Kataloglar SEARCHABLE PDF

18.11.
2019 Kataloglar
ORON KATALOGU
PRODUCT CATALOGUE
PASLANMAZ CELiK
STAINLESS STEEL
•••
https://borsenboru.com/kataloglar 1/479
18.11.2019 Kataloglar
ORON KATALOGU
PRODUCT CATALOGUE
-.~>:, BORSEN ENDUSTRiYEL

_;*y BOR$EN INDUSTRIAL
'·::~-;,_ BORSEN HiJYENiK

ff/ BORSEN HYGIENIC
." .·
'~>~, BORSEN ENSTRUMANTASYON

,{f" BORSEN INSTRUMENTATION
T AsTAVA
I itiNDEKiLER / INDEX
'·'%:::·, BORSEN ENDUSTRiYEL
_,.;~-:/ BORSEN INDUSTRIAL
20 FIRMANIN GENEL TANITIMI

GENERAL COMPAN Y DESCR IPTION
ORETiM
22 PRODUCTION
27 PASLANMAZ 'ELiGiN ANA OZELLiKLERi

MAIN PROPERTIES OF STAiNLESS STEEL
20 PASLANMAZ (:ELIK NEDIR?
What Is Stainless Steel
28 PASLANMAZ 'ELIKLERINGENEL 0RETIMSTANDARTLARI

General Standard Of Stainless Steel Production
29 PASLANMAZ 'ELIK SATIN ALMA KRITERLERI

Procurement Criteria Of Stainless Steel
30 PASLANMAZ 'ELIKLERIN KIMYASAL VE MEKANIK OZELLIKLERI

Equivalent Specification Analysis and Mechanical Characteristic
31 PASLANMAZ 'ELIKLERIN ASITLERE KARSI ASINMA DIRENCI

Corrosion Resistance of Stainless Steel
BOR~EN KALiTE KONlROL TEST LABORATUVARI

33 BORSEN QUALITY CONTROL TEST LABORATORY
34 BORSEN KALITE KONTROL TEST LABORATUVARI
Bor$en Quality Control Test Laboratory
PASLANMAZ 'ELiK BORULAR

37 STAINLESS STEEL PIPES ANC TUBINGS
38 DIKISLI VE DIKISSIZ PASLANMAZ 'ELIK BORU OL,OLERI VE
FARKLI SICAKLIKLARDA BASIN' DAYANIMLARI
Pressure for Different Temperatu1es for Dimensions of
Stainless Steel Welded Pipe and Seamless Pipes
45 KALITE VE ORETIM SERTIFIKALARI

Quality and Production Certificates
45 PASLANMAZ 'ELIK BORU VE KUTU PROFILLER

Stainless Steel Pipes and Square Tubes
46 ANSI B 36.19 VE B 36.10 NORMLARININ OL,0 VE A~IRLIK TABLOSU

Dimensions and Weight of Pipes .~ccording Norm ANSI B 36.19 and 36.10
',~~·-.. BORSEN ENDUSTRiYEL

.f/ BORSEN INDUSTRIAL
48 PASLANMAZ (:ELIK BORULARIN 0RETIM NORMLARI
Manufact ure Norms of Stainless Steel Pipes
PASLANMAZ (:ELiK KARE VE DiKDORTGEN KUTU PROFiLLER

51 STAINLESS STEEL SQUARE AND RECTANGULAR TUBES
53 PASLANMAZ (:ELIK KARE VE DIKDORTGEN KUTU PROFILLER
Stainless Steel Square and Rectangular Tubes
DiKiSLi VE DiKiSSiZ PASLANMAZ 'ELiK BORU OLCU VE TOLERANSLARI

55 STAINLESS STEEL WELDED I SEAMLESS PIPE DIMENSIONS AND TOLERANCES
56 EN ISO 1127 DIKISLI VE DIKISSIZ PASLANMAZ (:ELIK BORU Ol(:O VE TOLERANSLARI
EN ISO 1127 Stainless Steel Welded I Seamless Pipe Dimensions and Tolerances
57 ASTM-A 312/ANSI B 36.19 ve 36.10' a GORE BORU OL(:O VE TOLERANSLARI

ACCORDING TO ASTM-A 312 /ANSI B36.19 & 36.10 Pipe Dimensions and Tolerances
58 ASTM-A 269 BORU OL(:O VE TOLERANSLARI

ASTM·A 269 Tube Dimensions an:! Tolerances
PASLANMAZ KAYNAK BAGLANTI (BW) FiTTiNGSLER

61 STAINLESS STEEL WELDING CONNECTION (BW) FITTINGS
62 90° ISO NORMUNDA DIKISLI DIRSEK
90° Welded Elbow
63 90° DIKISSIZ VE DIKISLI DIRSEK - UZUN RADYUS

90° Seamless or Welded Elbow·Long Radius
64 ESIT TEE
Equal Tee
65 REDOKSIYON (INEGAL) TEE

Reducing (lnnegal) Tee
GG KONSANTRIK VE EKSANTRIK RED0KSIYON

Concentric and Eccentric Reducer
68 ISO VE METRIK REDOKSIYON

ISO and Metric Reducer
70 VAKA VE SERBEST FLANS

Collar and Lapped Flange
71 STUBEND
Lap·joint Stub Ends Short Length
72 KEP
Cap
3 borsenboru.com I e ~.9-.R S_E."!
_,.;~-:/ BORSEN INDUSTRI AL
73 KAYNAK unu ISO RAKOR
Welding Union ISO Standard
74 ISO KLEMP PARCALARI

ISO Clamp Parts
75 ISO NORMUNDA SAPLI BORU KELEPCESI

ISO Stalked Pipe Hanger
EN 1092-1NORMUNDA PASLANMAZ 'EliK FLANSLAR

77 EN 1092-1STANDARDS OF STAINLESS STEEL FLANGES
78 PN6 FLANSLAR
PN6 Flanges
79 PN10 FLANSLAR
PN10 Flanges
80 PN16 FLANSLAR
PN16 Flanges
81 PN25 FLANSLAR
PN25 Flanges
82 PN40 FLANSLAR
PN40 Flanges
83 ISO PNIO ALOMINYUM FLANSLAR

ISO PNlO Aluminium Flanges
ANSI VE EN 1759-1 NORMUNDA PASLANMAZ t;ELiK FLANSLAR

85 ANSI & EN 1759-1STANDARDS STAINLESS STEEL FLANGES
86 150 LBS ANSI 816.5IEN1759-1 FLANSLAR (ICAYHAK BOYUNLU I LAP /SLIP)
Class 150 ANSI 816.5IEN 1759-1Flanges (WELDING NECK / JOINT /ON>
87 150 lBs ANSI 816.5/EN1759-1 RAN$LAR CDISLl/KOR / SOKETJ

Class 150 ANSI 816.5IEN 1759-1Flanges (lHREADED / BLIND / SOCKET)
88 300 LBS ANSI B16.5 I EN 1759-1 FLANSLAR (KAYNAK BOYUN LU I LAP I SLIP)
Class 300 ANSI 816.S I EN 1759-1 Flanges <WELDING NECK / JOINT/ ONJ
89 300 LBs ANSI 816.S /EN 1759-1 FLANSLAR <DisLI I KOR / SOKETl
Class 300 ANSI 816.5 / EN 1759-1Flanges (THREADED/ BLIND/ socKET)
90 600 LBS ANSI 816.5 I EN 1759-1 FLANSLAR (ICAYNAK BOYUNLU / LAP I SLIP)
Class 600 ANSI 816.5 I EN 1759-1Flanges (WELDING NECK / JOINT I ON>

91 600 LBs ANSI B16.5 /EN 1759·1FLANSLAR (DisLI/ KOR/ SOKETJ
Class 600 ANSI B16.5IEN1759 -1Flanges CTHREADED/ suNo / socKET)
PASLANMAZ DiSLi BAGLANTI ELEMANLARI

93 THREADED STAINLESS STEEL FlTTINGS
94 MANSON
Couplings
94 YARIM MANSON
Half Couolinqs
95 go• DISLI DIRSEK 150LBs

90' Threaded Elbows 150 LBs
95 45• DISLI DIRSEK 150LBs

4S 0 Threaded Elbows ISO LBs
95 go• KUYRUKLU DISLI DIRSEK 150LBs

90° Threaded Street Elbows 150 LBs
96 DISLI ESIT TEE lSOLBs

Threaded Equal Tee ISO LBs
96 OISLI ESIT KRUVA TEE 150LBs

Threaded Crosses Equal Tee lSO LBs
96 ALTIKOSE HORTUM UtlU NIPEL 150 LBs

Threaded Hex Hose Nipple LBs
97 ti FT TARAFLI N)PEL
Barrel Nipple
97 TEK TARAFLI NIPEL

Welding Nipple
97 ALT!KOSE ti FT TARAFLI NIPEL 150 LBs

Hex Barrel Nipple LBs
98 ALT!KOSE DISLI KEP 150 LBs

Hex Caps JSO LBs
98 YUVARLAK O)SLI KEP 150 LBs

Threaded Raund Caps 150 LBs
98 ALT!KOSE KOR TAPA 150 LBs

Hex Head Plugs 150 LBs
_,.;~-:/ BORSEN INDUSTRIAL
99 Dl$Ll CONTALI / CONTASIZ KONIK RAKOR (f/F) ISO LBs
Threaded Unions with Sealing I Non Sealing (F/F) 150 LBs
99 KAYNAK unu (BW) CON TALI I CONTASIZ KONIK RAKOR ISO LBS
Welding Conical (BW) Unions with Sealing I Non Sealing 150 LBs
99 DISLI CONTALI I CONTASIZ KONIK RAKOR (H/F) 150 LBs

Threaded Unions with Sealing I Non Sealing (M/f) 150 LBs
100 REDOKSIYON MANSON 150 LBs

Reducing Couplings 150 LBs
101 ALTIK0$E REDOKSIYON NIPEL 150 LBs

Reducing Hex Nipple 150 LBs
102 ALTIKOSE BUSHING REDOKSIYON lSO LBs

Hex Bushings 150 LBs
PASLANMAZ SOKET KAYNAKll VE DiSLi VOKSEK BASIN' FiTTiNGSLER

105 2000 LBs I 3000 LBs I 6000 LBs I 9000 LBs
STAINLESS STEEL HP SOCKET WELDED AND THREADED FITTINGS
2000LBs/3000LBs/6000LBs/9000LBs
106 SOKET KAYNAKLI YOKSEK BASINr; BAGLANTI ELEMANLARI
Socket Welded High Pressure Fittings
108 Dl$LI Y0KSEK BASINr; BAGLANTI ELEHANLARI

Threaded High Pressure Fittings
111 DISLI YOKSEK BASINr; ALTIK0$E NIPEL

Threaded High Pressure Hex Nip~le
112 SOKET KAYNAKLI YOKSEK BASINr; BAGLANTI RAKORU

Socket Welded High Pressure Unions
113 Dl$LI YOKSEK BASINr; BAGLANTI RAKORU

Threaaed High Pressure union
114 SOKET KAYNAKLI YOKSEK BASINr; REDOKSIYON INS0RT0

Socket Welding High Pressure Reducer Inserts
115 SOKETLl/DISLI YOKSEK BASINr; BOSSU

Socket Welding/Threaded High Pressure Bosses
116 DISLI YOKSEK BASINr; THREADOLETI

Threaded High Pressure Threadoltes
117 Y0KSEK BASINr; SOKOLETI

High Pressure Sockole

118 YOKSEK BASINC WELDOLET
High Pressure Weldolet
PASLANMAZ VANALAR
121 STAINLESS STEEL VALVES
122 2 PARCALI TAM GECISLI 1000 WOG DISLI KORES EL VANA TIP-1
2 Pcs. Full Port 1000 WOG Threaded Welded Ball Valves Type· I
123 2 PARCALI TAM GECISLI 1000 WOG DISLI KORESEL VANA TIP-2
2 Pcs. Full Port 1000 WOG Threaded Welded Ball Valves Type·2
124 3 PARCALI TAM GECISLI 1000 WOG DISLI KORESEL VANA TIP-I
Stainless Steel 3 Pcs. Full Port 1000 WOG Threaded Ball Valves Type-1
125 3 PAR CALI TAM GECISLI 1000 WOG DISLI KORESEL VANA TIP-2
126 3 PARCALI TAM GECISLI 1500-2000 WOG DISLI VE SOKETLI KORESEL VANA TIP-1HP
3 Pcs. Full Port 1500-2000 WOG Threaded and Socket Welded Ball Valves Type-lHP
127 3 YOLLU " L" TIPI VE "T" TIPI REDOKSIYON GECISLI 1000 WOG DISLI KORESEL VANA
3 Way "L"Type and Type "T" TypE Reduced Port 1000 WOG Threaded Ball Valve
128 2 PARCALI TAM GECISLI PN16 FLANSLI KORESEL VANA TIP-1

2 Pcs. Full Port PN16 Flanges Ball Valves Type-I
129 2 PAR CALI TAM GECISLI PN16 FLANSLI KORESEL VANA TIP-2
2 Pcs. Full Port PN16 Flanges Ball Valves Type-2
130 3 PARCALI TAM GECISLI PN40 FLAN$LI KORESEL VANA TIP-1

3 Pcs. Full Port PN40 Flanges Ball Valves Type-I
131 3 PARCALI TAM GECISLI PN40 FLANSLI KORESEL VANA TIP-2

132 200 WOG TAM GECISLI DISLI CALPARA CEK VALF

200 WOG Full Port Threaded Swilg Check Valve
133 800 WOG DISLI Y TIPI CEK VALF

800 WOG Threaded Y Type Check Valve
134 800 WOG DISLI Y TIPI FILTRE

800 WOG Threaded Y Type Strailer
135 200 WOG TAM GECISLI DISLI GEYT VANA

200 WOG Full Port Threaded Gat~ Valve
7 borsenboru.com I e ~.9-.RS_E."!
...... . .
·:~\:-. BORSEN HIJYENIK
.ff/ BORSEN HYGIENIC
HiJYENiK BORULAR VE MONTAJ MALZEMELERi
139 SANI TARY PIPES AND INSTALLATION MATERIAL
140 HIJYENIK MONTAJ MALZEMELERI
Sanitary Instillation Material
141 ALFA LAVAL HIJYENIK SERISI YOZEY OZELLIKLERI
Surface Specification tor Alfa Lav.i l Sanitary Range
141 CONTA OZELLIKLERI
Gasket Specification
142 DINNORMU HIJYENIK BORU VE BAGLANTI ELEHANLARI
HYGIENIC PIPE AND FITTINGS ACCORDING TO DIN STANDARD
143 BORULAR DIN11850IEN10357 STANDARDINDA
Pipes According to DIN11850IEN10357
144 KONSANTRIK REDOKSIYONLAR DIN11852 STANDARDINDA
Reducers Concentric According to DIN11852
145 EKSANTRIK REDOKSIYONLAR DIN11852 STANDARDINDA
Reducers Eccentrik According to DIN11852
146 DIRSEKLER 90° DIN11852 STANDARD INOA
Bends 90° According to DIN11852
147 45-180° ve T-tlFT DIRSEKLER DINl1852 STANDARDINDA
45-180° and T-Double Bend According to DIN11852
148 E$1T TEE' LER DIN11852 STANDARDINDA
Equal Tees According to DIN11852
149 REDOKSIYON TEE'LER DIN11852 STANDARDINDA
Reducer Tees According to DIN11852
150 RAKOR PARtALARI 2. SERI DIN11851 STANDARDINDA
Union Parts According to DIN11851Serie 2
151 RAKOR PARtALARI DIN11851 STANDARDINDA
Union Parts According to DINl1851
152 MAKINATOLU DIN RAKOR PARtALARI DIN11851 STANDARDINDA
Expanded DIN Union Parts According to DIN11851
153 RAKOR CONTALARI DIN11851 STANDARDINDA
Union Seals According to DIN11851
154 KLEMP VAKA VE K0R0 DIN32676 STANDARDINDA
Clamp liner and Blank According to DIN32676
155 KLEMP CONTALARI DIN32676 STANDARDINDA
Clamp Seals According to DIN32676
156 KLEMP KELEPtELERI DIN32676 STANDARDINDA
Clamp Ring According to DIN32676
157 ISO 2037 VE SMS NORMU HIJYENIK BORU VE BAGLANTI ELEMANLARI
HYGIENICPIPE AND FITTINGS ACCORDING TO ISO 2037 AND SMS STANDARD
"··~~>·. . BORSEN HiJYENiK

.jY BORSEN HYGIENIC
158 TAVLI HIJYENIK BORULAR ISO 2037 STANDARDINDA
Annealed Samtary Tubes Accorcfing to ISO 2037
159 KONSANTRIK VE EKSANTRIK REDOKSIYONLAR IS02037 STANDARDINDA
Concentric and Eccentric Reduce1s According to ISO 2037
160 DIRSEKLER 90• 1so 2037 STANDARDINDA
Bends 90° According to ISO 2037
161 45° UZUN DIRSEKLER ISO 2037 STANDARDINDA
45° Long Bends According to ISO 2037
162 TEE'LER ISO 2037 STANDARDINDA
Tees According to ISO 2037
164 SMS RAKOR PARCALARI ISO 2037 STANDARDINDA
SMS Umon Parts According to ISO 2037
166 SMS RAKOR CONTALARI
SMS Union Seals
167 SMS ANMA 0L(:0LERINE UYGUN DIN RAKOR PAR(:ALARI
DIN Union Parts According to SMS (ISO 2037) Sizes
168 KLEMP PAR(:ALARI ISO 2037 STANDARDINDA
Clamp Parts According to ISO 2037
169 KLEMP KELEP(:ESI VE CONTALARI ISO 2037 STANDARTLARINDA
Clamp Ring and Seals According to ISO 2037
170 LKKG·l HAT TIPI G0ZETLEME CAMI
LKKG-1lnline Sight Glass
171 ISO 2037/DIN RAKORLAR l(:IN ANAHTARLAR
Spanners for ISO 2037/DIN Unions
HiJYENiK VANALAR VE OTOMASYON 0R0NLERi

173 SANITARY VALVES AND AUTOMATION ITEMS
174 HIJYENIK KELEBEK, NUMUNE VE (:EK VANALAR
HYGIENIC BUTIERFLY. SAMPLING AND CHECK VALVES
175 LKB / LKB·2 / LKB·f KELE BEK VANA ORON TANIMI
LKB I LKB-2 I LKB-F Butterfly Valves Product Description
176 LKLA / LKLA·T AKT0AT0R EBATLARI
LKLA I LKLA-T Actuator Dimensions
177 LKB / LKB-2 / LKB-F KELE BEK VANA GOVDE EBATLARI
LKB I LKB-2 I LKB-F Butterfly Valves Dimensions
179 LKB·2 DIN KAYNAK U(:LU KELEBEK VANA GOVDESI
LKB-2 DIN Butterfly Valve Body Welded Ends
180 LKB-2 DIN RAKOR Dl$LI KELE BEK VANA GOVDESI
LKB-2 DIN Butterfly Valve Body Male Ends
...... . .
181 LKB·F DIN/ ISO 2037 IKI FLANS ARASI KELE BEK VANA GOVDESI
LKB-F DIN I ISO 2037 Butterfly Valve Body Between Flanges
182 LKB ISO 2037 KAVNAK U'LU KELEBEK VANA GOV DESI
LKB ISO 2037 Butterfly Valve Bocies Welded Ends
183 LKB SMS RAKOR DISLI KELEBEK VANA GOVDESI
LKB Butterfly Valve Body SMS Male End s
184 LKB, LKB-2, LKB-F, CBFV l'IN KELEBEK VANA KOLLAR!
Butterfly Valves Handles for LKB. LKB-2, LKB-F, CBFV
185 'OK POZiSVONLU KELEBEK VANA KOLU
Multi Position Butterfly Valve Handle
186 ARA BAGLANTI PAR,ALARI AKT0ATOR l'IN
Mounting Brackets for Actuators
188 I SERISI KELEBEK VANA
I Type Butterfly Valve
191 I SERISI KELEBEK VANA KOLLAR!
I Type Butterfly Valve Handle
192 LKLA Tl Pi ThinkTop• UVUMSUZ AKTOATOR
LKLA Type Actuator Not Suitable to Think Top'
193 LKLA-T TIPI ThinkTop• UVUMLU AKTOATOR
LKLA-TType Actuator Suitable to Think Top'
194 ENTEGRE OTOMASYON KELEBEK VANA
Unique Control Bu tterfly Valve
197 HIJVENIK TEK VATAKLI NUMUNE ALMA VANALARI
Hygienic Single Seat Sampling Valve
203 ZORZINI NUMUNE ALMA VANASI
Zorzioi Sampling Valves
204 ZORZINI ALT/OST SEVIVE GOSTERGE VANASI
Zorzini Top/Bottom Level Indicator Valves
205 LKUV HAVA TAHLIVE VANASI
LKUV Air Relief Valve
207 LKC-2 'EK VANA
LKC-2 Non Return Valve
209 LKTH 3 VOLLU RAKOR DISLI HIJYENIK KORESEL VANA
LKTH3 Male Ends Hygienic Ball Valve
210 TEK VATAKLI AKT0ATORL0 VE MANUEL VANALAR
SINGLE SEAT ACTUATED AND MANUEL VALVES
211 UNIQUE SSV SINGLE SEAT VANALAR
Unique SSV Single Seat Valves
215 SSV TEK VATAKLI MANUEL SHUTOFF ve DEBI AVAR VANALARI
Unique SSV Manually Shut Off and Regulating Valve
10

.jY BORSEN HYGIENIC
219 I SERISI TEK VATAKLI VANA
I Type Single Seat Valve
221 I SERISI AKT0AT0RL0 TEK VATAKLI VANA
I Type Actuated Single Seat Valve
223 I SERISI MANUEL TEK YATAKLI VANA
I Type Manual Operated Single SEat Valve
224 REGOLASYON VANALARI
REGULATED VALVES
225 CPM SABIT BASINC MOOOLASYON VANASI
CPM Constant Pressure Modulatir,g Valve
228 SPC-2 REGOLASVON VANASI
SPC-2 Regulating Valve
232 RV-ST OTOMATIK REGOLASVON VANASI
Unique RV-ST Regulating Valve
236 KONTROL KAFALARI VE OTOMASYON ONITELERI
CONTROL HEADS AND OTO MATIONSWITCHES
237 030 DIJITAL VANA KONTROL KAFASI 24 voe PNP
ThinkTop• D30 Digital 24 voe PNP
239 DIJITAL VANA KONTROL KAFASI 8-30 voe PNP/NPN
ThmkTop Digital 8-30 VDC PNP/NPN
243 BASICVANA KONTROL KAFASI 10-30 voe PNP/ NPN
ThinkTop' Basic 10-30 VOC PNP/IJPN
247 lndiTop• 8-30 VDC/VAC
lndiTop• 8-30 VDC/VAC
250 LKB/ LKLA ICIN GOSTERGE ONITELERI
Indication Units for LKB/LKLA
HiJYENiK TANK EKiPMANLARI

253 SANITARY TANK EOUIPMEN1S
254 TANK EKIPMANLARI 0R0N TANITIMI
Tank Equipment Product Presentation
256 TANK VIKAMA BASLIKLARI
TANK CLEANING MACHINES
257 ALFA LAVAL SANIMICRO DONER TANK VI KAMA BASLIGI
Alfa Laval Sanim1cro Rotary Spray Head
260 ALFA LAVAL SANIMIDGET DONER TANK VIKAMA BASLIGI
Alfa Laval Sarnmidget Rotary Spr3y Head
263 ALFA LAVAL MULTIMIOGET DONER TANK VI KAMA BASLIGI
Alfa Laval MultiMidget Rotary Sp1ay Head
...... . .
266 ALFA LAVAL SANIMAGNUM DONERTANK YIKAMA BA$LIGI
Alfa Laval Sanimagnum Rotary Spray Head
270 ALFA LAVAL MULTI MAGNUM DONER TANK YI KAMA BA$LIGI
Alfa Laval MultiMagnum Rotary Spray Head
273 ALFA LAVAL TJ 20G DONER JET TANK YIKAMA BA$LIGI
Alfa Laval TJ 20G Rotary Jet Head
276 ALFA LAVAL SANIMEGA DONER TANK YI KAMA BA$LIGI
Alfa Laval SaniMega Rotary Spray Head
279 ALFA LAVAL TZ·74 DONER TANK YI KAMA BA$LIGI
Alfa Laval TZ-74 Rotary Spray Jet
282 SABIT YIKAMA BA$LIGI (360°)
Static Spray Balls (360°)
283 TANK KAPAKLARI
TANK COVERS
285 CTI PI DAIRESEL TANK KAPAKLARI
CType Circular Tank Covers
288 0 TIPI OVAL MENHOL TANK KAPAKLARI
O Type Oval Menhole Tank Cover~
290 RTIPI DIKDQRTGEN TANK KAPAKLARI
RType Rectengular Tank Covers
292 TANK KARl$TIRICILARI
TANK AGITATORS
293 ALS TIP YAN DAN MONTELi KAR1$TIRICILAR
Side Mounted Agitators Type ALS
296 ALB TIP ALTTAN MONTELi KAR1$TIRICILAR
Bottom Type Agitators Type ALB
299 ALT TIP 0STTEN MONTELi KAR1$TIRICILAR
Top Mounted Agitators Type ALT
HiJYENiK POMPALAR
303 SANITARY PUMPS
304 i·CP2000 SANTRIFUJ POMPA
i-CP2000 Centrifugal Pump
307 i-CPIOO SANTRIFUJ POMPA
HiJYENiK BAGLANTI ELEMANLARI

311 HYGIEN IC FITTINGS
312 ENOX DIN NORMU HIJYENIK BAGLANTI ELEMANLARI
ENOX HYGIENICFITTINGS ACCORDING TO DIN STANDARD
12

.jY BORSEN HYGIENIC
313 DIN KONSANTRIK VE EKSANTRIK REDOKSIYONLAR
DIN Concentric and Eccentric Reducers
314 DIN DIRSEKLER
DIN Elbows
316 DIN TEE'LER
DIN Tees
319 DIN RAKOR PARtALARI
DIN Union Parts
321 DIN 32676 KLEMP PARtALARI
DIN 32676 Clamp Parts
322 ENOX ISO 2037 VE SMS NORMU HIJYENIK BAGLANTI ELEMANLARI
ENOX HYGIENICFITTINGS ACCORDING TO ISO 2037 AND SMS STANDARD
323 ISO 2037 KONSANTRIK VE EKSANTRIK REDOKSIYONLAR
ISO 2037 Concentric and Eccentric Reducers
324 ISO 2037 DIRSEKLER
ISO 2037 Elbows
325 ISO 2037 TEE' LER
ISO 2037 Tees
327 SMS RAKOR PARtALARI
SMS Union Parts
329 ISO 2037 KLEMP PARtALARI
ISO 2037 Clamp Parts
330 ENOX HIJYENIK GOZETLEME CAHLARI VE FILTRELER
ENOX HYGIENICSIGHT GLASSES l\ND FILTERS
331 DIN HAT TIPI G6ZETLEME CAMLARI
DIN lnline Sight Glass
332 SMS HAT TIPI G0ZETLEME CAMLARI
SMS lnline Sight Glass
333 DIN ve SMS RAKOR TIPI TANK GOZETLEME CAMI
DIN and SMS Union-Type Sight Glass
334 RAKOR DISLI FILTRELER
Union Male Angle-Type Strainer
335 SAPLI BORU KELEPtELERI
Stalked Pipe Hangers
336 ENOX HIJYENIK KELE BEK VE tEK VANALAR
ENOX HYGIENICBUTTERFLY AND CHECK VALVES
337 DIN KELEBEK VANALAR
DIN Butterfly Valves
338 ISO 2037 KELEBEK VANALAR
ISO 2037 Butterfly Valves
339 DIN VE ISO 2037 tEKVALFLER
DIN and ISO 2037 Check Valves
'·%~, BORSEN ENSTRUMANTASYON
_,.:f// BORSEN INSTRUMENTATION
LET-LOK'' TOP FiTTiNGLERi
343 LET-LOK"' TUBE FITTINGS
344 LET-LOK• TOP FITTINGLERI TANITIMI
LET-LOK ' Tube Fittings Description
345 LET-LOK• MONTAJ TALIMATLARI

LET-LOK' Fittings Installation Instructions
347 LET-LOK• TOP VERILERI

I FT-I OK• Tt1hing l"l~t~
348 HAM-LET TOP FITTINGLERI l~IN BASIN~ DEGERlERI

Pressure Ratings for HAM-LET Tube Fittings
350 760 LB/ BACK FERRULE
350 760 LF / FRONT FERRULE
351 760 LI/ TUBE INSERT
351 761 LI NUT
352 762 LI UNION
353 763 LI REDUCING UNION
355 764 L / UNION TEE
356 764 LR/ REDUCING TEE
358 765 L/UNION ELBOW
359 765 LR/ REDUCING UNION ELBOW
360 766 L / NPT FEMALE CONNECTOR
362 766 LR/ BSPT FEMALE CONNECTOR
364 766 LG/ BSPP FEMALE CONNECTOR
365 767 LT/ REDUCER
368 767 LM /REDUCING PORT CONNECTOR
369 767 LP/ PORT CONNECTOR
370 768 L / NPT MALE CONNECTOR
373 768 LR/ BSPT MALE CONNECTOR
14
'··~>--. BORSEN ENSTRUMANTASYON

:~/ BORSEN INSTRUMENTATION
./ :"
375 768 LG / BSPP MALE CONNECTOR
377 768 LOK/ BSPP MALE CONNECTOR
378 768 LOB/ SAE/ MS MALE CONNECTOR
380 768 LOP I NPT MALE CONNECTOR
380 768 LO/ SAE/ MS MALE CONNECTOR
38.1 768 LN I MALE PIPE WELD CONHECTOR
382 768 LW /TUBE SOCKET WELD UNION
383 769 L/ NPT MALE ELBOW
385 769 LR/ BSPT MALE ELBOW
386 769 LN /MALE PIPE WELD ELBOW
387 769 LW I TUBE SOCKET WELD ELBOW
387 769 LT/ REDUCING ELBOW
388 770 L / NPT FEMALE ELBOW
389 771L / NPT MALE RUN TEE
390 771 LF / NPT FEMALE RUN TEE
391 772 L / NPT MALE BRANCH TEE
392 772 LF / NPT FEMALE BRANCH TEE
393 774 L /BULKHEAD UNION
394 774 LF / NPT BULKHEAD FEMALE CONNECTOR
394 774 LT/ BULKHEAD REDUCER
395 774 LM / NPT BULKHEAD MALE CONNECTOR
396 775 LI BULKHEAD REDUCING UNION
397 7102 LI UNION CROSS
398 7108 LI CAP
399 7121L I PLUG
400 739 LF / NPT FEMALE ADAPTER TUBE TO PIPE
402 739 LM / NPT MALE ADAPTER TUBE TO PIPE
404 739 LMR / BSPT MALE ADAPTER TUBE TO PIPE
ONE-LOK TEK Y0KS0KL0 TOP FiTTiNGLERi

407 ONE-LOK TUBE FITTINGS
408 ONE-LOK TOP FITIINGLERI TANITIMI
One-Lok Tube Fittings Description
411 AKSESUARLAR
Accessories
PIPELINE ENSTRUMANTASYON BORU FiTTiNGLERi

413 PIPELINE PRECISION INSTRUMENT PIPE FITTINGS
414 GENEL
General
415 100 H/ NPT ELBOW
415 100 HM I NPT MALE ELBOW
415 101HI NPTTEE
416 101 HM I NPT MALE TEE
416 102 H / NPT CROSS
416 103 H / NPT HEX COUPLING
417 104 H / NPT UNION RECORD
417 107 H / NPT HOLLOW HEX PLUGS
417 107 HOB/ HOLLOW HEX PLUG SAE I MS STRAIGHT THREAD BOSS
418 108 H / NPT PIPE CAP
418 110 H / NPT REDUCING BUSHING
419 110 HOB/ REDUCING BUSHING SAE/ MS STRAIGHT THREAD BOSS
419 113 H / NPT HEX LONG NIPPLE
420 116 HI NPT STREET ELBOW
420 119 H / NPT HEX REDUCING COUPLING
421 120 H /ADAPTER NPT
16
'··~>--. BORSEN ENSTRUMANTASYON

:~/ BORSEN INSTRUMENTATION
./ :"
421 120 HNR /ADAPTER NPT TO BSPT
422 120 HNG /ADAPTER NPT TO BSPP
422 120 HNOB /ADAPTER NPT TO SAE/ MS STRAIGHT THREAD BOSS
422 120 HRN /ADAPTER BSPT TO NPT
423 120 HGN /GAUGE ADAPTER BSPP TO NPT
423 121 HI PIPE PLUG NPT
423 121 HOB/ HEX HEAD PLUG SAE/ MS STRAIGHT THREAD BOSS
424 122 H/ NPT HEX NIPPLE
424 122 HNR /HEX NIPPLE NPT TO BSPT
425 122 HNG /HEX NIPPLE NPT TO BSPP
425 122 HNOB /HEX NIPPLE NPT TO SAE I MS STRAIGHT THREAD BOSS
425 122 HCN / NPT CLOSE NIPPLE
426 123 H / NPT REDUCING NIPPLE
426 3600 H / NPT BRANCH TEE
427 3750 H / NPT STREET TEE
427 130 HM/ MALE TO HOSE CONNECTOR
428 130 HF/ NPT FEMALE TO HOSE CONNECTOR
428 130 LT/ TUBE TO HOSE CONNECTOR
429 Dl~ER FITTINGS-VANA ~ESITLERI

Other Fittings-Valve Types
VAN ALAR
431 VALVES
432 HSOO SERISI 0~ PAR~All KORESEL VANALAR
HSOO Series Three-Piece Ball Valves
435 H6800 SERISI YOKSEK PERFORMANSLI KORESEL VANALAR

H6800 Series High Performance Ball Valves
438 H700 SERISI IKI PAR~All KORESEL VANALAR

H700 Series Two-Piece Ball Valves
441 HSOO SERISI KOMPAKT MINI KORESEL VANALAR
H800 Series Compact Mini Ball Valves
444 H400·H400HP SERISI CEKVALFLERI

H400-H400HP Series Check Valves
447 H900· H900HP SERISI SASINC EMNIYET VANALARI

H900-H900HP Series Pressure Relief Valves
450 H911 SERISI ASIRI AKI$ KONTROL VANALARI

H911 Series Excess Flow Control Valves
453 H600· H600R SERISI HAT TIPI &H IPI FILTRELER

H600-H600R Series In-Line Type & Hype Filters
456 H1300 & MBV SERISI HASSAS DEBI AYAR VANALARI

H1300 & MBV Series Metering Valves
459 H99·H99HP SERISI YOKSEK BASINC VE SICAKLIK IGNE VANALARI

H99-H99HP Series High Pressure and Temperature Needle Valves
462 H300U SERISI IGNE VANALAR

H300U Series Needle Valves
465 MANOMETRE VE IZOLASYON VANALARI

Manometer and Isolation Valves
467 ENSTR0MANTASYON MANIFOLDLARI

Instrumentation Manifolds
469 PNOMATIK AKT0AT0RLER

Pneumatic Actuators
470 QC·LOK HIZLI BAGLANTI KONNEKT0RLERI

QC-LOK Quick Connectors
473 NUMUNE ALMA SILINDIRLERI

Sample Cylinder
474 ESNEK TELLI METAL· TEFLON HORTUMLAR

Flexible Metal-Teflon Hoses
476 KORUMA KUTULARI / KABINLERI

Protection Box I Cabinets
18
Paslanmaz telik boru ve baglant1 partalarinda,

BiLGi, BiRiKiM ve DENEYiMiN ADRESi ...
www.borsenboru.com ( +90 216 466 37 05)
I FiRMANIN GENEL TANITIMI

General Company Description
-·-·---------·-~---·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
1983'den beri faaliyette olan firmam1z, paslanmaz ce ik boru. Uluslararas1 Lloyd kuruluslannca sertifikalandmlm1s olan
vana ve fittings stokcu kimliginin yarn sira Oretici kimligiyle Oretim hatlanm1z, 019 mm'den 0 219,1 mm. kapasitesine kadar
de tin plana c1kmaktad1r. Lazer, Plazma & T.1.G kaynakl1Oretim Lazer, Plazma & T.1.G kaynakli paslanmaz celik boru Oretimini
hatlanyla TOrkiye'nin lider Oreticisi konu munda olan f~mam1z, 2006'dan beri kendi tesislerimizde yapmaktay1z. Firmam1z
Cukurova Bolge MOdOrlOgOnO 2016 y11inda Adana llinde bOnyesinde bulunan EN 17025 sertifikali laboratuvanm1zla
faaliyete gecirerek aktif bir hizmete baslam1s bulunm<ktadir. Kalite Kontrol ve Govence sistemini en yOksek seviyede
tutmay1kendimize prensip edinerek, gerek tahribats1z gerekse
Firmam1z Avrupa'nm saygm Oreticileriyle yaptlg1 tahribatl1testlerle sOrekli OrOnlerimizi kontrol etmekteyiz.
anlasmalarla stoklad1g1 genis oron yelpazesiyle kaliteden
odon vermemektedir. Hijyenik, Enstromantasyon v2 Genel DistribOttirlOk anla.5malanm1zda. yOksek basmca dayamkli
EndOstriyel uygulamalara ytinelik genis bir kitleye hitap eden fittings ve vana gruplannda Sarni Valves ve Ham-Let
firmam1z bilgili, deneyimli ve aplikasyon konusunda uzman firmas1mn TOrkiye ve Ortadogu distribOtorlOgOnO yapan
gene ekibiyle sorekli olarak mOsterilerine en iyi hizmeti firmam1z, hijyenik ak1s ekipmanlarmda ise Alfa Laval firmas1yla
sunmay1 kendilerine hedef edinmistir. TOrkiye temsilciligi anlasmas1 bulunmaktad1r.
e I
~~.R.~ E_7:'1 borsenbo~J.Com 20
Borsen has established in 1983. Since;

Borsen has distinguished with its stock
capacity of Stainless Steel pipe. valves and
fittings on top of its manufacturer identity.
Turkey"s leading manufacturer of Laser.
Plasma & TIG welded Stainless Steel pipe.
Strengthen its power with new investment
of Cukurova Regional Headquarter located
in Adana/Turkey. Borsen/Adana HQ is
actively started up with the beginning of
2016.
Borsen makes no concessions on quality

of the products in stock and keeps the
level same everyday with the special
inspections and agreements with
European esteemed manufacturers. Main
segments are Hygienic - Instrumentation
and Industrial purposes. This wide range of products have In order to keep our quality level maximum. EN 17025
been served with the experienced, dynamic and expert team. certificated Borsen LAB is taking place in our own plant. This
quality laboratory process is highly significant in our business.
Since 2006 as Borsen. we can produce" welded pipes·· from19 Each and every materials have been tested before acceptance
mm. nominal outer dimension up to 219,1mm. with max Smm to the warehouse. Destructive and Non-Destructive tests take
Wall thickness. After our production, our quaility irspection place m Borsen LAB.
takes places in the labaratories of Bor$en. All the pipes are
inspected under the related standards and at the end we issue Respect to our distribution agreements. Bor~en is the Turkish
original EN 10204:2004 3.1 certification to verify our quality representative and single distributor of Sarni Valves & Ham-Let
tor all our customers. Our millsare certificated by lnte·national tor Valves and Fittings in instrumentation segment as well as
Lloyd Organizations. Alfa-Laval tor Sanitary Flow Equipment for hygienic segment.
21 borsenboru.com I e ~.9-.R S_E,"!
I ORETiM
Production
Borsen Boru 2006 y1h itiban ile kendi tesislerinde prosese gruplannda pek cok tahribath ve tahribats1z s1111flarda ele
yonelik endustriyel paslanmaz dikisli boru Oretimine ahnan test icra edilmektedir. Borsen Boru tarafmdan Oretilen
baslam1st1r. Dikisli borunun Oretim sOrecleri icerisinde tom paslanmaz celik dikisli borular EN 10204:3.1 sertitikasyonu
mOsterilerimizin istek ve beklentilerine amnda cevap ile PED 97/ 23/EC ve AD 2000 HP OI WO sertifikasyonlanndaki
verebilecek dogrultuda dizayn edilen tam otomatik kontone analizlere tabi tutulmaktad1r.
Oretim hatlanm1zda kullamm arahgma goreBilgisayar Kontrol!O
Lazer Kaynag1, ic ve dis capak alma OnitelNi. dogrJsal hat Oretim Hatla11m1zla llgili Teknik Bilgiler;
Ozerinde parlak tavlama Onitesi ve boy dogrultma sonras1 AISI 304, AISI 304L, AISI 316L. malzeme kalitelerinin yam
uc capak alma islemleri ard1 ardma uygulanmaktad1r. Borsen s11a SAF 2205-1.4462 olan Dubleks paslanmaz celik, yOksek
Boru kulland1g1 en son ve yeni teknoloji sayesinde o·unlerini proses sKakhklannda kimyasal as111d1nc1 ve korozyon
surekli olarak mOsterilerinin ihtiyac ve beklentilerini kars1lama etkilerine direnc gosterme konusunda cok Oston ozelliklere
dogrultusunda proses ve servis hizmetlerini tam anlam1yla sahiptir. Bu son jenerasyon malzemeyi de Borsen Boru Kendi
eksiksiz kars1lama taahhOdO vermistir. Oretim tesislerinde siz saym musterilerimizin ihtiyaclan
dogrultusunda imal etmektedir. Bu ozel malzeme bilhassa
diger paslanmaz gruplanna nazaran iki kat daha fazla strese
bagh olan catlak ve cok s1khkla gorOlen cuku rcuk korozyonuna
kars1 mukavemet gostermektedir. Dubleks paslanmaz celik.
Petrol ve Gaz istasyonlar111da (deniz platformlan ve karasal
tesislerde), Petro kimya tesislerinde, Kimyasal hammadde
Oretim tesislerinde. Kimyasal madde nakliye araclarmda,
tuzun etkin bir bicimde kullamld1g1 antma ve genel proses
tesislerinde kullamlmaktad1r.
OretimStandartla11m1z: EN10217-7, EN 10357 (eski DIN11850).

ASTMA312, ASTM A249, ASTM A240, ASTM A789, ASTM A790
0RETIMHAITIMIZA Alt TEKNIK OZELLI KLER

Borsen Oretim esnasmda kalite gOvencenin tam olara~ kontrol Boru 01$ ~ap Arahg1 : 019mm- 0 219,l mm OD
edilebilmesi ve catlaks1z, deliksiz mOkemmel bir yO:ey elde Et Kahnhg1 Arahg1 : 0.5mm-5,00mm
etmek icin iki farkh Eddy Current cihaz1 ku llanmak mreti ile Tolerans Sm1f1 : ISO 1127:D4 I T3
kusursuz boru kaynak bOlgesi ve boru genel yOzey taramas1 ( •-%0,Smin • -1,0mm)
yapabilmekted ir. Borsen Boru'nun odakland1g1ana noktalann (•-%10min • -0,2mm)
basmda surekli gelistirilen kalite guvence ve kontrol sistemi Test Sm1f1 : TCl
gelmektedir. Borsen Boru'nun sahip oldugu en gelismis ve YOzey 1$1emi : 180-220 Grit I F1rcah
modern, kalibrasyonu tam ve zaman111da yapilm1s Oston Tav Onitesi : Tam Otomatik Parlak Tav
teknoloji donamm OrOnleri ile tesis edilmis kalite kontrol Uzunluk Tolerans1 : (-0) + (•5) mm
laboratuvarmda tom paslanmaz Orunleri ve sair metal Uzunluk Arahg1 : 3,00mt - 15,00mt
Borsen has started to manufacture welded stainless steel Material Qualities: AISI 304 / 304L.AISI 316 / 316L.SAF2205 /
pipes which are related to process since 2006 in its own 1.4462 Dublex besides that .
facilities. Manufacturing processes of welded pipes concerns
step by step such as Computer Controlled Laser Welding, Dublex stainless steel has a resistant structure to chemical
inside bead removal, in line bnght Annealing, straightening, abresives at high temperatures.Borsen Boru is manufacturing
surface finishing and tube-end deburring, allow Borsen to this latest generation material in its own premises to
meet and exceed customers delivery expectation~ Borsen support kindly you as our valuable customer directed by
is dedicated to achieving total customer satisfaction by your demands.This Special material particulary points out
continually improving products, processes, service~ and by high corrosion resistance by means of pitt ing corrosion and
using latest manufacturing technology, Borsen's production stress corrosion cracking which are twice as high as those
line has two eddy current systems to have the fully satisfaction of common stainless steels. Dublex stainless steel is mainly
of quality and to have a excellent surface finish with hole and used in the following industrial sectors:oil and gas industry,
crack free. First test system is being used to detec: defects onshore I offshore petrochemical industry, process industry
of incomplete welding, the second one is being used to check using chlorides.chemical tankers.water treatment plants due
whole pipe section after annealing process. Borsen focuses to general process plants which salt is used.
its efforts on the continous quality control and improvement.
Borsen Boru owned a modern.most high technological quality TECHNICALSPECIFICATIONS OF OUR PRODUCTION LINE;
inspection Laboratory.with full calibrated at right on time Pipe Diameter Range : 019mm - 0 219.1 mm OD
hardware products of the latest technological achivements,in Wall Thickness Range: O.Smm-5.00mm
this premises all the stainless Steel products and the other Tolerance Class : ISO 1127: D4 / T3
metal groups can ve analyzed either destructive or non- (+ -O.Smin% + - 1.0mm of)
destructive test performances.Alt stainless Stell pip~s which (+ -% lOmin • -0,2mm)
are manufactured by Borsen are subject to have EN '0204:3.1 Test Class : TCl
certification under the analyses of ile PED 97/23/EC ve AD Surface Treatment : 180-220 grit I Brush
2000 HP0 I WO as written documentated contents. Annealing unit : Full Auto Bright Annealing
Length Tolerance : (-0) + (+5) mm
Technical informations of our production line; Length Range : 3.00mt - 15,00mt
ENDOSTRiYEL
INDUSTRIAL
PASLANMAZ 'ELIGIN ANA 6ZELLIKLERI

MAIN PROPERTIES OF STAINLESS STEEL
BOR$EN KALITE KONTROL TEST LABORATUVARI

B'.>RSEN QUALITY CONTROL TEST LABOR ATORY
PASLANMAZ 'ELIK BORULAR

STAINLESS STEEL PIPES
PASLANMAZ 'ELIK KARE VE OIKOORTGEN KUTU PROFILLER

STAINLESS STEEL SQUARE AND RECTANGULAR TUBES
DIKl$LI VE DIKISSIZ PASLANMAZ 'ELIK BORU OL,0 VE TOLERANSLARI

STAINLESS STEEL WELDED/ SEAMLESS PIPE DIMENSIONS AND TOLERANCES
PASLANMAZ KAYNAK BAGLANTILI (BW) FITTINGSLER

STAINLESS WELDING CONNECTION (BW) FITTINGS
EN 1092-1 NORMUNDA PASLANMAZ 'ELIK FLANSLAR

EN 1092.-1 STANDARDS STAINLESS STEEL FLANGES
ANSI VE EN 1759-1 NORMUNOA PASLANMAZ 'ELIK FLAN$LAR

ANSI & EN 1759-1STANDARDS STAINLESS STEEL FLANGES
PASLANMAZ Dl$LI BAGLANTI ELEMANLARI

THREADED STAINLESS STEEL FITTINGS
PASLANMAZ SOKET KAYNAKLI VE Dl$LI YOKSEK BASIN' FITTINGSLER

2000 LBs I 3000 LBs I 6000 LBs I 9000 LBs
STAINI FSS STFFI HPSOCKFT WFI rJFO AN() THRFAl)Ff) FIITINCiS
2000 LBs I 3000 LBs I 6000 LBs I 9000 LBs
PASLANMAZ VANALAR
STAINLESS STEEL VALVES
PASLANMAZ (:EliK NEDiR?

I What Is Stainless Steel
Paslanmaz {elik, i{erisinde en az %10.5 ve uzeri oranda krom ve %1.2 ve altmda karbon i{eren, bunun sonucu olarak korozyona
kar51 dayamkhhk saglayan ve kendini onaran bir yuzey tabakas1 (passive layer) olusturan demir ala51m1d1r.
Paslanmaz {eligin temel ozelliklerini maddelemek gerekirse su ozellikler one {lkar:

• Korozyona dayanikhhk
• GOrilni.im
• ls1ya dayanikhhk
• DOsOk ya.5am dongiisu maliyeti
• Tamamen geri doniisOm
• Biyolojik olarak notr
• Oretim ve temizlik kolayhg1
• Ag11hk ve dayanikhhk orani
PASLANMAZ (:EliKLERiN GENEL URETiM STANDARTLARI

General Standard Of Stainless Steel Production
Dunyada metal teknolojilerinde pek {Ok tammlama ifadeleri ve son kullamc1ya ulastmlmasmdaki guvence anlay151 ile
bulunmaktadir. Esas olarak her malzeme {esidi belli kurallar ve birlikte uygulanan tahribath fiziksel metalojik testlerle beraber
bu kurallarm dikte ettirdigi normlarm 61{0 ve imalat sekillerine tahribats1z testlerin de parametrik isleyislerini yaz11i olarak
gore uretilmektedir. beyan etmislerdir.
Bu tammlanan ve {er{evesi {izilen kurallar, Olkeden Olkeye
de\iisiklik gostermis olsa da bilimsel {ahsmalarm odakland1g1 Basl1Ca standartlar Amerika, Avrupa ve Evrensel ISO
merkezlerin basta Amerika ve Avrupa ulkeleri oldugu goz (International Organization for Standardization) olarak 0{
onunde bulundurulmahdir. temel {at1 altmda toplanm15tir. Bu standartlann yam s1ra
Bu Olkelerin, standartlarm belirlenmesinde olusturdugu Olkeden iilkeye farklilik gosteren tali ifadeler i{eren yaz11i
komisyonlar, degisik tarihlerde yay1mlad1klan 61{0-norm, bildirge standart lan olmasma karsm sadece ozel talepler
imalat sekli, imalatta ol{iim belirsizligi kavrammdan ortaya dogrultusunda degerlendirilmektedirler. TOm metodolojide
{1kan tolerans sapmalan, nihayetinde Oretimin kalite kontrol kullamlan standartlar ve k1saltmalar su sekildedir:
AIS American Iron and Steel Institute ISO International Organization for Standardization
ANSI American National Standards JIS Japan Industrial Standards
API American Petroleum Institute KS Korean Industrial Standards
ASME American Society of Mechanical Engineers MIL Military Specifications and Standards
ASTM ASTM International NF Norm Francaise
AWS American Welding Society SAE Society of Automotive Engineers
BS British Standards Institution UL Underwriters Laboratory
DIN Deutsches Institute for Normung UNS Unified Numbering System
e I
PASLANMAZ ~EliK SATIN ALMA KRiTERLERi

Procurement Criteria Of Stainless Steel
1• Ortam $artlanna uygun, paslanmaz kalitesinin tespiti. bir yaklas1mla teknik ger~ekleri gormezden gelmek, isletmenin
(AISI 304l, AISI 316l , AISI 316Ti, AISI 321, AISI 310 vt) finans kaynaklarm1 olumsuz yonde harcamak anlamma gelecektir.
2 • Basm~. s1cakhk ve ortam $artlarmm geregi olan ma zemenin Son asama olarak maalesef iilkemizde uygulanamayan bir konu
olciisOniin tespiti. onem ta51maktad1r. Siparis edilen malzeme, satianm deposuna
3 - Salm alman her iiriinOn bag1ms1z Lloyd kurulusu onayh ya da i$1etmenin ambanna geldiginde teknik proje heyeti, ilgili ya
bir Oreticiden EN 10204:2004 3.1 sertifikaya sahip olmas1 da sorumlu kisilerin ozellikle satm alma grubu ile birlikte temin
edilen bu malzemelerin fiziksel, iil~iisel ve sertifikasyon olarak
gerekliliginin kontrolii yap1lmahdir.
incetemelerinin (Oretici isminin malzeme iizerinde bulunup
4 - Orono Oreten kuru1U$Un men$einin sorg~lanmas1 bulunmad1g1, sertifika heat numaras1 ile malzeme Ozerinde
gerekmektedir. bulunan heat numarasmm UYU$maSI kriterleri) yap1lmas1
gerekmektedir. Uygunlugu onaylanmadan bu malzemelerle
5 - Guvenilir ve markalasm•s Oretici veya ayn1anlamda stokcu
montaj islemlerine kesinliklebaslanmamahdir. Olkemiz$artlannda
firma ile ~ahsilmas1 tercihinin irdelenmesi. bu ozelliklerin irdelenmesi yerine sadece iirOnlerin dokOman
6 - MOmkOn olan hallerde Oreticilerin veya stok~u firmalarm Ozerinde fiyatlanna bak1hp, teslim sOresi ve iideme plam gibi
yerinde ziyaret edilerek Grun, kalite, lojistik operasyonel teorik kriterlerle ahmlar yap1lmaktadir.
siire~leri satm alma ve ilgili teknik departmanlarca
denetlenmelidir. Satm ahm1 planlanan malzemelerin listeleri Teknik aynnlilar. dogru malzemelerin oleo birim agirhklan, imalat
c1kanld1ktan sonra lisle muhteviyat1 olan iirOnlerin ayn ayn normlan ve teknolojileri i~in Borsen firmas1mn 35 y1h a$km bir
tammlanmas1 gerekmekted ir. 6rnek olarak dikisti boru tarifi sOredir sahip oldugu tecrObeden her f1rsatta yararlanmamz1
yap1hrken kaynak metodunun (GTAW 141-T.l.G ve Lazer), onermekteyiz. Bor$en Boru bOnyesinde kurulmu$ olan kalite
boyut toleranslarmm (EN ISO 1127 standardma gore), imalat kontrol ve test laboratuvanm1z gerek yurt ici gerekse yurt d1smdaki
normunun, sertifikasmm (EN 10204:2004 3.1), men$einin, d1$ m0$terilerimize; paslanmaz, karbon ~elik, alOminyum vb.
capmm. et kalmhgmm (bagh oldugu tolerans grubuna gore metallerin kimyasal ve mekanik iilciilerinin kontrollerini analiz
EN ISO 1127), paslanmaz kalitesinin (AISI 304, Al51 316l), sartlarma gore hassas kalibrasyonlu donamma sahip cihazlarla,
miktarmm dogru bir bicimde bildirilmesi $art1yla dogru bir TSE EN ISO / IEC 17025 akreditasyonuna sahip raporlan ile hizmet
baslang1c yapilm1s olacakt1r. Bundan sonraki asamada, ahc1 vermektedir. Bu sayede hem kendi Oretimimiz olan OrOnleri hem
firmaya gelen teklifler dogrultusunda ihtiyac sahasmdaki dedOnyanm en gOclO, kalitesi ile mOkemmel, genellikle Avrupa'nm
uygulamaya yonelik en uygun malzeme gruplan. en uygun bOyOk Oreticilerinden stoklad1g1m1z boru, fittings ve vana grubu
fiyatlarla sipari$ edilmelidir.
OrOnleri bu kontrot ve analiz laboratuvan destegi ile hassas
Bir omek vermek gerekirse. dekoratif HF (High Fraquency) analiz degerlendirme sistemi icerisinde yer alan kontrollerden
kaynakh bir boruyu proseslerde kullanmak cok yanh$ Jir secim gecirdikten sonra mOsterilerimize sunmay1prensip haline getirmis
olacakttr, cOnkii basmc dayamm1 kesinlikle olmayan bu tip bir bulunmaktay1z. Bu itibarla telefonlanm1zda sizlere hizmet veren
paslanmaz celik borunun satm alma yaklas1m1, isletme icin cok sorumlu mOhendislerimiz, her an yoneltebileceginiz sorulanmz1
trajik sonuclan da beraberinde getirecektir. 6zellikle fiyat eksenli beklemektedirler.
PASLANMAZ (:ELiKLERiN KiMYASAL VE MEKANiK OZELLiKLERi

I Equivalent Specification Analysis and Mechanical Characteristic
----·---···--·---·----·--·-------·------·-·--·----··-··---~-·--·--~--·--·
KiMYASAL KOMPOZiSYONU MEKANiK KARAKTERSTll<LERI

Chem1Cal Colrtposihon % Mechanical CharacterlstKs
Tensde YiEid
Strtnc;ilh strel'loth Ek!O~llOn I H~ne$$
W-Nr AISI BS! JIS ( Max Cr NI Mo Dl\icrfen
EN
1-11 Amt!1ikiln lflllillZ J.lpon I KlrbOn Krom Nikel
M
""""' Ot""'
( el<n\e
M~avemeti
Akma Uzama Serthk
Noktasi (%) l(KB) max
(N/ mm1) (N/ mml)
1
XlO C1J3 IA006 410 410S21 SUS410S 0.12 13 4so.&50 •220 •20 185
I ~
XZOQU 1.4021 420 420529 SUSlZOJ o;o il I •Z0.560 •lli ... 220
!i
-
~
~
I
X6 C1l'1 1,4016 430 430SIS SUS430 o.oa 17 450-600 •270 •20 180 ~
XIO C1Al.24 Wll9 446 ~18 25 500·700 :t 230 •20 180
XS CtNil8.10 1.4301 .I04 304$15 SUSl04 l.07 18.5 I 9.S 500·700 •230 >45 180
' '
X2CtN119.TI 1,4106 304t 3ll0Sl.2 SUS304.l l,03 19 11 460-680 > 215 ,<O 202
I
X2Q Nll8.9 l.4307 J04l SUS304l •l,03 19 10
I
470 670 I •ISO >40 202
X6 Cr NI TI IS.JO 1.45'1 321 321512 S\JS321 Q.08 18.5 10$ I Ti>5C 460·680 ~210 • •5 183
X6 C! Ni Nb 18.IO 1.4550 m 347S17 SUS347 o.oa 18.5 11 50.6% 500·750 .m •35 217
XSCtttl Mo 17.12.2 1.MOI 316 316516 SIJS316 );07 17 115 2.2S Ni»lOC SX).710 .m > 40 l90 ;;,?
z
1,4403
Ii\
~
XS Ct Ni Mo l7.l3.3 316 316Sl8 51JS316 l.07 17 12 2-75 <1% 510-7!0 >203 •40 217
1.4<36
·-i- ·-
X2CtNI Mo 17.l3l IA404 316L 316512 51JS316l •l.03 17 12 2.25 490-690 ~190 •40 217
X2Cr Ni Ho 18.14.3 1.4435 316L 316Sll. 5US316l ·l.03 17 I 12.5 2.35 400-690 • 190 >40 217
'
~Cr Ni M6 li17.l2.l L457l 316TI 320S17 Q,08 17 115 2,25 500-730 I .210 •40 217
X2Cr Ni Mo Ti l8.l6.A 1.4438 317L 317516 SL6317l ·l.03 18 14.5 3,50 500·700 • 195 •34 217
X6 Ct Ni 23.14 l 483l 3005 l0952A SIJSJOOTB Q,08 I ll I Ti>SC SOo-750 ~ 210 .~ 180
Xl2 Cr Ni 25.12. I 1.•845

I
3105 l Is~
310524 •),08
I
20 L .L <0.61' l :7SO •210
l~ 192
~
e ~ ~.R.§i E.1:" I borsenboru.com 30
PASLANMAZ ~EliKLERiN ASiTLERE KARSI ASINMA DiRENCi

Corrosion Resistance of Stainless Steel
CORROSION RESISTANCE/ COO<OSION RESISIANCE/

CORROSIVE COMPOSOION TEMPERATURE METAt A9NMASI CORROSl\1E TEMPERAtuRE !El At ASiNMASI
91VlACMENI
KOROS!FORTAM
(%)
OER!~JQ.IK
c
SICAKUK ,.....,,,
"'
,. MEDIUM
KOROSiFORTAM
COMPOSTTlm~
(%)
c
SICAKLIK
,.
"' ,..,.,,,
llt:tl.tl
sm """'
m
111.'!0IY filOOll
""""
ma !iID
!~ill'(
IO 2A 0 x Jl 0 10 24 I 0 0 0 0
JO 2• x x x 0 30 24 0 0 0 0
HYDROCll.ORIC
AOO IO 80 x
x
-- -- 0
A
AMMONIA
10 80 0
0
0
0
0
0
0
0
JO
10
80
24 A -x 0x 0
JO
10
80
24 0 0 0 0
SULFR!C
AOO
so 24 x
x -- xx 0
0
CAUsrnc
SODA
50
10
24 0 0 0
0
-
IO 100 100 0 0 0
so 100 x 0 30 100 ->- 0 ()_ ()_ 0
10 24 0 0 ,_o 0 10 24 0 0 0 0
NllRIC
AOO
so
IO
2A
100
0
0
0
0
0
0
-
A
SODA
A5lf
30
10
24
100 0
- - 0- 0-
0
50 100 0 0 0 - "' 100 0 0 0 0
0
~
HCl·HNOl 2• 0 x x A HYDROGEN 24 A
AQUA REGINA
l :l 100 n -- - Q- SULFllE
01ygal>
\~S 24 (\ $; 0
CHROMIC ACID
lt"iDl!OC:ENFUlmDE
5
s
I-
24_
JO
0
x
I-
x A
,_Q_
x
Ory gas
\Vetg.is
24
24 0
x
-- 0x 0A
PHOSPHORIC
10 (Aeralxln)
30 (Ae<>llOrV
2•
2A
0
A
0
0
0
0
0
0
CHLORINE
Ory gas
Wetoas
100
90
- 0- 0 ~-
0
0
x_
AOO 10 (Aerabon)
SO lAerdtiel~
100
100
x
x
0
p
0
0
0
0
SULFUR
D!OXIOEGAS
01ygas
\Vet g ~s
30·60
30•90
0
0
-- -- --
10 24 0 x x High llow 24 0 - O• -
... 0 - - - 0
0 wlooty si1111omry
JO 2A 0 x 0 SEAWAii:R
.,,.,,,
FERRIC
CHO.OW E 10
JO
100
100
0
0
-- -- x
x
x
I-
10
I-
100
24 0 -- 0 0
0
0
~TIC 60 24 0 0 0
10 24 0 x x 0 ACIO 10 100 0 0 0 0
C\Jl'IOC JO 24 0 x 0 x 60 100 0 0 0 ,__o
CHlORIDE 10
JO
100
100
0
0
-- -- -- f (Jflf•llC
>-
10
30
->-
24
24
O••
OH
0
0
0
0
0
0
to 24 0 0 0 0 ACID 10 100 O•• x 0 0
SODIUM 40 24 0 0 0 0 30 100 x•• x 0 0
°" ,___o0_.. ,____°"

e-0°"'
CKOl<lDE IO 100 O• 0
o..__o_ 10 24 0 0 0 0
~O.Q_
- 40
10 24 0 0
LACTIC
ACID
50
10
24 0
0
0
0
0
0
0
0
100
CALOUM so 24 0 0 0 0 0
o.. - - 50 100
-0x Q_ 0
- 0~
CKORJOE 10 100
n ,. 10 24 0 0 0
-- 0- 0-x
-
5" 100 !
20 52 x 0
10 24 0 A
0
AMr«:ltl!UH 40 24 0
0• - 0• 0
- - 0 OXALIC
ACIO
50 24 0
0
Cli.ORJOE 10
40
-
100
100 2"' - - 0 >--
10
50
- >-
100
100 - x x I-
0
10 0 0 0 10 24 0 0
••to ,.
2•
0
A
0 0 0 50 24
0
0 0 0
0
0
°"' - -- 00
MAGNESIUM CrTRIC
O«.ORJDE 100 A• ACIO 10 100 0 0 0 0
x_.__._
0
40
10
,_ JOO
24
°"'
0 0 0 0 0
-~
so
~mllo1t*lnt4llll'l!otti (btin : mm/~ >
<0.-051 0 <0508
-~
--
100 x 0
b plllUlaidwmbol (\!f!I! .mm/w.'11 )
FERROUS so 24 0 0 0 0 A <O.SaH21 )( >127

SUI.FATE 0 0 0 0
10
so
100
100
0 - - 0
• Nl!tl(l 1t ~~k0f'C1tU'l l'l'l~'l!hl'll~li'tbb.
• • kHNMlkaf6tdl!Sil O WbMarta~d
• Pd~CB"10iitr1 <rotrer ~il<:oi~ ll'lilf~Q:Ud
O
I BORSEN KALiTE KONTROL TEST LABORATUVARI
Laboratuvarim1z, devreye girm1$ icindedir. Tecriibeli kadrosu ile TS EN

oldugu 2007 y1h ba$mdan bu ISO I IEC 17025 standard1 1$1g111da,
yana mu~terilerimizin ihtiyacla11 cali$malarmda l ark yaratarak,
dogrultusunda ger,ekle$1irebildigi sanayinin her koluna hizmet
deney say1sm1sOrekli artirma gayreti vermektedir.
tEKME TESTi
TENSILE TEST
TS EN IS0 6S92·1/TSEH IS041l6
ASTM ES / ASTM Al70
SPEKTRAL ANALiZ YOZEY P0R0ZL0L0K TESTi DARBE TESTi

SPECTRAL ANALYSIS SURFACE ROUGHNESS TEST IMPACT TEST
KIMYASAl LB Tl 09 ISlElME ICI TAll~.AT TS EN ISO 911 /TS EN ISO 10049 TS EN ISO 14S·I
ASTMA7127/ TS· 971 ASTM Al70 / ASTM m I
TS EN ISO 9016
EGME TESTi SERTLiK TESTi KOROZYON TESTi

BENDING TEST MARDNESS TEST CORROSION TEST
TS EH ISO 5173 TS EN ISO 65-06-1 /TS EH ISO 6S07·1 TS EN ISO 3156/ TS EN ISOl6SH
ASTM El90 TS EN ISO 610S·I /TS EN ISO 9015·1 (ASTM A262 Practice()
ASTM ElO / ASTM E92 / ASTM EIS/ TS EN ISO l1S7 / TS EN ISO l6S1·2
ASME S<!c.1> (ASTM A262 Practice El
34
BORSEN QUALITY CONTROL TEST LABORATORY
Our laboratory has been engaged out. With the experienced technical
since the beginning ot 2007, staff as in view related to TS EN ISO
through with our customer's needs I IEC 17025 standard, a difference in
as in constantly effort to increase the work is done within our facilities
the number of experiments carried to serve in every branch of industry.
MAKRO ve MiKRO iNCELEME

MACRO & MICRO ANALYSIS
TSEN 1321
ASME Se<.IX
AGIZ GENi$LETME TESTi HiDROSTATIK TEST YASSILTMA TESTi

FLARING TEST HYDROSTATICTEST FLATTING TEST
TS EN ISO 8493 TSEN ISO 10246 • 2 TS EN ISO 8492
ASTH Al70 ASH! A999 / ASTM Al70
I ~ 110•1
• 4 . ..
•••
RADYASYON TESTi
RADIATION TEST
-
Ill "(
ULTRASONiK ET KALINLIGI TESTi

ULTRASONIC PORTABLE
PORTATiF SPEKTRO TESTi
PORTABLE SPECTRO TEST
WALL THICKNESS TEST
35 bOrsenboru.com I e ~.~~s.E.N
DiKiSLi VE DiKiSSiZ PASLANMAZ 'EliK BORU Ol,ULERi VE

I FARKLI SICAKLIKLARDA BASIN' DAYANIMLARI
Pressure for Different Temperatures for Dimensions of Stainless Steel Welded
Pipe and Seamless Pipes
Agirllk 250°(
01(0-S!Ze
Norm We19hl
zo·c 1oo·c lSO'C 2oo·c 300°( 350'( 400'(
0 .0xt(mm) Bar Bai Bar Bar Bar Bar Bar Bar
kg/mt
I
l.S9X0.36 1/16"X BWG29 0.011 688 576 512 464 432 406 J87 371
l.l7X050 vs·x sv,.;25 0.03J sos &23 J76 J41 ll7 298 284 172
J.17 x 0.89 l/B"X8WG20 0.-05 866 725 645 584 544 512 487 467
<1.00X 1.00 0.07S m 576 525 512 481 '46 428 406
4.76 x0.89 J/16.. x 81% 20 O.O&fi 579 485 431 J9l 364 3•2 J26 Jl2
5.00 x l.00 0.1 522 480 439 431 404 J79 J60 J47
6.00xl.00 0.125 447 412 J76 m 347 J2J J09 m
I 554 548
6.00xl,50 O.l&l 698 671 637 588 523 507
6,lSx0.71 vnsv,.;22 0.100 JOO 257 249 234 216 201 192 187
6.35•0~9 l/4-X BV/<;20 0.122 J76 334 312 J05 281 262 250 24J
6J5x0.91 V4"xSWG20 0.124 J85 34J ll9 lU . 289 269 257 249
6.3S:d.24 lf.t')'. BWG JB 0.159 524 502 458 4J5 423 J94 377 !65
6.JSxl.65 1/4..x BWG 16 0.194 7J7 697 613 621 579 578 55J SJ5
I S.OO:d,00 0.17S n; 292 179 266 246 229 219 212
8,00x1.SO 0.2-14 503 tm d>S 418 &02 374 J58 J47
8,00x2,00 0.300 698 671 637 588 557 548 523 507
9.5J..0,71 3/~" SV/G 22 0.157 200 166 l6J 149 ll8 128 122 119
9.SJx0.89 3/S"x SW<; 20 0.195 251 209 208 191 177 164 157 152
9.Sia'.1.24 3/8.. ' BVi<; 18 0157 J49 306 290 27') 258 240 229 222
9,ml,65 J/8-XBV!<;\6 0326 465 4ll 394 J86 364 J39 324 Jl4
10,00xl.OO 0.225 268 226 223 206 191 177 170 164
. 10~.50 0.319 40J 362 3J4 rn J-05 284 m 263
10,00.1,60 0.337 429 392 J57 357 JJO 307 294 285
IO,OOJl2.00 0.401 SJ7 518 473 446 4l7 406 388 J76
10,29xl,24 V~·xSCll\05 0.281 J2J 2SO 269 255 2J6 220 210 20J
10.29•1.7! 1/8" xSCH 405 0.371 451 416 J80 J7S JS! ID ll2 302
f2.00x1.00 0.275 224 185 185 168 156 145 !JS 134
J2.00X:l.SO 0.394 JJS 292 279 266 246 229 219 212
U.00x2.00 O.IOI 447 412 J76 371 347 32J J09 299
I 12.70x0.89 Vl"'t BV/<;20 0263 188 156 !SJ ll9 129 120 11• Ill
12.70x1.24 V2"x BWG .!!:_ !--- 0356 262
- - 220
- 218
- 201 186
- .__ l7J 165
- - 160
-
12.7-0xt65 1/2" • Bl/t'G 16 OAS1 J49 305 290 279 257 240 229 222
12.70x2.03 1/'l' xS'NG 14 o.m '29 J9l J57 J56 llO
t-
J07 293 284
I 13.00xtOO
U.OO:d.50 _
- _.._._
OAJ1 __
0.300 206
,__ 3!0
m
266
169
257
449
154
24J
429
142
224
415
Ill
209
~
m
200
l2J
193
u.~.so 0.657 516 492 387 369 358
13,SOx1.6 0 v.· 0.477 318 274 264 250 2Jl 215 205 199
13,SOxtSO v4· 0.527 358 Jl5 297 287 ]j;S 247 2J6 m
__v•·
I
13.SOx2.00
U.50x2.30 V4"
Q576
0.645
J98
457
357
42J
JJO
386
- J]j;
380
. JOI
357
2SO
ll2 I 268
ll7
-
259
J07
n.n..u•
U.72d.6S
- 1/4''SCHSS
1/4.. SCHlOS
.... 0.387
0.499
24l
J2J
202
279
- 201
288
- 184
255
170
235
.... 158
219
151
209
-- 147
103
1J.7h2.2•
1l.72x3.02
l/4.. SCH40S
V4.. SCH80S
·-,_
0.644
O.S09
438
591
- 401
587
- 366
536
J64
495
3J8
490
Jl5
461
JOI
440
292
427
-
J.4~ 0326
~
m IS9 l~-6_ 142
-206
Ill 122 1_11_ _ fil__
I 1.4,00xl.SO o..170 288 244 1J9 Z2l m !BJ 178
l4.00x2.00 0.601 38J J42 318 312 288 268 256 ~
- -
14,00x2.IO 0.72D 479 ••s 409 398 378 352 JJ6 J26
14,0°'3.00 0~26 S7S 567 517 478 478 ••5 425 412
38
Agirl1k
Oictl-Slzt
Norm Weigh!
20"( 100'( 1so•c 200'( 2so•c 300'( iso·c 4oo·c
O.Oxt(mm) Bar Bar 8aJ Bar Bar Bar Bar Bar
kg/ml
15.00Xl.OO !OS
15.00xt.SO
1~00112,00 229
1~.ooxi.so 299
15-.SBx0,71 5/8"xSW622 69
IS.SIM~9 S/B">SIVG20 87
15.88;(0,91 1/8'~ SWG20 89
IS~l!d,24 S/B"XBWGIS 123
l&.00.Kl.00 98
16,00d,SO 153
16,00x2.00 212
16.00x2.50 216
16,00d.OO 347
17,ISxl.&S 3/8"xSCl!lOS 157
l7,15x2.31 3/8..xSCH40S 0.858 361 Jl9 3-00 291 269 250 239 232
t7.i5x3.20 5/8"t. SCH80S UIS SOJ 474 dll &IC 4.00 372 l5S
17,20.d,60 3/8" 0.625 250 20t 207 190 17-6 164 156 152
11)0•2.00 3/8" 0.161 312 26! 259 245 226 111 201 195
17.20x2.00 3/8" 0.951 '106 36~ 337 334 308 287 274 266
l~OOXlOO 0.426 149 124 119 109 100 93 89 86
18,00.d,SO O.S.20 224 186 l8S 168 156 145 138 134
18.00x2.00 0.8.01 298 25-~ MS 233 215 ZOO 191 185
l-~
~~~~
0•~2.5
"'-
0 -'~~~~-l-~~
Q~97~0~-f-~--"
l7~3~--l~-":ll"C'---l~-'J~
09'-~l-~l0
°"'2~-+~...o27~8_.~~--"'
2S9...._~l-~~2"8
"'-~~~~24~0_.~
18.00x3,00 U27 447 412 376 371 347 323 309 299
19.00xl.OO 0.450 141 117 112 l02 ~ 88 84 81
19.00Jd,2'5 0.560 Jn 1'7 1.43 132 122 lM 109 l05
19.00d,SO 0.657 212 176 174 159 141 136 130 126
19,0SXO,S.9 3/4"'1. BWGlO 0.405 125 l04 99 90 83 78 74 72
19,0Sd.24 3/4''x 8WGl8 0553 1~ 145 141 12.9 119 111 106 i02
l9,0Sd,tl5 3/4"x 8WG16 0.719 232 193 193 176 162 151 144 l40
l9.0Sx2.n 3/4"xBWG14 _ 0.895 297 25.c 247 _ 232 _ _ 2_w_ _~l __1!t9 _ 190 . 185
19,05'1.2.03 3/4~xSWG14 0.865 286 24! 137 222 205 191 182 117
19.05x3JS 3/4~x SWGIO 1.286 458 412' 387 380 ID 333 318 308
l--'-~'---+-'-~~~-1-~~·-~t-~- - ~-r-~~~--11--
20.ood.OO Q.476 134 111 106 97 90 81 80 17

_?:O,OOxl.25 0587 168 139 135 _ _ 123 - i- ll4 l06 101 98
10,-00xl,50 0.695 201 167 164 )50 13'9 129 123 119
20.oox2.oo 0.901 268 22£ in 2<Mi 191 1n 110 164
20;-00:<250 1.096' 335 29t 279 266 2<16 129 219 212
20,00xl.OO
20.00X4.00
1.271
1.603
-- 403
537
-
3&l
5)8
334
473
-
331
446
-
305
437
-406 28.d 172
388
263
376
20.00xS.OO
11.34"65
21,34:-2.00
\12"SCHSS
1/1"
- -
0.789
0.9Ea 252
~
383
- ~
34;
211
- m
3i8
209
- ~
312
192
-- m
-----™
288
176
268
165
- m
256
lS8
. %
248
153
- _,,__ --l-- - --+--- --r--
2t54x2.11 1/2"SCKI05 \.016 265 22? 220 204 188 175 t67 162
21.J.4:t2.60 yr - 1- ~-0_ _,_ _3_l•__ -1-_m •_ - -1-- -21
_1 _ -1-- 26S 2.i._ 228
s _-1-_ _ _ 21s 211
1--2'~·3_
4,_2_1_
1 _,.~
v2_··_s_
cll4
~ os_.,>-~1._
28_s~-+~~
34-8~->~~io_;~-<~~2_
89~~+-~2_1_
s ~_,.~~is_1~_.,>-~1_39~~+-~-
229
~~-~-
222.~
2l.34x3.73 1/2" SCKBOS 1.645 409 43i 399 389 366 343 327 317
21.J4x4.l_S_'"" 112: scH160 J.973 S9c.
7 _ _,__ ..;s9E"- --l-- s,•4 _ __,1-_ so2' -- l -- 496 4GS -+- - 4'4"7_ _ . _ - 4'33
12.00x1.oo _._ o_.s__2_
6 _~__1
_22_ _~ 101 96 ~-- s _~_ _s
8_ _1_ _~__1s_ _~__n_ _~__1_0_~

Ag1rl1k
Ol>O·Size
Nonn Weight 2o·c 100' ( 150'( 2oo·c 250'C 300'( 350'( 400'(
0 .0xl(mm) Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar
kg/ml
I
22.00>.1,25 o.60 152 127 122 111 10! 96 91 89
22.00xl,SO 0.770 183 152 1'8 155 125 116 m 106
22.00x~OO 1.002 244 203 203 iaS 171 IS9 152 148
22,00xl,OO l 427 166 32! 30<1 295 272 254 242 235
22.00>:4,0 0 1.803 488 459 419 405 387 360 344 ll3
23.00xl.SO 0.808 175 IA5 141 129 n9 111 106 103
2A,00JC2.00 l102 224 186 185 168 156 IA5 ll8 lld
I 25,00xl.OO 0.601 107 89 84 77 71 66 63 61
25,00xl.SO 0.1!83 161 13d 129 118 1-09 101 97 94
25.00ll2.00 l.152 215 178 116 161 149 138 132 128
25.000.50 1.409 268 226 12! 206 191 177 110 164
25.00xlOO l.6Sl 322 278 267 254 235 218 209 202
25.00Xl.50 1.884 376 3lJ 312 304 281 262 250 242
I
I 2S.00x4.00 i\03 429 m 357 351 330 307 294 285
2S,OOxS,OO 2.50<1 537 518 413 446 437 406 368 376
25.'0K0,91 r~ SV/G20 0.558 96 80 7S 68 63 59 56 54
2S..40xl.24 l"xBWGlS 0.756 132 110 105 95 88 82 78 76
2S.AOxl.63 l"":tSWG16 0.910 17l !Al 139 121 n1 109 104 101
26,67x1.6S 314·n cHSS 1.034 166 138 13l 122 ni 105 IOO 97
26,67x2JI 3/4"xSCHtOS l298 212 176 11' 159 147 131 131 127
26,67x2.87 3/4"xSCH40S I.TIO 289 246 240 224 207 193 134 179
. 26,67X3,91 l/<"xSCHSOS 2.228 393 m 327 m m 277
~·
256
~61:6.53 3WX5C11160 2.927 SS6 543 495 462 4S7 426 407 39'
26,90x1,60 J/4" I.Old 160 1JJ 128 117 108 100 96 93
26,90x2.00 3/4" 1.247 200 166 163 149 1l7 128 122 118
26,90x2.60 l/4" 1.582 259 218 215 199 183 m 163 158
26,90X3.20 3/4" 1.899 119 276 265 252 m 216 207 200
28,90"3.60 3/4" 2.100 359 316 298 289 267 2A8 2l7 230
28,00xl.OO 0.676 96 80 7S 68 6J 59 56 54
I 28,00xl.SO 0~9S 14' 119 114 104 96 90 86 BJ
28.00x2.00
2&000.50
U02
1596
- - 192
240
- - 159
-199
- 156
199
- 142
182
131
168
- .__ 122
156
ll7
149
- - lU
145
-
I
28.00.d.OO
30.00xl.OO
1.878
0.726
288
89
244
74
B9
69
lli
6J
206
59
192
SS
' 183
52
-
178
Sl
30,00!!:_~-
- 1.070 134 l1l 106 97 90
- .__ 83 80 77
30.001'2.00 1A02 179 1<9 145 132 122 114 108 105
JO.OOX2.SO 1.122 224 186 185 168 156 !AS 138 134
30.00xl.OO 2.028 268 226 223 206 191 177 110 164
I
-- ---
30.00x4.00
32.00id.25
2.6011
0.962
,_JSB_
105
315
87
291
82
287
7S
. 285
69 ~64
-
236
61
229
60
32.00xl.SO
~oo,ioo
- U46
l502
- - 116
168
- - 104
139
- 99
us
- 91
123
84
11•
.... 18
106
7d
101
-- 72
98
32.00x3,00
l 2.00ll4.00
2.178
2.604
252
JJS
- 110
292
- 209
279
192
266
117
246
165
229
158
219
153
212
_!3.~t&L l"SCH55 1.312 m 119... 105 96 88 ..E 79 12.
33AOt 2.n rsa1105 2.125 223 18S llld 168 lSS 144 ll8 133
lS.40:0.3~ __!'"SCH405 2.541 272 229 226 209 ~3 180 172 107
--
. 33.,AOx4.SS r SGl80S 3.287 366 323 10<1 2!JS 272 253 242 2lS
33A0x6. ~ _ l"SCH160 <1.301 SlO_ _ 48S._ _ 441 _414__ 409_ _ 381 364 353
-
40
Agirl1k
Oictl-Slzt 20"C lOO'C lSO' C 200' C 250'( 300' ( 350' ( 400' C
Norm Weigh!
O.Oxt(mm) Bar Bar 8aJ Bar Bar Bar Bar Bar
kg/ml
33.70x1.60 r 1.ll!6 127 ltlE 101 92 85 79 7S )J
33.70x2..00 I" 1.588 159 m !28 116 108 100 96 93

53.70x2.60 r 2.02S 207 172 17() 1S5 143 I 135 121 123
ll.10"5.20 r 2.A44 m 213 112 195 180 167 160 IS5
33.70x4.0S I" 3.007 l22 27S 268 2SS 23S 219 209 20!
33.70xS,OO r l.6!0 390 3SC m 320 29S 215 262 2Sl
3d,00Jtl,OO
.34.0 0x1.50
0.826
1.221
79
118
66
98
61
9l
S6
85
Sl
19
48
ll
46
10
••
68
3.UX>.a,oo 1.603 158 131 126 115 107 99 9S 92 '
lS,OOilSO 1.258 us 96 90 82 76 71 68 66
35.00"2.00 l.6SJ 153 127 123 112 103 96 92 89
JS.00"2.SO 2.0lS 192 159 f56 1'2 131 122 117 113
38.00'.d,OO 0.926 71 S9 SA so '6 43 41 40
38,-00xl.25 1.150 88 ll 69 63 58 S4 Sl so
38.lOXl,63 11/2SWGu; 1.489 us !15 90 82 76 71 68 66
38,00X2.00 1.803 141 U7 112 102 9S 88 84 8l
J8,00x2.S-O 2.222 m 147 143 llO 120 U2 107 104
38.00xl.OO 2.629 212 176 174 1S9 WI ll6 130 126
38,00:c.<1,00 JAOS 282 24( 23S 219 202 168 180 JJ.t
38,00xS.OO A.112 JS! :110 l!ll 283 261 2'3 ill 225
40,00xt.OO o.9n 67 S6 52 47 44 41 l9 38
AO.OOxl.SO l.4A6 IOI 84 79 72 66 62 59 SI
40,00x1.00 1.903 134 m 106 97 90 83 80 n
4ll6xl.6S 11/<""SCHSS l674 IOS 87 82 IS 69 64 62 60
.
.12.16x2.n 11/4.. SCHlOS l732 176 1'6 142 llO 120 li2 107 IOl
42-16'!.56 1 1/4.. SCH40S 3A41 227 188 181 171 158 147 140 ll6
42)6•4.85 1V4.. SCHHOS 4.531 309 26! 256 242 224 208 199 193
42,40)'.J,60 11/4" 1.635 IOI 84 79 72 67 62 59 S7
.
42,40Jt2.00 IV<" 2.023 127 lOI 100 91 84 18 7S 13
42,40x2,60 1v4· 2.591 16S 137 U2 121 m 104 99 96
42,40x2.90
42,d.O:d.20
42.40d ,60
1v4-
iv•·
iv•·
- 2.868
3.141
3A89
1BA
203
228
152
168
189
149
165
188
- 136
1Sl
Jn
- - 12S
140
159
I 117
130
148
- 112
!24
141
. l08
120
137
42.AO!t4,00 11/4" 31146 2Sl 212 210 193 179 166 159 154
42,40X6.30 111•· 5.69S 399 JS! 341 m 302 281 269 260
44,00x2.00 2.103 122 lOI 96 88 81 IS 72 70
41U6Xl65 11/l..SCHSS 1.926 92 16 n 65 60 S6 54 S2
48.26<2'00 11/2.. 2.!20 m 92 87 80 73 68 6S 63
.
----
4S,26x2.60
48.2fix2.77
,_ 11/2""
11/l.. SCHIOS
2.915
3.lSS - 14•
1>4
120
lll!
ns
123
IOS
112
91
104
90
97
86
92
84
89
~.26X2.90
48,26>!.20
48.26x3,68
11/2""
11/2""
ll/2"SCH40S
- 3.300
U 14
4.108
161
118
20S
1!4
J.tti
170
- 129
144
167
- 118
Ill
153
- - 109
121
141
IOI
11l
131
- 97
Joe
126
. 94
104
122
4S.26X4.0S 11/r 4A90 225 187 186 170 IS7 146 139 IJS
"H~~
48,26:..7.14
~tr~~·
11/2" S(fl160
S.493
7.!52
282
391
- ~-
33(
-232
326
~
32S
J!!2
lOO
188
280
_!~
261
11•
2S9
50.SOxl.22 2"S1NG1S. I.SIS 64 S4 so 4S '2 l9 37 36
Sl.OOj<l.00 2.454 105 87 82 75 69 65 62 60
S1,00x2.6Q_ .._ 3.151 137 114 109 99 91 85 81 l'l

Agultk
01cu-Si20 Weight 20°c lOO'C 150'C 200'( 250'C lOO'C lSO'C 400'(
Norm
0.Dxt(mm) Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar
I kg/ml
S2.00'1.SO 1.891 II 64 60 SS so 47 45 4J
52.00'2.00 2.50'1 lOl 86 81 14 68 6l 61 S9
Sl.OO'Al.SO U l4 76 6l S9 54 49 46 44 4l
54.00X2.00 2.604 99 8! 78 71 65 61 58 56
60.33:d,6S rSCHSS 2.4124 ll 61 57 S2 48 44 42 41
60.JOXZ.OO r 2-920 89 14 69 6l 58 54 S2 so
60.30Jt2.60 r l.157 116 96 91 8l II 71 68 66
fiO.nxi.n rsooos 3.992 123 !02 97 89 82 76 73 71
60.30x2.90 r 4.168 129 IOI 102 9J 86 80 II 74
60,30xl,20 r 451S 142 118 113 l()l 95 89 85 82
60.JOJtl.60 r m 160 133 128 TI7 !08 101 96 9J
60J3ll331 l'SCH40S 5.S24 174 I IA4 140 128 ll8 no lOS 102
60.JOx<l.50 r 6.288 200 166 16J IA9 138 128 l2l 119
60.ll>S.54 TSCHSOS 7.601 246 20! 20S 188 173 161 154 149
60,33x8.71
63.50,d,50
63.SOxl,.00
2"50060 11.260
2-lJO
J.080
389
6l
as
!41
Sl
70
32.l
49
66
..
:m
60
29!
41
SS
m
38
SI
260
J7
d9
2S2
JS
48
6l.S0'2.60 J.965 110 91 86 79 73 68 65 6l
6~00.<2 ,00 J.IOS 84 70 6S 59 SS SI 49 47
69.00x2.00 J.360 18 6S 60 SS SI 47 45 44
70,0 0xl.SO 2.57l 58 48 44 40 l7 l5 ll J2
70.00.<2.00 l.40S II 64 S9 54 so 46 44 4l
70,00x2,S-O A.226 96 80 7S 68 6l S9 56 Sd
70.00X2,90 4.8/l m 92 87 80 7' 68 65 6l
70,00x4,00
7l.0Jx2.1J
_ 73.0Jx3.GS
2112· sa:tss
6.611
17-17
S.345
IS!
78
127
64
12!
60
TI2
SS
10!
Sl
14
96
47
92
•s ..
89
2vrsc111os 112 9l 88 80 69 66 ~
73.0lxS.16
76.10:<1.SO
/6,l():(),6S
2v2·~c114os
21/r
21/r
8.769
2-802
l.076
190
SJ
S8
..
157
48
154
40
4S
141
JI
41
130
l4
l8
121
l2
lS
116
lO
ll
112
29
32
- 76JOx2.00
- - 21/2" l.711
-- 71
I S9 S4 50
- - 46 4l
-- 41 J9
-
-
76.l0x2.60 21/2" ..J85 92 76 II 65 60 56 SJ S2
- 76.10x2.90
76.lOJG.60
21/r
wr
S.llS
6.SJS
l02
127
-
8S
IOS
80
IOO
ll
92
61
85
6l
19
60
7S
58
7l
-
~10~~ 21/r_ 8.068 159 121 116 IOI ICO 95 92
84,00x2.00 4J07 64
132_
SJ 49 4S 41 J9
- l7 36
ss.oou.oo _ tl.157 6l S2
- 48
"'42 - 41 lB l6
- ,__ JS .
88.900.00 l" 4.352 60 so 46 l9 l6 :IS l4
88.90x2.n r SCHSS 4.58S 64 Sl 49 4S 41 lB l7 l6
88.9fr.<l,00 !" 6.4Sl 91 7S 70 64 SJ SS SJ SI
88;90x3.0S rsonos 6.SS7 92 76 12 6S 60 56 S4 S2
B8.90Xl.20 r· 6.861 91 80 7S 69 6l S9 56 SS
88,90xl,6-0 !" 7.689 109 90 85 78 12 67 64 62
88.90x4.0S r 8.6Qi; 122 ;o2 96 88 81 76 12 70
... !!90_X4.~
88.90xS.49
- 88.9~7.62
- r·
l" SC!l40S
3"SCH80S ..
~-
11.406
15.S09
136
166
230
-
Ill
ll8
191
-- _ !28
13l
190
-· 98
122
174
91
112
160
~
IOS
.. ~9
_ Bl
lOO
l4l _,_
I- !!. -
91
JJL_
88.90xl1.10 .l"SCI060 21.614 ll6 29l 219 261 247 230 219 213
'
101.60x~SO ll/r l.760 40 lJ lO 27 -~
2S 24 2l -E.
42
-.-'--
Agirhk
Olcu·Slze
Norm Weighl
20°( 1oo·c iso·c 20o·c 250°( 1oo·c 350°( 400' (
O.Dxl(mm) Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar
kg/mt
IOl.60x2.n JV2"SCHSS 5.2S6 56 46 4J J9 36 33 J2 Jl
101.&0lll,OS Jl/l"sclnos 7.S26 81 67 62 57 SJ 49 47 4S
101.GOd.60 31/2" am 9S 79 74 68 62 58 56 S4
' 10l.601C4,0S 3Vr 9.893 107 89 84 76 n 66 63 61

101.60.6.Jd 31/2' 501405 13.778 152 126 121 m 102 9S 91 88
104,00"2.00
106,00d,OO
5.108
1.m
S2
76
43
6J
39
S9
36
S4
33
49
31
46 ..
30 29
43
l08,00x2.00
lO~OO>tJ.00
5.lOS
7.888
so
15
"
62
38
56
3S
SJ
32
49
30
4S
28
4J
28
42
108.0 0d,60 9.411 89 74 69 63 S9 SS 52 SI
108,00>.4,00 10.417 99 83 78 71 6S 61 58 56
114.30-2,0 0 4" 5.624 47 39 J6 l3 JO 28 27 26
Ili1.30x2,11
lM.300.60
ll4J0"3.00
..
4"SCKSS
,.
S.927
7.2n
&361
so
61
70
41
Sl
58
38
47
S4
3S
43
so
32
39
46
30
l7
4l
28
35
41
27
14
J9
R4,30d.OS 4"501105 8.496 n 59 55 50 47 41 41 40
114.300,60 4" 9.980 85 70 66 60 SS Sl 49 48
ll4.30x4.00 4·~
11.048 94 78 73 ., 62 S7 SS S3
114.lCb.4.SO 4" 12.ln 106 88 83 7S 70 65 62 S7
. 114.JOx6.02 oll"SCH40S 16.322 141 117 112 103 9S 88 84 82
114,30.a:3.S6 4"501S05 22.6'» 201 167 164 150 138 129 123 119
ll'.30)(13,84 4"5CHl60 34.0llO 317 273 26J 2A9 230 214 205 198
129.00X2.00 6.360 42 :IS l2 29 27 2S 24 23 I
139.70"2.00 s· 6.900 38 J2 29 27 2S 23 22 21
~zox3.oo s· 10.270 58 48 44 40 37 :IS ll 32
139.70X4.00 s· ll.S92 77 64 S9 54 so 47 4S 43
141.30"3.40 S"SCH10S 11.740 65 54 so 4S 42 39 37 J6
141,30X&.SS S"SCH40S 22.101 124 IOJ 98 90 83 77 74 71
15<1,00X2.00 7.612 3S 29 26 24 22 21 20 l'l

156.DOl<l.OO ll.493 S2 43 39 36 J3 31 30 29
168.30x2.00
l68,30xl.SO
6"
6"
ano
10.379
32
40
-- 26
ll
I 24
30
22
28
20
26
- - 19
24
18
23
- 18 -
n
16a!Ox?.77 6"SCl!!>S TIAllO 44 l7 34 JI 28 26 25 24
168.30x3.00 6" 11.417 48 40 37 3J ll 29 27 27
_!!!..l.0"3.20 6"
- 1-- 13.230 Sl
·- !<_ L 39 36 33 _._ 31 I 29
·- ~
108 30"340 6"501!05 14.040 S4 4S Al 38 JS ll ll 30
i 168.JOt.4,00.._
16&.JOxS.OO
6"
6"
- I-- 16.460
20.44S
64
80
- SJ
66
I 49
62
- ·•S
56
41
52
- ._ 38
48
37
46
- J6
45
--·-
168,30x7.H
I 168.lOxl0,97
~.~105
6"SCHS05
28.660
4l.2SO
1ll
17S
94 ..__f-
14S
89
141
81
129
71 _
119
70
111
67
106
6S
103
:zo.JJ)()X2.00
~00x3.00- - - 10.116
1S.2SO
26
39
- 22
l2
I 20
30
- 18
27
17
2S
- - 16
23
IS
22
- ~
22
r-208,00~00
219)0"2.00
- 3·
s·
~
10.872
SI _
24
43
20
39
19
16_._._
17
33
16
31
IS
~
14
29_
13
8" __Ill_
!!_~x2.~ w~ - 32 26 24._ 22
~
20 19 18
219.10x3.00 16.233 l7 31 28 25 24 22 21 20
Zl9.10x3,J6 20.274 _,_
·~
8"SCH10S - f - 38 3S 32 30 28 26 26
219.Klx4.00 8'5CH205 21.544 49 41 37 34 l2 29 28 27
219.10>.1;.3~ Jl~i'Q_ ._ 77 64 60
- S4 so _l_.1 ~ _ 43

Agirltk
Olcu-Size
Norm Welghl we 1oo·c 1so•c 2oo·c 2so·c 3oo•c 350°( 400°c
O.Dxt(mm) Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar
kg/mt
219.lO:dk\8 8"SCH40S 41300 100 8l 78 72 66 62 59 57

• 219.IO:d2.70 lrSCl!SOS 65.6! 156 129 124 114 105 98 93 90
254.00>2.00 12.620 21 li 16 15 1l 13 12 12
256,000,00 19.010 ll 2!i 24 11 20 19 18 17
273.00xlOO 10" 1l.S72 20 16 15 14 12 12 11 11
I 273,()())1;3.QO 10" 20.282 29 24 22 20 19 ta 17 16
273,00>:4,00 10" 26.94! l9 l3 30 71 25 23 22 11
I 27l.OO:c.4.19 10..SClllOS 28.210 41 34 ll 29 26 25 24 Zl
1
273.C0X6J5 1CY'SCH20S 42.410 62 52 48 44 40 38 l6 lS
I 273,00X9.27 10..SCllAOS I 6\.230 91 76 71 65 60 56 53 S1
504,001<2.00 10
506.00xlOO
ts.124
22.761
16
2!i
"
22
"
20
12
18
11
17
10
16 lS
IO
14
323,90r.2.00 12.. 16.121 17 14 12 n 11 10 9 9
32l.90x3,00 12.. 14.!06 2S 21 19 17 16 15 14 14
325,90x4,00 12" 12.041 ll 28 25 n 21 20 19 17
l2l.90X4.S7 12-SCHlOS 36.540 l8 ~ 29 26 24 Zl 22 21
.
m .90'6.J;
323,90t9,Sl
323,90x12.70
12-SCH20S
12"SCH40S
fl-SCH80S
50.490
75.010
98.95
Sl
l'l
10!0
44
66
87
40
61
82
31
56
75
34
SI
69
31
48
65
lO
46
62
..
29
60
I J;S,60x3,00 14" 26.487 Zl 19 17 16 14 13 ll 12
lSS.60'4.78
3SS,60X9,S3
406,.tOxl,OO
- 14"SCHIOS
w·scH.aos
16"
4L990
82583
30.JOl
- - l6
72
20
- - lO
60
16
- 27
SS
IS
-- 2S
51
14
23
47
ll
..
21
12
11
42
11
-- 20
40
10
406,40x4,78
406.<1Cb.9.S3
456x3,0
16-SCHIOS
--._
16"SCH40S __
48.070
94.706
34.030
32
6l
18
-
2!i
S2
15
24
48
ll
11
44
12
20
41
n
19
:-1-
18
l6
10
17
J;
10
44
KALiTE VE 0RETiM SERTiFiKALARI

Quality and Production Certificates
·-···~--··---·-----·----~--·--·---~-·--·---··-··---···-·-·-·----·---·-·--~· ·
KAliTE / QUALITY URETiM / PRODUCTION
EN ISO 9001·2008 ASTM A 249

EN ISO 14001-2004 ASTM A 789
OHSAS 18001-2007 ASTM A 790
PED 97·23-EC-2002 ASTM A 312
AD 2000-HPO ASTMA 270
AO 2000-WO EN 10357 I (DIN 11850 eski)
EN 10217·7
kiuva
Partner for progrcs~
ruv,:;;;;J
PASLANMAZ ~ELiK BORU VE KUTU PROFiLLER
Stainless Steel Pipes and Square Tubes
45 b Orsenboru.com I e ~.~~s.E.N
ANSI B 36.19 VE B 36.10 NORMLARININ OLt,0 VE AGIRLIK TABLOSU

I Dimensions and Weight of Pipes According Norm ANSI B 36.19 and 36.10
-·-~----~----·-·-------··---~··-·---~-·-·-----··-··---~-·--·--~--·--·
'O a;: ANSI B 36.19 ANSI B 36.10

".: .!<
~~ ~~ Nominal kahnhk ve ag1rt1k Nominal thickness and we~ghl I mt. Nomiual kahnhk ve a~rhk Nominal ttiickness and weight I ml
e~ ~~
;or.; ~°' SS lOS SCHED. 40; SCHED. BOS JO 20 30 Slandard
·~i~ ~~ e -
oo ·;; ~P ~ mm. Kg/m. mm. Kg/m. mm. Kg/11. mm. Kg/m. mm. Kg/m. mm. Kg/m. mm. Kg/m. mm. Kg/m.
:zz ,_ oo -~
w 10,29 1.24 Ol81 1.73 0.3~1 2.AI 0.476 1.73 0.371

w 13,72 1.65 0,499 U4 0.6'4 3,02 0,809 2l4 0,644
J/8" 17.lS 1.65 0,640 2.31 0.818 3.20 uia 2.J\ 0$58
V2" 2U4 1,65 0,814 2.11 1,016 2.77 1.26 l.73 l.62 2.77 1l6
l/4"
...
26,67
33,40
--
I.GS
1.65
1,034
lll2
2.11
2,77
1.298
2.125
2.87
3.38
1.63
2.Sl
3,91
4,55
2.19
lll
2,87
l.38
1,68
2.SO
11/4"
11/2"
r
42.16
4826
60.ll
1.65
l,GS
1.65
1.674.
1.926
2.424
277
277
2,77
2.732
3.155
3.992
l.56
J,68
~
l.3l
"05
4$5
S,08
_ s.~i- 554
4.46
5,40
7,47
3.56
3,68
3.91
-3.38
4.0
~
21/2°° 73.0l 2,11 l.747 J,OS 5.345 5.16 8.il 7,01 11,40 - - - - - 5,16 M2
J" 8890 2,11 4585 3,05 6.357 5.49 ll,2S 7.62 l5.2S S.49 11.28
lV2"
...
101.60 2,11 5272 3,05 7.526 S,74 ll.$ 8.08 l8,62 - - - - - 5,74 13,S
114,30 2.11 5.945 3.05 8.4.96 6.02 16.(6 856 22.29 6,02 16.06
5· 141.JO 2,77 9,639 3.40 11.740 655 21.;1; 9.52 30.92 - - - - - 6.55 21,76
6'. 168,28 2.77 11.514 3.40 14,037 7.11 28.23 10,97 42.52 - - - - - 7.11 28.23
s· 219.08 2.77 15.049 3.76 20.ll4 8.18 42,d 12,7 64,57 - - 6.lS 33.28 7,04 36.80 8.18 42A9
10" 273.0S !AO 23.028 4.19 28.290 9.27 60,14 127 81.46 6.35 41,70 7,8 51.00 9.27 60l
12"
14··
123.85
355,60
3,96 31,806
34,99
4,57
4,78
16.(>JJ 9.52 73)6 12.7 97.36 - - 54,63
6.lS 49,68 8,38 65,14 9.51 73.76
3.98 42.102 9.52 81.ll 127 107.28 6.JS 7.92 67.98 9.52 8l21 9.52 81.21
I 16" 406,40 4,l9 42,JS 4.78 48l20 9.52 93.3 127 123.18 6.35 62.58 7.92 77,90 9.52 93.ll 9.52 93.13
18"
20"
457,20
SOB.OD
4.19
4,77
47.7
60.32
4.78
5.SJ
54,300 _J.52
69.766 9.52
-
105.0'; ~2.7
116.t7 12,7
_u¥1
154.97
~.3.~
6.lS
70.50
78.47
7.92
9.52
87.80
116.97
11,U
12,7 - 122.12
155.00
9.52
9.52
IDS.OJ
116.97
22" 558.8 4.77 66.10 5.SJ 76.49 9.52 128.89 12,7 170,86 6.JS BG.42 9.52 128,89 12,7 170.86 9.52 128,89
24" 60~6 S.54 84,10 6.35 96215 9.52 Wl),31 12.7 186.75 6.35 9&.216 9,51 140,8 14,7 209.54 9,51 140.81
16" 660,4 9.52 152.13 127 202.65 7.92 12758 127 202.65 9.52 15273
29·· 711,6 9.52 164.~S 12.7 218,54 7,92 1l7.S2 12,7 218.54 15.88 271,94 9.52 164.8
J(Y' 162 6,35 120,59 7,92 147,45 9.52 176.57 12.7 234.44 7.92 147,45 12.7 234,4<1 IS.SS 29l81 9.51 176,57
lT 812,8 9.52 1885 12,7 25-0.33 7,92 157.39 12,7 25-0.33 15.88 311.67 9.52 1885
34" 863.6 9.52 200.42 12,7 266l2 7,92 l67J2 12,7 266,22 lS.88 33154 9.52 200,42
36" 914.4 - - - 9.52 212.l4 12.7 282J2 7.92 17ll6 12.7 282.12 15,88 351.Al 9.51 212.l
46
ANSI B36.19 VE B 36.10 NORMLARININ OL,0 VE AGIRLIK TABLOSU

Dimensions and Weight of Pipes According Norm ANSI B 36.19 and 36.10
-----·----·-•-<*HO-------···----~-·~·-------···-·-·------·--·-------·--------
ANSI B16.IO
I
Nominal kahnhk ve aQ1rltk Nominal thickness and weight I ml
40 60 Extra Strong so too 160

Double
120 140
mm. Kg/m.' mm. Kg/m.
·-
mm. Kg/ m. mm. Kg/m. mm. Kg/m. mm. Kg/m. mm. Kg/m. mm. Kg/m.
Extra Strong
mm. Kg/m.
lfff'
V4"
3/ 8"
IOl9
J:!.72
17.lS
1.73
2.24
1,31
0,.171
0,&44
0,858
2.41
3,02
3.10
0,476
0,809
1.118
2.41
3-02 • 0,8(}9
3,20
o.476
1.118
.. I
1/2" 2.n 1,26 3.73 1,62 3,73 1,62 4.78 J.95 7,47 2.54
3/4" 2~67 2.87 1.68 3,91 2.19 3,91 2,l9 5.so I 2.89 7.82 3,63
33.40 J ,38 2.50
1\/4· , .c2.l6 , 3.56 3.38 +--·t---+--•_.a_s-+ .0.116 4.ss 11,<t6 -1--+--i--;--1-- 6.35 s.60 9.10 7.75
vr
1 I d.6,.26 I 3,68 4.05 5,08 SAO 5,08 5,40 ~ 7.14 7,23 Kl.16 9,54
_r 60.n s.91+-_
5.4_3-1---1---<-s_.54_,__1.41 S.54 7.41-1---1--<--+---+--1--~,_~_1•_+-
l 1_1.1_
0 -+--11_
rn_,__13_.<_
4~
21/T 73.03 S.16 8,62 • 7.01 11,40 7.01 11,40 • • 952 14.90 14.02 20,39
88,90 5,49 1118
3 vr 101.ro 5,7' u ,56 8,06 18,62 8.08 18.62

4
8
114,30 6,02 l6.06 8.56 22.29 8,56 22.29 llll 28.25 13,50 ' 33.SO 17,U 40.99
S' !Al.JO 6,55 21.76 9.52 J0,92 9.52 J0,92 12)0 40,20 iS,90 49,00 19.05 57,37
6" 168.28 7~ 28l3 10.97 •252 10.97 42,52 14,JO 54l 0 18,20 67.40 21.9S 79.11
8" 219,06 8,18 42,49 I0,30 53,00 IZ1 64.57 12.70 64,57 15.10 75,70 18,20 9.20 20,60 100.80 23,00 111,20 2U2 1rJ1,7S
10" 273.0S 9.27 60.24 12.70 81.46 12,7 81.46 IS.09 95,84 18l6 llA.S9 21.44 132.85 25,40 154~7 28.58 172.11
12" 323.85 IO.Jl 79.n 14.27 I08.91 12.7 97.36 17,48 lll.81 21,'4 159,67 2S,40 186)0 28,58 201.81 ll.32 238,60 .'
355,60 11.13 94,31 I 15,09 12651 IV 107,23 19.0S 157.90 23.83 l-'94,64 27,79 224.,36 31,75 253,32 35.71 28.1.49
16" 406.40 1Z70 123.18 16,M; 160,04 , JV 123,18 21.44 20Jl6 :N>,19 245.J• J0,96 286.33 36.53 332.n 40A9 364,94 • I
' 23~ ZS4~~ 2~~ 309.SS .,.... ~~ _32 39,67 .._4~~~- _ 4S~4 j 4S~l8
- 18~ ·157,20
20· I so8.oo
M,27
15,09
155,90
\Bl.Id
19.05
20.62
205,60.r-;2.7
247.79 IZ1
139.7 .
l54,97 26.19 310,91 32,S4 38UO 38,10 441,06 44,45 507,63 50,01 SG4.24 -H
2r 558.8 15.s1 m.s 22,22 293.8 12,7 1701!6 28,57 37ll7 J<.92 450,75 41l7 526.24 '1.62 599,76 53,97 I 6TI,28 '
24"
26'
2ff'
30·
ir
I £09,6 I 11A8
660,4 I
711,2
762
812.8 11A8
254,74
242.17
24.61 354.82 ! 12.7
RI
~
12.1
IZ1
-
186,75
202.65
234A4
250,JJ
3 0.96
.
I
441.30 38,89 546,84 46,02
•
•
639,18 52.37 719.18
-
•
S9.54 ' 800)4
I
; .
I
I
• I
• I
.
• I
.
34· 863.6 17.48 36~01 12,7 266.22 I I
36' 914,4 t9,0S 420.21 2!~'°
12_,__ _,__·_,_._.__,__·_.__·_._·_._-_._·_._l_..__·_._·_.I
- ,. ,
PASLANMAZ (:EliK BORULARIN URETiM NORM LARI

I Manufacture Norms of Stainless Steel Pipes
~-·-·-···-·--·----------·------·-·------·-------·-·----~-·--·--~--·--·
Dikl$siz Ferritik 'IE' Ostemtik is1tm boiler, sOper 1s1tlo ve esanjGr boru U:retimf
.
ASTM A213 Seamless Ferritic and Auslenitic alloy· stffiboilei. superhealer and heat-exchanger tubi119
ASTM A 269
- -
Os.tenitik paslanmaz ceJik malzemedcngene-I ama$h dikisli ve d1.ktssiz tup Uretimi
Seamless and welded Austenitic stainless steel tubing for gentral use
Ostenilik paslanmaz (:elik malzemeden dOOsli ve dikiss1z 91da enclistrisine uygun: bOlu Uretim1
l
ASTM A 270
Seamless and welded Austenitic ~inltss steel sanltery tubing
'
Oste-nit1k paslanmal (:elik malzemeclen d1.kish ve di:ki$Siz boru Oretimi
ASIM A 312
Seamless and welded Austemtic stainless steel pipe 1
I
Ostenitik paslanmaz 1elik m.Jzemeden y;iksek Stcak11ki. kullam""' dik1SS1Z boru iiietiml
ASTM A 376
Austtnitic stainless steel seamies pipe for high temperature central - station service
-
ASTM A 249
Ostenlhk pasianmaz celik malzemeden di~h e~antOr ve fconde:nser tiipOOrehmi
Wefdi:?d Austenihc stain1ESS steel boiler. su:perheater, heatexdlange-:r and condense< tubings
Ostenihk paslanmal: \:elik malzemedcndUcisli su 1s1t1C1 tUpO Orebmi
~
ASIMA 688
Welded Austenihc Stainless st.,.t leed wat<r h..tertubing
- I
ASTM A 178
Oikisli. tavsu. ostemtdc paslanmaz teltk borular
We-lded. unannea!cd Auslenilic sbinless steel piDes 1
I
Fenlti.k ve Ostenitik paslanmaz celik malzemeden 9enel maXsalh dtl<isli ve di.kJssiz WpUretil'ni
ASIM A 789 Seamless and Welded Fenitic I Austeoibc stainles.ssteel tubing for genera1 servke
ASTM A 790
-
Fe-rrftiJc Vt! Ostenitik dikisll ve diki$iz pasianmaz cebk boru1ar
Seamless and Welded Ferritic/Austerutic Stainless stttl pipes
- -
Ornamental HF kaynakh
-- - l
ASfM A 554
'Ne-lded stamles:s steel mechamca tubi119 I
l
Basmc amad1paslanmaz cchk dOOsU boruJar
EN 10217-7
Stainless steel welded pipe for pressure purposes
OtN118SO
- Boyuna l<aynakh paslanmaz "Jik borular kimya ve 91da l\in
EN 10157 Longrtu<linally welded stainless Sb!el tubes los chem1Cal and food Industry I
Yiiksek bas1nca dayan1kl1 paslanmaz telik dikisli borularda,

BORSEN KALiTESi ...
Bor$en test laboratuvarlan,

SANAYiMiZiN HiZMETiNDE ...
PASLANMAZ ~EliK KARE VE DiKDORTGEN KUTU PROFiLLER

Stainless Steel Square and Rectangular Tubes
-----·-------··-· --·--~·--·--·---~~-·~··--------·-------·-~-----·--------
KARE KUTU PROFILLER I SQURE TU8ES Agirifk I Weight (kg/m)

()Js BoyuUar/Exlemal Et Kahnl1g1/ Wall lllcknoss (mm)
Dimensions
Ax A mm l 1.2 l.S 2 2.5 3 4 5
lOx lO 0.294 0.341 0.422
15xl5 0.45l 0.538 0.661 0.857
- 16x l6
20xZO
0.485
0.61l
0.576
0.729
0.709
~.901
0.921
t l76 I
25x25 o.m 0.921 1140 l.495 l.8l7 2.167 '
30xJO 0.9l2 lll2 I mg l.814 2.236 2.645 I
_ 35x35 l.091 1.3-04 l618 2.m 2.635 3.124 '
40x40 I l.251 ' 1.495 1.858 2.452 J.Oll 1602 4.703 '
45x45 l.410 l.686 2097 2.771 l.432 4.081 5.341
50x50 l.878 I l.ll6 l.090 J.831 4.559 5.979 7.349
60x60 I I ;.814 3.728 4.628 5.516 7.255 8.94l
70x70 I l.293 4.366 5.426 6.473 8.511 10.538
80 x80 I ' l.771 5.004 6.lli 7.4l0 9.807 12.lll
IOOx 100 . 4.728
' ~ 7.818 9.l44 12.359 15.323
120} 120 I ' ' 7.555 9.4ll 11.258 14.910 18.513"'°1
150x 150 I I 9.469 ll.805 14.129 18.738 23298
200x200
250.x 250
.
' I I
I I
12.659 15.793 18.913
23.q98
25.118
ll.497
31.272
39.247
DiKOORTGEN KU!U PROFILLER I REC1ANGULAR TUBES Agirltk I Weight (kg/m)
~
()Js BoyuUar/Extomal El Kalrnhg1/ \'/all Thkkn«> (mrn)
QlJnensions
AxBmm
20xl0
I
0.453
1.2
0.538
1.5
0.661
2 ·- 2.5
- 3
·~
4
.
5
I
20x l5 0.533 0.634 0.781 1.016 I
25x 19
25x l5
30xl0
I
o.sn
0.6ll
0.613
0.634
0.729
0.729
+ 0.781
MOl
~.901
1.0~
1.176
l.176
1
'
30xl5 I 0.693 0.825 1020 1.335 I
_ 30x11)_ o.m OJ21 1140 1.495 _.__1:837 - _ 2.167 I
35x20 0.852 l.017 US9 1.654 2.036 1.406 I

40x 10 o.m 0.921 1140 1.495 l.837 2.167
40x l5 0.852 l.017 US9 1.654 2.036 1.406 I
·1'
40x 20 0.931 l.112 m9 l.814 2.136 2.645
40x30
SOx lO
l.091
0.9l1
1.3-04
l.112
1.618
1379
1.m
l.814
2.635
2.136
3.124
2.645
.
SOX 10 l.091 1.3-04 l.618 I 2.m 2.635 3.124 I
- 50x 25
50x30 I
l.171
l.251
l.l99
1.495
- - l.738
1.858
_J_ 2.192
2.452
2.834
3.0ll
J.363
1601
'
I
50x 40 ' l.410 l.686 2097 2.771 l.431 4.081 '
60x 10 ' 1151 1.495 1.858 2.451 J.033 1601 I
60 x30 I l.410 l.686 2097 2.771 3.431 4.081 '
60x40 2336 3.090 3.831 4.559 S.979
80X30 I 2.575 3.409 4.219 5.038 6.617
80x 40 'I i.814 J.718 4.628 5.516 7.155 8.943
_ 80 x50
. I 1054 4.047 5.027 i~~ 7.89l __ll1L,_.
80 x60 1193 4.366 5.426 6.473 8.531 10.538
IOOx 40 I I l.193 4.366 5.416 6.473 8.Sll 10.538
100 x50 I l.531 4.685 >.814 6.951 9.169 ll ll6
IOOx 60 ~ I s.m 5.004 6.lli 7j30 9.807 _gm
100x80 4.150 I 5.641 7.021 8.381 11.083 ll.728
'
_ 120x40 I I l.771 5.004 6.lli 7.430 9.807 12.lll
120x60
. 4.250 5.641 7.021 8.381 11.083 ll.718
'
- l20x80
iSOx50
iSOx 100
I
'I
I 4.718 6.179
6.179
7.874
7.818
7.818
9.811
9.344
9.344
11.736
11.359
11.359
15.548
- 15.313
15.313-
19.310
- 160x80 .. 7.555- ~All_ 11.258 J.1,910 18.Sll
100xl00 J. + 9.469 n.805 14.119 !8.738 13.298
53 borsenboru.com I e ~.9-.RS_E."!
I EN ISO 1127 DiKiSLi VE DiKiSSiZ PASLANMAZ (:ELiK BORU OL(:0 VE TOLERANSLARI

EN ISO 1127 Stainless Steel Welded I Seamless Pipe Dimensions and Tolerances
-·-·-----~----··-------·----------·--··----··-----~-··-··-·-----·--~--·--·
EH ISO 1127 BORU Ol~ / E.NISO 1127 PIPE SIZE
INCH ON El Kahroi191 (mm) I Thickness (mm)

1 8" 6 2.00
4• 8 13 1.60 2.00 2.30
3/8" 10 17.20 1.60 2.00 2.30
ll2" lS
19,00
20.00
21,30
+ 1.00
1,00
1.20
1.25
1.25
1.SO
1.SO
1.50 2,00
2,00
2.50 3.00
2200 1.00 1,25 2,00

2SOO 1.00 1.SO 200 2.50
3/4" 20 I.SO Z,60 3.00 3.20
I.SO 300
I.SO 3.00 310
3,00
r 25 160 300
2,00
LSO 0 2.SO
l.25 I SO 200 260 3,00
1.20 1.so 2,00
1if4• 32 1.50 1,60 2,00 2,60 3.00 310
,_JJ/]' 40 1.SO 160 2,00 260 3.00 310 4,00
1.00 1.20 I.SO 2.00 3;00 4.00
lSO 2.00
lSO
2.60 3,00 3,20 3,60 4,00
2,90
2.60 300 360 4,00
2.!JO
!' 80 2.00 2,60 3.00 3.20 3,60 4,00 4,50
2.60 4.50
3 0 360 400
wo 3.20 l.60 4.00 5.00
3.00 S,00
JOO soo
3,00 4.00 S,00

4,0 0 S.00
4.00 s.oo
S,00
soo
24" 600 609.60
Mavi olarak g0sleri1enOl(iiler BORSEN dJk1sUboru Orelimidu.
Ounensr<ins.colored mblue axe BORSEN's own stainless sleel
EtKahnl(1 + - Thickness~)
n 15% welded Pt:PI? produd1on
t2 12.S % D2 1%
Tl 10% 03 0.75 %
T4 7.5% 04 O.S0%
rs 5%
e ~ ~.R.§iE.~ ' borsenboru.com 56
ASTM-A 312/ANSI B 36.19 ve 36.lO'a GORE BORU OL,0 VE TOLERANSLARI

ACCORDING TO ASTM-A 312 /ANSI B 36.19 & 36.10 Pipe Dimensions and Tolerances
. -I
El Kalmflg1 (mm) I Thkknes.< (mm)
INCH ON Ol~u·Slze
1100 (nun)
SCHlO
-
>--
SCH 40s SCH 80s
SCH Ss/5 SCH 10s SCH40 SCH80
/STD /XS
- ->-
- - 1/8 6
~8~ 1.24~ yok _,_ 1.727
-- yok _,_ 2.413 yok
-
l.2~_J 1.651 yok yok yok
1/4
3/8
8
10
->-
13.72
17.15 I 1.245 I
-1.651 yok
>--- -
2.235
2.311 yok _,_
l.Oll
120
I
yok
-
- -- .__ - '- -
1/2 15 21.34 1.651 2.lOS yok 2.769 yok 3.734 yok
'-
3/4 I{) 16.67 1.651 l.JO• yok LSI yok 3.91l yok
- -
l 25 33.4 1.651 2.769 yok 3378 yok 4.547 yok
- -
l 1/4 32 42.16 1.651 2.769 yok 3.556 yok 4.851 yok
- -
---
1 1/2
2
--
- so 40 48,26
60.33
1.651
1.651
2.769
2.769
-
yok
yok
3.683
3.912
yok
yok
5.08
5.537
yok
yok
2 1/2 65 73.03 2.108 3.04$ yok 5.156 yok 7.01 yok
3
31/2
- - -- 80
90
88.9
101.6
2.106
2.106
3.04$
l .048
-
-
yok
yok
5.486
5.74
yok
yok
7.62
8.08
yok
yok
4 100 114.l 2.106 3.048 yok 6.02 yok 8.56 yok

- -
5 125 1413 2.769 J.401 yok 6.553 yok 9.525 yok
-
6
8
- - 150
200
-
168.28
219.08
2.769
2.769
J.401
3.759
-
yok
yok
7.112
8.179
--
yok
yok
10.973
12.70
yok
yok
10 250 273.05 3.404 4.191 yok 9.zn yok 12.70 15.062
- 12 JOO 323.85 3.962
I
4.Sn yok 9.525 10.312 12.70 17.45
- - - -
14 350 355.6 1962 I 4.775 635 9.525 11.10 12.70 19.0S
- -
16 400 406.4 4.191
I 4.775 635 9.525 12.70 12.70 21.412
20 500 508 4.775 I s.s3; 635 9.525 15.062 12.70 26.187
17.45
·-
24 600 609.6
~
5.537
--
635 635
- 9.525 12.70 30.937
-
Mavi olarak gOsterilen OlcGler
ASTH·A312 TOLERANSLAR / ASTH-A312 Tolerances BORSEN dikisli borutiretimidir.
- - Dim~nsions colored in blue are
ASTM·A312 BORSEN's ovm slalnl<SS steel
l/ygillanabilen standard I II Dis cap/ Tolmns/ welded pipe production
Applicable Slandards Outside Diameter Tolerance
Cmml •mml
I0.29 <4826 -0.80, •0.40
48,26 < 114,30 -0.80. • 0.80
0015(ap/
outside Diameter 114.30 < 2l'l.08 ·0.80, •1.60
(mm)
219.08 <4S/.20 ·0.80, •2,40
457.20<500,00 ·0.80. • 3.20
"%12$'dan fazla olmayacak sekilde
El Kaflnhg1/ Thickness
- To not be ffi!!r! lh~Q.q,5,%"
-
57 b Orsenboru.com I e ~.~~s.E,N
ASTM-A 269 BORU OL,0 VE TOLERANSLARI

I ASTM-A 269 Tube Dimensions and Tolerances
II 01~ cap I OD Et Kalmhg1 Inch (mm) I Thickness Inell (mm)

- mm
Inch
vs - 3.175
-
0,028(0,7112)
x
-
0,035~,889~0,049(1::= - 0,065(1,65)
-
-f-
I-
0,083(2,1) 0,095(2,4)
- -
--
0,109(2,77)
~
0,12(3,05)
>--
I-
0,128(3,25)
1/4 6.35 x x x x I I
3/16 4.16 x x
5/16 1.9>1 x x x i
3LL _9.52L
--
x ,_!< x
v2 - 12.7
- x x x x •>----
'i/R l~R)'; x x x x
3/4 19.05 x x x x x x x i x
I 25.4 x x x x x x x
11/4 31.75 x x x x x I
11/2 38.1 x- x x
- x x
2 50.8 x x x x x x
'
D01~(ap /OO Et Kalml'91 Inch (mm) l Thicknm lndl (mm)
-
mm 0.8 1 I l,5 2 2.5 3 3.5 4
3 I x
4 x
>----
5
->-
x -f- '
6 x )( x
8 x x
10 x x x I
12 x x x
- l4
15
16
-
x
x
x
-t-
x
x
x
x
x
x x
l8 x x x
20 x x x
- -
x x
~-\-
22
'
25 x x
28 x x x x
30 x x x x
-- 32
:18
50
x
'"
x
x
x
x
x
x
x_
x
- ,.__ x
x
x
ASTM-A 269 TOLERANSLAR / ASTM·A 269 TOLERANCES
Et Kahnll91 (•/-)I
Ol1U I Size Cinch) II 01$ Cap/ 00 inch (mm)(+/-)
Thickness c+/-l
<1/2' 0,005(0,127) 15%
-- 1/2" den <11/2"

I 1/2" d~<3 lfl.'
--
0,005(0,127)
0.01(0.25'!!_ 10%
10%
--
-
3 V2' den 51/2" 0,015(0,381) 10%
5 V2"den8' 0.0l(0.762) 10%
e ~ ~.R.§i E_r:-' I borsenboru.com 58
Testere Onitesi
Lazer Kaynakl1 Paslanmaz Celik Boruda

TEKNOLOJi ve G0C0N iSMi ...
I 90° ISO NORMUNDA DiKiSLi DiRSEK

90° Welded Elbow
Standartlar I Standards:
EN ISO 5251, :N 10253· 4, EN 10253-3
NORM 30
I
A1ilrl1k/We1ght Agu11k/Wei9ht
D (mmJ R(mml l(mm) D(mm) R(mm) Hmm)
{Kg) (Kg)
' 13.S 20 1.6 0.015 129 187 2 1.860

17.2 15 1.6 0.024 I 2 2.070
1 0.030 139.7 190 2.6 2600
18 23 l5 0.020 I 2.9/l 3.080
' 18 1.6 0.033 I 154 225 2 2.&90
11.3 3.3 2 0.057 I ~ 115 l (.000
18 2.6 0.051 2 3.000
11 40 l5 0048 I 168.l 229 2.6 JJSO
i 23 30 l5 0.037 2.9/3 4.S60
1.1 O.D40 I 204 300 2 A.160
25 37 l5 o.oso 206 300 3 7.000
1 0066 I 2 S.200
16.9 19
1.6 0.044 ' 219.1 305 2.6 1.420
2 0.054 I 2.9/3 8.700
28 l7 15 0.057 . 254 J7S 2 7.420
___
0 ~1--.1
11.1~
l5 256 375 l
30 l8
z 0.082 • 2 8.M;O
1.6 0.016 I :m 381 2.6 10.100
317 l8
2 0.093 3 12.200
l4
35
55
50
l5
l5
O.IOS
0.110
.I 304 450
4
2
16.100
10.720
l1 O.OS9 I 306 450 3 16.IOO
38 sz 15 0.110 I 2 11600
2 0.145 I l2H 457 J 17.400
I 15 0.136 '
• 23.000
.
40 60
2 0.160 I JSS.6 533 l 22.JOO
1.6 0.119 356 525 J 11.300
42.4 48
2 0.147 I J 29.300
406.~
485 57
1.6 0.165 . 610
4 39.000
2 0104 I J 37.000
1.1 0.174 457.2 686 4 49.000
~ 75 l5 0.110 I 5 61.000
2 0.300 ' J 45.-000
\ 52
SJ
70
75
l5
15
I 0108
0.114
.I 508 762 4
5
60.000
75.000
54 75
76
2
1.6
0.302
0190 .
I
I
609.6 914
J
•
65.000
86.000
10&.000
G0.5 2
2.6
o.~3
0.4'12
'
4 119.000
63.S
70
90
95
1.5
2
0.324
0500
.
I 711.2 1067 5
6
149.000
178.000
76.l 95
1.6
2.6
I 0.(38
0.703
I
812.8 1219
•5
156.000
195.000
84 120
29/3
2
2
' 0.781
0.762
0.768
.
I
I 914A 1372
6
4
5
232.000
206.000
246.000
88.9 114 2.6 0.991 6 294.000
2!3/3 UOJ I 4 243.000
2 1.026 1016 1524 5 304.000
101.6 1lJ
3 mo I 6 365.000
104 150 2 l190 '
2 1.322 I
11'4.l 152 2.6 1.710
-- 29/l 1.902 I
e ~ ~.R,f;i E.1:" I borsenboru.com 62
90° DiKiSSiZ VE DiKiSLi DiRSEK - UZUN RADYUS

90° Seamless or Welded Elbow-Long Radius
----·-·-·-----~·-·-·--··-----·---·-~--··---------·--------·-------·---------
ASTMA403 TOL. ANSI B16.9,
Welding Ends ANSI B 16.25
TYPE LR.
0
01$-{ap/ Et Kalr!liO•/ Wall Thid<tless (l)

I IJ<ICai>/ A~1rbk/Yle~1l (~O)
Nomi~! Pipe Notnk1dl Pipe
~" ( 0) SdlSS SlhlOS Sdl 40S Sell sos I Sdl 160 (Rl
s;,.
Sd>SS sd. lOS 5ch40S Sd>SOS l<h l60
~ 21.:14 1.6S 2.ll 2.77 rn 4.76 lB.00 ll 0.049 0.061 O.G78 0.100 0.120
~ 26.67 1.65 2.tl 2.87 3.91 I ~56 lB.00 \I 0.0(·2 0-078 O.!Ol OJ04 0.150
I
l
'"
33.40
.,,.
1.&S
1.6S
2.77
277
333
35i
4.SS
<l.iS I
G.lS
635 .....
lB.00
'"
O.G78
OJ2S
0.123
0.206
0.154
0260
0.204
0.1'9
0.270
0.440
rn 4S.26 1.65 2.77 l.63 S.08 7J4 S7.00 I~ 0.170 018l O.l68 0.507 0.680
2 G0.30 1.&5 2.77 J.91 S.54 I 8.7A 76.00 2 0.286 0.428 0.&52 0.933 1.400
2~ 7l.Ol 2.11 l.OS ~16 7.01 9.SJ 95.00 I 21' O.S7fi 0.312 ll70 L790 2.340
l 33.90 2.11 l.OS S.49 7.62 1U3 llA.00 3 0.310 UAO 2.040 l370 4.020
rn SJ4 '
- 4
101.60
114.lO
2.11
2.11
l.OS
l.OS &.02
'
8.08
8.5& 0 13..49
ll0.00
1S2.00 r-.s
l~ l.080
l.l90
l.SlO
L970
2.320
3.840
A.100
5.620 8.-120
s 141.lO
~
2.77
- 140 &.SS 9.H I IS.33 190.00 2.8l0 1420 MSO 9.690 lS.42
6 l&B.30 2.77 lA-0 1.n 10.97 I 0816 229.00 t 6 ' 4.060 4.370 9.940 15.99 25.46
a 2l9JO 2.77 3.76 8.13 12.7 23.0 30S.OO 8 7.060 10.00 20.10 l 2.16 SS.9J
10 27300 l.AO 4J9 927 12.7 I 330.00 10 1120 15.50 3S.40 49.33
02 323.90 3.96 d.57 9.53 12.7 457.00 12 22.lO 25.90 S610 72.48
14 lSS.GO 3.96 <l78 95l 12.7 I m.oo 14 29.20 34.60 66.36 SS.SJ
16 ~06.40 .t.19 4.78 9.5l 117 &10.00 16 .40AO 4510 am 112.34
18 45710 4J9 4.711 95l l2J I 636.00 l8 51.20 57.30 110.&7 M2.79
20 508.00 4.78 S.S4 9.SJ 12.7 762.0 0 20 12.10 82.00 136.99 176.90
22 559.00 A.JS 5.S<I 9.Sl 12.7 3l3.00 22 9050 99AO 16103 210.SJ
24 609.60 S.5& 6.lS 9.53 I IV 91<too_ 24 127.00 136.00 198.0S 256.ll
26 660.40 H2 9.Sl 12.7 ' 99000 26 204.50 229.17 296.Sl
28 710.60
-f- -- 7.92 9.5l 117 I 1066.80
- 23
- m.oo 266.50 344.96
30 762.00 6.35 7.92 95l 12.7 I 114300 lO 240.00 264.00 30&59 396.74
32 812.80 7.92 9.Sl 12.7 121900 l2 302.00 3.49.53 m .GS
JA 86l.60 m 9.Sl 12.7 I 1295.00 l4 35S.OO 395.24 511.93
33 914AO 7.92 9.S3 117 I 1371.00 J6 390.00 443.TI 574.95
33 96S.20 9.53 117 W47.80 l3 497.71 644.75
40 117 152'4.00 40 0
1016.00 9.5l 551.98 715.SI
..
42
4&
IOE6.80
1117.60
1168,40
9.53
9.Sl
95l
12.0
12.7
12.7
I
I
1600.00
1676.00
IJS2.00
42
44
46
606.16
669.04
7.ll.69
l8s.n
867AO
948.31
48 1219.20 9.Sl IV 1323.00 43 79713 1033.84
-
63 bOrsenboru.com I e ~.~~s.E,N
I ESiT TEE
Equal Tee
-·--·--·-~-·--------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
·-·-·r·-
Standartla· I Standards:
ASTM A40! TOl. ANSI B 16.9 .
__ c _ _,__ c _
D1sµp/
I Dos
Et Kahnhg1/Wall Thickness (Tl AgJf]1k/Wei9ht (k9)
Nommal Pipe (ap/ Nominal
.. - Pipe
Sue
(0) SCH105 SCH40S SCH805 SCH 160S C/M Size SCH !OS SCH 40$ SCH SOS SCH160S
Yi. lll4 2.11 2.77 rn •1.18 25/ ZS
,.. 0.010 0.030 0.110 0.150
14· 2~67 2.11 2.87 3.91 I.~ "1'1/29 11· 0.090 o.no O.tro O.lOO
r
rn·
lW
-H3AO
~2.16
48.26
- 2.77
277
2.11
-·
l.38
l .56
3.68
4.S.S
4.85
I.OS
- us
lid
38/ ~
48/48
57 / 57 '
- I'
rn·
t~·
0.200
0.330
0.460
- 0240
0.410
0.600
0.320
0540
0.800
- OA10
l210
I
r 60.30 277 l~ l 5.54 a1• 64/ 64 I r 0.630 -0.870 1.200 3.180

2 )}" 73.0l 3.05 S.16 7.01 9.52 76/76 lll' t.OIO 1.660 2.190 1420 I
J"
..
S'
8a90
114.30
Ml.30
105
105
l.40
5A9
6.02
655
7.62
8.56
9.!>3
11.ll
1184
15.90
86/86
tOS/IOS
llA/ 124
I
..
l"
s·
1.370
2.ISO
1 480
\.900
4.130
6550
3.250
S.7'0
9.310
6.580
IS.SlO
21930
I
6" 168.30 140 7.11 I0.97 18.20 143/ IAJ 6" 4.760 9.750 12.80 3a590
a- 219.10 l.76 8.18 t27 2101 118J t18 I 8" 8.460 1aoo 27.<10 71.000
~ -- --
14.20 Al.10
tO"
tr
273.00
323.90 457
-
4.19 - 9.27
953
t27
127
2t6/ 216
254/ 254
'--
10"
tr
'--
2l60
30.80
~·.20 Sa40 I
14"
>------ -
t6" --
lSS.60
406.40
,__
4.78
4.78
9.Sl
9.53
127
127
27'J/ 279
·I----
305/305
>-
14"
t6"
27.JO
!160
- -- - 53.70
66.30
70.90
87.10
ts· 457.20 41.78 953 t27 l4l/ l43 ' 18" 47.30 84.10 111.00
20· soaoo 5.S• 9.53 t27 3etJ 3st I 20" 61.00 104.00 naoo
2r 559.00 ~54 9.Sl 127 419/ 4t9 22· 73.80 126.00 167.00
24· 609.60- ' - 6.3S 953 I 127 -~'32/431
,.. 9150 "10.00 185.00
e ~ ~.R,f;i E.1:-1 I borsenboru.com 64
REDUKSiYON (iNEGAL) TEE

Reducing (lnnegal) Tee
----·---·------··--------·-···--~-~----------·--------·-~-----·---------
- 02
R
: ~
I
4:E
ASTM A403 TOL. ANSI B 16.9.
-Cl · - - ----- -~- ---·-·
I
I
/FFJ
c .I c .I
- ---- -
Dr; ( ap/ Et Kalrnl1g1/Wall Thickness {T) DIS ( ap/ Agirlrk/Wei9hl (Kg)

- - - Nominal Pipe
NominaJPipe 101) 102) SCH !OS SQ! 40$ SCH SCH
Size (li) (Tl)
C/ M sue !OS 40$
(T2) (T2)
w· •.. 26.67 2U4 Z.11 2Jl 2.&1 Z.11 28.70 /23.70 ~·· ».. 0.123 0.200
.
' '
w· ll.dO lSJ0/38.IO 11" 0.20&
,..
1"
'
' 14" llAO
21.:14
26.67
2.n
2.n
2.11
2.11
l.38
l.38
2.71
2.87 38.10/l&lO ,..
1"
'
' w· 0.212
0.2:14
0.244
1W' 11· 4216 26.67 2J7 2.11 l .56 2.87 47.7S/ 41.7S 1%" x I II" 0.327 • 0.4:23
'
1W'
' r 42.16 ll.40 2.n 2.1; l.56 lJ8 47.7S / 47.7S lW' ' I 1" o.n9 o.4~
rn· ~- <4816 21.:14 2n 2.11 l.68 2.71 51.15/51JS I~"

' I %" 0 431 ~61
' ...
rn·
rn·
'
' r
48.26
~816
26.67
ll.40
2.77
2.n
2 11
1.1;
l .68
l.68
2A7
338
57.15/51.lS
57.15/51.15
rn·
rn· '
'
' w·
1"
0.4~6
OA6l
0.578
0.600
JY.i'' 1 ~· 48.26 '2.16 2.77 2J; l.68 l.56 51.IS/51,15 HS" rn· o.•1a2 • o.m
' 11· 2·
'
II"
2" 60.32 26.67 2J7 2.11 l.91 2.87 6l.S0/44.d5 0.702 LUO
' I v;
'
2" r 60.32 ll.40 2.n l.91 lJ8 63,50/SOAO 2" 1" 0.725 1.114
2"
'
1 ~· 60.32 '2.16 2.71 2J; l .91 l.56 63,50 / 57.15 2·
' 1~" ' 0.747 USO
' '
2"
2~·
'
'
1}}'"
111·
-- 60.32 - -
73.02
48.26
48.26
2.77
l .05
2.r.
1.1;
l.91
5.16
l.68
l.68
63.SO/ 60.d5
76.20/66£0
~-
2"
~·
,_'
'
1¥.i"
1»''
0.766
USO
1130
2.0SO
2%"
' r 73.02 60.32 !:9i_ ~t:L _ s.16_ 1-3.~ ._,!Y0/ 63.!!S 2~"
' r 1.210 mo
l'
' IZ'W' 8890 48.26 3.05 v; 5.49 3£8 79.SO/ 73J5 i·
' I 1 ~:-rl.600 2.9SO
i·
.!"
' ,_...
' 21'>"
88.90
8890
_fill
73.02
l .05
3.0S
2.;!J_
l.OS
?_;49
5.49
l.91
5.16
_ .8S,!Ul6.20
85,SS 18255
- i·
i·
'
'
2"
rn·
1.630
1£90
3.0~
lJSO
- ...- ~ I ~" 114.30 48.26 3.05 2.r. 6.02 - 1-- l.68 ,_ I04 90)88SS ... ·'-' 1_.['. L m> 5.04.0
---
4" r 114.30 6032 3.05 2.r. 6.02 l.91 104.90 / 86.90 4" 2" 2.530 5.080
... ' '
~
... ' 2W'

l"
11•.30
114.30
..!t.Q.{_
~.90
l.OS
3.05
r-J;9S
3.0S
6.02
6.02
_.?.16_
5.49
L~,llo_m.25
1()490 19855
---...... ,._.!' 21\:'
i·
k,1_90_
2.610
_ S.220_
5.270
' _
,_ ' 3.:..___4.170 auo
5· 1:_ _ IAl.3.Q - - 88,.90 - - ~~Q _ - l:OS_ -~.SL _ S:-49 - - ~~S.LllJ~- _ s.. - ._1_,_
5·
' 4· IAl.30 114-30 3.40 l.OS 6.55 6.02 12395/11760 s·
'
... 4.240 a.360
6" 2 ~· lGB.27 l.40 ~0 /120 65 6" ~- DJ87
- ,_L 73.02 3.01 I ll_ 5.16
' 5.690
6"
' r 168.27 88.90 !AO 3.0S IJJ 5A9 143 Onll2J 90 6"
' l" I 5.075 ll.920
6" 4·· 168.27 ll~JO 3AO l.Ol rn 6.0.?_ ~j.0_0 1Il9JO 5·· ... 5~.50 12,10~
0-
6"
'
5" 18827 14'L30 l.40 !AO IJI 6.55 f43 "" 1 U.,,6S 6"
' I S" I S.920 12.340
' '
..
3·
' -~
..
4•
<"
...
219.08_
~·""
- U4.l0
. ,,. J.76
'"
l .OS
,..
SJL J 02
••• «<
mso 1155.70
1"ntUl.J><'7""- ..
s·
'.. I ...
,.. I
I 9.800
GBlQ
21.260
21lfill.......;
- 10·a· '
s·
2)~08
273.0S
168.2'.!_
14UO
_ 3:16
4.19
l.40
l.40
8J8
9.27
7.11
6.55
171~0 "'0 40
215 901190 50
3·
Kr
' 6"
5"
9,900
16.470
21.60.!l_-<
36.140
' 6.
'
10· 273.0S 168.27 4.19 3.40 9.27 7.11 215.90 /193,80 10' 6" 16.580 36.270
' '
10· 8" 17l.OS 219.08 4.19 rn 9.27 8.18 215.90 /203,20 Kr 8" 16.690 l.6.850
' '
12" 6" 323£5 168.27 4.57 l.40 9.Sl 7.11 254,00 / 219.20 12" 6" 21'l.OO Sl960
' '
12'° 8" lill5 219.08 457 rn 9.Sl a 18 254,00/ 236.00 12" 8" 25.300 52.600
' '
12'°
' 10" 323~5
- 273.05 4.57 4.1£ 9.Sl 9.27
"
254.00 / 141.lO 12"
' 10· 25A80 l Sl.720
65 bOJSenboru.com I e ~.~~s.E,N
KONSANTRiK VE EKSANTRiK REDUKSiYON

I Concentric and Eccentric Reducer
D2
T2
ASTMA403 TOL. ANSI B16.9
01
ASTM A403 TOL. ANSI B16.9
DIS Cap/ Et Kaltnltg1/Wall fhlclm•ss (T} D15(ap/ Agirhk/W•ight (Kg)

Urunluk -
Nominal Pipe
Size
(01) (02) SCH.IOS
(!)) (T2) , (TI)
SCH.405
(12)
SCH.SOS
(II) (nl
/ Length
L
Nomina!Plpe
Size
SCH
IOS
~
SCH
40$
I SCH
80S
%"
• w· 26.67 2l34 2.11 211 287 2.n l.91 l.ll 38.10 II" • 11·· 0.090 OJ05 0.159
I" • ...
w· 3140 2l34 2.n 211 3.38 2n 4.55 3.73 50.80 r • w· 0.089 OJ05 0.163
I" • 33.40 26.67 2.n 2n 3.38 2.87 4.55 3.91 50.80 r • lf' 0.098 OJl6 0.168
1%"
• 1" 42.16 ll.40 2J7 1.71 3.56 3.38 4.85 A.SS 50.80 I %" • r 0.125 0.157 0.245
. 111·
• 11" 48.26 2l34 2.n 211 l.68 2n 5.08 J.73 63.50 1ll"
' II" 0.154 0.204 0.216
I
111·
• i;· 4826 26.67 2.n 211 I J.63 2.87 5.08 3.91 Gl.50 111"
• 11· 0.156 0.201 0294
l W'
' r 48.26 3140 2.n 2.71 l.68 l.l8 5.08 4.55 63.50 111· x r 0.170 o.m 0.308
I ll"
• 11'"
...
.is16 42.16 2.n 2.7J J.68 3.56 5.08 4.85 63.50 111· x 11'"
...
OJ!IS 0263 o.rn
r • 60.32 26.67 2.n 2n 1
I
3.91 2.87 5.S~ 5.91 1620 r • ; 0.214 029a
.
I 0.458
r • r r • r o.m
- -
60.32 3140 2.n 2.n J.91 l.l8 5.54 4.55 76.20 0322 OA58
r
r
2~
•
•
.!....
-
1%"
Ill"
60.32
60.32
r:._ -2_10}_ ~lAO_
42.16
48.26
1.n
2.n
10~
2.71
2.71
2 .71 I
191
3.91
5.16 _
l.56
l.68
5.54
554
13.!_ -2.0 1
4.85
5.0S
A.SS
76.20
7620
88.90
r
r
211·
-• •
•
1%"
111"
r
0258
0.273
0.352
0.372
0.34_!_ ~.793
0.525
0544
0.79! .
2ll''
• mt 73.02 42.16 3.05 2.77 I 5.16 3.56 7.01 4.85 88.90 211" • 1%" 0.394 0.670 0.825
·- ••
2~-r·
2W'
Ill"
r
ll.02
73.02
4826
60.32
- J.05
J.05
-2.71
2.n
~-
5J6 J.68
3.91
7.01
7.01
5.08
s.s•
88.90
88.90 ·-
211·
211·
.L
•
- 111"
2"
0.3%
OA32
0.661
0.724
---
0~56
0.938
-- •
!" r 88.90
- 3140 3.05
-1.71 5.49 l.38 7.62
-- 45'5
-
88:90 !" • r 0.d08 0.716 0888
KONSANTRiK VE EKSANTRiK REDUKSiYON

Concentric and Eccentric Reducer
I Dis C.ap/
Nominal Pipe (Dl) (02) SCH.!OS
Et Kahnh!l\/Wall Thickness (I)
SCH.40S SCll.805
Uiunluk
/Length
Dis (ap/
l'lominal Pipe
SCH
Aij1rt1k/W•ighl (Kg)
SCH StH
3"
Site
' 1%" 88.90 42.16

(!I)
3.05
(T2)
2.77
(Tl)
5.49
. (!2}
3.56
(11)
7.62
(T2)
4.85
L
llS.90 3"
Si2e
' 1~··
105
0.430
40$
0.775
sos
1.037
3'"
' HI" 88.90 48.26 3.05 I 2.77 5.49 3.68 1.62 I 5.08 88.90 3"
' l W' 0.44~ 0.783 I 1.105
3'' 2" 88.90 60.52 3.05 2.77 5.<19 3.91 7.62 5.S<l 88.90 3" 2" 0.478 0.1146 I 1.178
' '
3"
' 2 %' 88.90 7102 3.05 3.05 5.49 5.16 161 7.01 llS.90 3"
' 1 14'' 0.548 0.983 I U91
4·
4•
,.
'
'
HI"
2"
1)4.30
1)4.30
'18.26
60.52
3.05
3.05
I
I
2.77
2.77
6.02
6.02
I 3.68
3.91
8.~
8.~
I 5.08
5.54
101.60
10l60 ..
4·
4•
'
'
rn·
2"
0.630
0.656
l.241
1.270
I
I
l.7JO
1.780
2%" 114.30 73.02 J.05 3.05 6.02 5.16 8.~ 7.01 101.60 l }i" 0.706 1.370 2.007
' '
4•
' S' 11430 88.90 3.05 I 3.05 6.02 5.49 8.~ 7.62 101.60 ••
5-
' 3'" 0.748 USO I 1 129
5" S' 14130 88.90 3.40 3.05 6.55 S.49 9.53 7.62 127.00 J"" llOO 2.210 3.547
' '
I
5"
6"
'
'
·-
2%"
141.30
168.27
114.30
n.oi
3AO
3AO
3.05
3.05
6.s;
7.11
6.02
5.16
9.53
l0.97
8.~
7.01
127.00
139.70
S"
6"
'
'
4"
2~"
l.320
l.lSO
2.500
1.740
3.769
4510
6" 3"' 168.27 88.90 3AO I 3.05 JJI 5.49 10.!17 I 7.62 139.70 6" r t500 3.040 I 5.030
' '
... ' 4" 168.27 TIA.30 3AO 3.05 7JI 6.02 l0.97 8.~ 139.70 6"
' 4" 1.620 3.300 5.440
... I
8"
8"
'
' ..
5"
5·
16817
219.08
219.08
Ml.30
UA.30
141.30
3AO
J.76
J.76
3.40
3.05
l .tO
U1
8.18
8.18
655
6.02
6.S'i
10.97
12.70
12.70
I
953
8.~
953
139.70
152.40
152.40
6"
8"
8"
'
'
5·
...
5"
1.750
1560
2.100
3.570
5.10
S.40
5.710
8.43
8.Sl
8"
'
6" J.40 152.40
' 6" 9.24
219.08 168.27 3.76 8.lll 7JI 1170 10.97 Ir 1850 5.71
' I 140 '
10··
' 5· 27105 141.30 d.19 9.27 6.S'i 12.JO I 953 17180 10"
' 5·· 3.300 8.21 I 13.00
10" 6" 273.05 168.27 4.19 J.40 9.27 7Jl 12.70 10.97 17180 10" 6" 3.870 B.lS 1150
' '
10··
' 8" 273.05 zyJ.08 4.19 ..'76 9.27 8.18 1170 I 12.70 17780 10"
' 8" 4.270 958 I 14.22
12"
' 6" 323.85 168.27 457 3.40 9.53 7JI 1170 I 10.97 203.20 12··
' 6" 5.730 12.40 1839
12"
' 8' 323.85 219.08 457 3.76 9.53 8J8 12.70 12.70 203.20 I 12··
' 8" 6.110 1170 I 19.07
12' 10· 323.85 273.05 4S7 4.19 9.53 9.27 12.70 12.70 203.20 12" 10" 6.550 1'..70 19A8
' '
14"
' 12" 355..60 323.85 4.lS I 4.57 9.53 9.53 12.70 12.70 330.20 14"
' 12" 14.27 18.55 I l7.18
14~ 10· 355..60 273.05 4.78 4.19 9.53 9.27 1170 12.70 330.20 14" 10" 1121 26.41 34.dO
' '
14"
' 8" 355..60 219.08 4.18 I 3.76 953 8.18 12.70 12.70 330.20 14"
' 8" 12..07 24..15 I 3U4
14" 6" 355..60 168.27 4.lS 3.40 9.53 7JI 1170 10.97 330.20 14" 6" 11.01 22.01 28.66
' '
16"
' IA" 406.40 355.60 4.78 I 4.78 9.53 9.53 1170 1170 355.60 16"
' w 17.24 34.48 I 44.90
16" 12" 406AO 323.85 4.TII 4.57 9.53 9.53 12.70 12..70 355.60 16" 12" 16.52 ll.05 4103
' I 4.19
'
16"
' 10- d06AO 273.05 4.lS 9.53 9.t l 12.70 1170 355.60 16"
' 10· 15.37 30.75 I 40.04
16" 8" 406AO 219.08 4.lS 3.76 9.53 8.18 12.70 12.70 3SS.60 16" 8" 14JS 28.30 36.86
' '
18'
' 16" 457.20 406AO 4.lS I 4.78 953 9.53 1170 1170 381.00 18"
' 1• 20..94 41.87 54.52
18"
' 14" 457.20 355..60 4..TII 4.78 9.53 9.53 1170 12..70 381.00 18"
' w 19.n 39.41 51.52
18"
' 12" 45710 323.85 A.18 I 4.57 9.53 9.53 12.70 12.70 381.00 18"
' 12" 1894 37,87 I 49.32
1s· 10· 457.20 273.05 4.TII 4.19 9.53 9.27 12.70 12.70 381.00 18" 10· 17.70 35.41 (6.11
' I
'
20·
' 18" 508.00 457.10 5.54 4.78 9.53 9.53 1170 I 12..70 508.00 20"
' 18" 38.01 62.40 I 8l15
20·
'
.... 508.00 406..40 5.54 4:78 9.53 9.53 12..70 12..70 5-08.00 20"
' IS' 36.01 59.11 76.97
20·
' 14" 508.00 355..60 5.S.O I 4..78 9.53 1170 12.70 I 12.70 508.00 20"
' w ll.98 55.83 I 72.70
20" 12" 508.00 323.85 5.s.t 4.57 9.53 9.53 1170 12.70 5-08.00 20" 12" 3176 53.lS 70.02
' 5.54 I 5.54
'
22"
' 20" 558.80 508.00 9.53 9.53 12.70 12..70 5-08.00 22·
' N' <12.01 68.96 I 89.80
22" 18'" 558.80 457.20 5.54 4.78 9.53 9.53 1170 12.70 508.00 22· 18' 40.oJ 65.68 85..SJ
22"
'
16" 558.80 406AO 5.54 I 4.78 9.53 9.53 12..lll 1170 5-08.00 22·
' 16" 38.01 62.40 I 8l25
' '
22" 14" 558.80 355..6 0 5.S.O 4.78 9.53 9.53 1170 12.70 508.00 22· 36.01 59.08 76..97
2d"
'
22" 609.60 558.80 6.35 I 5.5.t 9.53 9.53 1170 12.70 508.00 24"
' "
21' 52.91 75.53 I 9836
' '
24" 20" 609.60 508.00 6.35 554 9.53 9.53 12.70 12.70 5-08.00 24• N' 50.61 n.i; 94.08
24•
'
18" 609.60 .t.S7.20 us I 4.78 9.53 9.53 1170 12.70 5-08.00 24"
' 18" 4831 68.96 I 89.80
24"
'
16" 406.AO 4.78 1170 I 5-08.00 24"
' 46.01
609.60 &JS 9.53 9.53 12..70 IS' 65..68 8553
24"
'
IA" 609.60 355..60 6.35 4:.78 9.53 9.53 12.70 11.70 5-08.00 24•
' 14" Arn 62.40 I 8l25
' '
67 borsenboru.com I e.
~ 9-.R S_E."!
ISO VE METRiK REDUKSiYON

I ISO and Metric Reducer
----
02_ 02
-e2 •2
I
1 01
-- -_.,
Reducers Welded Conic Type L=~ (Dl·D2)
Ol(mm) 02 cmml el cmm> e2(mln) L(lrfn)

.9
Wel9ht
I~ Ol(mm) 02 (mm) el (mm) • 2 (mm) L(lrfn)
- - k9
Weig!i
I ~
Ol(mm) 02 (mm) , et (mm} e2 Cmml . LCIMI)

- - k9
W~ll#lt
17.2 13.S 1.5 1.S 11 0.007 26.9 2 2 186 ...,0..268 B4 2 2 '60 1.189
m
2l
13.5
17.2
18
t
I
16 _ _ 1.6
1.6
1.5
1.6
15 I
23
12
IS
0.014
o.~
0.007
m
424
•ai
2
2
2
2
2
2
t
166
U9
112
0.250
0.209 I
0.200
204
104
129
154 I
2
2
2
2
2
2
¥J0
225
150
1.044
0.840
0.604
135 2 1.S 40 0.023_ 8B.9 4aJ 3 2 122 0.2B1
106
106 l J m 1566
26.9 17.2 I l 1.6 29 O.OlB 6Q3 I 2 2 86 0.136 156 I J 3 I 150 0.90B
21J 2 1.6 17 0.01& 6Q3 I 3 2 86 0.236 114.3 2 2 314 IA07
135 I l 1.S 61 0.0!6 7U 2 2 3B 0.073 I 3 3 314 l.!62
17.2 2 1.6 49 0.027 7'-1 l 3 t - 3B 0.102 J ~9.7 2 2 238 0.9Sl
33.7 219.)
,.
~ -~
l7 •~5 0.318
21.l 2 1.6 O.OID 2 2 180 l
- 3 238 1.453
·- ~6.~I L _ 2 I 20 O.GlB j ~ L ,_l.. ~ o.m 168.! 2 2 I 152 _,0.645

38 23 1.5 1.S ' 4S 0.027 6l 2 2 120 0.227 I 3 3 152 l.044
104
17.2 l 1.6 I 76 0.052 6! I 2 2 105 0.20.!...J !04 2 2 450 1.907
d2.<1
-.2u I l 1.6 63 0.0SQ I 71 2 2 90 0.182 129 I 2 2 3l"l 1589
25'
26.9 l 2 46 0.045 Bl 2 2 60 0.127 J 154 2 2 m l.453
33.7 l 2 ' 26 0.021 I 26.9 2 2 262 OA99 204 I 2 2 150 Q799
17.2 l 1.6 9l O.D75 317 2 2 242 0.440 156 3 3 m 2.070
" 11J l 1.6 Bl O~B 424 2 2 216 .. 0.404 206 J J 3 150 l.l80
48.3 .....26.9__ ._.]_ 2 64 0.05d l ~l- 2_ 2_ J S_ o.:m 1\43-r~- ,__2 476 - 2.043
317 l 2 - r -.. 0.050 4aJ 3 2 19B 0.54S 3 416 ms
•2.A l 2 IB 0.023 I 114.3 6Q3 2 2 162 0.!63 139.7 2 2 400 1.952
27!
SJ 43 I 15 1.S JO 0.021 I 6Q3 3 2 162 0.499 I 3 3 400 2,860
24 l 2 90 0.079 7'-1 2 2 115 o.m 168.3 2 2 314 1589
29 I 2 2 l"l 0.073 JU 3 3 115 0.!63 I 3 3 314 ~429
34 I
54 2 2 60 O.oEB-J 8&9 2 2 76 01~ 219.1 2 2 162 0.95!
,_ 36 I
l 2 54 - ,..0'054
. B&9 3 3 76 o:zn I 3 . ,_ 3 162 l.J44
~ .44.5 l _ 2 JO _ ... 0.036 1 51 2_ 2 lfS o.~81 154 2_ .... 2 450 2.406
17.2 2 1.6 129 0.118
129
69 2 2 t 180 _ 9.454 304 204 T 2 2 m 1.771
21J 2 1.6 117 0114 Sl 2 2 135 0.!18 254 2 2 150 0.863
603
26.9 l 2 100 OJ04 , 10l 2 2 l"l 0.213 156 I 3 3 •so 3.&96
317 l 2 80 0091 6Q3 2 2 238 0590 ' 306 206 l 3 m ~497
42.A 2 2 54 0.~B I 7U 2 2 191 0.477 256 I J 3 150 IA98
4BJ I l 2 36 o.oso ' 139.7
B&9 2 2 152 -0.454 ' 168.3 2 2 I 467 2.724
34 l . 2 105 0.115 _!&.!_ 3 ]. 152 0.613 467_ . _!.87>
- J - , _3
69 44.5 l 2 l"l 0.095 1143 2 2 76 0.236
!23.9 219.1 l 2 2 ll2 l998
l •5._ f- 0.91~ ~43 ~ I J U_ --1,.S§Q_
- ,_54
26.9 l
_ 2
2 14B 0.173
- 51
3
2 2 m
76 0.30d
1.090 I m
3
2
3
2 152 1.044
33.7 2 2 I 127 0.161 I 10 2 2 2S2 0.953 I l 3 152 1589
42.A l 2 I 101 0.136 154 Bl 1 2 2 2lO 0.86! t 168.3 3 3 I 562 5.085
)6.1 48J l 2 ' Bl D.114 t 1()1 2 2 150 0.4S4 219.1 I 3 3 410 4.041
I !55.6
48.3 j 3 Bl 0.213 123 I 2 2 l"l - 0.227 27J l 3 I 248 2.724
~o.3 I l 2 I 47 0.071 ' 6Q3 2 2 !24 0.849 __El.9 I 3 l 9S 1.090
60.l
I- ! 3 '7 0.114 I ---+--
1U 2 2 I
277 0.772 206 3 - 3 450 4.086
33 l 1.S 153 0.218 B&9 2 2 238 Q704 356 - 256 3 3 m 3.l05
44.5 l 2 120 0.182
16&3
3 3 I 238 1.044 J06 3 3 150 1.725
54 I l 2 I 90 0.145 1143 I 2 2 162 0.54S 206 I 3 3 600 6.270
84
64 l 2 60 0.100 3 3 162 o:m 406
256 3 3 450 4.949
69 I l 2 45 O.OBL, lJU 2_ 2 86 OlBl J06 I 3 3 m l.nJ
I 74 l 2 JO 0.064 3 3 86 0.447 .!56 l 3 150 2.043
119.1 I 3 3 562 5.6l"l
406.4
m
1219
355.6
3
3_
3_~3
- 3
3
400
248
l52_
.tl.S40
3.087
_l.816
Paslanmaz t:elik boru ve baglant1 part:alartnda,

TEKNOLOJi ve G0C0N iSMi. ..
I VAKA VE SERBEST FLANS

Collar and Lapped Flange
·~-·----~-·~·--·-·------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
Qd l
J
t3 L ~D
L _ J
DIN 2642, EN13480. EN 1092·1, EN1591-1
Yaka/Colla1' DIN· 2642 Flans/Flange

- I
-
Boyul/ Boyul/ Delik
d1 I Ajrlii/'ll•~hl Kg d5 Agirhk/
nimPnc:inn
D h
OimPM«'ln
- D b k • Nllnber
sayisi/ 02 Weight
NW
10
SeriesI Series2
11.2
IA
40
Seciesl Sffies2
2.5
I
I
15
9
Setiesl Series2
0.0?0
0.020
NW
10
-- ISO
19
Me!Jik
16
!lO 14 60 J
.ol~
' 14
-
kg
0.610
IS
20
AS
I 2
. 9
0.020
IS
24
9S .. 65 J
' . 0.70J
21.l
25
2.S
. 2
12
0.020
0.0.10
24
18
14 4
-
20 SS 20 105 7S J 14 0.822
26.9 2.S OMO !O
!O 2 0.050 J2
14
25
53.7
68
3 . IS
0.080
2S
JG . llS 16 8S
' ' LIJO
-
l2
38
78
I 2
IS
0.070
l2
•2
140 16 4 18
42.4 J o:so A6
iOO
'
I-
1.673
so
I
4.4.S 2
- - -0.090
-- ISO 16 110 4
40
48.3
88
J
II
0:80
40
54 ' 18 1.897
5' 2 0.120 62
I-
so
60.J
102
J
' 22
0:80 . so
6S
16S 16 125 s
' 18 2.244
GS 16.l 10 122 J 2 22 0140 0.160 6S 81 14 185 16 14S s 4 I 18 2.682
- 80
100
a8.9
114.J
BA
10•
138
158
J
3
•
I
2
2
2J
28
o_;oo
03&0
0.200
0.250
80
100
95
119
91
1ll
200
220
18
18
160
180
s
s
8
8
I
'
18
18
l.38S
J.74J
'
129 2 0.340 138
us
139.I
188
J . JO
-0.460
125
14S
2SO 18 210 s 8 1S 4.6JO
IS4 2 0.380 164

ISO 212 JO ,..---.-~
ISO 28S 18 240 s 8 2 s.no
161!.l J I O.ISO 173
200 106 268 o.:oo 8
219.1
256
' 3
3
JO 0.8JO
l.o40
100 225 210
213
340 20 295 s 22 7.610
2SO J20 JO 2SO m 12 350 s 12 22 10.SSO

21J 4 l i60 219
!00 lll.9 J06 J JS 1.<70 l.280 JOO 530 !16 4'S 26 400 s 12 22 1'1180
JSS.6 JS6
370
' I J JS 2360 1.610 Jn J60
JSO 430 ' JSO sos 18 460 6 16 22 '8.900
'
406.4 40 2.640 426 413
400 '82 ' . . 400 SGS J2 Si5 6 16 26 2S.Sl0
-· 450
soc
457.2
508
456 SJS
SSS
'4 3 4S
4S
J.lSO
3.:40
2:160
500
464
511
464
S18
61S
610
l2
JS
620
620
6
6
20
so
26
26
J2.400
ll~OO
~ 610 6SS s I 45 6.800 600 618 618 180 ' 44_ _}25 ,_1 _ ~o 3~ 2!:_450
700 Ill 800 s 45 3300 100 721 721 S95 so BAO I 2• T J0 SOAOO
800 813
- !lOS 5 45 9.,00 800 824 824 101s I SG 9SO
-~
I ~ 33
- 113.200
70
STUB END
Lap-joint Stub Ends Short Length
---··-----~·-·-···--·----~-···--~-~----------·--------·-~-----·--------
ASTM M03ANSIB 16.9
CONTA BASHA Y0ZEYLI
TiPA/ TYPEA
D•s Dis Agirhk/Weight ( Kg)

Cap/ Nominal
Pipe
Size
(0)
Et Kalmil!)1/Wall Thickness {T)
SCH.105 SCH.dos sc ~.sos

(A) (R)
Uzunluk
/Le~gth I Cap/ Nominal
P1pe
Size
Sett
105
SCH
<Os
SCH
sos
~- 21.34 211 2.n 34.90 .l.lS 50.80 w 0.070 Q900
¥." 26.67 211 l .81 42.90 .I.JS so.so 11· 0.100

' OJ20
r 3J..10 2.71 .I.JS 50.80 3.lS 50.80 1· 0.160 0.170
JW' 42.16 2.71 .l.S6 . 63.50 4.76 so.so IW' 0.220 0.250 .
rn·· 48.26 2.71 3.6S 73.00 6.35 so.so iw· 0.250 o. ~o
r 60.lO 2.71 3.91 . 92.10 7.94 63.50 r 0.430 0.610 .

2 ~- 73.03 3.05 S.16 104.80 7.94 6.1.50 2 y,- osro 0.800
. .
r
...
s·
88.90
114.30
1.41.30
3.05
3.0S
3.40
S.49
6.02
6.55 .
127.00
157.20
lBS.70
9.>3
11.11
IUI
I
63.50
76.20
76.20
..
.I"
s-
0.7.IO
1.o90
1.470
l.l30
l.S70
2.280
5·· 16S.l0 3.40 7.11 . 215.90 11.70 88.90 6" 2.150 1570 .
S" 219.10 D6 8.18 . 269.90 12.70 !Ol.60
' s· .1120 6.070
10" 27.1.00 4.19 921 32!.90 12.70 127.00 10'. 5.130 1 l0.070
12" 32.1.90 d.57 9.S.I . .181.CO 11.70 152AO 12" S.160 1<1.290 .
. I
...... 14"
16"
- _]SS.GO _ '"'-" 4.78
.i06.40 4.78
412.80_
469.90
~2.70
12.70
l52.d~-
152.40
I-
14··
16"
- _!..0.890
12.700
1a·· I .
yy· - 457.20
508.00
______.
,_ 4.7S
S.;4 . - .
S.13.40
5S4.20
12.70
12.70
152~~
1.52.40
18"
20··
17..240
2l7JO
2A•• 609.60 6.35 69UO I 12.70 152.40 24" 27220 t
KEP
I Cap
Standardar I Standards:
ASTM A£03 TOL. ANSI B 16.9
-
Dts Et Kahnhg1/Wall Th>ekness (I) Uzunluk Dis Ag1ri1k/Weighl (Kg)
Cap/ Nominal (ap{Nommal
Pipe
(0) /length Pipe
$CH.10S SCH.40S SCH.SOS l 5CHIOS SCH405 SCH BOS
Size Sile
i;· 2lJ4 211 2.77 lJl 25.40 I %" 0.040 0.046 0.04S I
11·· 26.&7 211 2,87 :1.91 25.40 ~- 0.052 0.059 0.086
r 33.4-0 2.77 l.l8 4.SS !8.10 I ,.. 0.090 0.109 0.109
rn· 4116 2.17 !56 4.BS 38.10 1%" -0.113 0.145 0.159
- rn··
r
_ 4816
GO.JO --- 2.17
2.17
3.68 _
:1.91
-~08
~14
:18.10
38.10
- ,_
I'
l W'
2"
- _ o.uo_
0,168
- 0.111 _
0.234
- 0221
0.34A
2%"
J"
73.0l
8890
:I.OS
:I.OS
5.16
5A9 - 7.01
7.62
---·- l&lO
50~0
2 ~"
,. 0142
0.!62
- 0.420
0.664
- 0.112
MBB
...
- s-
114.lO
141.lO
:I.OS
HO
6.02
6.15
8.$6
9.53
-- 6l.SO
16.20
...... 4"
5"
- _o}85
0.978
~
l.900
l.510
2.890 I
- 6"
8"
1£8.lO
219.10
140
l.76
7.ll
a 18
10.97
12.7
88.90
101.GO
- L 6"
8"
l.lSO
2.490
~lO
5.110
4.240
7.760
- l!r
12"
27!.00
323.90
4.19
4.S7
9.27
9.Sl
12.7
117
127.0
152.4
- ...... 10"
Ir
l.8'0
6.110
&920
1'.100
13.110
17.940
I
- IA"
Mi••
lSl.60
406.40
A.78
A.78
-.- 9.Sl
9.Sl
12.7
117
I-
165.1
177~
-
14·
Mi.
7~50
9.SGO
16.!50
1&600
2Ul0
2~730 I
18" .t.S7.20 4.78 9.S3 12.7 103.Z 18" 12.100 23.S40 32570 l
KAYNAK U(:LU ISO RAKOR

Welding Union ISO Standard
-----·----~--·-··---~-·-···--~-~----------·--------·-~-----·--------
I DH I
-
dlO
10 34 38
IS 3S •4
Komp!e Rakor
Pe<bunan (NBR) Conlah
20
25
._
..
38 S4
6J
UnronComplfte "
40
t- "'5J 70
78
Scalring Perbunan
50 S7 92
65 65 112
80 74 127
too 89 148
DN ( dl d2 d7 Rd. ds
I 2l!d ia· . D .
10 21 10 14 18 "
~ 21 16 18,l ' 21,3. 34.xl /8~ . o, ..
20 24 20 23.7 I 26,9 44x1/6"
..
I
Dis.Ii Par<a 25 29 26 29.7 ll,7 S2lt1/6" ~
~
J2 32 J2 JM I 42.4 58.d/6• I u
'/ I
Male Part 40
so
JJ
JS
JB
so
44.3
56.3 I
48.J
60.l
6Sxl / 6"'
7f'1.l/6•
l I
6S 40 66 71.S 76.) 9Sx1 /6'

d,
J
80 AS 81 84.J I 88.9 UOxl/4" ~ d.r
•
100 S4 100 109.1 114.3 13Cb:l/4"
ON h dl dl d7 06
10 17 10 14 18 22.S d·
15 17 16 1a1 I 2l l 285 d.
20 18 20 2l.7 I 16.9 16.S
., !%: I
I ~
Yaka 2S 22 26 29,7 lJ.7 44
l2 lS J2 38,4 I 42,<1 so
liner 40 26 JB 44,3 I 48.l S6
• i
50
6S
28
32
50
66
56.J
71.S I
60.J
m
C-8.S
86
4
d1
a,
J
80
too ..
J7 81
too
84.3
109.1
88.9
114.3
100
121
ON s dJ dn
10 4.S 12 20
15 45 18 26
20 4.S 2J JJ
Conta 2S s JO 40
l2 s JG 46
Sea1ring
40 s 42 S2
I so s S4 64
65 s 71 81
80 s BS 95
too 6 l04 114
ISO KLEMP PAR,ALARI

I ISO Clamp Parts
-----------------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
Standartlar I Standards: IS01127
Ferrule Yakas1 I Ferrule Klemp Contas1I Gasket
Boyul/Slze A B c D Boyut/Size B
l0.2 7 10.2 :l I
"~
17.2
!JJ.l
14 17.2
"':l<I 21.5
Lb.'1"4LA
4'8.3
')l./
66.2
21.J 1a1 2L3 :l<I B.5 60.J I l'l.J
26.9 23} 26.9 50.S 21.5 76.l 9l.2
JJ.7 19.1 JJ.7 50.S 21.5 88.9 I 1081
42.4 lS.4 42.4 50.S 21.5 114.3 132.2
4aJ .44.J 48.J 64 21.5 139.7 I 1571
60J 56J 60.J 775 21.5 16&3 1851
161 Ill 76J 91 21.5 219.l I 235.J
88.9 84~9 88.9 106 21.5
llAJ 110.3 TI4.3 130 B.5
ll9.7 135.7 139.7 155 21.5
M;8J 1611 168.J 183 21.S
219.1 213.9 219.1 I m.s l 21.5
Tek Pinli Klemp Keleptesi I Single Hinge Clamp Ring

--
Oltii/S!Ze (mm) 08 (mm) I
- 101
n.s
!7
!7 --1
- ~
11.2 37
m !7
26.9 I 54 I
- ll.J
42.4
54
54
"8.3 67
60.J 81
76.l I 94.S
88.9 109
114.J 1JJ
139.7 tS9
16aJ 187
2J9J 238
-
ISO KLEMP PAR,ALARI

ISO Clamp Parts
Klemp Korleytci I Blank
Boyu1/S1te A B
171·2L3 :l<I 6.J
lb.'Ji-4.L.4 !IU.~ 6.3
48.3 64 6.J
6D.3 715 6.J
76.1 91 6.J
88.9 106 7.9
TI4.3 l50 7.9
E
139.7 15S 11.1
168.J 133 1U
219.1 23!.5 Ill
ISO NORMUNDA SAPLI BORU KELEP,ESi

1_so_~~~~~~~e~-~a~2~.!:___________________________________________________________________ _
Kahruk/ Civala/
ISO c D B
lhkknrss Boll
3201/4·-i 42.4 10 78 2'l0 6
4001/2'1 48.3 12 81.5 2'l5 8
'
SO(Z') 60.3 12 88 2.S-lS I 8
80(3") 12 2.S'l5
100(4")
88.9
114.3 12
102
JJ5 >'lS
.
1 8
8
125(5") 139J 16 145 3'l5 8
150 (6') 168.3 16 160 3'30 8
200@')
'·
219J 20
- 186 4'30 8
75 bOJSenboru.com I e ~-~~s.E,N
I PN6 FLANSLAR
PN6 Flanges
-·--·-·~·~-·--------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
TiPI B TiP11 B TiP 02 ve TIP 37 TIP 5 B

"
--·--
< ... b- -
1 _
I
il.
I
...._~ ..
nLL '
f~ .. i~
'0;:._~~ l ~
D0ZFLANS / KAYNAK BDYUNLU FLANS/ SERBEST FLANS VE VAKA / KOR FLAKS /

FLANGES WELD ON PIPES WELDING NECK FLANGES LAPPED FLANGE AND COLLAR BLIND FLANGES
Standartlar I Standards: EN 1092·1, EN 10222·5

Tube DIMENSIONS
Nominal-Diameter - - 80L1
Outside dS
ANSI O.ameler D k d4 b bl bl d ~
s I hl h2 d3 r e -No
DIN ~
IJlettrc ISO ~ BOLT
DN IO 3/r> 17.2 IS ;o 12 16 19 J II 4 MIO
ON l5 vr 21J 80 55 12 22 24 3 II 4 MJO
ON20 3/••• 26.9 90 65 14 2S lO A n 4 MJO
Dll 25 1· l3.7 JOO 14 n l6 A n
0Nl2 11/4" 42A 120
IS
90 16 42 46 5 14
' M10
H l2 I
ON40 1vr 48.l 130 JOO 16 50 5.4 5 14
'4 H l2
ON50 T 60.l 140 110 16 62 65 5 14 K 12
w;
'4
ON65
,.
211r 76.1 160 130 74 81 6 14
4
K l2
MIG
ON80
ON JOO ,. 8&9
11A.J
190
210
ISO
17{}
18
18
91
Ill
95
119
6
6
18
18 4 M16
ON l25 5" 139.7 240 200 20 i38 145 6 18 8 M16
OHISO 6. 168.3 265 225 20 164 173 6 Iii 8 M16
ON200
ON250
.....--
ON JOO
9·
10'·
12"
219.1
m
323.9
320
375
440
280
335
395
22
24
24
210
27!
316
225
279
llO
6
8
8
18
18
22
8
12
12
M16
M16
M20
-
I< I<
ON350 14" !55.6 490 445 26 360 m 8 22 12 M20
ONdOO 16·· 406A S40 495 2S 41! 426 8 22 16 M20
ON450 Iii.. 457 595 550 lO 464 <164 8 22 16 M20
ONSOO 20·· 508 645 600 32 517 511 8 22 20 M20
OH GOO 24" 609.6 m 705 l6 618 618 8 26 20 H 24
ONIOO 2s· 711.2
Dll 800 l2" 812.8
DN900 l6.
ONIOOO .... 914.4
1016
ON 1200 48" !2192 L
e I
~~.R.~ E.1:" borsenbo~J.Com 78
PN10 FLANSLAR
PNlO Flanges
----··-----~·---·------~-·-···--~-~----------·--------·-------·---------
TiPl 8 TiPll B TiP 02 ve TIP J7 TIP 5 B

- ,.,
r~~- ~ -
~
g
..
DOZ FLANS/ KAYNAK BOYUNLU FLANS / SERBEST FLANS VE VAKA/ KOR FLANS I
FLANGES WELD ON PIPES WELDINGNECK FLANGES LAPPED FLANGE AND COLLAR BLIND FLANGES
Standartlar I Standards: EN 1092-1, EN 10222· 5

l ube DIMENSIONS
Nominal Diamttff BOLT
Dutside d5
~
D k d4 b bl b2 d s I hi h2 d3 I • " d2 ,-
DIN
ON10
ANSI
l/8"
D1am~ler
111 90 60 40 14 16 t 1t 18
t!Nlrk
16
ISO
19 1.8 2 JS -· 6 28 ·1 J 14
No
•
BOll
M12
~ IS t/2" 21.J I 9S
105
65 45 14 16
18
11
1;
22 22 24 2 2 J8
40
6 l2
40
4 J
4
14
14
• Ml2
~20 3ito~
ON 2S r
26.9
ll.1 I 115
75
8S
S8
68
16
16 18 1;
21.5
!45
18
ll
JO
l.6
2.J
1.6
2
2 40
6
6 46
' 4 M12
ONJ2 1v•· 42.4 100 76 18 18 43.S 42 46 2.6 2 42 6 S6

'6 ' 1•
18
4
4
Ml2
MIO
' IAO 1l
's
0040 l l/T
r
463 J iso no 88 18 18 1l 49.5 so 54 1.6 2 4S I 64 6
s
18 • M16
ONSO
ON6S 2vr
603
i6.l
. 18S
165 125
145
102
122 I 20
19 18
18
1l
20
61.S
71.5
62
14
6S
81
2.9
2.9
l
J
•15
45
8
10
14
92
6
6 5
18
18
4
8
MIO
Ml6
ON80 r 88.9 I 200 160 138 20 20 20 90.5 91 95 J.2 J so 10 105 8 6 18 8 Ml6
ONlOO 4·· 114-J 220 I 180 1ss I 22 20 11 116 1ll TI9 J.6 J 52 12 131 6 6 18 8 '116
Oll125 5" ll9.1 250 210 188 1 22 22 11 141.5 138 14S 4 J SS 12 156 s 6 18 8 H16
ON 150 6" l68.l I 26S 240 m 24 22 2'1 110.5 164 113 4.S l SS 12 184 10 6 22 8 M20
ON200 8" 21R1 J40 295 268 2• 24 21 221.5 210 225 S.9 l 62 16 23' 10 6 22 8 "120
ON250
ONlOO
Ill'
12'
21J
J2l.9
I 39s
445
JSO l20
•100 I 310
26
26
26
26
l6
L is
276.5
!21.5 -- 21l
316
219
JlO
63
1.1
3
4
68
68
16
16
292
.342
12
12
6
~
22
22
12
12
M20
H20
ONJSO 14" 355.6 , sos 4!0 26 26 l6 359.5 J60 J12 7.1 22
ON.400 I A06.4
d60
SIS I 482 4l1 426
' 68 16 .385 12 6 16 "120
M24
ON450
16'"
IS'" 4S7
S6S
I 615 565 Sl2
32
36
26
28
l6
lB 461
413
464 464
1.1
7.1
' 12
72
16
16
440
488
12
12
8
a
26
26
16
20 M24
ON500 20· 508 610 620 SSS l8 28 lB Sll.5 517 517 1.1 4 1S 16 559 12 6 26 20 M24
ON600 24" 609.6 l 180 125 68S •2 ld 5ol 616.5 6UI 6lll 7.1 s 80 18 68S 12 8 JO 20 M21
ON700 2~· 11L2 8!15 640 600 so lO lO 121 121 B s 80 18 146 12 JO 2A M27
DNBOO 32" 812.8 I 101s 950 905 56 J2 ll 82A 821 8 s 90 18 850 12 Jl 24 MlO
ON900 JS' 914.4 ms IOSO 1005 62 34 5ol 10 s 95 20 950 12 JJ 28 MJO
ONIOOO 40' 1016 I mo 1160 mo l!l 5ol 10 s 95 20 950 16 l .6 28 MJJ
ON1200 AS'" 1219.2 l4SS 1380 I mo 8l ' :oJ 11 I s 115 2S 1255 16 J9 32 Ml6
I PN16 FLANSLAR
PN16 Flanges
-·-·-·---~-·--------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
,_ "
--·--
< ... b- -
I
il.
I
...._~ ..
nLL '
f~ .. i~
'0;:._~~ l ~
D0ZFLANS / KAYNAK BDYUNLU FLANS/ SERBEST FLANS VE VAKA / KOR FLAKS /

Standartlar I Standards: EN 1092·1, EN 10222·5

Tube DIMENSIONS
Outside dS
DIN ANSI O.ameler D k d4 b bl bl d
IJlettrc
~
ISO
s I hl h2 d3 r e -
~. No sou
~
DN IO 3/r> 17.2 90 60 40 IA 16 14 18 16 19 1.8 2 ~ 6 2S •4 3 14 4 1>1 1~

DN IS vr 21J 95 65 45 l<I 16 IA 22 22 24 2 2 38 6 32 3 14 4 Ml2
ON20
Dll 25
3/•••
1·
26.9
l3.7
!OS
ns
15
8S
S8
68
16
16
18
18
14
l6
27.S
34~5
2a
n
lO
l6
2.l
2.6
2
2
40
40
6
6
'°46 4
4
•s IA
IA
4
4
Ml2
rm
0Nl2 11/4" 42A 140 100 IS 18 18 16 43.S 42 46 2.6 2 42 6 S6 6 s 18 Ml6 I
ON40 1vr 48.l 150 no as 18 18 l6 49.5 so 5.4 2.6 3 45 7 64 6 5 18
'4 Ml6
DNSO T 60.l l6S. 125 !02 19 18 19 Gl.S 62 65 2.9 3 45 8 74 5 s 18 4 MIG
ON65 211r 76.1 185 l4S 122 20 18 20 77.S 74 81 2.9 3 45 10 92 6 6 18 8 MIG
ONBO 3· 8&9 200 160 138 20 20 2C• 90.S 91 95 3.2 l so 10 !OS 6 6 18 8 Ml6
DNIOO 4· llA.l 220 180 158 22 20 i; llG Ill 119 3.6 l 52 12 Ill 8 6 18 8 M1G
DN l2S S" 139.7 250 210 188 22 22 i; 141.S i38 l4S 4 l SS 12 156 8 6 18 8 MIG
OHISO 6. 168.3 285 2d0 212 24 22 2' 110.S 164 173 4.5 l S5 12 184 JO 6 22 8 M20
ON200 8. 219.l 340 295 268 26 24 2E 221.S 210 225 S.9 l 62 16 235 10 6 22 12 M20
ON250
.....--
ON300
10'·
12"
m
323.9
40S
460
!SS
410
320
!IS
29
32
26
2S ,,
~ 176.S
327.S
27!
ll6
279
llO
6.l
7.1
3
•
70
IS
16
l6
292
344
12
12
8
8
26
26
l2
12
_,
1>12d
M24
14" 410 ~ m 16
ON350
ONdOO r6··
!55.6
406A
520
580 525
438
490 l8
lO
l2
3!
l!
lS9.S
411
360
All 426
8
8 '
4
82
85
16
16
390
44S
l2
12
8
8
26
lO 16
M24
M27
1
ON4SO 18•. 457 640 585 550 42 40 4; 462 464 <164 8 4 g/ 16 490 12 8 30 20 M27
ONSOD
OH GOO
20··
24"
508
609.6
715
840
650
no
61-0
725
45
52 ''
SS
4t
s;
51!.S
616.S
Sll
618
517
618
8
as
•
5
90
95
16
18
548
652
12
12
8
8
n
36
20
20
M30
M3l
ONIOO 2s· 711.2 910 840 795 6l 40 721 721 as s 100 18 155 12 l6 24 Ml3
Dll 800 l2" 812.8 1025 950 900 74 41 824 824 10 s JCS 20 8SS l2 l9 24 M36
DN900 l6. 914.4 lUS 1050 1000 82 48 10 s 110 20 9SS 12 39 28 l>ll&
~
ONIOOO 40'. 1016 1m mo ms 90 S9 10 s 120 22 1058 16 42 28 Hl9_,

ON 1200 48" l2l92 145S 1!90 mo IS 12.S s 130 lO 1262 16 48 32 l_ H4S
e I
PN25 FLANSLAR
PN25 Flanges
---~·----~·---·------~-·-···--~-~----------·--------·-------·---------
TiPl 8 TiPll B TiP 02 ve TIP J7 TIP 5 B

- ,.,
r~~- ~ -
~
g
..
DOZFLANS / KAYNAK BOYUNLU FLANS/ SERBEST FLANS VE VAKA/ KOR FLANS I

FLANGES WELD ON PIPES WELDINGNECK FLANGES LAPPED FLANGE AND COLLAR BLIND FLANGES
Standartlar I Standards: EN 1092-1, EN 10222· 5

l ube DIMENSIONS
Nominal Diamttff BOLT
Dutside d5
~
D k d4 b bl b2 d s I hi h2 d3 I • " d2 ,-
DIN
ON10
ANSI
l/8"
D1am~ler
111 90 60 40 14 16 t 1t 18
t!Nlrk
16
ISO
19 1.8 2 JS -·6 28 ·1 J 14
No
•
BOll
Ml2
~ IS t/2" 21.J I 9S
IOS
65 45 14 16
18
11 22 22 24 2 2 J8
40
6 l2
40
4 J
4
14
14
• Ml2
~20 3ito~ 11 lB
ON 2S r
26.9
ll.1 I 115
75
BS
S8
GB
16
16 18 1;
21.5
!45 ll
JO
3.6
2.J
1.6
2
2 40
6
6 46
' 4 Ml2
'6 '5 1• 4 Ml2

ONJ2 1V4" 42.4 ' IAO 100 78 IB 18 1; 43.S 42 46 2.6 2 42 6 S6 1B • M l6
0040 l l/T 483 J iso no SB IB 18 1; 49.S so 54 1.6 ] 45 7 64 6 s 1B • Ml6
ONSO r 603
. 165 125 102 20 20 lll 61.S 62 6S 2.9 l •18 B 15 6 5 1B • Ml6
2vr 122 I 22
ON6S
ON80 r
i6.l
88.9
1~
I 200
145
160 138 24
22
24 .
ZI 71.5
90.S
74
91
81
9S
2.9
J.2
J
J
S2
SB
10
12
90
lOS
6
B
6
6
1B
18
s
s
M16
Ml6
ONlOO 4·· 114-J 23> I 190 162 I 26 24 I lS 116 1ll 119 J.6 J 65 12 ll4 8 6 22 8 MIO
Dtl125 s·· 139.1 270 220 188 1 2B 26 28 141.S ll8 ws 4 J 68 12 162 s 6 26 8 M24
0Nl50 6'. 16B.l I JOO 250 218 JO 2B JO 170.S 164 113 45 3 7S 12 192 10 6 26 s M24
ONIOO s·· 21R1 J60 JIO 27B l2 JO J2 221.5 210 225 6.J l so 16 244 10 6 26 12 M27
ON250
ONlOO
10'
12'
21J
32!.9
I 425
·~
370
dlO I J9S
Jl5 lS
JB
l2
34
J5
:;i
276.5
!21.S --273
316
219
350
1.1
s
J
4
SB
92
18
18
298
lS2
12
12
s
~
JO
JO
12
16
M27
M27
ONJSO 14" 355.6 , 555 450 .12 3S 359.5 J60 J72 8 11 J()
ON.400 I A06.4
490
I sos 46 40
Jt2
411 426
' 100 20 J9S 12 8 JJ 16
ON450
IS"
IS" 457
620
I 670
sso
600 SSS so 46
4;
so 462
413
464 464
S.B
S.B
' 110
110
20
20
452
500
12
12
s
8
36
l6
16
20
M3J
MJJ
ONSOO -io· sos 130 660 61S S6 4S l6 Sll.5 S17 517 10 4 125 20 SSS 12 8 l6 20 MJJ
ON600 24" 609.6 ! 845 no 720 68 SB 8l 616.S 6UI 6lll 11 s 125 20 660 12 39 ID MJ6
ON700 2~· 11L2 960 87S 820 SS 46 121 121 12.5 s 125 20 760 12 42 2A MJ9
DNSOO 32" 812.8 I 1oss 990 910 9S 50 824 S24 14.2 5 13S 22 864 12 AB 24 M45
ON900 JS' 914.4 11ss !090 JOJO S4 16 s 145 24 968 12 4B 2i! M45
OMIOOO 40' 1016 I mo 1210 1140 SB 17.S s 1SS 24 1070 16 56 2i! MS2
ON 1200 Air 1219.2 1530 1420 I 1Jso ' I I 18 S6 32 MS2
I PN40 FLANSLAR
PN40 Flanges
-·--·-··~·--·--------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·

"
--·--
< ... b- -
1 _
1,81
f.~1 ~ nLL '
f··. ·-·•.
0;:._~~ l ~
D0ZFLANS/ KAYNAK BDYUNLU FLANS / SERBEST FLANS VE VAKA / KOR FLAKS /

Standartlar I Standards: EN 1092·1, EN10222·5

Tube DIMENSIONS
Outside dS
DIN ANSI O.ameler D k d4 b bl bl d
IJlettrc
~
ISO
s I hl h2 d3 r e -
~- No BOLT
~
DN IO 3/r> 17.2 90 60 40 IA 16 14 18 16 19 1.8 2 ~ 6 1ll •4 J 14 4 H I~

DNIS vr 21J 9S 6S 4S l1 12
ON20 3/••• 26.9 !OS 75 sa 16 18 16 27.5 2a lO 2.l 2 40 6 40 4 4 IA 4 Ml2
Dll 25 1· l3.7 ns S<; 68 16 18 16 34~5 n l6 2.6 2 40 6 46 4 4 IA 4 rm
0Nl2 11/4" 42A 140 100 IS 18 18 18 43.S 42 46 2.6 2 42 6 S6 6 5 18 Ml6 I
ON40 1vr 48.l 150 no as 18 18 18 49.5 50 5.4 2.6 3 4S 7 64 6 5 18
'4 Ml6
DNSO T 60.l l6S. 12S !02 20 20 20 Gl.S 62 65 2.9 J 48 8 75 5 18 MIG
ON 65 211r 76.1 !SS l4S 122 22 22 i; 77.S 74 81 2.9 J 52 10 90
6
6 6 18
'8 MIG
ON80 3· 8&9 200 160 138 24 24 24 90.5 91 9S 3.2 l sa 12 !OS 8 6 18 8 Ml6
DNIOO 4· llA.l 2l5 190 162 26 24 2! llG Ill 119 3.6 J GS 12 fl< 8 6 22 8 M20
DNl2S 5" 139.7 2)0 220 188 1ll 26 2! 141.S 138 14S 4 l 68 12 162 8 6 26 8 H24
OH JSO 6" 168.3 300 250 2l8 lO 28 JC 110.5 164 173 4.S l 75 12 192 IO 6 26 8 H24
ON200 s· 219.l l75 320 28S l6 l4 l! 221.S 210 225 G.l l as l6 244 10 6 lO 12 112)
,......._
ON2SO 10'· m 450 !SS l4S 42 38 •l i/6.S 27! m 7.1 J JCS 18 l DG 12 8 l3 12 M30
-
DN300 12" m .9 S1S 450 410 48 42 41 327.5 ll6 llO 8 • llS l8 362 12 8 3l 16 MlO
14" 54 46 m as 16
ONJSO
ONdOO r6··
!55.6
406A
580
660
510
SSS
465
m 60 so
5'
~
lS9.S
411
360
41! 42G 11 '
4
125
us
20
20
408
462
12
12
8
8
l6
l9 16
HJ!
Hi1
DN450 18•. 457 68S 6IO 560 66 57 6( 462 464 <164 12.5 us 20 500 12 8 l9 20 H36
ONSOD
OHGOO
20··
2.-
508
£09.6
m
890
GlO
79S
6lS
m
n
114
57
72
r.
a<
Sll.5
616.5
517
618
517
618
14.2
16
• 140
150
20
20
562
66G
12
12
8
8
42
48
20
20
H39
H45
ONIOO is· 711.2 721 721
Dll 800 l 2" 812.8 824 824
DN900 l6. 914.4
ON IOOO 40'" 1016
ON1200 48" l2l92 L
e ~~-R.~ E_ I
7:'1 borsenbo~J.Com 82
ISO PN10 ALOMiNYUM FLANSLAR

ISO PNlO Aluminium Flanges
----··-----~·--··---~-~-·-···--~-~----------·--------·-~-----·--------
Standartlar I Standards: EN 1092-1

8
- sous - c
ON PN K
-
0 f-
- - metric
- ISO
"'• l
-- .
10
I>
10
IU
90
., .,
60 19
J.j
19
"lO • ,.
14 12
IL
20 10 105 75 28 • 14 12
25 10 115 as n 35 • 1• 12
32 10 140 100 42 46 ,_ • 18 16
•o 10 !SO 110 48 54 • 18 16
so 10 165 12S 60 6S • 18 16
6S
80
10
10
135
200
145
160
75
90
81
9<
•
8
18
18
16
18
100 10 , _ _220 e 180 m 119 8 18 18
12S 10 250 21-0 136 ws 8 18 18
ISO 10 285 240 161 173 8 22. 18
200 10 340 29> 212 22S 8 22 20
250 10 395 350 26'1 279 12 22 22
JOO 10 4·15 400 JlS 329 12 22 22
350 10 sos 460 352 l72 16 22 22
400 10 565 SIS •ll 413 16 25 2S
450 10 615 S65 465 465 20 25 25
500 10 670 620 S17 517 20 25 28
600 10 780 725 618 610 20 30 lO
1-- e
-~00 10 895 840 715 TIS 24 30 40
800 10 1015 950 825 825 24 n 40
900 10 1115 lOSO 930 28 n 44
1000 10 1230 1160 !030 28 36 44
1200 10 !ASS 1380 1240 n 39 52
83 b Orsenboru.com I e ~.~~S_E,N
150 LBs ANSI 816.5 /EN 1759-1 FLAN~LAR

I Class 150 ANSI 816.5 /EN 1759-1Flanges
·~-·-·-·---·---·-·-----·---·---·-~--·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
r
l
KAYNAK BOY UN LU/ WELDING NECK LAP I JOINT SLIP I ON
Standartlar /Standards: ANSI 016.5, ASTMA182. EN 1759·1

Kaynak Boyunlu/Welding Neck lap Joint Slip-on
--
' oonus. ~ Bogaz Cap1/Bore
--
Boyun Uzunlugu/l<!ilghth thru hub
Kalmhk/
Thickn<!ss
fatura
(ap1/
Apsl/ nak Shp·On/ IShp-On/
Boru Cap1/ D1s(ap/ Corner Boyunlu/ k Ka nak Dish/ Sok•l
Kahnhk/ of l ap Joint Rais'd Soket 50 • 1 Y Kaynakh·
Nommal Outside Radius of Kaynakh· lap Lap
Thickness (mm) Face Boyunlu/ Slip-On/
Pipe Diameter Boie of Kaynakl" Slip-On/ Joint Joint
(mm) Diameter Wetdmg rh1eaded/
Size (mm) lap Joint Welding Sodt•l
Neck/Socket W Id' Neck Sod<el
W~elding e '" 9 We!!l.iJl.Q
0 Q 0 F R Bl I 82 83 Yl Y2 YJ
t...---!8
I l/•
90
100
9.6
11.2
11.2
12.7
34.9
42.9
3.0
10
I
I 20.9
15.8
I 222
27J
22.9
281
46.0
51.0
14.0
14.0
16.0
16.0
~
1V4
-- 110
115
- _ 121 _
14.l
_ 14.3 _
15.'J
S0.8 _
63.S
3.0
5.0
26.6
35.1
34.5
43.2
34~
417
54.0
56.0
16.~- _
19.0
11.0
21.0
1\12
2
- 125
ISO
-- 1 ~9
175
17.S
19.1
- - 73.0
92.1
- - 8.06.0 40.9
52.5
49.5
61.9
so.o
62.5
60.0
62.0
21.G
24.0
22.0
25.0
21/2
3
18~
190
20.7
22.l
22.l
239
l04JJ
127.0
- -10.0
8.0 62.7
n.9
74.6
90.7
7S.4
9t4
6RO
6RO
27.0
29.0
29.0
30.0
4
5
230
isl
22.l
22.l
23.9
23.9
1511
185.7
11.G
llO
102~
128.2 - 116.I
143.8
JI~
14'1.4
75.0
87.0
32.0
35.0
- 36.0
33.0
I
6
8
280
34S
23.9
v.o
- - 25A
2R6
215.9
269.9
-·
13.0
13.0
154.l
-+-
202.7
170.7
221.S I
171.4
2221
87.0
100.0
-- ---44.0
38.0
•J.o
40.0
nu.
IO
- - •os - - 2R6
- - 30.2
- - 323.8
- - 13.0 254.6 276.2 100.0 4RO
- - 49.0
12 485 !O.l ll.8 381.0 13.0 304.8 327.0 3281 113.0 54.0 56.0
11 535 ll4 35.0 412.8 13.0 359.2 360.2 125.0 56.o 79.0
16 595 Jin 36.6 469.9 13.0 ~ 4105 411.2 125.0 62.0 87.0
18 635 !RI 39.7 533.4 110 "~ 1!"IQ 461.8 462.l 138.0 67.0 97.0
20
24
700 41.l 42.9
47.7
584.Z 13.0
110
~
Q
:a ,,a 513.I r 514.4 141.0 71.0 103.0
- -SIS -46.1- - 692.2 616.0 616.0 ISlO Sl.O 111.0
150 LBs ANSI 816.5 / EN 1759-1 FLANSLAR

Class 150 ANSI 816.5 /EN 1759-1 Flanges
---··-··-·-----~·--··-----~-·-···---~----------·--------·-~-----·--------
Di~Li/ fHREADED KORI BLIND SOKET /SOCKET
Standartlar /Standards: ANSI 016.5, ASTM A182, EN 1759·1

Dish/rhreadcd Kor/Slmd Sokct Kaynakh/ Socket Weld 1
Oisli I Soket
I
Kaynak
Dellk/)rilbng Ag11l1k/ Welghl
AansD~
Boyun Kaynak •I ' BoAJ
UzunlugU/ Derintigi/
Thread Oeplh
(apt/
Boynu (lkts CivataDaire
(api/ (aPl/Bolt
Otlik
(<Pl/ Oetlk $ay1S1/ Kaynal"0n/ I I I Soket caw
01ametef lap Nominal
length ol Hub Cude Oianeteir NumbeJ Boyuolu/ Ois6·Slip- Kor/ Kaynakll/
Hub al ol Weldm9 On/ Joint Bhnd Soc}<et Prpe
Threaded Socket Diameter Diameter of
Bevel 8-0lt Neck threaded Weldmg Size
Flange (mm) Holes Silt
{mm)
(Mm){mml (mm) Holes(mm) I
T 0 Ii x ko ka ' ka ko ka I
V2 10.0 2l.l JO 60.J 0.51 0.47 0.51 0.47 V2
3/4 ll.O 26.7 38 69.9
lS.9
ll.9
'4 0.73 0.58 0.6'
0.47
0.63 0.59 J/4
'
I
JV•
13.0
14.0
JH
42.2 ---
'9
59
79.4
8a<J
B.9
~.9
4
4
1.07
IAO --- O.S6
1.08
0.93 _
l16
0.94
1.2l
0.87
LU
1
11/4
'
- 11/2
2
16.0
17.0
48.l
6().3
65
1ll
98A
120.7
ll.9
~.1
4
4
1~1
259
f-
IA!
226
1.51
2.38 - 1.62
26'
Lo15
2.33
11/2
2 I
-·- 21/2
J
.__ 19.0
21.0
73.0
8a9
90
108
139.7_
1524
11.1
M.1
4
4
4.28
5J8
.__ JAJ
~7
- --- 3.60
M4
4.06
d.90
155
4.02
2 1~
3
.
's . -
.
-
1143
14LJ
- llS
164
190.S
215.9
- m
2l.2
-- 8
8
1.52
8.91
5.75
6.22
- 5.96
6''4
- 7.41
8.76 - 5.99
6'68
•
5
6
8 . --
16al
219J
I-
192
246
2Al.l
298.S
·- --
2l.2
-8- -
n.2 8 11.26
17.68
f-
7.38
-
12.36
- 7.59
12.66
- - -- ,_1319-
0.31
19.92
7.9'.l 6
8
10
12
273.0
ms
- - JDS
36$
J62.0
4Jt8
476.l
-- 2S.4
2SA
12
12
12
24.79
J8.98
17.10
27.68
16.78
laJO
- 29.39
'3.70
~
19.50
29.03 -10
12
14
"'
16 .
JSS.6
406A
<DO
457 539~
28.6
28.6 16
51.71
64.41
35.20
ms
41JO
5298
59.d.2
77.11
Jas6
44.49 16 I
-
18 . 457.0 505 577.9 31.8 16 7U4 49.71 59.00 94.80 54.45 18
20 SOll.O SS9 635.0 318 20 89.36 65.50 72.12 123.38 70.31 20
2• 610.0 663 7.t9.5 R9 20 119.66 90.50 99.02 188.14 95.25 24
--- - -
I 300 LBs ANSI 816.5 / EN 1759-1 FLANSLAR

Class 300 ANSI B16.5 / EN 1759-1 Flanges
·~-·-·~---~-·---·-------·--~-------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
r
l
KAYNAK BOY UN LU/ WELDINGNECK LAP I JOINT SLIP I ON
Standartlar /Standards: ANSI 016.5, ASTMA182, EN 1759·1

Kaynak Boyunlu/Weld1ng Nec:k
I OinOS
-~
Lap Joml
Bogaz (api/Bore
I Shp·On/
-- Slip-on
Boyun Urulllul)u/Lenghth tl•u t.ib

I
-
80/
Kaynak
BoyUlllu/
j BaJia2 O~i
'
Slip-On/
D~l;'Soket
0 1 Ccmer Soket Soket (api· Kaynak
Pipe Dl~~t:r Thidcness of Raised
Ra<rusof Kaynakh· Kaynaklr Lap
Joint
Diamete1 BoyunkJ/
Kaynakl1-
Slip-On/
Lap
S.ze (mm) (mm) lap Joint Fact Weldiog Shp·On/ Counter WeldUlg Joint
Bae of Thr.OOed/
(mm) Diameter Neck,/ Socket Bore Neck
LapJoml Socket Sock•!
Welding Threaded W•tdmg
Welding
a a Cl F R Bl 82 83 c YI Y2 Y3
1/2
l/4
~5.o
115.0
12.7
14..l
I
'
14.l
15.9
34.9
42.9
- ~
J.O
J.O
15.8
20.9
121
2l1
22.9
281
23-6
19.0
51.0
56.0
21.0
24.0 25.0
21.0
1
- _ 1is.o _ _15.9 I 17.S 50.8 J.O lo- 26.6 - 34.5 34.9 JS~ 60.0 _ 2S.O - ~ 21:9_
1'/4 IJS.O 17.5 19.1 63.S 5.0 35J 43.2 43.7 44.4 6'.0 25.0 27.0
-- 1'/2 t9J 20.7 73.0 6.0 ~0.9 49.S 50.0 50.J 67.0
- 29.0 30.0
__
155.0
2 165.0 20.7 22.l
I-
92J I 8.0 525 619 625
I-
63.5 68.0 32.0
f-
._
JJ.O
-,.....
--- 2'/2
3
_190.0
210.0
23.9
27.0
25.~
28.6
104.8
127.0
8.0
10.0
62.7
17.9
74.6
9.0.7
75.4
91.4
~]!:!._
92.2
-- 75.0
78.0
l7.0
•to •i:o
38.0
- 3'/1
• - ~0.0
255.0
- 30.2
28.& 30.2
Jt8
139.7
157.2
10.0
n.o
90.1
102.l
- 1014
116.l
104.1
116.8
- - 104.9
117.6
79.0
84.0
- 43.0
•&.o
41-.~
48.0
- s
6
- -~9.0
320.0
_--53.4
JS.O
--3&.6
35.0
·I-
185.7
215.9
n.o
n.o
128.2
154.1
1418
110.7
- - 144.'
1lt4
l44.4
ln.4
97.0
97.0
49.0
--
SlO
f-
51.0
52.o
.
-8- _J~Q.Q -
Kl
12
445.0
520.0
- 39.7
46J
49.3
41J
47.7
50.8
- 269.9
'.!23.8
381.0
I
I
n.o
n.o
5.0
- - 202.7
254.6
304.B
- - 221.5
276.2
327.0
222.2
217.4
328.2
-- 2121
2761
328.6
110.0
116.0
129.0
- - 60.0
65.0
7l0
- - 62.0
95.0
102.0
14 .... 52.4 54.0 41~
I
B.O JS9.? 360.2 360.4 141.0 75.0 m.o
16 650.0 55.6 57.2 469~ B.O 410.S 411.2 411.2 144.0 81.0 Ul.O
¥ "
18 710,l) 58.8 60.• Sll.4 B.O 1~ 461.8 462.3 462.0 157.0 87.0 130.0
20 ns.o 62.0 63.S 584.2 n.o 1l ~ 5111 514A 512.8 160.0 94.0 lAO.O
,. ,,, "IS
91;.0 683 69.9
"
692.2 B:Q_ ~
- 616.0 616.0 614.4 167.0 lOS.O
"
152.0
300 LBs ANSI 816.S / EN 1759-1 FLANSLAR

Class 300 ANSI 816.5 I EN 1759-1 Flanges
---··--·-----~·--·-·------·-·-···---~----------·--------·-~-----·--------
oisLI/ fHREADED KOR I BLIND SOKET / SOCKET
Standartlar /Standards: ANSI 016.5, ASTMA182. EN 1759·1

~
Disli/Threaded kor'Bhnd Soket Kaynakh/Sockel Weld

- I-
0~11
Flans ms Sol<et Kaynak • I OellkiOr1llin9
Boyun (•Pl Kal111lil</ avata Dair< Oe!ik C•PV
Af'rhl!f Wei9hl
Uzunlugu/ De<inllgi/ Oel1k Kaynak Boru(api/
Oeplh Diameter fti<kness capl/Boll 01'meter Shp-°'1/
Thread SayJSI/ 8oyt1nhl/ Sol<el Nommal
Huh al ol Cude
Length ot 8evel(mm) Lap Joint ol Number Weldin<) D~l r·Slip· l.ajl Km/ Kaynakll/ Pipe
fhr<aded Sockel Ora.meter E.oll of On/ Joint Bluid Sodel
(mml Holes Hole<(mm) Boll Heck W<ldrng Size
Flange (mm) lhreade<I
(Mrn)(mm) (mm)
T D H x k<I k• ka kll ixl
16.0 10.0 38.0 6~7 ~.9 0.78 0.62 0.61 0.62 0.62 1/2
16.0 11.0
21.3
26.7 48.0 82.6 ·9.1
'4 1.34 us ll5 1.16 1.19 l/4
-- I _._
•-
18.0 - 13.0 _ 33.4 S4.0 88.9 ·9.1 ._ ' 1.64 rn L38 b42 _ L44 ..!._
21.0 14.0 42.2 64.0 984 '9.1 2.06 1.67 1.66 1.79 1.13 1'{4
23.0
29.0
- 16.0
17.0
48.3
603
70.0
8~0
114.~i2.L_
127.0 ·9J
..!
8
3.06
3.40
2.53
2.80
25 2
-
2.19
- 2.68
J.09
- 2.62
2.94
I- -
1'/2
2
32.G
Jl._O
19.0
21.0
rr~-H°!o
88.9 117.0
--
1492
IOSJ
~ i2.2
.12.2.
!.
8
5.31
7J2
4.25
~Bl
422
<---·- __!:7S
5.7ll 6.79
09
&2-0
t/2_
3
- 37.0
37.0
- - -- 101.6
11'3
Ul.O
1.46.0
184.2
200.0
-- i2.2
'2.2
8
8
8.17
11.30
7.72
10.U
- - 7.72
10.07
9.53
12.00
-- ~!.!__
'5
43.0
47.0
-- --
141.3
1683
178.0
206.0
·I--
2JS.O
269.9 I --
.i2.2
i2.2
8
;.....-
12
15.12
19.68
12.58
16.04
12.52
15.95
15.96
21.20 6
-
- 51.0
56.0
219.1
273.0
260.0
mo - 330.2
387.41
I .iS.4
i S.6
- - 12
16
- - 30.<18
43.74
64.41
24.50
.14.16 -- 24.37
39.92
34.60
55.34
8
10
61.0 323.8 375.0 450.8 RS 16 Sl.26 53.70 7$.90
-12
64.0 355.6 t2S.O 514.4 51.8 20 8830 72.12 81'16 10l05 IA
69.0 406.4 483.0 571.5 34.9 20 TI2.9<1 90.dO 106.IA J:S9.2'S w;
70.0 457.0 533.0 628.6 .14.9 24 13834 109.00 133.95 176.9 0 18
74.0 sos.o 587.0 685.8 .14.9 2' 167.37 136.00 157.65 223.17 20
83.0 610.0 702.0 812-8 41.3 24 235.AJ 204.00 2A0.40 . 342.00 24
" "
I 600 LBs ANSI 816.5 / EN 1759-1 FLANSLAR

Class 600 ANSI 816.5 /EN 1759-1 Flanges
·~-·----~-·--···-----·-·-----~--·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
r
l
KAYNAK BOY UN LU/ WELDING NECK LAP I JOINT SLIP I ON

Kaynak BoyunlufWclding Neck Blndinre 8aglant1l1/Lap Joint C1kmt1h Flans/Slip-On
I
-
Bogaz .Capi/Bore Boyun Uzunlugu/l.enghlh thru ltJb Dis
I Fatura Dooos ' Kzynak I
SILP·On/ Bagaz Diii I
Slip-0,V I Urun!ugu/
livead
Boru (api/ D11Cap/ A<;isl/ BoylJnlu/ Kaynak Oiil(I Soket
Kal1nl1k/ Cap1/ C0roo S.>ket Soket (ap1- le119th
Nominal Outside Ka1nakh- Kaynakh- Lap Diameter 8oyun!W i<aynal<li- Lap
Pipe Thidmess Raise<! . Slip-On/ Threaded
Iliamete< ()nm) Face Radius 01 Welding Slip-On/ Joint Counter Joint
Weldlllg ltuead«I/ Flange
Site {mm) Bore ol N'd</ Socket Bore
OiarMler Neck Socket (min)
lap Joint Socket Welding
Welding Threaded Welding
0 a F R 81 82 83 c YI Y2 Yl T
V2 9S.O 143 34.9 J.O 22.2 22.9 23.6 520 22.0 22.0 16.0
3/4 115.0 15.9 42.9 3.0 m 23.2 29.o 57.0 25.0 15.0 16.0
1 125.0 17.5 50.8 J.O 34.5 34.9 35.B 61.0 27.0 27.0 ta.a
J't• t:IS.O 20.7 63.S 5.0 43.2 43J 4d.4 67.0 29.0 19.0 21.0
1'/2 IS.5.0 22.l 7J.O 5.0 49.S 50.0 50.6 70.0 l2.0 l2.0 2l.O
2 165.0 25.4 m 8.0 6l9 625 6J.5 7J.O >1.0 J7.0 29.0
1'/2 00.0 23.6 104.8 8.0 74.6 iS.4 761 79.0 •LO 41.0 32.0
:0
3 210.0 ll.8 127.0 lOfJ la 90.7 9lA 921 3!.0 46.0 46.0 35.0
l '/2 230.0 35.0 139.7 10.0 'E 1014 104.1 IOA.9 36.0 49.0 49.0 40.0
">.
Q.
• 27~0 JS.I 157.2 11.0 .0

116J 116.8 117.6 1020 54.0 54.0 d2.0
5 JJO.O <IA.5 185.7 ll.O ""'
'O
1418 144.4 144.4 fl.4.0 600 60.0 48.0
6 JS~O 47.7 21~9 ll.-0 ~ lll>.7 17lA ln.4 117.0 67.0 67fJ 51.0
~
3 420.0 55.6 269.9 ll.O ~ 221.S 2222 222.2 l:s3.0 16.0 76.0 53.0
.0
to ' 510.0 63.5 lli.8 ll.O ....
0
276.2 277.4 2761
I
152.0 36.o m.o 66.0
12 ' 560.0 66.7 381.0 ll.O 327.0 328.2 323.6 156.0 92.0 117.0 70.0
l4 605.0 69.9 AILS 13.0 3'9.2 3601 360.4 165.0 9'.0 127.0 RO
Hi 685.0 16.2 469.9 lJ.O 4105 I 411.2 411.2 116.0 106.0 MO.O 18.0
18 745.0 82.6 SJJ.4 1l.O 461.3 462.J 462.0 ' 18'1.0 117.0 152.0 80.0
20 315.0 83.9 5341 ll.O Sil.I 514A 512.8 190.0 127.0 165.0 8J.O
2' 9'0.0 10l6 6922 ll.O 616.0 6l6.0 6\.4.4
l 203.0 140.0 1114.0 9.l.-0
NOT / NOTES: Conta basma yuzeyinin yuksekligi (6.3Smm) kahnhga ilave edilmemistir.
Raised face height (6.3Smm) not included in thickness
600 LBs ANSI 816.5 / EN 1759-1 FLANSLAR

Class 600 ANSI 816.5 / EN 1759·1 Flanges
---··------~·---·------·-···--------------·--------·-~-----·--------
oisLI/ fHREADED KOR I BLIND SOKET / SOCKET

Disliffhrtaded Kor/Blmd _,_ Sok•l Kaynakh/So<kel Weld
Sokel
Derinli9i/
Kaynak
Boylm
Capi/
I Kaynak
Boynu
>---
Ovata Dair!
Capi/llo\l
Dehk/Drillln1
Delik
car>! I
Agirhlc/ Weight
BoruCapi/
Depth Delik Kaynak SlijJ·On/ Soh l
Diamt'ter Cilos (api/ C1rde O.amelE< lap Nominal
of Sayisl( Boywilu/ Dislr-Slrp· KOr/ Kaynaklr/ Pipe
Hub al Hub Diameter of Number Welding On/ JoinI Blind Socket
Sod<el
Bevel Diameter
Holes Boll of Weld mg Site
(mm) N"'k Threaded
(mm) Boll
Holes (mm)
I
(mm)
..
--
D H x k• k•
"' k•
10.0
llO -- 21.3
26.7
38.0
·-
48.0
66.7
82.6
15.9
19.l
'
•
0.9
1.6
0.9
1'
~.8
l<
0.9
u - 0.9
l<
112 _
l/4
13.0
- - l!.4
42.2
- I-
54.0 88.9 19.l
l'l .l
I- • _,_ 1.9 1.7
- - 1.6 1.8
- ,__ 1.8 l
1'1•
-
14.0 64.0 98.4
' 1.S 2.3 2.0 H 2.6
16.0
17.0
48.3
60.3
70.0
84.0
~l
127.0
21.2
19.l - '8 3.6
4.5
-
JJ
3.6
3.0
~6
H
... 3.2
3.9
1
1/ 2
2
19.0 rro 100.0 149.2 211 8 6.4 s.• s.o 6.8 S.9 2'12 .
21.0 88.9 TI7.0 168.J 211 8 8.1 7.3 6.• a~ 1.4 J
101.6 m.o 18.t.2 2S.4 8 11.8 9.5 9.1 13.2 l'/2
114.3 152.0 215.9 2S.4 8 16.8 l~O 14.l 18.6 . 4
l4ll 189.0 266.7 28.6 a 30.9 28.S 275 Jo.a . 5
. u;8J 221.0 292.1 28.6 12 36.8 363 JS.4 JBD 6
219.1 273.0 349.2 31.8 12 50.8 44..0 50.8 62.2 8
. 213.0 m.o 431.8 JU 16 86.3 76.2 l4D 102.0 . 10
lli.8 400.0 489.0 34.CJ 20 102.5 97.5 108.6 1J2.0 . 12
m .6 432.0 521.0 38.1 20 121.6 102.0 m.o 158.0 . 14
. 406.4 495.0 603.2 .41.3 20 177.l 14'9.8 16~7 224.7 . 16
417.0 546.0 65~0 44.5 20 215.7 IBOJ 294D lllS.O . 18
soao 610.0 723.9 "14.S 24 267.9 231.S 258.8 365.0 20
. 610.0 718.0
"
838.2 50.8,..._._ 2t1 _~12.~ l!OO 362.0 ms . 2•
I MANSON
Couplings
·~-·-~----~-·--------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·-
enoxet.
, .
l"I M
~
""'""",...............,.,==>!--'
~-----~~
L L2 L
BSPT .NPT BSP,DIN2999
DIN2999, Di>I Thread: NPT, 8SPT, 8SP (8S21)
Birim/Umt· mm
SllE 1/4" l"
..
1/8" 3/8" 1/2" 3/4" I" 11/4" 11/1" 2' 2 111" 4"
SPEC
,_di vr
6:
1/8" 1/4"
- f.-318" 314"_ I" 1V4" r--JI/!' r 21/r 3"
-
z dJ 14.0 13.S 21.S 265 3?.0 395 48.0 54.S 665 114.0 100.0 129.0
s:::
la - Ll
KO
20.0
o.ou
21.0_
0.051
1--28.0
0.037
36.0
0.072
39E...._
0.100
,__43.0
OJS9
-- - -
480
0232
4ao
0.2S4
56.o_
0.>71
6S.O
0.913
no
I.ill
8~
2.352
,.
81
Si25
..... DI
DJ 14.0
1/8" V•"
135
.
3/g"
215
If!
265
3/&"
;;-t
1"
39.5
1V4"
485
._11/r
..
54.S
r
665
_!2/r
si.o
r
..,_
95.0 -
12?.0
a:
la
l
Ko
20.0
0.013
-- 25.0
-
0.028 --- --
26.0
D.033
34.0
0,065
36.0
0.084 I
43.0
Ql•S
-- 48.0
0.204
48.0
0241
56.0
0.55
-- r,s.o
0506
71.0
0.676
83.0
-
1.228
YARIM MANSON
Half Couplings
- '
1~
.
l·
·=-r
"
'Q
~d'er
O•
=I:
[:_ 'er __ L_ J
BSP T,NPT BSP,O I N2999
Standartlar I Standards: DIN 2999,

Di~/ Thread: NPT, 8SPT. 8SP(8S21)
- SIZE 1/8" l/4" 3/8" I vr 3/4' I" 11/4" 11/2" 2"' 21/2" i··
Binm/Uml: mm
4•
SPEC
~
di 1/8" 1/4" 3/8" l/2" l/4" r TI/4" 11/r r 21/l' J" ••
<>.
z d3 14.0 18.S 215 265 !2.0 I 39.> 48.0 54.5 665 84.0 \00.0 129.0
s::: Ll 11.0 liO 14.0 18.0 20.0 21.0 2A.O 24.0 28.0 33.0 36.0 42.0
)fl
I
- Ko
01
0.008
1/8"
0.015
1/4"
0.-018
3/8"
0.037
l/2"
0.050
l/4"
0.073
r
0.108
nw
0.125
11/r
0.177
r
0.451
21/2"
0.62'3
J" ,.
l138
"'
~
;;;:; DJ 14.0 18.S 21.5 265 !2.0 I 39.S •as 54.S 665 84.0 100.0 129.0
"'~ l
Ko
11.0
0.008
11.0
D.012
12.0
O.OlS
15.0
O.D44
17.0
O.OS6 I
19.0
0.100
22.D
0.1SD
ii.o
0.190
26.0
0.260
30.0
0.440
JJ.O
0.640
40.0
1.030
go• DiSLi DiRSEK 150 LBs

90° Threaded Elbows 150 LBs
Standartlar ! Standards:
ANSI 8 16.1, ASTMA3S1
Dis/ Thread: NPT, BSPT, BSP (8S21)
Birim/Umt: mm
SIZE 4•
$1'£( 1/8' 1/4" 3/8" 112· 314· I" 11/4" 11/2" Z" 21/2" 3"
01 11~· 1/4~ 3/8" V2" ?/4~ 1" 11/4" 11/2" 2" 2v2· J" 4"
H lA.8 18.J Zl.7 26A ilJ 395 49.2 115 68.2 835 99.0 126.l
A
6
-~
17.0
15
19.0
1.5
-- 23.0
l.S
- ~
27.0
l.6
!2.0
1.7
JS.O
1.8
-- 45.0
20
48.0
2.0 -- SlO
2.2
69.0
27
78.0
3.0 -- % .0
-
3.4
kg 0.018 0.026 0.040 0.064 0098
- OJS8
~
0.2d0 0.302 0.498
- - OB10 1.110 2.60
45° Di~Li DiRSEK 150 LBS

45° Threaded Elbows 150 LBs
ANSI 8 16.1,ASTM A3Sl
Dis/ Thread NPT, BSPT, BSP (8S21) - ·-·-- Birim/Umt· mm
SIZE 4•
$1'£(
1/8" 1/4" 3/8" 1/2' 314" I" 11/4" 11/2" 2" 21/2" 3"
01 11~· v•· w· 1{2" y4 ~ 1" 11/4" TI/2" 2" 21{2" 3' ...
H l4B 183 Zl.7 26.4 i2.1 395 49.2 155 68.2 835 9~0 126.3
- A
G
11.0
l.S
19.0
15
23.0
l.S
27.0
l6
!2.0
1.7
JS.O
1.8
45.0
2.0
48.0
2.0
'il.O
u
69.0
27
. 78.0
3.0
%.0
-
J.4
kg 0.018 0.026 0.040 0.064 0098 OJS8 0.240 0.302 0.498 OB10
- 1.170 2.60
-
go• KUYRUKLU DiSLi DiRSEK 150 LBs
90° Threaded Street Elbows 150 LBs
Standartlar t Standards:
ANSI 8 16.1, ASTMA3Sl
Dis I Thread: NPT. BSPT, BSP (8S21)
Birlm/Um1· mm
SIZE
1/8" 1/4" 3/8" 112· 314" I" 11/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4"
SPEC
01 1/8" V4" 3/8" Vl" 1./4- 1" 11/4" 11/2" 2" 21{2" 3• 4"
H W.8 18.3 21.7 26.6 32.1 395 49.2 SSS 68.2 835 99.0 126.3
N s.s ' 8 11.S l5 iO.S 26 345 40 51 60 17.S 1015
A 17.0 I 19.0 23.0 27.0 :!2.0 JS.O 45.0 48.0 S7.0 69.0 78.0 97.0
J 16.0 ' 27!) 29.0 JS.O 40.0 46.0 14.0 17.0 70.0 83.0 94.0 11s.o
6 l.S I l.S l.S l.6 1.7 1.8 2.0 2.0 2.2 27 3.0 3AO
kg 0.018 I O.D28
- - - 0.038
- - ' - ·0.064 0098 0.160 0.216 O.JJ6 0.148 OBBO 1.283 2.240
I DiSLi ESiT TEE 150 LBs

Threaded Equal Tee 150 LBs
ISO 4144. ANSI B 16.1. ASTMA351
Di~ / Thread: NPT, BSPT, BSP (0S21)
Birim/Unit· mm
SIZE
SPfC
va· 1/ 4" 3/ 8" 112· 3/4• I" 11/4" 11/2" 2" 2 1/2'' 3" 4"
H \4.8 18.3 11.1 26.6 i2.1 395 49.2 5S5 68.2 835 99.0 126.3
A 17.0 19.0 23.0 27.0 !2.0 laG 45.0 48-0 57.0 69.0 I 78.0 96.0
l 34.0 38.0 46.0 54.0 E.-1.0 76.0 90.0 96.0 114.0 ll8.0 156.0 192.0
G 1.5 I 1.5 1.5 1.6 1.7 1.8 2.0 2.0 2.2 2.7 I 3.0" l.40
ko O.OZ8 0.038 0.058 0.090 O.l42 0.238 OJ42 0.d54 0.6i0 U20 1.520 2.520
DiSLi ESiT KRUVA TEE 150 LBs

Threaded Crosses Equal Tee 150 LBs
I
l
Standartlar I Slandard5:
ISO 4144, ANSI B 16.l, ASTMA351
D1~ /Thread: NPT, BSPT. BSP (0S21)
SIZE 3/8" 112· r· 2" 3" 4•

1/8" 1/4" 314' 1114' 11/2" 21/ 2"
SPEC
H 14.8 18.3 21.7 26.6 i2.1 395 49.2 555 68.2 835 99.0 126.l
A 17.0 I 19.0 23.0 27.0 !2.0 38.0 45.0 48.0 51.0 69.0 78.0 96.0
l 34.0 38.0 46.0 54.0 E4.0 76.0 90.0 96.0 114.0 UB.O 156.0 192.0
G 1.5 1.5 1.5 1.6 l7 1.8 2.0 2.0 u 2.7 l.O HO
k9 o.ois 0.038 0.058 0.090 C142 0.238 0.342 0..154 0.670 U20 1.520 2.520
"
ALTIKOSE HORTUM U~LU NiPEL 150 LBs

Threaded Hex Hose Nipple LBs
ISO 4144, ANSI B 16.1, ASTMA351
D1~ I Thread: NPT, 0SPT. BSP (0S21)
SIZE
1w
--
1/4" 3/8" 112· 314' I"
·-
1114" 11/2" 2" 21/ 2" 3"
·-·
BirlmN nrt· mm
4•
SPEC
A 16.0 19.0 25.0 ll.O 38.0 46.0 52.0 65.0 80.0 95.0 100.0
DI 11~· 1/4" J/8" 1/2" J/4" 1" 11/4" 11/X' r 21/2" l" 4"
dl 5.0 65 9.5 W.5 20.0 27.0 JJ.O 45.0 58.0 70.0 90.0
d2 I 8.0 10.0 tl.5 B.5 25.5 32.5 38.J 50.S 62.0 75.0 101.0
ell 9.0 11.0 14.S ;o.s 26.5 34.0 AO.S 525 64.o 78.0 104.0
l I 465 51.5 62.5 U.5 82.o 80.0 92.5 I095 U6.0 147.0 158.0
ko O.Oll 0.048 0.077 cm 0.211 0.156 0.367 0.600 0.7JIO 1.450 2A9S
e ~ ~.R.§i E.1:-1 I borsenboru.com 96
'iFT TARAFLI NiPEL

Barrel Nipple
...
0 1
Standartlar I Standards: DIN 2982,
I I I
" -" - -'-1"-•- ,,__J
Dis/ Thread: NPT, BSPT, BSP (8521)
Bilim/UllJt· mm
SIZE 112·
SP£( 1/8°° 1/4'° 318°° 3/4" r 11/4" 11/2°' r 21/2°' r 4•
01 us·· I v•· l/8 .. vr y4~ r 11/4" 11/2'° 2" 2v2· 3· ...

02 6.0 9.-0 12.0 16.0 ll.O 11.0 35.-0 41.0 13.0 66.0 19.0 IOl.O
- OJL1 - 10.0
105 12.0
13.S 17.0
!2.0
21.0
17.0
no
u.o
335
19.0
~2.0
22.0
48.G
12.0
60.1
16.0
16.0
26.0
89.0
>---·
30.G --
llA.O
31.0
ll
l
Kg
- - 19.0
40.0
0.013
16.0
40.0
O.o19
16.0
AO.O
0.021
-~
26.0
60.0
0.018
.i&.O
ro.o
0018
2l0
60.0
0.118
-- 36.0
80.0
0.213
36.0
BO.O
0.243
-- 48.0
100.0
0.394.
-- 48.0
100.0
0.199
60.0
!20.0
uoo
-- so.o
-
120.0
1.403
TEK TARAFLI NiPEL

Welding Nipple
Standartlar ! Standards: DIN 2982,

Dis I Thread: NPT, BSPT, BSP(8521)
Birim/Unrl: mm
_.,
SIZE r· 2··
SPEC
1/8" 114'° 3/8" 1/2" 314" 11/4" 11/2°' 2 1/2" 3" 4•
01 1/8" v.- l/8" 1/2" u.1-

~
1" 11/4" 11/2" 2" 21/2"

-~
3·
-4"
02 6.0 9.0 12.0 16.0 ll.O 27.0 35.0 4l0 ll.O 66.0 19.0 I03.0
Ol 10.0 135 17.G 21.0 ;J.O 335 42.0 •ao 60.1 76.0 89.0 114.0
l1 10.0 I 12.0 !2.0 17.0 u.o 19.0 22.0 12.0 16.0 26.0 30.0 ll.O
l2 20.0 I iao 1a.o 18.0 ll.O 21.G 28.0 28.0 21.0 35.0 40.0 '15.0
l 30.0 30.0 30.0 31.0 40.-0 40.0 IOO IO.O IO.O 60.0 70.0 80.0
Kg 0.011 I O.OIS 0.010 0.036 DOSS O.oaA 0.135 0.161 0.203 0.4.53 0.622 1.022
ALTIKOSE 'iFT TARAFLI NiPEL 150 LBs

Hex Barrel Nipple LBs
ISO 4144, ANSI B 16.i, ASTMA351
Dis / Thread: NPT, BSPT, BSP(BS21)
BinmNrnt·
-..-'-
mm
SIZE 3" 4"
1/s• 1/4" 3/8" 1/2" 314" 1" 11/4" 1 1/2" 2" 2 1/2"
SPEC
A 12.-0 11.0 19.0 23.0 .i9.0 36.0 45.0 51.0 6~0 80.0 91.0 120.0
01 1/1!!' 1/4" 3/8" Vl" y4~ 1" 11/4" 11/2" 2" 21/2" 3• 4"
- l1 ao 10.I 11.0 ,__14.S 5.S

· - --
lRO 20.S
--.- 10.I
>--
11.0 27.5
- >--
30.0 36.0
·-
l2 4.0 4.0 1.0 1.0 ;5 6.0 6.S 65 7.0 7.G 7.1 ao
l 20.0 25.0 27.0 34.0 :6.5 d2.0 47.S 47.5 57.0 62.0 67.I 80.0
K9 0.008 0.014
- ' - - -· 4-
0.022
- O.DJ8 0012
-- 0.()8.1 0.267 0.172 0112
- -O.A60 -- OASO
·-'---
1010
I ALTIKOSE DiSLi KEP 150 LBs

Hex Caps 150 LBS
ISO 4144. ANSI B16.l. ASTMA351
Dis I Thread: NPT. BSPT. BSP(BS2l)
QlJ
8inm/Un1t: mm
SIZE 3/4"
$pf( l/8" 1/4" 3/8' l/2" l" 11/4" 11/2" 2" 2 l/2" :I" 4"
A llS 16.6 20.2 24.6 .i-OJ 37.S 46.7 S3.0 6S.7 80.5 96.0 123.3
Ol VJ>' I V4" J/8" V2" J./4- 1" ll/4" 11/2" 2· 2vr 3" ...
( 6.2 9.4 9.7 10 n 15 17.S 18 18 22 23 lS
H 13.S 185 19.5 2ll !l.7 2U 265 30,0 341 3&7 42.5 •8.4
G 1.S l.5 lS l.6 1.7 1.8 2.0 2.0 2.2 2.7 3.0 3.4
Kg 0.013 0.018 0.024 O.oJ8 0.05.il
-~
0.092
-- 0.122 0.194 0.104
-- 0.500 0.770 ll60
YUVARLAK DiSLi KEP 150 LBs

Threaded Raund Caps 150 LBs
ISO 4144. ANSI B 16.1, ASTMA3Sl
Dis I Thread: NPT, BSPT, BSP(BS21)
8mnVUrut· mm
SIZE 4•
so« l/ 8" 1/4" 3/8" l/2" 3/4" l" l l/4" l l/2" 2" 21/2" l"
Dl l/8" V4" l/8" V2" '!/4 ~ l" ll/4" ll/2" 2" 2V2" 3• ...
( 6.2 9.4 9.7 10 n 5 17.S 18 18 22 I 23 25
H 113 16.6 20.2 24.6 )(lJ 17.5 46.7 Sl.O &S.7 80.5 9&.0 12l.l
l 13.S 185 19.S 2l.l !1.7 24.6 26.5 JO.O 141 1a1 I 42.5 48.4
G l.S l.S 15 1.6 1.7 1.8 2.0 2.0 2.2 v l.D 3.A
Kg 0.008 0.016 0.-022 0.010 0050 0.076 "0.084 0.162 0.234 0.340 I 0.540 0.820
ALTIKOSE KOR TAPA 150 LBs

Hex Head Plugs 150 LBs
ISO 4144. ANSI B 16.1, ASTMA351
Dis I Thread: NPT, BSPT, BSP(BS21)
&rim/Urut: mm
Sl!E 4•
IW 1/4" 3/8" l/2" 3/4" I" 11/4" l l/2" 2" 21/2" 3"
SPEC
A 14.0 17.0 210 26.0 !2.0 18.0 46.0 Sl.O 6S.O SQ.O 95.0 120.0
Ol VJ>' I v•· J/8" vr "!/4'" 1" ll/4" 11/2" 2· 21/2" l" ...
l 145 17.9 B.J 22.1 2S 25 29.8 3l.S JS 41.S
KG I 0.022 0.03.t om 0.082 OHS 0.150 0:1AL 0.170 0.570 0.870
DiSLi CONTALI / CONTASIZ KONiK RAKOR (F/F) 150 LBs

Threaded Unions with Sealing I Non Sealing (F/F) 150 LBs enDXe\
----··--·----··-----·~--···-----·------·-·-------·-~-----·-------··-·-.
Standartlar i Standards:
ISO 4144, ANSI B16.1, ASTM A351, .!
Dis/ Thread NPT, BSPT, BSP (0S21)
Binm/Unrt· mm
SIZE
$pf( l/8"' 1/4" 3/8' l/2" 3/4" l" 11/4" 11/2"' 2" 21/2"' :I" 4"
c 36.3 3&3 m 39.l <S.4 49.0 5ll 541 58.8 n.l 81.5 9a6
A 105 I 10.5 11.0 11.6 11.9 15.5 14.5 IS.O 16.4 22.7 29.0 32.0
H 15.0 15.0 IS.O M 5.5 1ao 2l3 22.2 2S.2 25.0 29.2 34.3
s 13.l 16.8 20.2 2!1'.5 ;<J.7 365 461 523 64.6 79.2 94.9 1203
B 24.1 27.ti 34.0 39.5 .t6J 54.0 63.9 135 86.9 90.9 121.9 ISll
k9 0.060 O.OIS 0110 0.138 n190
-~
0112
-- 0.4l4 0.540 0.800
-- 1.120 1.930 3.05
KAYNAK U(:LU (BW) CONTALI / CONTASIZ KONiK RAKOR 150 LBs

Welding Conical (BW) Unions with Sealing I Non Sealing 150 LBs
ANSI B 163, ASTM A351
Dis/ Thread· NPT, BSPT, BSP(0521)
Birim/Unr1· mm
SIZE 3/8" 3/4" 1"
1/8" 1/4" 1/2" 11/4" 11/2" 2" 2 1/2" 3" 4"
SPEC
A I 41.0 44.0 4.4.S .t9..S 54.0 59.0 67.0 12.0 81.0 92.0 1105
0 13.8 17J 21.6 ?7.1 34 42.7 48.6 60.5 l&J 89.l 1143
H
s
- - -- - 135
195
14.0
33.S
14.0
36.7
-5.0
'S.5
16.8
535
11.8
651
---
20.0
II
-
2LO
85.2
- 18.0
101
295
119.S
3~
146.l
Kg 0.142 0.106 OJ~O 0206 0.302 0.412 0.590 0.860 1.200 2.000 1.774
-~
- ~
DiSLi CONTALI / CONTASIZ KONiK RAKOR (M/F) 150 LBs

Threaded Unions with Sealing I Non Sealing (M/F) 150 LBs
- ... ]
SIZE
ISO 4144, ANSI B 16.1, ASTM A351 Dis/
THREAD: NPT. BSPT, BSP (0S21)
10 ~ .
' mm
Birim/Un11·
I
1/a• 1/4" 3/8" 1/2" 314" 1" 11/4" 11/2" Z" 2 1/2" 3" 4•
SPEC
A 41.S '16.5 117.2 52.l !4.7 66.l 61~ 11.2 8.t.4 96.1 116.1 IJOJ
Al 11 21 2L2 25.1 71.6 32.6 J2 l8 4H w m 64
H 15.0 15.0 15.0 IS.O 5.5 1ao 21J 221 2S.2 25.0 29.2 34.3
51 113 I 16~ 20.2 24.5 ;<J.7 36.5 461 523 64.4 79.2 94.9 1203
S2 24.1 21.6 34.0 l9.5 ' 6.7 54.0 63.9 135 86.9 90.9 lll.9 ISl.3
kg o.on O.al2 0116 0.156 0.210 OJOO 0.460 0.640 0.930 1540 2.450 J.750
I REDUKSiYON MANSON 150 LBs

Reducing Couplings 150 LBs
-----~-·--·-------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·-
enoxet.
ISO 4144, A14SI 8 16.1. ASTMA351 Dis/
THREAD NPT, BSPT. BSP(BS21)
SIZE 1/4"x1/8" l/B"xl/8" 1/2"xl/8" 1/2"x1/4" 1/2"x3/8" 3/4"xl/2"

3/8"xl/4" l/4' xl/8" 3/ 4"x1/4' l/4"x3/8'
SPEC
02 18.3 21.7 21.7 26.6 26.6 26.6 m 32.1 32.l 32.1
d2 14.8 14.8 18.J 14J fBJ 2l.7 14.3 183 211 26.6
M 25.0 26.0 16.0 34.0 34.0 34.0 36.0 36.0 36.0 36.0
6 l.S l.S t5 l.6 l.6 1.6 1.7 l.7 1.7 lJ
Ko 0.020 0.02~ O.Od.1 _ _ G.044 0.04.d 0.056 O.OS6_ 0 056 _
~
- 0.028 - ~
- ~
-- ~ I- O.G56 -
SIZE
r·x1w l'x 1/4" l"x 3/8" l"xli2 l"x3W 11/4"xl/4" l 1/4"x3/8" 11/n112· 11/4"x3/4" 11/4"xl"
SPEC
02 39.S 395 39.5 39.~ 39.S 49.2 419.2 49.2 I 49.2 492
Al 14.8 !BJ m 26.6 m 18.J 21.7 26.6 I 31.l 39.S
M 42.0 42.0 42.0 42:0 42.0 48.0 48.0 48.0 I 48.0 ·18.0
6 l.8 l.8 1.8 l.8 1.8 2.0 2.0 2.0 I 2.0 2.0
Ko 0.100 OJOO
-- 0.100 0.10) ___
0.100 .._._OJSO ~JSO 0.15~ 0.150
--- 0.150
SIZE 1 1/l'°x r· n:1/4··

'
11/r>l/4°' 11/2"x3/8" 11/rxl/2" 1 l/2"xl/4" 11/2'°x11W 2"xl/8°° 2"x1/2" 2"X3/4"
SPEC
02 55.S 55.5 SS.5 SS.I 55.S ss.s 68.2 68.1 E8.2 682
dl 18.3 I 11.1 26.6 32.l 39.S 492 18.3 2l7 26.6 32.l
M 52.0 52.0 52.0 52.0 52 52 58.0 58.0 58.0 58.0
G 2.0 I 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.2 u 11 2.2
Ko O.l!IO 0.190 0.190 om J. O.l!IO 0.190 0.260 0.260 I 0.260 0.260
SIZE
SPEC
02
2..xl..
68.2
I Z"xl 1/4"
68.2
2·x11/2"
68.2
21/2"xl/4"
SJ.I
21/2"xl"
83.5
2vi-·xnw
83.S
21/2-Xl l/2'.
835
21/2"x2
83.5
rxlW
99.0
rx1·
99.0
dl 39.S I 49.2 SS.5 32.l 39.5 49.2 55.5 68.2 Jl.IO 39.50
-M-
6
Ko
- 58.0
2.2
0.260
I
I
I
58.0
11
0160
- 5ao
11
0.260
-- 65.0
2.1
0.44!)
- - 65.0
2.7
0.440
-- 65.0
2.7
0.4.40
65.0
2.7
0.440
-- 6S.O
2.7
0.4.SO
- - 72.0
3.0
0.640
- 72.0
3.0
0.6~0
-
SIZE 3";(11/4" 4"x1" 4'»11/4 .. 4··x2" 4"x3"

3"xl 1/2" 3"xl" 3-X2 \12" 4"xl 1/2°' 4x21/2"
SPEC
02 99.0 99.0 99.0 99.0 126.J 126.:S 126.3 126.J I 1263 126.J
dl 49.20 SS.SO 6810 83.>J 3950 '9.20 SS.SO 68.20 83.50 99.0
- M
6
- - 72.0
J.O
72.0
J.O
72.0
Jn
72..fJ _
J..o
_J<l.0
H
_..._ 9<t0
JA
9~0
JA
-- 94.0
3A
94.0
3.•
94.0
J.4
-
Ko 0.640 0.640
- - 0.640
- ~
0.640 i.OlO
- ~
l.OJO l.OJO
- - l.OJO I 1.030
- ~
1.030
ALTIKOSE REDUKSiYON NiPEL 150 LBs

Reducing Hex Nipple 150 LBs enDXe\
----·----~-~-·-·-----~-·-···--~-~----------·--------·-~-----·-------··-·-.
ISO 4144, ANSI B16.1 , ASTM A3Sl
Dis/ THREAO: NPT. BSPT, BSP (BS21)
SIZE 1/4'W8" 3/8"x1/8" 3/il"xl/ 4" l/2"xl/4" 1/i"xl/8" 3/4"xl/8" 3/4'"1/4" l/4"x3/8"
1/2Yo/8" 3/4"x1/2"
SPEC
A 15.0 19.0 19.0 13.0 2l.O 2l.O 29.0 29.0 29.0 29.0
Cl 9.5 7.5 105 11.0 135 14.0 14.0 145 lA.5 17.0
Q n.s ll.5 15.0 9.S 135 14.S 13.0 14.0 13.S lS.S
02 9.0 12.0 lW \S.~ 155 l5.S 2l0 21.0 21.0 21.0
Ol 6.0 6.0 9.0 6.0 9.0 12.0 6.0 9.0 12.0 1S5
l
Kl!
22.5
0.010
24.0
0.020
26.S
0.020
21~
0.0<0 __
30.0
0.040 , _0.040
l O.S
-
29.0
0.060
31.S
0.060
32.0
0.060
35.S
0.060
SIZE
SPEC
l"1ll/8" l"x l/4" nl/8'
I l"xl/2 1" xl/4" 11/4-Xl/4" I 1 l/4"x3/8" I 1/4"xl/2" I 1/4"x3/4" 11/4"•1"
A 36.0 l6.0 36.0 !6.0 4S.O 4S.O 45.0 45.0 45.0

Cl 16.S 165 I lS.~ 18 18.S. I 21.9 20.5 I 20.S 22.S
(2 15.S i65 i8.C 18.S 16.0 IS.I 18.0 18.0 195
02 17.0 17.0 I 27.0 21.0 3S.O I 35.0 35.0 I 35.0 35.0
03 9.0 12.0 IS.~ 21.0 9.0 12.0 15.S 21.0 27.0
l 34.5 l5.0 I 38.1 395 31.S I 38.o 4l5 I 425 45.0
Kg 0.100 0.100 0.10) OJOO O.ll8 I 0.1!8 0.138 I 0.138 OJ3S
SIZE 1 l/2"x1/4" 1 l/2"x3/8" I l/2"x1/2" 11/2"xl/4" 11/ n r 1l/2"xl1/4" l"xl/4" 2"X3/8" 2"xl/2" 2"X3/4'
SPEC
A 51.0 Sl.O 51.0 51.C Sl.O Sl.O 63.o 63.0 6l.O 6l.O
Cl 20.0 19.5 19.0 21.C 2l.5 26.0 18.S 17.S 21.5 22.5
(2 155 16.5 19.5 18.! 18.S 18.5 22.0 22.5 22.0 21.0
02 40.S 40.S. 40.S A05 405 AO.S SW 52.0 52.0 52.0
Ol 9.0 12.0 15.S 21.( 21 35 9.0 12.0 15.0 21.0
l m 38.0 415 425 4S.O 475 42.S 41.0 465 47.S
Ko 0.190 0.190 0.190 OJC)) 0.190 0.190 0.290 0290 0.290 0290
SIZE 2"xt· 2"xl 1/4" 2"<11/2" 2 l/2"xl/4' 2l/2"xl" 2 l/2"xll/4" 3"x3/4" 3"xl "
2 1/Z"xll/2" 2 1/2"x2
SPEC
A 6l.O 610 6l.O 80.0 80.0 80.0 80.0 80.0 95.0 95.0
Cl 22.S 22.S 21.5 ~.s 265 26.S 26.S 305 20.SO 29.00
~7
02
'"
52.0
~
170
52.0
nn
SW
410.S
'°'
GU
21.(
'"
- 66.o - 740
66.0
><O
66.0
405
'" -
- Gli.O --:m
81.0
'"
81.0
Ol 27.0 3S.O 21.0 lS.O 52.0 21.0 27.0
l 50.0 52.0 S2.5 £9.S 52.0 54..5 54.5 S9.0 5l.O 5S.5
Kg 0.290 0.290 0.290 0.44~ 0.440 0.440 0.440 0.440 0.5<10 0540
- - - --
SIZE 3·x1 IJ4" 3·x1 l/2" n r ~112· 4"xl" 4"xl l/4" 4•x11/2" 4"x2" 4x21/2" 4"x3"
SPEC
A 9S.O 95.0 95.0 95.0 120.0
- 120.0 l20.0 120.0 120.0 120.0
Cl 2950 29.50 2950 29.SJ Zl.50 ~.OD 26.00 30.00 32.00 5S5
C2 25.5 255 lO.O 32.C• 365 !5.S JS.S 35.5 325 l5.5
02 81.0 81.0 Si.O BU 10.l 103.0 I '63.0 10!.0 103.0 1orn
Ol 35.0 40.S 52.G 66.0 21.0 lS.O ' 405 52.0 66.0 81.0
l 58.0 58.0 62.5 I 645 62.0 64.S 64.S 69.0 11.0 14.0
Kg 0.5AO 0540 0.5<10 O.S4D 1.070 l.010 l.070 l.010 I 1.070 1.010
I ALTIKOSE BUSHING REDUKSiYON 150 LBs

Hex Bushings 150 LBs
--·-----·--------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·-
enoxet.
ANSI B16.1. ASTM A3Sl.
Dis I Thread: NPT, BSPT, BSP (BS21)
I
'""1iiE l/2"xl/4"
SPEC l/4"xl/8" JfB:'xl/8" l/B"xl/4" l/2"xV8" 1/2"xl/8" 3/4"xl/8" J/4"xl/4" l/4"xl/8" 3/4"i.l/2"
c 165 20.8 10.8 23.t 23.8 23.8 28.8 28.8 28.8 28.8
A ll.O n.o 11.0 IA.~ 14.5 14.S 19.0 19.0 19.0 22.0
0 s.o s.o 5.0 5.5 5.S s.s 6.0 6.0 6.0 6.0
l 16.0 16.0 16.0 20.0 20.0 20.0 25.0 25.0 2S.O 25.0
Kg 0.014 0.020 0.020 O.Olll 0.038 0.038 0.070 O.OiO 0.070 0.070
----· ·--
SIZE
l" x 1/8" rx 1/4" l'x 3/8" l'»li2 l" xl/4" I l/4"xl/4" I1/4"x3/8" I l/4"xl/2" I l/4"xl/4" I l/4"xl"
SPEC
l
( :IS.8 3S.S :IS.t 35.8 43.8 •ll.8 43.8 43.8 418
A 22.0 22.0 22 22 22 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0
0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 1.0 7.0 7.0 7.0
L 28.0 28.0 18.0 28.0 28.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0
Kg 0.104 0.104 0.104 0.101 0.104 0.170 O.lro 0.170 OJ70 0.170
SIZE
11/i"xl/4" 11/2"x3/a·· I l/2"xl/2" I l/2"xl/4" I 1/2"x l" ll/2"Xl1/4" 2"x1/4" 2-X3/8" 1"xl/2" 2"xl/4"
SPEC
( S05 S0.5 50.S 50.S S05 50.5 61.5 61.5 I 61.S 61.S
A ll.O 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 23.0 I 23.0 23.0
- 0
L -- 8.0
ll.O
8.0
31.0
8.0
llO -- 8.0
Jl.(
8.0
31.0
._ 8.0
JLO
9.0
31.0
- 9.0
31.0
I
I
9.0
llO - 9.0
llO
-
Kg 0.222 0.222
- - 0222
- ~
0212 0.222 0.222 O.JSO 0350 I O.:ISO 0.350
SIZE
2"xl" 2"xll/4" 2"xll/2" 2 l/2"xl/4" 21/Z-xl" 21/'2"xll/4" 2l/2"xl l/'l" 2 l/2"x2 3"x3/4" J"xl"
SPEC
c 61.S 61.S 61.5 76.0 16.0 76.0 76.0 76.0 92.5 gis
A 23.0 I 23.0 23.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0
0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 Ito 13.0 13.0
L 31.0 I 31.0 llO 40.0 40.0 40.0 40.0 40.0 46.0 46.0
Kg 0350 O.lSO_ _ 0.3:50 _ ._ 0.52)_ 1---0.520 0520 _ _ o.sio_ 0.810 0.810
- 0520
- L-
-~ -
SIZE l"xl 1/4" l"xl 1/2"
-
3"x2"
-
J"x2 \12"
-- 4"xl 1/4"
4"xl" 4"xl l/2" 4"x2" 4X2 l/2"
- 4"xl"
SPEC
c 92.S 92.5 92.5 925 ll8.0 118.0 118.0 118.0 I nao 118.0
A 29.0 29.0 29.0 29.0 llOO 31.00 llOO llOO I 31.00 ll.00
0 110 110 13.0 13.( 14.0 14.0 )4.0 14.0 1~.o IA.0
I
l 42.0 Al.O 420 '12.-0 45.0 4S.O- 45.0 45.0 I 45.0 45.0
- Kg 0.810 0.810 0.810 0.8~) l.SOO 1.SOO I lSOO l.SOO I l.500 l.SOO
Sanayinin her sektoru i(:in,

GELECEGiN TEKNOLOJiSi ...
I SOKET KAYNAKLI YOKSEK BASIN' BAGLANTI ELEMANLARI

-·---·-·~-·---------·--·-----·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
DiRSEK TEE KRUVATEE DIRSEK

90' ELBOW CROSS 4S' ELBOW
ANSI B 16.11. ASTM A182.
Ois I Thread: NPT. BSPT. BSP (BS21)
Fittings G•ds ~ap1/Boto S-Oket Et Kahnhg!/Socket G6vM Et Kallnhg1/Body Wall Min. Soket
Boru So\•t 6 irij Diameter of Fittfngs(2) Walllhkkness(I) Thickness OerinhQi/
~ap1/ (apr;/Socket 0 c G Deplhof
ON Norn. Boe< Basm~Stm~Class Designation - 1 - Sasmc 51mft/Cl as~ Designa!ion Socket
P1pt 8aS1nc S.mh/Class OeS19natloo
I
Ora.(21 10001.Bs 6000LBs: 90001.& 3000tBs 60001.B> 9000ll!> Min.
$jze B
JOOOLB> 6000 LBs: 9000 LBS A1e-. Min. Ave. Hor. Ave. Mil\. kl~ Miil.- 111~ J
11,2 7.6 4.8
6 fl 318 3.18 l.% 3.43 l41 llS 9.5
10,8 6) 3.2
8 ••
14,6
14.2
10.0
8,5
7,1
S.6
I
JJS
l.30 4.60 4.01 J.02 J.68 9.5
18.0 lH 9,9
10 14 401 l.50 5.03 4.37 3.20 4.01 9.5
17,6 11.8 SA
22l 16J; 12.S 1l:
15 ~ 457 d.09 5.97 ~18 9.35 8.18 l.73 4.JS 7.41 9.S
21.8 15,0 11.0 5,6
27,6 21.7 16,l 11.8
20 % 4.90 4.27 6.96 6.04 9.78 8.56 3.91 5.56 7.82 12.S
n.2 20l 1.t,8 10.3
34.3 27.4 21.S 16.0
25 1 Sb9 4.98 7.92 6.9! 11.38 9.96 4.55 6.:15 9.ll'l 12.S
33.9 25,9 19,9 14,4
•
' 32 1·%
43.1 l~.a "'l 2},!.
6.07 5.28 7.92 6.9! 12.14 10.62 4.8S 6.JS 9.70 llS
42.7 34.J 28.7 22.0
1 40 l·n 49.2
48,8
61.7
'1.6
40.1
53.3
34.7
ll.2
43,6
28.7
27.2
38,9
/ill 5.54 8.92 7.80 !2.70 11.12 5.08 1.JA lo.JS 12.S
I
so 2 693 6.04 10.92 9.50 13Jl4 12.12 S.S.I 8.74 11.07 16.0
61.2 51.7 42.l !1.4
1 65 2•11
74,41
13,9
90,3
641
611
79,4
&16 7.67 7.01 IO.O
I
80 3 952 8.30 7.62 16.0
89,8 i6,4
I roo 4
115)
115,2
IOl.8
100.7
10.69 935 8.S6 19.0
I
e ~ ~.R,f;i E.1:" I bo rsenboru.com 106
SOKET KAYNAKLI YUKSEK BASIN' BAGLANTI ELEMANLARI

-----·---~-~----··----~----·~--~-~----------·--------·-~-----·--------
J E J F
MAN~ON YARIM MAN~ON KEP

COUPLING HALF COUPLJNG CAP
ASME B 16.11, ASTMAl82
YatayGec~ 5oket Sonu Et Kahnhg1/End

Tole(ans/
Merl<ez ve Sokel Arasi Uzunluk/Cenler lo Bollcm ol Socket-A Uwnklgu/ Tolerancts :1 WaH lhi<kness
Boru layinglefiglhs J< Min.
~.,,,, - -
ON Norn. 90' Oirsek, fee. Kruva/90° Elbows 45• OirseV45° Elbows Yanm Bas1nc $1mt1/Class
Pipe Tees.. Crosses Manion/ Manson/ Designation
Size 8astnc S1nill/Class Oesignallon 8asmc S1n1h/Class Desljination
Coupllr>jjS Hall A e F
3000 lS5 60001Bs 90001.S5
E Couplings
6 1-1
~ ... 6000LBs.. SOOOLBs . ,. 3000 LBS
11.0 11.0 8.0
6-000l.S5-
8.0
90001.BS
65 16.0
~
lO l.S l.O
M1rt
4.8 - _ Kil. _
6.4
_ M1111.
I ~ n.o s.o 6.4 I

·~
ll.S 8.0 65 16.0 10 1.5 1.0
8
,,. 13.5 1S5 n.o 17.5
·~
10 8.0 65 l.S 3.0 LS 6.4
15 ii lS.5 19.0 25.5 11.0 12.5 15.5 9.S ll5 l.S 3.0 lS 8.4 7.9 IU
20 ~ 19.0 22.S 28.5 13.0 14.0 19.0 9.S lA.O l.S 3.0 LS 6.4 7.9 12.J
I 25 1 ns 27.0 Jl.O 14.0 17.5 20.S 12-5 28.S 2.0 •.o 2.0 9.6 1t2 ld.2
32 f.% lJ.O 32.0 35.0 17.5 205 ll5 12-5 JO.O 2.0 d.0 ' 2.0 9.6 11.2 14.2
40 I·~ 32.0 38.0 38.0 205 25.5 2S5 12-5 32.0 l.O 4.0 2.0 11.2 12.1 ]S-7
50 2 38.0 dl.0 S4.0 25.S 28.S 28.5 19.0 41.0 2.0 4.0 2.0 12.7 lS..7 19.0
I GS 2-~ dJ.O 28.S 19.0 '3.0 2.5 5.0 lS 15.7 19.0 I
80.0 3 57.0 32.0 19.0 44.5 2.S s.o lS 19.0 22.4
100.0 • 66.5
- - - ·- - -
-41.0
--- - - 19.0 43.0 2.S s.o '
lS 22-4 28.d _J
I DiSLi VOKSEK BASIN' BAGLANTI ELEMANLARI

-·-·--·----·----·-----··--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
DiRSEK TEE KRUVA TEE Di RS EK

90.ELBOW CROSS 45' ELBOW
ASMEB 16.11, ANSI B 1.20.1.
ASTMA182. BS 3799
Boru Me<kezden Sona Uzakltk/ Merkezden Sollil Uzakl1k/ Minimum Et Kahnh.Qt/Mini· MinlmumO~
011Cap/Out~de Diameter
(aplf Cente1 to End Ce<ileI to End mum Wall Uzunll19u/Len9th
of Band
DH Norn. Elbows. lee~ Cross 45' Etliow
H
l h1dmoss ofThread.
6
Pipe
Slze
)i 21.0
- A
2000l 8s lOOO LB< ' GOOOLBs
21.0 25.0 17.0
- c
2000 LBs 300018'
17.0 19.0
-
6000LBs 2000LBs
llil 22.0
I
25.0 3.18 m
G
3000 LB< 6000 LB• 2000LBs 30001.& 6000 LBs
6.35
_Mm.0}
B
6.4
ll
6.7
8 ~ 21.0 25.0 28.0 17.0 19.0 22.0 22.0 25.0 33.0 118 J.30 &.60 SJ 10.2
IO 1-1 250 28.0 .110 19.0 22.0 250 25.0 33.0 38.00 3.18 l.5l 6.98 9J 10.4
15 % 28.0 J.l.O 38.0 22.0 250 28.0 33.0 38.0 46.0 !.18 4.09 8.15 10.9 13.6
20 % J.l.O 38.0 '4.0 25.0 28.0 .13.0 38.0 46.0 56.o m 4.32 8.53 12.7 13.9
25 1.0 38.0 4'.0 51.0 28.0 33.0 .15.0 46.0 56.0 6L0 3.68 .4.98 q93 14.7 173
1 ·~ 4'.0 43.0 18.0
32
40 1·% 51.0
51.0
60.0
60.0
64.0
33.0
.15.0
35.0
43.0 .... 56.0
6L0
6io
15.0
75.0
8~0
3.89
4.01
5.18
556
1059
11.07
17.0
17.8 18.4
so LO 60.0 64.0 83.0 43.0 414.0 5io 75.0 84.0 I02.0 4:z7 7.IA 12.0 9 19.0 19.2
65 2·% 16.0 83.0 95.0 52.0 52J> 64.0 9L0 102.0 l2tn S.61 1.65 15.29 23.6 28.9
80.0 3.0 86.0 95.0 106.0 64.o 64.0 19.0 109.0 121.0 l46.0 5.99 8.84 16.64 2~9 30.5
100.0 4.0 106.0 114.0 114.0 19.0 19.0 19.0 146.0 15LO lSLO 6.!0 11.18 18.67 27.7 33.0
DiSLi YUKSEK BASIN' BAGLANTI ELEMANLARI

----··----~·--·--·--~·---···--~-~---------·-------·-~-----·--------
D D
MAN~ON YA.RIM MAN~ON KEP
COUPLING HALFCOUPLING CAP
ASME B 16.11, ANSI B 1.20.1.
ASTM A182. BS 3799
Man:son
Boru Kep Uzunluiju/ MlnlmumD1s
Cap1/
Uiunlugu/
End to End
End to End
D ~ Cap/Outside
OjamctN I Et Kahnhgi/End Wall
Thicknes,s
Uzunlugu/Len9th
Caps of lllread.
ON Nom. COUPLINGS 0 G l'lhi.
I p Mm.Ct)
Pipe.
,.
Site
w
3000&60001.Bs 3000!.Ss - &OOOLB! 3000 LB~ EOOOlB! 10001.Bs
-- - -
6000l8S
_..
B l2
6.0 32.0 19.0 ~o 22.0 4.80 6.4 6.J
8.0 ~ 35.0 2SJ) 27.0 19.0 25.0 4.80 6.40 a1 I02
m.o I Va 38.0 25.0 27.0 22.0 32.0 4.80 6.4-0 9J 10.4
lS.O I ~ 41!.0 32J> 33.0 l'B.O !SJ) 6.40 7.'lO 10.9 13.6
20.0 !4 51.0 37.0 38.0
-- JS.O 6.40 7.90
- 12.7 13.9
__ -
!-- 44.0 - ·~
25.0 I 60J) Al.O 43.0 44J) 57.0 9.70 IUO 14.7 17J
,__ll20
32.0
40.0
J.11
1-1>
67.0
l'l.O
44~
41• .0
46.0
48.0
-
57.0
64J)
64.0
76.0
- 9.70
1l20 12.70
17.0- 1 -
17.8
18.0
11!.4
-
-- -3
SOJ>
65.0 2·%
86.0
92.0
48.0
60.0
~
51.0
6".0
- - _ 76.0
92.0
9rn
108.0
1UO
JS.I - 1~70
19.00
19.0
2"6
~9.~
l'B.9
80.0 3 108.0 65.0 68.0 . 108.0 127.0 19.00 22.40 25.9 30.5 .
100.0 4 121.0 68.0 1'5.0 1&0.0 159.0 22.40 28.40 'll.J 33.0
DiSLi VOKSEK BASIN~ BAGLANTI ELEMANLARI

I Threaded High Pressure Fittings
-·-·--·----·----·-----··--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
KARE KOR TAPA Alli KQ~EKOR TAPA YUVARl AK KOR TAPA BUSHING
SOUAREHEAO HEX HEAD ROUND HEAD HEX HEAD BUSHING
PLUG PLUG PLUG
ASME B 16.11. ANSI B 1.20.1.
ASTMA182, BS 3799
Kare KOr ·apa Yuvarlak KOr Tapa Alukoic Kortapa & Bushing
Plugs Squar. Head Plugs Round Head Hex Plugs & Bushings
Boru Call'/ Uzunlul</
lenght Kare Kare Dis Cap/ AtllkOie
Norn Uzwildk/ Alt1kOse YOk,.kllgl/Hox
ON Pipe (Min.) Yukseklt!li/ Geni ~{9i/ Nominal Geni ~t9i/
Lenght Height (Min.)
Size
A
He"19ht 0 f
Square (Min.)
B
WI dlh
~Kin.)
Flats I I>1ameter
of Head
t I
(Min.)
o I Width
~Norn.)
Flals I Bushing
G
Kortapa/Plu~
ti .
6.0 )I 10.0 6.0 7.0 10.0 lS.O 11.00 6.0
8.0 11 ILO 6.0 10.0 I 1<1.0 I 411.0 I 16.00 l.00 6.0
10.0 'A 110 8.0 •1.00 B.O
11; - H ; - H ; - Hoo
lS.0- )I 14.0 10.0 1.t.o 21.0 44.o n .oo 5.00 B.O I
20.0 II 16.0 ILO 16.0 27.0 44.0 27.00 6.00 10.0
2S.O 1.0 19.0 110 2LO I 33.0 I Sl.O I 36.00 6.00 10.0
32.0
40.0
I ·~
"'~
2l0
21.0
w.o
~o
2<.0
28.G
.
410
48.0 I
51.0
SLO
. 46.00
50.00
7.00
S.00
14.0
16.0
50.0 2.0 22.0 1ao 32.0 60.0 64.0 6S.OO 9.00 18.0
I 6~0 2·~ 27.0 19.0 3&.0 I 73.0 I 70.0 - ' 75.0 10.00 19.0 I
'
80.0 3.0 2&0 2l.O 41.0 89.0 70.0 90.00 10.00 2LO
I
100.0 4.0 32.0 25.0 65.0 I 114.0 76.0 11~00 I 13.oo 2S.O
DiSLi YUKSEK BASIN' ALTIKOSE NiPEL

Threaded High Pressure Hex Nipple
---·--·----~~·-·-··------~·--···--~-~---------·-------·-~-----·--------
ALTIKOSE NiPEL ALTIKOSE RED0KSIYON NiPEL

HEXNIPPLES REDUCING HEXNIPPLES
ASME B 16.11, ANSI B 1.20.1, ASTMA182
81rim/Unit· mm
AlhkOse Nipol/He~1Pple s l\ll1k6.s• RedUl!si~on NiilOVRedU<lng Hu Nipples
Si!!
NPS
c I ll l
0
H
Srz:e
NPS
c l1 I L2 l
0
H
' 3000 l8l 6000LB> 3000 LBs 6000 LBs
vs 6.0 ' 10.0 I 26.0 4.0 ~.o l/8 xV< 8.0 IA.0 14.0 J6.0 6.A 19.0
II• 8.0 IA.O I 36.0 I 6.4 I I 7.0 l/lxl/4 9.0 19.0 IA.O 420 6A 24.0
3/8 8.0 IA.O 36.0 9.2 4.3 s .o 1/2 x 3/B 9.0 19.0 14.0 42.0 92 4.l 24.0
1/2 9.0 19.0 I 47.0 I lt8 I 6.4 I 24.0 J/4 xl/4 lO.O 19.0 14.0
'
43.0 &A - I 30.o
3/4 10.0 19.0 48.0 15.6 lll 10.0 3/4' l /8 lO.O 19.0 f.d.O 410 92 4.l 30.0
I n.o 2'.0 I S9.0 1:0.7 I 1S.2 I lS.O 3/4 • 1/l • IO.O 19.0 19.0 411.0 11.8 6.4 ; 30.0
1-1(4 12.0 24.0 I 60.0 29.S 22.8 '6.0 lx3/8 11.0 24.0 M.O 49.0 92 4.l 35.0
I I
H/2 IA.0 2A.O I 62.0 34.0 28.0 I !0.0 hl/l n.o 2'.0 19.0 54.0 11.8 6.A 15.0
2 16.0 26.0 68.0 42.9 33.2 65.0 lx3/4 11.0 24.0 19.0 54.0 15.6 11.J J5.0
N/l laO 33.0 I 94.0 I 53.8 I . I !0.0 H/4• 1/l 120 24.0 19.0 ss.o 11.S 6.4 46.0
J 20.0 40.0 100.0 I 665 95.0 M/4 x3/4 12.0 24.0 19.0 ss.o 15.6 II.I 46.0
4 2'5 40.0 I 105.0 87.3 I l llS.S l•V4Xl 120 24.0 24.0 60.0 20.7 15.2 46.0
M/lx3/4 14.0 24.0 19.0 57.0 15.6 II.I so.o
l•l/l xl 14.0 2'.0 2'.0 620 20.7 15.2 50.0
Hl2x " V• 14.0 2A.O 24.0 62.0 29.5 22.8 so.o
2x 1 16.0 26.0 2'.0 66.0 20.7 15.2 65.0
2x W 4 16.0 26.0 24.0 66.0 29.5 22.8 65.0
2x M/2 16.0 26.0 24.0 66.0 34.0 28.0 65.0
24/2xH/4 1ao JS.O 24.0 ao.o 29.5 il.8 80.0
2·1/l xMn I 111.0 JS.O 24.0 llO.O J4.0 28.0 I so.o
2·1/lx2 1a o JS.O 26.0 82.0 429 JS.2 80.0
3x1- l/2 20.0 .w.o 2'.0 84.0 34.0 28.0 95.0
lx2 20.0 .w.o 26.0 86.0 429 JS.l 95.0
lx 2· l/l 20.0 40.0 JS.O 98.0 5J.8 95.0
I SOKET KAYNAKLI YOKSEK BASIN' BAGLANTI RAKORU

Socket Welded High Pressure Unions
-·---·-·~-·---------·--··-------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
ASME B 16.11 ASTM Al82
Toplam
Mmimum Sokel Soket Et Al<~Boga21Yata1 G:(IS:1D1)ll
· Kls1 m1 I 2sA DJS
mm'dekl Oisl<anah
Sol<•t roplam
Somun
Bow Gins Bo9azca!Jll KahnhQ!/ ~i;li!li/ Uzunlugu/ Male Sbmun/Nut Yuksokhgi/ YOlcseldlQV OeruilJ9i/ Boy/length Gehlslig1/
Boru CilPI/
Genlsli!li/ Socket Sockel Water laymg Flar19e . lhrds. Deptll Assem.
Norn, Bearing Clear
Pipe End Borc:Oia. Walt Way Bore l f'1glh Mm. Per of ffom.
Prpe Assem.
Silt M~n. G 25.4 Min Min.
Socket
~t
Mm. 8 Mm. D E Min l
H J
A
I c K
N
10.92 6.83 :12.4
~ 21.8 3.17 3.17 >17 16.0 1.2< 9.7 .41.4 49.4
. ID.67 6,43 B.1
I l\ 21.8
14)2
1>97
17.78
330
9.ll'i
9.45
13,92
12.4
B.1
;Ji.9
3.17 >17 16.0 l24 9.7 41.4 49.4
I
',i lS.9 3.<18
20,6
3.4:S w l&.O 1.31 9.7 46.0 S5.00
1m 13.Sl
I ~ 31.2
21.84
21.59
4.06
17.47
17.07
JS.9
20,6
>68 168 14.0 I.SO 9.7 49.0 57.00
I
27.18 21.711 !1,8
4.17 4.06
" 37.1
2692 21.39 ;!;,4
4.06 11.0 1.68 lH 56.9 67.00
I l 45.5
34.04
33,78
•.95
2B.IA
17.74
:W.3
;Ji,l
451 U4 llO l.85 12.7 62.0 79.00
42.67 35.76 4l.6

H'. 54.9 5.28 5.33 5.21 11.0 2.13 lH 7).1 94.00
42.Al 35.36 l25
48.n 41,61 42,l
I·~ 61.5 554 5.84 5.59 10.0 2.31 12.7 76.5 llt OO
•8.Sl 41.20 34,0
61A7 52.53 45.5
l JS.2 6.05 6.60 6.35 10.0 2.69 lS.7 86.1 132.00
6Ul S2.12 17.3
2·~ 91.7
74.17
73,66
90.17
7.65
64.72
64J1
n.67
it,7
~Z.1
63,8
7..19 7.11 M 3.07 1;1 102.4 IA8.00
I
J 109.2 8J1 816 8.00 8.0 3.53 lS.7 109.0 175.00
89,66 77.27
-- 53.6 -
DiSLi YUKSEK BASIN' BAGLANTI RAKORU

Threaded High Pressure Union
---·--·----~~·-·-··-----·-~-·-···--~-~----------·--------·-~-----·--------
ASME B 16.11, ANSI B 1.20.1,
ASTM A182. BS 3799
Binm/Unit· mm
Minimum 2S.4 mm'dekl ropla m
E!oru-Gms Akts Bo\)aZI Dish KtStm/ Dis Yuksekl1gi/ Toplam Somun
Boru ( apt/ Genl$1lgi/ Genlsllgl/ Ma le Thrds. Ols Kanai! Boy/ Genlsli\jl/
Norn Ptpe Et Ka11nltg1/ Water Fla nge Somun/ Per YiikSekilg1/ Len9tll Clear
Pipe End Wall Way Nut 25.4 Min Bearing. Assem. Assem.
Size Bore Mm Nom. Nut
Min~ Mm F Mm H Min.
A ( 0 G J L N
1/8 I 14.7 I 2.41

8.<J
6,43
3.18 3.18 16 1.24 .U.4 50.8
11.H
1/4 1qo l.02 l .18 l .18 16.00 1.24 4t4 50.80
CJ,45
14.27
3AI 22.9 310 J.4] J.4] 14.00 Ll1 ~6.0 SS.90
ll.Sl
1/2 27.7 I J.13

11.86
17,07
l.68
I J.68
I ld.00
I 1.50 A9.0 SS.40
15,01
3/4 JJ.5 S.91 4.06 4.06 11.00 1.68 56.9 66.00
21.39
'
1 41.4 4.55
I
28.98
11.14
37.69
451
I 4.45
I 11.00
I 1.85 6~0 18.70
1·1/4 50.S 4.SS 5.35 5.21 11.00 2.lJ 7U 94.00

lS.36
I I I
43,54
J.1/2 51.1 S.08
41,2Q
5.8' 5.59 10.00 2. ~ 76.5 m.so
SS.SS
2 ro.1 5.54 6.60 &35 10.00 2.69 86.1 IJlJO
51.12
6617
2-1/2 &S.l 7.01
. 64.31
l49 7.11 8.00 J.07 l02.4 149.90
8815
3 l02.4 1.62 8.26 8.0 8.00 3.53 109.00 175.30
77,21
-
I SOKET KAYNAKLI YOKSEK BASIN' REDUKSiYON iNSORTO

Socket Welding High Pressure Reducer Inserts
-·--·------·--------·-----~--·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
A K ~
1~1 1~2
ASME B 16.11. ASTMA182
I Soket/SOCKET ( 1kis I Yatay Ge~is Uzu- 1 Uzunluk/tength I

ll1s
(ap/ Tlp2
Soket I GOvde nlu')u/Loying
.ength
I Ct K4hnh§1/WoU
Min.
Gfiis DerinllQV ~aPV' C1kis Bogaz SL RL(Min.)
Nom.
Pipe
lyJH' 2 Bogaz Depth Shank A (ap1/8ore c
Cajl/Dla. Mui Dia D
S1ze
3M 6M 8 K so 3M 6M 3M 6M 3M 6M 3M 6M 3M 6M .
~~ I I 14.35 10 17.IS 19 21 9.0 6.S J.78 4.60 16
. !Sex~ I I U.78 10 21.54 21 23 12.5 9,0 4.01 5.03
"
16 16
~)C~ I I 143S 10 21.:14 21 11 9.0 65 0 J.78 4.60 16 16
'
I %x}S; I I 21.97 10 26.67 22 2S 16.0 ltS 4.67 S.97 17 19
%x ~ 2 I 17.73 10 26.67 16 22 U.5 9.0 4.01 S.05 19 27
I ~h'4
!<%
2
I
2
I
143S
21.ll
10
1J
26.67
33.40
18
24
22
28
9.0
21.0
6S
\S.S
J.78
4.90
4.60
6.9G 19 21
27 J2
.
I !Xll 2 I 21.97 10 H.AO 16 28 IM 115 4.67 S.97 21 28
. Ix\.\ 2_ _ 2 17.73 10 33.40 18_
-· 22 125 9.0 4.01 5.03
- ,__2s JJ
I IXK 2 2 143S 10 Jl.AO 19 24 9.0 65 l.78 4.60 28 33
l ·l4d I I 34..04 ll 41.16 2S 30 26.S 20.S 5.69 7.92 21 22
- -
I M4k% 2 2 17.31 ll 1.2.16 18 21 21.0 155 4.90 6.9G 32 JS
. J.!4x:S 2 2 21.97 10 42.IB 19 22 16.0 11.S 4.67 S.97 32 JS
I Mix\.\ 2 2 U.78 10 4:2.l6 21 2" 12.5 9,0 4.01 5.03 32 JS
H~x l4 2 2 1435 10 42.16 22 2S 9.0 65 3.78 4.60 32 JS
f 1·~•1-14 I I 42.80 ll 4826 28 35 35.0 29.S 6.07 7.92 22 25
l ·~d 2 I 34.04 IJ ' 48.26 18 29 26.S 20.S 5.69 7.92 2S JJ
I M 4d'. 2 2 17.31 ll 1.2.16 18 21 21.0 155 4.90 6.9G 32 JS
l-!4xil 2 2 21.97 10 42.IB 19 22 16.0 11.S 4.67 S.97 32 JS
I Hix\.\ 2 2 17.78 10 42.M> 21 24 125 9.0 4.-01 S.OJ 32 3S
,__
I
M~x l4
1-~•1·1'
---- --
2
I
2
I
14.35
42.80
10
ll
1.2.16
4826
-- -
22
28
2S
35
- - - - ,__ -
9.0
35.0
6.S
29.S
J.78
6.07
4.60
7.92 22
- 2S
- 32 JS
1 ·~x1 2 I 34.0A IJ 48.26 18 29 26.S 20.S 5.69 1.92 2S JJ

, MU% 2 2 1731 13 48.26 19 2S 21.0 155 ..90 6.96 JJ AO
MSxJS. 2 2 2197 10 48.26 21 27 16.0 ns ~.67 S.97 JJ 40
'
1·1'Jcl-\ 2 2 17.78 10 48.26 22 28 us 9.0 4:01 5.0J ll 40
2xl-lS 1 1 4a9 13 6032 32 39 •11.0 34.0 6.35 8.9 2S 28
I 2x-1•Yt 2 2 42.8 ll 6032 21 24 JS.O 29.5 6.07 1.92 38 41
2d 2 2 14.04 IJ 60.32 22 2S 26.0 21.0 5.69 1.92 38 41
I lxY. 2 2 21.34 13 6032 2A 27 21.:0 155 4.9 6.96 38 41
2x1' l 2 2 l 21.97 l 10 6032 l 25 I 28 165 l ltS •.67 l S.97 L is I 41
• TiP 2 redUksiyonfar mUst,ri 1steQine gOre liP l sekJinde imal edtle-b lir.
TYPE 2 reducer can costurmze hke rYPE 1configuration.
·3M ve 6M s.mbolleri 3000 LB ve 6000 LB belirtmektedir.
lM & 6M symbols denote l-000 and 6000 Librt.
SOKETLi/Di~Li VOKSEK BASIN(: BOSSU

Socket Welding/Threaded High Pressure BOSSES
----·----·--··---·---~--·-·~-·------------·-------·-~-----·--------
DISLl SOKETli
Standartlar I Standards: TREADED SOCKET WELDING
ASME B 16.11, ANSI B 1.20.l, ASTM Al82
S'tz• l2 $1.ie J w
(1n)
I 0 VI
(Min.) (in)
B D (Min.)
- -
H
3000 LBs
%
I
22.l 39.9 39.9 . -
3000 LBs
%
.... 14..JO
-- 9.JO
.
I 9.9 39.90 22:;--i
I ~ . 25.9 so.o 50.0 ~ f7.10 12.60 10.9 50.00 ~.5
J; 34.0 so.o 50.0 J; 21.90 15.80 liO 50.00 34.2

ll I 39.1 50.0 so.o ti 2130 21.00 1,0 50.00 39.S .
l 48.0 50.0 50.0 I 34.00 26.70
' 16.0 50.00 4U
l•V. 59.9 50.0 50.0 1·1' 42.80 JS.JO 18.0 50.00 55.2 '
1 ~~s 6~0 50.0 so.o 1·% 48.90 40.90 I 19.1 50.00 65J
2 80.0 59.9 59.9 2 61.40 52.50 22.1 59.90 80.2
6000 lBs 6000 LBs
% 25.9 39.9 10.0 II 21.90 TI.BO . 14..0 50.00 43.J
Z!__
J;
- 36.0
4i9
50.0
50.0
--105
ll.5
"1 21..JO
3,00
15.60
20.20
16.0
18.0
50.00
50.00
49J
56.-0
- r.
l
- 50.0
59.9
i---7ao
0.0
·- us
l&.O H4
1·%
~2.80
48.90
29.50
34.00
19.1
22.D
50.00
50.00
65.2
BOJ
'
L_50.o
- M!t
1·%
6~0
80.0 50.0
18.0
18.5
2 61.40 42.90
I
25.9 59.90 951
'
2 9~0 I 59.9 19.0 I
llS
I DiSLi VOKSEK BASIN(: THREADOLETi

Threaded High Pressure Threadolets
-·--·---·--------·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
ASME B 16.11. ANSI B1.20.1, ASTMAl82
Gms (ap1{Run Pipe (1k1s ~apl/Out-Let

Slle(ln)
A B c F
........... Pipe NPS
I I ~
3000 LBs Standart ve ekstra g(ktO/ 3000 LBs Standard and extra strong
'JI ~ 15.1 25.A 15.9 17.l
1-1 ~ 15.l . 25.• 15.9 22.0
~ ~ 2Q.6 I 3l8 19.1 25B
2i4 I
~ 11 34.9 23A JU
1 ~ 2t9 44.S 30.2 37.1
1·% 1 313 5'1.0 36.S 45.5
I·~ m
··~2
&SJ 4"5 5'1.9
MS: 3~.J I 73.0 50.8 6l6
2·~ 2 JIU I 88.9 65J 75.l
J 2•11 4W . 1012 76.2 91.7
• J SC.8 I 122.4 93J !09.1

6 4 51.2 152.4 120.7 137.2
6000 LBs S<h 160 ve double ektra g0(1Uf6000 LBs Schedule 160 and double extra strong
~ 11 JIB d4.S 19.l ll.9
1 ~: 3t6 I 50.8 25.4 4l2
I ·~ I 3~6 I 61.9 Jl.J 49.9
412. I
··~2
1·% 69.9 38.l 58.6
I·~ 4l9 i 82.6 49.2 66.7
- 2·~ 2
-- Sll 103.2
-- 69.9
-- 83.2
-
YOKSEK BASIN' SOKOLETi

High Pressure Sockolets
--·-··-·-·------·-·-···----~-·-···--~-~---------·-------·-~-----·--------
ASME B 16.11. ASTMA182
Gins (apl/Run c11os ~ai>V

Pipe I Out·let A B c I D I F J
Site(in) Pipe NPS I
3000 LBs Standart ve ekstra g(]<IO/ 3000 LBs Standard and exlra strong
Yt l4 l9J lS.4 15.9 10.9 17.3 9.5
Yt '/, l9J lS.4 15.~ 14.4 22.0 9.5
~ l4 20.6 Jl.8 19.l 17.8 m1 9.5
~ 25.4 34.9 23.a 22.0 Jl.J 11.1
*I 1' 26.9 44.5 J0.2 m 37.1 12.7
I ·~ l m 54.0 J6.5 34.1 45.5 13.S
l ·~ !-% 3l.J 65.1 4".S 42.8 54.9 15.1
2 H·j 35.1 73.l 50.8 48.9 61.6 15.9
2'11 2 JSJ 88.9 65.1 61.4 75.J 17.5
3 2·~ 39.6 1032 762 74.l 91.7 23.8
• J
4
4<15
47.8
l22.2
152.4
93.7 90.l !09.1 28.6
6 120.7 115.8 1372 29A
6000 LBs Sch 160 ve double eldra guclii / 6000 LBs Schedule 16-0 and dooble extra strong
~~ ~ 31.8 44.S 19.1 22 JJ.9 9.S .
I 1' 36.6 50.8 lS.4 17.3 41.2 IA.3
I·~ l l9.6 61.9 33.l 34.1 49.9 15.9
I ·~ M'. 412 69.9 JS.I 42.8 5&6 20.6
2 H·j 42.9 82.6 49.2 48.9 66.7 20.6
M 2 52.3 1012 58.7 61.4 83.2 22.2
11 7 b Orsenboru.com I e ~.~~s.E.N
YUKSEK BASIN(: WELDOLET

I High Pressure Weldolet
-·--·-·--~-·---·-----·--------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
--
ASME B 16.11, ASTMA182
DIS (ap
Outlet Si.le
Giri s~ap1
Run Pipe Size
A B
-- r F
-
Ag1d11</Weighl
mm mm mm mm kg
in In
SCH 405-805
'A 1A: 1036 143 2SA lS.9 . 0.04
II th to 36 143 S.• 15.9 0.04
l-1
~
I %1036
~ l036
I 19J
19.1
31.8
34.9 23.S
19.1
15.9
0.o7
0.o7
% ~~lo36 22.2 413 30.2 20.6 0.11
1 I to36 no 50.S 36.S 261 0.18
I·~ l-% tt>36 51.S E0.3 ...5 34.9 0.52
1·~ l•lH036 33.l 73.0 50.S 41.l 0.36
2 2t036 38.1 68.9 &'J.I 5L• o.&S
+·· ++
2 ·~ 2·%1036 •u 103.2 762 61.9 1.02
3 122.2 93.7 n.g 1.70
- •s 4to36
5to36
50.8
54.0
_ 152.4
181.0
- - 120.7
147.&
_ ,_ 101.6
12S.6
l.04
3.S
-
6 6 to36 60.J 2t5.9 169.9 154.0 5.5S
g 81036 &9.9 2li3.S 220.7 201.6 953
10 lO LO 36 m 3i9J 274.6 2S4.0 15.SS
ll 12tol6 8S.7 377.8 32S.S 304.S 26.lO
SCH 160-XXS
II \.Si to2d 28.6 34.9 1-4.3 OJI
~Ho 2.4 445 .
I I
% 51.S l9.I 0.52
1 lto24 38.1 50.8 2S.4 0.38
I ·~ M~ to24 44.S 61.9 33.l 057
1 ·~ MH02d 50.S 69.9 38.1 . 0.79
ato 0.')7
'
Ml
2to241
2•1S to24
Z .G
61.9 % .S
.t2.9
S.t.O 1.53
3 Jto24 73.0 120.7 731J 2.rn
• 4to24 I 114.1 1Sl4 98.4 4.76

5 5102"1 93.7 1S7.l 122.2 6.46
6 6t024 104.8 220.7 146.1 12.70
g 8lo24 111.1 lS41 173.0 20.41
10 10 l-024 136.S 342.9 215.9 39.46
1210 24
- ll
-~
15S.8 4223
-
25U 62.14
-
Binlerce cesit urun ile,

SANAYiNiN HER SEKTORUNDE ...
I 2 PAR(:All TAM GE(:iSLi 1000 WOG DiSLi KURESEL VANA TiP-1

2 Pcs. Full Port 1000 WOG Threaded Welded Ball Valves Type-1
-·----·~-·--------·····------·-----~-·------··-··---~-·--·--~--·--·
DIZAYN OZELLIKLERI I DESIGN FEATURES:

81-0'.\'·out •j)foof stem desi90: PdUatna~.1kar~1:J.lyan1kh g:W<le kasnok d!Ulyf'll
re;nper.)ltlle RMge I Cah~ma 5t(<rki!)1: ·10 •c lo 230 "(
Standards I Standartlar
Lockl'll) Oir,•lct>. Kl:!t Aparah ANSI B1.20.1,
rest S?i\l\da16/les1 St<1m:ht11. API S98 ASTM·A35H f8M/ EN102131.4408,
\l<KUUr.'I Se-rvKe/Yi1kt1n!Sllnt.l KonlH>I: 19· Hg
lllreaded lype/Db ltpt BSPP/BSPT/ NPT
ASTM·A35Hf8/ EN10213 1.4308, ISO 228
Matzeme Listes1 I Malena! list

No Par,. Mi { Part Name Malteme I M;terial Adel/ O'ty BASIN~/ SICAKLIKORAN!
PRESSURE TEllPERATURE RATINGS
I GOvDE/ BOOY AS1MA35l Gr.<FSM l ( RTFE SEATS)
psi
I 2 GIRIS-Cll<JS /CAP I ~M Al5l Gr.<fBM I 1
I 3 KORE/ BAU I "5TMA351Gf.(FSM I

\
\
• GOvDEKASNAGI I S191 I SS316 I 800
'
(53.3)
s VOlANCONTA~/S<Af I PffE-lS%G'f I
6 COHTA/ GASKET ME-Plft 2 600
\ (40.0)
1 SIKMAPUW / lllRtJST WASllER ME·PTFf l \
\
8 KASMAK CONTASl/ l'ACKING ME•Plft I
400 (266)
9 YON cueuc;u I C-t.ANO I SS30d l \
10 l!AREKa KOlU/HANOlE I 55304 I
200
\ (13.3)
11 usr P\Jl I SPRINGIVASllER SS304 l '
12 l!AREXET KOLU SDMUNU / HANDLE HUT 55304 l
13 KOL Klllfl/HANDLE SLEEVE VINLYGRIP l
\
·50 0 100 200 300 •oo soo• F
14 Kll!Tl8'1ElABLASl/lOCKINGPlAr£ SS304 l (149) 12041 (200' C)
(.45.S) 1-18\ (38\ (93)
Oltiller I D1mens1ons
SIZE d E l H w r-~~- Ag1rM(/\Yelght
' Inch mm mm mm mm mm mm Kg
. lW 8 10.0 15.5 S7.8 m 103 16 0.26
I l/Tl' lO 12.5 lS.S 57.8 57.2 103 IO 0.2•
I 1/2" 15.0 14.5
IS 61.J S<JJ 103 26 030
I l/4.
.
I
r
11/A"
20
ZS
32
20.0
lS.O
32D
21.0
19.5
Zl.9
70.1
813
96.0
62.6
10.1
76.2
103
127
121
55
no
1BD
OA2
0.10
uo
'' 1112" 40 38.0 27.S 1125 89.1 153 210 126
I 2· 50 50.8 26.7 126.0 98.2 193 500 2.85
I 21/2" 65 6S.O 26.0 1685 110.6 193 BOO 6.25
I ,. 80 80.0 38.0 191.4 124.0 21'.) l!SO 10.42
...
- 100
-- 100.0 48.0 2165 168.5 IlS 2120 Tl.20
122
2 PAR,ALI TAM GE,iSLi 1000 WOG DiSLi KURESEL VANA TiP-2

2 Pcs. Full Port 1000 WOG Threaded Welded Ball Valves Type-2
---··-·-·-·----~·--·----~--~--·---~--·---------·-------·-~-----·--------
ANSI B 1.20.1,
ASTM·A351-Cf8M I EN10213 1.4408,
ASTM ·A35Hf8 / EN102131.4308, ISO 228
M~lzeme Ustesi I Malerial list

-
No Parca Adi/ Par! Namo Malzeme /Material Adet I O'!y
l GQvOE/BOOY ASTMA351G1.CF8H l
l GfRIHlKIS I CAP ASlM A3S1 Gr.CFSM l I
l K0RE/ BA!.l. ASTM A.351 Gr.CFSM l
• GQvlJE KASNA~ll STEM SS.516 1 I

s VOlAN CONIASI I SEAT PTFE l '
6 COHTA I GASl<Er PTFE 2 I
7 SIKMAPULU I ~UST WASHER PTFE l
8 l<ASNAK CONIASI f PAOONG PTFE l I
9 VON OJBUGU I GlANO SS304 l
'
10 HAREX£1 !<OW I HAN.DIE SSl04 1 I
n OST PUI. /Sl'RlNG WASHER SS304 l '
12 HAREJ<Et !<OLU SOHUllU I HANDLE Hlll SSl04 l I
ll Kot l<Jllfl { HANDLE SlEE'IE VINlYGRJT> l
14 KltlnEllE rABtASl/ lOCKING PLATE SSl04 l j
01,Uler I D1mens1ons
-
Siie j L H w
- - - -
Inch mm mm mm mm
1/4" 8 ""'10.S
. 48.5 42 102 .
ll8" lO IG.S 48.5 '2 102
Ill' 15 M . S7 · 61 60 98 I
J/4" 20 20.0 I 64 · 70 68 108

,.. 2S 2t0 7S.z.1!2.S 711 156
nw 32 J!.O I 87.0 80 156
11/T 40 llO 96 86 145 '
2" so 1.8 I 108 • 120.5 955 171
21/r
3"
65
80
6t0
71.0
.. 136 · 150
164
119.0
129.0
208
241
... - 100
-- 91.0 I l93 . 214 151 .lll
123 bOrsenboru.com I e ~.~~S_E,N
I 3 PAR(:ALI TAM GE(:iSLi 1000 WOG DiSLi KURESEL VANA TiP-1

-----·-·-~-~-------·-·-~··---~--·-----~-··-···---·--··-··---~-·--·--~--·--·
. Malzeme listesl I Materials Lists

ANSI B 1.20.1, ASTM·A3.51-CF8M I EN102131.4408,
No Parca AdiI Parl Nam<! Malzeme / t~ at•rial Ad•t/ a·ty ASTM·A3.51-CF8 / EN10213 1.43.08, ISO 228
1 GOVOE/ BOOY ASTM A3516·.Cf8ti 1
I 2 G1RIS-CIKIS /CAP ASTMA351 fr.Cfllll 2
BASINt/SJCAKUK ORANJ
r-;- -
' J ~E /BAU.
VOlAH COITTASI I stAT
- tlST~ A~'.Cfllll
'ME·PllE
1
2
- p!ll
PRESSURE TEMPERATURE RATINGS
(RTFE SEATS)
s ClVATAIBOU
- ASTMA193 5r.B8
- B 1
6 CDllTA/ GASl(Ef 'Mf..PTFE 2

I\
\
7 SIKMA PIJW / lHRtJST WAS>lER
- 'Mf·PTIE . 1 BOO
\
(53.l)
8 GOvoEKASNAG I STEM ASIMA276·jrJl6 I
9 O•RING VlfON I I\
- - - - ·- 600
\
(40.0)
X> KASNAK CONTASI /PACKING 'ME•PllE 1
n RING SS304
- I
400
' (26.6)
12 SA81ll91E Pl..lU I BEU£\IEILLE 'NASHER" SS410 2 \
13
-·-·
HAREl<ET l<OLU SOMUNU I HANDLE HUT Ss.304 2
200
\ (13.3)
14 l<ltlnEME PIJW /STOP WASHER 55304 2 \
lS DURDURUCU/ STOPPER SS30<i 1

•
~ - - \
16. KIUTLEl'\f TAlll.ASl/ lOCKING PlAl< SS304 I
.so 0 100 200 300 400 500• F
17 KOL/HANDLE SS304 I (-4;.;) (· 18) (38) (93) (1•91 ('104) (260' C)
18 Kot Klllfl / HAllDlE SLEEVE VINLYGilP I
Olculcr/ Dlm•nsrons
-
Size ( d l w H <-~L A91rhk/Wcight
Inch mm mm mm mm mm .,___ Kg
v.- B lS.5 11 50.0 10!.0 73.80 16 016
H na..· 10
IS
lS.5
lS.5
-- 125
IS
60
S6.2
- 103.0
lO:S.O
)l.80
58.70
16
26
-
0.26
0.44
J/4" 20 lS.O 20.0 69.4 m.o 64.90 55 0.63

r 2S 10.5 145 19.6 127.0 71.70 110 0.90
ll/4" l2 20.0 l2 88.B \510 13.70 180 1.AO
11/2" 40 26.0 40 101.6 153.0 88.20 210 2.04
2" so 26 50.8 118.A 1910 97.10 soo 3.37
I, 21/2" 6S !95 6S.O m 19!.0 170.80 800 8.12
! 3- 80 37.S BO.O m 279.0 212.00 1150 12.71
l ... l 100
- 49.5
- - 100.0 22S
- ~
:m.o 260.00
- ~
2120
-~
21.12
124
3 PAR,All TAM GE,iSLi 1000 WOG DiSLi KURESEL VANA TiP-2

---·-·------·-·-·--··---~-·-··-···-·-~-~-·-------·-·--------·-------·--------
13
Standards I St and artlar

ANSI B 1.20.1. ASTM·A351-CF8M I EN10213 1.4408.
ASTM ·A351-CF8 / EN10213 l.4308, ISO 228
- Malzeme Listesl I Material Lists '

No Pare• Adi/ Part Name Malzeme / Materlal I Adel / O'ty
1 GOvDE I BOOY ASTM A.351 Gr.CF8M I 1

1 GiRls·o K1s / cA? ASfM A3S1 Gr.CF8M 2 I
3 KOR£ / 8Al.L ASTMA3S1Gr.CF8H 1
•s GOVDE KASNAGI/ STEii

KtlRECOITTA~ /8All SHTS
AST)o\ A276GI 316
PTFE
1
2
I
6 KAS>IAK CONTASI /PACKING PTFE 1 I

7 Bi.EZIK I GLAND SS304 l '
8 Osr COOTA GRU8U/ ENDS!OAl S PTFE 2 I
9 SIKMAPUlU / THRUST WASHER PTFE 1
10
n
KOL / HA•'OlE
KOL SOMUt«J I HANOIE HllT
SS304
SS304
1
1 .I
12 Ost Sll(JolAPutu /SPRING WASllER SS304 1 I
13 CiVATA/ BOlTS ASTM A193 Gr.8 8
• .'
14 civATA SOMUHU /80l3 NIJTS ASJM Al94 618
• i
15 BOlT WASHERS SS.30•1 •
16 KOl KTLIF1 /HANDLE SlEEYE VINLYGR!:P l I
17
- ~
KILinEllf TABl.ASl/ LOCKING PLATE ~
SS304 _[_ 1
Olculer / Dimensions
Size d l IY H A\iirhl</Weighl
Inch mm mm mm mm mm Kg
11r lS IS.O 65.0 1D3.0 69.0 0.43
l/4" Jj) 20.0 16.S 127.0 73.0 0.61 I
r I 2S 24.5 86.0 127.0 73.0 0.83
iv•· 32 32-0 98:0 153.0 eo.o 1.52 ~
lVr 4D 40.0 n<.O 1)3.0 87.0 1.SS '
-
2"
2vr I
so
- -
S0.8 ,__ 132.D
- ·---
193.0
-r-
96.0
- ·-
2.AO
2vz·
- l" 71 77.9
-- 193.0
- 244.0
- 141,2
- 8.31 J
3 PAR(:ALI TAM GE(:iSLi 1500-2000 WOG DiSLi VE SOKETLi KURESEL VANA TiP-lHP
I 3 Pcs. Full Port 1500-2000 WOG Threaded and Socket Welded Ball Valves Type-lHP
·~-~----·~-~-·-------·--------*-----~-~·-·----··---·----··--~-~-----~--·--·
ANSI B 1.20.1.
ASTM·A351·CF8M / EN1C213 1.4408,
ASTM·A351·CF8 / EN10213 1.4308. ISO 228
DIZAYN OZElliKLERi /DESIGN f EATURES:

Buh;ir- Oranl/Ste<am Rating. 1501>u WSP .\dJ•JSlilble Stern P.l<ku~ . Ay.ir!aoabib1 K.wiak
G~Body: ASTM A3SI Gl.CFSMFof re·AOOO H~!l:la! W1lb LO(ltino De·1ke: KiMli 02e:lik1i Kol
ASTMAzt6Gr.V/CB F-0r TC•4l00 Full ISO 2SU Pad Fo1 Direct Mount AutornaU!x1: ISO 2511 Otoma5yon
ME·PTFE Seal Kits: REPLACES PTfE. RPTFE ANO FPA Uyumlu D1tekt Till Aklu.ll6t Ped I
tow OelOfmahon UnU:er l<iad/YUk Altind.:i DU$ilk. Oelo.rnas;on Et1dCon11~ctlons (BaQlant1 CestUerl}: nueadel1 End (Ol.Sti)/
l ow Pfrme.)!iQ.n,IDUpjk Ge,lr!1t!nll.. Soctel·W~d fnd (Soketti}
remp~ral~ R<lllng/Cabsma Sttakhl)t: ·45.5''C (·SO>f} tG246'C (47S"F) Te~t Stand.ud/T~t StafidJ.1tlan: APT 598 API 607 Sth Ed::llO~
LOl\O Cycle Liie; Utun X1.1llan1m Omn1 F1teSa!e Approval: Yangin En1nlveU On.-iyh
BIO'A"Out•Proor Stem.. P.it::>m.llara K.)f~ o-.iy-d11okh G6vde Kasn.st Dtzaym V:ic1111tn ServiceNakurnloma Kontiol: 29H HQ
Malieme Llstesl I Material lists

No
1
2
- Par» AdrI Part Name
GOVDE I BODY
GIRIHIKIS/CAP
- Malzeme I t-i atenal
ASTMAJSl G'.CFSM
ASTfotA3S1 G'.CFSM
Adet I O'ty
1
2
BASIN~/ SKAKLIK ORAN!
J KORE/BAU ASTHAlSl G·.CFSM I PRESSURE TEMPERATURE RATINGS
4 VOLANCONTASII SEAT 'l<HTIE 2 ps; CME·PTFE SEATS) (kgt.'<;tn')
' 2 ( 133.3)
5 I CIVATA I BOLi A.SYN AJ93•jrB8 6 (112' - 1") \
6 COllTA/GAS!<Et 'KE·PlfE 2
7 SIKMA PIJW / n<RtJST WASliER 'ME•PTIE I
\
' (100.0)
B I OOvotl<ASNAGl/SIE>l ASTMA276 6r.316 I
9 O·RING VllON I
(1 114" - 2") \
I 10 KASNAK CONTAST/ PACKING 'ME•PTIE 1 ~ 10 \ (66.6)
11 RJNG SSJCl>' 1 '\
800 (53.3)
12 I SABlllEtlE PULU / BEill\IEIU£ WASHER SS410 2 600
\ (400)
l3 HAREKE l l(()lU SO>!UNU I HA~'OLE NOJl SSJ04 2
400
\ (26.6)
1•
"16
I
I
Kl.ITUME PUW / SlOP WASliER
DUROORUCV / STOf'PER
KillTLEtlE TABLASl/lOCKING PLATE

,,,..
SSJ04
SSJ04
2
1
1
200
100 300
\.
400
\
(13 .3)
·50 0 200 500 f

17 KOl./ HANOLE SSJ<M 1 (-45.$) (-18) (38) {93)
(149) (204/ \260 °C)
I Temperaue ~F {'C}
l8 KOl Klllfl/HANDLE SLEEVE
- vr~LYG~IP 1
. ot~iiler I Dimensions
Srze A c 0 d l Ill I n r Cv Agubk / Wei ~
Inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm Factor Kg
1/2" 15 10 29.1 21.7 15.0 73.5 425 9.0 9 ~ 0.93
l/4" 20 1l 36.1 27.1 20.0 83.0 465 9.0 9 SS 1.34
1" 2S 1l 46.0 :mo 25.4 99.0 59.S 11.5 9 110 2.18
ll/4" 32 1l Sl.9 42.6 32.0 114.0 625 12.5 9 160 J.47
11/2" 40 1J S9.3 .48.7 40.0 128.0 lll.O 16.0 1l I 270 4.73
2" 50 16 72.6 61.2 50~ 152.0 86.9 16.0 l3 I soo 7.5,
e ~ ~.R.§i E.1:-' I borsenboru.com 126
3 YOLLU "l" TiPi VE "T" TiPi REDUKSiYON GE(:iSLi 1000 WOG DiSLi KURESEL VANA
3 Way "L"Type and Type 'T' Type Reduced Port 1000 WOG Threaded Ball Valve
---·-·-·-··--~----~---~-·-·----~-~----·-~----------·------·--------
ASTM ·A3SHF8M I EN1C2131.4408,
ANSI B 1.20.1. DIN 259 / DIN2999
OIZAYN OZELLIKLERI I DESIGN FEATURES:

Steam Rahn9/Catl)tno1 8as1nt1. lSO 1>St WSP E.id Connetlions.. R1readed End
Blow .out ·p10C>l stem del1gn/ Pllllilm<1ya kar~ dayamkh OO'IOE! Worklnt Pressure/Cah~ma B<innu: 1000psl
k.!S~k. d1zi1111i ISO 5211 Attuato1 Mounting Pad l f!mpe11tu1e RMige: -so~F to.450'F
Bolt)•/GOvde: ASTM A3S? C"f.CfSM Te~t St<nddfd/fest St<i1v.l. nd1:
. Ai>t 598
Blll/Kllce: SSll6 Op!101li"OpSfVon&clr. P.adlockmg device/Ped luhUeme ~1au
Stern/GOvdt< Ka.sna{l1. SS3l6 Thereated lYJle:BSPT
Se111/COOt<): Relnf0tcetf fetlon/GUtlet1d1diml$ Teflon
POSlt!ON A 8 c 0
Malzeme t1stcs• / Matenal l ists L.

·G:l· 16)2 ·E!:>· ·C9·
POOi l l ) l
Par(a Adi I Part Name ~1at•rlal
No Malzem• / Ad•l / O'ty
T ,9 , ·ED· ·E9· .(fl>
I G<lvoE / BODY ASTM A351 Gr.CFSM I I PCl\r I
• I I
2 GlRIS-(IKI?/ CAP2 ASlM A35-1 Gr.CFSM I 2

BASINCI SICAKLIK ORANI
_ J _ _G<l
_~~~f;I ASTM A276GrJl6 I I
• Y6N(\JBIJGU SOMUNU /GLAND NUT SS30< I I
pso (RTFE SEATS) (tg&'cnf)
- s
6
KllRE I BAU
VOlANCONTAS! / SEAT
ASlM A~Sl Gr.CF8t1
PrFE•ISlWf I
•
' 1000
\
(66.G)
7 SIKMA PUW I rl<RUST WASHER PTFE I I

- 800
\ (53.3)
8 KASNAK CONro\Sl/PACKING PIFI I I
' I\
-109- ------- ---
BiRLESME CONTASI/ JOINT GASl<ETI
G0VOE KASHAK CIVATASI /STEH SOU
f-
PIFI
SS30<
I
I
2
I
1...
i \
(40.0)
II
-- - PUl/WAS!<ER SSJO< I I \
~-
I i~ 400 (26.G/
12 KOl./ HANotE SS30< I
cl: \
u OOVOE KASNAKfUlU I STEM WASHER SS301 I I
\
I (13.3)
"' OVATASEli/SET SCREW
_ _K~..'S'llfl 0!_AN~SlE~
SS30l
I
I \
IS
16 VON ATAASETI / SET BLOT
- --
VINLY GRIP
SS30
Olt:Ulfr /Dimension~
Size- A 8 c G d L H 0 E F M {v Agidll</We'91ll
inch mm mm mm mm mm mm . mm lb mm mm mm mm Faclor Ka
V4"" 8 10.7 ~1 12.0 9.0 tlJ) 69A 62.S UlA JO.O J'iS "2 6 0.82
3/l!i' IO 10.7 I ~7 12.0 9.0 n.o 69.4 62.5 133.4 JO.O 15.S I "2 6 0.78
vr IS 10.7 ~7 12.0 9.0 Jj] 1~1 65.9 JJJA JM 410.0 42 12 0.74
3/4"' 20 I0.9 3.9 15.0 n.o 16.() 86.6 84.90 17&5 .15.0 42.0 so 16 1.18
1· 25 2Q.O B.S 15.0 11.0 2(\() )02..t BB.7 178.S JS.O 44.0 so 20 1.70 ___..
iv•· 32 23.4 I 1.9 15.-0 11.0 2~.o 118.211 l!l.9 2099 .15.0 "6.0 so 37 2.82
11/2" 40 25.8 10.3 15.0 11.0 32 125.B 1033 20~-0 495 57.0 70 103 J.96
Z" so 253 9~ i8.S 14.0 JU l49.0 1Jt5 229.9 so.o 64.0 70 143 6.78
I 2 PAR(:All TAM GE(:iSLi PN16 FLANSLI KURESEL VANA TiP-1

-·-----·---·-----·------~--·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
: 2?151-1-----)
10' '
14 15
ASTM-A351-CF811/ EN10213 1.4408.
ASTM-A351-CF8/EN10213 1.4308,
DIN 3202 F4, DIN 3202 FS
DIZAYN OZElliKLERi /DESIGN f EATURES:

P1Msure R.alln9/CalQma Basinci: IO-OOp~I WOG (Non Shock)
Flange B;sU Yahie/fliV'ISh Kiifesel Vc>nil: OJN 2SdS
rest Stan.dard/l~!>t Staodard1 API S%
Ma zeme llsl>sl / Mated.al lists

'
I No ParcaAdl/ Part Name Mabeme /Material ADET/O'TY
I GOVOE/ BODY om 1.4'1oa I
.I
'
2
3
GIRIS-Cll(JS I CAP
!GJRE/ BALL
omt.M08
Dl:N 1.4408
I
I
I 's GOVOEKASHAlll/ STIM Dml4401 I
I
r &
VOi.AN CONlASI i SEAT
CONTA/ GASKR
PTFE•lS%G/ F
KE ·PlfE
- 2
I
-
r--:
• 9
Sl~fll~ WASHER
KASNAK COlllASI/ PACKING
RING
t<E •PlfE
PlfE
SS301'
I
I
I
-
~. VON CUBUGU{ GIANO om 1.•1os I

I
t
II
12
DUROURUCIJ / STOPPER
SOMUN/ HUT
SS30d
DlNl.4301
- I
2
-
. ll \'00 cuauGu SOMl»~U I GLAND BOT OINl.4101 1
I
I 14 l<C!./ HANOl.E SS304 I

I
IS KOL Kll.Jfl/ HANDLE SLEEVE \'INLY GRIP I
t I& SAPLAMA dvAIASII STUD BOLT
-
OU~l.4101
-
4.•l2
-
17 SOMUNSETI/ SE1 NUT DIN 1.4301 d.-12
Oituler / Dimensions
--
.
~11P r. r M·N w
"
( (y A9•ri!k/WPighl
iACh mm
I
mm
0
mm mrn mm
-
mm mm mm mm l
H
mm
- Factor Kg
1/ 2"' 15 115 9S
'
&5 ., 14 14 4 IS 170 84 19 2.0
3/•• 20 120 105 75 S8 I& 14
• 20 110
170
84 37
54
2.7
I
1"
11/A"
2S
32
125
130
115
140
85
100
68
78
I&
1&
"
18
'
4
2S
32 170
9l
102 103
l.J
4.9
11/T 40 1'0 lSO 110 88 I& 18 ·1 40 255 ll'i 14! 6.0
I 2"
21/2'"
so
65
ISO
170
16S
18S
125
145
102
122
18
18
18
18
•
·1
so
&S
255
JJO
145
17'
360
440
8.7
15.7
3• BO 180 200 IGO 138 20 18 B 80 330 188 520 14.7
... 100 190 220 180 158 20 18 8 100 330 203 820 19.2
5" 125 ill 250 210 IBB 22 18 8 125 JOO 247 ISOO 51.0
6" ISO 350 285 240 212 22 22 B ISO 100 2&1 1920 n.o
8" 200 400 34{) 295 2&8 24 22 12 200 1050 272 JGOO lllO
e ~ ~.R,f;i E.1:-' I borsenboru.com 128
2 PAR,ALI TAM GE,iSLi PN16 FLANSLI KURESEL VANA TiP-2

---·-·-------·---··--·--~-~--···--~-~--·---------·--------·-~-----·--------
ASTM·A3SHF8M/EN10213 1.4408,
ASTM·A3SHF8/EN10213 1.4308,
DIN 3202 F4. DI~ 3202 FS
l>!alzeme Listesi / Malerlal Lisls '

No Par1a Ad<I Part Name Mali.me/ Mate11al Adel / O'ty
I GOVOf / BOOY DIN lAd.08 I
'
2 6'RIS<IKIS/CAP 01Nl4408 I I
- 's
l Kfll<E/BAU
GOvllE KASNAGII STEM
DIN L4408
DINIA401
' I
I
'
I
r
- . VOLAN COHTASI I SEAT PrFt·15%M' 2
-j
6 CONIA / GASKEI PTFE I
7 stKM~lUl,!H~ W~ ,_ PTFE I
8 l<AS>lAK COITTASl / PAOON<; PTFE 1 1.
- 9
10
RL%
VONWBLIGU I GLAND
SS304
OIN 1.A308
I
I I'
TI ,_ OUROUROCU / STO!'PER SS30•1 I
12 SOMUN/ NUT DIN l.4301 2 1
13 VON WBLIGU SOMUNU I GLAND BOT DIN lAlOI 2
'
14 KOL / HANDLE SSl04 1 I
- 15
16
KOL KlllR/HANDl£ SlEEVE
SAPl»IA CIVATASl /ST 00 BOil
VINLY GRIP
DINIAlOJ
I
4.•12 1
'
17 D!NiA301 •1., 12
. SOMUN SETI/SET NUT
- __
Ol1uler I Dimensions
-
Inch
'\ltP
·- mm
- ':______
mm mm
Q_ -
mm
c
mm
G
- -' mm mm
M·N
mm
I
I
d
mm
I
'
w --
mm
H
mm
vr 15 115 95 65 45 12 14
' 15 115 n
'3/4' 20 !20 105 75 58 14 I 14
' I 20 135 14.S
1· 25 115 85 68 IA 14
llS
I I
' lS 135 81.S
11/4" 32 130 1'0 100 78
"' 18 4 I 32 150 90
1112" 40 140 150 110 88 14 18 4 40 184 94
r so 150 165 125 102 15 I 18 I 4 so 215 IZJ
2vr 65 170 185 MS 122 l I 18 4 65 no 114
I
r 80 i.!10 200 160 138 17 18 I 4 I 80 ll;S 148
4· 100 1110 220 180 158 11 18 8 100 .115 I~
s- llS 325 lSO 210 188 20 I 18 I 8 I llS 700 241

5· 150 JS() 285 240 212 20 22 8 150 700 261
tr 200 400 340 295 ll;8 22 22 I 12 I 200 1050 272
129 bOISenboru.com I e ~.~~s.E,N
I 3 PAR(:ALI TAM GE(:iSLi PN40 FLANSLI KURESEL VANA TiP-1

·~-·----~-·---·---···~---~----~··------·------··-··---~-·--·--~--·--·
DIZAYN OZELLiKLERI / DESIGN FEATURES: Standards / Standa rtlar

Pressu1e. Rabn.9/Caf1smo1 8ilSIOCI. l-OOOp1i WOG (Non Shod:)
Ste~m Ratinw'Buhar Sas1n1ct 150psi WSY
ASTM·A351·CF8M / EN10213 14408. ASTM·A35HF8 /
tmo.eslment Cast 8¢dy &Cap/OOkOm GOvde •1e K«i EN10213 1.4308. DIN3202 Fl, DIN 3202 F4, DIN 3202 FS
3Pc Deslan/ 3 Parc.i!1 Dizayn
SIOw Out•Proof Stem/ P<1Uaina,;•<1 Kar~1 Oi1yan1k• G!rid~ K.utlat Oli.tjni
Sl3rnless Sleel Handle V/1th V.11yl Gril) /Vinyl Kap!! P<is!:mm.az Cei!k Ko1
Opti1ns/0¢slYt'net l-0cken9 Ot v1te/Ki111ainw Sistemi
Malzeme listesi I Material List s

--
No Par(> Ad> I Part Name Maize""' I Haterlal Adet / Q'ty
1 GOVDE/ BODY ASJMAJS1Gl.Cf8>1 I

2 GIRIHIKIS/ CAP ASIMAJSI Gt.CF8>1 2 I BASIN'1SICAKUK ORAN!
PRESSURETEMPERAl\JRERATINGS
- J
- KURE/ BALL _,_ ASJMAJSI Gl.CFBM I I
ps; CRTFE SEATS) <kOVcm'J
4 GOYOEl<ASNAGI I Sia.I ASlM A276Gr.Jl6 I I 1 (66.6)
I\
-
5
- ~~S!E~ -- ME·PTFE 2
6 KASNAK CONTASI / PACKING HHlfE I I eoo
\ (533)
\
7 YON CIJBJJGU I GLAND SS3m I
- - f-
B COITTA/ ENDS'EALS PTFE I 2
600 I\ (40.0)
\
.I
9 SIKMA PUW / llfRllSTWASHER PI H I
10 KOL/ HAlllE SS30l I \
400 (26 .6)
n KOL Sot1UNU I HANDLE tllff SS30I I \
12 OST PUL/SPRING WAS1'1ER SS301 I I
\
200 (13.3)
u ciVAIA/ BOLTS ASTMAl93Gr.88 4'6 \
IA CIVATA SOMUHIJ f SOU NUTS ASTM Al9l Gt.8 4-6

IS CiVATA PUW / BOLTWASHERS SS3m I H
\
1-- ·50 0 100 200 300 400 500 •F
16 KOl KIUFl / ~ANOlf SLEEVC VINLYGRIP I I
[-45.5) (-18) (38) (93) (149) (204) (260 . C)
17 l<JtITl.EMf TABLASI / LOCl<JMGPIATE' SS30l I
- ' Temperature "f {'C)
• OP~YON EL{ OPTION
OtcOlor / Dimeosioris
~
Size c
-
D
·- d
---~
w l H
- I Cv 1A\i1<f<k/ Weighl
inch mm mm mm mm mm mm mm mm Factor Kg
V2" 15 6S 95 IS.O 102 IJO 57.0 16 19 2.20
l/4" 20 15 105 20.0 126 150 67.1 IB J7 :J.03
I" 25 as 115 25.40 126 160 16.0 18 64 J.72
- 140
-
TV4" l2 100 32.0 156 18D 9U 18 IOJ 5.6!1
11/ Z' 40 llO 150 40.0 ISG 20D 95.1 IB 14! 6.S6
2· 50 125 165 so~ 186 230 105 20 360 B.911
21/2" 65 IA5 18S 6S.O 272 29D 120.8 22 440 J5.9l
J"
...
8D
100
- 1--
16D
19D
-- 200
ns
-
so.o
100.C
- 1--
172
JJS
- 1--
JIO
JSO
- - l27.4
17J.7
1--
24
24
-- S20
820
21.60
-
32.24
e ~ ~.R,f;i E .1:" I borsenboru.com 130
3 PAR(:All TAM GE(:iSLi PN40 FLANSLI KURESEL VANA TiP-2

---·-·------·---·-------·-···----~-·----------·--------·-~-----·--------
Standards / Standartlar
ASTM·A35J.CF8M/ EN10213 1.4408. ASTM· A3SHF8/
EN10213 1.4308. DIN 3202 Fl. DIN 3202 f4. DIN 3202 FS
Pressu!'e Rabn<i/Cabstna &sum: lOOOosl WOG (Non SllO<k)
Malzeme- Us-test I Material lists

-
No Part• Ad> I Part !'lame Malzeme I Material Adet/ Q'ty
.
i I GOVOE/ 8-00Y ASTMAlSI G1.CF8M I
'2 GIRlHlK~ / CAP ASTHAlSl Gi.CFSM 2
I , .
KORE/BALL A.500351 Gr.CFSM ,_ I
-
l 4 . GOVOE KAStl/\GI/ STEM ASTM.AlSl Gr.CFSM 1
I s ~TASl!'._S~l R~PTFE 2
- - -R·PTFE
6 l<ASNAX COtllASI I PACK!NG I
~
1 YOH (llWGu I GLA>ID SS304 1
8 I C~fA / B<DSEALS R-PTFE 2
9 g-PUlU / THRIJS! WASllER R·PTFE I
r---;:. I
. l<OL/ HAllLE R-PlfE 1

'
I
11 KOL SOMUNU / HANOl.E NUT SS304 1
-
( .12
13
...
OSI PUL I SPRING WASiER
GVAfA/BOLTS I
SS3CM
A.SlMA193Gr..B8
I
4.·6
! 14 dVAfA SOMUNU I BOLTHUTS AS!MA193 Gf.8 4.•6
I IS OVATA PUl.U / 80lTIVASHERS SS304 4.•6
-
16 KOL KtuFI I HANDLE SLEEVE vtNLYGRIP 1
Oltiller I Dimensions
Size d ( D T L H w
1ncll mm mm mm mm mm mm mm
' 1/2" 15 6S 9S 16 130 n.s 100
I 3/4" 20 1S IOS 18 150 855 132
- 111'"
1·
- - 25
32
__j_ BS
100
115
MO
18
18
-- 160
180
895
I()()
- 160
180
-
!.Y2"
r
>- ••
50
->--
no
125
,. 150
165
_ I_?
20
- 200
ZJO
106
U6
- 180
180
-
2v2·
3"
65
80
145
160
185
200
22
24
290
.!JO
120.8
ISU 240
-
- 4·
- 100 190 235 24 350 1 168 305
I 200 WOG TAM GE,iSLi DiSLi 'ALPARA 'EK VALF

200 WOG Full Port Threaded Swing Check Valve
-·-·--·-·~-·-------·--·--·~·--------------·------··-··---~-·--·--~--·--·
ASTM·A35HF8M/ EN10213 l.4408,
OIN 259/0IN29% ANSI B2.l/BS2l. ISO 228
BASIN~/ SICAKLIK ORANI
p<I (BODY)
500
DiZAYH OZElliKLERI /DESIGNFEATURES:

Wo1k1«g Pres.ture/( afGlfill Sttsioct 200 PSI (2U)
End COtlnettienS/Ba~ntl Sekit. Threuded En~DtSU
Test Sta1:<j.1rd/TeSI Sl<sndardt API S9S
CIK'1aded l yJ1e/Oi$ lipi 8SPi
(20.0/
'
Malzemc l islesi I Malena) lists l \ 13.3/
Malzcme I Haler1al
No Par>0 Adi/ Part Nam• Adel/ O'ly
I°"'
I z
I G0\1DE I BODY
GIRIHll<JS/ CAP I
ASTHM5l <ir.CFSM
AS Tt-1 Al5J fir.CF8M I
I
I
100 '" (6.7)
.
3
4
DISK/ DISC
MEtmS'- PIHl /HINGLE PIN
I
I
ASTt1 A351 <ir.CFSM
SSJlt
. I
I
"""' ~
s CONIA/ GASKET I PTFE ' I
·50 0
t""S.5) (-18)
100
(38)
200
(93)
300
(149)
400
t204)
500 °F
(260 •q
6 KORIAPA I PLUG I SS31t I I Temperan.e °F (°CJ
I 011uler I Dimensions
.~
Sile l Ag1rt1k I Wel<Jht
->- - -
d
- I- - - - -II Cv
1ncll mm mm mm mm ta<lor Kg
' .
.,
114· 8 10 65.0 45 I 3.0 033
I w 10 12 65.0 45 I 4.0 035
'I
v2· _.,_
-- - .._ I
I
I. 314·
IS
20
15
20
- .._ 66.0
81.0
46
s• I
6.S
15.0
0.30
0.43
1· 2S ZS 91.0 _!0 I 28.0 0.75
'
I TI/4" 32 32 !06.5 12 I 45.0 l.lS I
. 11/2" 40 40 121.0 JS I 65.0
l~~
! 2"' 50 50 11120 82 I 120.0 2.54
zV2" GS 65 IS9.0 90 I l!IO.O 3.80
I l" 80 80 190.0 104 I 280.0 5.90 I
800 WOG DiSLi Y TiPi (:EK VALF

800 WOG Threaded YType Check Valve
--·-----------··----~-~-·--·---~----------·--------·-~-----·--------
StandardsI Standartlar
ASTM·A351-CF8N/ EN10213 1.4408,
DIN 259/0IN2999, ANSI B2.1/BS2USO 228
BASINt/ SICAKllK ORANI

(BODY)
800
OiZAYN QZElliKlERI/ DESIGNFEATURES:
lnvi'SlmMt Cast Bod1&Cilp I OOJ:Un'I GO\'dt!
Scn.,ved•ln Cap I Oi$1i ftp Kep 700
\
Co011etl1ng Jlire<idS: ANSI 82. 1/BS21
600
\
Malzeme Us:tesi I Materia1 lists - 500
\
No Parco Adi I Part Nam< Malteme / Material Adel 1a·1y
:§
; 4100
\
\
1 OOVOE I BODY ASTM Al51 &.CfSM 1
~ 300
2
3
GIRIS-CIKIS I CAP
YAY / SPRING
ASTM AJSl f<.<FBM
ASTM Al51 C..Cfa.M
1
1 200
\
•s olsK/ OIS( SSlO' 1
100
\
THtO'I 4.·12
6
DISK CONTASI/ SEAT
Put/WASHER TERO'I 4.· 12
\
·20 100 200 300 400 500 •f
7 cr/ATA I BOlt SSlOt. 1
(·29) (· 13) (38) (93) (149) (204) (2<;0}°C
8 SlZDIRHAZllK COHTASI / GASKEl TER0'4 1 J Te.-nperature ~ ec)
-- Ot101er f Dimensions
-
inch
1/4"
Site
l
mm
8
-- I.
m'll
6;
-- B
mm
116.0
-- -c
mm
19
- C•
Factor
6.0 I
. JIS" I 10 6) 46.0 19 120

1/2" I 15 6) 45.0 19 19
lf•• I 20 &l 58.0 23 37.0
. r j 2S 9) ~9.0 27 64.0 '
iv·· I 32 KS 75.0 32 103.0
11/T 40 l2l 85.0 41 1410
2" I 50 14) 98.0 50 300.0
I 800 WOG DiSLi Y TiPi FiLTRE

800 WOG Threaded Y Type Strainer
-·-··--·-~-·-·--~------·-------·------·------··-··---~-·--·--~--·--·
ASTM·A35HF8M/ EN10213 1.4408,
DIN 259/DIN2999. ANSI B2.1/ BS21. ISO 228
BASIN' / SlCAKUK ORANI l

11\M
800 DIZAYH OZELLIKLERi / DESIGN FEATURES:

~
---· ·-Gsody R8tll'IQ9 Bod'//~vde: ASlM A.351Gr.CF8K
Screeo/filtre: '55316
\
\ \ ----- '-.
P;lCk!ng/KdSnak. Contast PrFE
\\lt)l'kmu ~u1~/Cu isma Ba~inct 800 psi
'fEST SJANDARO/TeS! Sl:;1od.'lrd1. APi 598
\ End COfll'le<lte11s/B.t~lant1 SeklL Threaded End/Ols!i BaQli!tlll
Tbleai:l~d rype/Oi$ llp1 SSPT
\\
200
T
\ \R
\\
0000000000000000
-20 0 100 200 300 .ioo soo "F 000000000000000
(-29) (-18) {38) (93) (149) (204) (260 ' C) 0000000000000000
Temperature •f (°'C)
000000000000000
0000000000000000
000000000000000
0000000000000000
Malzeme t1stcsi I Matenal l ists
c 000000000000000
0000000000000000
No Par,a Adi I Part Nam• Malzcme / Matenaf Adet/o•ry 000000000000000
1 BODV ASTM AlSl C'f.CfB>'I I 1 0000000000000000
2 SCREE:tl l2MESH (SS316) I
l GASKH PrFE I
'
4 BONNEl As.TMA~3Sl6r.CFSM I I
s PLOGGASKET PIFE I
6 PLUG . ~M AJSl &':CJS>1 I
O!cwer / 01mellSlons
Size d H l w b I Ag1rl1k I Weight
I Inch mm mm mm mm inch mm Inch mm IQ<h mm kg
V4" 8 II 46 65 0.079 2 0.039 I 0.016 0.4 0.24
I 3/8" to lJ 46 65 0.079 2 0.039 I 0.016 OA 0.23
'
vr 15 LS 46 65 0.079 2 0.039 1 0.016 0.4 0.23
l/4..
r
20
25
20
2S
55
70
80
90
0.079
0.079
2
2
'
I
0.039
0.039
1
I
0.016
0.016
0.4
0.4
0.36
0.70
-
1
I
l lW 32 32 13 lOS 0.079 2 0.039 I O.Ol6 o.• 0.90
11/2.. 40 •10 81 120 0.079 2 0.039 I 0.016 0.4 110
I r SD so 94 140 0.079 2 0.039 I 0.016 0.4 1.90
2112·
,..
_,_ 65
80
- r-
65
80
120
140
·-
170
200
0.079
0.079
2
2
I
I
0.039
0.039
I
I
-r 0.016
0.016
0.4
0.4
- - 4.30
6.30 i
200 WOG TAM GE(:iSLi DiSLi GEYT VAHA

200 WOG Full Port Threaded Gate Valve
ASTM·A351-CF8M/ EN10213 1.4408,
OIN Z59/DINZ999, ANSI BZ.1/8521, ISO 218, ANSI Bl.20.1
DiZAYN OZ£LLIKLERI I DESIGN FEATURES:

Non~Rtst.-1-g Stenv' S!lb1t >easoak Wo1kt11<i1 Pre:.sur?,/Cahsfl'hSBct:Smc1: 200 psi
Solid Wed9e Dist i ESl STANDARG1 feSI Sl<'l!'ldi1Jd1. API 598
Body/GOvde; ASTMA3Sl Gr.CFSM fnd CoMet:llO~@li:t!h ~kh: Thteaded Erv.l/01s!I
Olsc/OiSk.; ASTMA35l Gr.CFSM 8a@1anll
Se<il/Conla: S'Silt lhre&d~d Tyr;e/1>1~ T1 ~1
PllcJ:lng/Kunilk C.Qf1tw. PrFE BSPT
BASIN' I SICAKLIKORANI
Mal!em• LlstfSl / Malorlal lists PRESSURE i EMPERATURE RATINGS
psi (BODY) (>gll<m')
No I
Par1B Adt Part Name Malzeme I Material Adel/ ()'ty 500 (33.5)
' 1 GO\'DE I BODY ASTNA3S1G1.CF8M 1

2 YM<A \'DLNABAst!Gt I BOHNEl ASTMA351 GJ.CFSM I 400 (26.6)
J GOVDE KASNAGI I STEM ASTH A276 Gr.316 I

4 DISK/ DISC ASTHAlSlGr.CFSM l
-
(20.0)
s
6
___J;O~SJ!T
-
DURDUR\JCIJ HALKA/ stOP RING
- PTFE
SSJ04
l
1
(13.3)
- - -
9
7
a
10
.__...__
-
·---
GiwDE KASN~ BASl1t£YICiSl/STEM HOLDER
GOYO£ KASNAKCOtffASI/ ST<M PAQQNG
'IOtl CIJBtroU I GU\ND
YON ~UBUGU SCl«JNU / GLAND NIJT
- -
SS.116
PifE
SSJ04
SS.116
-
-!.
_
1
1
l
.
100 "" "' "
"-
(6.7)
11
12
~TA~~St,LHAl{!)l~IHEEL
gKMA SOMUN Pl/\KAST / NAME PLAlf
SS400
A.UHINUM
1
l
·50
(-45.5) H81
100
(38)
200
<•31 /149>
"'
300 400
(204)
.SOO •F
(260 •ci
H
14
MANIYELAPUlU/ HAflOlEWHEEL WASHER
HAl4YElA SOMUNU I HANDLEWl!EEL NU!
- SSJ04
SSJ04
1_
1
Tempecature •F ('C)
OlcUler JDimenStons
Size d 0 H L Cv Ag1rt1k /Weigh!
Inch mm mm mm mm mm Factor ~9
1/2. 1S 16.1 70.0 9a6 17.0 15 0.52
l/<1" 20 20.J 70.0 I05.0 60.S JI 0.65
_,__ _12_ _ _
~'
l" 25 26.0 ~J.- 7~ nsno 67.0 __Q,.31 -
11/4" l2 3UI 765 l2B.O 76.0 110 1.18
r-
11/2"
l' - 40
so
_,.. 31.8
50.J
_,. lOJ.5
121.0
-- 1710
189.0
- 87.0
9S.O
- 165
520
_ _ 2.00
2.82
.
HiJYENiK
HYGIENIC
HIJYENIK BORULAR VE MOHTAJ MALZEMELERI
SANITARY PIPES AND INSTALLATION MATERIAL
DIN NORMU HIJYENiK BORUVE BAGLANTI ELEMANLARI
HYGIENIC PIPE AND FITIINGS ACCORDING TO DIN STANDARD
ISO 2037 VE SMS NOR MU HiJYENiK BORU VE BAG LAN Tl ELEHANLARI
HYGIENIC PIPE AND FITIINGS ACCORDING TO ISO 2037 ANO SMS STANDARD
HIJVENIK VANALAR VE OTOMASVON ORONLERI

SANITARY VALVES AND AUTOMATION ITEMS
HIJYENiK KELEBEK, NUMUNE VE (EK VANALAR
HYGIENIC BU11ERFLY. SAMPLING ANO CHECK VALVES
TEK YATAKU AKTUATORLO VE MANUEL VANAlAR
REG0LASYON VANALARI
REGULATED VALVES
KONTROL KAFALARI VE OTOMASYON ONITELERI
CONTROL HEADS AND OlOMAl ION SWITCHES
HIJYENIK TANK EKIPMAHLARI

SANITARY TANK EQUIPMENT
TANK YIKAMA BASLIKLARI
TANK KAPAKLARI
JANK COVERS
TANK KARISTIRICILARI
TANK AGITATORS
HIJYENIK POMPALAR
SANITARY PUMPS
SANTRiFUJ POMPALAR
CENlRIFUGAL PUMPS
ENOX HIJYENIK BAGLANTI ELEMANLARI

ENOX HYGIENIC FITIINGS
ENOX DIN NORMUHiJYENIK BAGLANTI ELEMANLARI
ENOX HYGIENIC Fl TTINGS ACCORDING TO DIN STANDARD
ENOX ISO 2037 VE SMS NORMU HiJYENIK BAGLANTI ELEMANLARI
ENOX HYGIENIC FITTINGS ACCORDING TO ISO 2037 ANO SMS STANDARD
ENOX HiJYENIK GOZETLEME CAMLARI VE FiLTRELER
ENOX HYGIENIC SIGHT GLASSES AND FILTERS
ENOX HiJYENIK KElEBEK VE (EK VANALAR
ENOX HYGIENIC BU11ERFLY AND CHECK VALVES
HiJYENiK MONTAJ MALZEMELERi

I Sanitary Installation Material
""Lr""·
l.""v"'L
•O.O H O H O H H O . . .H O O O • O O - O H - O H O O O O.OOOOHOHOOOOOOH-OMOOOHOOOOOOH00000000-000000-00000000000HHOOOOOOOOOOOOOO-OOO-OHOOOOOOOOO.OO-OOO+oOOO-OHHOOOOOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO-OOO-OO·O - H O H O O O O O O O •
ALFA LAVAL MONTAJ MALZEMESI kesin sartnamelerine uygun olarak imal edilmis olup bu sayede
Alfa l ava!; g1da, sot. i<;ecek, kisisel bak1m, biyoteknoloi ve ila<; kaynakh baijlantl par<;alanna tam uyumlu hale getirebilmektedirler.
proses uygulamannda gerekli Ozel baijlant1 par<;alan ve borulan Genis bir borucap1, finisaj ve baijlanh opsiyonlan yelpazesi arasmda
i<;in komple kaynaij1nizd1r. POrOzsOz ve 010 noktas1z i<; yOzeyler. seciminiz yapabilirsiniz. TOm OrOnler barkod, OrOn bilgisi ve imalat
gOvenilir, kendinden ayarll contalar, Alfa Laval baijlant1par<;alan tarihi etikelini tasu. Bu sayede kolayca tan1mlanmalan mOmkOndOr.
i<;in karekteristiktir. Herbiri OstOn nitelikte korozyona dayanikll Alfa Laval boru par<;alan iki Oriln serisine aynlm1st1r: Hijyenik seri ve
ve essiz hizmet Omro sunar. Alfa Laval baijlant1par<;alan, monte ilac serisi. Hijyenik seri, standart gOrevlere uygunken, ila<; serisi ekstra
edilmelerini kolaylast1ran boyutsat kesinlik ve yap1sal bOtOnlOk yOksek hijyen ve temizlenebilirlik kosulan gereklirenOrelim sartlanna
saijlamak Ozere tasarlanm1s ve imal edilmistir. Borular, Alfa Lavat'm uygundur.
ALFA LAVAL HiJYENiK SERiSi YUZEY OZELLiKLERi

-"'u-.-.·
Surface Specification For Alfa Laval Sanitary Range -t.."'"'....,-"t..-
··-·-·..-·....·············-·..-······-········..·M·--···········-..·-·..---···.........................- .............-···-·--····..M···..·-······..·········M······-..············..·-·······
Sanitary Borular/ Sanitary Pipes
Alfa Laval Yuzeys.I Doku (Ra ~m) Standarl Standard• lsil lilem Boyulsal Noffnlar
Markalamas1 1, Yuzey k Kaynak D1i Mar.kalama Uygunluk Ourumu DIN!1850 (EN10l57) 1$02037
BC <0.8 <Ui Pickled" BC 04N 11850 (EN10J57) Tavl:it11n1s x x
BO <0.8 <1.6 Firt.ali BO ~N 11850 (EN10JS7) rav1anm1s x x
cc <0.8 <Ui Pfckled" cc 04N 11850 (EN10JS7) la-&nmaini> x
co <Ui Firt.ill co 04N 11850 (EN10357) l~nl'il.amlS x
Hijyenik Baglant1Elemanlan/ Hygienic Fittings
Orlin
- -- -"-D.I NJISSO
=l
Rakor!ar
Yan Parlak
I
1
t=
J
""
Hamislem
o&memis
Hamtslem
1
I
i---------2=&""~'"~
;' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-l
Ham
Oirsekli:r f-- Ham
H• m
Ya11P<11lak
"'""'*"•
==1
Yan P.'.lrlak
~!!"1$
I
A)•11do
3A
==j
x
,..,.
Mil
1
P""'1*no
Ar""
=---1
3A
""
Yan P.'.l1lak
I
C Ham
Ya11Pt11lak ~·
Yau P~rlak
:<..
x ==j
3A
CONTA OZELLiKLERi I Technical Features of Elastomers

Baglantt elemanlan ve vanalarda bulunan contalann uzun OmOrlO FPM (Fluorine Rubber): FPM, genellikle diger elastOmerlerin uygun
olmas1 i'in OrOn 6zelligine gOre dogru contanin secilmesi 'ok olmad1g1 sartlarda kullamlan. 6zellikle yOksek s1cakhk (180'()
Onemlidir. Con tase,erken. elastik malzemenin karakteristikOzellikleri dayan1m1iyi olanbir contadir. Hemen hemen bOtOn OrOnler kars1sinda
goz ard1edilmemelidir. Alfa laval'da OrOnle temas eden contalann kimyasal dayan1m1iyi olup, s1cak su, buhar. alkol tOrevlerL asid ve
tamam1 FDA onaylid1r. kostikle kullan1lmas1tavsiye edilmez. Ozonla uyumludur.
EPDM(Ethylene Propylene): EPDM. g1da sektOrOnce s1kcakullanilan HHBR (Hydrogenated Actylonltrlle Butadlene Rubber): Mekanik
ve busektorde bir 'ok OrOnle uyumlubir elastomer ce$ididi-. Tavsiye olarak saglam ve normal olarak 020n, kuvvetli oksidan, llayvani
e<lilen azami s1cakhk 140°( (244'F) olup, organik ve inorganik yag ve ve bilkisel yaglar. nonpolar cOzenler, yaglMd1r1c1lar, su bazh
tOrevleriyleuyumludegildir. 020n mukavemeti mOkemme!j ir. sotosyonlarla uyumludur. Tavsiye edilen azami s1cakhk dayan1m1
HBR (Actylonltrlle Butadlene Rubber): NBR, bir,ok hidrokarbon ve BO' C(266'F)'dir.
yag tOrevleri ile gOreceli olarak uyumlu bir elastomerdir. Aynca, kostik PFA (Perfluoroalkoxy Polymer): PFA. PTFE (Teflon)'ye cok
ve nilrik asid sotosyonlarma da yeterli miktarda uyumlu oldugunu benzeyen, lakin PTFE'den farkh olarak elastik ve daha s1k dokuludur.
sOyleyebiliriz. Tavsiye edilen azami s1caklik 9S'C (203'F)dir. 020n PFA'ntn mekanik dayan1mm1n yOksek olmas1. onu as1nd1r1c1OrOnler
dayan1m1 kOtOolup, ultraviole 1smlanna da maruz kahnamahd1r. kars1smda mOkemmel bir secim yapar. Uzun OmOrlOdOr. Tavsiye
Q (Sllcone): Silikon Conta'nin en bOyOk Ozelligi -so•c (-58'F)'den edilen azami s1cakhk 90' C(194' F)'dir.
180' C (356'F)'ye kadar dayammh olmas1 ve elastiki/etini bu PTFE (Teflon): 200'C'ye kadar dayan1m1olan ve bir 'ok asid ve
wtlarda korumas1d1r. Bununla birlikte, sulandmlmam1s kostik ve alkali solOsyonuna uyumlu bir conta tOrevidir. Lakin sert ve elastik
asid solOsyonlan. s1cak su ve buhar silikonun yap1sm1bozar. Ozon olamayan yap1smdan kaynakh iyi bir mekanik dayan1m gOstermez,
kars1s1nda ki dayamm1 iyidir. ,abuk asm1r ya dakirllabilir.
DIN NORMU HiJYENiK BORU

VE BAGLANTI ELEMANLARI
HYGIENIC PIPE AND FITTINGS ACCORDING TO DIN STANDARD
BORULAR DIN11850 / EN10357 STANDARDINDA

Pipes According to DIN11850 / EN10357
OO - O O O H O O O O O O O O O • O O O O • O O O O M O P O O • O O O H O H O H O O H 0 - 0 0 0 - - 0 0 0 0 0 0 - 0 H O O H O -.O H - O - - O·OOOOOOO-OOOOOHO-OH_O. ._HOHOOOMHO•OOOO-OOOOOOOOOOOOOOOOHOOOOOOO·OOOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOMOOO-O-HOMOOOHO O
F1r,ail YfJzey
Brushed Surface
Borular standart olarak 6 metre uzunlugundad1r.

Oriin Kodu/ Product Code: 5108 The Standart Length of pipes are 6 meters.
Orun No/ Orun No/ Ebat/Olmerisions
0110/Sire (mm)
Item No Item No
- CD Tip, lav<1> DIN118SO / EN10357 Z. Sen
l.4l01(304LJ l.4404(116l) DIN 00/10 x t co Type, n~~n~a le<l_DIN116SO I EN1t>l57 2:• series
9611819660 96ll8194ll 15 19/16xl.5
9611819661 961181!1414 20 23/20.1.5
9611819674 96ll819435 25 29/26xl.5
'd ·s
961t819615 961t8194l6 32 l5mx15
961181961& 9611819437 40 4t/38>1.5
9611819677 961t819438 50 53/50.l.5
96H81942S 96TI81!1450 65 70/66:cJ:2.0
961t8t!l426 9611819451 80 85~1x20 ~ l='=----L
9611819427 9611819935 I 100 I04/l00x2.0
9611819428 9611819936 125 129/125x20
9Gll819429 9611819449 150 154/150>2.0
CO Tip. Tavm DINll850 I EN10357 I. Serl
CD Type. non-annealed DIN118SO I ENI0357 l"sertes
r---
9611819672 9611819433 15 18115'15
96n81967l 961i819434 20 22/19'15
9611819678 96H819439 15 l8/25x1S Q
~
8
-
9611819679
~!~
%1l819681
_ ...
961181!1466
~18~7
961181!1468 I
52
40
50 I
34/31xl.5
4~/!?.~~
52/49xl.S
- -
t
I
80 Tip. Tavh OIN11850 / EN10357 2. Seri

1.4307(304l) 1.4404(116LJ DIN 00/ID x t
BO Type, annealedOIN11850 I EN10l57 2"' series
!l61Rl1!1440 9611819592 IS 19/l6x1.5

- 9611819442
--
9611819594 20 23/20.1.5
\___ ~
9611819133 9611819596 IS 29/26xl.5
----~
9611819443 9611819598 32 35mx1.5
g 0
96n819444 9611819544 40 41/38<1.5 0
9611819445 961181955"1 50 53/10<1.5 l I
96U819170
961181917S
9611819365
961181937S
65
80
70{66t<x2.0
85/81"2.0
- I
I
961181918.t 9611819388 100 I04/100x2.0

80 Tip, Tavil 01Nll850 / ENI0357 I. Seri
BO T~P,£,Allfilllled ~I EHllill? 1" mies
r--
961181!1430 9611819452 15 J8;15xl5
9161l8194Al 9611819453 2() 22/19'1.5 I
9611819135 9611819582 I 2S 28/25xl.S ... Q

8
96118191<15 ·9611819584 32 34/31<1.5
t
_
9611819155
96ll81916-S
9611819586
9611819588
40
50
40/37:d.S
si/49x1.S ·- I
143 b Orsenboru.com I e ~-~~s.E.N
KONSANTRiK REDUKSiYONLAR DIN11852 STANDARDINDA

I Concentric Reducers According to DIN11852
"'Lr"'·
t.""v"'L
• • O - O O O H O O O O OHOOO O O O - O O O - O OOHOO· O O•OOOOHO O O O O H 0 - 0 0'0-0000UHOHOOOOOHO-OOOOOOOOOOO O OOOOOOOHHOOOOOOOOO OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOH0 - 0 0 0 - 0 0·0 - H O H O OO O O H •
Grun Kodu/ Product Code: 5068

Orun No/ - Orun No/
01,ii/Slzt Ebat/Dimension' (mm)
Item No Item No
Konsanlrlk RedOkslyon/-
1.4301(304L) l.4404(;16L) DIN A(mm) B(mm) C(mm)
Reducer Concentrik
--- 9612648501
96126"3502 -- 9612648601
96126"8602
15/10
20/10
II
19
9
9
16
25
~1~~3
9612648504
--·- 961264860J
9612648604
22111
25/)0
19
25
11
9
- 1? . _
29.I
96U64a505
96U648506
- 9612648605
96U648G06
21/11
1S/20
- 21
"31
_,_ 11
19
- 17
19.5
-9612648508
9612648507
- --- 9612648607
9612648608
~I
Q/20 31
11
19
22
22
9612648509 9612648609 J2121 JI 21 20
9612648510 96126486\0 40/11 37 11 45
--- -
9612648511 9&12648611 d0/20 J7
-21
19
- ~
335
-
96126.t8SJ2
--
96126-48'5\3
-.9612648514 -
96126-48612
--
96126.G86U
9612648&14
40/21
•0/32
50/25
- __ _
J7
37
d9
,_ JI
21
_,_
28
28
4•
-
9612648515 961264PAil5 50/32 '9 31 J2
9612648116 96126"8616 50/40 d9 J7 J7
B
9612ti48S17
96126485ra
9612648519
9612ti48617
96126486!8
9611648619
61/25
65/32
61140
-
;5
··- - -
56
;(>
-- 21
31
31
- 58.I
12
J8
l
I
9612648120 9612648620 61/50 16 49 Jl I
9612648521 96126.t.8621 80125 81 21 89.I
96126.48522
9612648123
96126.48622
9612648623
80/32
80/40
81
81
JI
37
BJ
61 01
9612648'524 9612648624 80/50 81 49 Jl.5
9612648525 961264UZ5
I
9612fi.t8S26
80/61 81 66 JI.I
I I
9612648626 100/25 llO 21 112
'
9612648127 96126'8627 100/J2 !JO 31 101.S r- A I
9612648528 9612648628 100/dO !JO J7 91.1
9612648529 9612648629 100/SO !JO 49 87
961264SSJO 9612648630 100/61 !JO 66 14
9612648531 9612648631 100/80 00 81 J8
96126481J2 9612648632 121/25 ~I 21 IA75
96126481J> 9612648633 125/12 i2S 31 ldl
9612648'Sl4 9612648634 121/40 QI JI !27
9612648135 96126'8635 121/10 i2S 49 122.S
96126485J6 9612fi.48636 125/G> ~5 66 89.I
9612648137 9612648637 !21/ 80 QI 81 61
9612ii48538 9612ii48638 121/100 ~I 100 JG
9612648539 9612648639 150/61 50 66 129
9612648140 9612648640 150/lO 50 8l 9J
9612648S41 9612648641 150/100 50 100 66.I
961264~2 9612648642 110/125 50 125 40
9612648543 9612648643 200/100 JOO 100 134
96\26&854.4 96\2648644 200/125 iOO 125 !07.1
96126'85'15 96126.ul64S. 200/150 lOO 150 E8 I
EKSANTRiK REDUKSiYONLAR DIN11852 STANDARDINDA

Eccentric Reducers According to DIN11852
•O-O-HO+oOOOHOOOHO-OOOMOOO-OOOOOOMOOOOOOOO-~MOOO-OOOOOOHOHHHO-OOO-OOO-OOOOOOOO-OHOOOOOHOH-OO-OOO-OOOOOHO-OOO-O--OOOOOOMOOOHOHOOOOOO-OOOO'OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
Orun Kodu/ Produd Code:5%8

Orun Ho/
ll• mNo
Oron No/
lt• mNo
<il1ii/Srze Ebat/Dimensions (mm) I
' F1c~;intnk RPr1i1hlyon/ J:>('rlnrPr
l.4J01(304L/ l.4404(31bl/ OIN A(mm/ ti(mm/ ~lmm)
E·ccentnc
9&12&4874J
961264874<1
9612648764
9617648765
15/JO
20/IS
16
20
10
16
1l5
9
-
9612648745
9612648746
9612648766
9617648;'1;7
25/15
2S/20
26
26
16
20
-- 19
u -
961264~.?,!!_
9612648748
---- 9612648768 !2120 32 20
-76 22
B
- 9612648749
9612648769
96126.18770
-
32/25
40/25
32
38 76
--
11
215 .
.
9612648750
9612648751
9612648m
9612648772
40/32
50/25
38
so
32
76
11
.., II
9612648752 9612E48773 50/32 so 32 33.S
9612645753 9612648774 50/dO so 38 23 ()
9612648754 9&12648775 6Sfal0 66 38 SSS
96126.18755 96126.iBnti 65/50 66 so 33
I
9612648756
9612648757
9612648777
9612648773
80/SO
80/65
81
81 I
so
66
62.S
30 .
I
9612648)';8 9612648719 I00/65 100 66 675 A

9612648759 9612648780 100/80 JOO 81 38
9612648760 96126•8781 125/SO 12S 81 ll6.S
96126d8761 96176487ll2 125,~00 125 JOO 49
9612648762 9617648TIIJ 150/lOO 150 JOO 985
so
- 9612648763 9612648784 150/llS 150 l2S
DiRSEKLER 90° DIN11852 STANDARDINDA

I Bends 90° According to DIN11852
""Lr""·
l.""v"'L
·-···••OHOOO O OHO-OOO_H_OHOH-OHHO~OOOOOOOO-O O'OHOOOOUOOOH00000000-000000-00000000000HHOOOOOOOOO OOOOO-OOO -OHOOOOO OOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO -OOO-OO·O-HOH O OOOOOO•
Makinatolu Dirsek I Expanded Bend t<1sa Dirsek I Short Bend
Orun Kodu/Proc>Jct Code: 5007

Urun No/ Orun No/ EbaVDlmensjons (mm)
Ol(il/Slze
Item No Item No
Makinatolu Olrsek 90 ~
1.4301 l.4404(;16L) (00)/(10) x l L(mm)
(AISl:l04L) DIN R(mm) Z. mi I Expanded Bend 909
Znd Serie
----· -----
96121S4SOB
961n5'SS8
9612154509
96121S45S9
10
IS
_ _!~/O~i-
19/16.d.5 - 38
~7
. - 26
3S
~ 1
-
1&E.I!~~
9612154560 96121S4510 20 23/?0xl.5 S2 40
- - -.
9&121S4S61 9612154511 2S 29/l6xl.S 70 50
9612154562 96121:54512 32 35/12"1.S 78 SS
961215'563 9612l545t3 40 •J/l8xlS SS 60
961215.4564 96121SdSW so S3/i0xl.5 97 70
9611l04060 96TIJO<IG62 6S JO/f£x2.0 uo 80
9611304080 961130.1082 80 85/.Jllc1.0 ns 90
961U04090 96U30.t092 100 1~"2.0 MO IOO
Makmalolu Dirsek 90' I. Seri I Expanded Bend 90' 1st Serie

9611!04120 9611l04122 10 12/!.X!.:?_ 38 26 l
9611304130 .96fll04132 IS !B/6xlS ~7 3S
%11293921 9611293922 20 22/l9xl5 S2 40 Q8
9611304140 96U304142 2S 28/lS1d5 70 50
9611l041SO 96fll04\52 32 34/Jb:lS 78 SS
9611304160 96ll304162 40 40Jl7xJ.S SS 60
9611304170 9611304172 so S2/~9x15 97 70
K1sa Dirsek 90' 1. Sen I Short Bend 90' 2nd Serie
9612150558 9612150508 10 J3.f0xl.S 26 26 -

9612150559 9612)50509 IS 19/6xl.5 JS 3S
w.rs1
96121SOS60 96121SOS10 20 23/lOxlS 40 40
*12150561 9£12150STI 2S 29/!6Xts so 50
9612150562 9612150512 32 35/l2xl S SS SS
l
9612150563 96121505U 40 41/iSxts 60 60
96Ul50S64
9611301066
9612150Sl4
96nJ09171
9611309181
so
6S
SJ/l()il.S
10/16"2.0
70
80
70
80
..J
J
9611301067 80 8S/8b<2.0 90 90 ··~ A
9611301068 96U309191 100 104/DOl<l.O 100 100
9611309200 9611309201 125 129/l2Sx2.0 187.S 1875
9611309210 96nJ092U ISO !S<l/500.0 22S 225
K1sa Dirsek 90' J, Sen/ Shor! Bend 90' lst Serie
961ll09100 9611309101 10 J2R..:l.S 26 26 l

9611301060 960309tn IS ~l.S 3S 3S I
•o
1/ -tJojsj
961130106! 96113091ll 20 22/19xl.S 40
9611301062 9611309121 2S 28/lSxl.S so so
- ~R
9611301063 9611309141 32 34/llill SS SS ..J
9611301064
9611301065
9611309151
9611309161 - -
40
so - -
40Jl7ill
S2/~9:d.S
60
70 1
60
70 _J
45-180° ve T-(:iFT DiRSEKLER DIN11852 STANDARDINDA

45-180° and T-Double Bend According to DIN11852
••-O-OOO•OOOOHOHOOOO•OOOOMOHHOHOOO-OHHOOOOOOOOO_ _ _ O O • H O O O - H O - O H H 0 - 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •'OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000 0 0 0 0
Dirsek / Bend 45' Dirsek I Bend 180' Hilt Oirsek I T-Oouble Bend
Orun Kodu/ Praduct Code: 5007
Orun No/ Orun No/ Ebat/Dimensroos (mm)

OitO/S12e
Item No Item No
-
1.4307 Dirsek 45• 2. Seri/
l.4404(316L) DIN (00)/{ID) x t L{mm) R(mm)
(AIS1l04L) Bend 4S' 21\d Serie
9612154642 9611154611 25 29/26:d .S 34 50
961~643 9612154612 32 35/32'1.5 JI 55
961215"<1644
961:n5464S
9611293861
9611154613
9611154614
9611293862
I
40
50
65
.so
4V38xl.S
Sl/10!<1.5
70{66'1.0
41
43
55
60
70
8~-
f ,/y.,.
9611293871
9611293881
9611293891
961l29:san
9611293882
9611293892
100
t25
85!811<2.0
10A/l00x2-0
129/125•2.0
62
69
131
90
100
1875
- -L ID
·-
9611293901 - 9611293902 ISO ~S4/150'.a.O_ 157 I 225 co '
i........;
- - ~
-
Oron Ho/
Item No
Orun No/
Item No
OltO/S12e Ebat/DimenSions {mm) l
1.4307
CAISl304l )
l.4404(316l) OIN (00)/(ID) x t A(mm) B(mm) C(mm) Dirsek 1so• I Bend 180'
~SE_80_1__,_9_6_
121S682s I 10 12/9:t1.S_ _ 52
961:ns6802 9612156826 15 18/15'15 68
9612156803 9612156827 20 21/l!lld,5 IG
96121SE804 96121SE828 I 25 28/25'1.5 100
9612156805 9612156829 32 l4/31'l.5 110
I
96121SE806 9612156830 120
9612~6807 96121~8i1 I 50 52/49'1.5 140
9612156808 %12156832 65 ro/66'2.-0 160
9612156809 9612156833 BO 85/811<2.0 180
96121SE8l4 100
-
l-04/l00•2.0
-- --
200
--+-----+- -- TCift DirsekI f Ooublo Bend 1
-
9612154201
96Ul5<i202
-- 9612154215
- - - -32
9612154216
ZS
-l-----+--
49
54
50
SS
--<-------<
25
31
9612154218 50 69
"'70 49
9611t:S420S 9612154219 65 79 BO 66
9612154206 9612154220 80 89 90 81
9612154207 9612154221 100 100 100
'-----~----~------
I ESiT TEE'LER DIN11852 STANDARDINDA

Equal Tees According to DIN11852
•-OOOOOOHOOO O O H O H O O O - O H - O H H 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0'0HOOOOOO-OHOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOO O•
Uzun Esit Tee I long Equal Tee Klsa Esit Tee I Short Equal Tee
0100 Kodu/Product Code: 5026
Urun No/ Orun No/ Ol(il/Slze EbaVDlmensjons (mm)

Item No Item No
Uzun Eslt Tee, 2. Serl I
1.4307(304L) 1.4404(316L) DIN {00)/(10) x t l (nm)
Long Equal Tee '2nd Serie
961215SSS8 9612155508 10 13/0<!5 26
9612155S'J9 961ZIS5So<.I lS 19/lE>clS
' JS
9&121SSS60 _ _ %1215Ssto _ _ 20 __ 2l}:?olll_
-'_~1__ •o - - - 1 - - - - - - - l
9612155561 96121S5Sll 25 29/l6x1.5 SO _ L ·- L _
9612115562
-~
96tll55563
961215SSl2
96lll55Sl3
J2
40
- JS/!2xlS
---+-------!-------;
•J/l8xl S
SS
60
96121S5564 ~21.5551_
4_ 2_fJ , S~Xll ~ 70 --+-----
9611309290 .96lll09291 65 JO/f£x2.0 80
9611309300 9611309301 80 85jlb2.0 90
- - --ii-- --ii-- --1-- --t------~
9611309310 96113093U 100 104/l00x2.0 100
9611309320 96nJ09J21 125 129/l2Sx2.0 187.S.

·~-l-------+ ---+--------<
96ll3.()9330 9611309331 50 154/l50x2.0 22S
Uzun Es1l Tee. 1. Se<1 / lon9 Equal T•e lst Sene

9611309220 9611309211
!l61l3092JO 96TIJ0923l
9611309240 96113092111
96P.309280 96lll09281
- -
Kisa Esit T•e 2. Sen I $hort EqualTee 2nd Sene
9612928701 9612928711 15 19/6xl.S 35 n -
9612928702 9612928n2 20 23/lOXl.S 40 ll
9612928703 96129287ll 2S 29/!6;t.S SO 16.S
9612928701
9612928/0S
9612928114
9612928TIS
l2
40
JS/l2xl.S
•1l/;8xlS
s;
60
19
225 i- ==i
L1
f l 1
,__-:-:-:-~za-,s-1~-6-+-:-~-1Z-o-:,;-s:--+---~-~---+--:~-:-',~-:--'---:-o .. _ __.._ _ _
2;-: - - - 1 ~tl~- /K -~I Jolsl
96lll04600 9611304602 80 8S/8b<2.0 90 4S.S -
96113().1620 961ll04622 100 104/IJOXZ.0 100 58.5
1
9611304640 96tl304642 us. 12.9/125x2.0 187.S n:s
9612150053 9611150040 ISO lS4/50x2.0 22S 87
*·- I]:
Klsa Esil Tee 1. Seti/ Short Equal Jee 1st Serie
9612150002 _ 9!!,21~30 lS .. !Sf'5}.!~f- J_s_ __,__ _ 10
l1 l1
r
961215000! 961215003! 20 21/l9xlS AO 12
9612150004 - 9612150032 2S - so - - IS.I 28/!Sxl.S-~ I

,___9_6_121_s_
oo_o_s_+_9_6_121_500_n_-+_ _ _l2
_ _ _t - _i_•iJIX s;_ _-+___18_.s_ _-1
'-1_.s_ _,_ _ _ ~rr~ 8
961~00~ 962!1500~ - - 40 - - 40/57:xt5 _ _.__ _ 60 21.5 - -
9612150007 9612150035 50 S2/19Xl.S 1ll 29.5
REDUKSiYON TEE'LER DIN11852 STANDARDINDA

Reducer Tees According to DIN11852
•O-OOOOOOOOOOHOHOOOO·OOOOMOH-O+oOOOOOOHHOOOO#OOOOOO--OO• H O H O O H0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000 0 0 0 0
K1sa RedOksiyon Tee I Short Reducer Tee Uzun Reduksiyon Tee I Long Reducer Tee
OrunKodu/Producl Code: 5026

- Orun No/ Orun No/
01cu/S11e Ebal/Dimensions {mm)
Item No Item No
- - -
(002)/(102) ~1sa Reduksiyon Tee'let /
304/304L 1.4404(316L) DIN (OD)/(ID) xt Ll (mm) L2(mm)
xl2 Shor! Reducer Tee's
961215560! _
9612155602 - 9612155617
9612155618
l2/2S
40/25
_ _ l4/3bl.S _
40/37'1.S
'1.U/.S/:d~
_ 28/2SX15 _
W25Xl5
.s.Q/.nxl..!I
.__ SS
60
w.~
235
L, L,
':lb!Ll'!J!JOUJ
961~55604
'JtHi O!ibN
9612155620
•10/!tl
50/32 S2/49xl.S JoVThtlS

bO
70 "
29
9612155605 9612155621 50/40 S2/49x1.S. 40/37d5 70 29
- -"1~ 08
A-.. I
9611304570 96t1304572 65/SO 7Q/66X\.S s:z/4'9lll S 1!0 39
......
~~
.;j
_961ZIS560~ 9612155623 I 80/SO ~S/8b.2.0_ ~49>1.5 .__ 00 47 _
96Il304590 9611304592 80/65 85/SlXl.O 70/66x:1.0 00 47 o~:
9612155601
9612155608
96U15562S
9612155626
IOO/l-O
100/65
104/l00x20
-~-
104/lOOxLO
SZ/49:d.S
70/66"2.0
100
100
58
58
-
9611304610 961U04612 I 100/80 104/l00x20 85/SlXl.O 100 I 59
Uzun 'RedOkslvon ree'ler I tong Rtducer Tte's
96U157401 9612157434 32/25 l4/3lxl5 28/25il5 55

9612151402 96121574!5 40/25 40/l7'1.5 W 25xl5 60 L, L,
%12157403 9611157436 I 40/32 40/l7xl.S JoVThtlS 60
I
9612157<1<M 96lZIS7437 50/32 51/A9xl.S l4;'3btl5 70
90
-o
96U157405 9611157438 50/40 52/49)(1.5 40/S7xl.S 70 I
96l2157406
9612157407
9612157408
9612151439
96Ut574d0
9612157441
I 65/SO
80/SO
80/65
10/66x2.0
85/81Xl.O
85/81Xl.O
52/49>1.S
S2/49xl.5
70/66xLO
80
90
00
o~ ·- t,
.;;
96l2l57409 9612157442 100/50 104/l00x20 S2/49xl S 100

OOt
9612157410 9612157443 I I00/65 I04/l00x20 70/66x:1.0 100
9612157'111 96Ul57444 100/80 104/100x20 85/Sll<2.0 100
RAKOR PAR(:ALARI 2. SERi DIN11851 STANDARDINDA

I Union Parts According to DIN11851 Serie 2
..... .......... ...o••··-..-·~·······••oo•H••••••H-••••oo•••••• •oH••••••••••o••··-·······••oHoo••······· ·····-··· -· ············-•oo+oooo-•HHOOOOOOOO-•·· ······-·····..·-···-···· -............ .
..
Rakor SomunuI Union Nut Ra~Jr Oi~li I Union Male Part Rakor Yaka I Union Lmer
Oriin Kodu/ Product Code: 5044

Orun No/ Oriin No/ Ebat/ D1mens1cns (mm)
lle mNo Item No 0 11u/Size
~
-
Rako1 Somunu I
L430t(304) l.4404(l16L} DIN A B c D
Union Nul
9611306420 9612\SOIOl 10 JS 18 2axvs· 14
9611306430 9612150702 IS •• 18 J4x1/ll" 25 ·,
9611290021 %12150103 20 S4 20 44Jtl/6" 31
3131800141 96t2l50704 25 63 21 S2xl/6" 36
~
3131800142 9612150105 32 70 21 58xV6"' 42 L_

40 49 < - --- -
J
3131800143 9612\SOI06 18 21 6Sl<V6"
3131800144 96U150707 so 92 22 18xl/6" 62 0
I
31JUI0014S
3131800146
3!3UI00148
9612150108
96121SOl10
9612150nl
6S
80
100
112
121
148
2S
29
31
9SxV6""
noN•·
130>1/4"'
80
94
115
:
_L_
~
l
'~Jtg.()n
9611306450 96Ui50712 125 !IS 54 160xV.t" l33 ,_JL
9611J06460 Onft91lest 150 .ZlO 40 190x1/4" 164
DIN Rakor Dish. 2. seri /
1.4307(l 04L} l.4404(l16l} DIN 00/ ID x I B c DIN Union Male Parl 2"nd Seue
961U06100
9611306110
- >-
961U06101
961ll06nl
10
IS - H/10xl.S
19/l6xl.5
21
21
2s.<11s·
-
l4xVB" -- =
9611290081
9611301103
9611290082
96U331103
- - 10
25 - --
2l/20klS
?l/26'15
24
29
44xV6""
---
52xl/6"
-
961U01104 32 32 SSXl/6.
---
9611l01105
9611331104
9611JJ1105 ••
3i/llxl.S
~/38X15 n 65xVo
u - ·- - - -
9611301106
t---
9611301107
9611331106
9611331107
·-
so
65 -- S',./SOxl S
I0/66x2.0 I JS
40
-- 18Xl/6"
-
95x1/6'
- Ql8
- ~~
9611301lOB 961U31108 80 8S/81x2.0 45 llOxl/~"
,.~,
961ll01TIO 9611l31110 100 lOt/100<2.0 S4 130'1/4" B
9611J061JO 9611306U1 125 121/U5'2.0 46 160xl/4"
9611306140 9611306141 150 15(/150'2.0 so 190.d/4"
1A3-07(lML) 1 A ~M(3 16L)

Ra kor Yaka, 2. Seti I
DIN OD/ ID x l A B
Union liner Part 1'nd S!d£._
9611306-150 9611306-151 10 ll/lOxl.S 21 11
9611306\60 9611306161 IS 19/l6x1S 28 11
....--
961129009• 9611290092 20 2l/20xlS
..
36 18
lI -
9611301111 96Un\111 25 2'i/26xJ.5 22
9611301112 961133Jn2 32 3i/32ld.S so 25
9611301113
9611l01114
961133R13
961U5tll4
••
so
41/38x1.5
Sl/SOxLS
S6
68
26
28 8 g _I
LO 86 32
I
9611l0Jn6 9611331116 so 8S/81x2.0 100 37
"""'
_ _!L_ IQ JIO·IJ./
9611301118
9611306leo
9611JJ1118
9611l06181
100
125
10(11ooa.o
121/U5x2.0
121
ISO
••
34
9611l06190 961l306J9l 150 15'/JSOx2.0 ll6 31
RAKOR PAR(:ALARI DIN11851 STANDARDINDA

Union Parts According to DIN11851
.....- ...... ................ M••·-······-······••H•ro••·--·••HOHOOH•-···-·-·-········-· ..- ........- ..- ............. -···-·--····••M••••••M••····-···············••roro••·······-· ..-··· ·· · ·
Zincirli Kor SomunI Blank Nut With Chain Kor Rakor YakaI Blank Liner
Orun Kodu/Product Code: 5044

Uriin No/ Oruo No/
llemNo lte m~o
01\0/SIZ• Ebat/Dlmensions (mm)
l430J(AISl304) l.4404(316l) DIN A a c 0 Zmcirli Kor Somun/

8Jank Nut With Chain
9611291411 96121S2J01 10 I J8 18 28:-Cl/8" 8
9611291411 96!2152302 IS ... 13 3AXI~ 8
96TI291431 9612152303 20 I S4 21 44xl/6" 8
9611291441 96121S2JOA 2S 6J 21 S2xl/6" 8
96ll2914S1 96t2lS2305 J2 )() 21 SS.Ii&" 8 c
-
~
9611291461 9612152306 40 78 21 6SxVS° 8 . <(
so
n
96TI291471 96!2152l07 92 22 78:d/6'" 8
9611291481 9612152J08 6S 112 2S 9SxV6'" 8 ~
!l'!
9611291491 96121S2JO'l 80 I 127 29 110>1/4" 8
96ll291Sll 96121S2J10 100 148 Jl IJO<I/<" 8 ~-
96tl291S2J 9612l523ll 125 178 J4 iC-OXl/4" 8
961129lSJ1 9612152312 150- 210 40 190xl/4" 8
1.4307(AISIJ04\) 1.4404(ll6l) DIN A 8 8 c K6r Rakor Vaka/Blank l iner

96}1306470 9612152413 10
- 9611l06480 9612l52Al4 IS
22
28
6
6
18
24
9
9
-
--
-
9611291111
--J131800J51
3131800352
96l21S2·HS
---
9612lS2416
9612152417
- 20
2S
J2
..
36.5
so
8
10
10
- - JO
JS
41
- - 11
IJ
IJ
-
- 31318003S3 901Zt52418 40 S6 10 '8 u
<( 0 - ~--·
-
3131800354
Jll1800J5S
9611106490
-- 9612l52419
9612152d20
96l1i52421
-- so
6S
IS
685
86
93.7
II
12
12
- 61
79
86
-~
14
16
16
-
--
313l800356 9612152422 so 100 12 9J 16 B
J131800J58 96l2152A23 IOO 121 15 114 20
,_§..
9611l06SOO
9611306SIO
--
9612152424
9612t5242S
125
150
150
176
17
18
137
16J
22
24
MAKiNATOLU DIN RAKOR PAR,ALARI DIN11851 STANDARDINDA

I Expanded DIN Union Parts According to DIN11851
·--HOHOOO•OOOOOOOOO_H_OHHO-OOOHOHOOOOOOOO-OOOOOOOOOOOHOHOOOOOOOOOOO-OOO-OOOOOOOOOOOH00000000000 0 0 0 0 0 - 0 00 - 0 H O O O OO OOOO.OO-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - OOO-OO·O - H O H O OO OOOO•
Makiiw;tolu Rakor Dish I Expanded Union Male Part Makinatolu Rakor YakaI Expanded Union liner Part
OrunKodu/Product Code: 5044

Orun No/ ilrun No/
Olcu/Si2e Ebat/Dimenslons (mm) Al51304 /116L
Item No lleLll No
Maklnatolu Rakor Oisll/
1.4l01(AISIJ04) 1.4404(316LJ DIN A 8 c 0
Expanded Union Kale Part
3l31800391 9611306602 I 2S 29 52xl/6" 282 1- i =
,.. .
3lll800392 96lll06612 32 I 32 SB'<V6'' 34.2
313l800393 96lll06622 40
I
33 6S:d/6" •02
331800394 961U06632 so 35 raxV6" 52.2
3131800395
3131800396
96D306642
9611306652
6S 40
AS
95xl/6M
llOxl/4"
70.3
0 ~-
- I-
Q
80 85.3
331800398 96-11306662 I l-00 S4 u oxV4" 104.l I
10Jf0.0M
I
--~ B
I -
Maklnalolu Rakor Yaka/
-
1.4301(AISl304) l.4404(316Ll DIN I A 8 c Ex~aoded Union Linfila.£1
31Sl80015J
-- 9611306672 2S •• 22 ?Jl.2
- - I
3318001S2 !1611306682 32 so 2S 34.2
31318001S3 961ll06692 40 S6 26 •02
- -- -- -
3Ul8001S4 96lll06702 so 68 28 S2.2
. " - <
31Jl8001S.S 9611306112 6S B6 32 70.3
~I
-
31~800156
3131800158
96nl06122
9611306132
80
l-00
IOO
121 ..
31 85.3
104.3
.,.,,,,., s:; I
TO IV- .,._,
I
B
Not: Rakor Somunu ve Contas1kaynakh Rakor 1le ortak kullamhr.
RAKOR CONTALARI DIN11851 STANDARDINDA

Union Seals According to DIN11851
OO . .O - H O O·OOOOOOOOOHOOOOOOMOOO-HOOOO-OHO O O H H O H O O O - - O OO H O H - H O - O O O _ O _ O _ O O O O O O O O - O H - H O OO OH-OO-HOOOOOOOOHO-OOO-O--OOOOOOMOOOOOOMOOOOOO-OOOO.OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
NBR FPM (VITON) EPDM SLIKON (0)
OruoKodu/Product Code: 5044

Orun No/ Orun No/ OlcufSlze Ebat/Oimensions (mm)
Item No Item No -
NBR f PM I DIN A I
B 0 C"ntalar/Seals
52134601 9611991861 10 20 4.5 12
52734602 9611991862 15 26 4.5 18
5273460:S 961199186! 20 JJ 4.5 2l
521J4604 961199186.4 25 40 s JO
52134605 961199186S 32 46 5 J6
52734606 9611991866 40 52 5 42
5IB4601 9611991867 64 54
- - 0 <(
50 5
52134608 9611991868 65 81 5 n
9611991264 9611991869 15 88 5 18
521J4609 9611991128 80 95 5 85
52734611 9611991870 lOO 114 6 104
B
9611991265 961199187) 125 IA2 1 130
9611991266 95n991sn 150 161 1 ISi
-
EPOM SILIKONCOJ DIN A B 0 Contalar/Seals
9611991267 9611991917 20 4.5 12
- 9611991268 9611991918
10
15 26 4.S
--
18
9611991325 9611991919 20 JJ 4.S 2J
- 9611991269 9611991920 25 «> s JO
-
9611991270
9611991171
5611991212
9611991921
96TI991922
9611991923
-- 32
40
50
46
52
64
5
5
5
J6
42
54
0 <(
!161199121J 9611991924 65 81 s n
96tt99U74 9611991925 is 88 5 18
I
9611991275 9611991926 80 95 5 85 l
9611991276 9611991927 lOO 114 6 104 B
96TI991277 _,__ 9611991928 125 _,_ IA2 1
-- 1JO
- I
9611991278 9611991929 150 w;7 7 ll'i
Conta ozelliklcn tcin bkz. sayla 141
KLEMP VAKA VE KORO DIN32676 STANOARDINDA

I Clamp Liner and Blank According to DIN32676
""Lr""·
t.""v"'L
••O-OOO•HOOOOOHOOO•OO-OOO-OHOOO-OOOHOHOOOOOOOO-O•OHOMOOOHOOOUO-OOO-OOOHO-OOOOOOOOOOOHH00000000000000-000-0HOOOOOOOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOOOOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO-OOO-OO·O - H O H O O O O O H •
Klemp Yakas1 I Clamp Llner Klemp Koru I Blank Clamp
Oriin Kodu/Product Code: 5045

Orun No/ Orun No/
" ·~ M n
Olcti/Si.ze EbaI/ Dimensions (mm)
""'"Mn
1.430l(AISl304l) l.4404(l16l) DIN (00)/{ID) x l A 8 Klemp Yakasi I Clamp Linet

9612156101 9612156121 10 13/lOd.5 J4 18
96121$!02 9612156122 15 19/16'1.S !4 18 ~
96121S6lOJ 961215612! 20 2l/20x1.S !4 18 T

r
9612156104 961215612' 2S 29/26x1.S 505 m
9612156)()5 9612\56125
96121S6106 9612156126
l2
40
3S/32d.5
41/38l<1.S
505
505
21.5
215 < -- . ol 8
-
9612156107
9612156108
96121S610l
9612156110
- -
961m6127
9612156128
%12156129
%121$1!0
--
so
65
80
100
- -
5J/50x1.5
T0/66Xl.O
85/8b2.0
J1)4/lOOx2.0
--
64
91
106
119
- ....
215
28
28
28
- ~~
-1
I
l I
!Hil2156l41 9612156145 125 ~9/l2Sx2.0 155 28

~
9612156142 9612156146 150 J;4/l5C>:c.2.{l 183 28
Klemp Kori;/ Blank Clamp

96129JS302 10 !4 6
96129!5!02 IS J4 6
~ --
96129JS302 20 34 6
9612935!03 2S 505 6
96129J5lOJ 32 505 6
40 <(
9612935!03 505 6
96129JSJ04 so 6• 6
~-
96t293S305 6) 91 7
96129JSJ06 80 106 8
961293SJOJ 100 119 8
';ft!U\l~)Jutl IL> I» Ii
__!!._
%tmSJ01 150 183 12
KLEMP CONTALARI DIN32676 STANDARDINDA

Clamp Seals According to DIN32676
- - · - · H - O O O H O H O O O O O O O O M O O O H O O'OOOO-OOOOOO . . .H O M O O O - - O O O - O H M H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O . . OOO•'OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-00000 0 0
EPOM NBR FPM PlFE
Orun Kodu/Product Code: 5045

Orun No/ Orun No/ Orun No/
OlcU/Si2• Ebal/Dimenslons (mm)
Item No " · - NQ "emJJ.n
EPDM NBR FPM DIN A 8 0 Contalar/Seals
9611992009 9611991999 9Gl1994l82 10 36.2 5.5 10.2
--
. 961'992010
9611992011
96119') 2000
9611992001
9611994183
96»994184
15
10
3U
36.l
5.5
5.5
16.2
101 ·-'
9611992011 96119!!2002 9611994l8S 25 521 5.5 26.1
9611992013 9611992003 961i<J94186 l2 52.1 5.5 l 2.l
9611~201 4 9611991004 9611994187 •o Sl.7 5.5 .!lU r: <
9611991015 9611991005 9611994188 so &&.1 5.5 50.2
9611991016 9611991006 9611994189 65 93.1 5.5 66.2
~:92017_ .__ 9611992007 - - 9611994190

-- 80 108.l S.5
- - 81.2 ...........
991018
9611993205
9611991008
ia!epillentle
9611994191
ltkp fiurine
100
125
111.l
IS7.2
S.5
5.5
1001
12SJ
.B.~
---
9611993206 r.lepru.me l1*p VttrlM 150 185.1 5.5 150.l
PTFE DIN I A B D Contalar/ Seals

9611991019 10 36.l SJ 10 - -
9611992020 15 36.2 5.1 16 .
9611992021 10 36.l SJ 10
9611992022 25 Sl.7 5.1 16
9611992023 32 Sl.7 5.1 31 c: <
9611992024 •o Sl.I 5J JS
96i199202S 50 66.l SJ so
9611992026 65 912 5.1 66 -~
96tl992027
9611992028
_,
80
100
106.2
lll2 I
5.1
5.1
81
100
~
---
tonta ozell1klen l\ 1n bkz. sayta l41
KLEMP KELEP(:ELERi DIN32676 STANDARDINDA

I Clamp Ring According to DIN32676
""Lr""·
t.""v"'L
• • O - O OO•HOOO O OHOOOOOOOHH-OO· O OHO· O OOOHO-OOOOOO+o-O O'OOOOOOOOOOOO H H 0 - 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 HHOOOOOOOOO OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOO H •
A13MHM·DIN Tek Pinli Klemp Kelepcesi DIN ( ift Pinli Klemp Kelep~esi
DIN Si~ HingeClamp Ring DIN Dottile Hing CBnpRirY,J
Oriin Kodu/ Product Code: 5049

-
Oriin No/
01~/Size Ebat/Dimensicns (mm) AISI 304
~No AllMHM- llN!ekPl'nl i4'nip Kllopt.si/
304) DIN A B c
DIN Single HingeClarrn Ring
2UOS3 25·.dG 90.9 63.8 54.0
r
211054 50 103.9 77A 67.l
(1 ~
2110S6 65
1.L~ ~-1
'.
130.9 103.6 945 I
20057 lOO 159.S 132.6 121.2

•l:?i.l
'
DIN Cift Pini Klemp l<ekwsi I

c
1.4301(304)
9611993lU
DIN
10·15·10
A
'7.0
B
DIN~~~~ 1
961199311•
9611993203
80
125
l09.0
159.0 ~~
9611993'2(l' 150 187.0 (/'\1\"'
y' .Ji~
I
L y__
·-
ISO 2037 VE SMS NORMU HiJYENiK BORU

VE BAGLANTI ELEMANLARI
HYGIENIC PIPE AND FITTINGS ACCORDING TO ISO 2037 AND SMS STANDARD
I TAVLI HiJYENiK BORULAR ISO 2037 STANDARDINDA

Annealed Sanitary Tubes According to ISO 2037
""Lr""·
l.""v"'L
·--••OHO•OOOHO~OOOOO•OH-OHOOOHOOOHO-OOOOOOH-OO'OHOO'OOOOOOOHOOOO.OOOOMO-OOO-OOOHOOOOOOHOOOOOOOOOOO OOOOO-OOO -OH00000 0000'00-00000000-0HOOOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO -OOO-OO·O-HOH O OOOOOO•
F1r~ah Yuzey
Brushed Surface
Borular standart olarak 6 metre uzunlugundadir.

0100Kodu/Product Code: 5102 The Standart Length of pipes are 6 meters.
Oriin No/ Orun No/
llem No OlcO/Size Ebal/Oimens1ons(mm)
llemNo I
BO s1h1h lavh fJr,ah
1Al07( l04l)
I 1A404(ll6l) mm Dis Cap/ le Cap x l
,_ INCH/ ISO 20!7
-
I
\- I
96118~9010 96TI819Zl0 2S 2S/22.6X1.2
=I
9611819020 9611819220 32 32/29.6X1.2
9611819030
96\1819060
I
I
961l819230
9611819260
38
Si
38/lS.6X1.2
Sl/48.6X l2
QI SI
9611819()<)0 I 96H8192SO 635 615/60.JK l.6
.l.
96lllll9101
Si6U819120
I. 9611819290
96Il819510
76.I
101.6
76.1/11.9'1.6
IOl.6/91.6 x2.0
_,I
lsll islem "tavlama"nedir?
Borsen Boru ISO 2037 Serisi Borulan lavh olarak bulundurmaktad1r. Tavlama 1s1I islem olup, borunun mukavemel, serllik ve elastikiyet gibi
6zelliklerinde otumlu de~i $ikliklere neden olan, malzemeyi mikro Olcekli degistiren 1050 ' Cuygulanan bir i$1emdir. B6ylelikle kolay kaynak ve
uzun 6m0r sa~lanm1s olur.
e I
~ ~.R.§i E.1:" borsenboru.com 158
KONSANTRiK VE EKSANTRiK REDUKSiYONLAR 1502037 STANDARDINDA

Concentric and Eccentric Reducers According to ISO 2037
- • • O O'OOOOOOOOOHOHOOOOOOOOMOHOOOMOOOOOOHOOOOOHOHO-OOO-OOOHOHOOHO-OHOOOOO-OOOOOOOOOOOOOO·OOOOOOOH-OO-OO•OOOOOHHO-OOO-O--OOOOOOMOOOHOMOOOOOO . . OOO•'OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
Konsantrik RedOksiyon Eksantrik Reduksiyon Makinatolu Eksantrik RedOksiyon

Concrentic Reducer Eccentric Reducer Expanded Eccentric Reducem
Orun Kodu/Product Code: S064
Oriin No/ Orun No/

OJtii/Sbe Ehat/Drmensrcns(mm)
Item No
l.4307(AISl304L)
I
Item~
l.4404(3l6l) mm (00~/(ID )X 1
1 1
(00,)/(10 ) x t
2 2 l
I-
Konsantrik Reduksiyon I
Concrenti~ R.$:ducer
-
%12928250 I 9623928259 38.1/lS.4 ~00,
9612928251 %23928260 50.8/25.4 I

SS.1/34.91.l.6
i0.8/d7.6xl.6
25.4/2U<1.6
25.4/22.2'1.6
40
80 --
%12928252 I 9623928261 ' 50.8/38J j0.8/47.6:c.1.6 l8.Vl4.9d.6
" I
I '°' ·~·.
9612928253 9623928262 63.5/38.1 I 6J.S/60.3xt6 38.V:W.9x1.6 80
9612928254 I
9623928263 63.S/50.8 n .5160.lxl.6 ' 50.8/47.6'1.6 38 ....
' 9612928255 9623928264 76.1/lo~ 76.1/B.Oxl.6 50.8/47.6x1.6 76 \
%12928256
9612928257
96239211265
9623928266 I
76.V6l.S
101.&/76.1 '
76.1/T.l.Oxl.6
U>1.6/97.6x2.0
63.51603"1.6
76.2/73.00.6
l6
n
j
_ _11~
.,,
9612928258 9623928267 101.6/6!.S I01.6/97.6x2.0 63.51603"1.6 108 ' oo,
Eksantri$c Redilks1yon I Eccentric Reducer
3131708961 38/25 25/22.6x1.2 38/)5.6•1.2 ~4.0

I
1-- oo,no2 x t 2 -
'131100962 5t/25 25/22.6xU SV48.6X1.2 86.0
3131108963 5\138 I '
38/);.6•U 5V48.6xl2 •12.0 I
3131708964 635/38 38/);.6x1.2 I
/
6lS/6Ux11 82.0
....
3131100965 G~l I 5V48.6..:L2 63.5/61.lxl.2 ~0.0
I
3131708966 76.1/51 I SV48.6•U 76.1/72.!lxl.6 79.0 i'
3131708967 76.1/63.5 I 615160.lxJ.6 76.1/72.!lxl.6 l9.0 I
OD1ll01 x:l 1
!131708968 101.&/76.1 '6.1/72.9'2.0 101.6/97.6x2.0 81.0
Makinaloiu Eksanllik RedOksiyon I Expanded Eccentnc Reducer

961292828S 38.1/lS.• ;BJ/3d.9x1.6 25.d/22.2'1.6 100 I
9612928286 50.8/lSJ i0.8/47.6:d.6 38.V34.9K1.6 100
roo-;-
9612928287 50.8/25.4 j0.8/d7.6ll.6 25.4/22.b lb 120 ..
0
~
"f2
I
9612928288 6J.5/50.8 I (ilS/60.ld.6 50.8/47.6x1.6 lO"i 3 J
~
I
9612928289 63.5/38.1 615{60.Jxl.6 38.V34.9xUi 140
_,
9612928290
9612928291
76.2/63.5
76.1/50.8
I 76.1/730xl6
76.1/B.Oxl.6
63.5/60.3'1.6
50.8/47.6xl.6
lO"i
1!5 I
..
0
'
9612928292 101.&/76.2 I 1l>1.6/97.6x2.0 76.2/73.006 135 ~
96i292S293 101.6/63.5 U>lb/97.6x2.0 6J.S/603x1.6 170 'T,
10 1
9612929372 104176.1 I 104{100x2.o 76.2/7300.6 1!5 -oo;-
9612929!73 104/63.5 l0<1/100x2.0 63.5/603"1.6 170
159 b Orsenboru.com I e ~-~~s.E,N
I DiRSEKLER 90° ISO 2037 STANDARDINDA

Bends 90° According to ISO 2037
· - ··
""Lr""·
l.""v"'L
· • • O H O O O O O HO - O O O - + o O O O H H OO OOOOHOO·O U O O O O O O _ O _ O H O O O O O H O H 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H H O O O O O O O O O OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO·o o - O O O + o O O O - O H H O OO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOOO•
Dirsek Makiriatolu R:lxD Dirsek Makinatolu R:l.SxD Dirsek K1sa R:i.SxD

Expanded Bend R:lxD Expanded Bend R:l.S XO Short Bend R:l.SxD
UrunKodu/1>1oduct Cod.: 5004

- O;on No/ iirun No/ OltO/ S1Ze
Ebal/OimenSJons (mm)
,__~ll~•~
m~N~•--+-~l,~~m~Nq~- --<.~
i•=
'h~
l ~+
Oir<>.Pk M ~kmntolu R·bO JFxf).lnrlPrl
fr?--<i ('
l.430)(304LJ L4404\516LI mm \00)/(ID) X I
Bend R:lxD
19068J 191507 2S :5/22.6' l2 SS I 2S [ l
190684 191508 l2 '!?/l.9.6 d.2 65 I J2 II~
~~902101 3131902111 38 Jl/JS.6 "·2 70 , JS
_-_-:-1::~_s_1_ _-_J_ !.0;_~
r. . .
,_
- _ _i 1_Jl9
_0_21_s1_ -_,.-_ _i_l'l_l9_02_1<._11_ _,__ _ _s1_ _-_ _.-
_ _;_
v •_s.6
_ , ,-_.2: : : : : : : -_ e2_-_
- _.
IBl902261 3131902271 61S 6;.S/ 60.3 xl.6 105 j_ 64 "
- -l--
3l3t902341 3lll9023.SI 76.l 'lf..0/72.0x i.o no 76
f-----~-----~-----~-----~------D-hs_e_k_M_•k_in_a_10_1u~R:_1._
9611310010
sxo /Expanded Bend R:l.S XO
9f>113l00Il 2S :5/22.6 x1.2 __,__ &S J7.S
I
57 ~1
96lll10020 96lll1002l 38 l8/lS.6' 1.2 BS I
9611310030 9611310031 Sl !V48.6x1.2 no I 76.S
96U>I0040 96113l0041 63.S 6!.S/60.l' l.6 lJS I !15.J
96D3t0050 9611310051 16.l 7'-V72.9 xl.6 lSS I U.4.2
96HJl0060 %11l1006\ IOL6 l01.fi/97.6x2.0 19S I 152.S
1------.-----~-----..----------------D-"'-"..,k,..K•_s•_ R:l.SxD / Short Bend R:l.SxO

96llll266l 96113U67l 25 :5/22.6xl2 JS j 37.S A
I
I
96H~2662 9611312672 38 38,/lS.6 •ll SJ I 57
9611312663 96llll267J Sl ~V48.6 xt2 76 I 165
9611J12664 961131267-4 6J.S I !ISJ
9611312fi6S 9611312675 76.l 7U/72.9x l 6 lW I U4.2
96lll12666 96lUl2676 !Ol6 l0L6/97.6 X2.0 152 I 152.S
e ~ ~.R,f;i E .1:" borsenboru.com I 160
45° UZUN DiRSEKLER ISO 2037 STANDARDINDA

45° Long Bends According to ISO 2037
••-O-OHOOOHOOO~OOOO-OOOMOOOOOO-OOOOOOHOOOOOOOOOOOHOOO-OOOHOHOOH000000_0_0-00000000-0H-HOOOOH-OO-HOOOOOOOOHO-OOO-O--OOOOOOMOOOOOOMOOOOOO-OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
Dirsek I Bend 45•
Urun Kodu/1>1oduct Cod.: 5004
Orun No/ OrunNo/

01,0/Si!e EbaVDunens\ons (mm)
Item No Item No
1.4307004l) L4404(316L) I mm (OD)/(ID) x l L1 L2 D lrs~k/Bend 45°
%1130066) 96ll300ll09 25 2S/.12.6X ll ro 47 l

96lll00662 961l.1008l0 38 38/35.Gxll 87 63 I
~
-·-
9611300663
9611300664
961U00811
96113008U
51
63.S
SV4S.6 x12
63.5/60.lx!.6
119.I
U6
86.5
101
9611300665 96113008U 76.1 76.V72.lX2.0 157 119 .:;
961l300m 9611JOOW 10l6 JOW97~x2.0 226.S 166
I
- . 1 •
I TEE'LER ISO 2037 STANDARDINDA

""Lr""·
t.""v"'L
· - · · · • •OOOOOO O OHOOOOOO-OOOOOO.OOOOOOOOOHOOOOOOOOOH-O-OOOOOOOOOOOHOOOOOH0-000000-00000000000HHOOOOOOOOO OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO·o o - O O O + o O O O - O H H O OO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOH •
Uzun Esit Tee K1sa Esit Tee Uzun Reduksiyon Tee

Long EQualTee Short EQual Tee long RedU<er Tee
Orun Kodu/Proclict Code: 5022
Orun No/ Oran No/ Oleo/Size Ebat/Dimensions (mrn)

Item No item No {inch)
1.4307(304L) 1.4404(316l) mm (OD)/(ID) x l {OD ) /{ID ) x 1 l1 L2 Uzun Esll Tee/ long Equal Tee
2 2 2
19072S
-- 1916S2
- ,__ 25
- - 25/22.6' 11
- - 55
- I- I.. L.
,____
190721
190728
191654
191655
33
51
38/35.6"11
SV&8.6x1.2 I
10
82
I
.
J - Q8
~90730
190729
3131708511
1910S6
191651
31J1708S12
63.5
16.l
101.6
63.5/60.3xl.6
16.l/7Z.lx2.0
101.6/97.6X2.0
105
110
150
sUJ -l
;
Klsa Esit lee/ Short Equal lee

9611302052 961130DS5 25 25/22.6' 11 55 27
9611302053 9611302156 38 38f35.6l<ll 70 405
•
!:! I
l1
I
961130205<1 9611302157 51 SV49.6x1.2 82 S4.5
-{~~. -t-I ~~
1--
9611302055 9611302lS6 63.5 6l.5/60.3xl.6 105 67
9611302056 9611302159 16.1 16.V7Z.lx2.0 110 81
96113020S7 9611302160 101.6 101.6/97.6"2.0 I 150 107
Uzun l!edOksiyon Tee I

I 1.4404(316l) mm (0D1)/(ID1l x I (OD,) /{ID2) x 12 l1 l2
Long Redum fee
3131708061_
31311oson
'"'- S1 ~3S.5l
63.S.38-63.S
_ _ S1/48.6x1.2
63.5/60.3xl.6
38/3S.6xl2_
38/l5.6Xl.2
- 82
105
._ 70
70
~·
L, L,
'
I Q-1~1
3131708081 63.S·Sl--63.~- ~5/60.3Xl.6
I 51/48.6"11 105 8.2
.:f
1. p
3131708091 16.1-38·161 76.l/)Zlx2.0 38.Vl.t.91tl6 110 80 -=I
•
3131708101
--c-
76.1•51·76J _72.l/72.1x2.0 SV47.6xl.6 110
__82
l
'1-~
ID1
' @;
-· - -
e ~ ~.R.§i E.1:" I bo rsenboru.com 162
TEE'LER ISO 2037 STANDARDINDA

··-·~HOOOOOOOOOHHOOOOOOMOHO·OOHOOOOOOHOOOOOHOFOOOO--OOO HOH-H0-000_0_0_00000000-0HOOHOOOOH-OO-HOOOOOOHHO-OOO-O--OOOOOOMOOOHOHOOOOOO . . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
K1sa Re<!Oksiyon Tee I Short Reducer Tee

OrGn Kodu/Produd Code: 5022
' OrOn No/ Orun No/
Ol10/Si2e Eba t/Dimensions (mm)
Item No Item No
l.4l 01(304l) IA404(316l)
Kisa Reduks1yon Tee I
mm (00 1)/(ID,l l I (00,l/CID,l x 11 LI l2
3i80190391 38/25 38/l~6•1.2 25/22.6•1.2 10 40.7
Short Rg!!u~e
-
3~80190392 5V25 SJ/418.S:d.2 25122.6:d.2 82 54.1
3180190393 5\138 SV48.6•1.2 38/3~6•1.2 82 54.1
318019039'1 63.5/25 63.5/60.l•l.6 25/22.6<1.2 I05 66.S
3180190395 63.5/38 61.S/60.3d.ti 38135.6:.:1.2 105 67.6 I
3180190396 635/Sl 63.5/60.3'1.6 SV•B.6xt2 KlS 66.5
3180190397 76.V25 16.V12.1>1.o 25/21B•l.6 110 79.3 I l, l,
;
3180190398
3180190399
7~V38
76.l/SI
i6J/72.b2.0
76.1/72.1'2.0
I 38/34.8<1.6
51/47.J.d.6
no
no
80.6
80.6 1J I g 8.
~
3190190401 76.V63.5 76.V72.b2.0 63.S/60.3xl.6 no 80
Jl80l90402 101.6/25 101.6/97.6x2C• 25/21.8<1.6 150 105
Jl80l90403 IOl.6/38 l01.6/97.6x2.o l8il4.8<1.6 l50 106.6
31801904-04 IOl.6~ 101.6/97.6x2.C• 5V47.8"1.6 ISO 10~6
~
31801i0405 101.6./63.5 IOl.f>/97.6•2.0 I 63.5/60.3'1.6 l50 106-6
3180190406 101.6/76.1 IOl.6/97.6x2.C• 76.l/72.9Xl.6 15D 10~6
9612927740 104/25 l04/IOOx2.0 ~/21Al<2.0 l50 108

9612927741 104/38 104/l00x2.0 38J/l4.1>:2.0 150 110
I 96U927742 104/51 !04/100<2.0 I 50.8/46.8x20 l50 110
%U92n43 I04/63.S 104/100<2.0 63.5/59.5'2.0 150 n2
I 96J292n4..t I04/)6.I I04/i00x2.0 76.1/72.1'2.0 ISO ll2
SMS RAKOR PAR,ALARI ISO 2037 STANDARDINDA

I SMS Union Parts According to ISO 2037
•O.OOOO OOO*OO*OO·OHO-OOO-OO-OHO*O.,OOHHO-OOOOOHO-OO~HOO.OOOOOOOH00000000-000000-00000000000*0HOOOOOOOOO OOOOO-OOO -OHOOOOO OOOO·oo-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO -OOO-OO·O-HOH O OOOOO O•
SMS Rakor Sornunu I SMS Union Nut SMS Rakor Disli ISMS Union Male SMS Rakor Vaka ISMS Union liner
Orun Kodu/Proc>Jct Code: 5043
Orun No/ Orun No/

Ol1ii/Size Ebat/Dimemlons (mm)
Item No Item No
-- _,_ ~
_,_
'\M" R:ilrnr Snmunu J
1.4301(304) l.4404(llEL) mm A B c D
-
rIii .
I SMS Union Hut
190613 2S SI 20 40.d /6
8
I 52
)90614 52 60 22 AS.VG" 4-0
190615 38 74 25 60.d/6~ 48
190616 51 114 26 70xV6" I 60.S
I 190617 63.5 100 30 asxw· 74 Q
I 190616 76.1 11' 32 9!1xV6'' 87

I'
I
3131708841 101.6 154 45 152xV6" 117
I
961292829< 104 138 31 12sxV•" 113
SMSRakor Disll /
1.4307{304.L) 1.4404(3\6L) mm Of/ ID xt B c
190nl 191001 2S 2!V22.6xl.2 15 40xl/6"
SMS Umo'!_Male
-
190712 191002 32 337/illxl.2 17 I 48xV6"
~
~
I
190713 191003 38 3e/3S.6xl.2 20 60xVS-'
1oxV6" u
190714 191004 51 W48.6XL2 20
-. lJ sJ
19071S 191005 63.5 635x&03:d.6 24 8SxV6"
....--
190716
313l708171
191006
3131708173
76.1
101.6
,_ 76J/72.9xl.6
101.5/97.6x2.0
2A
3S
I 98xV6"
132xVG'°
I w
- u ~
1
l
SMS Rakor Yaka /

-
l.4.l07(304t) 1.4404(316L) mm Oli/ ID xt A B
I SMS Union liner
-
I
190704
190705
)90994
190995
2S
32
25/22.6xl 2
mtmx11
35.S
'13.S
I
I
7.5
75 - ~
I
190706 190996 38 3&/3S.6Xl2
SJl481i:cl2
- - SS 9
-
:J
I 190707 190997 SI 65 9
190708 190998 63.5 61i/60.3XUi 80 I 9 a
,...,. " -1
r
190700
3131701!851 3131708852
"'·'
101.6
-1---
76J/J2.'JXUi
101!3X97.6xl.O
- - 127"' t
l-0
12 - ' I
I
I ~I!~ .
SMS RAKOR PAR,ALARI ISO 2037 STANDARDINDA

SMS Union Parts According to ISO 2037
- - - · · • • O O O O H O H O O O - O O O O•OOHOOO+oOOO-OOOOOOOOHO+oOH_O_ OO O H O H O O H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •'OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000 0 0 0 0
on
Froot VJew
Zincirli Kor Tapa f>lka /Blank Nut With Chain Disk I Blank liner
Orun Kodu/ ProdU<t Code: 504l

OriinNo/ Orun No/
Item No Olcu/Size Ebat/Or""'""""' {mm)
" · - Nn
SMS Zincirll Kor lapa /
1.4301(304) l.4404(316l) mm A B c 0
SMS Blank Nut With Cham
9611l-4S101
961ll4510l
96Ul45108
9612145109
25
JS
51.0
74.0
20.0
25.0
itoxV6"
&0xV6'.
65
S5
u
Q
9612l45t03 9612145110 51 e.a.o 26.0 70;,t/6' 65 01 IC -T
L~
9612145104 96ll14Sfl1 635 I IOO.O 31.0 85• 1/6' 65 <
I l.:;(:
9612145105 961214S1U 76.1 114.0 ll.O 98xl/6' S5
'CCV' o[
·--
96llt4S106 9612JASIU 101.6 154.0 45.0 Ulxlf6" 65
µ .
I
SMS Disk/
l.4404(316l) mm A B
SMS Blank liner
190084 25 JS.I I J.O T
190086 38 I ss.o A.O
·J
190087 51 65.0 4.0
l90088. 6H 80.0 4.0
190089 76.1 93'0 5.0
I
~·
Jrn703341 IOJ.6 127.0
. ~.-4!1.1 ---r"
SMS RAKOR CONTALARI

I SMS Union Seals
FPM(VITON) PTFE NBR EPDM
Urun Kodu/Ptoduct Code: 5043

Orun No/ Oron No/ Orun No/ <ilcu/Size
Ebat/Dimenslons (mm)
Item No
NBR
Item No
EPOM
~tern No
FPM
(mm)
A 8 0 CONTA/SEAL
-
19060l 31311037S3 3lll103152 25.0 52.0 5.5 2U -
190602 3131703762 96lt991306 32.0 4-0.0 5.5 31.8
11I0603 3131103712 19M;61 38.0 •ao 5.5 37.8
I
ri
1906011 3131103TI15 !1)1703782 51.0 61.0 5.5 50.8
190605 lll110Jn3 3131703792 63.S 13.5 5.5 631
- 190606
- l131703803 31Jll03801
-- 76.l I 86.0 5.5 155
-
3131708861 3131708862 3Ul708863 101.6 114.0 5.5 101
--- 9611994541
PTFE
961l994546 9GnmS4s 104.0
·---116.0 5.5 104 < 0
~-
31l1705511
3131705512
3Ul70S513
313170551A
3131705515
31) 1105516
3131705517
25.0
32.0
38.0
51.0
63.5
76.l
101.6
32.0
40.0
48.0
61.0
73.5
86.0
114.0
-
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
25
32
38
51
63.5
·-
76: ! _
101.6
J_
I
I!_ ·-·
--
10.JW-<J.IJ
Conla ozellikl<ri tCin bkz. sayla141
SMS ANMA OL,ULERiNE UYGUN DIN RAKOR PAR,ALARI

DIN Union Parts According to SMS (ISO 2037) Sizes
• O - - O H H O O O O O O H H O - O O O O O O H - O - O O O - O H H O O O O O O O O H O - O - H O H O H - H O O O O O O _ O _ O _ O O H O O O O O O O O O O O H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O O.OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-0 0 0 00 0 0
OIN/SMS Rakor Oislisi / DIN/SMS Union Male Part OIN/SMS Rakor Yakas1 / OIN/SMS Union Liner Part
Orun Kodu/Praduct Code: 5044

Orun No/ Orlin No/ Ebat/Dimensrons (mm)
OM/Siie
Item No Item No
DIN/SM$ Rakor llistrsi/
1.4307(304l) l.4404(316l) DIN/mm OD/IDx t B c OIN[SMS Union _M~a!\._
9612157901 96}2157917 cm25/25mm l'i.4122.9>1.25 29 sixw·
' I'=\
I }1.8/29.h l.25 '
o~q
!1612157902 9612157918 OH31,13lmm 32 58xV6" ,.
96121Si919 ON40/38mm I
!l6121S7903 38.V1S.lxl.5 33 65xV6"
9612157904 9612157920 ' PNS0/5lmm I ;o.8/47.Sxl.S 35 1axw· I l j
~t
96U15790S 96l2l57921 ON&S/63.Smm 63.5/60.Sd.5 40 95x\'6··
•
9612157906
9612157907
-- !l6121S7922
9612157923
ONJS/76.lmtn
ONS0/76.lmm
I 76.l/73.lxl.5
:1;.lX/12.1'2.0 - 40
45
J_ l04xV6"
no>ti•=----l
I B .,
9612157903 '' !1612157924 ONJOO/lOl.6mm ll l.6/97.6x2.0 54 ooxv.t~
1.4307(304L)
9612158001
l.4404(316L)
9612!59017
I DIN/mm
~25/25mm I
JO/ ID x t
l'i.4/l2.9xU5
A
44
. B
22
O!N/SMS Rakor Yakas1 I
OIWS_!1S~Iner Pal\ _
in
9612l58002 9612l58018 DN31/3lmnl Jt8/29.3xl25 50 25 '
'
9612158003 9611158019 ' DN40/3Smm Jal/35.l.d.5 56 21)
'
9612158004 9612158020 ' DNSO/Slmrn I ;o.8/47.a>l.S 68.S 18
9612158005 9612lS8021 ON65/61Smm I &J.5/60.5xl.5 86 32 81 Ql - I
1--9612158006 9612158024 ONJS/76.lmm I 7~1/73.l.<l.5 911 32
I J
a""-
9612158007
9612158008
9612158023
9612158024
ON!I0/76.lmm
0Nl00/l01.6mm I
~6.1x/72Jx2.0
llll.6/97.6x2.0
100
121 ..
37 I
'
~
Not: Ra1cor Somunu ve Rakor Contas1OIN118Sl Normundaki Somunve Conta lie aymdu.
KLEMP PAR,ALARI ISO 2037 STANDARDINDA

I Clamp Parts According to ISO 2037
••O-OOOOHOOOOOHO - O O O - O H - O O·OOH-OOOHOOOOOO-O+o-OO"OHOOOOOOOOOHH000000-000000-00000000000HHOOOOOOOOO OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOOO •
Klemp Yakas1I Clamp Liner Makinatolu Klemp Yakas1 I Expanded Clamp Liner Klemp Korii I Blank Clamp
Grun Kodu/Ptoduct Code: 5045

Orun No/ iirun No/
OlcU/5ize Ebat/DimenS1ons (mm)
I Item No Item No
Klemp Yabs1/
1.4301(304) l.4404(3!6L) mm 00 / 10 ~ t A 8
Clarno Liner
9612990107 25 2;/22.6•1.20 S0.5 21.5
~
r
961299011Nl l8 5!/l5.6xl.20 I 50,5 I m
9612990109 51 9/48.6>1.20 64 21.5 I
Q
9612990110 6l.S 63.5/60.1'1.6G I 77.S I 21.5 < 0
9612990111 71U ~J/71-9•1.60 91 21.5 "

9612990112 101.6 1111.6197.6'2.0 I 119 I 21.5 -1 I I
~J l
I I
1.4301(304) mm I A B D
Mal inalolu Klemp YakaSI/ EJ<panded
Cf&mp Lmer
-
96l1310&60 25 I 50.S 20 25 - ~
96lrn067o l8 I 50.S 20 l8
9611310680 51 I 64 25 51
I
9611310690 63.5 I 775 I lO 63.5 <(
96lll10700 76.1 I 91 lO 76.l

OJ
I I
I - I
I - B
1502037 Klemp Koru

..,
1.4307(304L) 1.4404(3l 6L) mm I A e., Blank Clamp ,
-
9611340590 96H~0600 25•!8 I 50.4 6.4 -.----
9611340591 961134-0601 51 I 63.9 I 6.A
961U&OS92
%11340593
2105-06
9611340602
9611l40603
9611lo1060Q
63.5
76.1
lOL6
I
I
I
n.4
90.9
118.9
I
6A
6.A
&A
I~ <
I I
I " J
I I !L-l--
KLEMP KELEP,ESi VE CONTALARI ISO 2037 STANDARTLARINDA

Clamp Ring and Seals According to ISO 2037
- - · - · H - O O O H O H O O O - H O M O H O O O M O O O - O H H O O O H O O O O H O·O - O O O O O O O O O O H 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 - - 0 0 0 0 0 0 - 0 H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
Klemp Kelep(esi I Camp Ring EPDM FPM PTFE
Orun Kodu/Product Code: 5045-5049
-
Orun No/
Hem No
1.4301(304)
211051
,__
iilcU/StZe
mm
25·38
A(mm}
90.9
+ Ebat/Dimensions (mm)
B(mm)+
618
C(mm~ Al3MHM-Klemp
S4
Kelepcesi/ Al3MHM
Cl•!!!P
- AISI 304
RIO]!
-
{;~
200S4 5l 103.9 nA 67.l
:-.;
211055
2JIOS6
63.S
76.l
111.6
130.9
90A
103.6 '
81
9'1.5
.,
'' .
211057 1016 159.S 132.6 122.2
>Y' -
,,
L A
-
Contalar
EPDM fPM mm A(mm) B(mm) D(mm)
9611'l9llS8 96119918;)() 2S 51.7 s.s I 22.ll
Seals
-
96TI99llS9 9611991891 33 S2.7 s.s 35.8
__ f
9611991360 9611991892 51 661 s.s 48.8
9611991361 9611991893 63.5 19.1 s.s I 60.S
9611991362 96119918!M 76.l 93.2 s.s 711 c <
9611991363 9611991895 101.6 1211 s.s 97.8
9611991364
96U99l365
9611991896
9611991897
114.3
Jl9.7
132.2
157.2
s.s
s.s
I 00.S
llS.9 -
1. I
B ~ I
9611991366 96t1991898 168.l 1851 s.s 16!.l -.-.--
96!1991!67
P!FE
9611991899
mm
-- 21R1
A(mm)
-- 235.7
BCmm)
I
s.s
O(mm)
I 214.1
Contalar I Seals
(ISO 2852 Modlfiye. Tjp A)
9611991403 2S Sl.1 S.l 22.6 ~
I'·
961l'i9M04 33 Sl.1 S.l 3S.6
9G1199140S 51 661 S.l 4&6
96119914-06 63.S 19.1 5.1 60.l It <
9611991407
9611991401l
76.1
101.6
91.2
lill
S.1
5.1
72.9
97.6
1BL
Conla ozellJkleri i\in bk?. sayfa 141
169 b Orsenboru.com I e ~-~~s.E,N
LKKG-1 HAT TiPi GOZETLEME CAMI

I LKKG-1 lnline Sight Glass
·-- ·••OOOOO O OHOOO O O O - O O - O H O O O O O O O O H O O O O O O O O O H - O O' OOOOOOOOOOOOHOOOOOH0-000000-00000000000HHOOOOOOOOO OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO' O O - O O O + o O O O - O H H O OO O O O H O - O· OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOH •
Grun Kodu/Ptoduct Cod•: 5083
LJ.un No/ Oriln No/

011u/Size Ebat/D1mens1ons(mm)
·~ ~em No_
-
OD/
l.4301(AISl304) L4404(l16l) mm A B ~KGG·l
...---
96Ul41401
- 96\lf.41406 - 25
10 XI
262/22.S x1.85 200 6'
-
9&12141402-
9612141403
9612141407
96l2141409
38
51
31.9/JS.SX 1.7
5l6/48.5ll1.S5
200
200
77
91
-
9612141.104 96\lt4M09
:=
63.5 6U/605•U 200 106
' c at
9Gl214\40S 9612141410 76.J 7).£/72 x2J 200 122 ~ -.
9612141.411 961214'14U 101.6 1C2/97.6x 2.2 20l IAS ....:- A
I
ISO 2037/DIN RAKORLAR i(:iN ANAHTARLAR

Spanners for ISO 2037/DIN Unions
SMS·DIN Rakor Anahtan I Umon Spanner DINRakortar !~in"(" Ariahtar IC Type Union Spanner
Oriin Kodu/Produd Code: SD86

Oriin Ho/ Oi1ii/Slte
Ebal/Dlmensions AISI 304
Item No (mm/DIN)
Somun (ap1/Kut D1ameter
1.4301(304) SMS -DIN Rakor Anahtarr I
F"rnm Olcii Aral1g1 In SMS -DIN Union Spanner
I SMS2S/l)N20
69696 2S-7610N2C>-6S SMS76/0N6S
I
I
~
I
I
I
I
I
DIN Rakorlar it in ·c• Anahtar I DIN Union CType Spanner
9611901027
. ONIC>-20 35 60
9611901028 I ON2S-.t0 60 90
9611901029 I DNSO 100 90 1SS
~
96rn1010l0 I ONllS•lSO 155 130
I
I
I
I
171 bOrsenboru.com I e ~-~~s.E,N
HiJYENiK KELEBEK,
NUMUNE VE tEK VANALAR
HYGIENIC BUTTERFLY, SAMPLING AND CHECK VALVES
LKB / LKB-2 / LKB-F KELEBEK VANA 0R0N TANIMI - "'LI-" .

LKB I LKB-2 I LKB-F Butterfly Valves Product Description ~""""\::
• O - - O O O O O O O O O O O H O O O - O O O M O H H O M O O O - O H H O O O O O O M O H - - O· O O H O O O - H O O O O H - 0 - - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 H O O O O O O - O O O O O H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O - O O O •· ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
TEKNIKVERILER
Vana
Maks. Ak1skan Basmc1.... ...... : IOOOkPa (10 bar)
Min. Ak1skan Bas1rn:1 ..... ........ : Tamvakum
S1cakhk arahg1 ...... : -lO' Cile • 95'Caras1
Aktiiator
Maks. Hava Bas1nc1... .............................................. : 700 kPa( 7bar)
Min. Hava Bas1rn:1, NKve NA .........•................•....... : 400 kPa( 4 bar)
SICakhk arahg1. .......................................................... : - 25' Cile +9S'Caras1
Hava TOketim (litre-sat hava)-085mm ............... : 0.24 x pbar
Hava TOketim (litre-sat hava)-0133mm .............. : 0.95 x p bar
Ag1rllk-085mm......... ................... ..... : 3kg
Ag1rl1k-0133mm ....................................................... : 12kg
MAL.ZEMELER
Vana
Aklskan temaseden celik k1s1mlar ....................... : AISI 304 veya AISI 316l
YOzey pOrOzlOIOgO................................................... : Parlak
Diger cetik k1s1mlar........ ....... : AISI 304
Kaucuk malzemesi ........ ........ : Silikon(Q) EPDM,FPM
Vanadiski icin burctar .. ...... : PVDF
YOzey pOrOzlOIOgO... ....... : Parlak
Aktiiator
AktOatOr g6vdesi ..... ...... : Paslanmaz celik AISI 304
Piston ......................... ....... : Hafif atas1m ya da bronz
085 mm icin Hava/Hava Tipi
S1zd1rmazl1k elemantar1.................. ...... : Nitril (N8R)
Switch yuvas1.. ............................... ...... : Noryl (PPO)
EKIPMAN SIPARIS
A) istenilen slandartla uyumlu erkek kelepce baglant1h Vana
B) Vanapozisyonu gOstermek ve bas1nchhavanin • Vana tipi, LKB,LKB2veya LKB-F
kontroto icinThink Top • Vana boyulu
C) Mikro swicli gosterge birimi • Kaynakhdegilse baglant1lar
D) EndOktif proksimiti swicli g6sterge birimi • Malzemeler, AISI 304 veyaAISI 316l
E) Hall proksimiti swicli gOsterge birimi • Kaucuk malzemesi. EPDM Silikon(Q) veya vilon(FPM)
F) EndOktif proksimit swice sahip EX-proot • istege bagh olarak el kumandas1tipi
gOsterge birimi
G) iki ara pozisyonlu el kumandas1 AktOatOr
(NW 125 ve NW ISOvanalan standart AktOatOrlO siparis verirken asag1daki Ozelikleri belirtiniz.
H) Farkh ara pozi.syonlan icin el kumandas1 (NW 125
ve NW150 vanalan haricl) Ak0at6r icin braket • Tip, LKLA veya LKLA-T
(Ayn1zamanda kOreset vanalar icin) • Boyut 085 mm veya 0133mm
J) Elektirik pozisyon gOstergesi icin el kumandas1 • Fonksiyon, NK, NA veya Hava/ Hava
Kl 90' dOnebilen el kumandas1icinOzel bashk • Diger secenekler
Uyan!
Alfa Laval vana gOvdesi, ara baglanh parcas1, aktOatOrO ve kolu tek tek satllmaktad1r.
I LKLA / LKLA-T AKTUATOR EBATLARI

LKLA I LKLA-T Actuator Dimensions
LKLA ve LKLA·T AKT0AT0R
--T
.---n..-l~--
1
I
I
< I
I
I
I
Kaplinsiz I Without Coupling Kaplinli I With Coupling
LKLA LKLA-l(mm)
Aktuator 25-63.5 16.1 101.6 101.6 ON150

Ebat ONiS-SO ON65-80 DN100 DN100 ON125 DN125 ON1SO
2U Ml 242 246 2d6
"'
AL 19! 191 191
363
316 195
363
!16 195
363
!16
At 24• 24• 24' ll7 24' m 2'• m
... !73 !73 17l 290 17l 290 ITT 290
D 85 85 SS m SS 133 85 133
d 17 17 17 30 2D JO 20 JO
I l6.5 l6.5 16.S 34 16.S J• !0.5 J•
' 5 s IO 12 12 l<I 14 15 15
fonks1yon HK.HA.H/H HK.HA.H/H HK.NA.H/H HK.NA.H/H tt/H NK.HA.H/H H/H NK.HA.H/H
NK : Normalde Kapal1
NK : Normalde Atik
H/H : Hava/Hava AktOatO!O
Uyart!
Alfa Laval vana gOvdesi, ara ba~lanti par~as1. aktOatMl ve kolu tek tek sat1lmaktad1r.
LKB / LKB-2 / LKB-F KELEBEK VANA GOVDE EBATLARI -,.,..u-.-.·

LKB / LKB-2 / LKB-F Butterfly Valves Dimensions -t..~"'""t..-
----·.. ....·-···..······+o········-···........-......................---···············........- ..- ............·-···-·--····..........
~········ H . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .- • • • • •• •
LKB, LKB-2, lKS, LKB-F VAHALAR
LKB ve LKB2Kaynak Ucu /Welded End
UYARI! DINl25vo150 olculerindekl LKB'ler 6 civatahdir.
LKB·f LKS Erkek Parca Somun ve Vaka lie I Male and Liner with Nut
Uyan!
Alla Laval vana g6vdesi, ara baglanh par,as1, aktOatOrOve kolu tek tek satdmaktadir.
I LKB / LKB-2 / LKB-F KELEBEK VANA GOVDE EBATLARI

LKB / LKB-2 / LKB-F Butterfly Valves Dimensions
·--···········"*······--·············"*•-u•••"*·· -········••••H•H•••+<••·-······-·••u•••"*·-···-················ -•H••··· ··········••+<••·-·-..······--········-···-..·-···-···· -............ .
LKB, LKB-2. LKS, LKB-f (mm)

Vana 38 101.6 ON ON DN DN DN ON ON DN ON
. Eba!
25
mm mm
51
mm
63.5
mm
76.l
mm mm 25 32 40 so 65 so 100 125 150
A 420 420 61.0 610 79.5 IOS.O 420 42.0 420 61.0 f>l.O 79.0 106.0 106.0 96.0
B 1S5 16.1 16.6 175 16.6 16.0 14.01 15.9 15.9 16.6 ll5 16 l6 18 18
c 49 49 58.5 69.5 73.5 93 48 49 49 6J lS 19 9J 115 122
00 lS.6 38.6 51.6 64.l 16.6 102.2 JO 36 36 54 70 85 104 129 154
ID 225 .155 485 605 n 91.6 26 51 J2 50 66 81 100 llS ISO
I 1.55 1.55 1.55 1.8 H H 2 2 2 2 2 2 2 I 2 2
I ' JJ.J 46.6 104
E J25 515 •2 52 SI 77 ll3 ID Sl.J 63 77 96.1
F JS JS 99 n7 132 169 79 79 79 105.7 125 143 169 199 215
G 8 8 8 8 10 12 8 8 8 8 IO 10 12 14 15
H1 ., Ill 52 54 62 so 47 41 Ill 52 62 64 so no so
H2 83 83 92 92 TIA 132 Bl SJ 83 92 114 116 1l2 ll6 152
J 82 82 92 102 107 IZ7 14 74 74 88 9il I04 ns 150 161
K 120 120 120 120 162 162 120 120 120 120 l62 162 162 223 138
I llOF/ISO 45 45 111.5 4&5 52.5 61.S
H IOF/150 55.5 55.5 58 59 63 81.5 .
LOS 42 43.5 46 51 SS 64
MOS 54.S 54.5 51 59 63 71
l SMS 385 43.S 46 51 55 JS
MSHS 51 52S 55 56 61 71
l8S 45.7 45.7 48.2 491 m 61
I "85 50.5 50.5 SJ 54 58 71.8
LDIN <55 45.5 48 52 61 70 37 JI 48 51 55 n5
'° '° 43
- MO!N
l Kle1np
61.5
45
61.5
45
66
111.S
fi1
48.5
11
52.5
83
61.5
45.5 48.5 49.5 54 6J 6'.l 84 89 77
N 265 26.5 30.S 40.5 435 53 213 213 31.7 JS.I <5.8 49.5 SJ Tl.I 85
I
p
~1tbk LKB•F(kg)
I AOorJok U(NJ<B.2(kg)
42
1.6
42
13
46
2.1
48
2.9
58
s
;
- 58
1.9
4.7 I
42
I.& -42
1.6
42
1.7
46
2.6
58
4.7
58
5.8
58
1.9
62
11.7
JS
U.J
l2 1.1
' l.S 2l 1.2 1.3 1.8 3 3.5 5.1 1.5 9
e ~~.R.~ E_ I
1:" borsenbo~J.Com 178
LKB-2 DIN KAYNAK U'LU KELEBEK VANA GOVDESi

LKB-2 DIN Butterfly Valve Body Welded Ends
•O--OOOOOOOOOOOHOOO-OOOMOOOOOO-OOOO.OOHHOOOHOHOOO-O-OOOHOOOOOHOOOOOO-O--OOOOOOOO-OOOOOHOOOOH-OO-HOOOOOOHHO-OOO-O--OOOOOOMOOOHOMOOOOOO . . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
Orun Kodu/ Procllcl Code: 5202

- Orun No/ Orun No/ Urun No/
OlcO/Sfze Ebal/Dlmensions(mm)
-- Kaynakh/Welded
-
Item No Item No Item No - I-
"
EPDM Silicone( 0) FPM DIN/ ON E HI l.4307(AISl304L)
9612075015 96121>75001 9612075029 25 33.J 47

9612075016 9612075002 9612075030 32 33.3 47
9612075017 9612075003 96U07503t 40 37.7 47
" w
961W75018 961207500' 9612075032 so 46.6 51
96121)15019 96121)75005 961W7503l 65 573 62
. ~ ·- ~
961W150W 96121)75006 9612075034 80 63.0 64

~
9612075021
9612075045
9611.tl4730
9612075007
96!2075043
9Gl1oll2390
96120750!5
9612075047
9611414810
I 100
125
150
77.0
96.7
104.0
80
110
80
--H1
HNBR PFA. DIN/ ON E HI l.4307(AISl304L)
9613419001 I 25 m 47
96U4:19002 32 33.3 47
.
9613419003 9611943209 •O 37.7 47
96ll419004
" w
9612943210 50 46.6 51
- 9613419005 961l!l432TI
9612943212
65 573 62
- -- ,..
9613419006 80 63.0 64
~
9613419007 96U9432J3 100 77.0 80

96U4"9008
9613419009
. 125
150
96.7
104.0
110
80
- H,
-
EPDM Siiicone (0) FPM DIN/ ON E H1 1.4404(AISl316L)
-
9612075022 96121)15008 9612075036 25 33.3 47
9612075023 96121)15009 9612075037 32 33.J 47
96\207S024 9612015038 •O 37.7 47
-9612075025
- 96120150)';---r
96120750TI 961W75039 so 46.6 S2
w
9612075026 9612075012 9612075040 65 573 62

9612075027 96t2075013 96l2075041 80 63.0 64
~
9612075028
96120750046
9612075014
9612075044
96120750d2
9612075048
too
125
77.0
967
80
110 --
- 9611&14731
HNBR
9613419010
961ldl2391
PFA
I
9611&148\l 150
DIN/ ON
104.0
E
80
HI
_,_
H,
1.440 4(AISl316L)
-
25 33J •7
9613419011 32 33.3 47
96134l9012 9612943221 •o 37.7 47
.9613419013 9612943222 so 46.6 S2 WI
96l3419014 9612943223 65 573 62 - •
9613419015
96l34l9016
96U943224
9611943225
I 80
too
63.0
77.0
64
80
.
9613419017 125 96.7 110 -·-H,
96134'9018 150 104.0 80
I LKB-2 DIN RAKOR DiSLi KELEBEK VANA GOVDESi

LKB-2 DIN Butterfly Valve Body Male Ends
-···-··•-OO·OOH-OOOOOOOOHOOOOOO-OOO-OO·OOOOOOOHOOOO·OOOOOOOHOOO-OOO-OHOOOOOHO-OOO.OO-OOOOOOOO-OHO·•OOO OOOHOHOOOOOOOOHOOOO·OHO OOOH-O--OO•-•oOOOOOOMOOO-OOOOOOOOOOOHOH-0~000000000-000000 0
Grun Kodu/ Product Code: 52%

- Orun Ho/
llem No
Orun No/ Oriin No/
OllUJSIZ<
- - Ebat/Oimensions(nim) 1.4404(AJSll16L)
l
Hem No Item No
EPDM Silrcone(O) FPM DIN/ON E H3
n
"
I
96!2075222 961207521)8 96!2075236 25 .!J.J 80 ~
9612075223 9612075209 96120ism 32 l3.3 80 w

96U075224 9612075210 96l207S238 •o 37.7 7&
'
9612075225 I 9612-075111 96l207S239 so 46.6 74
-
9612075226 9612075212 9612075240 65 573 86
96120JS227 96120752tl 96120]5241 80 63.0 96 '-
~-
9612075228 9612075214 9612075242 100 77.0 1-02
96}2075246 --1-.9612075244 9612075248
I---·--·
llS
- 96.7 110
H>
-
----Orun No/ Oran No/ Oriin No/
Ol1ii/SI,. Ebat/Dimensions(rnm) l.4307{AISl304L)
llemNo ll~ No. Item No
-- -
EPDM Silrcone(O) FPM DIN/ON E Hl
9612075215 9612075201 96l20JS229 25 33.J 80 = F=>
96!2075216 I 9612075202 9612075230 32 33.J 80 w

9612075217 9612075203 9612075231 •o lJ.7 74
9612075218 I 9612075204 96l202S232 so 46.6 74
96\2075219 9612075205 96120ism 65 573 86
9612075220 I 9612075206 96120"75234 80 63.0 96 '
9612075221 9612075207 96120JS235 100 77.0 102 ·-Ha
9612075245 I 9612075243 9612075247 llS 96.7 no
LKB-F DIN/ ISO 2037 iKi FLANS ARASI KELEBEK VANA GOVDESi
LKB-F DIN I ISO 2037 Butterfly Valve Body Between Flanges
•O--OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOMOOOOOO-OOOOOOHHOOOHOOOOH--OOOHOH-HO-OPO_O_O_OOO-OOO-OOOO·O H O O O O O O - O O - O O O - O O O O.OHO-OOO-O--OOOOOOMOOOHOMOOOOOO-OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
Orun Kodu/ Pfodud Code: 5214
Oran No/ Orun No/ OrOJl No/

01(0/ S!! e Ebat/Dlmensions{mm)
llemNo llemNo llem No
DIN Inch / 1502037
EPDM Silicone(OJ I FPM mm
ON
E A2 l.4307(;04l)
96-12400031 961'2400041 9612400051 2;
,,~
JI.I 83
~'I
9612"00032 96l2'00042 9612400052 3l 32.I 83
9612400033 96U40004J 96124000Sl g 42.0 92
9612400034 9612400044 ' 96!240001<1 6:!5 12.0 92 - ul 1
9612"00031
96124:00036
9612400045
96F2400046
'
9612400055
96124:00056
71.l
ICY.6
17.0
77.0.
11•
132 Jt
I
_,_
"·:t_j
Inch/ 1502037
l.44041316l
9612402731
96U402132
9611402741
9612402742
I 9612d.02751
9612402152
1;
ll
JI.I
32.I
83
83
-
9612•'°2733
96U402734
9612402743
!16124-02744
I 9612402753
9612402754
11
6'..5
42.0
sic
92
92 -· 4Ll·I
%!24017; - - + - ;12402745
-----;;2402736 96tl,02746
I 9612402755
9611401756
-- 7(.1
ICY.6
57.0
77.0 -- IM
132
- u
-
± I
I
--
1--1-
DIN
- ,_
- l "• .
EPDM Sihcone(O) FPM E H2 DIN 1.4307(3D4L)
9612AOOOOI 9612400011
I
96U400021
ON
25 m 83
-
9612400002 96t2'1000U
'
9612-100022 32 m 83
I :;f 1- -to '
9612<100003
9612400004
9612400005
9612-100013
96t24000l4
90114000}5
9612400023
96\2400024
%12"00025
40
10
61
37.7
46.6
173
83
91
114
~
I-
QI• I
~
LJ
9612400006 9612400016 9612400026 80 63.0 116
~ to
96U400007
96124100008
916U400017
"124l)0()1. .
9612400027
9612400028
100
125
77.0
96.7 ,,.
lJ2
, _ _ H,_ _
9612400009 9612400019 9612400029 150 l04.0 151
DIN I 4404(316L)
9612402701 9612'1027TI 9612402721 21 m 83

9612402702
9612402703
96i24027t2
9612402713
96124-02722
!1612402723
32
40
ll.3
37.7
83
83 ~it :I 1·
-i:::
9612402704
9612402705
9612402714
96i2402715
9612402724
961240272S
10
61
46.6 91
114
- fl!~ , "
9612402706 9612402716 9612402726 80
173
63.-0 116
I•
:J:1- .. ""
,..
9612402707 96!2402717 9612402727 100 77.0 1JI
961240210!} 96i24027l8 96!2402728 125 96.7 136
"•
9612"02709 9612402719 9612402129 150 I l04.0 152 ..
I LKB ISO 2037 KAYNAK U'LU KELEBEK VANA GOVDESi

LKB ISO 2037 Butterfly Valve Bodies Welded Ends
•o+<>OOOOHOOOOOOMOH-OO· OOOOHOHOOOOOOOOOO-O.O - O OO H O H O O O O O - O O O _ O _ O O O OO O H - O O O - O O. OOOOOO O H - - - · · · - · · · · · - · · · · · · - · - · · · · · • H M O O O O O O O O O O O O O O - O O O •· o o O O O O O O O - O H H 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 00 0 - 0 0 0 - 0 H O OO OOO OOOO
Orun Kodu/ ProdU<t Code: 5204

OriinNo/ tiriin No/ Orun No/
Oltii/Size Ebat/ Dimensrons(mm) 1.4307(304L)
Item No Item No Item No
ISO
EPDM SilkoneCO) FPM lmml E HI
'
9611A44500 96TI440300 9611444580 2S J2.S 47
961}444510 9611440250 9611444590 JS J25 47
961144<1520 9611440260 96fl.444600 51 I 42 52
9611444530 9611440270 9611444610 63.5 52 54 I• >->- _I
96114A4540
9611414550
%1~140280
9611410290
9611444620
96114\A630
76.1
101.6
57
77
62
80
. ~
"''
9611414571 9612935201 9611414651 152 I 104 so '-'-
H, I
JlllBR
- -
PFA
' -- 1.4307(304L)
-
~2650200 -
9612650201 9612943202
I
I -- - -
2S
JS
J2S
J25
47
47
- .
&1
---- - -
~
nw
9612650202
96U65020J
96l29A3203
9612943204 + 51
63.5
•12
52
52
54
9612650204
-- 961294J205 l
I
76.1
- - 57
77
-- 62
so
- . ·-
9612650205
9612935203
9612943206
l
101.6
152 I04
-- so _
.
--
EPDM
-
Sillcone(O)
--
FPM
j_ -- -- H!....j
l.4404(316L)
961l444SOI 9611441191 ' 9611444581 25 J2.S •7
-
961M44511 96114•2211 9611444S91 JS 325 47
96114'14S2J 9611442121 96tt444601 SI 42 52 I -1 WI
96TI444531 9611442231 9611444611 GJ.5 52 54
96114-44S41 9611 4~2241 9611444621 76.l I 57 62
. I ~
9611414551 9611412261 9611414631 !01.6 77 80
96U414572 9612935202 96ll41A6S2 152 104 so l_
H, .
-
HNBR Pf A l.4404(3\6L)
9612650206 I 2S J2.5 47
9612650207 96129432)4 I JS J2S 47
96126S020S 961294J21S I 51 42 52 w
9612650209 9612943216 I 63.5 52 54

9612650210 9612943217 I 76.l 57 62
r
9612650211 !J6l2943218 I 101.6 77 80
!l6129J5204 I 152 104 so ~-
H,
I -- -
LKB SMS RAKOR DiSLi KELEBEK VANA GOVDESi

LKB Butterfly Valve Body SMS Male Ends
•O--OOOOOOOOOOOHOOO-OOOO·OOOOOOOOOOOO-OHOOHOOOOOO_ _ _ O O O H O H M O O O - O O O - O O O - O.OOOOOOO-OHOOHOOOOH-OO-HOOOOOOHHO-OOO-O--OOOOOOMOOOHOMOOOOOO . . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-0 0 0 0 0 0 0
Oron Kodu/ Product Code: 5207

Oran No/ Oron No/ OrOJl No/
OlcO/SIZe Ebat/Dlmensions{mm) l.4307(AISl3G4L)
Item No llem No llem No
ISO
EPDM Slhcone(OJ I FPM (mm\ E Hi Raxor Disli ISMS Male Ends
9611444901 96114"0361 9611445631 25 32.I 77 'l
961144£911 96U440101 9611441641 38
-,_
tflw!
32.S 87
96114.44921 96ll440nl 9611445651 st 42.0 92
9611'44931 9611440121 ' 9611445~1 635 12.0 102
. ,_
96114449<11 !1611A40131 9611445671 76.1
9611414951 96n.410141
'
961141'5681 101.G
17.0
77.0.
110
ISO "·- lJ
__...__
1 ISO l.4404(AISl316L)
-
EPDM Sihcone(O) I FPM Imm) E: Hi Rakor Di,li ISMS Male Ends
9GIW4SJ51 96114424n
I 961144SBn 25 ._ 32.5 _,_ 77
961144516\
9611445J71
9611442481
96114.42491 I
9611445881-
9611'145891
·-
38
st
32.5
42.0
87
92
-,_ ' ill~
961l44st81 96114"2S01 9611445901 635 57D 102 .... ·- '

~114 15191
9611415201 I 9611442511
96114.12521
I
I
961kl45911
%114.45921
-- 76.l
101.6
- - 76.1
77.0 -- 110
ISO
- ~
~
!
I - "
LKB, LKB-2, LKB·F, CBFV i(:iN KELEBEK VANA KOLLAR!

I Butterfly Valves Handles for LKB, LKB-2, LKB-F, CBFV
·--OOOHOH•·0000-000-000-0HOOO-OUHOOOOOOOOOOO-OOOOOOOOOOOOOOH~OOOOOO-OOOHO-OOOOOOOOOOOOOHOOOOOOOOO OOOOO-OOO -OHOOOOO OOOO·oo-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO -OOO-OO·O-HOH O OOOOOO•
2 Pozisyonlu Vana Kolo 4 Pozisyonlu Vana Kolo 90' flareketh Vana Kolo
2 Position Valve 4 Position Valve 90' Regulating Handle
Grun Kodu/ Product Codf: 5226
Orun No/ OrunNo/

01>"/Sit• Ebat I Dimension (mm)
___Item No _J_temNo_ _ _ ,_
->- -
Pos A'( standart) Pos B' mm DIN s K R I AISl304
2 Pozisyonlu Vana Kolu I 2 Position Valv• HandI•

I
~
.9612045001 9612S23701 21·63.S 25·50 8 120 33 22.2

K
~Ltif.l= E3
9612045!01 9612SZJIOJ 76.1 65·80 10 IGZ 38 302
9612045901 96US2370S '01.6 100 12 lGZ 33 l0.2
.
.
I ' oSI
-
4 Poz1syonlu Vana Kolu / 4 Pozition Valve Handl~
9612045002 9612523702 2HJ.S Z5·50 8 120 JS 22.2

-
K
'
~~ 8·-
96t2045l02 9612523704 76.1 65·80 10 lGZ 33 302
9612045902 96J2S.23706 '01.6 100 12 162 38 302
9612078201 l2S 14 223 •9 JO
96l2079101 152 150 15 JJ8 49 •s d's!
90• Haroketli Vana Kolu i 90' Regulating Handle
-
- 9612047401
.91>120A7402
21•63.5
76.l
25·50
65-80
8
IO
120
162
33
33
22.2
30.2
K
.1
9&120<1740l '01.6 100 12 162 33 J0.2
«L ~~
.l
I I ,_c
I o'sl -
~Po zisyon I Position A (standart) ' Pozisyon I Position 8
2)
I
' ''
l) Aok •'-
2)Kllpal! 2)
e ~ ~.R,f;i E.1:-1 I borsenboru.com !84
'OK POZiSYONLU KELEBEK VANA KOLU - "'LI-" .

Multi Position Butterfly Valve Handle
• O - H O H O O O O O O O O H O O O - O O O M O H H O O. OOOO-OOOHOOOOO OOOOOO-OOOOO• OOOOO-H0-000_0_0_00000000 -
~"'""'\::
0 H - H O OO O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •· ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
Orun Kodu I Producl Code: 5226
Orun No/ Kol UzunluglJ/

Olcu/S11e
- Ebal/D1mensions (mm) AISI 304
llem No Handle lenath -1- -1-
t.4301(304) mm DIN s K R r LKB, LKB-2. LKB·F.CBFV

9612$92801 Urun 25-635 25-50 8 100 52 22
l ~l
9612592802 Ullin 76.l 65'80 10 200 52 lO
tr±
9612592803 Ullin 101.6 100 12 200 52 lO
9612S92BCM l<lsa 2S•6l.S 25-50 8 ISO 52 32
9612592805 Klsa 76.l 65·80 10 150 52 lO !S
9612592806 l<!Sa 101.6 IOO 12 150 52 lO
I asl
I I
'ok Pozisyon Kol Aµgtdaki Vana Baglantdanyla Kullanil maz:

LKB
11/2" (38mm) SMS Rakor Di$1i Kelebek Vana
DN40 Rakor Vaka • Somun B<l~lant1h Ketebek Vana
DN40, DNSO, DN65 Rakor Disti Ketebek Vanalar
LKB-2
DN32. DN40 Rakor Disli I Rakor Yaka•Somun Ba~lant1h Kelebek Vanalar
Asma kilil ile kullan1tabilir.

Bu kilillenebilir tok po2isyontu kumada koluat1kI kapahpozisyonda ve
15'den olusan 5 ara pozisyonda kullan1labilir.
Uyari! Asma kilil sipari$ ile birlikte gOnderilmez.
185 bOrsenboru.com I e ~-~~S_E_N
ARA BAGLANTI PAR,ALARI AKTUATOR i'iN

I Mounting Brackets for Actuators
""Lr""·
l.""v"'L
·-••OOOOHOOOOOHOO.OOOO-OOO-OHOOOO.O O O O H O - O O O O O H O - O O O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H H O O O O O O O O O OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO·o o - O O O + o O O O - O H H O OO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOO O•
-
Orun No/
Oltu/ Slze Ebat/Dlmenslons (mm) AISI 304
llemNo
--
9611416470
mm
2;.i;;.s
DIN
25· 50
A
85
l 8
755
c
sas
085 LKLA: LKLA·T Akliiatiirll
kin 8aolanh Aearah
(~
9612081502 65 85 755 58.5
9611416480 76.MOl.6 80·100 125 77.S 70.0
96U09!190l 125 125 aao 75.0 I
"', ~
S6U4l6640 152 I 150 125 8ao 69.2
I
'
I I
I ~ ·-··~
I ll
-
0 m LKLA: LKLA·l Ak!Oatoru itln 8aglant1Aparau
-
9612285!01 Kll.6 100-125 llO 120 91.8 I
(~
9612285401 152 150 130 120 92.0
I
I I
I I ml 0
I
I , -._,,,,
-Ir
I
I
-~
~
·--l.i ~
I
Not: Ara B-aOlanh Parcast somun ve civatalan 1le Q0nderilir.
i~ecek Sektorune,
HiJYENiK COZUMLER ...
www.borsenboru.com
( +90 216 466 37 05 )
I i SERiSi KELEBEK VANA

·---· ··········-···-.. -· ······-·••ooo••·······-· ··•oo•••••••oH••••••••-o••··-·······••oHoo••······· ·~···-··· -·
""Lr""·
l.""v"'L
..············-•oo+oooo-•HHOOOOOOOO-•·· ······-·····..·-···-···· -............ .
UYGULAMA
Alfa Laval i·BFV paslanmaz ~elik boru hatlannda kullamm i•in
otomatikveya manuel olarak •ahstirtlabilen hijyenik bir Kelebek
Va nadir.
~ALISMA PRENSIBI
Alfa Laval i·BFV bir akt0at6r araohg1ile uzaktan kumandah
veya bir kol araclf1g1ile manuel olarak ,ahstmhr. Akl0at6r0n
normalde kapah (NC), normalde ac1k (NO) ve hava/hava
cahsttrmah CNA) otmak Ozere Oc standart soromo vard1r.
Akt0at6r, eksenel piston hareketinin 90''1ik mil dOnOsOne
dOnusecegi sekilde tasarlanm1stir. Vana diski kelebek vanamn
s1zdirmazhk halkasina temas ettigindeaktOatOriln torku artmhr.
Manuel isletim kotuvanay1a,1k veya kapahkonumunda mekanik
olarak kilitler.
STANDARTTASARIM
Vana; iki yanm vana govdesi. vana diski. disk mili ve s1zdirmazhk
halkas1i•in bur, lardanolusur. Vana vidalar ve somunlar arac1llQ1
ile birtestirilir. iki akt0at6r ebad1(08Smm ve 0133mm) tomvana
ebatlann1kapsar. AktOatOrOn LKLA ve LKLA·T olmak Ozere iki
sOrOmOvard1r. AktOatOr vananm Ozerine bir braket ve vidalar
arac1hg1 ile monte edilir. Manuel islelimkolu vananin Ozerinebir
bashk/blok sistemi ve bir vida aracll1g1ile monte edilir. Vanada
standart olarak kaynak u'lan bulunur, ancak ba~lantt par~alan
ile birlikte de temin edilebilir.
KONTROL EKlPMANI
Uyan I Uzaktan kumandah Alfa Laval i·BFV vana ile birlikte kontrol ve
Vana g6vdesi, ara baglantJ par,as1, aktOatOrOve kolu tek tet. gOstergekullanilabilir.
sat1lmaktad1r.
TEKNIKVERILER MALZEME KALITESI

Vana Vana I
1000 kP.a (}0 bar) Oriinle TemasEdeti P<11<alar 1.4301 (304) I
Min. OriiliB!lSll'KI Tamvakum Dig.er Pilr<alar l4301(304) I
_ _ _Eks_i 1_o•_c ;_
1a _
Aru 9s~c'-----' Coota S1rntlar1 Silikon(O). EPOM.F-PM.Ht-SR. PFA I
Vana O.Skl ldnButtlat f\IOF I
Aktaato< YUZey Kalil~ Yan p.l1lak __J
Maks. Hirta BaSlilc1 700 kPa (7 bdr)
Min. H:iva Basmet..HCve NO

I Eksi ~c ile ..gcpc
AktUator
Aklual6r ~Ydtsi f;-;,l I
I
Hava roketlmi (Litre} ·83~ 0,24 Kp (b31) Pl""n 085 tnm li;inBrol\Z I
Hava fUkellml (Utre }-e133mm 0.9S xp (b111) Cotltal.ll f.11tdl (NBR) I
tSS: trtrcJ kg. ·c133 mm: U ko J Anahtarlar kinMuhafa.2a

- HOtil (PPO) l
i SERiSi KELEBEK VANA

• O - - O O OO O O O O H O H O O O - O O O M O H O O O - O O O - O H H O O O O O O O O O O O - - O O• H O H - H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •· ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-0 0 0 0 0 0 0
VANA BOYUTLARI / VALVE DIMENSIONS
CD
()
w
z
a. 1-BFV kaynak uclan 1te birlikte
VANA OL~OLERI / VALVE DIMENSIONS

£bat/Size isn·11n 3Smm I Simm lil.l<rm 76.1""' 101.6MITI
A 42.0 42.0 420 61.0 79.S 106.0 K
B 15.S 16.7 I 16.6 17.5 16.6 16.0
c 49.0 49.0 58.5 69.S 7J.S 93.0
00 I 25.& JB.6 I 51.& 64J 76.6 102.2
10 n.s 355 48.S 005 72.0 97.6
....,
I I m 155 I 155 1.8 2.3 2.3
E 32.5 325 420 52.0 57.0 77.0
f 78.0 7&0 94.0 117.0 132.0 1&9.0
G 8.0 8.0 ao 8.0 10.0 12.0
HI 47.0 47.0 I Sil> 54.0 62.0 80.0
H2 8.J.O Bl.O 920 92.0 114.0 1320
J I 820 820 I 920 102.0 i07.0 127.0
K I 120.0 120.0 120.0 120.0 1620 1&2.0 M L
N 26.5 26.5 J6 405 43,S 50
•\{1111!1(/\Vgt 0.9 1 1.2 ~ .. 2.6
- 4.1 b. i·BfV rakor disl1/somun ve yaka ile birliklE-.
!89 bOrsenboru.com I e ~-~~S_E_N
I i SERiSi KELEBEK VANA

""Lr""·
l.""v"'L
· - - - • • O O O O O O O O O - O O O _ H _ O O·OOOO-OO.OHOOOOOOOOOOO-OO'OHOOOOOOOOOH00000000-000000-00000000000HHOOOOOOOOOOOOOO-OOO-OHOOOOOOOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOOOOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO-OOO-OO·O - H O H O O O O O O O •
Kaynak Baglanlih I Welding Ends
DIN NORMU 0L~0 ve 0R0N NUMARALARI / DIN NORM SIZES and ITEM NOS
Grun Kodu/ Product Codo: 5371 Ytizey I Surface:Ra> 0.8 Mic
OrilnNo/ OriinNo/ OrOnNo
Clcu/ Srz• Ehat I 01men~on (mm)
Item No lt~ No lll!ffiNO - -
EPDM FPM(Vttonl Sil<one(QJ t>N E ttl Kaynak f!a9lanlih I W.ldmg Ends
~m"I
96lS201908 9615207915 9615207901 2S Il.J 47
9615201'.109 9615207916 9615207902 32 Il.3 I 47
9615207910 9615207917 9615207903 40 317 I 47
9615207911 9615207918 9615207904 so 46.6 I 52
9615207912 9615207919 96lS20790S. 65
- ·-
57.3 62
-
961520791.l
'
9615207920 9615207906 80 63.0 I 64
9615207914 9615207921 9615207907 100 77.0 I 80
EPDM FP11iYtton) S1hcone(Q) ._ ON
-- E HI
·- ,_._. Rakor D~li I Unloo.Ma)e Part
Ir~: ~t" 1
9615208008 96152QBOIS 965208001 2S 33.3 91
9615208009 9615208016 9652Q8002 32 Il.3 I 91
96152080!0 9615208017 9652Q8003 40 m 91
96152080TI
9615208012
96152Q8013
9615208018
- --
96152080l'l
961520802().
- 965208004
9652Q8005
965208006
-50-
65
80
-- -46.6
-
57.3
63.0
t
'
•
- 98
TI2
114
-
961S2080JA 9615l:OB021 965208007 100 77.0 140 H;-

-
ISO 2037 NORMU OL~O ve ORON NUMARALARI I ISO 2)37 NORM SIZES and ITEM NOS
OrunKodu/ Product Coct.· S2l3
Oriln No I
Item No
Oriin Ho I
llfm No
Orlin No
Item No
Cxcil/Size Ebat I Dimension (mm) I
EPDM fPM(Vtton) HNBR ISOCmm) E ttl Kaynalr. Baiilant1b I W.ldrng Ends
1
9613aSIOOl 9613851001 9613851013 2S 32.5
+- 47 ~
k+: ~l
r D '
f--
96ll851002 9613851008 9&13851014 38 32.5 47
91613851003 9613851009 9613851015 51 42.0 52
9613851004 961.!851010 9613851016 63.5 520 I S4
9613851005
96138Sl006
9613851011
9613851012 - 9613851017
9613851018
76.l
IOl,6
- S7.0
77.0
I 62
80 l H,
PFA Slhcone(O) ISOCmm) E ttl Kaynalr. Baiilant1h I W•Jdrng Ends
Hot available 96B851024 2S 32.5 47
' 47
-
't1'·-r
9613851019 961385102'5 JS 52.5
- -
42.0
-
9613851020 9613851026 51 52
961385!021 9613851027 63.5 520 I 54
961>9Sl022 9613851028 76.1 S7.0 62
9613851023
l 9613851029
- >01.ti
- 77.0 ' 80 ~
OrunKodu/ Product Coct.: S218

Silicone(O) EPDM FPM(Viton) ISO(mm) E ttl Rakor D!Sli I Union Male Part
..
9613852919
9613852920
9613852925
9613852926
9613852931
96138529!2
2S
38
32.5
32.5
77.0
87.0
d}]
96B8S2921
96138S2922
9613852923
96l38S2924
9613852921
9613852928
961.l852929
961.l852930
9613852933
9fiU8S2934
9613852935
9613852936
51
&3.5
76.l
10L6
42.0
52.0
57.0
77.0
92.0
102.0
110.0
150.0
w r ~
"'
i SERiSi KELEBEK VANA KOLLARI

I Type Butterfly Valve Handle
• O - - O O O O O O O O H O H O O O - O O O M O H O O O - O O O - O H H O O O O O O O O O O O - - O O O H O H - H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000 0 0 0 0
1-BFV Kol/ 1- BFV Handle 1.1 (olc Polisyon I L0<kable Mult1pozibon 85mm Akliiator Ala Baglanll/
8SmmActuator Bracket
OL,0 ve ORONNUMARALARI / SIZES and ITEM NOS
Orlin Kodu/ Product Code· 5226
Orun No/
ll•mNo
Orun No /
Item No
01(0/Size
I fbat / DimenSIOn (mm) Kahle/Material: 1.4301 (AISl304)
-
2Pos 4 Pos. mm s K R T 1-BFV Kol /i- BFV Handle l.l
-e
DN2S•DttSO
9612045004 9612045-00S
I 2.'5•63.5mm
8 120 iao 162 K
9612045107
9612045105
- - 9612045108
96120dSI05
DN65
ONS0/76.l
IO
10
162
162
iao
iao
-
16)
22.2
ocl]IT]
lT
L ••
9612045904 9612045905 ONIOO/lOl.6 12 162 iao 22.2 CJS
Orun Kodu/ Product Code: 5226

lillinNo/ Orun No I Ebal/ Olme11S1on (mm)
01,-Q/Size
Item No Item~!)._
l4l07 (304) I
NylonPA6 mm s K R r (olc Pozisyon / Lockable MultipoZibon
'
l oc:
r
9612592807 96125928ll ON25-0N50 8 150 52.0 16
25-63S1t1m
9612S928!0 9612592814 ON6S 10 150 52.0 16

I
K
9612592808 9612592812 DNH0/7&1 10 150 52.0 22
I I
9612592809 9612592813 ON100/l0l.6 12 150 52.0 22 us'
- --
Orlin Kodu/ Product Code· 5222
Orun No/ 01,-Q/SiZ> Ebat/ Dimension(mm) Kalite/Material: l.4lOICAISll04)
Item No - 85mm AktOatOr Ala Baglanll/
. c
..
DIN ISO (mm) A B
BSmm Acruator Bracl<et
961385110)
96138>1102
25'65
SD•KlO
25-63.5
76)·101.6
85
125
75.5
775
5as
10.0 '
. • 6
'~ ..,v ~">
"' . ""...
~
' ~- ~
IJ
- ,_
.J:;_
. M -
Not: Kitlenebilu (Ok pozlsyon kol. Sara poz1syonda lrullandabilir
Note: Lodcable MultiPoz1sition Handle<:an be used 5 interm{!d1ate posithns
LKLA TiPi ThinkTop' UYUMSUZ AKTUATOR

I LKLA Type Actuator Not Suitable to ThinkTop
·--••OHOOO • OOOO ~OOH-OOO-OOOOOOOOOOOHOH0000000.0-000000.0000000-000MOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO OOOOO-OOO -OHOOOOO OOOO·oo-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO -OOO-OO·O-HOH O OOOOO O•
Ckun Kodu I Product Code: 5228

Oriin No/
ll• mNo
01>0/Siie
Fonksiyon - £bat/Dimensions (mm) AISI 304
Function
l.4301(304) mm DIN A, D d s LKLA Kaplinli Ak!UatOr
96114)6301 2So6l.S 2S·50 HK as 8S 8
96U416302 76.1 6;.a() HK Bl 115 IO I
'
9611416306 1016 IOO HK Bl 115 12
' I
9612271306 101.6 IOO HK ~8 1.ll 12
9612271!11
9612211!16
96ll4l&304
152
2S•6l.S
125
ISO
2S.50
NK
HK
NA
~8
~8
as
1.ll
133
8S
1'!__
lS
8
I
•
961Ml6lOS
9611416307
76.1
1016
6;.a()
IOO
NA
NA
Bl
Bl
8S
115
IO
12
I
<(
N
I
•
9612lnl07 101.6 IOO NA ~8 133 12
96122nm
961lmm 152
125
ISO
NA
NA
~8
~8
1.ll
133
14
lS
I
•
r
961l41749l 2S•6l.S 2S.50 H/H 19S 8S 8
-
H/H as
-- -
9611417492 76.1 6;.a() Bl IO 0
9611417493 1016 IOO H/H Bl 8S 12
9611'11S02 t25 H/H Bl as 14 I ~ rbi
96t1417500 152 lSO H/H Bl as lS I .I DS
961227rnie 1016 IOO H/H ~8 133 12
' D
9612mm 125 H/H ~8 1.ll 1·1
96\22n31s 152 lSO H/H ~8 133 lS
HA Normald• Apk
H/H Hava • Hava
NK NormaldeKapal1
LKLA-T TiPi ThinkTop' UYUMLU AKTUATOR

LKLA-T Type Actuator Suitable to ThinkTop
• O - - O H O O O O O O O O H O O O H O O O O O O O O O O O O O O O O H O H O O O O O H O H O H - O O O O O • H O O O O O H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
Orlin Kodu/ Product Code: 5228

Oriin No/ Fonksiyon
-
Ol(il/Site Ebat/ Dimensions (mm) AISI 304
Item No Function
l.4301(304) mm DIN Al !I d s LKLA-T KaplinII AktuatOr
96-Ul94-002 25-63.5 lS·SO HK 235 85 8
9612194003 161 65-80 HK m 85 lO
9612194007 101.6 100 HK m 85 12
9612374906 101.6 100 HK !63 133 12 R 11 R
9612374911 125 HK !63 lll 14

9612374916 152 150 HK !63 Ill 1S '
9612194005
9612194006
25-63.5
161
lS·SO
65-80
HA
HA
235
m
85
85
8
10
I'
m .-
I
9612194008 101.6 100 HA 85 12
%12J74-907 101.6 100 HA !63 133 12 4'. I
9612374912 I 14
l
1lS HA !63 Ill
9612374917 152 150 NA !63 Ill 1S
9612194102 25-63.5 lS·SO Hiil 235 85 8 ' r
Hiil m -
g
9612194103 161 65·80 85 10
96121911104
9612194202
101.6 100
125
Hiil
Hiil I
m
231
85
85
12
14 ~
96121942201 152 150 Hiil 231 85 IS 11 0 8
9612374908
9612374913
101.6 100
125
"'"
Hiil
!63
!el
I lll
Ill
12
14
D
961237018 152 150 Hiil !63 lll IS
NA : Normalde Actk
H/ H : Hava - Hava
HK : Normalde Kapah
I ENTEGREOTOMASYON KELEBEK VANA

Unique Control Butterfly Valve
"'Lr"'·
t.""v"'L
• • O - O O O O O O O H O O O O O -O O O - O H - O H O O O H O O O H O H O O O - O H - O O O O O OO O H O O O O H O O O O O H 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H H O O O O O O O O O OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO· o o - O O O + o O O O - O H H O OO O O O H O - O· OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOH•
UYGULAMA
Kelebek vaoal11: icin Unique Control, tom boyuttardaki LKB kelebek vanalar icin entegre
otomasyonlu tir aktOatOrdOr. Unique Control sadelige odakh hijyenik ve gOvenilir bir
cOzOmdOr. Unique Control, mevcut aktOatOrlerimiz ve kontrol Onilelerimizin gelistirilmis
bir sOrOmOolup mevcut kurulumlan yOkseltme f1rsat1sunar. Unique Control tom ana PLC
sistemleri ile u"(umludur. G1da. sOtcOIOk ve mayalama kurulumlarmda ve biyofarmasOtik
uygulamalarmda kullamm icindir.
'ALISHA PRENSIBI
Unique Contro , geleneksel bir mekanik yaya k1yasla daha dOsOk bir !lava basmcmda
cahsmaya olanak saglayan bir havahyay kullanir. Entegre otomasyon sistemi. lek bir tusla:
basmch !lava saglayarak vana OlcOsOnO belirlemenin yan1 sira kalibrasyonu iceren otomatik
bir konfigOrasyln gerceklestirecektir. AktOatOr. normalde ac1k (NO) veya normalde kapah
(NC) olarak ye·inde kolay konfigOrasyon icin tasarlanm1st1r. Bak1m gerektirmeyen ancak
bak1m yap11ab11en aktoator tasanm1 b1r muyondan taz1a ac/Kapa gerceklest1recek sekllde test
edilmistir.Unique Control, 360 derecelik bir gOsterge lambasina sahiptir. Bu Ozellik aynca.
hava s1zmt1s1 veya hava basinc1sorunlann1saptayarak cahsma hava basmcmm durumunun
izlenmesine olanak saglar.
FIZIKSEL VERILER TEKNIK VERILER

Akt0at6r gOvdesi ......... ...........Siyah Plastik PA12 (kompozitJ Aktuator
~elik parcalar ................
...........1.4301 (304) ve 1.4404 (316) Maks. Hava basmc1.. ..................................... 800kPa (8 bar)
Contalar .................. ............NBR Min. Hava basinc1.... ..................................... 300kPa (3 bar)
Orlam s1cakhg1...............................................-s•c ile +60°c
Uyumlu Vanalar Koruma s1mf1.................................................. IP66 ve IP67
LKB ISO ... ......25, 38, SI, 63.5, 76. 1ve IOl.6 Hava tOketimi .......... ..................................... 0.8 x p(bar)
LKB-2...................... ...... ON25. 32. 40, 50. 65, 80 ve ICO
lleti~im Opsiyon I. .....................................
Kablo Baglant1si ArayOz ............ .................... Oijital
Ana kablo rakoru.... ......PG 9 (04·11!8mm) GOcvoltaj1. ................................... 24VOC±%1
Maks. Tel cap1............... ...........1.0 mm2 (AWG 18)
lleti$imOpsiyon 2
Selenoid Vall ArayOz....... ................................... AS-V2.1. 31Node
Goe vo1taj1.. .................... ........... 24 voe : %10, 1w Goe vo1tai1.. ................ .................................... 29.SV · 31.6 voe
Hava beslemesi ...... ............ 300-800 kPa (3·8 bar) Sabi! Birim Proftl ........... ....7.F.F.F
Selenoid TOrO.......... ............ 4/2 yollu Varsay1lan Sabit Birim Adresi .................... 0
Selenoid Say1s1........ .................1
Manuel mOdahale....................Evel lleli$imOpsiyon 3
Ara baglant1parcalar1.. ..........6 mm veya 1/4 in' ArayOz ........................ .................................... AS v3.6, 62 node
Goe vo1tai1.................. .................................... 29.SV · 31.6 voe
Uyan! Sabit BirimProfil ...........................................7.A.7.7
Vana gOvdesi, ara baglantt parcas1, aklOatOrO ve kolu Varsay1lan Sabit Birim Adresi ............ ........ 0
tek tek sat11maktad11.
Sensor Kart1
Goe kaynag1... .......................... .... 24 voe, 1w
Geribildirim sin. #1........ ........................ .....Enerjisiz vaoa
Geribildirim sin. #L..... ........................... ...Enerjisiz vana
Geribildirim sin. #3 ........ .......................... ....Basmc alarm1
Vana tolerans band1.. .... ........................ ..... Otomatik Ayarlama
ENTEGRE OTOMASYON KELEBEK VANA

-"'u-.-.·
··-·-..·L·······..···-···........
+o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - · · · - · - - · · · · · · · · - · · ·. . . . . . . . . .- • •-
-t.."'"'....,-"t..-
M···......................M........................·-·······
. . . . . . . . . . . .· - · · · - · - - · · · · . .
KULLANILABILIRLIK
Unique Control, bir dijital veya AS-Interlace 31 ve 62 node ile birlikte kullanilabilir. Vana boyutuna bagh olarak, Unique Control ile birlikte siparis
verilen Ara baglant1Kiti Onitenin 1" - 4" (DN25 - DNlOO) arahg1ndaki tom kelebek vanalara montaj1na olanak saglar.
Elektrik Baglant1s1 Oijital arayOt

5ens0rkarh
Temmal btoQu
- Selenoid I AS-Interlace bit atamas1
ic baglant1
Seleno1d evrensel 2 010 Geribildirim #1Enerjisiz vana
Kaynak 24 VDC J Oil Geribildirim #2 Enerjili vana
Guekaynag1
Kaynal< 0 VDC 012 Geribildirim #3 NC
Encrjisiz vana J
- 's 013 Geribildirim #4 ba.sm{ alarm1
PLC giris sinyali Enerill1 vana I & 000 C1k1s #I NC
Ba~m~ olam u I I DOI C1k1s #2 Selenoid vnlf
PLC c1lus sinyali ~enoidvall J 8 002 C1k1s #3 NC
003 C1k1s #4 NC
J.S- 1terfa<e
lV62node
S.Osor kart1
Te-minal Blogu
~
S.lenoid
ic baglanl1
Se.lenoid Evrensel
Veriyolu kablosu ASI
ASI
-
k Tasarim
A- Bas ve{ahstir E- LED gOstergeler

B- Terminal blogu F - Hava tahliye
C- Selenoid vall G- Push-in Rttings Ara Baglant1Kiti:
D - Manuel mOdahale H · Kablo rakoru girisl I" (DN25) - 4" (DNlOO) LKB vanalar
I ENTEGRE OTOMASYON KELEBEK VANA

"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
••O-OOOOOOOOO•OHO-OOO_H_OOOOOOO·OOOOHOHOOO-OOO_O_OOOO·OOOOOOOOOOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO•-OHOOOOOOOOO.O O O O O O O + o O O O - O H H O O O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O OOOOH •
AktUator Performans1 B
Bar
3
Tork Nm
44
I
I ---- -- --=I
I
's 60
6
76
90
I
I B
7 10·1 I [
I 8 118 I c
'
25-&3.Sm 76mm 101.6mm
Boyul ON25-SO DN6S-80 DNlOO I
0A 90 90 90
97 97 97
08
c m m m ' ,,
l 263 m 163
d 8 10 12
o\9irhk(kg) 1.6 1.6 1.6 _
. ' d
-+-: . ~
0R0NNOVE 0L,0LER /ITEM NO ANODIMENSIONS
Orun Kodu I Product Code: 5229

Oriin No/ Sensor S1stem1 litev Boyut I D1menswns
ll~m No Sensor System Function (mm)
-~ -~ ---
l KB/1-BFV i(in aktuatOr
1.4301(304) mm Al D Actuator lor LK8/l-8FV
9614067201 AS•l!lterrace v2J. 31node Cl/NC 26J 90
961A~J20l AS•lnterlact 1,12J. JInode C2h/O 26J 90
I --
·Ff
9614~7221 AS•lnte1l~ vJ.O, 62 oode Cl/NC 163 90
9614~12 AS•lnterf.xevJ.O. 62 node (2h/O 263 90
9614067209
9614067210
oo;!.tl24V OC
o.jll.tl24V OC
C2/ NC
C2h/O
263
163
I 90
90
..
I
.
I J_ J
l "--"
Orun Kodu I Prodocl Code: 5222

....
Boyut I D1mcn:>ions (mm,}
Orun No/ Vana Tiirlerl
ll• m No Valve Types LKB/ 1-BFV 11in AJa Baglanh AISl304_L/_ __
mm DIN d
I Bracket for LKB/1-BFV
rt:~
9614090101 l KB/U<N 2S•6l5mm lS·SO 8
96141>90102 l KB/U(N 65 8
,_ -- -
9614090103 .__ l KB/U<N I 76.lmm
- ,_ 00 1o _ j
96t4090l04 l K8/U(N IDU>mm 100 12
,____ 96-\4090105 l•BFV

-.---- 2S·63.Smm lS•SO
------ 8
9614090106 l•BFV 76.l mm 00 10 I
100 I
9614090107 i·BFV IDl.6mm I
'
12
ii
196
HiJYENiK TEK YATAKLI NUMUNE ALMA VANALARI - "'LI-" .

Hygienic Single Seat Sampling Valve ~""""\::
•O-OOOOOOO·O O O O O O O H H 0 - 0 0 0 9 ' 0 0 - H O O O O O O - O O O O O O O O O O O M O H - - H O U O H O O H 0 -.0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
UYGU LAMA
Unique Numune alma vanas1. her numuneden 6nce ve sonra
sterilizasyon islemi yapdabilecek sekilde tasarlanm1$ tek yatakl1bir
vanad1r. Vana g6vdesi ve baglant1par,alan. ,atlaklan ve kaynak
sorunlu problemleri engellemek i~in tek par'a materyalden imal
edilmistir.
'ALJSMA PRENSIBI
Sterilizasyon: Vana kapah oldu~unda. vana yollan arasmdaki
kanal sterilizasyon i'in a,111r. Eger buhar kullanihyorsa, ~1kls noktas1
Ozerine kO,Ok bir emniyet vanasmin (opsiyonel) konulmas16nerilir.
Numune Alma: Vana a'1ld1g1nda, g6vde ve membran conta geri

'ekilir ve numunenin ge,mesine izin verir.
STANDARTTASARIM
Vana o,
par,adan olusmaktad1r, vana gOvdesi, bir aktOatOr ve
membran conta. Kau~k membran conta, akt0at6r0n gOvdesi
Ozerindedir ve gerilebilen bir t1pa gOrevi g6r0r. Vana gOvdeleri ve
aktOatOrterin yerleri degistirilebilir. Tek yatakh vana, vana veya
akt0at6r bir yenileme pakeli kullan1larak degistirilerildigi takdirde
' ilt yatakl1 vanaya dOnOstOrOlebilir.
TEKNIK VERILER FIZIKSEL VERILER

S1cakhk Malzemeler
S1cakhk Ara1tg1......... ............................. 1•c - 130 •c Vana G6vdesi .................... 1.4404 (316 L)
AktOatOr............................. 1.4301 (304), 1.4404 (316 L)
Maksimum Sterilizasyon S1cakhg1 Membran conta ................ EPDM, silikon
Kuru buhar (2 bar) .................................. 121 •c
Buhar kuru olmahd1r. ,onkO yogusma suyu membran con:ay1tahrip

eder. Membran contanin her 500 numunelendirme / sterilizasyon
islemindensonra ,ahsma sartlanveya tecrObelerineg6redegislirilmesi
tavsiye edilir.
Basin~
Maks. Cahsma bas1nc1 ........................... 600 kPa (6 Bar)
Min. Cahsma basmc1.................... ........... okPA (0 Bar)
197 bOrsenboru.com I e ~-~~s.E.N
I HiJYENiK TEK YATAKLI NUMUNE ALMA VANALARI

"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
· - · · · - • - O O O O O H O - O O O - O - H O H H O O.OOOOHOOOOOOMHOOOOO'OOOOOOOUHOHOOOO•OOHOOOOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO•-OHOOOOOOOOO'O O - O O O + o O O O - O H - H O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O O O O O H •
Vana o~ Farkh OJ~iiden 01U$Ur;
SIZE 4 : Su, bira, sarap ve sot gibi dOsOk viskoziteye sahip OrOnler i' in
100 cp vizkoziteye kadar, maksimumpartikOI boyutu: 2,5 mm
SIZE 10 : Meyveli yogurt. $Urup ve dondurma gibi yOkset viskoziteye sahip OrOnler i'in kullanihr.
1000 cp vizkoziteye kadar, Maksimum PartikOI Boyutu: 7mm
SIZE 2.5 : Recel gibi yOksek viskoziteye sahip OrOnler icinkullanihr
Vana Govdeleri
• Tank (Kaynak Baglant1h)
• Boru Vaka (Kaynak Baglantlf1)
• Klemp Baglanhl1
Vana ba$11klan
• Kollu
• Pn6malik Akt0at6r (5-8 bar hava kaynag1)
VANAKAPALI
KapahVana: "Sterilizasyon pozisyonunda"
Vana kapafl oldugunda, vanayollarin1n
arasindaki kanal slerilizasyon i' in ac1hr.
M1k Vana: "Numune alma pozisyonunda"

Vanaac1k oldugunda, gOvde ve membran
conta geri cekilir ve numunenin gecmesine
izin verir.
198
HiJYENiK TEK YATAKLI NUMUNE ALMA VANALARI

-"'u-.-. ·
Hygienic Single Seat Sampling Valve -t.."'"'....,-"t..-
-·~················ ..···-· .. ···-·-·····-·····-·-· ..···-···-····-·····-·· ··-·--········-···-..····--··--········-·-···-·--····-M···-·H······-·········M······....············ -·-·······
EBATlAR / DIMENSIONS
Manuel Vana: Boru Kaynakh (Vaka) Baglant1 Pnomatik Vana: Boru Kaynakll (Vaka) Baglant1
Vana Govdesi: Klemp Baglanlt Vana Govdesi: Kaynakh tank
Vana boyutu SIZE4

-
Kullamm Seki! MANUEL ' PNOMATIC
Vana GOvd~s1
Ol~ii/ Sl2e
-
Tank Klemp
--
ISO 25 ISO 38
Kaynakh Boru
ISOSl CIN
"
om
<O
OIN
50
Tank Klemp
ISOlS 150JS
Kaynakh Boru
tSO~ om
2S
DIN
40
D\H
so '
A 81.9 81.6 87.6 S7.6 S7.6 81.6 S7.6 I B7.6 92.S 92.5 92.8 925 92.5 92.S 92.5 92.S
8 29 I 50.S 25 JS 51 ~ 41 I SJ 29 sos 25 38 SI 29 41 S3
c 21.S 34.8 ~.8 16 38 so 21..8 34.S 47.S 26 JS 50
0 4 I • 4 4 4
'6 4 I 4 4 4 4 4 4 4 4 4
E 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
F lll.I 78.7 78.7 78.7 78.7 )'J.1 lll.7 I 1BJ lll.7 781 7&7 78.l 78.l 78.7 78.1 lS.7
G 46 I 46 46 46 46 <6 46 I 46 54 54 54 S4 S4 54 I 54 54
H 25 2S 25 lS lS :5 lS 25 25 25 25 25 25 lS 25 lS

· - · · · - • - O O O O O H O - O O O - O - H O H H O O. OO OOHOOOOOOMHOOOOO' OOOOOOOUHOHOOOO•OOHOOOOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOO OOOOOOOOO•
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
- O H O O O OO OOOO' OO-OOO+oOOO - O H - H O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O OOOOH•
EBA TLAR / DIMENSIONS
Manuel Vana: Boru Kaynakh (Yaka) Ba~lant1 Pnomatik Vana: Boru Kaynakh (Yaka) Ba~lant1
Vana Govdesi: Klemp Ba~lant1 Vana Govdesi: Kaynakh tank
Vana boyutu SIZE 10

'
Vana Bas1 MANUEL PNOMAllC
Vana g6vdesi laok Klemp Kaynakh Boru Tank Klemp Kayoakh Boru
15025 IS038 IS0 51 CIN OlN OIN IS026 1SOJ8 tsOSJ Olli DIN Dill
Nominal boyut
l5 40 so 2S 40 50
'
A m.4 110.9 nu; 110.6 110.6 lll6 00.6 110.6 121.9 121.A 112.1 121.l 121.7 121.7 J21.7 121.7
I 41
8
c
38 50.5 25
21.8
38
JU
ST
47.8
19
16
"
38
53
so
38
.
50.5
.
25
21.8
38
34.8
SI
47.S
29
26 38
SJ
50
·4 I 14 14
0
E
14
10
"10 14
10
14
10 "
10 :0
14
10
14
10
14
10
14
10
14
10
14
10 10 10
14
10
14
10
F s;,8 8SB 85.8 85.B 85B 8).8 8s.s I 85.8 85.8 85.8 85B s;,8 85.8 85B 85.8 85B
_ G
- ....}} 2 I 53.2 Sl !_ 5:U ~2 2 ·!_ 531 I SJ.2 -~-ll 73.l 73.l 73.l ~ll m I 71!_ __!l.1 J
H 25 25 25 2S 25 l5 2S 25 25 25 25 25 25 2S 25 25
~-
A911ltk (lg) 1.1 l1 1.1 1.1 u '.I ti I.I 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9
Vana boyutu SIZE 25
Vana Ba$1 PNOMAll(
Vana. gOvdesl Tank Klemp Kayo a~h Boru

~
+- -
Nom ma~ boyut ISO SI IS06H OIN60 ' DIN 65
A 275.l 275.1 279.l 278J 219.l I 277.1

8 70 n.5 ST 635 SJ 70
c 47.ll 60.J 50 I 66
i1 2S 2S 2S 2S 25 I 2S
E 2S 2S 25 2S I 2S I 2S
F 143 143 143 14! 14! I 14!
G 127 !27 127 127 127 I 127
H 50.S 50.S S05 SO.S 50.5 r 50.5
Agirllk(k:q} 81 81 S.2 8.2
"
81 l 81
200
HiJYENiK TEK YATAKLI NUMUNE ALMA VANALARI

-·~•O•OOWOO·OOOOOOOHOOO-OHOOO-OHOOOOO-OOOOOHO-OMOOO-OOOHOOOOHOOOOO-.
OOO-O--OOOOOOOO-OOOMHOOOOH-OO-HOOOOOOOOHO-OOO-O--OOOOHMOOOHOHOOOOOOHOOOO'OOOOMOOOOOOHHOOOOOOOOOO'OH0-000000 0
0Lt0 ve ORONNUMARALARI / SIZES and ITEM NOS
Orun No/Product Cod.: 5349

~
Orun No/ I Max.

MakS. Basmc(IJ.ar) Baglant1/ 01,u/Size (mm)
Tek Yatak
I Item No PrESsurc(bar) ConnectJon AIS1ll6LKalite
EPOM Q A B Manuel
Size 4
961409&801 %14094837 0·6 Kleif'IP 87.9 50.S Ill I II ill
961A094802
961A094903
9€-14094838
9614094839
06
0 ·6
T11nkil MontE1
Boru•lSO 2Smm
87.6
87.6
29
25
-
9614094804 9614094840 8efu•DNZ5 <
0·6 87.6 29
96J.409'805 9614 0~84 1 0·6 3oru-tS038mm 87.6 38 A/,>F=~
9614094806 96l&094842 0·6 87.6 I~,
"' =- J
Bortt-ON40 4l
961,094843 BON•tsO 51 mm
/
9614094807 o-6 87.6 51
':lbl4U'J41!U~ "9t>S4~1::144
••• ~ru•UNW ts/.b ,, l I
Size 10
9614095101 9614095137 0·6 Klemp 110.9 50.S
~
9614095102 9614095138 0·6 fllnki'l Monte nu 38
' 961•109SI03 9614095U9 0·6 Boru·tSO 2Stnrn 112.6 25
96M095104
- <~
I 9614095140 0 ·6 B!lru•DN25 110.6 29
9614095105 961.t095l41 0·6 Boru·tsO 38 mm .__ 110.6
-- 38
no.6
'
9614095106 9614095142 o-6 Boru.oN40 41
. -----7
L 9614095107
- 9614095143
961.t095144
,__ 0·6 Boru•ISO Simm
Boru ..ONSO
110.6
110.6
-- 51
SJ
- __.__' l
9614095108 0 ·6
-

"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
· - · · · - • - O O O O O H O - O O O - O - H O H H O O. OOOOHOOOOOOMHOOOOO' OOOOOOOUHOHOOOO•OOHOOOOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO•-OHOOOOOOOOO' O O - O O O + o O O O - O H - H O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O O O O OH •
OL,0 ve ORON NUMARALARI I SIZES and ITEM NOS
Orun No/Product Code: 5349

"
Maks. Basm~ (baJ) 8agla nt1/ fek Yalak
Oriin No/Item No OlcO/Size (mm)
Max. Pressure{bar) Connecllon AISfl16l Kalite
- EPOM
- Q
- - A B
- --
Akliialorm / Acluated
Size 4
- 9014030902
961t103090l
9614030938
9614030939
I -
0-6
0·6
Klemp
Boru ISO 25 mm
92.8
92.5
-. 29
25
-
- 9614030904 9614030940 0-6
- boru·DN 25 . 92.5
-- 29
- e
<~
9614030905 9614030941 0-6 bcru"4S0 38mm 92.8 l8
9614030906 9614030942 o~ bo1u-ON40 92.5 41
9614030907 961~030943 boru4SOStmrn
- - I-
0·6
-- 92.5
-- 5t
-
9Gl4030900 9(.14030')44 O·< bo1u·DN50 92.S
" ' B '
. .
Sizc 10
I
~
9614095301 9614095137 0·6 IC!emp 121.4 50.5
-
96l409S138
- - 121.9
--
9614095302 0·6 Tart:.lmoote 38
9614095305 9614095139 0·6 3on.HS02Smm 122.1 25
- 9614-095304
9614095305
- ,_ 961<!.09'5'40
9614095141
0'6
0-6
bafu•OM 25
bMJ•ISO 38mm
12t7
lZl.1
- - 29
38
9614095306 96b4095142 0·6 b0ru-DN 40 12l 7 41
'
9614095307 9614095143 I 0-6 boru•ISO Simm 121.7 51
96140CiS308 9614095144 0-6 bo1U•ONSO 12l7 5l
I-
9014095601 9614095622 0·6 Klemp 275.1 n.s .

Sile 25
-
9614095602 961A095623 0·6 Tart.a moote 275.1 70
9614-095603
9614095604
96W095624
9614095625
0·6
0·6
Boru'4SO Simm
Boru•DNSO
ll'l.l
ll'l.I
5t
53 <
t3
9014095605 9614095626 0·6 Eoru•lSO ~3.5 mm 2Til.1 63.S A [@l. A
' '~, ~ Y'
961'1095606 96M0956Z7 0'6 Boru•ON6S 277J 70
. = - =.
I
~
' '
L-L-.1
/
I L I
202
ZORZiNi NUMUNE ALMA VANASI - "'LI-" .

Zorzini Sampling Valves ~""""\::
•O-O-OHOOOOOOOOHOOO-OOOMOHHOOO O O O - O H H O O O O O O M O O O - - O OO H O H - H O - O O O _ O _ O - O O O O O O O O - O H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
9.3..
~~!":! I - --.-Ahl 11 -
e> IS 0 I --"tll'I 11
~
I
• ===
I
'
0 10
Model Maizeme Agirhk (kg)

390/D 304l 0.37
390/0/B ~6l OJI
MOD390D
MOD390
88
0 10
Model Malzeme A<iirhk (kal

390 ;()4l 021
390/8 316L I 0.2!
MOD 390 ve MOD 3900 numune alma vanalannda kaynakhve di;li baglant1 bir aradadir. Teflon conla kullamhr.
I ZORZiNi ALT/UST SEViYE GOSTERGE VANASI

Zorzini Top/Bottom Level Indicator Valves
""Lr""·
l.""v"'L
·--HOHOOOOOHOOOOOOO•OH-OHHOOOOOOHOHOOOOOOOO-OO'OHOOOH00000000000000-000000-00000000000HHOOOOOOOOOOOOOO-OOO-OHOOOOOOOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOOOOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO-OOO-OO·O - H O H O O O O OOO•
·-·-····-·-·-··············-· OST
i
11 "
MOD420SV
Model Halzeme- Agirhk (kg) I
42Q/SV/.. lO~l 0.4 I
410/SV/B/... 316t. 0.4 '
r····-·-····-··············-- ALT
--~~
M00410
••
Model t-!al2eme Agirl1k (kg} l
410/... 30dl 053 I
•VJIB/... Jl6t. 0.53 I
MOD 410 ve MOD 420 SV tank seviye g6sterge vanalannda ka)nakh ve disli baglantl bir aradadir. Teflon conta kullanihr. 018 • 20mm plexy glass
boruya uygundur.
Not: Plexy glass boru Borsen tarafmdan temin edllmemektedir.
LKUV HAVA TAHLiYE VANASI

UYGU LAMA
LKUV-2. havanin tahliyesini gerektiren bir boru hatunin v~ya konleynerin
OslOne ya da bir pompanin girisinden Once di key olarak kullan1lan gOvenilir
bir hava alma vanas1d1r.
Omek 1: Kurulum sirasinda hava cebi olusan boru hatcindaki havamn
lahliyesi. Bu durumda vana borunun OstOne monte edilir.
Omek 2: Bir pompanm emis taraftndaki bir borunun havasinin bosalt1lmas1.
Pompa ,allstmlmadan Once bir vakum ofusturularak emis taraf1 otomatik
olarak bosalhlrr. Havamn Orone tutunmas1 ve Mylece sonrasmdaki
kavilasyon Onlenecektir. Bu durumda vana pompanin OnOne, giris
borusunun OslOne kurulur.
~ALISHA PRENSIBI
LKUV-2. Serbest harekel eden Polipropifen bir top i,eren ~ift yataklt bir
vanad1r. Sudan daha hafif ofan top. bas1nc kosullanna ba~h ofarak Osl veya
alt yatag1kapalir.
lEKNIK VERILER FIZIKSELVERILER

Maks. Gron basmc1........... ................. 1000 kPa (10 bar) OrOnle Temas Eden Malzeme ............................. .. 1.4301 (304)
Maks. S1cakltk.............. 90 ' C(plaslik bilyedm do1ay1) Top Malzeme................. ....................... . Polipropilen
Propilen yogunlugu .................. 0,906 kg/dm' Oran 1slak contalari ... . EPDM
YOzey bitirme ............................................................ Parlak
Not:
• Oranyogunlugu bilye yogunlugundan daha yOksek olmalt
• Dikey Kurulmalt
• Oron Katk1s1zolmalt
Durum Bas1nc Kosulla11 Etkl
Bliye alt yataklan yukan kaldmhr. Orun bllyeyl iisl yataga dogru
Sas me
kaldtnp vanay1 kapatana dek hava ~11<1 ~1 devam eder.
Bilye alt yataQa doQru hareket ederek hava, UrOn \•eya hava/
Vakum
Uriin iceren vanay1 ftapat1r.
I LKUV HAVA TAHLiYE VANASI

<(
..ODt
H
sovur (mm) (Inc)
A 128.7 5.07
G 74.S I 2.93
H 58.5 2.57
101 15.8 I 0.66
102 10 0.39
001 20 I 019
002 12 0.47
003 495 · 64.0 l.95 • 2.S2
t1 1.6 0.06
Allull O.Gto 132111
tlL~O ve ORONNUMARALARI / SIZES and ITEM NOS
Item No
--
OrunNo/Product Code: 5282
Orun No I Oleo I Size Ebat I Dimension
l.4307 (304) Inch A
- G H OD! 002
Hava BosaUma Vanas1/Air Relief Valve
LKUV·2
9613426901 v2· 128.J 745 58.5 20.0 12.0 -.
1F-ll()l)>_,j•j
l~
Hava Bo;altma VanaSJ/Air Ref,.f Valve
l 4307 (304)
9613426905 vr
A
128.7
G
74.5
H
58.5
- 001
49.5 -
002
12.0
LKUV·2 Klempll / Fer!.IJ.le_
~
9613416908 vr 128.7 74.5 58.5 64.0 12.0 II 09''·~
.
IM-D .
206
LKC-2 (:EK VANA

UYGULAMA
LKC-2 eek vaoa. paslanmaz celik boru hatlarmda ters ak1s16nlemek amac1yla
tasarlanm1st1r.
(:ahsma Prensibi
LKC-2 vanas1. tapa albndaki bas1nc, tapanin Ostundeki basmc1ve yay gOcOno
ast@nda ac1hr. Vana basmc dengesi sagland1gmda kapanir. Oaha yOksek bir
kars1 basmc dengesi sagland1ginda da kapanir. Oaha yOksek bir kars1 basmc
degeri vana s1zdirmazhk tapasm1vana yatagina kars1iter.
Standart Tasanm
Vana gOvdesi, bir klemp halkas1 ve hijyenik s1zd1rmazhk saglayan 6zel bir
Kaynakll Baglant1 s1zd1rmazl1k elemani ile birle$lirilen iki k1s1mdan meydaoa gelir. OM ayakh,
yay yOklO vana s1zdirmazl1k tapas1n1 bir 0-ring conta ile yataklar.lKC-2
vanas1. ISO ya da DIN normlan icin kaynakh baglanl!hd1r.
Malzeme........... .....................: AJSI 304 paslanmaz celik

ya da AISI 316l
S1zd1rmazhk Elemanlan ......... ...............: EPDM
YOzey Kalitesi ......................... ..............: Yan parlak
Vana 1502037 ya da DIN 11850 normlanna uygun. kaynakhbaglant1holarak

tedarik edilebilir. Vananin dikey konumda boru hattma monte edildiginde
acilmas1icin gerekli olan basmc fark1 yaklas1k 6 kPa (0,06 bar) du. (Bkz.
sekil)
Standart Kaynakll Maksimum Oron basmc1... ......... : 1000 kPa (10 bar)
Maksimum s1cakhk ...... ............... : 140 •c(EPDM)
Minumum s1cakl1k ........................ ......... : -10 •c
OPSIYONEL SE(:ENEKLER MALZEME KALITELERI

A) Ak1skanla temas eden s1zdirmazllk eleman1 Nitril (NBR)
ya da vition(FPM)
Siparis verirken asag1daki ozellikleri belirtiniz:

• 01co
• Malzeme Kalitesi, AISI 304 veya AISI 316L
• Conta standart EPDM degilse belirtihnelidir.
Ak1s yono
SekiI
I LKC-2 'EK VANA

LKC·H
Klempll Baglantl Kaynak 8aglant11t
Orun No/Product Code: )280
Orun No/ Orun No/ Ebat/Dimensions (mm)

Oltu/Srze
Item No Item No
Inch/ ISO 2037-Kaynaklr
1.4301(304) l4404(l16L) mm DIN A H
9612220001 9612220007 2S 62.S 82.0
"
l rr'~
9612220002 96{2220008 38 7>.0 95.5
%12220003 9612220009 51 875 109.0 '
96U22000A
9612220005
96l2220006
96t2220010
9612220011
9612220012
63.5
16.1
101.6
I 95.0
115.0
155.0
ll7.0
148.0
164.0
b <J
OIN-Kaynakll
g.1
96122200110 9612220047 25.0 62.5 82.-0
9612220041 9612120048 32.0 )~O 955 "
%122200d2 9612220049 400 7>.0 95.5
>-- -- - >-- -
9612220043 9612220050 50.0 875 109.0
.961222004&. 9612220051 65.0 95.0 ll7.0
- 9612220045
9612220046
-- 96122200'52
9612220053
80.0
100.0
I
115.0
155.0
148.<t...___
164.0
KlempYaka
~
9612650179 9612650105 25 105.5 82.-0
9612650180 9612650106 38 118.0 955 I
9612650102 9612650107 51 130.5 10~0
>-- -- -- - I-
•
9612650100 9612650164 63.5 BS.O 131.0
9612650101 96U650165 76.1 158.0 ld8.0
I
,.____,
9612650181 9612650182 101.6 198.0 164.0
lKC-tt lnch-Kaynakh
-
9612220030 25 I 95.5 82.0
,
9612220031 38 I 86.4 95.3
tJdJ
9612220032 51 104.1 109.0
9612220033 6H 119A 136.9
9612220034 16.1 139.7 148.1
.
.
LKTH 3 YOLLU RAKOR DiSLi HiJYENiK KORESEL VANA - "'LI-" .

LKTH 3 Male Ends Hygienic Ball Valve
• O--OHOOOOOOOOHOOOOOOOOMOH-O+oOOOOO O OOO. OOOOOO O M O H - - H O H O H H H O - O O O O O O - O - O O O O O O O O -
~""""\::
O H - H O OO OH-OO-HOOOOOOOOHO-OOO-O--OOOOOOMOOOOOOMOOOOOO-OOOO.OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
Urun kodu/ Product Code: 5286 AJSI 304 I 316 l

Oriin No/ 01,0/Si?e Ebat/Dlmenslons (mm)
ttcm No
' LKTH
A H K
26011201
26011202
25
38
- I-
140
l60
110
l<W
110
110
~KJ-
26-011203
26011204
51
6l.5
180
2JO
1&4
205
110
155 '
~
~ = ~
<
26011205 lli.1
- 2'15
- 220
- - 155
-
( ~
~
I-
- - - - ,_ - - -
H
-
TEK YATAK11 AKTUATORLU

VE MANUEL VANALAR
UNIQUE SSV SINGLE SEAT VANALAR

r - 4• tS02037 "' ON2S-0100 proses

ha!lamz ~n 1(111 konf19ure td.mstir
Unique SSV s..lQle St.it Vanalaf tum
Plose5lef 1<"1 y~il.lbilir ICullaniO
esntid9 !)OZ Ollurlde ~lit
tasast.wn lhque SSV oenrs bot dill QOvdt.
aktOillOt ve yatak segman1 se<eneQi sunar.
UntQUe SSVler lndtTop, ~IC Th1nkTop ve

Diittal ThtnkTop otomasyon Omtelen tie
kulldlltma uygundur.
i--··--· ......-
Alctil'lti» st1ndudi:
Ktsmen ~ yapoiabo,f ve tkJ yl o.w dllWidlf
Opslyon: Tamamen balim yapilabi.r
ve NA/ NK cevnlebiitd4r SSV UV9UIMni
ve prosesirue g6te dOll aklll.ltOr eoadl
se<fneOtSINI
Oahcl lazia hl1Yen CIP'e rookemmel uyumlu

elastomer yatak ~m.int Mel.ll metale
temasa !)Ore tas.Jllanm1s sud1rmazlt1<
yap1s1. daha uzun sudirmazltk contaSI C1lt cal1san sizdtrmazllk segman1
Omro sa~larken maliyetlmzl dOsOrOr ve kontom1nosyon rl,k1nl en ozo indirir ve
Orellm1n daha guvenll olmas1n1 saQlar. U!lln Oretlmin daha gOvenli olmastna katk1S<lOlar.
1slalmalt stzdirmazllklar kolay bak1m l(ln /-····-·--··--..··--·-···
lasarlanm1stir. /··"',,..
/ GOvenli gelisllrelmls kelep(e konsepti...
.................................................................................
I( y02ey pOrOzllllOOO <0.8 mlkron olan
kaynakst? yekpare gOvde.
.----··----·-·-···-·----· ...
211 oor~.com e eoRSEN

I Unique SSV Single Seat Valves
"'Lr"'·
t.""v"'L
••O-OOOOOOOHOOOOOOOOOO-OO·O-OHOOOHOOOHOOO O OOOOOO.O - OO H O H O O O O O O H O O O O O H 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 HHOOOOOOOOO OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO·o o - O O O + o O O O - O H H O OO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOH•
Kaynaks1z yekpare govde

Unique SSV'ler. hijyen ve gOvenlik ac1stndan en zorlu
proses taleplerinizi kars1layacak olan yepyeni bir vana
jenerasyonudur. Size maliyetlerinizden tasarruf etmenizi
saglayacak Ozellikler de icerir. E15iz SSV, dOnya (apinda
Pazar lideri Alfa Laval'm derin bilgi birikimi ve monte
edilmis bir milyondan fazla vanantn getirdigi tecrObeyle
kanitlanan bir ptattormu esas ahr. Kanit1anm1s teknoloji
ve yenilik' i Ozelliklerin essiz bir kombinasyonu olan essiz
SSV'ler gelecek i'in yeni bir standard olusturur.
Paslanmaz ~elik disk...

Unique SSV'nin tek parca gOvdesi. derin 'ekme ve presle11e
yontemiyle paslanmaz {elik 1.4404 (316L) bir diskten Oretilir.
Alfa Laval'tn singleseat vanalannin yeni jenarasyonu i' in nihayi
g~vrlP h~ l ini ~lir
Hijyen ve gOvenlik hayati 6nem ta11d1g1nda. Unique SSV'ler

mOkemmel ,ozOmdOr. Maksimurn esneklik i{in modOler
tasanm1yla, hassas prosesler ve optimum temizlenebilirlik it;in
kOresel yap1s1yla y1llarca gOvenilir {ah1ma ve dOsOk islet11e
maliyeti saglar.

· · - • - H O L • O O O - O H H O - O • O M • H O O O H O O O O O O H O O O • O H O O O O H O·O O O O O O O H O H O O H O - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O H O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O.OOOOMOOOOOOHHOOOO•OOOOO'O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0
OL,0 ve ORON NUMARALARI I SIZES and ITEM NOS
Orun Kodu I Product Cod.: 5233 AJ<lualor I Actuator: Normalde kaJl"ll / Normally Closed (NC)
Orun No/ GOvde Konbinasyonu I
~m No
AlSIJJ6L
Ol1u/Size
DIN A
Ebal/Dlmensions (mm)
c E
-- Body Combination
Shut-Off VanalOO
9613360007 ON2S
I
.!IS.O so.o
-
9613360008 DN.40 315.0 .49.S
9613360009 ONSO 365.0 61.0 :
9613360010 ON6S 389.0 7&0 <
~~
9613360011 ON80 .427.0 I 87.0
!l6lll60012 ONlOO 470.0 120.0
' 'r J
- AIS1316 l DIN Shut-OJI Vana 300

·-"- -
~
961336003:! ON2S 315.0 50.0
9613360034 ON40 315.0 49.S
96133600~ ONSO 365.0 61.0
96ll360036 ON6S 389.0 78.0 <(
~~
,.._
9613360037 ON80 427.0 87.0
9613360038 ONlOO 470.0 120.0
[ -=-1·- a, ,_, ...J
LJ
-
AISI 316 l DIN Change-Over Vana 210

-
~
96U3600S9 ON2S 367.0 52 50.0
9613360060 ON40 379.ll 64 49.5
96Bl60061 ONSO 440.6 76 61.0
l[ ll
...ij
9613360062 ON6S 481.0 92 78.0
<I
96lll6006l ON80 S34.0 107 87.0
~
961!360064 ONlOO 569.0 126 120.0

I -r=
-
AISI 316L
~
DIN Change-Over Vana 220

-·· -
I
lrt4
9613360085 ON2S 367.0 S2 50.0
9613360086 DN40 379.0 64 49.S:
9613360087 ONSO 440.6 76 61.0
- -·-
<~
961336008S ON65 481.0 92 78.0
~61336003~ 0"80 534.0 107 81.0
-
961~090 O.NlOO 569.D 126 120.0
I
I ~

I Unique SSV Single Seat Valves
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
••O-OOOOOOOOO•OHOM•OO-O·O-OOOOOOHOOOHOOOOOOOOOO.O - O O'OOOOO·OOOOOOOOOOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOO - O H O O O OO OOOO'OOOOOOO+oOOO - O H H O OO O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O OOOOH•
OL~O ve ORONNUMARALARI I SIZES and ITEM NOS
Orun Kodu I Product Code: 5233 AktUaliir I Actuator: Nonnald< kapah I Normally Closed {NC]
Orun No/
Item No
AISI 316 L
-
Ol1ii/Si2•
mm
-- A
Ebat;Dimensrons {mm}
c E
Govde Konblnasyonu I
Body Combin3tion
Shut ·Oii Vana200

-
.m
-
9613360000
96Ul60001
9613360002
25.0
3&0
Sl.O
314
363
50.0
495
61.0 I
Ir+"
9613360003 6~S 389 81.0 ~
96U360004 7&.1 422 86.0 T
t:~~
_9613360005 101.6 467 119.0
I
-
AISl3t6 l mm Shut -Off Vana 300
~
9613360026 25.0 313 50.0
96133&0027 38.0 314 495
~"
9613360028 Sl.O 363 61.0
9613360029 6~ 389 81.0 ..
%13360050 76.1 422 86.0 I
9613360031 Wll.6 467 119.0
~-".J
- - -
AISl3t6 l mm Change-Over Vana 210
47.3
-
Pr
9613360052 25.0 360 50.0
9613360053 38.D Jl4 60.8 <95
961336005<! Sl.O 436 73.8 61.0
961.l36005S 6~; •7' 863 81.0 <
I
9613360056
9613l600S7
- -
7~1
101.6
S21
S91
98.9
123.6
86.0
119.0
,
w
·-~
Change-Over Vana 220
-
AISl316L mm
Irr
9613360078 25.0 360 47.a 50.0
I 9613360079 38.0 JM 60.8 495
96l3l60080 Sl.O 436 7l.8 61.0
-·- .... -·- ....

·~JI:{
9Gll360081 63,S •7' 863 81.0
961SS60032 76.1 521
9613360083 101.6 S91 123.6 119.0
I
UC
' -
214
SSV TEK YATAKLI MANUEL SHUTOFF ve DEBi AYAR VANALARI - "'LI-" .

Unique SSV Manually Shut Off and Regulating Valve
OO-O-OOOUOOO-OHOOOOOOOOMOOOOO. .OOOOOOOHOOOOOOOOOOOOO-OOO OO O OOO . . OO. .O - O . . . .O _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . ._ . . . . . . . ._ • •. • _ ............. _
~""""\::
• • •_ ._ _ _ _ _ _ _ _MOOO. .OMOOOOOO . . OOO•·o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . . .0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . ._ 0 0 0 0 00 0
UYGULAMA
Unique SSV Tek yatakfl manuel vanalar; hijyen ve gOvenlik
ac1smdan islemterinizin maksimum verimlilikle cOzOlmesini
saglar.
~ALISHA PRENSIBI
Manuel SSV Tek Yatakl1 Vanalar, basmc ve debinin manuel
kontrolO icin kullanilan bir ayar vanas1d1r. Vanalar kademeli
acilmaya izin verir ve son derece basit degistirilebilen, montaj1
kolay saglam parcalardan meydana gelir. Vanalar, ayarlanm1s
konumunda bir pin ilesabitlenebilir.

SICakhk Malzemeler
S1cakhk arahg1 ...................... -10 •c ve • 140 •c (EPDM) Oron ile Temas Eden Malzeme..... ....... 1.4404 {316L}
Diger Malzemeler ......... ..... 1.4301 {304}
Basin' 01$YOzey POrOzsOzlOgO ........ ....... ....... Saline (Kumlu)
Maks. Oron basmc1 .... ......... 1000 kPa (10 bar) k YOzey POrOzsOzlOgO.................. ....... Polisajh Ra < 0.8 um
Min. Oron basmc1...... .......... Tam vakum OrOnle Temas Eden conta ............ ..... EPDM
Vana Govde Kombinasyonlan
200 300 210 220 310 320
SSV TEK YATAKLI MANUEL SHUT OFF ve DEBi AYAR VANALARI

I Unique SSV Manually Shut Off and Regulating Valve
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
• • O - O O O O O O O O O • O H O M • O O _ M _ O H H O H O • O H O O O O O O - H O - O O'OOHMOUOOOHOOO-OOOO•OOO.O H O - O O O H O H U O H O O O - O O O O•OOO•OOOOOOOO•-OHOOOOOOOOO'O O O O O O O + o O O O - O H H O O O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O OOOOH •
EBATLAR / DIMENSIONS (mm)

Ebal I Dimensions 25 38 51 63.S 76J 101.6 DN ON ON ON ON DN
>- >-
mm mm mm mm mm mm is 40 so 65 80 100
Al 2·15 245 259 285 291 337 247 247 280 284 295 JJS
Al 26() 285 284 310 321 367 262 °1ii7 285 309 m J68
- Al
A4
- -
291
JO!
-- 307
324
_,_ 332
354
I-
371
393
390
417
f-
460
487
- I-
297
309
312
329
-- Jl6
358 I
376
398
- I-
402
429
- I-
464
491
-
f--
c
Oil
10
--
- -
47.8
lS
2l8
- -
60.8
JS
34~
73.8
Sl
47~
-- 86.J
63.S
60.l
98.9
76.l
72.9 -
123.6
101.6
97b
52
29
28
--
64
41
38
-- 76
53
so
92
70
60
-- 107
SS
81
126
104
100
-
l 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 2 1.S 1.5 1.S 2 2 2
E so 49.S 61 81 86 119 so 49.S 62 78 87 120
Fl 15 20 25 25 JO JO 15 20 lS lS JO JO
'
F2 12 17 22 22 27 27 ll 17 22 22 27 27
H 105 105 105 105 105 105 105 105 !OS 105 lOS 105
A{l1t11t(kg)
1~ ~1
~·
2lutolf 2.0 2.6 J.6 4.6 7.0 1.9 2.1 2.5 6.9
Oeb1 ;f/IJI Va!\a:S1 2.6 J.O 4.2 5.6 7.J 11.4 2.8 ~2 4.2 5.9 8.2 111
- u:-+~--_- _- _- _.......; -_-_ -_ -_-_-_,:..,!:
r-:
~-i-
~~--:L! W
M
ID
OD
Shut off Vanas1 Regulasyon Vanas1 PTA: Vana contas1
216

-"'u-.-.·
Unique SSV Manually Shut Off and Regulating Valve -t.."'"'....,-"t..-
··-·-..·L····-·....·-···.........,.······-·····-······-·+o······.......-..... ·--~·······- .............- ...- ............·-···-·--····..M···..·H······-·········M······-..············..·-·······

Kv·Faktorler
Sold aki tablo Kv=I barhk basmc farkJ icin m'/h'dir.
Va11a boyutu Kv (m'/h)
Bas1nc ' ark1I bar'dan fazla olursa, de bi, asaQ1daki formOI ile hesaplanabilir. O=Kv x vt;p
38mrn/DN40 14/44 Q= m'f.~'teki ak1s. Kv=sola bakm1z.
Slmm/DN50 75 p= Vanadaki basinc dOsoso
63.5mrn/DN65 113 Kv: 75 Ciyelim, 6p=2 bar olarak hesaplanm1s: Q= 75 xv2 = 106 m'/h
76.lmrn/DNSO
_J_()_l_.~m/DNlOO
m
250
Ya da •1ana %50 a\1hrsa: Q= 0.5 x 75 x ,12 =53 ni'/h
_J
Vanalar doQruoranbh Ozellik gOsterirler. % Kv
Vanay1 bir miktar k1sarsak e~er, basin~
tarkJ sabit kalarak. debininde ayni oranda 100
azalacaQ1ni 9crfi10z.
80
i-, 60
'' ''
rT
'L'' w 40
20
M
20 100
% Stroke
-_ Boyut
Al
-- -- 38
mm
176
SI
mm
189
+~ 215
76.l
mm
221
101.6
mm
267
ON
40
178
ON
SQ
I'll
ON
65
215
ON
80
216
I
I
ON
100
2&9
'
AZ 196 214 240 251 297 198 216 z•o ZS& 299
41 104
.
DO 58 51 65.5 76.1 101.6 55 70 BS
ID :W.8 lJ.8 60.3 72.9 97.6 58 so 66 81 100
I l.6 u; l6 I lb I 2 15 1.5 2 z z
..
El &9.S 61 81 86 119 495 62 78 f!7 120
H 49.S 61 81 86 n9 49.S 62 78 87 120
A 20 25 2S lO ' 50 20 ZS. 25 50 30
- H
~1rbk (kg)•SIYJt·Ofl vaaa
80
2.1
80
2.9
80
4.0
80
S.4 I
80
a2 -- 80
2.2
80
2.9
80
4.1
.... 80
5.9
80
a1

I Unique SSV Manually Shut Off and Regulating Valve
• • O - O O O O O O O O O • O H O M • O O _ M _ O H H O H O • O H O O O O O O - H O - O O'OOHMOUOOOHOOO-OOOO•OOO.O H O - O O O H O H U O H O O O - O O OO•OOO•OOOOOOOO•-OHOOOOOOOOO'OOOOO O O+oOOO - OHHOOOOOOH- 00000000 - 000MHO - O O O - O O· O - HOHOOO O O H •
OL~O VE ORONNUMARALARI I SIZES and ITEM NOS

Orun kodu/Product Code: 5240
Orun No/ Oriin No/ Govde Komblnasyonu/
<ilcii/'S1te EbaVOimensions(mm}
Item No Item No ,_ il<>dy Combination
A c - E_
I INCH OlcOleri DIN OlcOlon mm
I DIN
mm DIN mm DIN
Shut Oil Valve 200
9613360312 9613360318 25 01<25 m 247 ASJ S1 50.0

96l3360lll 961ll60319 38 DN40 m 247 60.8 64 495
96U360314 961Jl60320 51 ON50 258 260 718 76 61.0
9613360315 9613360321 635 0065 214 284 86.l 92 81.0
<
l
9613360316 961lJ60l22 76.1 ONBO 2!0 295 98.9 107 86.0
~-
~
I 9613360317 9613360323 101.6 ON100 3l8 338 123.6 126 119..0
I
~~
I
'
Shut Ofl Valve 300
9613360336 9613360342 25 I ON25 m 247 .07.8 S1 50.0
-
9613360337 96ll360l43 38 ON40 215 247 60.8 64 495
96Bl603J8 9613360344 51 ON50 258 260 73~ 76 61.0 J
961ll603J9 96133603.45 635 °'165 28' 284 86.l 92 81.0 I
9613360340 9613360346 76J ONBO 295 295 98.9 107 86.0 • \
96133603.il 961ll60l47 101.6 ON100 ll6 338 123.& 126 119.0 I I
l" l
I >-L
-
Shut Orf Valve 210
9613360360 96tll60366 2S ON25 211 m 47.8 52 50.0
, J ---
~
I 9613360361 %13360367 38 ON40 l&J 312 60.8 64 495
9613360362 9613360!.68 51 ON50 3TI J36 718 76 61.0
96lll60363 9613360369 63.5 l)N65 3?0 376 86.l 92 81.0
..
9613360364
9613360365
96ll'.!60l70
9613360l71
76J
101.6
ONBO
ON100
319
419
402
464
98.9
12l6
107
126
86.0
119.0
I I
--
i- -
'
' Lt;..

Oriin No/ Orun No/ t>ebl/
<ilcti/Sile Ebat/Oimensions(mm) GOvde
Item No Item No Flew
Debi/Flow A
Kombinasyonu/
E
INCH OlcUlerl DIN 01,oterl mrn DIN Body Combination
<m'til mm DIN
I
I
961Jl20115
961ll20116
961Jl20117
96tll6n04
961JJ6l105
9613361106
38
38
51
ON"40
ON40
ON50
I~
4-1
7l
I
176
176
189
178
178
191
495
49.S
61 I '
[
rr 0
96t3320118 %1ll61107 635 01165 1(1; ' 215 215 71
¢
I (
I 96Bl201l9 961336TIOS 76.1 OK80 1i1 221 226 86 ! \
9613320120 9613361109 101.6 ONIOO 246 267 269 n9
I I
·1 I r
WI
ftl0!1"!lltL I:
I
218
i SERiSi TEK YATAKLI VANA - "'LI-" .

I Type Single Seat Valve ~""""\::
•O-OOHOOOOOOOOOHOOOHOOOMOOOHOOOOOO-OOOOOOOOHOMO_ _ _ OOO H O H - H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O . . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
UYGULAMA
i-ssv iki veya Oc yollu bir kesme vanas1ya da Oc ile be$yollu bir yon
degi$tirme vanas1olarak geni$ bir uygulama alani sunan hijyenik ve
esnek tasanmh havayla call$an tek yatakl1 bir vanad1r.
'ALISHA PRENSIBI
Vana basinchhava ile uzaklan kumanda edilir. kerdigi az say1daki basil
hareketli parcalar son derece gOvenilir ve uzunOmOrlO bir vana olmas1ni
saglar.
STANDART TASARIM
i-SSV: bir akt0at6r, contalar, kapak ve vana govdelerinden olu$ur. TOm
bile$enler kelepce halkalan ve bir mil klemens terlibat1 arac1hg1 ile
birle$lirilir. Kurulumu kolaylast1rmak icin vana gOnderilirken yalnizca
k1smen birleslirilir. Vanada standart olarak kavnak ba<llant1hdir.
AKT0AT0R 1$LEVI
Standart olarak pislonun yukariya cekilmesiyle ac1lan (NC) opsiyonel
olarak Normalde Ac1k (NO) ve Hava/Hava (H/H), ebatlar 25-101,6 mm
I DN25-IOO. Opsiyon olarak vana kapag1nin ara konumu icin akt0al6r,
ebatlar 25-101,6 mm I DN25-IOO.
Not:
i-ssv vana, EHEDG standard1na g6re tasarlanm1$, tesledilmis ve
onaylanm1st1r.
TEKNIK VERILER
Maksimum OrOn bas1nc1 ............................ IOOO kPa (10 bar)
Minimum OrOn basinc1............................... Tam vakum
S1cakhk Arahg1,standart Conla ................ (-)IO'C ile + IOO'C (EPDM)
Hava basinc1,akt0al6r. .............................. 500-700 kPa (5-7 bar)
MALZEMELER
Orunle Temas Eden Par(alari . ................ Paslanmaz celik 1.4307 (304l)
YOzey ............................................................ Yan parlak.
Diger Paslanmaz Parcalar ......................... 1.4307 (304l)
Kapak Mili .............. ................ 1.4307 (304l)
Ortlnle Temas Eden Contalar.. ........... EPOM (standart)
Diger Contalar. .......................... ................ Nitril (NBR)
I i SERiSi TEK YATAKLI VANA

1Type Single Seat Valve
-······ ··-····~·
-" 'Ll""'-
t0v"'t:-
..······-···-··· -····..-· ................- ........................·--··············................·-···M···-·..-···················-·-·········-······-···-···--···········-···...

m_m__ D!!I
Ebal/ -
Dimensions
ON/OD ON
2S 38 51 63.5 76.1 10l6 2S 40 50 65 80 100
A, 311 345 355 !89 ASS 527 311 ldJ l5d !86 456 526
A, 332 570 380 414 487 S69 ll2 368 l7'l 411 488 558
A, 365 '16 449 500 584 671 365 414 I 448 4'JI SSS 676
M 387 441 474 525 616 709 !87 ,139 All 522 617 708
c 5~6 79 94 IB 129 163 55.6 19 94 113 129 160
00 252 3&1 50.8 63.5 76.l IOl.6 29 41 SJ 70 BS l<M
ID 22.2 34.9 A7.6 60J 72J 97.6 26 38 I 50 66 81 100
l 1.5 1.6 I 1.6 1.6 2.0 2.0 1.5 l5 I l.S 2.0 2.0 2.0
E, 30.l 495 62 82 87 134 l2 <19.5 62 82 87 13~-
E, 57 49.S 62 82 87 t34 51 49.S 62 82 87 134
f, 21 25 ...._ 25 32 32 21 is_ _ l _2s 25 32 J:S2 _
.... 2s _
f, 20 25 25 25 32 32 20 2S 25 25 32 l2
H 87 87 81 81 tll m 87 87 l 87 87 m I Ill
H H
A~ma I Kapatma Suresini
•-t-.
' ' Etkileyen Faktorler:
• Hava beslemesi (havabas111c1)
• Hava hortumlann111 uzunluk ve
boyutlan
• Aym Hava hattma baghvana say1s1
• Seri bagh havah aktoator i$1evleri
i'in tekli Selenoid valf kullamm1
• Oron Basmc1.
Hava Baglanblan Basm~h hava:

1/ 8" (BSP), i'ten di$li.
J
I
ID
OD
ID
OD
a) Shut-Off Valla b) Charge Over Valla
220
i SERiSi AKTUATORLO TEK YATAKLI VANA

I Type Actuated Single Seat Valve
- - • • O U O O O O O O . OOOHHOOOOOO-OOO-O+oOOOHOOOO O OOOOOOMOHO· OOOOOOO HOHOOOOO - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O MH O O O O H - O O - H O H O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O.OOOOMOOOOOO HHOOOOOOOOOO'O H 0 - 0 00 0 0 0 0
DINNORMU 0LC0 ve 0R0NNUMARALARI / DINNORM SIZES and ITEM NOS
Bag lant v'Connection: Kaynaldv'Weldir19

AktUaliir/Actuator: Standart NC aplarak NOcevrrlebilrr. /Standart NC can convert NO
ProdU<t Code/Orun Kodu:Sl46 Yuzey/Surrace: Kumlu/Blasled
Grun No/ Oriin NoI Olcu/Size Ebal I Drmension (mm)

GO'lde Kombmasyonu
Item No Item No Body combmatton
c
NO NC
-
DIN
-
Al/M
- - E'
- E' Shut-Off valve 20
~J~J
9613853501 963853507 25 332.0 32.0 57.0
9613855502 96138Sl508 40 lE8.0 49.S 49.S
9613853503 9613853509 5G 319.0 61S 61S
\
n I
961385~04 9613S535l0 65 411.0 82.l 82.l
IK,~
9613853505
9613853506
-
...
9613853511
9613853512
-- --
80
100
488.0
558.0 - - 873
lll.5
873
lll.5
------
I
~-
w,
Shut-Off valve 30
-
'~
96t3S5lSU 96l38SJ219 25 332.0 32.0 51.00
9613853514 9613853220 40 368.0 •19.S •19.S
9613853515 9613853221 5G 319.0 m m
96138Sl516 9613853222 65 411.0 82.3 82.3

,_ ,_
tm=~r
-
9613853511 9613853223 80 488.0 873 873
... - ,_ ,_ ,_
. 9613SSJ518 9613853224 100 558.0 133.S 133.S LE2_ '
Cl\ange OVer Valve 21
. 9613853225
96ilSS3226
!l6138S3S3l
9613853532
25
40
381.0
43~1.0
55.&
79.0
32.0
49.S
57.0
49.S
rr
~
9613853227 9&1l85l53J 5G d73.0 94.0 Gl.S Gl.S
- . - . I- I- I- -<
- - -
8i
9613SSJZ28 116ll853Sl4 65 522.0 lllO 82.3 82.l
" - -
9613853229 9Gl3853SJS 80 61l0 129.0 813 813
96138Sl2JO 9613853536 100.00 708.0 !£0.0 133.5 133.5 14.. w
Cl\an<jf OVei Valve 22
~
!l61l853Sl7 !l6ll8535<13 25 387.0 SS.& 32.0 57.0
9613853538 96138.53544 40 439.0 79.0 49.S ll9.S

- ,_ ,_
so 473.0
- 94.0
~f.
9613853539 9613853545 61.S 61.S
9G138SJS4.0 9613853546 65
- - 522.0
- 113.0
- I-
82.l
-i-
82.l
- <
9613853541 96138535117 80 617.0 129.0 813 813
96l3S.S3542 9613853548 100.00 708.0 160.0 133.5 133.5
NO: Nonnally Open I Nonnalde A~k: NC: Normally Closed I Normalde f.apalr
Not: Standart stokfanmizda bulunanGOvde Kombinasyonlan 20 ve 21olt1p. di9er kombinasyonlar talep Uzerine 9etiritmektcd1r.
Nole: Body Comblnat1-0n> 30· 22 on iequest
Not: Standart NC AktUatOr stoklarunzda va-r. aktOatOr Id a'1larak NO'a ,evnleb1h1.

Note: Standart Acluator is NC. tt can Open al'KI be com1erted to NO
221 boisenboru.com I e ~.9-.R S_E,"!
i SERiSi AKTUATORLO TEK YATAKLI VANA

I I Type Actuated Single Seat Valve
• O O O O H - O H O O O O' O _ O _ O O O O O O H O * O - H O O O O H - O - O O O H O H O O O O O O O O O O O • O O O O - O O • - O H O O H 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0' 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H H O O O O O O H O - O O O - H • O O O O O M H O - O O O - O - - O O O H O O O * O H O O O O O O - O H - O O' OOOOOOOOOHOHOOOOOOOOHOH O O
ISO 2037 NORMU 0L~0 ve 0R0N NUMARALARI / ISO ?fJ37 NORM SIZES and ITEMNOS
8a9lanWConneclion: Kaynakl1/Weldin9
Aklualiir/Acluator: Slandalt NCa~laral< NO1evnlebilir. /Slandart NCcan convert NO
Product Code/Oriin Kodu:S3':6 Yuzey/Sutface: Kumlu/Blasted
I Oriin NoI
Item No
UriinNo/
Item No
iiku/ Size Ebat I Dimension (mm)
GCl'lde Kombinas.yonu
Body combination
NO NC ISO (mm) A2 / Al c . E' E' Shut-Off valve 20
9613853401 961385'.1407 25 m .o JOJ 57.0 r-::J,._
.
~
9613853402 9613853408 38 JIO.O 49.S 49.S
9613855403 9613853·109 SI JBO.O 61.S 61.S <(
9613853404 961:SSS3410 6J.5 414.0 82.J 82.J
9613853405 9613853411 76.1 487.0 87.J 87.J

I -( -' w
-- ·--- - '
~
96ll853406
--- 96Ulh"1412
. 101.60
. 559.0 lll.5 lll.5 - E2
Shut-Of! valw 30
-
I 96\3853413 96\38.53419 25 m.o JO.I 57.0

ITT
961385-3414 9613853420 J8 JIO.O 49.5 49.5
I 9613853415 96\3853421 51 J80.0 61.5 61.5

~· ~
961J85J416 !l6ll85J422 6J.S 414.0 82.J 82.J
~~
96\3855417 9613853423 76.1 487.0 87.3 87.3
-
961385'.1418 96138534-24 101.60 559.0 131S 131S
--· "~
Cllan!J' OVer Valve 21
9613SS342S 96U8S3431 25 381.0 SS.6 JO.I Sl.O
9613853426 9613853432 38 4410 79D 49.S 49.S
I 9613853.f.27
-
!l6ll85J4JJ
-
SI
-
474.0
_,_ 94.0
_,_ 61.S
_,_ 61.S
.; C!
9fil3SS3428
9613SS3429
96U8S3434
!l61J85J4J5
-
63.5
76.1
-
525.0
646.0
-
1110
licJ.O
-
82.J
81.3
-
82.J
81.3
:=:i:
~1 lW!
'1] 0
9613853430 !l6JJ8Sl436 101.60 ro9.o 16J.O IJJ.5 IJJ.5 i_E2.;
Cllange Om Valve 22
I
,]]
9613853437 96USS3443 25 387.o SS.6 JO.I 57.0
96138534J8 96138534-44 38 44Ul 19.0 49.S 49.S
9613853439 96l38534·15
- 51
- 47.t.O 94.0 61.S 61.S
- - ,_ ,_ -
'
:i
961J853440 96138S!M6 63.5 525.0 lll.O 82.J 82.J
9613853441 9613853447 76.1 646.0 12'9.0 87.J 87.J
961l8Sl"2 9613853448 101.60 i09.0 163.0 m.s Ul S
NO: Normally Open I Normaldf A,ik: NC: Normally Closed I Normalde l<apall
Not: Standart stoklaruT11zda bulunan GOvde Kornbinasyonlan 20 ve 21 olt p, diQer kombinasyonlar talep Ozenne getirilmektedir.
Note: Body Combinations 30-22 on request
Not: Standart NC AktOatOr stoklanm1zda var. aktuatOr i(:i a(Jlarak NO-a (eJnlcbilrr.
Note: Standart Actuator isNC. It can O?"n and be converted lo NO
222
i SERiSi MANUEL TEK YATAKLI VANA

I Type Manual Operated Single Seat Valve
--••OHO•OOOO.OOOHHO-OOOM•OOOOO-OOO-OOOHOOOHOMOHOOOOO OO•HOHOOHO-OOO-O--~OOOOOO-OOOMHOOOOH-OO-HOHOOOOOHO-OOO-O--OOOOHMOOOHOHOOOOOOHOOOO.OOOOMOOOOOOHHOOOOOOOOOO'OH0-000000 0
OL~O ve OROH HUMARALARI / SIZES and ITEM NOS
Baglant1/Conn<!Ction: Kaynakh/Welding
Product Code/Orun Kodu:Sl46 Yuzey/S<Jrlace: Kurnlu/Blasted
lirun No/ OrOnNo/ Govdl>Kombinasyonu

Olcu/Srze Ebat I Dimension (mm)
Item No Item No Body combination
ISO(mm) DIN
ISO
DIN
AI/ A3 c E
Shut -Off vaiv. 20
(mm) mm DIN mm DIN
••
961JSSJ601 9613853607 lS lS
I
227 226
I
51.0
Li
LLr
A.
~
9613853602
961JSS360J
9613853608
961JSS3609
-
JS
SI
- 40
so
m
247
235
246
.
49.S
-
61.S -i
I ~- -:r
96U85l604 9613SS3610 6J5 GS 281 218 82.l
961l855fi05 961S8~561l 76J 80 Z98 299 87.l
9613853606 96138SJ612 10Ui0 100 !70 369

I 133.S ~.L.
Shu I-Off valve 30
I
I~
961JSSJ6ll 961JSS3619 lS lS 221 226 57.0
I- ~ I- -
961JSS361' 96138536'20
-
JS
-
•o 2J7 235
. 49.S
9613853615 9613853621 SI so 2'7 246

I 61.S
-i ~-
961JSS3616 961JSSJ622 6J5 6S 281 278 ' 82.l
f )-1 (
9613853617 9613653623 76.l 80 29S 299
I S7.J
I I :
µ _
i=l
961J8S361S 961J8SJ624 10)~0 100 J70 !69
. m.s
Change Over Valve 2l
•
961385!625
961J8S3626
961J8SJ627
961J8S362S
96!38SJ6JI
961ll!SJ6J2
96131!SJ6JJ
961l8SJ63'
lS
JS
SI
6J.5
lS
40
so
6S
289
316
341
394
289
31<1
340
391
S6.0
79.0
94.0
UiO
56.0
19.0
94.0
nJ.o
51.0
.49.S
61.S
82.l
~
l}e Over Valve 21
- - -
l ,., I ,...
I~
jGJ3.6~C.37 'JGJZIY-364~ s~o 57.0
20 20
""
961J8SJ638 9613853644 JS dO JI& ll<I 79.0 19.0 49.S
9613853639 961385!&45 SI so 341 340 94.0 94.0 61.S
961JSSJ640 961J8S3646 615 6S !94 J9l nl.O n:l.O 82.J
961JS53641 '9613853647 76.l 80

I 427 428 129.0
'
129.0 SB
961J8S3642 961J8SJ&4S 10\.60 100 SJJ SJS 163.0 160.0 m.s ~-
Not Standart stoldannuzda bul\Jnan G0\1de- Kombinasyonlan 20 ve 21olJp, diQtr kombinasyonlar tah.•p OzerInc 9etinJmektcdir.
Nole: Body Combinations 30-22 on requesl
REGULASYON VANALARI
REGULATED VALVES
CPM SABiT BASINr MODULASYON VANASI

" - "'LI-" .
CPM Constant Pressure Modulating Valve ~""""\::
· · - • - O H H O O O H O H H O O· OOOOO•OOPOHOMOOO-OOOOOOOOHOMOOO-O-OOO H O H - H O - O O O - O - - O O O O O O O O - O H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •'OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
UYGULAMA
CPMl·2.CPMDl·60 ve CPM0-2 sanitary sabit basmc vanalan.
paslanmaz celik boru sistemlerinde kullamhr. CPMl-2
ve CPMDl-60 (Sabit basmc giris modOlasyonu) proses
hattmdaki vana girisinde sabit bas1nc saglar. Vananin tipik
uygulama alanlan; 1s1 degi$tirci (E$anj0r), separat6r, Over
Flow Vana sonrasmda kullamlmastdir.
CPM0-2 (Sabit basmc c•k1$ modOlasyonu) proses hatlmdaki

vana c1k1smda sabit basmc saglar. Vananm tipik uygulama
alanlar1:dotum/siseleme vb.6ncesinde kullanilmas1d1r.
~ALISHA PRENSIBI
CPM·2Vanas1 CPMl-2 ve CPM0-2 vanalan basnll'.h hava ile ~ah~ n

uzaktan kumandah vanalardir. Vanatar Oretim hattmda
transmitter kullamtmadan cahsir. Sadece vana icin gerekli
olan bas1nch hava icin basmc ayar vanas1ve manometre
kullanihr. Bir diyafram I vana s1zdirmazllk tapas1sislemi,
OrOnl\attindaki herhangi bir basmc degisikligine amnda tepki
verir ve Oncesinden ayarlanm1s basmc1saglayacak sekilde
pozisyonunu degistirir.
CPMI· 2 OrOn basmc1nda art1s olducj1unda ac1hr ya da tersi
durumunda kapanir.
(Bkz. Sekil 1)
STANDARTTASARIM
CPMl·2 CPM0·2
a. OirsurGlmus Grun basmc1 Vana, bir yataga sahip vana gOvdesi. Ost kapak, kelePCe ve
diyafram Onitesi iceren vana s1zdirmazhk tapasmdan olusur.
Vananin iki bOIOmO birbirinden ayiran esnek bir diyafram
icine yerlestirilis paslanmaz bir diskten olusur. Ost kapak
vana govdesi ve yatak birlikte kaynaknaklanm1st1r.
CPM1·2 CPM0·2
b. YOkseltilmis Grun basmc1
Sekil I (allsma Sekli
CPM SABiT BASIN(: MODULASYON VANASI

I CPM Constant Pressure Modulating Valve
• • O-
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
OOOOHOHOOHO-OOO-MOOOOOOOOO·OO•OHOOOOOOOOO*.O - O O O - O O·OOOOOOOHOOOOOOOO_O_OOOOOOOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OHOOOOOOOOO.O O - O O O + o O O O - O H - H O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O O O O OH •
TEKNIK VERILER
Maks. Oron Basmc1.............................................. 1000 kPa(10 bar)
Min. Oron Basma................................................. OkPa (0 bar)
StCakhk Arahg1 ..................................................... 10°c ila 95°C CEPDM)
Hava basmo (CPMl-2/CPM0-2) ........................ 0 - 800 kPa (0 - 8 bar)
Hava basmo (CPM-1-060) ................................. 0 - 600 kPa (0 - 6 bar)
Ak1sKv 23, tam ac1k(Dp = 1bar) ....................... Yaklas1k 23 m'/h
Ak1s Kv 7 (lip =1bar) ......................................... Yaklas1k 7 ri 3/h
Ak1s Kv 9 (lip =1bar) ......................................... Yaklas1k 9 m'/h
Ak1sKv2/15(lip =1 bar) ..................................... Yakla51k 2n 3/h
Ak1s arahg1Kv60. tam apk
(lip =1bar) (CPM-1-060 .................................. Yaklas1k 60 m'/h
FIZIKSEL VERILER
Orunle Temas Eden Malzeme ............................ 1.4404 (316l)
Oiger Malzeme ..................................................... 1.4301(304)
Alt Membran ........................................................ PTFE KaphEPOM
Ost Membran........................................................ NBR
Hava Baglant1lan . .............................................. R1/4" (BSP). icten disli.
Boyutlar:
a. CPM1·2. b. CPM0-2 c. CPM.J.060.
EBAT I
I Kv 23
CPMl-2
Kv 7
-
Kv 2/IS
- - Kv 23
CPM0-·2
Kv 9
-- Kv 2/15
CPM-1-060
76mm
Al I 115.1 17SJ 175.1 211 llSJ 11SJ m.i
A2 I 193.4 193.4 193.4 229J 229J 193A 430
c . . lSS
oo(.,c/DN.> ~0.8 ~.8 9/50.8 ~D.8 Sl/l-0~ Sl/l-0~ 16
ID(in</DN.> S0/47.6 50/47.6 I0{47J; S0/47.6 S0/47.6 50147.6 12
I (ont/l)U) 1.6/l.S 1.6/l.S 1.6/l.S 1.-'l.S l.6/i5 1.6/l.5 2
E(i~) SD/A9.2 S-0/49.2 I ~0/49.2 50/49.2 50/49.2 50/49.2
F ISJ 18.3 18.3 !SJ 18.3 I&.! 16.8
G I llO I 110 110 110 110 110
GI I . . . . 53
G2 I I I 240
H I 203 203 203 203 203 203 200
226
CPM SABiT BASIN' MODULASYON VANASI -,.,..u-.-..

CPM Constant Pressure Modulating Valve -t.."'"'....,-"t.. -
··-·-·....................M······M···-········..·-···-······.....- ........-·--········-···..........- ..- ............·-···-·--····........................................................- .......
OLt Ove ORONNUMARALARl / SIZES and ITEM NOS

Orun No/Product Code: S284
Orun No/ Orun No/ Akis/

OltO/Slze Flow KV< Ebat/Drmensions(mml
Item No Item No
-
INC Boru/ Pipe A E
DIN Boru/ Pipe mm DIN (m'/h) G CPMl-2
m1n. max. mm DIN ~
9612305505 so 1914 S0.4 r

d5
9612JOSSOl 51 21 f75.1 49.2 110
9612305517 9612305519 51 so 7 175.J 1914 491 SOA 110
9612J0550J 9612305507 51 50 2/11 175.1 193.4 49.2 SOA 110 (~~.
I
w@= «
~
CPMl -060
.fl
3t356614U 76 60 413.2 410 l'l5 SJ 240
r
I
I I " .
I -
.
CPM0-2
L
96l230S502
961230SS04 - 9612305506
96U305S08
- - 51
51
50
so
23
2/li
111.1!_
175.l
229.J
193.4
~9.2_
49.2
86.!_
S0.4
_ nq_J
110
~ ~~
9612305520 51 so 9
--
175.1 229.J 49.2 S0.4
- 110
~~
w~
96_E.30S5l8
I ~/
I ' .
I 0
SPC-2 REGOLASYON VANASI

I SPC-2 Regulating Valve
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
•OOOO OOOOHOOOOOHOHOOO-OO-OOOHOHOOOOOO-OOOOOOOO-HOHOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OHOOOOOOOOO.O O - O O O + o O O O - O H - H O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O OOOOH•
UYGULAMA
SPC-2, tanklardaki basinc, ak1s, s1cakhk, seviye gibi ana unsurlann hassas
kontrolOnO gerektiren uygulamalarda kullanim icin hijyenik bir elektro-
pn6matik regOlasyon vanas1d1r.
'ALISHA PRENSIBI
Elektrik sinyali ve basmch hava ile uzaktan kumanda edilir. AktOatoron
entegre bir parcas1 olan IP cevirici, elektrik sinyalini pnOmatik sinyale
dOnOstorOr. Sinyal d6nOsOmO ve ani basmc degisikliklerine dayanimhdir.
Pn6matik sinyal, gOc-denge ilkesi ile cah$an entegre pozisyonere iletilir ve
aktOatOr pistonunun giris sinyali ile dogrudan ornnt1h olmas1 saglar. Sinyal
arahg1ve s1f11 noktas1birbirinden bag1ms1z olarak ayarlanabilir. Akt0at6r
farklt bir 61c0m yay1kullan1larak bag1ms1zsirahcahsllrma icin kullan1labilir.
STANDART TASARJM
VanagOvdesi, vana tapas1,conta, bashk ve harici aktOatOrden olusur. Bashkh
aktOatOr bir kelepce arac1hg1ile vana gOvdesine baglanir. mm hareketli
parcalar aktoat6r0n icerisinde oldugundan di$ hasar ve yabanc1madelere
kars1en iyi sekilde korunur. AktOaMr az say1da hareketli parca icerir ve iki
ana akt0at6r tom vana ebat1ann1kapsar.
TEKNIKVERILER FIZIKSEL VERILER

Vanalar Vanalar
Maks.Oran Basinc1... ............... 1000 kPa (10 bar) OrOnleTemas Eden Malzeme. ...... 1.4404 (316l)
Min. oron basinc1..................... .. Tam Vakum Diger Malzemeler .................. ...... 1.4301(304)
S1cakhk Arahg1............ .... 10 'C ila 140 ' C(EPOM) Oran Temas Contalan .......... ...... EPOM
Aki$ arahg1 Kv(li P= !bar)..... ............... 0.5 ila 110 m'/h
Maks. Basmc 00$0$0 ................................... 500 kPa (5 bar) Aktuator
Akt0at5r Kasa.Ian Plastik Kaptamah
AktUator AIOminyum.
Hava Baglant1s1.. ..... .. 6/4 hava borusu. AktoaMr Mili •.............................................. Poliamit
Rl/8 inc (BSP) hava Diyafram ................................. ...... GOclendirilmis NBR
Maks. Basmc ........... ... 600 kPa (6 bar) Vidalar, Somunlar.... ...... Paslanmaz celik, potiamit.
cahsma Basmc1....... .. 400 kPa (4 bar) Diger Parcalar........................ ...... Paslanmaz (elik
Maks. PartikOI Bovutu... .... O.Ol mm Yavlar ..................................... ...... Yav celiiii epoksi
Maks. Yag kerigi .... ........ 0,08ppm. recine kapltdir.
Yogusma Noktas1 ... ......... Ortam s1cakhgin1n10 'C
altinda baslar
Maks. Su kerigi....... ········ 7.5 g/kg
IP (evirici Sinyal Arahg1......... ......... 4-20mA
Giris DirencL ................. ............. 200Q
indukleme/Kapasite ................... .. ........ ihmal edilebilir
228
SPC-2 REGULASYON VANASI

- - · - - · · · • • O O O O H O O O O O O O O • O O P O O O O O O O O O O O O H H H O H O M O - - O O O O O O H O H - H O - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O.OOOOMOOOOOOHHOOO OOOOOOO'O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0
Sapma Degerleri
S<ipma ........... .................. s%1,S
Gecikme ...•...... .................. s%0.S
Hassasiyet . ................... <0.1%
Hava Besleme Bas10<1nin Etkisi .. ......................... 1.4 - 6bar arasinda s%0,1
Kararh Hal Durumunda Hava Hlketimi.. 0,6 bar sinyal basinc1ve 6 ba(a kadar besleme
basui<lan ile slOO l/sa
Ortam S1cakhQ1. .................. -25 •c ile •70 •c
Koruma Sin1f1.... .................. IPS4
Kapasite ~emast
Kvq (m'ih) ll P= 100 kPa (1 bar) i9in .
.,. ~',.__1~0_%~~~~~~~~~~~~-9~5~o/.~·
.. .. .- ...-
........ ..· ....- ..· .... . ....
.. . ...... -·..
lo"" .......
.......... ........
."
002 ~;---1-~~-M-"'-~~+-~~~-1-~~-+-i
......
_.
00•-j-~-J-~•~'-f~~~-f~~~~~~~~
'--, ( i
....,.,-;h:-T.,-1--.,-..,-,~-T.,-+-r...-T•.,-,r,"';,-t-"',;r-T,,-:r.-i;.-+-,.-,.,,..
5 :o 15 20
Stroke (mm}
Test Orono: Su (20 ' C)
Akt$ Ebatlan I Boru Baglanlllan

- Kv
Yalak cap1
(mm)
Boru baglanl1la11 (mm) Akt0at6r (tip no.)
-
ISO DIN I ON NQ/NA NcJHK
0.5E I G I ll I 40 l27J.S l27J.S
I.OE I 10 I ll 40 l27J.S 3277.5
2£ I 12 ll I 40 l27J.S l27J.S
4E
' 14 I ll 40 l27J.S '!27J.S
SE I 2l ll 40 327J.S l27J.S
itiE I 19 ll 40 l277•S 3271•5
m I 48.5 ~ I so l27J.S l27J.S
G4l I 51 I 6l5 GS l27l·S 3277.5
7Sl I 51 7U 80 l27J.S l27J.S
I
llOl I n l0.6 100 l27J.S !277
SPC-2 REGOLASYON VANASI

I SPC-2 Regulating Valve
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
•OOOO OOOOHOOOOOHOHOOO-OO-OOOHOHOOOOOO-OOOOOOOO-HOHOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OHOOOOOOOOO.O O - O O O + o O O O - O H - H O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O OOOOH•
Boyutlar
Normalde Ac1k (NA) Normalde Kapall (NK)
EBAT 38 51 63.S 16.1 101.6mm

DN40 DNSO DN6S ON80
I ONlOO
(mm) (mm) (mm) (mm) NO 'NA NC/NK NO/NA NC/NK
A 41·1 419 44A 455 4ll 509 414 419 444 455 I 491 509
E SS 62 SI 84 96 96 55 62 I 61 84 96 I 96
4'9.5 ll4 49.S ll4 ll4
G
H 168
62
168
82
168
87
168
"'
168 I 280 168
62
ii;9 I
B2
168
87
168 168 280
OD 37.9 50.8 615 76.l IG.6 101.6 41 SJ 70 I!'; 104 104
ID 34.9 47.6 60.J m 9:.6 I 97.6 JS 50 I 66 Bl 100 100
- - 1.5
I 1.6 1.6 20 20 2.0 1.5 1.5 2.-0 2.0 20 2.0
-
Kv simgesi, vana tamamen ac1kken 1barl1k bas1nc dOsOsOnd? m'/h cinsinden ak1s h1Z1d1r (20 •csu veya oonzeri s1vilar).
Kv degerini secmek icin asag1daki formOIOkullanarak Kvq degerinin hesaplanmas1gerekir:
Kvq: _o_
AP
Kvq Belirli ak1s ve belirli basmc dOsOsOnde Kv degeri
O Ak1s h1z1(m'/sa.)
/l P vanadaki basmc dOsoso (bar)
230
SPC-2 REGULASYON VANASI

- - · - - · · · • • O O O O H O O O O O O O O • O O P O O O O O O O O O O O O H H H O H O M O - - O O O O O O H O H - H O - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O.OOOOMOOOOOOHHOOO OOOOOOO'O H 0 - 0 0 0 00 0 0
Orun No/
Item No
Orun No/
Item No
Olcu/Sizt Tip / Type
>-
Ak1$/Flow
Kv
l 8oy\JIJD1mensions (mm)
(')
A E G Normalde Kapa\l/Normally Closed
INC Boru DIN Boru mm OIN (m'/h)
9612553714 9612553740 JS 40 E o.s 414 SS <19.S

Ill I
"9612553715 9&12553741 JS 40 f 1 414 SS <19.S - 111 .. T
9612SSJ716 96125S374.2 JS 40 E 2 41• SS 49.S
96l2SS3717 9612553743 JS •o E •s SS 49.S ii lliJ ~
9612553718 961255374.il JS 40 f
"' SS 49.S ~e:;
9612SSJ719 9612SS3745 JS 40 E 16
"'
414 SS 4:9.S
<{
96l2SSJ721 9612553747 Sl so E 32 419 62 62

'i=J
9612SS372l
9612553782
96!2SSJ7S3
9612553749
96125SJ788
96125S3789
6J5
i6J
101.6
6S
80
100
L
L
L
&4
75
110
444
4SS
491
67
84
96
82
87
134
~
-·:p
I
~
Normalde At1k/Hormally Open
9612553701 9612553727 JS 40 E o.s 414 SS <19.S
9612553102 9612553728 JS 40 f 1 414 SS 49.S

'!'
""111 ...
I
y
96125'53703 96l2SSln9 JS 40 E 2 414 SS 49.S
9612553704 9612SS3730 JS 40 E • 414 SS 49.S i 51~·:i
9612SS3705 96125SJ731 JS 40 f 8 414 SS 49.S
<{
I 9612553706
9612SS3708
9612SSJ732
% 12553734
JS
Sl
40
so
E
E
16
32
41•
419
SS
62
49.S
62
] Ll
=~
I-
96125537!0 9612553756 635 6S L &4 444 67 82
961255J779
9612SSJ780
9612553785
9612553786
76J
101.6
so_
IOO - L
L
75 -
110 - 455
491
84 -
96
87
134
:::i= ;:: ~
!..§..
J - - - ~
- ~
- -
(') E •~it oranh, L• Dogrusal
RV-ST OTOMATiK REGULASYON VANASI

I Unique RV-ST Regulating Valve
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
••O-OOOOOOOOO•OHO-OOO-~O-OOOOOOHOOOOOO-OOOOOOHOOOOOHOOOOOO-OHOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OHOOOOOOOOO.OO-OOO+oOOO-OH-HOOOOH-00000000-000MHO-OOO-OO·O-HOH O OOOOH•
UYGULAMA
Unique RV·ST, Alfa Laval tek yatakh regOlasyon vanalannin 2. jenerasyon
OrOnOdOr. Hijyenik ve gOvenli proseslerin en yOksek ihtiyaclann1 kars1lamak
icin dizayn edilmistir. Bir milyondan fazla sahsa ulasm1s bir gOvdeninOzenne
kurulmus; keskin dOsuk 0<an kontrolO veya bas1nc1n 9e1ekli oldugu yOksek
debili hijyenik s1v1 prosesterde kullanilmak icin idealdir.
tALISMA PRENSIBI
Vana. elektonik, dijital, pnOmatik bir proses kontrol Onitesi tarafindan konttol
edilmektedir. Cok az ve kotay cikanlabilir parcalari ile gOvenilir bir vanad1r.
ST ANDART TASARIM
Villarin gOvenilir performansm1 yans1tmak icin dizayn edilmis olup;
paslanmaz celigin yaygm kullanimm1 sunan, Ozel aktOatOrleri ve konik vana
gOvdesi ile standartlarda yOksek derece kesin OrOn kontrolOsaglamaktad1r.
Saglam ve uzun OmOrlO plastik gOvde parcalan metal kirihmin1 elimine
etmektedir. Vana gOvdesi aktOat01 miline disti baglanu ile birlestirilerek
ekstra baglanll elemani kullanim1engellenmisve bu sayede tam bir birlesme
saglanm1stir. Oran temas contalan bOtOn Unique serisinde kullanilan
standart contalardir. Akt0at6r0n veya silindirin ucundaki baglant1 parcalan
mOkemmel uyumun yakalanmas1na yard1mc1olur.
TEKNIKVERlLER
Maks. Oron Basmc1... ......................... to bar (1000 kPa)
Min. Oran Bas1nc1 ..................................... TamVakum
S1cakl1k Arahg1 ................ .... IO'Cile • 140'( (EPDM)
Hava Bas11ic1............................................. 5 · 7 bar (500 ile 700 kPa)
FIZIKSEL VERILER
OrOnle Temas Eden Parcalar ................... 1.4404 (316L)
Dis Kaptama .................... .................... Yari Parlak
k Kaplama ........................ .................... Parlak, Dahili k1s1m Ra< 0.8 µm
Diger Celik Parcalar ........ .................... 1.4301 (304)
8692 POZISYON 6LtER Contalar ........................... ... EPDM
G6R0NT0L0 EN OST 00ZEY KONTROL Diger Contalar .................. .................... NBR
Sinyal Ayan ........... ...... 0/4 dan 20mA ve Oile 55/lCV

Giris Direnci ....... 0/4 dan 20 mA: 180Q
Malzeme .... PPS, paslanmaz celik
odan S/ lOV: 19Q Kaplama........................ ... PC
GOcTOketimi . <SW Conlalar ........................ .... EPDM
Kablo Uzunlugu .... 2xM16xl,5 (kablo-010mm)
Maks. Kablo Cap1........
Gue Voltaj1 ............................ .... 24 VDC+/· 10%
. 1.Smm'
Cahsma S1cakh~1 .............. .................... ... o ile 55 ' C
Ara Ba~. Parcalan ................ .... 06 mm veya 1/4"
Koruma Sm1h........................ .... IP65 ve IP67
8694 POZISYON 6LtER Poz. izleme ModOIO........ .................... ...Temass1z, Asmmaz
G6R0NT0S0ZTEMELKONTROL iletisim .................................................... ... Analog
Sinyal Ayan . O/ 4 dan 20mA Vana Govde Kombinasyonlan
Giris Direnci . 180Q
GOc TOketimi
Kablo Uzunlugu ....
Maks. Kablo Cap1..
.......... <3,SW
. 2xM16xl,5 (kablo·010mm)
. 1.S mm'
QJ q]J
200 300
232

-"'u-.-.·
Unique RV-ST Regulating Valve -t_"'"'....,-"t..-
· · - · -. . .u ...........M...M...........H................. - ...... _.......·-···-·--········-···-........- ..- ............·-···-·--····..M···..·H······-·········M······-..············..·-·······
AYNI TEMEL TASARIMDAKI DIGER VANALAR
Hijyenik Unique Tek Yatakl1Vanalar a. Standart Ol~Olerdeki erkek disli veya klemp yakah
Standart Vanalar b. OrOnle temas eden contalar i~in HNBR veya FPM
Ters Hareketli Vanalar c. SOrdOrOlebilir Akt0at6r
UzunStrok Vanalar d. Harici yOzey kaplamas1 parlat1fm1s
Manuel KontrollO Vanalar e. Opsiyonel contalar HNBR veya FPM
Aseptik Vanalar
BASIN~ AZALIS/ KAPASITE DIYAGRAMLARI
Vana Boyulu 1.5" Vana Boyutu 2"
Q (m'lhl O(m'lhl
00 - · -
sw
80
~~
70 l<v 75
50
00
40 Kv44 -
50
30
20
- - - ~ ,t=:
~..,-ti~
\(..,16 =
40
30
Kv52
Kv:w -
-=
20
10 Klf 14 - Kv 9 =
10
0
10 20 30 ~o 50 60 70 oo 90 100 Sltokc 0 10 20 30 40 50 00 70 so 90 100
(%)
Vana Boyutu 2.5" Vana Boyutu 3"
Q (mlfhl Q (m'lh(
:w
120 200
100
~~
-
.-
Kv 101-
- ...... .
- --
Kv 172
80
120
60
Kv~
so ,__.
~
/,Q K~s_Li:
Kv27
20
0 ~
. - . .
00 10 20 30 40 50 oo ro ao 90 100
0 10 20 30 <O 50 60 70 80 90 100 110 S•ol<t
1%1 Stroke
1%1
Vana Boyutu 4"
Kv246 ;;>"'
200
~ \j?~
, Not: Bu diyagramlar i ~in ge<:erti kurallar:

, Kv 164..;7"'
Ortalama: Su (20' C/ 68' F)
150
Kv lo/- Ol~Olendirme: VOi 2173'e uyguo
100
Alfa Laval. tOp ve vanalarda maksimum 5 m/ saniye ak1s h121

50
0
/ ~ - Oneriyor.
o 10 m m 40 50 60 ro so 90 100
Strolce
(%1

I Unique RV-ST Regulating Valve
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
••O-OOOOOOOOO•OHO-OOO-~O-OOOOOOHOOOOOO-OOOOOOHOOOOOHOOOOOO-OHOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OHOOOOOOOOO.OO-OOO+oOOO-OH-HOOOOH-00000000-000MHO-OOO-OO·O-HOH O OOOOH•
BASIN~ VERILERI
Tablo l - Shut-off Vanalar
Vana Yata§mda S1zd1rma Olmadan Dayanabilece§i Bar Cinsilden Maks. Basin<:
Aktuator I Vana Govdesi Vana Ol~usu (mm)

Hava Basmc1
Priz YtmG
(bar)
Basincm Birl e~me ve yOnG DN40/38 DNS0/51 DNGS/63.S DN80/76.l DNl00/101.6
A
' I
~~ (
l
I
,,I
6 NO 7.60 9.60 5.60 7.20 4.80
p
t
! \
........
p
•I
J'
NC
I
6.29
I
7.20
I
4.20 6.40 4.20
I
A:. Hava, P: Oron Bas111c1, AC: Hava Kapah, SC: Spring Kapah
Vana Ol~iisiinil Belirlemek l~in Veri Kullamm1 Kv Hesaplamas1 Ornegi:

Belirli bir uygulama icin Kv fakt6r0 belirlendikten sonra, bir 6nceki Saatte GO m3 su icin gerekli vana Otcosono bulunuz.
sayfada bu raktOrO bulun. %50 darbeye en yakm egriyi secir. ic Basmc 3 bar
Dis Basmc 1,5bar
Osteki 6rnl!Qi kullanirsak, Onceki sayfadaki tabloya gOre (49)
~azom: ic Bas1nc (A) eksi dis basinc (B):
Kv faktMl tabloda gOrebilirsiniz. 2" lik bir vananm 1 Kv egrisi
fl P = 3 bar- 1,5bar= 1,5 bar
ile kesisti§ini gorebilirsiniz. 2%" I egri, 3" 3 l!Qri ve 4" 3 e§ri ile
kesisiyor. Bu ornekte 2" lik bir vana en do§ru tercihtir cOnlO 49 60
Kv= - - - =49
Kv. ideal cahsma noktas1olan %50 nin en yak1nda kesismektedir. ¥ 1.5
Alternatif olarak 4" lik bir vana da ayn1 sekilde %50 ye yakm
gOzOkmektedir. (B) ~1k1 $ BasmCI
l.Sbar
Vana Boyutland1rma /
l.5rr
Ak1s KatsaylSI (Kv)
Alttaki tormOI ve ak1s kats<1y1s1dl!Qerleri uygulama1ar1n1z icin en
rtogru rpgOla<yon v~M<1n 1 ~P(mPn i7P yMrl1mri olaraktir
Su ve OzgOI agirl1g11.0 olan di§er OrOnler icin formOI:

Debi
a - 60m'/h
Kv= - -
vfl P
OzgOIag1rh<j1 l.Odan farkholan OrOnler icin formOI:
Nerede:
Kv= - - -
a a = Oronon saat basma ak1s orani (m3)
vfl
P/ SG SG = Oronon Belirli A9irhg1
fl P = Vana icerisindeki basin<: kayb1(bar)
Ck Basinc - Dis Basmc)
234

-"'u-.-.·
Unique RV-ST Regulating Valve -t_"'"'....,-"t..-
· · - · -. . .u M...M...........H.............····-······-·.......-..·-·--········-···-........- ..- ............·-···-·--····..M···..·H······-·········M······-..············..·-·······
...........
' 01,01er (mm) 38 / DN40 5l/ ON50 63.S / DN65 76.l / DNBO 101.6 / DNIOO
I A 8692 pozisyon 01,.. ile) 474 524 550 583 630
A 8694 pozisyon ol,er ile) 514 564 590 623 670
I OD 38 51 64
'
76 ;
102
ID
_,_
35
--
48
- ,._
60 76
I 98
-
t 2 2 2 2 2
E
- so 62 82 87
!
120
I H 85 115 115 154 154
M/ Klemp 13 13 13 13 16
'
I Agorhk ( kg )
Shut-off vana 7.3

I 9.5
I 10.S 16.5 18.6
Hava Ba~lanhlari Bas1nch Hava:

R1/8" (BSP) ic di$1i aktoator
ELEKTRIK BAGLANTISI
Polls~oner
G6s!e1gell
Sagh oegi1
{"c NC
NC
{ IN.0/4 ..zom11>
PLC output S!Qflill
IN.0/4 ..l OmAGNO
GU< { S"""ly• 6
S"'PIYGNO
Poz1syooer
GOsler!)tli
Ba(lh Oeijil
r NC
Nl
NC
{ SElO/l.....20mA GNO
6
7
8
9
.}
NC
HC
NC
Ba,Qh Oe!)il
PLC wtput signal 10

SET.0/4....l OmA n NC
811(111 0e0il { NC l2
{ 51.(!plyGNO 13
GU(
14
S"'Ply·
KONTROL KAFALARI VE
OTOMASYON ONiTELERi
CONTROL HEADS AND OTOMATION SWITCHES
030 DiJiTAL VANA KONTROL KAFASI 24 voe PNP

ThinkTop' 030 Digital 24 voe PNP
• O - - O O O O O O O O O O O H O O O - O O O M O O O H O M O O O - O O O O O O O O H O O O O O O - - O O O O O O H - H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O . . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
UYGULAMA
ThinkTop' 030. Alfa Laval'm hava ile caflsan aktGat6rlOkelebek, tek
ve cifl yatakl1 vanalannda kontrolO cok basit bir sekilde saglamak icin
dizayn edilmi$tir. Sahip oldugu dijital PNP ara yOzO ile bOtOn ana PLC
sistemleri ile uyumludur. Gida. sot ve bira Fabrikalarmda kullamlabilir.
ThinkTop' 030. mevcut kontrol Oniteleri portf6y0ne tamamlay1c1,
alternatif bir c6zOmdOr.
ThinkTop' 030, piyasadaki tOrOnOn tek 6rnegi olup; harici setonoid
vanalar kullanmadanhatlan optimize ve minimize edecek temel kontrol
Onitesi kullan1m1ndaki tom g6rOnoso basitlestirecek yeni y6ntemler
Ozerine yo~unlasm1st11.
(:ALISHA PRENSIBI
ThinkTop' 030. icerisindecahsanhava basincm1, s1zan havay1 ya da dosOk
hava ba.smcm1izleyen entegre yapay zekaya sahip kullamm1kolay, tak
ve cal1stir prensipli bir kontrol Onitesidir. Oahili selonoid vanas1cal1san
vanay1kontrol etmesini sagtar. Vanamn OstOne yerlestirilen Onite PLC
sisteminden icerisindeki selenoid vanalan kont1ol etmek icin sinyal ahr
ve gOzlemlenen vanadaki hava basmcm1ac1k ya da kapall olarak sinyal
seklinde PLCsistemine geri gOnderir. ThinkTop' 030, 360derece gOrsel
vana durum bildirimi gerceklestirerek herhan>1i bir ac1dan ve belli bir
uzaKllkta gOrOnOm saglar.
TEKNIK VERILER FIZIKSELVERILER

Malzeme
lletisim ...... Siyah Naylon PA 6
Plastik Parcalar ............
Arayoz ........ .......................................... Oijital 24 voe PNP
(elik Parcalar ................ ..... Pastanmaz (elik
GOc Kaynag1Voltaj1.•........... .............. 24 voe t 10%. 1w
Contalar ........ ...... Nitril (NBR) kaucuk
ts1k K1lavuzu ................. ...... Seffaf Poliamid
Sensor Kart1
ArayOz ................................................... Oijital
Uyumlu Vanalar
GeribildirimSinyali#l .......................... Kapah Vana
ARC - Evet ................... ...... SBV - Evet
GeribildirimSinyali#2 ......................... Ac1kVana
SRC - Evet .... .. Koltek - Evet
GeribildirimSinyali#3 .......... ... Alarm
Unique SSV - Evet ...... . SMP Vanalar - Evet
issv - Evet ................... Unique Mixproof - Hayir
Selenoid Vana
LKLA-T- Evet ............ Unique SSV - Hayir
GOc Kaynag1Voltaj1.•........... .............. 24 voe • 10%. 1w
LKLA - Hayir ................ ...... Unique SSV HP - Hayir
Hava Kayna~1 ....................................... 400-700 kPa (4-7 bM
H/H AktOatOr - Hayir ................... ..... SRC HP • Hay1r
Selenoid Tipleri ..................................... 3/ 2yollu NC
Selenoid Say1s1 ..................................... I
(:evre Bilgileri
Manuel Tutma Kolu .. ........ Evel
Cakh Fittings ........................................ 06 mm
( allsma S1cakhg1 ..... to•c- •so ·c
Koruma Sin1f1............... ...... IP66 and IP67
Kablo Baglant1s1
Ana Kablo Rakoru...... ........ PG7 (04 - 06.8 mm)
Maks. Kablo (ap1 ..... ......... 0.5 mm2 (AWG20)
030 DiJiTAL VANA KONTROL KAFASI 24 voe PNP

I ThinkTop· D30 Digital 24 VDC PNP
- 0 0 0 0 0. ..0 . .0 0' 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0·0 0 0 0 0 " * M 0 0 0 0 0 0 " * " * 0 M 0 0 0 0 0 0 0 0 " * 0 - 0 0 0 - 0 " * 0 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0' 0 0 - H 0 0 0 0 0 0 - 0 " * 0·0 0 00 0 0 0 " * 0 " * 0 0 0 0 0 0 0 0. . 0 0 - " *0 0 0 0 " * " * " - - " * • 0 0 0 0 0 M " * 0 0 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 M 0 " * - 0 0 0 0 0 0 0 0 " * 0 - 0 0 0 00 0 0
KABLO BAl:LANTISI
D1jital Aurfijz Senwr Karil Terminal Serid1

G.~D
GUC Kayl\lOf &!)ranl1S1
lAYDC
PLC(*'! s.Jy.>11 Seleooid r
Alarm A
PLC Gin$ Siny..'111

""''"
A(lk
0
Thinklop' 030 GOr; TOKETIMI
I est ~art1an = 1A~lk tien ll1ld1nm ~myah ve Aklll 1~1 ono1d vanas111e 11nmk1op• usu
Ga, Kaynaa1vo1taj1 24 voe 39 mA

-~--
BOYUTLAR
0Lr;0 VE ORON NUMARALARI I SIZES and ITEM NOS
Orun No/ Elekt11k Baglantis1 I Selenoid No Selenad IHava Baglanlts1 I Seleno1d Valve
Item No Supply Connection Supply Air Connection Type
9614191101 24VDC 24 voe 6mm J/2
Sipari$ verirken liitfen a$ag1dakilere dikkat ediniz.

- Cakh f ittings A~1 Tipi 06mmI 1/4" Oran No 9611995679
-Cakh f ittingsAc1Tipi06 mm/ 06 mm OrOn No 9611995678
Not: ESE02294 EN 1507 Alfa Laval 6nceden belirtmeksizin oron 6zelliklerini degistirme hakkin1sakl1tutmaktadir.
2:IB
oiJiTAL VANA KONTROL KAFASI 8-30 voe PNP/NPN

ThinkTop' Digital 8-30 voe PNP/NPN
• O - - O O O O O O O O O O O H O O O - O O O U O - - O - O O O - O H H O O O O O O M O H - - O OO O O O O O - H O - O O O _ O _ O _ O O O O O O O O - O H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O . . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000 0 0 0 0
UYGULAMA
Alfa Laval ThinkTop kontrol kafas1; kelebek, tek yatakh ve Mixproof
vanalan ile kullanilarak optimum vana kontrolO sagfamak icin
tasartanm1$lir ve tam major PLC (PNP/NPN ArayOzOne sahip
Programlanabilir Mantik Kontrol Sistemleri) sistemteri ile uyumludur.
G1da, sot ,icecek ve ilac uygulamalan icin kullan1hr.
~ALISHA PRENSIBI
ThinkTop'. her tor prosesvanasin1kontrol etmekicin kullanilan, g6sterge
birimleri ve Selenoid vanaya sahip bir kontrol bashg1d1r. PnOmatik
vanalan kontrol etmek ve yOnetmek icin kullamlir ve vananin Ozerine
monte edilir. Vanay1kontrol etmek icin PLC sisteminden sinyal ahr ve
vananm hangi pozisyonda oldugunu belirtmek icin tekrar PLCsistemine
geri bildirim sinyati gOnderir. Kullan1c1. sensor kartin1spesifik vanaya
veya uygulamaya uyarlayabilmek icin. kafa Ozerindeki tuslardan veya
Kumanda (aynca siparis edilir) kullanarak ThinKTop"1kurar. Kumanda
Kullan1llyorsa, tepe Onitesini sOkmeye gerek yoktur.

Haberle$me arayOzO ............................Dijital Malzeme
GOc Kaynag1Voltaj1.............................8-30 voe Plastik parcalar ............ GOclendirilmisMavi Naylon
sensor kart! gOc kaynag1.................... 24 voe. lW Celik parcalar ................ ..... 304 ve 316 paslanmaz cetik
Geribildirimsinyali #1... .......................Kapali Vana Contalar ........................ Nitril (NBR) kaucuk
Geribildirimsinyali #2 .........................Acrk Vana Cahsma S1cakhg1.......... -20 ·c - •85 ·c
Geribildirim sinyali #3 .........................!. Yatak veya 1Harici siwal Koruma Sinrf1 ................ .. IP66 ve IP67
Geribildirimsinyali #4 ......................... 2 Yatak veya I Harici sinyal
Geribildirimsinyali #5 ....................... Durum Kablo Baglant1s1
Vana toleransband1...........................1-5 Ana Kablo rakoru ...... ...... PGll (04-010 mm)
Varsayllan tolerans band1............... ... •- 5 mm Dis sensor kablo rakoru ............... ...... PG7(03-06.5 mm)
Sensor hassasiyeti................................•- 0.1 mm Maks. Kablocap1.............. ...... 0.75 mm2 (AWG 20)
Vuru$ boyu ............................................ 0.1-80 mm
Selenoid vana gOc kaynag1............. ... 24 voe•- %10, lW
Hava kaynag1......................................300-900 kPa (3-9) bar
Solonoirl liplori ........ V7 yollu voy~ S/ 7 yollu
Selenoid say1s1.. ................................ .. 0-3
Manuel tutma kolu ..... ........ Var
Cakh Fittings .........................................06 mm
DiJiTAL VANA KONTROL KAFASI 8-30 voe PNP/NPN

I ThinkTop· Digital 8-30 VDC PNP/NPN
- 0 0 0 0 0. ..0 . .0 0' 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 " * 0 - 0 0 0 M 0 0 0 0 0 " *.0 0 0 0 H O H " * 0 0 0 0 0 0 M O P 0 " * 0 - 0 0 0 - 0 H 0 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0' 0 0 - H 0 0 0 0 0 0 - 0 " * 0·0 0 00 0 0 0 " * 0 " * 0 0 0 0 0 0 0 0. . 0 0 - " *0 0 0 0 " * " * " - - " * • 0 0 0 0 0 M " * 0 0 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 M 0 " * - 0 0 0 0 0 0 0 0 " * 0 - 00 0 0 0 0 0
Test sartlan : I geri b1ldirim sinyall aktil I ThinkTop· ( a~1 k)

Hocbir Selenoid •r.Jntl i1~1k deQi!ki:n 24 voe GUc K<iv•~lit vo1taj1 JOmA
1 S~ooid vana ac1k lkM 24 voe c« t<ayM!) vo1taj1 15"'A
2Sela<1oid v<ina aQt. iken 2.:1 voe GUt Kt1y1iaj)!Vollah 12011\A
l 5elenoed v.ma ~i:en 2.:1 voe Wt K:lvl0Q:I Voltai1 l6SmA
ELEKTRIK BAGLANTISI
DljitalAnyUZ.
Sens6r ktlrtl
lemWlill feridi
P2
Pl I vaiu Kapah
{
S,lenoidl
S!letloi.12
SeletiC«l3
ltayoalc •
G
1
8
9
2
J
's
vana Acik
Yatak kaldirau 1
'r'atak kalduac12
°"'""
} F1.C9'r'i$ siny'alefl
{
Kay'1alc -
Se!emjcl cc<n
10
•
12
13
PNP/NPN Jumpe1 l usu
PNP/HP!I Jumper l usu
} Jtmper b.Xl!atihs.
Earth
S•lenoid cc<n. ""''

Etlrlb
20
24
2S
Ya!ak K11fd1roo"Yuk.:m~
Yatak Kllfdnc)(J ~Asa!)..
} 01s sensOrl~rdi!n ~elen Si"'fallfr
k b11{ilantda11
Seleno.d 1. K~rengi
SeletiC«l 2. Kahw1e119I
21
22
26
21
GUc kaynal}1 •
Gti~ k-lyn<101 • } 01s sens6r gUc kayna(J1
j
{
Sela'loid 3. Kalove1en9I 23
GueKaynag1Baglanll Ornegi:
I~2_4_v_o_c_+_:-1-1~ ] A I~2_4_vo_c_+_:--1-1~ J8
A. Sclcnoid vana aktivasyonunda B. Sclcnoid vana aktivasyonunda
jumper pozitif jumper negatif
240
DiJiTAL VANA KONTROL KAFASI 8-30 voe PNP/NPN -,.,..u----.

ThinkTop' Digital 8-30 voe PNP/NPN -t.."'"'"'"'t..-
- - - - · ..········ ·····-..•u·--·-··•-•H•••••H•M•H-•••••• H••·-..·-···-·--········-···-..•••• ..- · . -............. -···-·--··••HMOOOHOH••····-··· ····••M•••••• ............. .....·-······ ·
-
. " -
D1kkat! Bu tfmel tasaumd1r.
lhinkfop~ etrahnda b1r_
ak1lmas1 tavsiye ed1len a(1khk..
I. "7c=i1
-
Vana lipi
Ur.QueSSVNC
VI
225
H
250
A
Jn.6
B
0 137
-
~11 SMP-SC/·BC/·10 lli 250 111.6 0137

'
· ~ I~ Urt:iue Hix~tl 225 250 Jn.6 0 137
'~
MH 225 250 171.6 0137
SBV 225 250 ITI.6 0 137
"
. -
"'- A Unique S'SV NO
LKLA•T
225
225
320
JOO
Jn.6
Jn.6
0 1l7
0 137
19
1. Dl$90Vde 8. Taban 15. Adaptor

2. N/A 9. 01el X-halkas1, gri 16. Ozel X-halas1, siyah
3. Vida 10. Hava ba~lant1s1 17. "O" ring
4. Y1kay1c1 11. BO$altma vanas1 18. Alyan vida
5. Sensor kart1 12. DiSli Tapa (PG7) 19. Ozel X-halkas1
6. Selenoid vana • 13. Kiblo rakoru, PGll 20. GOsterge i~nesi
7. PTYidas1 14. Hava ~1k1$1
'6a: Selenoid vana (3/2)

'6b: Selenoid vana (3/2 veya 5/2)
DiJiTAL VANA KONTROL KAFASI 8-30 voe PNP/NPN

I ThinkTop· Digital 8-30 VDC PNP/NPN
- ••OOOOOO-OHOOO-OOO-OHOOO-HO-OOOOHOOOOOHOHHO+oOOOMOPOHO+oOOOOOOOOHOOO_O_OOO'OOOOHOOOOOO-OHOOOOOOOOHOHOOOOOOOO-OOOOOOOOHOHOOOOO-HO-OOOOOHO-OOO_O_OOOOOOOOMOHH00000000000000-00 0 0
SE,ENEKLER AKSESUARLAR
- Sm PVCkontrol Kablosu 12 x 0.5 mm2, - IR Tustak1m1
(AWG 20); 9611993627 - Harici PNP SensMeri
-Hava~1K1sadaptoro (Sekil l. Temel Tasarim pos. 14) - Ana rakor PGll
Think Top- 2006 Kas1m'danonceki modeller icindir: - Harici sensOrler icin PG7 kablo rakoru
itemcode: 9613431501 - Unique Mixproof icin harici sensor brakeli
!iL,0 VE ORON NUMARALARI I SIZES and ITEM NOS

Orun Kodu/Pro..,ct Code: 5403
Besleme Sensor Besleme 01~ hava boru
Oriin NO/
Item No
RCPL
EUR
I sistemi/Supply
Selenoid
No !Supply I baglantisl/Tube
Selenoid
Tipi/Type
Sens01 selenotd Com:iect1on
fhlnkfop1Ji)ital 8-JO voe PNP/NPN
I 9612S78901 ' 8· 30 voe "'P/N"' 0 I
L..2~902
' 8· 30 voe "''fN"' I 2A \JDC eomm 3/2 l
' %12578903 8·lO voe "''fN"' 2 24 \JDC ll6mm )/2 I I
Ii-- --:-
7
I 9612SJ8904 8•30 voe "'P/ NPN J 24 VOC ll6mm 3/2 l 0

' '
9612SJ890S B·30 voe PNP/N"' I 2AVDC ll6mm S/2 J. '
I' ' I f'
~
I
~f(-1r
9612S78952 8·30 voe PNP/NPN I 24VDC Vd" 3/2 I ~;.,'O
)
I 9612578953
--
~6125789'4
9612578955
8·30 voe PNP/N"'
8•l0 voe~{N"'
8•30 voe "'P/ NPN
2
l
I
24 VDC
-- -
24 \JDC
24 VOC
1/4"
1/4"
V4"
)n
3/2
S/2
'
,_ ~f
J
'
Sipari$ verirken liitfen a$ag1dakilere dikkat ediniz.

- Selenoid vana say1s1 (0-3)
- Selenoid vana tipi (3/ 2 veya 5/ 2)
- Hava Cak1tesisatt 6 mm veya 1/4"
- 700 serisi vanalar icin kullanacaksaniz belirtiniz
- SSV-LS vanalan i' in Ozel gOsterge ignesi; 961315810! Unique
- 63.5-101.6 mm/ON 65-100 61,0lerindeki SRC -LSStop vanalar1i' in Ozel gOsterge lgnesi 9612637001
242
BASIC VANA KONTROL KAFASI 10-30 voe PNP/NPN - "'LI-" .

ThinkTop' Basic 10-30 voe PNP/NPN ~"'""'\::;
•O--OOOOOOOOOOOHOOO-OOOOOOH-O-OOOMOOOOOOOOOOOMO_ _ _ OOO OO O H H H O - O O O _ O _ O _ O O O O O O O O - O H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O . . OOOO·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
UYGULAMA
Alfa Laval ThinkTop' Basic; kelebek. tek yatakh ve Mixproof vanatan
ile kullamtarak optimum vana kontrolOsaglamak i'in tasarlanm1st1r ve
tom major PLC (PNP/NPN ArayOzOne sahip Programtanabilir Mantik
Kontrol Sistemleri) sistemteri ile uyumludur. G1da. sot, icecek ve ila'
uygulamalan icin kullamhr
~ALISHA PRENSIBI
ThinkTop' Basic. pnOmatik proses vanasin1 kontrol etmek i' in kullamlan,
gOsterge birimteri ve Selenoid vana iceriginesahip bir kontrol basM1d1r.
Vanalan kontrol etmek ve yonetmek icin kullan1hr ve aktOatorOn
Ozerine monte edilir. Vanay1 kontrol etmek icin PLC sisteminden sinyal
ahr ve vanamn durumunu tekrar PLC sistemine geribildirim sinyali ile
gonderir. Kullamc1 sensor kartin1spesifik vanaya uyarlayabilmek i'in,
cihaz Ozerindeki tus tak1min1 kullanarak basil bir kurulum yapar.

Haberle$me Malzeme
Haber1esme arayozo ....... Dijital Plastik parcalar ........... ..GOclendirilmisSiyah Naylon PA 6
GO' Kaynag1 Voltaj1 . ........ 10-30 VDC Metal Aksam ................. ..l.4301 (304) ve 1.4404 (316L)
Contalar . .................... ..NBR
Sensor kart1
Sensor kartl go, kaynag1 ................. 24 VDC, lW Ortam
Geribildirimsinyali #1 ......................... Deaktive edilmisVana Cahsma S1cakhg1... ..-20'C - •85'C
Geribildirimsinya Ii #2 ........................ Aktive edilmisVana Koruma S1n1f1.............. ..IP66 ve IP67
Varsayllan tolerans band1.................. • - 5 mm
Sens6r hassasiyeti.. ............................. •- 0.1mm Kablo Baglanlls1
Mil Boyu ................................................ 0.1-80 mm Ana Kablo Rakoru...... ..PGll (4-10 mm)
Dis sensor kablo rakoru.. ..PG7 (3-6.5 mm)
Selenoid vanas1 Maks. Kablo cap1.......................... ..0.75 mm2 (AWG 20)
Setenoid vana go, kayag1. ............... 24 VDC+- %10, IW
H•v• l<•yn.01. . ..... . ......... \Oo-qoo k~» (\-9) h><
Setenoid tipleri.. ................................... 3/ 2 yollu veya 5/2 yollu
Setenoid say1s1 ........... ....... 0-3
Hava konnekton1 ............................. .... 0 6 mm veya 1/4"
243 bOrsenboru.com I e ~.~~S_E_N
BASIC VANA KONTROL KAFASI 10-30 voe PNP/NPN

I ThinkTop· Basic 10-30 VDC PNP/NPN
- 0 0 0 0 0. ..0 . .0 0' 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 M 0 0 0 0 0 0 0·0 0 0 0 " * 0 . . . .0 0 0 0 0 0 M O P 0 " * 0 - 0 0 0 - 0 " * 0 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0' 0 0 - H 0 0 0 0 0 0 - 0 " * 0·0 0 00 0 0 0 " * 0 " * 0 0 0 0 0 0 0 0. . 0 0 - " *0 0 0 0 " * " * " - - " * • 0 0 0 0 0 M " * 0 0 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 M 0 " * - 0 0 0 0 0 0 0 0 " * 0 - 0 00 0 0 0 0
Test wtlari •Bir ThinkTop BaS!c l aktif (apk) g•ri beslemeye bagt1d1r
BMleme vcUa, 21 VDC lOmA
BMlemeV4!ta;2:1 voe 75mA
2 aklli Seleoo1d 'fdrulan Seslemevtlltap 2il VOC l20mA
3 aktif Selenoid vanalilrl 88 1emevo1Mjl 24 VDC l6SmA
ElEKTRIKBAGLANTISI
01ill1IAr<l)'Uz
SensOt'karb
fenrir'u1I Wldl
O~INe 1:dillnls Va114
Aktive tdinl!$ vana
PlCc1k1s slrl)ialled { : :: : :
StlenOld 3
1<4y11'1< •
GUc Jta)•11<1(il K.lyndk •
{
Ort.lk 5elMOtd!er
ftiP/NPN Jumper
PNP/~ Jumper
244
BASIC VANA KONTROL KAFASI 10-30 voe PNP/ NPN

ThinkTop' BASIC10-30 VDC PNP/NPN
, Otkkat! Bu lemel tasanmdir.

l
- w . !hlnH op' clralmda birak1lmas1tavsiy• edllen acikhk.

-
. Vona tfpi w ' H A ' 8
' Ul'fQueSSVNC m
.I 250 171.G I 0 1J7
% i~ir
=1
SMP•SC/•
BC/ TO
m
I
250 171.6 I
I
0 1!7
0 1!7
<
-:: I~ ~
.®--
Ul'llQUe MiXJllOOI _
MH
- m
m I
250
250
171.6
171.6 I.. 0131 _
01!7
[ .E ·~
SBV 225 250 171.6
I
01!7
'1J Ul'fQueSSVNO m l 520 171.G 0 1J7
·- - ' U<LA•l
- m JOO
-·- 171.6
-
19
1. D1sgOvde 8.Taban 15. Adaptor

2. N/A 9. 0zel X-halkas1, gri 16. Ozel X-halas1. siyah
3. Vida 10. Havah baglant1s1 17. "O" ring
4. Y1kay1c1 11. BO$altma vanast 18. Alyan vida
5. Sensor kart1 12. Disli Tapa <PG7) 19. Ozel X-halkas1
6. Selenoid vana • 13. Kablo rakoru. PGll 20. GOsterge ignesi
7. PTVidas1 14. Hava ~lk1s1
' 6a: Selenoid vana (3/2)

'6b: Selenoid vana (3/2veya 5/ 2)
BASIC VANA KONTROL KAFASI 10-30 voe PNP/NPN

I ThinkTop· BASIC 10-30 VDC PNP/NPN
OL,0 VE ORON NUMARALARI /SIZES and ITEMNOS

Orun Kodu/Pro..,ct Code: 5403
I
Besteme Sensor Besleme Dis hava boru
Orun No/ RCPL Sclcnold Selenoid
-
sistemi/Supply /Supply baglant1S1/Tu~
Item No EUR No lipi/fYP<>
,___ Sensor ~elenoid Connedioo
' Thinklop' Dljital 8-JO voe PNP/NPN
9613419801 ' 10·30 voe PNP/NPN 0
96134l9802 10·30VOePNP/NPN 1 24VOe 06mrn 3/2

7
!1613419803 10·30 voe PNP/NPN I 2 24VDe 06tnm 3/2 ri "
96131119804 24VOC 06mrn c
10·30 voe PNP/NPt< 3 l/2
I ~
~
96Ud\9805 10·30 voe PNP/NPtl 1 24VDe 06t'nrr\ 5/2
p '.~~;~,;
'}
9&13419852 I 10•30 voe PNP/~PN 1 2JIVDC v•.. l/2 J
961:1419853
9613Al985.4
10· 30 voe PNP/NPN
10•30 voe PNP/NPN
2
.l
24VDe
24VOe
V•..
V•..
l/2
3/2
",, ,_. ......
.=!:-ti- (
/}
J
961341985.S 10· 30 voe PNP/NPN 1 2.1VOC V•.. 5/2
Sipari$ verirken liitfen a$<1g1dakilere dikkat ediniz.

-Digital 8-30 voe PNP/NPN
-Selenoid vana say1s1 (0-3)
- Selenoid vana tipi (3/2 veya 5/2)
- Hava Cak1tesisall6mm veya 1/4"
- 700 serisi vanalar i(in kullanacaksaniz belirtiniz
- SSV-LS vanala11 i' in Ozel g6sterge i~nesi; 96El5810l Unique
-63.5-101.6 mm/DN 65-100 m,01erindeki SRC -LS Stop vanala11 i' in bzel gOsterge i~nesi 9612637001
246
lndiTop' 8-30 VDC/ VAC

lndiTop 8-30 VDC/VAC
UYGULAMA
Alfa Laval lndiTop· gOsterge Onitesi. hijyenik kelebek ve tek yatakh
vanalar i(in kullan1rn1basil ve kolay elektrikli bir geribildirirn Onitesi
olarak tasarlanm1stir. TOrn ana PLC'ler (PNP/NPN) ile uyurnludur. G1da,
sat ve icecek uygularnannda ve ila' sektorO kullanirn icindir.
~LJSMA PRENSIBI
lndiTop' herhangi bir mekanik ayarlama gerektirrneyen benzersiz
bir "Ternass1z" sensOt sistemidir. Pn6matik vanalan denetlernek icin
kullanihr ve vana aktOatorOnOn OstOne kolayca rnonte edilir. lndiTop',
·s asamah kurulum· yOntemi ile veya PLCsisterninden uzaktankurulum
yOnterni ile h1zh ve kolay bir kurulurn saQlar: GOrsel LED larnbalar
arac1hQ1 ile g~erli vana konumunu ve vananin a,1k olduQunu kesintisiz
sekilde g6sterir ve Onite bir kablo arac1hQ1ile vana konumu ile ilgili
DCve AColarak geribildirirnler g6nderir. Kablolu sOrOm icin PNP veya
NPN se,imi dis elektrik tesisal1 ile ve plug sorom i' in s~im Oran no. ile
yap1hr. BaQlant1 kablolan yenilenrneden Alfa Laval yan saha gOstergesi
(Hall Switces) ile d~ istirilebili r.

Kablo Cahsrna s1cakhQ1 ......... -2o•c ila •8S°C
Kablo opsiyonul ."........................ 5 metre Korurna s1nih.................•.... .... IP66 ve IP 67
Kablo opsiyonu2 .......................... IO metre
Kablo opsiyonu3 ........................... o.s metre, Ml2 fisli Kablo Baglant1s1
16.4 It... ...........................•.... .... 6 lelli
lleti.$im 32.8 rt... ............................... .... 6 telli
ArayOz.......................................... Dijital 1.6 rt ........................................... Ml2 tis, dahil M12 priz
Go, volataj1................................ 8-30 VDC/VAC PVCkablo ebad1...........•.......... 0 0.2"
Tel ,ap1.......... ........................... 0.0052" (AWG26)
Sensor Karil
Go, kaynaQ1 ................................ 24V,1w Malzemeler
Geribildirimsinyali#l ................... Enerjisiz vana Plastik parcalar ............. .......... Plastik PA 6 ve POM
Geribildirimsinyali#2 .................. Enerjili vana (elik parcalar ..... .......... Paslanmaz celik DIN 914 A2. BRASS
PLC ' 1k1ssinyalinl......................... Uzaktan kurulum Contalar .........................•.... .... SEBS
Tolerans band1 .............................. :t Smm
Sensor do~ruluQu......................... :t O.lmm
Stok uzunluQu............................... O.l-80mrn Uyumlu AkluatorlEI
SSS Ew l Uro:iueSSV Ew l
l<oll<k Ewl Ul'lque SSV llseptik Ew l
' l.J(!Jl.1 EveI Ul'tlQue SSV UlunsltOk H.lv1r
ARC Ewl SMPvanalar EWI
SRC Ewl UflQue HUi;fool Hay1r
, SRC lllli'I sttok
""" -
lndiTop' 8-30 VDC/ VAC

I lndiTop' 8-30 VDC/VAC
ELEKTRIK BA~LANTISI
Oi1rta1AnyU?
Baic}lantw
K1rm10
Siyah
Yesil SPI {Ale.live edlmemis vuna)
} PLC 0h$ '*'Y>len
s.., SP2 {Akllve edllrni$ vana)
Kah·A?ri!n~I PNP(L-)/NPN(l·) ~ PNP/NPN-Olara\'. Oki$ polariteli
PLC outpU'I { 0?.fiklan koruh.t n Tunr1cu
PH POlaraok Sa!)lanb NPN Olarak 8a9"-1ttl
~~:: 1 A
, 1<>rm12~ L>Ll
~ L·M
IKtlh\"en'!lgi PNP ~ !~PN
A. Pol.Ylte PNP isthauci v!dill1 remlina!le<de Klrmu1tel KM11erengt"ye ba~rMI.

8. Polarlle "4PN I~ !iarid VDdall looninalerdeSi'.filh lei Kahvut!l'$i'yi! bal}larur.
Kablo tel baglant1lan

M12fo1· PIN
l•/N PINI Siyah l·M
SP1(Aktive edilmen'li$ \':ma) PIN2 Sari SP2 (Allli\•eeddmernifvana)
SP]SAA~ve eddn!!sccv.oo
ana'°'l_ _ PIN J Ytsi SPJ: {Aldivt edill'nl$ V.wlll)
PNP(l-)/ NPN(l -) PIN4 Km11r M l.8•JOVAC/DC

fu1untu Hl2 h$ .Ka!werengi PNP(l·) PIN<1
k kab!o ba9\lmt!lan NPN(l -) PIN I
U1<1ktan ktirulum1inyall
PNS Turunai
tW!lt1n1ln'l1yOrsa l · Jtre baO!ay1n
Elektrik Baglant1s1
Bagi! kablo 6 alt kablodan otusur. 2 adet standart geri bildirirn kablosu uzaktan kumanda kurulumunda kullanilmaz, sadece 4 adet Kablo harici
sisteme baglanir (KirmlZI, Siyah, Yesil. Sari). PNP ya da NPN gerekl ili ~i ne gore Katwerengi her zaman K1rm121(PNP) ya da Siyah (NPN)'ye
bagtanir. uzaktan kumanda Ozelligi kullan1lmayacaksa Turuncu Kablo mutlaka K1rm111'ya bagtanmahd1r.
248
lndiTop' 8-30 VDC/VAC

lndiTop 8-30 VDC/VAC
BOYUTLAR 2
1. G0°1de
2.Uckapak
3. Vida
4. G~sterge pimi
3 5. Dil i fi$
Not: Sipari$ verirken IOtfen asaOrdakileri s1ras1yla satin ahmz. 87

- lndiTop' Dijital 8-30 VDC/VAC PNP/ NPN
- 5 metre kablo
- lO metre kablo
- 0,5 metre kablo (M12 tisve NPN polariteli)
- 0,5 metre kablo (M12 fiS ve PNP polariteli)
ORONNO VE OL,OLER / ITEM NO and DIMENSIONS

Orun No/ <izelllkler I Fealures Ebat I Dimensions lndrlop

~m No
-~
Inch ON
-
8·30 VOC/Ar. 5 n'letre k.allio
r
96i3418l01
Ylik Maks..SOmA
25/1-01.6 zs.150 II
2KOflJm Geribiklirim -
r., PNP/NPN
8•30VOC/AC. iOt'IWlre k.\bll>

YUk: Maks. SOmA
•
•
-.....
ludi
•
96l3418l02 .25/l-01.6 2S•lSO
~
2Ko1l.lm Gerlbldlrim
f"-PNP/NPN
I '8°
8·30VDC/AC. -0.5 metrekablo
01ll 11$1i. fise$i d111'1)
Yiik:l-tlks.SOmA
-
,......
...._,
EliT&l
(otp
9613418l03 25/101.6 2S•lSO
2Xo~m Ge11!:*.lirim
ro:NPN
S·JOVOC/AC. o.s mwekablo

(HJ211$11, ,• .,, dahl)
9613418104 Ytik: M11kS. 50111A 25/1-01.6 2S·lSO
2Kort 11n Geribikllrim
rip: PNP
Kullamlan Vanalar: SRC, Unique SSV (SRC-LS ve Unique SSV- LS haric), Unique SSV Steril,
SMP-BC, SMP-SC, LKLA-T (LKB). Koltek MH, SBV.
I LKB/ LKLA i(:iN GOSTERGE ONiTELERi

Indication Units for LKB/LKLA
-
~\.._("-"
t..t"'v""~
••OOOOH_O_OHOOOOOOOOHOOO-OOOMO. . .OOOOOOOO.OOOHOOO-OOOMOPOHO+oOOO-OHHOOOHO-OOO•OO-OOOOOOOO-OHO·•OOO OOOHOHOOOOOOOOHOOOO·O HO O O O H - O - - O O • - • O O O O O O O + o O O O - O O O O O O O O O O O H O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0
IHTIYACINIZ OLANTEK SEY G0STERGE ISE

GOsterge Oniteleri, hava ile,ah$<ln aktuatOr ve vana aras1na yJnlamas1na
monte e<lilir. Kod numaralan, tarl<h vana lipteri icin Alfa Laval Oran
Programmda bulanabilir.
TOm sivi,ler a$<191daki stanadartlara gOre EMC onayhd1r.
• ENS0081-1 Jenirik Emisyon Standard1. ticari ve

aydmlatma endOstrisi.
• EN 50082-2 Jenerik bag1s1khk standard1,
endOstri ~evreleri.
• pr- EN60947-5-2. OrOn Aile Standard1
Yakmtast1rma Sivi,teri
• KA 2791.30 BOIOm S.S EMC. GOsterge Onitelerinde kullanilan Micro Switch aynca Switch
Tetra Pak Sirkel Standard1 temasin ve terminalleri kirlenmeye kars1 korumak i'in korozyana
TOm test kosullarma uygundur. dayakhbir alOminyum kasaya yertestirilmistir.
SansOrlerden sinyalin dOzgOn okunmasin1 saglamak i'in, PLC'nin giris Inductive Proximity Switch
asamas1nmkaldirma veya indirme direnci 1-IOk ohm olmak :orundad1r. Bu tor Switchler temass1z elektronik Switchlerdir. Switchler
Kablo baglant1s1 farkh olabilir. sens6r yOzOnden yay1lan yOksek frekansta elektromanyatik
alanlar yaratan bir osilatOrdenotusur. Yakla$<ln her iletken metal
(tampon hedefi), elektromanyatik alanin1n azalmas1na sebep
FARKLI SWITCH TIPLERININ GENEl TANIMI olur.
Sonuc, osilat6rde voltaj degisikligi. Bu analog sinyal. bir tetik
Micro Switch devresi tarafindan apk / kapah sinyaline dOnOstOrOIOr ve c1k1s1
Bir Micro Switch, standart bir 1s1k acma dOgmesi ile kars1last1nlabilir. yOkseltir.
Ancak daha kO,Ok ebatta ve daha hafiftir, yani minyatOr bir
sarter denilebilir. Mekanik olarak bir silindir yaprag1 i i~ harekete Hall Proximity Switch
ge,irilmektedir. Standard fonksiyonu normalde a'1k (NO) v~ normalde Hall yakinlasllrma Switchleri temass12 elektronik Switch
kapal1 (NC)'d1r. Ve her zaman dijital bir sinyaldir. (on;off) Cevre elemanland1r. Sensor manyetik bir alan kaydeder (kuzey kutup)
kosullanna dayanikh minyator sivi,lerin Ozelikleri sOyledir: KilcOk boyda ve uygun bir Hall elemani (bir tor transist6r) parcasindan. bir
ve hafif; bOyOk elektirik kapasitesi hassas cahsma ve uzunOmar. aplifakat6r ve bir ,1k1s par,asindan '1k1s sinyali daima a,1k/
kapah konumundadir, dijitaldir ve degistirme frekans1normal
--.- indOktif Switchten veya mikron Switchten daha yOksektir. Hall
SINY ALLER NPN PNP I yakinlast1rma sivi,leri modern bilgisayar islemleri i(in idealdir.
AKTiFsrnsO;i 0 J NPNve PNP iki transistor tOrOdOr. Aradaki lark, pozitif ve negatil
AKTIFOU>IAYAN SENSOR j yan iletken malzemelerin birlesimidir.
.".
Proximity Switch (San) Proximity Switch (Yeiil> Proximity Switch (Gri)
LKB/ LKLA i'iN GOSTERGE ONiTELERi

Indication Units For LKB/LKLA
limit Switch Proximity Swftch Inductive Baijlant1 Siteml l KLA 085
01un kodu/1>1oduct Code: 5415
UrilrtNo/ Ozellikler/Ftatu1ts Ebat/Dlmension

ltemNo~~~~~~~~~~~~~~-1-~~~~~~~~~~~-t~~~~~~~~~~~~~---1
ON/OD lcin LKB ON icm LKB-2 LKLA 085 lcin Micro Sw1th Unites!
24·55 OIOl VDCNA£

96125\0702 Yilk.'. Min. lOOmA MakS. IA 2~HOl.6 25·!00
Sorly'31 ~lluS: Af'JK/ KAPAU di1it11I
Uyan ! On!te toprakh dmadlg1nd:in SSV Orenl'Kle\'O!tajdil kullanilmt111'1t1hd1r.
LKLA 085 ltln Hall Proximity Switch Umtesi

Sr'lyal c1kls1: ACIK/ KAPAU
96US106ll NPH (Sau) S·24 !JDC 2S•101.& 25•\00
Mat. Lo.&!l 10 mA
PW()-esil)5·24 voe 2S•IOl 6

96US106l.5 25·!00
Max. LoadlsmA
PNP(gri) 20·lOVOC
9612S10613 2S•101.& 25•\00
Max. L~dlSmA
LKLA 013l 1cm Mino Switch UnittSJ
~
~ya! (1kls1: Al'.IK/ KAPALI dijital
9612510902 24/55 0 10) VOCNA£ 101.6 J()().150
'Rik: Min. 100 A Maks. lA
LKLA 0m icin Hall P1oximlty Switch Unilesl
~
PNP()"lll)S•2" VOC
96\2510806 Mabimum Yiik: lSmA 101.6 100-150
PNP(9ri) 20•JOVDC JOO.ISO

9612510805 101.6
Mabrnum 't'Uk: ISmA
LKB
ON/OD
lKS-2
ON ,.pl
Kablo
Inductive Baglanll $1ttmi LKLA 085
9611417764 25·10\.6 25·100 012
~.{
9611417767 US·ISO 012
961M177tiS 25•101.6 lS•IOO 018 (--. .r··-.

) ,..,,. ,
96114Jnss 12S.ISO 018
:/
I TANK EKiPMANLARI 0R0N TANITIMI

Tank Equipment Product Presentation
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
•O.O-OOOOOOOO-OOO-OOO-MOOOOOOOOOOOOOHOOOOOOO·O H.O-OHOOOOOOOOOOOHOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OHOOOOOOOOO·o o - O O O + o O O O - O H - H O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O O O O O H •
l'ECEK UYGULAMALARI / BEVERAGE APPLICATIONS SOT ORONLERIUYGULAMALARII DAIRY APPLICATIONS

Doner Y1kama Basllklanm1z. EHEDG tasanm gereksinimlerine uygun
olarak, su ve kimyasal tOketimini en aza indirerek tank temizligini k1sa
sOrede yapabilmektedir. D6ner teknolojinin saglad1g1ovma islemi,
yogurt veya taze peynir gibi mayalanm1s sOtlerin inatc1kahntdanni
temizlenmede idealdir. Aynca, d6ner bashklar CIPdOngOsOs1rasmda
tank1 daha h1zh 1s1tarak, isin tamamlanma soresini azaltmaktad1r.
Toz uygulamalar veya le dizayninda engeller olan ya da geometri
nedeniyle kahc1 temizleme makinelerinin kurulmasinin zorlast1g1
yerlerde. kendinden ayarh geri cekilebilir (mobil) sistemlerimiz son
derece etkin ve gOvenilir bir c6z0m sunmaktad1r.
Alfa Laval OrOnleri gazh ve ga2s1z icecek imalathanelerind~ hijyenin

bir g6stergesidir. Ham maddeden son OrOnOn flam olmas1na kadar
prosesinher bir asamasin1 optimum hale getirir. Geleneksel temizleme
uygulamalanndan d6ner CIP bashklanna ge,ildiginde temiilik soresi
ve tOketilen kimyasallar a'1s1ndan ortalama %30'1uk bir tasarruf
elde edilir. kecek sekt6r0nde ki engin tecrObemiz sayesinde OrOn
tanklan ve hatlan icin CIP performas1m optimize edebiliriz, yani h1zh
ve mOkemmel bir temizlik elde edilir. Kontaminasyon riskiri ortadan
kald1rmak icin, Rotacheck kontrol sistemi, CIP d6ngOsOnOi her bir
asamasmin istendigi sekilde gerceklestirildiginden emin olman121
saglar. Bunlarm hepsi bir genel olarak i'ecek sektorOne avantaj
saglayan etmenlerdir.
GIDA UYGULAMALARI/ FOOD APPLICATIONS

G1da sektOrOne yOnelik temizleme bashklanm1z; DOz ranklann
yamnda, kanstmc1ll, Seperat6rl0 ve Dalga K1ric1h Tankllrm ve
Mikserlerin bile ceperlerindeki yanm1s kahnt1lar1, biyofilmlerin
c1kanlmas1, capraz kirlenmenin temizlenmesinde yay911 olarak KOZMETIK UYGULAMALARI I COSMETIC APPLICATIONS
karst1as1lan bir cok zor1uklan asacak sekilde tasar:anm1stir. DOner pOskOrtme bas1tklann1n saglad1g1 kapsama alam ve dOnme
Teknolojimiz sektOrOn hijyen gereksimlerine uygundur. ve k~nd inden hareketi; kozmetik ve kisisel bak1m sektllfunde yaygin olarak Oretilen
temizleme ve tahliye sistemine sahiptir. Aynca, OrOnlerimiz FDA'ye yapiskan, kOpOklO veya tiksotropik OrOnlerin temizlenmesinde
uygun malzemelerden yap1lmaktad1r. Rotecheck kontrol sistemi bilhassa etkilidir. ilaveten, bu IOr kahnt1lann etkin bir sekilde
sayesinde tanklanm121n standartlara uygun bicimde temi;lendigini temizlenmesinde zaman su tOketimi ac1Sindan Onemli bir tasarruf
belgelememiz mOmkOndOr. sag1anmaktad1r.uygun malzemelerden yap1lmaktad1r. Rotecheck
kontrol sistemi sayesinde tanklanm121n standartlara uygun bicimde
temizlendigini belgelememiz mOmkOndOr.
TANK EKiPMANLARI URUN TANITIMI -,.,..u-.-..

Tank Equipment Product Presentation -t.."'"'....,-"t..-
-····-·..·····-····..·········H···M······..········..·--······H·..·····-····-·--········-···-........- ..- ............·-···-·--····..M···..·H······-·········M······...................- .......
TRAX' SIMOLASYONU YOzyll1askm tecrObemizle essiz c6zOmler sunmaktay1z. SimOlasyon

Yaz1hm1m1z bir Doner Y1kama Bast1ginm tank icerisinde nas11
BOtOn y1kama bashklanmn dogru bicimde kullan1lmas1i(in gerekli cahsacagm1 g6stermek icin kullamlmaktadir.
hassasiyeti 90stererek, satis sonras1 kaliteli bir destek sunarak, SimOlasyon 1slatma yogunlugu, patern genisligi ve pOskOrtme h1z1
mOsterilerimizin enerjilerini tank temizleme d1sindaki konulara hakkmda bilgi vermektedir. Bu bilgileri hemCIP Bashgmmkonumunu
harcamalann1 saghyoruz. Tank temizleme ekipmanlannm 'Tlucidi ve belirlemek, hemde CIP programmda cok Onemli olan dogru ak1s
oncoso olarak. siz mosterilerimizin bu konudaki he1 tOrlOp1oblemine kombinasyonu ile zaman ve basmc1 belirlemek mOmkOndOr.
1 lslatma Yogunlugu
l/m'
I
. 2.5
. 2.5
2.5
2.5
2.5
. 2.5
. 2.5
. 2.5
. 2.5
. 2.5
. 2.5
. 2.5
. 2.5
·-··-·-····-~---.. Y1kama Basliklari

······-····--········ Tank Kan~1r1c!lar1
__........-·--··-· Gozetlerne Camlan
.....-·-.......... Pompalar
Not: Tank govdesi haricindeki bGtun ekipmanlar

Borsen'den tedarik edilebilir.
255
TANK YIKAMA BASLIKLARI
ALFA LAVAL SANIMICRO DONER TANK YIKAMA BASLIGI _"'LI-" .

Alfa Laval Sanimicro Rotary Spray Head
•O --OOOOOOOOHOHHOO·OOOOOOOHHOMOOOOOOOOHOOOHOHOPO~OOOOOOOOOHO,OHO-OOO-O--OOOOOOOO -OHOOHOOOOH-OO-HOOOOOOHHO-OOO-O--OOOOOOMOOOHOMOOOOOO
~"'""'\::
. . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
'ift Bilyeli Yatak I Double Ball Bearing

Dikey ya da Yatay Her TiirlO A,1da 'ahw I It works Vertically and Horizantally
UYGULAMA
Alfa Laval Sanimicro, dOSilk basmcta d0$0k miktarlarda temizteme
s1V1s1 kulland1gindan, geleneksel sabit y1kama bashklanna etkili bir
altematif sunmaktadir. Alfa Laval Sanimicro'nun dOner bashg1nda
bulunan cift yatak. ebatlara ve temizleme g6revine bagh olarak;
tanklar. reaktOrler, kazanlar ve 0.05 - 1m' aras1nda degisen diger
konteynerlerin !Omo icin ideal bir y1kama bashg1dir.
~LJSMA PRENSIBI
Temizleme s1v1sin1n ak1s1 Alfa Laval SaniMicro'nun bashgin1n
aonmesine sebep 01ur ve tan seklmdekl posKortocmer, tank veya
reaktOr icerisinden gecen tOrbOlans oonzeri bir modele gorecahsu.
TOrbOlans tank ya da kazanin etkili bir sekilde temizlenmesi icin
bask1y1yarat1r. alt Mlgeler kademeli ak1s ile temizlenir.
TEKNIK VERILER
Baktm............................ .................. Temizlemes1v1s1ile
kendinden yaglama
lslatma yancap1........... .................. Maks. 2.5 m
Etki temizleme yaricap1 ............ Maks. 0.6 m
Basin'
\al1sma bas1nc1. .................. 1-3 bar
Tavsiye Edilen Basinc ... ................ 2 bar
Spray Patern
[I] 360'
[[] 270' yukim
gr] 180' asag1
, ~1...r-'"'-
I ALFA LAVAL SANIMICRO DONER TANK YIKAMA BASLIGI
- · · · - · · • - O M H O - O + O _ O _ O O O O O O O O M O H O O O O· OOOOOOOOO. .OOOOOO M U O O O O O O O O O - O H -. .0 - 0 - 0 0 0'0 0 - H O O O O O O _ O . . O· OOOO OOO . .O . . OOOOO O O O. . O O -. .O OOO . . . .O . ._ ..................... _
l±'v""L
• • • • • • • •M 0 . . . .0 0 0 0 0 0 0 0. .0 - 0 0 0 00 0 0
Debi Temizleme Yan ~ap1
m'"'
' Utre/Oikka .,.,,.
~
,_
H- - 1·
+ !-+-
A_ ___
•.O
- j 70
, -- NF-=360~
~
I 60 360'. 270'
- ,,
! '"'
". ---
! .. -+= LF 27<1', ISO"
--
v
3.0 , -I so F1rlalma
l60'LF Urunlu{lu
~
~ I
- -1 4-0 l70'lf
I/
180' v
v ,_ I-+- I-+-
2.0 lf• 360'
-+
.
v ~ ;...
Nf- 27\f' LF
•
--- - - -
I.I'
~ -~
--
:.-:;
10
"
,. ,. ,. -- '
:
f- f-
I
-
bar 3 bar
Giris basmc1 Giris basmc1

A: lslatma • 8: ( arpmah temizleme
Not: Kliph modelleri i~in. ak1s orarn yaklas1k 0.2m1/h arttmlm1str.
Ebatlar (mm)
Disli Kliph Kaynakh
TH OD
.-- --,
w
;
'L
'\
~
~
'0-... /../
- ",- [JJ'-"
B
- B
TH l''AP ODxt
3/8'" BSP ISO 017.4 mm ISO :017.2 x I mm
3/8" NPT DIM arahg1 0 18.2 mm DIN arahg1l 018 xlmm
omarah912 0 19.2mm DIN arahg12 019xl.Smm
BPE US 019.0S x 0 1.65 mm
G
62 02S
°"" 62 5.9 03.&
n.o;oo
e ~~-R-~ E.1:" borsenbo~J.Com I 258
ALFA LAVAL SANIMICRO DONER TANK YIKAMA BASLIGI

--·--OOOOOOHOHHOO·OOOOM•OOOOO+oOOO-O•OHOOOHOHOH~O+oOOOOOOHOOHO-OH_ _ _O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O H O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O.OOOOMOOOOOOHHOOOOOOOOOO'O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0
6L~0 ve ORON NUMARALARI I SIZES and ITEM NOS

Orun No/ Produd Code: 5470
-
Oriin No/
-
2Ba r
-- POskiirlme
-
Pa te ml I Ebat/Dimensions(mm) Bagla nt!/ Connection
Item No Debi I Flow Aate
SpraY. Patern
- I Disll 3/8" BSP
-
AISIJ16l m'/h OD A 8 E
le D1sli
lf14800001 2.7 360" 21 62 I 25 11
m4300l01
' l6 160' dUSl*akl~ 21 62 25 11
00
- TE14B00301 2.t 21o•yukan 21 62 25 TI ~ i

270"')'~1 dU$Gk ak• ~2 n
I~
m4soo401 1.6 21 25 ~
__!E14B00201
Ha stelloy Cl2
- 1.6
- - 1ao"a~ 21
- - 62 25
-- 11
. --..
(
TE\4000001 2.7 360" 21 62 25 11
194000101
fE14D00301
lf14000<01
1.6
2.6
1.6
360' dil$f* <tkl$
21o ·~'Ukan
ZJry> )'t81dU$iikllk~
'
21
21
21
62
62
62
25
25
25
n
TI
II
L •
1£14000201 1.6 lWMal) 21 62 I 25 11 I
POskOrtme
Oriin No/ 2 Bar Debr/
Palerm I Ebat/Ormensions(mm) Baglantr/ Connection
Item No ~low Rate
Spray Patecn
Khps!ll/4"
AISl316l m1/h A B E F u ID
ISOW37
IEl4BI0001
TE14BI0101
2.9
1.8
360'
360' djliJk """
62
62
25
25 - -- TI
n - - 5.9
5.9
3.6
3~
17.~
11A . __10 ~
uJ1
-
TE1481030l 2.8 270'
- - 62
-1-
25
- I-
n -1--
5.9 3.6
-1-
17A
leF -r;j
1
T£1d8i0401
llaste lloy
1.8 21o ~yuoodlbUk ak1$ 62 25 11 5.9 3.6 11A
<(
LI ~
TEt.4010001 2.9 360' 62 25 11 5.9 3.6 llA
fU4Dl0101
1E14010301
1.8
2.8
360"Wsiik:Jk.1$
Z10'
62
62
25
25
TI
n
5.9
5.9
3.6
3.6
17A
17A
J_,
T8<1D10401
_IL_
1.8 110"'1\lkan dlbUk ak1s 62 25 TI 5.9 3.6 17.4
Klipsli (ON15 DIN118SO· Seri lJ _

fEJ4BUOOl 2.9 360' 62 25 TI 5.9 3.6 18.2 ..JO_
TE148Ul01 1.8 360"' lliSUkalll$ 62 25 11 5.9 3.6 18.2
' lu::l uJl
TE1481U01 270'
leF
u
2.8 62 25 TI 5.9 3.6 18.2
lEl~BltdOI l _ _ !8 270' )'UkMI dU$Uk :ik1$ 62 25 n 5.9 3.6 18.2 1
-
~~II~~- <(
~
TEt4Dll001 2.9 360' 62 25 TI 5.9 3.6 18.2
1£1401TI01
TE14011301
1.8
2.8
360' d;liJk ""'
270'
62
62
25
25
n
11
5.9
5.9
3.6
3.6
18.2
18.2
J,
IE14DH401 1.8 21o•yukandUsUk ak1s 62 25 n 5.9 3.6 18.2 .__!L
......
Kllpsli (ON15 DIN11850-Sen 2)
- TEMBUOOI 2.9 360'

- 62 ._25 ._ n ._5.9 ._3.6 ._19.2 o_
lE14Bl210l 1.8 360' djOJk ""' 62 25 n 5.9 3.6 19.2 .
Futw:
- - -n - 5.95.9 ·- ~
1£14812301 2.8
- - -Z70'- - 62 25 TI 3.6 19.2
I
1EIA812A01
Hasle lloy
1.8 210• )\lt<anduscik ak1~ 62 25 3.6 19.2
<(
LJ
tE.14012001
1EJ4Dl210l
TE14012301
1E1401240i
I 2.9
1.8
2.8
360'
360"Wsilk ~
Z70'
62
62
62
25
25
25
TI
TI
TI
5.9
5.9
5.9
3.6
3.6
3.6
l'l.2
19.2
J<J.2
~
fJ
1.8 270" Y'JkJwt dG)Uk ak1$ 62 25 TI 5.9 3.6 19.2
'
I ALFA LAVAL SANIMIDGET DONER TANK YI KAMA BASLIGI

Alfa Laval Sanimidget Rotary Spray Head
-
~\.._("-"
t..t"'v""~
· · · - · · • - O M H O - O H O O O - O O O O O O O O M O O O O OO HOOOHOHHOOOOOOHOHOOOOOOOUOOOOHOOOOOO-HO•OO-OOOOOOOO-OHO·•OOO OOOHOHOOOOOOOOHOOOO·O HO O O O H - O - - O O • - O O O O O O O O M O O O - O O O O O O O O O O O H O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0
Tek Bilyel i Yatak I Single ll<lll Bearing

Dikey ~ah$1r / It Works Vertically
UYGULAMA
Alf.i Laval SaniMidgel. dOsOk bas1ncta dOsOk miktarlarda temizleme s1v1s1
kulland1g1ndan, et kin y1kama teknolojisi ile geleneksel sabil y1kama basl1klannin yerine
ge~irilebilir. Hijyenik uygulamalar icin cok uygun olan bashk. 0.1-IOm' arasmdaki
tanklar icin kullan1labilir. Ebatlar/ secimler. Alfa laval'ln tank temizleme ekipmanlan
icir kullamlan CAS programinda mevcuttur.
~ALl$MA PRENSIBI
Temizleme s1v1stnin ak1s1, Alfa Laval SaniMidget bashg1mn d6nmesine sebep olur ve
fan seklinde jetler. tankin her yerinde girdap gibi d6nen bir partern olustururlar. Bu,
titre~i mli bir darbe ve Lankin veya reaklOron tom i~ yOteylerini kapsayan kaderneli
bir akis yaratir. Cihazin otornatik temizleme 6zelligi, temizleme s1v1s1 dOner yatak
haltindan gecirilerek, uzatmall bashg1nmboynuna y6nlendirilerek elde edilmektedir.
Malzemeler
Gir s Baglant1lan ..................................... ....... 1.4404(316L)
Yatak Parcalar1... .......... Dublex (UNS31803)
Bilyeler ............. ... .................... ..... 1.4404(316L)/ PTFE
Bail1klar ................................................... ....... 1.4404(316L)
Teknik Veriler
A9 rhk....................................................... ....... Disli ve klipli 0.30kg KaynakhO.SSkg
Bat1m................................................................ Temizleme s1v1s1ile kendinden yaglama
Cahsma bas1nc1 ................ .............................. 1-3bar
Tavsiye edilen basin( ...................................... 2 bar
Azami Cahsma S1cakhg1 ................................. 95 •c
Azami (evre S1Cakllg1 ..................................... 140 °C
lslatmaYancap1 ............................................... Azami 3m
Da1ooli Temizleme Yancap1 ............ Azami Efektif 1.4 m
Ba~lantllar ....... ... .................... ..... 3/4" BSP Disi Disli/ Klipli
Spray Patern
[I] 360'
[l] 270° yukan
rn 1ao• asa91
ALFA LAVAL SANIMIDGET DONER TANK YIKAMA BASLIGI -,.,..u-.-..

Alfa Laval Sanimidget Rotary Spray Head -t.."'"'....,-"t..-
-----······H·................... M···..·H······-·········M······...................-.......
+ o• • •- · · · · · · · · · · · · · · - · · ·. . ··················~··-········-···-. .· · · · - - · · -. . . . . . . . . . . . . - · · · - · - - · · · · . .
Debi Temizleme Yan 'ap1
- I I Ute / Oakik:I
I .
I I I
• I I
'
1
I I
I I I I
A' ,,_
210'U
I I
I ,..
//
/i
100
-··
A
- ..... i' .. -
270'U
-+ -·-
Flflatma ... 1-· - - A I
h
,;-7
/ /
i- 180'0
1
Uzunlu\)u
- 360'
180' 0
v
/ I
.. '
I -
•
,...
270"'U
I I B
.
I ' I llWt>
2
' .I I I
I I I
bar bar
Giri$ basmci Giri$ basmc1
A: lslatma • B: Carpmah tem1zleme
Not: Klipli modelleri i(in, akl$ orani yakla$1k 0.5 m1/h artt1nlm1jtir.
Ebatlar(mm)
Oisli Klipli Kaynakh
<(
B
8
B
TH I( ~AP ODxl
3/4" BSP 15-0 02SJ Boruya kaynakh
3/4" NPT DIN l. Sen 028J l"ISO : 025 x 1.2
DIN 2. Seri 029J QIN l. Seri : 028xl mm
DIN 2. Seri : 029xl.Smm
- Tip A B ( E I F G
-
Oi$1i 102 045 30 10
Kipli 133.5 045 30 I 15 04
Kaynilkli l 120.S• 500 • 1000 045 _J --
261 borsenboru.com I e ~.9-,R S_E."!
I ALFA LAVAL SANIMIDGET DONER TANK YIKAMA BASLIGI

Alfa Laval Sanimidget Rotary Spray Head
•OOOHOHHOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOHOOOOHOOO--OOOHOHOHOOHOOO•O.OOOOOOHOOOOHOOO--OOOOOOHOHOOOOO-H•OOOOOOOHOOOOOO_O_OOOOOOHMOOOHOMOOOOOOOOOOOO.O O O O O O O O O O O O H H 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 . .0HOOOOOO-O O
Ou;O ve ORONNUMARALARI I SIZES and ITEM NOS

PuskOrlm ~
Orun No/
Item No
2 Bar
Debi I Flow Rate
Palernl/ Ebat/Dimensions (mm) I 8aglanh/ Connection
Sa~atern
AIS1316L m1/h A 8 E F G ID Klipll r.ISO 2037
- TEIOB\0001
1E10Bll001
- - 6
- !GO' m.s
-
4S
- 30 I IS
I
4.1 2B l IO_
I,~·~
6.5 "l10°yt*an 1JJ.S 45 30 15 42 25.J
I
- J iaslelloy
lElOOIOOOl 6 !GO' m.s 45 JO 15 42 25.J I < ~
TEl0013001 6.5 270"yt*!lfl 1ll.S <S JO 15 I 4.1 2~3 I '
!
• J I l_ B_
,,
I I I r
POskOrtme
Orun No/
Item No
2 Bar
Debi I Flow Ra\e
Paternl/ Ebat/DimenS1ons (mm) I Baglanti I Connection
Sorav Patern
AIS1316L m'/h A 8 E F G ID Kllpli. DN25. DNlt850serl1
"
lElOBlOSOI 6 !60' UlS 4S 30 15 4.1 283 _jQ_
'
180813501 6.S 270° y'*an m.s 45 JO 15 I 42 283
~u.. ~ '
I
>--
"I
~
Hasl•lloy
l
IEIOOlOSOl 6 !60' lll.S 45 30 IS 42 283
TE1000lS01 G.S 210'" yti1:11r1 m.s 4S 30 15 I •l2 283
/
I
I j
-IL.!
-i""
I
Klipll, DN25. ON 11850 mi 2
45
F·~"~
TEIOBlOGOl 6 !60' 13~.S 30 15 4 293
lEIOBU20l 210• ytAtm J3J.S 45 IS 293
G.5 30
I
'
Hasteltoy
l ~~
- lUOOl060l
!ElOOOJGOl
6
6.S
!GO'
270" ylA:an
131~
133.S
4S
45
30
;o
IS
lS
I '
'
293
293
I
I I
Puskurtme
Orun No I 2Bar
Paterni I Ebat/Dimenslons {mm) Baglanh/ Connection
Item No Debi I flow Rate Spray Palem
AISl316L m1/ h A B c E 3/4" BSP disll
TEIOBOOlOl s.s 360' 102 45 30 10
1El0802101 180"~1 !O 10
lElOBO~Ol
3.5
21o• yukan
102
102
"4S JO 10
Hastelloy <
TEI0000101 ~ 360' !02 4S !O 10
TEl0002101 35 1so.. asag1 !02 45 30 10
TE100031-01 21o•yukan 102 45 30 10
262
ALFA LAVAL MULTIMIDGET DONER TANK YIKAMA BASLIGI _"'LI-" .

Alfa Laval MultiMidget Rotary Spray Head ~"'""'\::
• O - - O O O O O O O O H O H H O - O O O M O H H O M O O O O O O H H O O O H O H O O O O O O O O H O - O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
~ift Bilyeli Yatak I Double Ball Bearing

Dikey ya da Yatay Her TiirlO Apda ~a11$tr I It works Vertically or Horizantally
UYGULAMA
Alfa Laval MultiMidgel, kapsam ve darbe saQlamak i'in lemizleme s1v1s1kullanan
dlller bir lank y1kama bashQ1d1r. Cihaz, dOsOk bas1n,ta dOsOk miktarlarda temizleme
swis1 kulland1Q1ndan, geleneksel sabit y1kama bashklarma alternatiltir. Alfa Laval
MultiMidget dOner basl1klannda ki 'ift bilyeli yatak. y1kama basl1~in1n her tOrlO a,1da
ca1smasin1saglayarak: 0.1-10 m3 hacimler aras1nda ki tanklar. reaktOrler. konleymrlar
d<tlil olmak Ozere torn temizlik uygularnalrmda rahatl1kla kullamhrtar. Ebatlar/
se1irnler. Alfa Laval'in tank ternizlerne ekiprnanlan i'in kullamlan CAS prograrn1nda
mevcuttur.
~LISHA PRENSIBI
Temizlerne s1v1s1nmak1s1. Alfa Laval MultiMidget bash~in1n dOnrnesine sebep olur ve

fan seklinde jetler, tank1n veya reaktorOn heryerinde girdap gibi dOnen bir patern
olusturur. Bu art1k rnaddelerin yok edilrnesi i' in gerekli darbeyi yarat1r; kademeli ak1s1;
tank1n torn i' yOzeylerini kapsar.
Halzemeler
Gi1is Baglant1lan ........................................... ... l.4401 (316L)
Yatak Par,alan... ........................................... .. Dublex (UNS31803}
Bityele1............................................................... 1.4401(316)
Basl1klar ............ ............................................ ... l.4404 (316L)
Teknik Veriler
A~1rhk ................ ............................................ ... Disli: O.SOkg Kaynakh 0.90kg
B(j<1m .................. ........................................... .. Ternizlerne s1v1.s1ile kendinden yaglama
ca11srna basmc1 .............................................. ... 1-3 bar
Tavsiye edilen basinc.................................... ... 2 bar
Azarni (:ahsrna S1cakhg1.................................. 95 •c
Azarni Cevre S1cakhg1 ................................... ... 140 °C
lslatma Yancap1............................................. ... Azarni 3m
Darbeli Ternizlerne Yan,ap1. ........................... Azarni Efeklif l.4 rn
Baglant1lar ..................................................... ... 1/2" veya 3/4" BSP Disi Disli ya da Klipli
Spray Patern
rn 360°
[I] 270° yukar•
[I] 1ao• asag1
I ALFA LAVAL MULTIMIDGET DONER TANK YI KAMA BASLIGI

Alfa Laval MultiMidget Rotary Spray Head
- · · · - · · • - O M H O - O + O - O O O. .O-OOOMOHOOO-OOO. .O H. .OOO. .O - O O O H 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0'0 0 - H O O O O O O _ O . . O· OOOOOOO . .O . . OOOOOOOO. . O O -. .OOOO . . . .O . ._ . . . . . . . .M . .OOOOOO. .O-OOOOOOOOM0 . ._ 0 0 0 0 0 0 0 0. .0 - 0 0 00 0 0 0
Debi Temizleme Yarr 'ap1
~
--- _,_ _,_ ,, _ I/min
I
~
·- . - ~
.
I
I
125
~~
210'U
I . I
. .......... ""
360'
100 ~ -..... A
- -- --- 210'U
I .-'.I.-' F1rlatma
Uzunlugu
-- -- ~ - ~ I ,...
--
I-
# -
.... -
- I-
- - 180'0
75 I• • I• 1&0•D
v
'
' .... 50
•
I
' I • I """
360'
'
H-
;
-r 180'D
Girisbasmo
3 ..,
:
Giris basmc1
' ..,
A: tslatma • B: ~arpmah temizleme
Not: Kliph modellen icin. ak1s orani yakla51k O.S m'/h arttmlm1str.
Ebatlar (mm)
Disli Klipli Kaynakh
I ..:::::,___/
B
TH ~~AP OD XI
1/2" BSP SO : 025.3 mm 8oruya kaynakh
3/4" BSP ISO : 025.6 x 1.6
1/2" NP! ON25 : 2. SERi 029xl.5
3/4" NPT
I lip A B ( 0 E f G
I DiSi 37 (BSPJ • 150(t<PI) 0115 32 12 (BSI') • lS(NPI) 9 (BSI') • 225(NPI)
1.
l(Jipli SS 04S JS I 042
I Kaynllk!i
-- 500
- 045
- -- ~ ~ .
264
ALFA LAVAL MULTIMIDGET DONER TANK YIKAMA BASLIGI -,.,..u-.-..

Alfa Laval MultiMidget Rotary Spray Head -t.."'"'....,-"t..-
-----······H· ....·-···-······+o·······H.....- ..............-···-···-···-···-········-···-........- ..- ............·-···-·--····..M···..·H······-·········M······...................- .......
OL~O ve ORON NUMARALARI / SIZESand ITEM NOS
Orun No/ Prodoct Code: 5543

2 Bar PUskOrtmc
Oriin No I Ba!jlanti/
DebiI Flow P-ateml / fbat/D1.,.nsions (mm) Baglant1
llem No Rate ~rayPate1n
Connection
- - - - -
A1Sll 16L m'/h A B c D E 3/ 4" BSP ic Disli
l ElOt-'.001 360' ., 32 12
-
5.S 137 9 ,- <-,'
w
T80M021 l.5 1so•i$aS11 lJ7 •s 32 12 9 'O' J
I
lEIOHOll 6 270' yukan lJ7 AS 32 12 9
.I ·n
If'-~
A B E F G ID Klipll (r ISO 2037)
., ~
1E10lll06
1EX>Mll6
6
6.S
360'
TIO' yukan
ISS
ISS
45
45
lO
lO
1S
IS
4.2
4.2
25.l
25.l I r .,.--,
.· .!'ff-=., .' '
j ''
- . . I I . ,_ ~-
I ALFA LAVAL SAN IMAGNUM DONER TANK YI KAMA BASLIGI

"'Lf""'
L""'v"'~
•o+<HOOOHOOOOOOMOHOOO+oOOOHOHHOOOHOOOOOO--OO•HOHOOOOOOHPOOHOOOOOHOHOOO--OOOHOOOOH-OO-OOOOOOOOOOHOOOOOO_O_OOOOOOHMOOOOOOOOOOOOOO-OOOO·o o O O O O O O O - O H H 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 H O O O O O O O OOO
Tek Bilyeli Yatak/ Single Ball Bearing

Dikey l;ah$1r I It Works Vertically
UYGULAMA
Alh Laval SaniMagnum. dOsOk basmcta dOsOk miktarlarda temizleme s1v1s1
kulland1gmdan. etkin bir bi~imde geleneksel sabil y1kama basl1klarin1n yerine
gecirilebilir. Hijyenik uygulamalar icin cok uygun olan c1haz. 5 - SOm' arasmdaki
tanklar icin kullanilabilir. Ebatlar/~imler Alfa Lava1'1n tank temizleme ekipmanlari
icinkull<inilan CAS programmda mevcuttur.
'ALISMA PRENSIBI
Temizleme s1v1smm ak1s1. Alfa Laval SaniMagnum bashgmmdOnmesine sebep olur ve
fan seklinde jetler, tankm her yerinde girdap gibi dOnen bir partern olustururlar. Bu,
c1tres1m11 b1r aarbe ve tankm veya reaKtoron tom 1c yozey1enn1kapsayan kaaemeh
bir ak1s yara~r. Cihaz1n otomatik temizleme ozelligi, temizleme maddesinin dOner
yatak hattmdan gecirilerek, uzatmah bashgm1n boynuna yOnlendirilmesiyle elde
edimektedir.
Malzemeler
Giris Baglantllari .......................................... l.4404(316L)
Yalak Parcalar1... ............................ Dublex (UNS31803)
Bilyeler.. ......... ........ l.4404(316L)/PTFE
Ba1hklar ............... ......................... . l.4404(316L)
Teknik Veriler
Agrhk .. ......................... . Disli ve klipli: 0,76 kg
Boruya Kaynakh: 0,97 kg
Bak1m.. ........ Temizleme s1v1s1 ilekendinden yaglanma
Cal sma basinc1... ......................... . 1-3bar
Tavsiye edilen bas1nc.... ............................. 2 bar
Azami Cal1sma S1cakllg1.............................. 95 •c
Azami Cevre S1cakhg1.................................. 140 'C
lslGtma Yar1cap1............................................ Azami 3m
Darbeli Temizleme Yancap1........................ Azami Efektif 2m
BaOlanl1lar......... .. ................. ................ ..... 11/4". I 1/2" BSP Disi Disli.
Klipli Baglant1h
SprayPatern
[ill] 360°
[lJ 270'yut.an
~ 180' asag1
ALFA LAVAL SANIMAGNUM DONER TANK YIKAMA BASLIGI -,.,..u-.-..

Alfa Laval Sanimagnum Rotary Spray Head -t.."'"'....,-"t.. -
-----······H· ...................- .............- ...·H-·······,.........-...-·--········-···-..····--··-.............-···-·--···· ..M···......................M.........................- .......
Debi Temizleme Yan ~ap1

m'/h Litre I Dakika m
350
20
/A 300 4
I/
/ Al: J61i' /li<i' Up tslalma
180'00'~n
/
15 /
250 •.:360' /llO' Up A2: 270' L-OW FJow tlalma
-- - - A'- -
6: 3601L-0w Flow I A JGOGLowFlow
v 270~ ~ lctNfbw I 3 Bl: 36<i'/270'Up Oa<l>EI
/ B 180s0CM'n
i8010G'.m lemiileme:
200
-- 81-- -
I/ ~
A2: 270, l-O'.'ffi:rN lstatma
10 /
-, 150
F1rlatrna
JGQOlow FIO'N Teroaleme
,v Uzunlu~u 2
r - r-
_,,...
B.
100 r - r-
5
2 3 bar 2 3 bar
Giris basmc1 Girisbasmc1

A: lslatma 8: Darbeli Temizleme
Not: Klipli modelleri i(in. ak1sorani yaklas1k 1.5 m'/h arttmtm15t1r.
Ebatlar (mm)
Disli Klipti Kaynakl1
TH i~ ~AP OD x I
11/4" BSP 11/2" 038.4 ISO 038 x 1.2
11/4" NPl 2" 051.3 DN 40 2.SERi: 041x1.5
11/2" BSP DN40 040.4 DN 40 lSERi: 0 40 x 1.5
11/4" NPl DN40 041.4
- Tip A B
- c E F G I
Oi$1i 130 065 44 10
l<ll>li 51 I 065 30 IS 0A.2 I
K11ynllkll 157 • 500 . 1000 065
I ALFA LAVAL SANIMAGNUM DONER TANK YIKAMA BASLIGI

- - · - · · • - O H O O H O - O H O O O - O O O H O O O O O O O O H O O O O O O - O - O O O O O H O H O O O O O O H O O O - O O O - O O· O . .OHOHOOOOOHOHOOOOOO . . OOOO·ooOOOOOHHOHOOOOOOOO-OHOOOOOOOOOOOHHH0000000-00000000-0HOOOOOOOOOOOPOO.OOOOOOO-OOO H •
OL(:O ve ORON NUMARALARI I SIZES and ITEM NOS
Oriin No/Product Code: S4n
Orun No I ZBarDebl / PUskiirtme Ebal/l>imensions (mm) Baglant1/

llemNo Flow Rate Patemi /Sfiray Palcrn Connection
AISI 316L m'/h A 8 ' E F G

It Kliplf. 11/Z". 1$02037
Can
I~
TEltSIOO 16.S 360' ·57 &S 30 15 42 JBA
!EltBIAO 11 J60' dillukdeta ·57 65 JO 15 42, 38.4 _10, Cll
TEllBllO 16.S 270-yukcm ·57 65 30 15 42 J&4 u.f[ -··- ~ 1>=j
tE118150 11 270' dOSuk debt ·57 65 30 15 42 JBA
Hastelloy - L -
<(
.<'!
~
/ ~
1E11D~O 16.5 360' ·57 65 30 15 42 JBA
TEllOWO 11 360~ dii$Uk deli ·57 65 JO 15 42 )BA
!EltOllO 16.5 27CY')'Ubfl ·57 &S 30 15 42 38.4
TE110150 11 270' d0$0k d~ ·57 65 30 15 42 3&4
.
~ __)
B
~
- ·- -
Orun No I 2 Bar Deb< / Pu.turtme Ebal/Olmensions (mm) Ba!)lant1/
Item No AowRale Palemi /Spray Palern Connection
i1 Klipll: (0N40 OINU850-lll)
AISI 316L m1/h A 8 E F G Can
iEllBlOS 16.5 360' ·57 65 30 15 42 40.4
- I"~
cii
~rLLrml-
·57
.
TE11Bl45 11 J6o• dU$&k debi 65 30 15 42 40.4
TEl18135
TEllBlSS
- I-
16.S
11
270")'Ukafl
Z'lf1' dU$1ikdetil
·57
·57
- 1--
65
65
- 30 -30
I-
15
15
- 42
42
40.4
40.'1
Hastelloy
- '= =~ -
'
1Ell0105 16.S 360' ·57 &5 30 15 42 40.4
<( ~
'
TE110144 11 360• dilluk "'"' ·57 ('5 30 15 42 40.d
/' ~
18 10155 16.5 270"yubn ·57 65 so 15 42 40.4
TE110155 11 270' dUsllkdei:li ·57 &5 30 15 42 40.'1
_d
"'-- B .
I '"
268
ALFA LAVAL SANIMAGNUM DONER TANK YIKAMA BASLIGI -,.,..u-.-..

Alfa Laval Sanimagnum Rotary Spray Head -t.."'"'"'"'t..-
-----···········.................- ........H···-·..·H-········· .......-...-·--········-···..........- ..- ............·-···-·--····..M···......................M.......................·-·······
OL(:O ve OROHNUMARAlARI I SIZES and ITEM NOS
Orun No/Produ<t Code: 5472

,.._
Orun No/ 2 Bar Oebl/ Piiskiirtme Ebal/Dlmensions (mm)
-- Ba\jlant1I
--
Item No Flow Rate Patemi /Soray Patern Conn ~c tio n
AISI 316L m'/h A B c E 1 tf4" BSP Disll

,_ TE11BOOO
-
1ETIBll41
IS
9.S
--
3~0 ·
l6C>"dis\ik debi
._ l.10
130
6S
6S
I
I ...." 10
10
~~
- TETIB020 10 1ao•a:sag1
-- llO
~
6S I 10
ri""'
mlll030 lS IIO'yuk.m l.10 6S 44 10
TE11B04S 9.S 270° OU$Uk Debt 130 6S 44 10
I
<
.~ !-4
L • -
c E
AISI >16l m'/h A B 11/2" BSP Disll
-
TEllBOOd
lEllB-014
TEl1B02ll
IS
9.S
10
liO'
360" «sUk debl
180'343$11
IJO
uo
llO
6S
6S
6S
I
44
..
"
10
10
10
--t:E:@ , ,_
~
ruteo34 IS 170'Y\lkan 130 6S 44 10
fUl8054 9.S 270" Olhllk Debt 130 6S 44 10 <
' I'
I '- :-4
~
- -~ L - - B
-
I ALFA LAVAL MULTI MAGNUM DONER TANK YI KAMA BASLIGI

•• - • H - • - - O O O O• O-OOOHOOOOOOOOOH-OO,OOHO· OOUOOO-OOOO. O O O O M O O O O O O - O O O H O H H O - O•
-r-.LF"' __..
t.""v"'~
•MOHOOO-OOOOOOOOOOOH000000000. 0 0 0 0 0.0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 H O O O O O O O O - O O O O O O H H O H O O O O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O•OO•
(:ift Bilyeli Yatak I Double Ball Bearing

Dikeyya da Yatay Her TiirlU A~tda (:alt$tr I It works Vertically and Horizantally
UYGULAMA
Alfa Laval MultiMagnum, darbeli y1kama s.iglayan d6ner bir tank y1kama bashg1d1r.
rnaz. dOsOk bas1n,1a dOsOk miktarlarda lemizleme s1v1s1 kulland1gmdan.
geleneksel sabil y1kama bashklarma alternatiftir. Alfa Laval MultiMagnum d6ner
bashklannda ki ' itt bilyeli yatak. y1kama bashgmm her tOrto a,1da 'ahsmasm1
saglayarak: 5-50 m' hacimler aras1n<la ki tanklar. reaktOrler. konteynirlar dahil olmak
Ozere lOm lemizlik uygulamalrtnda rahatflkla kullanillrlar. Ebatlar/se,imler. Alfa
Laval'm tank lemizleme ekipmanlan i'in kullan1lan CAS pr~rammda mevcuttur.
(:ALISHA PRENSIBI
Temizleme s1v1s1nm ak1s1, Alfa Laval MulliMagnum basllg1nm donmesine sebep olur
ve fan seklinde jetler, tankmveya reaktOrOn heryerinde girdap gibi dOnen bir patern
olusturur. Bu arltk maddelerin yok edilmesi i' ingerekli darbeyi yarat1r: kademeli ak1s1:
tar1km tom i' yOzeylerini kapsar.
Malzemeler
Giris Baglanhlan. ........ 1.4401(316L)
Ya:ak Par,alan.... ........... Dublex (UNS31803)
Bil/eler ...... ... 1.4401(316)
Ba>hklar ................... ................... ........ 1.4404(316L)
Teknik Veriler
Mirllk....................... ............................... ........ Disli :0,90kg
Ba<tm....................... ............................... Temizleme s1v1s1 ileken<linden yaglama
(ahsma basmc1 ....... ............................... ... l-3bar
Tavsiye edilen basmc................................... 2 bar
Azami Callsma S1cakllg1.......... ........ 95 •c
Azami cevre S1cakllg1.............. ... 140 'C
lslatma Yartcap1.................. ...... ........ Azami 3m
Da·beli TemizlemeYan(ap1.... Azami Efektif 2 m
Ba~lant1tar................................. ... 11/4" BSPDisli Dis Baglantth
Spray Patern
[I] 360'
[1J 270'yuka•1
rn 180' asag1
e ~ ~.R,f;i E_r:-' I borsenboru.com 270
ALFA LAVAL MULTIMAGNUM DONER TANK YIKAMA BASLIGI -,.,..u-.-.·

Alfa Laval MultiMagnum Rotary Spray Head -t.."'"'....,-"t..-
-----······H·....·-···M······+o···-········-·M·-····-··············-······--···-···-···-..····--··-.............-···-·--····..M···..·H······-·········M······...................-.......
Debi Temizleme Yan tap1
m'ih LibclOnk,i(a m
20
I I I
A/ 300 I
/ I
_,_ ,_ ,_ - - .. - r -·- --··-

/ A
/ A: lfh' / 2~'1' Up A : 360' / 210' Up lsl~tma
15
/ .
250
B : ISO'>O!v.ui I
i
1801 Down
/ I 8 : lfh' / 270' Up Oarb<i
a 1801 Oo.m Temidi'me
/
8 I200
I/ / ~
F1~atma
10
I+ / ,/
/ -
150
Uzunlu~u
'I
/ I
I
IUU
I
5
i I
0 -·- 3 bar
0
I
3 bar
Girisbasmc1 Girisbasmc1
A: lslatma • B: Carpmall temizleme
Not: Klipli modelleri i~in. ak1s orani yaklas1k 1.5 m'/h artt1nlm1stir.
Ebatlar(mm)
Oisli Kaynakll
TH ODxt
11/4" BSP ISO 2037 : 038 x 1.6
11/4" NPT DN40 : 04lx 1.S
- lip A
- - B (
I
0
. E
-
Oi$ti 8l G>S 46 I 16 I 15
Ka'rf1ilkl1 1000 0)5 I I
I ALFA LAVAL MULTIMAGNUM DONER TANK YIKAMA BASLIGI

"LF""-
- L"v""t.-
·-· ....···········-·-···········....·-······....······-·-···-···-·····H·· ···-·--·-··..··--·-········-·-··..····-·····-···-·····-·-···-·--····-·····..· ..······--·- ···u······-········
Oriin No/ Pro<lud Code: S472
Orun No I 2 BarO.bi/ PGskiirtme Ba<jlantl/

Paterrll/Spray Pa:em Ebat/Oimensions (mm) Connection
Item No FlowRate
AISI 316L m'/h A B c 0 E 11/4" BSP Disli
TEllMOOO IS ! 360' 183 6S
l--~-t-~-+~--1~~'
46 16
~
15
r
c ,
TElll'.020
TE11M030
. 10
IS
I
I
l80"a~
27CY)·11~n
183
183
65
6S
'&
46
16
16
IS Ol l WI
I
I
I
,.
I
l
I
272
ALFA LAVALTJ20GDONER JET TANKYIKAMA BASLIGI _"'LI-" .

• O - - O O O O O O O O H O H H O - O O O M O H - O O O O O O - O H - O O O H O H O P O O·O H O O O • -O HOOOOO-OOO_O_O_OOOOOOOO -
~"'""'\::
OHOOHOOO O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
Ultra Hijyen i~in OdUllii Dizayn I Ultra Hygen Award Winning Design
UYGULAMA
Alia Laval TJ 20G d6ner ba$h~1. belirli bir zaman periyodunda 360' endeksli
d~beli y1kama saQlar. S1v1n1 n bas1nc1yla d6nerek temizteme yapan TJ 20G. garantili
temizleme sa~layan bir y1kama bash~1d1r. i'ecek 91da ve sot proseslerinde ve bir,ok
baska endOstrilerde kullantlan bu cihaz 15 ve 150 m' arasmda isleme. depolama ve
nakil tanklan i'in uygundur.
OdOllOdizayn1, 6zellikle Avrupa Hijyenik Ekipman Dizayn Grubu yonergelerini takip
ed?n ultra hijyen gerektiren endOstrilere uygundur. Ebatlar/s~imler, Alfa Laval'm
tank temizleme ekipmanlan icin kullan1lan CAS pr0Qram1nda mevcuttur.
~ALl$MA PRENSIBI
Temizleme s1vas1nin ak1s1. nozullann dikey ve yatay eksenleri etrafmda rotasyon
olusturmasm1 sa~lar. ilk devrede, nozullar tank yOzeyinin Ozerinde kaba bir patern
olusturur. Daha sonraki devreler. 8 devirden sonra tam bir patemi olusana kadar kahbt
kajemli olarak daha yo~un hale getirirler.
Ilk Patern Tam Patern
Yukardaki (izimier, silindir bi(imde yatay bir tank Ozerinde elde edilen paterni gosterirler.
Bitinci devre ile tam patern arasmdaki fark, temizlemeninyogunlugunu artirmak i(in mevcut
ek devrelerin say1sm1 temsil eder.
NOT: Gaz tahliyesi veya hava daQ1tma i'in kullanmay1n.
Malzemeler
1.4404 (316l ), SAF 2205 ( UNS 31803). UNSS21800, EPDM, PEEK
Teknik Veriler
YOzey POrOzsOzlOQO ... ..................... ... Dis YOzey Ra=0,5µm
A~1rl1k .............................. .......................... 5.l kg
B<!om ............................. .. ...... Temizleme s1v1s1 ile kendinden temizlema
Cai1sma Basmct.. ............................ ..................... ... 3-8 bar
Tavsiye Edilen Bastn' ......................................... 5-65 Bar
Azami Cahsma S1cakligi ..................................... ... 95 ' C
Azami Cevre S1cakhQ1 ......................................... ... 140 ' C
Azami Fnlatma UzunluQu.................................. 9· 14m
Darbeli F1rlatma Uzunlugu ................................. ... 4-8m
BaQlantt.................................................................. ... 1" k Disli BSP veya NPT
ALFA LAVAL TJ 20G DONER JET TANK YI KAMA BASLIGI

I Alfa Laval TJ 20G Rotary Jet Head
- · · · - ·· • - O M H O - O + O O O O - O O O O O O O O M O O O O . . o · oo.OOOOHOOOMOOOMOPOOOOM000_0 . . 0 0 0 0 0 _ 0 _ 0 0 0' 0 0 - H O O O O O O _ O . . O· OOOO OOO . .O . . OOOOO O O O. . O O -. .O OOO . . . .O . ._ . . . . . . . .M . .OOOOOO. .O-OOOOOOOOM0 . ._ 0 0 0 0 0 0 0 0. .0 - 00 0 0 0 0 0
Debi Darbeli Temizleme Mesafesi

NozuUarmm
Nozullarmm
Litre I Oakika m
4xo5.5
15 250
.... 15
-
--.- -
4xo5.5
I .... A
.. --"- -
4X04.6
........
-· ----- -
4X04.6
200 A
I v I/
- -~
-· ---- -
4xe3.9
,/ ......
A
10
v .... ~
150
10
- -- - --
,,
.... ~
.... ....-
'-' - 4xo3.9
F1rlatma -
,,, !,.., v 100
Uzunlugu
B
....-
_,....... :;::. '
~
-- 4xo5.5
4J<04.6
'4xo3.~
_i.-- :::::: :...;:: t;:::

5
I 5
e;....;: v - B
SC
I
I
2 3 4 5 6 7 8 bar
2 3 4 5 6 7 8 bat
Girisbasmo Girisbasmc1
A: lslatma B: Oarbell Temizleme
Minimum Oevir (RPM) I

Oakikadaki Pattern Sayts1 (PTM)
Nozullar mm
RPM
L? •
_,_ ,_
15
>3.0
3.5
r-.v
10
>4 .5 "
5 .0 '
'
"~
.on I'-- --~
,.___
- r--
-. _ ,.. -
- -
70 1 4xo5.5
l• n r- 4x04.6
5 4xo3.9
•150mrn •200mm
.
2 3 4 5 6 7 8 bar
Dikkat!
~mmay1 artJrabilecegi ve I veya ic mekanizmalar zarar verebi eceginden, sert ve a;mdmo maddeler iceren temizleme s1v1lan kullanmay1niz.
Genel olarak. giri; hattma bir filitre taktlmast tavsiye edilir. Gaz tahliyesi veya hava dag1t1m1i(in kullanmaym1z.
274
ALFA LAVAL TJ 20G DONER JET TANK YIKAMA BASLIGI

- - · - - O O O O O O H O H H O - O O O M • O O - O O O O O O O O O H H O O O H O H O O O O· OOTOOOO-OHO· O O O O - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O H O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O. OOOOMOOOOOOHHOOOOOOOOOO' O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0
0LC0 ve ORON NUMARALARI I SIZES and ITEM NOS
Orun No I SBaJ No2ul Say1St x Ehrt I Baglanh/

Ebat/Oimcnsions (mmJ
Item No !>obiI Flow Rate NO. of Hout.. x 01m. Cor'lnechon
PVOF (standard) m'/h A B c E Hi1yemk 1" BSP DISli

_c_
-
1E20GOOO 7 I 4 x0l9 230 3& l& 100
TE2QG002 95 I 4x04.6 230 3& I& JOO I IW
.
~~
TE20G004 12 4x0S.5 230 3& 1& 100
. I
PEEK <(
Tt2QG00002 7 4 x019 230 36 1& 100

100
,(' ~
1E20G00202 9.S I 4 x04.6 230 36 I&
TElOG00<02 12
I
4 :c.0S.S 230 36 I& 100
~)
t . F
rJ20G1pn Kaynakli Adaptoru

m2ooio I . Baglanli
I" ISO/BSP distboru ( 01s<ap:-ll7tm\)
1E520Dll
. I r NPT/I" ANSI di$1i boru (D1$Cap=3l4mm) OD
r BSP/I 1/r dairy hiJyenikboiu ('[>1SC3P=J&nm)
TES21>0l2
:
I
'
-
I
I '
I I
I
I
.
I
I ALFA LAVAL SANIMEGA DONER TANK YI KAMA BASLIGI

"'Lr"'·
l.""v"'L
· - - • • O H O O O O O H O O O • O O - O H - O H O O O O.O O - H O H O O O O O H.0-000000-00000000HOOOOOOOOOOOOOO-OOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOOO-OOO-OHOOOOOOOOO·o o - O O O + o O O O - O H H O O O O O O H O - O·OOOOOOO-OOOOOHO-OOO-OO·O - H O H O O O O O O O •
UYGULAMA
Alfa Laval SaniMega D6ner Tank Y1kama bashg1 bir d5ner fan ile kontrollOve etkin
temizlik saglar. Temizleme maddesinin etkin dag1bm1 i'in optimum tasanmh
otomatik bir aparatt1r. Alfa Laval SaniMega, 50 · 350 m' arahgmdaki isleme
ve -jepolama tanklan i' in uygundur. Ozellikleg1da, sOt ve diger icecek endOstrilerinde
dolum seviyesinde temizlikicinfir,alama etkisi gerektiren dikey tanklan i'inuygundur.
~ALISHA PRENSIBI
Temizleme maddesinin ak1s1. disli Onitesinin temizleme bashg1m dOndOrmesini saglar.
Ortaya c1kan fan etkisi tank duvanndan asag1ya d~ ru bir tOrbOlans hareketi saglar.
TEKNIK VERlLER
Bak1m ..................... .......................... ................ Tcmizlcmc s1v1s1ilc
otomatik yaglama
Etkin Temizlik yan,ap1.................... ................ 3m
Basin'............... .................... .................... 2-4 bar
Onerilen Basinc ............... ................. 3 bar
FIZIKSELVERILER
Malzemeler
316L(UNS 531603). PEEK. EPDM
Standart Baglant1............................. ................ Giri$: 2" (51 mm) Klemp
Tank: 3" (76 mm) Klemp
Standart Boru uzunlugu................ ................ 1200 mm
Min.Tank A'1khg1................. ................ 0 72.5 mm
Standart Yuzey Ozelligi

Orun Temas YOzeyi .............. .................... Ra 0.8µm
Orunon Temas Etmedigi YOzey .... ................. Ra l.6µm
S1cak11k
Ma.<. ~al1sma S1cakllg1......... ................. 95 ·c
Ma<. Sterilizasyon S1cakl1g1............. ................ 140 •c
Ma:<. Ortam S1cakhg1............ .................... 140 •c
M 1rl1k.... ........................... ................. 6kg
NOT:
Baglant1i'in gerekli contalar ve kelepceler aynca siparis edilir.
Standart Tasarrm
Boru uzunlugu 1200 mm CIP giri; baglant1s12" klemp. Tank baglant1s13• klemp. Standart dOkOmantasyon olarak,
Alfa Laval SaniMega malzeme 6zellikleri i'in "Uygunluk Beyam" ile birlikte tedarik edilebilir.
ALFA LAVAL SAN IMEGA DONER TANK YIKAMA BA$LIGI -,.,..u-.-..

Alfa Laval SaniMega Rotary Spray Head -t.."'"'....,-"t..-
-----······..............M........................M···-·....·-·.. -···-···-···-········-···-........- ..- ............·-···-·--····..M···..·H······-·········M······H.................- .......
Boyutlar Ak1sHIZI 210• Yukan

Debi
m' lll I/min
270' UP
I
30 500
v
/
450
,,"
25 /
/ 400
v
v
/
/ 350
20
300
15
2 3 4 bar
Giri ~ Basinc1
RPM
<(
270' UP
7
/
v
I/
6
- -
/
/
/
I
-1
/.
,I
, /
/
/
2 3 4 bar
Gin~ Basinc1
A 8 c
116 1'4
1505 llQO 86.S- 762 50.8
• Kaynak Baglanll: 65/ 99 mm

.. DIN DNIOO icm: 234 mm
I ALFA LAVAL SANIMEGA DONER TANK YI KAMA BASLIGI

"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
·-••OOOOOOOOOOOHOOOOOO-OH-OOOOOOO.OO-OOO-UOOOOU-OOOOOO-OOOOOOOOOOOO·OOOOOOOOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OHOOOOOOOOO·o o - O O O + o O O O - O H - H O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O OOOOH •
Orun No/Proclict Code: 5474
Orun No/ 3 Barda Ak1$/ Piiskurtme Ebal/D1menS1ons{mm} Baglanll/

llemNo Row al 3Bar Palemi /Spray Palem Connection
-
klemp x Klemp
AISl316l m'/h Giris fank A c E F
1£12A002 2S 270'1\lkiln 1·(ll!\<T\).r()6J"'1\) I 1200 120.S 220 72
r2· (Sim®_ xj"Q6.lmm))
;;,
c "µ,
-
>w
~1
I <
I f..l_ •
I
Kavnakh x Klemp (2" (Simm) x3"(76.lmm)) _
1El2All00 2S 27<1' vukan Z'('StM\lxr(?6:Jnlin) 1200 82 220 72 !<.
I
~r
w
'-I
I
I <;
'
~- 1-t
278
ALFA LAVAL TZ-74 DONER TANK YIKAMA BASLIGI - "'LI-" .

Alfa Laval TZ-74 Rotary Spray Jet ~""""\::
• O - - O O O O O O O O H O H H O - O O O M O H H O M O O O O O O H H O O O O O O - - O - O - O O O O O O O O H H O - O O O _ O _ O _ O O O O O O O O - O H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
UYGULAMA
Alfa Laval TZ-74 Otomatik Temizleme SOrGmOdOner jet bashg1belirli bir zaman
arahginda 30 endeksli etkin temizlik S<lglar. Otomatiktir ve tank temizlemede kalite
gOvence saglamak icin garantili bir yOntem sunar. so - 500 m' aras1ndaki isteme,
depolama, nakliye tanklan ve kazanlan icin uygundur. Ga211- gazs12 icecek, g1da ve
sO! tesislerindeki proseslerin yams1ra makine ve direnaj borulanmn temizlenmesine
mutlak gereksinim duyan diger bircok endOstride kullaml1r. Alfa Laval TZ-74 Otomatik
Temizleme soromo dOner jet bash91 dGnya genelinde 6zellikle icecek ve Q>da
endOstrisinde basan S<1glam1st1r.
CALISMAPRENSIBI
Temizleme s1v1sin1n ak1s1nozullann dikey ve yatay eksenler cevresinde bir dooOs
yapmas1m S<lglar. ilk dOngOde, nozullar tank yOzeyinde genisarahkll bir desen uygular.
Sooraki dOngOlerde desen asamal1 olarak s1klastinhr ve 8 dOngOden sonra tam desene
er~J11r.
TEKNIK VERILER
Bak1m............................. ......................... Temizleme s1v1s1 ileotomatik yaglama
Elkin POskGrtme ............ ........................4 - 9 m
Basmc .................................. .. .............2-4bar
bnerilen Basmc ............. ...............5 - 6,5 bar
(al1sma basmc1 ................... ..............3-t2bar
FIZIKSEL VERILER
Malzemeler
316L (UNS 531603). PTFE, PEEK, ETFE,TFM
Standart Baglant1
11/2" (BSP) ve NPT
S1cakhk
Max. cahsma Sicakhg1 .............. 95' C
Max. Ortam Stcakl1g1......... .. .............140'(
A9trhk ........................... ............... 6 .lkg
TEMIZLEME PATERNI
llkPatem Tam Patern
Yukardaki cizimler, silindir bicimde yatay bir tank uzennde elde edilen paterni gostenrler.
Bilinci devre ile tam patern arasmdaki fark. temizlememn yogunlugunu artirmak icin mevcut
ek devrelerm say1s1m temsil eder.
NOT: Gaz tahliyesi veya hava da~1tma icin kullanmayin.
I ALFA LAVAL TZ-74 DONER TANK YIKAMA BASLIGI

· - • • O O O O O O O O O O O H O O O O O O - O M - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 0 - 0 0' 0UOOOOOOHOHHOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OHOOOOOOOOO' O O - O O O + o O O O - O H - H O O O O H - O O O O O O O O - O O O M H O - O O O - O O·O - H O H O O O OO H •
Puskurtme Mesafesi
Nozullar mm m Nozullar mm
32
I I
40 30
H ,,, Ax08
28
26
+
35
/
v
/
,...., 4xe7
24
22
-i-
H-
25
/ ,, , 4xo6
20
18
vr / I/
16
4xo8
- 1-- . - - 4xo7
/ /
v . IA, -
20
V I/ ,, 14
I , ... -:f..-" ... "..:ix.06
I/ v
12
I ... 1--; ;:iA""
10
A•,
f-
v 8
,, .:::::-J:;:'. e--
~ -i')l;o8
- 4.11106
4x~7
10 6
a 8: ~ B
5
I I
2 3 4
H-
s 6 7 8
t-
9 10 11 12
'
2 3 4 s 6 7 8 9 10 11 12
ba'
"'"
Giris basmCI Giris basmc1
A: lslatrna • B: Etkin ternizlik
Boyutlar (mm)
Ternizleme Suresi. Tarn Oesen
Min. RPM Makine GOvdesi i(in
PTM (Pattern nme /Minute) Nozullar mm
fRPM
~ 1.0
40
I
- 1. 1
3$
l1.2
"'
1.4
30
1.5
1.7
25
'
' 2.0
20
t...
15 ;. 3.0
['.,
I'.. r-.,,
r-.,,
I• I• I•
I•
I•
I•
I•
I•
I 4.0 ""
'~ ,_ __
..... r-.... .c,...r-.. i--4Xe7
••t•·o 4x"7
e -
100% ~ ~~
~4xo$
l-- u% -I
6.0 100%
I
~
F
2 3 4 s 6 1 a 9 10 11 12 ..,
I A B c 0 E F G ti J 1
11/2" 8SP y> da I
297 170 l l/2" • 2"NPr 204 18 152 0225 02$0 0190
280
ALFA LAVAL TZ-74 DONER TANK YIKAMA BASLIGI

- - · - - O P O O O O H O H H O - O O O O O • O O O O O M O O O O O O H H O O O O O O H _ O _ O - O O O H O O O - H O - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O.OOOOMOOOOOOHHOOOOOOOOOO'O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0
OL,0 ve ORONNUMARALARII SIZES and ITEM NOS
OrunNo/Product Code: 5478

Orun No I SBar' da Ak11fFlow Nozul sayisi I Boyul· Kllavu:z/ 8aglanh/
Number of No!!le/ Ebal/D1mensions (mm)
at SB_
•'--+---'D~im~e~nsi~o~n>,__ _,__ _
Guid_e_-+---~-~--~--+--- Connection
Jtem _No_ -+-
1 __
AISIJ16L m'/h A c E 11/2" BSP
TE21DOS8 16 4XC6 100% 16
-
T£210060 I 19 4x07 100~ 297
TE.210078 19 4x07 0% 297 16 204
I
TE210080 225 0% 297 16
I I
11/2" NPT
fE210008 100% 16 204
fEllDOlO 19 4x07 100% 297 16
m10028 I 19 4x07 0% :ZO.I I
TE21DOJO 4x08 0% 297 16 204
- _[ L - I
2" NPT
1E2100080S 16 100% 16
lE2tD01005 19
""°
4x07 100% 297
65
65 16
204
204
'
'
fE21002805 19 I 0% 297 65 16
TE21DOJ005 22.5 0% 297 65 16
!laglanlr Tl-74 kavnak adaptoru

TES20018 11/r 0., O.,li (8SP)/ 40mmOIN bOru( OOo<Ofrrn)
I TES20020 11/2"' 09$ Ol$11 (BSP) / 1V2mm ISO diS!i bo1u ( OD= d8Jmm)
11Jr
'--o.s
~ o;,1i (BSP)/
,_\_
I
_TE_5200
_ 21_ _ _ __
COl'lladallldtr.
rSMS (00-m)
I
L l
SABiT YIKAMA BASLIGI (360°)

I Static Spray Balls (360°) enoxee
•O.OOOOOOOHOOOOOOOO-OOOOOOH-OO•OHOO·O O H 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 - 0 0 '0HOOOOOOOOOHOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - O H - O - - H O H O O O O O O O •
.:i},!:_
o f
:·8 o o o Oelik Cap1
Hole (mm)
\ "
.. 0
0 I 0
·---·r·-···-
1
I
i
·---~-_..----~--·:.----··_. -·-·
Q Dehk/ 2 Bar- Aki;/ 'alisma Arahg1/
Ax B(mm)
(mm) Hole (mm) Flow Rate Working Range (m)
022 x19.6 Clips/Klipli 40 lb 60ft /0.ll<lk> 1.00m
028Jt25.6 Clips/Klipl so 2.S 80lt / Oaklk11 l201n
028 :c. 25.6 Chw'Kllpi 65 2.5 1251l/D- lSOm
632 ll ~.6 C!iPS/Klipl 65 2.S 15011 / D.1kika 1.80m
03S>35.6 Cllps/Kllpi 65 I 2.5 liOft/ D<t:ika 2.2011'1
051x52.3 Clips/ Klipli 120 2.S 3201t / Ollkik.'a lOOm
TANK KAPAKLARI
TANK COVERS
I TANK KAPAKLARI
Tank Covers
UYGULAMA MONTAJ
c tipi, o tipi, R tipi paslanmaz celik tank kapaklan Sise v~ y1kama MQkemmel bir yahl1m ve dogru fonksiyon elde etmek icin kapak
mekineleri de dahil olmak Ozere.tanklarda ve konteynirlarda kullan1llr. boynunun dikkatlice ve dogru kaynak yap1lm1solmas1 esast1r. Kaynak
Kapaklar; gazh-9azs1z icecekler, sot ve g1da maddeleri gibi, genis bir yapdd1ktan sonra. contanin yallt1m yOzeyi ile tam temas ettiginden
hijyenik uygulama alanina hitap eder. Farkh talepleri karsilafabilmek emin olunuz.
icin. oval. daire, ve dikdOrtgen kapak cesitleri mevcuttur.
OPSIYONLAR
'11LISMA PRENSIBI
A. Emniyet Vanalan mevcutlur (Ayn olarak siparis edilir).
Kapag1. kolu gevseterek ac1n. Bu seri. cesitli boyut ve tipteki C. NBR veya diger contalar icin aynca belirtiniz.
kapaklari kapsar. inceleme amach olarak ice dogru ac11an kapaklarda
mevcuttur. Tankm icerisine girmek gerekiyorsa, d1sa dogru <er Ian ve/
veya yandan kanat11kapaklar mevcuttur.
Malzemeler
Malzeme ..... ............. 1.4301( 304) veya l.4404(316L)
Plastik Parcalar ............. ............. Naylon
Standart Conta ....... ........ EPDM
Kapak YOzeyi ........... ............. Ayna Polisaj
Boyun YOzeyi ................ ............. DairesellerdeAside Oaldmlm1s (Pickled). Digerleri yan parlak
Sipari$ Verirken LUtfen A$ag1daki Ozellikleri Belirliniz:

• Modelini R(Dikdortgen) - o (Oval) - c (Dairesel)
• Boyun YOksekligi
• Malzeme Kalitesi
S1V1 Sevlyesl OstOnde I Above Liquid Level
-
Dairesel Oval
'
Oikdortgen Tip1
Alfa laV<il
Canta Adi
Yap11kanl1 Fonl<slyon Maks. Oayanma
Basmc1(bar)
J Emniyet Vanas1
{Ops1yon)
x ( ·202 SC•202A x StMik T3nk O.< x
x I (· 306 SC-306 x Slatik Thnk 0.1 x I
'
x I C•404BS8 SC-4048 Statik Tllnk 0.1 x l
x I ( ·45458 SC..SS4 Statlk Tank 0 x I
x I C•S20SB SC~20 1 Sla!!k Tank 0 x I
I x I C-62058 SC•620 Stat1k Tunk 0 _L J<: _J
S1v1 Sevlyesl Altmda / Below Liquid Level
Da1resel Oval oikdortgen fip1

Alfd l c1vc1I
Conta Adi
Yap1~kanll Fonks1yon
s.asmt Ara119r
{"'11)
£mn1yet Vanas1
(Opsiyon) I
x I 0•320X4'10IO S0·3-20 Statik Tank t.H.6
x O-l95XA9~0 SO•SSO St3!ik Tank 3.2

x 0"'140X320!0 SO•l10 St-ttik Tank 1.4-1.6
x 0•44SX5.SOIO so,sso Stalik Tank J.1
x R•l84X2l4 SR·234 x Y1kama Kaklnelerl 0.1
St.it(k Jank ve-
I x R•332X440 SR•J32
Y1k.1mi1 Mlaltineleri OJ
I x R•432X5SS SR•SSS x Sllltlk r:inkve

Y1k3111a Kaklnelerl O.S-0.9 I
I x R•SSSX4l1 SR-SSS x Statlk Tllnk ve.
Ylkal1')a ~kioelerl
OMOB
J
284
CTiPi DAiRESEL TANK KAPAKLARI

- "'LI-" .
CType Circular Tank Covers ~""""\::
•O-OOOOOOOOHOOOOOOHOOOOOOOOOHHOOOOOO-OHHHO OOOOOOOO--OOO H O H - H O - O O O _ O _ O - O O O O O O O O - O H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O O.OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
C·202 (Mod 230) C·306 (Mod 240)
S1v1 Sevlyesi Ostilnde I AbovQ LiQuid LQVQI

Oron No/ D1$(ap/ PMax
fbat/Dhrensions(mm)
Item No OD bar
l.4301(304) ( E F G H t1 l2 u c-202 (Mod no)
-
~
9612944611 1.Q2 l1l 182 as 51 Sl 2 u 16 0.4
I
I I I
-
l.4404(316L) ( E F G H 11 l2 u
£ -""\.,.
·tr:zJ
96U944707 202 JJJ 182 85 51 SI 2 u 16 0.4
9012!1447R 202 JJJ 247 ISO 116 116 2 u 16 0.4
I
I
·- ·- j
·-
Oriin NO/
DIS(~+ PMax
Item No_ ~D
1.4301(304) A
-
c
-
E
Ebat/Dinr.nsions(mm)
F G
-
H t1 !2
-
13
_ bar __
- C-306 (Mod 240)
~
96U944631 306 lJ2 415 110 65 3l 3l 2 1.2 12 OJ
961294-463.C
9612944637
306
306
lJ2
m
I 415
415
205
m
100
150
66
116
66
116
2
2
1.2
1.2 I
12
12
OJ
OJ
.. .
-
96l294A6·'1 306 lJ2 415 305 200 166 166 2 1.2 12 OJ •
>---- - I- - - -
l.4404(316L) A c E F I G H t1 12 ll
-ro-~
96U94.4727 306 lJ2 415 110 65 3l 31 2 1.2 12 OJ l !(-~,. ~..::::> -0 <
96129""731 306 ll2 415 205 IOO 6~ 66 2 1.2 12 OJ "t ,,_,..~~;r
9612944734 306 m 415 m 150 116 I 116 l 1.2 I 12 OJ -~
'l
9612944737 306 m 415 305 200 N;6 166 2 1.2 12 OJ 0
NOT: C-202 ve C-306 tank kapaklar1 emniyet vent iii ileku lan1labilir.
Dis yOzey eleklropolisajh, boyun pickled

I CType Circular Tank Covers
• • O-
""Lr""·
l.""v"'L
OOOOHOOOOOHO-OOO-OH-OHOOOOOOOOHOOOOOOOOOO.O-OOOOOOOOOOOOOOH00000000-000000-00000000000HHOOOOOOOOOOOOOO-OOO-OHOOOOOOOOO·o o - O O O + o O O O - O H H O O O O O O H O - O·OOOOOOO-OOOOOHO-OOO-OO·O - H O H O O O O O O O•
C·404BSB (Mod TV/400) C·454SB (Mod TV/450)
S1v1 Sevlyesi OstUnde I Above Liquid Level
Orun No I Prodocl Code: 5518

Oron"Ho/ D1$Cap/ P Max
Ebat/ IJimlnsions (mm)
Item No OD_ bar
1.4301(304) A ( E F G H n t2 13 C· 404BSB (Mod TV/400)
1---~-
9612945201
96129452(),1
- ~
404
- 440
--,---
440
523
523
- - 195
230
65
100
22
57
36
7l
!.
2
2
2
40
40
OJ
OJ
f~-
~~
. I-• - ·- -
1.4404(316l) A c E F G H tl 12 13
,, - --::;__
9012945107 40d 440 523 195 65 22 36 2 2 40 OJ .1 Ii \\ <
!l612945TIO
9612945113
4(),1
40d
MO
440
I
523
523
230
280
100
150
57
07
7l
121
2
2
2
2
40
40
OJ
OJ
~-
\;;:V c
()run No/ 01$ Cap/ P Max

Ebat/DimenS<ons (mm)
ll• mNo OD bar
l.4l01(304) A c E F G H 11 12 ll C·45458 (Mod TV/ 450)
i 9612945213 45'1 SlO 625 230 IOO 63 64 J 2 50 0
,~-- 11_1~
I 9612945219 45'1 510 625 !JO 200 .63 16<1 J 2 50 0
l .OJl.. 't
.~
l.4404(l~l) A c E F G H 11 12 13
96U945119 45<1 510 625 230 100 63 64 J 2 so 0
~ •U •
I I I ~J-
I
I l I
. . c
I
NOT: C·404858 ve C·45458 tank kapaklart emniyet ventili ile kullanilabilir.
Dis yOzey elektropolisajh, boyun pickled

- "'LI-" .
CType Circular Tank Covers ~""""\::
•O-OOOOOOOOHOOOOOOHOOOOOOOOOHHOOOOOO-OHHHO OOOOOOOO--OOO H O H - H O - O O O _ O _ O - O O O O O O O O - O H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O O.OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
C·520SB (Mod TV/500) C·620SB(Mod TV/600)
SIVI Sevlyesl OstOnde I Above Liquid Level

Orun No I Product Code: 5518
()run No/ DIS Cap/ P Max
EbaVOlmensions(mm)
Item No _ _ Q_D bar
' 1.4301(304) A c E F G H t1 t2 t3 c-510S8 (Mod TV/500)
~29.!_5228
~~ ~
520 568 690 Z21 100 I 61
- ._E.. J 3 50 0
·-
'
r~
961294523! 510 568 690 277 150 m 112 J 3 50 0
.. ·-
l4404(316l) A c E F G H 11 12 tl
I
I~
I - \
~-
9612945U4
9612945137
510
520
568
568
690
690
Z21
117
100
150
61
m
62
112
J
3
3
3
50
so
0
0
"'
\\~- .!J •U <
I C.
I
Orun No/ 'DIS Cap/ P Max

EbaV01mensrons(mm)
Item No OD bar
'
1.4301(304) B c E F G H tl t1 t3 C·610SB(Mod rv/600)
-
1:~
9612945241 610 678 788 228 100 63 63 3 3 50 0
9&1294.524d
9612945247
620
620
I 678
678
788
788
278
328
150
200
' llJ
163
113
163
3
3
I 3
3
so
so
0
0 ~ DD
I I
(( ~
l4404(316l)
I
B c E F G H t1 t2 t3
I so ..
9612945147
96129<5154
620
620 I 678
678
788
788
228
328
100
200
63
163
63
163
3
3 I 3
3 50
0
0
'\ I/
<
' . i ~
NOT: C-520SB ve C-620SB tank kapaklan emniyet ventili le kullamlabilir.
Dis y01ey elektropolisajh, boyun pickled
I 0 TiPi OVAL MENHOL TANK KAPAKLARI

0 Type Oval Menhole Tank Covers
• • O-
""Lr""·
l.""v"'L
O O O O U H O O O H • - O O O - O H - O O·O H 0 . , 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 H 0 - 0 0'0-000HOOOOHOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOO OOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOOO•
0·320 x 44010(Mod180) 0·395 x 49510 (Mod 200)
S1v1 Sevlyesl Allmda / Below Liquid Level

Orun No/ P Ma>
Ebal/OtmensiolS{mnl)
Item No bar
1.4301(304) A B E F G l1 t2 t3 0-320x 44010(Mod 180)
9612944411 320 ••o 14S 60 20 6 LS 90 ll .. .
961294442• 320 440 16S 80 AO 8 2 9.0 u if 11-....... er.rm
· i"!-S-ll -."I: 1~
' - .:.{
I
•
I 4404(316l) A B E F G t:I t2 13
_y11-~
96U944511 320 4'0 145 60 20 6 LS 90 1J
_I /()} ""' <
9612944St7 320 I ••o 16S 80 •o a 2 90 1J
tl j ~
I
Orun No/ PMax

Ebat/OlmensiolS{rnnl)
Item No bar
1.4301(304) A B c E F G l1 t2 t3 0-395 x 49510 (Mod 200)
9612944441 400 490 SA2 250 100 40 12 l 86 32
I
I i.rl}Ct 1 J~
•
l.4404(316l) A B c E F G tl t2 tl
IP' ~
9612944541 400 490 SAl 250 100 40 12 3 86 32
J:n ~.~
.~
!
'
1- ~ A
NOT: O· 395 x 49510 model kapak Once ice, sonra d1sa do~ru ac1hr. O· 320X44010 ise sadece ice ac1hr.
0 TiPi OVAL MENHOL TANK KAPAKLARI

- "'LI-" .
0 Type Oval Menhole Tank Covers ~""""\::
- - · - · · • - O O O O O O H O O O O O O O O M O O O - O - O O O O O O O O O O O O O H O M 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - H O - O O O _ O _ O _ O O O O O O O O - O H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-00000 0 0
0·440 x 32010(Mod170) 0 ·445 xSSOIO (Mod 190)
S1v1 Seviyesl Altmda /Below Liquid Level

Oriin NO/ P Max
Item No
Ebat/Dimensions(mm) 0-440 x 32010(Mod170)
bar
1.4301(304) A B c I E F t1 t2 13
9612944287 ..0 470 I 15' 1.S
~~
320 60 6 107 1.l
96129442!14 4'0 320 470 17• 80 6 l.S 107 1.l

9612944297 440 320 470 lS.J 60 8 2 107 1.l ,,
'
'-"
l.4404(316L) A B ( E F 11 t2 13
96l2!M4387 "40 320 470 1S4 60 6 15 107 Ll
.
~ -'°J
\_-
Q
I
I
.
. L.!...:t
•
- Oriin Noi
llemNo
I
Ebat/Dimenslons(mm)
I
-PMax
bar
0-445 x 55010 (Mod 190)
1.4301(504) A B E F G I t1 12 13
96129U427 4,17 546 216 76 I 4 J 100 3.0
w:~rf\1:1~
11'
.
I !:! \'..
l.4404(316L) A B E F ' G I t1 12 13
8
I •
m
96t29~MS27 ..7 546 216 76
'" 3 100 J.O
<
I
I
NOT: 0-445 x 55010 model kapak Once ice, sonra d1~ dogru ac1hr. 0-440 x 32010 ise ice ac1hr.
RTiPi DiKDORTGEN TANK KAPAKLARI

I RType Rectengular Tank Covers
""Lr""·
l.""v"'L
·--OOOHOOOOOHO~OOOO-OO-OOOOOOO'OOOOHOH00000000-00·00000.00000000000000000-000000-00000000000HHOOOOOOOOOOOOOO-OOO-OHOOOOOOOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOOOOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO-OOO-OO·O-HOHOOOOOOO•
R·184 x234 (Mod 295) R·332 x 440 (Mod 165) R·432 x 555(Mod1600)
S1v1 Sevlyesl AltmdaI Below Liquid Level

Urun No/
EbaV Dfmensions(mm}
-
P Max
R·l84x234 (Mod 295)
-
Item No bar
-
1.4301(304) A 8 c E F 6 H II 12 13
- -- {r~
wit
9612944821 184 234 32S l3S AO 15 16 s 1.2 0.7
961294482A 234
- - AO
184 325 llS 15 16 s 1.2 0.7
·-
,j'--1
~
·-- - -- ·-"--
'
CLl ; :ln1
1.4404(316L) A 8 c E F 6 H t1 12 t3
I I
9612'94.t917 184 23A J2S IJS 40 15 16 s 1.2 0.7 ~
9612944921 184 234 325 llS 40 15 16 s l2 0.7 '
Orun No/ P Max

EbaV Dfmensions(mm}
~No -+-----~------------~--------1-~b~
ar ~
1.4301(304) A 8 c 6 H II 12 13 R·332x440 (Mod t65)
~4211_......_ JJ_2 _,__ ,._s_.,_ 18_s _,._6_0 _ , _2_s _.,,_J_s_ 1 - ~

.._o- + _ 2 I us 0.1 ~
!-:-.:-~-~-:~-l-+--:-::--:4°
-.o-+--::-:-+-::-5-+-:0-o_.,_:-:--J-:-+--:-+--:-~ 7
~ -:-:-;-:-~__,~.rf3= ~
~-:t.,
r~ 1
~J
fr, : /' ~-
l.4404(316L) A 8 I
l----!--!--~---l---!----l--~-+---<f--~--<--1·:
C E F 6 H t1 12 I t3
I I (!)
I''
L
9612944111 332 .uo s4s 1ss Go I 2s 1s s 2 us 0.1 •§of+.-,.-•r
.. ,..: , ~h
~
,
9612944381 3l2 440 545 22S 100 6S 7S 8 2 l38 0.7

9612944!77 332 ol.40 S4S 185 60 25 JS 8 2 I 138 0.7
•
9612944384 J32 440 m 2is roo 6s 1s 8 2 I U8 0.1
Orun NO/ P Max

EbaVD1mensions(mm}
ll• m No bar
1.4301(304) A 8 c 6 H 11 t2 t3 R432x5S5 (Mod 1600)

9612944251 d32 555 640 195 60 20 30 12 3 211$. 0.9 ~
9612!M42S7
!Hit294426l
~32
d32
s~
SSS
SSS
I 640
640
640
195
100
60
100
:
60
I :
I ro
~
8
:
2 I
:::
214
:~
05
Fi- .r -4
:::====::::
~
l.4404(316L) A 8 c E F G H II 12 t3 I fl 'ii
._9_61_29'_~_s_1-+-_,_32_._5_"_ _ _640_...___19_s-+_6_0~_2_o_ _i_o_+-_12_+-_J_~_2_'"~-•_.9_1 .~ - 1
-1 <
96129'<l57 ;32 sss I 640 m roo 60 I ro 12 J I 21• o.9 ~'- I
! ~
9612944354 432 SSS 6'10 195 60 20 50 B 2 214 05
IC
RTiPi DiKDORTGEN TANK KAPAKLARI

- "'LI-" .
RType Rectengular Tank Covers
• O - - OO O-OOOHOHOOOOOOO OMO• OOOO-OOOHOHHOOOOOOOOOH-OOOOO••·O O H H H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 -
~""""\::
0 H - H O OO O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
R·440 x m (Mod 160) R·SSS x432(Mod1500)
SIVI Sevlyesl AltmdaJ Below Liquid Level

Urun No/
EbaV Dfmensions(mm}
-
P Max
Item No
- bar
1.4301(304) A 8 c E F 6 H ti 12 t3 R-440 x 332 (Mod 160)
- --
96129442·11
96129'4264
440
A40
m
m
449
449
180
220
- - 60
100
30
10
JS
IS
8
8
2
2
138
138
05
05 '•=p:71l
-rm= µ•
~
9612944247
I-
"10 m ••9 180
- 60 30 JS
· -- 8 2 138 05
_..!.;
~'\'
96129.C4267 440 m 449 220 JOO
- - _ is
10 8 2 t38 · - i . - 05
L4404(316L) A
m
8 c E F 6 H t1 12 t3 J
~\~·
,,
9612944341
9&129.t4.364
440
440 m
449
'49
180
220
60
100
lO
10
JS
75
8
B
2
2
ll8
ll8
05
05
l '---' '~""\I,
-...;::
9612944347 440 m 449 180 60 30 JS 8 2 ll8 0.S -,-11- I
Orun No/
-
P Max
EbaV Dfmensions(mm}
Ite m No bar
1.4301(304) A 8 c E F G H ti 12 t3 R-555 x 432 (Mod 1500}
961294.4201 4!2 ro 12 !24
~
SSS 510 19S 60 30 l 1.0
-
961294421"
9612944211
SSS
SSS
4l2
'1l2
I 510
510
235
19S
100
60
60
ro
10
JO
12
8
J
2
I !24
!24
1.0
0.6 Ii i
96129U22• SSS 4l2 I 510 235 JOO 60 70 8 2 I 324 0.6
11l
L4404(316L) A 8 E F 6 H ti !2 t3
,
9612944301 SSS 4!2 SlO 19S 60 ro lO 12 l J24 1.0
96129<4314 SSS 4l2 I 510 235 100 60 70 12 l I !24 1.0
9612944311 SSS <32 SlO 19S 60 20 30 8 2 !24 0.6
9612!>4U2t m .., I •• • ' I
S10 '35 100 10
"' 0.6
2~)1 bOrsenboru.com I e ~.~~s.E.N
TANK KARl$TIRICILARI
TANK AGITATORS
ALS TiP YAN DAN MONTELi KARISTIRICILAR _"'LI-" .

-
~"'""'\::
- - H O O O O • O O O O H H O O·OOOOO•OHHO H•OOOOOH OOOOOOOOOOOOO OOO-OOO H O H M 0 0 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H O O H O OO O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O . . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
UYGUlAMALAR ORNEKLER
Oran homojenligini koruma Sat saklama tanklar1. kans1k Grun tanklan, UHTOrOn saklama tanklan. vb.
Kanst1rma ve (Ozeltiler S1v1SIVI kanst1rma; 6megin ayran ve meyve kanstmna tank Ian. aromahsot kanstirma tanklan
(erilme) surup kanslirma tanldan. vb.
I-
Kati SOspansiyonu Parcac1klar iceren s1v1lar. Omegin meyve suyu lanklan, kristallestirme tanklan vb.
-
ls1aktanm1 Ceketli tanklardaki OnlnsirkOlasyonu (sogutma veya 1s1tma)
Kati PartikOI Kansllrma Toz protein• yag kanstirma tanklan. mikro mineral• sOl tozu kanst1rma
sot Orun . Fermentasyonu

(topak ayirma)
Yogurt tanklan, peynir kOltOrO tanklan, tazekrema tanklan. vb.
TEKNIK VERILER
Motor
Motor ebad1 ve h1z1isin gerekliliklerine gOre degisir. Standart olarak IEC motor IPSS
kullanihr. diger tipler istek Ozerinedir. Standart olarak RALSOlO boyahdir.
Voltaj ve Frekans
3x380, 420V. SOHz ve 3x440V, 480V. 60Hz slandartlard1r. TOm motor voltajlan ve
lrEkanslan mevcuttur.
Disliler
KcnfigOrasyona gOre larkh diSli tipleri mevcuttur. Standart olarak normal sentelik
veya madeni yag kullanihr. Opsiyonel olarak; g1da uygulamlan onayh yag, standart
olarak; RALSOIOboyal1d1r.
ATEX- opsiyon
Kanslmc1lar bir ATEX ortaminda kullan1m icin 94/ 9/ EC y6nergesine gOre uygunluk
beyani ile birlikte onayl1olarak gOnderilebilir.
Siparis
Sipariste dogru ebat ve konligOrasyon icin asag1daki bilgiler gereklidir:
I- Tank geometrisi
2- 0ron ozellikleri
3- Kanstmc1nin gOrevi
4- Dogru Kanstmc1secimi icin istek formu talep ediniz.
FIZIKSEL VERILER
Malzemeler
OrOnle temas eden malzemelerin listesi:
Paslanmaz Parcalar : AISI 316l (standart)
Sud11mazl1k Elemanlan : EPDM
FPM/FEP
FPM
Diger malzemeler istek Ozerinedir.
Boyutlar: Pervane standart cap arahg1: 0125 mm - 1900 mm. Tahrik Onitesi ve
pervane(ler)deki belirli boyutlar secilen ger~ek konfigOrasyona bagholacakt1r.
I ALSTiP YANDAN MONTELi KARISTIRICILAR

-
~\.._("-"
t..t"'v""~
· · · - · U - O O·OOOO-OOOOOOHHOOOHOO·OO-OOOOOOOOHOHHOOOHOMOPOOOO+oOOOOOOHHOOOHO-OOO•O O - OO OOOOOO-OHO·OOOOOOOHOHOOOOOOOOHOOOO·OHOOO O H - O - - O O • - O O O O O O O O + o O O O - O O O O O O O O O O O H O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0
Yap1landmlabilir Tasanm
ALSTip kansunc1tasanm1asag1daki Ozellikler kullanilarak yap1land1nlabilir.
• Tahrik Oniteleri (tahrik Onitesi •mil destegi +mil cap1)
• Conta dOzenegi (yag tutucu + mil conta tipi)
• Mil (uzunluk)
• Enerji Tasarruflu Pervaneler (pervane tipi +yOzey prOzsOzlOgO)
Avantajh ve Kazan~h Tasarim
TOm konfigOrasyonlar asag1daki Orneklerde belirtilen 6nemli avantajlar saglar:
-
I ~ALISHA OZElLiKLERI AVANTAJLAR
Minimum enerji ileyOksek verimli pervaneve

ocsoK enerji !Okellml canrlk on11e1en dOSOk 1s1eum ma11yeuer11c1n
tasanma olanak S<lglar.
-
Ozel tas<mm pervaneler dOsOk h1zda ~ahst1rma
)avas Oran isleme
icin tasamna olanak S<iglar.
- -
HIJYENiK OZELLiKLER AVANlAJlAR
S12d1rmaz Contalan ile paslanmaz ~lik

Kolay dis temizlik yatakhgovde tasanm1 (y1kama icin)
I
I
Tank icindeki baglanlllar Tank i~erisinde flans baglant1s1z tahrik mili
(kontaminasyon riski ortadan kalkar) ve 6zel mil baglan~h
opsiyonlu olarak iptal edilir. yatakfl kasa ile tahrik Oniteleri
-·-- ·-- ---------
AklS kolayl191saglayan k parcalarda dOz yOzeylere sahiptir
yozey 6zelligi veya kanal yoktur
Kanatlar aras1nda temizlenemeyecek, g61gede

Kolay Temizlik
kalm1sk1s1mlar yoktur.
I
EAKIM 6ZfllfKLERi AVANTAJLAR
TUm Bak1m i$1emleri

(Mil contalan yataklan vb. asman \1k1labilir Mili ve yatakhkasah tahrik Oniteleri
par~alann de~istilmesi) tankm d1sinda tankin d1smdans6kOlebilir
yap1labilir.
ALS TiP YANDAN MONTELi KARISTIRICILAR

• • - O - H O O O O • O O O O H H O O· O H O O • O H O O O H • O O O O O H H O O O H O H O OO O· O O - O OO H O H M O O O - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O H O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O. OOOOMOOOOOOHHOOOOOOOOOO' O H 0 - 0 0 0 0 00 0
- Tip ALS Kon(igOrasyon Vandan Montelf Kanstmal~

Slirii<iUer
Jb
tr ~
G6wJe Yat<'lk CllPI =n
Saft C3JJ1 =Y'I
n =•;yise.
kullanUm.n
Not: GGc. h1n<e ~It

aip1 uygulamava
IT
ME· GC•B»(/l'Y)
PaslatvM ce!ik HE-8Xx(/yy)
~J)e] J
KE•GR·B·xx(/yy) )'<'ll:akb 95vde ve P<lS!at1macel!k ~ · ME·GR·yy
bophdr -0rtakeksenll tak11 ¢\-.le \'f direk 90 Dl'fe<e &-;111 disi ME·GP·yy
Oik dell disll kutuw·
na b:lOb mo.tor dis.Ii kutosoo11 bagh bal)bnld1m!l(0t kutuwl'lnt11

~
HI
ra 4 r ~ f.l ~~ l l ~ ~ U:·Sl
lf-52
S:i!mattr~
_,
LF·O
S:altruls!ra Korum.JS1.
T.:ink.cbkl f13n;ak.'11:;1
lf·OT
Sllln'!Jeh:t KoNITl:S~I.
HE•i'fl.F-SI
Dojrud.!in b:t§l:m~
fankdakl rlt.n$~ ~· F-S2 ~lllffiaSlto Kon.1nas1.Tankdllki tootab lfMS. d rena!. fankd'akl tl<losa k¥S• motor. salma:stra
uy~lamaya bal)kl1r. Ransa katS•
<ontllh fl<:lnf. direMj. Tankdakl naniak<lrsi Korum~1. Tank 1111nS11a Yd!Q kac:r<1t11. Salmastra: <ontllb flan$.di1~Mj. kcruma:s1. e-0111a11 flans.
ya!) ki11)<'ln1 (sade<e cont.-.lt1~$. direnilj,
ccnlall flan$. difi'll4 ~sekb.'1511'1( y~g kapa11.
dili WBiyoo!ar icio).
Safmaslra.:
yag kac>M•
Salmastra:
"""
conlill nant dl1t!Mj.
Salrnastra: Tek k-OrUklii
y<1g b!)an1(s.idece
d1!1 versiyOl'llilr icin}. uygulania.tan ~
aseotikkulla111m
Satmastra: OU$Uk
l(.Vl (in bas1w:: uylJll~lan
l!c1ktakt llansa k<lrsr
co1lla, direnai.
Salmastra: Tek
Salmaslra: Tek steri
lek tari1k16 rr.ek-lrd'.
salmas1r11
lelt6rl*sUZ
mek.:111ik salma:stra
mek~ik l><llmastra
...,,.,.,.
kOrUksUZ 1nek.r.ik metanik s111m~111:1 lcindtl 1nekat1ik
S<ilmastra
mekimik k&UklU
s.*t\:ntra.
~
$aft
Ulul'llk =Ill
Nol: HalZeme k.*esi

uy~lamaya bal)kltr
Sii
Sallutt.r1!uQu
ttro'Jlamaya96re
degbi•
~ ~ ~
Entrji Tasarrufu
Sa§layan
Pervanele1
(a,c>=VVY (1251nm--
1900inrn)
Not: Halteme Pvvv03PE
3•Kanatl1 perva11e
uy~lam~<l bagtdir. Clektropallxijli
PvYV03P fwvOJG
l-ltan.11l1pery.w1e ve I Yey'd poli5at 3·Kit'lillh perv<1oe
Pl'isa1 yU:ey <0.8jJn'I V\l?ey <0.8µm Kl.fnlu y\izey I '
Os>si\'onel
~ ~
Kaynak Flan$
0
Hotor Korwnasa
I s
'tedtt Pare.a Kili
Mont(lj pimi. somun ve KOrfla.n~ SU!UCUyeGOre
d•1ata1:w dallll S'2dumaz cootah Sfk!i De!iE$1r
I ALB TiP ALTTAN MONTELi KARISTIRICILAR

Bottom Type Agitators Type ALB
"'Lf""'
L""'v"'~
•o+OOOOHOOOOOOOOM••OOOO+oOOO-OOOOOOOO-OFO_ _ _O · OOOOOHOOHO-OOO_ _ _ O O • H O O O - - O O O H O OO OH-OO-OOOOOOOOOOHOOOOOO_O_OOOOOOHMOOOOOOOOOOOOOO-OOOO. O O O O O O O O O - O H H 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 00 0 - 0 0 0 - 0 H O O O O O O OOOO
I UYGULAMALAR ORNEKLER
Oron homojenligini kO!uma SOI saklama tanklan, ~ans1k Ortln tanklan ,UHT oron saklama tanklan, vb.
Kanstirma ve ~Ozeltiler S1v1SIVI kanst1rma; Orregin ayran ve meyve kanstirma tanklan, aromahsOt kanstirma tanklan.
(eritme) surup kanst1rma tanklan. vb.
Katt PartikOI Kanstirma I Toz protein+ yag kan1t1rma tanklan. mikro mineral• sot tozu kansttrma
Kall SOspansiyonu Parcac1klar iceren SIVll.ir. 6rn«jin meyve suyu tanklan. kristallestirme tanklan vb.
-
ls1 aktanm1 Ceketli tanklardaki Oren sirkOlasyonu (sogutma veya 1s1tma)
TEKNIK VERh.£R
Motor
Motor ebad1 ve h1z1isin gerekliliklerine gOre degisir. Standart olarak IEC motor IPSS
kullan1hr. diger tipler istek Ozerinedir. Standart olarak RAL5010 boyahdu.
Vottaj ve Frekans
3xJ.80. 420V. SOHz ve 3x440V, 480V. 60Hz standartlard1r. TOm motor voltajlan ve
rre<anslan mevcuttur.
Di1liler
KonfigOrasyona gOre rarkh disti tipleri mevcuttur. Standart olarak normal sentetik
veya madeni yag kullan1hr. Opsiyonel olarak; g1da uygulamlan onayl1yag, standart
ol<rak; RALSOlO boyal1d11.
ATEX - opsiyon
Ka11stmc1lar bir ATEX ortam1nda kullanim icin 94/9/EC y6nergesine g6re uygunluk
beyan1 ile birlikte onayh otarak gonderilebilir.
Siparis
Sipariste dogru ebat ve konligOrasyon icin asag1daki bilgiler gereklidir:
1- Tank geometrisi
2- Oron Ozellikleri
3- Kanstmcin1n gOrevi
4- Dogru Kanst1r1c1secimi icin istek lormu talep ediniz.
FIZIKSEL VERILER
Malzemeler
Orunle temas eden malzemelerin listesi:
Paslanmaz Parcalar : AISI 316L(standart)
Stzdirmazhk Elemanla11 : EPDM
FPM/ FEP
FPM
Boyutlar: Pervane standart cap arah~1: 0125 mm - 1900 mm. Tahrik Onitesi ve
peNane(ler)deki belirli boyutlar secilen gercek konfigOrasyona ba~h olacakt1r.
ALB TiP ALTTAN MONTELi KARISTIRICILAR -,.,..u-.-..

Bottom Type Agitators T ype ALB -t.."'"'....,-"t.. -
_____...............-................-...........M···-......H.......·-···-·--········-···-........- ..- ............·-···-·--····..M···..·H······-·········M······...................- .......
Standart Tasanm
Alfa Laval air.an monteli pervaneli kanstmcilar serisi, tam mOsteri ihtiyaclanni kars1lamak Ozere
tasartanm1st11. ModOler yap1s1 sayesinde, hijyen ve g1da sekt6r0ndeki her tOrlOuygulama icin
kanstmcllar tasarlanabilir. ModOler yap1 EHEDG, USDA, FDA, 3A vb. gibi Avrupa ve Amerika
hijyenik standarllann ve y6netmeliklerin tomono kars1lamak amac1yla tasartanm1stir.
Yap1landmlabilir Tasanm
ALB Tip kanstlno tasanm1 tamamen asag1daki parcalar kullan1larak yap1landmlabilir:
• Tahrik Oniteleri (tahrik Onitesi •mil destegi •mil cap1)

• Conta dOzenegi (yag tutucu • mil conta tipi)
• Mil (uzunlut.)
• Enerji Tasarruflu Pervaneler (pervane tipi • yOzey kalitesi)
Avantajh veKazan'h Tasanm

TOm konfigOrasyonlar a$a~1 daki Orncklcrdc bclirtilcn 6ncmli avantajlar sa~lar:
C~LISMA OZHtlKLERi AVANIAJlAR
Minimum enerji ile yOksek verimli pervane ve

DusGk enerji tOketimi tahrik Oniteleri dOsOk i$1etim maliyelleri i'in
tasanma olanak saglar.
Ozel tasanm pervaneler dOsOk h1zda cahstuma

Yavas Oron isleme icin tasartma olanak saglar.
I ttJVENiK OZELLIKLER AVANTAJLAR
S1zdmnaz Contalan ilepaslanmaz 'elik

Kolay dis temizlik yatakll g6vde tasanm1(Ylkama i(in)
-
Tank icindeki baglanlllar Tank icerisinde flans baglant1s1z tahrik mili ve
(kontaminasyon riski ortadan kalkar) Ozel mil baglantil1
opsi~onlu olarak iptal edilir. yatakh kasa ile tahrik Oniteleri
S1zdirmazllk elemanlan ,a11sma Kendioden y1kanir s1zd1rmazllk sistemi ile benzer-

s1rasmda kendiliginden temizlenir siz bir conta dOzeni
Kanallar arasinda temizlenemeyecek, gOlgede

Kolay Temizlik
kalm1s k1s1mlar yoktur.
BAKIM OZELLIKLERI AVANTAJlAR
T>Jm Bak1m istemleri

(Mil contalan yataklan vb. asman ~1k1labili r Mili ve yatakhkasah tahrik Oniteleri
par,alann de~istilmesi) tankmd1smda tankm d1smdan sokOlebilir
yap1labilir.
ALB TiP ALTTAN MONTELi KARISTIRICILAR

I Bottom Type Agitators Type ALB
--HOHO-OHO•HO~OOOO-O-OOOO.OO-OHOOHO-OOO_O_OOOU000-000000-00000000-00·0000000HOOOOOHOHOOOOOO . . OOOO· ooOOOOOHHOHOOOOOOOO-OHOOOOOOOOOOOHHHOOOOOOO-OOOOOOOO-OHOOOOOOOOOOOPOO. OOOOOOO-OOOH •
- Tip Al8 Konfigilras.yon Allan Montell Kanstmc1lar

-
i
~
SUrilciilff
~
GOxleYtltii'.Cip=xx
Salt Cap1 =-yy
xx=nlse
kt&11rul00lar
cmB ~
~1
Mot GOt. ha wsatt HE·GC·Bx•(/Y'I>
Paslarnna telik y<llakh
c.apeuygWtniwa ~vde VE 011..lk etsenll ME-8.,(/iY) ME·GR·iY
KE«GR-Bn(/yY) di$l kutUSUila ~h PasOOma celtk 90 Oere~a(dl dt$1i
l>lfll>:l11
ot; ac1b dtsli kul\lsurna motor y11t••16vde \'t! di1ek kulusma direk b.iQh
l [ 1 r 1r 1r
ba!)lmotOt ba91tnhh motor m~1or
I I
1
'
( · 0-
Kooik kilym1k llO')'unlu
~~~ ~
flam ve k"11~tmc1
C-Of'lta Oiiiene{li sa1mas1ra:s1arasmda
lf-0 sogutmarulu
5alrnasl1a K0tun'lll$1,
Lf ·Ol S1ZXl11ma?h"1
Nl'lt: i:J..'l1~1.11•rMlll Lr-st lf-S2 s.:i1m:i~11;, Kon•n::i~.
wgu!:im.rf.)b~bd11. F-SI
Tartdakl 11ansa k111sa
F·S2 Sclmllstr.l
Tankddki flal\$11 k¥$1 l(o1!.l'n<IS1.filf'lkfl<lll$!M
cootahflans. direo:ij.
S'*nastra
Korumastfankd<lki
11ansa kar$1
ran\:dak! n.'ln$-JkatS•
cootah tlans. di1t!oaj.
ya{! kapant SalmastB:
Tanki:lakl nansa kmsa
conwh Ba11$,dm'lai.
ya{! ka():.11.
""'""
Salmastta: Yl'll3et
bas1nc uygul¥Mla11
ve aseptik kull:uwn
contab Rcins. dnnili. kaoo conbl llans.. direttaj, Yiiksek basin(
ya\)lalpat\I. Salm11stra: y.1!) k;ipa,. cont.l!I \ans. G:rai~ yag kapam. Salmastra: OU$f* i(i!lk-Orl*lii (iltsltril
Safmastra: Uygtl.lmalim ve
Tt!k kbrillW mek.rlik Salmasl1i: Tt k kbrilk\'.i Salmastra: Tek bast1< UY9u!amalJO mekal'l!k Silhlli!Slra
Tek k6rilks!iz aseptik kt.&'lt11111 r.in Q!t kwl (.ifl ntekanl
5a!niaslra rnekrillk samutra sterll kONkSU1 mekanik salmastra
mekantk sa1inas11a mebllik salrnd:Slra Slllntaslra
'
~
$att
IJ2un!uk-=•
Not M2herne kahtesl

ttrgulam!'fa bajhdir
SHI
sanuzunlu{lu
uygulamayag6re
&!!)ssil
~ ~ ~
E.ntriiTuarnlfu
SaSilay11n
Pervaneler
Cap-=vvv 025min~
l900rrn)
Not M2heml' PwvUlPE
ttrgulam!'fabajhdir. PmUlP 3 K~nalh i:ervaoe
l•k!ll'lilll pervane Eleklropolisajll ~1vvUlG
Po!lsd,yilzey<0.8µm ve./ veya 1-'0liS<lj 3•1<..wolh perlfaf1e
yUn:-y<O.(\lm KunluyG2e1
Opsi)onel
~ ~ [] s
Kaynai Ran$ Hotor Korumas1 Ytdek Parc.i Kili
Konl.aj pm;, somun •/e KOf flilll$ SUn'.c~G61e
I dvatalar d<ihil S12dum<1! cont• Selli OE'\}i$l1
298
ALT TiP USTTEN MONTELi KARISTIRICILAR _"'LI-" .

Top Mounted Agitators Type ALT ~"'""'\::
•O-OHOOOOOOUOOOHOOOOOOOOMOHHOOOOOOOOOHOOHOOOOOOO OO-OOOOOO H O H - H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O . . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-000000 0
- UYGUlAMALAR ORNEKLER
Oron homoJenligini koruma sot saklama tanklan, kans1k OrOn tanklan ,UHTOran saklama tanklan, vb.
Kanstirmave C6zeltiler S1v1s1v1 kanst11ma; ornegin ayran ve meyve kanslirma tanklan, aromahsot kanst1rma tanklan,
(eritme) surup kanst11ma tanklan. vb.
Katt PartikOI Kanst1rma Toz protein + yag kanst11ma tanklan, mikro mineral • sot tozu kanst1rma
Kati SOspansiyonu Par,ac1klar i'eren s1v1 ar. ornegin meyve suyu tanklan, kristallestirme tanklan vb.
- ·I-
ls1aktanm1 Ceketli tanklardaki OrOn sirkOlasyonu (sogutma veya 1s1tma)

I-
SOt OrOnleri
l'ermentasyonu (topaklanmay1 Yogurt tanklari, peynir kOltGrO tanklan, taze krema tanklan, vb.
Onleme)
TEKNIK VERILER
Motor
Motor ebad1ve h111 isin gerekliliklerine g6re degisir. Standart olarak IEC motor IP55
kullanihr, diger tipler istek Ozerinedir. Standart olarak RAL5010 boyahdtr.
Voltaj ve Frekans
3x380, 420V, SOHz ve 3x440V, 480V, 60Hz standartlardir. TOm motor voltajlan ve
frekanslan mevcuttur.
Disliler
KonfigOrasyona g6re farkh disli tipleri mevcuttur. Standart olarak normal sentetik
veya madeni yag kullanilir. Opsiyonel olarak: g1da uygulamlan onayh yag, standart
olarak: RAL5010 boyahd11.
ATEX- opsiyon
K<r1st1nc1lar bir ATEX ortaminda kullanim i'in 94/ 9/EC yOnergesine gOre uygunluk
beyani ile birlikte onayh olarak g6nderilebilir.
Sipari.$
Sipariste dogru ebat ve konfigOrasyon i'in asag1daki bilgiler gereklidir:
l- rank geometrisi
2-0ron6zellikleri
3- Kanst1ncmin g6revi
4- Do~ru Kanst1nc1secimi i'in istek formu talep ediniz.
FIZIKSEL VERILER
Malzemeler
Or)nle temas eden malzemelerin listesi:
Paslanmaz Partalar : AISI 316L (standart)
S1zd11mazhk Elemanlari : EPDM
FPM/FEP
FPM
Boyutlar: Pervane standart 'ap arahg1: 0125 mm - 1900 mm. Tahrik Onitesi ve
pervaneOer)deki belirli boyuUar seciten ger,ek konngOrasyona bagholacaktir.
I ALT TiP 0STTEN MONTELi KARISTIRICILAR

· · - OH-0 - -0 000.0-00 OHO~O
..,..,.LF"" __..
LP\v""t:-
0000 0 0 0 0 - 0 . .0 0 0 0 0 0 O U OOOHOOOOOOOO-O-OHO OOOOOOOHOOO-O+•OOOOOOOO-OOOMOOO OOOHOOOOO OOOO•O O O O H 0 - 0 0 0 -OOOO· OOOO OOOOOOHO 0 0 0 0 0 0 0 - O O O O O HO OOOHOOOO 0 - 0 HO OOOOO OOHOOO 0 0 0 - 0 - -0 0•0 0 •
Standart Tasa11m
Alfa Laval Ostten monteli pervaneli kanslmc1lar serisi, tom mOsteri ihtiyaclarm1kars1lamak Ozere tasarlanm1stir. ModOler yap1s1sayesinde. hijyen
ve g1da sekt6r0ndeki her IOrlOuygulama icin kanstmcilar lasarlanabilir. ModOler yapi EHEDG, USDA, FDA, 3A vb. gibi Avrupa ve Amerika
hijyenik standartlann ve yOnetmeliklerin tomono kars1lama~ amac1yla tasarlanm1st1r.
Avantajh ve Kazanch Tasa11m
TOm konfigOrasyonlar asag1daki orneklerde belirtilen 6nemli avantajlar saglar:
CALISMA OZELUKLERI AVANfAJLAR

I Minimum enerji ile yOksek verimli pervane ve
DusOk enerji taketimi tahrik Onileleri dOsOk isletim maliyetleri icin
I tasanma olanak saglar.
bzel tasanmpervaneler dOsOk h1zda cahsnnna

Yavas Oron isleme icin tasarima olanak saglar.
I
-
I HJYENIK iiZElliKL~R AVANTAJLAR
S1zdmnaz Contalan ilepaslanmaz celik

Kolay dis temizlik
Tan< icindeki baglant1lar

I yatakfi gOvde tasanilll (yikama ~in)
Tank icerisinde flansbaglant1s1z tahrik mili ve

(kontaminasyon riski ortadan kalkar) llzel mil baglant1h
opsiy)nlu olarak iptal edilir. yatakhkasa ile tahrik Oniteleri
I
Ak1s kolayhg1saglayan ic parcalarda dOz yOzeylere sahiptir veya kanal
yOzey ozelligi yoktur
Kanatlar arasmda temizlenemeyecek, gOlgede

Kolay Temizlik
kalm1s k1s1mlar yoktur.
-
BAKIM OZELLiKlERI AVANfAJlAR
I
TOm Bak1m islemleri
(Mil con:alan yataklari vb. asman ~1k1labilir Mili ve yatakhkasah tahrik Oniteleri
parcatarin degistilmesi) tankm dl$1nda tankm d1smdan sOkOlebilir
yap1labilir.
- -
Knl~y VP h11h c!Pmnnt~j
Ydd1z baglantJ elemanlari ve pasalanmaz celik
parcalar kullanilm1stu.
300
ALT TiP OSTTEN MONTELi KARISTIRICILAR

- - O H O H • O O U H O H H O O O O O O • O • P O H O O • • O O - O H H H O H O O O O O O - O O O O OO H O H O O H O - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O H O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O - O O O O O O H O O O O. OOOOMOOOOOOHHOOOOOOOOOO' O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0
- Tip All Kon(igOrasyon Osten Montelt Kat1$lmola~

I
Ir B ~ '
SQrlkiiler
ED-id? nitak Q(>c: u
Sall,.,,..
n =yytSe
kullandamai
yy
Not:GUc. htZ\'1! SOii

(31)1 tl)VUlamava
bll{lhdu ME·GR-SU(/IY)
ME·GC·SXX(/IY)
Paslanma (elik yatakh
g&tde \'t-Ol1ak ekse,. d1sll
HE·8tX(/yY)
Paslill'lmll celik ~ltl~h
~
ME·GR·yy-KE•GW-yy
Oik<atd1 (GR)\•eya
ll!'leton(GW) diSisUtilcU
fllilesi. satt dbl!
J ME•GP·YY
P-«*I saith dbl
Oik aic1h dist kutusuna kutusuna gOY!Sevedirek HE·YY kulurunamontel! kuturu, ~1t disll
ba9h n'IOIOI ba!)h nl¢t{)( bil{llan~motOf $011 direk rno1oro b~hd11 ((ok dUS(ik lilvar'I p11y1) kult.Gll'la monlel
Conta DllzMe!ii
Nol: ~I~ \~MnHI

~ ~
Jl Jl Jl LF·A LF·S.
l F·O
S;iltn:ttb~ KorurM!SI,
~~ LF•DT
S&lm11:1ttoKoruma,.,
f.,R Salrni~f'a K6rumas1. Salma:slra Kcrwnas1. l/Jnkdaki nan~k<'lr$1 Tankdakl flansak.l~
uyoul.ltnaya b119bdir.
rankd.'lki 11.:1!"1$a kil0o1 ldrlkd<!kiflan~tarsi fankd."lki ff.ansa kars1 <Onlalll'kl1!$. diretl11I. conMh tlans.&rmai.
cont.:ih flans.d!mltlj, oonta11 llat1s,.direoaj. t\31lld\ fl3f'IS. diret1aj, yag yo'lg kCll.'<lnt Safmastra: yag~a111.
yaQ kapart. vag kaparn kaQ3f'l1. Salmaslra: kuru YUkset baslnt Salmastn: DiiSiik
Sahastra:atmosre1ik Salmastra: atmosferik cail$3bi!eo tek 1nei.<lnik uygulama~n ve aiseptik baNOt uygtJarn11lar1
latlkl<w kin ra~I t<mldar loo rady.<'11 S<iltnastra. y(jksek/dUsiik k.U!l1in1m iCi'l <in mekanik kin Qft mel<l11i:
Stld11ma2hk s1rd1rn:aJ11k bllSm( uy!}Ulilma&.lrt salrnaslra sahnaslra
'
~
$alt
Urunllk.= Ill
Hot: M:ilreme-kabtgi
uyoul.ltl'lay.a baQ!i&r
Sllll
Saft u21.t1!uli\I
~·gulatna)•a gOre de!)is-
~ ~ ~ rf rf rf
Entfii Tasarrufu
S.!)layan
Ptrvane'er
(:ap=w" (12Smm~
19Cl0mm)
NotMallerne PvvYDl PE nPvvv02PE
3·Kanalb pe1w1ne 2-t.ln<'ltlt DerV<lnt
uygulamaya bagbdu.
P'YYV03P Ekklropolistiih Pvw03G nPwv02P Eltkllopolisaj\ nPWY'02G
l ·kanall! petvane 't-e/veya polisaj l •KanalllOff\'aoe 2rk.loetlkllff\'llfle w I wy:i Polisal 2• Katlillil PEf\<l(le Cilffi
Petsaj \'li2("(<0.84111'1 viize'(<O.S_µm Kumll yUZey I Polisai\•Uley<0.8111\ yUtey <O.Sj.11'1 kull'l!u\'61ev
Opsiyonel ~
Katnat Flans
~ 0
Motor Korumas1
s
Yedek Pi.ri;a Kiti
Monta; pimt. somun ye KOt flan.$ SUNcUye GOri'
ciYa1<1!11r dahl S12d11maz contab Setli OeQisi1
I i·CP2000 SANTRiFUJ POMPA

· - ••
"'Lr"'·
l.""v"'L
OOOOHOOOOOHO-.O O O - O - - O H O O O H O O O H O H O O O O O O O. O - O O O H O O O O O O O O O H 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 H H O O O O O O O O O OOOOO-OOO - O H O O O OO OOOO· o o - O O O + o O O O - O H H O OO O O O H O - O· OOOOOOO-OOOOOHO - O O O - O O·O - H O H O OOOOOO•
UYGULAHALAR
Alfa Laval i-CP2000 pompa, hijyenik uygulamalarda, hassas
Orlin transferi ve kimyasal dayanim gerekliliklerini kars1layan
yOksek verimlilikle •ahsan ekonomik bir santrifOj pompadir.
Pompa Alfa Laval i-CP2010, i-CP2020, i-CP2025. i·CP2035,
i·CP2040, i·CP2050 olmak Ozere alt1 ebatta mevcuttur.
STANDART TASARIH
Alfa Laval i-CP2000 pompa standart bir motor, salt,
mekanik salmastra, adapt6r, arka plaka, pervane, pompa
gOvdesi ve sail contasindan olusur. Kolay CIP yap1labilmesi
i•in; pompa, genis radiuslu fanlar ve kolay temizlenebilen
contalardan konfigOre edilmi$tir. Pompa motor korumas1
paslanmaz •eliktir ve gOvde dM adet ayarlanabilir ayak ile
desteklenmistir.
SAFT CONTALARI
Alfa Laval i-CP2000 pompa tek veya ,m mekanik salmastrall
olabilir. Salmastradaki TOm hareketli parcalar AISl316L
kalite paslanmaz celik olup s1zdirmazlar silikon karbOrdOr.
Sabit contalar karbon ya da opsiyonel silikon karbOr olabilir.
So~utma su opsiyonlu (Flush) salmastralar ikincil bir contaya
sahiptir.
Motor Halzemeler
IEC metrik standardina g6re ayak flansll motor, 2 kutuplu = 3000/3600 OrOnle Temas Eden parcalan ....... ..... AISl316L
RPM (S0/60 Hz'de), IPSS (ya~lama tapas1ve tahliyesi var), 1allt1ms1nir1 F. Di~er Par,alar ........................................... AISl304,
Karbon ~elik
Motor KW YOzey... ....................................................... Yan parlak
SO Hz:l,S· 2.2·3·4·S,S· 7,S· II-IS· 18,S·22l<W. Contalan ...................................... EPDM(FDA)
60 Hz:l,7S • 2,S • 3,5 • 4,6 • 6,4 • 8,6 -12,S -17 •
2l-25 kW Teknik Veriler
Maks. Giris Basmc1 .................................... 500kPa(5bar).
Garanti S1cakhk Arahg1 ............................................ (-)10'/+140C(EPDM)
Alfa Laval i-CP2000 pompalan 3 y1I garantilidir. Orijinal Alfa Laval yedek Sogutma Suyu (flush) Debisi ................... 0,25·0,Sl/dk.
par,alan kullanilmas1sart1yla garanti tom asmmayan par,alan kapsar. Not: Standart pompada so~utma suyu yoktur.
Not: Alfa Laval i-CP2000 pompa EHEDG y6nergelerine gOle taS11rlanm1s, Voltaj ve Frekans
test edilmistir. 3 -, 50 Hz, 220-240VL\/380-420VY :;;4kW
3-, 60 Hz, 250-280VL\/440-480VY :;;4,6 kW
3 -, 50 Hz, 380-420VL\/660-690VY ~5,S kW
3 -, 60 Hz, 440 -480V ~~6,4 kW
i·CP2000 SANTRiFUJ POMPA

- - O H O O O O O O O O H O H H O O·OOOOMOOOOOO+oOOOOOOHHOOOOOOHOOOO.O O + o O O O H O H - H O - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O.OOOOMOOOOOOHHOOOOOOOOOO'O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0
,___ __,____,
Alfa Laval i-CPZOTO Alfa Laval i·CP2025
Ebal l.SKw 2.2Kw 3Kw 4Kw Eba I 5.5/7.5 Kw 11/ISkW

A BS 85 104 92 A I 158 179
8 100 125 MO 140 8 140 210
c 157 157 1'0 162 c I 216 240
• n 23 23
" < l2
"
Fmin 195 195 271 217 fOKn I 237 265
m
_ !n@!
G
2!0
302
210
302
232
290 JOO
- Fn,.,,
G I
lS2
305
280
419
H 142 1<12 142 142- H 193 193
J 177 177 228 227 J I 277 327
K 268 286 323 359 K
. 38! 485
Pnitl 362 362 394 436 Pm<l I 4S9 SS2
Pmax ID ;n A09 451 Pmox 474 567
0 215 215 235 242 0 I 298 345
R ~ 87 87 ~ R 106 106
s 260 285 308 335 s I 356 530
I 90 90 100 112 I I 132 160
u 93 93 115 115 u I 135 165
z.... 340 340 369 397 Zmri 430 495
Zmax JSS 355 384 412 z...., I 445 510
AUirbk{j(fJ) 36 39 47 57 A..01rhk(kg) . Bl 12:5/134
Alfa Laval i-CP2020 Alfa Laval l·CP2035
Eba! T.SkW 2.2kw 3kw 4kW ;.s/ts kw Ebat 4kw 5.5/7.5 kw 11/IHw
- A .__ss _,_ 85
-
104 I 92 158
-
A
- ---
92
- 158 m
-
8 100 llS 140 I 140 140 8 140 140 210
c 169 169 172 ' 174 210 ( 165 201 225
E 27 27 27 I 27 27 E 23 2! 23
I
Frn<n 195 195 217 217 237 Fmin 217 237 265
F""" 210 210 _ 212 m_ " - 252 _ _ ! _Ina! _ .... m
-- 252 280
"H '"' "'' "'~ "'"

j ij)
"ff .lOO j ij) 4 l!I
180 180 180 I 180 180 193 193 193

J 177 177 228 227 277 I J 227 277 327
I( 288 188 323 I 359 383 K 359 383 485
PllWl lG2 362 394 436 459 Pm!n 436 4S9 552
Pm.ox I 377 371 409 I 451 474 PlitllX 4S1 474 567
0 227 227 247 254 292 0 245 283 330
R 88 88 88 88 88 R 119 119 119
s 260 285 308 I m 356 s m 356 530
T 90 90 !00 I 112 132 I 112 132 160
u 93 93 115 TIS us u 115 135 163
.z... I 340 340 369 I 397 430 Zmin 397 430 49S
z...., JSS !SS 384 412 445 Zma:c. 412 445 510
o\9"hk(kg) 38 41 49 I 59 77 o\91~1k():g) 6l 81 ' 125/134

"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
·~·••OOOOOOOOOOOHO-OOO-O--OHOOOHOOOHOHOOOOOOO.O-HHOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOO OOOOOOOOO• -OHOOOOO OOOO·oo-OOO+oOOO -OH-HOOOOH-00000000-000MHO-OOO-OO·O-HOH O OOOOH•
Alfa Laval i-CP2040 Alfa Laval i-CP2050
Eba! 7.SKw IJ/15Kw 18.SKw 22Kw Ebat 5.5/7.SKw 1Vt5Kw 18.SKw 22Kw
A I 158 119 119 I 111 A ISB 119 119 171
B ;io 210 lSA 241 8 140 210 I 254 241
c I I c I
' ,.
111 236
,. ,.
216
,.
166
'
224
3S
248
"
229
"
128
"
f m!n 231 265 265 I 291 f nin 231 265 I 265 291
Fmu 152 280 280 m ..-f.!!!ax 252 280 280 324
G I 305 419 419 I 515 G 305 419 I 419 515
H 212 2l2 212 112 H 205 205 205 205
J 271 m m 390 J 211 m 327 390
K 383 485 485 520 1( 383 485 I '185 520
Pmln I 459 552 S52 I 593 Pmin 459 552 I 5S2 593
Pm.u I d14 561 561 I 620 Pi11!1JC A74 561 I 567 620
0 293 340 340 353 0 306 353 m 366
R 126 126 126 126 R TIS TIS I 118 118
s 356 530 530 620 5 356 530 530 620
I
I T 1l2 160 160 I 180 T 132 160 I 160 180
0 135 163 163 183 0 135 if>3 163 183
Zmln 430 495 495 I 551 !min 430 49S I 495 551
Znld>t • •5 SJ() 5l0 584 Zmax 445 510 510 584
A0111!k(kg)) 84 128/137 1'1 114 AQ1rltk(ll;g) 86 130/139 149 17A
Ak1$grafi~i
Frekans: 50 Hz (senkro): 3000 RPM
H(m)
ioo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~,
i-CP2010
o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
0 50 100 150 O (m1h)
e I
i·CP100 SANTRiFUJ POMPA - "'LI-" .

i-CPlOO Centrifugal Pump ~""""\::
•O-HOOOHOHHOHOOO-OOOOOOOOOOOUOOO-OOOHOOOHOOOO_ _ _ OOO H O H - H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-000000 0
UYGULAMALAR
Alfa laval i-CP100 pompa: CIP ,ozeltileri transferi. yard1mc1
isletmelerdeki uygulamalar. y1kama makinelerindeki su
kullamlamm1 (isleme. 1s1tma. sogutma), gibi standart
uygulamalar icin tasarlanm1st1r. i·CPlOO 91da. sot. i'ecek ve su
endOstrilerinde kullamma uygundur.
STANDARTTASARIM
Alfa l aval i·CPIOO pompa standart bir motor, salt, mekanik
salmastra, adaptOr, arka plaka. pervane. pompa gOvdesi
ve salt contasindan olusur. Kolay CIP yap1labilmesi icin;
pompa, genis radiuslu fanlar ve Kolay temizlenebilen
contalardon konfigOre edilmiitir. Pompa motor korumas1
paslanmaz celiktir ve gOvde dM adet ayarlanabilir ayak ile
desteklenmistir.
SAFT CONTALARI
Alfa Laval i-CP100 pompa tek veya sogutmah tek salmast1ah
olabilir. Salmastradaki tom hareketli par,alar AISl329
kalite paslanmaz 'elik olup s1zd11mazlar silikon karbOrdOr.
Sabit contalar karllondur. Sogulma Su opsiyonlu (Flush)
salmastralar ikincil bir contaya sahiptir.
Motor Malzemeler
IEC melrik slandard1na gOre ayak flansh motor. 2 kuttiplu = 3000/3600 OrOnle Temas Eden parcalari. ............ AISl304
RPM. (50/60 Hz'de). IP55 (yaglama tapas1ve tahliyesi var), yahllm s1mf1 F. Diger Parcalar .. ............ AISl304,
Karbon Celik
Motor KW YOzey ............ ............ Hassas Kumlama
50 H z: 1, 5 - 2 , 2 - 3 - 4 - 5 , 5- 7 . 5 - 11- 15 - 18 , 5 - 2 2 kW. Contalari ...... ............ EPDM(FDA)
60 Hz:l,75 - 2,5 - 3,5 - 4,6 - 6,4 - 8,6 - 12,5 -17 - 21 kV/
Teknik Veriler
Garanti Maks. Gins Bas1nc1....... ............ 400kPa(4bar)
Alfa Laval i-CP100 pompalan 3y1I garantilidir. Orijinal Alfa Laval S1cakhk Arahg1................................ .......... (-)10°/t 120C(EPDM)
Yedek Par,alan kullamlmast sart1yla garanti tom asmmayan Sogutma Suyu (flush) Debisi ................... 0,25-0,51/dk.
par,alan kapsar. Not: Standart pompada sogutma suyu yoktur.
Vollaj ve Frekans
3-. 50 Hz. 220-240V6/380-420VY s4kW
3-. 60 Hz, 250-280VA/440-480VY s4,6 kW
3-. 50 Hz. 380·420VA/660-690VY 25.5 kW
3-, 60 Hz, 440-480V~26,4 kW

i-CPlOOCentrifugal Pump
• • o o•
"'Lr.,,_.
t.""'v"'L
OOOOHOOOOOHO-OOO_H_OOOOOOOOO•OHO-OOO-OU-OHOHOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-OHOOOOOOOOO.O O - O O O + o O O O - O H - H O O O O H - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 M H O - O O O - O O·O - H O H O O O O OH •
Alta Laval i-CPIOI
Ebat 1.SKw 2.2Kw 3Kw 4Kw

'
Eba I
- !Kw 4Kw
- - 5.5/l.SKw
Alta Laval i·CPlOZ
llKw
.
A I 84 84 101 87 A 101 87 IS7 173

I
I
8
(
E
125
173
28
125
"'28
140
w;;
28
I ...
140
28
I
B
(
E
..
140
,
JS
140
171
JS
178
229
35
254
227
JS
-
F mi1 I 195 195 205 217 Fmin 20S 217 237 265
Fma< 210 210 220 232 Fmax 220 232 252 280
I
G
H
I
I
2'2
18()
--
m
180
290
180 I
JOO
180
- G
H
290
lOO
300
200- >- -305
200
4\'J
200
I J I m 177 228 227 J 228 227 277 m
j( 235 2JS 285 285 K 285 285 3JS w.;
'
Pmin I m J92 405 447 P min 405 '47 478 SJ6
Pmax 407 407 420 m Pmax 420 462 493 551
a 2Jl 231 236 245 a w 252 3ll 331
I R 67 67 67 67 I R 94 94 94 94
I s I :N;O 285 308 3JS s 308 335 356 SJO
I T r
u I
90
9J
90
93
100
103
112
TIS u
100
103
112
ns
132
us
"°
16J
Zm11~ 3"0 3"0 357 397 Zmin 357 397 <JO 495
Zmax I JSS 355 J72 412 Zmilx. 372 412 44S SlO
x 305 305 305 30S x 349 J49 3"9 349
Ag11l1k(kg) I JS 40 49 58 A{ltrltk{kg} 52 60 72/68 m
308
i·CP100 SANTRiFUJ POMPA

i-CPlOO Centrifugal Pump
- - O H O O O O O H O H O H O O O - O O O O O • H O O O O. O O O O O O O O O - O O O _ O _ O - - O O O O O O H O H - H O - O O O - O - - O O O O O O O O - O O O M H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O H M O O O H O H O O O O O O H O O O O. OOOOMOOOOOOHHOOOOOOOOOO' O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0
Alla Laval i-CP103 Alfa Laval i·CP104
Ebal 5.5/7.5 kw llf!S kw 18.5 kw I Eb al 5.5/7.5 kw 11/lSXw 18.5 kvl

A l57 Ill 109 I A 157 173 109
-
8 178 210 25A i B 178 210 25A
c 226 221 20S I c 2l5 219 204
JI ~ I
Froo
E
237
Jl
26S 265 I
E
Flhll m" 27
26S
17
265
Fmax 2S2 280 280 I Fm!IK 252 280 280
G JOS '19 SOl I G I 305 419 SOl
H 210 210 210 I H 130 2lO 2lO
J m m 327 I J m l27 327
x !JS J8S JSS I x ns J8S JSS
Pmin 478 SJS SJ6 I Pmin 478 5l6 SJ6
Pma• 4'13 SSI SSI I P inax 49l SS! SS!
a 508 328 328 I a JOB 328 328
R 121 12l 121 I R 121 121 121
s 356 550 S50 I s 356 5!0 SlO
T 1J2 160 160 I T 132 160 160
u 1~ 163 16J I u 1~ 163 16l
Zmin 430 d9S 49S I Znlin. 4l0 495 495
ZITld:< 445 510 510 I Zma• 4'5 SlO 510
x l90 l9(} l90 x •10 410 l05
A.{11rlck(lg) 77/74
-
117/llO
. !A4 Agultk(J.:g) 79f/S
- 118/m
-- 14l
-
Akrs grafigi
Frekans: SO Hz (senkro): 3000 RPM
H (m)
100
90
80 i-CP104
70
I
60
50 ~
---- r--- --- I--_
I
40 - :---
30
20
10
- -- -
i---i-CP10 1
r--_
------ r-.....
--............ .....__
l-CP102
I
1-CP103 -
10 20 30 40 50 60 70 80 90 O (m3fh)
ENOX DIN NORMU

ENOX HYGIENIC FITTINGS ACCORDING TO DIN STANDARD
DIN KONSANTRiK VE EKSANTRiK REDUKSiYONLAR

DIN Concentric and Eccentric Reducers
T >
DIN Konsantrik Rediiksiyon I Concentric Reducer OIN Eksantrik Reduksiyon I Eccentric Reducer
(AISI 304. AISI 316l) (AISI 304, AISI 316L)
Olcil/SIZ• A(mm) 0 D(mm) 002(mm) f(mm)
D/115110
ON20J1S
._ 11
11
- 18
22
12
18
1.5
l.S
0Nl5/l0 22 28 12 15
.
--
ON25/l5 15 28 18 1.S
ON25/20 11 28 21 l.S
Ottll/20
omms
- 22
11
34
l4 -- 21
28
1.5
1.5 .
0040/20
ON40/25 -- n
22
-- 40
40
_,_ 21
28
15
1.5
ON40/l2
ON50/2S
ON50/l2
.. --20
JJ
40
52
52
, _28
J4
J4
- -
1.S
1.S
l.S
--
ONS0/40
DN6S/25 --- 22
7J
52
70
40
28
15
ON6S/l2 62 70 34 2
Oti65/40
- --
ON65/50
51
29
70
70 -- 40
52
2
2
I
1
DNS0/40
DNSOM -- 78
SG
-- SS
SS
_,_ 40
52
2
2
I
ON80/6S 27 SS 70 2 I
DNJOQ/50 90
-- 104
,_ 52
- - 2
ONl00/65 6l 104 70 2 I
-- OHJOO/ll-0 34 104 8S 2 :
DHllS/100 JS 129 104 2 I
00150/100 90 154 104 2 '
DNlS0/125 70
-- 154
- 129 2
I
I DIN DiRSEKLER
DIN Elbows
01~0/ 0D(mm) 00(mm) ll R 1

>- Size I ~t Se<li!s 2 ndSen~ (mm) (mm! {mm}
ONIO 12 15 26 .16 1.5
DN15 18 19 35 35 1.5
DN20 22 23 40 40 1.5
ON25 28 29 50 50 l5
0Nl2 34 35 55 55 1.5
.,
>----
ON40
DNSO
ON6S
--
40
52
>--
53
70
GO
10
80
GO
10
80
--
>-
1.5
1.5
2
0~80 as 90 90 2
OlflOO 104 100 100 2
DN12S 129 187 187 2 Otl 90' R=1.5 0 Kaynakli K1sa Oirsek I DIN 90°R=1.5 D Welded Short Elb-Ow
. ONISO 154 215 215 2 (AISI 304. AISI 316L)
01(0/
Size
0D(mm) 000nm)
I st S..ies :2nd Series rmm'
u __
, R , ,__
T,
ONIO
ON15
12
18
1J
19
38
.,
26
35
f-
l5
lS
I
j
r ON20 22 23 52 40 l.S I
I
I
l
DNZ5 28 19 10 50 lS
DN32 34 35 78 SS l.S
ON40 40 41 85 GO lS .. o "'-·+·-'
Ll
ONSO 52 53 91 70 l.S
.
r
ON65
ONBO - 70
85
110
n8
140
80
90
z
2
Oti 90' R= 1.5 0 Makinatolu Oirsek /DIN 90' R= l.S 0 Welde<! Elb-Ow With Straight Ends
ONlOO 104 100 2 (AISI 304, AISI 316L)
ll 08 R T
Ot~u/Sue
(fill1ll tmm) tmml l mml
oms <1 34 35 l.S
ON20 52 34 40 l.S
~
ON25
ON32
O>MO
70
78
SS
- 50.5
50.5
50.5
- 50
SS
60
-- l.S
l.S
l.S
ONSO 97 64 70 l.S
DNGS 110 ., 80 2
O<lSO 118 106 90 2

>- - Otl 90' R=1.50 Klempli Dirsek /DIN 90' R= 1.5 D aamped Elbow
omoo WO 119 ] l-00 2
(AISI 316L)
e ~ ~.R.§i E.1:" I borsenbotu.com 314
DIN DiRSEKLER
DIN Elbows
OJ(li/Silf
0D(mm) I 00(mm) L1 R T
I st S..ries 2nd Series tmml e (mm) (mm)
omo 12 13 10.7 26 LS
ONIS lS 19 145 JS LS
DN20 22 2J 165 40 LS
ON2S 2S 29 20.7 SD LS
OOJ2 J4 JS 22.8 SS LS
DN40 40 ., 2A.S 60 LS
--
DNSO S2 SJ 29 70 LS
>-- >-- ·-
ON6S 70 33.2 so 2
DNSO SS 37.3 90 2
ONlOO 104 415 100 2
0"12S 129 77.5 187.S 2 DIN 45• Kaynakh Dirsek I DIN 45° Welded Elbow
DHlSO 154 93.2 225 2 (AISI 304, AISI 316L)
-
Ol(ii/Sil~
00(mml°' 00(Jnm) LI
I st S..ies !2nd Series Cmm' tmml
R __
, T,
, ~-'
ONlO l2 1J 52 26 LS
ON!S lS 19 6S JS LS
:z: '---"'
DN20 22 i; 76 •o LS
ON2S 2S 29 100 50 LS
_;i>D
'- ~
DNJ2 J4 JS 110 SS LS
ON40
u
40 41 120 60 LS
DNSO S2 SJ 1<10 70 LS
.
-
ON6S
DNSO - 70
SS
160
180 - so
90
2
2
ONlOO 104 200 IOO 2
0"12S 129 J7S 187.S 2
DIN 180° Kaynakh Dirsek /DIN 180° Welded Elbow
omso 154 4SO 225 2 (AISI 304, AISI 316L)
I DIN TEE'LER
DIN Tees
o~ii/ 0D(ml1)) 0 D(rml) U(mm) U(mm} l2 T

Size l st Se<ies 2 M Sales I st eries 2 nd Serles
ONlO
lllll5
ONZO
12
lS
22
lJ
19
7.S
105
S5
11.S -,
c
OIUS ZS 29 16 17 e
DH32 .l4 JS 19.S 20.S
DN<lO AO 41 -zz.s 13.5 60 l.S
ONSO S2 S3 30 ll 70 l.S T
DN65 10 395 80
ONSO SS 47.S 90
ONIOO 104 5S 100
ON12S 129 705 1875
DIN Kaynakh Esit K1sa Tee / DIN Egtl<ll Short-Type Welded Tee
DNISO 1S4 SJ 1g
(AIS I 304, AISI 31S l )
I 01(0/Size 00(mm) 00(nm) Ll

rmm>
,__T , 1.1 L1
lstScrk:>- 2 ndS«k~
0010 12 lJ 26 1.5
DNIS lS 19 JS 1.S
-
ON20 12 2l 40 l.S 0
e
DNlS 2S 29 so 15
ONJ2 34 JS SS l.S
0040
ONSO
0"65
- - 40
S2 S3
70
41 60
70
so
l.S
·-
l.S
2
Oti80 SS 90 z
011100 104 100 z
ON125 129 lSl.S z DIN Kaynakh Esit Uzun Te€ / DIN long·Type Egual Welded Te€
ONISO I 154 225 I 2
- (AISI 304, AISI 31S l )
Oln Sile ~00(nun)~Ol(m•rcl ll (min) LZlmm) TI(mn\) T2 (mil\)

DNIS omo 18 I 12 JS 10.S l.S 1.S
ON20 ONlO 22 12 40 12.S 15 1.S
ON20 ONIS 22 lS 40 12.S 15 1.S
OH2S ON10 2ll 12 so 16.S 15 1.S
ON25 ONiS 2ll IS so 16.S 15 l.S
DN25 ON20 2ll 22 so 16.S 1.5 1.S
ON32 DN10 34 12 SS 19.S 15 1.S
- - --
ON32
-· ON2S
- - •o
JA 28
- SS ~9.5 15 1.S
ON<lO
ON<lO
~-
DN20
ON2S
"
40
12
2S
t-
60
60
22.S
12.5
15
15
·- - 1.S1.S
ON-40 DNJZ 40 34 60 22.S l.S 1.S
ONSO ON2S S2 2S 70 JO 15 1.S
- OONSO
NSO
OHJZ
ON40
S2
S2
l•
AO
70
70
JO
JO
15
~
1.S
1.S
-
OH6S 0032 70 34 80 39.S 2 1.S
DN6S DN40 70 AO 80 39.5 2 1.S
DN65 ONSO 70 52 80 39.5 2 1.S
ON80 ON-40 SS AO 90 475 2 1.S
ONSO ONSO 8S S2 90 41.S 2 _ !.S
ONBO ON65 SS 70 90 47.5 2 2
OMlOO ONSO 104 sz 100 SS 2 l.S
ONlOO ON65 104 70 100 SS 2 1
0-~ 100 ONSO 10& SS 100 SS 2 2
0Nt2~ Dt<SO 129 SS 187.S 70.S ~ 1
ONUS ONIOO 129 104 1S7.S 70.5 2 1
ONISO ONlOO 1S4 104 22S Bl 2 1 1. Seri OIN Kaynakh Reduksiyon K1s a Tee I 1st OIN Reducer Short· Type Welded Tee
ONISO ONl25 154 119 21S SJ 2 1 (AISI 304. AISI 31Sl )
DIN TEE'LER
DIN Tees
O~O/Slze 0D(rrm)JiJ02{m'n} ll(mrn) l2 (mn\) n cmm) Tl( inm)

ON\5 ON10 19 13 JS 11.5 l.S lS
0~20 ON10 2J 1l 40 13.S
.- 1.S lS
ON20 ON1S 2J 19 40 13.S 1.5 lS
ON2S ON10 19 1l so 17.S l.S LS
ON2S ON1S 19 19 so 17.S l.S LS
ON21 0"20 19 2l so 17.S l.S LS
ONJ2 ON20
- f--
JS ,__2J SS 205 1.5 lS
- ONJ2.. o~ JS 29 SS 20.S 1.5 LS

ON40 l).~20 41 2J 60 2J.5 1.5 lS
OH40 ON25 41 29 60 23.5 LS lS
ON.40 orm 41 35 60 2J.5 1.5 lS
ONSO
miso
ON25
D>lll
5J
5J
29
35
70
10
l1
l1
.- 1.S
1.5
-- lS
lS
ON50 ON&O 5J l1
ON6S Drill 10
"35 70
80 J9.5
1.5
2
LS
LS
ON65 ON40 70 80 39.5 2 LS
DN65 DllSO 10
"SJ 80 !9.5 2 lS
- ON40
-
0»80 85
"SJ 90 .fil. .} lS
ON80 ONSO 85 90 ·17.5 2 LS
ONJOO ON40 1()4 41 100 S8 2 LS
ONJOO ONSO 1()4 SJ 100 S8 2 LS
ON125_ ON40
-_,.. 129
129_ 41
- ... 1815 . _ 105 _ 2_ lS
--
ON1l5
ON150
ONSO
ON40 154
SJ
"SJ
1875
225
70.S
8J
2
2
lS
LS I 2. Seri DIN Kaynaklt Red0k5iyon Ktsa Tee I 2nd DIN Reducer Short·type Welded Tee
ON150 ONSO 154 225 8! 2 ts (AISI 304, AISI 316L)
Ol>W$ize LI (mm) 0 () (mm)0!>2(mm) )Hmm} J2 (mm)

OH15 ON10 35 18 12 lS 1.5
°''20 ON10 40 22 fl LS l.S
ON20 _,__ ONJ5 - 40 22
I-
18 lS
I-
1.5
DN2S ONJO so 28 12 lS t5
ON25 ONJS 50 28 18 lS 1.5
DN25 DN20 so 28 21- lS 1.5
DN32 ON20 I 55 J4 22 lS 15
DNJ2 ON2S S5 34 28 lS 15
ON40 O»lO 60 40 22 lS 15
Oll40 ON2S 60 40 28 LS t5
DN40 0Nl2 60 40 J4 lS 1.5
ONSO ON2S 10 52 28 lS l.S
ONSO
ONSO
-
ON32
DH40
10
10
52
S2
... J4
40
- lS
lS
I-
1.5
t5
ON65 0Nl2 80 10 34 2 1.5
0»65 DH40 80 10 40 2 1.5
ON65 ONSO 80 10 51- 2 1.5
ON80 DH40 90 85 40 2 15
Oll80 ONSO 90 85 51- _1 1.5
Oll80 ON6S 90 8S 70 2 l
or.noo DN50 100 l-04 52 l 1.5
ONJOO ON6S 100 104 70 2 2
ONJOO ON80 100 104 8S 2 l
OH12S ON80 187.5 129
- 8S 2 2
ON125 ONJOO 187.5 129 104 2 2
ON\10 ONJOO Z25 154 104 2 2 1. Seri DIN Kaynakh Uzun Reduksiyon Tee I I st DIN Long· type Reducing Welded Tee
ONlSO ONllS , 225 154 129 2 2 (AISI 304, AISI 316L)
I DIN TEE'LER
DIN Tees
<iku/Si.te l1(nun}~ 0 (mm)10 02(lrm) TI (mm) T2 (mm)

ON\5 ONlO JS 19 13 1.S I 1.5
DN2D ONlO 40 23 13 1.S l.S
ot'20 DN15 AO 23 19 l.S 1.5
--~-
DNlS ONIS 50 29 19 l.S 1.5

ONlS ONl O 50 29 23 l.S I 1.5
0032 ON20 SS :IS 23 l.S 1.5
0Nl2 DN25 SS :IS 29 1.S 1.5
Dti40 ONlO 60 Al 23 1.S 15
ON40 DN25 60 4l 29 l.S 1.5
Oti40 DN:ll 60 Al :IS l.S l.S
Dt~SO D!ll5 70 53 29 1.S 1.5
DNSO DN'll 10 S3 :IS 1.S l.S
otlSO ON40 70 53 41 l.S 1.5
ONGS DN32 80 70 :IS 2 1.S
ONGS I ON40 80 70 41 2 I 1.5
ONG'; ONSO ~o 70 53 2 l.S
0"80 I DN'll 90 85 :IS 2 I 1.5
0"80 ON40 90 85 41 2 15
0"80 ONSO 90 85 53 2 15
ONlOO ON40 1()0 104 41 2 15
ON100 ONSO 100 104 53 2 l.S
ONl25 Oti40 1875 129 41 1 1.5
0Nl15 ONSO 1875 129 53 2 l.S
DHlSO ON® ll5 129 41 2 1.5 2. Serl DINKaynakh Uzun Reduksiyon Tee /2nd DINlong·type Reducing Welded Tee
ON150 ONSO l l5 129 5l 2 1.5 (AISI 304. AISI 316L)
Olcii/Slze l1 (mm) 8(mm) T(mm)
ONlS 53 34 1.5
DMZO 58 l• 1.5
ONlS 71.5 50.S LS
-- -- -~ -
ON'l2 76.5 50.S 15
ONdO 81.S 50.S 1.5
I o.•so 91.5 G4 15
ON6S. 108 91 2
ON80 118 106 2 LI LI
DN100 128 119 2 DINKlernpli Tee / DINClamped Tee
(AISI 316l )
Oltil/Size LI (mm) O(mm) T(mm)
ON25
ON'l2
ON40
50
55
60
28
34
40
- 1-5
15
1.5
I ONSO 70 52 15
DN65 80 70 2
0080 90 85 2
DN100 100 10• 2
DINEsit Kruva Tee I DIN Egual Welded Cross

(AISI 304, AISI 316L)
DIN RAKOR PAR,ALARI

DIN Union Parts
OM/Size 0A(mm) 0 B(mm) 0( H(mm)
10
lS
20
l4
lS
31
I ..
38
S4
Rd28x 1/8•
Rd3• xvs~
Rd44x V6"
18
18
21
25 36 63 Rd52xl/&" 21
32 42 70 RdS8x 1/6• 21
40 49 I 78 Rd6S• 1/o 21
so 62 92 Rd78x W 22
6S ao m R095 xl/6" 25
80 94 I 127 RdTIO xl{4" JO
100 ns I 1.48 Rdl30XV4" 31
12S 138 I 178 Rd160x V4" JS
OIN Rakor Somunu / OIN Nut
lSO 164 J_ !l~ ~ Rd190x V4" 40
(AISI 304)
Seri I/Series I
~
<ilcu/Si ze
0A 0B 0C ,.,1:.J ~,T06
Seri 11 /Sencs II
0C
-- H
{~)
" ·'-' {~\ fmnl
IU
• "18
15
J.l.':> II
11 I
IO
" ll.> If
17
lS 28S 16 19 2as
20
2S
32
19
25
31
22
28
34
..
36.5
so ' lS
18
22 I
20
26
32
23
29
JS I
36.S
44
so
18
21
2~
40 l7 40 5G 26 I JS 41 5G 2£
so 49 52 68.5 28 so SJ 68.5 2E
65 66 70 86 32 I 66 70 86 32
80 81 SS 100 l7 81 8s I 100 J7
100 100 104 121
" I 100 I 104 121 4•
-- llS
150
125
ISO
129
154
150
116
J4
n I
125
ISO
129
154
150
176
J4
J7
OIN Rakor Yakas1/ OIN Welding line r
(AISI 304 I AISI 316L)
Seri I/Series I
~
Seri 11 /Senes II
<ilcu/Size I~ I t~' I~\ ,!,, i"0A''
snn'
1u {rm\\
'~' .!'n1
10 9 12 Rd28x ~1·· 21 \0 ll Rd28xl/6" 21
IS 15 18 RdJ4 •1/8'" 21 I 16 t9 I Rd34X1/8" 21
20 19 22 Rd44 :t 1/6~ 2·1 20 I 23 Rdi14 :t l/6~ 24
2S lS 28 Rd52x V6·· I 29 I 26 29 1 R452x l/6"' 25
32 JI J4 Rd58x l/6" 32 32 JS Rd58xl/6 Jl
40 J7 40 Rd65xl/6'" n I JS 41 Rd6SxV61' 33
so 49 S2 RdlllxW· JS so SJ Rd78x V6" JS
65 66 70 Rd9Sxl/6" I 4o I 66 70 Rd95xl/6· 4(
80 81 SS RdllOx V4" 4S 81 85 RdllO xV4~ 4~
IOO 100 \04 RdllO xV<" s• I 100 104 RdllO' V4" 54

llS 125 129 Rd160' 1/4. '6 12S 129 Rd160 x. V4~ 4E
OIN Rakor Oislisi I DIN Weldi119 Male
150 lSO 154 R4190x1/4" 50 lSO 154 R<f19o , 114· 5(
(AISI 304 I AISI 316L)
Olcu/ Slze 0A(mm) 0 B (mm) H(mm)

10 12 20 4.S
15 Ill 26 4.S
20
2S
l2
23
30
36
- - 33
40
46
- - 4.S
s
s
40 41 52 s
so 54 64 s
65 n 81 s
80 85 95 s
100 104 114 6
llS 130 142 7
ISO lSS 167 7 OIN Rako r Contas1 I DIN Se al Ring
DIN RAKOR PAR,ALARI

I DIN Union Parts enox.9
Oltii!Size 0 A (mm) 08 (mm) 0C(mm) : H(mm)
10 12.2 18 22S 17
lS 18.2 24 185 17
20 22.2 JO J&.S 18
2S
32
28.2
34.2
JS
41
••so I 22
25
40 40.2 AS 56 I 26
so 52.2 61 68.S 28
6S 70.J 79 86 32
I
80
100
12S
8S.J
104.3
1293
93
TI4
1J7
100
121
lSO
I ..
37
l• DIN Makinatolu Rakor Yakas1I DIN Expanding Liner

150 1S'3 163 176 I J7 (AISI 304. AISI 316L)
OltO/SiZ• 0 A (mm) 0 B(mm) 0C H(mm)
IO U.2 ,. Rd29x1/R"
"21 G>C
15 18.2 24 Rdl4> !lg'
20 22.2 JO Rd44x V6~ 24
2S 28.2 JS "'152x!/6" 1 29
32 34.2 41 RdSS > V6" 32
1
40 402 48 Rd6S > 1/6" 33
so 52.2 61 Rd78xV6" JS
6S 70.J 79 Rd95 :c.1/6" ' 40
BO 8S.J 9J RdTIO> 114" I 4S
100 104.J 11• RdllOx 1/4" I S4
12S 129.3 1J7 Rdl60 l.V.i~ 46
DIN Makinatolu Rakor Dislisi/ DIN Expanding Male
ISO 154.J 163 Rd190> 1/4" I so (AISI 304, AISI 316L)
OltO/Sue 0A (mm) 0 8 (mm) H (nim)
10 18 22 9
IS 24 28 9
20
25
32
JO
JS
41
..
36
so
11
13
ll
:t
40 48 56 ll
so 61 68 14
r---
6S 19 86 16
80 9l 100 16
100 114 121 20
12S 137 lSO 22
DIN Rakor Korleyici I DIN Blank Liner
150 I 163 176 24
- - - (AISI 304, AISI 316L)
Oltu/Srze 0A (mm) B0 tt<mm)
10 38 Rd28x1/8" 18
15 44 RdJ4XV8'. 18
20 54 Rd44' 1/6" 21
2S 63 "'152 >l/6" 21
l2 70 Rd5axV6" 21
AO 78 "'16SX!/6" 21
so 92 "'178 x V6" 22
' 65 TI2 "'19SX!/6" 25
80 127 RdllO 'V4" JO
100 148 RdllO x l/4" J1
12S 178 Rdl60 x V4· JS
DIN Zincirli Kor Somun I DIN Blank Nut With Chain
ISO 210 Rd190>1/4" 40 (AISI 304. AISI 316L)
DIN 32676 KLEMP PAR(:ALARI

DIN 32676 Clamp Parts
• O - - O O O *.OOOO-OHOOO-O•OMOPOHO-OOO-O•OHOOOOOOMO_ _ _ OO•
enoxe\
H O H - H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O " * O O O •·ooooooooooooHHOOOOOOOOOOOOH-OOOOOO O
-·- --
01(0
I Size
0A
Imm\
08 Ii)( D T -
fmm\ Imm' tmm' f'mm\
10
IS
9
IS
12
18 --- 3•
3•
21.S
2tS lS
I.~
-202S- ,____
19
25
- 22
28
34
so.s
21.S
2tS
·-
l.S
1.S
32 31 34 so.s 2tS lS
AO 37 40 50.S 2lS l.S
so 49 m
SS 66
S2
70
"'91 21.5
lS
2
80 81 SS 106 21.S 2
100 100 104 119 21.S 2
D
llS 125 12'l 155 2lS 2
- I- --
150 150 154 183 21.S 2 DI'! 32676 Klemp Yakas1 I DIN 32676 Ferrule
" (MSI 316L)
-- -
OtcO/Size 0A (mfl') B(mm}
Dlll0•20 34 6
OM25•40 50.5 6
0'60 64 6
ON6S 91 7
DHSO 106 8
ON\00 ll9 8
- ON125
0Nl50
- - l5S
183
-- l2
l2
-
Dl'l 32676 Klemp Korleyici /DIN 32676 Blank f errule
B
(MSI 316L}
OlcU/S11e. 0B(mm)
ON\0•20
. 36.2
L
ON2S•40 I 52J
1>1150 I 66-2
DUGS I 93.2
0!180 I 108.2
DtflOO I 121.2
1>11125 I 157.2
- DNlSO I 1852 DI'! 32676 Klepm Contas1I DIN 32675 Seal Ring
-
OitO/Sile B(mm)
-
ONl(J.20 I 37
DN2S•40 ~ 54
1>1150 I 67.1
Dll6S I 945
Dll80 I 109
ONlOO I 122-2
otl12S I lS9
ON150 I 187 DI'! 32576 Klemp Kele~esi I DIN 32576 Heavy Duty Single Pm Ring
(MSI 304)
ENOX ISO 2037 VE SMS NORMU

ENOX HYGIENIC FITTINGS ACCORDING TO ISO 2037 AND SMS STANDARD
ISO 2037 KONSANTRiK VE EKSANTRiK REDUKSiYONLAR

ISO 2037 Concentric and Eccentric Reducers
<1>02 <1>02
<l>D <l>D
ISO 2037 Konsantrik Reduksiyon I Coocentric Reducer ISO 2037 Eksantrik RedOksiyon I Eccentric Reducer
(AISI 304, AISI 316L) (AISI304, AISI 316l)
0D(mm) 0 02 (mm)
A Al T
(mm) (mm) (mm)
38.1 25 39 <6 u
51 25 S7 68 u
51 38.1 39 u
"
63.S 25 I n 80 l6
63.5
635
38.1
51
SI
39 t
JO
... - l6
l6
76.1 25 82 102 l6
m
76.1
- ,__ 38.1
51
1•
51
-l- 92
68
_,_ l6
l6
76.1 63.5 39 41 l6
101.6
101.6 - 50.8
63.5
95
78
111
9d
2
2
101.6 76J 60 74 2
I ISO 2037 DiRSEKLER

ISO 2037 Elbows enox.9
*9-1
C>l,>O/ 00 R T
S12e mm mm
l5 l8 25 3J5 1.2
38 5J 57 1.2
~
l8
Sl 76 SI 76.S 1.2 ( J
6H 9S 6J.S 95.3 1.6
JG.I JG.I 114.2 1.G I { (
'" <1>0
IOl6 152 IOl.6 1525 ~ 1 -i
·- l1
ISO 2037 R=l.5 0 90' Kaynakh Dirsek / ISO 2037 R= 1.5 0 90' Welded Elbow
(.\lSt 304. AISI316L)
Oltu/ ll D R T
Size (mm) (mm) (mm)
l5 6S l5 37.S l:L.,_i
38 as 38 S7 1.2 J
Sl no SI 765 1.2
G3.S GJS go;j 1.G
7~1 76.l 114.2 1.G <>O
KH.G 101.6 152.5
ISO 2037R=l.5 0 90' Makinatolu Oirsek I ISO 2037 R= 1.5 0 90' Welded Elbow W1lh
Straight Ends
(.\ISi 304. AISI316L)
Oi(u LI 0K 00 R 1
S.!e (mm) {mm) (mm) (mm) (mm)
l5 S0.8 S0.5 2S.4 m u
JS 78.9 SO.I 38.1 57 I u
Sl 889 64 50.8 76.S I u
6H l-08 m 635 95.3 1.6
76.1 127 91 JGl 1141 I 1.6
IOl.G ~.J 119 IOL6 1515 2
ISO 2037R=l.5 0 90' Klempli Oirsek / ISO 2037 R=1.5 0 90' Clamped Elbow
(.\ISi 316L)
01(0
Sit e-
00
<mm)
LI
(mm)
l2
lmml
I r
lm"l) I
l5 25 70 4J 1.2
l8 38 87 63 1.2
SJ SJ 119.S 8~ 1.2
63.5 635 130 JOI l.G 1
76.1 7~1 1S7 119 1.6
101.6 101.6 226.5 166 2
ISO203745• Makinatolu Dirsek / ISO2037 45' Long·Type Welded Elbow

(.\ISi 304, AISI316L)
ISO 2037 TEE'LER

ISO 2037 Tees
<iltO/ ti l2 121 0 r L2 L2
Size (mm) (mm) (mm) {mm)
lS I 14.S SS 25 1.2
38 I 215 70 38 1.2
51 29.5 82 51 1.2
63.5 I 36 105 635 1.6
76.1 43 110 76.l 1.6
IOl.6 I 57 150 101.6 2
SO 2037 Kaynakh Klsa Tee I ISO 2037 Short·type Welded Tee

(AISI 304, AlSI 316l)
61cU/ LI CD r
Size (mml I lmml (mm)
L1 Lt
25 55 25 1.2
38 I 70 38 1.2
51 82 I SI 1.2
63.5 I 1(1'; I 63.S 1.6
76.1 110 76.l 1.6
_ 101.6 150 101.6 2
SO 2037 Kaynakh Uzun Tee/ ISO 2037 l ong·type Welded Tee

LI l2
38 25 JO 22 38 25 1.2 11
51 25 82 JO 51 lS 1.2 11
51 38 82 JO 51 38 1.2 11
63.S 25 105 36 635 lS 1.6 11
63.5 38 105 36 63.5 38 16 11
63.S SI 105 36 635 SI 1.6 11
76.1 25 110 43 76.l 25 1.6 11
76.1 38 110 43 76.1 38 1.6 11
76.1 51 110 43 76.l SI 1.6 11
76.1 63.5 110 43 76.1 635 1.6 1.6

101.6 51 150 57 101.6 SI 11
101.6 63.5 1SO 57 101.6 635 1.6

SO 2037 Kaynakh Reduksiyon K1sa Tee I ISO 2037 Short· type Reducing Welded Te<!
101.6 76.1 150 57 101.6 76.1 1.6
(AISI 304. AISI 316t)
I ISO 2037 TEE'LER

ISO 2037 Tees enoxe9
OifO/ ll 00 002 'rt 12

StZ! Imm\ lmm1 Imm\ Imm\ Imm\
JB 2S JO J8 25 1.2 1.2
SI
'
2S I 82 SI 25 1.2 11
SI JS 82 SI J8 1.2 1.2
6l.S 2S I !OS 63.S 25 L6 11
63.S JS !OS 6J.S J8 1.6 1.2
6l.S S\ I !OS 63.S SI L6 11
76.1 2S 110 ' 76.1 25 1.6 1.2
76.1 S\ I 110 76.1 SI L6 11
76.1 63.S 110 76.1 63.S 1.6 1.6
101.6 S\ I ISO 101.6 SI 2 11
101.6 63.S ISO 101.6 63.S 2 1.6

1<0 ?m7 K•yn;1kh Rorlflk<iyon 11711n Too / l~O ?0'7 1nng ·fY~• Rorlnrmg W•lrlorl To•
101.6 16.1 I ISO 101.6 76J 2 L6 (AISI 304, AISI 316L)
0110/ LI 0B T
Size (mm) (mm) (mm)
25 66.7 S-0.S l2
J8 7J 50.S l2
SI 85.7 6·1 1.2 .,
63.S 92.1 77.S 1.6
e
76.1 98.4 91 1.6
10L6 l20.7 119 2
l~O 2037 Klempli Tee / ISO 2037 Clamped Tee

(AISI 316L)
OifO/ LI L2 00 T _h.L_ L1
Size ( mm) (mm) (mm) (mm)
"
J8
SS
JO
"70 2S
J8
1.2
1.2
SI 82 82 SI 1.2
6J.S 105 105 6J.S 1.6
76.1 110 110 16.1 1.6
101.6 150 150 101.6 2
l~O 2037 Kruva Tee / ISO 2037 CrossTee

SMS RAKOR PAR,ALARI

SMS Union Parts
.~ 1
<ilcu/Size 0A(mm) 0 B (mm) 0( H (mm)
25 32 51 Rd40 x1/6" 19
38 48 74 Rd60 x1/6" 23
51 605 84 Rd71>xl/6" 24
635 74 100 R<lllSXl/6" 28
i6.1 87 llA Rd9SxV6" 30
101.6 113 138 Rdl~V4•
-- Jl
5MS Rakor Somusu ISMS Nut

(AISI 304)
<ilcu/Size 0A(mm) 0 B (mm) 0 C (mm) ff (mm)
25 22.S 25 35.5 155

J8 35.S J8 SS 16
51 48.S 51 65 17
635 60 635 8() 17
76J 7H m 93 19
101.6 97.6 101.6 118 19
SMS Rakor Yakas1ISMS Welding Lmer

:•AISI 304. AISI 316L)
<ilcu/Size 0A(mm) 0 B (mm) 0C H (mm)
25 22.S 25 Rd40xV6" 19
38 35.5 38 I Rd6ox vs-· 23
SI 48.S 51 Rd70 x l/6~ 23
635 605 635 R<lllSxl/6" 27
76J 72.9 76-.t Rd98x 1/6" 27
101.6 97~ 101.6 Rdl25 x V4~ 30
5MS Rakor Dislisi I SMSWelding Male

(AISI 304. AISI 316l)
<ilcO/Size 0A(mm) 0 B (mm) H(mm)
25 22.8 38.l S..l

38 I 35.8 47.a 5.3
51 •a8 60.a 5.l
63.S I 61 73.l S..l
76.1 73.4 85.8 B
IOL6 I 100.S 115.7 S.J H1
$MS Rakor Contas1ISMS Seal Ring
(EPOM)
SMS RAKOR PAR,ALARI

I SMS Union Parts enoxe9
H
0 1>0/Size 0A (mm) 0 B{mm) H(mm)
25 32 :IS.5 7.5
38 48 SS 9
51 60 65 10
63.5 73.5 80 10
76.1 86.S 93 11
10l.6 112 118 ~n
~
SHS Rakor Korleyic1ISMS Blank liner

(AISI 304)
01>0/Size 0A (mml 08 H(mm)
25 51 Rd-ll0 ll.V6" 19
38 74 Rd60xV6'' 25
51 84 Rd70x V6" 24
63.5 100 Rd&5 xl{6' 28
76.l 114 Rd98xw· JO
IOl6 us Rdl25 xl/4• JI
-
SHS Zincirti Kor Somun / SMS Blank Nut with Chain

(AISI 304. AISI 316L)
ISO 2037 KLEMP PAR,ALARI

ISO 2037 Clamp Parts
-- -
Ollii/Size 0A(mm) 08(mmJ
1/2 9.7 12.7
r:A -
li!{(mm).
.,..D(mm)
21.5
3/,j
25
16
n.5
19.D5
2S
•
505
215
21.5
38 35.S 38 505 21.S
51 48.5 51 64 21.5
615
16.l
101.6
60
72.9
97.6
615
76.l
101.6
77.S -
9\
119
- 21.S
21.S
215
0
ISO 2037 Klemp Yaka51/ ISO 2037 Liner
Ol;UIS12e 0A(rnm) 8(rnm)
12.7 • 19.0S 25.4 6

25-38
51
63.S
50.5
m
64 +I
6.3
6.3
6.l
~
76 91 I 6.l
101.6 119 I 7.9
8
ISO 2037 Klemp Korleyici I ISO 2037 Blank l iner
T
OM/Size 0 8(rnm)
-
-
-25-38-
127·19.0S
51
- - 21.8
52.7
66.2
- .. . iO
635 19.7
76 93.2
101.6 111.2
- 25 ·101.6 12.7 • 19.05
ISO 2037 Klemp Contas1I ISO 2037 Seal Ring Aras1
Aras1
Ql(u/Stie 0 A(rnml 0 B{mm)

25-38 ·14.4 53.6
51 m 67
635 71.d 80.6
76.l 84 94.2
~
101.6 110 122.2

12.7•19.05 2Q 28
ISO 2037 Klemp Kelep~e5i / ISO 2037 Heavy Duty Single Pm Ring
329 bOISenboru.com I e ~-~~s.E,N
ENOX HiJYENiK GOZETLEME CAMLARI

VE FiLTRELER
ENOX HYGIENIC SIGHT GLASSES AND FILTERS
DIN HAT TiPi GOZETLEME CAMLARI

DIN lnline Sight Glass enoxee
• O - - O HO OOOOOOOHHOO· O OOOOOOOO-O-OOOOOOHOOOOOHOOOOOO--OOO H O H - H 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-OOOOOO O
QltU/ A 00 B •o
Size (mm) G (mm) (mm)
,--
-
~
_DN25
Oti32
ON40
156
1W
164
ROS2x l/6"
RD58•1/6"
RO&Sx 'J/6..
78
86
90
2--
3
5 < --
'8
>--
otlSO 166 R078" 1/6'" 106 5

-
ON6S m RD95x 1/6" 124 s
1
ON80 178 R0110xV4" 139 5 ~
OHIOO 196 R0130x l/4" 159 s Cl

- .. L
OIN Rakor Disli Hat Tipi Gozetleme Cami I DINUnion Male lnhne Sight Glass
- -B I
•o
01,tU/ A 00 00 I J
Size (mm) (mm) (mm) (mm)
~ ~
Oll25
OHJ2
ON40
140
140
140
28
34
40
78
78
86
J
J
5
<
--a ~
DllSO 142 S2 102 5

Dli6S 144 I 10 120 s ~
ON80 1'8 as 134 5
omoo 152 104 IS4 5
DINKaynakh Hat Tipi Gozetleme Cami I DIN Welded lnline Sight Glass
Ol1u/Slze A (rnm) 0 D{Jnm)
ONlS so 78
ONJ2 55 34
ON40 60 40
OliSO 70 S2
ON&5 80 70
l!'j
OH80
ONIOO
90
100 104
•o
OINBullgoz Hat Tipi Gozetleme Cami I Bull Eyed lnline S19ht Glass
I SMS HAT TiPi GOZETLEME CAMLARI

SMS lnline Sight Glass enoxee
•O. OOO O O O O H O O O O O H O - O O O - O O H O H O O O O O O O O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0'0HOOOOOOOOOHOOOOOOOO-OOOOOO-OOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOOO-OOO-OHOOOOOOOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOOOOOHO-O·OOOOOOO-OOOOOHO-OH_O. ._ H O H O O O O O O O•
l <ilcu/
SiZi!' rmAml G ,z~) 1.:im1
25 156 RD40xl/G° 78 3
38 l60 RD60xVs· 86 s
51 166 R070x l/6" 102 s
63.S 168 ' R085x1/6" 115 s
76.l rn R093:..1/6~ 128 s
89 17ll RDllO xV6'' 139 s
!Ol6 192 ROl2SxV4" 154 s
SMS Rakor Diili Hat Tipr Gozetleme Cami ISMS Union Male lnhne Sight Glass
+o
01~/
Size
25
A
(mm>
140
0D
(mm)
25.4
00
(mm)
7ll
8
(mm)
3
I
I ' .J
I
.
38
51
Gi.S
l<O
142
144
38.l
50.8
65.S
80
102
115
s
s
s
< - ,__
B
76.l
89
144
148
76.2
89
128
139
s
s
-- ~
·~
~
101.6_ ~152- l ->01.6_ ~154

-~
s
SMS Kaynakh Hat Tipi Gozetleme Cami ISMS Welded lnllne Sight Glass
-
Oicu/Size A (mm) 0 D(mm)
25
38
33.5
Ml.S
25..4
l8.l
- <
_._
SI
63.s
60.S
83.S
50.8
63.S
- <
76.l 88.S 76.2
101.6 121 101.6
+o
SMS Bullgoz Hat Tipi Gozetleme Cami ISMS Bull Eyed lnline Sight Glass
DIN ve SMS RAKOR TiPi TANK GOZETLEME CAMI

DIN and SMS Union-Type Sight Glass enoxee
•O--OOO•OOOOOOOHOOO-OOOMOO•HOMOOOHOH-OOOOOOHOHOOOH OO O H O H 0 0 0 00 - 0 0 0 _ 0 _ 0 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 H - H O O O O H - O O - H O O O O O O O O H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O O O O M O O O O O O - O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOO-OH-OOOOOO O
01,0/
Size
A
<mml
00
rmml
I 005
Cmml
1
lmml
ON25 l5 28 63 1.5
DH32 38 l• I 70 I 1.5
ON40 40 40 IS 1.5
DHSO 42 52 I 92 I 1.5
•0
OH65 47 70 112 2
ONl!O 52 8S I l27 I 2
DN100 62 104 I 148 2
-
DINRakor Ti pi Tank Gozetlerne Cami I OINUnion·type Sight Glass

IAISI 304, Arsr 3t6L)
01,0/ 00 0DS r
Size I <.;'ml (mm) (mm) {mml
25 29 2SA 51 1.5
JB I ll ia1 74 1.5
51 J6 50.8 84 1.5
6J.5 I 41 63.5 100 1.6 •0
76J 48 76.1 114 1.6
101.6 I 50 lOl.6 150 2
SMS Rakor Tipi Tank Gozetlerne Ca mt ISMS Union·type Sight Glass

(~ISi 304, AISI 316L)
I RAKOR DiSLi FiLTRELER

Union Male Angle-Type Strainer
· ·-·--••OOOOOOOHOOOOOOOOMO•OOOO-OOOOOOOOO.OOOOHOFOOOO-OOOOO•
enDXee
HOH-HO-OOO-O--OOOOOOOO-OHOOOOOHOH-OO-OOO-OOOOOHO-OOO-O--OOOOOOMOOOHOHOOOOOO-OOOO'OOOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-00000 0 0
L1
Oi'1i/Slze A(mm) G OS(mm) L1 (mm) l2 (mm)
0"25 360 R052xl/6'' 114 95 95

0NJ2 I 360 I ROSS>.\16'" 114 95 g;
ONdO 360 R065 k ~'6" 114 95 95

ooso I 390 R078xl/6'' 125 109 no
DH65 I 460 RD95x \/6' 138 125 125
ooao I 530 I l<DHOxl,11° 148 ll<l .__
145
DHlOO I 655 ROllOx\14' 178 160 165
DINRakor Disli Filtre I OINUnion Male Angle ·Type Strainer

<AISI 304. AISI 316L)
L1
01\ii/Slze A(mm) G Tos (mm) Ll (mm) L2 (mm)
25 360 RD«lx\16" 114 95 95

32 I 360 l<ll48x1/6" I 114 95 95
JS 360 R060xl/6' 114 95 95
51 390 R070X\/6' 125 109 110
635 460 RDBh\/6' 138 125 125
76 530 R011oxl/6'" I 148 ll<J 145
101.6 655 R0!25x\'1" 178 160 165
SMS Rakor Diill f iltre/ / SMSUnion Mate Angle ·Type Strainer

<AISI 304, AISI 316L)
B ol~Oleri 0.5ile 1mm'dir.
DIN • SMS f iltre l~i Elemanlari / DIN· SMSFilter Cartridges
SAPLI BORU KELEP(:ELERi

Stalked Pipe Hangers enoxee
•O.OOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOH-OO·OHO-OOOHOOOOOOOOOOO-OO'OHOOOOOOOOOH00000000-000000-00000000000HHOOOOOOOOOOOOOO-OOO-OHOOOOOOOOO'OO-OOO+oOOO-OHHOOOOOOHO-O·O O O O O O O - O O O O O H O - O H - O - - H O H O O O O O O O •
Kalin!~
I 01(0/
Sizf
(
(mm)
0
(mm)
B
(mm) llid<ness ( mm)
A
10 12 8 63 2 20
15 13 8 66 2 20
20 12 8 68 2 20
2S 28 10 TI 2 20
l2 34 10 74 2 25
40 40 10 17 2 25
50 S2 12 83 2 25 0
65 10 12 92.5 2.5 25
so 85 12 100 2.5 25
100 104 12 HO J 30
125 119 16 140 J 30
150_ ~ 16 ~2.5
-
l _
-30
0111 Soµh Bui u Kel•P~•>i /DIN Slolk•~ P1µ• lidll\l•I
(AISI 304)
01,u/ ( 0 B KahnlJ< A.
Sile (mm) ( mm) (mm) Tlid<ness ( mm)
25.0 25 10 69,5 2 20
iao 38 10 76 2 25
51.0 51 12 82.5 2 25
63,5 63,5 12 89,5 2.5 25
76.1 16 12 95,5 2.5 25
101.~ .___!()1.6 16 109 l_ JO
0
SMS Saplt Boru Ketep(esi ISMS Stalked Pipe Hanger

(AISI 304)
Civata 01(050 I Bolt Size

Otcu I Size Clvala I Boll
DNIO-DN20 8
ON25 - ON40 10
DNSO - DNIOO 12
DN125 • ONISO 16
25-Jamm 10
51-101.6 mrn 12
ENOX HiJYENiK KELEBEK

VE 'EK VANALAR
ENOX HYGIENIC BUTTERFLY AND CHECK VALVES
DIN KELEBEK VANALAR

DIN Butterfly Valves enoxe\
• O - - O O O H O O O O • O O O H 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 - 0 H O O O O O H O O O O_ _ _ OOO H O H - H O - O O O _ O _ O _ O O O O O O O O - O H O O H O O O O H - O O - H O O O O O O H H O - O O O - O - - O O O O O O M O O O H O M O O O O O O . . OOO•·ooOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOOOH-OOOOOO O
Otcu/S12e 00
(mm)
00
(mm)
KxK
{mm)
I A(mm) H (n m)
ONIS 78 18 8.0 x8.0 so 3'J

DN20 78 22 s.oxao so l'l
DN2S 78 28 8.0 x8.Q so 3'J
DNJ2 86 34 s.oxao so 43
0
ON<O 90 •o 8.o x8.o I so '5 e
DN50 108 52 10.0xlO.O I 52 5l
DN6S ilS 70 10.0xlO.O S6 Q
DN80 140 SS 10.0xlO.O I 60 6~.5
DNIOO 160 104 10.0xlO.O I 6.t 7t5 A

Dt<125 190 129 U.Oxl2.0 80 9:i.S
Of\1150 220 154 12.0x12.0 90 10r.s
OINKaynakli Kelebek vana I DIN Welded Butterfly Valve
(AISI 304, AISI 316l)
KxK
OltO/Slze 00
<mm)
08
imml
Kx~)
(mm
A{mm) H (n m)
ONIS 78 34 8.0 x8.0 66 3'J

DN20 78 34 8.0 x8.0 66 3'J
mus 78 50.S 8.0 x8.0 66 3'J 0
&
DNJ2 86 50.S 8.0 x8:0 66 43
DH40 90 50.S 8.0 x8.0 70 '5
- DNSO
o~s
IDB
ilS
64
91
->-
10.0xlO.O
10.0xlO.O
76
80
9
ro A
DN80 140 106 10.0xU.O 84 6~.S
DNIOO 160 119 10.0xll.O 104 71

DN12S 190 l4S 12.0xl2.0 136 9:i.S
ON150 220 167 U.Ox12.0 146 101.s OINKlempli Kelebek Vana I DIN Clamped Butterfly Valve
(AISI 304, AISI 31Gl)
OltO/Slze 00
( mm)
0G
<mm)
Kx~)
(mm
A{mm)
-
H (n m) Kx K
ONIS 78 R034• V8·· 8.0 x8.0 66 3'J
DH20 78 RD44 tl/6" 8.0 x8.0 66 Ja
DN2S 78 R052xW 8.0 xS.O 66 l3
DNJ2 86 ROSS x 1/6" 8.0 x8.0 70 43
DH40 I 95 RD65'V6•• 8.0 x8:0 74 '5
DNSO 108 R078xW 10.0xlO.O 76 5l
DN6S 12S RD95•W 10.0xlO.O 84 Q
·->-
DN80 I 110 RDl10 xV4" 10.0xlO.O 90 6~.s
0"100 160 RDl30 x V4· 10.0xlO.O 104 7tS

Dt<llS 190 RDl60 XV4" 12.0xl2.0 !50 9i.S
ON150 220 R0190 x V.-1~ 12.0:<llO 150 10'.5 OIN Rakor Oi>li Kelebek Vana I DIN Union Male Butterfly Valve
(AISI 304, AISl 316L)
I ISO 2037 KELEBEK VANALAR

ISO 2037 Butterfly Valves enoxe9
- · · · - • - O O O H O H H O O O H O - O O O O O O H _ O _ O H O O O O O H O O O O O O O O H O - O O O O H O O O O O.O O O H O O O - H O - O O O O O •·ooOOOOOOOOOOHHOMOOOO'OOH. . .O M O O O O O O H O O O O O O H M O H O O O O O H O - O H O O H O O O O H - 0 0 - 0 0 0 - 0 0 0 0·0 H O M O O O - O - - O O O O H O
OIN/Siie 00 00 KxK A (mm) H (irrn)

( mm) (mm) (mm)
25 18 2SA 8.0 x&O so 35
38 86 m 8.0x8.0 52 4!
' S1 102 S0.8 10.0ilO.O 56 SJ 0
e
63.S ns 615 to.OXJO.O 56 57.i
76 128 762 I 10.0,10.0 56 6•
101.6 154 101.6 to.OXJO.O 64 n
ISO 2037 Kaynaklt Kelebek Vana / ISO 2037Welded Butterfly Valve

DIN/Size 00 08 KxK
( mm) (rnm) (mm) A (mm)
25 50.5 8.0X8.0 66
38 50.S 8.0X8.0 70
S1 102 64 10.0XIO.O 76
615 TIS 77.S lO.OXlO.O 80
76 128 91 10.0XlO.O
101.6 154 119 10.0XIO.O 104
A
ISO 2037 Klempli Kelebek Vana / ISO 2037Clamped Butlerffy Valve

Ol(il/Site 00 6 (mm) KxK A(mm)

mm mm
25 18 R040x V6" 8.0x8.0 66
38 86 R060xV6" 8.0•&0 70 0 C)
El
S1 102 RDiO xJ/6H 10.0xlO.O 76
6l.S ns RD8Sx V6' IO.O.dO.O 80
76 128 R098x V6" 10.0XlO.O SA
101.6 154 R0125 x I/It' 10.0XIO.O 104
ISO 2037 Rakor Di}li Kelebek VanaI ISO 2037 Union Male Butterfly Valve
DIN VE ISO 2037 ~EKVALFLER

DIN and ISO 2037 Check Valves
Olcu/Sile B2 I) A
ON\5 87 18 76.5
DN20 87 22 ~5
ONlS 87 28 76.S
DN32 87 34 ~.s
DN40 87 40 76.S
DNSO 100 52 87.9
I
ON&5 llS 70 965
DNSO 128 8S TI6.S
ON100 164 104 156.S
DIN Kaynakh Cekvalner I DIN Welded Check Valve
11> 82
Olcu/Slze 82 0 A
25 87 2SA 76.S
52 87 31.8 ~.s
i 38 87 l&I 765
SI 100 S0.8 87.9
6l.S 115 615 965
~ 128 7&.2 TIU
89 128 89 116.S
101.6 - 164 ~1.6 156.S
'--
IS02037 Kaynakh Cekvalfler I ISO2037 Welded Check Valve
339 b OISenboru.com I e ~.~~s.E,N
ENSTRUMANTASYON
INSTRUMENTATION
LET·LOK TOP FITTINGLERI
LET-LOK TUBE FITIINGS
ONE·LOK TOP FITTINGLERI

ONE-LOK TUBE FITIINGS
PIPELINE ENSTR0MANTASYON BORU FITTINGLERI

PPELINE PRECISION INSTRUMENTPIPE FITTINGS
VANALAR
VALVES
T ASTAVA
LET-LOK' TOP FiTTiNGLERi TANITIMI

I LET-LOK Tube Fittings Description .§>~!till:
••·•-•H-•••••••&0••-••·•-•••••••••-H•••oa•-•u-•-•••••••••••••uouou-•-•••-•••••oaoo.oHoa•-•••-•-••••••&0-•~•••••••-••-••-u-•.o-•.o••••••-.,•-•••••••••••••-•u-00,0-•H••••••••H •
ENSTR0MANTASYON VANALARI VE LET-LOK• TOP FITTINGLERI

TOP FITTINGLERI DONYA PAZARINDA 66 Vil HAM-LET LTD. kuru ldugu 1950 y1hndan beri yOksek basm{h
66 y1lhk deneyimi ile sektorde dOnya {apmda yOzlerce uygulamalar i{in muhtelif malzemeden mamul, yOksek
mOhendislik firmas1 ile {ahsan Ham-Let, dOnyaya yOksek kaliteli top fitting ve vanalan Oretmektedir. Arastirma
kalitede fittings, valf ve manifold saglamak i{in robot, oron ve gelistirme alarnndaki bOyOk {ahsmalari ile HAM-LET,
hareket lojistikteri, CNC makine. lazer muayene ve entegre yOksek basm{h enstroman OrOnlerinin onde gelen bir
bilgisayar sebekesinde en son teknolojileri birlestirmektedir. imalat{1s1olarak mOkemmel bir One kavusmustur. LET-LOK•
Ham-Let'in ileri imalat velojistik kabiliyetleri ile, mOsterilerimize konnektorleri; petro-kimya, kimya, s1v1. enerji, nOkleer, yan-
ihtiya{ duyduklan yerde ve zamanda ihtiya{ duyduklan verimli iletken, elektronik ile birlikte diger ana sanayi dallarmda:
OrOnleri sunabilmektedir. yOksek basin{, tehlikeli kimyasallar ve gazlarm bu lundugu
ortamlarda kullarnm i{in top fitting konusunda h1zla artan
talepleri kars1lamak i{in gelistirilmistir.
LET-LOK· tOp fittingleri. yOksek basm{, impuls, titresim, vakum
ve s1Cakhk gibi yuksek performans gerektiren alanlardaki
talepleri karsilamak i{ in itina ile imal edilip test edilmektedir.
Bu tOp fittingleri, modern ve ileri bilgisayarh otomasyon
kullarnlarak, {Ok hassas toleranslarla Oretilmektedir. Bu
hassas fittinglerin Oretilmesi konusundaki en onemli
zorunluluklardan birisi, yetenekli sanatkarlari ile birlikte s1k1
kalite kontrolOnOn saglanmas1ile ger{eklestirilmektedir.
LET-LOK·
TOP FITTINGLERIN (ALISMASI
LET-LOK• !Op fittingi, mdirmaz ve kavrama topO {in
kullarnlan bir mekanizmadir. Mekanik avantaj ve geometrisi
ile fitting bir s1zd1rmaz tertibat olusturmaktadir. Ku rrrak i{in;
tOpO, top fitting govdesi omzu kars1smda tamamen alt1d1san
{lkmcaya kadar komple tertibat i{ine takm. lki yOksOk, somun
ile fitting govdesi arasmda, somunun saat istikarietind e
dondOrOlmesi ile olusan mekanik kuwet yard1m1 ileile1i dogru
harekete ge{irilir. Arka yOksOk, on yOksOgOn yivli arka k1sm1
kars1sma so rolor ve on yoksok. kuvvet ne ylvll govde agz1
i{ine sOrOIOr. Arka yOksOk, govdenin yivli yOzeyinde bir tam On Mk>
YUksUk YUksUk
sat1hh mdirmazhk olusturmak i{in on yOksOgO d1san dogru j 2J
kaldmrken, top Ozerinde i{e dogru radyal olarak kahplarnr. I
El ile kurulmus pozisyonundan, somunda 1V4 tuliuk bir

dondOrme kesin s1zd1rmazhg1temin etmektedir. Bu islem de,
yOksek basin{ ile birlikte ultra yOksek vakum sartlanna kar51
etkin s1zd1rmazhk saglar.
344
LET-LOK' MONTAJ TALIMATLARI

LET-LOK Fittings Installation lnstructiors
LET-LOK llttlngltrl, ti llt kurulmU$ $tklldt temin YENIDEN KURULHASI TALIHATURI

tdilmtkltdlr. Kullanimdan 6nct silkDlmMI, plslit ya da LET-LOK bagtanblan. SOlcOlup telcrar-tekrar. s1ld11mazl1k
diOtr partlkOlltrlnln glrlJ!nt lzJn vtrtblllr. kayb1 olmaksum yemden yapllabd1r.
1. SOkmedE!I Ooce. fitbng gOYdesl de baOlanbk somoo kcnJIT'lR.I
isatl'(leyin.
2. Ye!llden takmak ICll SOl1llOO Oll)lnal kOIUIUlil silanak l(n blr
anahtT kuhwl.
3. Torlrta halif bir yilkselme hisseddinceye kadal anahtar de hafdce
sdan.
TOPKESIHI
Tiip kesmenin iki yolu vard1r:
1. TUp kesicisi
2. (:elik tcsteresi
1. TOpU LET-LOK· llttlnglnln 1,1ne takm. TOp Kesici: S1zd11mas1z bir top baOlantlSI clde etmek ltln tOp,
TOp011 fitting c1kint1sinda 01mas1n1 ve somunun elle kurulmus kare seklinde kesilmclidir. Uygun btcakh iyl kalltedc blr tGp
olduQunu kontrol cdln. Bu noktada fltting govdesindeki kesicisi tavsiye edilir. Kesicinln her blr turu lie dcrln keslkler
somun alt1genindc blr 1saretlnm Ntlmesi tavsiye edilir. Bu alarak kesme sOresinl azaltmaya ca1ts1lmamahd11. Bu lslem,
isaret. baslang1c noktas1 ve uygun s1kma ic1n bir gosterge topu serttestirecektlr. TOp ucu. f1ttmge zarar verllmeslmn
gOrev1 gOrecektir onlenmes1 ve tOpOn fittlngln alt ktsmma ulasmastntn temin
edilmesi itin capaklardan annd1nlmahd11
'elik Testeresi Kesimi: TOpO cellk testeresi lie kesmek ve kare

uclar elde etmek rem top krlavuz bloOu tie kes1lmehdtr Bu
kesme y00tem1. top uclannm capaktan armd111lmasm1 zorunlu
lalmaktadtr.
Uyan: Fittinge takilrf<en. tupiJ tak~1 bir mengenede tutmayn

(mengene. sumaya neden olup oval1teye yol a(abrlecek br 1z
buaklr).
T0P0N TA$1 NHASI

TOpteki asmmalar sumblara sebel> olabdu Bu yuzden. tOpOn
2. Somunu s1km. ($tkll Ave B't bakm)
dOzQiill ta~tnmast srzmb olas1hklanm alalhr.
Somunun 11/4 tur dOndurulmes1, 1/4" (6mm) ve daha bOyiik
caplt tOpler lcln gerekmektedir. 3/16" (4 mm) ve data kucuk Almmas1 Gereken Bazt Onlemler:
~dllh luvl~r 1~111 ~u111u11u11 3/4 lu1 ll0111Ju1111~ y4'14'k111e<l4'Llir. 1. TOpler zemlnde sOrOklenmemelldlr.
2. Ozellikle bOyOk dis taph tOpler. top raflarindan sGrtcrek
c1kanlmamahd1r.
1
v1 ~1111
Baktr TUp
Bir rulodan bakir top kullan11tyorsa, tOp011 ucundan tutmah vc
'V ''~
rulo, top duz bir yOzey Ozerinde olacak sckllcfe c1kanlmahdtr.
Ir.?
II ~
SEKIL A SEKIL B
bontr~con e BORS EN
I LET-LOK MONTAJ TALIMATLARI

LET-LOK Fittings Installation Instructions
FIZIKSEL FARKLILIKLAR VE MARKALAMA YOKSEJ< Et1 NIYET

Zor sartlar ve yilltselt basmcin old~u yerlerde. asa(l1da~1
LET-LOK METRIK FITIINGSLERI: kurma prosedffrleri tavs1ye ed1lmekted11
Te & Dlrsek: (Sek1l I)
t Somunun elle lrurulmus oldugunu kon1rol ed1n
2. Tiipff taktn (cllantJya)
Gllvdt (llnntm 1$<1tttl: HM
3. Somunu, top serbest olarak dOnmeymceye kadar anahtar
Stnilght Conntdors: (see Fig 2)
ile doodliriin.
Gllvde : Basamakh <•ktnll
4. Somun konumunu isaretley1n
1$<ltetl : LET·LOK 316 AVI '
5. Somunu 11/4 tur dondOrOn
Somun : (Sekll 1ve 2) Basamaklt c1ktnh
Bu ytintem. top o.o. ( dis cap ) minimum toleransta olsa bile.
lsaretl : LET·LOK 316 6M ,, SOS·•
tam 1 1/4 tur donmesl lie yOksOklerm tOp 1le kontak hahnde
$ekll 1 Ark1 yOz Stkll 1On yll? olmas1n1 temin etmektedir.
LEHOK 316 6M SOS
LET-LOK' FITTINGSLERI 1,INTOP VER ILERI
Maksimum fitting gOvenillrllOi vc pcrformansin1 lemln
etmek icin, her bir uygulama lcln top scclllrkcn bOyOk ltlna
gosterilmelidir.
TOP SE,IMI
LET-LOK fittingleri ile kullanmak Ozere tup s1parisi verillrken
dort degisken dikkate ahnmahd11:
1. Malzeme
2. TOp et kaltnh91
3. TOp yOzf!Y bitirme i$lem1
4. Top serttig1
Tffp. ASTM A213 ya da ASTH A269 standard1na QOre. d1k1ss12.
tamamen 1avlanm1$ olmahd1r
LET·LOK INCH FITIINGSLERI Tffp, ciziksiz olmah ve bOkme ve kmrma Kiil uygun olmahd1r.
Te ve Dlrsek : (Sek113'e bakin)

DDz Fittings : (Sek114'e bakln)
TOP OD TOLERANSLARI
G6vde : C1kinll LET·LOK 316 ln(l) AV2(2) ~~i
So mun : C1lon1J LET·LOK 316 V2(1) BU2(2) 1saretfi 1/16" · 1/8"
2mm - 3mm
}10.003"
$tkll 3 On yOz 3/16" - 1·
4mm-25mm
}+ 0.005"
0.0. toleransmm ikl kat1ovalhk,
LET-LOK· tittingleri lcin uygun dcOildlr.
Tiip, makul derecede yuvarlak olmahd1r.

Tiip uclan. {apaksiz olmalldir.
TOp sertligi: TOp sertligi,

fitting malzemes1 serth!itnden dOsuk olmahd1r.
Sertlik. Rockwell HRB 80'in Ozennde olmamahdir.
e B 0 R 6 EN ba<scrawLOm
LET-LOK' TOP VERiLERi

LET-LOK Tubing Data §>~!!:.~
- - · - · · • - O & O O O O O O - O O O O O O - O - O O O U O & O - O H _ O _ O _ O _ H O.O _ H _ O O O _ O _ O _ O _ • O O.O - O O O - H O.- O H O·O H O - O H O - O O - O H - O O H H O O O O O O * O - O O O - U U 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 - 0 0 0 - 0 - 0 0 0 0 0 H O H O H U 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 & 0 - 0 0
TABLO I: PASLANMA! CELIK TOPLER - INCH OLARAK TOPON ET KAUNllGI

-
I
fOP 0.0.
mm. In
V16 5600 6860
I
0.010 0.012 0.014 0.016 0.020 0.028 0.035' 0.049 0.065 0.083 0.095 0.109 0.120 0.134 0.156 0.188
SlSO 94SO 12060 ASTM A·213. A2f.iJ ya d.1e$1e1tik
2 vs 8SSO I 10950 . sl.¥lcbtlan k."ll'$&r}.ln tavl:clrnis
304 y.i d:i llG p:ast~rrnaz CEf1k
1(0. 75,000 psr (5167 bar)
3 3/16 5500 1100 10300
.i getih'legOdioediiy.'Jmi.
6 1/4 4100 5200 7600 10300 Mel.d idn ·20 'F'dan ·100 ~F
8 S/16 4100 5900 8100 . 1« 29'C-31'C).
I Onerile<I slpra~ bil"defi:
lO ; 3/8 I 3350 4SSO 6550 ASlM A269 Wy.'l A213 ~ WI
~nlk standartl.& t.amamen
1
12 1/2 Oik4Sll' lUpiei idn maksimllm cahsma 2650 3750 5150 67SO
~l anfm~ yilleek kalit~ CTIP
16 518 b.it~nc1 (P!1g). I 1950 A-050 5250 6050 304l W'f<t 316l) IMSl3'lma1
Bas11~ degent1f tel kaynakh lilp icln teii: hid1ollk k:imaks11 wy.a
20 31• 24.SO 3350 4250 4950 ssso
.80iletarPl'I. kaynakh ve 90HRB veya dllha
22 l/S (Ht ka)•nakb too (in baS«tC de~u1 I 2050 2850 !650 A2SO 4S50 ar sertliQe sahip Uil). Tilp
a$1nmas12: olr'Mh w bUkme ve
2S r .85 lie ta1p1n. I 2400 3100 3600 4200 4100 kivnina i(inuyg1.11 olmahdn.
lV4.. I I I
' I i 2400 2800 1300 3600 4100 <900
11/2"" 2300 2100 3000 I 3400 4000 4900
1ABLO 2: BAKIR !OPLER - INCH OLARAK TUPON ET KALINLIGI ASl M Bi'S slanrJ.artl.ln ve
l'$ienik standilrtltm k.'.11'$1111:,'¥1
,-1.Qt,Q~D. lclvlanrr11s baklf kayt13ks!l tiip.
30.000 ini {2067 ~) oerilme
mm. In O.OZB 0.035 0.049 0.0&5 0.083 0.095 0.109 0.120 gUciin6e. twta!la ion -2o~F
2 1/8 ?700 3600 I •100-F(•29'C•31' C).
3 3/16 1800 2)00 3400 I Oneri!en SIP<lrs$ bill)lleri:

Yl*~ kalitede Yl.l'n.IS!lk
ti V• 1!00 1600 2500 3!00 1avl1mm1s k11yn11kS1? ASTM 875
8 S/16 1!00 1900 2;co )'a <Id e-slenik de{lefde bak1r
Hip.
10 3/S IOOO 1600 2;00
12 1/2 800 ' llOO 1600 2100
16 SIS 900 I 1'0 0 1600 1900
20 3/4 700 !COO 1300 1500 1800
22 l/S 600 I BJO 1100 1!00 1500
25 I 500 JJO 900 1100 1300 1500
1ABLO l : YO\<sEK SICAKUKIA UYGUN BASINCI BELIRLEME FAKTORLERi 8i1Sl'ICIll:Sj."41 etmek
Tablo I ~ 2 de mosa.Jde edilefl
cala$nt3 bi:ISIOCll'll lal!!O 3'de
""
verilttn kats.ay1 ile ~1pm.
'F ·c A.l.S.I. 316 (opp~f
<l<ne91n: 800 (421'()
200
400
93
204 096
1 OBO
050
"
derea>de \/2,. OD :.. 0,049" t<l
kaltnllg1ndnki pilSlaMtal (tlik
Tip 316l i(l.'I miisi!a.:le edder1
600 316 o.ss sicakhk 3750 psi x. 79 = 2962
800 421 0.19 psi'ye~it.
1000 Sl8 0.76

.
I
1200 649 0.37
TABLO4: TOPLERDE GAZ UYGULAMALARI Ga2lar: en kUciik nckta&:lrddfl
- - bile katdl>ile<ek kiXCtk
Inch Metrik malarii!!erie kar<1kle1iredir.
- ~--- --- Ro vii"1Pn 011' 11YtJl1lam.it.111
Dis Cap Minimum Et KallnhQ1 Dis Cap Mm1mum Et Kahnl1Q1 itin dal\il biiyilk el k-l!tnti01na
-
vs·
3/Jj;"'
o.02s·
0.028..
3mm
6mm
---0.8ntn
----
0.81"11n
sahip t~ secfmes:i tuvsfye
edrlmektedit.
d"1• vlbl etMiyet
tllbk> ..
verirrdilik saiO!at1n111:S1 "
- v•·
SM..
0.028..
0.035"
Sinm LOIMI la\'si'(t? ediiefi el kahnllldiw11
<10~ermekltdi1.
""
lGIMI LOtrm
3/S" O.O!S.. 12mm LOtrm
1/2.. 0.049.. wmm 1.211'\m
5/8" 0.065.. 16mm t smm
3/4" 0.065.. l8mm LS mm
7/8.. o.osr 20mm 1.8rnrn
- r - 1~
c.osr
- ,_ 22mm
2Smm
- ·-
lOmm
2.2mm
-
'
HAM-LET TOP FiTTiNGLERi i(:iN BASIN(: DEGERLERi

I Pressure Ratings for Ham-Let Tube Fittings .§>~!till:
••·•-•••-•-•••••••••••-••·•-•u•H-•••Hooooaoo,oou-•-•••-H•H•••••••,oou--•••-•a..00.0..oHoao-•••-•-••••••&0-•~•••••••-••-••-u-•.o-•.o••••••-"'•-•••••••••••••-•H-•"'•-•..••••••••- •
Sistemlerde gOvenli bir montaj ve s1zd1rmazhg1korumak icin yOksek kaliteli boru secmek onemlidir.
(lzin verilen cahsma basmc1icin !Op verileri tablosuna bak1niz.)
NPT ve BSPT (ISO 7) DIS SAE J1926 (LOB) DIS

Erkek ve disi konik boru dis icin basmc dayanim tablolan Basmc tablolan ortam stCakhgmda SAEJ1926
(Paslanmaz celik 316 ve Pirinc). degerleri baz ahnarak hazirlanm1st1r.
Pressur.e Ratings Pressure Rahngs
-
NPT / ISO Stainless Steel 316 Brass (LOB) Stainless Sleel 316
Pipe Stte SAE J1926
Male Female Male Female
Inch Psi
Thread Size Nonpos1honable
I Pos1t1onable
1/16 nooo 67QO ssoo :1300

Inch
SM · 24
- •~8
Psi
4568
"" IUUUO b!IUU
"""' SLIJO
1/l& • ID •~8 4S68
V•
3/8
l SOOD
JSOO
6600
SlOO
4000
3!l00
:1300
2600
1/2 • ID 4~8 4S68
9A6 · 18 ·~8 3626
1/2 7100 4900 3800 2400
3/4
I
7300
5300
4600
4400
3600
2600
' 2300
2200
3/4 • 16
1/8 · 14
- 4568
3626
- - 3626
mo
-
11/16 · 12 3626 2900
11/4
11/2
6000 _
SOOD
5000
4600
-- 3000
2500
2500
2300
I l/)6 · 12 2900 2Jro
1S/1& · 12 2900 2320
1 3900 3900 1900 1900
Not: LET-LOK ucundaki basmc, dis tarafmdan daha yuksek ise, bu

15/8 · 12
17/8 · 12
- 23ID
2320
- ,_ 1813
1813
-
durumda dis taraft icin daha fazla duvar kahnhgma ihtiya•; vard1r. 2V2 · 12 1813 1450
ISO I BSPP CG) DIS

Basmc degerleri ortam s1Cakh!i1icindir.
Pres.sure Ratings
(G)
1$0) 8$PP Stainless Steel 116
Male Pipe Site
Inch
Jf8
~·
3/8
V2 23ID
348
NUkleer Enerji Sektorleri

GUVENLi ELLERDE ...
I 760LB
BACK FERRULE
760 LF
FRONT FERRULE
- - - <(
Metric
- - Inch
A A
Ordenng Ordering
l~O.D. lubeO.O~ _
lnformation Information
mm Inch mm
160!.B 2 - 2 160!.8 - 111& 1/16 I 1.58
160!.B - 3 3 160!.B VB vs I 3.17
160!.B - 4 4 160!.8 - 3/16 l/16 4.76
IEOlB & - & 11;0!.B_V• I V4 I 6.JS
160!.B B - 8 71;0!.B 5/1> S/16 7.93
160!.B_IO 10 760!.B 3/il 318 9.52
l&Ol.B 12- 12 71;0!.8 _ !12 1/2 12.10
160!.B 14 I< 71;0l8_5/B S/8 15$1
760lB IS - IS 71;0!.8 _3/4 3/.$ 19.0S
I IEOl.B - 16 I& 71;0!.B 7/8 7/8 11.22
160CB 18 18 ]1;0lB I I !SAO
160CB 20 - 20 ]1;0lB 1V4 IV• 31.75
160tB 22
100<8 25 -
- 21_
25
71;0!.8_ !_!12
]1;0lB 2 I
1/21
2 I
38.10
10.80
---
760l.B 38
IEOl.B so
38
50 I . -
FERRULE SETS
Buton LET-LOK yOksOk setleri on ve arka yOksuk
beraber seller halinde mevcuttur.
Direkt kullamma hazird1r.
8oyu11ar sade<c bi~ilend irmf ipndir. Onceden habtr vermeden deQistir;leb1liI.
760 LI
TUBE INSERT
I
c[ -·------· ~
I- - -
Metric- Inch
Ordering D 01dering A Al 0
__T~~e l.D.. _
Information
11m
lntormation . Tube,_9.D._
inch mm inch mm 1- mch - mm
-
760U 6X4 i.s ~u _ 3/16 x •18 3/16 4.76 vs 3.11 .09
-2.30
- 1/4 ~ l/S vs
~··
J60U SX6 J60U 1/4 6.35 3.11 .09 BO
760U- lOXS 10 u l60U_V4X0.17 1/4 6.35 .17 4.32 .11 2.70
s u l60U _ V• X 3/16
-
760U 12XS
760U- 12X10
12
12 IO 13 J60U _ 5/16 XVS
1/4
5/16
6.3>
7.93
3/16
vs
.f.76
3.17
.12
.00
---
3.10
BO
J60U 5116X3/16 5/16 7.93 3/16 A.76 .12 l.00
l60U _ 5/16 XV4 5/16 7.93 11• 6.35 .18 4.65
J60U 3/8 Xl/16 l/S 9.52 3/16 4.76 .12 3.10
J60U _ 3/S X1/4 3/8 9.52 1/4 6.35 .18 •~s
760U _ 1/2X1/4 1/2 12.70 1/4 6.35 JS 4.65

J60U 1{2X3/8 1/2 12.70 1/S 9.52 .31 7.81!
J60U_ 5/8X 3/8 5/S 15.S7 l/8 9.S.2 .31 7.81!
~Xl/2-5/S 15.S7 in 12.70 .44 11.10

J60U_3/4Xl/2 3/4 19.05 1/2 12.70 ... 11.10
761L ~~--¥'fill8._,_}(~ I- 19.05 5/8 15£. i-J~ ~
NUT 760U IXl/4 1 25.40 314 19.05 .69 17.50
Metric Inell
Ordermg A
......mm"·"
IV
" e.it.J'J.>I
l Ordenng A
' ""' n n
w
u •• " "
- l
Information lnlormalion
I mm mm inch mm Inch Inch mm
761l 2 2 12 L9 76ll_ l/l6 1/16 l.58 5n6 .Jl 7.87
-
lt7
76ll 3 - 3 12 L9 76ll_ 1/8 1/S 7/16 .47 11.93
l6ll - • 4 12 l9 1611._ 3/16 3/16 4.76 1/2 .47 11.93
-• •
-
7'ill.
761l _8 s
- I-
14
16 ..
lt7
I!.~-
7611._I/•
.__ 76ll_5/16 "'
5/16
6.'5
7.93_ _
!/16
5/8
-
.50
~s~ _!?A~
ll.70
761L - lO 10 19 J;J 76ll_ l/8 l/8 9.52 11/16 .56 IA.22

~761L 12 !!._ _,_ 22 . 17~ 1-- 7611 _ 1/2
-1/2 12.70 _ 7/S .&9 17.52_
76Jl _ l4 M 25 U.4 ll>ll_ 5/8 5/S 15.87 I .69 1752
J61L 15 - 15 25 U.4 1611. 3/4
~----
3/4 19.0S 11/8 .69 1752
J6ll _ 16 16 25 17.4 1611._7/8 7/8 22.22 11/4 .69 17.Sl
761l 15
- 18 JO U.4 -
76ll I I 2S.40 11/2 .81 20.57
761l 20 20 32 U.4 761. 1114 1114 ms 17/8 1.25 31.75
76ll 22 - 22 52 17.4 76ll_ 11/2 11/2 38.10 21/4 I.SO 38.10
76Jl 2S 25 .!8 20.6 -

1611. 2 2 50.80 l 3
·"
2.06 52.32
761l 38 .!8 60 4D.6
•·o ~ Mminrum(ap uzunlugu.nu96ste1ir. Boyutlar sadece bllg1lendlrme 1cind1r.
J6ll -~
- 50
··'-
3ildJ 54.0 On<t'den haber Vl!rmcd"1 de\ji$1inlebili1.
I 762L
UNION
<
• fube (Metric) to Tube (Metric)
Ordenng A I}
w N l t
Information
lubeO.D. - Hex. Flat f - -
mm mm mm mm mm mm
762l 2 - 2 IJ 12 21A 35.6 12.9
762l 3
- 3 2.4 12 22.1 353 12.9
~2l -4 '6 2.4 12 24.l 37.3 13.7
762l - 6 4.8 11 26.2 41.0 15.3
762l
-• 0 •.. "18 20.2 4'2 ,.,,
762l - 10 10 7.9 3l0 46.2 17.2
162l - 12 12 9.S 22 3l0 51.2 22.8

762l 14- 14 D.1 24 ll.8 52.0 2.t.4
762l JS- 15 n.9 24 31.8 52.0 24..1
762l - 16 16 11.7 24 31.8 52.0 2A.4
762l 18 18 JS.l 21 3:13 S3.S 24.4
. 762l 20- 20 IS.9 30 J4.a ss.o 26.0
__
•
162!..-12
762l - 25
22
25
1iy
2l8 I 30
35
34.B
40.4
ss.o
6S.O
26.0
~.3--,
~762l
76~ 38
so -- 38
50
317
4Sl
SS
lmch
_._ SBA
11.7
- - 11'.0
146.0 -- 49.4
65.0~
"ube (Inch) to Tube (Inch)
Ordering
A
D
w N l I
Tube 0.D. Hex. Flat
Information !ncti mm lnch mm Inch I inch mm inch mm Inch mm I
762l_ l/l& ~ 1.18 .OS 1.17 5/16 .69 17.52 .99 2S.14 .34 S..6
762l_l/8 vs I 3.17 .00 l.lB 7/"ih .88 21.3S l 40 I 3S.56 .so 12.7 I
762l _l/16 3/16 4.76 .12 3.04 7/l6 .9S 2.t.13 1.47 37.33 .5'1 !3.7
762l_l/4 VA 6.35 .19 4.82 V2 I t.o3 26.16 l.61 I • 0.89 .60 15.2
762l_S/16 S/16 7.93 .25 6.35 9/16 lll la.!9 l.69 ·12.92 .&< 16.2
762l_3/8 3/8 9.52 18 1.n 5/~ 1.19 3012 1.77 44.95 .66 16.8
.___v___
i 12.10 .41 lOAl ll/16 U2 30.98 1.02 ruo .90 229
r--::ll-!'2 - ~-
762l_S/8 S/8 15.87 50 1210 15/16 us Jt15 1.05 S1.07 .96 24: ; - i
162l_3/4 3/4 19.0S .62 ~75 _ JlfM; L3I 33.27 -~2.11 S3.59 .96 24.4
-
762l 7/8 7/8 22.22 .n 18.28 1l/16 ll7 34.80 2.17 55.11 t.o2 2S.9
762l - 1 1 I 25.40 .88 22.35 13/8 159 40.38 2.SS I &4.n 11J 311
762l 1V4 lit.I 31.75 1.09 mo 13/4 l.89 '8.00 3.63 I 91.10 L62 41.2
~2l _1 v2 11/2 38.10 1.34 34.00 21/8 2.11 S3.60 4.25 107.95 1.97 50.0
I I
762l 2 - 2 SO.BO l.81 45.97 23/4 2.94 74.67 5.88 149.lS 2.66 67.6
MO" Minrmum ,ap uzunluQunu gOstcnr. Boyutlar sadece brlgilendrrme iprdir. Onccden hab<!r vermeden degistinlebd1:r.
e ~ ~.R.§i E .1:" I borsenboru.com 352
763L
REDUCING UNION
lube (Metnc) lo lube (Metric)
Ordering I A Al
D
w N l I 11
Jube 0.D. Tube 0.D. Hex. Fial
Information ' mm mm
r
mm mm mm
-- mm
- mm ·- mm
-
-
16ll. JX2 3 2 l7 12 l2.l JS.J 12.9 12.9
16Jt _6X2 6 2 l7 14 24.6 38.6 15.J 12.9
16Jl 6X3- 6 J 2.4 l4 24.6 38.6 IS.J 12.9
16Jl 6X4
76ll
-
-
16ll. - 10X6
... 6
•
10
4
•
6
2A
4 .0
4.8
"
1$
18
2SA
27.4
295
39.4
42.3
44.5
IS.J
l(;.2
17.2
117
l~. 3
15.3
-
16ll IOX8 10 8 6.4 18 JO.O 45.1 17.2 16.2
16lt_l2X6 12 6 tl 22 29.5 4JJ; 22.8 IS.3
16ll. - 12XS. 12 8 6.4 22 J0.2 47.8 22.8 161
16ll - 12XIO 12 10 7.9 22 JlO •a1 22.B 171
16Jt MiXIO 16 10 7.9 24 31.8 49.S 24.4 111
16ll. - 16x 12 16 12 95 24 31.8 S2.0 24.4 22.8
- --16ll 18Xl2
76Jt 2SXl8
18
2S
12
18
95
IS.1
27
JS
35.J
38.6
SJ.S
61.0
24.4
ll.l
22.~
24...
16ll. 2SX20
16ll 38X20
2S
38
20
20
·~
15.9
lS.9 - JS
55
39.9 -
49.8
- 6B
87.5 - ~3
49A
- 26.0
26.0
-
16Jl J8X25 38 2S 21.8 SS 55.5 95.4 49.4 R3
lube (Meinel to Tube (Inch)

- A Al w
- -
Ordering
Tube Q.D. Tube 0.D.
D
Hex. Fial
N l I n
Information
mm inch mm mm mm mm mm mm
_ 76.Jl _ 2Xl/4 2 V• l7 14 24.& 38.6 12.9 15.2
- I- - - - -
76ll_JX1/8 3 1/8 2.4 12 22.l 35.2 12.9 llJ
J6ll _ 4X 1/8
• 1/8 2.4 12 23' 36.5 13.7 llJ
763l_4Xl,.~
• V4 2.4 14 2SA
24.6
39.4 13.7 151
llJ
763l_ 6X l/8 6 1/8 2.4 IA 38.5 IS.J
76Jl _6 Xl/4 6 V4 tl 14 26.2 4ln IS.3 l5.2
76.ll _ 6 XSM 6 5/16 4.8 14 27.4 42,3 IS.J i6.2
76ll 8 Xl/8 8 1/8 2.4 l5 25.7 39.8 16.2 llJ
J6Jl _ 8 Xl/4 8 1/4 4.8 15 27.4 A2.3 161 15.2
76Jl_BX3/8 8 J/8 6A 16 29.S 443 16.2 16.8
16JL IO X1/8 10 1/8 2.4 18 21.1 41.8 17.2 12.7
76Jl _l0X l/4 IO V• 4.8 18 29.5 445 17.2 15.2
763l 10 x5116 10 5/Mi 6.4 IS 30.0 4SJ 17.l 161
763L 10 XJ/8 10 I 3/8 1.1 18 31.0 4S.9 17.2 16.8
76ll ~ X_S/16 6.4
12 5/16 E 30.2 ...£! ~!.. E
76Jl 12 xJ/8 12 J/8 7.1 22 31.0 48.4 218 16.8
16JL_ 12 XV2 12 V2 9.5 22 31.0 Sl.2 22.8 22.9
76Jl 15 xV2 15 112 IO.J 24 31.8 Sl.O 24.4 22.9
76Jl _ 16 x5/8 16 S/8 127 24 31.8 52.0 24.4 24.4
763L _ 18 X3/4 18 3/4 lS.l 27 35.l 5J5 2<1.4 24.•
MO" Minimum~ap uzunlugunu 90sterir. Boyutlar sadece btlgdcndirme 1dldlI, Onceden habcr vcrmeden deQi:s:tirilebillr.
I 763L
REDUCING UNION
' "ube (Inch) to l ube (Inch)
Orde,,ng A Al
0
w N L I II
fnfonnahon _Jub~Q.D
~·--·-J)!l!_e _QJ!. ~~ex,E!.a! .
tnch mm mch mm Inch m inch ind. mm mch mm Inch mm inch mm .
76ll_l/8XV16 Vl l.!7 1/16 158 .OS 1.27 7/16 Bl 20.57 1.22 l0.96 .50
' 12.7 34 8.6
763L _ J/16x1/16 3/16 4.76 1/16 1.SS .05 ' 1.27 I 7/16 BS 21.34 1.27 32.26 .14 13.7 34 8.6
763l _ l/16 x vs l/16 4.76 1/8 3.11 .09 1.28 7/16 .92 23. ~ 1.44 36.57 .54 ll.7 .so 12-7
76Jl _ l/AX1/l6 11• Ii.JS 1/16 lS8 .05 1.27 I 1/2 .91 23.11 us 3419 .60 15.l 34 8.6
76ll _ l/AX 1/8 1/4 635 Vl 3.17 .09 1.28 1/2 .97 24.63 152 JS.60 .60 lS..2 .so 11.7
<
I 163l _1/4X3/16 1/4 635 3/16 4.76 J2 l.04 1/2 1.0 0 25.<IO l5S 3737 .60 151 .5<1 13.7 '
763l _ S/16x 1/8 5116 7.91 1/8 J.17 .09 2.28 9/16 l.Ol 25.65 1.S6 39.62 .64 16.l 50 12.7
ml _ 5/16 x V• 5/16 7.9l 1/4 6.3S .19 4.82 I 9/16 l.{18 27.~3 1.66 42.16 .64 16.l .60 15.2
76ll_3ill X\/16 Jill 9.S2 1/16 1.58 .OS 1.27 5/8 1.0 0 25.40 l.44 36.58 .66 16B 34 8.6
1 76Jl - 3/8 x 1/8 J/8 9.52 1/8 J.17 .09 1.28 I 5/8 t.06 26.92 1.61 .C0.8'9 .66 16B 50 1U
ml ,,.. x V4 J/g 9.S2 1/4 6.lS .19 4.82 I 5/8 1.12 28.44 1.lll 43.18 .66 I 16~ .60 15.2
763l _Jill x 5/l6 3/8 9.S2 5/16 7.93 .25 6.35 I 5/8 1.16 29.46 174 44.19 .66 ' 16B .64 16.l
~3\_ 1/2x1/8 I~- 1~ ill .09 2.28 13/16_ ~.)2 28.44 1.78 4511 .90 27.9 .so 1u_
76ll 1/2X1/4 1/2 1UO 1/A 6.3S .19 4.82 I 1J/l6 1.16 29A6 I.SS 46.99 .90 27.9 .60 15.2
76ll _ 1/2 x J/8
763l S/8 x 3/8
1/2
S/8
11.70
lSB7
3/8_
Jill
_9~
9.52
.28
.28
7.;;-T./16
7.ll
--
lS/16
f- l.22
l.25
30.98
3l75
·---
1.91
1.94
48.51
49.27
.90
.96
27.9
2.U
.66
.66
16.8
16.8
763L _ S/8x 1/2 5/8 lSB7 V2 12.70 .41 IOAI 15/16 l.25 5L1S 2.05 51.07 .96 24.4 .90 27.9
763l l/4x 11• l/4 19.05 114 6.3S J9 4.82 I 1111< 125 3l75 1.94 49.28 .96 24.4 .60 15.2
~3l J/4XJ/8 J/ 4 19.0S Jill 9.52 .28 7.11 11/16 J.:11 33.27 1.00 SMO .96 2A.4 .66 16.8
76Jl l/4 Xl/2 J/• 19.0S V2 11.70 .Al 10.41 I 11116 I.JI JJ.27 2.11 5359 .96 24.4 .90 27.9
763l l/4XS/8 J/4 19.05 5/8 15.87 .so 12.70 11/16 1.Jl Jl.27 2.11 5J59 .96 24.4 .96 24.L_,
76ll 1x1/2 I 2SA 1/2 12.70 .41 10.41 I 13/8 1.50 38.10 2.ls 60.45 U3 m .90 27.9
763L. 1Xl/4 1 ._ 2SA 3/4 19.05 .62 15.75 1J/8 1.50 38.10 BS 60.45 1.23 31.2 .96 24.•
MO" Minrmum,ap uzunluQunu gOstcnr. Boyutlar sadece brlgilendrrme iprdir. Onccden hab<!r vermeden degistinlebd1:r.
e ~ ~.R.§i E .1:" I borsenboru.com 354
764 L
UNION TEE
E
All Tube (Metric)
Ordering
A
D
w N E I
Information
_ I .uj>e O..D~ _ - Hex. Flat - I-
mm mm mm mm mm mm mm
764l _2 2 1.7 l/8 9.5 15.7 I 22.l 12.9
i64l _3 3 2.4 l/8 9.5 ts.I I 22.3 12.9
764l _ A 4 2.4 l/2 12.7 18.8 I 2S.4 13.7
764l _6 6 4.8 1/2 12.7 19.6 I 11.0 15.l
764l _ 8 8 6.4 5/8 IS.9 22.A I 29.9 16.2
76"4L_ 10 10 7.9 1V16 175 23.9 I llS 17.2
764l _ 12 I 12 9.5 !l/l6 20.6 25.9 I 3f>.O 22.8
764l _ 14 14 Ill !Vl6 23.1! 28.7 I 38.1! 24.4
764L_ 1S 15 11.9 lS/16 23.8 28.7 I JS.I! 24.4
764l - 16 16 12.7 l>/l6 23.i 28.7 I 38.1! 24.4
764l
764L_20
18 18
20
-- lSJ
~S .9
11/8
13/8
28.6_
34.9
29.7
34.S
I
I
39.1!
44.6
24.4
2f>.O
76~_ 22
764l 2S
764L 38
22
25
- 18.3
21.a
_J.HL
1'.118
3~
34.9
__!!:L
36.1! -+
I
~·!..
49.1
- 2f>.O
ru
49.4
-
-·~
JS 33.7 55.0 56.4 84.0
-
764L _~
·-
50
- 45.2 23/4 69.9 68.9 _L 106.0 -
65.0
All Tube {Inch)

-
-
Orderin9
A
D
w N E I
Information rube 0.0. Hex. Flat
Inch mm Jnch mm Inch mm inch mm inch. mm inch mm
J64l _ 1/1G 1/16 1.58 .OS L17 l/8 9.5 .55 14.00 .70 17.1!0 .34 a•
764l_ l/S vs 3.11 .()9 2.28 J/8 SS .62 15.74 .88 22.JS .50 12.7
4.76 2d.40 .54
764l _3/l6 3/16 .12
~°" l/2 12.7 .70 17.1!0 .96 13.7
764l_ l/4 v• 635 .19 4.82 l/2 12.7 11 1955 l.06 26.90 .60 ISl
764l _S/l6 S/16 7.93 .25 635 5/8 15.9 .88 22.JS L17 29.11 .64 16.2
7&4l_3/8 3/8 952 .28 ).11 5/8 15.9 .91 Z5Jl 1.20 J0.48 .66 16.8
76dl_ 1/2 1/2 12.70 .41 iOAI 13/16 20.6 l.02 25.90 1.42 36.06 .90 21.9
15.87 12.70 24.4
764l _S/8
,,.
5/8 .50
·.n"
15/16 23.1! Ill 28.70 l53 38.90
...
.96
/b4l_ .S/4
764l J/8 l 7/8
'~""
22.22
l')./4
1829 "'"
13/8
LH.b
34.9
UI
l.36
l'J. /U
34.54
L>/
l76
.SY.W
44.1.0 l02
'""
25.9
- --
764l I
764l 11/4
l
11/d
-2~
3115
.88
1.09
2?,Jl
27.7
_!118
111/16
ltl.9
42.9
1.45
llS
~·81.
44.50
l.93
2.62
49.00
66.SS
_!E
162
_ Jl.2
41.2
764L_ 1V2 11/2 38.10 1.34 34.0 2 50.8 2.00 50.80 3.07 77.98 1.97 50.0
7~l- z z so.so 1&1_ ~97 23/d - 69.9
- 2.JS ~J,~ ~22 10.]19 2.6!. - 67,~
I 764 LR
REDUCING TEE
A~A
Al
SiPARiS KODU
5 iii
764LR
~x ~ x ~
318 318 1/4
All rube ( Metnc)

- -
Ordering
lnformaUon
A
Julte..Q.Jl.._J.uJ>• " "
I mm mm
Al
E
mm
El
mm
I
mm
II
mm
0
mm mch mm
w
lu•.--..L.r.l-• N
mm
NI
mm
I
I
j 764LR_8MMX8M>IX61'.M 8 6 29.9 29.8 16.2 IS.J 4.8 5/8 15.9 21.4 21.4
1
lli4LR_10Mt<Xl<»\MX6MM 10 6 l l.5 m 11.2 15.J 4.8 11/16 17.S 239 23.9
-- -
764LR 12MMXUMttx6KH 12 6 I 36.0 :11.8 21.8 IS.J
- • .8 ,_!3/16 Z0.6 2S.9 2A.4
764LR_12MMX12MMXJOMH 12 10 36.0 JJS 21.8 !7.2 7.9 IJ/16 20.6 I 2S.9 25.9 l
764LR_14MMXldMMXIOK."'1
764LR..._18MMXlSMMXUMH
- 1A
18
IO
12
38.8
39.8
36.J
39.8
24.<1
24.4
!7.2
21.8
7.9
9.5
1Sn6
11/8
218 '
28.6
28.7
29J
2&7
29.7 I
All Tube ( Inch)

-
Orde11n9
A
E
Al
El I II 0 N NI
w
fube O.O. Tube Cl.O. Wrench Flat
Information inch mm inch· mm inch mm inch mm inch mm inch mm Inch mm mch mm inch mm inch mm
76'LR_ V4 Xl/4X \/8 1/4 6.35 1/8 3.17 1.0 6 26.9 1.03 26.2 .60 15.2 .so 12.7 .09 2.28 1/2 12.7 .77 19.6 .n 19.6
1764LR_l/8Xl/8X l/4 l/8 9.52 1/4 6.JS l20 1.JO.S l1I 29.0 .66 16.8 .60 15.2 I J9 4.82 5/8 , 15.9 .91 231 .85 216
764LR_l/2X \/2X1/4 \/2 12.70 1/4 6.3S 1A2 I 36.l 1.25 31.8 .90 21.9 .60 15.2 J9 4.82 u116 I 20.6 1.02 25.9 .96 24.4
764LR_t'2 Xl/2Xl/ll I l/2 12.70 l/8 9.52 1.42 36.1 1.31 m .90 21.9 .66 16.8 .28 7.R ll/16 ' 20.6 1.02 259 1.02 2S.9
764LR_S/8 X5/8 X3/8 5/8 IS.88 l/8 9.52 1.53 !&9 l 42 36.l .96 24.4 .66 16.8 .28 7JI 15/16 I 23.8 Ill 28.7 l13 28.7
1764LR l/4 Xl/U 1/4 l/4 19.05 1/4 6.3S 1.57 !9.9 l46 J7J .96 24..4 .60 15.2 J9 4.82 11/8 I 28.6 1J7 29.7 1.17 29.7
l..C6 7.R ll7
1 764LR_l/4 Xl/4 Xl/8 l/4 19.05 l/8 9.52 1.57 I 39.9 J7J .96 2·i.4 .66 16.8 .28 11/8 ' 28.6 IJ7 29.l 29.7
764LR_l/4 Xl/4 X\/2 l/4 19.0S 1/2 12.70 I 39.9
1.57 1.57 39.9 .96 24,4 .90 11.9 .Al IO.Al 11/8 I 28.6 Ill 29.7 ll7 29.7
.,l64J:!Llfil~ I 1 25.4 l/h;9.52_ r-1.~ . ' 49.0 m 41.t_ m 31.2 .66 16.8 .28 7JI 1l/8 l 34.9 ..ML ~ .J:..3!. ~
I 764LR l XI Xl/2 I I 25.4 1/2 12.70 1.93 49.0 176 44.7 1.23 l l.2 .90 11.9 .41 IO.Al 1l/8 34.9 1.45 36.8 1.36 34.5
~}/4
764LR H/4X l ll4X I
764LR_ 11/2X11/2 XI
I11~•
I V2
_11.4... ..Jl..4
Jt1S
JS.JO
I
1
19~01.
2-5.40
25.<10
1.93
2.67
JJO
42·.~
67.8
78.7
':~ """'il..
2.17
~ S9.9
55.l
ill
1.62
1.97
l l.2
41.2
50.0
0.96
ui
l2l
I 2&;~
Im
m
,_jL
.88
.88
JS.IS
22,3)
22.35
l l/8 1 34.9
11W16
2
I "2.9
50.8
t~L 3~.&.
LIS 44.5
-13!.
1.69
1.00 . 50.S_ ~ 47.8 .
l~L
42.9
764 LR
REDUCING TEE
A
SiPARiS KOOU
cp~cp
764LR 318 X 1/4 X 318 A
All Tube (Inch)

A Al
E El I II 0
w N NI
Ordering
--rube 0.0. Tube 0.0
-- Wrench Fial
lnformaUon
7&4lR _ 1/4X 1/8 x V4
764LR _ >IBX l/4X l/8
l.'J.0..
l/4
:</8
-
mm Inch
£>.35
9.25
1/8
1/4
mm Inch ml'l Inch mm inc,!L mm Inch mm ~~ mm inc.!l. mm fn~~ ~ .I~ .!!!'."
m l06 2S.9 l.Ol :IB.2 .60 IS.2 .50 12.7 .09 2.23 1/2 12.7 .n 19.6 .11 19.6
635 I t 20 30.S ll4 29.o I .66 16.8 .60 J 152 .19 U2 5/8 15.9 .91 2J.1
T
,_~s __ 21.6
7&4lR_ l/2Xl/4X 1/2 1/2 12.7 1/4 6.35 I 1.42 36.1 l31 m .90 22.9 .60 152 .19 4~2 13/16 206 1.02
-
25.9 1.02 25.9
J64lR l/2X 3/8X1/2 1/2 J2.7 l /8 9.52 I t.42 36.1 l31 Jl.i I .9o 21.9 .66 I 16~ .28 7.11 ll/16 20.6 1.02 25.9 1.02 25.9
764LR_ 3/4 Xl/8 Xl/4 :</4 19.05 l/8 9.52 1 1.51 39.9 146 i1.1 I .96 24.4 .66 I 1&~ .28 7.11 I 1va 28.6 1.17 29.7 1.17 29.7
_ E E1
A~ A1 N N1
A1
SiPARiS KOOU
z i'.ij
cp~~
764LR 112 x 318 x 3/8
All Tube (Inch)

-
A Al
E El I II 0
w N Ni
Ordering .Tube O.D Tube 0.0 Wrench Fial
Information
Inch mm Inch mm inch mn mch mm I inch mm mch mm inch mm inch mm inch 1 mm Inch mm
76'lR_l/2Xl/8 Xl/8 1/2 12.70 l/8 9.52 1.42 36.l 131 Jl.J .90 22.9 .66 16.8 .28 7.1 lJ/16 206 1.02 25.9 1.02 25.9
7&4LR_5/8Xl/8X l/8 5/8 IS.87 l/8 9.52 Im 38.9 LA2 36.1 I .96 2AA .66 ; 16.8 .28 7.1 I 15/16 2l.8 l.ll 28.7 l.ll 28.7
764LR_:</4 Xl/8Xl/8 I 31• 19.05 l/8 9.52 1.57 l9.9 1.46 i1.1 I .96 2AA .66 16~ .28 7.1 11/8 28.6 l.17 29.7 ll7 29.7
E E1
A~ A1
A2
SiPARiS KOOU
~1
764LR
~~~ 518 X 1/2 X 318
All Tube (Inch)

- - ' - -
w
Al A2 E
II 12 0 Wr<nch N Nl&N2
J'
Ordering Tube 0 0 Tub• OO TubeO O El El I
Fial
Information -- -- -- -~
_ in.c~ mm inch mm Inch mm _pch mm fnch mm Inch m ~ inch mm ~ch mm ~!"m In~ mm Inch mm linch mm Inch mm
- --r- --1--
764LR_5/8 X1/2 X3 51.!_ ~~ 1/2 12 70 l/8 9 52 15! lB 9 l5l
-
fi;.;1 142 36.l 96 2A 4 90 129 6K 168 28 711 11/16 23~ , Ul 287 Ill 287
764lR_l/4Xl/2X3 3/• 19 0> J/2 12 70 3/8 9 52 J57 39:9 157 : 39.9 I &6 371 96 24 4 90 129 66 !08 28 711 lV8 28.6 I 1.17 ~ 297 117 297
764lR_IX l/4 XJ/£1 I 25.40 li• 19.05 l/8 952 l9J 49.0 llf> i••.7 1 1.65 l 4l9 1.23 3L2 96. 24.4 6K 16.8 28. I
7.11 :</81 34.9 1.45 JU 1.36 345
I 765 L
UNION ELBOW
z
w
- Ordering
A
TubeO.D.
-
()
Tlbe (Motm) lo Tube {Meinel
r - :.n%F1a1
N
-
E I
-
Information -
mm mm ' inch mm I mm mm mm
76Sl_J J 2.4 JIB 9.5 I 15.1 22.l 12.9
765L_ 4
765L_ 6
•
6
2A
4.8 I
1/2
1/2
12.7
12.7 I
i8.8
19.6
25.4
27.0
B.7
ISJ
-
I 765L_ 8 8 6.• 9/16 1.f.3 21.3 2as 16.2

765l_IO 10 7.9 11/16 17.5 23.9 31.5 17.2
I
.
---
7f>SL 12
,,,
765l -
765L _ 15
-
- -
c- -1412
l5
-
~
-
-
9.5
1L1
U.9 I
13/16
ll/16
15/16
20.6
-
23.8
2J.8
- 25.9
17.9
27.9
--
--
-36.0
iao
Jao
--
--
-
22.8
24A
24A
-
-
76Sl_16 16 127 15/16 2J.8 11.9 iao 24A
I 765L 18 18 151 1 V16 71.0 29.7 39.8 24A
765l _ 20 20 15.9 1l/8 34.9 34.S 414.6 26.0
I
-
_._
I
765L_22
76SL_ 25
22
25
-- 18.3
21.8
13/8
1l/8
34.9
34.9 I
.14.5
36.8
44.6
49.1
--- 26.0
31.l
-
I 765L_ l8 38 33.7 5~0 56.4 84.0 49.4
765L _ SO 50 451 23/4 69.9 68.9 106.0 65.0
TubHlnch) lo Tube (Inch)

w -
Ordering
Information
A
Tube 0.D.
0
Wrench flat I N E I
inch mm inch mn inch mm inch mm inch mm inch I mm

765l _1/16 1/16 l.58 .05 1.1' 3/8 9.5 55 14.00 .10 17.80 .34 .86
)65L_ VS 1/8 3.17 .09 w 3/8 9.5 .62 15.74 .88 22.35 .50 127
..... 765L _ 3/16 3/16 4.76 .12 l OS 1/2 _.._ 12.7 .74 1aso l.00 _,_ 25.40 .54 lH
765L_ 1/4 V• 6.lS .19 4.8l. 1/2 12.7 .77 19.55 1.06 26.92 .60 151
i6Sl _ S/16 1/16 m .25 6J) 9/16 14.3 .84 21.33 us 28.70 .64 161
765l_3/8 l/8 9.52 .28 7J 5/8 15.9 .91 ll.11 llO 30.48 .66 16.8
765L_ V2 1/2 11.70 Al 10.tl 13/16 20.6 1.02 25.90 1.42 36.06 .90 21.9
765L_5/s 5/8 15.87 50 l2.70 11/16 23.8 llO 27.94 LSO 38.10 .96 24.&
-- --
-
~
~~
76st_7/8
l/4
7/8
19.05
-
11.22
.62
.72
tS.:N
18.29
11/16
13/8
27.0
34.9
l.17
1.36
- - 29.70
.14.54
1.57
1.76
39.90
44JO
.96
1.02
-
24.'1
25.9
76SL I - 1 2SAO .88 2225 13/8 34.9 l.45 36.83 l.93 49.00 113 31.2
7f>SL_ 1l/4 11/4 31.75 109 27.JO 111/16 42.9 1.75 44.50 262 6655 162 4ll
7f>SL _l 1/2
765l 2 -
11/2
2
lalO
50.80
1..14
1.81
.14.CO
45.97
2
23/4
50.8
69.9
- 2.00
2.75
50.80
69.85
c-
l.07
412
77.98
107.19
197
2.66
50.0
67.6
765 LR
REDUCING UNION ELBOW
E
N W
I
-ube (Metric) to Tube-(lnch)

-
A Al
El
w
Ordering fubeO.O. lube 0.0
E
I I 11 0
Wrench Flat
H NJ
Information mm lnch mm mm mm mm mm rn mm mm mm
76SLR_6XV4 6 V• 27.0 26.9 I 15.l 15.2 4.8 1(2 12.7 19.6 19.6
~65LR_8Xl/4 I 8 1/4 28.8 28.7 I 16.2 15.2 4.8 9/16 14.3
- - - 21.l·-
2lJ
Tube (Inch) to Tube (Inch)

A Al
E El I 11 D
w N Nl
Ordermg ru1ieo.o. rube 0.0 Wrench Flat
fnformabon In mm In mm in mm m mm In mm , In mm In mm in mm In mm in mm
765LR _ 3/8 Xl/d ' i/8 I 9.52 1/4 6.35 1.20 I io.43 I uo 30.48 .66 I 16.s I .60 15.2 .19 I • .82 SIS 15.9 .91 2311 .91 2l.ll
76SLR _ S/8 X3/8 I S/8 i 1s.s1 3i8 9.52 1.so 1 iau I 1.39 35.31 .96 : 2A.• I .66 16.8 .2s I 1.11 ISM 23.8 1JO 27.94 1.10 27.94
359 b Orsenboru.com I e ~-~~s.E.N
I 766 L
NPT FEMALE CONNECTOR
Tube (Metric) to Female NPT Thread

A r D
w N l I
Ordenng Tube O.D. (NP!) Hex. Flat
lnfotmation
mm loch mm mm mm mm mm
766L_3Xl/8 J 1/8 2.4 14 22.1 28.7 12.9
7G6l_3XV4 J \/.1 2.4 19 26.9 ll.S 12.9
766l_ .. x1/8 4 V8 2.4 14 23.l 29.7 U.7
- 766L_6XV8
766L_6XV4
766L_ 6 X3/8
6
6
6
-- 1/8
V4
3/8
A.8
48
4.8
_,_ 14
19
22
- ._ 23.9
28.4
31>2
- ._ 31.3
35.8
J7.6
15.3
lS.J
15.3
-
766L_ 6X112 6 1/2 4.8 27 JSJ 42.S 15.3
766L_UV8 8 1/8 6.4 15 24.6 32.1 16.2

-
766l_8Xl/4
766l _8X3/S
766L_8XV2
- 8
e
8
- 1/4
3/8
1/2
-
6.4
·~
6.4
-~
19
22
27
-- 29.S
31.0
35.8
- 37.0
38.S
413
~
162
i62
162
766L_ IO Xl/4 10 \/.1 7.9 19 302 37.B 17.2
766L _ IC X3/8 10 3/8 7.9 22 31.8 39.4 17.2
- 766l _ 10 x1/2
766L_12X1/4
766L - 12 x5IS
10
12
12
1/2
V4
3/8
7.9
9.S
9.S
_,_ 27
22
22
- 36.6
302
318
e
442
40.3
41.9
17.2
22.8
22.8
-
766L 12X 112 12 1/2 9.S 27 36.6 46.7 22.8
766L_ 11Xl/2
766l_l&X1/2
766L_ 2Q X1/2
-
15
16
20
--
1/2
1/2
1/2
-
1L9
12.7
lS.9
-~
21
27
30 --
--
36.6
36.8
37.8
-- 46.7
116.9
47.9
24.4
24.4
26.0
766L _ 20 Xl/4 20 31• 15.9 35 39.6 49.7 26.0
7G6l_22X3/4 22 3/4 18.3 JS 39.6 A9.1 26.0
-
766l 22X I 22 1 18.J 41 47.8 57.9 26.0
76El_2SXJ/4
766l - 2SX I
25
25
-- 3/4 _
1
2l8
2l8
r-
35
41
- - 4l1
50.0
53.4
61.3 - 31.J
31.J
-
e ~ ~.R.§i E_7:'1 I borsenboru.com 360
766 L
NPT FEMALE CONNECTOR
N
Tube-(lnch) to Female NPT Thread

A 1 w
D N L I
Ordering TubeQ.D. (NPf) Hex Flat
Information
rncll mm Inch heh mm inch Inch mm inch mm Inch mm
766L _ 1/16 XV16 1/16 1.58 1/16 I OS 111 71<1> JS 19.81 .93 23.62 .34 S.6
166L _ 1/16 X1/8 1/16 1.58 1/8 OS 11] 9/16 .SI 2057 .96 24.38 34 8.6
766l _ l/8 x 1/8 1/8 J.11 1/8 09 2.28 I 9/16 .S1 22.10 llJ 2S.70 50 IV
766L _ l/8 x V4
766l - 3/16 x vs
1/8
3/16
J.17
4.76
- ._ 1/4
1/8
09
.12
._2.2S
3.04
- '-
3/4
9/16
- 106
.91
_._ 26.92
23.n
U2
ll1
33.52
29.71
- - .s•
50 IH
13.J
766l _ 1/4 x vs 1/4 6.35 1/8 J9 4.82 9/16 .94 23.87 Ul Jl.24 .60 15.2
166L VH l/4 114 6.35 1/4 .19 U2 3/4 ll2 28.44 1.41 JS.SI .60 15.2
__766l _ l/4 X3/S

766L_V4 xvi_
766l - 5/16 x 1/S
V•
1/•
5/16
6.35
6.35
7.93
-
J/8
V2
1/8
I
.19
J9
lS
4.82
4.82
6.3S
7/S
-119/16/16-
1J9
U8
!J1
30.22
35.00
Wi3 -
1.48
l67
1.26
-
J7.S9
42.42
32.00
oo
.60
-6<1
--
~
15.2
15.2
<6.2
766L _ 5/16x1/4 5/16 7.93 1/4 lS 6.3S 3/4 1J6 29.46 us 36.85 .64 ru
766l _ J/8 x 1/S J/S 9.52 1/8 18 7Jl 5/8 1.00 2SAO 1.29 32.76 .66 16.8
766L _ J/8 x V• l/S 9.S2 V• lS 7.11 I J/4 1J9 30.22 1.48 31.59 06 '6.S
766l _ 3/8 x 3/S J/8 9.52 J/8 lS 7Jl 7/8
- l2S _._ JUS 154
-- 39.ll .66 16.S
766l_l/SXl/2 l/S 9.52 1/2 lS 7.11 ll/16 1.44 36.57 l.73 43.94 ..66 r6.s
76& _ 3/8 x 3/4 l/S 9.52 l/4 lS 7.11 15/16 159 40.40 I.SB 41.15 06 <6.S
766l V2X1/4 1/2 12.70 1/4 Al I0.41 lJ/16 1J9 30.22 l.S9 40.38. !JO 22.9
766l _ V2 x l/S 1/2
- l2JO J/8 .41 10.41 7/S us
-
31.75 l.6S <4l91 .90 22.9
766L_ 1/2XV:t
7661. _ 1/2 x l/•
766l _ 5/8 x l!~
- 1/2
1/2
5/S
12.70
12.70
15.87
V2
114
3/8
Al
Al
50
l0.41
l0.41
12.70
- 11/16
15116
15/16
- 1.44
I.SO
us
36.57
38.10
nJS
-- 1.84
1.90
m
46.73
-
48.26
41.91
.90
.!JO
.96
- 22.9
22.9
24.4
766l_S/S x 1,12 5/S lS.87 V2 .so 12.70 11/16 1.44 36.57 1.8' 46.13 .96 24.4
766l _ 5/8 x 3/4 5/S 15.87 3f/. 50 12.70 I 15/16 I.SO 38.10 1.90 48.26 .96 24.4
166l _3/4 x 1/2
766l _ 3/4X 3/4
3/4
3/4
19.0S
19.0S
... 1/2
3/4
.62
.62
... 15.75
15.75
ll/16
15/16
- 1.44
I.SO
_._ 3657
3S.10
1.84
1.90
-- 46.13
48.26
-- .96
..96
2.t.4
24.4
766l_l/8Xl/4
JM! _nn/A
766l_I X1
7/S
1
I
22.22
7<40
25.40
l/4
1/4
1
.72
••
SS
lSlS
n«
22.3S
15/16
<V•
15/8
..,
1.56
l91
39.62
di IA
50.0l
196
7m
2.45
49.78
r.\U
62.23
102
"'
l.2l
25.9
111
31.2
766l _ l1/4Xl ~ H/4 ll15 IV• I l09 V.JO 21/4 2.07 S2.59 2.94 74.68 1.62 41.2
I-
.J.. 3.G.00 2.21
-- -
8331
-
766l_IV2Xl1/2 1\12 38.10 11/2 2l/S 56.!l 3.28 1.97 50.0
766L_2X2 2 SO.BO 2 I l.Sl 4S.97 I 21/8 253 I 64.26 4.00 iOl.60 2.66 67.6
I 766 LR
BSPT FEMALE CONNECTOR
I A T
Tube (Metcic) to Female ISO Tape1ed Thread
w
-
Ordering (ISO)
D N L I
TtJbe O.D. Hell. Fial
lnformabon
mm inch mm mm mm mm mm
766LR _ 3X !IS l R•l/S 2A I 14 22.1 28.7 l2.9
I
766LR_6X~~
766LR_6Xl/4
766LR_6X3~
6
6
6
R>\18
R·V<
R·l/8
0
0
• .8
II 14
19
22
23.9
28.A
301
:m
35.8
l7.6
IS.J
IS.J
15.J
766LR_6X1/2 6 R·l/2 • .8 I 27 JSJ 42.S IS.J

766LR_8XV8 8 R•l/S 6.• I 5 24.6 32.1 16.2.
L 766lR_8XV4
766U!_ 8 x l/8
-- 8
8
- R·V4
R•l/8
I•
6.4
6.4
I
I
19
22
• I•
29.5
31.0
- 37.0
385
16.2
16.2
.
I 766LR_8X1/2 8 R4/2 6.4 I 27 JS2 413 16.2
7661.R 10X1/8 10 R·l/S 7.9 I 18 2SA :13.0 17.l
766LR _ 10 xV• I m I
i;--t
IO R·V4 7.9 19 30.2 171
r
166LR _ 10 x
766LR _ 10 X1/2
766LR _ 12 X l/S
766LR _ 12 xV•
IO
IO
12
12
. R•l/8
R·l/2
R•l/S
R·l/4
7.9
7.9
8.3
95
+I
I
Z2
27
22
22
- 31.8
36.6
2SA
301
39.4
441
35.S
40.l
171
17.2
22.8
22.8
766LR _ 12 x3/8 12 R•l/8 95 I 22 31.8 41.9 22.8
L 766LR _ 12 X1/2
7661.R _ !2 x3/4
-- 12
. R·l/2
I•
95 I n • I•
36.6
-
46.7
-- 22.8
.
12 IVJ/4 95 I lS 38.9 49.0 22.8
766LR _ IS X3/8 IS R•l/8 ll9 I 24 31.8 41.9 24A
766LR ISXl/2 15 R-\12 119 I 27 36.6 46.7 24.4
766LR _ 20 X1/2 20 R•l/2 15.9 I JO 37.S •7.9 I 26.0
'.;;--t
r 766LR _20 X
766lR _ 22 X 3/4
-
766LR 22X1
20
22
22
. R•3/4
R·l/4
R~
15.9
18.J
18.l
+I
3S
3S
41
. 39.6
39.6
47.8
49.7
•v
57.9
26.0
26.0
26.0
766lR_ 2S X3/4 25 R·l/4 Zl.8 I 3S 4U 53.4 31.l
766LR _2SX 1 25 R~ Zl.8 I 41 so.o 6B 31.l
Rcferans Standartlar:
DIN • 2999
BS • 11
JIS • B020l
ISO • 7/l·BSP·T
lafllhm: Hex Uzeri LRisareth
766 LR
BSPT FEMALE CONNECTOR
Tube (lich) lo Female ISO Tapered Thread

- A T w 1
Ordering (ISO) 0 II l I
Tube 0.D. Hex Flat
Information Inch mm Inch nch mm inch in~h mm !OCh mm Inch mm
766U! _ l/16 Xl/16 1/10 l.S8 I R·l/16 .OS 1.27 JM .78 19.81 .93 23.62 .3' 8.6
766LR_ V11; X ~~ 1/16 lS8 R·V8 .OS 1.27 9/16 .81 20.S7 .96 24.38 .J• 8.6
766U! _ 1/8 x 1/8 1/8 ~17 R·l/8 .09 2.28 9/16 JJ) 12.10 UJ I 28.70 .so 12.7
766LR _ 1/8 X1/4 1/8 ~17 I R·V• .09 2.28 3/4 1.00 26.92 l32 JJ.52 .so 12.7
766Ul - 3/16 x1/8 3/16 4.76 R•l/8 Jl J.-0<1 9/16 .91 2111 U7 ' 29.71 .SA 117
766LR_\/4Xl/8 i/<1 6.JS I R•l/8 .19 U1 9/16 .94 23.87 l2J 31.24 liO IS.2
-
766LR _ 1/4 XI/A _._ 1/4 6.JS R•l/4
- .19 4,82 J/4
-- -1.11 28.44
- lAI JS.81 .60 IS.1
JJ;j;LR _ 1/4 X3/8 V4 6.JS R·J/8 .19 4.81 7/8 l19 J0.22 lA8 3759 .60 IS.2
766LR _ 1/4X 1/1 V4 6.JS R·l/2 .19 4.8'2 11/16 ll8 JS.00 1.67 4.2.42 .60 IS.2
766Ul _ 5/16 x i/<1 S/16 7.93 I R•l/A .2S 6.lS 3(4 1.16 29.4-f> f.45 36.83 .6A 16.2
766LR _ J/8X1/8 J/8 9.S2 R·VB .28 lll S/8 1.00 25.40 U9 32.76 .66 16.8
™ LR _ J/8X1/4 J/8 9.S2 I R•l/4 .28 m J/4 l.19 J0.22 lA8 37.59 .66 16.8
~
766LR_ J/8 Xl/8 J/8 9.S2 R•J/8 .28 l11 7/8 1.25 Jl15 15<1 1 39.11 .66 16.8
766LR_J/8X 1/2 3/8 9.S2 I R•l/l .28 l11 11/16 IA4 3657 1.73 43.!M .66 16.8
766LR_ l/2X1{4 1/2 12.70 R·l/4 .41 IOAI U/16 l19 30.20 l.S9 4038 .90 22.9
766LR _ 1/2 Xl/8 1/2 12.70 I R•l/8 .41 IOAI 7/8 1.25 ms L6S 41.91 .90 22.9
- 766LR_ 1/2 XI/? _._ 1/2 12.70 R·l/2

- .41 IOAI 11/16
- -- IA4 3657
-
1.84
r
4~73 .90 229
766LR _ S/8 X1/2 S/8 15.87 R·l/2 .so 12.70 11/16 VI': 3657 1.84 46.73 .96 24.4
766LR _ J/4X1/2 3/4 19.05 R·l/2 .62 IS.TS 11/16 1.<14 3657 1.84 46.73 .96 2.d.4
766lR_3/4X3/4 J/4 19.0S I R•J/4 .62 IS.TS I S/16 lSO J8JO 1.90 48.26 .96 24.4-
766Ul - I xJ/4 25.40 4U4 SJ.34
766lR_1XI
I
I 2s.4o I
R·J/4
IM
.88
.88 I
11.JS
12.JS
I J/8
IS/8
. 1.62
1.97 SO.OJ
1.10
245 62.23
l13
l2J
31.2
Jl.2
·--
Referans Standarllar:
DIN· 2999
BS • 21
JIS • 80203
ISO· 7/l·BSP-T
la01t1m: Hex Uzeri LR isaretti
I 766 LG
BSPP FEMALE CONNECTOR
" a
I I
fub • (Metric) to Female ISO Pa ra llel lhread
w b a
Or-dering I Tub:0.0 (ISO)
0 Dl
Hex.Flat
8
Min Min
N L I
lnfor.malion Inell
mm mm mn mm mm mm mm mm mm mm
I I
766LG_JXV&
7fifilr._nx\hl:
3
•
G-V4
(,.,,.. I
2.•
40
s.~
'"5! I
19
14
ll.O
100
9.5
70 ,.
1.6 281
7'0
:15.J
'"
12.9
'I"S.3
I 766lG_6XV& 6 G-V4
·~
19 liO 9.5 1.6 30.2 ll.6
766lG - 6 x 3/8
~6LG_6XV2
166tG_8xV•
6
6
8
-- G·3/8
G•V2
G-1/4 I
4.ll
·~
5.S
6!: J_'.'
7.C
5!
11
l'l
-1-
14.l
19.0
13.0
-
- 10.0
IS.O
9.5
-
-~
-- 1.6
1.6
1.6
I-
-~
30.2
36.l
31.0
- - --
-~
37.6
43.S
38.5
-~ -
15.3
lS.3
16.2
I 766LG_ 8X 3/8 8 G•3/S 6A 6J I 24 14.1 10.0 1.6 28.7 36.2 16.2

766LG_8XV2 8 G•V2 7.0 7.C 17 19.0 IS.O 1.6 m 41.0 16.2
L
I
766LG_IOXV4
766LG _ 10 X3/8
766tG _ 10X1/2
10
10
10
G-1/4
G•3/8
G•l/2
J
55
65
7.0
5!
6!
7.C
I
I
19
24
11
13-0
14.l
19.0
95
-
10.0
IS.O
1.6
1.6
1.6
31.8
31.2
34.S
- - 39.4
38.8
'2J
171
171
17.2
766lG_ 12X1/4 12 ITV4 5.5 S.! 22 13.0 9.5 1.6 31.8 41.9 22.8
I 766LG _ 12X3/S 12 G•3/8 6.S 6! I 24 14.l 10.0 1.6 34.3 .44.4 22.8
766lG _ 12 x V2
~LG _20X l/2
11
20
- -G~~-1-
G•l/2
1.0
7.0
7.~:J_'.7 _
7.C 30
-
--
19.0
19.0
-
- ~
~
IS.O
IS.O
-
- - - -- --
----
1.6
1.6
-
38.l
'4.2
-
4&2
SA.J
22.8
26.0
766LG_ 22 X1/2 22 G•l/2 7.0 7.C 30 19.0 IS.O 1.6 '4.2 SA.3 26.0
lube (Inch) to Female ISO Parallel Thread

-
Ordering Tube
A
0.0.
r
(ISO)
0 01
IV
Hex. Flat
8
b
Min Min
• N L I
Information
Inch mm inch Inch mm inch mm inch Inch mm mch mm mch mm mch mm mch mm mch mm
I 766LG l/8XV4 vs 3.17 G-V4 .()') 2.l .22 55 I l/4 .SI 13-0 31 9.5 .06 1.6 IH 28.7 1.39 35.3 .so 12.7
766LG _ l/4 XVS V4 6.:15 G·VS .16 4.0 .16 4.0 9/16 .40 10.0 .28 7.0 .06 1.6 .98 25.0 1.27 32.d .60 15.2
-- - - -
'
I
7661.G _ l/4 XV4
766LG _v4 X3/8 -V•
V<
6.:15
6.:15
G-V4
G·3/8
I .19 I u
I .19
·~
.22
.26
55
65 '
l/4
15/l6
.51
.56
-
ll-0
-
14.1
31
.J9
9.5
10.0
.06
.06
1.6
1.6
1.19
1.19
30.2 1.48
30.2 1.48
37.6
37.6
.60
.GO - 151
15.2
7661.G _ l/4 XV2 V• I .74 15.2
·~
6.35 G•l/2 .19 .28 1.0 11/16 19.0 59 IS.O .06 1.6 IA2 36.l l71 43.4 .60
766LG _ 5/16 x V• 5/16 7.9! G-1/4 I .22 55 .22 55 3/4 .51 ll-0 31 9.5 .06 1.6 1.22 31.0 t51 38.4 .6< 16.2
I I .74 m
- - -
766l6 - 5/l6 x 1/2 5/16 7.9! G·V2 .28 1.0 .28 1.0 1\/16 19.0 .59 15.0 .06 1.6 J.32 1.61 40.9 .64 16.2
r
766LG _ l/8x 1/4
7661.G _ 3/8 X318
3/8
l/8
952
9.52
G-V•
G•3/8
.I .22
.26
55
&.6
.22
.26 1 6.6
5.5
I
l/4
15/l6
.51
.56
ll.O
14.1
.JI
.39
9.5
10.0
,()6
.06
+
1.6
1.6
115
113
31.8
31.2
lS4
1.52
- 39.l
38.6
.66
.66
~
766lG_ l/8 x 1/2 3/8 9.52 G•l/2 I .28 7.0 .28 7.0 1 1Vl6 .7• 19.0 S9 15.0 .06 1.6 l36 34.S L65 41.9 .66 16B
' I
I 766lG _ V2 X3/8 V2 12.7 G•3/8 .26 65 .26 65 15/16 .56 14.1 .39 10.0 .06 1.6 us 34.3 us 445 .90 22.9
766lG _ l/2 x V2 1/2. 12.7 G·l/2 I .28 7.0 .28 1.0 ' 1\/16 .74 19.0 59 IS.O .06 1.6 1.50 38.l 1.90 481 .90 12.9
Referans Standartlar:
OIN • ISO 228/ 1
BS • 2719
JIS • 80202
ISO • 228/1-BSP·P
laruhm: Hex Ozeri LGisarelli
e ~ ~.R.§i E.1:-' I bo rsenboru.com 364
767 LT
REDUCER
Tube (Metnc) loSll!b (Melrsc)

A Al
0
w N L I
Ordering
lnrormatlon
Tube 0.0. TubeO.O. . Hex. Ral
-
mm mm mm mm mm mm mm
16lU_2XJ 2 J 1.7 12 26.9 335 129
761LT - JX4 J 4 2.1 12 28A JS.O 129
129
-
767LT JX6 J 6 iA 12 29.S 36.1 I
767LT _J XIO J IO iA 14 Jl.8 JR4 12.9
-
767lJ 4X6
767Ll - 6 Xl
•
6
6
J
u
21
12 30.S
29.S
JI.I
l6.9
ll.I
153
I
"14 '
-
761LT 6X8 6 8 4.8 32.S l9.9 IS3
767lT _6X10 6 10 4.8 JJ.J 40.7 IS3
167ll - 6Xl2 6 12 u
" J8.9
·- I-
416.3 1S3
___!?Lt_ 6X 18 _._
"
167lT_8X6
6
8
-- 18
6
u
d.O
- 22
IS
42.2
32.8
-~
49.6
410.3
-- IS3
161
167lT. ;8XIO
__ :;.__r-
767LT - 8X12
8
8 ·-- 10
12
-
6A
6.4
-
IS
IS
34.S
40.l
420
47.6
- 16.2
16.2
767tT 10X6
-
167ll - IOX8--,_ 10
10
-- 6
8
4.0
S.6
- 18
18
34.8
35.8
'2A
4J.4
- 17.2
11.2 4
767lT - IOX12
-
767LT IOX15
10
10
- - 12
IS
- - 7.9 7.9
-- 18
18
- d:2.2
417
49.8
51.3
11.2
17.2
J
- --
i67L1 - IOXIB
767l1 l2X6
,_ 10
12
-- 18
6
- 7.9
4.0
- -22
22
-
43.7
34.8
51.J
4.4.9
11.2
22.8
J
-
767ll - 12 x8 11
-- 8 . s~
- -- 22 35.8
•"
.45.9 22.8 '
~
-
167LT 12XIO 12 10 I.I 22 36.6 46.1 22.8
~
167lT - 12Xl6 12 16
- 95 22 4J.7 Sl.ll 22.8
-
767l.T 12Xl8 12 18 9.5 22 .43.7 Sl.ll 22.8
167lf _ 12 x20 12 20 9.5 22 46.0 56.1 22.8
167LT - 12X22 12 22 9.5 24 416.0 56J 22.8
767LT _t2X2S 12 2S 9.5 27 52.3 62.4 22.8
167lf - 16Xl2 16 12 I as 24 '2.9 53.0 2~u
767lT - 18Xl2 IB 12 as 27 44.5 54.6 24.4

167U - 18Xl6 IB 16 12.1 27 46.0 56.1 241.4
n m ..,.
7fi71f_IRX''n
167LT 18 x22
-
"'IS "'22 1<1
IS.I 21 47.5 51.6

''"
24.•
167LJ 18X2S l.!I 25 15.1 27 S2.J 624 24.4
-
-
-
767lT 20Xl6
767lf 20Xl8 - 20
20
--
16
18
- 12.1
tl.9
-- 30
30
-
Al~
41~ - 51.9
57.9
-
26.0
26.0 i
'
- -
4!B
767Lt 20X22 20
-- 22
- - 15.9
--- 30 59.4
64.2
26.0
-
-
167LJ 20X2S 20 2S 15.9 30 SA.I 26.0
167LJ - 22Xl8 47~
22
-- 18
- 13.9
- JO
- S7.9 26.0
-
767LT 22X10 22 20 IS.I JO 49.3 59A 26.0
-
767LT 22X2S 22 25
-- 18.3 JO S4.l 6.4.2 26.0
767LJ 2SX18 25 18 13.9 JS S0.8 611 31..3
-- -
167LJ 25X20 25
- 20 IS.I
-JS 52.J
·" ..
64.6
- 31.J
-
MO" Minimum ~ap uzunlugunu 90sterir. Boyutlar sadece btlgdcndirme 1dldlI, Onceden habcr vcrmeden deQi:s:tirilebillr.
I 767 LT
REDUCER
N
Tubc{Mclric) lo Stub {Inch)

-
Ordering
Information
A
Tube 0.D.
mm
Al
rube o.o.
Inch
D
mm
w
llex. Flat
mm
N
mm
L
mm
r I
mm
167ll - 2 x1/8 2 1/8 ti 12 26.9 JJ.S 12.9
761LJ - J x1/8 J Vs 2.2 12 26.9 Jl.S 12.9
-
lli1ll _ JX 11• J
- · 2.4 12 29.S 36.1 12.9
11•
167ll - 4X 1/4
• 1/4 2.4 12 JO.S 37.1 13.I
161ll _ 6X l/8 6 1/8 2.2 14 29.S 36.9 15.J
llillT _ 6 X5/16 6 5/16 u 14 32.5 !9.9 lS.J
- 761LT _ 6 Xl/S
J67ll_6Xl/2
6
6
3/8
V2
-·
A.8
u
1•
14
-- 33.J
lll.9
• I•
40.7
46.J
1S.J
1S.J
761Ll - 8 xl/S 8 3/8 6.A 15 34.5 4l0 16.2
767l1 B'Xl/2 8 \'2 6.4 15 AOJ 47.6 16.2
167U _ 10 X 3/8 IO I 3/8 6.8 18 36.6 44.2 I 111
llilll _ 10 Xt/2 IO t/2 7.9 18 42.2 49.8 111
- . . -
167LT _12Xl/l 12 t/2 9A 22 42.2 Sil 22.8
761LT_ 12 XJ/4 12 3/4 9.4 22 43.7 53.8 22.8
161ll 18 xlf• 18 l/4 15.0 21 46.0 S6.1 24.4
1611.l_18X1 18 1 15.1 21 52.l 6U 24.4

167l l _25X 1 25 . 1 20.J
- JS 51.2
- 695 31.3
767 LT
REDUCER
Tube (Inch) to Stub (Inch)

- A Al w
Ordering 0 II l I
Tu~O.O. fube O.O. l:!oxflat
Information
inch mm Inch mm Inch mm inch lncl! mm inch mm Inch mm
767LT_ 1/16 X1/8 I \116 1.53 l/3 117 .OS 117 S/16 1.00 25.40 U5 2911 .34 3.6
767LT_ l/l6 XV4
767tr_ 113 x 1/16
\116
1/3
·-
153
3J7 - 1/4
1/1&
6.35
1.53
.OS
.03
- 117
.76
S/l6
- - 7/16
-
1.09
.88
27.63
22.lS
1.24
1.14
3lSO
28.96
-- .34
.so
- 8.6
12.7
-
7&llT _ 1/3 x vs 1/3 JJ7 l/3 3.17 .08 2.03 7/16 1.06 2692 l.32 33.52 .so 12.7
767L1 _ 113 x 3/16 1/3 3J7 3/16 4.76 .09 2.28 7/16 1.09 27.63 us 3'119 .so !2.7
J67LT- VB x 1/4 1/3 JJ7 1/4 6.lS .09 2.13 7/16 t16 29..16 1.A2 3&.06 .so 12.7
- l67LT_ 1/8 X3/3 I 1/3 3.17 3/8 9.52 .09 2.13 7/16 m . 30.93 1.48
- 37.S9 .so
- !2.7
767lT _ 1/8)(1/2 V8 m 1/2 !2.70 .09 2.28 9/1& 1.48 37.59 1.74 1:4.20 .so !2.7
767Ll _ 311& x 1/8 3/16 4.76 l/3 3.17 .08 2.03 7/16 LU 28.19 U7 34.80 .S4 13.7
I 30.48
7&7l1 3/16X l{A 3/16 A.16 1/4 I 6.35 .12 104 7/16 1.20 1.4& 37.08 .54 ll.7
767LT_ I/AXl/8 1/4 6.3S l/8 3.1) .08 2.03 1/2 t16 29.46 1.AS lK83 .60 ll.2
767ll _ 1/4 x 3/16 1/4 6.3S 3/16 A.76 .12 1 04 1/2 1.19 30.22 1.48 37.59 .60 ll.2
767ll _ V4X 1/4 1/4 6.3S 114 6.lS .11 4.20 1/2 1.25 31.75 1.54 39.11 .60 15.2
71;7l1_1/4 x S/16 1/4 6.35 S/16 793 .19 02 1/2 1.28 32.51 1.57 39.87 .60 ll.2
l67L1 _ V4X3{8 1/4 6.3S 3/8 9.52 .19 4.82 V2 l3I 33.27 1.60 40.64 .60 l'Sl
J67LT_ 1/4 XV2 1/4 6.3S 1/2 12.70 .19 4.82 9/16 l.53 38.36 1.82 A6.Zl .60 lll
- 767L1_ 1/4 XS/8 I l/4 6.35 S/8 IS.87 .19 4.82 11/16 1.60 . A0.64 -1.89 48.0 0 .60 lll
-
767lT_ \14 X3/4 1/4 6.3S J/4 19.05 .19 4.82 13/16 1.59 40.39 1.88 41.75 .60 JU
;'1;7lf - 5/16 x 3/8 5/16 7.93 3/8 9.52 .25 6.35 9/16 U6 34.54 1.6S 4l 91 .64 16.2
71;7l1 - 5/16 x1/2 5{16 7.93 1/2 I 12.70 .25 6.35 9/16 1.58 4-0.13 1.87 47.49 .64 16.2
l67LT _ 3/8X1/4 3/8 9.52 1/4 6.35 .17 A.20 5/8 U4 34.03 1.63 4l.40 .66 16.8
l67Ll - 3/8 x 3/8 3/8 9.52 3/8 9.52 .27 6.85 5/8 1.41 3521 1.70 43.18 .66 16.8
767LT_ l/8 XV2 l/8 9.52 1/2 12.70 .28 7.H 5/8 1.62 41.14 1.91 48.51 .66 16.8
1.98
-
767L1_318 x 5/8 3/8 9.52 5/8 15.87 .lll 7.11 11/16 l69 42.92 50.29 .66 16.8
767LT_ 3/8X3/4 l/8 9.52 3/A 19.05 .28 7.11 13/16 1.69 42.92 1.98 50.29 .66 16.8
J67LT_ 1/2 X1/4 1/2 12.70 1/4 6.lS .17 4.20 13/16 1.37 ' 34.30 t77 44.96 90 22.9
- 767ll _ l/2 x 3/8 I l/2 12.70 3/8 9.52 .27 6~5 13/16 lA4 . 36.53 -
1.84 4&.74 90 22.9
-
767Lt _ 1/2X1/2 l/2 12.70 1/2 !2.70 .37 9AO 13/16 166 42.16 2.0& 52.32 90 22.9
7&7l l _ l/2 x 5/8 I 1/2 12.70 5/8 15.87 .41 10.41 13/16 1.71 43.68 2.12 53.84 90 22.9
l67LT _ 1/2 X3/4 1/2 12.70 l/4 19.05 Al 10.41 13/1& 1.72 I 43.63 2.ll 53~4 .90 22.9
767ll _1/2X I l/2 12.70 1 25.40 Al 10.41 11/16 l 97 soni 2.37 60.19 .90 22.9
71;7LT_S/8X3/4
7671.T _ 5/8 X7/3
'
S/8
5/3
15._!L_ ,__.J_•
ls.87 7/8
'-I.OS
22.22
.so
50
mo
12.70
l'S/16
15/16
~ 44.4~
LSI 45.97
- 2.15
2.21
54.61
- - 56.13 - -
.96
.96
lAA
24A
-
l67LI _S/8l ll 5/3 ls.87 1 25AO .so 12.70 11/16 2.00 50.80 2.410 60.96 .96 14.4
ml1_ 3/4 x l/2 3/4 19.05 1/2 12.70 .37 9.40 11/16 1.75 4.t1AS 2.15 54.61 96 24A
767U _l/4 X1 3/• 19.05 I 25.40 .62 IS.IS 11/16 2.Q6 ! 52.32 2..u; 6V18 .96 24.4
7671.f _ 1x 1V4 1 2S.40 11/4
-
31.75 28 22.35 1l/8 2.69
I 6833 117 30.52 1.23 Jll
-
71;7LT_ I Xll/2 1 25.40 l l/2 I 38.10 .88 22.35 1S/ 3 3.03 76.96 3.51 89.15 1.23 J1.2
767ll _ l l/4 x 11/2 I iv• 31.JS l l/2 38.10 1.09 m I 13/4 31! 82.00 4.10 104.l 1.62 41.2
I 767 LT
REDUCER
·---- ~
I
<(
-·- -
lube (Inch) to $tub (Metric)
A Al D w
N l I
-
OrdeNng Tube O.D. lube O.D. Hex. Flat
lnformaUon >----
Inch mm mm inch mm Inch Inch mm Inch mm Inch mm
'
1ti7l1_1/8X6 1/8 3.17 6 D9 2.30 7/16 I.JG 29.46 1.42 36.06 .so I 12.7
767lf_l/4X6 1/4 6.3S 6 I .16 4.00 1/2 L2S ms 1.54 39.n .60 I 15.2
767lf_3/8X8
~11 1 _VRlCr?
l/8
\/)!
9.52
«? p
8 22
?R
S.60
"'
5/8
""
.,
1.42 36.()6
41\Ci
- 1.71
,.,
43A3
4ACi1
.66
••
16.8
••
767LM
REDUCING PORT CONNECTOR
11/4 TUR l/4TUR
Connects Two LET-LOK• Ports (Metric)

A Al
Ordering Tube O.D. fube.O.O.
D L
Information '
min mm mm mm
-
7611>1 6X3 6 3 2.1 22.9
ll;llM 8X6
- 8 6 •••
_,_
24.7
-
1.£1:!:'.._10 X6
767LM 10 X8
-
10
10
-- 6
8
4.0
5.6
25.8
26.l
767LH_12X6 12 6 4.0 29.l
7671.M - 12X8 12 8 S.6 29.8
...._ 7611>1
~ 12x10 12 10 7.1
- 30.6
-
767LM _ 16X12 16 12 8.8 37.S
-
767LK l8X25 38 25 19.8 65.8
Connects fwoJ.Et LoK• l"orts (Inch)

A Al
D l
--
Ordering Tt1be 0.0. Tube 0.D.
lnformatl6n
inch mm~ 1ncb mm Inch mm_ inch mm
761lM_ 1/8 X1/16 1/8 3.17 1/16 I.SB r .Ol 0.75 .68 " 17.3
767LM - V• x 1/16 I 1/4 6.JS 1/16 ts8 1 .OJ 0.75 .71 18.0
7671.11_1/4X 1/8 1/4 6.JS VB 3.17 .O'J 2.20 .89 m;
7671.11 _ 3/8 x 1/8
761tM_3/8X 1/4 -
3/8
3/8
9.S2
9.52
1/8
1/4
J.ll
6.JS l -
.09
.17 - ·-
2.20
4.20
.91
.98
23.2
24.9
767!.M_ 1/2X 1/4 1/2 12.70 11• 6.JS .!7 1..20 I.IS 29.2
7611>1_1/2 x l/8 1/2 12.70 l/8 952 .28 7.10 1.20 30.S
767tM_ l/4 X1/2 l/4 19.0S \/2 1270 12.,__ t.. 9.90 l.A9_i... 37.9
767 LP
PORT CONNECTOR
11/4 lUR 1/4 TUR

·G:~----=
Conn,,ts Two LET-LOK' Ports (Mellie)
- A
D l
Ordcrln9 Tubt o.o.
Information
rrm mm mm
767lP _3 ! 2.1 22.2
767LP _ 6 ; 4.0 25.0
76/LP _ 8 l ~6 25.9
~
2-7.l
76JLP _10
767LP_12
"'
~
7.1
as 36.2
76JtP _16 ~ 12.7 37A
767LP 18 16 ll.9 37A
767LP _JS l8 31.6 81.9 _J
76JtP _so !O 42.8 114.0
Connects Two LET-LOK' Ports (Inch)

- A
D L
Ordering TubtO.D.
~
Information
Inch
mm inch mm mch mm
767lP _ 1/16 1/16 1.58 .03 0.75 .54 ll.7
76/LP _ 1/8 \/8 ll1 .09 2.20 .88 22.4
767LP _ V•
767LP _ S/16
76/LP _ J/8
--- 1/4
5/16
3/8
- 635
7.93
9.52
- .17
,lA
.11
-
4.20
6.00
6.85 I
.98
1.02
1.03
24.9
25.9
26.2
767LP 1/2 V1 12.70 JI 9.40 1.dl 35.S
767LP _ 3/4 3/4 19.o5 59 15.00 1.47 m
-
767LP 1
76llP _ IV4
1
1V•
>--
25.40
31.75
.80
1.02
20.lO
26.00
-
1.90
in
481
69J
- 76llP _ I 1/2 11/2 38.10 1.lS 31.6.0 3.ll Ml
16/LP 2- 2 so.so 1.72 43.67 4.56 11~
I 768L
NPT MALE CONNECTOR
I A l
lobe (Metric) Male NPT Thread
w
Ordering ( NP!)
0 Hex. Flat N l I
Tube 0.0.
lnformabon
' mm inch mm mm mm mnl mm
768l _2X vs 2 t/8 1.7 12 23.9 305 l2.9
I 768l _ 3XV8 3 t/8 2.4 12 23.9 305 l2.9
~
768L_ 3XV4
- l
-- 1/4 _,_ 2.4 j_ 14
- 29.0 35.6 l2.9
-
7611l _ 4X1/8 4 t/8 2.4 12 2<l6 :11.2 13.l
768l _ dXl/4 4 V4 2A 14 29.7 36.3 13.7
7611l_6X l/8 6 1/8 4.8 25A 32.8 15.3
"
- 768L_6X 1/~-
768l _ 6 x 3/8
768l _ 6Xl/2
6
6
6
- V•
3/8
l/2
- 4.8
4.8
4.8
T
I
"
18
22
- 30.5
31.0
37.3
37.9
38.4
.44.7
15.3
15.3
15.3
-
768l _ 8X l{8 8 Vs 4.8 15 26.7 34.2 16.2
- 768L_8X~
768L_ 8 X3/8
768l _ 8Xl/2
- 8
8
8
- V•
3/8
V2
6.d
6.4
6.4
15
l8
22
311
31.8
38.l
38.7
39.3
45.6 I
16.2
16.2.
16.2
768L 1o x v8 IO t/8 4.8 l8 28.7 36.3 11.1
76il_ IOX V• I
768L _ 10 x 3/8
IO
-·
10
V•
3/8
7.9
7.9
l8
l8
- 333
333
40.9
40.9
172
11.1
768l_ lOX V2 10 1/2 7.9 22 38.9 465 I 171
7611l_IOX3/4 10 3/4 J.9 Z1 40.4 48.0 11.1
768l _ 12 x 1/8 12 t/8 4.8 22 28.7 38.8 22.8
r 768l 12X1/4 12 114 7.l 22 333 41' 22.8
768l _ 12 x 3/8 12 3/8 9.5 22 333 414 22.8
768l l2 Xl/2 12 1/2 9.5 22 389 49.0 22.8
768L_ l2 X3/4 12 3/4 9.5 27 40..4 505 22.8
_._
r
768l_IA X114
768l _ IA X3/8
-- Id
ld
- 11•
3/8
- 1.1
9.5
24
24
J.4.fr_
34.0
"'ll
44.l
24.~
24A
l/2
768L - " x 1/2
768l _ l5 x l/2 "
15 l/2
Ill
ll9
24
24
38.9
38.9
·19.0
49.0
24.4
2dA
768l _ 16 x 3/8
76il _ 16 x l/2
-- 16
16
-
3/8
v2
-
9.5
ll9
24
24
->
34.0
38.9
"'ll
49.0
- 24.4
24.4
768l l6X 3/4 16 3/4 12.7 27 40.4 505 24A
VL 4U.4 I
lblK. _ Rl.s; l/L
" IL>
" ""~ 14A
r
768l _ 18 x 3/4
768L - 20 x l/2
-- 18
21)
- -
3/4
1/2
- 15J
ll9
-~
27
30
-
40.4
421
-
505
52.3
24.4
26.0
76Bl - 20 x 3/4 20 3/4 15.9 30 42.2 52.3 26.0
768L _ 22 X3/4 22 3/4 15.9 30 42.2 52.3 I 26.0
i68l 22X I
r - - ;68l _-2S x 1/2
768l _ 25 x 31•
768L_2SXI
22
25
25
25
-
1
1/2
3/4
l
- 183 +
ll9
15.9
21.8
35
35
35
35
- 1-
47.0
45.2
45.2
50.0
-· 57.1
57.5
575
62.3
+ 26.0
31.3
m
m
768L _ 38~l/2 11/2 91~
.
38
so
33.7 55 64.0
-
49.4
-
768l 50 X2 2 451 ! Ind> 761 TI3.3 65.0
768 L
NPT MALE CONNECTOR
~u be (Inch) Male NPTThread

I
I
A ·1 \Y
Ordering D N L I
Tube 0.D. (NPl) Hex. Flat
lnf6rmation inch mm Inch mch mm inch inch mm Inch mm Inch mm
768l _ 1/16 x ~16 1/16 1.58 1/16 .05 1.27 J/l6 .79 20.IO .9•1 23.88 .34 a6
768L_lf16Xlf8 1/16 1.58 1{8 .05 1.27 7{16 .88 22.35 1.03 26JO .34 a6
168l _l/16X ~l/16
768l_ l/8Xl/16 vs
158
117
If•
1/16
.os_ j _1.21
.09
--
2.28
9/16
7/16
t-
1.07
.91
27.17
23.11
112
U7
_,_
l0.98
29.71
.34
.so
a6
12.7
168l_ l/8XVB VB 3.17 1/8 .09 2.28 7(16 .94 2190 1.20 30.48 .so 12.7 I
768l _ 1/8 x 1/4 1/8 .l.17 If• .09 2.28 9/16 1.14 28.95 1.40 35.56 .so 12.7
168l _ vs x 3/8 1/8 3.17 318 .09 2.28 11/16 l15 29.21 l4l 35.81 .so 12.7
-
168l -:.._..,.._
l/BXl/2
768l _ 3/16 x 1/8
!{!__
3/16
>- 3.17
4.76
-
>-
1/2
vs -
.09
.12
2.28
l.0<1
-
-
7/8
7/16
>-
1.40
.91
35.56
2.tl.63 m
-
L66 42.)6
3l24
-
-
-
.so
54
--
12.7
13.7
f-
76Bl _ 3/1GX1/4 3/16 4.76 v• .12 3.IM 9/16 ti) 29.n IA! 36J2 54 U.7
168L_ V4X 1/16 I l/4 6.JS 1/16 .12 l.0<1 1/2 1.00 I 25.40 1.29 3216 .60 15.2
768l_l/4Xl/8
168L_ l/4 X1/4 --l.....!!..4
1/4 635
6.JS
1/8
If•
.19
--- -
.19
·~2
.4.82
1/2
9/16 1.20
I-
WO 25AO
-
30.50
U9
-
t•9
---
__
3216
37.85
.60
._.60 15.2
I-
15.2
168l_ l/4 XJ/8 1'11 6.35 l/8 .!9 4.82 11(16 L22 30.98 l.51 3aJ5 .60 15.2
168l _ l/4x1/2 If• 6.JS 1/2 .19 4.82 7/8 l.47 37.34 1.16 '4.70 .60 15.2
168L_1'1!XJ/4 1/4 6.JS 3/4 .19 4.82 11/16 1.53 38.86 1.82 46.22 .60 15.2
168l _Sll6XV8 5/16 1.93 1/8 .19 4.82 9/16 I.OS 26.61 U4 34.03 .64 16.2
- °168l S/16X1{4
--- -·
7681. _ 5/16 x l/8
5/16
S/16
7.93
>--· -
7.93
If•
l/8
.25
---·~
.25
6.:15
6.35
9/16
11/16
- l2l
1.25
51.24
JL7S
- - 154
152
-- -
ll!.60
39.11
.64
.64
16.2
16.2
- f- - - - f-
168l _ 3/8 x l/8 JIB 9.52 1/8 .19 02 S/8 110 27.90 ll9 35.JO .66 16.8
16BL_ J/B x V4 I 3/8 9.52 If• .28 J.11 S/8 us I 32.Sl I.SI 39.81 .66 16.8
768l _318X3/8 318 9.52 318 .28 J.11 11/16 1.28 31.51 I.SJ 39~1 .66 16.8
768l _ l/8 x.!!:..___ ._ 9.52
- 168L_J/BXJ/d
3/8
3/8 9.52
1/2
JI•
.28
.28
1.n
J.11
7/8
11/16
l.53
159
Ja90
40.38
1.82
1118
4613
4JJS
.66
.66
16.8
16.8
768l_ J/8X1 3/8 9.52 1 .28 1.11 13/8 l~S
I 46.99 2.1<1 S4JS .66 16.8
168L_V2X l{S I 1/2 12.70 1/8 .19 4.82 ll/16 l ll I 28.70 1.53 !8.86 .90 22.9
__ ____768l _ l/2 x 1/4

768l .:- l/2Xl/8
1{2
1/2
-e
12.70
12.10
V•
l/8
.28
- .41
.l8
7.11
--- - - · - - m-
9.65
ll/16
13/16
131
131
33.27
33.27
1.71
-1.93
U1
43A3
•w
.90
.90
-
22.9
229
-
~
~8l_l/2XV2 I 1/2 12.10 1/2 IOAI 7/8 38.90 •9.02 .90 22.9
168l_ 1/2 x J/4
- -
V2 12.70 3/4 .41 IOA1 11/16 159 40.38 1.99 50.M .90 22.9
768l_V2X l I 1/2 12.10 1 .41 IOAI 13/8 1115 <17.00 us 51.15 .90 229
Referans Standartlar:
Di$ a~ISI 60'
AmericanStandart Pipe Thread
(NPT • National Pipe Tapered)
1•4r
I 768L
NPT MALE CONNECTOR
Q ....
TJbe (Inch) Mal• NPT Thread
1'
A T
D
w N l I
Ordering
Information
TubeO.D.
Inch mm
( NPT)
inch Inch mm
Hex. Fial
IQch Inch mm fnch mm Inch
.mm-
L 768L _ S/8 x V4 S/S . IS.87 V• 2S
- ._7.11 15/16 1.34
- ._34.03 1.74
-
414.19 .96 24.4
768l _ S/8 x 3/8 S/8 15.S7 3/8 .JS 9.65 15/16 1.J4 3<1.ol l74 44:19 .96 ZA.4
768l - 518 x 1/2 S/8 15117 1/2 A7 1l90 15/16 1.S3 -58.86 1.93 49.02 .96 ZA.4
768l 5/8 x l/4 S/8 1S.S7 J/4 50 12.70 1V16 1.59 40.38 1.99 50.54 .96 24.4
768l _ J/4 x l/S J/4 19.05 3/8 JS 9.50 1Vl6 1.JS JS.OS 1.78 4S.21 .96 24.4
768l _ 3/4X V2
78Sl _ Jf4X J/4
768l_l/4x1
- _2!4
J/4
l/4
.
'
VJ.OS
19.05
19.05
- 1/2
J/4
I
.47
.62
.62
- - ll90
15.7>
15.75
11/16
1V16
I J/8
l.S.9
1.59
1.85
40.38
40.38
4).00
- -
1.99
1.99
2.25
50.54
50.54
57.15
- .96
.96
.96
- - 24.4
24A
24A
-
788l_7/SX V2 7/S 22.22 V2 A7 1l90 tl/16 1.S9 40.38 1.99 50.54 1.02 25.9
--
76Sl _7{SXJ/4 7/S 22.21 J/4 .62 15.75 1l/16 1.59 40.38 1.99 50.54 1.02 259
- 768l_ 7/SX 1
78Sl _1Xl/2
768l_ IX l/4
- 7/S
1
I I
-
22.21
25AO
2S.40
1
V2
J/4
- .72
A1
.62
-r- 18.~ll90
15.75
' 13/8
ll/S
I J/8
- 1.85
us
lJS
t-
46.99
4521
41511
2.25
2.26
2.26
57J5
57.40
57.40
.- 1.02
UJ
l2J
25.9
m
m
-
76Sl IXI 1 25.40 1 .SS 2135 ll/S 1.97 SO.OJ 2.45 62.23 UJ m
78Sl _l l/4X1 1V4 Jl75 I 116 21110 ll/4 1.17 SS.12 ~04 77.22 1.62 4l2
[
788l _I VAX l 1/4
768l _ 11/2 Xll/2
768l_2X2
-- 11/4
11/2
2
Jl75
38.10
50.80
-- 11/4
11/2
2
.09
- -- -
1.34
LSI
27.70
J4.00
45.97
I l/4
21/S
--
2l/4
2.17
Vl:S
J.00 --
55.12
61.72
16.20
J.04
J.50
4.47
77.22
sago
·-----.
lll.54
1.62
1.97
2.66
- - 412
50.0
67.6
Thermo·Couple S1cakllk SensOrU KonnektOrleri

Secilen OrOnOnsonuna "TC" kodu eklimmes1 gerekir.
Om•lc 768LSS 1/4 x 1/4 TCT(jplerin fittings lw isinden tamamen gewe~
istenilfnboyda sabltlenip montajlanmasma yarctrma O:.rOrUerdir.
768 LR
BSPT MALE CONNECTOR
Rderans Stanclartlar : ...

DN • ISO 2999BS • 21
JIS • B0203
ISO • 7/l·BSP·l
Tube (Metric) ISO Taper.d Thread

A T
0
w N L I
Ordering
Information - Tube O.D.
mm
(ISO)
Inch mm
HfX. Flat
mm mm mm mm
____l.68LR _ 2 X VS ,, 2
. R•l/8 1.7 12 _ ,, 23.9 ,,_ JO.S 12.9
.
768LR_JXl/S J R•l/8 2.A u 23.9 JO.S 12.9
768LR_JXl/4 J R.J/A 2.A 1• 29.0 J~6 12.9
168LR_ 4X1/8 • R•l/8 1.A u 24.6 31.2 13.7
768LR 4Xl/A • R•l/A 2.A
" 29.7 J(ij 1~7
·- -
168LR_6Xl/8 6 R•l/8 4.8 14 lS.4 Jl.8 IS.l
768LR_6Xl/A 6 R•l/A 4.8 30.S S7.9 ls.J
168LR _ 6 X3/8 6 R•l/8 ;k8
"18 310 JB.4 IS.l
7€8LR _ 6Xl/l 6 R•l/2 4~ 21 J13 44.7 IS.l
168LR_BXl/S 8 R•l/8 4.8 lS 26.7 J42 162
768LR _ 8XV4 8 R·l/4 6.4 lS m JB.7 161
168LR _ 8 X l/8 8 R•J/8 6A 18 31.8 J91 161
768LR_ BX 1/2 8 R•l/l 6.4 21 38.1 45.6 16.2
1681.R _10XVll
168lR _ 10x1/4
768lR _ IOXJ/8
10
10
10
- R•l/8
R·l/A
R•l/8
- 4.8
7.9
7.9
18
18
18
_... la.I
JJ.J
JJ.J
--- J6.J
40.9
40.9
-
17.l
17.2
17.2
768lR - 10 x 1/2 10 R·l/l I 7.9 21 38.9 46.S 17.2
- v
~
768LR _ 10 X l/4 10 R•J/A 7.9 40.4 48.0 17.2
- - - -
768LR 12 x If• u R•l/A 7.1 21 JJ.J 43.4 22.8
768LR _ U XJ/ll Tl R•l/8 9.S 22 JJ.J 4JA 228
768LR _ ll X1/2 u R•l/l I 9.S 21 38.9 49.0 22.8
768lR_llXJl_4 ,. u
-
R•l/A 9.S
- - v - f-
40A 50.S 21.8
768LR _ 14 X\/4 R·l/4 7.1 24 34.0 4.4.I 24.4
768LR _ 14 XJ/8
" R•l/8 9.5 24 34.0 44.l 24.4
168LR _ 15 X1/2
"lS R•l/2 I 11.9 24 38.9 49.0 24.4
768LR _ 16X1/4
168LR _ 16 X J/8
768LR 16Xl/2
- 16
16
16
-
R.1f•
R•l/8
R•l/l
- - 7.1
9.5
11.9
. -. 24
24
24
-·
34.0
34.0
38.9
- 44.1
414.I
49.0
24.4
24.4
24.4
768LR _ 16 Xl/4 16 R•l/4 12.1 v 40A 50.S 24.l
168LR _ 18 X\12 _ 18 R•l/2 11.9
- - v 40A 50.S 2<11.4
I- -
7681.R - 18 x J/4
-- -- 18
-·
R•314
- - IS.I
-
27 _,_ 40A
- 50.S 24.4
768LR _ lOX 1/2 20 R•l/l 11.9 JO 42.2 Sl.J lM
768lR - 20 x 3/4 20 R•J/4 1~9 JO 42.l S2.J 26.0
768lR _ 22 XJ/4 22 R•l/4 LS.9 JO 42.2 Sl.l lM
-- - -
-
168LR 21XI 47.0 Sl.1
-
22
. R·I lll.l
. JS
- 26.0
168LR _ 25 X1/2 lS R•l/2 11.9 JS <15.2 57.S 31.3
i6BlR_ 2SX 3/1. lS R•J/4 15.9 JS 45.2 57.S lll
768LR_2SXI lS R•I 11.9 JS 45.2 57.5 lll
768lR_38X I 1/2 JB R•l l/2 33.7 SS 64.0 91.6 A9A
768LR soxr " 50 N 6 .2 li!Y.h 16.2 llB 65.0 1
Tamflm: HexUzeri LR isaretli
I 768LR
BSPT MALE CONNECTOR
0 I-
1ube (Inell) 150 Tapered Thread

A r D
w N
I
L
I
I
Ordering Tube 0.0. (ISO) Hex. Fial
Information
mc-h mm inch Inch mm mch inch mm inch mm mch mm
768lR _ l/8X1/8 vs 3.17 R·l/8 D9 2.18 1/16 .!M 2390 l.20 30A8 .so 12.70
768lR_V8X 114 1/8 3.17 R·V4 D9 2.18 9/l6 l.14 28.95 l.40 35.56 .so IVO
768lR _ V4X 1/8 V• 6.:IS R·l/8 .19 4~2 1/2 l.00 2SAO l.29 3276 .60 15.20
,__?~- "· ~v~ I/• 6.55 R•V4

-
19 U2
~-
9116 ,___
1.20 30.50 1.49 :17.~
-~-
.60 15.20
- 15.20
768lR _ 114 X3/8
>-
1/4 6.55 R•3/8
- I-
19 ·~2
- 11/16 1.22
- 30.98
-
l.51 _,_38.lS .60
768lR _ l/4X 1/2 V• 6.55 R•l/2 19 482 7/8 lA7 3B4 1.76 44.70 .60 15.20
76SiR _5/16X 1/8 5/16 7.93 R•l/8 19 U2 9/l6 I.OS 26.67 m 34.0l .6' 16.20
768lR_S/l6Xl/4 5116 7.93 R•l/4 lS 635 9/16 t.23 31.2<1 1.52 38.60 .64 16.20
768lR - 3/8 x1/8 l/8 9.52 R·l/8 19 4~2 S/8 uo 27.90 1.39 .3530 .66 16~
768lR - 3/8 x!/<I
r 768tR _ l/8 xl/8

l/8
3/8
9.52
9.52
R·l/4
R•l/8
18
.28
7-11
1.11
-- S/8
11/16
l.28
l28
32.51
3251
I.SI
I.SI
39.87
39.87
.66
.66
16.80
16.80
768lR _ J./8 X1/2 3/8 9.52 R•l/2 18 7.11 7/8 l5l 38.90 1.82 46.23 .66 16~0
768lR_l/SX 3{4 l/8 9.52 R·l/A 18 7.11 11/16 l.59 40.38 l.88 41.75 .66 16.80
,__1~- 112 xV4 112
f---
-- -
12.70 R·V4 28
-7.11 1l/l6
I-
131 I3.27 i.n
- ,__4l.4l ~
.90 22.90
768lR _ 1/2 Xl/8
+
1/2 12.70
-
R•3/8 _,_ 38 9.65
-
ll/l6
>---
1.31 I3.27
- i.n _,_43A3 .90 22.90
768lR _ V2 x1/2 1/2 12.70 R•l/2 Al l0.41 7/8 l5l 38.90 1.93 49.02 .90 22.90
7681.R _ l/2 Xl/4 1/2 12.70 R•l/4 .41 l0.41 11/16 l.59 40.38 l.99 50.54 .90 2290
768lR_ S/8 x1/2 s/8 15.87 R•l/2 47 11.90 15/16 153 38.86 1.93 49.02 .96 24.40
~ -3/4X 3/4
7681.R - l/4 x1
3/4
3/4
19.0S
19.05
R•l/4
R·I
62
62
15.74
15.74
11/16
ll/8 _,_.
159
l.85
40.38
4100
1.99
2.2S
--- --
S0.54.
57.lS
.96
.96
2.S.40
24.40
r 768tR - ' l/4x 1 2SAO R•l/4 63 15.90 13/8

ll/8
l78 45.21 2.26 51.40 1.23 31.20
-
7fi8LR lX I 1 25.40 R·I BB 2235 t.97 SO.OJ 2.45 62.23 l.2l 31.20
768tR _ 1l/4X11/4 11/A JLIS R•IV4 I 109 mo 13/4 lJI SS.12 l .0<1 2722 1.62 41.20
ReferallS Standartlar:
DIN • ISO 2999
85 • Zl
Jl5 • BOZOl
ISO - 7/1-BSP·T
Oisaps1 S5°
85PT (8ritisll 5tandard Pipe Thtead)
iaruhm: Hex Ozfl1 LR lsarelli
768 LG
BSPP MALE CONNECTOR
Tu>• (Mellie} ISO Parallel lhread

A 1 w N
I
Ordering
lnfonnahon
768LG _ 2 X1/8
- -
Tube 0.0.
mm
2
(P·ISO)
Inch _
G-1/8
0
mm
1.7
K
mm
!3.8
Hex. Flat
mm
14 - mm
214
- M
mm
7J
mm
l
30.0
-
I
mm
12.9
- -----<
71;8LG_3Xl/8 J G•l/8 2A 11.8 14 2J.4 ll JO.O 12.9
71;8LG _ 3x 1/4 J G·l/4 2.4 1ao 19 2a1 JU JS.J 12.9
768tG_ 4X1/8 4 G·l/8 1.A 13.8 14 2'.I 7; 30.7 13.7
- 768lG 6Xl/S
.._--
.
71;8LG _6Xl/A
6
...-·- I - - ·
6
-f- ----
G·l/8
G•l/4
f-
~o
-
~8
- !3.8
18.0
14
19
24.9
30.2
f-
7J
JU
f-
32.J
37.6
f- -15.l
lS.3
1
768LG _ 6 XJ/8 6 G·J/8 u 21.8 22 315 n.2 J8.9 lSJ
768LG 6Xl/2 6 G·~7 u 26.0 27 l7.J M.2 44.7 IH
~8LG ;}Xl/8
768LG _8Xl/4
768LG _ 8 XJ/8
8
8
8
G·l/8
G•l/4
G·J/8
~o
6.4
6.4
!3.8
1ao
21.8
-15
19
22
2S.7
·-
31.0
JB
- 7J
1l2
11.2
TI.2
J8.S
J9.8
-- 16.2
16.2
16.2
71;8LG _ 8Xl/2 8 G•l/2 6.4 26.0 27 38.l 14.2 45.6 16.2
768LG=--10 x 1/4
1681.G_lOXJ/8
10
lO
G·l/4
G•l/8
6.4
7.9
- - 1ao
21.8
19
22
31.8
n.o
11.2
JU
----- J9.4
40.6
112
17.2
768LG _ 10 XV2 10 G•l/2 7.9 26.0 27 38.9 14.2 46.S 17.2
768LG _ 12 x l/4 12 G·l/4 5.9 1ao 22 32.S 1U 42.6 ill
768LG _ 12 X l/8
768lG _ 12 X1/2
768LG_ 12X3/4
"
12
12
12
G•l/8
G·l/2
G•J/4
7.9
9.5
9.5
21.8
26.0
J2.0
22
27
JS
f-
JJ.O
37.4
42.7
- 1U
14.2
lS.7
4J.l
475
52Jl
- ill
22.8
ill
76stG _ lA x 3/8 14 G•l/8 7.9 11.8 24 JJ.8 11.2 4J.9 24A
768lG_ lA X1/2 14 G·l/2 Ill 26.0 27 38.9 14.2 49.0 24A
768LG 15 x l/8 1S G•J/8 7.9 21.8 24 3J.8 JU 4l9 24.4
768lG _ 15 X1/2 JS G•l/2 11.9 26.0 27 37.4 14.2 475 24..4
768LG _ lSXl/4 15 G•J/4 11.9 32.0 JS 42J lS.7 S2.8 24.4
768lG _ 16 X3/8 16 G·J/8 7.9 21.8 24 3J.8 11.2 419 24A
1681.G_JOX 1/2 16 G•l/2 11.9 26.0 27 38.9 14.2 49.0 24.4
768LG_ 16XJ/~ 16 G·J/4 12.7 32.0 I JS 42J 1S.7 S2.8 24A
768lG _18.Xl/2 18 G•l/2 11.9 26.0 27 38.9 14.2 49.0 24A
768LG_ 18XJ/4 18 G•3/4 IS.I
- - Jl-0 JS 42.7 lS.7 _,_ S2.8 24.d
7S8t.G_20X V2 .. 1- 20 G·l/2 11.9 26.0 JO 40.4 14.2 50.S

-~
,..,.
768LG _ 20 X l/4 20 G•J/4 15.9 J2.0 JS 42.7 lS.7 52.8 26.0
768LG_22 Xl/4 22 G•J/4 15.9 J2.0 JS 42.7 15.7 52Jl 26.0
768LG - 22X I 22 G•I 18.3 J9.0 41 4S.2 18.J 55.J 26.0
~-25X3/4
-
768LG 2SXI
- ---
2S
2S
G•J/4
G·I
15.9
19.8
J2.0
39.0
JS
41
- 4S.2
47.S.
,__ 1SJ
18.J
57.S
60.1 --
Jl.3
Jl.J
768LG _J8XI 1/2 38 G-11/2 31.8 54.7 5S 6J.2 22.l 90.9 49.4
Reforons Slandartlar: Tamt1m:Hex OzeriLG isareth

DIN - ISO 228/1
8S - 2779
JIS - 80202
ISO - 228/1-BSP·P
Dis " rs' ss· "D" Minimum ~P uzunlugtJnu gOstenr. Boyutlar sade<:e bilgilendlrme ipndir. Onceden
BSPP (811Usti Standard Parallel Pi.Pe) haber vermeden deQist1rilebilir.
I 768LG
BSPP MALE CONNECTOR
Tube (Inch) lo ISO Parallel Thread

-
Ordering
Information
A
Tube 0.D.
T
(P·ISO) D K
l w
H<x. Flat
N M
I l I
Inch mm inch Inch mm Inch mm inch inch mm Inch mm inch mm Inch mm

768LG _ l/8X1/8 1/8 3.11 G•l/8 0.09 2.J) 0.5' 13.80 9/16 0.92 23.40
0.28 7.10 us 1.W.OO 050 12.1
768LG_l/8X1/4 1/8 l.17 G·l/4 0.09 H:) 0.11 18.00 J/4 m 2a70 OA4 11.20 U9 JS.JO 050 12.7
r--
J68lG - 1/8 x Jill
-
768LG _ 118 X1/2
- 1/8
1/8
rn G·l /8 0.09
·->- - - r - - -
l.JI G•ll2 0.09
2.30
-
2.:'J)
."
0.86
1.02
21.80
26.00
- - 7/8
1Vl6
I-
1.17
I.AO
-
29.72
JS.10
0.4A
-·
O.S6
11.20
14.20
1.43
1.66
3632
42.16
0.50
050
12.7
12.1
768LG _ 3/16 X1/8 3/16 4.76 G·l/ll 0.12 J.D 0.5' 13.80 9/16 0.!15 2A.IO 0.28 7.10 1.21 30.70 054 13.7
768LG _ II• X1/8 1/4 6.35 G•1/8 0.16 4.D 0.5' 13.80 9/16 0.98 24.90 0.28 7.10 l21 32.26 0.60 151
768lG _ l/4X1/4 4.!0 18.00 OA4 ISl
1/4 6.35 G·l/4 0.19 0.71 J/ 4 U9 30.20
- -OA4 11.2-0 1.48 37.60 0.60
I
76stG_l/4 x l/~
1681.G _ l/4 X112
-I/<-
1/4 6.35
6.35
G•3/8
G•l/2
OJ'9
0.19
4.!0
4.!0
0.86
1.02
,..
21.80
26.00
7/8
1Vl6
1.24
1AI
11.50
mo O.S6
-
11.20
14.20
l50
1.76
38.10
44.70
---
0.60
0.60
ISl
151
768LG_ 5/16 X1/4 5/16 1.93 G·l/4 0.25 6.40 OJI 18.00 J/4 l.22 ltOO OA4 ll.20 LSI !8.36 O.M 161
768LG _ 5/16 XJill 5/16 1.93 G•3/8 0.25 6.40 0.86 21.80 7/8 1.2:7 32.JO OA4 11.20 t56 39.66 0.64 16.2
768LG - l/8 x 1/8
-
3/8 9.52 G•l/8 0.16 4.{0 1.26 32.0 vs 1.05
f-
26.1 0.28 7.lO tl4 JA.03 0.66 16.8
I 768tG _ 3/8 XV< t54 ,__
- J/8
-· 9.52 G•l/4
· - ;....--
0.2)
- 5.1!0
- - -1-
0.11
-Ill.DO-- 3/4 _,_l25 31.75 0.4.4
. 11.20 ,__ 39.11 0.66 1 16.8
768tG_ J/8X3/8 3/8 9.S2 G•l/8 0.28 l.ll 0.86 21.80 7/8 uo 33.00 0 .44 11.20 t59 40AO 0.66 16.8
768lG _ l/8 X1/2 3/8 9.52 G•l/2 0.28 JJ) 1.02 26.00 1Vl6 I.SJ !8.86 0.56 14.20 1.82 4.6.22 0.66 16.8
168lG _ 112 X1/4 1/2 12.70 G-l/4 0.23 S:EO 0.71 ill.DO 13/16 1.28 32.50 -0.4A 11.20 1.68 42.61 0.90 2:79
768lG _ l/2 X3/8 12.70 0.31 OA4 43.lB
·- --
1/2 G•l /8 7.'.ll 0.86 21.80 7/8 I.JO JJ.00 11.2-0 1.70 0.90 2:7.9
l6~2X!2_
r - - ; ;8LG _ l/2 Xl/4
1/2
1/2
12.70
12.70
G•i/2
G·l/4
0.41
O..tl
10.40
10.<IO
1.02
1.26
26.00
32.00
i VJ6
I 5/16
1.47
168
37.AO
42.70
O.S6
0.62
14.20
IS.70
1.87
2.08
- -- - -
47.S6
52.86
0.90
0.90
2:7.9
22.9
7681.G _ S/8 Xl/8 Sill lS.87 G•l/8 0.31 7.'.ll 0.86 21.80 2Amm m 33.80 OA4 11.20 1.73 43.96 0.96 24.•
768lG _Sill X1/2 Sill 15.87 G•ll2 0.47 tUO 1.02 26.00 IV'l6 1.53 38.90 O.S6 14.20 1.93 49.10 0.96 24.A
I 768LG J/4X 1/2 l/• 19.0S G·i/2 0.47 Jl~O
->-
1.02
- 26.00 1 Vl6 m f-
!8.86 O,S6 14.20 1.93 49.00 0.96 24.•
768LG _ l/4 Xl/d lS.80 _,_ 1.68 42.70 ,__ 0 .96.J_ 2~
- l/4 19.0S G•l/4
-!- --r-
0.62
-+
1.26 32.00
-· -
I 5/16
.. 0.62
. lS.70 2.08 52.Sl
768LG _ IX 1/2 2S.40 n.~o ll/8 m m I ru
1681.G _ I Xl /d '
I 2S.40
G•ll2
G•J/4
0.47
0.62 15.90
1.02
1.26
26.00
32.00 13/8 1.78
4I70
4S.20
O.S6
0.62
14.20
15.70
2.20
2.26
S5.8 0
57.4.0 1.23 31.2
76SLG _ IX1 1 2S.40 G•l 0.18 19JO m 39.00 IS/S 1.118 47.80 o.n l&JO 236 59.94 l.2l I l1.2
larunm: Hex Ozerl LG1saretlt

Referans Standartlar :
DIN • 1$0 228/1
BS · 2779
JIS • 80201
ISO · 118/l·BSP·P
Oisapst SS"
MO" Minrmum,ap uzunluQunu gOstcnr. Boyutlarsadece brlgilendrrme iprdir. Onccden hab<!r vermeden degistinlebd1:r.
768 LOK
BSPP MALE CONNECTOR
Tu>e (Metric) ISO Parallel Thread

A
- 1
- I} w N H
- I
Ordenng K l
Tube C>.D. (P-ISO) Hex. Flat
Information mm
mm Inch mm mm mm mm mm mm
768l()I( - 3 x vs 3 G•VBA 2.4 u.a 14 26.7 7.1 33.3 li9
768LOK _ 3 XV< 3 6 ·V4A 2A lao 19 2a1 IU 35.3 12.9
76SlOK _ 4X V!__
--- -
).l
76SlOK _ 6 XVS
-64 G.J/BA
G•VBA
2.A
4.0
-- 13B
13B
14
14
- 24.l
24.9
I- -
7.1
I-
30.7
32.3
f-
ll.7
15.3
768LOK_6XV4 6 G·V4A 4..8 lao 19 301 11.2 37b 15.3
768LOI< _ 6 X3/8 6 G•3/8A 43 21.B 22 ill IU 38.9 15.3
-
768LOK _ 6 X1/2 6 G·l/2A 43 26.0 v m 141 44.7 15.3
_ 768LOK_ 8 XV8
768LOK _ 8 XV4
8
8
G•l/BA
G·V4A
4.0
6.4
-- 13.8
lao '
15
19
25.7
31.0
1.1
IU
33.2
38.5
-
16.2
16.2
768LOK _ SX 3/8 8 G•J/SA 6.4 2ta 22 32.3 IU 39.8 16.2
768LOK _ 8 X1/2 8 G·l/2A 6.4 26.0 v J8J 141 45.6 16.2
768LOK _ lO X1{4 10 G·l/4A 6.4 lao 19 ll8 IU . 39.• 111
I-
768LOK_ 10 XJi!_ G•J{8A 171
768LOK _ 10X1/2
-
10
10
-
G•l/2A
1.9
1.9
21.8
-...
26.o
22
v
- 33.0
38.9
IU
14.2
40.6
4&.5 171
768LOK_12Xl/4 12 G·V4A 5.9 lao 22 32.5 11.2 42.6 22.8
768LOK_ l2X3/8 12 G•J/8A 1.9 21.B 22 33.0 IU 43.l 22.8
----
76SlOK _ 12 X1/2 12 v 141 49.0
G·l/2A 95 26.0 38.9
- I- - f-
22.8
~-12 ~ ,_12 G•3/4A 95 32.0 JS 42.7

>--
15.7 52.8 22.8
76SlOK _ 15 X1/2 15 G•l/2A 11.9 26.0 ' 27 389 14.2 119.0 2Jl.4
76SlOK _ 16 X3/1 16 G•J/SA 1.9 2ta 24 JJ.8 IU 43.9 22.4
768lOK _ 16X1/2 16 G·l/2A 11.9 26.0 v 38.9 141 49.0 22.4
i68lOK _ 18 X 1/2 18 G·l{lA 11.9 26.0 27 J89 14.2 49.0 22.4
--
768LOK _ 18 Xl/4 421
768LOK _ 20 X1/2
18
20
G•3/4A
G•l/2A
-f-
15.1
11.9
32.0
-...
26.o
JS
JO
-
40.4
15.7
-
14.2
S2..J
505
-22.4
26.0
768LOK_ 20 XJ/4 20 G•3/4A lS.9 32.0 JS 42.7 15.7 52.8 26.0
768LOK_22X3/4 22 G•3/4A 15.9 32.0 JS 4~7 15.7 52.8 26.0
7fi8LOK 22X 1 22 G·IA 18.J 39.0 41 45.2 laJ 55.3 26.0
- -1- f - -I - +
~l2!.:_25X3/4
768LOK - 25X l
25
25
G•3/4A
··-
G·lA
15.9
19.8
32.0
39.0 '
JS
41
45.2
47.8
15.7
laJ
575
60.l
m
-
31.3
768LOK _ J8Xll/2 JS Go11/2A 31.8 SA.7 55 64.9 20b 92.l 49.4
Tarnt1rn: He.x Ozen LOK isarelli
Referans Slandart1ar:
DIN· ISO 228/l
BS - 2m
JIS • 80202
ISO· 218/l·BSP·P
I 768 LOB
SAE/ MS MALE CONNECTOR
0 ....
SA.E/MSStral(#ttlh11ad BosS
I
A w
Slraoghl l - 0 H H l I
Order1n9
lnltlrtni!llctl -
JUbeOD.
""'
UN
ln<h ...,
Hex.fill
""" ... mm mm I mm
-
0-R!~
j 23.4 I 12.9
768l08 _ 3X 5/16•24
7&aLOB _ 3 X 9/16-lil
- '
5/16·24
9/K·18
2A
2A ..
7/16'
26.7
-
7.6
...
30.0
ll.3
- l2.9_
·902
·906
- -- --
~
JGSlOB _ 6 Xl/l.·10 __ 6 V2·20 4.8 17 27.4 9.1 34.8 15.3 ·905

- - -
768UJ6 _ 6X 9/16•18 6 9/16>18 4.8 18 28.2 9.9 3S.6 15.3 ·906
768lD8 _ 6 X 7/8·M 6 7/8-14 u 27 33.3 12.7 40.7 15.3 ·910
768l08 - 8 x J/2·20 8 V2·20 6.4 17 m 9.1 34.9 18.2 ·905
7£8LOB _BX 9/16.JB_
76Bl08 _ !OX 9{16.JB
- 8
IO
9/l&-18
9/16-18
--
6.4
7.1
18
18
29.1
29.7
- - 9.9
9.9
- ,_ l6.6
313
18.2
172
-- -
·906
·906
7£8L08 _!OX 3/4·16 !O 3/4·16 7.9 22 31.B ll2 39.4 172 ·908
7£8LOB_ 12 X7/16•20 12 7/16·20 5.2 22 30.5 9.1 40b 22.8 · 904
768LOB _ 12 X9~6-18 12 9/l6·18 7.1 22 29.0 9.9 39.1 22.8 ·906
168l08 _ 12 X3/~~16 _
768!.08 _ 16 x 9/16-18
12
16
3/4· 16
9/16-18
- 9.5
7.1
22
24 - 31.B
2l2
-
- 1l2
9.9
--
41.9
n3
- 22.B
24A
-
·908
·906
-
768l09 - 25 x 11/16·12 2S 11/16•12 16.7 35 AU 15.0 53.5 JU -912
lamtun: Hex Ozeri LOB1saretll
Viton 90 Durometer o-ring standaitllr. lstege ba;91l olCYak di9tr 0·1in9 malzemesi i!etedarik ed1lebilir.
768 LOB
SAE/ MS MALE CONNECTOR
0 f-
SAE/MS Straight Thread Boss
A
r I} IV
Ordermg St<aight N H l I
Tube 0.0. Hex. Flat 0-RIHG
lnformat1on Thread UN
~ ~
inch mm inch inch 11.m inch Inch mm inch mm inch mm • Jnch mm

ll;BL09 _ l/BX S/16·24 VB 3.17 5/16·24 .09 ?.28 7/16 .92 2337 .JO 7.62 l.lB 2q97 .50 12.7 ·902
lWLoo _ vox 7/16·20 1/0 3J7 7)16-20 .09 ?..20 9{16 ... ~.09 .36 ..... 1.24 lliO .!'.O I 12.1 ·90<
)l;8t0B _ ~~ x 9/16·18 VB 3.17 9/16·18 .09 ?.2B 1Vl6 I.OS 2~67 .39 9.90 ll1 33.27 .50 IU
t
·906
76BLoe _ V• x S/16·24
768LOB _ l/4 x 7/16•20
V4
V4
6.JS
63S
S/16·2"
7/16·20
.09
.19
?.2B
i.82
9/16
9/16 1.05
.92
-
2337
26.67
30
.36
7.62
9.14
lll
lJ4
30.ll
34.03
.60
l .60
+ 15.2
15.2
·902
•90-I
768L09_1/4 X9/16-18 l/4 635 9/16·18 .19 l.82 ll/16 Ul 2&19 .39 9.90 lAO 35.56 .60 JS.2 ·906
76stOB _ V4X 3/4-16 1/4 63S 3/4 •16 .19 l.82 7/B l.19 30.20 •• 11.17 !AB 37.59 ' .60 15.2 ·90B
76Bl09 _ ll4X 7/8·14 l/4 6.35 7/8·1• .19 1.82 1 1.31 33.27 .so 12.70 1.60 40.1>4 : .60 15.2 ·910
- 7!;8t09_5/16K112-20
768LOB_l/BX 7/16•20'
76Bl09 _ l/8 X9/16-1B
5/16
JIB
3/B
.__
952
952
-
7.93 112·20
7/16•20
9/16·18
.2S
.20
.2B
- ~.40
;JO
7.11
5/8
5/8
ll/16
--
1.0B
U1
1.17
,_27Al
28.19
29.n
.36
.36
.39
,_9J4
9.14
9.90
-
1.37
uo
1A6
34.soj
lS'.56
Jl.02
.6'
.66
.66
16.2
16.8
I~
- ·905
·904
·906
-
768tOB _ 318 x l,~ ·16 3/B 952 J/4 ·16 ,2B 7.11 7/B 1.25 ms .44 ll.17 l54 39.11 .66 I~ ·90B
768L06 _ 3/8 X7/8-14 l/B 952 7/8·1• .28 7.11 1 137 34.80 .so 12.70 1.66 42.16 .66 16~ ·910
7681.06_1/2 x 9/16•18
7681.0B _ 1/2 x 3/4-16
1/2
1/2
-
12.70
12.70
9.~6·18
l/4 ·16
.28
.41
t 7.11
D.41
ll/l6
1{8
1.1<
1.25
,__ 2B.9S
Jl.7S
.39
A4
9.90
11.17
154
1.65
mi
41.91
.90
l .90
22.9
21.9
·906
·90B
7!;81.09_1/2 x 7/8-14 1/2 12.70 1{8·14 .&I X>.41 1 137 Jd.ro 50 12.70 1.77 .44.96 .90 21.9 ·910
768lOB _ 1/2 x I l/16·12 1/2 12.JO 11116-12 .41 D.41 IV• I.SJ 38.86 .59 14.98 l 93 49.02 .90 21.9 ·912
)l;8t08 _ Sf8 x 3/4 · 16 5/B 15.81 l/4 ·16 .42 ll.66 lS/16 1.25 ll.7S .. IU7 1.65 41.91 I .96 21.4 ·90B
- 768l06 _5/8 X7/8•14

768l08 _ 3/4 X3/4 •16
5/8
3/4
,_15.87 -
19.0S
7/8 ·14
3/4 ·16
.so
.42
- 12.70
1166
1
-
l l/16
-
1.38
1.41
,_J;.OS
J;.81
50
A4
,_12.70
11.17
1.18
un
. 451.!_]
416.0 ' .96
.96 22.4
22.4
._·910
·90B
-
7681.09_l/4x1 l/16 ·12 l/4 19.05 11/)6·12 .62 5.74 I V• 1.53 38.86 .59 14.98 l93 49.02 .96 22.4 -912
768LOO_ 3/4 XI S/16·1i l/4 19.0S J S/~ .62 5.7·t 11/2 1.66 42J6 .59 14.98 2.06 52.32 l.02 25.9 ·916
768l08 _7/8X ll/16 •12 7/8 22.21 l l/16·12 .72 6.29 13/8 1.53 38.B6 .59 14.98 l93 4qo2 1.02 25.9 ·91<
768lOB _ l XI JM ·~
7681.08_1x 15/16 ·12
I
1 - 25.'IO
25.40
11/16·11
I 5/16 •12
.66
.88
t ~.76
2.35
I l/8
11/2 1.66
1.62
-
41.20
42.16
.59
.59
1'.98
14.98
2.10
2.1'
53.34
54.35
1.23
l 1.23
31.2
31.2
-912
·916
768LC9 _ 11/4 X15/8 •12 11/4 Jt75 15/8 ·12 1.09 '7.70 11/8 1.82 4613 .59 1;.IQ 2.69 68.33 l.62 4ll -920
....uu ,..,,
/~LU~_ C1/1. XI //JJ •IL
76BLOB 2 x 21/2 ·12

•Vl
2
'"·"'
50.80
11/tJ-il.
21/2· 12
U4
J.81 I 45.97 '""
2l/4 2.53
W.)~
6'.26
·"
.59
l>JO
1;.IQ
liJb
4.00
I/Ji.
IOl.60
1.'J/
2.66
!IU.U
67.ti
""
· 932
Tamt1rn: Hex fizeri tOB isaret!i

V1ton 90 Durometer o-nng slandartt1r. lste{Je baQh olarak di9ero-ring rral2emesi lie tedank edili:bihr.
MO" Minimum~ap uzunlugunu 90sterir. Boyutlar sadece btlgdcndirme 1dldtI, Onceden habcr vcrmeden deQis:tirilebillr.
I 768 LOP
NPT MALE CONNECTOR
_ _ _!'!._ _ __,
< ...
I o-~al NPl Taper•d Throad

A T D
K
w H H l
I
I
Ordering Tube 0.D. (NP!) Short Hex. Flat Hex. Fial 0-RING
-·
Information
,_
inch mm inch Inch mm Inch mm mch mm mch mm mch mm inch mm
Inch ,_ ,__
l 168lOP _l/8XV8 1/8 3.11 1/8 JY3 2.28 -74 18.79 3/A 1.03 26.18 .28 7.11 l29 3276 I .so 127 ·Til
1li8lOP _ l/4X 1/8 1/4 ~JS 1/8 .19 4,82 -74 18.79 3/4 l09 27.70 .28 7.11 l38 JS.05 .60 1S2 -111
,,.
1
I 768LOP - V4X 1/4 6.35 1/4 .19 4.82 .9? a62 15116 1.22 31.00 .38 9.6S lS1 3&40 : .60 1S2 ·113
;'68LOP _ 3/8 X1/4 3/8 9.52 1/4 .28 7.11 .9! 2~62 15/16 1.28 32.Sl .38 9.6S lSI 3988 .66 16.ll -m
71;8LOP _ 3/8 X3/8
71;8l0P _l/8X ln
._3/8 -
3/8 I
9.52
9.52
3/8
1/2
28
28
- - -7.11
7.11
LU
1.3()
28.45
ll.02
11/8
15/16
-
1.34
1.56
34.04
39.62
-- .41
.SJ
10.41
13.46
163
l.85 -- 41.40
46.99
.66
.66
--._16.ll
16.ll
416
·212
I 1li8lOP _ 1/2 X Jn V2 12.70 V2 Al ID.41 1.3() ll.02 15116 1.56 39.62 .Sl 13.46 1.96 49.78 .90 22.9 ·212
laruhm: Hex Ozed LOP isareth "BUNA 70" 0urometei o-nrg slaridarltu.
768 LO
..SAE / MS MALE
........................
,.
CONNECTOR
-................................
...............................,_,,,..................................................--·····················---···················-·······-··········.
c ... .:
0-Seal Male Un l hr•ad

T
A Straight 0 K
w N H l I
Ordering fub•O.D. Hex. Flat 0-RING
Thread UN
lnlormat1on
Inch mm lnt:h Jnch fl'ln\ 1 inch mm !nch in Ch mm lnth mm inch mm inch mm
1li8LO _ l/16 X5/16•24 1/\6 I I.SB 5/16-24 .OS 1.21 5S 14.0 9/16 .90 22.86 .34 8.63 I 1.05 26.61 .JI &6 -011
,.._ 768LO _ l/8 XS/16-1!_
768l0 _3/l6X3/8 •24
1li8!.0_V4X7/16· 20
vs
"l/16
114
l.17
4.76
I 6.:IS
l/10-2A
3/8 •24
1/16·20
--
.09
.12
.l9
2.28
3.0d
d.82
".62
5S
.1•
14.0
lS.IS
18.80
9/16
S/8
3/4
l.Ol
1.09
l22
2~
mo
n.oo
,__
.34
.38
.41
8.63
9~s
10.41
Im
j u5
l LSI
32J7
l<.29
38.:IS
50
.54
.60
ti.I
"t2.7 ·-
15.2
-011
-012
·"1
768LO _ S/l6 XV2 •20 5116 7.9J 1/2 -20 .25 6.35 .86 21.84 7/8 131 JJ.lO .44 n.11 160 40.64 .64 16.2 ·112
IGSlO _ l/8 X9A6·1S w I 9.s2 I i.67
-
9/1&-18 28 7.11 .93 23.62 15/16 1.38 !5.05 Al 11.93 40.89 .66 16.8 -1ll
.._ 768LO _1/2Xl/4 46

768LO _ Jj4 XI 1/1&-12.
V2
l/4 I 19.0S
12.70 3/4 -16
1\116-12 .62.
.41 10.41
1SJ4
1.12
1A9
28.45
ll.llS
11/8
11/2
1.41
1.66
lS.81
42.20
,_.II
56
-- 11.93
14.22
l.81
2.06
...52.32
4S.n .90
.%
22.9
24A
·116
·215
768L0_ 1X1S/16•12 1 2SAO 15/16•12 .88 22.35 1.74 44.20 13/4 1.81 45.97 .56 ...22 I i.29 S8.J7 1.23 322 -219
lafllhm: Hex Uzer1 LOisaretU ··auNA 7(}" Duromeler o-rirg staridarltu.
768 LN
MALE PIPE WELD CONNECTOR
N
tube (Metric)
A F
D
w N
I
H l I
Ordering lube 0.D. Pipe Size Hex. Flat
Information
mm inch mm mm mm mm mm mm mm
768Ui_3XV8 J 1/8 10.30 2A 12 23.9 9.7 30.S l2.9
763LN _ 4X 1/8 4 1/8 10.JO 2.4 12 24.6 I 9.7 311 llJ
7ESLN _ 6 X1/8 6 vs 10.lO 4.8 14 2S.4 I 9.7 32.8 15.3
768Ui - 6 x 1/4 6 1/4 13.70 4.8 14 30.S I 14.2 37.9 15.3
763LN _ 8 X l/8
768Ui_8Xl/4
. _8
8
-
l/8
l/4
10.JO
13.70
- SJ
6A
- IS
lS
- 26.7
ll.2 II
9.7
14.2
3'1
38.7
- 16.2
16.2
76BLN _ 8 X1/2 8 l/2 21.34 6.4 22 38.l l'l.O 45.6 16.2
768LN _ 10 X1/4 10 1/4 13.70 7J 18 333 I 14.2 &0.9 171
768LN _ 10 X l/8 I 10 3/8 17.lO 7.9 18 333 I 1·1.2 A0.9 171
I
768W _ 10 Xl/2 10 l/2 21.34 7.9 22 JU 19.0 46.S 17.2
1E8LN _ 12X1/4 1 12 V• 13.70 7J 22 33.J 14.2 43A 22.8
163LN _ 12 X3/8 12 3/8 l7JO 9.S 22 33.J I 14.2 43A 22.8
163LN_ 12 X1/2 12 1/2 21.34 9.5 22 3a9 I l'l.O 49.0 22.8
168Ui - 12 x 3/4 12 3/4 26.67 9.5 27 40.4 I 19.0 50.S 22.8
768LN _ 14 X3/8
163LN _ lS Xl/2
768LN_ iO X1/2
- 14
IS
J/8
l/2
mo
- -
21.34
lOt
11.9
- 24
24
- J&.O
38.9 I
'1.2
i<l.O
-- 44.l
49.0
- 24.d
2A.4
16 l/2 21.34 12.7 24 3a9 I l'l.O 49.0 24.4
768LN_ 18 X1/2 18 1/2 2U4 11~ Tl 40.4 19.0 50.S 2.t.4
768LN _38X l l/2 38 11/2 •aJO 33.i SS 64.0 I 26.2 91.2 49.4
Tanttlm: Hex tizeri lN isaretli
I 768LN
MALE PIPE WELD CONNECTOR
o l u.
Tube (Inch)
w
'
I I
A F
Ordering
0 N H l I
Tubo 0.0. Pipe Size Hex. Flat
Information inch mm Inch mm inch mm inc~ Inch mm inch mm Inch mm Inch mm
~lllH _ vsx 1/3 VB .J.17 1/3 I0.30 .09 2-28 7/16 .94 23.68 .38 9.65 1.20 30.48 .so 12.1
IG8lN_l/l6Xl/8 l/16 A.16 1/3 I030 .12 J.04 1/16 .9) 2A.60 .38 9.65 1.23 31.25 54 13.l
~ 168LN _1/AXl/3 V4 6.35 1/3 1030 .19 4.82 1/2 1.00 2S.40 .38 9.65 1.29 i2.n
~ -- - .60
-
lS.l
768LN _ V4 x V4 t/4 6.35 1/4 ll.70 - .19 Ll.82 9/16 l l20 :SOA~-· ._56 ~~- 1~ 37.85
·-- .60 lS.2
ll 68LN _ 5116X tis S/16 7.93 1/3
.f._.~
1030
-
.20 5.08 9/16 LOS 26.67 .38 9.65 1.34 34:04 .64 16.2
161llH _ 5/16 x l/4 Vl6 7.93 1/4 1170 .25 6.JS 9/16 I 1.23 3l24 56 lA.22 l52 38.61 .6A 16.2
I 1681.N _ l/8 X V4 3/8 9.S2 1/4 1170 .28 7.ll 5/8 118 32.Sl 56 M.22 1.57 39.81 .66 16.8
1681.N _ l/8 x 3/8 318 9.S2 3/8 17.10 .28 7.11 tt/t6 1.28 32.Sl 56
--14.22 LSI 39.81 .66 16.8
l..2!!!N-l/8X1/2
IG8lN_J/8X3/4
3/8
3/8
9.52
9.52
V2
J/4
Zl.34
2~61
.28
.28
7.ll
l.ll
1{8
ll/16
1.S3
l59
38.86
40.38
.IS
.15
19.05
I 19.QS
1.82
1.88
46.22
47.15
- .66- - 16.8
.66 16.8
I 1681.N _ 1/2 X3/8 1/2 12.10 3/8 17.10 .Al 10.41 ll/16 1.31 3317 56 ' IA.22 tn 44,.43 .90 22.9
7681.t/ - 1/2 x 1/2 1/2 12.10 1/2 Zl.34 .Al 10.41 7/8 l.53 38.86 .JS 19.05 l9J A9.00 .90 22.9
u68~~4 t-
t/2 12.10
-12.10- 3/4
·~-
26.67 .'1 10.41
Al -WO~ ____JM!_ -
11/16 1.59
·-- AO.AO .IS 19.05 1.99
--
SO.SS
-- .90
-- 22.9
r
~L)!._y2x 1
1681.N _ 5/8X1/2
1/2
5/8 15.81
1
·-
1/2 -
33.40
Zl.34 50 12.10 lS/16
_!;87 -
1.53
47.~- J~ _
3886 .IS
13.87
19.05
2E.
1.93
~--
Sl.6S
49.02
.90
.96
--- 22.9
24A
7681.N - 3/4 x 1/2 3/4 19.0S 1/2. Zl.34 .53 13.46 11/16 1.S3 3886 .IS 19.05 L9l 49.00 .96 24.A
I 168Ul _ 3/4 x 3/4 3/4 19.0S J/4 26.67 .62 15.74 11/16 1.59 40.AO .IS 19.05 1.99 SO.SS .96 24.4
-
161llN 1X1 I 25.40 1 33.410 .88 22.35 13/8 1.97 SO.OJ .9A 23.87 2.45 .62.13 1.23 31.2
7G8lN _ll/4 X1V4
1681.N ll/2Xlt/2
11/4
lt/2
ms
38.10
•V• c
11/2
42.l6
-
4&26
1.09
1.34
27.10
14.00
13/4
21/8
--
2.17
l.43
55.12
61.72
_,_ .94-
1.03
-- -- ,_ - - - --
23.88
26.16
3.04
so.o
3.50
1112
68.90
1.62
1.97
.41.2
I -
7681.N 2X2 2 SO.Bl> 2 60.33 LSI 45.97 2 3/A J.00 16.20 l.06 26.92 ,,., lll.34 2.66 61.6
larubm: Hex Uicn LNisarfth
768LW
TUBE SOCKET WELD UNION
I Ordenng
A
c D
Tube (Inell)
y./
F H I L N
Tube 0.0. Hex. Fial
Informal ion inch mm Inch mm inch mm inch inch mm Inch mm mch mm Inell mm Inch mm
161llW _ 113 XJ/S 1/8 3.17 J4 8.64 .09 2-28 JM .31 7,87 .25 6.JS .so 12.10 I.IA 2&96 .88 22.JS
J68ll'/ _ l/H \/4 l/4 635 .41 10A1 .19 4.80 V2 A• I 11.18 .31 7.90 .60 lS.20 1.32 llSJ 1.0l 26.16
168LW _ 3/8 X3/8 l/8 9.52 .41 I 11.94 .18 7.10 5/8 .62 • ts.JS 38 9.65 .66 16.80 1.48 37.60 t19 30.13
168ll'/ _ 1/2..!Y.2 ~ 1l?.. i-1112 .47 1l94 .41
-J0.40 ll/16 .IS 1 19.0S .so _!E.O .90
- .96 E! ~~IS U2 31.00
-
r ~lllW _ 3{4X 3/A 3/A 19.0S .41 I 1l94 .62 15.80 11/16 1.os I 26.6i .56 14.20 24.40 1.71 43.43 U1 lllB
"768LW_1X t 1 2SAO .56 14.22 .68 22.JS 13/8 1.36 3454 JS 19.05 m l l.20 2.01 Sl.58 LS9 40.40
Jaruhm: Hi?'x Ozeri LW lsaretll
769 L
NPT MALE ELBOW
Tube (Mel!k} Male NPT Thread I

A T IY '
Ordermg (NPT) 0 N E NI I
TubeO.O. Wrench Fial
- lnformahon
J69l_l Xl/8
;>t;1lt_lX V4
mm
J
J
Inch
1/8
\14
mni
2.4
2.•
~ch
711&
1/2
mm
11.1
12.7
mm
17.0
18.0
mm
23.6
24.6
_ mm
17.8
23.A
mm
12.9
12.9
769l_ ovs • 1/8 2A l/2 1V 18.8 25.4 18.8 13.7
769l_4XV4 _ 4 I/A 2.4 _ Vl_ IV 18.8 25.4 23.4 13.7
>-- - f--I- - - - >--
769~_6Xl/8 6 1/8 4.8 l/2 12.7 19.6 27.0 1as 15.J
769l_6X1/4 6 V• 4.8 l/2 '" 12.7 19.6 27.0 23.A 15.J
769l_ 6Xl/8 6 3/8 4.8 11116 17.5 22.< 29.8 26.2 15.J
769l_ 6x1/2 6 1/2 4.8 ll/16 20.6 24.4 31.8 JJ.O 15.J
769l_ 8x118 8 1/8 4.8 9/16 143 21.3 28.8 19.8 16.2
~-SXl/4
7691._SXl/8
769l_8Xl/2
,_ 8
8
8
V•
l/8
112
- 6.4
6.4
6.4
9/1&
11/16
13/16
,_.143
17.5
20.6
21.J
211
25.1
t 2as
!Ob
32.6
24.4
261
lln
16.2
16.2
16.2
1!;9i._IOXl/8 10 1/8 4.8 TI/16 17.5 23.9 ill 21.6 17.2
;>t;9l_IOX l/4 10 I/A J.l 11/16 17.5 23.9 ill 261 171
- -
3/8 17.5
769l _IOx l/8
;>t;9l_IO X1/2
f-
10
10 Ill
7.<J
7.9
11/16
ll/16 '" 20.6
23.9
25.9
ill
JJ.5 JJ.O
261
-
171
17.2
769l_12X1/8 12 1/8 4.8 ll/16 20.6 25.9 J6.0 23.6 22.8

769l_ l2Xl/4 12 \14 7.1 ll/16 20.6 25.9 J6.0 28.2 22.8
769l_l2Xl/8 12 3/8 9.5 ll/16 20.6 25.9 J6.0 281 22.8
...!!!!,,L-lE; V~
76!11._12Xl/4 '"
12
12
1/2
l/4
- 95
9.5
-ll/16
11/16 '"
20b
27.0
25.9
29.7
I
T
J6.0
39.8
ll.O
36.8
22.8
22.8
769L_15X 1}2 15 1/2 Il9 15/16 23.8 21.9 38.0 JS.1 2A.4
769l _ 16 x l/8 16 l/8 9.5 15/1& 23.8 21.9 38.0 J0.2 24.4
769l_16Xl/2 _ l6 1/2 ll9 15/16 Zl.8 27.9 38.0 JS.1 2.t.4
>-- f- - - - >--
769l _ 16 x J/4 ,_ 16 l/4 IV 11/16 _.,. 27.0 29.7 39.8 36.8 2A.4
769l_ 18Xl/2 18 Ill Il9 ll/1& 27.0 291 39.8 36.8 2A.4
;>t;9l_18Xl}4 Ill l}4 15.1 l l/l6 17.0 29.7 39.8 36.8 24.4
1!;9l _ 20 x 1/2 20 V2 ll9 13/8 34.9 34.S 44.6 -41.7 26.0
769l _ 20 x J/4 20 l/4 I S.~ ll/8 3.4.9 34.S I 44,6 41.7 26.0 I
_ 7fj1ll_22Xl/4
7&9l_ Z2XI
.__ 22
22
l}4
I
-- lS.£
18.3
IJ/8
l ;/8
34.9
34.9
34.S
34.S I
44.6
44.6 46.5
41.7
- .__ 26.0
26.0
761ll_2SX3/4 25 l}4 1~ 13/8 34.9 36.8 m 41.7 31.3
769l_25X1 25 I 2U 13/8 34.9 36.8 4~1 46.5 JU
769l _JS X11/2 38 1Vl JJ.; 55.0 56.4 84.0 60.4 49.4
I 769L
NPT MALE ELBOW
z
--'-
_ T_
- --
TJbe (Inch) Mal• NPT Thread
Ordering
Information
769!. _ 1/16 x1/16

7&9L l/l6 XVa
769L _ 118 XVl6
inch
l/16
1/8
A
lube 0.0.
- mm
T
(NP!)
-
0
~
w
Wrench Flat
,...
~
-
~
N
~
f-
~ - ~
Nl
~ ~
-
l.17 1/8 .09 i.2a 7/16 .--2!:!.... ;,1 I 11.02 .93 _23
_._
62-1-_
J o_ ._ 11.1s-+_._so--1 12.1
l.17 ~ m m l l/2 ITT A~. - • =~ITT
769L _ ~% X1/8 3/¥>
l---7_6_
9l~-~l/l
~6_X_~~·-~~
31_
~-r-
'·-
76--1--~
~-
' --1---
-'2__1--3_
.o_
· ~~V~.2-l--l-
2._
7 -l--
·74_1--1-
8.8_0-r-
l.OO
_-l-2-5_
AO--l-·9_2___,l--23__J7
_1--5- 4_1--_
u ._1-l
769l _ l/4X \116 1/4 6.35 i/l6 J2 3.04 1/2 12.7 .77 19.56 l 06 26.92 .74 18.80 .60 15.2
769l _ l/4 x 1/8 114 6.35 1/8 .19 4.82 1i2 12.7 .71 19.56 l.06 26.92 .74 18.80 .60 15.2
769l _ V4X1/4 1/4 6.35 1/4 .19 4.82 1/2. 12.7 .71 19.56 l.06 26.92 .92 23.JT .60 15.2
769L _ V4 X l/8 1/4 6.35 3/8 .19 4.82 1Vl6 17.5 .88 22.35 117 29.71 LO! 26.16 .60 15.2
769l 1/4 x1/2 1/4 15.2
769L _ 5/16X1/8 5/16 16.2
769l 5/16x1/4 5/16 m 1/4 .2S 6.35 9fl6 ~ .s< I ~ rn is.10 .96 24.38 .64 16.2
r-;;-9l~ 5/16 x 3/8 I 5/16 m n ~ m in m • m ~ - ~ - M 16.2
769l_3/8X 1/8 3/8 16.8
769L_31BX1/4 3/8 16.8
7&9l_3/BX3/8 3/8 16.8
769l_3f8X1/2
l---7-69_L.=
__31B
_ X3-/4
'-_
3/8
_._J._IS
~
9.52
V2
314
~
.28
m
7.11
~
1Vl6
-
27.0
~
1.17
-
29.71
~
1.46
~
JI.OB
~
1.45
= •
36.83 .66
16.8
16.8
769l_1/2X1/4 1/2 22.9
769l V2 x3/8 1/2 22.9
769l_l/2Xl/2 1/2 22.9
7&9l 1/2 x 314 1/2 12.10 3/4 Al 10.41 1\116 ~ !:!!.._ ~11- m _3_9.88
_1--•-• 5_ 1--
36_.s_i -+- .90 • 22.9
~l ~S/8X3/8 I
769l_S/8X1/2
SIB
SIB
= n ~ ~ I n m ~ - ~ ~ m = 5 24A
24A
769L_ S/8 X 3/4 5/8 ls.87 3/4 .so 12.70 11/16 27.0 1.11 29.7t 157 39.QS ... 24.-4
769L _ 314 X1/2 l/4 19.05 1/2 .. , 11.94 11/16 27.0 1.l7 29.71 157 39.88 l.45 36.8! .96 24..il
769l_l/4X3/4 l/4
- 19.05 _,_ 314
-
.62
-!--
1rn 11/16
. , _ -1-
21.0
- .
1.l7 29.71 151
-
39.88
--
LAS
-1-
36.83
--
.96
--
24.4
769l_7/BX314 7/8 22.22 11• .62 15.74 ll/8 34.9 1.36 3454 l.76 44.70> 1.64 4lf>6 1.02 25.9
769L_1XJ!4 1 25.4°' 314 .s2 15.74 I 13/8 34.9 1.45 36.8! 1.93 .49.02 164 41.66 1.23 31.2
769l_1Xl 1 25.4°' .86 21.84 ll/8 34.9 l 45 I 36.Bl 1.!JJ 49.02 l.83 4.6.48 1.23 31.2
769L_ l l/4Xll/4 I 11/4 31.75 11/4 1.09 21.70 I 111M 42.9 us 44.45 2.62 66.50 l88 47.75 l62 41.2
7&9L_ 11/2Xll/2 I IV2 38.10 11/2 1.34 34.00 2 5°'.8 2.00 Lw.ao 3.01 78.00 2.3S 60AS 1.97 S()>o()
r 769L_2X2 2 50.80 2 1.81

•
45.97 2 l/4
>
69.9 m I 69.85 4.22
--+--
1-07.19 2.78
> -
70.61 2.6& 67.6
769 LR
BSPT MALE ELBOW
_ I_ z
Tube (Metric) ISO lapercd Thread

A T 0 w N E
NI
I
Ordeffng TubeO.O. (ISO) Wrencll Fial
lnlormation >---
mm inch m11
-inch --mm mm mm
-
mm mm
769LR_JXl/8 3 R•l/8 l.d 7/16 Ii.I 17.0 216 17.8 12.9
769LR _3XV4 J R·ll• 2.4 112 127 18.0 24.6 23.4 12.9
769lR _ 4X 1/8
• R•l/8 2.4 1/2 12.7 18.8 25.4 18.8 117
769LR_ 4X1/4 .._ • - R•l(4 2.4
4.8
1/l 12.7
12.7
18.8 25.4 23.4
- 13.7
769lR_6Xl/8 6 R•l/8 1/2 19.6 27.0 18.8 15.J
769LR_ 6X1/4 6 R•l/4 0 1/7: lH 19.6 21.0 23.4 15.3
769l R_ 6 Xl/8 6 R·J/8 4.8 11/16 17.5 22.4 29.8 26.l IB
769LR_ 6X1/2 6 IM/l •.8 13/16 20.6 24.4 31.8 310 15.l
769lR_ 8Xl/8
769l R_ 8 X1/4
769LR _ 8 Xl/8
- 8
8
R•l/8
R•l/4
4.8
6.4
9/16
9/16
143
143
11.5
21.J
21.J
28.8
28.8
19.3
24.4
16.2
16.2
8 R•31l 6.4 11/16 23.l J0.6 261 16.2
769LR_ 8 X1/l 8 R•l/l 6.4 ll/16 20.6 25.1 32.6 310 16.1
769l R_ 10 X1/8 I
-
10 R•l/8 4.8 11/16 17.5 23.9 3l5 21.6 17.2
769tR IOX 1/4 10 R•l(4 7.1 11/16 17.5 23.9 315 261 17.2
- -
769LR _ IOX3/8 10 R·J/8 7.9 TI/16 17.5 23.9 3l5 261 17.2
769LR_ 10 X1/2 10 R•l/2 1.9 13/16 20.6 25.9 33.5 310 171
769LR _ 12 X1/8 12 R•l/8 4.8 13/16 20.6 25.9 36.0 l>.6 22.8
769lR _ ll X1/4 12 R•l/4 7.l 13/16 20.6 l'.i.9 36.0 28.l 22.8
769lR _ 12 X3/8
7691.R - 12 x 1/7: - 12
12
R•J/8
R•l/l
9.5
9.5
ll/16
ll/16
20.6
20.6
lS.9
25.9
36.0
36.0
181
310
22.8
22.8
769LR_ 12 XJ/4 12 R•J/4 9.5 11/16 v.o ~.7 I 39.8 36.8 22.8
769LR _Id X1/7: 14 R•l/l n.o 15/16 il.8 27.9 38.0 JS.O 24.4
769lR _ 15X1/2 15 R•l/l ll9 15/16 23.8 27.9 I 38.0 35.1 24.4
769lR _ 16 x 3/8 15116 24.4
769LR _ 16X1/2
... 16
16
- R•J/8
R·l/l
95
TI.9 15/16
23.8
23.8
27.9
27.9
38.0
38.0
J0.2
JS.I
- 24.4
769LR _ 18x1/2 18 R•l/2 ll9 I 1/16 '21.0 ~.7 39.8 36.8 2.t.4
769LR_ l8 Xl/4 18 R·l/4 1<1 11/li 27.0 29.7 39.8 36.8 24.4
-- -
769LR _ 20 X1/2 20 R•l/2 ll9 13/8 34.9 345 dd.6 41.7 26.0
769l R_ 20 XJ/4
769LR _ 22 X3/4
. 20
22
R·3{4
R•3/4
lS.~
15.S
13/8
13/8
34.9
34.9
34.S
345
- 4~6
44.6
41.7
AU
26.0
26.0
7694.R 22XI
- 22 R•I 18.1 13/8 34.9 34.S dd,6 46.S 26.0
769LR _25XJ/4 25 R•3/4 15~ I J/8 JA.9 36.8 al 41.7 llJ
769lR - 25XI 25 R•I 2U 13/8 34.9 16.8 49.I 46.S llJ
Tarnt1rn: Hex fizeri lR tSareth
I 769LR
BSPT MALE ELBOW
Tube (Inch) ISO Tapered Thread
A T
D
w H E N1 I
Order mg rube o.o. (ISO) Wrench Flat
rntormation inch
Inch mm Inch Inch mm Inch mm Inch mm mm Inch mm Inch mm
_769LR_\ISX ~ \IS -~.1 7 .__
R·l/8 /J9 2.28 1/16_ ~1._ .61 17.02
-· .93_ _ll.62 I .10
~ 50 1-12.7 ..
769LR _ \/8 Xl/4 l/8 117 R-1/4 /J9 2.28 1/2 12.1 .71 18.0J .'11 2<.!>4 .92 2J.J7 50 12.7
769LR _ l/4X l/8 l/4 6.35 R·l/8 .19 4.82 1/2 12.7 .77 19.56 1.06 26.92 .14 18.SO .60 15.2
769tR 1/4 x'"'
769LR _ l/4 XJ/8 '"'
6.35 R-1/4 .19 4.82
4.82
I 1/2 12.7 .77 19.56 1'06 26.92
29.71
.92 23J7 .60 15.2
l/4 6.35 R·J/8 .19 11/16 17.5 .88 22.35 ll7 I.OJ 2~16 .60 15.2
769LR _ l/4X 1/2 6.35 R•1/2 .19 _._4.32 1J{16 20.6 .96 24.38 125 31.~ _i30 33.02 .60 ~.2
'"'
I-
7S9lR 5/16X 114 5/16 J.93 R·l/4 .25 6.35 9/16 14.3 .S4 2134 llJ 28.70 .96 24.38 .64 16.2
769LR _ 3/8 Xl/8 3/8 9.52 R•l/8 .19 4.82 5/8 15.9 .91 23.TI 1.20 J0.48 .S2 20.83 .66 16.8
769LR _ J/8 X\14 3/8 9.52 R-1/4 28 7.11 5/8 15.9 .91 2J.TI 1.20 J0.48 1.00 25.40 .66 16.S
--
769LR _ J/8 XJ/8 3/8 9.52 R•J/8 2S 7.11 11/16 17.S .94 23.S7 UJ 31.2" I.OJ 26.16 .66 16.S
769LR ..!/2 Xl/4_
769LR _ 1/2 X3/S
769LR _ 1/2 Xl/2
--
1/2
1/2
1/2
12.70
1210
12.70
. R-1/4
R•J/8
R•\12
--,_ 2S
3S
Al
7.11
950
!0.41
- ·-
ll/16
IJ/16
ll/16
20.6
206
20.6
- 102
102
1.02
I 25.90
25.90
25.90
- I.Al
1.42
1.42
- -
36.07
36.07
36.07
1.11
1.11
uo
,...._28.19
28.19
33.02
.90
.90
.90
.. 22.9
22.9
22.9
I
769tR _ J/4 XIll 3/4 19.05 Ro\12 .47 11.94 11/16 27JJ 1.17 2rn l57 39.88 lAS 36.l!J -96 2".4
769LR - lX I I 25.40 R•I .86 2184 13/8 J4.9 1.45 J6.8J 1.9J 49.02 1.83 46.48 l.23 31.2
lamtrm: Hex Ozeri LR isarttl1
769 LN
MALE PIPE WELD ELBOW
I Tube ( Ind>)
Wren~h Flal
A F D
Ordering N H E NI I
lube 0.D. Pipe Sizf' J I
lnlormatton Inch mm Inch mm inch mm I mch mm Inch mm Inch mm inch mm I Inch mm indl mm
I 169LN _ l/4 X\IS 1(4 6.JS vs JO.JO I .19 4.Sl 1/2 12.1 .77 19.56 .JS 9.65 1.06 26.92 .74 18.S .60 15.2
769LN 1/4X1/4
r 769LN~3/8X V4- .__ll•
l/S
-
6.JS
9.52
1/4
1/4
uioj
ll.70
.19
.28
4.S2
7.11
l 1/2
5/8
12.1
15.9
.__ .77
.91
-- 19.56
23.11
56
56
1422
1422
106
1.20 ·- -
2~92
JOAS
.92
l.00
-- 23.37
25.40
.60
.66
15.2- .
16.8
7691.N- 112 x1/2 l/2 12.70 1(2 21.34 I Al I0.41 I iJ/16 20.6 l02 2>.90 .75 19.05 J..t2 J6.06 I.JO JJ.02 .90 22.9
I 769Ui _ J/4 xJI• J/4 19.05 J/4 26.67 1 .62 is.is I 11/16 27.0 J.17 29_n .75 19.05 l57 J9.88 I.AS 36.SJ .96 24.4
·o" Minrmum ,ap uzunluQunu gOstcnr. Boyutlar sadece brlgilendrrme iprdir. Onccden hab<!r vermeden degistinlebd1:r.
769LW
TUBE SOCKET WELD ELBOW
___e__
Tub<> (Inch)
I
A F w I
Ordenng
Information
769lW_V4Xl/•
Inch
1/4
ru~o . o.
mm rnch
635
- rube 0.0.
11•
mm
6.35
Inch
.19
0
mir
4.82
Wrench Flat
Inch
1/2
mm
12.1
mch
.77
N
mm
19.60
inch
.JI
H
mm inch
7.87 1.06
E
mm inch
26.98
-
.71
Nl
mm
19.60
Inch
.60
I
mm
151
769lW_3/BX3/8 ' 3/8 9.S2 3/8 9.52 18 J.11 S/lJ lS.9 .91 23.11 JS 9.65 1.20 30.96 .91 23.11 .66 16.8
169lW _ V2 X 1/2 1/2 12.70 1/l U.70 Al ,,,,,, I 15/IS 11.9 tol lS..90 .so 12..70 I.Al 36.06 lOl lS.90 ... 229
169LW _3/AXJ/4
-
169LVI 1X 1
3/4_
1
19.05
25.40 - 3/4
I
19.05
2SAO
h2
~8
IS.7l
22.31
11/16
ll/8
27.0
34.9
1.17
1.45
29.71
36.8J
56
.75
14.22
19.05
1.51
1.9J
39.87
49.02
1.17
MS
29.71
J6.8J
.96
l.2l
24.A
ll1
Tarntlm; He.x Oz.en LW ~reth
769LT
REDUCING ELBOW
E
TJbe (Metuc) to Stub (Metric)

A A1
0
w N E N1 I
Ordering lube 0.0. Tu~ 0.0. Wrench Flat
lnformalton
. -
mm mm l'lm Inch n\m mm mm mm mm
769lT _6X6 I 6 6 4.0 112 12.1 19.6 27.0 2l.8 JSJ
169ll 12X12 I 12 12 ' i~ 11/8 28h 27.9 iao I 40.4 22.8
169ll - 15 x 15 15 _,_ IS Q.O 11/8 ,28h
_ 27.9 Jao 41.0 2'-4
i69l.T _22X-22
) 22 21 B.J
I-
ll/8 34:9 345 A4.6 50.0 26.0
- A Al
Tube (Inch) to Stub (Inch)
--~-
w -
Orderlng
Information
769LT _ 1/4 X3/8
Tube 0.0.
inch
1/4I
--
mm
6.35
- Tu~O. D.
inch
3/8
mm
9.52
mch mm -
- -
.19
0
4.82
Wrench Flat
inch
S/8
mm
IS.9
mcb
.91
--
N
mm
2ll
---
mch
110
E
mm
JO.S
--mm
mch
1.2.:1
N1
RS
-
inch
.60
t
mm
15.2 I
769ll _ 1/4 x 1/2 v• I 6.JS 1/2 12.1 I .19 4.82 S/8 1s.9 I .91 2l.1 1.20 JO.S I 1.28 31.5 .60 15.2
I 770 L
NPT FEMALE ELBOW
E
Tube (Metric) to Female NPT Thread

I ' A T
D
w H E NJ I
Ordering Tube O.D. (NPn Wrench Flat
fntormation - -
710l_ 6X1/8
mm
6
Inch
1/8
mm
•.8
- Inch
1/2
mm
12.7
mm
19.6
mm
27.0
mm
19.0
mm
15.l
-
710l_ 6 Xt(4
• V• ..• 1\116 "-' 22.4 29.8 I 21.4 15.J
770l_6X1/2 6 1/2 4.8 1\116 27.0 Zl.2 34.6 2S..4 l';j
770L_8X1/4 8 V• 6.A 11/16 17.5 m 30.6 22.4 16.2

77-0l_ lOX VS
770l _ 10 x 1/4
10
10
- 1/8
1/4
7.9
7.9
_]_ IV16
IJ/16
--
17.S
2-06
23.9
15.9
31.5
33.5 I
19.0
22.4
- 17.2
17.2
770l _ 12X If• 12 1/4 9.5 I ll/16 20.6 25.9 36.-0 I 22.4 22.8
7JOL_12X1/2 12 1/2 9.5 11/16 27.-0 2a1 3as I 28A 22.8
770l _ 16 x 1/2 16 1/2 t2J 11/16 27.0 29.7 39.8 2&4 2""
- rub:? (Inch} to Female NPT Th1ead
- -
-
'
A f
D
w N E N1 I
Ordering Tube O.D. (NPT) Wrench Fial
lnlol!llat1on Inch mm lnch Inch mm Inch mm inch mm inch mm Inch mm inch- mm
770l_1/8X 1/8 vs 3.17 1/8 .09 218 I 1/2 12.7 n 18.-03 .97 24.&4 .75 19.(); .so 12.7
mx_ 1/8X11• vs 117 V• .()9 218 IV16 115 .82 20.80 1.08 27.43 .88 22.40 50 12.7
- - - >3jl6
770l_ .l/l6X1/8
--
4.76 _,__ 1/8
-- .19-
J2 104
- - 1/21/2 ... !2.7 - .74 1aso _,_1.-00 - 25.40
+-
.75
+
19.();
- 54 _,_ll.7
770l _1/Hl/81/4 6.35 1/8 4.82 12.7 .77 19.SS 1.06 26.92 .75 19.0S .60 15.2
710L _l/4X1/4 1/4 6.35 1/4 .19 4.82 1\116 17.5 .88 22.40 l17 29.72 .88 22.4-0 .60 15.2
770L_l/<I X3/8 1/4 6.35 3/8 .19 4.82 15/16 23.8 .96 24.38 1.25 ms .88 22.4-0 .60 15.2
--
77<ll _v4 x 1/2 V·• 6.35 1/2 .19 ,,82 11/16 27.-0 1.-07 I 27.18 1.36 34.S.4 1.12 28A5 .60 15.2
77-0l _ S/16 x 1/8
77-0L _ S/16X 1/4
770l _ 3/8x1/8
5/16
5/16
3/8
J.93
7.93
9.52
1/8
1/4
vs
.25
.25
18
6.l5
6.lS
7.11
9/16
IV16
5/8
- -
14.3
17.S
15.9
.84
.91
.91
ruo
23.TI
23.TI
- lU
1.20
1.20
- 28.70
30.48
30."8
- .75
.88
.75
19.0S
22.4-0
19.05
-- .64
.64
.66
16.l
161
16.8
770l _ 3/8X V• 3/8 9.52 1/<I .28 7.11 IV16 17.S 0.94 23.87 Ul 31.2A .88 22.40 .66 16.8
770l 3/8X3/8
77()l _ l/8 x 1/2
3/8
3/8
9.52
9.S.2
3/8
1/2 ,.
.28 7.11
7.11
15/16
n/r•
23.8
'"'
l.02
1.13
25.90
28.70
1.31
I.AZ
33.ZI
36.07
.88
Ul
22.40
,...,
.66
..
16.8
16.8
nr:A._1/2Xl/4 1/2 12.70 1/4 Al 10.41 13/16 20.6 l 02 25.90 1.A2 36.07 .88 22.40 .90 - 22.9 I
rnll _ 1/2 l/8x 1/2 UJO 3/8 Al 10.41 15/16 23.8 1.02 25.90 1.42 36.07 .88 22.40 .90 22.9
710l _ 1/2 x 1/2 1/2 12.70 1/2 .41 10.&l 11/16 27.0 1.13 28.7-0 t53 36.86 l12 2a.ts .90 22.9
710l _ 5/8 x 3/8 5/8 15.87 3/8 50 !2.70 JS/16 23.8 1.10 27.90 1.50 38.10 .88 22.40 .96 2A.4
rnll _ 5/SX 112_
770l _ 3/4 x1/2
5/8
3/4
15.87
19.05
1/2
1/2
50
.62
12.70
15.74
11/16
11/16
-
27.0
27.0
U7
1.17
29.7-0
29.7-0
._ 1.57
t57
39.86
39.86
U2
1.12
._ 28A5
28.45
.96
.96
... 24.4
24.4
77-0L _ 3/4 X3/4 3/4 19.05 3/4 .62 15.M 13/8 3',9 1.36 54.54 l76 44.70 us 31.75 .96 24.4
770l _ 7/8 x 3/4 7/8 22.Z2 31• .72 18.28 13/8 34.9 1.36 34.54 U6 4.ilJO 115 JI.JS 1.02 25.9
noL_I X3/4 1 25.dO 3/4 .88 22.35 13/8 34.9 lAS 3.6.83 1.93 49.02 115 ms l.2l 31.2
-
7701. lXl
-- 1 25AO I .88 22.!5 ] 111/16 42.9 1.63 4t40 2.11 SJ.59 tso 38.1-0 1.23 31.2
771L
NPT MALE RUN TEE
E
z
w
Tube (Metnc) to Male NPT Thread

A T ' D
w N E NI
' I
Order<ng Tuoe O.D. (NPT) Wrench Flat
Information
771L_6XV8
, _mm
6
1nch
1/81
mm
4.8
inch
,_mm
1V
- mm
19.6
mm
no
mm
18.8
mm
153
771l_6XV4
• V• I ..• 1/2
1/2 12.7 .... 27.0 23.41 JS~
711l_8Xl/8 8 1/8 I 4.8 5/8 15.9 22.4 29.9 20.8 16.2

7nl _8X1/4 8 1{4 I 6.4 518 i5.9 22.4 29!1 2SA I 16.2
711l: _10xv•
r--
10 1/4 I 7.1
- -13/16-
ll/16
I-
20b . _25.9 JJ.5
- -- 28.2 . 17.2
771L_12XV4 12 V• I 7.1 20b 25.9 !6.0 28.2 22.8
771l _ 12 x 3/8 12 3/8 I 9.5 IJ/16 20.6 25.9 !6.0 28.2 22.8
711l _ 12 x 1/2 12 1/2 I 95 13/16 20.6 25.9 !6.0 310 22.8
nll._16X1/2 16 V2 I 11.9 15/10 23.8 27.9 380 35.0 24.4
- -- -
Tobe (Inch) to Male NPT Thread
~
A T
D
w N E NI I
Ordenng Tube 0 .0. (NPi) Wrench Flat
lnfo1matlon inch inch Inch inch. Inch mm lnth mm Inch mm
mm mm mm mm inch
771l _ 1/8 x \IS lfB 3.17 1/8 .09 2.28 7/16 JU .67 17.02 .93 23.62 .70 17.76 .50 1i1
171l _ 1/8 x 1/4 -
~ 3.17 V• .09 2.28 1/2 1V .n -- 18.03 !11 24.64 .92 23.40 .50
-127
-
-- 4.76 - - ,__ ,_
771L_ JM x 1/8 ll.7
771l _ 1/4X vs
l/16
,__
1/4 6.35
1/8
1/6
-- J2
.19
---4.82 --1/2
3.05 7/16 11.1
12.7
.70
.77
!7.78
19.56
-1-
.96
1.06
I-
24.JS.
26.92
- -.74 -
.70
f-
17.78
-
18.8
I-
.54
.hO 15.2
771t_1/4XV• 1/4 6.35 V• .19 4.82 1/2 12.7 .77 19.56 1.06 26.92 .92 23.!7 .60 15.2
771l _ 5/l6X1/8 S/16 7.9! 1/8 .19 ~82 5/8 15.9 .88 22.lS UT 29.7! El 20.83 .64 16.2
771t _ l/8 x V• 3/8 9.52 1/4 .28 7.11 5/8 15.9 .91 23.11 1.20 30.48 l OO 2SAO .66 16.8
--·- ,___
77lt - 1/8 x J{8
3/8
771l _ 1/2 x 3/8 1/2
- 9.52
12.70
-
l/8
J{B -
.28
.38
7.11
9.5
-13/16 · t 20.6
13/16
-
20.6
1.02
1.02
!:91
25.91
I lJJ
1A2
,_33.27
36.07
1.11
lll
+
28.19
28.19
£6
.90
16.8
22.9
771l_l/2Xl/2 1/2 : 1270 1/2 .41 Kl.41 IJ/16 20.6 I.DZ 25.91 1A2 36.07 llo JJ.00 .90 22.9
771l _ 5/8 x V2 5/8 15.87 1/2 ' A7 ll94 15/16 23.8 1.10 27.94 1.50 38.1 1.38 JS.OS .96 24.4
771l _3/4 x 3/4 31• 19.05 3/4 .62 15.15 11/8 28.6 l17 29.72 1.57 39.88 l.<15 36.l!l .96 24.4
I
771 LF
NPT FEMALE RUN TEE
z
w
' Ordering
A
-
T
(NPT)
-
Tube (MeIrie) to f emale NPT !hr.ad
D
l w
Wrench Fial
N
-
._£_j_N1 I
-
Information ·-
mm inch mm inch mm mm mm mm mm
I mLF_6Xl/8 6 vs 4.S S/8 15.9 19.6 27.0 l<J.O 1>.J
. 7711F_ 6 X\14 6
.
\14 u ll/16 20.6 12.4 29.S 22A 1>.3
mLF _ 8XVS
nu_sx1/•
.._ 8
s
vs
V•
6A
6.4
5/8
ll/16
15.9
20.6
22.4
ill
29.9
J0.6
- 22.4
26.0
-- 161
16.2
I 771lf - 10 x 1/4 10 \14 7.9 ll/16 20.6 25.9 33.5 22.4 17.2
7711.f _ 12x 1/4 12 \14 9.5 ll/16 20.6 15.9 3~0 22.4 12.8
mLF_ 12Xl/S
mLF llX\12
7nlf _ 16Xl/2
+ 12
12
16
- f-
3/8
\12
\12
-
9.5
9.5
12.1
-
11/16
_ 1vs
11/8
23.S
28.6
28.6
15~
29.7
29.7
-
~o
39.8
39.8
22.4
28.4
28.4
lU
22.8
14 ..4
' Ordering
A
Tube 0.0.
t
(NPn
Tub? (Inch) lo Female NPl Thread
D
w
Wrench Fial N e I
Nl I
Information
inch mm Inch rnch. mm Inch mm inch mm inch mm Inch mm inch mm
771lf - l/S x 1/8 1/8 l.17 l/S .O'J 2.28 518 15.9 .n 18.00 .97 24.63 .75 19.05 .so 12.7
mtf_V4XV8 1/4 6.35 1/8 .19 4.82 518 15.9 .77 19.55 l 06 26.92 JS 19.05 .60 lS.2
-- --
.._ 771LF _ V• x V•
771LF _ J/S x V•
1/4
3/8
6.35
9.52
V4
1/4
.19
.28
4.82
7.11
ll/16
-ll/16 20.6
20.6
- .88
.94
22.35
23.87
1J7
1.23 -
29.71
31.lA
.88
.88
22.35
22.35
.60
.66
15.2
16.8
nu _ VlXl/8 V2 12.10 J/8 .41 10.41 15/16 23.S 1.02 25.9 1.42 36.07 .88 22.35 .90 22.9
I mLF - \12 x 1/2 \12 12.70 \12 .41 '10.41 !VB 28.6 1.17 29.72 157 39.88 1.12 28.45 .90 22.9
771lf _ l/4 x 3/4 3/4 19.05 3/4 .62 15.15 ll/8 Jot9 1.l6 34.54 1.26 44.70 l25 ~.15 ~6 24.4
771lf - 1 x l/4
771l.F _ 1Xl
1
1
- 2>.4
25A
J/4
1
.88
.88
22.JS
22.JS
1118
111M
Jot9
42.9 ·- --
145
l.63
36.83
41.AO
1.9!
2.11
49.02
-
53.59
1.25
lSO
~.15
J8.IO
- --
m
1.23
31.2
31.2
772 L
NPT MALE BRANCH TEE
Tube (Metric} to Male NPT Thread

A T I 0 w N E I
Ordering (NPT) Nl
TubeO.D. Wrench Flat
lnformat(on
mm mch mra inch mm mm mm mm mm
1nL_6Xl/8 6 1/8 4.8 1/2 1V l9.6 ' 21.0 IRS IB
VA 1!'.3_ 1--
t
7nl_6X1/4 6 4.8 l?.7 l9.6 21.0 2H IB
>-- - .
7nl_8XV8 8 1/8 4.8 518 15.9 22-' 29.9 20.8 16.2
---- ~ ·- - -· -· - f--
7nl_8X1/4 8 VA 6.4 S/8 15.9 22.4 299 25'1 16.2
7121_ IOX 1/4 10 V4 1.1 13/16 20b 25.9 33.5 181 17.2
mL_!2X1/4 l2 V• 7.1 ~ 20b 25.9 l6.0 281 22.8
__}_12l _ 12 x 3/8 12 3/8 9.5 BM_.___
20.& ,_ _ . _ _ l6.0
25.9 281 22.8
7nl_l2X1/2
1721_16X1/2
l2
18
1/2
1/2
-- 9.5
1L9
13/16
15/16
20.6
23.8
25.9
2&1
l6.0
38JI
-- 310
35JI
- ,_ 22.8
24.4 I
Tube (Inch) to Male NPT lhread

A T
D
w N E NI I
Ordenng TubeO.D. (NPT) Wrench Fial
lnfo1matlon inch mm inch inch mm inch mm mch mm tndi mm inch mm mch mm
7nl_l/BXl/8 1/8 rn 1/8 .09 2.28 1/16 TI.I .67 17.02 93 23.62 .70 17.)8 .so 121
7nl_l/8XV4 1/8 3.17 II• .-09 2.28 1/2 12.7 .n 18.oi I 91 24.64 .92 23.31 .50 127
7121_3/16x1/8 3/16 4.76 1/8 J2 3.04 7/16 11.1 .70 17.78 .96 2438 .70 T 17.78 .14 13.7
7nl_V4X 1/8 v• 6.35 1/8 .19 ~82 1/2 117 .77 19.56 1.06 26.92 .74 18!0 .60 151
772L_i/4Xl/4 v• 6.35 II• .19 4!2 1/2 12.7 .n 19.56 1.06 26.92 .92 23.31 .60 151
772t_S/16X!/8 S/16 7.93 1/8 .19 4Jl2 S/8 15.9 .ll!I 22.36 1.17 29.n .82 20.83 .64 16.2
772L _ 3/8 X1/4
772L _ 3/8 X3/8
772l _ l/2 x l /8
3/8
3/8
1/2
9.52
9.52
1270
V4
3/8
3/8
- .28
.28
.38
- 7.ll
1.11
9.65
-
S/8
13116
13/16
- 15.9
20b
20b
.91
1.02
1.02
23~
25.91
25.91
l10
1.31
IA2
30A8
3317
3~07
-
LOO
1.11
1.11
- 2SAO
28.19
28.19
.66
.66
.90
16JI
16JI
22.9
7nL_l/2Xl/2 1/2 1270 1/2 .41 Kl.41 13/16 20.6 1.02 25.91 IA2 36.07 l30 I 33.02 .90 22.9
7nl_5/8X1/2 S/8 15.87 1/2 .47 1l94 15/16 23.8 Lil 2&7 m 38.86 1.41 35!1 .96 24..f.
1nL _ l/4 x3/4 S/4 l').05 S/4 .02 IS.75
- 11/8 23.6 U1
- 29.n 1.57 39.88
- 1.45 l6.6S
- ... - ,...
I 772 LF
NPT FEMALE BRANCH TEE
E E
- Ordering
A
Tube 0.0.
T
(NPT)
Tube(Melric) to f emale NPT fhr>ad
0
w
W1enc.h Fial
H E N1 I
Information
- mm Inch mm_ Inch mm_ mm mm mm
- mm
t
mLF_6XV8 6 V8
--
4.8
- S/8
- 13/16 ,__15.9 19.6
- 27.0 19.0 5 .3
-
m LF_6XV4 6 1/4 4.8 20.6 2l.A 29.8 22.4 5.l
mLF_8XV8 8 1{8 6A S/8 IS.9 22-' 29.9 19.0 16.2
mLF _axV4 8 V4 GA 13/16 20~ m 30.6 22.4 16.2

772tf _ 10XV4 _
7721f _ lO x l/8
t-
10
10
l -
V4
3/8
7.9
7.9
ll/16
lS/16
20.6
23.8
25.9
25.9
33.5
.33.5
22.4
22.4
-- 172
172
mLF _12Xl/4 12 1/4 9.5 ll/16 20.6 15.9 J6.0 22.4 228
m LF_ 12Xl/8 12 l/8 9.5 lS/16 23.8 25.9 J6.0 22.4 22.8
m LF_ 12Xl/2 12 1/2 9.5 11/8 28.6 28.7 38.8 28.4 228
7721f _ 16X 1/2 16 1/2 12.7 11/8 28.6 28.1 38.8 28.4 24.d
-
Tub• (Inch) lo Female NPT Thread

A r w N
Ordermg (NP!)
0 E N1 I
tube 0.0. Wrench Fial
lnformahon Inch mm Inch inch mm lnth mm inch mm inch mm lnth mm inch mm
V8
- ,__15.9 -
mLF _1/8XV8 l.17 1{8 1l'l 228 5/8 15.9 .70 18.00 .97 24.&4 .75 19~ 50 lV
772LF_ V4 X1/8
-
_,_ .75
772LF _V4XVA
,-1!!...
V4
6.35
6.35
1/8
V4
.19
.19
4.32
4.82
S/8
ll/16
'-
20.6 ~ I
.71 19.56
22.35
l.06
l1I
26.96
29.71 .88
19.0S
2ZJ5
- .60
.60
,___
15.2
lS.2
772lf _ 3/8 x 1/A l/8 9.52 1/4 28 7.11 ll/16 20.6 .94 2JJl8 L2l 31.24 .88 2235 .66 16.8
772LF _ l/8 X3/8 l/8 9.52 l /8 28 7.11 lS/16 23.8 1.02 I 25.90 J.:11 33.27 .88 2235 .66 16.8
772LF_ 3/8 X1/2
- -- - 1/2vi
772LF 1/2 XV4
772LF _ 1/2 Xl/8
l/8 9.52
12.70
1210
_ 112
\14
3/8
28
.41
.41
-- 7.11
10.41
-10.41
11/8
ll/16
lS/16
28.6
20.6
23.8
- 1.13
1.02
1.02
-
28.70
25.90
25.90
1.42
1.42
1.42
36.07
36.07
36.07
l12
.88
.88
28.45
2235
2235
- .66
.90
.90
-
--
16.8
22.9
22.9
772LF_ 112 X1/2 \12 12.70 1/2 .41 !0.41 11/8 28.6 1.13 28.70 !53 38.86 1.12 28.45 .90 22.9
772LF _ 5/8 X\/2 5/8 1>.87 1/2 50 12.70 11/8 2&6 U3 28.70 !53 18.86 U2 28.44 .96 24.4
772lf _l/4Xl/4 l/4 19.05 ll• .62 lS.74 11/8 34.9 1.36 34.50 IJ6 44.70 m Jl.75 .96 24.4
17M _IX3/4 I 25.4 l/4
-- .88 22.35 13/8 34.9 1.45 36.83 1.93 49.02
·-t-
m _,_ 31.75 12l 31.2
-
772LF l Xl 1 25.4 1 .88 22.35 111/10 429 1.63 41.40 2.11 53.60 150 3810 1.23 51.2
774 L
BULKHEAD UNION
Tube (Metric) to lube (Metric)

-
A
0
w N NI l LI
I
I
Panel hole Max. Panel
Ordering rube 0.0. Hex. Flat driU size th1dme.ss
Information
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
774l 3
- 3 2.4 14 SS.I 24.6 Sl.3 312 12.9 830 12.7
174L - • 4 L4 14 .C0.4 2S.4 SJ.6 32.0 13.7 9~0 12.7
-
174l 6 6 4.8 16 42.9 261 S7.7 33.6 153 11.50 10.2
174l - 8 8 &A 18 .Cti.O 28.6 61.0 36.1 16.2 f110 Til
774l 10 J7.2
- lO 7.9 22 48.S 29A 6H 37.0 16.25 11.2
174l - 12
-
774l 14
12
-
14
95
ll O
24
21
10.8
12.l
ill
l2.S
n.o
72.5
-- -
41.9
42.6
22.8
24 .•
19.50
n8o
--
12.7
12.7
- - - - - ~
J74l - 15 JS lU 21 S2.l 32.S 125 42.6 24,4 2L80 12.7

7Ml - 16 16 12.7 21 12.l 32.S 72.S 42.6 24A 2L80 12.7
- 774l
774l 20
18
: : . -e
-
18
20
IS.I
15.9
30
35
-- SSJ
14.J
- ,_ 37.l
42.9
711.9
845
47.4
53.0
2U
26.0
26.00
19.00
- ,__ 16.8
19.0
17"_ 25 25 21.8 41 n.4 45.2 96.0 57.5 31.J Il.70 19.0
174l _38 38 33.7 60 19.8 Sl9 145.0 19.5 49.4 so.so 19.0
Tube (Inch) to lube (Inch)

A 0 w N Nl l LI I Panel hole Max. Panel
Ordering Tube 0.0. Hex. Flat drill size lhidmess
Information -~ -· -~
inch mm inch mm inch inch mm men mm inch mm mch mm inch mm inch mm inch mm
774L_ 1/16 Vl6 \58 .OS I l17 5/16 .94 23.88 53 13.46 1.24 31.5 .68 173 .34 8.6 13/64 5.16 ,12 3.05
mt _ 1/8 1/8 3.17 .09 2.28 1/2 l50 38.10 .w 24.61 2.02 mo t lJ ll.24 50 12.7 2V64 an .so 12.70
714l_3/16 3/16 4.76 .12 I 3.04 9/16 1.59 40.38 1.00 25.40 2Jl SJ.59 l16 32.00 .SA 13.7 25/64 9.92 .so 12.70
!?:!S:Y' If• ,_ .--....

635 .111 4.82
-- 5/8 l69 Al.92 1.03 I 26.16 2.27 57.65 U2.
- --
33.52 .60 151 ,_ 29/64 11.SO
- ·" .40 10.16
774l_5/16 5/16 7.93 .25 I 635 11/16 1..81 45.97 u;-fi.;- 2.39 60.lO LAI 35.81 .64 16.2 33/64 13.09 11.17
774l_l/8 3f8 9.52 .28 7.11 3/4 UI 47.5 U6 29A6 2.45 62.2 1.45 36.83 .66 16.8 31/64 14.6& .4A 11.17
174l_1/2 1/2 12.70 .41 110..u 15/16 2.00 S0.80 llS JJ.75 2.80 n.12 1.65 41.91 .90 22.9 49/64 19.4.4 .so 12.70
174l_ S,/a 5/8 15.87 .50 12.70 11/16 2.06 52.32 128 , 31.Sl 2.86 7.2.64 1.68 42.67 .96 24A 57164 22.62 .so 1 ~70
774l_3/4 3/4 19.05 .62 I 15.75 1li 16 2.31 58.67 LAI 31.33 3.11 1&99 1..81 47.4.9 .96 24A I 1/64 25.79 .66 16.76
77<L - 1 I 25.AO .88 2235 15/8 2.81 n.37 l 18 4S.11 J.77 95.76 2.16 57AO l1J 3l1 121/64 33.73 .15 19.0S
774l_11/4 11/4 31JS 1.09 27.70 17/ 8 3J1 79.00 1.88 47JS 4.1!'.i 123.19 2.75 69.85 1.62 411 141/6' 41.67 .15 19.05 •
71~11/2
774l 2 -
11/2
t--
2
38JO
S0.80
l..lA ~;t--;1/4
1.81 J 45.97 2 3/4
-- 3.34
4.16
84.80
105.66
- t-
1.94
2.22
49.28
5639
-- 5.48
7.10
139.19
18034
-
3.01
3.69
76A5
93.73
l 97 so.o
2.;-f61.~ 2'1/6'
,_161/64 t--·
49.61 ,_
.15
67J)7 .15
19.05
19.0S
I
774 LF
NPT BULKHEAD FEMALE CONNECTOR
Tube (Metric) to Female NP! Thr<ad
A r 0
w Wl
N Nl l l1 Panel hole Max. Panel
Ordering TubeO.D. (NPD Hex. Flat H~x. Flat drill s11e thickness
lnformahon
7MlF_6Xl/4
774lF_12 )( 1/2
mm
I 2
'H-
l/4
1/2
mm
4.8
9.5
mm
19
27
mm
16
24
mm
44.4
56.4
mm
26.2
31.8
mm
Sl8
66.5
mm
llS
19.5
mm
101
12.7
Tub• (Inch) lo Female NPT Thread
A T
0
w Wl
N TPanelhole Ma~
Ordering ITubeO.D. (NP!) Hex. Flat H•x. Flat Nt j l LI
~JI.iii size 1 ~i~k~~
Information "" mm inch mm Inch mm mch mm inch I mm inch mm mch mm
....---
174LF_VSXl/8 -vs
Inch mm
117
inch
1/8
- ,_
IRCb
.09
mm
2.28
inch
9/16
-V2
mch mcll ,_
I.SO 38.10 .97
- • .t="-1-
14.63 1.76 J44.70 J 1.25 \ J1.2A
-1--1--r-~· -
.SO UJ 2V64 833 .50 12..70
.! .
774lf_l/<1X1/8 1/4 6.J5 l/S .l'l U2 5/3 S/8 1.56 39.62 1.03 26.ifi 1.85 A6.99 r 1.32 53.52 .60 lS.2 29/04 U50 .40 10.16
774lf_t/4X1/4 1/4 6.J5 l/4 .19 U2 J/4 51~ l75 44AS 1.0J 26.16 204 Sl.81 1.l2 ' J3.S2 .60 lS.2 29/64 1150 AO 10.16
174lf_3/8X1/4 3/8 9.52 l/4 28 7.11 3/4 3/4 1.88 '7.75 1.16 l.9.46 2.17 SS.II I 1.45 l 36.83 .66 16.3 37/64 14.68 .44 11.17
L.!74lF_ t/2XJ/8 .
774lf_~TIJ/2
-1/2
1/2 12.70
12.70
3/S
1/2
.41
.41
10.41
10.41
15/16
11/16 - 1>116
lS/16
2.oJ Sl.56 1.21 :ms
f-
2.<J
2.ll 56.J8 115 :!1.75 2.62 66.54 I l6S l 41.91
•m I 1.65
,•
41.91
I-·
.90
.90
-
n.9 49/64 19A•
22.9 49/64 19A4
.so 12.10
.SO 12.70
774 LT
BULKHEAD REDUCER
Tube (Inch) lo Tube ( Inch)
A Al
0
w N N1 N2 l LI I Panel hole Max. Panel
Ordcnng Tube O.D. Tube 0 .0. Hex. Fial thickness
drill Sil!_ 1--'-
lnrormatlon
e - -~-
In<~ mm 1inch mm Inch mm Inch mm

lnd1 mm lnch Inch mm
f.os
lnc; .lnch mm Inch mm
- inth mm Inch mm
....3l2d ·- - ·-·
muJ/SXl/S T.;; 3.17 l/S 2.0J 1/2 1 l69 42.92 .97 24.6J SJ "13.46 195 49.SJ
s;.ss
UJ .so 12.7 21/64 S.!3 .so 12.70
774U_1/4Xl/4 1/4 6.:1> 1/4 .17 4.20 S/8 1.91 43.50 l.o.J 26.16 ~2 15.74 210 l.32 J3.S2 ~o 15.2 29/64 II.SO AO 10.16
774ll_J/SXJ/3 3/S 9.S2 J/8 .28 7.TI l/4 2.12 SJ.SS I U6 29.46 .69 17.52 2.41 6111 1.45 !6.83 .66 16~ 37/64 14.68 .44 llJ7
774ll l/2Xl/2 t/2 127 1/2 .39 9.90 lSM 2.47 62.73 1.25 31.75 .91 23.n 2.S7 72.89 1.65 41.91 .90 22.9 49/64 19.4A 50 12.70
774ll_SIS~ SIS ....... 1S.S7 I S/8 I .so.SS . 12.70
_,__
llM
- 2.SE 6S.02 l.2S
-- --
J2.SI 97 24.64 2.96
-·
lA.64 J.21
ms
- - -- ...... ·--
1.68 41Jil .96 24.4 57/64 n.62
,_. - --
50 12.70
174ll_3/4X3/4 3/4 19.0S 3/4 14.73 13/4 I 2.81 7ll7 1.47 J7.J3 .91 Sl.SJ "87 47.49 .96 24.4 1V6• 25.79 .66 16.16
n4U_lXI 1 25.40 I .30 20.30 15/S i.47 saw l.7S 45.21 I.JO !3.02 J.95 100.JJ 2.26 S7.40 UJ 311 121/64 JJ.7J JS !~OS
394
774LM
NPT BULKHEAD MALE CONNECTOR
N
Tube (Metric) to Male NPT fh read

-
A 1
0
w Vil
N NI L ll
Panel hole Max. Panel
Ordering Tu~O.O. (NPT} Hox. Rat Hex. Fial drill size thickness_
·- mm ->----in.£h._ -
Information
774lM_6XV8
- -
6 118
mm
u - mm
IS
- ,.... mm
IS
--
mm
42.2
--
mm
26.2 1
mm
A9.6
mm
33.6 :'-r mm
I02
7741.M - 6 x 11• 6 V• u IS 16 46.2 26.2 I 51.6 33.6 11.5 I 102
774LM _ 12X 1/1 12 1/2 9.S 2• 24 SSJ 31.8 I 6&8 41.9 195 12-1
Tobe (Inch) to Mate NPT Thread

A r w
--
W1 Pane• hole Max. Panel
Ordering (NPT)
D N N1 l ll
lube 0.0. Hex. Flat Hex. Flat dnll size thickness
Information -
~~ " mm Inch inch mm.. Inch .-.ifil..h. J nch mm inch mm In~ mm lnth mm Incl> mm inch mm
7741.M _ 118 x1/8 1/8 3J7 1/8 .09 I u8 1/2 V2 l.S7 39.90 !J7 2•.60 I 1.u 46.48 123 31.24 I 21164 8.33 .50 1210
774lM _ V4X1/8 V• &JS 118 -'9 I u2 5/8 5/8 l.66 42.20 l03 26.20 l9S .0953 l31 33.52 I 2'!1/64 11.50 .40 10.16
774LM _ V4X 1/4 1/4 &JS 1/4 J9 4~2 S/8 5/8 1.84 46.10 l03 26.IO ~u 54.10 1.32 J3S2 2'!1/64 11.50 AO I0.16
774LM_l/8 XI/A 3/8 952 1/4 -28 I 7.11 3/4 3/4 l.91 50.00 U6 29.46 . 2.26 57.40 LAS 36.83 I 37/64 M.68 .44 1U7
774LM _ l/8 X3/8 3/8 9.52 3/8 18 j 7.11 3/4 3/4 l.97 S0.04 LIS 29.46 . 2.26 57.40 1.45 t
36.83 ' 37/64 14.68 AA U.17 j
17ALM_l/8Xl/2 3/8 9.52 1/2 28 7.11 7/8 l/4 2.22 56.39 I U6 29.46 2.Sl 63.15 LAS 36.83 37/64 JA.68 .44 1117
774LM _ 1/2 X3/8 1/2 12.10 3/8 .40 10.40 15/16 15/16 2.09 53.10 l.25 31.15 2.49 83.25 l.65 .41.91 49/64 19.44 .so J2.]0 I
1741.M _ l/2 x 1/2 1/2 lVO 1/2 AO I 10.40 15'16 IS/16 Bl SS.70 l.25 31.70 2.TI 68.83 l.65 41!J1 I 0164 19M .50 12.10
7741.M _ J/4X 3/4 3/4 19.05 l/4 .62 lS.74 13/IO l l/16 I 2.60 66.04 lA7 37.33 l.00 7620 l.87 47.49 11/6' 2S.79 .66 16.i6
7741J1_ IX1 1 2SA 1 ~8 22.JS IS/8 lS/8 I i.19 81.02 1.78 45.11 3.67 93.21 H6 mo I 121(64 3rn I .15 19.05 J
I 775 L
BULKHEAD REDUCING UNION
N
N1
w w
L1
L
I Tube (Melric) lo Tube (Inch)

--
A Al
0
w N Nl l l1 I n P<lnelhole Max. Panel
Ordering Tube 0.0. Tube 0.0. Hex. Flat drill Sile thldness
Information
mm inch mm mm nm mm mm mm mm mm mm mm
I rm _6XV8 6 1/8 24 16 41.1 26.2 55.1 I5.6 IS3 12.7 ll.S 10.2
nsL_6XV'1 _
1m_l2XV2
771l_ 18X3/4
- 6
12
18
1/4
V2
3/4
~8
95
JS.I
--
16
24
JO
- - --
r
4H
10.8
SS.J
- - 26.2
31.8
m
- -
51:7
71.1
19.0 I
I5.6
-
41.9
47.4
-- 22.8
24.4
153
-
--
IS.2
22.9
24.4
- ~
11.S
19.5
26.0
--
10.2
12.7
-
16.8
tube (Inch) to Tube (Inch)
Ordering
A Al
Tube 0.0. Tube 0.0.
0
w
Hex. Flat
N NI Panel hole ' Max. Panel
l ll
drill sf2e thickness
I 11 I
Information 1 1
Inch mm inch mm inch mm Inch inch mm. Inch mm Inch mm Inch mm Inch mm mch i mm Inch mm Inch mm
771l_l/8X1M l/8 J.17 Vl6 I 158 .01 l27 V2 1.4.t 3657 .97 24.64 1.81 46.<J9 1.23 31.24 .so T 12.7 .J4 I 8.6 21/64 8.J3 t 50 12.70 '
77Sl _ J{16 x 1/4_ 1/M; 4.16
771l _ V4X 1/8
- e--·
V•
-
6.35 1/8
1/4 631
rn
.12
+-
.09
3.04
- --r-
2.28
9/l&
S/8
1.61
l~
41.lS
r-
41.15
-·
1.03 --
26.16 1.17
-· m . 1l.S1
too 25.40 1.17 SS.12 116 3200 .54
IS.12
-
.60 - 13.7
151
~J 11.2 21/64 9.9il 50 r 1270 I
.10
--
12.7 29{64 11.10
I 16.8
-
.40
I .•o
10.16
771l_ lfU 3/8 V• 6.:IS 3/8 : 9.12 .19 4.82 s/8 l7• 44.20 ' 1.03 26.16 261 66.29 U2 33.51 .60 lS.2 .66 29.64 n.10 10.16 I
771l _ 3/8 x 1/4 3/8 952 1/4 I 6.35 .19 4.82 3"1 1.81 45.97 U6 29.46 239 60.71 lAS 36.83 .66 16.8 .60 11.2 37/64 1U8 ... 11.17
771l _ l/2x1/4 V2 12.70 1/4 6.JS .19 4.82 JS/16 l.91 49.28 ; us ll.71 2.63 66.80 l.65 41.9J .90 22.9 .60 11.2 49/64 19.44 f 50 11-70 I
771l _ 1/2 x 1/8 V2 12.70 5/8 115.87 .41 D.41 lS/16 2.0; Sl56 1 1.25 31.75 2.8J TI.88 l61 41.91 .90 22.9 .96 1A.• 49/64 19A4 50 1270
771l _ 5/8 x 3/8 S/8 1S.8T 1/8 I 9.12 .28 7.11 11/16 20i 5232 1 l.28 1i51 2.75 69.8> l 68 42.67 .96 l~.4 .66 I 16-8 57/64 2262 .50 1270
e ~ ~.R.§i E_
t:'I I borsenboru.com 396
7102 L
UNION CROSS
All Tub.s (Melnc)

-
A
D
w N E M l I
Ordering TubeO.O. Wrench Fial
Information
mm mm , Inch mm rrun mm mm mm mm
13.7
7I02l
' ' ZA 'S/8 95 22.3 31.5 44.7 IZ.9
- - ----
11021. 6- 6
- u
- 5/8- - 15.9-
1/2 12.7
-
19.6 17.0
--
39.l 53.9
-
15.3
I
71021. 8- 8
--
6.4
- --
21.4 29.9 •4.7 59.7 16.2
7102l _ 10 10 7.9 13/16 2-0.6 25.9 :!JS 51.8 01.0 17.l I
7102l 12- 12 9.5 13/16 2-0.6 25.9 36.0 I 51.8 n.o 12.8
7l02L 16 16 12.7 lS/16 23.8 26.9 37.0 53.8 74.0 24.4
7102l 18
-
7102L 20
- l8
20
- !SJ
15.9
11/16
13/8
27.0
34.9
--
28.2
31.5
-
38.J
"1.6
56A
69.0
76.6
89.3
24.4
26.0 I
34.6 44.7 6~1
71021. 22- 12 18.3 ll/8 34.9 89A 26.0
_____2102t _ 25 25 11$ 13/8 34.9 36,3 '9.1 73:7 98.3 31!.___]
All Tubes (Inch)

A w
Ordenng
Information
71021._!18
TubeO.D.
Inch
1/8
mm
3.17
inch
.09
0
mm
2.28
Wre nc~ Fial
inch
3/8
mm
-
95
inch
.62
N
-
mm
lS.74
inch
.88
E
mm
2l35
- --
inch
1.2'
M
mm
3148
-mch
1.76
l
mm
44.2-0
mch
.so
I
-
mm
12.7
7102L_l'4 1/4 6JS .19 4.82 l/2 12.7 .77 1956 1.06 26.92 ts• J9J2 1.12 53.84 .60 15.l
7102L_5/16 S/16 7.93 .2S 635 5/8 1~9 .88 22.35 U7 29.TI l.76 ·~10 234 59.42 .64 16.2
7102L_;/8_
71021._l/2
7Xl2L_l(4
3/8
1/2
3(4
9.52
12.70
19.05
.28
Al
.62
7.ll
l0.41
1S.7A
S/8~
ll/16
11/16
1~
20.6
27.0
.91
102
1.17
2111
15.9
29.72
uo
IA2
1.57
...36.07
30.t8
39.88
1,82
2.04
234
--- .t612
51.80
59.44
._
2.4-0
1.84
3J4
60.96
71.14
79.76
.66
.90
.96
16.8
22.9
24A
no21. - l 1 15.40 .88 22.35 ll/8 3~9 1.45 36.8 l.93 49.02 2.90 7160 3.86 98.04 m fil
I 7108 L
CAP
<
C•PPing End of Tube (Metm)
A YI
II l
-
Ordering
Information
TubeO.D. H~x. Fial I I
mm mm mm mm mm
7108l 2 - 2 12 13.S 20.1 12.9
7108l l - ' J 12 13.S 20.1 12.9
71-0SL- •
- -
71-0SL - 6
7108l - 8
71081. - 10
'6
8
10
-+- 12
IA
15
I.II
- >--
IA.7
15.)
17.0
19.0
- f-
m
-·-
23.J
24.S
26.6
117
15.3
16.2
17.2
-
7108l _ 12 12 I 22 1qo 29.1 22.8

••
---
7108l 14 14 24 19.8
. 29.9 24.4
-
...
~
7108l 15 15 24 19.8 29.9 24.4

7l08l 16- 16 2• 19.8 29.9 24.4
7108l - I.II IB 7J 21.3 31.4 24.d
'
i
7108l - 2Q 20 30
- I-
23.9
- I-
34.0
- >--
26.0
-
--
7108l 22
7108l 25
22
25
- - -JO
JS
2J~
-
26.2
- f-
34.0
38.S
- - ,_ 26.0
31.3
-
7108l 38
- . 38 I SS 37.8 &5.4 49.4
Capping End of Tube (Inch)
A w N l I
Ordering lube 0.D. Hex. Flal
Information
.....--
TIOSL_ 1/16
inch
1/16
mm
lS6
Inch
5116
inCb
.44
mm
1l17
Inch
.59
mm
14.98
Inch
.34
mm
8.6
-
. 710al_l/8 l/8 3.17 7~ .S3 13.46 .79 20.06 50 12.7
TIOBL_l/16 l/ lf> 4.76 1/lf> .SB 14.73 .84 21.84 .54 13.7
1/2
I--
7108l_V4
- - V• 6.35
-- f-
Ji!
--
16.00
- I-
.92 23.37
-1-
liO ISl
r
7l08l.,,,Sl16
7108l_ l/6
- -- 5/lf>
l/8
+-
7.93
952
.- 9/16
-5/8 1--
.67
.72
17.01
18.28
- f-
.96
1.01
24.38
26.liS
I-•
.64
.66
- 16.2
16.6
-
71081._ 112 in 1270 UM .15 19.M us 29.21 .90 22.9
7108l 5/6 S/8 15.87 15/16 JB 19~1 l.16 29.97 .96 24.4
L 7108l_l/4 3/4
- I-
19.o;
- - 11A6 .84
- - 21.ll 1.24 31.49 .96 24A
r
71-08L_ 7/8
71081. I-
7/6
1
22.12
25.40
ll/16
13/8
-
.94
I.OJ
23.88
m6
.__ 1.34
-
l.Sl
34.0.t
JB.35
1.02
113
2S.9
m
-
7108L_ 1V• l l/4 Jl.75 13/4 U3 ill4 2 10 53.34 11i2 41.2
71-0SL_ l l/2 11/2 38.10 21/8 1.47 37.JJ 2.54 64..52 1.97 50.0
L_ 7108l - 2 2 SO.BO 23/4 1.94 49.28 3.41 86.lil 2.66 67.6
7121 L
PLUG
Plugging Unustd Port or fitting (Metric)
A
w
Ordering Hex. flat
Information
mm mm
7121L_2 2 14
niit_3
- 712ll _ 4
J
4
r2
12
712ll_6 6
,,
7121l_ 8 a 16
71211._ IO 10 19
PLUG MONTAJ TALIMATI
7Ull _ 12
- 712L_IA
12
14
22
25
--
7121l _ l5 IS 25
7121L_w;
7121L XX XX
16 25
7121l_ l8 18 30
_l_
- 7121l_20
712ll _Z2
20
22
- - 32
32
..
----J
) . J
-
-
7121L_1S 2S 38
ll - ... JI I
712ll_38 38 60 ~
. .J
712L SO so 3iDdl \ ~
- -
l ~D~~J
Ptu9gln9 Unused Port ol Fitting (Inch)
. -
A w
Ordering Hex. Flat
Information
rncll mm Inch
71Zll_ 1/l& 1/1& I.SB S/16
~
7121l_ 1/8
7121l_3/l6
-
- -
vs
3/16
-
-- 3.17
4.76
- -
- 7/16
1/2
-
V4 TllR (90' )
7121L_l/4 V• 6..lS 9/16

Jllll _S/16 1/16 7.93 518
J121L_J/8 Jl8 9.52 11/16
- 7121L_ l/2
7121L_5/8
1/2
SIB
1HO
15.87
7/8
I
-
7121t_3/4 3/4 19.0S 11/8
712L_7/8 7/8 2222 11/4
7121l_ 1 1 25.40 11/2
7l2ll_1V4 IVA 31.75 17/8
- - I- - -
J121L_IV2 11/2 38.10 2V•
7121l_2 2 SO.BO 3 I
I 739 LF
NPT FEMALE ADAPTER TUBE TO PIPE
L
N
Tube (Metric) Female Pipe

A T
D
w N L
Ordering Tube 0.D. {NPT) Hex. Fial
Information
mm mdl mm mm mm mm
739lf _ 3 x1/a 3 1/11 2J 14 135 31.S
mu _3X1/4 3 11• 2.1 19 135 l>.l
7l9lf_4XV4
'
,, 2.2 I ,. 14.2 35.0
~
739LF _6X~
739lf _6X1/4
739lf _&XJ/il
6
6
1/8
1/4
3/8
- - 4.0
4.0 I
14
19
11.7
-
15.l
- r--
32.5
37J
-
-
I 6 A.0 22 15.l 39.&
739!.F - &X 1/2 6 V2 4.0 27 15.7 45.S
139LF _8Xl/11 8 1/11 5.6 14 16.8 34.3

739lf _8X1/d 8 1/4
t-
5.6 19 16.8 _,_ 37.6
I ll9LF _8Xl/2 8 V2 5.6 27 16.8 46.0
I
739LF_ 10 X1/4 10 I 1(4 7.1 I 19 17.S 38.l
7l9LF _ 10 Xl/8 10 Jl8 7.1 22 17.5 40.J
7391.F _ 10 XV2 10 V2 7.1 27 17.S 116.S
r
ll9LF=.12JC_1/4
739LF _ 12 Xl/8
-i----
12
12
~ ~
1/4
Jl8
as
8.8
as
I
19
22
- -
23.1
23.1
- - 43.4
45.S
-
-
I 739LF _ 12 Xl/2 12 1/2 27 23.1 52.l
7l9lf - 16 xl/a 16 l/a 12.7 24 2~7 48.0
7l9LF _ 16X\12 16 V2 ll7 27 2A.7 53.l
H9LF _20 ~
739LF _ 20 Xl/4
20
20
1/2
3/4 - 11.1
m -,,
27 26.6
26b
56.0
56.0
739 LF
NPT FEMALE ADAPTER TUBE TO PIPE
L
< 0
Tube (Inch) Female Pipe

A 1
D
w I
N
I
L
Orderjng
Information
Tube 0.D. (NPT)
I He~. f1al
inch mm inch inch mm Inch inch mm mch mm
739lF _ 1/8X1/8 1/8 3.17 1/8 .09 2.2 9/16 .53 1145 l24 31.S
7l9LF _ vsx V4 1/8 3.17 l/4 .09 u 3/4 .53 13.45 1.39 35.l
3/16 ...,. 3/4 _,. 1..CI
"'" 1/'4 _3/16X V• .12 l .O J.4.20 Z.8
_ _ _739LF_ V4 X1/8
739LF _ 1/4 Xl/4
739LF_ 1/4 X3/8
l/4
V4
V4
-- &.35
&.l5
6.35
- - 1/8
If•
3/8
.11
.11
.17
- A.2
4.2
A.2
- 9/16
3/4
7{8
-- .62
.62
.62
- -- 1rn
15.75
15.75
1.30
- - -I -
1.46
ts5
33.0
37J
39A
739LF_ 114 X1/2 V4 &35 l/2 .II 4.2 11/16 .62 15.75 l.79 45.S
739l.F _S/l6XV•_ r - S/16 _

739LF _3f8X1/8
739LF _3/8Xl{4
3/8
3/8
l.93
9.52
9.52
-~
l/4
1/8
V4
·-
-- .22
17
.27
5.6
6.9
6.9
- 3/4
9/16
3/4
-- -
66
.69
.69 -
16.75
17.50
17.50
-
-- 1.48
-~
IJS
I.SO
-~
l7.6
34.3
38.1 1
139lf _ 318 x 3/8 3/8 9.52 3/8 .27 6.9 7/8 .69 17.50 t59 40.4
7l9LF 3/8 Xl/2 3/8 9.52 l/2 .21 6.9 11/16 .69 11.50 1.84 46.7
739LF _ 1/2 Xl/4 1/2 1VO l/4 .l7 9.4 3/4 .91 2110 LTI 43.4
7l9LF_ 1/2 X3/8 1/2 12.70 3/8 .37 9.4 7/8 .91 2l.10 1.79 455
739LF _ l/2 X1/2 1/2 1L70 l/2 .37 9.4 11/l& .91 2J.10 2.05 52.1
739LF_ 5/8 X1/2 5/8 15.87 l/2 50 12.7 11/16 .91 24.65 2.09 53.1
739lf - 3/A x 1/2 3/4 19.05 l/2 .59 15.0 11/16 .<JI 24.65 2.08 52.8
7391f - 3/4 x 3/4
7l9lf _ lf4 X I
739LF _IX3/4
-- 3/4
3/4
I
- 19.05
19.05
25AO
3/4
I
3/4
-
- -
.59
59
.80
15.0
15.0
20.l -
15/16
15/8
---·- -
15/16
.97
.91
-
1.23
I-
24.65
24.65
31.20
-
-- 2.16
2.lO
2.39
-~
-~
54.9
58.4
&0.7 1
2S.40
-
7l9LF 1X I 1 1 .80 20.l 15/ll 1.23 31.20 2.53 &4.J
7J9LF 11/AX 11/4 1V• 31.75 IV• 1.02 25.9 21/8 1.73 43.82 l.06 Jl7
7l9LF _ 11/2 Xll/2 11/2 38.10
- 1l/2 1.25
-- 31.8 23/8 2.14 54.33 l.50 88.9
I
739 LM
NPT MALE ADAPTER TUBE TO PIPE
L
d----·-
'-
Tub• (Metric) Male Pipe

~ ~
A T w
Ordenng
Information
Tube 0.0. r ( NPT)
0
H•X. Flat
N l
mm inch mm mm mm mm
139l>l _ 3 x vs 3 1/ll 2.1 12 13.5 30.0
1391.M_3XV4 l i/4 2.1
..•
14 115
--
35.l
L
•
7191.M _ 6 x Vi
739l>l _ 6 x If•
7391."1_ 6X3/8
- •
6
6
- - 1/8
If•
3/8
- - 4.0
4.0
-- u
14
IS
- - IS.7
15.7
15.7
- - 32.8
38.1
37.0
-
7~_6Xl/2 6 V2 4.0 22 1 ~7 43.4

739lM_8X1/ll 8 1/8 4.8 12 16.8 :13.5
7391>1 _ ax1/4 ._ 8 V• 5.6 14
- 16.8 39.1
-
739tM _ 8 x 3/8 8 3/8 5.6 U/l6i'lch 16.8 37.8
1391."1_8X 1/2 8 1/2 5.6 22 16.8 4l.O
139LM _ 10 x V• 10 1/4 7.1 9/16indl 17.S 39.9
"
7l9LM _ 10 X3/8
7l9LM _ 10 X1/2
139LM _ ll X1/4 -
-
10
10
-- - 3/8
1/2
__,_
--
7.1
7.1
7.1
-
--
18
22
-
-
-
- t7.5
17.S
-
- -
---
- -
40.6
-
46.2
12
• If• 16 23.1 465
739LM _ 12 Xl/8 12 3/8 as IS 2B 46.5
739LM _ 12X 1/2 l2 V2 as 22 2l.1 51.0
7l9LM _ 16X1/2 16 1(2 ll9 22 24.7 50.5
l 7391.M - 20 x 31•
- 20
-- 3/4
-- m
-- 27
-- 26.6
-- 54.3
-
739 LM
NPT MALE ADAPTER TUBE TO PIPE
L
< Q ...
Ordering
A
rube O.D.
1
(NPTJ
Tube (Inch) Male Pipe
D
-- w
Hex. Fial N l
I
Information
inch mm Inch lnc.h mm lncb Inch mm Inch mm
.
7l9lM_VS Xl/8 1/8 3.17 1/8 .09 l2 l/16 .SJ 1145 ll6 295
--
2l~M_ i/8 XV4__j_ vs JJ7 1/4 .09 l2 M6 .SJ 13.45
,,.-
ll7 J.4.S
- -
·->-
....,
7l9LM _ 3/16 X 1/8
7l9lM_ J/16Xl/4 I
l/16
l/16
- - •.76
4.76
- - If•
1/4
.12
.12
3.-0
J.O
- 7/16
9/16
- 56
56 14.20 l.40
30.2
:IS.6
7J9LM _ l/4X VS 1/4 63S l/S .11 4.2 l/16 .62 IS.JS us 31.8
7l9lll _ 1/4 x 1/4 V• 635 V4 JJ 4.2 M6 .62 15.75 JAG J1J
7l9LM_ 1/4 XJ/8 V4 635 J/8 .11 42 11/l6 .62 IS.7S 1.49 JJ.9
7J9LH_ VHV2
739lll _ S/16 x l/8
7l9lM_ 5/16 x 1/4
l/4
S/16
S/16
63S
7.9:S
7.9J
l/2
1/8
l/4
.11
.22
22
- 42
S.6
S.6
7/S
J/16
9/16
.62
.66
.66
.__
IS.JS
16.75
16.IS
- rn
129
I.SO
43.4
32.7
38.t
JJ9LM _ 3/8 Xl/B J/B 9.52 1/8 .27 6.9 J/16 ..69 17.SO l.32 J35
7l9l l< _ 3/S x 114
JJ9l l< - 3/8 x J/B
7J9LH _ 3/a XVt
- - J/S
3/~
JIB
-
-
9.52
9.52
9.52
-
v_
~
JIB
l/2
__ -
21
27
.27
-
-6.9
6.9
6.9
-
-~
9/16
11/l6
7/S
-
.69
..69
.69
- -
-- -
ll.SO
ll.SO
ll.SO
I.SJ
15&
·-
I.JS -
Ja9
J9.6
4:5.2
7J9LM _ 112X1/4 1/2 ll70 1/4 2B 7.1 9/16 .91 Z5JO 1.75 445
7J9LH _ 1/2 Xl/B l/2 ll70 JIB .37 9.4 l1/l6 .91 73.10 t7B 4S2
7J9LM _ l/2 Xl/2 l/2 ll70 l/2 .37 9.4 7/S .91 23.lO 2.0 SO.B
7l9LK _ S!S XJ/8 SIB 15.BJ J/S .37 95 ,_ l1/l6 .91 ._ 24.65 I.Bl 47..6
7J9LH _ S/S Xl/2 SIB 15.87 l/2 .41 11.9 l/S .97 24.65 2.06 52.J
7l9lll _ S/SX 3/4 SIB 15.87 3/4 .50 !2.l lV16 .97 24.6S 2.06 52.J
7l9lll _ J/dX l/2 3/4 19.0S l/2 .47 ll9 7/S .97 24.65 2.06 52.J
739tM_ l/4 X3/4 ~4 - 19.0S 3/4 59
- 15.0 .97 24.65 2.06 52.J
-- 1116
-24.6S
ll9lll _ l/4 x l
JJ9LM _ 7/S XJ/4
7J9lll _ I X3/4
- 31•
I
-
7/8
19.0S
2l22
-
25.40
- I
°514
3/4
-- --
.60
.60
.59 15.0
15.9
lSB
13/B
11/16
lV16
- .91
I.OS
I.JO
26.60
Jl-00
- - l28
2.09
2.ll
-- S73
54.3
58.7
7J9LM lX l I 25.40 I .80 20.J 13/8 uo JJ.00 1.60 66.0
7l9lll _I l/4X 11/4 IV< 31.75 11/4 1.02 25.9 13/4 l.73 43.82 l.16
739LM _ 11/ZX11/2 11/Z
-- 38JO
-- 11/Z 1.ZS Jl6
-~
21/8 2.14 54J3
"' ....
803
- --1
I 739 LMR
BSPT MALE ADAPTER TUBE TO PIPE
<( 0 ....
Tube (Metric) Mate Pipe

A T
D
' w N l
Ordering Tube 0.D. (ISO) H•X. Flat
Information - -
mm inch _,_ mm mm -- mm mm
7391.MR _ 6X1/8
>-
6 R·l/8 • .O
-
12 lS.7
- f-
32.S
-
>-- - - - >- - - -
7l9LMR_ 6 x V4 6 o.v• 4.0 14 15.7 38.l
739l>IR _ 6 X1/2 6 R·l/2 4.0 22 15.7 <J.4
Tl91.MR _ 8X1/8 8 R·l/8 •.8 12 16.e. JJ.5
--
739LMR _ 8 Xl/~
739LMR _ 8 X3/8
8
8
•·Ii•
R•J/8
5.6
5.6
14
TI/l61'1t'h
-
-
16.8
16.8
_,_ 39.l
37.8
-
739u.R _IO X1/4 10 R·l/4 7.1 14 17.5 39.9
739LMR _ l0 Xl/8 10 R•J/8 7.1 1S 17.S •o.6
7391.11R lOXVl 10 R·V2 7.1 22 17.S 46.2
-- -·-
73_!1.~ _ 12XJI~ 12 R·ll• T.l 16 2lJ 46.5
- - -
-- --
--
7391.MR _ 12 Xl/8
73!ltt1R _ 12 XV2
12
t2
-- R·l/8
R·l/2
8.8
8.8
-- 1S
22
- - 23.1
m
116.2
52.0
-
739LMR _ 20 Xl/4 20 I R·l/4 15.l I 27 26.6 54.J
- Ordering I
A
Tube O.D.
T
(1$0)
Tube Cinch) Male Pipe
D
w
Hex. Fial
ti I
--
l
lnformahon
~
->- I- -
Inch mm Inch
~- - mm inch
-~ mm ~ - mm
~~
7391.MR_ 1/8 X1/4
1/8
1/8
l.lT
--
l.17
R·V8
R4/4
.09
.09
2.2
2.2
TM
9/16
.5J
53
~- -- BAS
1.16
1.37 -
29.5
34.S
7391.MR _ V4X 1/8 1/4 635 R•l/8 .IT 42 7M .62 lSJS us 31.S
739LMR _ l/4 X1/4 V4 635 R4/4 .IT '2 9/16 .62 15.75 U6 37.l
~
739LMR _ l/4X l/8 1/4 635 _,_ R•J/8 .IT
-- 42 _,_ llM .62 15.75 U9 37.9
Tl9LMR _ V4X 1/2 1/4 635 R•l/2 .IT 42 1/8 .62 15.75 tn 4JA
739LMR _ l/8X1/4 l/8 952 R4/4 .2T 6.9 9/16 .69 17.50 I.SJ 38.9
i 7l9LMR _ l/8 X318 l/8 9.52 R•l/8 2T 6.9 lW) .69 17.50 1.56 39.6
7J9LMR _ 3/8X1/2 l/8 952 R-<12 .27 6.'l 1/8 .69 17.50 1.78 452
739LMR _ V2X 1/4 112 12.70 R-\14 28 7.1 9/16 .91 23.10 1.75 44.S
-
-- 9.4-- ,_ - !Inti
7l9LMR _ l/Z X3/8 12.70 R•l/8 .37 9.4 .91 23.10 1.78 451
-------
1391.MR_1/2X1/2
1/2
1/2
·11.70- R-\12
+-
.37 1/8
->---- >-- -
.91 23.10
-- -
20.0 50.8
739LMR _ 5/8 X1/2 5/8 15.87 R4/2 A7 U:9 1/8 .9T 2'.65 2.06 523
739LMR _ l/4X1/2 JI• 19.05 R•l/2 AT TI.9 1/8 .'l1 24.65 2.06 523
. _ R•l/4
~~
739lMR _ l/4X J/4 l/4 19.05 59 15.0 11M .97 2.06 523
>- >-- ...
739U'\R_ 1XJ 1 2HO R•I .80 ZOJ l J/8 LJO 0 2.60 660
lanrbm: Hex Ozen LRisartlh
e ~ ~,R,f;i E.1:" I borsenboru.com 404
Denizcilik SektorU
GUVENLi ELLERDE ...
ONE-LOK TOP FiTTiNGLERi TANITIMI

I One-Lok Tube Fittings Description .§>~!till:
••·•-•o.•-•H•••••-•-••·•-•-••-•H••...••••••ou-•••••oo.H••••••-•..•u-•-•••-•••••o.o..o ..oa•-•••-•-••••••&0-•~•••••••-••-••--*-• ..- •..••••••-.,•-•••••••••••••-• ..-•.,•-•-••••••••-'
ONE-LOK konnektorleri: gemi, kimya, enerji, kag1t ve kag1t ONE-LOK FITTINGLERIN 'ALISMASI
hamuru, ' imento, her torhi hidrolik ve pnomatik sistemlerde ve One-Lok top fittingi, s1zd1rmaz ve kavrama tOpOi' in kullamlan
diger ana sanayi dallannda: yOksek basin,, impuls. titRsim ve bir mekanizmad1r. Mekanik avantaj ve geometrisi ile fitting bir
vakum proseslerinde h1zh ve emniyetli kullamm i'in h1zla artan s1zdirmaz tertibat olusturmaktad1r.
talepleri karsilamak i{in gelistirilmistir.
Kurmak i{in; topu, top fitting govdesi omzu kar51smda
ONE-LOK top fittingleri o, par{adan olu5maktad1r: govde, tamamen alt1 d15an ' 'kmcaya kadar komple tertibat i' ine
yOksOk ve somun. ta km.
Yuksiik, somun ile fitting govdesi arasmda, somunun saat

istikametinde dondOrOlmesi ile olusan mekanik kuvvet
yard1m1 ile ileri dogru harekete ge,irilir.
El ile kurulmu$ pozisyonundan, somunda 1 1/4 turluk bir

dondiirme kesin s1zd1rmazhg1temin etmektedir. Bu islem de,
yOksek basin{ ve sicakhk sartlarma kars1 etkin s1zd1rmazlik
saglar.
408
ONE-LOK TOP FiTTiNGLERi TANITIMI

One-Lok Tube Fittings Description §>~!!:.~
- - · - · · • - 0 & 0 0 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 _ 0 _ 0 0 0 - H O - O O O O • O O _ O _ O.O O O O H O - O O O _ O _ O _ O - • O O.O - O O O - H O.- O H O·O H O - O H O - O O - O H - O O H H O O O O O O * O - O O O - U U O O O O O O O O O O O O * O - O O O - O - O O O O O H O H O H 0 * 0 - 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 & 0 - 0 0
TOP SE('.IMI ONE· LOK FITTINGLERI l('.INTOP VERILERI

ONE-LOK fittingleri ile kullanmak Ozere top sipari$i verilirken Maksimum fitting gOvenilirligi ve performansm1 temin
dart degi$ken dikkate almmahdir: etmek i{in, her bir uygulama i{in top se{ilirken bOyOk itina
1. Malzeme gosterilmelidir.
2. TOp et kalmhg1
3. TOp yOzey bitirme i$1emi
4. TOp sertligi
Top, ASTM A213 ya da ASTM A269 standardma gore, diki$siz.
tamamen tavlanm1$ olmahd1r. TOp, { iziksizolmall ve bijkme ve
k1virma i{in uygun olmalld1r.
PASLANMAZ CELIK 10PlER• INCH OLARAK TOPUN ET KALINLIGI

STAINLESSSTEEL TUBING· WALL THICKNESS OF TUBE IN INCHES
I
lubing O.D.
m In 0.010 ' O.OIZ 0.014 0.016 0.020 o.02s l·o.03s 0.049 0.065 0.083 0.095 . 0.109 0.120
- Vl6 ,__
5600 6860 8150 9480 12060
- - -- -
2 VB mo 10950
ASTM A•2U. A269 yil d<I e:i2enikSlandJJU¥1 !Qrs1li!y<1n
3 3/16 5500 llOO 10300 I tavlat1m1$ ~ ya da 316 ~anmai cel!k 1Up. 7S.OOO
6 1/4 4100 5200 1600 10300 I J»i (Sl67 bat) gerilme yUUine d!ly.<'lnn. MM<I k in
,
· 20'F'dan · 100'F{• Z9"< •37°'<).
8 5/16 4100 5900 8!00 I
6nenien Slilarl$ bi!gi!eri: ASTM A269 wya A213 ya da
10 J/8 :mo .4850 6550 eslenik s1an&11t.l l¥n<lmeo tavta1m:s yUksek k<tl!leije
12 1/2 2650 3750 5150 6750 (Tip 304 vey.a 316) tldSl:inm:ii telil l'od10f.i: ka'{n*511
' veya ka)·na~h ve Rb80 v-qa d<iha az se1tllt)e sahiti li!p.
16 5/8 29SO 4050 5250 6050 ffiO a$1'lmllS!t Oltnil!i W bet.ml! \'E! k;v1rma Kin U!191Jn
20 J/4 2450 3350 4250 '!ISO 5850 oknahdn.
n 1/8 ?OSO 1ll50 3650 ~250 4850

25 r 2400 3100 3600 4200 4700 I
Yeniden kurulma.s1Talimatlan Yilksek emniyet
One·lok baglanl1lan. sOkOlup tekrar·l•krar. 2or sarUar •te yill<sek ba~ncm oldugu yerlerde.
s1zd1rmazhk l.ayb1 olmaXs121n yeniden yapiJabilir. asaQ1daki kurma prosedUrteri tavsiyc edilmekled1r:
I. SOkmedon Once. fitting govdesi 1le baglanhh 1. Somunun ellc i:urulmus o!duQunu kontrol edm.
somun konununu 1saretleym. 2. Tupu lak1n (c1kmt1ya)
ONE·LOK fittingleri. el 1le kurulmus sekilde temin
2. Ycn!de-n tal<mak kin, somunu <:1rijinal kooumuna 3. Somunu, tU,p strbest otarak dOnmeylnceye kadar
edilmektedir. Kullammdan Once sOkOlmesi, pislik ya
da d1Qfr parlikOUerinin girisinc izin verebHir. s1kmak kinbir anahtar kullanm. anahtar 1le dOndUrOn.
3. Torkta h<lif bir yiikselme h1ssed1linc•Y" kadar 4. SOmun k<:1numunu tSaretleym
anahlar lie haftftc s1km. 5. Somunu 11/4 tur diinduriin
Bu yiintem. !Up O.D. ( d1~ C<IP ) minimum toleransta
TUp 0.0. toluanslaN: olsa bi~. tam 11/4 tur dOnmesi ile yiiksiiklenn tuo ile
V16" -1/8" } k<:1nlak haltnd' olmas1mtemin elmcktedir.
2mm-3mm
1 o.oor
J/16". I"
l l(f(I ~I.cf( fi:linginf'I Kne 1alm Tbpt1116ttill{I i;lkl11!1st'ldaGrna9N
} i 0.005"
4mm · 2Smn
w som11n11n Elle kuP.lln.J$ ddugt.ro b:rtrd Edn. Su ®l'°.a:la fit!in11
gb'.tl.'sirnleJ.> scnu; <ib:genill!le ti1 isaretinil drimest edik umi>"
Su is<Rt. bi!:ilangic r.:~1w11t11un 9b'na lcin ti1 oost.:ioe ~Ii O.D. tolcran• nin iki kalr ovall1k, ONE·LOK fittingl•n itm uygun degildir. TUJ>. makul dorecedc ywarlak olmalidir.
gil!Neitf". 2. Soxn11nu sikn {Sff;I A'(a b.okri} Somcmun I 1/4 u. TOp ut lan, ~apaks1z olmahd1r. lUp sertliQi: f.Up sertlicjl filling malzemes1 scrtJi{llnden dO~Ok olmahdJr. SertJik,
dnrid!ln:lrmi. (61ml} ~ daha bl'/llk ~ tllplff Kin genilinekt.?dir. Rockwell HRB80'in Ol:Etmde olmamaltdir.
!oNHOK QRNEK Si PARIS VE MOOEl NUMARASI J

ONE·LOK !Up Fitlinglerm model 111Jmarala11 ORME!(:
LE'f·LOK to-p t1ttiDgs1eri ile aynid1r. Sadece,
lip/modfl numarasindan sonra ''H" harfi I~_7_6~
_L~I l~_s_
s ~J ~
I _6_
MM_oo~l x ~
l ~'µ_"~!
e-kJenmektedir. "H" kodunun anlam1 tek
yuksOl<IO (One-Lok) fittmgslir. Not lUp dis ;ap1{0.0.} her zaman Once yaz1lmalld1r.
0
Enerji Sektorune
YUKSEK KALiTE ...
AKSESUARLAR
Accessories
,-
,-
11/4"·2" ARASI OLCOLER ICIN
G·RAPID PLUS S0RT0NME A2ALTICI PASTA
GOLDEN GAUGE 1/16"·1" ARASI OLCOLER ICIH TUBE CUTTER

LET· LOK FITIINGS MONTAJ OLCOM ALETI 3/16"·1" ARASI OLCOLER ICIN TOP KESME ALETl
REAMERS·DEBURRING TOOLS _J LEVER TUBE BENDERS

1/4"·2" ARASI 0LC0LER ICIN CAPAK ALMA ALEll 3/16"·1/2" ARASl llLCOLER ICIN BOKME ALETI
TUBE HOLDERS HYDRAULIC PRE-ASSEMBLY TOOL

1/4"·2" ARASI ll~OLER ICIN TOP DESTEK ONITELERI 1"·11/2" ARASI llLCOLER IClN HIDROLIK llN MONTAJ TAKIMI
I GEN EL
General
GENEL OZELUKLER
HAM-LET Plpelin< scrisi lrttingsler kimya ve pelroltlmya • Boyutlan V16" · 2" arast deQiskendlr.
tcs..is!en yani s1ra, petrol. gaz ve enerji Orctimt • Testinat s1rasmda zarar gOrmedl{linden emin olmak1<:intum partalar korumah kap-aktrk 1lc paketlfllir.
endOstrilennin tipik uygulamalan idnOretilmisUr. - Konik boru dislen (NPn ASME I ANSI 81.20.1 (1983) gor•l<smimlerim karsclamaklad11.
• Cah\ma basin<lan ANSI B 31.l. ASME/ ANSI B 31.l ve ASME Kazan & Bas111<h Kap Kanuoo-Boliim VIII'•
1stimden hesaplamr.
l'RESSURE RATINGS (PSI)
~PT 01 BSPT/lSOsi2e
inch
1~6
\18
V4
tn.ll•
nooo
10000
8000
STAlHLBS STEEL 316
fem;,!e
6700
6SOO
6600
-
ssoo
sooo
4.000
BRASS
fem;i!e
3300
3200
3300
,_ ,_
~ ¥!
1/2
7800
7700
- ·~
S300
4900
- 3900
3800
- 2600
2400
-
'1• 7300 .<l600 l600 2300
. I 5300 4400 2600 2200

l/<1 1 6000 SOOD 3000 2SOO
I l/l l 4600 ,_ ,_
I 2
5000
3900
-- - 3900
- 2SOO
1900
- 2300
1900
-
MAlERIAl.S
MATERIAL
T S~ecd1Ca'!1cns
B~rS'.ocl: fofglngs
ASTl1A•276
STAINU:SS STEEL 316 ASTMA·l82
ASTHA·<l79
ASTMB•4S3
BRASS ASTM B·l6 ASMEB•283
om 116.60
PIPE LINE ORNEK SiPARiS VE MODEL NUMARASI
ORN EK: H;i!teme l.wi1m1

( 120H 1/2 ) x ( 1/4
SS · Siarde:Ss Steel 316
Bl.us
414
lOOH
NPTELBOW
- I N I 0 w -
Ordering T Hin. Opening Wrench flat
rnformatlon Female NPT site
Inch mm . Inch mm inch
lOOH_l/8 1/8 l04 26A 0.31 7.8 5/8
- 100H_V4
100H_3/8
11•
3/8
1.17
1.42
29.7
J6.l- 0.41
0.56
10.5
14.2
IVl~
15/16
~
lOOH_ 112 1/2 1.56 39.6 0.69 17.4 11/8

100H_3/4 3/4 1.92 48.8 0.90 229 13/B
lOOH_l 1 1.91 48.5 1.ll 28.7 111/l6
lOOHM
NPT MALE ELBOW
w
Dldetlng 1
1131e NPT Sire
I N
I D
M11tOpern~ W1e1Xf!Aat
lnt«matiol'l llth nm Wl<h tid>
lOOKM_ 1/8 I
"'"
--
1/8 0.88 224 0.19 4.8 1/2
-
lOOHM_l/4
IOOHM_3/8 -·- 1/4
3/8
1.05
1.17
21;.7
29.7 1
0.28
O.l8
7.1
9.6
5/8
13/16
-
100HM_V2 1/2 1.4-5 36.8 I 0.47 11.9 ~6
101 H
NPTTEE
-- I ---
N I 0 w
Ordenng A Min. Opening Wrench Fial
Information Female NP! Size ·-
inch mm inch mm inch
101H_ l/8 1/8 1.04 26A 0.31 7.8 5/8
101H 1/4
lOlH_.!£8
11•
3/8
1.17
1.42
~1
J6.l
0.41
0.56
10.5
14.2
13/16
tl/16
-
lOlH_ 112 1/2 1.56 J9.6 0.69 11.A 11/8
10\H_3/4 3/4 1.92 48.8 I 0.90 229 13/8
JOIK_l 1 191 48.5 1.13 28.7 111/l6
'Boyullar sadece bilgilendirme i~indir. Onceden hab;:r vernleden de9i$tullcb1hr.
101 HM
I NPT MALE TEE

ff
N 0 \I/
Ordering r Min. Opening Wr>nch Fial
Information Male NPT Size
inch mm inch mm Inch-
lOIHM_ 118 vs 0.8S 22.• 0.19 4.S 1/2
IOIHM_l/4 V• 1.05 26.7 0.2S 7.1 518
- 101HM _3/8
101JiM _ l/2
3/8
1/2
- l17
I.AS
29.7
36.S
I-
0.38
-0.47 9.6
ll9
- IJ/lS
15/)6
-
102 H
NPTCROSS
"
N M
0 w
Ordering T Mln. Openln9 Wrench Fial
lnlormattop Female NPT Sile
inch mm inch mm inch mm inch
102H_ 1/8 vs l.04 26.4 2.08 528 0.31 1.8 5/8
102H _ V4 V• 1.17 29.J 2.34 59A 0.41 10.S II/IS
~ 102H _'J/8
1021i_ l/2
- }18
1/2
l42
156
f
36.1
39.S
2.84
l.12
72.2
79.2
0.56
0.69
..
'
14.2
11A
·>-
13/IS
1
-
102H_5/4 !/4 1.92 48.8 3.84 97.6 0.90 22.9 1V4
102H_ I I l.91 4S.S 3.82 97.0 1.ll 2&7 11\116
103 H
NPT HEX COUPLING
0 w
Ordering Min. Opening Hox. Flal
Information Female NPT size
mch mm inch
-----
mm inch
103H_ VS 1/8 0.81 20.6 031 1.8 9A6
IOlli_ l/4 1(4 IJ9 30.2 OAl 10.S l/4
10lll_3/8 l /8 131 33.l 056 14.2 7/8
103H_l/2 1/2 156 39.6 0.69 17.4 11/16
IOJH_5/4 51• 1.62 4ll 0.90 22.9 1S/l6
103H_I 2.00 50.8 1.13 2&7 15/8
·Boyutlarsadece bllgilend11mc itindir. Oneeden haber Vf.tmedende9islirilebilir.
104H
NPT UNION RECORD
D w Wl
Ordermg T l Min. Opening Hex. Flat Hex. Flat
Information Female NPT Size
inch mm inch mm Inch mm Inch
104H_ l/8 l/8 1.81 46.0 0.27 6.9 15/16 25.81 1vs
104H_l/4 l/4 2.34 59.4 I O.l6 9.1 1J/M; lOJIJ I 13/8
~
Kl4H_l/8
104H _ l/2
K>4H_3/4
--
·-
-
l/8
11_2 _ _
l/4
~69
2.50
3.12 "
&l.5
683
79.2
I
'
0.52
0.62
0.87
13.2
lS.7
22.1
-- 15/16
15/S
17/8
J3J4
41.28
47.63
I l/2
ll/4
2
-
10•»_1 1 5.56 90A I lOl 26.2 23/8 60Jl I 2 l/2
107H
NPT HOLLOW HEX PLUGS
w
l
w
01derin_g T Hex. Fial
Information Male NPT Size
inch mm lndl
!Olll_ VS VB 0.29 7.4 l/16
l07H _ l/4 11• OAA I 11.3 11•
107H_l/8 l/8 OAA I 11.l 5/16
l07H _ l/2
-- 1/2 -0.61 15.5 l/8
107HOB
HOLLOW HEX PLUG SAE/ MS STRAIGHT THREAD BOSS
T l F c w 0-.Rlng
Ordenng Hex. Flat
Informal ion S!rafghl fhread UN
Inch nm ' mch mm inch mm Inch
107H04! _ 7/16-20 7/16-20 0.45 llA OJ6 9.l 0.56 14-2 l/16 ·904
101HOB vz.io I 1/2·20 0.45 ~.. I O.l6 9.l 0.6l 15.9 l/16 ·905
l<?!!l.OB _ 9£!6·18
l07HOB J/4•16
I 9/16·18
3/4-16
--
0.43
0.56
1U
M..2
+-~.l9
0.4•
9.9
11.2
0.69
0.88
17.5
22.4
I l/4
S/16 -- ·906
·908
--·-
Vlton 90 Durometer o·rrng standartt1r.
108H
I NPT PIPE CAP
L
w
Ordering T Hex. Flat
Information Female NPT Size
!nth mm illc.h
!081i_ VS 1/8 0.75 19.1 9/16
IOBH_V4 V4 I Ml 23.1 l/4
I-
10BH_3/8
10~-113
- - 3/B
V2
l03
--1-
U4
-l<l.O
26.2 7/B
1.!fl6
I-
1.A4
-1- - - --
IOBH_3/A l/• l6.6 ll/16
lOBH - 1 1 I L62 41.1 15/8
110 H
NPT REDUCING BUSHING
D T1
l
D w
Orlk>ri'lQ TI L
"1in.Openi~ Hex.Flcll
1nrorll'lilt100 Male- NPT ~e film.lkNPTSize -
hl<h il<h inch
llOH_l/SXl/16 va Vl6 1.03 "'"'
26.2 0.19
""'
• .B 7/Ul
llOH v•xva V4 VB 106 2f>.9 0.28 1l 9/16
llOH _ 5/a X1/B 3/B VB O.B6 2l8 0.34 a6 11/16
- llOH l/8Xl/<l
110H_ V2XVS
110H_1/2X1/4
3/B
V2
V2
'
I
I
V4
/B
V4
- 119
I.OB
I.OB
>--
30.2
27A
27.4
0.38
oiAI
0..11
9.6
B.6
105
3/4
1/8
1/8
-
llOH _ 112 X3/B V2 i/8 1.41 35.B 0.47 I 11.9 7/8

llOH _ 3/4 Xl/4 lf• VA I.OB 27A 0.45 114 11/16
-- 110H _ l/4X 3/8

- 3/4 ua
- 1.0B 27A 0.56 lA.2
. 11/16
110H_3/4 Xl/2
llOH IX1/4
llOH 1X3/8
- 3/A
1
1
=F V2
V4
il8
- 1.63
U7
U7
I-
~
34.8
34.8
- -
0.62
0.41
0.56
15.7
105
IA.2
~11)6 _
ll/B
13/8
-
110H _ 1XV2 1 V2 U7 34.8 0.69 17A 13/8

~-1Xl/,i 1 V• 1.85 47.0 ___11{!__
- 0.87
~
TIOH_ 11/4XV2 11/4 /2 1.46 37.1 0.69 17.4 13/4
llOH 1V.0 Xl/4 JV• ii• IA7 37.3 0.90 229 13/4
llOH 11/4X 1 11/• I 1 1.!M A9J l09 27.8 13/4
110H_l l/2X1/2 11/2 /2 1.61 40.9 0.72 18.l 21/8
ii•
UOH _ 11/2 Xl/4
- 11/2
- - 1.61 '10.9
-
0.90 22.9 21/a
-
llOH __11/2 X1
llOH_ 11/l X11/4
llOH 2X1/2
11/2
11/2
2
1
1V4
'/2
·-
1.61
2.31
l.B3
- - 40.9
sa1
.46.5
-- 1.l7
1.50
0.73
29.7
38.1
18.5
-- 21/8
21/B
23/4
110H_2X3/4 2 l/4 1.83 46.5 0.94 23.9 2!/4
- llOH_ 2 x_1_ _
110H_2XIV4
l10li 2X ll/2
2
2
2
-r-!
1
IV•
11/2
l.B3
1.83
l.B3
46.5
46.5
A6.5
1.17
1.50
1.73
29.7
38.1
43.9
.__ 2!/4
2!/4
23/4
-
-
·Boyutlarsadece bllgilend11mc itindir. Oneedenhaber Vf.tmedende9islirilebilir.
110 HOB
REDUCING BUSHING SAE / MS STRAIGHT THREAD BOSS
D L F
w
Ordering 1 II Hox. Fial O·Ring
lntormatlon Straight Thread UN Straight Threaj UN -
- Inch mm IO<h mm Inch mm Inch
llOHO!l _ 9/16·18 x 7/w;·20
llOHOS _ 3/4•16 X7/l&-20
1lOH08 _ 3/4·16 X9/16-18
9/1&-18
3/•1-16
3/4•16
7/16·21l
7/16·20
9/l6•UI
028
·-- >-6.0
024
OA2
J.I
10.7
ll2
I.JO
U9
-
2&4
ll.O
302
-
O.J6
0.4~
OA4
.
--
ll2
n.2
9.1 ll/16
lS/16
I
~
-
·906
·908
·908
llOHOB_ 3/4~6X 7/8•14 3/4·16 7/8·1• OA2 I0.7 l.60 40.6 OA4 11.2 11/2 ·908
llOHOS _ 7/B•lA X9/16•13 7/8·14 9/16·18 0.50 127 1.IO 21.9 0.50 12.7 I ·910
-- - ;...- - --
-
I-
~8~X314 •l&
llOH08 _11/16•12 X3/4·16

7/81'
1\/16-12
- --
l/4-16
3/4-16
0.50
o~s
127
-
16.S - 1A2
1.27
36.l
lB
--
050
0.59
f2.7
-
15.0
13/16
11/4
·910
·912
1Klii08_15/16•!2 X11/16•12 15/16·12 ' I 1/16-12 0~7 22.1 1.61 40.9 0.59 15.0 1$18 ·916
llOHOS _ l 5/8-12 X15/16•12 15/8·12 15/16·12 1.09 27.7 1.98 50.J 0.59 15.0 21/8 ·920
OOH08 _ l 7/8'12 X15/16•12 17/8·12 15/16-12 1.23 31.2 w I l2l 0.59 15.0 21/8 ·924
Viton90 Durometer o·nng standartbr.
113 H
NPT HEX LONG NIPPLE
w
r
-~ - - ---·-·- o! T
l D IY
Ordermg T Available lengths (m<h) Mm. Opening Hex. Flat
Information Male NPT Sile .. r
- llllt_ l/8x1.5/ 2/ 2.5/l l/8

t.50
,/
?.00
,/
2.50
,/
3.00
,/
4.00 6.00 inch
0.19 I
mm
4.8
inch
7/16
Tilff_li'X l.5{ 2/25/ J/4 l/4 ,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
,/
0.28 . 7.1 9/16
1llff_l/8Xl.5/2/25/ 3/4 l/8 O.J8 9.6 11/16
_ lllH_l/2X2/ 3/4 1/2 ,/ ,/ ,/ ,/ 0.47 11.9 7/8
- -
I
- lllH_l/H2/ l / 4
lllH_l Xl/ 4
-.--
l/4
I
,/
- -
,/
,/
,/
,/
-- 0.62
0~8
--
15.8
22.4
f-
1\/16
ll/8
'Boyullar sadecebilgilendirme i~indir. Onceden hab;:r vernleden de9i$tullcb1hr.
116 H
I NPT STREET ELBOW
T N Nl 0 w
Ordering TI Mrn. Opening Wrench Flat
Information Female HPT Site Male NPTSize
mch mm inch mm inch mm Inch
116H _ VIG x 1/16 1/16 1/16 OJJ6 21.8 0.88 22.4 OJ2 !JO J/16
ll6H 1/8X V16 1/8 Vl6 1.04 26A 0.87 22.1 0.12 ~10 5/8
ll6H_1/8Xl/8 1/8 1/8 1.04 26.4 0.87 22.1 0.19 4.80 5/8
116H_1/4Xl/8
·- lf• 1/8 U7 29.7 too_ 25.4 0.19 ~BO 11/16
~ -- -~
-
116H_l/4X l/4 If• V4 l.17 29.7 1.17 29.7 0.28 7.Kl 11/16
116H_llSX1/4 l/8 V4 lAl 36.1 1.26 32.0 0.28 7.Kl ISM
116H _ 3/8 Xl;1 l/8 3/8 !Al 36.1 1.26 l~O 0.38 9~0 ISM
ll6H 1(2X1/4 1/2 V4 1.56 l'l.6 1.38 lS.I 0.28 7.Kl 11/8
~
116H _ 1/2 Xl /8 ,_
ll611_1(2Xl/2
- 1/2
1/2
- 3/8
1(2
1.56
1.56
39.6
39.6
-
I.JS
1.56
lS.I
39.6
0.38
OA7
9~0
ll9
11/8
11(8
116H_l/4XJ/4 3/4 3/4 l92 488 1.67 .42..S 0.62 ISJJ 13/8
ll611_1XI I I l8l 465 1.94 49.l 0.86 2l8 111/16
119H
NPT HEX REDUCING COUPLING
0 w
Ordering r n L Min. opening Hex. Flat
Information Female NPT Site Female NPTSile
Inch mtn Inch mm Inch
119H _ 1/4X 1/8 ; 114 1/8 112 ll.O 0.31 JJJ l/4
,.____ 119H_ l/8x1/4

119H_ 1nx1/8 I
3/8
1/2
- -
1/4
t/8
·r-
l.l8
156
!Si
39.6
i - OAI
0.31
m
7JJ
71S
11/16
-
119H _ 1/2 Xt/4
' V2 1(4 1.75 44.5 0.41 105 11/16

ll<JH _ 1/2 X3/8 I 1/2 3/8 l.78 452 0.56 14.2 11/16
I ll9H_3/4X1/4 3/4 1/4 l81 46.D ' OAI 105 1S/16
~ !- .
119H~ Xl/2
119H_1Xl/2
-1
3/4 1n
in
2.06
2.l9
52.3
SS.6
0.69
0.69
17.4
17.4
15/16
15/S
TI9H_lXJ/4 I ' l/4 225 m 0.90 22.9 l SIS
120 H
ADAPTERNPT
w
I
l
D w
Ordering T TI Min. Opening Hex. Fial
Information Female NPT Size Male NPi Size
inch mm ind\ mm inch
ll()H _ l/8X1/16 l/8 1/16 1.09 21.7 OJ2 3.0 9/16
120H _ l/8 X l/8 1/8 vs J.lO m 0.19 4.3 9/16
llO!l _ \/4x1/8 V< \18 1.26 32.0 039 4.8 3/4
llOll_V~~·
llO!l _ 3/8 x vs
\/4
3/8
11•
vs
~
- 1.40
1J3
:IS.6
33.8
_o~
OJ9 -- 7.1
4.3
3/4
7/8
1(8
-
12()H _l/8Xl/4 3/8 11• 1.50 3&1 0.28 IJ
12()H_l/8X3/8 3/8 3/8 l51 38.4 0.38 9.6 7/8
120H _ 1/2 x vs 1/2 1/8 158 40.J 0.19 4.S 11/l6
llO!l 1/2 x l/• 1/2 V• 1.76 44.7 0.28 7.1 1Vl6
1200 _ 1/2 x l/8
- 120H _ 1/2 x 1/2
1/2
1/2
·+----
l/S
1/2
1.75
1.94
44.5
49J
OJ7
0.47
9.5
11.9
- ,_ 11/16
11/16
-
120H _ l/4 XV• 3/4 11• 1.85 47.0 0.2S 7.1 15/16
120H_ 3/4 X3/s 3/4 l/S J.82 46.2 OJI 9.5 15/16
12()H .~3/4 X1/2 3/41 1/2 2.02 51.3 OAI 11.9 15/16
-
120H_ 3/4 X 3/4
- - 3/4 3/4 J 2.02 SlJ
- 0.62
~
l'l.8 15,%
-
llO!l_ l XJ/4 I 114 1.96 4:..8 0.28 IJ 15/8
120H _ 1Xl/2 1 1/2 2.16 549 O.A1 11.9 15/8
ll()H _ lX l/4 I lf• 2.17 55.J 0.62 15J 15/8
120H_I XI I 1 2.28 57.9 .?~ 21.8 l S/8
120 HNR
ADAPTER NPT TO BSPT
N
l
- TI I D w
Ordering r Male 6SPT
l
I
N Min. Openil'lg Hex. Fial
Information female NPT Stze I
ISO 7/1. tS21Size indl mm Inch mm lnch mm Inch
120HNR_l/8 1/8 l/8•28 1.09 27.7 0.38 9.7 0.19 4.8 9116
120HNR _ V4 1/4 1/4•19 lA2 36.J 0.56 14.2 0.28 7.1 3/4
-
12011NR _ 3/8
l20HNR_V2
3/8
1/2
3/8·19
1/2·14
1.50
--
1.94
38.J
49J
0.56
0.75
14.2
19.0
0.38
0.47
9.6
11.9
7/8
11/16
120HNR_3/4 3/4 l/•14 2.02 Sl.3 0.75 19.0 0.62 15.8 15/16
120HNR _ 1 I l·TI 2.30 58.4 0.94 23.9 0.88 22.4 151~
120HNG
I ADAPTER NPT TO BSPP
n I E D w
1 Male BSPP l F
Ordering Dia. Min. Openin9 Hex. f lat
Information Female NPT Size ISO 228/1. BS -
2779 Inch mm Inch mm Inch mm inch mm mch
- 120HNG _ l/8
120HNG _ 114
-. V8
1/4
V8-28
V4·19
0.99
132
m
33.S
0.18
0.4A 1L2
7.1 0.5.t
0.70 18.0
U.8 0.16
023
4.1
1.8
9/16
3/4
1201<1lG_3/8 3/8 318·19 !Al 35.8 0.4'1 1L2 0.8S 21.8 o.Jl 7.9 7/8
UOHNG_l/2 1/2 VN • lJ( •u 0.16 142 t-02 26.0 0.47 11.9 11/16
120HNG _ 3/4 3/4 3/4·14 1.89 48.0 0.62 15.7 1.26 32.0 0.62 15.7 11/16
120HNG_ l
- I
- l•O 2.10 l Ill 0.72 183
- 1.53 39.0 0.78 l 19.8 1>1'8
120HNOB
ADAPTER NPT TO SAE/ MS STRAIGHT THREAD BOSS
T1 0
' w
I Ordenng
lnlormation
i ll
Female NPT SJZe Straight Thread UN
D l f
Hex. Flat O·Rin9
inch ' mm Inch mm Inell mm inch
I 120HNOB _ 114 X7il6•20 If• 7/16·20 020 SJ m 33.I 0.36 9.1 3/4 ·904
120HNOB l/8X9/16-18 3i8 9/16·18 028 7.1 1.39 lSJ 0.39 9.9 15/16 ·906
' 120HNOB _ 1/2 X3/4•16 1/2 l/4·16 0.'12 10.7 1.76 4A.7 I 0.44 11.2 11/16 ·908
120HHOB 3/H J 1/16•12 3/4 11/J6.12 0.66 16.7 1.99 10.5 0.59 IS.O 13/8 ·912
r 120HNOB-_ 1X11/16•12 1
- I 1/16-12 0.88 22.l 2.12 53.8 0.59 li O 15/8 ..915
Viton 90 Durometer o-ring standarthr.
120HRN
ADAPTER BSPT TO NPT
w
T n L N
D w
Ordering Female BSPT Male NPl Min. Opening Hex. l'lat
lnrormatlon ISO 7/1, BS21 size Inch mm incn mm mc.h mm inch
120HRN_V• I/H J V4 1.43 36J 0.16 142 ' 028 7.1 3/4
I 120HRN_l/8 l/8·19 3/8 151 38A 0.16 142 OJ8 9.6 7/8
llOHRN _ l/2 1/2•M 1/2 1.96 49.8 OJS 19J 0.47 11.9 11/16
·Boyutlar sadece bllgilend11mc itindir. Oneeden haber Vf.tmedende9islirilebilir.
120 HGN
GAUGE ADAPTER BSPP TO NPT
T I D w
Tl l N Min.Opemng
Ordering Female BSPP Hex. Flat
Male ~P r
ln(ormation ISO 228/l, SS 2779 51,.
Size tnch mm Inch mm Inch mm Inch
120HGN _ V4
120HGH_3/TJ
V4·19
3/8·19
.I 1/4
3/8
1.19
1.17
302
32.3
0.56
0.56 I
14.2
14.2
022
026
5.6
6.6
3/4
15/16
llOiiGH _ 1/2 1/2•14 I 1/2 1.65 4L9 0.15 I 19.0 028 7.1 11/16
121 H
PIPE PLUG NPT
---n
~r
r l
w
Ordering Hex. Fial
Information Male NP! Size - -
rmh- mm Inch
- ~H _ 1116_
121H_V8
- - Vl6
1/8
-o.:5
0.15
19.0
1~0
5/16
7/16
-
--
1211t V4
- - V• 0j6 24.4 9/16
121>1_3/8 l/8 0.99 2S.2 11/16
~lH_ 1/2 1/2 l.ll 30.7 7/8
121H_l/4 3µ rn 30.7 11/16
- 121H 1 1 1.50 38.1 13/8
-
121 HOB
HEX HEAD PLUG SAE / MS STRAIGHT THREAD BOSS
I l F w
OrderJng Hex. Fial 0-Ring
Information
121H08 - 5/16·24
I Straight Thread UN
5/16-24
Jnch
O.lll
mm
17B
Inch
0.30
mm
7.6
Inch
7n6 -'J02
121H08 _ 7/16-20 7/16-20 0.7€ 193 036 9.1 9/16 ·90.t
~~-9/16·1&
121HOB __y4·l6
- - 9/16•18
3/4·16
0.81
0.85
20B
22.6 ~~.44 _
039 9.9
11.2
TI/16
_!/Tl_
·-
·908
·906
- - ---
28.4
-· - --- --
121>108 - 11/16-12 11/16•12 1.12 059 15.0 11/<1 ·912
121HOB 15/16•12 15/16·12 l18 30.0 059 15.0 11/2 -916
V1ton 90 Ouromete-1 o;ing s1andartt1r.
122 H
I NPT HEX NIPPLE

w
T L
0 w
Ordering Min. Opening Hex. Flat
Male NPT Size
"-----
-
Information
- - inth mm inch mm
-
Inch
122H_l/16
l2lll_ l/8
122H_l/4
1/16
1/8
1/4
- I.OJ
I.OJ
1.40
t 25.7
25.7
lS.6
0.11
0.19
018
l.O
A.8
7.1
S/16
m6
9/16
--
122H _l/8 3/8 !Al 3&.3 0.38 9.6 11/16
--
l2lll_ 1/2 1/2 1.84 46.7 0.47 ll.9 1/8
- IZ2H_l/4
U2H_I
- ,_ l/4
I
-
1.84
2.32
416.7
589
--- -
0.62
0.1!1
15.8
22.1 ---- 11/16
13/8
-
122 HNR
HEX NIPPLE NPT TO BSPT
w
r-
T D T1
N N
11 L N
D w
Ocdenng T Male BSPT Mm. Opening Hex. Flat
Mate NPT Size
Information ISO 1/1. BS21 Sile inch " mm inch " mm Inch mm inch
122HNR_ 1/8 1/8 l/8·2S 1.01 25.6 0.38 9.7 0.19 I A.8 I 7M
12211HR_V4 l(A 1/..19 1.40 lS.6 0.56 141 0.2S 1.1 9(16
--
122HNR_l/8 3/8 l/8•19 !Al 36.l 0.56 14.2 0.38 9.6 ll/16
--
-- ----·-
122HNR_ 1/2 1/2 l/2•14 l.84 46.7 0.75 19.0 0.d7 11.9 7/8
- ·- ·- - -
1:22H~-l/4
-
122HNR I
-- 3/4
I
-- l/..1'
·-
Joli
l84
~
2.32 --· -16.7
58.9
0.75
· ~·
0.94
19.0
23.9
- ·--- 0.62
0.1!1
IS.8
22.1
11/16
13/8
122 HNG
HEX NIPPLE NPT TO BSPP
r
n
L
I
F E
0 w
Otdefu19
Male NPT SI,.
MaleSSPP I Hi1>.,0perm~ Heit. Rat
lnio11tldtiOO ISO 228/1. 8S 2719 '
lnth mm llldl onnt Inch mm lllch nvn "1th
~· .
vs
- 122HNG_ V8
122HNG _ V4 V•
VB-28
V4-t9
1.07
IA4 -
27.2
36.6
018
OA4
7.1
111
O.S4
011
U.8
1ao
0.16
0.23 ;.s
9/16
l/4
.
122HNG _31S l/8 l/8·19 1.d7 J7.l OA< 1L2 o.8; 21.8 0.31 7.9 7/8
l22HNG_ l/2 1/2 1/2•14 1.78 4;1 056 141 1.02 26.0 0.47 lt9 I 1/16
122HllG _ 314 l/4 3/4·14 1.9S 49.5 0.62 IS.7 1.26 !20 0.62 IS.8 IS/16
l22HNG_l I Ml 226 SIA o.n 11!3 153 l9.0 018 19.8 1;/8
122 HNOB
HEX NIPPLE NPT TO SAE/ MS STRAIGHT THREAD BOSS
D
' l F
w
Ordtrlng T TI He<. rial
lnlomiallon Male N~T Size Strai9ht Thread Utl
inch mm
-
inch mm Inch
- mm inch
O·Rm9
12l!Nla _vu 7J!!·20 V•

- JAG-20 010 SJ 1.20 lll.5 036 9.1 9M -i~ -
m HNOS _ l/8 X9/16-18 .l/8 9/16•18 0.28 7.1 l 26 32.0 039 9.9 1V16 ·906
122lfi08_1/2 Xl/4·16 1/2 l/4•16 0.42 10.7 153 3&.9 0.44 IL2 7/8 ·908
mHNOe _ l/4 XI\116·12 l/4 11A6ol2 OH 15.7 l15 A4A o.~ 15J> IV• ·912
122lfi08 _ I XIS,~6·12 I 15/16·12 0.88 22.A 2.00 50.8 Q~ 15.0 11/2 ·916
Viton 90 Ourometer o·nng standarthr.

122 HCN
NPT CLOSE NIPPLE
·-·-·-·-·· oJ Tl
•
L
- T
-
D l
Ordering
lnfoflnation Male NPI Sile
mm mm
+
tnch Inch
11~ 4.8
- 122HCN V8
V4
--
0.19
0.28
- 7.1 0.75
1~-
19.1
28A
- t22HCN_=V'
122HCN_ l/8 l/8
- - · - -I-
0.38 9.6 1.12 28.4
l22HCN_1/2 I 1/2 0.47 119 1.1() l8J
122HCN_3/4 I l/4 0.62 15.J 1.1() l&I
122HCN_I 1 0.88 22A 188 47.8
'Boyullar sadecebilgilendirme i~indir. Onceden hab;:r vernleden de9i$tulleb1hr.
I
123 H
NPT REDUCING NIPPLE
L
0 w
Ordering T Tl ~l~pe_nin~_._ Hex. Ffal
Information Male NPT Siie Male NPT Site
inch mm inch
-
tnch
~ ~
123H - \18 xVl6 1/8 Vl6 1.01 2~7 0.12 3.0 7/16
12JH _ \14 X\18 v.i 1/8 ll2 31.0 0.19 4~ 9/16
V3 us
·~
ltlH_3/8X1/ll 3/8 31.8 0.19 1Vl6
123H_ 3/8X\14 3/8 V4 l4l 363 028 7.1 1Vl6
... 12JH _ 1/2 X1/8

123H _ 1/2 X1(4
12JH _ 1/2 x3/8
- 1/2
1/2
1/2 3/8
1/8
V•
t.A7
l.65
l.65
- J7.J
•1.9
41.9
0.19
-
0.28
038
·~I.I-
9.6
1/8
7/8
7/8
-
123H _ 3/4X1/• 3/4 1/4 l.65 &l!l 0.28 7.1 11/16
123H_ 3(4X1/2 3(4 1/2 l.Sd 46.7 0.47 11.9 1Vl6
~
l2lH_l X1/2 I 1/2
- 213 54J I -0.47
-·
11.9 13/8
-
-
12JH IX3/4 I 3/4 2.13 S4J 0.62 I~ 13/8
3600H
NPT BRANCH TEE
T M
I
N Nl 0
w
Ordering Male & F"emale Wrench Fial
Information HPT inch mm inch mm inch mm inch mm inch
1/8 1.04
·~
3600H_V8 2.08 52.8 26A 0.87 22.1 0.19 518
~
)6001! _ 1i4
3600H_3/8
- V•
3(8
-
2.14
2.84
--
!i9.A
72.l
1.11
l.A2
29.7
36.1
-
1.17
UG
2'.1
32.0
-
0.20.
0.38
1.1
9.6
U/16
15/ff;
J600H_ l/2 1/2 3.12 192 1.56 39.6 1.56 39.6 0.47 11.9 1\18
3750H
NPT STREET TEE
1 M N
I
Nl
D w
Ordonng Male & Female Min. Openlng Wrench Flat
Information NPT mc-h inch mm inch inch inch
- l7S-Oil _ t1 1/8 1.91
- mm
<IS.5 1.CM 2~4 O~l
mm
22.1 0.19
~
4.8 5/8 I
3750H_ 1/4 V• 2.34 S9.~ 1.11 2!H 1.17 29.7 028 l.I 13/16
3750H 3/a 3/a 2.68 68.I t.42 36.l 1.26 llO 038 9.6 15/16 I
3750H_l/2 l/Z Jll 79.! 1.56 39.6 1.56 l9.6 0..11 n.9 11/8 I
130HM
NPT MALE TO HOSECONNECTOR
VI
T c 0 01 F ' H
l w
Ordering Hose 1.0 . He x. Fial
Male NPT
Information Size inch
inch mm 111ch mm inch mm mdi mm mm Inch mm mch
lJOHM_ 1/8 X1/8 1/8 1/8 OJI 3.IW ~08 2.0 0.19 4.80 0.40 102 0.38 9.10 1.08 27.4 7/l6 I
UOf!M _ l/8X1/4 \18 11• OJS 3M U08 2.0 0.28 JJO 0.40 to.l 0.56 lf .2 1.26 llO 9/l6
~
BOHM_ 3/16 X1/8 l/16 1/8 023 5.84 0.12 3.0 0.12 3.00 059 15.0 0.38 9.10 U7 32.J
-- - -
UOHM l/16X1/4
UOlll'1_\/4Xl/8
llOHM 1/4X 1/•
- V•·-
l/16
If•
1/~
1/8
11•
--
023
0.30
0.30
5.84
7.62
7.62
0.12
0.19
0.19
3.0 ._
•.s
4.8
-
0.28
0.19
0.19
_ JJO
•.BO
4.80
0.59
0.79
0.79
- ---
15.0
20.1
20J
0.38
0.56
O.S6
- 1"2
9.70
14.2
-
I.AS
I.Al
l.6S
~8
m
41.9
9/16
7/l6
9/l6
l
'
BOHM_ 1/4 X3/8 If• 3/8 0.30 1.&2 0.19 4.8 0.19 4.80 0.79 20.1 O.S6 lU 1.66 m l 11/16 I
UOHM_1/4X l/2 1/4 l/Z 0.30 7.62 0.19 4.8 OAI 11.9 0.79 10J O.JS 19.0 185 •7.0 7/8
1JOHM_S/16X V8
130Ht1_5fi6.Xl/4
5/16
5/16
1/8
1/4
038
OJ8
9.65
9.65
... 0.19
Q19
-
4,8
4.8
0.19
0.19
4.80
4.80
-0.87
0.87 22.1
22.1
-0.560.38 9.70
14.2
155
1.73
39.4
43.9
7/16
9/16
J
IJOHM_ 5/16 X'3/8 5/16 l/a 038 9.65 0.19 4.8 031 9.50 0.87 22.1 0.56 14.2 1.74 44.2 11/16 I
130HM_ 5/16 X1/2 5/16 1/2 038 9.65 0.19 4.8 0.47 11.9 0.87 22] O.JS 19.0 1.96 49.8 7/8
130MM _ l/8Xl/A JI• I/• a.AS JI.oil C.50 u; 0.30 7.60 0.87 22.T 0.5" lA.2 1.71 .11.9 •M I
130HM_Jf8Xl/8 3/8 3~ o.•5 11.43_ ,_CJO 7£_ OJO _ 7.60 _ 0.87 22J _ _ o.~ 14.:_2_ ll4 44.2 11/16
UOHM_ 3/8 X1/2 3/8 1/2 0.4S 11.43 CJO 1.6 O.JO 7.60 0.87 22.1 O.JS 19.0 1.96 49.8 7/8 l
llOHM_ \/2 X\/4 1/2 1/4 0.60 1524 (.37 9.5 0.28 TJO 0.94 23.8 O.S6 14.2 1.80 45.7 11/16
UOHM_ 112 X311 1/2 3/8 0.60 1514 C.37 9.5 031 9.50 o~• 23.8 0.56 14.2 1.81 116.0 11/16 I
1!0111'1 - V2 x 1/2 V2 1/2 0.60 1524 C.37 9.5 031 9.50 0~4 23.8 O.JS 19.0 2.0l 51.6 7/8 1
_ 1JOHM_ S/8X 1/2
IJOHM_ 5/a X3/4
5/8
5/8
l/Z
'3/4
0.75
0.75
- _!_9.10
19.10
(.47
~o
TI! _ ~7
lU 0.6J
U.9
16.0
o.~~ -~·9
0.98 2A.9
O.JS
O.JS
19.0
19.0
2.07
2.07
52.6
52.6
1111u
11/16 I
llOHM_ '314 x V2 '314 1/2 0.90 22$6 C.63 16.0 0.•7 11.9 1.05 26.7 O.JS 19.0 2.IA 511.4 11/16 I
llOHM_3/4Xl/4 l/4 3/4 0.90 12~ (.63 16.0 0.63 16.0 I.OS 26.7 O.JS 19.0 2.14 54.4 11/16
1lOHM_ l/4X1 l/4 I 0.90 22~ C.63 lM 0.88 2l4 1.05 26.7 0.94 23.9 l4J 61.7 13/S I
llOHM_ l Xl /• I 3/• _ 1.2 30A8 >- C.88 22.~ 0.63_ 16.0_ 1.19' 30.~ - _ 0.75_ 19.0 238_ 605 13/8
"-
-
IJOllM IX l I 1 1.2 lo.48 C.88 22.4 0.88 2l• l19 30.2 0.94 2l.9 l57 65.3 13/a l
'Boyullar sadecebilgilendirme i~indir. Onceden hab;:r vernleden de9i$tullcb1hr.
130 HF
I NPT FEMALE TO HOSE CONNECTOR
w
Ordering
Information
Hose l.D.
I
NPT Size
inch
c
mm lncti
D
mm lncn
F
mm
I inch
-
l
mm
l Hex. Flat
Inch
!30HF _ 1/8 Xl/8 l/8 1/8 0.15 J.80 0.08 2.00 0.40 10.2 U1 28.2 9/16
1l0Hf _ l/8 x T/d 1/8 1/4 0.15 J.80 0.08 2.00 0.40 10.2 1.26 32.0 l/4
ll(»IF _ i.n6 x l/8 3/16 1/8 0.23 5.84 0.12 J.00 059 15.0 1.29 32.8 9/16
-
l!OHF _ 3/16 XV4
llOl!f _T/4X1/8
1JOHF _ 1/4 X1/4
-
~6
- 1/4
1/4
1/8
0.23
030
5.84
7.62
-0.12
0.19
--
'.1.00
4.80
4.80
-
-~
059
O.l<J
-- 20.1
15.0
20.1
1.44
1.47
-
J6b
37.3
417
- 3/4
9~
114 1/4 030 7.62 0.19 0.19 1.6<1 3/4
1JOHF _ V4 X3/8 V• l/8 030 7.62 0.19 4.80 0.19 20.1 1.71 43A 7/8
]JOHF_ S/16 X1/4 l/M> l/4 0.38 9b5 0.19 4.80 0~7 22.1 l7l "39 3/4
.... IJOHF_ S/16 Xl/8 S/16

- 3/8 0.38 9.65 0.19 4.80 _,_ 0~1 llJ
- ,_ 1.82
-- 46.2 ,_ 7/8
-
130HF_ 3/8 X1/4
1JOHF_ l/8 X3/8
3/8
3/8
- - 1/4
J/8
0.45
0.45
11.43
11.43
O.JO
O.JO
7.60
7.60
0~1
0~1
-- llJ
llJ
1.69
1.78
429
4s.2
3/4
7/8
-
··-
UOHF _ 3/8 X1/2 3/8 1/2 ' 0.4S 11.43 030 ).60 0~7 22.1 2.03 51.6 11/16
130Hf - 1/2 x 1/2 1/2 1/2 0.60 1S14 038 9.70 094 23.9 l.1J 5~1 11/16
130 LT
TUBE TO HOSECONNECTOR
c D DI F I
I
l
w
0fdenng B Hex. f'lal
Hose 1.0. -
Information lube Size
Inch mm Inch mm Inch mm inch mm in c~ mm inch mm Inch
llOlT _ VS Xl/8
15<.l.I _ If~ X 1/4
- 1/8
- 11'8
- J.80-
0.15 o.oa
- I-
2.00 0.08 2.00 0.40
-- 102
- 053
-- ~-k~ -34.l
;.b
5/16
-
IJOLT_ T/4 xV•
I/•
1/4
1/4
1/4
UJ>
O.JO
'·7.62"" o."'
0.19
LOO
4.80
UJ/
OJ7
4.l U
420
U.4U
0.19
KU
20.1
U.til
0.62
I)./
15.l
tA4
1.1!3 416.S
l/>J
7/16
l30ll _ V4X l/8 1/4 3/8 O.JO 7.62 0.19 4.80 0.21 6.85 0.19 20.1 0.69 175 L90 48.J 7/16
130lT _ 1/4 X&t1M 1/4 6min O.JO 1h2 0.19 4.80 0.16 4.00 0.19
--
20.1
- 0.62 15.J 1.86
·-,_ 7~
47.2
- 7/16
I
lJOll - 5/16 x l/4
IJOLT_ 3/8 Xl/8
5/16
~-
J/8
1/4
3/8
0.37
0.45
<--
9.40
UA3
- -,_
0.19
O.JO
4.80
7.60
0.17
0.27
4.20
6.85
0.87
0~1
22.1 0.62
22.1 0.69
151
175
1.91
198
-- 48.5
50.J 9/16
l30ll - 3/8 x 1/2 3/8 1/2 0.45 UAJ O.JO 7.60 0.37 9AO 0~7 22.l 0.91 23.1 2.20 SS.9 S/8
BOLT_ 1/2 X3/8 1/2 3/8 I 0.60 ls.24 0.38 9.lO 0.27 6.85 0.94 23.9 0.69 175 2.05 52.1 11/16
IJ(lll_1/2X1/l vi 1/2 0.60 ls.24 0.38 9.70 0.37 9AO 0.94 23.9 0.91 211 2.'ll 57.7 11/16
~T-~ 3/4
- 3/4 3/4 0.90
- -
12.86 0.63 16.0 059 lS.O I.OS 26.7 0.97
- 24.6 2.44 62.0
- 11/16
-
DiGER FiTTiNGS-VANA 'ESiTLERi

Other Fittings-Valve Types ..@>~!?.:4£!:
--···•-O&OOOOOOHO*OOH-O--O-OOU0000-0000&00-00_H_O_O&OO&OOU•OO·O-O,OO-U~OH-OOO-OOOO-O,O-OOO-OOHHOOO_H_OO,O-OHOOOOOOOOOOOOOO*O-OOO_O_&OOOOHOHOHO*O-OOOOOO-OOOOOHO-O O
SAE 37° FLARE

37° TOPFITTINGLERI
UHLINE SERIES
ULTRA·VAKUMSISTEMLERI
..
HTC HI-TECH COMPONENTS
ORBITAL KAYNAKLt VE
METAL CONTALI FITTINGLER
YALITKAN TOP FITT1NGLERI

D1£L£CTRICFITTINGS
Y0KSEK·SAFLIKTA DIYAFRAM VANALAR

ULTRA·CLEAN DIAPi-IRAGM VALVES
Nol: Oetayll temlk kalalog ve tla11e bllgi ''in t-Otfen-firmam1z i!e temas ku11nuz.
I HSOO SERISI 0, PAR,All K0RESEL VANALAR

HSOO Series Three-Piece Ball Valves
H·SOO0ZELLIKLERI • Max. SKakhk: 450'F (232"C)

·°' parcah a01r a(ma/kapama vanasi
• crOM po.ilonmaz tellk hGS3GS dOkOm gOvde
204°C; TFM1600 PTFE 1le.
232"C; PEEK ile.
• CF3M paslanmaz cellk hassas dOkOm baQlanh U(lan Degisken boyutlar: 1/4"·1" / 6mm·25mm
• 316·Paslanmaz Ccllk malzeme • Son baglantt tOrleri: Let-Lok direkt tubing baOlant1,NPT dlsll
baglant1
• Entegro kllltlcme sistcml
1.2 ile 24.0 aras1Ak1s katsay1s1 (Cv) altcrnatifl • H-5005 standart olarak TFM1600 conta lie kullanilablllr.
• S1zd1rmazhk Elerna11lan: TFM1600 PTFE. PEEK
• Max. Basmc: 3000 psi (206 bar) llave Opsi yonlar: Oval veya kavramah kol. boru ve top
• 172 bar. TFM1600 PTFE lie. alternatifli Alm/Soket kaynakh baOlanl1 pnOmatlk ak!Oator
• 206 bar. PEEK lie. ve ozel oksijen temizhgi
e B 0 R 6 EN ba<K'l-CC)nHam 432
HSOO SERiSi 0(: PAR(:ALI KURESEL VANALAR

HSOOSeries Three-Piece Ball Valves
GENEl
H-SOOii~ par~ah kOresel vanaserisi gene!hizmet ve enstromantasyon
panelleri i~in dizayn edilmi$lir. Orta basmc enstriimam olarak tercih

edilen vana yOksek ak1s ve s1k1 kapatma saglamas111n yamnda
d0$0k ~ahsma torku ile ~ahsmaktadir.
H-500 serisi ~ift yonlO ak1s i~in ma ks. 3000 psi (206 Bar) akadar a~ I
kapa vanas1olarak kullamlabildigi gibi kaynakh baglant1 opsiyonlan
ile diger vanalardan bir ad1m one cikar.
BASIN,·SICAKLIK ORANLARI
Temp f"'C)
-28 22 72 122 17 2 204 222

93 148
3500 240
3000 207 TFH'1600 • (PFA and PTFE composite)

:2' 2500 172 Color - Bright White
~
..~ 2000 137
!..
1'1 Standart uyyulamalar i,in mukemmel s1zd1rmazhk elemam.
~
1500 103 PTFEcontadan dalla yuksek s1cakhkta ve basm~a cahsma
£
1ii 1000 70 ii imkamverirken daha dustik deformasyon oramnasahiptir.
.s
" 35
Kimyasal dayamm1PTFE ileaymd1r.
500
100 6.9
0 - - - V4' ile1" aras1ofcOler.
-19
- - - 11/4" ile2" aras1olciiler.
Temp ('C)
-28 22 7 72 93 122 172 232 PEEK (Poly Ether Keton)

3500 240 Color - Offwhite
3000 - 207
YOksekbasmc ves1cakhk uygulamalan icin mukemmel
2500 172
'Ci i S1Zd1rmaz11kelemam. Kimyasal dayamm1yOksektir.
~
~
2000 137 ..
e
~"
1500 103 4SO'f (232' C) 'fl' kdddr 01ld111ld1dd, >lldk >Udd Y• dd >ti1•kli
!ii
ii: olmayan buhar hatlan gibi zorlu kcsullardacallsma imkamverir.
,;;: 1000 70 ii
E 800 E
500 35
0 6.9 3/4" ile l" aras1 olcfiler.

-19 70 98 •so 199 2so 340 450 11/4" de2'' aras1Olculer.
V2" olcusune kadar.
Temp ('F)
Uyan! GOvenli!)inlz i~n:

lhtiyaca uygun ClrCmUn s.e~ Rmesinden. Ozel uygulamalara uygunl'*""an, ~OVenli ve sorunsuz kuruturoondan. is!etme ve balummn silOlaoolasmdan ~tern tasanmc1si 'It f<u!la!Ho
sotumludur. Uygulamil deta')'lan, mab:emenins6teme uyumluluQu ve 6rirt tzellikleri te>knik olarak deQerlendirildikteo sonra UrGn secimi )'aDJlmahdir. OtOnlerin yanliss.eO.mi. kuw!umu
veya yanh$ ku1lamm1maddi hasarveya varalanmalara nedenolabilir.
I HSOO SERiSi SiPARiS BiLGiLERi

HSOO Series Ordering Information
···•-•H--·-···-···-···•-•H••-•••Houoa•••OUH•-uo•••HHOH-•.o•u-·-···-···••oa•H•Hoa•-···-·-····••&0-•~·······-··-··-"*-·
!§>~!till
..-·..······-.,·-·············-· ..-·.,•-•H••••••••H.
OPTIONAL
---~~~~---..A.-,~~~~~-
r [~
"
J 41
0
1
lH 1 0IQ_;
- Valve Type
00 • LEH OK• ends
10 • Female ellds
End Conne<tion Size
V4
3/ 8 lOMM
6MM
Handle
BLANK Lever Handle
OH Oval Handle
Actuator Type
Select Per Aluminium
Table A Actuator'
80 • Male ends 1/2 12 MM GH Grip Handle ' See Notes below
85 • Male to ~male ends 3/4 20MM •all Handles are with
tocking device standard
90 • Female to LEHOK• ends I" 2SMM
;:;;;;T
illimJ
Blank ·Standard
Seat Material Treatment
BLANK PTFE BLANK Stand~rd ~leaning
S · Small &Passivation
T·
E• St. St. Filled PTFE OC Oxygen Clean
Structure Material
PK· PEEK LF Lubricant Free
SS · St. SU16 U· UHMPE
End Cups · ASTMA351Gr. CFJ M 'Slandaid for H·SOOS
Body • ASTM A351Gr. CFSM
For Actuated Valves

End Connection Type
l · LET·LOK' If special clea~ng is required. Lf / OC will be added Inthe end
and be applicable for the Valve only.
HL • ONE·LOK' Fot example: H• 500 ·SS· l· 3/ 4 • T·Al· OC
N · NPT For or<hUifl!J information of actuators for high tcmP1atu:re
please refer to Ham·Lt t Pnewnattc Actuator Catalog.
R · ISO Tapered For double mountlng actuators. please contact ~'Our local
TSW ·Tub€ socket weld representative.
Actuators Accesones {limit Switch. Solenoid Valve please refer
TBW ·lube buttweld to Ham·l et Pneumatic Actuator Catalog.}
XTBW ·Extended Tub€ buttweld For Stainless Steel Actuator or Electrk Actuator plea.Sf contact
PSW • Pipe socket weld yoor local representative.
PBW ·Pipe buttweld sch 40
ORDERING INFORMATION FOR SEAL KITS ORDERING INFORMATION FOR HANDLE KITS
The 1ut inchludcs 90sktts. seots, stem pockfng tmd stem seal.
z 500 SK , 1/4 z 500 HK

1~
Body Designator per End Body Designator per End
Connections Connections
BLANK PTFE LH Lever Handle
1/Z For 1/4, 1/2. 3/8. 6MM. 1/2 For 1/4. 1/2. 3/8. GMM.
lO MM, l2MM T• TFM 1600 IOMM, 12MM OH Oval andle
3/4 For 3/4, 20 MM E• St.St. Filled PTFE 3/4 For 3/4. 20 MM GH Grip Handle
1" For1", 25 MM PK· PEEK 1" For 1"', 25 MM · all Handles are with locking
device standard
U• UHMPE
Warni Dg! For your safety
The systemdesiQner and usechave the sole iesptl(1sit!il!ty ICf selectl~imxluds suitible tor their spe<ialap9!ic11tlon ttQta"antots. eruu1!11g their sale a.id trolil!e•(ret! instal!allon. operalioo. and
mdl'llen.,·mce-. Ai:1)1icati0f1 deta!!s. milterial COfll)at4>ility at1d ptott.Jcl raooossh:llAd albeco11side1ed for eac:h selected produc:l. ltll!ropei 1eiedion.11StJ.8aliOl'l« use Of p1oduclsQtl c.aus.e 1:110per1y
d-lmage -01persollCll it1iury.
e I
H6800 SERiSi YUKSEK PERFORMANSLI KURESEL VANALAR

H6800 Series High Performance Ball Va ves §l:>HAM·LET.
--···•-•&0••···-····---H•••u••••H••····-·••H•.•--••HHOO,OOU•-H••·--.,··--.~-.--···-····-.,·-···-··••H••••••ao-•o,•-•H•••··········-·-···-·--···-•HOH<a•-~=~
H-6800 OZELLIKLER
Degisken boyutlar: 1/16"-3/4" / 3mm-t8mm
• Duz ve a,111 a,ma/kapama vanas1
Son baglant1 tOrleri:
3-yollu yonlendirici kOresel vana
Let-Lok Cfirekt cubing bagtanu, NPT
• 316-Paslanmaz celik ve pirincmalzeme
Panel montaj imkani
S1zdirmazhk Elemanlan:
~ift yonm ak1$
TFM1600 PTFE, PCTFE, PEEK
Max. Basmc: 6000 psi (410 bar)
206 bar; TFM1600 PTFEile.
llave Opsiyonlar:
Renkli plastik kol, metal kol, ISLT kol kiliti, BSPP di$1i baglant1,
410 bar; PCTFE ve PEEK ile.
pnomatik aktoator ve ozel oksijen temizligi
149°(; PCTFE ile.
210°(; TFMt600 PTFE ile.
260°(; PEEK ile.
H6800 SERiSi VOKSEK PERFORMANSLI KURESEL VANALAR

I H6800 Series High Performance Ball Valves ..W~!!!:.4£.!
•u-•o.--••••&0-•&0-••·•-•H•••-•HHuooao•••••--u•••H•H••••&0-•u-•H•••-••0•••&0•••••oa•-•••-•-••••••&0-•••••••••-•••-••-••••••--•••••••••-.,•-••-•••••••••H•H-•.,•-•H••••••••o. •
GEN EL
H-6800 Serisi yuksek performansh enstnJmantasyon kOresel
vanas1 olup gene! hizmet ve enstrumantasyon panelleri icin dizayn
edilmi$tir. S1k1kapatma·, uzun omOrlOhizmet ve d0$U< i$1etme
torku sunar. H-6800 Serisi max 6000 psigbasm(ta ve a( kI kapah
veya yonlendirici olarak hizmet vermektedir.
•3 Yollu H-6800, kapatma i(in degil, sadece yonlendi·mek i(in
tasarfanm1$!tr.
Giri$ sadece afttand1r. Yan (tkt$1ardan herhangi birine surekli a(1k
durumda (ah$tr.
BASIN~-SICAKLIK ORANLARI A~ILI VE3 YOLLU VAMA
TemptC)
.. ,..
''"
....
""
_,. 0
"" '" "' ...
377
3'3
®L - Port Ball
.tSOO
-""
:2'
~ 351111 !..
i '"'
~
~
£
"''
,.
1500
•000
'"
..
'°
,. ,.. "' '" "' """ A(th ve 3Yollu (e$itleri L-Tipi vanalar olup giri$i alttand1r.
Temp ('F}
VANA KOL ~E$1TLERI
Uyan!GUvenli9iniz i~in:
lhtiyaca uygun OrOnCm secilme:sindC'n. Ozel uyguiamalara uygunlu!)undan. ~llwnli ve SO(Unsuz kurulumundan. isietme ve balammm sa91anmasmdan sistem tasanmc1s1 ve kullanm
sorum!udur. Uygulama detaylan, malzemenin sisteme uy11111u\J9u ve Onln O;eUik1eri teknlk olatak deQerieocfiri!d:kten socva OrCmse,imi yapllmalidlr. Orimleri\ yanl~ secimi. kuruh.rnu
wya yanl1$kullanimi maddi hasai veya yaralanmalala neden olabilir.
H6800 SERiSi SiPARiS BiLGiLERi

H6800 Series Ordering Information _@)~!!;,'£!!
--••~••-•.o•••••-•••o••---•-u•-••••••u•-•--••-0.•••uoo·oou•-•-•••·•-•••-H•.-•.o•·•o.•-•H•-••-•H-••••-•••••oa•-•••-uuooooooooooouo-•••-•-•••••o.•H•Hoao-••••••-••••••&0-• •
OPTIONAL
___.A..._ _
I"""
SS~ l •d 4 s_, s~
D
-Valve Type
00 · LET-LOK' End Connection
10 • Female End Connection
1'1161'
P TFM' 1600
C PCTFE
Valve Pattern Type
S Straight Port Valve
A Angle Port Valve
Actuator Type
Select Per Aluminium
Table A Actuator'
80 • Male End Connection A PEEK T 3· Port Valve • See Notes below
85 · Male to Female End Connection
90 • Female to LET· LOK' End Connection
95 · Male to LET·LOK' End Connection Treatment
BLANK Standard Cleaning
l:@'l'H.1¥6161 ·f---~
SS · St. St.316
OC
& Pass1vat1on
Oxygen Cfean
LF l ubricant Free
B · Brass
• For other matenals, please
consult Ham·let
End Connection End Connection Sire

l • LET·LOK' End 3MM
N • Threadedf'IPT
G ·ISO parallel
R ·ISO Tapered
Gl · Metal Gasket Face seal
HL • One-Lok Tube Fittings
NL • NPT to LET·LOK'
·O p
·Extended Mela!Handle for valves up to
3/8". Recommended for PCTFE and PEEK
valves.
For Actuated Valves
II SP<Cial cleaning is requi<ed. LFI OC will be added in tho end
and be applicable for the Valve only.
For examplo: H• 6800 · SS· L· 1/4 ·PS· Al· OC
For orderin9 information of actuators for high temprature
pli~ase refer to Ham-Let Pneumatic Actuator Catalog.
For doub1e mountinq actuat<HS. please contact voor local
representative.
Actuators Attesories (Limit Switch. Solenoid Valve please refer
to Ham-Let PneumatJC Actuator Calalog.)
For Stamlm St~l Actuator or ElectncActuator please comact
your local representati•1e.
H700 SERiSi iKi PAR,ALI KORESEL VANALAR

I H700 Series Two-Piece Ball Valves
H-700 OZELLIKLERI
Doz iki par,ah a~ma/kapama vanas1

316-Paslanmaz ~elik ve Pirin' malzeme
S1zd1rmazhk Elemanlan: TFMl600 PTFE
Max. Basin~: 2000 psi (137 bar)
Max. Sicakhk: 400 °F (204 °C)
Entegre kilitleme sistemi
• 1.25 ile 17.35 aras1Aki$ katsay1s1(Cv) altematifi
• Degi$ken boyutlar: 1/4"-1" I 6 mm·25 mm
• Son baglant1to rleri: Let-Lok direkt
tubing baglant1, NPT di$li baglant1
Kompak tasanm
Cift yonlo ak1~
llave Opsiyonlar: Metal kelebek ko!, BSPP

di$1i baglant1ve ozel oksijen temizligi
H700 SERiSi iKi PARt:All KORESEL VANALAR

H700 Series Two-Piece Ball Valves
GEN EL
H-700 iki par,ah kOresel vana serisi gene! hizmet i' in orta basin'
enstromarn olarak dizayn edilmi$tir.VanayOksek ak1$ ve s1k1 kapatma
saglamasmm yarnnda d0$0k ,ah$ma torku ile ,ah$maktadir. Yapis1
ve boyutu kompaktir. HAM-LET H-700 KOresel Vana tamamen
a,1k veya tamamen kapah sistemler i' in tasarlanm1$lir. Cift yonlii
ak1$ i' in maks. 2000 psi (137 Bar) a kadar a,/kapa vanas1olarak
kullarnlmaktad1r.
BASIN,·SlCAKLIK ORANLARI
Temp C-C)
2220
... ·18 ,.
"" 1•• 204 260
1Sl.7
2000 137.1
UIOO 2•U
!800 1U).l
9&-;
~
1400
!200 82.7 e""

.... !!
J 1000
8.00"
600
SS.?
4t.I
.,fl
;;:.
"'"
.,.
200
'"
•· ·30 0 100 200 300 400 500
T•mp ('F)
Uyanl GOvenli§inlz i~n:

lhtiyac.a uygoo OrUnUn se~itmesinde-n. Ozel uygulama1ara uygunl'*"'an. ~O\"enli ve sorunsuz kuruturoondan. is!etme W! balummrt sa.Olaoolasmdan sistem tasanmc1si l/e f<ulfa!Ho
sotumludur. Uygulama detaylan, mab:emenin sisteme uyumluluQu ve ~ tzelliJderi teknik olarak deQerlendirildiktoo sonra UrGn secimi yaalmal!d1r. OtOnlerin yanlissecimi. ktxu!umu
veyayanbs ku!lan1m1 maddi hasarveya varalanmalara nedenolabilir.
I H700 SERiSi SiPARiS BiLGiLERi

H700 Series Ordering Information !§>~!till
••·•-•••-•-••••••••••••·•••·•-•H••-•••Hooooaoooou-•-uoo,00000•••••••.o•u-•-•••-•••••oaoo.oHoao-•••-•-••••••&0-•~•••••••-••-••-u-•.o-•.o••••••-"'•-•••••••••••••-•H-•"'•-•H••••••••H •
OPTIONAL
~
'-SL' L..J J 41 . LI>
=i
Valve Type End Conne<tion Size Operation Type

00 • LET-LOK• End V4 6MM LD locking Device'
10 • Female End 3/8 8MM BH Butterfty Handle
80 · MaleEnd 1/2 lOMM • Note: LD" standard 10<
lever Handle
85 · Male to ~male End 3/4 12MM
95 • Male to LET-LOK• Ends I" 2SMM
Treatment
SS · St. SUl6
BLANK Stand~rd Cleaning
& Passivation
OC Oxygen Clean
End Connection Type
LF Lubricant Free
L • LET·LOK' Tube Fittings
N • Threaded NPT
HL • ONE·LOK' Tube Fittings
R ·ISO Tapered
G · ISO Paralrel
,NL · NP! tolfC-LOK'
Other end connectionsaJe a1.-erlable upon
reQUest.
e I
HSOO SERiSi KOMPAKT Mi Ni KURESEL VANALAR

H800 Series Compact Mini Ball Valves §l:>HAM·LET.
--H•••-•&0•••••H•-···-···-·-·u·-·-····-···-···-H-••·••u·-·-·····-.,··-··~·--···-····-.,·-···-····-······--·.,•-•H•••••••••••••-*•-···-·--·••HOHOH<a•-~=~
H·800 OZELLIKlERI De9i$ken boyutlar: 1/16"-l/2" I 3 mm-12 mm

Son bag lant1 tOrleri: Let-Lok direkt tubing baglant1,
Doz ve a~1h tek par~a
NPT di$1i baglant1
a~ma/kapama vanas1
Panel montaj imkam
3-yollu yonlendirici kuresel vana
Cift yonlO ak1$
316-Paslanmaz Celik malzeme
Vent se~enekleri
S1zd1rmazhk Elemanlan: TFM1600 PTFE
Max. Basin~: 3000 ps i (206 bar)
Max. Sicakhk: 300 °F (149 °C)
Ilave Opsiyonlar: Renkli plastik kol, metal kol. BSPPdi$1i
baglant1, pnomatik aktuator ve ozel oksijen temizligi
Tek par~a govde tasanm1ile uyumlu govde ve orifis yap1s1
• Kore ve milin birle$ik dizayrn ile s1fir 510 alan
I H800 SERiSi KOMPAKT MiNi KURESEL VANALAR

H800 Series Compact Mini Ball Valves ..W~!!!:.4£.!
. .. O-OOOO•O-OHOto~OO-OO-HO•--·-········-·-···-••oOOOOOO&O-OOO_O_O•O-UOOOHOO•OOOO*O-OOO_O_OOOO•O&O-OOOOOOOOO-OOO-OO-OOOOOOH-000000000-0,0-00-000000000HOH-OO,O-OHOOOOOOOOH'
GEN El
H-800 tek par,ah kuresel vana serisi genel hizmet ve
enstriimantasyon panelleri i'in dizayn edilmi>tir. Vananm
dizaym dfi$fik ve yOksek ,ah$ma basmc1altmda geni$ bir s1Cakhk
yelpazesinde uzun sore ,ah$abilme imkam saglar. Tek par'a govde
tasanm1s1Z1nt1 olas1hgm1 olabildigince azaltirken, s1k1kapatma. uzun
omOrlOhizmet ve dfi$fik i$1etme torku sunar.
HAM-LET H-800 KOresel Vana tamamen a,1k veya tamamen kapah

sistemler i' in tasarlanm1$t1r. Uzun sore a,ma/kapama )'Clpllmayan
sistemlerde bir sore sonra, vananm frenleme torlrunda art1$
gorOlebilir.
VANA KOL ~ESITLERI
Uyan! GUvenli9iniz i~in:

sorum!udur. Uygulama detaylan, malzemenin sisteme uy11111u\J9u ve Onln O;eUik1eri teknlk olatak deQerieocfiri!d:kten socva OrCmsecimi yapllmalidlr. Orimleri\ yanl~ secimi. kuruh.rnu
wya yanl1$kullanimi maddi hasai veya yaralanmalMa neden olabilir.
HSOO SERiSi SiPARiS BiLGiLERi

H800 Series Ordering Information ..@>~!!:.':£!
- - H O O O - O & O O O O O O H O - O O O _ O _ O O O O O H O H O - O O O O O O - - O O O O O - O O. .OUO_O_O_O_•OO.O-O,OO-OO~OH-OOO-OOOO-O,O-OOO-OOOOHOOOOOOH-OO,O-OH00000000000000*0-000-0--000HOHO-<aO-OOOOOO-OOOOOHO-O O
OPTIONAL
-H~ f -1 SS_ l ' dL4.,1

t
:._1- End Connection
Type
'
Vent Option Actuator Type
00 • LET·LOK' Ends OV OownStream Vent Seled Per Aluminium
l • lET·lOK'
10 • Female Ends Table A Actuator"
N ·NP!
80 • Male Ends ' See Notes oolow
G • ISO parallel
.~~·;;~~:;
R • ISO apere(!
GL • Metal Face seal
I Treatment
HL ·One·LOk
S · Small BLANK Standard Cleaning
M & Pass1vat1on
End Connection Sim OC Oxygen Clean
1/8 3MM lF lubricant Free

• Black Nylon handle is standard
Body and End
1/4 6MM
Material
3/ 8 8 MM
SS • St. St.316
1/2 10MM Valve Pattern Type
3/4 12MM S Straight Port Valve
A Angle Por~Valve
For Actuated Valves T 3· Port Valve
If special dtaniflg is requtred, LFI OC wiU be added in the end

and be apph<able for the Valve only.
For example: H• 6800 · SS · L· 1/4 ·PS· Al· OC
For ordering information of actuators for h.lgh temprature
pl-ease refer to Ham·let Pneumalic Actuator Catalog.
For double mounting actuators. please contatt your local
representative.
Actuators Accesories (limit Switch. Solenoid Val1Je please refer
to Ham·Let PllfllmaticActuator Catalog.)
For Stainless Steel Actuator or El.ectric Actuator please co~act
your local .rep-resent.alive.
HANDLE KITS
Handle kit contains handle and sol screw Warning! For your safety
L_t
The system designer and use1 hrl'I~ the
L_t- >O!e tl!'SpCf'l:r.ibilcty tix 'eledin~ iirodud:I

suitable tOI their stie<"' a~lication
1eQ11iretnents. ensuooo I.her sate and
llooble•tree installC.Wl'I. operatioo. and
- •¥6.!Jll.1.;;g-
maintenance. A®llcatl«i delalls, m11te1iill
compatibility andproducl rMin~ should
all be coosici?red let ~th se!eded p1oducl.
s ·Small S · Small lml)rotlef selection, lnstala!JOn or tne or
M · Medium M · Medium
prvduds can c.<11.00 oroOef'ly damage °'
person11li!7'-11y.
l ·large L • Large
YH Yellow Nylon flandle
·Black Nylon handle :s standard
H400-H400HP SERiSi ~EKVALFLERi

I H400-H400HP Series Check Valves .§±}HAM-LET.
•U--•H•••--•H••···· ..-····-H--•UHOHOAO-·•·-················-··'"·u-·-···--·••H••••••oa•-···-·-····•·&0-••·······-···-··-······--·-······-"'·-··-··············~~~=:
H400-H400HP OZELLIKL£R
• 121°(; NEOPRENE ile.
• Tek yonlGak1~ ~ekvalfi
• 149 •c; BUNA-N, ETILEN - PROPILEN, KALREZ, EPDMile.
• 316-Paslanmaz Celik ve Pirin~ malzeme
• 204 °C; VITON ile.
• Farkh kapatma basm~lan i~in yay altematifli:
1/3 PSI, 1PSI,3 PSI, SPSI, 10 PSI, 25 PSI • Degi~ken boyutlar: 1/8"-1" / 6 mm-25 mm
Son baglant1tGrleri: l et-Lok direkt tubing baglant1, NPT di~li
S1zd1rmazl1k Elemanlan:
baglant1
NEOPRENE, BUNA-N, VITON,
ETILEN-PROPILEN, KALREZ, EPDM Komoak dizavn
llave Opsiyonlar: Sabit kapatma basmc1, tek parcahgovde, BSPP
• Max. S1cakhk: 400 °F (204 °C)
di~li baglant1 ve ozel oksijen temizligi
H400-H400HP SERiSi (:EKVALFLERi

H400-H400HP Series Check Valves
GENEL 01~0I Size:1/8" • 1/2"

H-400 Serisi, kompakt dizaym ile ozellikle enstromantasyon
panelleri ve sistemleri i'in uygun bir tek yonlO ak1s{ekvalfleridir.
Vana normalde kapahdir. Giris ve {1k1s basm{lan arastrdaki lark
basmo vananm {ahsma prensibinin temeli i{ yaym set edildigi
basm{tan daha fazla oldugu taktirde vanamn kapah durmasmt
saglayan destek par{as1 geri hareket ederek akmn vana
govdesinden ge{mesine izin verir.
01~0 I Size: 3/4" -1"

GERI BASIN'
H-400 serisi {ekvalfterde maksimum izin verilen geri basm{,
1/4" i{in 1000 psi (69 bar) ve 3/8"-1" aras1iil{Oler i{in 200 psi
(14 bar) dtr. Daha yOksek geri basin{ ortamlan i{in daha gu{IO
ve ag1r sartlar i' in tasarlanm1s H-400HP serisi {ekvalfleri tercih
edilmelidir.
BASIN,·SICAKLIK ORANLARI CH400)

l/8 ro 1/2 INCH, lliM ro 12 MM 3/4 T01 INCH.18MM TO 2SMM
Mate11al Size ll6St51. Brass Material Size_ l 16St.St. Brass

fempe1atuie F' {C') Wo1klng Piessu,., PSI (ba1) reml>"alure P (C") W0<king Pr!ssu1e, pSi (bai)
·1Ci(•Zl)IO 100(31) 3000(206) l000(ll)6) .JO (•Zl)to 100(!7) 2000(1!7) 50000!)
200(93)
250021)
JOO(l.08)
+I
ms om
2450(168)
2!15(160)
_,_ 16000~
2'1l'i(~S)
-
- 200<9!)
25002n
300 (143)
.__ 171S(TI8)
16lO(U2)
154S(106)
-- 1J00(895)
1200(81.6)
.
-
JIS(l90) I IJaS(150) 315090) ldS0(99.9)
BASIN,·SICAKLIK ORANLARI CH400HP)

PRESSURE lfMPfRATURE RATING
- -
316SS
Matenal SiZc t/8, V4, l/8. 1/2".
22&25mm l/4&1"
6.8.l0.12mm
Temperature f' ((") Wo1king Pmsu1e, psi (ba1)
·»«mto100(1n
200{'ll) 1
6000 (413}
5150(155)
5000 (344)
4290(ll6)
-
250 02U I •910()!8) .WSO(Bl)
300(1411) I 4660()~) JSis121n

.woa04> I 4280 (295) is;oa•5>_ _ j

lhtiyac.a uygoo OrUnUn se~itmesinde-n. Ozel uygulama1ara uygunl'*"'an. ~O\"enli ve sorunsuz kuruturoondan. is!etme W! balummrt soOlaMlasmdan sistem tasanmc1si l/e f<ulfa!Ho
sotumludur. Uygulama detaylan, mab:emenin sisteme uyumluluQu ve ~ tzelliJderi teknik olarak deQerlendirildiktoo sonra (JrQn secimi yaalmalld1r. OtOnlerin yanlissecimi. ktxu!umu
veyayanb$ ku!lan1m1 maddi hasarveya varalanmalara nedenolabilir.
445 bO<Senboru.com I e ~.~~s.E,N
I H400HP SERiSi SiPARiS BiLGiLERi

H400HPSeries Ordering Information !§>~!till
••·•-•o.-•-•H•••-oaoo,000.0-•H••-••••••••oa•H•H--u•-oaoouooo•••••u-•-•••-•••••oaoo.oHoao-•••-•-••••••&0-•~•••••••-••-••--*-•H-•.o••••••-"'•-•••••••••••••-•H-•"'•-•H••••••••H •
OPTIONAL
r ·~OJl.HP , J /L
- '
Material
SS · St. St.315
End Connection Size
1/8
1/4
3/ 8
1/2
6MM
8MM
IOMM
Treatment
BLANK Stand~rd ~leaning
OC
& Passivation
Oxygen Clean
3/4 22MM Lf Lubricant Free
25MM
Valve Type End Connection Type Cracking Pressure Seal Material

OOHP • LEH OK• End · LEHO!<' Tube Fittings 1/3 PSI BLANK • Viton• Sealsare standard
IOHP • Female End N • Threaded NPT I PSI BU · Buna N
ISHP • ~maie to Male End R • ISO Tapered 3 PSI EP · EPDM
SOHP • Male End Gl · Metal Face Seal Male 5PSI NE ·Neoprene
85HP · Male to Female End HO • O·ring Face Seal Male 10PSI
90HP · Female to LET· LOK End HL · ONE·LOK 25 PSI
95HP · Male to LET·LOK' End OB · SAE/ MS
e I
H900-H900HP SERiSi BASIN(: EMNiYETVANALARI

!:!~.9.9.~~-?-~.2.~.~-?.~!.J.~~--~!-~~-~-~~~-~~-~!~!.Y.~I ves ..@>~!!:.':!.!
--··~·H-••·-····-.,·-···-··••H••••••ao-•o,•-•H•••••••••••••-*•-···-·--··•H•HOHO*O-••····-···••oa•-· ·
H900-H900HP 0ZELL.IKLER • 121 •c; NEOPRENE ile.

• 149 •c; BUNA-N, ETILEN-PROPILEN, EPDM ile.
• A,111 basin' emniyet vanas1
• 204•c; VITON ile.
• 316-Paslanmaz Celik
• Degi~ken boyutlar: 1/4'' / 6mm
• S1zd1rmazhk Elemanlan: NEOPRENE,
BUNA-N, VITON, ETILEN-PROPILEN, EPDM • Son baglant1torleri: Let-Lok direkt tubing
baglantt, NPT di~li baglant1
• Farkhset degerleri i' in yay alternatifli:
• Basin' ayar arahg1:
• A, B, C, D, E, F, G, H
10-225 PSI - H900 i~in
• Max. Basin, : 6000 psi (410 bar)
50-6.000 PSI - H900HP i'in
• Max. S1Cakhk: 400 °F (204 °C)
H900-H900HP SERiSi BASIN~ EMNiYET VANALARI

I H900-H900HP Series Pressure Relief Valves
GEHEL basmcm set edilmis degerin Ozerine c1kmasm1 engeller. Basmc

H900 Serisi emniyet vanalan, ozellikle enstromantasyon dOstO\lOnde icerisindeki yay mekanizmas1sayesinde tekrar kapah
hatlannda herhangi bir sebepten dolay1 olu~n iste1meyen duruma gecer. H900 Serisi emniyet vanalan herhangi bir basmc
yuksek basmcm sisteme veya sistem enstrumanma zarar kalibratoro kullamlarak kalibre edilmelidir.
vermesini onlemek amach dizayn edilmistir.
Manuel set edilen bu tor vanalann tum muadillerinde oldugu gibi
Vana tamamen mekanik prensiple cah51r. Sistemde istenen set degerlerinin -/+%5 toleransh o!dugu unutulmamahdir. Arzu
maksimum basmc degerine gore secilen vana manuel olarak edildigi taktirde hassas basmcayan Hamlet tarafmdan yapilmakta
bu degere set edilir. Normalde sistemde kapah olarak bulunan ve vanalar kalibrasyon sertifikas1 ile tedarik edilebilmektedir.
vana, basmc set edilen degere ulast1g1 zaman acar ve tahliye Vananm saghkli ve uzun omurlO cahsmasm1 saglamak icin her
etmeye baslar. Basmc tahliye portundan tahliye iaparak sene 1veya2 kere ac-kapa yapdmas1 uretici firma tavsiyesidir.
~
£::3
~)
~
~
A B c D E F G H
BASINt;-SICAKUKORANLARI
NOMINAL CRACKING PRESSURE RANGE
-
Spring
psig Bal Color
, ,_ OesignatOJ
50•350 14 · 24 A \\!Ille
350.750 2-1 • Sl.5 8 a..
lSO•llOO ~.5 • 103 ( Gdd
rurq11Me
-1S00·2250- 103'!55
-
D
-
2250·3000
- I- ISS • 206
- E _,_ Gt...
I 3000·11000 l06 •Z/5 F R>d

4000.5000 275 • 34' G 9h'!f
~4.1 ·
5000·0000 ·fU
" lll.v.k
Uyan!Glivenli9iniz i~in:
lhtiyaca uygun On1n(m secilme:sindC'n. Ozel uyguiamalara uygunlu!)undan. ~llwnli ve sownsm kurulumundan. .isietme ve baklminm sa~lanmasmdan sistem tasanmc:1s1 ve kullanm
sorumludur. Uygulama detaylan, malzemenin sisteme uy1JT1lobguve Onln 6;eUikleri teknlk olatak de§er1eodiri!d:kten sorwa Orem secimi yapllmalid!r. Orimleri\ yanhs secimi. kuruhrnu
veya yanll$kullan11n1maddi hasili veya yaralanmalara neden olabilir.
448
H900HP SERiSi SiPARiS BiLGiLERi

H900HP Series Ordering Information
--••••••••o.•••••••*-•••u•••-•••-•&0-•••-•••H•H•H•.•-u-•••-•u•&0•-•••·•-"'••-H•.- •.o•·•o.•-•H•-"'•-•H-••••H•••••oa•-•"'•---•••••••••••-*•-•••-•-•••••o.•H•Hoao-••••••-••••••&0-••
_@)~!!;,'£!!
OPTIONAL
______,A....___
r \
00 I HP L.A c 0
- Valve Type
00 · LET-LOK' Ends
BS • Male to f emale End
SS
l
Body Material
• 316 St. St.
End Connedion
· LET-LOK
1 1/4
End Connection Size
GMM
Spring Deslgnator
A, B, C, 0, E, F. G, H,
Seal Material
BU-
EP-
BunaN
EPOM
NE· Neoprene
Viton' Sealsare standard
95 • Male tol ET·lOK' End N • NPT See table:
,;NOMiNAL CRACKING CE/PED Certification
R · ISO Tapered
PRESSURE RANGE''
NL • NPT to LET·LOK' BLANK · Standard testing
For other end connections. Ptast
LU11l0Ll HAM-LET J t:IJftsti llciiv~.
C£ • Certifxation J
Treatment
BLANK Stand~rd Cleaning

& Passtvat1on
OC Oxygen Clean
lf l ubricant Free
SPRING KIT SEAL KIT

lndudeds: Spring ( speicific to desued set pressure range}and label. lndudeds: O·Rings and label.
Z 900 HP SPK
Body Designator per End

Connections
1/4 For all end connections
1/4,
Spring Designator
A, B. C, 0, E.F. G, H,
See tableabove
Z 900 HP SK
Body Designator per End

Connections
1/4
.J/4 •
f or all end connections

...EP
VJ
NE • Neoprene
Warning! For your safety

The syslem deg.gn<!r andusei ltd\~ lf\e$ole restionsibi!ity !Or sek:(tlng products sui1:ib6e for l1tel' special applk<1bon requiremoots. ensuring !heir sare and trooble ~lreeflstallaliao. ooeratiol\ and
maintenaf'ICe.Appllc.M.on lk>kllls. mateNl<omp:Jtib11Uy and prodoct r.1Ungs should 1!1 be c-0nsidered t0« each selected product. Improper selecti0f1. installation or \Jse ol products C{locause property
d3if\Cl{li! OC oetSOOill injucy,
I H911 SERiSi ASIRI AKIS KONTROL VANALARI

H911 OZELLIKLER
Tek yonlO as1n ak1s kontrol ve emniyet vanas1

316-Paslanmaz Celik S1zd1rmazhk
Elemanlan: NEOPRENE, BUNA-N,
VITON, ETILEN-PROPILEN, KALREZ
Max. S1Cakhk: 400 °F (204 °C)
De9isken boyutlar: 1/8"-J/2" I 6mm-12mm
Son baglant1tOrleri: Let-Lok direkt tubing
baglant1, NPT disli baglanti
Farkh yaylar ile farl<h basin~ araliklarinda ve
debilerde ~alisma imkarn ozel oksijen temizligi
~AUSMA PRENSIBI
Ak1s emniyet vanas1 tamamen mekanik prensi~le
~alismakta olup, yanda bahsedilen benzeri riskli durumlar
Kaz.a duruml.rlda
i~in ~ok ideal ve ekonomik bir ~ozOmdur. kapat1 pozisyon
H911 SERiSi ASIRI AKI$ KONTROL VANALARI

GEN EL
H911 a$in ak1$ kontrol vanalan ozellikle gaz ve yamc1, patlayic1
veya zehirli ak1$kanlarin bulundugu hatlarda ve her tor10 hidrolik-
pnomatik sistemlerde guvenle tercih edilmektedir.
Herhangi bir sebepten dolay1sistemde olu$an kacak nedeniyle

vanamn giri$i ve pk151 arasmdaki fark basmc1 degi~ektedir.
k ersinde bulunan ve far1< basmcma duyarh yay sayesinde,
normalde ac1k duran vanalark basmcm1n ani artmas1dLrumunda
gaz geci$ini otomatik olarak kapattr.
Pl: giri$basmc1
P2: c1k1sbasmo
Delta P: P1-P2(giri$-c1k1$basmc far1<1)
Delta P'nin buyuk oldugu durumlarda sistemde sorun var
demektir. Vana otomatik olarak kapamr.
kine ozel lazer ile ac1lm1$ iki kucOk noktadan problemin devam
edip etmediginin anlas1lmas1icin d0$0k miktarda gaz ak1$ma izin
verir. Delta Ps1f1ra yaklasm1$ise vana otomatik olarak tekrar acar
ve sistemin standart ak15ma izin verir.
BASIN~·SICAKUK ORANLARI
PRESSURE T!MPERATURERANGES FOR316 St.SL PRESSURE I EMPERAIURERANGES

l emperalu1• f• (C') Working Pressu1e, psi (bar} O·rmg Matl!fial Temperature.. Rating F' (C'}
·IO(•ll)!O 100{37) I 6000(41l) Viton I ·IS' lo400C-26lo2'04)
-
-
200(93)
250(111)
- 5160(!55)
4910(JJBJ
-
-
-- bii"l"J
Ethykn? llfOcylene
~to2SO (-40!!_121)
•50° lo 300(·4Sto 148}

300048) 4660(l21) Pl'ftb:lr •KrtoA00{-23: to 204)
400~4) ·1ll!O(l94) Neqli111x- ~1:1250{-40!1>121)
Uyan! GUvenli!)iniz i~in:

lhtiyaca uygun Urtwil s~ilmes:inden. &el uyg\.Sclmalata uygmlu!)undan. gOwnli ve sormsuz kurulumundan. is.Jetme ve balammmsaOlanmasmdan sistem tasarrnast ve kulanK1
sorum!udur. Uygulama detaylan. malzemenin sisteme uyumlulUl)J w Unin t•zellikleri teknik olatak deQerfendicildlktensonra ()rUnsecimi yap11mahd.r. OrOn!erin yanh$ seQmi. kurulumu
veya yanlts kotlanulll maddi hasar 111?ya yaralanmalara nedenolabll•.

H911 Series Ordering Information
••·•-•H-•oo.00000&0H-••·•---•-••••-••oa•••ou-•-••-•&0••••••••.o•u-•-•••-•••••oa•o.•Hoao-•••-•-••••••&0-•~•••••••-••-••--*-•H-•.o••••••-"'•-•••••••••••••-•H-•"'•-•H••••••••H
.§>~!till: •
OPTIONAL
\_L I oJL4 ,
Material
'
SS · St. St.315 Treatment
BLANK Stand~rd ~leaning

& Passivation
OC Oxygen Clean
Lf Lubricant Free
Valve Type End Connection Type End Connection Size O·Ring Material
00 • LET·LOK• End • LET·LOI<' Tube Fittings '1/B 6MM BU • Buna N
10 ·Female End N • Threaded NPT 1/4 SMM EP · El'OM
80 · Male End R • ISO Tapered 3/8 lO MM NE · Neoprene
85 • Male to Female End GL • Fa<e Seal Male Connector 1/2 12MM KZ · Pe!llour
95 · Male to LE HOK• End HL • ONE·LOK• Tube Fittings " 1/8 isavailable for Viton• Sealsare standard
HO • O·Ring Fa<e Seal Male Female and Male
Th<!arded endsonly
OB · SAE/MS
Other end connections are
available upon request.

The ~ystem desioner and use< have l~ solempooSi >dity fee seledingl)rodUC1s su!lit>le fOf thei1Sl)eC1alaPolicationreq~n'IS. ensurbiQ t~u sale and trol.f)le•free insli!Hation. opertition. and
malrltenaoce. A~l!catloo details. mciterial clltlllati!Hlty and protlict 1alflQS:shOtld 3lbeconslde1ed 101eac.h selected product.~oper setectiOl\tlM.:AaUOO &i uS<f at produc.lScan a.use cir®er'I)'
damage orpersonal injury.
452
HGOO-HGOOR 0ZELLlKLER
Hat tipi ve t-tipi pislik tutucu-tiltre Degi$ken boyutlar: 1/8"-1/2'' / 3mm-12mm

Son baglant1 tOrleri: Let-Lok direkt tubing
316-Paslanmaz Celik ve Pirin' malzeme
baglant1, NPT disli baglant1
Farkh filtre elemam alternatitli:
05, 2, 7, 15, 40, 60, 90, 140, 230, 440 mikron
llave Opsiyonlar: Yedek filtre elementi, BSPP di$1i
Max. Basin': 6000 psi (410 bar)
baglant1, ve ozel oksijen temizligi
Max. SICakhk: 900' F(482'()
BASIN(:-SICAKLIK ORANLARI (H600)

IN·LINE FILTER PRESSURE illlPERATURER,ATING
>---
i/B" 1/4" 6MM 3/&", 1/2" 3-llMM All
li6St.St. ~
{onnection Sizes
11aleria1Temp. lt6SlSl. Brass
'f ('C)
·- I ..~
Allowed W«lul)9, ~essure. p29 /bar
""
-10(-18>
""
100{!71 . 3000
bM
207
p;ig
JSJO
ba<
172
p<iQ
1000
""
69
I ••
lUl)(~jl
~__[_mo "'" '"161 "''

1910_ , _JJ.l ""
,__680
"_
,_47
4Q(>_(204)
500(260)
ll!Q
1990
148
Ill
~
1050
i- 12}
114 . .
-
£0013& 1880 uo 1500 1C6
65013431 I 1845 l2l 1140 106 .
J®-(lnl I J!gQ l -12!,_ l!ilO .~ 103 ._
ISO{l9il) I
1760 Ill 14i0 IOI
800' •26' I 17l5 119 1610 99
8W<S4> .
900{<81) I
'690
16'0 -
'1'
1.....-- lU
--
1'10
1360
91
94 .
H600-H600R SERiSi HAT Ti Pi &T-TiPi FiLTRELER

I H600-H600R Series In-Line Type & T-Type Filters §>~~~
••·•-•••--•H•u-••-••·•-•H••-•&0ooooooaoooou-•-•••-•&0•••••u••••••-•-o.•-•••o.oa0Hooooao-•••-•-••••••&0-•••••••••-••-••--*-•H-•.o••••••-"'•--••••••••••••••••-•"'•-•H••••••••H •
GEHEL
H600-H600R Serisi hat tipi ve t-tipi olmak iizere iki ~~sit
olarak dizayn edilmi$tir. Tasanm amac1sistemi partikOlleroen
ve kir1etici bilesenlerinden korumakt1r. 0.5 mikron £ibi
hassas filtrasyon seviyesinden 440 mikrona kadar geni$ bir
yelpazede hizmet etmektedir.
H-600 serisi hat tipi filtreler kirliligin daha d0$0k oldugu

sistemlerde 3.000 PSI baS1n' s1rnnna kadar kullarnhr. Ocha
yOksek basm, lar i~in H-600R t-tipi filtreler tercih edilmelidir.
H-600R serisi, sistemden filtrenin tamamen sokOlmesine
gerek duymadan filtre elemamnm degistirilerek bak1mmm
daha kolay yap1hnas1 ve 6.000 PSl'a kadar kullarnm1
ozelliklerl ile one '1kmaktadir.
BASINt-SICAKLIK ORANLARI (H600R)

l ·TYPf FILTERS PRESSURE l EMl'fRAlURE RAllNG
--- -
lemperature •f f'C)
- ~-
All 316 SI.SI. -r- All Brass
HI~ Max. ... ..

Allowed Workin9 Pressure, psig I bar
""" ..
- ·20(:28)
- ·- IQ0(37)
200(9.ll
- -
6000
516)
~ ,_ 414
JSS
~ ,_ 2000
17l0
- ,_ 138
119
~
300(148) '600 J~ 1470 IOI

400(2{)4) •2lll m
sooaroi J99j 214
,_ . 600(~1) Ji'6J 219
EIOtu<I S/00 211
700()70 2rol 2•8
710(l!l8l JIZl 24! . .
800(~ 3'00 m
810(45'} - -
J31I)
~
,_ 2ll ~
900 {4821 Jm AL_ - -
Uyan!Glivenli9iniz i~in:
lhtiyaca uygun On1n(m secilme:sindC'n. Ozel uyguiamalara uygunlu!)undan. ~llwnli ve sownsm kurulumundan. .isietme ve baklminm sa~lanmasmdan sistem tasanmc:1s1 ve kullanm
sorumludur. Uygulama detaylan, malzemenin sisteme uy1JT1lobgu ve Onln 6;eUikleri teknlk olatak de§er1eodiri!d:kten sorwa Orem secimi yapllmalid!r. Orimleri\ yanhs secimi. kuruhrnu
veya yanll$kullan11n1 maddi hasili veya yaralanmalara nedenolabilir.
454
HH600-H600R SERiSi SiPARiSBiLGiLERi

H600-H600R Series Ordering Information
--··~OOOOOHOO•OOOHO*OOOO-O-UO-HO~OHOOOOOO-OOOHO.O_H_OOO-OOOO-OH•O---·-HO.
-OHO·OHO-OHO-OO-OH-OOOO-OOOOOO*O-OOO-UUOOOOOOOOOOOO*O-OOO-O-OOOOOHOHOH0*0-000000-000000&0-0 0
_@)~!!;,'£!!
OPTIONAL
____.A...__ __
r \
00 I ...JL1 14 4-' 0
-Valve Type (Inlet • Oullet}

00 • LET·LOK' Ends
10 • Female End
Body Type
BLANK
R
· In Ii™!
• TType
J
11w11 0.1
0.5
2
7
Treatment
End Connection Type BLANK Standard Cleaning

80 · Male End 15 & Pass1vat1on
• For other filt~r types. please l • LET·LOK' Efld 40 OC Oxygen Clean
constJlt HAM-LET representative. ·Threaded NPT
J
"
G • ISO Parallel
60
90
LF Lubricant Free
Body and Ends Material R • ISO Tapered 140

SS · St. St.316 GL · Metal Gasket Face seal 230
B ·Brass HO • Male O·Ring FaO! seal 440
~[§
LE
.
LE- Less Element
Other end connectk>ns are avaJlable
upon requESt. 1/8 3MM
Purge Options
1/4 6MM
BLANK' Stafldard •
8MM
No bypass
3/8 10 MM BYPASS DESIGNATOR·
1/2 12 MM See table 1
SPARE KIT
Gasket
~includes ~el
ring. dis11ssetrbly and
y
reaSSembly instructions. PC}
Fil1rationEtement
Kit f)Clud<i..s element.
d~sembly and
1el!'an'bly inslrucl:ions.
Tabk> 1
H600·R HYPE SERIES BYPASS/PURGE

Port enables sampling or purgm9
Series
Valve End
Connection
Size
Bypas.s/pu'9•
Port
end connecUon
V8" LEl-lOK·
Overall
Hei9ht Desl9.
in{mm)
?.l6(60.0) Bl
1/11",1/<I",
Jmm, 1/8" ~maleHPT 2.08(510)
L Fflralion Lewi lsma.-ke!Jon the eleinenl (Jtn~ GtlYn
l/• "lEH OK' 2.81(7!.S)
82
Bl
End connection Filtration Element Kil Gasket Rin9 Kit H-600R l/S" Female ffPl 2.• 6 (62.S 84
• _
OrJlerin.9 NM.mt>•~ _.___Q.!d~rjng Number J/g', 1/2",
Series size V•rt ET·LOK• l.15 (80.0 SS
Stlm~ess & Br.us Alh?rs Stal1deSfi!Lers &rssfilters 8m'1\
lOmin, l/S-lfHOK J.19(81.0 B6
1/8",JMH Z..60CHK-1/8'XX z.600-GK·l/8 z.600-Gl(.l/~
l ?IURl
H-600 1/4", 6MH 1/2"lfH OK' 3.42(87.0) Bl

l/8", l/l"
SMM, IOf'..M, •2MH Warning! For your safety
1/8",V4", JMM, &MM The system des~1er ¥id u$er llc'lve the sole responsibility lor seled!ng produc.ts
H-600R 3/8",I/?' suitable fOf theb ij)edal ~i;plic.a!ion 1eQ!JftfhentS, ercsumg their safe 3tld
8MM, 10"'1, llMM IJutille.free lnstal!.iUOI\ operalioo. andmallltenant"e. Appiieallondetals. mllleri<i
XX • Means filtrallon l&WL compalib!ltty ant.I p10dut1 ralin9S st101Jld all be coosarJered f<K eath selecled
Rlt1a1mkil Ordering ~pie: 2mlCIOr'l FlllriitiOO Element Kil for H~OOR lmm: Z-600•FK•V4·2 pcOduct. Improper SEIUtic(I, il'ISlal!.llion Or USl' of produl1S C<'IOtauSt prop~rty
Gastel kit ortie1l0:9. exam~: Gasket Kit tor H•600 lmm : Z·600·GK·l/S dc'linaoe 01 person.ali'liury.
For__Q_X)!pena11d Lubdr:~L f~ st~C!.~~~Sti.Q..nJ!Q.tto lh.t...end. 01 the~it Or'd~n9_t1u1~-
H1300 &MBV OZELLIKLER

• 149 •c; BUNA-N, ETILEN-PROPILEN, KALREZ ile.
Doz ve a,111 igne vana
• 204 •c; VITON ile.
MBV serisi ilebir enstruman ile a'ma/kapama
• 0.004 ile 0.15 aras1Ak15 katsay1s1(Cv) altematifi
ve debi ayar opsiyonu
• Degisken boyutlar: 1/8"-3/8" / 3 mm-6 mm
Son baglant1 torleri: l et-Lok direkt
Gerekli ak1skontrolO i'in 3 farkh igne ucu altematifi:
tubing baglant1, NPT disli baglant1
,. (HXF-1300), 3° (HF-1300) ve s• (H-1300)
Kolay panel montaj imkam
• S1zd1rmazhk Elemanlan: NEOPRENE,
Durdurucu banketli igne ucu dizaym ile uzun omur
BUNA-N, VITON, ETILEN-PROPILEN. KAlREZ
Max. Basm,: 2000 psi (137 bar) - HXF i' in
llave Opsiyonlar:
Max. Basm,: 1000 psi (69 bar) - Hve HF i'in
Renk.Ii olastik kol. metal kol. skalah kol. BSPP disli baglant1
Max. Sicakl1 K: 400 •F (204 •c)
ve ozel oksijen temizligi
• 121°(: NEOPRENE ile.
H1300 & MBV SERiSi HASSAS DEBi AYARVANALARI

H1300 & MBV Series Metering Valves §>~!!:.~
--••••••-•&0•••--•••oao-•-•.••--•-•••-•••--••••.••---••••uoaou••••·•-"'••-H•.- •.o•·•o.•-•-•-"'•-•H-••--•••••oa•-•"'•-uuooooooooooooao-•••-•-•••••o.•o.•Hoao-••••••-••••••ao-•o
GENEl
Orta basmc enstrOmantasyonu olan H-1300 Serisi. ha~sas
debi ayar ve kontrol igne vanas1olarak tasarlanm1~tir. Genel
olarak kullamm alanlan enstrumantasyon panelleri, numune
alma sistemleri ve laboratuvar uygulamaland1r. KomJak
boyutu ve yap1s1ile uzun omurlObir debi kontrol hizmeti
sunmaktadir.
MBV serisi, debi ayar vanalarma eklenen yenilik~i ve

benzersiz kapatma yetenegi ile kapatma gerekliligi olan
sistemler i~in tam kontrol saglar.
KOresel vana ile debi ayar vanalanmn bilesiminden olusan

bu yeni nesil vanalar hassas ak15 kontrolO i~in mOkemmel
bir ~ozomdor.
BASIN~·SICAKLIK ORANLARI
ltCHNICAl DATA
Pressttre • Temp;!ralure ~a!1ngs Orifkt.
.S.enes f~peraturt Ratm~ Snutoff Servke Angle
0-rlng fiaterial
' f ('CJ
Pressure psig (bar) locn mm
Bllf!ilN ·IO to lOO (·13to 149)
H llJOO (68.9) QIJ l.l y.,
[ s•
- - E!frtlene F1oµylma- •IO lo 100 ( •Z3tQ 149)
- - - -
1£ VdM (Fbmitilrbon) ·15 to 400 (-26 to 204) 1()(1() (68.9) o.oss I.• Ho S'
PEt'Hw ·Oto lOO FIB tc Stt) - -

HXF
Neq:r~ne •l0to250 (•Z3lo 121)
2000Ql8) 0.03 0.8 Ho
T 1'
Uyan! GOvenli!)inlz i~n:

lhtiyaca uygun ClrCmUn s.e~Rmesinden. Ozel uygulamalara uygunl'*""an, ~OVenli ve sorunsuz kuruturoondan. is!etme ve balummn silOlaoolasmdan ~tern tasanmc1si 'It f<u!la!Ho
sotumludur. Uygulamil deta')'lan, mab:emenin s6teme uyumluluQu ve 6rirt tzellikleri te>knik olarak deQerlendirildikteo sonra UrGn secimi )'aDJlmahdir. OtOnlerin yanliss.eO.mi. kuw!umu
veya yanh$ ku1lamm1 maddi hasarveya varalanmalara nedenolabilir.

••·•-•••-•••••••u-oa•-•·•-••••-••••••-•••-•u-•••••0•••&0•••••-•.o•u-•-•••-•••••oaoo.oHoao-•••-•-••••••&0-•~•••••••-••-••-u-•.o-•.o••••••-••-•••••••••••••-•H-•••-•H••••••••H
.§>~!till: •
OPTIONAL
•H
r 1
Valve Series End Connection

H·13 • s• stem taper l • LET·LOK' EP · EPOM
HF-13 • 3• stem tape1 N ·Threaded NPT NE · Neoprene
HXF·13 • 1• stem taper Gl · Male Face Seal KZ • PerRour
Hl ONE·LOK BU • Buna N
Viton' O·Ring are standard
Valve Type
00 • LET-LOK' End End Connection Size
Handle Options
10 ·Female End 1/6
VER · Vernier Handle
80 • Mdl• Eu~ 1/8 3 MM
Rll · Red Aluminum Kandle'
95 • M~le,Jll,J.EHOK' Epd..._ 1/4 6MM
YH · Yellow Aluminum Handle'
3/8
GH
BH · Blue Aluminum Handle'
Body and Ends Material
Pattern Valve Type •for H·1300 only
SS · St. SU16
S · Straight Port Valve Treatment
_B
,,___•__
Brass
A • Angle Port Valve BLANK Stand~rd Cleaning
800 • MBV Configuration & Pass1vabon
oc
LF Lubricant Free
SEAL KIT HANDLE KIT

Seal Kit contains O·ring Handle Kit contains Mnd~ •set s.crew.
z 1300 SK ~ z 1300 HK \j~
Body Designator per End Handle Options

Connections
1/4 For all end connections
VI VITON' 1/4 For all end connections
EP EPDM
NE Neoprene YH ·Yellow Aluminum Kandle'
KZ PerRour GH • Green Aluminum Handle'
BU Buna·N BH ·Blue Aluminum Handle'
M · Metal slotted Handle"
•for H·1300 only
''for KF & KXF·1300 only
Warni ng! fi>r your safety
The system designer and uset hil'll' the sole responsibility ftt sl!lect1ng pro:lucts .sultiblefcr their ~lalc'll)l)lication reQliremen!s. ef'lSUring their sale arid lr.'.!t.tlle·rree inslall3llon. ope1<1tlon. and
ma111en~nce. Ai;t>li<alioo details. male1ial c~alilility alld pro:lltt ruli'l(JSShot.6:1 Jlbe<oMidered for each Wcted product. ~oper sefet'tiOI\ f'lst.<tialiOn« use ct p1oductscar1UIUSe prtt)e'ly
damage or Ptr!Onal injury.
458
H99-H99HP SERiSi VOKSEK BASIN(: VE SICAKLIK iGNE VANALARI

~~?..~.?..?..~£..~~~~~.~.~!.9..~!.'.~~~~re..~~-~-I.em peratu re Need le Valves ..@>~!!:.':!.!
· - ···-··*-•HO,OOUOUOOO-••-·u-••••HHOHoa•-·.,•-•H•••••••••••••-*•-···-·--·••HOHOH<a•-······-···••oa•-··
H99-H99HP OZELLIKLERI • Farkh debi altematifleri i~in 3 degi$ik igne ucu ce$idi
• Degi$ken boyutlar: 1/4"-l" I 6 mm-25 mm
• Duz igne vana
• Son baglant1tOrleri: Let-Lok direkt
• 316-Paslanmaz Celik ve Pirin~ malzeme
tubing baglant1, NPT di$1i baglant1
• S1zdirmazhk Elemanlan: PTFE, KARBONFIBER
• Max. Bas11ic: 10,000 psi (690 bar)
Ilave Opsiyonlar: Boru ve !Op alternatifli Ahn/Soket kaynakh
410 bar; PTFE ile. 690 bar; KARBONFIBER ile.
baglant1, H99M-H99HPM alternatif serisi ile kalibrasyonu
Max. Sicakhk: 1112 °F (600 °C) 204 ' C; PTFE ile.
bozulmadan vana kolundan yap1labilen kolay panel montaj
600 •c;KARBONFIBER ile.
imkam ve ozel oksijen temizligi.
H99-H99HP SERisi YUKSEK BASIN~ VE SICAKLIK iGNE VANALARI

I H99-H99HP Series High Pressure And Temperature Needle Valves ..W~!!!:.4£.!
'"··-···--•H•••-&0-•••-H••·-······..-·-··•-•H•••-H•••••••&0•••u••·-···-····••&0-·-···-···-·-····••&0-•••••••••u--··-····••H-••·······-"'·-··-········•H•H-•O,•-•H••••••••H.
GEN El
H-99 ve H-99HP Serisi ignevanalan ag1r sartlardahizmetvermek
ama•h genis bir kullarnm alanmasahip yuksek basm' enstrumarn
olarak dizayn edilmistir. Vananm kullarnlabilecegi sislemterin
alternatiflerini artt1rmak ama,h, panel montaja da imkan veren
alternatif H99M-H99HPM serisi uretilmistir. Dayarnkh conta ve
igne ucu sayesinde10.000psi avaran basm,larda ve 600°C gibi
yOksek sJCakhklarda ~ahsma kapasitesine sahiptir.
Bu vana, diger igne vanalara gore daha zorlu ~rtlarda
basan ile •ahsmak ama•h tasarlanmislir. Genellikle buhar

hatlarmda, yOksek basm~ numune alma sistemlerinde, kapatma
sistemlerinde ve test standlannda kullarnlmaktad1r.
BASIN~-SICAKLIK ORANLARI
Temp(' C)
...
..,
-18 93 204 316 427 533
11000 758
10000
9000 620
8000 55'!
7000 482
~
~ 6000 414 e~
..l;i
i 5000 345
~ 4000 278
~
2f11
9000
2000
o
1000
••'"'
o 200 <OO 600 800 1000 1200
Temp('F)
Uyan!GUvenli9iniz i~in:
sorum!udur. Uygulama detaylan, malzemenin sisteme uy11111u\J9uve Onln O;eUik1eri teknlk olatak deQerieocfiri!d:kten socva OrCm se,imi yapllmalidlr. Orimleri\ yanl~ secimi. kuruh.rnu
wya yanl1$kullanimi maddi hasai veya yaralanmalala neden olabilir.
e ~ ~.R,f;i E.1:-1 I borsenboru.com 460
H99 SERiSi SiPARiS BiLGiLERi

--••••••-•&0-•••u••••••-·----••••••-••••-•••H•.••••H•••u••••-•-•-•••·•-•••-H•.- •.o•·•-•-•H•-••-•--••••-•••••oa•-•••-uu•••••••••••-*•-•••-•-•••••o.•H•Hoao-••••••-••••••&0-••
_@)~!!;,'£!!
OPTIONAL
______,A.._ ___
r \
HP_• .M ._QO
0
- Body Raw Material

BLANK • Investment Casting
Mate11al
St SI. 316
Packing
BLANK
~
· PTFE
BHP • Bar Stock

End Connection Type 1/2 lOMM
3/4 12MM
Strncture l • lET·lOK• End
I" 25MM
BUNK · Standard N • TITeaded NPT BLANK Stand~rd Cleaning
R · ISO Taper & Pd~IVdtlOU
M • Moun_,.
ta.,
bl.e.,__
OC Oxygen Clean
G ·ISO Patallel
LF lubricant Free
TBW · Tube Butt·Weld
Valve Type JSW · Tube Socket·Weld
00 · LET·LOK' Ends · Pi~ Butt· Weld
PBW
10 • ~male End (S<liedule 40)
80 · Male End PSW • Pi~ Socket Weld
s.:l1J.le.\W@le. End
·Always made Bar stock Stem
V · \I Stem
R • Regulating Stem
NR • N-0n Rotating
SEAL KIT HANDLE KIT
lnduded: Pa<king & label
z 99 SK '+ z
99 . . . . . .
Packing Packing
V4 · For 1/4 to 3/8 ends PT • PTFE SOHM
V2 ·For1/2 to 3/4 ends Cf • Carbon fiber 60 MM Per Table l. Dimension f
1" • For l ends BOHM
Note: ~or TBW ;;ind TSW £nd Connection:>
please contact Ham· Let Local representalive
Warning?For your safety

Th~ S'JSlem deSigner andusn h.'r>-e the sole re~nsibilily for seiecUn9 p1-0dudss1.al:ab6e for Ua special applic211Jon reauiremettts.. ~nsoril'l(J their S<ifi'<ind troaJble, lreeS'lstallatioo. ~!ion.and
rn11!nten11nt.-e. Apphca!«in delails. niaten.:il<ofnpatlb1hl)' tmd produtl r<llHYVSstiou!dJ!I ~ c-00Sldered fli( eath selected ;xoducl. htlpropl'f selection. inst111!allon or use of products UlnG!l.lse properly
d.wnage oc persondl lnjuq.
H300U SERiSi iGNE VANALAR

I .~3..2.2.Y..:?.~-~i~~~-~-~-~-~~--Y.~.1.Y.~~----··············-·-···-················-···-·-········- ~~!'..:~
OOOOOOOOO-OOO-OO-OOOOOOH-OU000000-0,0-00-00000000000000-00,0-0HOOOOOOOOH'
H·300U0ZELL.IKL£R
0.09 ile 1.8 aras1Aki$ katsay1s1(Cv) alternatifi
Doz ve a~1h igne vana
De\ii$ken boyutlar: l/8"-3/4" / 3mm-12mm
Son baglanti tiirleri: Let-Lok direkt
S1zd1rmazhk Elemanlan: PTFE
tubing baglant1, NPT di$1i baglant1
Max. Basin,: 5000 psi (345 bar)
Kalibrasyonu bozulmadan vana kolundan
Max. SICakhk: 446°F(230°()
yapilabilen kolay panel montaj imkarn
Chevron igne ucu s1zd1rmazhk elemanlan ile
d0$0k ,ah$ma torku
llave Opsiyonlar: Renkli plastik kol, metal kol, BSPP di$1i
A$mmay1 telafi eden konik pul
baglant1, ve ozel oksijen temizligi
Farkh debi alternatifleri i' in 4 degi$ik igneucu ,e$idi
H300U SERiSi iGNE VANALAR

H300U Series Needle Valves
GEN EL
H-300U Serisi debi ayar ve a~ma/kapama hizmeti m en ve
ozellikle kolay panel montaj1 sayesinde enstromantasyon
panelleri i~in en iyi ~ozom olan gelismis bir yuksek basin~
enstrOmantasyon igne vanas1dir.
Bu kompakt vana muadillerine gore nispeten daha yuksek debi

ak1s1mduzenlemede optimum bir ~ozom sunar.
DOsOk s1Cakhkta karbon difOzyonuna dayah ozel igne ucu son
islemi sayesinde asmma direnci ve yOzey sertligi ait1r1lm1s
vana, ozellikle partikOI i~eren sistemlerde daha uzun omOrlO
kullarnlabilmektedir.
TEMP. ('C)
260 200 150 90 40 0 51 -
5500 380
5000 345
4500 3·0
4000 275
~ ~
~
3500 240 e.
l!! 3000 2·0 111
=> =>
~
<l.
2500
2000
170
140
~
<l.
1500 100
1000 70
500 35
0 0
500 400 300 200 100 32 60-
TEMP. (•F)

lhtiyac.a uygoo OrUnUn se~itmesinde-n. Ozel uygulama1ara uygunl'*"'an. ~O\"enli ve sorunsuz kuruturoondan. is!etme W! balummrt sa.Olaoolasmdan sistem tasanmc1si l/e f<ulfa!Ho
sotumludur. Uygulama detaylan, mab:emeninsisteme uyumluluQu ve ~ tzelliJderi teknik olarak deQerlendirildiktoo sonra UrGn secimi yaalmal!d1r. OtOnlerinyanlissecimi. ktxu!umu
veyayanbs ku!lan1m1maddi hasarveya varalanmalara nedenolabilir.
I H300U SERiSi SiPARiS BiLGiLERi

H300U Series Ordering Information !§>~!till
••·•-•u--•-•••••oa•-•••-•••••••••••Hoooouo+•u-•••uoo,ooa••••••••••••u-•-•••-•••••oaoo.oHoa•-•••-•-••••••&0-•~•••••••-••-••-u-•.o-•.o••••••-"'•-•••••••••••••-•H-•"'•-•H••••••••H •
OPTIONAL
Valve Series End Connection

H·13 • s•stem taper l • LET·LOK' BLANK • Straight
HF-13 • 3• stem tape1 N • NPT A · Angle
HXF·13 • 1• stem taper R • ISO Tapered
Hl · Single Ferrule Handle Type

Valve Type
G · ISO Parallel RS • Black Plastic
00 • LET·LOK' End Gl • Face Seal Ends RAS • Black Aluminum
10 ·Female End RAR • Red Aluminum
80 • Mdl• Eu~ RAB ·Blue Aluminum
Stem Designator
85 • Male to female End RAG · Green Aluminum
95 · Male to LET·LOK' End v RAY · Yellow Aluminum
R
M · Metal Bar SS316L
K
Body Material
SS • 316 SS Treatment
End Conne<tion Size BLANK Stand~rd Cleaning

& Pass1vabon
)/8 3 MM
oc
1/4 6 MM
LF Lubricant Free
3/8 SMM
1/2 10 MM
3/4 12MM
·-··
SpareRound-HandleKits
are available for each valve.
464
MANOMETRE VE iZOLASYON VANALARI

Manometer and Isolation Valves ~HAM·LET. .:-.i TAsTAVA
--•·••••-o.••-•H••••u-•-•••-•••-•••-••••-•••----•-••·••-•-•-•••·•-.,••-••~•--•••-••••-.,•-•••-••••H•••••oa•-~~:-:~•-*•-•••-•~ooo.oHoaooo:::::-_-::-.:.:::::.
VANA !iZELLlKL£RI • 1/4'" drain, 8mmbleed ozellikli altematifler

Duz igne vana • De!lisken boyutlar: 1/4" -l"
• Son baglant1 tor1eri: NPT disli baglant1
S1zdirmazhk Elemanlan: PTFE, GRAFOIL • Astava serisi i{in seramik s1zd1rmazhk elemarn
Max. Bas11ic: 10,000 psi (690 bar)
ltave Opsiyonlar: istege ba!ih ozel dis tipleri, baglant1
Max. Sicakhk: 1112°F (600°C)
opsiyonlan ve ozel oksijen temizligi
204°(; PTFE ile. 600°(; GRAFOIL ile.
I MANOMETRE VE iZOLASYON VANALARI

Manometer and Isolation Valves
GEN EL
En:.tromantasyon manometre ve izolasyon vanalan gene!
proses enstromantasyonu ve ol,um sistemlerinde ozellik e
basm,, fark basm' 01,umo ve alarm1amaciylakullamlan
her tfirlii basm' 01,um enstromantasyonu ile beraber
kullamhr. Vana bloklan i•ine yerle$lirilmi$ olan igne
tip vanalar manuel olarak kontrol edilerek basm'
enstromammn prosesten izole edilmesini saglar.
Gene! kullamm alanlan manometreler, kontak 1
manometreler. basin' anahtarlari ve basin' transmitterle·idir.
Astava serisi manometre ve izolasyon vanalan seramik s1zdirmazhk
elemam ile bir ad1m one •1kar. Seramik ile elde edilen Ostfin sertlik
izolasyon ama•h enstromantasyonun deformasyonunu ve a$mmay1
e11y~lleyerek lliw1el 0111r011ii drlluu.
BASIN~·SICAKLIK ORANLARI
Tempera11.11ef fl
0 BO l lO lJO 430 IJO 6lO llO BlO 912 1030 1130 lllO
10000
600
\ ,,5000
lOO
\' 8000
~
''
JOO()
., --r---- ...~W
~
6000
~ r--... lCOO
'400) j
~
lOO 1000
lCOO
100
1000
100 100 JOO 100 700

remper.aturerO
Packing
Down to -50"( (-58'f)
Material
Down to -50"( (-58'F)
O·Ring Down to -20'C (-4'f)

Material
NBR Downto -l4"C ( -29'f)
Pcrtluor Down to -40'C (-40'F)
EPOM Down to -45'C (-49'Fl
10.000 psi (690 bar) Availab~ uponrequest

Astava serisi i•in seramik
s1zd1rmazhk elemarn
Uyanl Giivenli!)Jniz i~jn:

lhtiyaca uygun CrrilnOn se(ilmesinden. Ozef uygulamalara uygunluQoodan. 'Ci\<enli ve s:orunsuz Jturul001undan, isletme '/e ba.1ommin sa-91anmas1ndan sis;em tasa11mc1s1 w kullao10
sonrnludur. Uygulama det.aylan, malzemooinsisteme uyumtuluguve Urtn O:elliklt?(i tekoik olarak de-OetleodiriJdikten sonra OrOn secini yapitmahcflr. OrtkllNin ya,nf1ssccimi, k\S'Ufumu
ve)<a yanl1s kul1an1m1maddihasar veya yaralanmalara ned~n olabilir.
VANA OZELLlKLERI 1/4" drain ozellikli

Farkh ak1sihtiyacma gore altematif pozisyonda dizaynlar
• 2 yollu, 3 yollu ve 5 yollu enstromantasyon manifoldlan
Degisken boyutlar: 1/4"-1/ 2"
316-Paslanmaz Celik
Son baglant1tOrleri: NPTdisli baglant1
• S1zd1rmazhk Elemanlan: PTFE, GRAFOIL
• Astava serisi icin seramik
• Max. Basmc: 10,000 psi (690 bar)
s1zd1rmazhk elemarn
• Max. Sicakhk: 1112°F(600 ' C)
204 ' C; PTFE ile. ltave Opsiyonlar: lstege bagh ozel distipleri, disli/flansh
• 600 ' C; GRAFOIL ile. baglant1 opsiyonlan ve ozel oksijen temizligi
ENSTRUMANTASYON MANiFOLDLARI
I Instrumentation Manifolds TASTAVA
GEN EL
Enstromantasyoo manifoldIan genel proses enstriimantasyonu ve
ol{Om sistemlerinde ozellikle basin{, fark basin{ ol{OmO~ alarm1
amaayla kullamlan her torlO basin{ 61{0m enstrOmantasyonu ile
beraber kullamhr.
Basin{ enstriimanlan ile beraber manifold bloklan kullamldlQI
zaman, yOksek basin{, ve/veya ani basin{ yOkselmesi olarak tabir
edilen durumlarda hem basin{ enstrOmamnin kalibra.syonunun
bozulmasina hem de basin{ enstriimam i{erisindeki diyaframin
veya sensoriin patlamasina veya tamamen bozulmasina sebep
olabilir.
Aynca manifold kullamlmas1 sahada kalibrasyon yap1lmas1
esnasmda veya enstrOmanin yerinden sokii!Op kalibrasyon
laboratuvanna gotorOlmesi gereken durumlarda, proses
{ahsmaya devam ederken hattr kapatmadan ve sistemi hi{bir
riske atmadan bu islemlerin emniyetli ve h1zh bir sekilde
yapl!masina olanak saglar.
Gene! kullamm alanlan manometreler, kontakh manometreler,
basin{ anahtarlan ve basin{ transmitterleri, fark basin{
manometre-anahtar ve transmitterleridir.
BASINt·SICAKLIK ORANLARI
Packing
--
....
IEMP. ('C)
Material
.,,
.,, ' IM no no
"" '" "" "' -;u lm mo mo
'""'
Down to -50"({·58"F)
!())) Down to -50"( ( ·58"F)
""
"" 0-Ring
--
'"' "" Material
j "' "" "'e Down to -20"( (-4'F)
"'iii
_,,, '"' ~
~ '"' It NBR Down to -34'C (-29'f)
"' ..
,'"' Perfluor Down to ·40'C (-40'F)
'°' l(l)J EPOM Down to · 4S'C (-49'F)
~~~~~~~~-+-~-+-~-!-~~.
.., ..,
"' "' "" 10,000 psi (690 bat) Available upon 1equesl
lEMP.('f)
Uyanl Giivenli!)Jniz i~jn:

lhtiyaca uygun CrrilnOn se(ilmesinden. Ozef uygulamalara uygunluQoodan. 'Ci\<enli ve s:orunsuz Jturul001undan, isletme '/e ba.1ommin sa-91anmas1ndan sis;em tasa11mc1s1 w kullao10
sonrnludur. Uygulama det.aylan, malzemooinsisteme uyumtulugu ve Urtn O:elliklt?(i tekoik olarak de-OetleodiriJdikten sonra OrOnsecini yapitmahcflr. OrtkllNin ya,nf1ssccimi, k\S'Ufumu
ve)<a yanl1s kul1ao1m1 maddihasar veya yaralanmalara ned~n olabilir.
PNOMATiK AKTUATORLER
Pneumatic Actuators
AKT0AT0R l:iZELLIKl ER OPSIYONEl:
• Pnomatik Aktoatorler Yuksek S1Cakhk: -30 •c ile 120 •c (-22 °f - 248 °f)
2-yollu vana i~in 90° Kumanda (A~1h ve DOz) DO$Ok S1Cakhk: -so• c ila 80 •c (-58 •f -1 76 •n
3-yollu vana i~in180° Kumanda
ISO 5211, NAMUR ve VDI /VOE 3845 Be$ standart aktoatiir boyutu mevcuttur;
endOstri standartlanria uygun Mini (Al), KO~Ok (A2). 180° (A2T). Orta (A3) ve
f abrikadan montajh teslim veya vana, BOyOk (A4)
aktoator, montaj kiti ile tedarik imkam Yeni nesil HAMLET pniimatik aktiiatiirlerinin hacmi ve ag1rhg1
A!Ominyum aktiiatiirler standart olarak mevcuttur azalt1larak sistem Ozerindeki yiikii hafifletilmi$, ca11$ma hlZI
Altematif Paslanmaz Celik ve Elektrik aktoatorler geli$tirilerek daha iyi a~ma-kapama kontro!O yapmas1 saglanm1$lir.
tedarik edilebilmektedir. Sipari$ esnasmda iletilmesi durumunda ATEX sertifikasyonu tedarik
Standart S1Cakhk arahg1: -32 •c ile 90 •c (-25.6 °f -194 °F) edilebilmektedir.

lhtiyac.a uygoo OrUnUn se~ itmesinde-n. Ozel uygulama1ara uygunl'*"'an. ~O\"enli ve sorunsuz kuruturoondan. is!etme W! balummrt sa.Olaoolasmdan sistem tasanmc1si l/e f<ulfa!Ho
QC-LOK HIZLI BAGLANTI KONNEKTORLERi

I QC-LOK Quick Connectors _@>HAM-t.ET.
'"'·-··--······-H-•U-H••-······-···-···-·--·••H•••••••&0•••u-·-···--·••H••••••oa•-···-·-····••&0-••·······-···-··-····••H-••·······-"'·-··-········•H•H==~~
QC-LOK OZELLIKLER
121 °C; NEOPRENE ile.
• lki par~ah baglant1konnektoro
149°C; BUNA-N, EPDM ile.
204'C; VITON ile.
• Tek ve ~ift tarafh ~ekvalfli kapatma altematifli:
De\ii$ken boyutlar: 1/8"-1/2" I 6mm-12mm
SESO - Tek tarafh ~ekvalfli
Son baglant1tOrleri: l et-Lok direkt tubing baglant1,
DESO - Cift tarafh~ekvalfli
NPT di~li baglant1
S1zd1rmazhk Elemanlan: NEOPRENE,
Kompak dizayn
BUNA-N, VITON, EPDM
Max. Basm~: 3000 psi (206 bar) llave Opsiyonlar: Pano montaj1, BSPP di$1i baglant1 ve ozel oksijen
Max. Sicakhk: 400 °F (204°C) temizligi
e ~ ~.R.§i E_t:'I I borsenboru.com 470
QC-LOK HIZLI BAGLANTI KONNEKTORLERi

QC-LOK Quick Connectors
GENEt SESO
QC-LOK h1zh baglant1konnektorleri akllh dizaym sayesinde
basil bir itme islemi ile zor kilitleme mekanizmas1
sartlannda dahi sorunsuz ve gOvenli bir baglanll saglar.
Genisbir kullamm yelpazesine hitap etmek Ozere tasarlanan
QC-LOK konnektorler. 3000 psi (206 bar)'a kadar
kullamlabilmektedir.
Tek ve {ift tarafh checkvalfli kapatma alternatifli Oret1len
konnektorler bir erkek (STEM) ve bir disi (BODY) par{adan
olusmaktad1r. Disi govdeler checkvalfli Oretilmekte olup AKI$ YONO
konnektor aynld1gmda mutlaka hatt1keser.
Erkek par{a i{in kullarnm yerine bagh olarak checkvilfli
(DESO) veya checkvalfsiz (SESO) tercih yap1labilir. DESO
EnstrOmamn saghkh ve uzun omOrlO{ahsmasm1 saglanak

i{in sistemde filtre kullamlmas1Oretici firma tavsiyesidir.
BASIN(:-SICAKLIK ORANLARI
MAWP QC4 3000 psig (206 bar) @70•F(21°()
MAWP QC6 1500 psig (103 bar) @70°F(21'()

Coupled
MAWP QC8 750 osig (51.7 bar) @ 70°F (21°()
MAWT 400°F (104'() @250 psig (17.2 bar)

Uncoupled and
When Couplin9 and UncoupUng MAWP 250 psig (17.2 bar) @70°F (21°()
-

se~ itmesinde-n. Ozel uygulama1ara uygunl'*"'an. ~O\"enli ve sorunsuz kuruturoondan. is!etme W! balummrt sa.Olaoolasmdan sistem tasanmc1si l/e f<ulfa!Ho
lhtiyac.a uygoo OrUnUn
veyayanbs ku!lan1m1maddi hasarveya varalanmalara nedenolabilir.
QC-LOK SE Risi SiPARiS BiLGiLERi

I QC-LOK Series Ordering Information
'"'·-u--····-••H•••••-H••-••••••P>•o•u--·-··•••H••····-····u-·-···--··•o.••••••oa•-···-·-····•·&0-••·······-···-··-····•·H-•.o••····-··-··-··············-···-•H••••••••H.
!&>~!';~
OPTIONAL
_$5 l '
Series Connector Type Size O·Rlng

OC4 • l/4" Body · Body 1/8 ·6MM BlANK • Viton•
QC6 • 3/8' Body · SESOStem 1/4 ·6MM
OC8 • 1/2" Body D · DESOStem 3/8 · lOMM EP • EPDM
1/2 NE · Neoprene
DESO Stems can't be K2 • Perftuoroelastomer
Material End Conne<lion
made with vs· ends
SS ·316 l • LEHOK' (Tube)
LB • LEHOK Bulk1ead
Treatment
NB • NPT Bulkhead
MN · Male NPT
FN • FemaleNPT
MG • Male ISOParallel
FG • Female ISOPuallel
MR • Male ISOTapered
FR • Female ISO Tapered
H • Hose CoQne<tcr
Hl · ONE-I.OK'
High-Flow Quick Connectors

The full·ftow option contains a full flow body and a SESOstem.
To order a full flow body please select the relevant letters and 'HF".
Example: QC4·SS·B·FN·l/4·HF
BODY AND STEM PROTECTORS

Body & stem prote<tors prevent entry ol contaminants & damages ciused upon uncoupling of the bodies and stems. The protectors donot contain pressure.
STEM PROTECTORS BODY PROTECTOR

QC4·SS-SP I QC6-SS-SP I QC8-SS-SP QC4-SS-BP I QC6-SS-BP I QC8-SS-BP

'°'
Tht' system desi91tE1 .l'l11d use1 h~•Fe the sole resPofl~lit~ selectil'lg.p1odutts suilible f(l( lMi1 s;:iedalap(llicationreqlln>ments. e1UU1i(\$1 lhelr ~e and lr.'.!Wfe·free ins:lallatlon, ope1<llion. i!nd
n'lasitellililee. A~!cisllon del:iils. material COO'll~ti!illty and ll'Oillct rall'I~ sholdd ill be<onside1ed lor each selected pr~ut.1. 1ntiropersetwiol\ ..sti!Llli0n Of use at produdscM cause pr·~y
damage or personal injury.
NUMUNE ALMA SiLiNDiRLERi

Sample Cylinder ..@>~!?.:4£!:
--·-·•-O&O-O•OHOHO--O-UO-O&OHOH-OOOO-OOOHO.O_H_O_O_O_OH&OO·O-OOO-H~OH-000-0000-00-000-00HHOOO_H_OOO-OHOOOOOOOOOOOOOO*O-OOO-O-UOOOHOHO-<aO-OOOOOO-OOOOOHO-O O
SILINDIR OZELLIKLER
Numune alma silindirleri
316-304 Paslanmaz (:elik
50 CC - 500 CC aras1genis hacim arahg1
Max. Bas111': 1800 psi (124 bar)
Degisken boyutlar: 1/4'"-3/8"
Son baglant1torleri: NPT disli baglant1
GENEL
Numune alma silindirleri laboratuvar analiz ortamlanna
uzak prose.slerden gerekli ornek numunelerin depolanmas1
ve analiz yap1lacak bolgeye gOven i'inde tasmmas1ama,h
dizayn edilmistir.
Oda s1caklllimda 1.800 PSI basmc altmda s1v!lar ve gazlar
i'in uygundur.
Rafinerilerde hidrokarbon orneklemesi. kromatografide ~az
orneklemesi, fosil yak1t ve nOkleer santrallerde kondens
orneklemesi uygulama alanlanna omeklerdir.
Soguk 'ekme 304 veya 316 paslanmaz 'elik tobinglerden
imal edilen numune alma silindirleri 50 CC. 75 CC, 150 CC,
300 CC ve 500 CC hacimlerinde tedarik edilmektedir.
THREADNPT
PROPERllES: TABLE 1
I I
Description MateJlal
I Pressuro
Rabng 001 Min. I Weight
Max. l hrtad
No.
Volume
B OAl SNO 0.0. W.1.
/olil
Stand (NPD I
I
I HSSC15•1AH !OCC (l.05 IN~
lSCC(4.61r<')
0.5 LBS
Q6l8S
1.64"
2.11'
J.8~'
<.B8'
I
l HSSClH•H
SlS!JOd
J HSSOHAH !SO CCJ9.2 IN~ ID l8S 6.09" 8.lS"
4 HSSClS·lBH SOC( (3.05 IN1) O.SlBS 1.64" J.817'
0.12- 1/4-18
s HSSCIS•2BH lSCC (4.61N~ 0.6l8S 2.71' 4.B8'
lS" OD83"
6 HSSC1S•l8H 9.51316 !SO CC(9.2 IN~ lDLSS 6.0.. 8.lS'
7 HSSC15•4BH 15(1 CC(9.2 IN~ l.OLSS 6.09" 8.lS' 0.85" l/8·18
8 HSSC20•1AH
l!lOO lE
!OOCC(IS.l IN~ UlBS 6.19' 9.lS" OJI' I
951304 .. 01r _
...L HSSQ0·2AH ~COO.SIN~ 25!85 ~ 1188'
10 HSSQO•ll!H !OOCC(IS.l IN~ l8 l8S 6.l'l' 91S' Q71' V4•18 2'" OD!l'l"
11 HSSQ0•28H 5'.Sll16 !1X1 (((JO.SIN\ 2.SlBS lW" =· OJI'
ESNEK TELLi METAL - TEFLON HORTUMLAR

I Flexible Metal-Teflon Hoses
HORTUM 0ZELLIKLER
• Metal veya teflon esnek hortum grubu

• 321-316·304 Paslanmaz Celik
Genis hortum uzunlugu se,me alternatifi
Baglant1u,lannda varyasyon zenginligi
Max. Basin, : 6000 psi (412 bar)
Max. Sicakhk: ISOO'F (815°()
De\ii$ken boyutlar: 1/4"·1"
Son baglant1 tur1eri: LeHok direk tubing baglant1, NPT di$1i baglant1
!lave Opsiyonlar: BSPP di$1i, flan$h baglantl ve ozel oksijen temizligi
ESNEK TELLi METAL - TEFLON HORTUMLAR

Flexible Metal-Teflon Hoses
GENEL
HAMLET eS11ek hortumlan farkh sicakhk ve basin' ko~ul an,
yuksek vakum veya vibrasyon altinda S1v1 ve gazlan tas1ma
ama~h dizayn edilmistir.
Hortum u~lan di~li, kaynakh ya da ihtiyaca uygun ozel
baglant1 adaptor!O uretilebilmekte olup kag1ttan kimya
endOstrisine, ila' sanayinden vakum sistemlerine ~ok genis
ve farkh alanlarda kullamlabilmektedir.
Teflon esnek hortumlar 1" 01,osone kadar istege bagh
ozelliklerde uretilebilmekte olup basin, dayammlan dis ~apa
bagh olarak 14 - 6000 PSI arahg1nda kullamlabilmektedir.
Teflonun kendi yap1smdan dolay1 450°F (232°C) sicakhk
sm1n mevcuttur. Daha yOksek sicaklik ve basin' sistemleri
i~in Metal esnek hortumlar tercih edilmelidir.
...05
~ 1/4 (6.15) 3/8 (953) 1/2i 1270) 3/4 (19.05)
E
I
Inside biameter inch (mm)
l (25.40) 11l/4 (li.75) 11/2 (38.10)
E e E
2 (50.80)
"' eT"' e "' e ~ "Ee

~ ~ ~
.."'
Hose
~
0
Series "'
~
z" i-o
::!
-gs
c!K~
i!~ is i! "e i! ~.s
j:C ~ ~~
,,:t i 10 "~ "'g>"O ,, .~ ia wl
.c
:siZ e~ .R.2 e~ ,.,g E !l ~2 E~

.. ~
~
ia
~~
><~
-gs
~~ ~
~.s i!
el
~~ 11'
ic
~:t ~<O
..,e
~ ...
.~ !!'0 ~~
ES a~ E~ .. z e !l ~z E !)
c~
..
·" "'
e.~
:! .. 15- ~"
:s- ;;:;;:. :!! .. 15~ a ..
15~ l5~ a .. l5~ :!!"' 15- :!!'!! :!!..
;i::'ii "''ii & "' ][ ;;:;::.: :<: ! S& :<:! S& :<:W l:i& ;;! !!;& ri St:.:
90 70 70 43 43 dl 28
bt
0 (6) _gL_
SHF ~ .....ill- _QL _ill_ ~.l!L )
4.S 1558 tlll6 64S 10.0
I~
Geltflal Use Standard Produd l s.o s.s 898 8.0 718 9.0 Sll lt.O tl.O
014) ~(127) 040) ~ (203) (50) (2:54) _ill!_
ll2l T316l ~ al9l ~ a19i 1(330)
2700 2ll6 17i9 1347 1077 968 797 674
2 (l86) (161) 02l) (9l) (74) (67\ (SS) (46)
0 soo 250 45 lllO 7.0 190 9.S 110 11.S 100 12.0
(34) 07) (11'1) 02) (1781 03\ (2411 ~) a92\ I (7) rnl5)
SHU I 5000 2650 10.0 2500 11.0 ms 12.5 1'50 u .o tlOO w.o
<!451 (182) <254) (172) (279) 022) (318) (100) (330) mi) <!56)
Ultra High Pressure
132!& T3Mil 2 6000
'414)
45
OW) - I
!600 10.0 3000 11.0 2600 12.5 2200 u .o 1675
(05)
w.o
"48) (254) (207\ (279) 079) (318) (152) (330) tl56)
3000 14.0
.
l (207) (356)
90 )!) 70
SHV
Vacuum I Formable
Stay-Put Applicalioo
T32l Tll6l
0
l
(6)
900
(62)
~
(5)
800
(5S)
>--
(5)
66S
(46)
I
Al
~
0 90 70 70 •l 43 28
(61 UL. JL .....QL _ill_ UlL _gL_
SHE
Exira Fif!Jb!e
Mosl Flexible
l l800
J'.l&.
~1 1558
(94) 1-007)
4-0
(102)
~
llll6 ...
(TI2)
898 6.4 7.1n864S
!.6~!.. Q6l) ~ (180) ,_(•~
7!J
(201) JEL
Sll 8.7
(220
449
!311_
10.l
a62J
B21, Tll6L 1304L
r 2
2)00
(lll6)
2336
(161)
1779
(123)
1347
(93)
1077
(74)
968
(67)
)97
(SS)
674
(46}
SHH 4600 3800 2600

High Pressure l (317) (179)
5.0 (262) S.5 5.7
Helical High-PresstJre >-- - -- - -
T316L
("P<' n;ig;i.4~)
THT
2 5800
(400)
(127) ,___. O•Ol
4000
(276)
3700
assi
(14S)
I
~noo
lS 2500 2.0 2000 3.0 IOOO 8.2 1000 12.0
Smooth Core
-
(221) (38) 072) (51) 038) (76) (69) (208) (69) (JOS)
PTFE Metal Braided Hose
-
THS 32:50 lS 2500 2.0 2000 3.0 IOOO 8.2 1000 12.0 .
- -
Silkon Covered Smooth Core (224) (38) 072) (Sl) 038) (76) (69) (208) (69) (!OS)
PIFE Metal Braided Hose
THC
-
t ISOO 2.S ltOO 3.0 tOOO 55 . 700 6.0 52S 7.5
Convof\Jled Core
PIFE Metal Braided Hose I I (103) (64) (76) (76) (69) (140) (48) (1S2) (36) 091)

lhtiyac.a uygoo OrUnUn se~ itmesinde-n. Ozel uygulama1ara uygunl'*"'an. ~O\"enli ve sorunsuz kuruturoondan. is!etme W! balummrt sa.Olaoolasmdan sistem tasanmc1si l/e f<ulfa!Ho
I KORUMA KUTULARI / KABiNLERi

Protection Box I Cabinets TASTAVA
KABIN OZEUIKLERI
GRP (Cam Takviyeli Polyester) ve AISI 316
Paslanmaz 'elik hammadde.
Paslanmaz ,elik kelep'e ve menle$eler
NEOPRENE s1zd1rmazhk elemam
IP 65 giris korumas1
Fabrikadan sadece kabin veya enstroman
montajh kullamma hazir tedarik imkam
EN 50014 standart111da anti-statik
yOzey pOriizlOIOgO
UV 1smlanna ve aleve diren,li dis yuzey
Standart renk: siyah
llave Opsiyonlar: Pencere, yaht1m. farkh renk, ozel boyut.

1s1tma/sogutma s~enekleri
GPR ORON OL~OLERI (mm)

HA4 H=SOO W=SOO 0=650
HAS H=SSO W=SOO 0=650
HAG H=430 W=700 0=390
HA7 H=430 W=430 0=390
HA8 H=400 W= 375 0=400
HA10 H=530 W=430 0=390
316 SS ORON OL~OLERI (mm)

HA36 H=600 W=700 0=550
HA37 H=430 W=430 0=390
476
Uyan:
Bu katalogda yer alan bilgiler iyi niyetle verilmi$1ir. Bor$en, soz konusu bilgilerin kullanim1 nedeniyle dogabilecek olum suz
sonu~lardan sorumlu degildir. Bu ~ah$ma yayin hakkina tabidir. Herhangi bir ba$ka dile ~eviri, yeniden bas1m ve resimlerin
kullanim1. ahnt1 ve yayin haklan mahfuzdur. Bu kat alogun tescilli sahibi Bor$en'in yaz1h oluru olmaks1z1n elektronik.
mekanik, fotokopi, kay1t veya bir ba$ka $ekilde ~ogalt1lm3SI. erisim sistemi i~ine yuklenmesi veya aktanlmas1 yasakt ir. Aksi
durum yasal takibata tabi olacak ve soz konusu olacak zarann yarn s1ra, bu tur ihlale kar51yasal girisim ile baglant1h olarak
yine soz konusu olacak butun masraf ve harcamalar tazmin edilecektir. Bu katalogdaki yaz1ve resimler kaynak gosterilerek
kullanilabilir. verilen bilgi ve degerler sadece bilgilendirici mahiyette olup Borsen Boru'yu baglay1c1nitelikte degildir.
Warning:
All material herein is te property Borsen Boru, 1t is forbidden to copy duplicate or use the material without t he permission
of the company. The information provided in the catalcgue is given in good faith and Borsen is not able to accept any
responsibility for the accuracy of its content or any consequences that may arise from the use of the information supplied
or materials described.

Kataloglar SEARCHABLE PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kataloglar SEARCHABLE PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

18.11.

-.~>:, BORSEN ENDUSTRiYEL

'·::~-;,_ BORSEN HiJYENiK

'~>~, BORSEN ENSTRUMANTASYON

20 FIRMANIN GENEL TANITIMI

27 PASLANMAZ 'ELiGiN ANA OZELLiKLERi

28 PASLANMAZ 'ELIKLERINGENEL 0RETIMSTANDARTLARI

29 PASLANMAZ 'ELIK SATIN ALMA KRITERLERI

30 PASLANMAZ 'ELIKLERIN KIMYASAL VE MEKANIK OZELLIKLERI

31 PASLANMAZ 'ELIKLERIN ASITLERE KARSI ASINMA DIRENCI

BOR~EN KALiTE KONlROL TEST LABORATUVARI

PASLANMAZ 'ELiK BORULAR

45 KALITE VE ORETIM SERTIFIKALARI

45 PASLANMAZ 'ELIK BORU VE KUTU PROFILLER

46 ANSI B 36.19 VE B 36.10 NORMLARININ OL,0 VE A~IRLIK TABLOSU

',~~·-.. BORSEN ENDUSTRiYEL

PASLANMAZ (:ELiK KARE VE DiKDORTGEN KUTU PROFiLLER

DiKiSLi VE DiKiSSiZ PASLANMAZ 'ELiK BORU OLCU VE TOLERANSLARI

57 ASTM-A 312/ANSI B 36.19 ve 36.10' a GORE BORU OL(:O VE TOLERANSLARI

58 ASTM-A 269 BORU OL(:O VE TOLERANSLARI

PASLANMAZ KAYNAK BAGLANTI (BW) FiTTiNGSLER

63 90° DIKISSIZ VE DIKISLI DIRSEK - UZUN RADYUS

65 REDOKSIYON (INEGAL) TEE

GG KONSANTRIK VE EKSANTRIK RED0KSIYON

68 ISO VE METRIK REDOKSIYON

70 VAKA VE SERBEST FLANS

3 borsenboru.com I e ~.9-.R S_E."!

74 ISO KLEMP PARCALARI

75 ISO NORMUNDA SAPLI BORU KELEPCESI

EN 1092-1NORMUNDA PASLANMAZ 'EliK FLANSLAR

83 ISO PNIO ALOMINYUM FLANSLAR

ANSI VE EN 1759-1 NORMUNDA PASLANMAZ t;ELiK FLANSLAR

87 150 lBs ANSI 816.5/EN1759-1 RAN$LAR CDISLl/KOR / SOKETJ

',~~·-.. BORSEN ENDUSTRiYEL

PASLANMAZ DiSLi BAGLANTI ELEMANLARI

95 go• DISLI DIRSEK 150LBs

95 45• DISLI DIRSEK 150LBs

95 go• KUYRUKLU DISLI DIRSEK 150LBs

96 DISLI ESIT TEE lSOLBs

96 OISLI ESIT KRUVA TEE 150LBs

96 ALTIKOSE HORTUM UtlU NIPEL 150 LBs

97 TEK TARAFLI NIPEL

97 ALT!KOSE ti FT TARAFLI NIPEL 150 LBs

98 ALT!KOSE DISLI KEP 150 LBs

98 YUVARLAK O)SLI KEP 150 LBs

98 ALT!KOSE KOR TAPA 150 LBs

5 borsenboru.com I e ~.9-.R S_E."!

99 DISLI CONTALI I CONTASIZ KONIK RAKOR (H/F) 150 LBs

100 REDOKSIYON MANSON 150 LBs

101 ALTIK0$E REDOKSIYON NIPEL 150 LBs

102 ALTIKOSE BUSHING REDOKSIYON lSO LBs

PASLANMAZ SOKET KAYNAKll VE DiSLi VOKSEK BASIN' FiTTiNGSLER

108 Dl$LI Y0KSEK BASINr; BAGLANTI ELEHANLARI

111 DISLI YOKSEK BASINr; ALTIK0$E NIPEL

112 SOKET KAYNAKLI YOKSEK BASINr; BAGLANTI RAKORU

113 Dl$LI YOKSEK BASINr; BAGLANTI RAKORU

114 SOKET KAYNAKLI YOKSEK BASINr; REDOKSIYON INS0RT0

115 SOKETLl/DISLI YOKSEK BASINr; BOSSU

116 DISLI YOKSEK BASINr; THREADOLETI

117 Y0KSEK BASINr; SOKOLETI

',~~·-.. BORSEN ENDUSTRiYEL

128 2 PARCALI TAM GECISLI PN16 FLANSLI KORESEL VANA TIP-1

130 3 PARCALI TAM GECISLI PN40 FLAN$LI KORESEL VANA TIP-1