Detyra 1

Ne kete detyre do te bej analizen dhe dallimin e dy poezive te ndryshme te gjuhes shqipe dhe asaj
angleze.
Poezia qe kam zgjedhur ne gjuhen shqipe eshte “Mos ma kujto” nga autori jone i njohur Dritero
Agolli, dhe ne gjuhen angleze “Alone” nga Edgar Allan Poe.

Mos ma kujto
E shkuara ka caste dhe ore te hidhura,mos ma kujto
per shembull, me pe me duar te lidhura, mos ma kujto!

Per shembull me pe ne rruge te pire, mos ma kujto,

Te pire e te humbur, te share e te grire, mos ma kujto!

Per shembull me rrahen dy-tre vagabonde, mos ma kujto,

Tek shihja nje grerez tek rrinte mbi gonxhe, mos ma kujto!

Per shembull pesova diku nje disfate, mos ma kujto,

Dhe gjumi s'me zinte me dite e me nate, mos ma kujto!

Per shembull me pe duke ecur e qare, mos ma kujto,

Mbeshtetur pas murit me zemer te vrare, mos ma kujto!

Per shembull me pe duke ngrene e genjyer, mos ma kujto, ku

Te prishur, te shturur, te rene e te thyer, mos ma kujto!

Per shembull ne shtrat s'u bera per burre, mos ma kujto,

I turpshem i drodha si qengj nen lekure, mos ma kujto!

E shkuara ka ore dhe caste te hidhura, mos ma kujto,

Ka drojtje dhe heshtje kur lipsen te thirrura, mos ma kujto!

Analiza e poezis-Poezinë e Agollit jemi mësuar ta shohim si një poezi ku dominon rima, ritmi,
muzikaliteti dhe harmonia tingullore. Kjo është njëra nga poezitë po me këtë formë të ndërtimit, por
që ndërtohet mbi figurën e përsëritjes. Përsëritja në poezinë “Mos ma kujto” haset në forma të
ndryshme. Ne kete poezi hasim ne figuren e anafores,epifores,asonances,gradacionit,enumeracionit
dhe forma tjera stilistike si dhe morfosintaksore.Kjo poezi ka gjithsej 16 vargje te cilat jane te ndara
ne 8 strofa dyshe dhe jane pothuajse te njejta per nga numri i fonemave dhe i rrokjeve.Ajo qe e ben
kete poezi me te veqante eshte pikerisht perseritja e dendur e tingujve.

Epifora-Epifora vjen nga greqishtja epiphora - shtese. Epifora është përsëritje e po atyre mjeteve ne
fund te vargjeve a fjalive për t'u dhëne ngarkese emocionale. Epifore quhet edhe vargu i fundit që
shërben si mbyllje ose si refren pas çdo strofe.
F. Leka, F. Podgorica, S. Hoxha (1972). Fjalor shpjegues i termave të letërsisë.
Ajo që bie në sy është përsëritja e njëjtë në fund të çdo vargu “Mos ma kujto”, një shprehje e
përdorur në mënyrën dëshirore në trajtë mohore që del që në titull të poezisë. Kjo njëherësh zbulon
edhe figurën e epiforës në këtë poezi, pra kemi epiforë të njëjtë, pasi fundi i vargut nuk ndryshon
asnjëherë në këtë poezi.
Anafora- përsëritja e së njëjtës fjalë në fillim të disa vargjeve. Në një kuptim më të ngushtë, anafora
është një shprehi që varet specifikisht nga shprehia pararendëse e kësodore është e anasjellta e
kataforës. Anafora është po ashtu një figurë stilistike që formohet duke përsëritur të njëjtin element
në fillim të dy a më shumë vargjeve ose frazave, për t'i dhënë forcë shprehjes.
F. Leka, F. Podgorica, S. Hoxha (1972). Fjalor shpjegues i termave të letërsisë.
Ketu kemi anafore pasi kemi përsëritje të shpeshtë të fillimit të vargut me shprehjen “Për
shembull”.
Nga fillimvargu i dytë deri te fillimi i vargut të shtatë kemi përsëritje me “Për shembull”, ndërsa
vargu i parë dhe i tetë fillojnë me “E shkuara”. Një fakt që e bën më interesant këtë poezi është se
Agolli në të përdor të gjitha zanoret dhe atë në një masë të madhe. Përsëritja e zanoreve nga praksisi
letrar e dimë që rezulton me asonancë, prandaj kjo figurë letrare na paraqitet dendur në këtë poezi.
Asonanca- (zanoresia) vjen nga latinishtja adsonare - bashketingellon, i pergjigjet nje titulli.

Është rime jo e plote e dy a me shume vargjeve, qe kane te njëjta vetëm zanoret e theksuara dhe
zanore te tjera te fjalëve fundore. Ndonëse me rralle, asonanca mund te shfaqet edhe ne zanore te
përsëritura brenda vargut. Përdoret për te arritur pëlqim tingullor ose tingëllim te këndshëm.
Zanorja që përdoret më së shumti në këtë poezi është zanorja Ë, e përdorur plot 61 herë. Kjo zanore
në këtë poezi formon njëherësh edhe rimat përmes emrave dhe mbiemrave që përdor poeti. Si
p.sh.: rrugë, pirë, të sharë e të grirë, ditë e natë, janë disa nga shembujt ku zanorja Ë përsëritet
brenda të të njëjtit varg, ku në disa raste fjalët edhe rimojnë në mes vete. Zanorja U përdoret 49
herë, zanorja E përdoret 48 herë, A-ja plot 44 herë, zanorja O 39 herë. (Kjo zanore njëkohësisht
përsëritet në fund të çdo vargu), zanorja I 20 herë, ndërsa zanorja Y është e përdorur vetëm 3 herë.
Ky përdorim i ngjeshur i zanoreve e bën këtë varg me një harmoni të theksuar tingullore, melodioze
dhe me rimë.
Rima-Rima e kësaj poezie është e puthur, e tipit AABB, duke theksuar përsëri që kjo poezi ndërtohet
si dyvargësh, pra si strofë me vetëm dy vargje.
Vargu është i ndërtuar në formën e një coupleti (term nga gjuha angleze), varg të cilin e hasim edhe
në disa sonete të Shekspirit. Ky varg nënkupton vargun që përbëhet nga dy vargje që rimojnë me
njëra-tjetrën, duke theksuar më shumë temën që ka poezia.

Ne poezi hasim edhe gradacionin ku fjalet perdoren permes nje shkallezimi te theksuar,duke u
ndertuar ne baze te nje numerimi qe ne gjuhen shqipe e njohim si enumeracion.
Sa i perket planit morfologjik ketu kemi shume parafjale te perdorura si:me,nen,mbi,tek etj.

Alone Analysis

From childhood’s hour I have not been It is a lyrical poem comprising gloomy and dark

As others were—I have not seen reflections on one’s life. The poem recollects

As others saw—I could not bring the childhood memories of the speaker.It also

My passions from a common spring— illustrates how experiences of his chilhood

From the same source I have not taken have affected his life.This poem is written

My sorrow—I could not awaken from the perspective of an adult who

My heart to joy at the same tone— remembers his troubled childhood which

And all I lov’d—I lov’d alone— made him gloomy.The major themes in this

Then—in my childhood—in the dawn poem are:loneliness,sadness,and negativity.

Of a most stormy life—was drawn In this poem are used 5 literary devices:

From ev’ry depth of good and ill 1. Imagery is used to make readers perceive things

The mystery which binds me still— involving their five senses.E.G.”From the red cliff

From the torrent, or the fountain— of the mountain”,”From the thunder,and the storm”

From the red cliff of the mountain— 2. Consonance is the repetition of consonant sounds

From the sun that ’round me roll’d in the same line such as the sound of /r/ in:”From the

In its autumn tint of gold— torrent,or the fountain”.

From the lightning in the sky 3.Anaphora:It refers to the repetition of a word or

As it pass’d me flying by— expression in the first part of some verses .E.X

From the thunder, and the storm— “as others”is repeated in the opening lines to show

And the cloud that took the form loneliness.

(When the rest of Heaven was blue) 4.Personification-is to give human qualities toinanimate

Of a demon in my view objects.E.X the final lines of the poem “When the rest of
Heaven was blue” he personifies “the heavens”as if it
can feel sad.
5.Alliteration -is the repetition of consonant sounds in
the same line such as the sound of /l/ in “And all I lov’d-
lov’d alone”.

Krahasimi

Tek dy poezite kemi trajtimin e temave te ndryshme.Tek e para kemi dedikim ndaj nje dashurie te
cilen poeti e ka humbur per shkaqe te ndryshme dhe e vajton humbjen e saj duke e treguar gjendjen
e tij emocionale te dermuar.Tek kjo poezi me pelqen shume shprehja e autorit si dhe gjuha qe e ka
perdorur eshte shume e qarte.
Ndersa tek poezia e dyte eshte poashtu trajtimi i nje teme te pergjithshme ku autori shpalos tek ne
kujtimet e tij rreth femijerise.Ai ketu tregon si si femijeria e tij ka ndikuar ne jeten e tij te tanishme.
Keto dy poezi kane te ngjajshme skemen e rimes sepse te dyja jane me rime te puthur AABB.
Ndersa dallimi eshte tek figurat stilistike sepse siq e shohim te dy poezite jane te analizuara dhe te
shprehura me figura te ndryshme stilistike.
Si dhe tek te dy poezite mendoj se eshte perdorur stili i larte-dmth te dy poezite kane trajtuar tema
te rendesishme te pergjithshme.

Blerta Ahmeti