1HXURFLUXJtD

 

0XWLVPR DFLQpWLFR UHODFLRQDGR FRQ KLGURFHIDOLD \ FLUXJtD FHUHEHORVD WUDWDGR FRQ

EURPRFULSWLQD\HIHGULQD5HYLVLyQ¿VLRSDWROyJLFD

20DWHR6LHUUD)$*XWLpUUH]&)HUQiQGH]&DUEDOODO'3LQLOOD%0RVTXHLUD%,]D\5&DUULOOR

6HUYLFLRGH1HXURFLUXJtD+RVSLWDO*HQHUDO8QLYHUVLWDULR*UHJRULR0DUDxyQ0DGULG

5HVXPHQ IDLOXUHV LQ K\GURFHSKDOLF SDWLHQWV ZLWK QR WHQGHQF\

WRZDUGV LPSURYHPHQW HLWKHU VSRQWDQHRXVO\ RU ZLWK
 (OPXWLVPRDFLQpWLFR0$HVXQWUDVWRUQRGHOFRP
SRUWDPLHQWR FDUDFWHUL]DGR SRU OD LQFDSDFLGDG SDUD
PRYHUVHRKDEODUHQSDFLHQWHVGHVSLHUWRV7tSLFDPHQWH
KDVLGRGHVFULWRFRPRXQDFRPSOLFDFLyQWUDQVLWRULDGH
OD FLUXJtD GH WXPRUHV GH IRVD SRVWHULRU 6LQ HPEDUJR
HO 0$ WDPELpQ SXHGH DSDUHFHU WUDV P~OWLSOHV IDOORV
YDOYXODUHV HQ SDFLHQWHV KLGURFHIiOLFRV (Q HVWRV FDVRV
HO 0$ QR PHMRUD HVSRQWiQHDPHQWH QL FRQ UHYLVLRQHV
YDOYXODUHV SHUR SXHGH UHVSRQGHU DO WUDWDPLHQWR FRQ
VKXQW UHYLVLRQV +RZHYHU VXFFHVVIXO WUHDWPHQW RI WKLV
VHFRQGW\SHRI$0KDVEHHQDFKLHYHGZLWKEURPRFULS
WLQH :H SUHVHQW D SDWLHQW ZKR GHYHORSHG$0 DIWHU D
SRVWHULRU IRVVD VXUJHU\ FRPSOLFDWHG E\ YHQWULFXOLWLV
DQGPXOWLSOHK\GURFHSKDOLFHYHQWV$0RQO\LPSURYHG
ZLWK EURPRFULSWLQH :H UHYLHZ $0 SDWKRSK\VLRORJ\
$OWKRXJKQRWZHOONQRZQLWDSSHDUVWREHTXLWHGLIIH
UHQW GHSHQGLQJ RQ LWV FHUHEHOODU RU K\GURFHSKDOLF
RULJLQ 'DPDJH WR GHQWDWH QXFOHXV RU LWV HIIHUHQWV
EURPRFULSWLQD 3UHVHQWDPRV XQD SDFLHQWH FRQ 0$
WUDVXQDFLUXJtDGHIRVDSRVWHULRUFRPSOLFDGDSRUXQD
YHQWULFXOLWLV FRQ GLODWDFLRQHV YHQWULFXODUHV UHSHWLGDV
TXH VyOR PHMRUy FRQ EURPRFULSWLQD 5HYLVDPRV OD
¿VLRSDWRORJtD GHO 0$$XQTXH pVWD QR VHD ELHQ FRQR
FLGD SDUHFH TXH OD DIHFWDFLyQ GHO Q~FOHR GHQWDGR \
PDLQO\RIJOXWDPDWHVKRXOGSURPRWH$0RIFHUHEHOODU
RULJLQZKLOHGDPDJHWRSDUDYHQWULFXODUPRQRDPLQHUJLF
SDWKZD\V FRXOG H[SODLQ$0 UHODWHG WR UHSHDWHG VKXQW
IDLOXUHV ZKLFK KDV VXFFHVVIXO UHVSRQVH WR EURPRFULS
WLQHWUHDWPHQW+RZHYHUDPRUHFRPSOHWHVWXG\RIWKLV
GLVRUGHULVUHTXLUHGWRDVFHUWDLQLWVDHWLRORJ\
GH VXV HIHUHQFLDV SULQFLSDOPHQWH GH JOXWDPDWR VHUtD
UHVSRQVDEOHGHO0$GHRULJHQFHUHEHORVRPLHQWUDVTXH .(< :25'6 $NLQHWLF PXWLVP %URPRFULSWLQH 'RSD
OD DIHFWDFLyQ GH ODV YtDV PRQRDPLQpUJLFDV SDUDYHQWUL PLQHDJRQLVW3RVWHULRUIRVVD+\GURFHSKDOXV
FXODUHV H[SOLFDUtD HO 0$ UHODFLRQDGR FRQ GLODWDFLRQHV
YHQWULFXODUHV UHSHWLGDV \ TXH UHVSRQGH DO WUDWDPLHQWR ,QWURGXFFLyQ
FRQEURPRFULSWLQD$XQDVtVHUHTXLHUHXQHVWXGLRPiV
SURIXQGRGHHVWDSDWRORJtDSDUDDFODUDUVXHWLRORJtD
3$/$%5$6&/$9(0XWLVPRDFLQpWLFR%URPRFULSWLQD
$JRQLVWDGRSDPLQpUJLFR)RVDSRVWHULRU+LGURFHIDOLD
$NLQHWLFPXWLVPUHODWHGWRK\GURFHSKDOXVDQGFHUHEH
OODUVXUJHU\WUHDWHGZLWKEURPRFULSWLQHDQGHSKHGULQH
$SDWKRSK\VLRORJLFDOUHYLHZ
6XPPDU\
 (O PXWLVPR DFLQpWLFR 0$ HV XQ WUDVWRUQR SRFR IUH
FXHQWHGHODPRWLYDFLyQHQHOFXDOHOSDFLHQWHVHHQFXHQWUD
HQ HVWDGR GH YLJLOLD SHUR QR SUHVHQWD DFWLYLGDG PRWRUD
YROXQWDULD QL GHO OHQJXDMH SXGLHQGR FRQVLGHUDUVH HO FDVR
H[WUHPRGHOWUDVWRUQRDE~OLFR
 (VWHVtQGURPHKDVLGRGHVFULWRHQODOLWHUDWXUDHQFDVRV
GH KLGURFHIDOLD FRQ P~OWLSOHV UHYLVLRQHV YDOYXODUHV VLQ
UHODFLyQ FRQ XQD PDOIXQFLyQ YDOYXODU (Q HVWRV FDVR ORV
FDPELRV GH YROXPHQ YHQWULFXODU UHSHWLWLYRV DIHFWDQ D ODV
YtDV PRQRDPLQpUJLFDV DVFHQGHQWHV SDUDYHQWULFXODUHV
SXGLHQGRGHVHQFDGHQDUHO0$(VWHPHFDQLVPR
$NLQHWLF PXWLVP $0 LV D EHKDYLRUDO GLVRUGHU FKD
UDFWHUL]HGE\LPSRVVLELOLW\WRPRYHRUVSHDNLQDZDNH
SDWLHQWV OW KDV EHHQ W\SLFDOO\ GHVFULEHG DV D WUDQVLHQW
GLVRUGHUIROORZLQJSRVWHULRUIRVVDWXPRXUUHVHFWLRQ
%HVLGHV $0 PD\ DOVR DSSHDU DIWHU UHFXUUHQW VKXQW
5HFLELGR$FHSWDGR

¿VLRSDWROyJLFR H[SOLFDUtD OD EXHQD UHVSXHVWD REWHQLGD HQ
DOJXQRV FDVR FRQ HO WUDWDPLHQWR FRQ DQiORJRV PRQRDPL
QpUJLFRVTXHFRQWUDVWDFRQODDXVHQFLDGHPHMRUtDFRQODV
$EUHYLDWXUDV$0DNLQHWLFPXWLVP0$PXWLVPRDFLQpWLFR%&
EURPRFULSWLQD '83 GHULYDFLyQ YHQWULFXORSHULWRQHDO *&6
*ODVJRZ&RPD6FDOH
 1HXURFLUXJtD
0XWLVPRDFLQpWLFRUHODFLRQDGRFRQKLGURFHIDOLD\FLUXJtDFHUHEHORVDWUDWDGRFRQEURPRFULSWLQD\HIHGULQD5HYLVLyQ¿VLRSDWROyJLFD 

$ % &

)LJXUD7&\50FUDQHDOHVLQLFLDOHV)LJD7&FUDQHDOVLPSOHOHVLyQKHPRUUiJLFDFHUHEHORVDSURIXQGDHQUHJLyQSDUD
YHUPLDQDL]TXLHUGD)LJOE7&FUDQHDOFRQFRQWUDVWHFDSWDFLyQGHOFRQWUDVWHHQSHULIHULDGHODOHVLyQGHVFULWD\H[LVWHQFLD
GHXQDQJLRPDYHQRVRFHUFDQR)LJOF50FUDQHDOOHVLyQFRQVLJQRVGHVDQJUDGRVXEDJXGR\FUyQLFRFRPSDWLEOHFRQ
FDYHUQRPDFHUHEHORVR

UHYLVLRQHVYDOYXODUHV
 3RU RWUD SDUWH HO 0$ WDPELpQ SXHGH DSDUHFHU FRPR
FRPSOLFDFLyQ GH OD FLUXJtD GH IRVD SRVWHULRU SHUR FRQ
XQD ¿VLRSDWRORJtD TXH SDUHFH VHU GLIHUHQWH (Q
GLIHUHQWHVVHULHVVHKDGHVFULWRTXHODVOHVLRQHVGHOQ~FOHR
GHQWDGRRGHVXVFRQH[LRQHVODVFXDOHVQRVRQSUHIHUHQWH
SDUDYHUPLDQRL]TXLHUGRTXHKDEtDVDQJUDGR
 /D FLUXJtD VH UHDOL]y PHGLDQWH XQD FUDQLHFWRPtD
VXERFFLSLWDOSDUDPHGLDOL]TXLHUGDFRQUHVHFFLyQFRQJXtD
HVWHUHRWi[LFDGHOFDYHUQRPD(QHOSRVWRSHUDWRULRLQLFLDO
OD H[SORUDFLyQ IXH FRPSOHWDPHQWH QRUPDO$ ORV GRV GtDV
GHODFLUXJtDDSDUHFLyXQGHWHULRURGHQLYHOGHFRQFLHQFLD
PHQWHPRQRDPLQpUJLFDVSRGUtDQGHVHQFDGHQDUHO0$ SRULQIHFFLyQSURIXQGDGHODKHULGD\PHQLQJLWLVSRU6WD
 3UHVHQWDPRVXQDSDFLHQWHFRQ0$WUDVXQDFLUXJtDGH SK\ORFRFFXV DXUHXV 6H UHDOL]y XQ7& FUDQHDO XUJHQWH HQ
IRVDSRVWHULRUFRPSOLFDGDFRQKLGURFHIDOLDVUHSHWLGDVTXH HOTXHVHLGHQWL¿FDURQUHVHFFLyQGHOFDYHUQRPD\FDPELRV
UHVSRQGLyDOWUDWDPLHQWRFRQEURPRFULSWLQD\HIHGULQD6H SRVWTXLU~UJLFRV VLQ GLODWDFLyQ YHQWULFXODU )LJXUD  6H
GLVFXWHQODVFDXVDVGHOPXWLVPRHQHVWDSDFLHQWH\ODVGLIH LQLFLyWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRLQWHQVLYRDSHVDUGHOFXDOVH
UHQWHVSRVLELOLGDGHVWHUDSpXWLFDVPHGLDQWHXQDUHYLVLyQGH SURGXMRXQDLQWHQVDYHQWULFXOLWLVFRQVLWXDFLyQQHXUROyJLFD
ODOLWHUDWXUD GHFRPDSURIXQGR*&6(QORV7&FUDQHDOHVHYROXWL
YRVVHREMHWLYDURQVLJQRVGHYHQWULFXOLWLVHKLGURFHIDOLDFRQ
&DVRFOtQLFR WDELFDFLRQHV )LJ $PEDV UHVSRQGLHURQ D OD LQVHUFLyQ
UHSHWLGDGHGUHQDMHVFRQODYDGR\DQWLELyWLFRV
 0XMHU GH  DxRV TXH LQJUHVy SRU FHIDOHD GH LQLFLR  $OGHVDSDUHFHUODLQIHFFLyQODSDFLHQWHSUHVHQWDEDXQD
V~ELWR DVRFLDGD D XQ VtQGURPH FHUHEHORVR DWD[LD \ GLV H[SORUDFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHPXWLVPRDFLQpWLFRFRQDXVHQ
PHWUtD L]TXLHUGD (Q ORV HVWXGLRV GH LPDJHQ 7& \ 50 FLDGHFRQH[LyQFRQHOPHGLR\DSHUWXUDRFDVLRQDOGHRMRV
FUDQHDO)LJXUDVHHYLGHQFLyXQFDYHUQRPDFHUHEHORVR /DKLGURFHIDOLDWHWUDFDPHUDOSHUVLVWLyHQOD50\VHSUR


 1HXURFLUXJtD
0DWHR6LHUUD\FRO  

)LJXUD  7& FUDQHDO SRVWTXLU~UJLFR WUDV

LQLFLRGHLQIHFFLyQSURIXQGDGHODKHULGD
FUDQLHFWRPtD VXERFFLSLWDO SDUDPHGLDQD
L]TXLHUGD FRQ FDPELRV SRVWTXLU~UJLFRV
HQ FHUHEHOR 5HVHFFLyQ GHO FDYHUQRPD
FRQFLVWHUQDVEDVDOHVSUHVHQWHV\GLVFUHWR
QHXPRHQFpIDORVLQGLODWDFLyQYHQWULFXODU

)LJXUD  7& FUDQHDO WUDV DXVHQFLD GH

PHMRUtD FRQ WUDWDPLHQWR DQWLELyWLFR
GLODWDFLyQ YHQWULFXODU KRORFDPHUDO \ GH
FLVWHUQD VXSUDFHUHEHORVD L]TXLHUGD FRQ
VLJQRVGHYHQWULFXOLWLVGLIXVD

)LJXUD7&FUDQHDODORVGRVGtDVGHOD
LQVHUFLyQGHOD'93DXVHQFLDGHKLGURFH
IDOLD\GHVLJQRVDFWLYRVGHLQIHFFLyQ


 1HXURFLUXJtD
0XWLVPRDFLQpWLFRUHODFLRQDGRFRQKLGURFHIDOLD\FLUXJtDFHUHEHORVDWUDWDGRFRQEURPRFULSWLQD\HIHGULQD5HYLVLyQ¿VLRSDWROyJLFD 

FHGLyDODLQVHUFLyQGHXQDGHULYDFLyQYHQWULFXORSHULWRQHDO FOtQLFR
'93$SHVDUGHODFRUUHFFLyQGHOWDPDxRYHQWULFXODUFRQ  (QJHQHUDOVHLQLFLDHQHOSRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWRR
pVWDQRVHORJUyQLQJXQDUHVSXHVWDFOtQLFDWUDVGtDVGH HQ ORV SULPHURV GtDV FRQ WHQGHQFLD D OD UHFXSHUDFLyQ
DGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRYDOYXODU)LJXUD SURJUHVLYD DO FDER GH YDULDV VHPDQDV R PHVHV 7DEOD 
 3RVWHULRUPHQWHVHLQLFLyWUDWDPLHQWRFRQ%URPRFULSWLQD DXQTXH FRQ SHUVLVWHQFLD GH VHFXHODV FHUHEHORVDV /D
%&FRQGRVLVLQLFLDOHVGHPJFDGDKRUDVGXSOL
FDQGRODGRVLVFDGDGRVGtDVFXDQGRODGRVLVDOFDQ]yORV
 PJGtD IXH HYLGHQWH XQD PHMRUtD FOtQLFD FRQ FRQH[LyQ
SHULyGLFDFRQHOPHGLRHPLVLyQGHPRQRVtODERV\DSHUWXUD
RFXODUIUHFXHQWHDOVXELUDPJGtDODSDFLHQWHFRQHFWDED
FDVLSHUPDQHQWHPHQWHFRQHOPHGLRFRPHQ]DEDDVRQUHtU
GHFtD IUDVHV FRUWDV PRYLOL]DED ODV FXDWUR H[WUHPLGDGHV
\ FRQWURODED OD VHGHVWDFLyQ 'DGD OD DXVHQFLD GH HIHFWRV
VHFXQGDULRVVHDXPHQWyODGRVLVKDVWDORVPJGtDGHV
FULWRV SRU$QGHUVRQ OOHJiQGRVH D LQLFLDU OD DOLPHQWDFLyQ
\GHDPEXODFLyQFRQD\XGDDVtFRPRODHPLVLyQGHIUDVHV
FRPSOHMDV
 3DUDGHVFDUWDUHOHIHFWRSODFHERGHODPHGLFDFLyQROD
HYROXFLyQ QDWXUDO GH VX UHFXSHUDFLyQ VH SURFHGLy D GLV
PLQXLU ODV GRVLV GH %& GHVHQFDGHQiQGRVH XQ GHWHULRUR
FOtQLFR VLJQL¿FDWLYR TXH GHVDSDUHFLy DO UHLQLFLDU OD GRVLV
SUHYLD
 7UDV DOFDQ]DU ORV  PJ GLDULRV GH %& VH DVRFLy OD
(IHGULQDHQGRVLVGHPJG(OHVWDGRQHXUROyJLFRFRQ
HVWDV GRVLV HUD GH SOHQD FRQFLHQFLD EXHQD FRQH[LyQ FRQ
HOPHGLRFRQWUROGHHVItQWHUHV\GHDPEXODFLyQPiViJLO
6LQHPEDUJRODDSDULFLyQGHWDTXLDUULWPLDVJUDYHVREOLJyD
UHWLUDUOD(IHGULQDFRQXQGLVFUHWRGHWHULRURSRVWHULRU
 $ORVPHVHVGHVHJXLPLHQWRODSDFLHQWHSUHFLVDLJXD
OHVGRVLVGHPHGLFDFLyQSDUDPDQWHQHUHVWDEOHVXFRQGLFLyQ
QHXUROyJLFD 6LQ HPEDUJR VLJXH SUHVHQWDQGR DXQ LPSRU
WDQWHVOLPLWDFLRQHVFRJQLWLYDVUHVLGXDOHV
'LVFXVLyQ
UHFXSHUDFLyQHVSRQWiQHDORODUJRGHOWLHPSRHVODQRUPD\
HVXQKHFKRTXHGLIHUHQFLDHVWHWLSRGH0$GHRWURV
 ([LVWH FRQWURYHUVLD DFHUFD GH FXiO HV HO Q~FOHR UHV
SRQVDEOHGHODDSDULFLyQGHO0$7DQWRHOQ~FOHRGHQWDGR
FRPR ORV Q~FOHRV SRQWLQRV HO WiODPR YHQWURODWHUDO \ HO
FyUWH[PRWRUVHQVLWLYR\PRWRUVXSOHPHQWDULRHVWiQLPSOL
FDGRVHQODDFWLYDFLyQPRWRUD\GHOOHQJXDMH/DPD\RUtD
GHORVDXWRUHVFRQVLGHUDTXHHO0$VHUtDVHFXQGDULRDXQD
GLVIXQFLyQ FHUHEHORVD JOREDO FRQ XQD PD\RU OHVLyQ GHO
Q~FOHRGHQWDGRRGHODVFRQH[LRQHVGHOQ~FOHRGHQ
WDGRFRQHVWUXFWXUDVSRQWLQDVWDOiPLFDV\FRUWLFDOHV
6LQ HPEDUJR WDPELpQ VH KD GHVFULWR HQ OHVLRQHV DLVODGDV
GHOKD]GHQWRWDOiPLFRRGHODVFRQH[LRQHVH[WUDFHUHEHOR
VDV
 'DGR TXH ORV SULQFLSDOHV QHXURWUDQVPLVRUHV HPSOHD
GRV HQ ODV SUR\HFFLRQHV GHQWRWDOiPLFDV FRUWLFDOHV VRQ HO
JOXWDPDWR\HODVSDUWDWRSDUHFHUD]RQDEOHSHQVDUTXHHQ
0$SRUOHVLRQHVSXUDPHQWHFHUHEHORVDVRGHVXYtDHIHUHQWH
SULQFLSDO ORV DQiORJRV PRQRDPLQpUJLFRV QR VHUtDQ ~WLOHV
3RU HO FRQWUDULR OD UHVSXHVWD VLJQL¿FDWLYD D EURPRFULS
WLQD HQ ORV FDVRV GH &DQHU \ (FKHYHUUL SRGUtD GHULYDUVH
GH OD DVRFLDFLyQ GH OD SDWRORJtD FHUHEHORVD D GLODWDFLyQ
YHQWULFXODUROHVLyQGHOWURQFRFHUHEUDO
 (QODSDFLHQWHDTXtSUHVHQWDGDHODQWHFHGHQWHGHFLUX
JtD GH IRVD SRVWHULRU SDUDPHGLDO SRGUtD VHU HO RULJHQ GHO
0$6LQHPEDUJRQRUH~QHODVFDUDFWHUtVWLFDVWtSLFDV$SD
UHFHHQHOžGtDGHSRVWRSHUDWRULRSHURHQHOFRQWH[WRGH
XQGHWHULRURJOREDOQHXUROyJLFRQRFHUHEHORVR1RPHMRUD
HVSRQWiQHDPHQWH \ SUHFLVD GRVLV PX\ DOWDV \ PDQWHQLGDV
GH EURPRFULSWLQD  PJGtD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO
 (O PXWLVPR DFLQpWLFR 0$ HV XQD SDWRORJtD PX\ SDFLHQWHGH&DQHUPJG3RUHOORQRVSODQWHDPRVRWUR
SRFR IUHFXHQWH FDUDFWHUL]DGD SRU XQ WUDVWRUQR IXQGD PHFDQLVPRFDXVDOHQHVWDSDFLHQWHWRPDQGRHQFRQVLGHUD
PHQWDO GHO OHQJXDMH FRQ DXVHQFLD WRWDO GH HPLVLyQ GHO FLyQODVGLODWDFLRQHVYHQWULFXODUHVUHSHWLGDVGHWHFWDGDV
PLVPRDVRFLDGRDXQHVWDGRDE~OLFRGHGLItFLOWUDWDPLHQWR  (O0$KDVLGRGLDJQRVWLFDGRHQSDFLHQWHVFRQHSLVRGLRV
$FWXDOPHQWH VH KD UHODFLRQDGR FRQ GLYHUVDV SDWRORJtDV
QHXUROyJLFDVFRPRVRQODSDWRORJtDGHIRVDSRVWHULRU

ODVKLGURFHIDOLDVUHSHWLGDV\ORVWUDV
WRUQRV LVTXpPLFRVWXPRUDOHV ELODWHUDOHV SHUR
VX¿VLRSDWRORJtD\WUDWDPLHQWRVRQD~QPDWHULDGHGHEDWH
 (O0$DVRFLDGRDOHVLRQHVGHIRVDSRVWHULRUVHKDUHYL
VDGRHQGLIHUHQWHVVHULHVGHVWDFDQGRODVGH,OGDQ\FROV\
*HODEHUW\FROVGH\SDFLHQWHVUHVSHFWLYDPHQWH
$XQTXH DSDUHFH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD WUDV FLUXJtD GH
WXPRUHV GH OtQHD PHGLD WDPELpQ VH KD GHVFULWR
HQ RWURV WLSRV GH SDWRORJtD GH IRVD SRVWHULRU QR TXLU~U
JLFD FRPR FHUHEHOLWLV \ VtQGURPH KHPROtWLFRXUpPLFR
HQIHUPHGDGHV QHXUROyJLFDV HVWDGR SRVWWUDXPiWLFR R
UHSHWLGRVGHKLGURFHIDOLD7DEOD\VHFRQVLGHUDVHFXQGD
ULRDODOHVLyQGHODVYtDVPRQRDPLQpUJLFDVSDUDYHQWULFX
ODUHVHVSHFLDOPHQWHGRSDPLQpUJLFDV\HQPHQRUPHGLGD
QRUDGUHQpUJLFDV'HKHFKRHVWHPHFDQLVPRVHKD
UHSURGXFLGRFRQp[LWRHQDQLPDOHVGHH[SHULPHQWDFLyQ\VH
KDFRPSUREDGRVXUHVSXHVWDIDYRUDEOHDDJRQLVWDVGRSDPL
QpUJLFRV(VWHHVWXGLRVLUYLyGHEDVHSDUDVXLQWURGXFFLyQ
HQODFOtQLFDSRU5RVV\6WHZDUW
 $XQTXHHQDOJXQDVRFDVLRQHVHOPXWLVPRSXHGHUHYHU
WLUVHLQLFLDOPHQWHFRQODUHYLVLyQGHODGHULYDFLyQHQJHQH
UDOHVWHWLSRGH0$QRPHMRUDDSHVDUGHODQRUPDOL]DFLyQ
GH ORV YRO~PHQHV YHQWULFXODUHV \ Vt UHVSRQGH D PHGLGDV
IDUPDFROyJLFDV
WUDVKHPRUUDJLDHQWURQFRFHUHEUDOFRQXQPLVPRSHU¿O  (O HPSOHR GH EURPRFULSWLQD %& D GRVLV DOWDV KD


0XWLVPRDFLQpWLFRUHODFLRQDGRFRQKLGURFHIDOLD\FLUXJtDFHUHEHORVDWUDWDGRFRQEURPRFULSWLQD\HIHGULQD5UHYLVLyQ¿VLRSDWROyJLFD

5HYLVLyQGHVHULHVSXEOLFDGDVGHPXWLVPRHQSDFLHQWHVFRQSDWRORJtDGHIRVDSRVWHULRU%&EURPRFULSWLQD
7DEODO
 1HXURFLUXJtD
0XWLVPRDFLQpWLFRUHODFLRQDGRFRQKLGURFHIDOLD\FLUXJtDFHUHEHORVDWUDWDGRFRQEURPRFULSWLQD\HIHGULQD5HYLVLyQ¿VLRSDWROyJLFD  

7DEOD
5HYLVLyQGHVHULHVSXEOLFDGDVGHPXWLVPRDFLQpWLFRUHODFLRQDGRFRQKLGURFHIDOLD
363SDUiOLVLVVXSUDQXFOHDUSURJUHVLYD%&EURPRFULSWLQD

7DEOD
5HYLVLyQGHVHULHVSXEOLFDGDVGHPXWLVPRSRURWUDVFDXVDV
H[FOX\HQGRKLGURFHIDOLDVUHSHWLGDVRSDWRORJtDFHUHEHORVD


 1HXURFLUXJtD
0DWHR6LHUUD\FRO  

GHPRVWUDGRVXH¿FDFLDFRQUHVROXFLyQGHO0$HQORVHVFD PXWLVP LQ FKLOGUHQ DQG DGXOWV DOWHU SRVWHULRU IRVVD VXUJHU\
VRV FDVRV SXEOLFDGRV 2WURV PHGLFDPHQWRV TXH KDQ UHSRUW RI WZR DGXOW FDVHV DQG UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH$FWD
UHVXOWDGR ~WLOHV HQ HVWD SDWRORJtD VRQ OD GRSDPLQD R OD
FRPELQDFLyQGH%&FRQHIHGULQDFRQPHWRSURORO\FRQ
/GRSD\WULKH[LIHQLGLOR6LQHPEDUJRODSRVLELOLGDGGH
HIHFWRV VHFXQGDULRV GHULYDGRV GHO XVR GH DOJXQR GH HVWRV
IiUPDFRVOLPLWDVXXWLOLGDG
 (O0$HQQXHVWURFDVRSDUHFHUHODFLRQDUVHPiVHVWUH
FKDPHQWH FRQ OD SDWRORJtD GHULYDGD GH OD YHQWULFXOLWLV H
KLGURFHIDOLDVUHSHWLGDVTXHFRQODFLUXJtDGHIRVDSRVWHULRU
/D UHVSXHVWD FOtQLFD REWHQLGD FRQ GRVLV SURJUHVLYDPHQWH
PD\RUHVGH%&DYDODQHVWDWHRUtD/DGHSHQGHQFLDHQFDQWL
GDG\DORODUJRGHOWLHPSRGHGLFKDVGRVLVFRPRHQHOFDVR
SXEOLFDGRSRU$QGHUVRQKDFHPiVSUREDEOHHVWDKLSyWHVLV
1HXURFKLU:LHQ
  .DZDL + 2KWD ) 0DWVXPRWR < <DPDPRWR <
$QDGXOWFDVHRIFHUHEHOODUPXWLVPDOWHUUHQRYDORIFHUHEHOODU
KHPDWRPD1RWR6KLQNHL
 .RK67XUNHO6%%DUDP7=&HUHEHOODUPXWLVP
LQ FKLOGUHQ UHSRUW RI VL[ FDVHV DQG UHYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH
3HGLDWU1HXURO
 /LQ./:DQJ+6&KRX0/5XL715ROHRI
FDYXPVHSWXPSHOOXFLGXPLQDNLQHWLFPXWLVPRIK\GURFHSKD
OLFFKLOGUHQ3HGLDWU1HXURO
 0HZDVLQJK/'.DGKLP+&KULVWRSKH&&KLV
WLDHQV )- 'DP % 1RQVXUJLFDO FHUHEHOODU PXWLVP DQDU
¿VLRSDWROyJLFD
%LEOLRJUDItD
 $LGL 6 (ODODRXL)DULV % %HQRPDU$ &KDRXL 0
&KNLOL 7 $NLQHWLF PXWLVP DQG SURJUHVVLYH VXSUDQXFOHDU
SDOV\OLNHV\QGURPHDIWHUWKHVKXQWRIDQREVWUXFWLYHK\GURFH
SKDOXV6XFFHVVIXOWUHDWPHQWZLWKEURPRFULSWLQHFDVHV5HY
WKULDLQWZRFKLOGUHQ3HGLDWU1HXURO
 0RVHU$)UH\EHUJHU+-%UXFNPDQQ+ .RPSI
'$NLQHWLFPXWLVPLQGHFRPSHQVDWHGWULYHQWULFXODUK\GURFH
SKDOXV)RUWVFKU1HXURO3V\FKLDWU
 1HPHWK*+HJHGXV.0ROQDU/$NLQHWLFPXWLVP
DVVRFLDWHG ZLWK ELFLQJXODU OHVLRQV FOLQLFRSDWKRORJLFDO DQG
IXQFWLRQDO DQDWRPLFDO FRUUHODWHV (XU $UFK 3V\FKLDWU\
1HXURO6FL
1HXURO3DULV
 $OH[DQGHU03&KURQLFDNLQHWLFPXWLVPDIWHUPHVHQ
FHSKDOLFGLHQFHSKDOLF LQIDUFWLRQ UHPHGLDWHG ZLWK GRSDPL
QHUJLF PHGLDFWLRQV 1HXURUHKDELO 1HXUDO 5HSDLU  

 $QGHUVRQ%5HOLHIRIDNLQHWLFPXWLVPIURPREVWUXF
WLYH K\GURFHSKDOXV XVLQJ EURPRFULSWLQH DQG HSKHGULQH -
1HXURVXUJ
 %HUJHU/*DXWKLHU6/HEODQF5$NLQHWLFPXWLVP
DQGSDUNLQVRQLVPDVVRFLDWHGZLWKREVWUXFWLYHK\GURFHSKDOXV
&DQ-1HXURO6FL
 &DQHU+$OWLQRUV1%HQOL6&DOLVDQHOOHU7$OED
\UDN$$NLQHWLFPXWLVPDIWHUIRXUWKYHQWULFOHFKRURLGSOH[XV
SDSLOORPDWUHDWPHQWZLWKDGRSDPLQHDJRQLVW6XUJ1HXURO

  'DLOH\ $7 0F.KDQQ *0QG %HUJHU 06 7KH
SDWKRSK\VLRORJ\RIRUDOSKDU\QJHDODSUD[LDDQGPXWLVPIROOR
ZLQJSRVWHULRUIRVVDWXPRUUHVHFWLRQLQFKLOGUHQ-1HXURVXUJ

  (FKLYHUUL +& 7DWXP :2 0HUHQV 7$ &RNHU
6% $NLQHWLF PXWLVP SKDUPDFRORJLF SUREH RI WKH GRSD
PLQHUJLF PHVHQFHSKDORIURQWDO DFWLYDWLQJ V\VWHP 3HGLDWU
1HXURO
  *HODEHUW*RQ]DOH] 0 )HUQDQGH]9LOOD - 0XWLVP
DIWHU SRVWHULRU IRVVD VXUJHU\ 5HYLHZ RI WKH OLWHUDWXUH &OLQ
1HXURO1HXURVXUJ
 +DLQHV'(0LEDLORII*$%ORHGHO-5&HUHEHOR
 2EHUQGRIHU68UEDQLWV6/DKUPDQQ+.LUVFKQHU
+ .XPSDQ : *ULVROG :$NLQHWLF PXWLVP FDXVHG E\ D
ELODWHUDOLQ¿OWUDWLRQRIWKHIRUQL[LQDSDWLHQWZLWKDVWURF\WRPD
(XU-1HXURO
  3VDUURV 7 =RXURV $ &RLPEUD & %URPRFULS
WLQHUHVSRQVLYH DNLQHWLF PXWLVP IROORZLQJ HQGRVFRS\ IRU
YHQWULFXODUQHXURF\VWLFHUFRVLV&DVHUHSRUWDQGUHYLHZRIWKH
OLWHUDWXUH-1HXURVXUJ
  5RVV (' 6WHZDUW 50 $NLQHWLF PXWLVP IURP
K\SRWKDODPLF GDPDJH VXFFHVVIXO WUHDWPHQW ZLWK GRSDPLQH
DJRQLVWV1HXURORJ\
  5XELQ '/ 6R (/ 5HYHUVLEOH DNLQHWLF PXWLVP
SRVVLEO\ LQGXFHG E\ EDFORIHQ 3KDUPDFRWKHUDS\  

 6KLQRGD07VXJX$2GD6HWDO'HYHORSPHQWRI
DNLQHWLFPXWLVPDQGK\SHUSKDJLDDOWHUOHIWWKDODPLFDQGULJKW
K\SRWKDODPLFOHVLRQV&KLOGV1HUY6\VW
  6LIIHUW - 3RXVVDLQW 7< *RXPQHURYD /& HW DO
1HXURORJLFDOG\VIXQFWLRQDVVRFLDWHGZLWKSRVWRSHUDWLYHFHUH
EHOODUPXWLVP-1HXURRQFRO
  6WHLQERN 3 &RFKUDQH '' 3HUULQ 5 3ULFH $
0XWLVP DIWHU SRVWHULRU IRVVD WXPRXU UHVHFWLRQ LQ FKLOGUHQ
LQFRPSOHWHUHFRYHU\RQORQJWHUPIROORZXS3HGLDWU1HXUR
VXUJ
 6WHZDUW-7/HDGRQ0*RQ]iOH]5RWKL/-7UHDW
PHQWRIDFDVHRIDNLQHWLFPXWLVPZLWKEURPRFULSWLQH-1HX
URSV\FKLDWU\&OLQ1HXURVFL
(Q '(+DLQHV HG 3ULQFLSLRV GH 1HXURFLHQFLD 0DGULG  8UH-)DFFLR(9LGHOD+HWDO$NLQHWLFPXWLVPD
(OVHYLHU6FLHQFH UHSRUWRIWKUHHFDVHV$FWD1HXURO6HDQG
 ,OGDQ)7XQD0(UPDQ7*RFHU$,=HUHQ0   9DQ 'RQJHQ +5 &DWVPDQ%HUUHYRHWV &( YDQ
&HWLQDOS ( 7KH HYDOXDWLRQ DQG FRPSDULVRQ RI FHUHEHOODU 0RXULN 07KH V\QGURPH RI FHUHEHOODU PXWLVP DQG VXEVH



0XWLVPRDFLQpWLFRUHODFLRQDGRFRQKLGURFHIDOLD\FLUXJtDFHUHEHORVDWUDWDGRFRQEURPRFULSWLQD\HIHGULQD5HYLVLyQ¿VLRSDWROyJLFD
TXHQWG\VDUWKULD1HXURORJ\
 :DQJ0&:LQVWRQ.5%UHH]H5(&HUHEHOODU
PXWLVPDVVRFLDWHGZLWKDPLGEUDLQFDYHUQRXVPDOIRUPDWLRQ
&DVHUHSRUWDQGUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH-1HXURVXUJ

 :DWDKLNL<1DULWD6.XUDKDVL.7DQDND70DW
VXQDJD 0$NLQHWLF PXWLVP IURP UHFXUUHQW K\GURFHSKDOXV
VXFFHVVIXOWUHDWPHQWZLWKOHYRGRSDEURPRFULSWLQHDQGWULKH
\SKHQLGG\O1R7R6KLQNHL
&RPHQWDULR DO WUDEDMR 0XWLVPR DFLQpWLFR UHODFLRQDGR
FRQKLGURFHIDOLD\FLUXJtDFHUHEHORVDWUDWDGRFRQEURPR
FULSWLQD \ HIHGULQD 5HYLVLyQ ¿VLRSDWROyJLFD GH 0DWHR
6LHUUD\FROV
 0DWHR\FROVSUHVHQWDQHOFDVRGHXQDSDFLHQWHDGXOWD
VRPHWLGD D LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD VREUH HO KHPLVIHULR
FHUHEHORVRL]TXLHUGRSRUXQFDYHUQRPDTXHDOVHJXQGRGtD
GHSRVWRSHUDWRULRLQLFLDVLQWRPDWRORJtDGHPHQLQJLWLVYHQ
WULFXOLWLVFRQGHSUHVLyQGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDKDVWD*&6
 /DV 7& FUDQHDOHV HYROXWLYDV PRVWUDURQ GLODWDFLyQ
1HXURFLUXJtD
 
0DWHR6LHUUD 2 *XWLpUUH] )$ )HUQiQGH]&DUED
OODO  & 3LQLOOD ' 0RVTXHLUD % ,]D % &DUULOOR )
0XWLVPR DFLQpWLFR UHODFLRQDGR FRQ KLGURFHIDOLD \ FLUXJtD
FHUHEHORVDWUDWDGRFRQEURPRFULSWLQD\HIHGULQD5HYLVLyQ
¿VLRSDWROyJLFD1HXURFLUXJtD
&RUUHVSRQGHQFLD SRVWDO 2OJD 0DWHR6LHUUD 6HUYLFLR GH
1HXURFLUXJtD +RVSLWDO *HQHUDO 8QLYHUVLWDULR *UHJRULR 0DUD
xyQ&'U(VTXHUGR0DGULG
ORVSDFLHQWHVUHVSRQGHQIDYRUDEOHPHQWHDOWUDWDPLHQWRFRQ
EURPRFULSWLQDGRSDPLQDHIHGULQDHWF
 (O FDVR TXH SUHVHQWDQ ORV DXWRUHV HV GLItFLOPHQWH
HQFXDGUDEOH HQ XQD GH ODV GRV HQWLGDG SXHVWR TXH HO
FXDGUR FOtQLFR DSDUHFH D ODV  KRUDV GH OD LQWHUYHQFLyQ
TXLU~UJLFD GH XQD OHVLyQ FHUHEHORVD L]TXLHUGD HQ HO FRQ
YHQWULFXODU (O FXDGUR FOtQLFR VH UHVROYLy WUDV WUDWDPLHQWR
DQWLELyWLFR H LQVHUFLyQ GH GUHQDMHV YHQWULFXODUHV VLQ
HPEDUJRODSDFLHQWHSHUPDQHFLyHQVLWXDFLyQGHPXWLVPR
DFLQpWLFRTXHUHVSRQGLyDOWUDWDPLHQWRFRQEURPRFULSWLQD\
HIHGULQD
 /RVDXWRUHVUHDOL]DQXQDUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDH[SR
QLHQGR ODV SULQFLSDOHV VLWXDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD
SUHVHQWDFLyQ GH HVWH FXDGUR FOtQLFR 5HVXOWD GH HVSHFLDO
LQWHUpV OD GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH GRV HQWLGDGHV GH SUHVHQ
WDFLyQ FOtQLFD VLPLODU SHUR FRQ EDVH ¿VLRSDWROyJLFD \
SRU HOOR WHUDSpXWLFD SUREDEOHPHQWH GLVWLQWDV (Q SULPHU
OXJDU HO OODPDGR PXWLVPR FHUHEHORVR TXH DFRQWHFH WUDV
FLUXJtD GH OHVLRQHV GH IRVD SRVWHULRU IXQGDPHQWDOPHQWH
YHUPLDQDVRSDUDYHUPLDQDVGHWDPDxRFRQVLGHUDEOH\PiV
IUHFXHQWHPHQWH GHVFULWR HQ SDFLHQWHV HQ HGDG SHGLiWULFD
TXL]iV SRU OD DOWD SUHYDOHQFLD GH OHVLRQHV WXPRUDOHV GH
HVWD ORFDOL]DFLyQ (Q HVWRV FDVRV OD FDXVD SDUHFH VHU OD
OHVLyQGHODVDIHUHQFLDV\HIHUHQFLDVGHOQ~FOHRGHQWDGRDVt
FRPRIHQyPHQRVGHGLDVTXLVLVDOWHUDFLyQFUX]DGDGHOÀXMR
WH[WRGHXQSURFHVRLQIHFFLRVRPHQLQJLWLV\YHQWULFXOLWLV
\DQWHVGHSRGHUVHHYLGHQFLDUODSUHVHQFLDGHGLODWDFLRQHV
YHQWULFXODUHV HQ OD 7& (V SUREDEOH SRU HOOR TXH HO GUD
PiWLFR GHWHULRUR GHO QLYHO GH FRQVFLHQFLD GH OD SDFLHQWH
VHD LQLFLDOPHQWH DWULEXLEOH DO SURFHVR VpSWLFR 6LQ
HPEDUJR XQD YH] UHVXHOWD OD LQIHFFLyQ OD SDFLHQWH SHU
PDQHFH HQ VLWXDFLyQ GH PXWLVPR DFLQpWLFR TXH UHVSRQGH
PX\ IDYRUDEOHPHQWH D GRVLV FUHFLHQWHV GH EURPRFULSWLQD
OR TXH DSXQWDUtD KDFLD XQ PXWLVPR SRU DIHFWDFLyQ GH ODV
YtDV PRQRDPLQpUJLFDV SDUDYHQWULFXODUHV FRPR KLSyWHVLV
¿VLRSDWROyJLFDPiVSUREDEOH
%LEOLRJUDItD
 $EHNXUD0$NLQHWLFPXWLVPDQGPDJQHWLFUHVRQDQFH
LPDJLQJLQREVWUXFWLYHK\GURFHSKDOXV&DVHLOOXVWUDWLRQ1HX
URVXUJHU\
  5LYD ' *LRUJL & 7KH FHUHEHOOXP FRQWULEXWHV WR
KLJKHUIXQFWLRQVGXULQJGHYHORSPHQW%UDLQ
VDQJXtQHR /D PD\RUtD GH HVWRV FXDGURV PHMRUDQ HVSRQ 
WiQHDPHQWH HQ VHPDQDV DXQTXH FRQ SHUVLVWHQFLD GH XQD  6DJLXFKL7OVKLL.$XNL<HWDO%LODWHUDOFURVVHG
GLVDUWULDJUDYHHQODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHV(QVHJXQGR FHUHEHOORFHUHEUDO GLDVFKLVLV DQG PXWLVP DIWHU VXUJHU\ IRU
OXJDU HO PXWLVPR DFLQpWLFR UHODFLRQDGR FRQ GLODWDFLRQHV FHUHEHOODU PHGXOOREODVWRPD$QQ 1XFO 0HG   
YHQWULFXODUHVGHUHSHWLFLyQHQFDVRVGHKLGURFHIDOLDVFRP 
SOHMDVTXHKDVLGRDWULEXLGRDOHVLyQPHVHQFHIiOLFD\GHODV 0%UHOO
YtDV PRQRDPLQpUJLFDV SDUDYHQWULFXODUHV (Q HVWRV FDVRV %DUFHORQD