"Abonnement poste! “Postbeserget bled” INGUAR_HILSSON SHGFHI RVA, PL Seat “438 85 b Vid flytning, maddla SARTG NEWS distributor; 'N ENILSSON, SMBEIT, Lundvigen 3, §-152 00 STRANGNAS Innehallsforteckning 2 SARTE Styretee och Funkttondcer 3839 Kort och onkolt on mikzopras 3 SAATC Verxeamhetsberdt ev skena & —SARTG Revietoneberdttelee ver 1982 40-83 SAncning au telerkad wos 24-81, SM6AAL 5 SAMTE Informorse a3 Interface fer ATTY EL1l ABPLE, SMEAAL 5 facaktérene noen {4-45 uorte Conmunigatjon gas TTY con 6-7 SARTE"s Bulletin och ust ean 45 parc nara contest 8-9 Flore murmes av SMNTC MEM 11 ety Nae11 GATES "Tasetagnang nv magcinen 6-47. A NOLIA RETY Content 1983, Yectr oreegenerstar/ew'ip xeedeioeyorme 0 A\NOLTA ITTY Content 1982, 19 itere rewuleoe p§ ATTY, del2,”SHaAL ia 20 varfér blir det ellinser p& ccopet? 50-51 Shy, Worked Seandinavien RITY Aucrd, 24-26 WierocHedemess WAGEKG Utdolede oinien 1970-9982 4 tegler. a 7 Seren 52 CARTG Was Contest 1962, 2 Wetts to span the World with 53 DARE CORONA Contest. (20 fis) aQler ‘eiere. ANTON = sH2CR/ShS 55 fn Efterlymning. shoico 29037 AMY Region Tarekemmendetioner on 6)_—_Inashlefrteeuning # Contesthalencer RrTy = Kalla Pokies Contestkalender ACLER 1 sxRrG trun —_owt/ur/z Bano, tie NEWS we A STOR avy contest SUNT 11 0000-0800 WoaLO ComRNICATIONS YeAR ATTY CONTEST 14 Youoc2400 a DySe7et4e21-28 47 = 48 32 opuoste00 a JULI 243 1200~1200 ALEXANDER WOLTA RITY CONTEST Spools 21028 47 = a6 ‘uc. 20 GOUD-0900 SAATC WORLO WIDE ATTY CONTEST fo Yeno=2ng ate ee ate ae a BySu7etbe2128 47 — a9 24 deao=1609 27120081600 DAES KURZ ATTY COMTEST, VHF wou a use ae = 52 3 om00-1% ane HE Boe T abs Se seor 03 1yn0-1700 a0 w arty coxrest 20 aes QOS. AMIGTIGT — US, AVTSTIGT 98, -VIMTEGT 'STOITA SARTG%s EGEN ORL MIDE CONTEST GENON ATT DU SaALV OELTAR I CONTESTEN. DET AR VIKTIGT ATT MANGA SKANOINAUER SYS BR BBNOEN, AVEN ON OU BARR KRW VARA AED 1 CK LITEM DEL AV TESTTIDEN AR DET UIKTICT ATT DU KOR Dh. 60 Sommaren 1983 QTY res ev SARTG WORLDWIDE RITY CONTEST lok Komaki tevensi One — Oboe x 387 4 sennortal thse = 14001 2108 ‘theo bors MH NeW YEAR CONTEST 1 amore 3507 ME SARTG-reklam pa SRAL’s arsméte 1983 Foto: OH2CxSCANDINAVIAN AMATEUR RADIO TELEPRINTER GROUP MEDLEMSAVGIFTEN dr 50,- svenska kronor per kolenderér. Kontingenten inséttes lunder januari manad varie dr pd SARTC svenska postgiro nr. 22 1338” & NY ADRESS anmils ti! kasséron snarast efter flyttning ~ ad for du SARTG NEWS som vanligt, uton forsening. ARTS STYRELSE Craferende /Formand. SuisASO Bo Stlernberg, Sdgspansgaian 21, $-216 80 Géteborg 021-212243 Vieeoraferende ‘SHOHAB Arne Nohlberg, Gréne Vag 466, 5-591 51 Skovde 0500-10130 kassar ach Sekreterore 'SHSEIT Erik Nielsson, Lundvagen 3, 5-15200 Stréngnés 0182-12001, Traftie Manager ‘SHAGVR Arne Jari, PL. 6082 $-69200 Kumia 019-7819 Eunktionarer Londsombud: Banmarke (02918 Jargen Badstue Lindeveng27, OK 2660 Brondby Str, 02-543830 Finiana Vakane Istane TE3K8 Kristian Benediktsson. Barmahiid 55, Reykiavik Norge LABWH Sverre Dahl, Urdsgatan 6, N~3900 Porsgrunn ors 91292 Sverige 'SUSHAB Arne Nohiberg, Gréna Vig 68, $-581 $1 Skdvde 9500-10130 Contest and Awards Manager (02204 Cori J. Jensen, Box 717, DK 8600 Silkeborg 06-036137 Revisor 'SHSCVE UIf Siasén, Dr. Linghs gate 6. $-813 25 Géteborg —_azi-ay0742 ulletinredaktor SWAFDV Lars Karlsson, Bickvdgen 2, S~68300 Hogfors SARTG NEWS redoktion Redoktsr SMSAEW Lennart Bjureblad Vodstenag. 28, 5-417 23 Géteborg 021-528010 Spoltredaktérer: Elektronik Mosk SMtO¥A Cron Johansson, Pl. 1041, 5-520 30 Lung ‘SMBDHD Bérje Sunesson, Hjortstigen 5, S-502 78 Gonghester — 093-56570 Dx-nytt 9513-50672 ‘OZDR 2135 Stig Kahr. Box 29, DK-8653 Thom 06-8a7535 Tryckare ‘OZSGA Torben Kehr, Box 29, DK-8653 Thom 06-807535 Distributor. “SMSEIT se under styrelsen, Antikler, OX-tips, kdserier och onnat materiel fér SARTG NEWS kon née som helst Sendas til redaktéren. Pse, vinta inte til deadline ~ det underiattar om inte allt omer sisto dagen Atergivande av artiklor och annot material ur SARTG NEWS medges endast om kalian tyaligt enges Medverkande farfattere svorer sjilva fér innehillet | sina rviklor. Rettelser tit denne side sendes tif OZ9GA (adresse se trykkeren) Ved telefonering brug for: Danmark 0345, Sverige 00986, Norge 00847, Finland 008358. SWEDISH RADIO SUPPLY AB 1999-04-25 onveste Foam. 1 Maj 1003 tir SWEDISH RADIO SUPPLY AB ¢ Karletad utsedd t421 oificiels sepresentant/aiatributer fer 10S Electronica Ltd. 1 Sverige Progranct ontattar: 1A) Rip Dig ed R5-200 terainal (dator) och gSk-transceiver: D) Fr Dig son vill komplettera Din RTFY-utrustning (GSK) med fntoR = fwr0R We 11 Nod. Kretskort som placeras olan Din terminal cahet och terwinal. Interfocet artetar med TIL-nivier och inkoppling fy Vise Kringutrusining som nj nedlevereras ( omkopplare/ indiketorer) enfordae ( 2) foe nyburiare 1. fawToR We 1 st ©) For Dig sed en VIC-20 dator finns ett ttllbehorspaket besthende ay Keablage melon MEI och VIC-20, *keytoard overlays", ajukvara 1 Ovanatiends priser tr att beteakte som prelininira och inkluderar 1 dog finns progranvara fur folJanée datorer: ViC-20 , ABC-#0, BBC Mode Commodore 3000/4000 (nytt OK) ‘Apple 11, TRS. &0 Tokatska frdgor anglende AMTOH - SHAFED Roy vet beaked | (on ou vill ha epectalbrosehyr ~ née av Dig ! ose te as snare som Tan Tonron a reap 59CUE DEE ‘Svensktillverkado kvalitoteproduktor med ars GARANTI mot fabrikations- och materialfel VHF ANTENNER UHF ANTENNER CCUEDEE 41488 1.1 mbem 8454 210:— inkl CUEDEE T74S2AN 28 mbom 14.880 404 nk aia 48 Th. 398. inkl—”TTASQAU Z5mbom 4648 350-— ral *caxiata 48514 B76 ink BAA 648 1a Bag nth eetaie 6S) t¢ Jo kt ‘STACKADE ANTENNER: CUEDEE s14@a2H 114:— i CCUEDEEIPAIANIH 4x 1762AN 7184—ink ameaaae 106: CCUEDEESIAAAH 181: — astednan oe: ovesaeh 201: 3eve4nat 6200 — Teena 2008 — IAAT 19.500:— HFANTENNER 5% voriat CRANK UP MASTER, 7 Make Verkal 2Sat yao! Boar2arretramaner 14 Mite 34.58 6olyoa! ‘Sls verano verde 21 MME 3.455, 66 7609 2a Nis 3.8.5 8.760000! ANTENNBYGGNADSMATERIAL HARD ALUMINIUMPROFIL SIS 4212.06 lager andro 7,60 80, 45 0 31 28,252, 1,156 2mm, ret ir atg 12% tO Shen @ xe fundstay 6mm rE Prspertg a esc ee Tikgertaolngtow = Sez bomrast lettre, Vistek gia Hest = ot bosch och pit im es, _sntennbyomrecsnatel iriver bpd ote. PARAFILSYNTETISK STAGWIRE ingetbetoyavisobtrer cl twin rots ona pipers 23-0% PARARILA ann 300 —— io” as re Waidara0r ao " 238 Ura 93 a a 2s = pleanart "| to panarie Fi tas — = ts ate HOSCHA KOAXIALOMKOPPLARE sesreoneare 1 a a me Boo tae Ce cn 20 esata NNitaog 12 '538-— ‘Avorforsdjere: LFA, NORD TELE. ELDAFO, CAB elektonik, Svebry, LEIWERTS (uHFamvenner) same AB SWEDISH RADIO SUPPLY. DIREKT FRAN FABRIKEN SALJER VI bt 2. master, HF anterner, alprofl, PARA FIL, HOSCHA. CWE DEE sews see seo we 58 Verksamhetsberattelse 1982 Vorxsamnotoverattelse dyer SARTG:e (Scandinavian Amateur Radio Teleprinter Group) vorksashet 1982-01-01--12-31+ Under dret her medemsantalet Skat t111 539. Det ar en Ske ning med 139 1 fornéliande ti1l Toreghende ar. Den atcreta Gkningen har skett 1 SM6-distraxtet: Fran ti11 Gdtedprgemoter, forsta helgen 1 oktober, bestod sty- relsen ay ordr SMAFVD Lasse Karlsson, viceorat SHEASD Bo Stiern- berg, sekr her varit vakant, kassGr QNSEIT Prik Wilsson, redaie tOr SMGMEN Lennart Bjureblad, traffic manager SH4GUR Arne dart Deseutom ingick resp lands group manager. Under GBtedorgendtet destdts att styrelaen skulle bostA av en- dast ryra defattningshavare. Ordf, vice ordf, kassr/sekr och tretric manager. Till dessa befatiningar valdes 1 bur oes ord~ Ring SMGASD So Stjernberg, SMGHAB Arne Nohiberg, SHSEIT Erik Nilsson och sMaGvit Arne Jari. Den nya styrelsen franfurde ett varat tack t111 avghonde ord? SH4FID Lasse Karisson, som pA Grund av tidabrist avast sig uppdragoe. SHOREN tog sig att forteitta son redaktor fbr SARTO NEWS. Revisorn SMSCVE UIP Sjéaén rorteatter att revidera, Som group managers onvaldes 0298 Jorgen Radstuc, TPIKB Keis- Han Benedixtsson, LA3WH Sverre Dahl och SHGHAB Arne Nohiberg. Ty arr Gr det fortfarande vakans f O#-lands Yar tidning, SARTG NEWS, har utkommit planenligt, @ vs den 15. A varje kvartals sista wanag. Tigningen har teyckts ph forages DIXIT, ‘gt av var nedlen 029GA Torben Kahr. DIXIT har byt meakdne park Under ret. sival tidningens papperskvalite son tryek nar Rejte avsevirt under ret. SHSGUR Arne Jarl har under hésten varit nétmastor f8r SARTO trax fiknit varje lordagemorgon pd 80 meter. Sporadiskt har ocksA on SARTG bulletin siints ut ay SMAFUD Lasse Karlsson. HJélp till ned Didrag 24 ate don inte eynar Dort, OZ1DJY broker papaasiige Aree= utsinda den amerikanoka ARAL RETY bulletinen vic sanma 2itifaiios Under tredje nelgen 1 aug genonférdes com vanligt SARTO WW contes- ton. Uppésiningen 1 bestiinda pass uppskattas. Son vaniigt genoxs Tordes ocsi nyarstesten ps 40 och BO meter. Under sommerce atti= Yerades fir forata gingen OJ, Market pi ATTY av Ol-snstorer. 1 sAval norska, danska son svenska Han-tidningar nar forekonnit RTy artixiar, Styrelsen tacker resp group menager i Nedlensavgiften har varit 40 SEK. Den noJdes férst t111 45 och er- ker gen svenska devalveringen til S0SEK. Por 1983 &r den sii Bo Stjerayéng/sMoasd/orat Aue Nonibere/¥i aret ae. Beil Arne Jari/tfartic maneger/sMicvE Erik Nilsson/sexpeCassir SHSEIT SEL Sereda ceva cripge [ain ene 8p 155 fe den fie eens Tegogdrelae Over den ekonoeioka soetes Yl, eptiatly Z fv 3Revisionsberattelse Lndartacrad, used att cranska SARTGs rikenskaper och frvltnng er Br 1982 {br afar fllajort uopdeag age fljande betel, reingensrlkerskaperr férda med vada och nogarannhet. Inkomster och ust sr | Sverenstimmele. med vederborign konralverfikst.Tillgodohavandna 1 kontralerace, Store ualspostr finer sid i styreeprotokol SAY: och Contestrakenskaperne och frvltningen fr eet har Inte Kunnat rv ores av prektiskaskil, Revaion av desaverksamtor (Or pariodan 1980 - 1982 commer at ske unde innevarende sommar port och still Silkaborg. Betritfande Frsningens verksombet under Brot och dese ekonomiska stilning vid tots slut hinvzar fag till yrliens berate jmte resutat- och belansalning, ilkan dverenstimmer med rkenskapara ‘Med hinvisning tilovanstiende foreslr joy att styoken bevijs ansvarstrihet for 1982 is forvaltning, Gatebore don 1801999 iH ae uit jag supevE SARTG revi ow WN eaer - ox We Do- UE Mi OF - OM - Ons = O38 = OK - ON = OY OZ = PA- SH SP SV = SV Crete - SY Miodos Sy Athos = TAI = TF = UAI3Q56 = UAZ = UA Franz osae Land = UBS = UC2 = lt US = UP2- Qe ~ UR2 = ¥2 = YO WU - 2A ~ 202 SIMD = 3A > AU = OFT. 53 ATY FAR HELL ATTY SATH SETH BEWSRY Worked Scandinavian RTTY Award BRONZE RIBBON STLvER PIEZO" GOLD Roser 1. OUTF 18, yest 1. OWNFF 18, nuaxr 2: ukaTy «18, dec «= 2 OzeDe 19! Kent Le steAEN 3: cay 20: TALVA 3. SMGAEN_ 0. KBr 2h Lamar aS SHGAEN Dueve «AL LAAT" 29. Suwa 3. Peau Ss) LATAT Kann. $i page 22! prawe aD oxime 6. D22¥E, Diagn 8. LagTg 23, Suaaor 51 onupe 72 sHsasp DreKe 2 SMéAsD 24. DKSHI st ores 8) suervu Buira 8. SMeFYU 28! Tent 7. peeee 8! SMECAL 26. shou 9. SMECAL 26 Taimna a2 prays do: FSALL © 27. ‘DKS. 20. FALL 27. TvaPvD 32 SPREMO ii swicve 28: Dr7PB 21. OPT 28, Laavu lol siace 12) suey 28. Gacpy «12. StmEKn 28. Gacow an! bksur 13. WASTAS Go: SuseIr 13: OKIMP” 30, SusntT 32) Suserr Tul bAcw7o1s 31: ON7AZ «14. Year 1. OzicRL 13: ane 18: OHONT” 32; OzicRL, «28 DxBGR 32. oZIxE IN Geen 16. OKiP 331 ou7we’ 181 Tuva 33, onnEU 17 wasyy 342 oNTEy «27, LZ WSRY Regler sey ropter Alte natirer som heft TWR-vige ATTY-kontakter eed nodanetdende ental. Skancinavioke Ssnatiestet ioner nan einge In sneskan om WEA¥=dlplonat! [cenores | eronze | stiver | cote Clase | Ribbon | Aibton | forsete Ssavowsnvieeh erarzouea | a9 aso | 9 050 | 75 aso | ~ a0 as inca CuROPETSKA STATIONER [46 * | 39_* [wy 1 a5 Uroneuncpersme srarronee [a * fas» | as | Inman men ansbier om Gronze, Silver alee Guld a (Brunddipienst) Ata entOrband ken anv Sind inte nigra QSL fér de tre Fésete Kloasecne, endast on verifiered Listes For den negate ktessen, Cold Rosstte, oflier att man blond de 100 kontokterne skell ha ned Fol Jenda prefix: LA ~ Sh ~ OW ~ TF = Gk OT Ol s Em kenteke med vatders ev desea prefix skall verifiaras ned Fotostatkapia av USsiakore alles ned eferens ti11 noon SARTC-contastlop. Kostnadi General Cless 10 IRC, dvrign 6 IRC eller sctovarande valuta, ‘notion ¢1111 SARTG Content & Auarde Hanager, Carl JeJenamn, 02209, Po Gor 717, Ox 8600 SILKEGORE 52 ke Ny No et Checkiista far teater m datorpro= en Su Eni eh Min ABC 60 och Jag/sMariD be Rr Pr Fe st En, Ae ke: £0) aL Psi En 35. Sommaren 1980, Pris SEK 5:~ ur 42. YAren 1982. Pris SEK 10:- hetsnyeder, aktuoli liaea/SNaFvD Hastighetaomvandlars /elektronisk/SMSGVA ttagning av Baudot-kod ned aizro- "Sc81® ett Seical ayatem foe ATTY av ton ay SMBGVA oziaPu, Oz18¥a, 02623 a fl 15 sitar Siemens 100, tarargesiittet GHT'5, servicetips cel 1 ay SHSDHO RITY progran for the "PET®/o4ecE Nogtanbar Konnunixatsonaradion av SHTDNO Hoga elier iAga tonerna/SHenex 'an/SHePHT Bree flekoipilttet mee Supertine 11 RTT danoaulatar/LAgAK terfrekvenser, trancelvers och nat /SHEAEN toaytt ATT¥-nodem fer yHR/ONIUK kel koppling for NOR/REY oki te Supertine Wie i4/LAGKE Rr 43. Sommaren 1982. Pris SEE 10: Hastignetscnvandlare/el de? 2/SMOGvR STU 82" en komplet ATTY-teraina) pa Europackort! avOZIaFU, 1BVky 628 Sealare TTY med 1¢~720/Sh4zeD 36. Hoaten 1980 Mottagning av 45 och 50 Baud med ART TY med dacarn/SMaFYD ay SeTTCY graz till dite RITY-denodutator moa Puinknetsen 4045 Aitsarrakeiveren T.typ 90 ayatem av SHTRIH enens-sell/sHerss ir terainalenheten bea?/su70MG kel ATTY Termineledhet nod Lysana_p&. OSCAR 9/SH6EBN ‘Sk-generator/Lacta En datadeaodulator for UOSAT/G4ORO yboard operated X-m{t kontroll Sateliitoaneberskning far sandaran/SM6DGP av LABAR Kort aistersk om datarn/SMeAal 1s SEK 5 37. Vintern 1980. pris see faskop Me il_av suecva Kor Yaeeu FT 101/SU6HCd rao ATTY med Gator/suaryo TOR = en introduketon/ SH TONG el Snsteilingind for RITY/LABAK - Nr 44. Hosten 1982. erin sex 101 Hastignetsonvandlare/el del. 3/SH6GUA Automat isk CR och LF for creed/SMeICD AOTY tegasender for max 56 tegn'm dioder sv OZ1A2U och 02625, FSk-genorator ay Lennart /S46AgH Indikatoroscitloscop ay gannal TV/sMéD0s Nr 40, Nogeen 1961. Prag pak sor- Stoners 100, hdlrenstilientser ATTY gch igeorn dei 274 Stowons 100) servicetipe, bi onli= Signed dips, 11 stag girr/suong snappy Luftirons, tryckstyrka och yn. Intare, pappersnstningen’ ay. SH6DAD ort at si ATTY fer BET, ect tilteg fr "Old rom av Berge Nr 45. vintern 1982, fran ane t0r- Engel” aPstenyat{ing/SNe nA Prin grindar e511 program, del 1/oN6ova KodonvandlaroIBM/EEDIC-ASCII/SMGRSD RPTY demodulatorn PkAt/DLGQW/SMOASD En aystamningssndskator/SMGAEN Toni-Tuna indixator/G4HYDTSNGAEN PORTO Sienens 100, autesindartilleate a are Kretsschema' for inkoppling av Stenens 100 npilinide sBbedta GNT 5 servicotipe/SMEDHD 2-3 tidningar SEK 5:50 RUTY via sater1it/SN4HoT eee. Datortexnix gon nyborare/SM6asL. pt isp ip ASeeeSEra RITY mea Uk 101/SH6GG3 och SNGIMM T= ttdningar SEK 11a Holltrrix mea APPLE/PAGKLS/SN6MOS Ovan uppréiknade tidningsnusner finns 4 stiere eller aindre antal, nigra endast 1% ex, andra i 100-talet. De flesta nunren Ligger nelian 8 till 20 ex. Briset finne angivet vid Varje nummer. Glén inte att liga till for portot enlist ratan oven. GLUON INTE HELLER ATT ANGE VEN BU AR. Anvané postgironummer 23 13 38-9 med SARTG som mottagar: 13 de SNSEIT/ErSkISARTAGHING AV F Nedvindiga verktye: Siruvmejsel 7 200 ig 5 200 a 4 200 Byadercrok Bincste Konfettivehallar: Konfettivehtilaren armonteras genot atv denna dras vagrats rant, Wuven kan tas bort sedan don aittre skruven i reasbordeta frankant loseats en aning. Haven Genoa att trycka in de trai huviocksts sidor befintliga tryckimappar frigdrs locketa Ikgenordning varvza Locket kan Zallas uppat-takat. Siruverna (en pd var eida invan- Gigt 1 huvenilossas. Haven lyfts ev. Tryckeystenet Rute Sver trycksystimet Uppnas genoa att crock 28 wtldentag Kappen till hoger pa bversidan, Trycksystenet returneras ti21 vanstra ytterlaget, Skruvarna bom naliay pa tyengu i Sycket tas bore, Typajulsvejern krange 287 sikcigt ev de ivi dversta styz— rullerae och genoa ati vride. vajers frigsrs ¢jadern zrén {Ji Aatielens Lesergpeasse: Odi ur typhdulsixeis och laggs ub at ‘Tryckhammerens vajer kréngs ay den hegre dvre styrrullen ver wid den slackas sé aycket act Gon ean fakvae av tryemnemaaren. Bada vajerindarsna drae ur ood laggs ub at sidame. yekenna’ Tendrenaen till typhjuleaxela IRSKRIVMASEIN GNTA 5 GNTS on autosindartitistsens anslutnings- Jack. Tva gkruvar sitter pA vanstra aidan, en franfér och en bakom klock: Klangen. Tryckenheten lytts forsik- High av frin fundanente 08S, 0a man avser att kira aaskinen utan tryckenheten aiete vajrar na ovilxorligen eanaankopplas Sch Tigeae ver sina respaktive styrrallar innan sotora startes AutosindartiTlsateen tsen kan avaonteras Perforatortillestsen Perforatortitisetsen tan avmozteras gedan dee tre fastekruvar lossats. Tnnen perosatorn lyfss tort frén fundanenset adete enslutningstréder- na lossa frén anslutningskorte: £ fundamensese vanetercant, Magssinsiind Megasinsénd: dae dose basa fustsieri Motors iossa de fyre skruvarna {8z sotorhu- ven saat lyft av denne. Sed: Seruvamey or vid axeldncan sant vid rogulatordndes, loseats, kan mo— Zonbinationslinjalsetsen Tnjaleateen ken avlyttes sedan a. evil Pastekruvarn den elektris- ka analutaingen lossats. OBS, Fiaderbrickorna under skruvskal CARTG 1982 Resultat 2e_ MTOR, 1. Lio 2 overt 21205.018 3. veSUR 210634824 AL kcaaaa 236.216 1321302 S) owatL 711.008 6 oxt0az 7 onsra 7 etetioner 4 denne Kises 103966578 2a, SL DRIER 9.521 te O2-0R2135 1,439,032 9.260 2. etm "360.870 St weeadey 160.120 a) orerty 8.430 CHEEKLOGGAR: SMEREN OFSKT STORT GRATTIS {121 Stig Kahr, O2-DA2135 eon BverlUgeet vann Sit, kLassen, {11 Klubetationen OH2TT f8r en fin andreplats i multi och till vbr ordFarende, Bones, SMGASD 4 on nederoen entoplate 1 singie op, 40 akendinovieka etationsr, totelt, deltog 1 testen. 78 lander var mad. ANNONSER ‘MRSKAS LANA Fae koptering® En SERVICE MANUAL {21 LORENTZ. 133 Ring 051-264093 alter akriv t112 leon, SHSGCS, Celbgiutaregaten 12, S~815 06 GBtebory =--0a000-— bes SSARTG NEWS nt 1 = 39 eeRt POPULAR RADIO 1929 - 1934, ing 033-6005, Stetan {jungqvity SHELA, lesbo, 305 90 Bor — sues: TELETYPE DATA DYNAMIC 390, med rene ¢ och ranastene sent telefonacen hartpris SEK 10001— LJudteolerende athuy £411 SIEMENS T 100. Himtprie SEK 500+~ Embedlesing och trensport wed jérnvlg eller Bilspedttion kan orcn KEpacen betalat feekten. Ring” 0570-11161 fr mara infoceation. Torbjorn Fellberg, SHMZI, Rosendel 246, 5-671 00 Arvike. tuggst fargbendet toret { printer, 98 bendet (upprulist p8 spelen) négea otopnar olje, 18 st8 Sver nattsn ech Du her ett snytt" rérgbanc. Terbjern Shaner. 5150 WSRY Worked Scandinavian RTTY Award 1970 - 1982 8B, smu oxnare 85) asBLy youre Sol vazwie ousees 53) omgue SYa778 82, Kew, prec S51 Deze Briyea Si) sure rauva 58. De2Mr set DLSe? 57 fogs 3 52 peeec SMRAE? Bs) uve brie au Bol swears vem Susncr €2. xaor™ nxsisy oEsne 62) SE pene ays ba) unevay are oko Sree ae Dua §5. 19-7308 Sago nie fe) Aszow 1 £Maaenen 1 Hie 571 LAaee to ni.rog7em, ae Gh. Seven yqeligaaes 89) LAgT suinan te, nes Brapasyensta eens nan 18, Sueen Tose Benen rer Jal taarresz>s 198) tHapun 75. aun aeseer TEL ovaxre DFRE? 17, susert foozesa Swarts LayaT 25. arc Domes, susez0 PRE27239 i. REE SIEMENS T-37G, blankattokrivere aed inbyggd resestane. Soparat AWsare sont Svenska Televerkate origineihandbok, (Servicedokunentetion) WENTPRIS® SEK S00:— liytt tangentbord £112 CREED 7 (ned gréne ‘ug har acked views datal Jer Lill CRECD Iiggende. Feige eb att. jag kan hngeape tina. SHTOMG/T Eokii Medotun, 28envigagatan 15, §=27400 Skurupe i (evil .etia) oattaatast janttangentor) Hintprie SEX 751— Funkeionsenbeten Tag vort den hogra 1dsbrickan pa kenaracareln till Ateratall— Ringsaraen f0r vagnretur, Dre Qt axein At vinster, varefter Gteretaliningaaraen ken lyftae bort. Loase de eleksricka an- sluthingarna p& funktdonsenhe. tens vee baksida. Sedan de tv faatskruverna loegete kan enhe~ ten lyttas bert, Bottenvlattan Tossa jordansiutningen i vinetra franre borne’. Vind naskinen upp och ned gant atall med den sdat~ ta lige fUrsiktigt n4 bordet. Loe de tyra bottenskravama sant Iyfe av bottenplattan, Avees ej forteatt borimontering Y tangentbordet, mite for att skydda tangentvomde: innen mae iden vands ritt tyre guaaife ter skruvas fast 1 fundamentete avangningedunane, Cuanitotter- has dete jrumer ir 3/9870 cc a Tekvireras frin verksyge~ fbrrides. Bangenthoriet Med aaskinen 1 luge som tookrive A birjan av féregiende stycke los sas tangentbordets tyra fastekra— var varerter detta kan 1yftaa" bort Funktionsexeln Korrektions-och stopparaarna lyf ta ur ingrepp aed funktionsaxern och fixeras idette lige aed njélp av verktyaet 5/9962. Saknas ndanda hjalpverktyg kaa’ trad ev lenplig dimension anvandas, Den vinstra snbrjtitten tas bort sedan dess fastakruv lossata, Har igenon blir aven lagerhllaren fr och kan tas bort, Den hogra ea Lten skruvas av (2 skruvar). Pi len fr marginalsdkaren lossas. Funktionsaxe?n lytte upp fran Le~ gerbockamma och axelaa vanetra je svangs framAt 4 cycket att marginelsttarces,skete yar fet fran tappen pA den héera lager- bocken, Petrexeln Tagerhdllarea fur det frdare ojiily- sadrjande lagret okruvas tort. Den bakre lagerkonsolen lossas, Sraraxeln ken nu lyftas av. Fragma tingsenhetes Vagnreturf {adem hiktas av den vinstr: lagerbocken, Vegnreturvajern hikvas av inne 1 trunaan ock dzas ur. Vaj— rarna till typhjulet och hanaarvag— nen’ lags ut At sidan, Pastokruvar— na lossas, (2 i frankanten och en 1 bakkantea} varefter enheten iyfts ur. orekjutmingsenheten rskjutmingsenheten kan lyftas bort secen deze Seda fustoruvar dese te. Stoppenbéren kan tas vor? sedan dees tri’ Fastacruvar skzavate bores Lagerbockarna aed uilSsninesaxiarna Far 2] amonteres, Stativen 22 vajerotymin Stativen for vajerstyraing kan av- noateras sedan 4 skruvar loceats. (2d ndgra och 2 { vinstra ecativet), KiLppe Pras BORGS.POSTHK nMorsegenerator / CW-ID kredslob. Wolfgang Maller Gessner 27 eo Ne af oz7Ke I henhold ti1 "Sestennelser on amator-radiostationer® fra Post 00 Telegrafvasenet i Danmark - citat “Amatorstationerne skal ved beayndelsen og slutningen af hver udsendelse samt ved lan- Gere udsendelser mindst en gang hver tiende inut benytte de kaldesignaler, der er tf1- delt dem. Ved fjernsyns~ og faksimiteudsen- delser samt ved brug af radiofjernskriver skal kaldesignalet sendes med telefoni el- Jer telegrafi + morsealfabet (maksinal sen= dehastighed: 125 tean i minuttet) ved modu- lation eller tastning af beredolgen (ved fjernsynsudsendelser: biTedberebelgen).* Denne enhed leser denne opgave og er tiltenkt dem, som vil und- 98 besveret med at f4 en ROM programmeret. Her anvendes en hjen- melavet "ROM" Oscitiator)| | Tectter | [Biaer Dera] ew= eu age! | 4024 aly Code || Multi. a = ta = 4 |Dekoder| | Leaik ! ose" | form af en Code Logik. De-Multiplexer adre seering "hy Biner 12 [Fat topo Ret gh 44, A2, C4 [Reset Ia sraar Oscitatel | B3B4 Fig 4: Blokdiagram 13th SARTG World Wide RTTY Contest 1983 6, Multipliers: do. Disloner: + periode Lerdag 20 August 1983, oo00-0800 GH? periods Lerdag 20 August 1983. leoo-24o0 GUT 31 Feriode Sendag 21 August 1983, o8co-1600 GUT 35° 7-14-21 - 20 Mie. 2) Single operator. 3) thE" operator, 2) S4Lt RST & QS0 numer etartende fra ool, Q80 med eget lant giver 5 points. Q30 fed andet land (seane Koatinent), giver lo points. Q50_ med andet Kontinont giver 15 poihta. TUSA, Canada og Australion teller hvert distrikt som ‘separat land. Den came stztion of kun Kontaktes 1 Gang pr. band. Kun 2-nay Q30's er gyldige. Wer anvondes DECC Liston. Hvert distrikt 4 W/K, YE/VO og V/K taller soa multiplier. js Q80 med on station, der terettigor t{] mlti- plier okel kunne Findes 4 minist 5 andre logs for at vere gyldig, I modsat fald skal der forelizge Log fea denne station. Sun af QS0 pointe X oun af multipliers, Her envendes same regler, dog baseret pA de mod= ‘Sagno otationer og Kosore Loge skal vare modtaget skal indeholde: Bind, dato, GMT, Call-sign, xoder sendt og acdtaget, points gaxt mltipliers. Der ckal anvendes soparat logbled for hvert bind. bt Sumury Sheet vetlegees, inenoldente score, Kiusse, call Sign, mivn og adresse; for m1ti operator stationer, navné og call-signs pA alle operators. Konnentarer er velkoune, Loge sendes til: S.A.R.2.G. Contest & AND. 0226) ¢.3: Jensen P,0 Box 717 600 Silketore. 141, de top stationer 1 hver Klasse, land, i/ky YHNO og 1K distrixt, snes Lo Oktober 1963. Loge are 49VOLTA Beskrivelse: breve BSB 4 RTTY Cet ASSOCIAZIONE ae Do-tul tiplener naoioam v ose COTA San En De-tultiplexer er { princippet en flere-stillingsomski f= ter, hor onskifterarnen danner udgangen. Adressen besten Nein MEW ey OMT fer, 1 hyilten stilling omskifteren stir, of ved andring af : : adressen fra Q00+0 ti1 O0l*1, 01062, 01143 ovs.¥. kan on- OFF CIAL RESULTS skifteren bringes til at aftaste alle indgange sekventielt, sive? uate pS TT sae aa Selve onskiftningen sker “Iynhurtigt", op onskifteren bli- ver stdende 1 den pagatdende stilling, indtil naste adresse 4) nical 2.824 166 56 23.068.024 ae eat ae e Sanine anvises, Hvis man nu tilkabler OATA-indgangene Honhy. Loni- 3) 1HH 2.181 v0 5 1318711160 veau, vil der p§ udgangen freskonne et CH-teqn, bestent af 4) Tino 2.224 03 53 12.730.176 DATA-kosningen, hvor hver indgang representerer et tecn- 5) VK2s6 2.73 3 5.796.605" Oe aN ea Ea eee er eee a es Aaa Se or Boater (prikjetenent af et CN=tegn. Her er begge onskiftere koblet 7) 18aRA ar st 3 S.21e.850 parallelt, siledes at begge onskiftere korer sentidig; men 8) Lute 3.202 55 w 3.346.090" ved hjelp af Ti-signalerne kan en af onskitterne (etter 9) KavoH Vree 55 4 2,109,360 + begge i STOBY-stiT1ing) efbrydes, PA denne néde er der 1a- 10) 18K? Vo18 a 30 1087-460 a Sele LARUE a GLU EDO eaRA ome 11) gATHIN Vase a 2 Vao1‘72 plexer. Dette kunne ogi have va- 12) voIEe 74 50 ae 8922500 ret realiseret med en 4067; men dels er den meget dyr, dels 13) ova 632 0 a 3982160 ikke s8 nen at frenskaffe. a) vsa¥— 534 a7 8 ans.acz 1s) 15R2x 356 ais oc ae 3820595, wa. 116) 68598" 627 29 6 290.928 sate 08a 12) Ente 0 5 5 ass | 1) Wouns 587 28 5 200.520 vay 18) ERSAAX 405, 23 « 130.¢10 = | 20) We aa 20 n 31.080 Ps fi “| 21) 080? 29 2 4 8.932 te al 22) F680 170 38 3 3.380 23) Y53UA 204 2 8 74.256 2a) WKH 400 20 3 72.000 Wort i 25) OKTKAY 90 2 " 26.730 trait | i | | oe 26) SHEAAY 6 v7 9 9.945 27) Y33TA. 4 10 3 1,020 Adresse, i 28) WarCO az 4 z 656 Torr rere tes ents Morsetnn “DY MULTI OPERATORS Yost seta 1) HASKBN 1.886 us, 59 1.134.730 aN t 2), OKIKPU 11560 87 a 5.971.680 ; ; 3) UK? 396 2 %6 208.088 Data set Fig.2 : De-Multiplexer princip Control og: Y27AN/A + SHSEXT = WABNGL = 1209K -"¥20IN im I i Ine. 48 i 13Via gate C1 resettes bide Start-Stop Flip-Floppen AT, AZ 09 telleren 4026 (STANDBY = stilling), ndr det sidste genneniod EXCHANGE POINTS TABLE er ferdiat, og et yderligere omleb forsoges pabeoyndt. YOUR zone eR Santee ond guneaterens BST er Tyas tdVapsTetdecet nyt nadie Fe esis aah TAT ebnarFauvAsneh!WNaeaniay 1/#04) ey! erazerassreceussenies=? sieesuEsEesseck: f. output, eee Se TEES Der er tegnet 2 Outputmutigheder: Output I anvender Jeg t41 eee ECPEPPREELTE! AFSk-nogling ved RITY, Output 11 styrer en optokobler, hvis se SEREESES! transistor kan bruges ti1 nogling af TK. I ovrigt kan éisse Ea Sreneaal outputs nent tiipasses de aktuelle benov. sereeaa! genesee Code-Loni kker EeeS aba! sfedecbont tien: peesarus Dette kan nennest bestrives ved folgende eksenpel. Yandret caaneaee: foroven ses de 16 onskifter-stittinger [0] .. + Lodret E2824 ses ongengene (D ...(her) @)- Efter sndtegningen af den enskede codning Ran vi onsette dette til et diacran, Hvis man nu beeynder ved [B] 09 kigger nedad, ser nan, at der er en streg (= Heniveau) ved alle gennentad. Det samme gelder ogss ‘2U0z_LN3ONOdSISeOD for [El G) og Gl. disse indgange af De-Hultiplexeren for- hindes direkte med shatters (=H), da disse Stke skal andres fra cenmenleb ti1 gennemlob. 1 de lodrette spatter [7] of [ii] ses, at disse {alle pennenteb skal vere L. Derfor Tao- ees [2 og fi) tit stet (-t). nu ser vi, om der blandt de re- sterende lodrette spalter er nogen, son er identiske, ler er op OG ens. Goo Gel sant Ud og [idl. verfor rornin- des red {i}, DB nes (19 oc [1 mea [15]. vi ser oost, at der ved (og [15] ) kun er 1 enkelt strep ved gennentob @. vertor forvincer vi @ ned oe [i]. Titsvarende er dor ved , sox kun har en streg ved @. de raiaranda sertiatulepditerier: Wfl¥ineratlomt ctrede]| Se Ved [I] er der 3 H-niveaver on 2 L-Niveauer, Dette kan loses: ple adler, fenten cePS-inpvl Olaatel fehinl SECO) a Nfeu @® etter et woR-gate kovlet ti1 @ op @.ASSOCIAZIONE RADIOAMATORI ITALIAN 83.02.45 OZ7XE The SSB & RITY Clud of Como and the Assoctazfone Redioamators Italiani have pleasure in announcing details of the 17th “A.VOLTA ATTY DX CONTEST This contest is organised in order to tncrease interst in the RITY rode as used by radio amateurs and to honour the ftalien discoverer of electricity, (count. for zero exchange points, zero aultiplier and zero 80). 1 tvoway ATTY contacts wi) count for points in_—_S5, accordance with the Exchange Points Table’ The two-way RTTY “yr onjacts, with stetions ovtsTée one's own Continent, nade on 3,5 oF 28 Mi, are orth the double. OMTACTS: Stations may not be workee more thon once On any band.Addstions 2 contacts may be made with the sane station if a different bands is used. : geo MULTIPLIERS: A auteiplier of ore 4s given for each Country contacted. The sase . Country may be clotned for extra multiplier if 0 eiftercnt bond As used. An aaéitional multiplier for each Intercontinental Country worked at least in & bands. Contact with & station which would count as a eultioVier must be found in at Teast 4 other Toss, or contest log from the multiplier station mist be received Anerder to be velté. SCORING: Total exchange points tines the totat nurber of suitiptien tines the total umber of C80. COUNTRY LIST: ARAL Country List plus eagh USA, Canadian and Austratian cal? 5 facea (1 through 10} will be considered « separate Country. vesEAse: AST, Q80 nr. and Zone or. {GS ANO SCORE SHEETS: Use one Jog per band. Logs must be received by September TOth 1989 to quelify. The Togs aust contain: band/dete/tine GAI/ colt-sign/ xchange sertfexchange recelved/points/nultipliers. Enclose a suanary Score Sheet with Vist of multiplier worked. Coments will be very auch appreciated. Send logs to the contest manager: 12041 Francesco DI MICHELE ~ P,0.box 55 ~ T= 22083 CANTU" (Italy). SUL's: The sane rules for scoring but based on stations and messages copied. FRARDS: TROPHY to the top stations in each class; CERTIFICATES to top scare fn each USA, Canadian, Australian call-area and each Country, 46 COMMEMORATIVE PRIZE to a1] contestants, 2 essanero ates. 3 : muss 3 ¢ JEST PERIOD; Saturday, July 2nd, 12:00 ONT to Sundays July 3rd 1983, 12:00 x ar. a panos: 2,6 - 7+ = 21 = 20 Wiz Amateur Bens. q CUSSES:"s)singte operator. z Binet operator, single traseitter{1S3t the nases an cal? sign 3 fall operators ivelved- es, “i EXOUANGE POINTS: Contacts between stations of the sane Country are not valid ; q Standby -liveaue: oO O-™ Co 4071 errCodning:-Skema SUMMARY SHEET: SUMMARY, SHEEY HUST SHOM CALLSIGN. OF STATION NA OF OPERATOR/S_AND ADDRESS OF BRS Ose A et SEPARATE LOG SHEET TS REQUIRED Fok a AD opal Slavions Nowten, Trae FOr ctAten aan orate aa MULTIMOPERATOR STATION MU THE fala SIGNATURES AND SA OP EAR OREMAT OR” AWARDS: * AST, SINGLE, OPERATOR, WBLD BASIS. I ROPHTY, DONATED MR BUTLER, SECRETARY GENERAL OF THE 1.7,U.. + IST AULTI-OPERATOR WORLD BASIS, TROPHY DONATED BY NR BUTLER, SECRETARY GENERAL OF THE 1.7 .U, fT IST VK SIMIGLE OPERATOR TROPHY DONATED "BY A.N.A.R. | 1ST VK HULTI-OPERATOR TROPHY DONATED BY A * CERTIFICATES WILL BE ISSUED FOR SECOND AND THIRD GN A WORLD BASIS AND FOR THE WINWER IN EACH COUNTRY, TROPHIES WILL BE PRESENTED AT THE I.R.E.E, CONVENTION TO BE HELD IN SYDNEY BETWEEN 5 TH 10 i9°TH SEPTEMBER BY AR BUTLER. * CERTIFICATE OF PARTICIPATION, SIGHED BY SR BUTLER, WILL Be 15 STAQTS INTHE WORLD SORE eae aR gee THE dUMGES DECISION REGARDING THE PLACINGS VILL BE FINAL AND HO CORRESPONDENCE WILL Be ENTERED INTO REGARDING SA LOGS Setgue TNR PRbobatY OF THe conrEST COMME Tee ON CORPLETTON GE CHECKING. THIS ANATEL NS 1,8 CONTEST 1S. ORGANISED AND COWDUCTED BY THE AUSTRALIAN HATIONAL UR RADIO TELEPRINTER SOCJETY. P.O; HO% 8D, CROWS BARTS COEF CaaL CLUB’ station Is" Meat reste! DAFG Kurz Contest, delresultat {| PELE sa Tae Rtas terete cette utter er cae, aon at tes Kaas 4 (Bver 200 watt) ‘te SN6HSD 2. OKFKU 35 SMEREN 4, OKFET 4, LEQ 6, OI9IR Fig, Coder! ogik for "DE OZ7XE Hives @ (Under 200 watt) t+ OLIMAR DLJLCX 10s OKIDR 16. OLOMGZ 215 OLSZAY 26. OKIE 2. OFA” 7. OFSAL 10. Pag 17. OLZTU 21. SHEER 3. azaoz 8 orsex 13: pLoamn 417. swetTO 23. oLeeY aL beam 8, aztGRr 44, a33F 195 Ong 28 OF LE a2 Orme 10, ONTEU. 142 DLSCRE 70 SHEFYU 25. SHTLSU 1 kdsanenna C (SML-KU), D (WAP stattoner) och € (WHF SL) fonns ings skendinevisks & oltogara, jag ter int tater VAL bere rane att 10 st SM deltog Alle R= 4006 a kortv83, 29° UH | Bite DEAN Gey ef Hin 16World Communication Year RTTY Contest ved [E] er der 2 teniveauer oo 3 Leniveauer. T9en 2 mutione- der: enten et 2-input OR-gate tilkodlet (2) oa eller et Sinput woa-gove titkebiet Ds @ oo @. fon Ga) er “(CONDUCTED BY THE AUSTRALIAN NATIONAL AMATEUR RADIO TELEPRINTER SOCIETY). bea tg. dog eta aS eee sain oe ae (REPLACING THE VK/ZL/OCEANIA R.T.T.Y. DX CONTEST FOR 1983), denne Codnings-Logik mi man nu prove sig lidt fren for at op- ae ToTHETONS TAREE, tinere konponentforbruset. TIMES: 1.00002 - 08002 SATURDAY 11 TH JUNE 1983. i J. 0007 ~ QBO7 SATURDAY 11 TH JUNE 1985. Musk shvsacdsncersaogie inten daverstedy at slupoy uteicha: 3.08002 - 16002 SUNDAY 12 TH JUNE 1983: puts pi L eller H, deres udoange skal ikke forbindes. BANDS: 3.5.7, 1M, 218 28 HME A. Alternativ code:Logtt ned dieser. (Fig. 5b) CLASSES: THREE CLASSES: A) SINGLE OPERATOR. B) MULTI- OPERATOR AND &)3,W-C CbpeaATORS I stedet for C-Hos-kredsene ken-der onsd laves en diode-lootk, som gBr ud p&,et frembringe OR-cates ved hjelp af dioder. Hver NOTE Soc ROGS,OF MULTI -OPERATORS NIST BE, SUCKED BY AA Renan: TRE TGER WITH TR CALL STS streg i codningsskenaet bliver t11 en diode. THCOMPLETE LOGGINGS ARE NOT ELIGISLE FOR ScORrnNG.. NUMBER EXCHANGE: SERIAL NUMBER WILL CONSIST OF (A) RST. (B) ZONE (C) TIME IN UTC, SCORING: As PER CA.R NUMBER OF Cod NUMBER OF CONT: ACTER THE ABOY Joo PoINts We Husk endelig 100 kOha nodstandene, (isle 3 Sluttelig stat REStT=Iedningen anbringes ved neste’ ongangsteller= iE PNR AU TIPL IED BT output efter efdste teanclenent, her ve WORKED, MULTIPLIED BY Ti eee ec Pee 0D UATIONS WORLD STATIONS ADD, livis der skulle vere problener, er alle vedkonne #17 at skrive At STATION WoRKED ON 31 ARE ti1 undertegnede. i; STATION WORKED OW 98 Aig (04 Joke Hak Cotes WORKED = Ke i eG = aod WORKED. ON’ 2 Crh W473, We O2tE 500 POINTS) GIVING A TOTAL OF. 108-000 POTN ia Wedhong mise ge stat A STATION MAY BE WORKED OWLY ONCE OV EACH BAND, = BUT EHAY Be WORKED OW ANOTHER BAND FOR FURTHER FULTI- mu su COUNTRIES: QUITE COMNT-As PER ABEL LIS] OF COUNTRIES, EXCEPT TERT SEACH YK ab UA Ee ke PISTRICTS E8t 500 fr YAESU Cuetitter Fé bien, FT=1OTeZ0 och FT=SUI-OH. Gh COUNTRY COUNT AS: ZERO POINTS FOR MULTIPLIERS Typ 6-0,9 WC. Contenfrekvenes £560,3 kz. Loss: LOGS MUST SHOW IN THIS ORDER: 1, DATE, 2. TIME (UIC), SAINT seu MaEHIORS cere eAnende MSS AEE Z- GOMLRTOH OF STATION WORKED. U. SEREAL MINER Set; ERIAL KURBER RECEIVED. ANG @: BOINTS CLATRED CLOSING oATE: bag, EL RECEIVED BY, THE LAST HAIL ON, ag ladder Obey mangkvarstsunen {11 SIEMENS T-37, 100 $ och CREED 78. . Sind Din teunms oth de black oom eitter i don. Hed, (BILL) STORER, VK2EG., 55 PRINCE CHARLES RD. Fabichs EbReS To e Re cue AUSTAA Lat Tata (by kan F8 Din alonal tvd glnger inklusive antfteignaies och melieneiog SUGGESTED), silt monterat och Klart f65 8¢K 25. LLennast 84urebled, SHSAEN, Vadatenagaten 28, S417 23 cbteborg.Battre resultat pa RTTY - utnyttja riggens mdjligheter del 2 fw SHGAEN, Lennart BJurebled Vedstenegaten 28 $617 25 GBteborg 1 farete avenittat ov deme artikelecrio, Anfore 4 SARTC NEWS ne 46, TromhOil diag. ett det Br viktigt att vi anvinder ef ennlt paasbend eam mijlige 1 FITY= ererikens Setien dees her Jog oJort nore enkle eAtninger pe nellnnfreivens-passtencet, i'den troncetver Jep eninder pl londet. Det Mr en Sormerkanp FT-277-20, tvillingoror #12 Yaesu FT=101-20 och tiliverked ov Yeoaus Det dF bara neanst som ski jer dem dt, De fleste moderne trencelvser 4 denna prickles och uppSt har 1sknande pass bandtuning dven on don kan he olike nenn som "IF slope tuning eller "iF shirt Cirquit® Alle harden egenekapen ett men kan beakére passbendete bred, val~ Dert #Hln1égfrokvente eller hdgrrekvents siden. BLLd nr 4 viner mine rasultat eed S58-Filtret ooh bild 2 med CV-FLItret inkopplat. ‘leg anvinde treneetvesne gen markeroscillotor son signelisile och hads bide ett ‘Secilloscope konplet Gver agteleran och en FeekvensrBknare och deseuton Fenn ‘jog ott Somotern vor Like Bre son ecopet flr ovllening ev eignalere arplitud, be eroivne vidone o8 "wiath-rattent er endast FT-101 ooh (1-277 vervid iclcken till ytterliget. Vid hégre’ tel rede Cipnatore amptitad siliet_tyder pA att cet toate’ peteeandet’ son ah ore lies Ligger ellen filternes flanker fan Jap fresher vise pb skieeon hie Drees, Datta Fenonen upptridae nde dtp Dendet Tedes pl den 18ge nom pf den ogo wa fon on kurioestet kan nim i bandpaeaPiltest tr Fulle Sonat Ur dan hage Flenken mycket fleckare &n vad den Lage rs Felet 8x vil ett Joo Snviint Linjét Prouvengakela { athliet flr en logekele....+ DE hede det hela sett, bittre uty me Vid mitningerne var eoexkontokten 111 entennen neturLigtvie borttagen. arJe ATTY-are behéver ju inte site upp at gon Jay gJort och rite kurvar uten kierar fg bre pl féljende eatte Kontrollere Foret vilken side av bandpacskontrollen som by ige eldan av prasvencets Anuinder Du ve lége tonesns pl 1275 och 1465 Hz Br det linpligt ett eksra don Aofrekvente eigen. Onvint on Ou snvindsr de noga tonerna. Tag in en stark eignal och Eid Oln bendbauskontroll tills den (is5 we cespe 2125 fiz) winoxar 4 amplitud. 0B becker Du tilibake ett litet, 1itet Atyeke o8 att den tor has Pull etyrka. Dette giles FT-101 och andre con her “Tenkelaisig" besktrnings Enligt an ennane on Kenuood 752305 kan man pl denna trencelver dre In bide Pankern semtiaigt. Inge 8lige grajor t yoke ULL £ Dine frek ott ( Béttre RITY-nottegning. we es fe SH ‘en hdga, reaps sen 18 Jeg har testet bide interface ach programnet genske on borgefullt, och skulle 4u 8 pradlen, eller du vill slippa prageasneringon jkan du skicks mig en bea kaseett 110 kre Feturporto, 1 kan jag gira on kopie till doje iste ging’ skall vi'gire ott progran { maskinkod fr mottagning ach sindning, eller on du yill anuinda din telex for printaine ay pragran. rion terigen vill $49 pipaka nackdelen med eet 2X01 ane Oildsciem slicks nar datom asbeter { FAST nodes Sikert Finns det nijlighet att exparinentura fran att Sndi Uittee program, kenske med datta son utgingapunkt. Lycke till neu’ byose ach progrannering: Insket cane amnistse seen fs yf 15. Jeg glinde,att nina att jaq lept in Piljande tacken deh bokstiver p3_ 701 vangontoord: Gratix 2enyrec p) teloxmaskin grarik 7= vagaretursnyrad ligger elite’ pi semneplate con tongentema gor’ 98 1005, INTERFACE PUA ATTY TILL APPLE APPLE +5 volt 6x Ape Yo Keers | nly eee rt zen iin y= zt wich z aaa Tien F5K/ARSKE saad] Saha re1 rraewir oe | oveur Plt +5 vou = : a Tit 10) Pepe etter pase as aa. Be Eo eer Ns Fa eater Hittede f1jande interfacakoppling fir Rppleigare, tegit ur USF Tar 1962, det hele Sr ju mycket enkelt att kappla une pA on veroboardplatte, + Svolt tages fran datorn, Schone pA Gatorne 1/0 krats har du silkert som Lycklig Aapledga: 75 de SI6AAL /oertiibeet 42 asst 4 2s eat Het ee KK KnHK. Keak 1 oXKK ke akegh Keak ae atd a Res wach he bake See Ke PERK, 0K Efter det ett cu kontralierat varje PRINT Ug (4) tLlL (84) Pa: "éljende besicproorer alore gin skulle spare ure OK, nu dvr ell du gh 1. 3Eh LeawaRroRT 92 copvATGHT 10 POXE"65000,8 18 2a 21 24 65 7 a0 st 92 39 PUKE 68009, 4 91 IF Ax3 THEN GoTo 390 92 IF Aes THEN GOTO 320 93 IF AGa AND ioe THEN GOTO 5: 95 LEY Admag(2 13) 96 TF-LEN ABD=1 THEN GOTO 20 100 GoTo 10 140 Poke 68090, q at 2 men gir fOrst SAVE tI din kaseettbop. F 84 har dy olla varisblerne sperada om de indningsprogrannet ie du matat in denna topelt Pip du Bfvakcive ny Ga eloxord genom konmandot, Ny ten skriv Lo nels 320 525 330 350 LET-Ame tore 30 TF a@118 THER coro 470 LEY fad Cora 30, EY ag Bora 39 EE Reals 450 ore 30 9000 Inout as 9040 GoTo 20 Gis nu SAVE ndgra gfnger till bap och sterta progranmat wed Goro 1) ES MED RUN, Ut ps inter fecet UTT-eller 012 sxell nu haucot kodan konna ad 45,43 BALD. bu'ken ju Kelle lyscioderha, aon skell blinke 2 take. Vill au egnde i 59 Gaud’, te bort red 81, 82. Fyll i text’L inputraden, tryck Pa WEULINE, toxten skrive ut PS telexen, obs catazn 1 FAST Rode. Ulli du ha texten 98 Gin ckilen som kolly lag ti1L Faden S005 PRINT Af FT-101-z> FT-277-2D LSB filer a- full bandbradd ‘Widih’= © ctamabre enn = he Fig. 1 Be na ot poe the 5: scope, mae vee Wes MHS Hs gio 9895 He M3500 3501 3502 3503 acim 300 Stoel he Bo 5 So FT-101-2D FT-277-2D “soo a" cwHiller + USB -sidan Sine See ‘Sc hg $100 He we Fig. 2 = ono = full bandb-ealel swan 6 “Wien” 10a aegsverce & MBeeoee = HA wanna = a OBS: kurvan vi ie = 1a och filter es rakvenserna E] 0 930 och 4100 Ha 3 ai st 3508 3301” tao 3500 RF 300 500 @00 1000” 400 Hs Audio reeponseVarfér blir det ellipser pa scopet ? ‘Av SMOAEN, Lonnart Bjurebied, Vadetenagatan 26, S817 23 Guteborg. fad ett ocilioecope son avetianingeindtkator broker wan £8 tub Koreade ellipecr, ob ottageren Sr Fett inetllid pl en RITY. bit mea one. Den herssontelte bruker vieo wackeigneien och den vartikele epscesignelen. Non varfer blir det tv8 elispeer ach inte tv8 rok etreck 7 Heda denoduietorn ob enele Filter eed a8 brante vvarangre rerrin nivin vr nagre bitden vist eva rake etreck, Du emalare Filter dosto analere ollipner. enkar att de inte k; Mivolt (wed tex 5 volt { toop)y PA bitden Nir under eer vi tv FAiterkurver Fshn en denodutetor wed bro: Fiiter. Marketgnelen ropresenterss av Linjen AcG-C. StrBeken Acc vie hele aaplitud och representer scopet = otricken Aec- Strllckan B-C av markeignalon "Iicker* acked in 1 epacesignetens Filter eon vi ‘eer pl spaceriltrate kurva, WéEigenon Konner ok ‘tgnetene ‘BU hele Jingdon ev den horisontelle ellipesn pe rit “ott rakt etrock, till en ellipe och ‘stricken O-[ vieer hur stor del ev markaipnalen eon kone: {senor Det Forhdaier eig givetvis Likadent med spaceeisnelen. Nackdelen mod breda filter Er ett algneler son Ligger riktigt nére den aigral, vi vidi Iisa ken etre mottegningens Forgelen ar ott Aven eigneler ned eiltTar enalt eller fir brett shift ken tas fanot med bra resultet uben att evetinns ndgot av fittrene 1 dot viendo exenplet skulle sf eralt chift soe 50 Hz ach a brett eon 300 Hz keune tee enot uten problem. 20 4 32 teal oa ik fehi 2 38 oa es ~ oa t x « 5s 3 al § fe) 3 Sf) Sle > ‘dare b. 2 g tele eS a ee call ag sare is gf A Bla ’ “me s_ va ST, S258 RG 4 i oh 9 Sipe b (<) [8 = g Rll & hi ie Seis tii 120.) for(det rdekar mad en av don Din viss ardning, eller liggar in on Psedrs jn Ou kan ocksd gira ett kort nesicaragras dir du tinder och = Dette fdr att teste on du kopplat det hele suet, Sled gi32 aoe cE Sis ges = Fd GHA a preferred shift of 17D Mz on hf bands ~ fees 30 miiz and below ~ and 170/850 Hz on VFS Mark ‘signal to the highar radiate te ney. Reception of RITY by moans of = tuortons aysten Le Sneauraged For optimum conmuniest ione effactivences. WA? The Folloaing reconmendst ion In the interest of benduicth efficiency end communications ss AFSK operetion on AM trenenittere 48 not ‘here AFSK operetion ia ues on VAF-UMF or Local fart cersunioations the u in ths interest of banduidth efficiency ofa etencasd shift of 170 Hz le recommended. In this Sear the stenderd AFSK tones should be 1275 Hz Space end 1443 We eck. If 850 Hz ahift Sa Used the Mark tone should be 2125 Hz or ‘spreod by O3TKK, G3OUF and LXTe ‘trananittere se 1 Wareaue tog man elites, dt det ofller Kkortudgen, rekomendetionen att hastign hheten skall vare 45,45 eiler 50 Baud, att moden ceil vere SK eed ett shirt ph {70 We pf kortvts foun att hark sh 2" 1igge hégre 4 rediofrekvere dn gpxce pf elle Dune sent att uppruntce U11] ett anvénde denodulstorer mod avetunds Filters PA ME eekomenderades 170 aller 850 He shift och att mon { nirtar ik kund ltnutinde APSK med Fhewiggae. Spacetonen evulle her (pl UF) vare 1275 Hz oct ork antingen 445 eller 2129 He (Dette har Joa Svereate dirfsr act gonska ndnga madLennar skeivit 4 enksten fr ) inte benseakede engoloka nigot vidare. Vio 1ARU Reget-konfatensen Grighton { oprsl 1961 togs FOAJende rekonmendat toner (dioet frdn ShAGLe Feferat i OTC nr 10:1961) He bardin ary CIR 476=1, som nanne hie oven, dx vad vi 4 degligt tel Kellar A*TOR. {ARU Region t-kenfarenearne hes aldtigy a inigea som helet tonfrakvenser att envandes ph kortvagen. Freevenser aon ps jar bust #1] Din F399. vy Qi11or vanlig R1TY, rakonmenderat Vij elites ae Panter fesweast grigerr STTHE INTERNATIONAL AMATEUR RADIO UNION REGION 1 DIVISION CONFERENCE Palace of Culture and Seiance wise, Poland S18 Apri, 1875 For the use of efsk (Judi Frequency Shift Keye) equipsest with 43 or FS transnitters the tectaical perauetere have te be atendardrecas Tone Frequencies orresponsing to international standanle should be Uses es with comerelal stations Mark tone % 212Sie (O50 aise! t t H4asite (rTous snate) Wild prfoeree In the radio frequen position the mark frequency has always to be higher than the syce frequency, Vaen wed vith asb equipast tte shore tone frequencies correspond vith the filter tandwiath and’ pasebaed siineat my changes Theee relative low frequencies correopond to low banduidthe of the ‘trunenitted #2 eigsalge = B500He (nex) with = 1 When | decide to ld t, 7400} #landtoeachof the et trimmer 9 to get Fijwtinsetinthecst_ the 5s na 215 ouput Ths ere ahead ofthe iter onthe Most pets inclsing the petes modulator align dered the eer wmmet pate nde he rads timpors for oth XRZ206 IC. ae 2¥alabe New align the derodul the modulator and the de from Jomeco Electrons, of mii he gered ‘modulator are mounted on SanCanonCa Sat OM te mae geector thebomrdsuch thtthey are wave to the demodlator fas accesible hen the Alignment Input ack une the fre beard is plugs nto the Use a frequency counter quency mater gal fm abet. to align ihe AFSR mila my wansce'ver. ast to hen working wth TTL ir. Atech ihe couer to frequency using the Te. devices Te mormaly good theoupat |ack, round the quancy counter and sh racic toad decoupling input jack or in 9 ofthe Sto Toel wang spe Capacitors between the XR2206}t sect Yh space cust mark timiner +547 Suppiy pine and. timing cea and them atthe mark tone CED in round. Although not jum fone’ 430 te get eats comes on Rew fod Shown nthe ciel da- 229542 eutpid. Now re the postion which Ie mide Bam dsc cancion O19 ove pound on the np way between the tee pot BUA with shor leads jckorpnShwhichseecs Wars whee the LEO goes Should be atached 1 the themarktimingcicut ord off The cener frequency Should now be att voy rear d135 tie. Agvet of the space detect done inthe same manne for a Ffeaueneyo 285 He AN this time. you snl vey that thebandaath of ich detector so more than 150. or 2 75 Hon ther side of center fre fuercy, With your ecever {edi the put sow Iytune across erode or mari tone One othe {aoa ih ay apd then the ofr. Thee shoot be dead poten between here nthe LED isin There should nt be Sy ime when bath UB Sontorthe metone You have problems wth Fig 6 AFSK modulator circu. Input comes from com these verification, tess, Diet AFSK output sil goesto mcoghone np o1S58. check Mgoment ‘each rami Exphone ack for montonng culpa. detectorandchecktormake frou & whe Be Tbe sou Nagra hypartina 1 udakmpance akhuvar tilt Stenene 100, 16 tilIndrande benstélining av fyrkant-etélser. Wistpeie i Géteborg stk 2501- For SARTG-wechermer SEX 200: SELJe® Tor SKGAW rhining av UIE (revisorn) SHECUE. ing 031 ~ 410742 efter kde 19,00 lokel tidy eller skeiv till Ulf SJoedo, SHCUE, OF Lance pate éy Scar} 35 “Catebors. oenefe ve = Le ale Fig 7 Pome supply. Provides regulated © Vand + 12 sure thatthe ington pin 3 Ol each sors no more than S05 mv ge Operation Using the modem on the airs prety sample. When fransmitting, the AFSK tnodulnor Ie diving your tenstter at 100% Cuty jel. So make sute that you set your microphone Bin for eced poser Suiput to protect" your fina In tse, ode une your fecever ‘round t RiTy orton of your fa vote Bara ane then look for the dnc eing ok the mark and space LED Indicators when valid ATV sia! s found, Make sure’ tha your receiver's aio ouepa level is sul tently hgh to. produce ‘ood sal LED aches, ‘sc, you wl wally wart the Shit stch in the Now ‘mal postion. The RITY modem was designed to prowde inex pensive yet rele oper tion fe the arate ho warts to. guicly get on PSK RITY. Because 1 Weantd 10 ue t wath mi Tempted to eliminate some tthe protien oF thar esgns whch were ao. Gated th conventional THY terminal operation The design spies by the weet asingle iC moda fr and 2 demodulator based on dual PLL tome decoders Dual decoders Ihave advantages ower de Signs wich use ony a Si te decoder They ate easy types of signal foding Pelte, and dstrtion, and lot eactto CW agra ‘thou ull to inter face dey to hy come Pater imputoutout pore, She types of netaces Sich a) S220" cue foop, 6 UART. could cor tainly be used the ape ‘ropite circuitry aoe Thibmates no diferencet® 2526 the basic operation of the moder, Tih to thank Bal Ha ‘ington WBAPEO for Stance during the testing ase of ths project see hore sata se ge meruanre Sra Sn Fi 8 Pas layout ad ple comigurton top view. [Ett Kipp ur GOTESORES-POSTEN + Elektronisk vardag Elen pp ch pap ‘mince, tra tear me ilar ch ar bear agp ‘Ei en ima? Se omar vos bn ir alts erst pe fl wn ‘ar mers a LIMERIK OUSHTT BDIVFER ARHOR RATE, TRANRISCION SVE gD SIGUALATO-NOTSE RATIO Consider the two cases of 50 beud and 75 baud apeede of transaission sent vith s simple omoft keying systen, The minigun receiver barwidth for 75 t Se 1.5 tines that required. for 50 boule, This inples that the resesved voice is sherouaod by $0% (1, 7688) or alternatively tint the traranltter pore eure be increased by 506 to ‘retain the same signal-to-noloe ratio und hence e708 Tin probobitsty of on error being received in a ad ot terre (HF viere Bs the siguat-to-noise ratio 2. suena) ower a. Yosae pover por unit eyapeiapped vanauaeth fand erfo io the complexentery error fuistion p telegraph ayeten the protabslity of # character being received in error (P,) 12 epporsinately 15. thic beine teenage of the tine taken by the teloprinter to re-synenrontsd atould syschronsan be est, Many long diotence ansteur siguais are only just above the noise levels lotus considers signal to noise Ta¥lo F mus = ferfe (4)? = 1025 2 10°? Hse = Ph= 16875 x 10°? avid 60 Bow This represente necrly two ervore per hundred charscters - about ono error per page printer Line, Tf wo uso the sane trenaaltter et 75 bauds end inerense the receiver boudvidte sccgrainely, the ancunt of enorey por element io reduced, hence S/i is voluses by a Sector of TS. Therefore for 75 baud: Hert ( Ye t05 2 107 4 "5 21575 x 10-1 Phe P shout | error in six chergoters, and such inferior to the 50 touts perforsance (eight Tsee the error rete) pnd is good justifsention for not qrolifersting the use of 75 base, Note thet thio exssple sakes no allovance for the extra degradation in performance ge speed ie raised vhon operating under nilticpeth conditions, Gntntws aces shag bornges)a esoenendations of chic piper, therefore, are that tie fellouizg te forcally adopted ee etandarde for azateur Pty’ consunicetions (a) rity cigooiiing med te te 30"tauds, the uae of Lider epeeg 16 net considered appropriate, ieee (2) rtty tronsaission aode te be tok (ta) or all tages vith ® priced snift of 170i2 oa kf banks (i.e 30Ree end Belov’ ac 7 70/8508 on vat, "Wark" eignal to be the higher padteted (c) Reception of ztty by nome of a two-tone qysten 16 encouraged for optimus communications effectiveness. (a) Tm the interests of tanduidth efficiency end communications erfectiveness, Afek operation is not ‘creouraged, ere uned on vit, however, fer local. snd Soni-lovsl conmunseetion, th "Mark! ase) 7g “ne BRET re sats ak tae antes ane cer ee y ee c Gepctsor uateviar We Saunton teen Slertse mrcng cat ratte dee cues UE Ses Xt ie hoped, hovever, that in the interests of greater verge ani lover error rater of vhf, 0 fapid nove will be tude Soveris greater use of Tek tho-tone on these frequenses, Coretustone This paper hae aiceuesed soue key paranetere of rity operation, and ede recormendcticrs forsally to adopt stanarde, aany of wiick have erovn Up by custom ant practice, Those are nou eet dovn formily, in the hope that they vill be abopted a2 repreventing the beat coubination of operating (1) 14 comparieon between Altomative bf Telegraph Systess! - Beer! ard Neeléon Point-to-Point Teleconmnications® - une 196 ‘The kind peruieston of Harconi Communication ‘ystens Ltd, ‘te reproduce the graph couprising Figure ' ie ackrowledesd, Britieh Aoateur Teleprinter Group, Tendon. 34 FEEDBACK ISARTE NEWS ne 43 (sommaren 1902) Fanne on artikel: ATTY: demodulator med PLL-Kretsen 4045 Stig har nu ekeivit FB Jando: ag har funndt att ingéngestenst #111 denna demodulator ar olimptigt. Tidekonstanten fr basaotstAndet 98 2,2 M ach snotngskondensataen ps 10 nF blir of stor aut det bli problem att ta enot starka signalers Kondunsatorn urladdas vie basen vid starka signsler och bssnotsAndes Ur fbr stort Far att hinne Aterfiea Leddning €i21 kondeneatorn inom Finlig tia, ag har oUsror Gnarat steget. Oat: é Fin | ekg | Dot bis sndeae #411 F1Jenca: DA gfe det utminkt ett ta in atarke eignoler. ap baklagar att Jag inte upptiekte det née 4 tid Wy 73 do Stig, S#7BIN. 27— AMTOR Ten Watts to Span the World with micro AMTOR Pounding # morse key or chatting into a mike may well be the trad= % itionel notion of amateur radio. Yet mare and more are taking to the Keyboard to run radio teletype (RTTY) - with a wide variety of devices from classic teleprinters to computer-based guar - RITY makes economical use of the radio spectrum with ite 68 words avminute two-tone signal occupying a 178 Hz slots. By common usage, RTTY uses the upper end of the Ch sections of the HF bande. At the lower edge of this RITY sector may be heard a curious chirp~ chinpechirp that doesn’t bear much resemblance to the "Jingle bells" of RITY. It’s a second-courin. It if AMTOR - the acronym for aneteur microprocessor teleprinter over radio. AUTOR is an error-detecting system uhich operates between two Stationt which are locked sn tyne. The message when typed geet inte 3 buffer which then sends 3 characters at a tine in erroradetecting code. The receiving ttation checks thie group for aulilation = then Promptly sends back "Ok" or "Repeat", It is this two-way “hand=shaite™ signal which results in the characteristic chirp-chicp ~ twice a second. The astonishing achievement oF ATOR is that it produces a spectacular improvement in accuracy over ordinary RITY. Wnat’s more, these results can be achieved with tiny transmitter 2 Power. | Undismayed by GR or GSB) the AMTOR link will continue to turn out perfect copy even when the emerging signel ts virtually inaudible. It is no exaggeration to claim that AMTOR represents a quantum leap forward in amateur radio. The structure of this system 1¢ set out in ITUCCCIR) Recormendation 476 and it 1s now Widely used by maritime stations. Credit for the development of the amateur version must be given to Peter Martinez, 63PLX, uho first produced a workable microcomputer program = then the design far a snail dedicated=mpu board ~ snd later the elegant AT=1 which houses both the mpu ands terminal unit. The AMT~1 requires to be Yed only with ASCII at 75 or 118 bauds, and away it goes, in transmit and receive. The string-LED tuning indicator is clocked to shaw clean-epet Mark and Space and i= 4 a delight to use. As a bonus, the eiT=i will send and receive normal The final *micro™ touch at SH2CR was achieved by using an NEC PC-8201 personal computer at keyboard AND display. The Pe-ezel ie the latest Piece of magic to appear from NEC in Tokyo. Running on 4 pentight >. Batteries, it can house up to 4k of RAM, run EAGIC, and cerverae Terminal In TELCO mode. The standard RE2920 pert can be set with the required parameters for the AMT=I by Keying in © code, unten stays in the memory even after shut-off. @ lines of 40 characters come up with & crisp, clean image on the Ginch by 2-inch LED display Panel. fn image contrast control provides added refinement, And. there are ports for printery cassette-recorders ORT and dice criver, for those who want’ to spread. At 9HZCR we don’t even have the Japanese manval~ yet ! But added facilities appear to be a builtin Herd! Processor program, and a “Music” mode. bhatever next? And all in a 18-inch by 12-inch by Z-inch package Cuith apologies te Meteic With the tiny 78-1200 putting out its 19-watts max, the system spans the world. It’s truly merormagic ' Tax; Peter, and cur JA #riendes Colin Richaroe sMZCR «neicR) alae SHCR/SHS (SHER) 28 Stability of out Tutozstio frequency contro Se not normally eeployed in enateur stty Squipsont, cut therefore Trequeng etabslity (of trenaniteer sh recei ver) and choice of frequency mift are closely inter releted, Youern onsteur rity proctice io 1 use eck type transzitters and receivers wath their inherently good standards of stabslity and 09 © Shift of 110i (one of tho whilte recommended ty COIN for woznerciel sorting) his tecoue adopted for hf bent novking and Yae nov virtually totally replaced the 50H ehift which was compon vher the earlier paper or FUty was aubaitted to 1ARU Region 1 Conference iz 1960, ding Susceptsbitie Tecat be show (ese-tppentre t) that the performiice of a two-tone oF fan foe opeten unlor oclective fading eozastions ie Aindusentelly afrestea by choice of akift, Yor two-tone, the optinun @irt lies Yetwoen 250 amt 500K, shoroas for 45.5 oF $0 beud voxking, on Tak the optimus shift is erpund T00He, Tz vill be seen, therefore, that in the Gntereete of compatinility between fek and tnoctone, 17012 reprecente a very good compmaice. Soonnel Ooeupaney, Taere are currently only 20kit of each amsteur tand (nf tents) revonnended by Il for rity operation, With the rapidly increasing interest in this rode, use of a vide alift vill Tener the availatle bandvidth imadequnte Sed therefore 6 mzrow @ Siift as poveible Le edvantepeous, Tt vill be geen, therefore, that 1705s har clear advantages over a vider shift for bt tard operation. For vhf, S50ils te etill acceptable, prinarity because of the greeter width of the alsteur frequescy ellocetion at 14diie ‘and above, O50K2 mey eleo have othar advantages on vif in tue hort term, Se not ali equipaont currontly Sn use 10 of sufficiently hgh stailisy 1 snatle ‘Toss to te uoed, ¥ith the ever increasing use of set on the Whe ands, Gis situation scene 1ikely to charge in the neer future. Senso of Hayne, There ta no operstions) axgunert for particular ‘sense! of keying on fae or fwo=tone operstion. In practice, the standart which tae becose adapted fr 2f and hf banda io thet the 'xaik' slgual should be the Meter radiated Satie Troquency, Moore seoud zo reason to depart froz this convention. fae Te tot ar Wprepriste form of trinesicsion for hf rity. Tt does however, have a uae for Looal and eeni-loctl sosmanfontion on vhf, Eat Prosoure on tend apace should aurely call fora reaction sn the ute of ‘te sade. ‘fake 0 generated by aoiulating © doubte sideband esplituse codulates ‘Yronouiesion wit: aulle tonee laving defines frequencies corresponds “nare’ and 'apaoe’ conéitione, Conventionally these tones rave, en 2iesie for ‘mark’ gut 297SHs for ‘apace’, In view of the 1ikelthood of 8 Figeificant reduction ix the use of efek’ (not only because of bardvsdin Stiliention, but aloo Qoause of the euch grenter couunicat fone effectiveness of fsk/tvo-tone) there does fot eeea to We shy Ju Sor netting nev standarde for thie aode, fleation32 clear aavartegee for amteur use ox hf ¢ife in the intereets of compatibility tetweon fit and. two-tone y elgaaie skola te generoted ae tex (ine phase coherent), "Tz ie rot recomierdes that there be Phase discontinulty ven Meying betveon nari and pases Furthermore, $t Se equelly clear fron epponaix } that, for reception | fyster ds eiperior to fck and tberefose ero’ | Within TARU Region 1, Listtationa are imposed in mae court ries by he mtateur.censing authorities on keying speeds avaliable to Feaie® arateure on rity. In the Uk, for exanple, erly 4565 and 50 bude are Peruitted and certsinly in the short tera, any propoed! on cpees etendands Will need to be framed in tho context of tational ficers ite Fegulationss Tere are, however, other considerations governing the cholee of speeds Those Gay te oumasrise) ag follows: 1. Brrr fate Ht the conparatively poor signal-to-noise ratios cousonly experienced 4g tantour sity onmacation, {eneunrg taping spend podures vert For this reamn it ir preferable to doe ae lov a sigialiine sede ©” possible, Fartheruore, nogt aneteur trarisieeion exe kot it pre: poached tape form, and noot, therefore, can net utilice to full navamesee seeed capabiliy mick in'exeese ef 4505 or 50 teudes Yost eaateurs obtain their teleprintere on the soconéhend mstet and,to dete, the aajority of aichinea ic: lave becose available have ceiy' toon sultatle for 43,5 oF 50 taut operation and menines suitable fen ieee speeds eeneruliy tend to be relatively expenciver Aeditioralls, en Lee stancend epeed Tor vary professions) rety Links Le 90 tease, sony sock ines cose on to the aastot eet for thie speedy thus wistoicicg the aiitioiin of Gorverting to states veo, Purtheraare, setting @ mach ice fo operate oy 50 teude ts a fairly staple sutton, by unine abe SOle eslne srequesey a a Maniard refereive for a stroboaopie lange Sceiuecs eee The views of the rtty groupe in roe other coustrlee ir Tall Region been polled, and tle general concengue te tet 30 ts 85 the standord in Tuture, Osbrestly te Gpeeia (2S, ScUft of Sranepseasone 4n considering the frequeney shift for either two-tore or fek xorkiney the choice will Be determined ty a muster of factors, These are a= fellows IARU Region1 om RTTY ‘Av SM6REN Lennart BJurcbied Vedetenagatan 28 §-817 25 Gitebors Det her varit ott wildigt diskuterands och ergunenterende pf banden ach dnte ininat 1 SAMTG"e nubtrerik pé ABedagesorgnecne om ved ‘standard 8 ATTY. Spocielit e8lier gotta ws Deveuton her maskinepe LO: ose sirrér o8 t612 grunden ¢ dasse Frigor och ondecate on NITY p& Reg-i-konacenserne. Ur medlem och S8A"e delegst vie Atakci1Lige Rep. okonfersnser, SMAGL, Gunner Eriksson, har varit bubela tt finde nig en hel del materia Var dir san tog de uttalencen’ son det waste av diskueatonarna hanclet Om. Forst kenske en Bturblicki Roden p Rog t-kanfezenssn 1 Folkestone 1960 var ITY uppe pl dagoreningsn, "Oot handlede nest ox tn ordantering s sanet, cen ‘98ngen, chs uppmaning U<11 do euhlds wadlonstdraningaens act vecka Fae a0 ATTY skulle BLL on gockind node 1 alle under, Dette nar Jo gett bra. IWista gang det hande nigot ressit ver vid Rog. 1-Konferencen 4 Wersees 1975; Tvb Forsiog hade innate in, att Fein ASCE (Radio Society of crest Gritein) ‘20m Fick numer WAZS ach ott Pe8o DARC (Oeutacher Amateur Radio club)9ne WATS. Bhd Foreiagon Atorges 4 ein nolhet. Té1l MA25 Fenns oekal att ante bilepery ov vilka endact ott Gtergos hie. Oe Surige var dele en Dilega mac infornstion on vad RTTY dr och frdelacna mec tvBtonscignalering sch an med en Liem ver \Ved'com var H1Istat 1 viess linger. Hsget inaktueli.Ostenst har jog teglt jon bilega som handler on hur nycket stBrre Tlokan fr misepsint 82 vic ‘kad hastighet. Det brittioke fBrclogot ver upodelat 4 Fyre purkters 1s Speaden » 50 Baud, 2. F5q skulle envandts pS alla band, 120'H2 pS kortvdg” och 170/850 Hz shirt pS vir med Rank om don Nagsta Utednda Frekvencen p8 alls bund, Arondeeter sett. BeUponena tilt tuStonmottagning p& ATTY. 4. ArsK (F2) exulle ¢illetee endest PB VHF och ef ned tonccns Merk 2125 och Space 2295/2975 bre Det tyska Forelaget innebar ott man skulle gh Sver till 1275 och 1445 He 8 WHF ach Space 2925 vid 850 Hr ante. SE, OESEAVERA ATT OETTE FURSLAG ENOAST TALAR CM AFSK-TONERNA Ph VAT E812 8 angelaniinnen toler on tvitonssysten Br det deroduletorer mac selektive Filter son innebér deodletore: ned dickrineinator (vise miliest eurplus) och, son 89 Uuppretter det, PLindenoduletorer dir PLL-kretaon tar hans ow bho atgnalerna. Dat Finns donddulstorer nod emalt intrirmads PLL-paaabend, an Plt fr verdere EngeLesinnerPdres1Br ockes att AFSK (FZ) pb VHF ondact bor Forkonne Vid Lokal tratik och "eoni-loeal coneunication®, Vie verje Region 1 -Ronfarane diskuteras firt alle inliinsde fesleg ned delepe ‘Sere uppdelede 4 014k grupper fOr olika typer ov frigor son ekell behandlees Konfarancen eusiutes sacan ned att planeraite, dir alle rekonsundationer evtat~ Fokomondationer publiceres sedan’ form av ett protokoll fran De peragcerar, rin Warease-Konferencon, som handler on RITY ‘efter Foselagen, lkngre fran 1 Diadet. Studer® den nose! Hinge ner misatolkat desea rekormencetioner och tror att de AFSK-toner san re: Komonderats pt WT cokes ghilar filterfrecvensar ph kortvag. Det fe ingen fig 4 Pésslagen sed bilegor eller 1 protokellets 09 fortsktter hivds att man sill vil ja de filterfrokvoneer oon pucear Diet LLL den'rigg nen her, fell nen vill uppnd busts ni jlige reeultat, Vie fog 1 kenfarensen i Grighton 1981 ontoge rekormendatione: att godte AKTOR {351R 476-1) son, ate alternetiv och att ivan Faxormondera tratik pl 50575 02h 100 Baud. SMaGl “s rapport 1 QTC Gtergee ved som gbllar ATTY. 29THE INTERNATIONAL AMATEUR RADIO UNION REGION 1 DIVISION CONFERENCE Palace of Guru and Science asa, Potona Nee18 Apel 1975 consitsce ‘A/8 scan) Esoe Intretuetion: Radio teleprinting (rtty) as & aode of communication tas veen well ertablishea for sany youre in various forse for professional end cocserciel polnt-tonpoint Linkr. Tt has, hovever, taken agae tine for this kode te becoue popular anongst ansteure, and it ie only recently thet a rapid increase in interest 1s ety has been observed aacnget aontexrs. Tn 1960, e short paper use presented st the IARU conference in Folkestone which gave dn account of the early Eletoxy of amateur rety operstion, aad the purpose of this present paper is therefose threefold ‘Do up-dete the present rtty activity anongrt radio amateurs, {To outline the mair paraneters affecting commurioations effectiveness in THty operation, + To oake recommendations for t stouiarde for snsteur ry, adoption of sntematsonai Precoct sity seuavsty in the United States ani Cenede and in gost of the Vestem Suropean countries, Since that sine, rity astivity ter anoreaced both in the sumer of casio tmteurs sivolved, aré in the nunber of afferent countries wish are now soprosented using thie aote of communication, the munber of Courtzies rew involved hes aede feasible the onganieation of interna tional Comtosve «resfieally for rety exthusioste anf currently there ety fire aifferent vorinevide rer contests for aastears operaving an the bf ba Given rensonetar propagation condilis.« it ie act nov wmktoun for competent anateur rit” sperater ts establish two-way rity contest with nose ‘than 180 rity entnasiasis citucee fn over $0 different counteies suring te perioe of ah ret) contaot on the hf vunae. Tt Ze during teese peptods oy nen activity that the need for the eotibLislaont of Fadio Teluprinter Stenconis for radio ageteure tecores particularly apparent ans it is hoped thst the docupentatic. presented Li This paper WIL provide tangible eleoncn of the paraneter® involved end Indicete coe of the sy! in which Vaese condition: ay be cote Atty Feraneters Jn considering the question of operoting parateters for ansteur rity, i Te toportunt not @ drow too heavily on the exanples aot by profercional sere of risy Linke, fuch Links generally fave u mater of Mctapental Gitferences fron austeur rity, vias 1. Frofeasional links use higher power and oore elaborate nerial epstens, resulting ia s superior sipsal-to-no: then ie nomel a7 ansteur service, 2, Professional links have very stringent criteris for ervor rates land to achieve thio enl often eaploy error corree tion a ful multiple space divereity reception, sautour operators are Prepared to aocept a less satlefuctory error Tete, 3s Profeosionsl links are generally sot up for unattended operation ~ with a coneequect emphasie on froquenoy stability ani/or sutoratic frequency control on the transmitters and receivers. fuatew rety is nearly elveys vith an operator i tenance Criteria, therefore, shich are set for onateur réty operation vill not pecezsarily be those which are prevalent in the professsoral ‘eld, A deseription of the signalling aysten (code) used in rity ani selection of the various modulation systene available for rety tranapicsion are out Lined sn Appendiz 1, fron the various performance parameters sroluded in Guat appentix, it vill be seen that some ayetene tuve clear advantages over others. In practice, three aodes of transaiscion lave been adopted ty ansteure, these belte:~ Je Bro-tone omoff kevin. 2% Prequency Shit Keyire (fat) 3. Auto Frequency Shift Kerine (otek) Tt M11 inmediately be apparent that, if these systers are to be conpstitl ‘ith euch otter, there are nuuber of charscterietion which sust be defined bed breed, Thebe are: 1, Preforne node of transeiasion, 2. Keying ope Se Proquency shirt of keying. 4+ Senze of keying (440, vhieh tone corresponde to which signalling state). Se ~ For afsk only ~ the sbeclute values of audio frequency Gorresponiizg to sark ant space, It therefore seous appropricte to consider each of these characteristics in ‘toe snd then to sake’ Feconsendations fer standards for easter ut 31SARTG Medlemsférteckning per 20 april 1983 : ily iolliaidilk ou Peete Pe ner ey ae Pr iy sid coals nt i ne a ik a ui a ty Ce aa ETE antl ee susanaPene2zas2 dithnttinelll a ae s5E5288: gue ut A Ld wel Hl ili ii SMa Gane peatland ee aR d aun athbnatees ENE!anise il fe Un TRTRTT ATT EE Hest bled ee HHAEDUETREAEETIERA : : taste ile iilitionidlth ae Herseneeatznszetonten esnanevessunaes ‘HpevecHEUTRUe eave frreareneeeanTA ERTL ig HI ll He pe, laulud aus nee Hi dll ae asanenee: fat dédingiall a gue ane aemieenaens ates musne iy lati ©