அப ராமிய தாதி

அப ராமிய தாதி †

(த ைமயாதன ப கைல க

த வ – . . மாண கவாசக அ க )

[† வள இைல த ைப ன ெயன த
மதிய ன ெதா ெதா ைடய
பளக ேக வ பய சிய ேம ேகா
த பக றி ெத
இைளய ண இல கண ெநறிேயா
ஈ லைமய த
களவ க இக நிக கைலேத
க ேபா ' இ பேம பய ''

எ க ப றிேய, இ க ைர ஈ ெவள ய ட ெப கி ற .
- கேவ .]

த ைமயாதன திலி தி கட தி ேகாய ெவள யடா

கா திைக தி க கைட ேசாமவார தி வ த அப ராமிய தாதி ைரய ,
அத த ெச ள பய பாடலி ஒ ெவா ெசா ைல
ப றி தி . . அ ணாசல , M. A. அவ க சி தா த மல 33; இத 3 இ
தம க ைத ெவள ய ளா . அைத க ேடா ைரயாசி ய
எவ ேதா றாத ெபா ைள தி . . அ ணாசல , M. A. அவ க
எ தி ளா என , இ ெபா அ ெப லவ ேதா றாத ஏேனா
என நிைன கலா . அ வா ஒ க எம கிைட த ேவ என
யா வ வ தவற . அ கைழ தைலேம ம க ேபராவ ெகா ேட
இதைன எ கி ேற .

யா எ திய ைர தி . ம. க. ேவ ப ைள மா கி. வா.

ஜக நாைதய , M. A. அவ க எ திய உைரகைள ஓ யதா . அத
காரண பலஉள. யாேம ஆ எ திய ேப ஆய , அ சிற
அஃதி ைம உைடய ெபா ெகா டதாய கலா . அதைன அறிவா ஆ ?
அ தாதிய த பாடலி 'திலக ' எ பத ம சா மல ' எ றா தி . ம.
க. ேவ ப ைள. ெந றிய அண சி ர திலக ' எ றா . தி . கி. வா. ஜ.

'திலக ' எ ற ஆ ெபயரா மலைர ண தி எ ற ைர.

எ ைறய 'கதிேரா சிய லி திலக என ஆ ' எ எ தியத
க எ லா வள த அ . ப ைட தமி
பய சி ைடயா ேக எள . யா அ ெபா றியத அ பாடலி
ெசா வைக (அ வய ) நி றவாேற யா . தி . ம. க. ேவ. உைர 'மல கமைல

1
 அப ராமிய தாதி

தி கி ற' எ ெதாடைர அப ராமி எ பேதா இைய ள . தி . கி. வா. ஜ.

உைர மி ெகா ேக அ ெதாடைர அைடயா கி ள . இ ைர இர இ
திற தி ேவ ப தைல அறிக. இ ேக தி . கி. வா. ஜ. உைரேய ெபா த
உைடய . ைர ' ரா வய ' உைடய . இைத றி க வ ப சில
காரண களா இ றி ஒ எ உைரய எ திேல . அ ப றிய எ
க ைத கதிேரா சிய லி திலக ' எ ற தா ஒ வா றி ேத . அ
றி ைப இதி ெவள ப கி ேற .

‘உதி கி ற ெச கதி சி திலக உண ைடேயா

மதி கி ற மாண க மா ள ேபா மல கமைல
தி கி ற மி ெகா ெம க ம ேதாயெம ன
வ தி கி ற ேமன யப ராமி எ ற வ ைணேய’

1. அப ராமி உதி கி ற ெச கதி சி திலக ; ஆதி த ... ேபா வ

ைதயைலேய' (அப ராமிய தாதி - 97)
2. அப ராமி உண ைடேயா மதி கி ற மாண க .
3. அப ராமி மா ள ேபா , மல கமைல தி கி ற மி ெகா ,
ெம க ம ேதாய எ ன வ தி கி ற ேமன ய ைன ைடயவ .
4. அ தைகய அப ராமி எ வ ைண.

இ ெபா ள , அப ராமிய தி ேமன ஒ பாக மா ள ேபா

மி ெகா ம ேதாய ஆகிய ேற அைமவன. திலக
மாண க ஆக அப ராமி ேதவ ைய உ வகி தவாறா . ைரகள ேலா
இ வர ேமன ேக உவம ஆய ன. இன 'திலக ' எ ெசா லி
ெபா ைள ஆ வா .

திலக எ பத ம. க. ேவ., கி. வா. ஜ. இ வ ைறேய ம சா

மல எ , சி ர திலக எ ெபா உைர தன . அைவ
அ வா றா ெபா த உைடயனேவ. . அ. 'உ சிேநர தி மல கி ற
ைடய ம சா மர தி ப ரகாசமான ெச நிறமான வ ைத' எ ைர த
சிற எ எ தினா . த க ைத நி க உபேயாகி றிமண ைய
றி தா அவ . அைத ெப ய கா மர க ஒ எ , ெக யான
எ , ம சா ைவர ைத க லி உைர ெந றி திலக இ த
மைலயாள ப ராமண வழ க எ ேக வ றி கிேற எ
எ தி ளா . அவ றி ெபா த அறிஞ ஆரா சி ய . த க நி க
பய ப றி மண ைய ேமன வமி பா ' ற றி
க டைனயேர அக றி கி க யா ைட ' எ ற
தி வ வ ைணயாக வ ப னா அ ெச வ . திலக றி
ெவ ேவ ஆதைல சில பதிகார (அ யா ந லா உைர + அ பத)
உைர , க லாட பற றி கி றன. சில பன இ :

2
 அப ராமிய தாதி

1 2 3
திலக உேலா திர ெச ப தி
4 5 6
கவ ரமல றி ய தி ர ேம
7 8
சி ர கி க என எ
எ ணய வ த ம ன ய நிறேம."

திலக எ ப ம சா ைய அஃ அத வ ைதைய றி ததாக

ெகா ள , அ த பா அ வா ெபா ெகா ள ைவ த அப ராமி
ப ட ஒ ைறேய ப வதா .

'திலக ' எ ப பல ெபா உண வ . 'திலக ைட''

திலகெவ ைட' (183) 'திலக ந ேதவ '(246) 'திலக - ேமலாத .''
க ேமலாய '(ந சினா கின ய ) 'திலக ேச தி திலகைன
தி த ைவ தா '(305) திலக எ தைக - ம ட ப க திலக
எ தைக .'(595) என சி தாமண ; " மற மைழ றா மகத
ந னா ஒ ெப திலக எ ரேவா உைர காவ ெப ைம
கய ைலய பதி'' என மண ேமகைல ;'மகத உலகி ெக லா திலக
ேபா ற 'என ெப கைத அ ெசா ைல ஆ ட ெபா ைள ஈ டறிக.

'பவள வா த திலக இழ ப' எ றத அ யா ந லா ' த

த ைன அண சிற ைப திலக ெபறாம இழ ப' எ ெற திய ப ,
ஈ அறிய த க . இ திலக ெந றிய அண வ . ெந றிய ேலா உ சி
ய ேலா அண திலக ைத ேமன ஒ பா வ மரப . பாவல ப ற
கால அைத ஒ பா கி பாடா . அதனா தா ம. க. ேவ.'உ சி' எ ற த
தைல சி எ ெகா ளா உய எ ெகா டா . எ உைரய ,
இர டாவ ெபா ள , கதிேரா உ சிய உ ள திலக (ஓ அண ) ஆக
றி ேதா . அதைன,

அழ கதி பர ப ழ ேச வ டெமா
நிழலவ கதி மதி நிர நி றா
திலக தி க ெச வ தி தி'

எ றதி அ த ெபா யா !

‘ைப ெபா றிலகெமா ப ட அண த

ஒ கதி மதி க ஒள ெயா டர
ெச ெபா ஓைல ேச பட கி’
எ ற ம சா வ ைதையேயா றி கி ற ? ம சா ெகா ைவ
ேபா க 'எ , ம சா மர தி ைவ 'திலக ' எ றி சி பா
அறி ைவ ள . 'திகல ' எ மைலப கடா தி உள .

3
 அப ராமிய தாதி

'காசைற திலக க கைற கிட த மாசி வா க வ ெடா

ட ழ ேகாைத ேகால கா மா ' எ ற எ ெபா பய
'உய திலக க ண திவ ட ' எ ற தைலய அண க ண என
ெபா த த கா க,'ெச ட திலக க ண ேதவ ' எ , 'வ ல கிய
கதிரவாகி வ ட வய ர ேகால திலக வ றி த க ண தி
ெச வ எ றா 'எ ,'ெச மல திலக க ண தி க மா
வ ண 'எ ளாமண ய வ ெதாட கைள ேநா கி , திலக
திலத இர ஒ ேற என ல ப . உலக வழ கி 'திலகவதி' தில
தவதி' இர உ .'கதிேரா சி திலக ' எ யா எ திய ெபா
இதனா உ தி ப

'உ சி ேநா தி மல கி ற ம சா 'என பர பைரயாக அ தாதி

பய ற ப த பல ' றிய ெபா ைள உட ப த ைரய எ திய . அ.
அ மர தி வ ைதேய சிற ைடய ெபா எ ெற வ எ ேனா?

"திலக ெம ப ெந றிய லண ஓ அண கல ஆ ; 'இதைன......

த ேச த திலக ...... அவ ைழ ஆ கா வா க' (கலி. 92: 35 - 6)
எ பதனா உதயன வாசவத ைதய அண கைள க ல மிட , "
அ தி ைள த ெவ ப ைற ேபால ெச த சி த க த
நிலமிைச ம கி வ தைனேயா என திலக ேநா கி பல பாரா 'எ
தலா அறியலா .'சி ர திலக த சி ர தி '' தாரா ேசாைட
திலக த சய ல '(பாரத ) எ ழி யாைன ெந றிய திலக ற ப கி ற .
" (கலி ெகாைக, அன த, பதி , ப . 595 - 6) எ ற ஈ டறிய பால .

ம ேதாய : - ம வ ண '-'சிவ த ெதா ய ழ '.

(மண ேமகைல 19 - 87) ' ம வ ரவ ய த ன ' (தி வாைன கா ராண ,
964) எ மிட ளேத இ வ தாதிய க ேதாய எ றதா . ' ம
சா ேவ '' ம கதி ழவ ய ெச வ '-' ம ேபா
கதிைர ைடய இள ஞாய .'' க யன க சினா க ட ப டன ெகா யன ம
ெகா ட ப டன' எ பவ றி ம ேதாயேம உண த ப ட . ' ம
ளா ச தனம ேகாழகி பற ெச க ெவ ப க சிைத ெத ம
திட ப வ' எ றதி மர றி க ப ட .

இ வா ம ேதாய திலக தி ேவ தைல அறிய கிட தலி ,

ஒேர பாடலி ம ைத இர ைற உதாரணமாக ஆசி ய கா னா
எ ன இடமி ைல. திலக ேவ ; ம ேதாய ேவ . 'உ சி ேநர தி
மல கி ற ம சா ' ,'ம கல மகள உ சிய லண ம ெபா '
அப ராமிய தி ேமன ஒ என ெபா தா . 'ம சா மல ' ஒ பாத
க தாமிட , அத மல வ உ சி ேநர இ இ றியைமயாத த .
அல த ெச தாமைரய ைன ெவ ற , அ வாசக உைர க ேக ட அ ெபா
இராம தி க ெச வ' எ ணரமா டாதா , அ ெபா தல த தாமைர எ

4
 அப ராமிய தாதி

ெகா ைர பா . அ ேபா இ . ம சா வ ைத எனேல ேபா . ('உ சி

ேநர தி மல கி ற ைடய ம சா ' என எ ைனேயா?

2
ஆ தாைள எ க அப ராம வ லிைய அ டெம லா
தாைள மா ள நிற தாைள வ யட க
கா தாைள ைய கைண பாசா ச க ம ைக
ேச தாைள க ண ைய ெதா வா ெகா த கி ைலேய

எ ற இ லி பய பா , 'க ம ைக'' எ ேற எ லா பதி ப

உள . ஒ வேர 'க வ ' என பதி ப தா . . அ. 'க அ ைக'
எ ேற 'சி தா த ' இதழி எ தினா . இதனா , அ ைக' எ பதி
அ ெவா வ க றி ஏைனேயா ச ைகேய இ ைல. றாவ அ ய
இர டாவ சீ ம ேந ைல.

ம. க. ேவ. உைரய 'அ ச பாசா ச ' எ ற பாட ை◌ெகா ேட

தாமைரைய றி . 'அ ச - அழகிய தாமைர ச - தாமைர' எ ப அவ
உைரய இ உள . கி. வா. ஜ. உைர 'அ ச பாசா ச ' எ றதி
இ ைற அ ச பா த ெகா ெத இர கி, ஒ ைறைய ைற க
ய , வர ெகடா கா க, ஒ காைல ெவ பாசா ம எ
இர அ ப ைகய தி ைகய வள உ ைமைய த லைமய
தி ைமயா அறிவ தா . தவ ைற தி ேபா மா ெகடா கா த
அவர ன லவேர கடனா . அத ப உைர ெய தியவ 'அ ச'எ ற
பாட ைத ந கி'அ ைகய 'எ ற பாட ைத இைட ப தி, வ ெசா
(வ ல ெசா ல ) இைணயாமா இைணயாெதாழி , தாமைர'ைய
தி கர தி ைவ க கள ப அ றி,'ஊகபாட
ெகா ட ப வா உ 'என க பாட ெச தா . தா 'தாமைர'எ
ெபா உைர த த ல த பதி ப ஓல இ ஓ ேபா வ டைம
தம ேக ெத யா இட ப ட அ பவ , இட ப வாைர க இர வ த
ேபா . ம. க. ேவ. உைரைய உ ணரா தா ெகா ட பாட தாமைர
ேவ டாைமைய எ ணா எ திய அ . 'யா ஒ வ ேபான வழி
ெச ேல ' எ அ லி க அநபவ தி கா வேத அறிவ கழ . எ
உைரய 'ஐ கைண' எ ெகா டத காரண ைத . அ. க ைரய (ப க
67 - 68) எ திய கிறா .

ம. க. ேவ. இ ைற அ ச பா தா ேனா க தி
ர ப ண தம ஆகா எ அ சி, உ ளத த லைம
தக ெபா ைர தா . (அ ச = அழகிய தாமைர). இைளஞ அ ஜ
எ ஆய .

5
 அப ராமிய தாதி

யா ெகா டத காரண ைத இைத க பவ க றி

நி ணா கடவ . 'ஐ கைண' எ யா பதிதாக பைட ேத அ ேல ,
ஆதார இ றி எைத எ ெபா ெவள ய பழ க எ பா (யா அறிய)
இ ைல. ண வச தா ேந தி ப , அைத கா தி ேவா
ெப ந றி ெச கட பா ேள .

அப ராமிய தாதிய (பாட , 2) பன மல கைண க

சிைல , ெம பாசா ச ைகய அைண தி ர த '' ைக ேக
அண வ க ன '(37)'ெச ைக க மல '(62)'க வ ...
ேவ ய பாண '(100) என மல கைண ஆ கா இைண ளைம
லனா . அ மல கைண'ஐ கைண'ஆதைல 'ப ச சாயகி'(50) பைட
ப சபாண த க '(73)'ப சபாண பய ரவ ேய'(76) பாசா ச ப சபாண '(43;
77)'பா திைச ெதா பாசா ச பன சிைற வ டா மல
ஐ க '(85)'ஒ ைற ந சிைல அ ச இ அல ஆக
நி றா '(59) எ றவ றா இன அறியலா . அறிவா எ
உைரய 'ஐ கைண'எ ற பாட தி ெபா த ம பேவ டாமேல ந
வள .

இ வைர எ தியவ றா தி . . அ ணாச , M. A. எ தியவ றி

உ ைமைய லைம ைடேயா இன ண வ எ க கி ேற . 'ய ச'
எ றி ப 'ய ச' எ ெகா வத எ வா றா இட தாரா .
'ைய கைண' எ பதி 'ப ச' எ பதி த ெறா
ஒ ைம றி த , லாசி ய தி வா கி பய ல றேத யா ெகா ட
பாட ஆத ெதள ,

சி தா த – 1960 ௵ - ஏ ர ௴