0HGXOREODVWRPDGHSUHVHQWDFLyQH[WUDD[LDOHQHOiQJXORSRQWRFHUHEHORVR
-/*LO6DO~)5RGUtJXH]3HxD0/ySH](VFREDU\
0-3DORPR
6HUYLFLRVGH1HXURFLUXJtD\
$QDWRPtD3DWROyJLFD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR3XHUWDGHO0DU&iGL]
5HVXPHQ
 'LIHUHQFLDV HQ OD SUHVHQWDFLyQ UDGLROyJLFD GH
PHGXOREODVWRPDVHQODHGDGDGXOWD\DKDQVLGRSXEOL
FDGDV LQFOX\HQGR OD ORFDOL]DFLyQ HQ ORV KHPLVIHULRV
FHUHEHORVRV FRQ DSDULHQFLD H[WUDD[LDO 3UHVHQWDPRV
XQFDVRFOtQLFRHQTXHVXORFDOL]DFLyQHVSRFRIUHFXHQWH
YDUyQGHDxRVGHHGDGTXHUH¿HUHHSLVRGLRVGHFHID
OHDV YyPLWRV PDWXWLQRV \ GL¿FXOWDGHV GH DXGLFLyQ HQ
6XPPDU\
 'LIIHUHQFHV LQ WKH LPDJLQJ FKDUDFWHULVWLF RI DGXOW
PHGXOOREODVWRPDV KDYH EHHQ UHSRUWHG LQFOXGLQJ
LQYROYHPHQW RI ODWHUDO FHUHEHOODU KHPLVSKHUHV ZLWK DQ
H[WUDD[LDODSSHDUDQFH:HSUHVHQWDFDVHUHSRUWRIWKLV
UDUH FLUFXPVWDQFH D \HDU ROG PDQ SUHVHQWHG ZLWK
D ZHHNV KLVWRU\ RI KHDGDFKH PRUQLQJ YRPLWLQJ DQG
OHIW KHDULQJ GLI¿FXOWLHV 0DJQHWLF UHVRQDQFH LPDJLQJ
ODGRL]TXLHUGRGHVHPDQDVGHHYROXFLyQ/D7$&\50
FHUHEUDOPRVWUDURQODH[LVWHQFLDGHXQWXPRUHQiQJXOR
SRQWRFHUHEHORVRL]TXLHUGRGHDSDULHQFLDH[WUDD[LDO\
TXHVHUHDO]DEDKRPRJpQHDPHQWHFRQHOFRQWUDVWH)XH
LQWHUYHQLGR\HOWXPRUPDFURVFySLFDPHQWHUHVHFDGRHQ
VXWRWDOLGDGDWUDYpVGHXQDFUDQLHFWRPtDVXERFFLSLWDO
L]TXLHUGD 6X DSDULHQFLD HUD GH WXPRU H[WUDD[LDO
VHPHMDQGRXQPHQLQJLRPD\VLQDSDUHQWHUHODFLyQFRQ
HOSDUpQTXLPD/DDQDWRPtDSDWROyJLFDPRVWUyTXHVH
WUDWDEDGHXQWXPRUGHHOHYDGDGHQVLGDG\FRPSXHVWR
GHFpOXODVFRQDOWRSRWHQFLDOSUROLIHUDWLYRTXHSUHVHQ
WDEDXQDGHQVDPDOODUHWLFXOtQLFDLQWHUFHOXODU(ODQi
OLVLV LQPXQRKLVWRTXtPLFR HYLGHQFLy SRVLWLYLGDG HQ OD
H[SUHVLyQDVLQDSWR¿VLQDHQRODVDQHXURQDOHVSHFt¿FD\
FURPRJUDQLQD(OGLDJQyVWLFRKLVWRSDWROyJLFRGH¿QLWLYR
IXHGHPHGXOREODVWRPDGHVPRSOiVLFR\HQEDVHDHOORVH
LQLFLyWHUDSLDFRPSOHPHQWDULD(OSUHVHQWHFDVRFOtQLFR
QRV DGYLHUWH TXH DQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ WXPRU GH
iQJXORSRQWRFHUHEHORVRHVWHPRVDWHQWRVDODSRVLELOLGDG
GH TXH H[LVWD XQD UHODFLyQ FRQ HO SDUpQTXLPD YHFLQR
FRPRVLGHXQWXPRUH[RItWLFRVHWUDWDUDORTXHDXPHQWD
ODYDULDELOLGDGHQHOGLDJQyVWLFRKLVWRSDWROyJLFR
3$/$%5$6&/$9(0HGXOREODVWRPD7XPRUGHiQJXOR
SRQWRFHUHEHORVR7XPRUH[RItWLFR&LUXJtD0HWiVWDVLV
0HGXOOREODVWRPDSUHVHQWLQJDVDQH[WUDD[LDOWXPRULQ
WKHFHUHEHOORSRQWLQHDQJOH
1HXURFLUXJtD5HFLELGR$FHSWDGR
UHYHDOHGDOHIWFHUHEHOORSRQWLQHDQJOH&3$WXPRUOLNH
D ZHOO FLUFXPVFULEHG KRPRJHQHRXVO\ HQKDQFLQJ PDVV
7KURXJKDOHIWVXERFFLSLWDOFUDQLHFWRP\WKHWXPRUZDV
WRWDOO\UHPRYHG,WSUHVHQWHGDVDFHUHEHOORSRQWLQHDQJOH
WXPRU OLNH D PHQLQJLRPD DQG QRW DV DQ LQWUDD[LDO
WXPRU +LVWRORJLFDO DQDO\VLV UHYHDOHG WKDW WKH WXPRU
ZDV FRPSRVHG RI GHQVHO\ SDFNHG ZLWK KLJKO\ SUROLIH
UDWLYHFHOOVWKDWSURGXFHDGHQVHLQWHUFHOOXODUUHWLFXOLQ
¿EHU QHWZRUN ,QPXQRKLVWRFKHPLFDO DQDO\VLV VKRZHG
SRVLWLYHH[SUHVVLRQWRV\QDSWRSK\VLQVSHFL¿FQHXURQDO
HQRODVH DQG FURPRJUDQLQ +LVWRORJLFDO GLDJQRVLV ZDV
FUXFLDOWRGH¿QHLWDVDGHVPRSODVWLFPHGXOOREODVWRPD
WKHSUHVHQWFDVHDQGWRSHUIRUPSRVWRSHUDWLYHDGMXYDQW
WKHUDS\ 1HXURVXUJHRQV VKRXOG EH DZDUH RI WKH SRVVL
ELOLW\WKDWD&3$WXPRULVRILQWUDD[LDORULJLQEHFDXVH
WKLVLQFUHDVHWKHYDULDELOLW\RQSDWKRORJLFDOGLDJQRVLV
.(<:25'6 0HGXOOREODVWRPD &HUHEHOORSRQWLQH DQJOH
WXPRUV([RSK\WLFWXPRUV6XUJHU\0HWDVWDVHV
,QWURGXFFLyQ
 /D YDULDQWH QRGXODU GH ORV PHGXOREODVWRPDV VXHOH
GHQRPLQDUVHGHVPRSOiVLFD\HQHOORVVHHYLGHQFLDQ]RQDV
QRGXODUHV OLEUHV GH PDWUL] UHWLFXOtQLFD URGHDGDV SRU XQD
JUDQFDQWLGDGGHFpOXODVHQWUHODVTXHVHSURGXFHXQDGHQVD
PDOODGH¿EUDVGHUHWLFXOLQD/RVVXEWLSRVGHVPRSOiVLFRV
VHRULJLQDQWtSLFDPHQWHFHUFDGHODVXSHU¿FLHSLDO
$EUHYLDWXUDV $3& iQJXOR SRQWRFHUHEHORVR 3$&) SURWHtQD
iFLGDJOLR¿EULODU

 1HXURFLUXJtD
*LO6DO~\FRO  

)LJXUD  3UR\HFFLRQHV D[LDO \ FRURQDO HQ OD 7& FRQ FRQWUDVWH LPiJHQHV VXSHULRUHV L]TXLHUGD \ GHUHFKD ,PiJHQHV
FRURQDOHVHQ50TXHPXHVWUDQODORFDOL]DFLyQHQ$3&L]TXLHUGR\VXUHODFLyQFRQHOWHQWRULRLPiJHQHVLQIHULRUHVL]TXLHUGD
76(5\GHUHFKD7*G7&WRPRJUDItDFRPSXWDUL]DGD50UHVRQDQFLDPDJQpWLFD$3&iQJXORSRQWRFHUHEHORVR
*GJDGROLQLR

7UHVDxRVDQWHVDSUR[LPDGDPHQWHKDEtDSUHVHQWDGRFULVLV
 /DV FDUDFWHUtVWLFDV HQ OD QHXURLPDJHQ GH ORV FRQYXOVLYDV WyQLFRFOyQLFDV JHQHUDOL]DGDV TXH VH KDEtDQ
PHGXOREODVWRPDVGHVPRSOiVLFRVVRQYDULDGDVWDQWRHQORV FRQWURODGR FRQ WUDWDPLHQWR DQWLFRPLFLDO \ XQ HVWXGLR GH
TXHVHSUHVHQWDQHQODHGDGDGXOWDFRPRHQODSHGLiWULFD\
DXQTXH HV PiV IUHFXHQWH HQ ORV SULPHURV OD ORFDOL]DFLyQ
HQ ORV KHPLVIHULRV FHUHEHORVRV OD DSDULHQFLD H[WUDD[LDO
KDVLGRUDUDYH]GHVFULWD(QHVWRVFDVRVGHEHQGLIHUHQ
FLDUVH IXQGDPHQWDOPHQWH GH ORV PHQLQJLRPDV \ DXQTXH
VRQWXPRUHVPHQRVYDVFXODUL]DGRVTXHpVWRVFRQIUHFXHQ
5HVRQDQFLD0DJQpWLFD50FHUHEUDOSUDFWLFDGRHQWRQFHV
QRPRVWUyKDOOD]JRVSDWROyJLFRV
 $OH[DPHQFOtQLFRHOSDFLHQWHVHHQFRQWUDEDFRQVFLHQWH
\ RULHQWDGR GHVWDFDQGR XQD KLSRDFXVLD VHQVRULDO HQ ODGR
L]TXLHUGRHKLSRHVWHVLDGH9D\9EL]TXLHUGRV$SRUWDEDXQ
HVWXGLR QHXURUDGLROyJLFR GH 7RPRJUDItD &RPSXWDUL]DGD
FLDVXVLPLOLWXGUDGLROyJLFDRFDVLRQDHUURUHVGLDJQyVWLFRV 7& \ 50 FHUHEUDO TXH PRVWUDEDQ XQD OHVLyQ RFXSDQWH
SUHRSHUDWRULRV
 3UHVHQWDPRV ORV KDOOD]JRV FOtQLFRV UDGLROyJLFRV
TXLU~UJLFRV H KLVWRSDWROyJLFRV HQ XQ SDFLHQWH FRQ XQ
PHGXOREODVWRPDGHORFDOL]DFLyQH[WUDD[LDO
&DVRFOtQLFR
 3DFLHQWH YDUyQ GH  DxRV GH HGDG TXH QRV UHPL
GHHVSDFLRHQHOiQJXORSRQWRFHUHEHORVR$3&L]TXLHUGR
GH PiUJHQHV ELHQ GHOLPLWDGRV TXH FRQ XQ WDPDxR GH
 [  FP SDUHFtD LPSODQWDUVH HQ OD FDUD LQWHUQD GHO
WHQWRULR \ OD UHJLyQ SHWURVD RFXSDQGR HQ VX WRWDOLGDG OD
FLVWHUQD GHO$3& /D OHVLyQ HUD KLSHUGHQVD \ VH UHDO]DED
KRPRJpQHDPHQWH FRQ HO FRQWUDVWH HQ OD7& PRVWUiQGRVH
LVRKLSHULQWHQVD HQ VHFXHQFLDV 7 HQ OD 50 UHDO]iQGRVH
WDPELpQ GH IRUPD KRPRJpQHD WUDV OD DGPLQLVWUDFLyQ GH
WHQ GHVGH RWUR FHQWUR DO iUHD GH XUJHQFLDV SRU SUHVHQWDU JDGROLQLR)LJXUD
FOtQLFD GH FHIDOHDV YyPLWRV PDWXWLQRV \ GL¿FXOWDG HQ OD  /D OHVLyQ IXH H[WLUSDGD D WUDYpV GH XQD FUDQLHFWRPtD
DXGLFLyQ SRU ODGR L]TXLHUGR GH  VHPDQDV GH HYROXFLyQ VXERFFLSLWDO L]TXLHUGD FRQ WpFQLFD PLFURTXLU~UJLFD \


 1HXURFLUXJtD
0HGXOREODVWRPDGHSUHVHQWDFLyQH[WUDD[LDOHQHOiQJXORSRQWRFHUHEHORVR  

)LJXUD  +LVWRSDWRORJtD

+HPDWR[LOLQDHRVLQD
WXPRUGHQVDPHQWHFHOXODU
GLVSXHVWR HQ FRUGRQHV
FRPSDFWRV FRQ FpOXODV
FRQ QXFOHRV KLSHUFURPi
WLFRV \ HVFDVR FLWRSODVPD
LPiJHQHV VXSHULRUHV L]
TXLHUGD [  \ GHUHFKD
[  HVWURPD GHVPR
SOiVLFR FRQ GHQVD WUDPD
UHWLFXOtQLFD LPDJHQ LQ
IHULRU GHUHFKD LQPXQR
KLVWRTXtPLFD SRVLWLYLGDG
D HQRODVD LPDJHQ LQIH
ULRUL]TXLHUGD

SDUHVFUDQHDOHVGHODYHFLQGDGQLSHQHWUDUHQHOFRQGXFWR
DXGLWLYR LQWHUQR (O H[DPHQ KLVWRSDWROyJLFR UHYHOy TXH
VH WUDWDED GH XQ WXPRU FRQ XQD DOWD GHQVLGDG FHOXODU GH
DOWRSRWHQFLDOSUROLIHUDWLYRTXHSURGXFtDXQDGHQVDPDOOD
GH ¿EUDV GH UHWLFXOLQD VLQ QHFURVLV IRFDO (O H[DPHQ
LQPXQRKLVWRTXtPLFRHYLGHQFLySRVLWLYLGDGHQODH[SUHVLyQ
D VLQDSWR¿VLQD HQRODVD QHXURQDO HVSHFt¿FD \ FURPRJUD
QLQDDVtFRPRGLIHUHQFLDFLyQIRFDOJOLDOFRQSRVLWLYLGDGD
SURWHtQDiFLGDJOLDO¿EULODU3$*))LJXUD
 (O SDFLHQWH WXYR XQ SRVWRSHUDWRULR VLQ FRPSOLFDFLR
QHV PHMRUy VHQVLEOHPHQWH GH OD FHIDOHD \ QR SUHVHQWy
FULVLV FRQYXOVLYDV 7UDV HO GLDJQyVWLFR KLVWRSDWROyJLFR GH
PHGXOREODVWRPDGHVPRSOiVLFRIXHUHPLWLGRDO6HUYLFLRGH
2QFRORJtD TXLHQHV LQLFLDURQ WUDWDPLHQWR TXLPLRWHUiSLFR
&XDWURPHVHVPiVWDUGHHQXQD50FHUHEUDO\HVSLQDOVH
REVHUYy XQD LQ¿OWUDFLyQ OHSWRPHQtQJHD H LPiJHQHV FRP
SDWLEOHV FRQ PHWiVWDVLV HQ ORV VRPDV YHUWHEUDOHV GH &
)LJXUD&RQWUROSRVWRSHUDWRULRGH50FHUHEUDOVHFXHQ ''''//\/)LJXUD/DVFLWRORJtDV
FLDV 7  *G LPiJHQHV VXSHULRUHV L]TXLHUGD FRURQDO GH OtTXLGR FHIDORUUDTXtGHR IXHURQ QHJDWLYDV LQLFLiQGRVH
\ GHUHFKD D[LDO VLQ WXPRU YLVLEOH HVWXGLR GH H[WHQVLyQ WUDWDPLHQWRUDGLRWHUiSLFRFHUHEUDO\HVSLQDO(OHVWXGLRGH
PHGLDQWH 50 HVSLQDO HQ 7 \ 7 VLQ *G TXH HYLGHQFLD H[WHQVLyQSRVWHULRUHYLGHQFLyDGHPiVHQODJDPPDJUDItD
PHWiVWDVLVP~OWLSOHVHQVRPDVYHUWHEUDOHVLPiJHQHVLQIH yVHD¿MDFLyQGHOLVyWRSRHQSDODLOLDFD\OD7&DEGRPLQDO
ULRUHVL]TXLHUGDGRUVROXPEDU\GHUHFKDFHUYLFRGRUVDO
VLJXLHQGR XQD YtD H[WUDD[LDO VH FRQVLJXLy XQD UHVHFFLyQ
PDFURVFySLFDPHQWH FRPSOHWD 'XUDQWH OD LQWHUYHQFLyQ
VH FRPSUREy TXH ORV PiUJHQHV GHO WXPRU VH GHOLPLWDEDQ
SHUIHFWDPHQWH \ QR LQ¿OWUDEDQ HO WHMLGR FHUHEHORVR VX
DVSHFWR HUD HO GH XQ PHQLQJLRPD LPSODQWDGR HQ OD FDUD
LQIHULRU GHO WHQWRULR \ ]RQD SHWURVD VLQ HQJOREDU D ORV
PRVWUy XQD PDVD SpOYLFD$XQTXH HO SDFLHQWH UHFKD]y OD
ELRSVLD GH HVWD ~OWLPD OHVLyQ VH FRPSOHWDURQ  FLFORV GH
TXLPLRWHUDSLD FRQ FLVSODWLQR HWRSyVLGR \ SDPLGURQDWR
LQWUDYHQRVR 1XHYH PHVHV WUDV OD FLUXJtD HO SDFLHQWH VH
HQFRQWUDEDHQWUDWDPLHQWRSRUOD8QLGDGGHGRORU\DORV
PHVHVVHFRQVLGHUDEDVXVLWXDFLyQFRPRWHUPLQDOIDOOH
FLHQGRWUDVVtQGURPHQHXPyQLFR/RVIDPLOLDUHVUHKXVDURQ
ODSUiFWLFDGHHVWXGLRQHFUySVLFR


*LO6DO~\FRO
'LVFXVLyQ
 /RV WXPRUHV H[WUDD[LDOHV HQ OD IRVD SRVWHULRU VXHOHQ
GHEXWDUFRQVtQWRPDVGHODHVIHUDDXGLROyJLFD\YHVWLEXODU
/DPD\RUSDUWHGHHOORVDVLHQWDQHQHO$3&\GHSHQGHQGHO
1HXURFLUXJtD
 
WHULRUTXHVyORXQFDVRVHSUHVHQWyDSDUWLUGHXQDYDULDQWH
GHVPRSOiVLFD 'H PDQHUD PiV GHWDOODGD $KQ DOHUWD DO
FOtQLFRVREUHODSRVLELOLGDGGHTXHXQWXPRUGHO$3&VHDGH
RULJHQLQWUDD[LDOFXDQGRHQOD50SUHRSHUDWRULDVHREVHUYD
ERUURVLGDGGHOPDUJHQHQWUHHOWXPRU\HOWURQFRHQFpIDORR
9,,,SDUFUDQHDOQHXULQRPDVRGHODVFpOXODVDUDFQRLGHDV FHUHEHORXQFLHUWRJUDGRGHKLSHULQWHQVLGDGSHULWXPRUDOHQ
PHQtQJHDVPHQLQJLRPDV0XFKRPiVLQIUHFXHQWHHVTXH
HO WXPRU SURFHGD GHO SURSLR SDUpQTXLPD FHUHEHORVR FUH
FLHQGRGHIRUPDH[RItWLFD\SURWUX\HQGRODWHUDOPHQWHDOD
FLVWHUQDVLPXODQGRXQDOHVLyQGHO$3&DXQTXHFRQHVWDV
FDUDFWHUtVWLFDVVHKDQGHVFULWRPHGXOREODVWRPDVSRQWLQRV
DVWURFLWRPDV\HSHQGLPRPDV
 (O PHGXOREODVWRPD GHVPRSOiVLFR VH KD DVRFLDGR D XQ
PHMRUSURQyVWLFRFRPSDUDGRFRQORVVXEWLSRVKLVWROyJLFRV
FOiVLFRVHQQLxRVVLHQGRODIRUPDGHSUHVHQWDFLyQPiVIUH
FXHQWHHQDGXOWRVDVtFRPRVXORFDOL]DFLyQKHPLVIpULFD\OD
H[LVWHQFLDGHUHFLGLYDVWDUGtDV+LVWROyJLFDPHQWHXQDGHODV
KLSyWHVLVPiVYHURVtPLOHVSURSRQHTXHHOPHGXOREODVWRPD
FOiVLFR SURFHGH GH FpOXODV GH OD PDWUL] YHQWULFXODU R GHO
YHOXPPHGXOODUHPLHQWUDVTXHODYDULDQWHGHVPRSOiVLFDVH
RULJLQDGHVGHODVFpOXODVGHODFDSDJUDQXODUH[WHUQDSRU
ORTXHVRQOHVLRQHVTXHVHORFDOL]DQFHUFDQDVDODVXSHU¿FLH
SLDO(VGHVXPDLPSRUWDQFLDSDUDXQFRUUHFWRGLDJQyVWLFR
SUHRSHUDWRULR DQDOL]DU H[KDXVWLYDPHQWH ORV HVWXGLRV GH
QHXURLPDJHQ LQWHQWDQGR REVHUYDU HVWD LQWHUIDVH HQWUH HO
SDUpQTXLPD\ORVHVSDFLRVFLVWHUQDOHV
 (O SURQyVWLFR GH ORV SDFLHQWHV FRQ OD YDULDQWH
GHVPRSOiVLFDGH¿QLGRVREUHODEDVHGHODQRGXODULGDGHV
VLJQL¿FDWLYDPHQWHPHMRUHQQLxRVVLHQGRORVUHVXOWDGRV
HQ DGXOWRV FRQWUDGLFWRULRV (O JUDGR GH UHVHFFLyQ TXL
U~UJLFDHVXQLPSRUWDQWHIDFWRUSURQyVWLFR1RREVWDQWH
OD HGDG GHO SDFLHQWHOD H[WHQVLyQ GH OD HQIHUPHGDGHQ HO
PRPHQWRGHOGLDJQyVWLFR\ODGRVLV\YROXPHQGHODUDGLRWH
UDSLDVHDFHSWDTXHGH¿QHQHOSURQyVWLFRGHORVSDFLHQWHV'H
HVWDIRUPD\MXQWRDORVDQWHULRUHVIDFWRUHVTXHLQÀX\HQHQ
HOSURQyVWLFRODH[WHQVLyQGHODHQIHUPHGDGGH¿QLGDSRU
ODSUHVHQFLDGHODGLVHPLQDFLyQPHWDVWiVLFD*UDGRVGH
ODVVHFXHQFLDVSRWHQFLDGDVHQ7GHVSURSRUFLRQDGDSDUDHO
WDPDxRGHODOHVLyQH[WUDD[LDO\RVLH[LVWHGLODWDFLyQGHO
UHFHVRODWHUDOGHO,9YHQWUtFXOR(QQXHVWURFDVRODLPDJHQ
HQ 7 HUD tVR \ GLVFUHWDPHQWH KLSHULQWHQVD \ VH UHDO]DED
GHIRUPDKRPRJpQHD\PDUFDGDWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGH
JDGROLQLR QR RIUHFLHQGR QLQJXQR GH ORV GDWRV VHxDODGRV
SRU$KQ4XLU~UJLFDPHQWHWDPSRFRVHREMHWLYyUHODFLyQGHO
WXPRUFRQODVXSHU¿FLHFHUHEHORVD
 /RVKDOOD]JRVKLVWRSDWROyJLFRV\ODH[SUHVLyQLQPXQR
KLVWRTXtPLFD FRQ¿UPDQ OD QDWXUDOH]D WXPRUDO SHUR FRPR
D¿UPDQ.OHLKXHV\&DYDQHHODH[SUHVLyQGH3$*)HVWi
UHVWULQJLGDFDVLH[FOXVLYDPHQWHDORVDVWURFLWRVPDGXURV\
HQGHVDUUROORHQHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOWDPELpQVHSUH
VHQWDQFRQFLHUWDDVLGXLGDGHQPHGXOREODVWRPDVFOiVLFRVR
GHVPRSOiVLFRV\DXQTXHSRGUtDWUDWDUVHGHDVWURFLWRVDWUD
SDGRVVHUtDFDWHJyULFDVXQDWXUDOH]DQHRSOiVLFDGHHQFRQ
WUDUORVHQODVPHWiVWDVLVGHOPHGXOREODVWRPD$OUHFKD]DU
HO SDFLHQWH OD ELRSVLD GH OD OHVLyQ SpOYLFD GDGR TXH QR
PRGL¿FDUtDODSDXWDGHWUDWDPLHQWRQRSXGLPRVFRQ¿UPDU
HVWH~OWLPRDVSHFWRHQQXHVWURFDVRSRUORTXHVyORSRGH
PRVFRQVLGHUDUODVFRPRSRVLEOHVRDSDUHQWHVPHWiVWDVLVGHO
PHGXOREODVWRPD
 6H SODQWHD WDPELpQ FRPR KLSyWHVLV HWLROyJLFD HO TXH
SXGLHUDWUDWDUVHGHXQWXPRUQHXURHQGRFULQRGHRULJHQSpO
YLFRTXHKXELHUDGHEXWDGRFRQXQDPHWiVWDVLVFHUHEUDOHQ
HO$3&SHURODKLVWRULD\HYROXFLyQGHOSURFHVRORGHVFDU
WDQ(QDOJXQRGHORVFDVRVSXEOLFDGRVFRH[LVWHQODOHVLyQ
FHUHEUDO \ H[WUDFHUHEUDO HQ HO PRPHQWR GHO GLDJQyVWLFR
FOtQLFRSXGLHQGRSODQWHDUVHODSRVLELOLGDGDQWHVVHxDODGD
 ([LVWHSRUORWDQWRXQDPiVDPSOLDYDULDELOLGDGHQOD
IRUPDGHSUHVHQWDFLyQUDGLROyJLFDGHORVPHGXOREODVWRPDV
&KDQJ FDWDORJDQ HO ULHVJR GH ORV SDFLHQWHV HQ HVWiQGDU
RDOWR(QQXHVWURFDVRDOH[LVWLUGLVHPLQDFLyQVLVWpPLFD
JUDGR0GHO³&KDQJVWDJLQJV\VWHP´ODVXSHUYLYHQFLDD
ORV  DxRV D~Q FRQ WUDWDPLHQWRV UDGLR \ TXLPLRWHUiSLFRV
FRPSOHPHQWDULRVQRVXSHUDHOGHORVSDFLHQWHV
 .RFLGHVFULEHORVKDOOD]JRVHQ50GHSDFLHQWHVFRQ
PHGXOREODVWRPDV KHPLVIpULFRV FHUHEHORVRV /RV WXPRUHV
HUDQWtSLFDPHQWHKLSRLQWHQVRVHQ7SHURWHQtDQXQDPSOLR
HVSHFWURGHSUHVHQWDFLyQHQODVLPiJHQHVSRQGHUDGDVHQ7
(OUDQJRGHFDSWDFLyQWUDVODDGPLQLVWUDFLyQGHJDGROLQLR
YDULDEDGHVGHOHYHDKHWHURJpQHRRPX\PDUFDGR6yORXQ
WXPRUSHUPDQHFtDLVRLQWHQVRHQ7WUDVODDGPLQLVWUDFLyQ
GHOFRQWUDVWH\HQWUHRWURVKDOOD]JRVVHGHVFULEHHOFUHFL
PLHQWRH[RItWLFRKDFLDHO$3&(QRWUDVVHULHVSXEOLFDGDV
VH UHÀHMDQ ORFDOL]DFLRQHV H[WUDD[LDOHV HQ OD FLVWHUQD GHO
$3&SHURHOPLVPRDXWRUUHFRQRFHHQRWURDUWtFXORSRV

GHVPRSOiVLFRV FRQ FUHFLPLHQWR H[RItWLFR TXH OD GHVFULWD
KDVWD DKRUD 1L OD LPSUHVLyQ LQWUDRSHUDWRULD GH WXPRU
SULPDULR H[WUDD[LDO FRPR XQ PHQLQJLRPD SXHGH VHU
FDWHJyULFD DO UHVSHFWR SRU OR TXH VH KDFH QHFHVDULR XQD
FRQ¿UPDFLyQ KLVWRSDWROyJLFD H LQPXQRKLVWRTXtPLFD TXH
YHUL¿TXHQ HO GLDJQyVWLFR \ SHUPLWDQ LQLFLDU GH IRUPD
SUHFR] WUDWDPLHQWRV FRPSOHPHQWDULRV &RPR VH UHFRJH
H[SUHVDPHQWHHQHOFDVRSUHVHQWDGRSRU1DLP8U5DKPDQ
\FROVHQHOQXHVWURQRSXGLPRVDSUHFLDUQLQJXQDFRQWL
QXLGDGGHOWXPRUFRQHOSDUpQTXLPDFHUHEHORVRHQHODFWR
TXLU~UJLFR OR TXH SODQWHD OD SRVLELOLGDG GH TXH H[LVWDQ
PHGXOREODVWRPDVYHUGDGHUDPHQWHH[WUDD[LDOHV
(VWH WUDEDMR VH SUHVHQWy HQ HO ,,, &XUVR SDUD 5HVLGHQWHV
\ 1HXURFLUXMDQRV MyYHQHV FHOHEUDGR HQ 0LUDÀRUHV GH OD
6LHUUDGHODOGH2FWXEUHGH

0HGXOREODVWRPDGHSUHVHQWDFLyQH[WUDD[LDOHQHOiQJXORSRQWRFHUHEHORVR
%LEOLRJUDItD
  $KQ 06 -DFNOHU 5. ([RSK\WLF EUDLQ WXPRUV
PLPLFNLQJ SULPDU\ OHVLRQV RI WKH FHUHEHOORSRQWLQH DQJOH
/DU\QJRVFRSH
  %DUyQ 6DXUD -0 5RGD -0 3pUH] $QWyQ -$
&DOYR 0 'LpJXH] ( $OEHUW 6ROtV - 7XPRU GHO iQJXOR
SRQWRFHUHEHORVR\JUDQPDVDPHGLDVWtQLFDSRVWHULRU5HY&OtQ
(VS
 %HFNHU5/%HFNHU$'6REHO')$GXOWPHGXOOR
EODVWRPDUHYLHZRIFDVHVZLWKHPSKDVLVRQ05,1HXURUD
GLRORJ\
  %HXWOHU$6 +VLDQJ -. 0RRUKRXVH ') +DQVHQ
/$ $ONVQH -) 3LORF\WLF DVWURF\WRPD SUHVHQWLQJ DV DQ
H[WUDD[LDO WXPRU LQ WKH FHUHEHOORSRQWLQH DQJOH FDVH UHSRUW
1HXURVXUJHU\
 %XUJHU3&*UDKPDQQ)&%OLHVWOH$HWDO'LIIH
UHQWLDWLRQLQWKHPHGXOOREODVWRPD$KLVWRORJLFDODQGLQPXQR
KLVWRFKHPLFDOVWXG\$FWD1HXURSDWKRO
  %XUJHU 3& 6FKHLWKDXHU %: 9RJHO )6 6XUJLFDO
SDWKRORJ\RIWKHQHUYRXVV\VWHPDQGLWVFRYHULQJ1HZ<RUN
&KXUFKLOO/LYLQJVWRQH
  &KDQJ &+ +RXVHSLDQ (0 +HUEHUW & $Q RSH
UDWLYH VWDJLQJ V\VWHP DQG D PHJDYROWDJH UDGLRWKHUDSHXWLF
WHFKQLFIRUFHUHEHOODUPHGXOOREODVWRPDV5DGLRORJ\

  *LDQJDVSHUR ) 3HULORQJR * )RQGHOOL 03 HW DO
0HGXOOREODVWRPD ZLWK H[WHQVLYH QRGXODULW\ D YDULDQW ZLWK
IDYRUDEOHSURJQRVLV-1HXURVXUJ
 *LRUGDQD07&DYDOOD3&KLR$HWDO3URJQRVWLF
IDFWRUVLQDGXOWPHGXOOREODVWRPD$FOLQLFRSDWKRORJLFVWXG\
7XPRUL
  *LRUGDQD 07 6FKLIIHU 3 /DQRWWH 3 (W DO (SL
GHPLRORJ\RIDGXOWPHGXOOREODVWRPD,QW-&DQFHU

 +RXVH-/%XUW053ULPDU\&16WXPRUVSUHVHQ
WLQJDVFHUHEHOORSRQWLQHDQJOHWXPRUV$P-2WRO1RY
VXSSO
  .DWVHWRV &' )UDQNIXUWHU$ &KULVWDNRV 6 0DQ
FDOO (/ 9ODFKRV ,1 8ULFK + 'LIIHUHQWLDO ORFDOL]DWLRQ
1HXURFLUXJtD
 
RI FODVV ,,, EHWDWXEXOLQ LVRW\SD DQG FDOELQGLQ'N GH¿QHV
GLVWLQFW QHXURQDO W\SHV LQ WKH GHYHORSLQJ KXPDQ FHUHEHOODU
FRUWH[´-1HXURSDWKRO([S1HXURO
 .OHLKXHV3&DYHQHH:.7XPRXUVRIWKHQHUYRXV
V\VWHP3DWKRORJ\DQGJHQHWLFV/\RQ,$5&3UHVV
  .RFL 70 &KLDQJ ) 0HKULQJHU &0 <XK :7
0D\U 1$ ,WDEDVKL + 3ULEUDP +) $GXOW FHUHEHOODU
PHGXOOREODVWRPD LPDJLQJ IHDWXUHV ZLWK HPSKDVLV RQ 05
¿QGLQJV$P-1HXURUDGLRO
  .XPDU 5$FKDUL * %DQHUMHH ' &KKDEUD '.
8QFRPPRQ SUHVHQWDWLRQ RI PHGXOOREODVWRPD &KLOGV 1HUY
6\VW
  .XPDU 5 $FKDUL * 0LVKUD $ &KKDEUD '.
0HGXOOREODVWRPDVRIWKHFHUHEHOORSRQWLQHDQJOH1HXURO,QGLD

  0F/HQGRQ 5( )ULHGPDQ +6 )XFKV +( HW DO
'LDJQRVWLFPDUNHUVLQSDHGLDWULFPHGXOOREODVWRPDD3DHGLDWULF
2QFRORJ\*URXS6WXG\+LVWRSDWKRORJ\
  1DLPXU5DKPDQ -DPMRRP $ DO5D\HVV 0
-DPMRRP=$&HUHEHOORSRQWLQHDQJOHPHGXOOREODVWRPD%U
-1HXURVXUJ
  6XUH 8 %HUJKRUQ :- %HUWDODQII\ + HW DO 6WD
JLQJ VFRULQJ DQG JUDGLQJ RI PHGXOOREODVWRPD$ SRVWRSHUD
WLYHSURJQRVLVSUHGLFWLQJV\VWHPEDVHGRQWKHFDVHVRIDVLQJOH
LQVWLWXWH$FWD1HXURFKLU
 <DPDGD6$LED7+DUD0&HUHEHOORSRQWLQHDQJOH
PHGXOOREODVWRPDFDVHUHSRUWDQGOLWHUDWXUHUHYLHZ%U-1HX
URVXUJ
 =HOW]HU30%R\HWW-0)LQOD\$/HWDO0HWDV
WDVLVVWDJHDGMXYDQWWUHDWPHQWDQGUHVLGXDOWUHDWPHQWDUHSURJ
QRVLV IDFWRUV IRU PHGXOOREODVWRPDV LQ FKLOGUHQ FRQFOXVLRQV
IURP WKH FKLOGUHQ¶V FDQFHU JURXS  UDQGRPL]HG SKDVH ,,,
VWXG\-&OLQ2QFRO
*LO6DO~-/5RGUtJXH]3HxD)/ySH](VFREDU03DORPR
0- 0HGXOREODVWRPD GH SUHVHQWDFLyQ H[WUDD[LDO HQ HO
iQJXORSRQWRFHUHEHORVR1HXURFLUXJtD
&RUUHVSRQGHQFLDSRVWDO-/*LO6DO~$SGRFRUUHRV
6DQ)HUQDQGR&DGL](VSDxD