oO ICOM 1C-703 issaine PORTABELPAKET JJULPRIS 11860:- Scandinavian Amateur Radio Teleprinter Group Nr 3 - Vintern - 2004 Med all sakerhet viridens storsta amatorradioantenn - TF4M. Thors rombic mot U.S. ‘Tank om man hade en liknande plats for att experimentera med stora antenner/ red. Foto: TFaM, Thor ‘SPRID KANNEDOM OM VEKAN BLI MANGA FLER1s pay SEZ / 4g 149} IIe 4eA 380 “worep peut ma} 8) 39 JG BS “TH = Jesgd speiessaupe | wap eddors ne exeq sgisiaig uepas “sMaN-OLUYS eDIpie an Dot “eqluey Sepp Sepay gq “paws e3 20 UoBLoU! | Jopis gay u) eULeDS Bel 4B) ON “IY eh jedeys wo vapA-eT pin 486 | uepas ypans 22H "pje110% aU! 4en ‘sDeppUL 46 19244 jipepesaiena} ef snuew aq “UenC UapIIG gd PA YOO WIMEP eI10y - | SEO ‘OLN 00°44 IIR 00"80 S002 wenue 3891U09 NVA MAN AddVH SLNVS: ABA | EYP TE aU! WOID "eso1-n | u9T 9p Uoneiuewnyjop quessa.nu) pouew us Jep suuy tuosnsseg fg 28p HI90 JH 25 np ah GS UESMA! paLI Oud In Ue ed eed ue aAbe| J aqyayes-Ws9 yoo aeuesdenoReNys Ae UayaxsEU | JeFIeS exgUONEISOR6 j S90 ‘uasniu ne djefy paw Vaprof e=30y Fuaquel BaAY j 4eyJezes exeds ‘qu $2109) J2s@As JeuOIeU ISLA YPo JeSUOUUE ‘sepjaLe “6CuPIg ’SMON-SLUVS | YO|/GYOUU 104 NADNINTaGAVSNaHY> ASLISUBAINA ONaRIQ SNTUaTdON buoreswe@bdipus UeJ6WIOH 11 OaIPNS — UeaIddns 4osyAoy SS'essOOKPWS —UspueS AWOL SIXPHS 405149 NOISIATY asess@inisus yembuiied wee ONASHS saysewgom, woo'Bues7mam Wooreye@eucsE seus} suo HEU aseropapasojut Yoo assuopnyenud@o ives oss) Bue) GoveNS ——_BueRSLEWYeNL asjeudims@fueyuis uossue] 3110 CVS agssey as jaudims@sonplus uasuat 0651, SONPWS auese7aS- woo'eye@eues8 ues, uo uewuoy “UTISWS 2pues0i20 ASTAMALS “puery 420 puelugsé “ewieoups evape uso apuesysaets 2A 2p IR aes o6ions 90 OBJ0N ‘puEIST ‘pUeIIA HeUUEG eUIOIEIS euasenns esipzou Wa) 9p | S44 Yoo saxoreWeaiepLgS II Bis JEP LaBLINeAO uspueqgiewe gd uoren|unusiv0} eppanin yoo efweus ne 4e ayAs S1eA Sulvaudy i90p1 UD Je OLS “pyLuvs dnouy saquiidajay o1pey anayewy uelAeulpuess |eaj61p besoperated for around 23 hous this yea, Iwas happy to eonat many WWYC frends during ‘Many hours with average rate 2 gio isnot very exiing hi! New SARTG-News Nr3~ December 2004 INNEHALLSFORTECKNING Fremsidan SAR 10 E-postadrasser, Indexering / SMSYNP 11 SAelir Féagar / TFSBW 12 Dagbok frn en testgalning / SM4RGD 16 Par.start, tips: Systemet lurar dig, US Squere Map. 17 SARTG demonstrerar Digitala modes 18 Amateur Radio Soundolaster / DKSQ) 19 The USA = Rombic story / TF4M 21 Rombic bilder / TFSBW 22 SRS-IC-765PRO IIL 23 Enkelt interface / SM6LLP 24 Stam av utan att stora / SM4FPD 25 RS-232 standard 26 Hallfjs radiovanner / SM4PVH 29 Spannande I-net linkar 30 31 Amidon-karnor 40 Monsterkort / SM4LLP 42 Mer om ménsterkort |. Omvandling av enheter VINTERN 2004 ~ NR, 118 SARTG-News utkommer med 4 nr/&r VI BER ATT FR ONSKA ER aX 60 J Jag ber att £8 tacka alla bléragsgivare ‘som genom att skicka in manus tll vir SARTG-News, hilisik och intressant.tidskritt. Vanligen hérsamma min vadjan om att 8 manus snarast, om s8 sker kan jag planera och redigera tinge fet battre satt under &r 2005. ‘SARTG WW RTTY Contest 2004 44 Result 49 Kommentarer SARTG WW RTTY Contest 51 Spare seteliter 52 SRS ~ baksidan Take care, skBt om er och 73:5 de, 'SMALLP Len i V-rosa Forced ta shit down several times du to lighting thunderstorms and heavy ORN. ‘Ansvarig utgivare : Lennart Grone “The result from 2004 SARTG WW RITY contests published here, yowoysarg.com.son! ‘Stenmursvagen 5, 719 32 Vintrosa SARTG-NEWS NR 119 2005 “ell olk’s about our ‘STOPPDATUM FOR MANUS SNARAST SARTG - SCANDINAVIAN AMATEUR RADIO TELEPRINTER GROUP ‘More raioamaters can join w | ‘50UA JSpUEAENPURY SI POC] OH NPOMP HAM aq weASURMOY 2pessTINy ‘oul Jti4 uoypnf uegls wen ,u9pou, wHgusspuRUE Fo Sef RUPE HIP AUENS _potaoo rapepuom 9 ote pyae> [oF oH pood ur sea S009 SL LANL PO0Z 1899009 ALLY MM DLYVS spusurutoD ® VYONV YaTIa YOLIVd Sd ‘ALLY - SAGOW VIVLIDIG VU HOM “2501-4 U1 ~ ATIPNS oP SiEz “2189 aye “002 gd Befu0q uy ua y>0 F002 Bo InIs 06 mo ee 0 Bet seysUO U=BIAMIS seBuuugis = se6uyuiors apew uenad = Wad se6uluioas eystejsouye = uarS1IONeD = NUD + sBBuMso>49) euBgu gd xepu) Sey) wor, enes Bef seynaq Suupuqin piA “Su 493 ddaubaq 6A ip Aeid sie) yoo quoweuBau6e s, uewaqued He PARE UU Ae Jer agbweN 39q i Aqqou 4noA Aofua pue of nok Bug o1ped INOA 337 i Aqgoy ulp Ae anfu 490 afpel6 edeys oped uIp ag7 + usByweu 4 ‘ypeusolpes sala [S000 2p Ia gs 9599 ed uoBeU JoWIWUO} ‘uupque-/\. suey J8U aperpoid Bef *,2UI94 BI0U, LIS ups 6 TH {HO} Ws spaid ‘uabep WO ULSD Jed He 3sUI e10y Yoo BBO] BiauEpIO eI0I P gS “Ua-ISeIU09 ALLY J@A MEN AddeH OLAS | ep Re Pau L104 SOO 8 ‘ef Jexs ny TeUUe [ap UB pat 3IUUNY Bef 4e\ yO “IN VESPA} 49S LO 4Ep BB)S JBalBosUeN-Ay WH “PAU! JUUNY ayUI 424 BEL ALlOg “S990 oIPe! EAN JP JEN ES ‘enap gd epai 23 71¢ 40) Uap PUL UB IN eyUUd LeU! Ley gq “24g 210A 9p UU! 3 EALS 4>o eeIdoy He sso a4] UOBGU ulwOy UBw U:G> eIBRU IUBIG IRA 404 BOC euaagp J8dds 490 a9 193 ‘,slfe0, Sia UNO) ¥OHOHAIG B Ley “Sully 29p 494 9p 400 Bp TH ~ sddnyeq e106 ‘uepun e1eds te pau Jey 299 ME 9p 4en wepag s1s vey: evepeUlio} UeU Uey BP \:a Bd Uaqgor Ip \:5 gd uaLIUNeABoUd pnyfe Jey) 6ar Bip4e) 4g OWL eH—p ‘STE “WU SMEN-DIMYS Wos Uo} BS EWES 2p NSIO |fE1S WOS aD» ASIPPIBY AU UD yO BJeWUEG MMe-GAG AU UO 49664) 390 “pe | drs souwoxayg (po sowuorang “urpo> | engs jjeys Get He wos yp0 s9u eBURYS 3 yunuesboudsuoneyiersu) iA jauaysis ddn ese: Bef wos eysj26u9 uap 10) ‘BNUeA Ue JOU! ‘GIs 7070} Jey Woe “oUOIs!S gd spueraNSNA) 2) 5 wioyeD ed 4gys Gel BuR6 olsen 's} mis Ger wo sapeuyes iy Ua Jeu wed ee ueston ISOResults SARTG WW RTTY Contest Single oper: ‘calieign 0808 80 Gama 36 el Rasta 38 62 KrouR = 32 83 SPIEAD 26 be sipH 27 85 gagUON 20, 86 KDSoTy 35, soa 4 Singe Sand 20m Single operator singe Band 35m ‘callsign Q605 GRassc 164 Svmuc 122, 6 veapes 7 vooRE 4G Lasraa, SRASPID 75 20 s9pncR 48 33 apm /0 32 Hoan ia epovey 27 a wwosar/e 20 is gwaem 8 ie worss 18 D orev 7 ae vary 3 Calisign 0308 4 sqom 3 Multi Operator Calleign 500 Celiaisn 508 460 8) 299 001 230 ‘omaes 353, 5 BA2-s412V 115 6 0r-9929 118 (Q50p Malte Score 300-22, 8360 485 188130 358 5035 300, 5100 2a0 16 4480 250 13 3250 uo 10 1400 ls "7 lass (Q80p multe Score 94500 5050000, ae 7820 a7 6aeas 44 40880 33 19800 38018 6240 325206500 23s 17 3a25 280 15 3750 240 183400 3766s 1 4 MO ‘Q50p Mules Score Sinle Trananitter 50p Multa Score 15000 223, 3945000 250p males a0 182 35 132 0s 33 3700 30 um5 @ ms 89 cnacktog Cr2FOK, DLcuNT, ER2KM, aR6OmR, GINKT 2780, 'VE3xD Operators: a23Eh OKIEE EALDA/S EASFID AFSOKBC P24. yox0s TKAN0B kane KRavae uM WEP to ay Lev LWUSW cur = Laavy NorDK — MOBWE ORK OKLANG, oxiAg PIACC PAOVHA, PAZA, PAIBAG, REAR UAdRC’ BNSC —-RNSCE, RAID, RvBCOX sua sP9rgr OTOH George Tanatov, Sezge Tonatov wus wu4g0 our UTaR Regulte compiled by SARTG Contest SUARGD/Charlie, SHSFUG/Jan and SuTEM/ Eve For mare infomation abouth your score in SARTG WW Contest 2004, pee go Mipdvrw sata com/eontesVingex im if you want your UBN-e, pee snd a mal to ‘ontest@satia com and what align you used in ‘he contest SM7BEME We Vi hilar nya medlemmar valkomna i SARTG SMOOBL Inge Andreasson _Stenbockens gata 124 7tr_ —=136 62 HANNINGE ‘SMOIST Tomas Einar Enspannargatan 12 165 57 HASSELBY SMOIZT Tilman Thulesius _Klostervgen 52 196 33 KUNGSANGEN SM3IAV Sven-Ame Borgh Coromantgatan 16 C 81154 SANDVIKEN SM4ABN Sune Gustafsson _Insgatan 40 70353 OREBRO SM4BCS Eskil Gustavsson _Stationsgatan 8 F 86132 TIMRA SMa8Nd Fatbursgatan 4 702 25 Orebro SMMCDA Sannagatan 36 851 80 Kristinehamn SMALLN Engelbrektsgatan 40 70212 OREBRO SMaXFP Jamnvagsgatan 11 B 703 32 OREBRO smavuu StorgSrden, Nalavi 716 92 FIUGESTA ‘SM580Q Rankhusvagen 15 49631 KUNGSANGEN SMSCNQ Are Andersson —_Evastigen 8 B 590 71 LUNGSBRO SNSGAG Claes Johansson —_Naverdal 590 53 ULRIKA SNSKTR. Stefan Karlsson SMSLYC Mikael BjOrkgren Borenshultsgatan 61 Jarnvagsgatan 2 C 591 61 MOTALA 644 31 TORSHALLA SMSYLO Lennart Deimert Skolgatan 26 A 590 31 BORENSBERG SMSYNP Erik Johansson __Garvaregatan 20 682 53. LINKOPING SM6JIH Johnny Olofsson c/o Tella Mobil, Maritima Box 9304 400 97 GOTEBORG SM6KZX Jorgen Andersson Tabrovagen 89 437 33 LINDOME SM7AKL Sige Eriksson ——_Lindberget 590.81 GULLRINGEN SM7MRL Ingvar Olsson SM7ONA Nils Strémblad SM7RHH Enock Walther SM7XDF Stefan Dahiman 232 38 ARLOV 262 63 ANGELHOLM 242 34 HORBY 67596 EKSIO, Rappsvagen 86 Sockerbruksgatan 7 A8 tr Liegatan 42 Virwmenarp 2 \Vi hoppas ni skall f8 oladje av mediemskapet genom infor digitala modes via SARTG-News eller ndgot vid ngot meeating ch tips om olika ler Klubbtratf "Kanda" adressindringar : LABFCA Steinar Roland —_Gartnerveljen 8 N-0678 OSLO OH2BEO Esko Viltanen Vanhan-Mankkean Tie 29 —*FI-02180 ESPOO SMSBKP Ingvar Rydberg Skogsiyckan, Skeby 533 93 KALLBY SMS0Q_ Torsten Térnkvist Bodastigen 17 3 tr 15168 SODERTALE SM6UZO_Jan Svensson ‘Skolgatan 8 SM7-7604 Bberhard Nieblisch Topasvagen 36 SM7BNL Bengt Frolander Tomegatan $4 A 466 30 SOLLEBRUN 260 61 HYLLINGE 273 34 TOMELILLA Andringar - var matrikel 8 foreningens verksamhet avstannade for n8gra &r sedan, hade d8varande styrelsen Inte grepp om mediemslistan, Nu har vi gjort allt som gitt for att skapa en aktuell mediemsmatrikel. Den utlovades till dette nummer, men vi ber att F& dispans till 2005. Det har inte varit latt att spra upp flyttande amatorer och s8 har vi forstéss de som lamnat oss. Styrelsen har besiutat att inte namnge amatorer som gt QRT uten lta detta bero de SM4LLP Vanligen meddela SM4AM) om andrade férhllanden. sm4ami@swipnet.se 5a“ ore asst se a 06s $5 ARTAS £4 us Ses ss MANET 2< Ona. Sg ots 6S aadeEE test 59 0030s “wAseX Ox © esto 29 Oso &9—weaSHS 69 OsesDZ 19 S19 es © Sone 83 © oautte | tL $9 95 XC LS sete OL Sed 09 ««TITEOK 99 veeve 8 ose «ek OteAE G9 nese tx Oca EL wwDGG ps SzaerE 9 o sc armguso9 © cosaer SL ee Oe © aanean 6s osezre | SL w Haxewa 85 oogtve | 2 se ‘Dosa cs Szgsve os Duwo 95 OxSLOF 6 amin ss otsoce za e WINE 6S OUCH To » grasa cS sees 16 a fortd 2 © 8x008 etm ee soto 1s ‘woe Pa o» cet wut os suk ee vet “aves ay ome at * eyl ningws a © otes gr 3 oecoz ee. ¥s ostsz te as orose ct a asset Ea seve ut vs oset 6008 ee oy S602 sesoy 1 0s 5902, secs to. 55 Ser stos. es S202 curse ab ss sere poste gr. is Os6t 006s os se gtee oeear eo zs See ourest 6s sioog, s3ew ex00§ 93T®K dos ‘wor pure eBurs xoseseds ocuis oer 6 same 007 3521U0D ALLY MM SOLUS S1NseX naweat te ‘extymo St (CRLETH CY nxscas ot ‘460K 6. Pann oousia L MIA 9 og0 #080 uBreTTED sbays sosesedo e15ers se ant oz Sts 95 og0¥ ter Ge ea BE Seo 68 wm LL seo 89 NEON OT seo 23 aMaoa St on bs OneaD ¥T ster get ongcas ot Ser 9TT RUNS § Serr ger wank 8 Sur Set alates & stot tt PeaoaH 5 cout s9t wIDeXO S cet oct azo» Ste cet sued T 4og0_ £090 ubTeTTeD ‘way peg obuye xoseredo of5uys cet oat sox og0 090 usyerTED "uge pug obure xosezede oTBUTS WeUUET ATIDWS 32110407040 PIA S@pe3n|sae 19H TT “uenuqay ne ueliod | sejigu soperniseq eIquiOs|iAs RISEN OT sepow 2} Biogsuey | sooz vss ed ‘aperassaqu| paw &) yoo shy no euAY Ne sopeanyseq ‘so0z Yawyog gd SLAs Ul esAY seLeUeKd JOY SSMON-DLUYS Ae uaBULOUENIIN Paw puequies | sapeusoy epg “Uo 419) SMaN-LAWS 419) Pau ff 4g6IN 4U / -:005 HE saPErNISEB SOOSTT 2:9 40360>{ SON-OLYWS Ae JouuUNU Aa “ iq x@ 00 494 1911935! x2 O0/ 494 UAPEUSOLOL! ‘SOAP IA ‘Seljes Uey wos xavang ddn exAn enesyo) Ne sapeynisog “yesuUuNUagA 19 Jepimue Jer=UeId SON Yo GOY ‘wolaoud e6u ‘iex3U2I0 wos Jap | an JaWUO UOBUILDLL ‘enap pau gd sajigy eT1 ‘'squonmfe yseu2us joys uoxUEgsdeysuny ‘uepIssuoAeWuOIUT “seul flaxs eLUBBPeIS opua|IgS Re s9peIN\sOq ayepn sesaepddn 199 epIswoy S:51NvS, vonewoju) paw! 603j90 LYMPWS “A wo wesBoud apt " ‘21099504 gs 19) as) ‘siddoy sGuldgyun wo epengieq 1 an va ed + 406g e6ung 6 F SMON-OLUYS @ Pepiswoy Suuys £ + Buldoyun siddon ‘Sepeie|quDA UBWIOG Sig »ODZ : eYOddes 490 JESJERLAS 'SMON-D.LYS | euworIER sesigy ne souwoy ‘sopeimiou sewwio}paus edu jee 23 “spyi6neswaipeus apuewiwionut ‘9pUB@SAR J0yUeq eYSpURAN JENIEWUOY ATI NE SOPEIn|seS =2009) #29 SLAVS 19) Ou04 30 004 /-10065 e19 123504 BunpAn sMoN-SLuYS “ine sGulujeeqyueg ue | pau Suu Diie ou 6neswojpous 49} epuEsA® ye s0133635U0> IA F woUoy® OLuWS 'SepUR}POB po SyDIBWOUEE “€0-60-P007 UBL I]oxOI0Nd SeyoUI apLIEBRHOIOS “sepueypos uo6urupiobeq sapeuddg 919W * © z 1 SONPHS 430 GOUPUS ‘ETIPNS ‘THYPNS : @pUBeLIEN "@60ySUEN | CWVPHS SOH ? Seid GZ-TT-OT SIQUIDSIOIAIS DLUVS UPJ [100014Results SARTG WW RTTY Contest 2004 VI KAN BLI FLERA ! Singie operator A212 Band tow Power single operator ALl and Low Power Bllv mediem | ‘Calisign gsos “Qsop miles score __Caiaign QSOs QGop ite score : ov sqrt isd Ssso 2” 131600 349 Xasog et “as a9" 31590 Du f&r 4 nummer per &r av SARTG-News, vlrt innehéilande artiklar Ps 50 N2KK 1303630 681080150 SPCREV © 60.30.37 30720 com antenner, program, tester, texnik och’ adresser ti latser. Det enklaste BeaEaT dan MIE, Mew ones ne sattet att bli mediem ar att betala In mediemsavaiften lends konto : 100 miowws 330 Heo 77307000 ash arom 78 gaa 0 enueet ft rne 101 xoRM 134256065 aon400 sa oNIerZ 2 was aa 28380 Finland 15 Euro oz wren 13816054 ocedo st oHauaT =? aS 3827850 land 103 namo 154 1615 G1 05555 NIP $9300 3635400 jorge 115 nkr__Postgiro innbetalning 0824 0697352 300 xvme/o 172 1400 $3 56400386 KOSI © $3.93 a8 Sverige 125 SEK Postgiro 23 13 38-5 30s zuge 863250 «GS Giaso. sy wAsB’ © Gk Gos 343630 ER, BEG: Gearon “derceee ant Sue 3 meee Klipp ut posta ~ ring -maila till négot av vara landsombud : ios ouserr «28 130s Sé 77000 Leo aianen © St G00. 372200 103 xSU. 320 130839 Fosas Jag vill bli med | SARTG, Scandinavian Amateur Radio Teleprinter Grou} 9 20 URECD 198 aco. 275820 a61 oma 321 SW7BGR 2181295 6274090163 KONE ra Namn = —_________ Anropssignal 22 KSSH 123.1355 5473170 46a MBBTOC |S ua reisr “be dno §7apeo, les away BE Bia gyn 1071782 a8s0 lee KARQ 2 Tis mt 93 1195. Se ania. te? nse Se 316 WOsGew 304 405 49 Gabes tea vaeL ae e-mail 17 wosGM «113128953 g7eca eg RY as = hia mango. 1201290527080 «170 UADLD SO Onskemal : 320 UAGD «105185 5463990 56 TEXTA. aiafertin ey, fase pe et g Kontakta oss - kolla var web : Bi 7 red. iaz caer 30s Gas 5S zea ” 123 PAOLGK «1221245506250 2 14 Dus se eat 3 raat m agetetaes 5 oe = En liten évning i vantan pa Jul-gréten ! 126 Kanse a 56250 2 a7 Kana ae sa360 FA Fl | forsta bokstaven i svaren p& de 10 frégoma nedan. Frégorna har inte stallts | 129 Oras 2 sase0 * ordningsfaid 229 EARP 51 Sasso 130 oscar 46 $3130 ae. varcan 32330 362 JPigsD 27325 ] aa swe so s2000 ies gama 30280, 132 nese 4e° stg0o tee umsy 2300 - 133 aman 45 siseo les mr daa 134 UrseDP 47 50290 8s sPagra 20220 Frdgoma 435 naDoe 52 sez Lev imoomn 30205, Finns p& sidan 8 ? _ 136 G7tM0 Stamos lee osce as Ingen spanning, ingen stem ? 137 Dave $5 frases ata 3 70 Regn - snd - sol? - 138 kabe 48 fseoe Loo waco 25 ° = 139 sear sl Seas eiw'atimed? Sy te geste Sites Stihaga"oroe “aser Molar eniiaea a 342 Kory 43 toes roma au es DB och 8 ? z 343 butzs0 4 one 2 om as a75 Nedre raden, till hoger om skift ? = 2 Seve der Smeg 3a 585 ‘Speciellt 2 7 Sas sauuna Sa 3ruo omy 98 Sas = ae saat 40 3700S meas 38 RUPEE HSS, - 349 oxarar 436900 acon. S380 ¢ saueer veccn Gacect ott aa For korrektldsning skal svaren p frgoma ocks8 skrivas in / GL de Len | V-rosa. Malla, skicka svar Uil SM4LLP. 46 7assert seerT ousuet Suave ovuuse corte oceoez oserez eevee seisee aovaee orgase orsuse veseee oseove saree s2008 99 otet oot HOY 96 99 Sect ert mnavo/une $6 fe sest Osu 36 Se ssst veHoD 5 te Stet owaa 26 39 ocer TEVE 16 be 05st sworn 05 ee oat BR 68 3 oust BacaA 88 13 038t p90¥ 10 54 088t ungeve 90 5. otek Sarsva se es Seat ESCA 9 fe Seat Neat £8 si oat vaca co 2 O66T HeaoM 18 98 cesT rst mevou 0 vo pez Sez RES 6 £2 ob0z tet —waNoWn BC Gibbet Est NGBEA LC Se deat est uKisaH Ot 33 fest tat Bath St 36 Oet oct ceagas 9 de cost vet NeTHO ce oe S96t tet wDras te 06 ster cit _aaas ox te Gere sit mata 99 2 oste zz aamens <3 ve dete voz aoz0 99 36 ote 90z o/ttaozt £9 ye sete stz | aneou cs ze Sete G02 a/rOaoNn TS sot osoz 6Lt © waDsas 09 dor sese oce © naueur 15 tit occe ere aases 0s HH oree tie “Tora ev Sot S992 ypc eansns LF Sot ove ter “avew OF Fe ocee Ese pACTEX SP atten 080 8090 uByerTeD ‘yonog no7 peg Try zosezedo STSuTs O07 1S21U0D ALLY MM DLUVS SUNsey sy ocesee, oenssz: seagty assees oeusys eves sees oagee ooeer voces orecos ete pyitie & 582 Me /eDveas 2+ wizta et wood Le auasds 9¢ waeAa SE Beets $¢ vonera €& 2aveno 2 ‘Gn TE ‘angono of HOEK 62 wapK 92 cwsae $e wosto # nasa 2 opoas zz ace ssa 02 tee Ogee 6t ace ASH oT Sup awtyao or Sey “reve ot zee aUAOAK St rev “eosea TY ws weet oF ots ows 6 bes one & tis mR ees en 9 us wae Ses weno = ges BIND € Ses oan onog now pura Try zosexedo ev8aTs ze sor se 9p 31% cos i Saneur sot 6 aaazaT 907 ee “orga Lot se ‘toss 90r > exsan SOT 8080 Brett Senog gbtu puvg Try zoaezedo oTesTS ‘219 e1a6ury BIS 3esIA YO SIeAOU “eaUE He | SIE 644 ‘Sua¥ 404 ASAE YOHSTR.D| WB 1en yUEMUOAYEI® UE gd IIA eI v00z / 7 4 SMON-DLUVS | UASTALLYY yeu AU. suepiswes Sulupso | BEE AN NEA NE yoo / £4u ‘SMaN-DLUYS Ae JAWIUINUINE eNEP VABIAYeFIO} JULI gp YDO “POOL Z JU SHON -D1:YvS Bd ZIT AN Po PO07 / TU SMAN-OLLVS Bd OTT JN enLaYs Ne Jo 2q 40HeD Bot py "ya1unu 21104 | N9%S ey apiog Jaq "VAG UABUIUPLO.OLLLUNY esOJUI IIA UDO 64s AB YOY Jey eBURH “CTT 4U42A I9INATS a4o4 ‘SMON-LYYS AB JosLUNU EySIS 39g iwasTaLlya ‘seu @p uab) EZ {wat AAU Me gj apuNy suey Wog 9661) 214 200g wos +65 eMEnoUHLL s9314) ASA 3 490 EDU UO 124 BEL He gd WOH Ber |. S12WUEAIIAY, Luo AaIAS Ng UBGI {eH O1vs THL Navens ‘suns ‘ez jv ‘ezouny ‘seRe2ss02y911 wo YORWeZOJU! 119 JeAUR| 490 'UAPLIRA ejay 49) so vex paw s3se0a104 SunINg odo4} jk B1epia Uas EYDIDA "WES ETI ULI UE TSHR TET OVS SATO TAT 2d gzepenoipes pow afes ua jul soy.en gs “yeUaIU! ed ersaUl yap SUUY apelasse.U! UOP 193 ueuusy (oH W¥SZO MOR = ELAN ial ss tee Suu ‘aoeyaqul auUes | BuIAdy-Mo JeUeS usu ‘aDep.ayU) 19 PBOAg UEpad Jey Bat anjeosued WOd] 19) 22eH103U) "y0pA) 69 Jeno wojats asiapuigioy u2 Bo BTT9o, Uw pow 2HHSeL'TET gd eUSSAI 3e-Uy Zp 10a “19) opney oy O9f wos ago siodure "yelste sBueW Pas ly epo.eepdo ‘ela Jey /dje/mpd~ /ju'uocyjageyawoy//"7AY 32 Gis JASIA JO “ZHWSZL'TET g¢ ess 60 seWWeIB014 [a apansey WvOY wo one ail ua : Bal wos Bun 0424 Get ‘SMON DLS Je Jepyepas Los opfaque Buy IP 40} 183 000T “yeuueT KO 10 i Wew-o eByAaiLResults SARTG WW RTTY Contest 2004 Single operator A11 Band High Power callsign a502 gsop multe” score ‘callsign 50s gsop melts 1 eae ‘995 12925 197" 2546228 89 Glo 2ei S018 124, 2¥UIA — 8019045 227 2059215 54 RIODY/O 3143483 103 3 uum 695 10260 198 2021480 55 VESYR 2993480 102 ‘iron 66s 201 is7gio Se HSIN) «his 335398 Sree 713 tose760 $7 KPGURS 237 301093 6 mum 778 teiaigo Sa tram = 342350597 5 omer = 703 159390059 swsme 222240597 8 DKDER 604 tep480 6D wae 208245534 3 Suscm 60s iaoage aoamany 628 1400000 61 swan 203 62 awed” 192 63 omaH 198 66 wIArT/ves 170 67 avere/s 256 6s seamxz 165, 41pm 528 6265 211. aa21915, smc an ie aan 440.6525. 168 momro 128 2D wot 487 e258 155, wr 160 manne 135 aiwea 41s seo 155, nn uss 3 22 sxsvos 447 S040 178 89712074 NBT 139, 23 momen sea 5200 164 00 rgaey a6 24 VORP 4715395. 157 76 wasugo 120, 25 moc 4224785 176 mmr ua 26 cAsEG 78 KSAK ie ar wie 73 uaosMe = 313 28 xoxo 80 gaisny 202 30 unre, yssaa0 81 T200K aan 2 sala 03 31 UASPR 302° 4455 156 739530 G3 wABCG 14 32 suGPEG 4204570 15702780 ba HAIDK/S 33 omauy = 400 a3e5 152. Ge24a0 © a5 uno 34 on7mm = 3994330 150 649500 86 NAAM 35 35 KN 3474280 340 5982007 TaTOD 75, 36 SQ5RK 3219420 50 5730008 WERT n a7 baer 402.4308 133, S7ases a9 Duzay a 3a nex 303.3860 248 s7iz60 © 90 aASoWO «59 30 UMD © 4124358 129 Se1735, fo xox 393 4480 125 560000 92 sass = «5800 92 2A gS, ‘a at 4575 118 539990 s4 svi 73735, 43 mazes 4200 127 52340095 7ezUQC 4800 4 VEG, 4080 130 530400 96 BOWD «72,740 a5 wen 3950 1m 29900 $7 waFGE |g} 835, 46 mae 4205 118 403575 se cHeAQ. 82778, © onxce 3995 121 47613599 EASY «GAS te onacr Baas 129 4e3z15 00 wory 2430 49 vKSuC 305 115 4422750 Giizere 4250 50 newer 3460 113 390920 ca iRemr = 52580 5 AGN 3275 118 3766203 aKa Se 555, 52 xakW 3885 106 375770 104 YorsoR «50.830, 4a Single operator All Band High Power 272195 arzes, 195380 294470 281630 377030 6081s uuano hoses 93720 87920 ra630 62200 36675 6000 35910, 35760 24185 32800 29600 2250 33780 SARTG Happy New Year RTTY Contest Scandinavian Amateur Radi Band: Classes: Modes : Exehanges : QS0 Points : Muttiplers : Awards : Logs : ‘Sponsored by the inter Group: January 1st 20 Contest P : 08.00 — 11.00 UTC ‘80M ana 40m A: Single Operator / All Band B : Multi Operator / Single TX / All Band ©: SWL/ All Band NOTE : DX spotting and alerting assistance is permitted in all classes. RITY only. RST + QSO number, starting with 001 + name + "Happy New Year" In your native language. Abbrevations like "HNY" are not allowed. One (1) point per QS0. Same station can be worked once on each band: Each DXCC country on each bend except Scandinavia and each breicfaue in Scandinavia (SM, Sz, LAN, LA2..) wil Cour a JW, JX, LA, OH, OHO, 08, OX, OY, OZ, SM and TF. ‘Sum of QSO points x sum of multipliers = TOTAL SCORE. ‘To the top five stations in each class and to winners in each country if the number of QSOs is reesonable. Use separate log sheets for each band. Log must show: BAND, DATE/TIME(UTC), CALLSIGN, EXCHANGE MESSAGE SENT and RECEIVED, MULTIPLIERS, and QSO points. Exception; received “HAPPY NEW YEAR" messages do not need to be in log, but your sent HAPPY NEW YEAR" message rmust be noted sor ‘Summary sheet must show scoring, ‘address. Multi-Op stations must sho operators involved. Your comments, re in the log. jn, name and in and rhames of all fe very much appreciated. Logs Deadline ; Logs must bo recsived by January 31 to quality. More info at : Mail logs to: contest@sartg.com or to SARTG Contest Manager Ewe Hakansson, SM7BHM Pilspetsvagen 4 ‘SE-291 66 KRISTIANSTAD ‘SWEDEN. SARTG Web Site - http://www.sarta.com de SM7BHM Eweey emipus / ‘yO Ja}aUB expue | 419 PARA peA as Np UR gs “YaYUD 321 49PUN IDPLIEA UE ALIS “ne pesey “wyo ‘sayauyue expue fen msove=m| zo |oo0 ‘0 zo 40 ft eya t jedwoxg 000 | 000 | 000 000 | 000] 000 | O00 OP ope [0X [Ore | ,0re ‘niu WA MW OT ML | | WW | 3oqua_| OID | baw [eb eveL | ‘uayayuopunié 09 gsyp0 WEL saWWOIS s9y>9qaUIRs COUR T Jap 4eddea prasgp yoo ty 112 1 pu yeIpueRWO 1d ne Bd Jens m9 s9Bue eUO “Uo apepue 4 Bjs @DeSIA J8a “PARA HP Ge TOYUD IDUE Ne Jo} PUMA) LEME ‘ve dan 6ef apis o1geu | ay SulvDtaan eD.9N gd asepimAN wos anofes UNL sapUN j sajeyue ae Guypyeaucg ambus 219 [911 vob gd veddoubuj eye mp 496 sy6yumyen phi] ne Buuwesio) vou pupu: aU sey Bec 3p He gs wi sai oda paw vepg) woUs a1 \auoa pow eau 29 93 u suepgueeisoy 9d ack pA sBpads ssu0ystsue UN ella UepES NP WO 104 eByapuoHs9 aKog iOS UD EX $x ZT eID po AISAEG SUALEIEIGQH evey syouoypntt Ly sustiod-wo 124 vag “a1e\ddoywo ‘ayouy) Bw 604 Ber IN ERP BOY / Ul BUN IOI 7 ieiddo>}ulo espue Uap pew "YS i TASSAdTNE or oss weuLe // “re6661¥130 tn e666 e 20} 2uoRPUN) 2 wesBo.d-apSLDY esaY eH 2a ‘Sep exapu!tpo veps ed ELIEUE ey Te Ups UsIOgE JEISUR] MONOION ‘eps GunuOBgU evaxapu Ups i090: JeIPUL XEPUION “ep/s up gd yeuve3o6gu exp a np wo J0}0 ‘Se Se ENS 1p wo 51090! VLAN S51 ve6e- YW »'S ne dey pau sop exeprone ae + mojesia se ebe-95n SP Easy “serggam up AB Je} epyeA Lug se.oqou eBumssan np Uey Da'sIogo! | poy apes GA UL EAL Te WOUD “aU Je—uN} 320 SOIT MSU eo CUT SS ePIC = uy 86621 xa 17y “Bojetey UobgL | Se65e] uey aa 20'sIOGON Ne eAIAIISGO PY SOTOTPSSOPISTOTIAMA snp “oqe}e43001 SUHORIASGAEM | 14H UU nogas ne Buvbversain 19) Vapiepues np Jepugnue pesarapul I OFS ED'S UD Te alu NP IIA TBSEIEASHG-OS UBL HOD ow J0p1K Joyo ePESUOISSISID WRU UD TURUITgTDY UR OFORO een ueY 38 “BICIOUNIOS ‘fo | paul Sevuy J0q sau: Ws 2) PEW! JOPIsgaN YO JOPISURY eIeAUG apgE YEN Jey EBLE ea1o;ounes {ot pus sewwey aj PELE ype pesBK=pUI Ie] B¥S SAU eps URL He 49 Be 06 sNH 4opisyoussquy Ae Gupexopuy OTASHS eUUTy / eaW efoH “uaysod 8 | Cenjs pou EWU | e1eyNse! wos Sugowey pou ENeP recuse Sue BA HopUN Jey Ber "@ yo 7 Sexkq ys (e) Ne Gu.epHg UAW LB pow SII6 US ed EER! ue yows1ed "NaYS Y>O aU “UOSSaIPEYSON-2 Uy) ses—.;SG94 LPO SeRIy gS - Ssaape(e)uMEL = ssalpe US PALS Ne WOURG LOIN OUIUOYA.0} @ PIPED VEHINS JeD JOSS0IPC2800-2 ja Je wos weiBo.d avebnsuiep "y's Byabeds ne 2epUNG BOS Sx9SWOURS OPEL eI soddes POvew peyo UB THEW B5}90 PAYED (PO aRs|Go4 yoNKINSseU SBEIeIO} Clay EUWLEY TaUIONES Te Paw np Jey gq LJOPISWY Ypo JeYS|RS0d-9 eIEMNS BDQqISR | ssaIpeIsOe-9 LIP INN IAMS 4assaipe(e)3sod-a ebrsuoyMER OM MONSTERKORT For att rite en komponentlayout i Word sB kopierar jag en bild av layouten p& en A-4 sida I lémplig storlek. Forst riter jag en rektangel | kortstorleken och placerar den cexakt p§ kortlayouten. Harvid ar det av vit att layouten ar spegelvand, a8 ar det bara att rita in komponenterna p& "komponentsidan”. Rita en clog, en resistor: —0o— -0-0- =p ITA EN OIOD : ETT STRECK, 2 CIRKLAR, EN REKTANGEL, TAG SORT LINJEN RUNT REKTANGELN, OMPLETTERA MED NAGRA STRECK OCH SVARTA FYRKANTER ( NARKSTRECKET ) ~ SPARA RITA EW RESISTOR : ETT STRECK, EN REKTANGEL - SPARA ‘VRID 80 GRADER FOR EW HORISONTELL OCH EN VERTIKAL Bb ~shane — Nar alla komponenter placerats och testpunkter, anslutningsBar lagts In, s8 ar Det dags for att ta bort den underliggande bilden, den spegelvandna layouten. Improvisera, andra och spara OFTA ditt arbete. Anvand rt viida, van got Sverst, Med lite traning kommer det att g8 bra, Komponentvarden kan du ‘ocksé légga in. Valj dB ett typsnitt I en storlek som passar for texten. Alternative anvand Ri, R2 Cf osv. Och gor en lista Over ingdende, bast. cortkanterna pB ett slippapper, typ 100- 120. Undvik att borra hélen for blir det mindre lddoar. Sma IGdbar kan latt lossna ( underetsning ).. Grade den ers Rengbr ala ett mbnsterkart med Sunt, d . Maskindiskmedel gSr bra, 19 p& riktigt och finns pé ap ytan fet och Wdbarheten 1 det x Isopropanolum som anvands inom ken. OvanstBende kort, en variant av Tiny Track, avsett for APRS, var felaktigt visat pS SARTG-News forra nummers framsida. Det’ har bestyckats och anvands av nigra kompiser med gott resultat. Jag hoppas nu att min skrivning om ménsterkort skall inspirera n8gra att prova pS en egen tillverkning. Detta ar faktisk riktigt skoj. a2 ‘Aan GL de SMaLLP Seelir félagar. rp og ckkert var Heim for sidan n nota peta tekifer i ad pukka Dorval yr heimbodi® og éska honum innilegs tl med peta stérkostleza framtak pv peta erekkertannad en stvkstept og éska hontm alls ins besa i featidini. A pennan std é és vooendi ftir ad koma aftr _med peta einstaka framiak, bv bet et i mt, 73 de TFSBWJTIBWS 2p 19. wy 1 ONINSIA YO VUAS BINT GNYANY “Wap 2g eUIUIOY Uey Wieg expUIYLOY - HES “ayes na ed ‘uahen'! exsoiddn sya 2359/0 UoASEASTA (po SBUIUIPEAWEY ee eLERIOS Jays: {104 | SeUUY [gy WIS GA NP JaIg| BS 19113 "IN SEBS 7OV10y epesya 7eP sEU 2109 Sey voy uBIgy 212 Bs 30%s 103 231 23103 | np 12) exapua “Lajgy WOUE6 ,aULAds, ua WoUd6 “ayn042] Y>0 3105 SeAaKY LEpAS "InoAe} -04 JBIpisteqdnP-3node| ”,j2%e>Ed,, WOU fp gus grt eng sonra Sr “ane sein sl ep vec eho Sui Los ujusia.epun ‘Suluskjequepun “ebd ‘euuopjsu ow JaypAN paul SUEWUIES|Q SeIeXY 20 “saynodel gma enep Jane sjabjunuen “29 sdue-aid 449/CUBIS JHNZIHA BIeUeY |Ie%s wos 140% 46) IBRAEIEDIO) G1EA LEN "LOH ebipisieqgnp eyjersweL) He 1eIgRS OU! e190 2uoy vorarstagana emceniaeee -upyoans 4 wos 6xeyopOw Jo.quiny Sef seiepuounuoyas gp ‘Gaky ue pou aj “usdubuE e1en se>L0N wes 2129) Us gd 866g] euuadiosm apuesta pay “eraleda, po ssaD0ud ua eYAigae PRE Ue LEH fens SISa1 384 LOS fap apUDpLssoyg e1eq eddop yBO2Ie4 JoUUIASIOS eUIEp| ‘qui ne gs 125996 pie) Je Wl0s 224 uap s9A9 edfan ~ UdUdy paLl 2p AB 2H02 2LI0y (04S “Gassa00id | s2yo EWLLOY e3A UOORU a|IP4S “UEAEA IULIEA | 2p AB TOYS "WPUDDS 10}]0.3U0y 332 294 J26Ug6 eAbgu yoU0y EWES PUEA “PEAS Na JepHG 4>O LOVEE) Se.) ‘uepa1 pevojosi ua ‘ebadunn ne e1q 212A 1gy gus uA) Ue ga “TELOY Ae UepIsiopun UaAe 3g BUILUON UEy UEASIRASTE Te eS SeieSe|d yap aqsgui 04 261pIs|oqqNP To PIA tuapnste e6Ug}R4 20 }0q Sesya Jeddoy apuebOypapun eit sanguOq gs Bde ISP10GA.NS GyUen pau WeddoysRorsiong edfoy ueW uey ys jeverEWsouRbIN 11035 49) NP SYA ets JeH “BypuR) JP WODUIUSY® UeULI UW O€-02 B4SUOH 121 19) ‘CYO UEYSIeA WO 3g4 ‘Canquoae ) |igyeuUl uoneU 6d epueiey Uap JP OWOIRD “uoyUEGYSIP euAs01 Uap 2tU} J2xL0ngd Uap ps ysIGoI0Ia Je UeYSYEASIA “UAILEY Jang Bjlds Ne UE UeYsIeR Wo 49s eu me WD0 “5 g9 xeW “ueneldaids gd eBuIUUARAddn JaRgIIA wos .2yUey 2694 pau igySSe)6 UB PURAUY “1 esa He PHEUNN SEjAP|E AP WINES uRy) JOnINaS DNINSLA “ays yeys Bujujeywey ype Bujusdjaq app Youn “UO}e%o1 1 snfh edWEP He BLEA TAP 494 BS UDO Pug SeIeAID) 4 epBejaqnsisaL0}04 eS SIABILMIEN, ‘uapasbulushjeq euye: sefigg Bef seu ue-p-y 409 48ap Wo seAg uabulusAjaq 18180214 “added p-y m9 49n9 Gel 10069) 30J0XY Jp CIOU 29P JEN “inayed, dou sal)py wos J9p6uAa guis gd Bef 10662) 95 PUEIgL ‘iIgYaUUIAIQ ean SeI6 330 SirabjLMEU Y>o Snf| seerFEYA Wos seULesye46030) Jay UedAy AB sei6 ne e1U! yo0p ‘enl¥SSeI6 UUM UB 1aA0 668} “tio 40 ynoke| e0KL, ‘ero6ur “sebujuasougjun| 4919 3894 “IRA AB eBd sapHsCuIUsAjag e:pUe 0S J9pow, eRYALAA gsy>0 YEU Ue> siMBiEN|EN “Sug6r yuNLIO% 2 gS UBBUIUSAIoq ap) UIW § P:DepURI EXER anSpUl 9g “49IBAL-AN 25 > Pa 2pRI Per ioniInEY Uo .e-AAU Ger "wep enbys40) 49}I9 B|:018 Se.9p ExPUR Vey anoAe| yp0 qeUTWE} Ae UdBUIUUeAddN Ie gd URL “eIIPASAI wos eduIE||os UB Np sepueAuY NVTIISONINSATAa pense fap maoisnray SuBUA|AOY rani wy a8 oy oop Bp O48 1 He AQ) Fp Ta opuasag Sep yp uowuEyUE eats [M ON vpédn supe uap ap pou sad appa Wu Uap RN -uoRUL Oyo faxPPoUs waa dda oss Be PPESAE LIP jSuyupedysoy ua uyay yoqaedMONSTERKORT Kort utan komponenter, forst nar komponenter apolicerats blir Kortet ett kretskort. Nu nar “innesasongen” har borjat kanske du fBr tid att tilverka ett eget monsterkort. Lite nostalgi. For lange sedan penslade man p§ fotoresist p& ett kopparlaminat, och lade in det for torkning | bakugnen vid 50-60 C. Det var svart att f& en j8mntjock yta och otsnkbart att anvanda yttre kanterna. Sedan kom Positiv 20, fotoresist 1 en sprayburk, som pga drivgasen forbj6ds. Pa 70-talet tejpade jag kortlayouter | storlek 4:1 med én amerikansk tape Bischoff ?| olika bred och med fardiga symboler for IC- kretsar mm. Denna layout fotograferades ner till skala 1:1. Alla satten fungerar men dag nyttjar man naturligtvis ett cad-program | datorn. Jag kper nu alltid mbnsterkort belagda med fotoresist. Kvaliten ar mycket bra s8 det finns ingen anledning att preparera laminaten sfav Layout & enkla kort dar Inga krav p§ finish stalls, kan man méla eller tejpa ledare och lédoar direkt p8 monsterkortet. For ett snyggt resultat s8 anvander man n&got ev de cad- is, eller ritar man i Word det fungerar ocks4 bra. + Det miste finnas isolationsavstSnd mellan ledare, specielit om man gr in med 230 V pi ett kort, d8 kravs minst 4 mm avstnd mellan ledarna. : belysning och vid etsning ach kan latt lossne jetta. pga underlysning och underetsning + Skall kortet anvandas i kravande milié s& bor det skyddslackas med en lédbar akryliharts, exvis. Plastic 70. LAYOUTORIGINALET Jag brukar “printa” ut ett or |, i hégsta upplésning pa ett 70-gr papper av god kvalitet exvis Office/tigh Tech papper. Visst gr det bra, belysningstiden blir bara lite langre. Jag tycker inte om transparenta utskrifter, materialen ar oftast tjockare och det medfor stérre underlysning. Det alira viktigaste ar att originalet skall vara spegelvant. Varfor ~ jo darfor att d3 kommer trycket | direkt kontakt med fotoresisten ta méjliga verkas. Kort med fotoresist ar belaggda med kraftig tape med god vidhaftande formiga. Drag av ena sidans tape och belys denna frst. Vand kortet drag av tapen dar och belys den endra sidan. LORRY oe Sees ET LEDARE PA PAPPRETS UNDERSIOA SSMALARE LEDARE PGA. UNDERLYSNING BELYSNING - FRAMKALLNING tillverkaren, skall ménstret bérja synas efter 1-2 min ‘mjuk pensel pensia ytan pé fotoresistet. Det ar viktigt att all Overflddig resist kommer ingen skall ske normalt och inte partielltforhindras av resistrester. ngsvatskan ar fratande. 40 ‘min toms matningspunkt. Fer at ta sig dnd dt med en QRO-tlig kabel méste jag pasera en kérbana. ‘lmligen at fensmin och spanjrer blir ardeaigt antennensbackrikning, Men som sagt ingenting tyder rare, da det var mycket svar at Fina ndgon akivitt program. Det har stort sett fungerat bra. Mem bar en del brister och olatr fr sig i form av 13WOSI doy aaonbs pug °sn)dec mest under dg eMermiddag, Klockan Srna 1300 UTC och en sista chans at snyga tl sifroma lite ps ee och Oka exe Rig st Nyt Ar pvc gen SARTO Nyt pndesagen (CUL Bista 73 de SKARY op SMSRGD Charlie. Interesting RTTY links on Internet by SMBCER~ Erik Ren Contestealender World Wide (GREAT) by DJING ~ Sifted Semba by AASAU —Donald & Hill bby DK3VN — Waldemar Kebsch Intnl defi ‘by DFAOR ~ Fkkchard Plcht mppages home neta ma, bby NINM —Thomas F Wagner {og and contesting software ‘npimunhamsoft ham tdi ehy bby JEST — Makato Meri MMTTY-software ipo ge netem interface. bby WMZU ~ mest Mil ‘Seundeard intracing tpsiroverwiesbaden ntsurtde/ignalvindsx. html Analyse and identity digital modes, ‘tps. wunelub confound! ‘World Wide Uilty News napa muenstr desea im by DL9QI- Oliver Welp Soundblaster software clletion ‘naps rtvcontesting.com by AASAU —Donald 4 Hill ‘More next issue de SM7BHM/ Eve“a sue1 DOGOWS Ugy sda ‘wou eppe| we wesboud ey ‘upo *ypfs uesan.qsuoy Wos Uap 494 J9p10103 Wo UOReUO,U! UESsO.qU) JOYOAW SUUY eH TT SPOT SHMOS PLOT SESW MATT ONY : UePISWeY e101 (derprosey) evemyog vBisag 34 (2x ¥OPOK”o1oNN) yOOT erEMYos UEIseC JoIonDUL ‘PROTROG OF EH AND BeoquRReg OT SI9H HTD aoe oem BY SRSA RRIEIER: Eau omens sivLaWoUdIW YXOZUS SipLY ‘spuaasiang ed 7 “euuluuioysowes 3601 ne yrpaUes Yoo soUANeAS WS eABgU pow Os eABRU A219 320 1H nfsBew Jen Bef wo sewn gai | ans Bef gp ‘usn3/e0) wajgoud “uueruejodip oysiepers wo usn2ie0) gd equa suues Benn ‘3j9A ozz 494 Benn ne Ua ddn euugds bet apuny sep “exeBugyos suUE) “21q 200 4RD 29HeR Ed dn Br apesiA ‘ySi9peIS UJ “BIEN JXDAL 40n UBjeUOSIed Sia|fOI04) 490 4—}}0S AP CUOd 4eA IHD ZEON EDIO|IE URI) AYO Jen Ge! gp seswWNOS | UEs sOpIG e4B—U PSO JERMS opp-om 4 p91 i voNOTIVW Ed ANO pau / ot RO DPTOM PESTO TOT EST ANAT ONY : po sewey uy “ag se0eF np wo eq wen Ue Wos sdew pup WSN NP JoUUY BE 'ZE eWIOPIS Ba dV dru5-sn “es0u-A | UOT 9p SEZ “sonia 19 32p seu wioyep gd 19S Y>o Pueja| WaBUE) [24 BE pL IPO ig ‘nf ews 496 3ap ypo ’Se ywa6ue) UOBEU gd eDA.N aru! IgA UeW sepioy SseUUE “9p TBA 39 an. ap IIA J8UURY auepuAUE Ae EAN WIOIEp | J9Hs wos XA Per AUEL “uweusyeio1a'q 3euue 9 Jepun |i voBgU Uepun eeds yaULIUI-a4>eyD JOUULOY Np UELUE 1p uey UpuRG IED Uip | sBuRhes ALesodway sepun ‘QOOz LIM wiarsAsAesadO Jepun ‘Seuuly Jog wos ,s9)4 jamaTUT Aieiodwe,,, uaddeUl iayosUCY BSyDO VEY Nd uply ‘yfsnewiany ‘sees savojdeg yoursqur Oug6 oben ‘sy9seq uepIs Gug6 alien: aneUsea/e apuetioy AE NO (len “120918 9pes6e Ae JeUOISI9N a1€URS SUL 29P WHO ‘eojjonuoy, Jepun Anewiaje 2eysu Zaller Yoo seBUIUESU Vay ed UL np 4g6 wePY 3B ENOP 19H "0g Se) Ne JAUILOY SBA vASREWOINE LOUOID|UNY Wo ops OUT ‘peieds asebjpn ele paul 2uulul-ayoeup suioRep of ‘84s Pen “pUMAS Bug) UO -s9pun sesia He J9Se}6.UG JALULIOY Bs aJeBpn opUEUILION enap van BupIe Np eH “u0h} 29p Bed. °.9j 1109 e1, eANIE Np Uy RP UDO LL. np s2uuy qugUTy UaMiy sepun “wAvoWsbAryen JapUN J ANCUIAHIPLA, esonnye yo jouuvesBoud eueAS “Bip seAny wos Jovo\dN YoULaIUT 4eIeG i 91d YVENT LAWALSAS annawayur 6 Ain DuIbWS OP EL se yugl wo sd eBugw suUy Zea /UI0D's} WAA 8 199X4 SIN 49) SHOU *® SAIL SUIS @ TOS TEMUSMYSSUOEH + g5%00 0S wooeyNepUEMAMMn//:dny : ug peUeY 42 Uap app mawn//:dny 19508 ‘vopuruthjeq | epue66 weiBoud essew uo ey ne WicIep 4194 16um 3@p 4e wornssaq “wejsddn a1eqqeus ss9p Joes eysre “used Bip encid HRS gs Bd 20 wresBoud tp exorHewne ena “dMUERS 499 420 UBaLedjonUOX | ND 6 “peugnic) Bou Np sg gs eIj0> yoo uepaL JeueLboK 4 vopauo | 3/94 sajapife 1ySEWOINE JeLIEIS wos wWel6o.d eBUeW snAnders SM7GXR in action ! ‘Antennarbete med medhyaipare ‘Nu & hésten har och antenn arbetena kan béra HI HI Liste med intresse artikeln om ‘Thor / TF4MM:s enorma antenn projekt, jag Onskar honom lycka till och val mot p banden. Har hos mig 1 Strmshall utanfor Broby, har det ocksd byggs och bytts antenner. Med hjélp av Ewe SM7BHM och Gunnar SM7SKT har tv8 stycken gamla monobanders bytts ut mot nya. Det ar en 4.1 monobander for 20 meter och en 4 el monobander for 10 meter som nu sitter p& plats i masten. Pa marken assisterade keatten Jansson med matningsarbetet. En L-antenn fér 160 metersbandet har ocks8 satts upp under sommaren. Den vertikala delen kom upp ca: 17 meter och den horisontella delen sluttar ned till 15 meter. Stort tack tl de som hyaipt mig under sommaren. ESD-RISK ! Forts —p ESD = Electro Static Discharge, elektrostatisk urladdning. Anders tar katten Jansson till "Al xa trimma in antennerne. Vsste han mine a attsiinn anvands oft fr att visa elektrostatisk laddning / urladdning. ~ Urladdning som latt kan sia sbnder en elektronikenhet ~ HI. Jag forvénas alltid vid LOPPISAR hur nonchalant man hanterar elektronik, bade Komponenter ach enneter, Viste du att om man baa frst ber en mottagares hand, 58 fér b8da personerna samma laddning ach en kénslig enhet kan lamnas over. ESD ar ett stort amne som jag inte skall gB in pa har. Den kalla arstiden, innehdller luft mindre fukt och uppladcning sker i hdgre grad an under sommaren med hog relativ fuktighet. Jorda alltid antennkontakten, donet innan du monterar den i transceivern, Sndvader kan ge hég uppladdning specielit pa longwire, 36 SARTG DEMONSTRERAR SARTG vill informera om digitala modes. trafiksatten som gora_genom att bildspel visa hur Att informera om de di Cinemas trafkeatten utnytyarfrekvenserna, visa hur : programmen a Konstrwerade och vse hur man enkelt kopplar samman dator’ och transcelver. 1.3 bildspel behandias trafiksatten, program ‘och inkoppling.. TRAFIKSATTEN — Innehiller information om AM, SSB, USB, Hell, FM och video | grafiska bild PROGRAM ~ Har presenteras ett litet urval av. de m&nga program som finns. Bildspelet m&ste uppgraderas efter hand som nya spannande program kommer ut. LENG - Anvisningar fOr hur du kan samman dator och transceiver. DS de information om hur just din transceiver bor koppias in via helsttillbehdrssockeln. Det har &r en invit for de som redan nyttiar digltala trafiksatt och speciellt for de som ar ‘ero intresserade av att prova digitala trafiksatt. “Taansceaver = ATOR -HOOEM. Det finns mBnga trafiksatt att valja idag och itn skall_man prova p8 ndgot nytt s& kan vi kanske hyalpa til. de SMALLP Ring, skriv, skicka ett mail om din forening vill hille ett méte med DIGITALA MODES .grarimet, s8 kan vi kanske komma dver och visa bildspelen. fernativ &r att vi skickar en CD och ni sjalva skapar en diskussion runt bildspelen. fen ar att forse bildspelen med |ju jerna, med kortfattad beskrivning eller information. SARTG:s avsikt ar att sprida kunskap om de digitala trafiksatten. SMALLP Tel 9-294 680, ‘Adress: Stenmursvagen 5 erm at Jennart.orone@telia.com 710 32. Vintrosa 7nen woxeu | mesedde pd somuoq 1 BeyeUU-J} Uoyn poyavepues JOyen0 eu6p sae6sn, OB9jddo WIS 1 PON sosuomye,swergosd o110196q pon J-JH veSu0 16 @ 40, wouosvewsp ‘(eny-o7) ses0jesuopucy oysiluese Pou Jo}scup siezedos 9) Ae doy pak sedwp JebueEIn Bo -wu) oyayUD op Ue ‘BULA BySPaRSA -Suiuperep pou! ona opods 2082 uayaé-nweg fl -sesuanyay aie pan yruq Jo} By>pjansyy 40 uaBUjUdwep- 4} 1€ on #0} B1ndanos UB B18 eH 299 60 ‘Guudwep You 18 oy ¢ B9s SSM oHeP Ley “exspues-JH peu LolwWweS ¥Muq J04 “(API 88) ‘2ue6uuper-sBunqeni ed aud ya Jo} owl 74095 Pou LOR] GU JoUD ASE JOUN BO JO} yewepouw “JH 18 uaBujgo4n ed 99" ‘uaL0e-zez-Su ed BuyGONLy 40 JY-SuOLeLOUT-JH WorSIOURLOY 1 4 suBsepeIUr 3H pet / wy . uous, | gon so sted sy sonpo.tu 0 aus pamojpe Jan i 1 in |934-HOLWV) a CRESS coum) BENSE | c6'T se = = : weuboud (eurbua | = AIUO WSL ‘wopou yg = uewon | sms | fuses | on _|vomeal ios Assy wes6ord .144 219 wou oyduera Ones ey PUNE SOS r = aS ‘eaucyiaosiy / sa6nsues siayld siazhjeuy Sa Suoisswsuel YemDuly 1240 SUVOV 10 4WLG ‘TAZ S]o0, Dujpuoosy '00J. 210A (@su08) m9 13H (xe4 snajeusy) xe ‘due B ALSS GeineN xed xm) Sapo IINEaM, pO AIM (o"Teisd Woud¥d "YOLY Suipnut) ALLE supine equesso.quy ‘open 39990) unygs/djomy /op'sersuenunrmman/ /sday = qem oun ye yoo ysnuH no, n04 wo 24 03 puenuoy Yoo} 1 “(2104 3 YstIaNd 02 aus ‘moe nod ase ul a6ed sup Jo stapeos aunany pue) ous yarn aouariodxo sup aseys pinoMm TOA 31 @Ao| pinom T ‘swieA604d p1e> punos (4240 J0) 250ua JO AUE PAL! ADEDIIE NOA Jt ‘6uDy0M Jou a1e SU] B43 40 Aue 42LA DLL MOA 3! Bw 183 Ose ‘OSeOId sumo pease feta sspinoses ain o 2sn 210286 20 s/enpse 20} 20 = Bupuods 304th Sepou asaly uo AyD ag 03 2H! pInoM 3A (S 301 3243 ano auoD 5eay 03 pei6 Alaa 2q jd /26ed Sin UO 34 pinom yein OseM ‘pie> punos aa 21a mo Sudaaq 3snf ue\A a10w ag @ Op 0} e1ge 94 Pinoys suIe.6OId 24 3ng “Bulzkieue duane ojpne Jo dsc Os/@ 3nq ‘KO, “ALLY “6 “2 ‘pueD punos aLR Bulsn s¥se3 paiele4 wey op ieyp swed60ud Jo 20/049 po06 & Puy UeD NoA abed SKA UO s|eUBIs 8.9 apooue/eponep 0} A1essa200U 10M O\p IIe OP Jondulo9 aun pue p1eapunos ‘au, “(Sepemou oney tim svoynduo> 3sow se) p4e0 punos e sey se3ndwoD snoA 43) 2ieMpIey exnxo Aue doup ued nod, D\LANy daxs ouO OB OL “syjnsou BuIYsIUoASe 396 VED ‘Nod (wiepou wwwODWeH UNOU-IF9m aUN a>) LeMpIeU OMA) ABN waIM UBAg “aveMpIeY anisuadxe ain Jo ued @ Gunmasqns pes o1am sian SIUL *A1vss9000U 810m SuBLIOALOD anISuadK] “saDuNOSeA eu oum sisyetoeds Aq pasn Ajuo asom xe) pUE ALSS ‘ALLY 2] SopoUl ‘OBE SIBOA AUCH cO6ca - dM 100110 Aa aueMmYyos 18}Se/qpuNoOs olpey snajewyDet finnes gs kommersiclle fire. for bestemte app-likes HF-interferens-fiter spesi kobingen. “Deter sta tikoaling f modomet for digitale modes pa HF hos meg, Et amerixansk netfiter dimensjonert faser mad opp ti 20 A hver. Dette fi pa straminngangen tl LAALN'S stasjon (inkludert stagjoner), EML-Fiter Ssiromforbrukero oblot ti MPS-RFI flor MFJ Enterprises ‘dempning (i dB) for fors 34 x mod I pakken med MF.'s fet toroider. Diagrammet viser lige antal kabel-vikinger som funksjon av frokvens (M2). The USA - ROMBIC STORY - by m: Hello Len, ‘Sorry I haven't replied to your emails, I have been working non-stop on the USA Rhombic to get it up before winter. It has been an incredibly hard job - the USA chombic is twice the size of the small VEU chombic, but I succeeded in getting the curtain up in the air two days ago and all that remains is to bulld the feedlines and termination underneath the antenna and the feedlines to the house (abt 600 meters). I calculate the feedline loss at 30 Mhz to be around 2 D8, and at 14 Mhz as 1.6 DB. The dimensions of the USA rhombic are as follows: tenth end tends 202.3 m width: 75m Amount of 3.6 mm wire in the curtain in the alr: 1272 metres Estimated wei sulators, hardware): close to 200kg Estimated total length of wire including feediine: 3,6 kilometers Gain in dBi and elevation angle: 3,5 MHz: 6.9 dBi at 45 degrees 7 MHz : 14.1 dBi at 27 degrees 10 MHz : 17.3 Bi at 20 degrees 14 MHz : 20.1 dBi at 14 degrees 418 MHz : 21.6 68) at 10 degrees 21 MHz: 24 Mhz 28 Mhz used my tractor to pull up the antenna at the ends due to the heaviness of the antenna. Because of the angles involved itis much easier to pull out the wires to the poles in the mid e @ picture showing the antenna being raised by the tractor, but in general it is almost impossible to photograph a rhombic antenna. | purchased the poles at the national power company, I had to transport the two 26 ‘metre poles by ship from Reykjavik and they were towed in the sea from the local hharbour to the shore at my farm. The middle poles were transported by truck about 200 km, TF58W who is the editor of CQTF visited me to see the project and took a bunch of photos which you can see at : ‘The photos show the start of the work on the USA rhombic esps of the ancharpoints for the guy wires. 1 used large galvaniz the ground with a chain coming out of the ground to connect the guy wires, 19 the installationfe (Pg ne “214 50109) Uaq ‘SBude UeY wos BuL UB 30 SIepSU LOpIO:D} sya) eude ued ‘suerepoqutJH Ae Buudwp 104 1odeysu969 opjayed Jey Bo 'uodsUiof ne oe 20 ‘uepro10| uopkuy pad Uaq Ja6uWoRN Bo JadA, a6nol4s10) ne e1een By s9LIBby-Uodsuel Bo -y.103 veuotsuswup 16 even) usa reWKsIn | uy aueByupeqwons sue] 66s 40.9 wos Beysuur ch edup go} JeNNSUEAU,) JALOU SA “vobuudwap a ne uolsyuny Je68 uD Jopiasor aude io 304 “Jopjolor paw JeuofSyngjsuoH-sIa2}aBUAS Jo} BOP HEIOsOId 60 Janeen, seniuen eu vey ‘Busey Uodswel Jo} 919) enived UeW Sin eave open yong) vsesope mu uaa 9 sue wos Gof se fuog et ©} 20} ipo6) seiiaU YOAS 19 Bo "exuge, ¥sAi ae (y Reddo 20} ypob) seyuneU A vauhisin | UuL uaIOMEG, 62s 219 @ 194050, ‘yeyouwens | v2snpu (510; peygewep suswesnpoid ¥y9I8) sod 2/0) 4H wey YouMOhys 38 "wepoul) 223049 ope|qoy Bo uofseysoypes | eqwouodwoy ATTY Hnjosge ye EMMA 1s22nK robs apueLy yn epussein youofsejord uo yop 39 “uaveuyauey pow Ounwenddo ve san {OXI "uel ‘equ ‘snus “sy0}) 28}oyus-soHod ji-p}00) 60 Guuuahys “opBuol | sessed gw wos ‘SUITED, 60 eysRoUBEW Wo Jy) seB}en wal LosuARd AB Jap} L0N9 2D | wel Hosueand uo sadeysuebe eb:pueqpeuq a Ae ag}opUdAde pk UAUILIBS apIOID} aJ9y BNAUEG @ [9 YPeU fq WEN EU Toa “anne Uechosge opvosrpox Ouuou | g5 vey euejovoew orsrouBeus ‘ayisis) yeqauBeu Bo youna\syny yBVeUBEL WOHPLL OPIOWDY JO WS "(Kul UL 8g "uey wl vuo jopauBeu assa;s 0180, ey wos Y0(eLEIEW OxEILHEIOH peu / “uous, soy 3aA9S9q ig OTT ap ae eiogu Hu ‘Wh. Soy WILEY wos ewiapig @Uy =P 21104 ‘uese] wos np we 1esopuewwoya: Ber Tvealeosues, 22US Srl mass What OUL - Ez WOTTRUIDBIMTEPERS :ssauppe yews mau AW aonoU aseard ‘NL pueleor wnebxhou 121-SI ‘9601 0d sesoyeweoiped JM4SU2IST 18] ssouppe eu “ano ‘uy 0 spauip weyy pues Ajduuis 04 Ja}9q 9q IYBIU 3] pUE a1OIN WOH) WAOOY WE 1 Se nIn@fyAdy 02 wwoLa Bugsod us2q BAY 1 'SMAN LUYS JO sanss| ayduues ayy BuIpseboy “aa 0€ punoie 03 y2eq 03 UoY up BuLg pinous YoIuM 31g @ YoReUI ‘un anosdust im 1 “(Ba ye InOE) TS 09 6S Wow) OB 04 jeUBys Aw pasneD suo} ‘Guluaqias pue vORERS Ve e LAM EUUAIUE OuA Jo BUNSEA ¥PeG 04 34a BWOS DIP L ‘souewuoysad aup ye pazewie ins we 1 “pueg AWE 2simuoyjo Ue Uo SICUBIS 2 UaIM SPUERAYS LANDS a\p UI JOSH WAIM Sem UADBIID ‘mau ata Uaim s32eIU0D YSuy AU Jo 3UD PUB EDLLOWY YINOS OU! JeUBIS poo we aw soni6 eder a} Yieg 607 auL “URed TOUS PUE YLed GUO ‘Ueder U@eMeG AAUEISU! Y>rMs ‘OU UCD | PUB 21QWOW YE aya UO xoq Aejo: SUIUDIINS UODaNIP e PAlIEISU| SAEY THF-skjerming av kabler Tekst og foto vod Tom V. Sogalstad(LAALN) Viradoamataer,s8 vl som prfesonele Bruker, selvfolgeig at vire radiosignalor (her kalt ‘ennet perferiutstyr Da er det pa tide & skride tl verket for & bl kvilt denne uanskede HF metoder. Men i mange tie se forste kabettitakene dessverre ikke fjorne HF-innslag fulstondig, posit ikke ved hayere sender-ffekier. Da ma v tied tileggs-ttak! svingetcetser, og magnetiskefukser er avgrensot i oroidans kjemo. Forrt- 0g jemspon-Kjornor kan vane av forskjolige typer og utforminger. Den rade Amidon toroiden ‘ laget 2v jernspon, og har perfekte egenskaper for dempning av HF-inerferens. Den apne ferit- toroiden nederst er en ring som kan dpnes, Den leveres bla. av MFJ. 32 Nagra av de 110 bilderna som thumbnails : Koppla in matning Ansluta matning / koax Thorvaldur Stefensson Foto : Billl TFSBW Tank om man hade sSdana gor och en sfdan ork som ‘Thor. Det Br bara att lyckinska det fina resultatet | de Red. 2ate “pai 9p “sankigne ibiaua puoyga luepas 1g6s09g y/ewu0u ‘ewey peneLs |B.ou9 pati va He [ga sp qwesuaWa® 4@ wos 32q “exo 4e 299 sOWe saAnduUel ‘auuress "3uN94 404 yepguwosBuUpURAUY -aqiy Ja|f9 saUNyeq 'S={OYP 39) YL! epuenue |jeys np wo asiapAqoq ne wos dddeubaq ype seuonjuyep np seuuy JH —s roar # oor leusiew exo | Lopiay 495 s0uNRHBUL Je>HOnILL ~ STVLAWOUOT pas ap 21g 1e106uny yep ow! ef 19981 390 “wreaboid -quoulyodxe m9 42 390 ‘syeubip vonewi0su) exo) =F9AQ He 49) @POW-HSIN, | 40u0) 6 JopuRAUe wos OWHL YeAoIC np eH ToseySTHvOGSUS + Bip edjefy Bou ue ueH “1ouse>/6ul. 42/26 280 4eU yyusuey9 Bupbugui 1H sie7 DOasWS: ua ‘areuyel-gp UB VOulpBuL 294 J0@\49/29 U9 Np soUUY 12H, TEREE|B TIO TSS HART OTT, 1 Jos0q ma ple URBIDUEA Jp , SINBIELLY O|PEY Jo) SHEMYOS , epIswoY s:MaSSTA douse - NOGINY 0 9s a aL wg 0 Sue anes 0 Sn pp Sy wus mae ss ARIS Od95/"91 mouwd9SZ-51Surf to this, a lot of nice information RX-PSK31 locator satelit mm. Offciel PSK31 sida, Mix hemsida http://vrm.timewave.com/Acrobat/pskupads.pdf SoundCard interface for PK-232 bittp://nww.csun.edu~ DX 100:s OF GOOD LINKS, http://w ! Sky Sweep software, ‘The DX-zone software HF Fax and SSTV page from Hannover Digital SSTV software |ntto://nomepage.powerup.com.au/~betula/dialtal.htm Digital ssTV Ham Radio DeLuxe 'SSTV Handbook Internat hito:d/member.va-village,com/kavdf/antenna.htm Design of antennas ‘Alot of antenna software ‘Antenna Elmer ‘On line map creation AZ Proj 1.1.6 \VE3SUN DX Monitor software HF Propagation Map inttp://ernw.df20k.rivat.t-online.de/afulink.htm A very good page wl ntto://armw.4250xn oral Dx-bulletins jo 275 'SMSHE / LABZF links to the world More links next Issue 73 de Ewe SM7BHM Féchoppningsvis hittar inte Ewe fler lanizar till nsta - - SARTG-News - HI GOD JUL! Hur skall vi hinna med ? /red ETT ENKELT INTERFACE FOR DIGITALA MODE’S err com-porT LINE /INLINE/ OUT Omkooolare __SEDD FRAN LODSIDAN onal “Ansius6 Kan anvandas ‘or en annan radio. Komponenter : Alla resistanser 2k7? - 4k7? Diader 1N4i48 ‘Transistorer 2N2222A (@ = LODPUNKT ‘AFSK - MODULATION, LEIN FSKNYCKLING PTT -DTR/ RTS GND - SIGNALJORD Ws skirnt INTERFACE KORT. = ICOM IC-706 AFSK, MODULATION a ‘Skérmen ansluts FIN JOTTAGEN SIGNAL bara vid datorn FSK NYCKLING GND SIGNALIORD = 2 - GND KONTROLLERA I MANUALEN FOR DIN PTT 3-SEND PTT STATION HUR TILLBEHORS SOCKELN HAR KOPPLATS. Kontrollera p& I-net leminat, av experiment 8 méste man borra av in Komponenterna. Fartenna garna lodcarna forst for Iottare Iddning. Anslut korta koaxkeblar frnkort til uakortets Line in 0 pl spetsen, Koppla ocks8 jare med 0-lage tl ort och D-sub. 08 slipper du of | sandning of respektive DTR alt. RTS signal som anges fOr programmet. Kortet fr rum i ett D-sub don. ‘ransistorerne kan sitta négon mm dver laminatet. OvanstBende stimmer med kKretsschemat | SARTG-News nr2 / 04 73:8 de SM4LLP 23oz ¥4, es0u-A 1 UaT EL “ey 5 138P ip 4e7 ‘suamfo1) ebIpLBA suaBgAIeG 104 WAISAS EMO ey VEY reHLUgRY CAPUY | uaddoy ‘vepas 4g exBgu 404 SGV IA 994 gS Lal|RyWeS GUIS ef Ae eSO.RUIA Lave gasing 1u ue ~ ascw it Bugbun gy ne z=UOHIfour e In Ber “kqgoy ‘yeuoneas l1COT-SNRB J0uiss 5500.1 280, phn OUUYAuye sey) Yoo 55019) S55az ne 18 OS ZOnL OIA HO eS. ‘ALLa pow eunes “ape” e181 8c “ewesEWOy Soy edd He 29p -SUNwON ZIOIZE U NP JOLIAS - —— gen fl 2use) wep ye selanp ne Gpuiee Up JP USPTLOSTTE 7am J9LULWOY ZH TSZE IIR gp NP 4e:ASD “BST ZHAOSE Bo OSO He 104 Np Ne Ges $5027 WOOD! (2H 0006 - o0€ pueapis ) i 19-17 “ze Je:ASD NP gu BHI Yoo puegDIS -feyeadeyspueasso.o = YED SIAKA “BULLeDH0} 4 epueaiag ‘gd ne JOWWES NP OSD 22P | edjd Ie Yep JaUIULOY Z}AT OID Np JENA -sddaB1aq 039 7eyAUI Ua Woyhssag "J]EMEH po BYSeIY "yeoq o19z uep atiq Geniea mo pau stiaAxe4 8:OSD SS ne Fd Bip Mp 4066R7 '5°7| 49AQ JOVEN E4-HD NP sOUUY Gam ‘SN WOOT ge ‘uakeidsip ere, | gis wos suonyeu) vop pow Bgnueq uo JepURS “BerURg U24 Ua 496 ALLY WOO MO , “UoRe(npu nl wepun epoy exsuey “oseDUES ‘Aoye20IoIpe1/\UOD"ssa1dajeo" MMM 4 pesanpowo va ugu srug 31 yo sui "SAP 'STuq No JOpUES gue UP LEXA opin sugi6 Uo sey avepugs eye eC 2 Ue 914 Jou Jexp Joye 6A ogy Bef WO Beds | 21q eau “yous 08 sfx gd Mo1a ZHHST leqpoag ao an vow! 19669] ep ef “Genieq Ha paul ne ewLeys Ne UeUl Rem ALIN o1pe S88) a eae aoupus oq (eT PIA (URI Mp ABUL JBI Sujuuensne pin zeuuey Genueg up Jen 6ip 4e7 apuegnls evyoks9pUN 9p gd 51S BBR} Ue> YEN “yaypAu gs 21038 a1ul sin gs gd Yoo 2e0q O18z paul 6s eObe] Ley VeW “GujuRrSAe in seuliey Gpnueg Up Jen gd epou ox0 e1 “OSD eupue ga UE>HenUT 9pUoLOAS SUD Byiuigysne exaonpos UeU! Wey Sin IOBgU Bd “expue 40) HBdSeu esIA He 4B eBaDIN 300 ings 654g “esownu e6SA1gsnaq pow siouny paw wAs|igs exownu 9p 4B 0c “uepas PR U2 40} 19p Wo Aa.DIs Be! 'eBBALgsnug aus JOUN UO 24 Ue Ue *Z “o)9 auelddouo ssp3sigy Sne.H 32P “resuanyasnuoney “dsau 1 plueysne Bipiej UB O Jen ‘SiAUMIUUILE ei0U ey UE UEW 9 pugs ne UEIN TPH OY UeYSRU Ul IAS ue np ne 496 yep "soUN, eyanueW uIs 9 ZeBUTUNeNSU Pow es V9 e105 UC Ue "S “pues gs qu, uau ‘apueresioy LabIHassin su9y Uap ‘BulUWURSNe pia Wiouny | SuIUduIeP ‘8P0z-T Ul J9p seidcoy woynssap ‘rYsHeWaANe VOBBL Ups) WEAK OT PAL! ]PUE =WURSAR J94S BP ef 'p-HY UB JOD 9 np sey “py S uBp 1Y8ye UDyIA soyededde essap | nets 3op Ja\wUNESoq np uOpIaYO JOU EAP IIs ee |p veR gP ef “e1e/9SZ oobe-31 ‘9bc-3I '€04-3I | SUUY WOs PBEAQUI Ua sinxs ‘sounIne Ua Mp 42H *C ‘oaqol 496 DO NEMA § IA UEREL JOU eAp "TepEIWIO aySeB)ISUEy gd aueypw YM Ssop lis “esewluueysae jjonuew Ua np seH “passa Bgl POL AP LIRAS °Z — (diam jap seysuanus wmny/:cy + gam sidjam san} “3G eI Suyjedsupnf ques wiesGosd-wnayoacs po -sAjeue ‘seuaquasaid sopow 2103161p -Ae s9U069]2> BXI1O “UepIs eS!" eul!e LAP enap up gs weiBosdsyoypn(i np 42%9S Tes Fes TONG + gam SiAXWPWS ed 'u, en anjosge np jes Bs ‘seUD}SeWOAL 4 J9P19 euy “SAY ne pesessaqul np ay sbujumiersne 196 22 suan%ayj 6/p9} UB ETI Y>0 231) ENED ‘ee YBUUIU aya ePUEALE ‘SuaNDay) | Is ERAY ‘SAP ‘2H ASD Ne AP aISePTUa eUl/e 390 “T “se6u1wio}s e6ipquo eesio aur He 49) 4epiebrg esbgU BEWPIA EANSIO) UEUI UE OSD Ra | 48y/aP WOS 9p 49y HIadsOu eSIA NI 494 “peL|dNyI0 los suanyay ua gd exais ey Uern ‘aU! UOByU auUap BIS 4AIQ gs 2J6>1U2 eu, "S49) 42USSA) aU! WOW! WO WOS 42:84 9p “WOSD SeIpUE | TIL Ae JOULES ube Bugg us an 49669] uoBgU Te eyo UeUI 104 ‘UEPUeG JH gd LEW JeUSSAT Pip'spoursann//:chay wu NL ‘soruaunuey ‘nsea, ‘vapIun ‘paepuers ‘ejoroj0W ‘poomuay, ‘ayeig "YOY [8 JexU| NP JOU} : 4eyUg] JOUJZJUT epueUuUEds CAN 7 4_ OSD e19%s He URN Ae URISspréingt ramarna fér det brukliga, jag har skrivit en populérvetenskaplig bok inom ‘omrdet psykosocialt arbete och psykoterapi som heter: EXIST - Det blinda seendet. ‘Aven dikter, novell, artiklar, akademiska skrivjobb, och ett romenbygge ger mig for- stroelse och mening i tillvaron. For en tid sedan forvarvade jag ett hus pf landet men énd8 nara stan. Jag foralskede mig direkt i denna stuga, och platsen den var belgen pé. Den ligger vackert, och ur take-off-synpunit strategie pb nen av en Kull, 200'metor Over hovel, et Huvgt nnaturskont omrdde. Gissa om jag blev sugen p8 att sata upp antenner, oct dra igng min gamla radiohobby igen? Och dér ar jag nu, Jag har valt att fokusera pé G0-meter SSB DX, men naturligtvis annan koming ocksé. Men spénnande ar det att kéra 80- meter $58 daruppe och tia ut genom DX-fonstret, man har Ju lyssnat mycket dér genom 8ren. Och nu nr man sjalv getts mojlighét att sétte upp en entenn som funkar fOr DX-korande s8 var det inte n&got som kunde hSlla mig tillbaka, Nasta steg blev att anskaffa ett ltet PA. Nog finns det massor ay stationer mec béde storre antenner och betydlict mer effekt, men det mesta afr att kompensera med god aq har Inget ernot att om andan faller p8 ifredstallelsen av att det faktiskt kan 93 p& med DX-andet, s8 har inte det raraste most wanted, inte ens nigra stenbumlingar till "iBtsasland, en chans mot en héilig rag shew, ‘av motet med en fen vanskap och nya Kunskaper ach erfarenheter som kommer annan medmanniska jag forséker leva efter mottot att behandla ‘snacka med alla pA banden, inte gora skilinad pa folk och folk. Si at att Jag har ett véldigt brett fiter | min radio, he... Inte vara pols, el ga novicer eller andra som ar osakra. Ropar jeg dx, och niga lokalt hostarin s8 ger Jag de gérna en rapport utan att grymte surt, fer att seden 98 videre. Jag prater lika gama med Boris | Osteurope, Kalle rorra Sverige, eller en DX-pedetion til nBgon taning ten 6 borta | Paci, eller varfér inte med min next door Neighbor. Her svart att forsté hur vi skulle kunna skapa fred p& den har gamia planeten om vi inte ens klarar av samsas och att bete oss anstandigt mat varandra med vira leksaker p8 bancen, Dér mots manniskor av alla de slag, nationalteter, kulturer, religioner och palitsk dra, rika som fattiga, vackra och fula, halta och lytta, sky ‘oskyidiga. S83 till vida ar Ju den har hobbyn Fantasisk och borde ge molighet til otroiga cemokretiska uttryck! Bt din radio skape glédj, och njut av dn hobby. Mina stand-by-frekvenser ar foljande ; 3,745, 14,325, 28,500, 29.600 och 145,650, 145,7125, 434,650 MHz Jag ar aven QRV pf echolinken: 67 5777, Det ar en SKABX-L, och vars RF ligger p8 145,425 MHz. (Om du hdr mig, dra dig inte for att hojte till |! Varma halsningar ~ SM4PVH ~ Petri, Orebro, Sweden. Petri Mykkanen Leg. Psykoterapeut/Socionom, Vilken hérig polare, jag har ként Petri mBnga ar och vi &r mBnga som stiller upp och hjSlper honom med antenner, upp och ner ~ HI Han har préglat négot minnesvart Lat din radio skapa gladje, och njut av din hobby. ‘TWX Petri OM / red 28 Det kan var hur ologiskt som helst.. Det ar kiart att det kan vara knepigt att st8mma av manuelltibland, flera minuter att krénga p8 kranarna, testa och kréngla. Men har du hittat en viss avstamning notera den d8. S8 slipper du krénglet ndsta ging och det tar bara nigra sekunder att stamma av. Ps bland hfiler man p& att trimma entenner, och mater p8 antenner, antennexperiment, och det ar klart att det behdvs barv8g for detta. Men du mBste faktiskt oxo lyssna p& frekvensen innan cu lager ut barvg, oavsett om det ar ett spannande antennprojekt eller att det snart &r mBrkt. Antenner gf att trimma med QRP, dvs. 18g effekt. 5 Watt racker bra. Ett spannande satt att stamma av ar med en faltstyrke matare, det ajorde man forr. (Jo det var battre far... Finns byggbeskrivningar verallt Stal sa fall kikare © stm av tills den visar max falt. Det &r praktiskt vid mobila installationer. Men aven dar behdvs d8 barvag, lyssna férst. Kom ihdg att du hdrs, aven om du inte fr svar, s& gr du sakert ut om du dager p& fen barvg. Nagon retar sig p& barvagen... ja du vet ju hur det ar sjalv. Men det ar ofta nédvancigt att lagga ut barvSa, gor det minst smartsamt, 73:8 de SM4FPD ~ Roy Signaler avseende RS-232 standard D-sub | D-sub S232 STANDARD 25 | 16 | NAMN| RIKT- BESKRIVNING pin |_ pin NING. | PROT PROTECTIV GROUND SKYDDSJORD 2 [3 | 1 OUTPUT | TRANSMIT DATE —> [sin pata 3 | 2 | RD |iNpUT [RECEIVE DATE <— _|morracen pata a | 7 | RTS ourPuT [REQUEST TO SEND —> _|FRAGA ATT SANDA 3 | 8] ers ]iwpuT|cLeaR To SEND <— |FArpic art sANDA © | 6 | DSR INPUT [DATE SET READY <— _|iwrormar FARDie 7s] eno ‘SIGNAL GROUND SIGNAL JORD 8 | 4 | Dep |inpuT [DATE carrier DETECT fc 2 |__| —_|batar.ope upprAckT _ 20/4 | TR [OUTPUT |DATA TERMINAL READY —P> _|TERMINALEN REDO 2 | 9 | RI INPUT [RING INDICATOR <— nine sicnat 2a DSRD [1/0 |DATASIGNAL RATE DET. l > _oatanasticner mats. En Braha’-tabell /de Red. 25“a luepas wos uojeqUasaid .2110>, EULAP | SARL B4SUED IDNA “pe | afou na lwoynssaq “waysBulpueyaq yeaud aI Ae apUEAUP qweS ‘orqeug | GulubenoW pow ‘ynadereioyssd apuesasmredieniud Wos Jeieque Sef je | 7PAGIN' BIS 31623 sey a1eLEs 380 “3AM Y3ARIG HOS VNYSYOLOW VadNa 3a wy LOS eI;eUOHSS=/0:d 7p DO ‘uiouoneio, eehLd ap 48 28p Te gS [eA 9p Je OLEDIA “nl| NOB ayo paws UELUNeS saBUEY InjsBuIUEW UB 401 Bef La "49) WO AsjeOASIO! Uys) UELRL Y>o JenIIe 3B/p014 4g ejay JP Te DALI 4gy eSSIA AE PUE|q! VEL! WO UAAP ‘sey{Od e1OYS 49) 4042S) “Aqqoy ue ye S10. Nf 4p 389 ‘olpel ug yeULE Ip jGvoUe WILL IURAUE Bet 4eU UepIAIEIS [ReMG e 30 Wl, :p035 23p JeP apiafapy | Je|WISIsod 1D 32 dn 39 yop azeUas soypan sed 2 e1eg “sebuliddo-xa eu6gu J@AJ0}. 19 oo “OpeUgUI fray | 2pUeG Bo 3A9p WALL IUeA aDeY Yap {Po "PUILUN SyOgYIOS edhp eISHEA JapUN Hu Jen enap Re Seyadgd ws 10q “Bis pow efors aAgsu9) WOs jeuld UB Jen ayU) VEY WO piuey apy wouoy dpebyis Bel gs ‘edosmapAs ugly drys-a Ma Jen Yep apport Ber “VED 22s 994 spo Uy apedo. Ber “uories-ya ua 9p.oy spueiosA ,e0issewsBugm, MIW JopUN 36igsy916 Bef seu opUEG go IUD! Y>O 38K RY Jen Yep 2AU BepH fapue gd 06618 edounapion Ug Pi Pal we | IA ua epioy Bef Jeu va6ugS uap sen peIUO pueAsOUULLL us ‘@ss gd YopUR] Oze UR 4a Bef apagy JeIUI-OT gd ARYe SOU wos sen ef luios Uaue OF 9P 4epUN “"gSyD0 epuesg>-Xxa IOIlUeR sIBIAMIEN “espueseR pow SepLEIG Jeuonyaijas essop seu opuevouyases 20p snf asuiws alu 40 ‘seNeDs9P0q Uy20-10910U odon “2; ‘dp{s-2 “eioune wos ‘uewousjsBulupennndgn ex|/o pow! 3exoIUOUIL9Gx® Sef ARP '42IOUW-OT Ba [ap PY UB ye-asrHoy Bel 48y QS ISISSEWOIDEA PILNS 401185 PEA ‘}EGaAA Puen g1 We voUpule) yey ane Bet eA WO ‘19A9 VOPURA JOysIUUEW eqUeSS2.IU, Puy eUUR el Bef Jey enap aien spe, “eulep}eIU0H-oUIU-Pue-oAY ‘vELRUDIS yoqou ‘e6yen ebUEA sOANe ap 1 asBugb 4p wos per ue UONeWOWY! Jew @AGIN Uo "905 eUUgy eu “U:OSD sfeoes 19) Biwi JeIOSS9.9U) I} sQjUNEI} BEC 464 AeSPRATY T'uaW “BUINLU! 9ss9.9UF Yo pe15 SpURIEHEA DoW AYO IUeA Bef ey sseP uEES ay “eiasuaduioy 20s 3wesyn|saq a1eU9s »D0p Bet 4ey {any ep05 espue jap pau eHad “t JOWUUNU UOIPeL Nala gs ‘I@ddemIpUeY YO LawopHNIs ‘Ae purub pd jap sia lin aySUey ‘Siu soy VOW ‘JassaauI ersioas 2p yBerdcn ey ‘9p10g seq y>0 Jepnig uebiqUaba gp ‘uasgUOD Ae IeIN|S SSO EUEU NU IA JeLiOG 2eUyeL PB I juabumigyddn opaiepy Bef ne ssed gs aSiou epues ypo 30wW9 29 n° (;) 10%Pen ¢ Bd jul Bef 2puel gs "3s/2y WS an] “2y9 Yo|IS! wep eWId WPo uoIpes Bd ENeS ap aq Ne J eq uoselen gd ugu dd el pada ue @eneq Ne Ja} UoBlOlusBepURS UO Woy PIA Bulubul) gd Lexpdpy exes ‘U0}S9US sapun JauuEIUe eLIW paw eqgo! Ne seUUENOIpe! apeuetype6 soRIe .ebuin, dAy“epuois aySpAsd ap 20W sesug.6 Jow uaGiSeIve UDPHRAWO 49) OW }eUUOU VOB]UIED BIS 423 10301 JenIY veUI saIaUGP| ei} PAU! ARLeyoIpe! UNL JApun yeu exes ILIA 49) 9p 305—N YePURISIO) ysILU Bel ON >I0) Wo I6ILepuN HEA ‘Su ope ul gd engS ne apsolB Get eisi93 180 Jen gs apeuyen bef aRU yoo uauoND | uadid 1 BUYER uit AB UoJap auIORS s@unLOUDIAISoa4) aw Buys}wo >p16 Ger “euiadeysuny yesboyer uy ‘3peL199 wepaS “ap AB apereA Yo W109 eens Re paul yaIoqre 1 be) e1 WOBUIUQUIS gs Te Glu #Py ena “IOISWOP 404UI epIIEAS aw ype 1 use ‘.emxoudcn, yoo epejfoduy rela JeuupAoIpes eUIW ne eBueUs Y>o 'B6eI0 35604 sen Bes wos Uaxyert Ne JBLUTIe) 4A “IP|eI0} EU 40) Dy=ARS TapUEUUCS [eA ‘aig puelqh wos yByARDE UEP pawl WawoulsbulvURdS na “DeIsue apueUUEds 24STOXS feySue6 na apey Efe Ip ps ‘ALORS 40}/9 SWS “ISUWAIUT ayU! suUE) gs VERITY UDP Inne Je eupiag 118 eA (849 eM) IW e20Y BP ajIMyS gs "IaRSURS eUddO 4>0 LErEIW 9 tuepun e669] apum euse6 eM Gel ne ‘vesequewwoy yoy Bef me ‘voIped | 2.15, yesjeyddn Bef seu 6ug6 Us ug Jew BpUeY eq “J9AO UAPHEA ,reGUIUIe, epeuUIse Po "6ynuely Bw apeos Ber >¥e1 syasnUp!NIs ed sauUaIUE ddn eNES ne iu ardjely péey agp uBBulUSpAe gd EUASYN(S UZ “pula RaIq 4DO JOISINA Hapeuuey Set We iin appe} VEYA “wopYMISWeG ASReWNaL Ua Ae PUNIB gd snupnis {94 PA UIW Ae [op 1035 Ua e=Hp0 Bef apebuUglA UOpoUed Uap sepuN "qqei6 Lod) Ue 10} Spueuueds su0Us nf Jen sey 39q “g\eWweoIDes pele|suad}| NIG 499 “TeHOUgIgW gL ef ew 36g) gsyie “wicy ere suepLof ugw 75D pow Suoyeyoys eBugui 29p 291q UapA aM “saulUeAnOS paus axed 3/04 Ha UeIN "10%-7S0 Ha e4eg alu 490 ‘xomsod eByuroy uu 11g Is Re Woy %y Ger Iodippg.a royue UD Yo HEM Zr Paw woUDY 2p10> Bef ‘euiovozy gd ajip vo “xa e6AMIU e540} Iw GuUple JOUILIE|D “Pouad eUUEP py JysR¥e) queU VOUUIWOIPes aIseuy RUIW Ae ebUpU Yoo ‘4p ebuRW ea eBUUGIID ane Bef Woy agg 3saw Blu) epery20] wos eWUESYEP AB LDIOP-XG Yep JA 3/2 JOYWElS "3oplu2g SiONOUL-TT Bd yeu}JOIpe Ws 240% epeting Bet ne AB poIseq ueBuIUddD “w1E) eiorejaloipe: ua epugnue He u9) ‘Guiudda ue yop Gef openly SippAT “yunjaz0Ipe ebun uj sjoun ‘36nseH “UNG UWL 122-9 3N | yo eUImIsO! Bef apeui agp eq “eweBuIUpUeS es=r{=9 0 pn ue Jaye Bet wor ‘no} 490 2pe1 iael-Wy | ed apeussAy Bef wos ass ed >\e.N0}pe1 Figewe ‘of Zenep gp 4eA pen “UuedssuaNy1) euPUNgiaba eysUED 1 WOLaIg WOS wun, s6ejs Ne suUe) 29p He Bef apeiaiou BeALOy gd opueUSsA) eM9p 2yIe /apuN “sau up 61s epeudde uapuen wpe auuaque ebjuapi0 ddn anes ‘sve6enowsuonexIUNWUOY '6/-p 1UOseUed Ud BIW payers Gef yoo 2assaiqut sapepparan puey Jaya “OulUpuRs | ddn sapejads 3—1 Ue 420 ‘uwaU zw Yoo ‘uoseBEHOW gd ees He SopepoULue Bef sep ‘Eu yo way ues weIBdIa} 2R9 AB UOBIOW UD 36Ipa Bef S=y»>eA (po sapioddexieusséy uj aperapys 6 gy Je6uluuesepuebedai 380 ‘AW g¢ sav0ne}S-D8 Ut 2) Bef apetigg oIpe.n.0py apebsey—Gues0 S1OW! YIM) pa “BUIUSSA) =X@ luo Bujupasulopbun ua | jaxRe Ue 25e Bulsg-OT wos Bef He pow speting ejay 190 j eapue eng yoo /souugaorpe: stelle