Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Szegedi-Maszák - Kubla Kán És Pickwick Úr 2

    Uploaded by

    Dávid M
    24 views31 pages
    Részlet

    Original Title

    Szegedi-Maszák - Kubla Kán és Pickwick úr 2

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Részlet

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    24 views31 pages

    Szegedi-Maszák - Kubla Kán És Pickwick Úr 2

    Uploaded by

    Dávid M
    Részlet

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 31
    Konnyl ene at dltanink, hogy a kot nny alga Vlosban ache jen eye Ai ehases meyejta,marpelg ue ae nak za ef sega, Mil el lor "oboe vil ats © kde ‘in & boahOdc setaigeerd cesta iia. Cray Calerse mdr vii fl fends hasan Bib Sinaia tn stkvetn anny jen, in dthdgn a termes Szabat, Mar Blake gy lta ogy me set mien npn syforma fost ont & cds, vn tenga aor hove ny amin epost egy mmr sesedsnet er hoz ley, 6x eenveve uti. ey hogy rokonsener Geta vO ene melita sake, Lelie a aloes veleisncdsensit rms, tn so mes a hoy bliss ert Leh ezoton méskt sofas ever. te cals aor leet defer, ha 8 maga Kees a Kithozainak nagy seme ‘koa leptin verdes oak shor tad bes ‘olin a torténtbefopd satepkore, hf atv a elmondotaal wombat ans Salli onvielaa keyeiy seek ‘akovehetet sks a fhe sc 008 294m ene Mindat flvejoh Wher hh a, amit tenga mond? Nem adbatunk exerted las, mi 1 akatemay sovene kt sé, se ket avers Gaz utlag mall rbza~helesont- ven keseuhe vonjacaymas tele. A préza tv lat jeri a tener tapaszalart, 2 TOO Vavai alain Wszont a lasaelt meleey2sek ten tal 10 tr ements szabedsginak a fokorisval ‘Coleridge meget KOR clbeszlés. ven lengerdse nll tredekben maradt Christ het s Bats et, ES ene I797-ben, a me Sovik ISDI-180L-hen esa. A wwe be Selo rendkvilRangulaterert6képespet Sule alakjiteyt6 eve beat Kozel toes A saemedlye dbrivolisi eredet ver form ets @sorokban nem a sztagok, be tem a hangs azanos smi, 2 sorok hosszn a lek jlemformasTageveaye. A vie urinak, Sie Leoaineaak a Tinys, Castabel esa klong holezyeltlalkozk tu erddben, Az Mzen Geraldinesak never agit 6 azt lta, hogy oc fer labo tmajd expel haga. Christabel hazvich a holaye apa kintb. A hutyakfloshe nek, a psskol6 (Gz langl. Crisiabel tmegal ay mit, Geraldine onkialetbes ergo alt salen Lefekveskor Che abe bledgeett beet plat meg Geraldine {estén Misnap Sir Laine fornin a vende Berutatkozdshor eles, hogy Cera it e jkr ardtjdonk « Uiny. Azonnal endl folkattisit seofnak a boetlen féfiaknak sik apiinak vérabol elaureokak Geraldine Cristal baljteimek gyi, Kei api kale haze Geraldine Az apa fthsborodot lee neplapitai anny sznban nia, ony Coleridge kits ahet ul el eke icelmosgck abiotic iin. Sir Leone Chuva els tense malian is rk tutstkoak, Az apat Geraldine sepsege ‘zonal kb, spy pila at aya een fordel, Cheba siszont Ug) szoret apt, hogy snk! mdst nem akar a Kzlebe ene Geraldine, Ka alot anya selene rend dren Kegel ota fOlsmersée ja i hand, hogy sem Sir Leonie, sem Christa bel nem Kalon na, ‘vcr anton remit mes. Képaloes tehetéee Kublai (Kubla Khan 1795) ci eridben myijota lenagyobb tlesiunénye A kelteméayhez ula hozzifott prvi be ‘eetShen aot Alles, hogy a vere savegét ‘insta késatte,mikoben a sorokban abe ‘lt ils megelevenasett ele. Folevedtser onto enlkezet 42-200 soros verse Ho lok megeavat, Mic tot vbstt ake ‘Ne eldOnteni mike eked er « sentenetr. EtkipzlbetS: Coleridge lym Jon peda eet Korbel ova rmacrdkcisnek eaokvnyos Jllegte Igy arts east el hoy 9 ereseré Anny Bizonyowaa ta, hogy igsimeret nm Kerene vers Jens. A ekeperemt® tanthisok senvedljsen AoWek ae, hay Kbconstyk ne Korb tests verse i nyakibn fgszive vel pap, ame sen sit mibelddoe: orenete van leva, A intl: Koel barmesk lovasatia sa ma annak sere em ene cla eet tel A jo kets seerepet jtsikaromantikus ive eas epyrtert amex nem emer lekeemads ‘éaménye mart annak a tavosdgna a me "A Kubla dn achezen éreimezhet6sc0ves, Ket cre topos ar cd 3, amisodih I8sorb6l A et kit nam nla a Ose ks, AzelSrisaben nes jolven eet, am ted egyes eee el seemelywralkod. A Kollemény ansak a romans sndéknak rmajdhosynem vénecs mepvalstss lye Fintamvisz kor lta el sjobban bivatsst, ha tstén ethépace vigor teem. Kubla kn Lrstalypaloaja& ay abesrnliny écke net ‘ble hin tnrpoot “ntatett Nanaduber ol roppan barangoton dt (rok ee eri mas 22Alph, ase folem. Meron jo flere and Kerik kanya pata ‘1 std erik, nek, mint a dom etek napos psioltoka. De di amert eceurasoate bércen ‘ade miven hasadk scokdt? Micsoda vad hey don kee em Sita sented, iconv iden thagvot nda spade hold aut? Seszakodékbo, fora, sakarotva, minha fd eyor eget vlna, hates forsake ork mint flrs jees6 Inten rp so any sida Stdncos sik eva yok tfolata hit dk robbs, Ot mécoldetdanparogva salt scent Alpha verb, naz erdOk ala, Scand alot, hada isla) A Klpalte née sok reny zene volta fords Ritka mivészet, ile é soda: deabarlergoks nepfnypalotat “Abeszini ane vl ‘Avora hegyért dot Seimbalotpenstet Zendiine exh szvemben née egycer a dla, hogs finn esupa Ines act asp fnodomot! a jestermeket? ‘Sind tnd, at hala, ce, ameymek epic kel) Koes gy kets evondsra Ksreteaa- LONGI; day lita, hoy a elisa Wb. inka lj tvertee, ba egszer a Ie et ea, mint mit Koti Felidae; a pe a tna Keese a Klang hist mag smdra a erent Oethck 8 ov magosab igcayi Kieezste ize i ay aval lnsepet az ményben keene, ul ~ Herder oseoazésére ~ a Kelettel hozta ‘refaeesbe ae camberisee aserekkort. A Kelete, és saaveg egyetion val elajdon A namie bolt hats Coleidge env sha eave a esis és eke pro Iotatlanser, a2 Odeo hitresedetsrd (De ‘ol be a vorses detmbon. Coleridge hvéiele rlbeefnek cakhentste & mags laps ney. Ee a bdaovan eeseredetséye fez let hia hrm étiedben Cole © owt is sad nem mesvetendd jess, ovilak cof fjdainal (The Pains of See, 1808) bes gyitrddesnek oly seat, a britudat snmarcansolotethenyséséek oly evr feet Kl, ely még a omanths i slomnban is tka. A Willan Wordewortthas {To Wiliam Wordsworth, 1907) vagosan el irl, hogy Colerdee kudarcak eect sj puatudst, Ea a veoit anvtin beatel fouy Wordsworth flolasta nek cade Klement. NsomasGan fale 1 annak a fliers, hogy kolkSssa aktGereie cele ben van, mikoaben 6 a7 Opium Kiszopsttot< jis leimve cred 1h les eich kept eégebbl mesterck ms Sek manent oie tnvlmnyorta, Kket a act a romans esvarat tol brevtek maguktil az eabbiek 9 metaforkus tobedst a utbbink alia formakat ee tk idepennek, Coleridge vers él « Muka remeny naka (Work Without Hope, 1825) © ek att mata, Ror scl Keenseg klaus, A sills saindéba Koninsen lente zt, hogy Coleridge tivo foot romantiks lender, Inkabb sak feerenests yours) bewélhtank. Coleridge tl lent verbena rm nagyob ok 8 sora mii Képelerdck may iat felkepet shel tchoenin, A Ragas Kos exanénytirgshos (Constancy an ie Obj, 18957 lata olyan dirk iis tral, meee a magas beyek ko 1 malkots lenehtdher Kieren avilne Iyek siaceeak, a mi szemeles, de mei nce akit ac Srnyek, mel ris ao ete misolk eben Coleridge peal ét ore tesival proba ellenslyons Kat neds, Vals: és epyhizbocslet mel Jlntékengenhozzrultak az anglitn fleck: et meptlisthor, & nag) hatsal volak = ‘iktriasoretkeatite Kort Aol és Newmanre, Legfontosabb pedal munksaket nee 4 Blographia Literanét kl sémon ta née romantit elnletirt,fOREn Sel Tingnek es 'Schlgefivrehnek spon ko ti, a2 angol roman felédseben més Iinjeges secrepet jan, Amennsie vals his hogy Ain fener ortérte eredetleg, Wordsworth ‘vee vlly_sonyira. fhe Coleridge sol srmavi, fatal 486 md rid tat terete hogy etkezesben probalia sayanis vilgoes vt szimira, bosy Woeds won adceiek egy rért nem tadja os Sait llagpondaal églepes iste azonbas iz vod tbbet et aenbe, lay erekezse ‘sak I6}7hen jeeaetee me «fen wot, amely a2 ang Kose f Maseicems « romantiaor verte. A XVII sizad ket fel kort vgbement hang sslyiteiyeedes mz Thorson Seemltomsst a tnmect sorte Vezatte el 8 deri alésor; Compert a noel vals a trméseether. Eeikuk kivie emberisat a til eda." Aromanika mepsintdt Coltdae orténettsekscgserdsghent fogja fol. Nem tagndja meg 2 Klasicitkte ax eke, sak fits hvatkork a irodalom szabalyszerisip ek kor ght valozaia kell ta indo ot tng eget meptolla: a Mstiezmisban bizonyos merdtigidegen Kulak wensdest Lj szemben a tegsiedirayzatolal, 4 viseakiva fermi a nemzet aye Ble term Sevither.Tagadhattlan, hogy ebben az oe iden is van némi igs, histen 9 ks tik eevést ion sk lings ford ek dat ecmenseikbenolyhoe 4 Korb ran ‘a Klasicirmast Rove ‘Kise szemben védte Coleridge ar ango ro imantha eretnenyet? Azoknak a brik lena, ahh miss Kasricirmoson neve ck Jelen rk ae 1902‘ben lao Edin hur Review sax Woo-bes indo Query ew munkatarsa vk, Romanikus Kak & S6 Hasalsa bldok via ners ehet ay seer Ge foun, mint lingsimek kag erick viaskodist, Frais Jefirey” (173 1950) ~ 1903-29 kooit az Edinburgh Review ‘ender, Tamas f6ként Robert Southey (0774-1883) ein ihnyaita, aki ugyan Words Worth & Coleridge bars Rorhertrtozot, de Nersiven a somantkit -megelcd invest nehesanenyét kepvisee, S01 Jeffrey akkor malapalanl lent, ami eigen in Wordsworth ésebe versa, mint ano ana Quarterly Review Dr se ok lk rota meg Keats hora maven, Minderek a r= leasigok art igazolah,hosy zomantiku 4: 1k és Klasiita biok pba enya pet kel formant. mara irlOk mew tak ayan a romuanikusokatkovert malo ie hasan, de egysersmind sake (ogalombasendata torekedek sat état cikben. Ami kifogisaiat ill, iezséeukat Iejese om osttan som eal et let, hi en a hlasuicta 6 romans nyevessméay ‘al onmagben eae em Lkinhajok ma anabb renlGnek. A Kascclte Weatal ot SnegesenLiloabistck romantikwoktl Mig er blak ~ nem annyira Coleridge, int Ink Hac Lab = nit aves beyorl sik ge, az dal sxbvegeket rs on az alot, résaben a befogndd Fel etl rede, adie ar ékinegdratre eek bir Tok onmagukban, nytt képasdenykent pd bak visi & mivelet, Nagyobb rorténeth tivatbol mar vilagosan Lalu, hoay mind idvornak vo rescanes, Bt act, body tj gasigotéppenstpgel ge ne eer ‘\ Biographio Litera romantkes etek nen eens ds ogyackossagal earn! me fn viel Hodslomelnelet megltsok szesze Iyesen vlakoznak beane visseaemikentsehkal Ga WlasicitabieO ellen szemetes ada oat, AZ angol romantikus vers rOvid felbdsrajat 6 tnt indokolst mesic ‘aan serkersetienFejezcck veh. Ck KG ‘oer frdul el, hogy Coleridge oszeTiga® gon Aolatsorkietsére valzie kara biz nite, ogy Wordsworth versio gyakorata tllntmond a Li bolladék miso Kadi hoe it eldsasban hfe elveknek,€5 ara ‘ksh, hogy kulonbstuttearenaKépzlt ls 1A kip leplacsonyabb vitoratét Cole ridge a emkersnek rendel ald, El minds beg KalonberSnek tata az alkot kept, © eG foraimal a rokonétend fancy” 6 imagination’ sal jl. Azalkow hep ele jb et fora ir lon rk éktcks sale tvdnyel sein elaine mb ‘odlagomak never. A bépzlet fjiinak mee onboatettsés Coleridge J. GE Maas (1765 1832) Brekensakdpztetrt (Versuch ter de abldungakra) cin mankj alapjén Ludo ius Vives (1492-1840) lek eer {De anima evita, 153 meen alt vibe vet at Vive ingpnatio” vei: tear éeit benyomasok rented ke esse, & phatase” ak Keteslte el az ‘Se eslek, epee seep. A mévodagos ikoxs Képcet foealminak & bevezetakor Coleridge a eaehletek tartar sad eine letsek Davie Harty (1703-37) lal Reprise illest indul Ki. B bacslé (Emde, az Fserevtilek ac emberdt (Observations on Man, 1745) naay batt tea Taal Colerie fa. A benne Kft ldspont idlatakr ‘erophin sera iljdankeéppe arr ad paral, Hogs jtotak ia romantnuro fr ertkenyaé usin. Németbalesel6k ~a tnstkon Jakob Boehme, Kant Scheling & ‘Ntgutt Wilhelm Schlegel = ayomén efolia a toecnikiss materiaiamos eyik tel anak Alsi, hogy a ile pontssn oy, ayn nck éreink muta. A szenzualstaempii thus megtagadésakor Coleridee ~ ms ‘oman Kisokhor haconlan~ az dplaonstahagyo nny is mer Settle Plo ‘oat Bead en sebregSol ents Kilt Elmlkedsem tere mes a2, amir eid 5 dem, aogyan a mestan suds srk "Wordeworth oltsactelfogsitclryal Coleridge eafolinktGtrsinak a Li alla dle mdsodk Kiadethoe elisavban Kt fet alapent, ely szrint a obser pel sol, Ma e kérdésben egyikuknek seo adnan lesz bonyelusiginak. Coleridge birdacbel rem ennek az einelet Kfeitésnek a hes vagy Nom igaz volta Kall fligyelnank, ta ‘nem gondoatmencenck miso szakasi fuk sem Flelnek me a kidelgszt alates fzok a sovegck pai, amelek esszhanghatl Sel bb alaper fogyatekessigocmutataak. Ay feliorolifogisok Kol tt a mal olaso i eis, hiszen a szoneek vegeithatalan soe Us, tl kinds (The Excursion, 814) ni hossabb lege alemayb sem hi ryomak a flehoeragachéx els ese, ‘A Biographagondoletmenethsl vegs8 t hogy lrkusok els romanskus nemzadéke nem annsraeepnletes cemivet nono It, teréakéne tea vers, és mv tlayomd risoben olan nyelvi megmunkltsigot rulrak 6 Js amrly nom leben nds hate ered Inényer A rotantkisok tomassarkeze yan gondola melyigrl és hfjeztsel ee: desert ese tanisgot, amy vol lta sees, de nem mind tadak lene evn ere a maga aatre, Wordsworth mnie wilt vl wala, sha ex lagi, ame odie liga, Coleridge pei verses n- ‘el abbstpetredtben hagyta hata otek Keds, vajo a ovetkezd nemze ick tagiinakskerie iennitkmagukat Wordsworth & Coleridge nehéstai. Inka emma, nintsem gene! vasolhatunk ’romantkus i kali msodik nemzedé et Kenvten eodok winzdsval kent paly dst, Colerdae bezels mye, a Chiba, soe utara ait Sir Walter Soot Az inated vers Sneke (Lay ofthe Last Mise, 180s) cmt vest a Korinthoss asromaie (Siege of Cornth, 1816), George Gordon Noel {ord Byron (1788-1824) Kolteményis. Sot rsskentKnyeatbenapropénze valtota 6s ne erdkenysegHaiartenck walt foes ak senda ali a Chistobetleedszerének Inhny elemé AKKorhagyot P04 verses, amin termdkenysb Byron felines ood na Thomas Moore (1779-1852) vet 4 romani kaleépivel tarot eberl6- ‘esis hagyominyat Kleene, a Lala ‘Rooks (181) aligkanem s Kora lesnepz bb KOkSY saccge voll elton vila verse leer emcee alapveten lai beilltotsigvle mist, ane Anttila kihagyésos smd edt von ta, fgy mrad oredek Coleridge munks, 4 Kain vandortst (The Wanderings of Cain) 18 XVII, sdzad loge ea vers ta Crabbe teeta Sz tlatok jens rmivésiteljesmenyek. A Kolonbord iran Crabbe mivente a romandkasok {eps ‘stan nb boots mee, andl Rosy tolna. A jbbira sats setkep mestere Jari che Boroush, 1810) cin soroainak Pe ‘er Grimes cin resben lle bls gh tatésivalIeektani mayne ert el az ovat tmeneklé Gites tertente, A Totéelek (Ts 78 les, 1812) cid avtentaybon azutin mir 36 ‘iby koleméay alist, meteksen abe ‘ast a hlyret mises sz. Crab bo tkjesimeoye azonban Kv; kezdemenye sd maida elisa reényirdk fog flys, iA Gaal kak hadaoc vallotak a ers be fpilerorenet mish iyen elle a nani kuturs Massa rexorikval Eve rek ben E ser koa verseat eye {ll Byron tathatstimot uz utOkorereki6 ‘ere 6 isannyine,smennyibe pet abe fveminyos verses betes maj, aman, + Don Jugn-nak (1818-28) X. nckeben sates née fl, nevis te Kine given skit, ae | Macbeth Atal mmeggyiole Banquo heat wthclinak nevere agit, Anya zl valOban I Jabab koe ral egencs dg leszémazota vel. Ennek ata oral evel Roezzokata aoe, hogy ws angol magndsokat fll néze, A segort Kevin neveles cleats valor i bee: Dongil sett vet a et fnvateko soit alld sikerelmensekie pala fle. lexmdetalaposan meavielte 71, Kot saatofogissIenyegesen maradibo vot, mint {Ubi aagy horse. Scotthor Hasonan 8 it tabbre tarot, min 2 ld omantkus nem » ‘lassi médon semi, Rovid rt ere alg it, mir embtet veres elses! bo ponyvaiodalndhor lak Kel A Fons hat srs dda element i it~ Kortlk a Man fred (i817) & Ki (Cain, 1821) lene ebb ezck a mvs azonban ere melo ‘mattasjlegek, Asenhieat Spy nem mete, min inte inden ago! kona; Go the bocsleti mele, nye kul = mor ere pedi teljsen degen vot tle, ‘A putin Salen silent ada nna meg abban a viigtijdaomban, amely Childe Horld earindotlésy (Child Harols Pig ‘mage, 1809-18) ind eképed, Live bes Sndlerajzinak 1812-ben metilet ea kt ee eben lee kteeesre. A Benn train eayikformija.Folvet mapnarts,éypen sd kot jleseholssarmarkmlyeb lett se: a romaatius Kol nem strahozitn ak hanem meq ligosodix elon i nom be esakeds 25 hraadalombe, bane sadalom Iérehorisa, Ean « hsb gondola: nak jesyben ete Byrom kaki ae eat ozott KOS romanskusesemnyet, zt ae. oles étértelmiégt,amely a maginyr ka hoaatt kngeme net taka. Byron maganydlntiyé ae is fokort, hony ben ott. Ost rads pik ne inlets bortkoctta see. 81S Mat Lott hens hay meek fe (vette 845 arin Kapa ex a Jaslatotazonban eke ata oon na, fkep ext I416ban ete. Byeon jsrrsigba kat. Tavs, Lao dromel nce Ane Bd al no onan honral kdb, Eyed Seley partes sadkkesmagtnyosoasit, kel {i ban Olsorciba ered es, $k snl pola ee val mepouota teases, Shelly hla tn Byron tet tat haa ovevtnck Jit. 1623- Sat nema polit! mean6asae, haem eva pots sadhana adn gal latooal sees epee. A iebaye herleickor 2, wabadieharcosk apes lteter ‘Cala azonban te rene ieben- Lankan tom telesTabiSler-iaananeslaorves *

    You might also like