9 emo S@ORD® ‘Some of the contesting members of the OH2AG Team >>> OH2LU Tapani > OH2GI Jukka > OHGXY Carl-Heinz >>> page 22 SARTG, SCANDINAVIAN Amateur Radio Teleprinter Group @nskar eder GOD JUL och ETT GOTT NYTT AR 2006 JOLLY CHRISTMAS and HAPPY NEW YEARpeu sa6ue uelipy Re HesINU9y 945 4 GULa|doy, “aqul seuaotjqnd Geupiq apesaubis 3 -121@As jeuayeW! BURG Yoo JasUOUUE “Jep9:2 “BEIpIq SMON-OLUYS | JHGUBUU 10 oyss0Nun e1qa1g - ueBulUjepABenduseD ‘ONRIaTEOH wo>"6yes aa = episwiaH SSUSUOUSUS —ysinbwieguer ONdSWS Jayseugam wos Byes mmm WOT ETT SETOIS TENT sui YWeuus] ATIPWS JOMePSy SMON-DLYVS srysus@oee ossieys0 1sesiy vet Py aueren WS queer 20 yreydie@ueuomiy ie, WoUOMIH Hex —_g@ZHO. Ho ouroynwiyuspers|e6as:A3 persie6as "A WoL NIbYT wi ‘anawosanvt wodia_ se BESOATTEAMCTT OTE §—_uossyien aiyeyy aowrws 4a6euew 3s0} ‘Ua,5pi0U —_UaLBPJON slepUy YxXOLWS Ja6eueUN Js: 6njsus ysinbuied uer SASS | JaBeueW 3s9y jay JEU peysuens.OUIUG ZS UOSSU@>gH OME WHELWS 426 2uey 501 Wal 183LNO9 WOeTSTSSOPUS § ——uassuar 0861N SONPHS pezabuntpy ‘axeiay91998-04U1 po as'sioAMyeAUdOMaINeyD —_OSSHeD aIHeUD GOYPWS ——_—GueASUeYeAL aszaDiwepus Uossie7 all CHYPMS: 498se) weer auesore.19s woo'e@sUOI6yeUUs} ——BUOID UeUUS] TIPS, ‘9pueI0IpI0 SSTSHALS “pueyy ye puelucis "ewegues euape.wo ‘spueiAsaiels 2.9 ap jI9 UES @BUEAS 40 e6u0N ‘Pue|sI “Pl Pupioans exjsipsou Wey @p | SéIMS Upo Jespyeweasepue: july Puewed eusere%s In Bis sep uabulUBI0S ‘vapueqioyee gd uonexsunusLH0% lebip s6eIs Je eppenin D0 efweY Ne se ayAS sien BulUDIOY UB Je O'L"w'W'S “OLYV'S - dnoig sayuudejo 1 orpey snayeury uefreulpuedgNew SARTG-News Nr 122 — December 2005 INNEHALLSFORTECKNING 1 Framsidan 2. SARTG styrelse & funktionarer 3 Innebdlisférteckning ~ Aktuellt 4 Redside 5 Repris : IP-telefoni Skype ~ SM4LLP 6 OH2BP and SO2R test station setup 7 Pictures from OH2BP 8 RTTY-kilpailuun 1.1.2006 - OH 9 SARTG HNY / Fl - OH2BP, OH2GI, OH2LU 10 SARTG Internet list ~ SM7BHM SARTG Medlemskap 2006 11. Galvanic isolated CAT & audio interface = SM4xIU ner ! = Sigvard Andersson NDL. rt ‘Starka lOsenord - SMORUX 22 OH2AG Team i SARTG RTTY Contest = OH2LU, 32 Digimodes fra Afrika ~ LAZPN 34 SSTV Pi 35 DXCC-top Lankar : HAARP ~ SM4MDV ‘Tunes ~ wgate - de red. 36 Digitala trafiksatt - SM4LLP & SMOIZT 39. Reg 1 HF Band Plan ~ CQ TF / TFSBW 43 Bes0k p& Grimleton ~ SM4RGD 45 Resultat SARTG WW Contest - SMSFUG 50 SARTG WW Coments - SM7BHM 52 Conrad.se ~ I-net shop 425-Magezin - DX, Managers, QSL-adr 53 Inbjudan till SARTG New Year Contest 54 SRS ~ baksidan Ansvarig utgivare : Lennart Grone. Wy adress giiller frén 1 mars 2006 : Studievagen 12, 702 17 OREBRO ( Stenmursvagen 5, 719 32 Vintrosa ) Tel. 019 - 294 680 e a Li Vintern 2005 Utkommer med 4 ne/ar Framsidans bild OH2AG Team Tapani, Jukka & Cari-Heinz Las om OH2AG och deras aktiviteter p8 sid 22 SARTGis styrelse och funktionarer énskar dig MERRY X-MAS EN GOD JUL & HAPPY NEWYEAR GOTT NYTT AR SARTG-NEWS NR 123 Varen 2006 ‘STOPPDATUM MANUS SNARASTes weay sau OLUVS Nagams 1x0N1G00D9/ A VASNWILSTUI 9 T6z-3S. ‘yp uaBensiedsiid WOs BESO SOS WHAZWs ‘uossueygH emg eui-e e1A 40 seBeueW 1S2IU09 DLYVS | 01 56 Ayjienb 0) r¢ Aaenuer Aq panioras aq anu S601 payeroaudde yonus Asan 9g MA SiusULED 30, enjonul sioye1edo |e Jo Soweu pue UBjsiIe> OU Moys ysnw SuOReIS dO-nIMW "ssauppe pue oweu ‘uBis|je> unod ‘ssep ‘Gujioos mous ysnus yeys ALeUILUNS "6o] atA Ut 21a4MOWOs pojoU aq isnw aBessaUL VIA MAN AddVH, 2095 JNOA Ing ‘69] ul 2q 04 pau s9BeSS0UI jVA MIN AddVH, PaAIBDAd ‘uordaaxg “squlod OSD pue ‘S¥BMALLINN ‘43A13934 PUe INAS 3OVSS3W JONVHOXG ‘NOISTIVD “(O1n)aWLi/alva ‘aNva EMOUS 3SNLU B07 “Pua Y>Ied 40) SIaYS Go} sIesedas 2571 ajqeuoseas 5} sosd Jo saquinu ayy 4} AnuNOD yes tu) ssoUUIM 03 pue ssep yea ul suoAeRS any doy a4 OL Jo wins x squIOd OSD Jo wins "RYODS TWLOL = $10) “aL pUe WS ‘ZO ‘AO ‘KO ‘BF ‘BHO HO "V1 XC ‘MC ‘ApnPUl eIAeUIPULDS “pueg ypee uo sayjdninuy (t) Bu0 Se yUNOD jm (" “TW1 ‘ZS “EWS) e1neUlpueDs UI eunBy-xyaId yDeO ue e|neuipueas daoxe pueg yoea uo AnunoD 29xa Wea ;pueg yoea uo ‘0U0 payoMm 9q Ue UoReIS aules "OSD 40d JUIOd (FE) 8U0 ‘amore 30U 212 ANH ni suoenauqay “96en6ue] aneu IMO UJ MON Addo}, + 9.u0U + T90 UAW Burvers “oquinu OSD + 1SY *Auo ALLA ued lIv/IMs 1 ueg iiv/X @16uIs/s01828d0 NIN ued inv/soresodo oj6uIs 7 “ut ov pue og LM OTT - 0080 go0z ast Avenue +r eulpeeq 5607 18607 : spaemy + Buys095 : suoudniOW : sued osd +: se6ueYxa, + sopow uy panuuuad s] soueysisse Bunioje pue Bumeds xa :3210N 1 sesseig i spueg +: pouiad 3s93U0 dnosp s2quLde]21 o1pex snayewly Ue|AeUIPULDS, up Aq pasosueds 3S9}U0D ALLY 129A MON OLUVS ’ eS01-A Ul INS “UBT ap SIEL IH — wowny edde3 aqul 4g) uew - foys gd exeq - yayBUug ++ y6es ey alInyS UesioW Wos siDe1g | JoySIUURUE expue eile ow |ieus 4eA “es Yoo — yeUINL yS>DAUI JO, aIUI Je ~ EIB e:UONOW fuses 40) puso) (19 UaSIAMP{eOIPe: gd UI eddeUr — J8 WO 19S - 21g 19P eH i eso “pismpte) ‘I9p [ay UD FASIOJUDO js essi6 uews uey gs 219 JaAla9sueN ‘UUIUE UB WO Je}pueY YP we 4gIS/0) UE JEN IRA Jepeys Jauonyapygids <7 “Bugs euUap UAAP SMAN-OLUYS 29 A3Iq 39, Tes yedaeusaan] 7 arg ag wassoipeyou-t “Wo 10p3q 299 9% OF sud | % 0g e:9 stunts sey sdoider -uawosuerg-s1 1 JesjepUeY BSC seu6 yay expan alien Jaunuioy , yeddeusddn , Ups ABNGSIAUAY BS aioyep wo ‘apim plioM ‘aul UO @1epURAUE 89S"Z6T'p JP 9p He Bef Jas NU SNC ‘Gug6 ed 106¢u 42 3p ‘ye yDedey ours pow! Wiaysks AU Ne Bh 1d dou! eyeiq 332 JUIaIUT JeLUWOY, "95990 AL-dI ‘ualy @prys ‘eneuD ‘uuBeA gd UauUNU | eed SAP "UEyMWUIS JoiHOYOIOd JWARUT = dl efyaAU svepURAUE ¢ Uey suD!OjUOY-9d4IS U2 PIA ‘adAS elA UsIQWAs|aJAIs e1QJWOUSB YDO UAIYeIUOY el|gy UE IA We Bs WeIBOd eyap JRIOARye eUIeUIUIEIPEWasjeAAys He dIIIA BEC “JBsUUNU eALOy | ad/o}S epesasine Ber “yaughu gd uepas ebog 499 GuLsueId Ua aw ‘walgoud eBUr Je 22P ‘Pease ype ouqaig 1 9pgq gBiIn 22e SUN 49/2407 “J0Ng exopUNy aISgW IA WOS ~ 406R CEMA WHAZWS 9p ~ "3611fou esen apsog 390 z SyOM pen “gsr20 NU BE eS P — 44 39P 4916 391€3-08-02-09 Fd ¢ S5Jorsue|jow | eUsepURy de | ZWS 3 Og 398 19 900% SS32YDNOM SLUVS +P aMA UBY) HEW-2 318 1 JaIgUBUUE AE [2p ENLMO € 42h Seuuy [12S OLYWS NE IY IIA “ddn yBBAq wea ysau0D HIS pout WHOZWS J8BeueW 359]U09 WOS JS9IU0 ALLY MM DLUVS WOlyeAIe 4p =DINYS Ae UAUONNAUISIP paw Y>0 a1eay—DIas UA Ae diely JaAgUaq “Bel “IN ‘OLYYS | Ses9] aasew enad | suedje(ypau pew Jey YP Y9P JeA est TZ JU UEY sudoy ‘apuesasjsny exsue6 4p y9q “suuy GunuoBeu Jen ‘qu! Bef 394 MN ‘sIeMAY ‘SUBS JoSNY Ne ebd Jey ‘BUN wos jeUIWUES “yIUOUPIOIO 112 PW 2 26886 / pguigy syesny , SAP VXOG-yUNE “apeiddorun 4gIS sesnlsosueN| “sTEMARE po sau syed sey souuaiue ‘sew "esoNUIA euw} lle%s Ber “weIsN{U) Jp 4a 4B T Tye1@6unj Bupre Jey Yep UBL ~ GIL 4 “aypjssig atien soyul yep ae gs "et ‘or “woldip-29xa @y9s 'Bep sen u:OSO £ ISUNLN e40> “BB0] Au ‘seBuIUMESITAO CAN 7 MY LIAN 40 nc Hp 615 dow) 4esp 39g ~ eife uesfoH aaqrsaauWAUEF Many thanks to the contest sponsors and all participants. I hed a wonderful and fun filled time. Being on RTTY since 1971, I logged my first ZL on 80 meters, my first JA on 40 meters and my first JT1 on 20 meters. Special thanks to ZL2AMI, IMIXCW and JTLCO. WGRLL Thanks for the QSO"s. WALD Only found 2.5 hors to operate this contest, but it was definitely fun 1 Small score with 93 qso's , I fin Not bad from NW (land of VAACHP I enjoy his form: \VE3GSI I really enjoy the time formatwith this contest. I am looking forward to next year. VK3KE A very good contest. Conditions only fair. I managed to get to most signal during the first and third block. During the second block on 40M it was not possible to respond. The idea of three blocks is good. YB2ECG Interesting and nice contest, separate time contest allows us to get some rest, YBODPO Conditions is po afternoon 20 meter condition must go out with my lovely wi 950. YBSBO Thankds for a nice contest ! Iwill be back next year again. YL7X Thanks for s of rest periods, not many JA prefix this time. Sunday better, worked a few W land, LVSV and ET3TK, but at 12!30Z to visit a family at hospital, Thanks for all interesting contest, sri worked only 20 hours. YO2MFA First contest. Need 40M category, only few 10m qso. YO3BBW tx for the contest. Z31MM main problem was my PC, Tdon’t remember how Many time he shut down him self. That was specialy on high bands. I lous several mult on 10 meter for that. Any way nice fun. Thanks to all for qso's and see you next. ZCALI Great format. Thanks to all concerned in running the contest, ZL2001SWL Thanks for having a SWL Category. I enjoyed the contest & look forward to next years chellenge.Keep up the good work. Hope 2006 brings us better propagation. Many thanks to all, this year a new record in stations, and logs. 73 de Ewe SM7BHM / SARTG Contest Manager. Q@NRAD.SE LEK’ OCH TEKNIK http://www.conrad.se/ ‘Wolfgang p& SRS tipsade om denna intressanta I-net shop. {svensk text ) Bla finns dar en vaderstation Til extrapris —Julkiapp ? finns pa webben 425-Magazin Deexpedtioner, managers och http: //www.425dxn.org/monthly/ QSL-adresser, = Frin Tenet adressen kan du se, "Ett tips frbn SMSEIT Erik hamta 425-Magazin i POF-fler. Se nist si sed 52 =< IP-telefoni - SKYPE http://www. skype.com/intl/sv/products/skypeout/ Kolla den svenska webben. IP star for Internetprotokollet. I” ELEKTRONIK tidningen "nr 11, 30 aug 2005, skriver Géte Andersson en ‘mycket intressant artikel, han nfmner Telebolagens revansch : Bredband ersiitter bade digital-tv och kabel-tv ‘Skype igen ar IP-telefoni, har du ADSL. eller brdband s& ringer du gratis, WW dvs ver hela varlden dar Internet finns etablerat. Vill du ringa via teleoperatér, som ‘ocksa ar mé ‘sa slipper du / alla fall uppkopplingskostnaden. Dy behdver ett Ijudkort i datorn, det har du val redan, och en 1P-telefon ( kostar fn 150:- hos exvis Clas Ohlsson ) eller ett headset, hérlurar ach mikrofon. For Windows 2000 eller XP krévs 400 MHz processor - fr biista Hudkvalitet, 128 MB ram och 15 MB ledigt utrymme p8 hSrddisken. Internetférbindelse med minst 33,6 kbps-modem. Programmet laddar du ner gratis. Jag anvénder en 1P-telefon och ansluter ijudutgéngen till yttre hogralare s8 kan flera lyssna p8 " motstndaren i andra andan *, ‘Tank dig att du ar p3 semester i USA, tar in p& ett hotell, ansluter dig p2 en dator ‘och ringer hem till Sverige, helt gratis. Visst ar det bra. Dessutom medfor det att teleoeratorerna sanker priserna och kommer med aliskéns nya erbjudanden, Visst ar det bra nar nBgot blir biligt och anvéndbart, testa du med. Min férhopp- ning var att vi skulle kunna hile styrelseméten via Skype, o8 blir det mindre svirt att f8 kontakt med styrelsemediemmarna. Det ar latt att registrera sig med ett eget envandarnamn, Vi gar ett nytt fars6k ! de SMALLP 5 ee ee Eee etna flay ues sal aeeank "JOM 0} XC POOB 40 AqUa|d "3S99U09 BOIN “TAWEM Jeagesb Gugbwo sp 10 3081 AVES “uossed ne T s9pun ebeyop apuny cq Bel ie HoH 360) as, b/ANASS “pusyeon du) Buunp sus ot HOR 0} 29IN "puRIs] OWCY SZT-NF Woy BuJesed9 *yS99U02 OLS ISU AW H94E10/ZO “3593009 Jo Wed puodas a4) AjUO WdSSNO- "pseudo ab) © 20) UCU) SHEENO "TODA DOU 9 0100 SOM CR “@PT6-130 $8 TMS UL SOM 1 480K 86) “HUATHO Se S61UC9 ALLY 6193: AH HATO "209 9a Ai Jo} ROA URL WONG “on ponion cum suoneys pue s.oyesiueBv0 Joy suey 61a HOM 01 suONeRS Jo AES “encod aun Dosucans osy onsees 61 JUL 94, AsmqU09 9 A 10 SUC HHO Me 0g Uo Cuado doung 30IN ADIN _ {nA UL | 390}UCD eyNONEY Aw Jo 940 VBAEN “SUR “IRDA IXBU NOA Bas “JEUIO) ]S93UO AIpUdLY Alle) ys9q DU) TOGOWW SHMSOH ap "0v0 eeu au ue NOK 395 11 =72920 09 now 5, HO sn pomous aus pue eiucs exep © ul Bunesbdo Jo wie asi (YWAEh) 8-Auly Sem SIJL"YPMW luBn poxofue fe 9m YIN 38000 Pood y KATOW vuehog ube fo ec "isoyeo alu sip 30) slosuods ov SHURA SECzH “pourhoava sae Suone3= AUCL an ‘suoRIpuo pooB EN AAT “SeeA sou nk 225 “spun Joy uot aus pus ang saNUCD auf 0) UA BR OneY 300 9P | MAEXT ‘squawBas sunoy g ay) Jo yee UI su oYs pusds 0} 2/9 Sem 1 HOSH *60] 949 UI THYZTZ. ue WZ9HN Ulm BuRsos0u] Sem Wg Yang ~PUayESM Ise] MOSM JO} UalR PUaxEEN slua Jeqag sem UoRebedoud ay “ow 910 04 ybnouD pupy 29M OYA |[@ 03 SYUeLA ‘Os|y ‘29|U a8 JJ0 PUP Uo aw a4 "Is9IU0D SILA BULIOSUOdS 104 D1 YYS 03 SHUCUL HWOPM (BH “suosuods ayy 07 sueu, “189A 3XOU 0) pAPMIO) 07 "3S=IU0D AlN PEAOTUS X4O> “won!puo> poo6 ul sem 359009 SIL DINTINE | 388qU09 aoqu @ 40j SHUEYL ANTDIC ‘vonspuo> 006 u Sem 3503000 SIL T/IMMTEE “2ulM-BUo] PUB M OS YIM ATB-L4 GCOTIC “ys9]uN00 jnyrepuom siuy padofua TIIGYE _"ISaqU09 |n}JapuoM siup Aofua T NONBYE {S2qUOD nysOpUOM AUN AofUD | YSSWUOD XO ALLY AU SoM 3SOIUOD SIL AVUBYE 9p ££ xUy AUBW 4S9qUOD Bd1U e “MUSE II82 [eIDads Aus Yat ayeIdHEd €€ Unoge sem aimeradusoy ‘axEYS AW! UF ULHEM An-ang "ySaIUOD BoIU ALBA SAI WUOGLI “ysaquo 20 M3 (MAZZI "spie6ou 3509 "}S31U0 321N M4GENT { 211M Wopuei @ pue alodip e ‘MOOT Yum osje ‘IsaIU0D soIU A9A OOMSHT ‘Ovaqoy OP XW} |/ INYANeEg SAMY SOIT "3s91U09 ‘alqeAo{ue 40) SLAVS OISyUELA Adi “903 3NOGe XC POOK aUIOS Bas 09 SDIN'>10M P1ey '5e78 31 184) De) AUR ayIdsep “ny Stwos peH j YULLO, IsaUOD yeOI5 e ICY ANSOND Ne 29 ToUINOD xoa Houms| aanr’st AVI aaa | uanese l Eat | naw sans Trin ramol zuamol F ox = dMLAS ALLY YZOS ace pau ap / | quid jfauoyssajoud yBIY nok ayy AMA “SuNOA Jo sasmDId aOIU AYA 40} HED! XNL IHALWS 9p / Ue]awWe ewepuR|staipaws dweyspue| Ue eyNsU AU AQHA Mey dazHo / W:0Sd ALLY eu) ENE 493 JouUEA eUTW ee 11 19E3 HOIS TI » Bunsequ0D ALLY 405 51 241] UL ,, “urosd ALLY eye36u2 000/07 I8AIp UO daZHO Jey 4g eIseq JepUN “atodip wos + "pet saidainus 49} sopuegun [2 paw sew! UD WO ‘uopuequn (2 6 ‘W2z® 10) 162A [> Z pow seus aiB9y T apis siOHbUIION eagu Agsny | yuo) ZW OOST Bd -sezagqu) s6jpanuqUOY wos dmos yzos neldwoy n> paul peysnzjnjen ie uauOne3s d&ZHO eo} 1523 ALLY ! uonjsod uis emegios po spieiedo lwos 618 eppann uay 4999510) Bapr “woldip 511-007 Ae sxe seB6RA srepeyps ypo Guns uoy ALL gd PUR} 16303 Hey AaIq UEpas 39 Oz 404 “hud uaddoa suapn uap ~ wieyshssoss200ud ALLY 20951 2 wey, apesonsisuoy, oveu9s 4g sed 713 “wsoreinpout -2p_apeseseq due'do-1y2 ersuep “uaGa} s:gH9¢a 2p664q 267 WOs assaqul suey 2641p apeBUE) ALLY ‘MLBHO UoreUb Is aw suzoi] e110) URS HEN > 696T UuzZOS / Ue} daZHOResults SARTG WW Contest 2005 RSOKW usin BWALYL —RIALE, RAALW, URGLDP SkaRY S180 14/1260, wong ‘raua, uuosm, uses0D, vas, ove war ororr over crore W3DSX ——-MIDSK,_KICHB wacac POH, “KUABT, WART, AMIE, MOSHE, tOWRR, MVR, Kea, maAEES Evan wa vuzce Han we zu wor eL2Ew neue wy 27 ORIOLE OMBRIB, OMSK, ONSCH SARTG Contest Team / de swSFUG SARTG WW RTTY Contest 2005 Comments 2MOKDZ Fine contest, fine conditions JNZUQC Tnx for a fine contest again. ‘7NAXCA I could enjoy the wonderful contest. AASAU Pretty good conditions considering this part of the sunspot cycle. {STBIA Very good contest, one that I wil keepin mind as being he rot one I worked periods. I managed to work stations YS1, KL7 and others. 70k closed all the time. 15M good propagation. the second part very poor Wx-conds, strong thunderstorms so I only can use my antenna cable (80 meter RGS8) as antenna, DGIMBN It was my first contest testing new software MMVARI. DHOGDS I used only my ICOM IC-756 with its memory, because It was my first RTTY= contest, it was a big fun for me CU + 73. DIT It was my last RTTY contest from thi DKARF New antennes = best result ever, tnx! DKSW3 ICOM IC-706 with 100W and Windom antenna, I am back on RTTY after long time, Nice contest ! DL1JB Elecraft K2 10watts, antenna GSRV halfsize, Cu agn next year ! EA3EYD Bad propagation and weather bad, I was unable to turn the due the strong wind. EABRA Buena participante. FOFTB I was using a Elecraft K2 + 80 watts, antenna long dipole. G3LHJ Enjoyable as ever, condx was mixed, great on 20M Saturday night. Wish I could have had more time, G4FKA First entry in this contest, decided to do single band 40M as only one wire antenna at this QTH. G6CSY Thanks for a nice contest ! 1 like the idea of three 8 hour periods. Do not have a contest logger so the score has been manually calculated, G7TMU Thanks for running the contest. 50 H. OH2BP (OH2BP operating the ‘SO2R RTTY Contest Station in 2002 MosFet linear IRL-2000HF (1000 w ) Some tuning gear Lissajous-pictures ! The picture underneth shows that the correct frequency is obtained, A oscilloscope is very useful by contesting in RTTY MODE because we Use different tone-shifts LSB or USB in an awful mix - HE Briefly comments of the pictures de redBeg aus ue uec/onases ‘ortzeuo/agupns wee yeoquen Spavs Aq paTTsHoD s4r980q ote ‘aa0xn ‘agua ‘oasaa agen “anes aged ‘dace ‘ae ‘usted “axHe9 ‘acsga ‘cuGNa “OVILaG 'XOENG ‘avsze sora2eu sze6-230 8 austoozT2 rezit/t0a~10 9 aeu0a0 § e8e-180 TWEIT-DIO ToD0-£KO Z ‘uber as ness St aaszae er saozez ize Tetb 21 ooresz Z 192 © SwITHO TT ssoets vee KILLA OF s66z05 Zhe Wor 6 ozteas OS | TTHOWE & ooezetr 565 amgma c ooostzt 598 aPaEKO 9 soszezt cas wxcea 5 seo eHO y fee xatow ¢ 698 D¥eHo e bse cunt 2088 ubretteo z0y0z000 FATIMA 090 FST ot avy y 5cos = ST 50903 TWT EC ossit zz Gee 2g NHO ossse «82 lz uzt geet fer00g estan dosd S020 uSyeTTeD "uot pueg oyburs “eqez0d0 oTEuTS oser ot set ut naxte tr ores zoe zeae oF oecrt «az nes zea zur Segoe este vp tTONe 8 oscoy ty STB EL AXKINE L ozet@ §—9F DLLE ett OnSKh 096 eh SE0Z Spt aHaW S Depror FS GEET SLT aH Seoul $9 sost ect ROOT E ozcost €S oree coz —aganz ovozrz 90 sate 652 agant esos este dosd #050 ubrsTT#D 940s 0neg 6b mop‘ Byz0e‘ aa 2 wepreuey fd egee3 sioruvs ©s antoa sot eayTa FOT xaTTAr €OT arorar Zot ‘20x TOT onan o0t szaza8 66 ‘aera 86 xiO# 66 ase 96 3051 56 soa0ak $6 sven £6 711M 26 nacHa 16 0003 06 ISLen 68 Davin 88 voatz0 Le THEO 98 38099 $6 sou ve oneva £8 o1oen 28 savore Te sscogia 0 SMBEHE 6 yanxsns Te 2eKsHO 06, AREAS 63 vows #9 ‘unusta 13 woRLOx 99 YORE 59 omen $9 HsOsx £9 alged 29 ovens Ta sereiz 09 ‘Sonerk 68 aevaeao #6 ‘OMOTHO Lg ‘woz Pus eTSuRs ‘zoqEz0d0 OTSUTS $007 35930) MM SLUVS S11NS3Y pas 2p “WHEL -am3 [19 1ByUeA wos SexDn4s 10660) yoo 101196 19/624 ewes “Jofpo)ssopuN SIMB|MeU OLY¥S wos ANeNIU Byron 77 “vabuyAG? 1 JeIAeL “Ue}/oWID Sus 28/AR} ‘UaISAIUOD 124 MIN OUeYS | JeyJEp WOS PUE|UI | segJeWe aq -(uanup! TZ6T °A) ISBUO ALLY 129A MON OLYWS ef (UORYEL OL6T ‘A) 1S@1U0D ALLY MM SLUWS: Pt IS¥ex Ulensona gersaLiel OLuWS (stgzraoc-sto008 fs uo one genAsoul essopona By PIE! UREWIENISeA anunuatee| UO ane TLL ueweagohyee morsaed 0461 PUUONA uo ‘dnoiD saUUde|AL olpeY ANEW UeIAEUIPUEDS ‘DLUVS /» mzHo 18zHO dazHo. jupujaware ef ueaieduaponauapnn epoynof ueereAeL “uasmysipoysiuumsijeso YeAwes OUEHaYE| He “oNOURSO sesunI yey/ef SmuONs erry UDsIAyLA PuBD\snIOd Jeasn eee UBePIOA efolin}elUUNy "ueLIP{eIUUM yeAves 3BaUEIA 9 S}gST] “ueLapje}uUN> ef uoU ws‘ (mi opr *xew)) 19MOg MOT/AOYEI0dO aIGUIS Z 48Mog Y6IH/10481800 aIBUS “T roxeFerpxon| ‘eyaaysniad uoefejon) ua|wase-}o ef uoefe>}yon) uasyexnw UafqueRS UEOLUS !eoqUPHIed UPHIsyey eeRIOA essn}/ed) esse} 19n eeNOUeSO VOUIeEWONS Ned4-ALLY-HO *M1ZHO ‘ejounc ede ef 15ZzHO PINE ‘d@ZHO ‘UaUOAIH Wey yeUNyNedn| eAO |syja10SUOds |5y}s/e/eWONsS UI sSSPY} e510) ANDIISe UO IQUURES URSEIUOD 129A MON OidYS ‘eajalond JES YeWI-IOXA ef uId UapIew Ue|AeUIPUEYS Yen eIWIONDY ef ,ePyA!EX -LNYS ERE ‘voOyeHeUIONH ‘ueedey 9007°T'T NANTIVETIN-ALLY NAISTYWWISN3 N3WONS NSLN%Results SARTG WW Contest 2005 Single Operator, Single band 200 ‘Callsign 608 Qsop malts Single operator, All Bands, Low Power Callsign QS02 Q50p Maite Score 2unage 31 330237590 213 TKGASM = 24290 22,6380 212 grewra «25295226490 24 28 290 226300 218 23 290 20° se00 c a9 230 214830 22 245 16 3920 e185 193330 180175172975 220 mesos «= 114513885 221 spon aa 155 10550 222 RgTNO| = -10«105-—«12—=S260 223 grigsy 10151035 224 mit ee) 225 LasTPA 9909810 Single Operator, Single band 80m ‘score 36720 69085 34050 30880 25050 15400 14280 7500 675 Single Operator, Single band 40m ‘Callsign 9908 onze 279, Fane 286 seq 257 Duk 229, 19 dram 69 9555735335 20 voompe «© -93«975.«34 33180 21 e/ONGIG 90 90032-28800 22 o/oLaece 85 865 2521625 Da pring 773528 Btste 24 DAW = 79-715, -27—«19305 25 weap = 345102512780 26 IK © 38-390 19740 27 conte. «© -17.—«190«sde = 2040 48 rou 12 FoIRF 433 vadQER 14 OT9Fd 15 oK2eCL 46 9a2cd 17 sna 16 aDswL. 19 ssi 20 wate 21 wosk 22 pLoov 23 ERBRA 25 YEGXR 26 EaaKcz 27 UrsEee 28 Rieate aapRaT Perse Sv3EX0 svicee 36 OvcHT 438 na300 39 4seu 40 wane aa rzzeus 42 URGED 4 SPsEcc 44 GAT st VE2aRs 52 JT100, 53 saacvn 54 RVJAPH 55 vETRET Page 4 of 6 686 10255 96 saage0 765870 702855 30015, 514740, 495800 439460 343570 340095 323110 3has70 313065, 297540, 2a9e10 249150, 243200, 221190 205660, 193450 178120 168850 167835, 163145, 159020, 17125, 144960 142910 140740, 140740 140420 137535, 120240 125720 ras 108075, 105300 96990 9900 87880 95120 ea2a0 51420 75420 69460 69780 68300 6175 67600 67500 63065, SARTG New Year RTTY Contest 2006 ‘candinavian Amateur Radio Teleprinter Group (SARTG) Kalkki tyskentelevat kaikkia, mutta Skandinavian asemat muodostavat erityisen kohderyhman. ‘Aika: 1.1.2006 klo 0800-1100 UTC. : Multi Operator/Single TX/All Band Band Huom.: DX-vinjejarjestelmien kaytt6 on sallittu kaikissa luokissa. Sanoma: RST + QSO-numero + nimi + 'Hyvaé wutta vuotta’-tervehdys omalla kielellé. Suomenkieliset lahettavat HYVAA UUTTA VUOTTA, ruotsinkieliset GOTT NYTT AR. Lyhenteet, esim. HNY, GNA, HUV jne. elvat kelpaa, Yhteyspisteet: 1 piste/QSO. Samian aseman saa tydskennellé molemmilla aluet fertoimia ovat DXCC-maat Skandinaviaa lukuun ottamatta seks ‘Skandinavian kutsumerkkialueet (plirit), esim, LA1, LA2, OH1, OH2, SM1, SM2 jne. tyéskentelyalueittain, Skandinavian maita ovat: JW, IX, LA, CH, OHO, 030, OX, OY, 02, SM ja TF. Tulos: Kertoimet x yhteyspisteet. Lokit: vhteydet kirjataan tyéskent tBydennettyné joko sdhképostiviestir contest@sartg.com kirjeitse osoitteeseen: ATG Contest Manager, Ewe Hékansson, SM78HM, Pilspetsvagen 4 SE-291 66 KRISTIANSTAD, SWEDEN. Lokien on oltava perillé viimeistaan 31.01.2006, Perinteisestd lokista tulee ilmetd seuraavat seikat: tyBskentelyalue, pym/aika (UTC), vasta-aseman kutsu, lahetetty viesti, vastaanotettu viesti, kerroin ja yhteyspisteet. Poikkeus: Vastaanotettua uuden vuoden tolvotusta ei tarvitse kirjata lokiin, mutta oma Iahetetty toivotus tulee nékya jossakin kohtaa lokia, Yteenveto sisathdtavanomaiset aie: plstelaskennan, tyiskentelyiuokan, kaytetyn kutsun, nimen ja osoitteen seka OH-asemilta teholudkasta (LS = korkeintazn 100 W, HP yi 100 W), Mult = asemat Kirjaavat lisaksi tyéskentelijoiden nimet ja kutsumerkit. ittain lokiin ja lahetetaan yhteenvedolla itteen8 osoitteeseen Ikitsee kunniakirjilla kunkin luokan tu yhteysmaéré on kohtuullinen. Listitiedot: SARTG-verikosivut wwnw.sarta,com 9 isi parasta jaTe Sie te te sts @ s¢ oe 9» — smicza oz Te Sis 0S aYOL¥A 661 Se S69 Gf © ANELO AGT LE 08s Sh OHO L6T 82 02k 13 HAGGYN 961 SE 095 ES MATXT Sot wea) 29 OsT¥ ¥61 z> 598 PS wasGKO cet oP se as YWeRE 267 + 023 98 © obmEMT Tet Zh 069 us zayoKz 067 6E om ts Noneve eat OF S65 8s dep BAT OF oc $$ Tew Let ae S92 Te MaNGNO 987 ze S69 ES © nOTDTL Sat SE OfL 49 Gama vat St OF8 GL F/aNAGHS CAT Yr 569 85 «SOUDA Zer se 069 9 (unMeTO TAT be oct 69 ona oat Tr S6L Le S/MaYeW 6LT ty sec Se Lc Os se te (NODEWa LI 9 058 29 RSX 9) 0s 008 Te «ORR ue 998 69 TG S058 6. csOFMM SS sea 6. Asa9e ZLT cS $85 98 AKL TLT oer wanzox out Tot 6 gor 86 Su8z9 oor orses ort ose 36 anveas 09 ores 96 © Toeas est ooce3 96 © rowna est 09168 86 = urgna ust Seste BTL x20snO 9ST e200, 5050 ubrstT¥o Fonog no ‘'epueg Try "zoxeTedo eTSuTs oosze oraz oeszt ouece Stes 0960. 9008 oeoce ostsa size avese oceae oozes artes setts szaze a6az6 vos aves Doses ees zeus bezes Deve stecor coceot seeset oszozt set wiooyr set SIT NORERH por Str xt est Tor onan, 2st at “uisea tet 6 pomzaa ost oct BILEKO LPT Le wEHA ST 6 = Tu0Ka sot £21 ONSED HET ‘SaPNO TET sora o€t asmesia 62t SuNTEO 8zt Teen LT awopea 921 wengv9/cna St ‘wand ¥2t 4020 £2 conera Z2t 050A ozt xagey TT TOaOKK OTT aasa Ot \wioest eOT aGEXE Lot a1gts9 Sot ‘aaavoR SOT TXOH HOT wagee ot 2200 ZOt enog moT 'spueE TIY ‘0gEz0d0 OTSUTS ose-c90e4 S007 3S82U09 MM S1UVS Sunsey or SAWS OP SEL / TO-£0-9007 va woUAed - asd S-BE ET £z o116smid DAS ZT 96)005 ZSEZ690 ¥zR0 GujUjerequu o116ys0q _pju TT e610N NPS OWES Paquospue| EPIeWu0y, pues 918 ZyB0z-StOO0R CANS: ana ST puelUld HeUUeT A TIPS ERIEIIOD Ip OTT HewueG vrasye|d-qom eq [111 428504pe Yoo 91W}=3 /40ISe ‘WesBoud “oUUDIUE WO sepINIE epuelgyoUUl ‘ueBsOSWIOIPOWN TARA ‘SMON-OLUVS Ae 4g Jod JOWNINU » ay NG ‘usuonenys song Wo.quOy ys 109" He PIPSIO) 1A sey JeBULpURSsoApe Yo Jax, HeWISWI2|paL Poul InayS JOyOAW AE 4 CADEU AOA “pIIEISIOIE 4 UOBUIUpyO He Seddoy 1A 1g; NN, 9007 dVSW3103W DLYVS “uayoy edje(yre ne 40) sopsebyg wes seBUIUIEASMIA eqjanye gs UD0 131 WEN, “JeBUIUPASBeP sebIAAS ‘ouIU3 “JBUNWUOY “ayeYSIpUAWL lua 421Ug1 ‘171y 424 wos - MUPSIBBAT AMM - 49 episyie3s wos yoanewioy]e eupue 78g i smog XN AA ‘219 gs aken sey BuPIe VaqgaM-ySS ‘Re JOLIeG “veBUL:6UPysI0) T aiejod ejuieé jh jews ,sMIeI5,, Ne eY>!YS WEY UeLI YDO Gep atien sesaqepddn eUIOpIS Re Jopep - BETES "MAMA - pau 1UazUT gd JepuELINs eLe}S He eUEA 49) 362) 124 Ser you-] gd VGISLUVLS WHEZNS /2Ma 2p €2 - 9007 480A MON Addey pue seUtx AUOW xa 0} suompauip ue souersip ‘suemoasy xyolg WT TOUS RIE] WAZTO TOP PSST TAT DI6eW Jepus|e) UIPTePUBTED/WOD SH SaBOTS HOTS MMM oieaa Aq azemyos asaqu09 “s91u03-uIM, TSP WEP RTO ‘auemyos o1ped We} 22h Toros oTpEIUTEY TEU ATMA Lva9WiS Aq smopuim 10) aseMYOS JeIshI UNXG —-TAUPXPTOMAS IE TOTS 7 OTT HID Jnok 40) sBuipeay weog +3511 ANUS DXA TWHNPYSISSRB/BIOTEXPU 7A] HAD snok Woy uodeaq 9W OS 404 BuILDIeDS UNE TER CUT TAT 96219N03 HA wipeid eiemyos siq ‘3aqZIA — TAMMIE BIOTIN MK] 7 SI] JUIBIUT OLUVSResults SARTG WW Contest 2005 Single operator, CaLisign 505 an om ss uz wares 43, 13 wsror 33 114 Keppve 28 315 Juma 22 ‘LL Bands Single Operator, ALL Bands, Low Power ‘Callsign Q50s score 25000 2a685 7540, 4700 ‘Single operator, ALL Bands, Low Power ‘callsign QSOs 20 OHTIND 21 TeaKx 23 uMerO 24 125K 30 sPeccy 32 DKIRE 32 122FKs 33 weoL 34 DLIZRO 35 spo 37 wuzeg 38 120EHL/0 39 sneasx 40 EASEM sa cnsnaz 48 Sbosur is onion 4 Nowa 4a onaest 301 ‘Qsop mite 1776000 146s62s, 1267245, 2asiz0 1062105, 1nsaae0 1038360, 937070 529385 901725 93520 920275, 876525, 797040, 795700, 759530 748650 748000 718960 703985 693550 se16i5 £0000, 639360, 594500, 593730 585480 570275 560805, 60170 554170, s18400 510890 10000, 409190 483260, 490810, a7a440 477300 469350 aereao 465555, 50 ERI2z 2 onze 37 susTH0 58 RN2AT 59 KRE 60 Kisv 61 vEsxaT 62 OK2vP. 53 Yo1B 8580 DLEvFO OAKS 21 ouaKK 465409 100 UTSJAB 457610, 445625 46 300 321 Page 2 of 6 ‘G80 Mults Score $10 136° 432480 3555 120 426600 3440 124426560 390 117 420030, 10s 371700 122 364170 106 363050 321361185 i19 348670, a7 346320, 58 340550 109 336265, 317530 303615 2er790 des0as, 283250 276555, 273220, 259570, 246480 245795, aor 242410 10s 240760 303 232780 tog 232440 93 229710 98 227360 93 223665 83 222440 87 21aass 96 207840 1930 103204970 224s 80 202080 2080 96 199680 22a0 87198360 2ian 93192090 2170 64 182280 183599 181665 2230 60 178400 2020 87 175740, 216s a1 175365, 1749 100174000 198088 170720 ies 93168795 2530 66 166980, 170897165365 12782164560 1925 85 163625 2120 77163240, 191093 161020 1800 83 160200 interface Galvanic isolated CAT & au for amateur radio SM4XIU Dec 10, 2004 Surely this homebrew will be stolen and copied to comercial surface-mounted gear, cause this is not buyable anywhere (yet). But for those that want to homebrew a hi performance interface with discrete components without paying $100 for it: This Is it and it’s free, as amateur radio should be. Background Interface Is brought to life because i wanted a cheap, hi-speed, fully galvanic fed interface with both audio and CAT on the same board. Isolated CAT-interfaces ther is, but none that can handle speeds up to 56700bps. ‘Not for resonable amount of money anyway. In the testbench 9600bps was the maximum when using ordinary opto-couplers and that wes not good enough when running softwares like Ham Radio Deluxe ‘vow ham-tadio.ch (by Simon Brown, HB9DRV). So I made this homebrew to match my wishes. What is it? This homebrew is a level-converter interface, sultable for remote controling Icom, Yeasu, Kenwood and other brands of amateur radio's, from an ordinary PC. It also have audio transformers for the audio path. It uses hi-speed optocoupler for the serial transmission and hardware RTS/DTR- driven PTT-switch with an extra help-transistor to realy put the PTT-Iine to 0 volts. This interface has all rules regarding groundings solved, It's totaly galvani od up to 2kV. CAT= Computer Alded Transceiver or Computer Alded Tuning de Staffen SRS wnovosz ey S09 onze ose oeooe «STL opone = ty Bo ossee Fe SL szocr sh ons ss ooozs zs ozess bs oeis te suns 6 oss 29 seceo US oss 1S costs 0s vost, 09 oszex 05 ose, 29 sre es seeze 69 oozes $9 onze ozece © 39 azt oats © $9 ORET ovis © 29 aeet ovozs «2S OLLT soz OL STET ooToor aL abt oeroot 99 ast Seseor Lt Stet sescot 19 s9ut orettr €9 aeet ouetet 28 Sept osvezt 99 Gat Seocet 19 Set osseet 9 au0z ousort 94 s06T oetst 98 S5uT oscast 98 aset Ostet gL St0e ovesut 86 oat oneeet 2 S192 Spsest 66 Geet Sezpst 6a Gazz orzzoz eL auez 00902 ont 0902 ozistz 98 02st sis0zz ce Suze Scsoez Le Geez oeetez 86 03Ez ososez Lost ogporz gor Sze oi0sez se ore aces: 55 soe sta6te Sze sioos satew 4050 ‘pues TTY 90 roped es yoxmus ort 38 98 wuszae waza To 6tt zap tot _xrazt zot caatan det #/9HT9N T 9st ssax oor xoueer Tot vox sot rswa fet aa t set note Sst aa tet areta set Twas est wom tut xxoa et Rp tet agetoe bet WGAEN set suzox wt Bsa Set OKEX ait —_xotez FLT aropas siz pam Tet anes yer kWioL fit oat SLT ean/acwta 99T RODDMA sez anopu 2t2 aR Siz nowews aye we see cee S080 ubysTTED, "aeaezedo orSurs urged Tot stoxa oot 6 7 os 6 a 98 se 8 a 8 08 3 2 8 9s sv, oonoze osezve ovzsve s908se oessie seasee oss oostsy soLzae orreee ovsses votes 00 oataeet overeat oozsser osape0z ser960z ozuetz oesstuz seuztez osoztee site 4060 spur TTY wuoan ss sez IGM S ove auaeva eg zz winch 25 ote avaozta 15 uaz aes os bez oxen She aus BY ete naz Ly ose ayTz 9p vac riubds + 0c © ueDown FY 05 Twosge EY toy azasan ey sz) a¥aye TF Tez axsra oF Ts azapzr 6¢ wy gave BE Bee SALKO LE Ser onasns o€ Ly pmo o¢ ogy axsat $e S3> azgewo ce Teh xg0H TE 40s weune of izs“taswa oz ues ane 2 wos Puna oz pee aaa 92 w1s 0 aago sz S83 TOeTA 82 9e5 uDeas ez 80s NOXINe 2z 9s asTW 12 Us aon az 6s soot GT 29 HOM BT (9 Gaww oT 139 xWINO 9T 690 uma oT Uzi orsgya #1 z95 viedo Et 6c. © sagva zt ee wna Tr 993 nyazwy ot 90 wea 6 SLL aHgox 8 ote xunas ¢ os: = gu9a 9 a6 Bazzis ce wattos 088 HP ees rtwae z ezor | wi T 8080 ubreTtED "eyexedo sTouTs S007 3592U0D MM OLYVS SiiNsey < zr “piaiys 249 ut punoi 6u 249 03 uy aul 40 Hw Bry “9 “9 {AST-9) 290A S'S 6y1 249 wos 3no aul] 40 4B28dS “h “b id ‘€°€ “Rg Sa MA a ‘ung Avo XY” ou oop Sip uo anoUld suogendyuoo wals’e ououd soypauu0d BY (ENOD) INIA "Dd 843 03 aDeps93u1 au) yoUUOD 0} pasn aq pinous (a\qeo wepow) 2jqe2 ayBIe.3s y “aig |ewuOU e 81 10d ZEZSY SUL *(S, 431 aa 03 3Sas0p 4adunt) 1d 404 pasn 51 SLU Aensn ‘Lid 10) SLY Jo wLa sau|Uier=ep (o;aUUE? GAG eLA epIseq) Tat -ainsou 6upuom e ayeus pinom Bulyoy9 400d Lane os ‘wu Z-5"T yRPIMDEA YIM p1z0g 49K) o/BUIS @ S| God SUL “BWOY Ye PIeOq ‘up Jo Bulypna oi ayeW UeD auOfUe APIedd os ,auNIDejNUeU 262126, 40) 9PewW Sa] aoe}equ ou) Bulquiessy “oq unf 24g Ul punNoy 2g Ue 3} Jo 30] @ PUB OZ-STS ynoge syS09 SuBUOdWICD © 03 puzog aua uo aiqiene osje s] x0q 94) Ut $9Iq29-UoRD2UU0> enxe BuLiapjos 2 «5910 PBIDBUUCD ION, ‘BU aU 405 J0}DDUUOD (9IAys BsNOW z/Sd) 9 @ pue Od at 0) e3ep [eL8S 40) ns-c Lid 6 “oIpne D4 404 Bnjdoos035 us y “Bu /saynduo> 0} BuR>2UUOD 404 apeui si yDeoudde sIqrxeL! v “UeU]eM @ 40 BU BLA Woy paey (VUIOE-OT) AST-9 ayesedos 8 pue (yuigz-07) Hod jelias saynduioo 43 wow) pa‘emod s! sDe}s0IU! SUL “sroUuoysue] ue siajdnea-o1do Aq paystiduicoze ‘(puncub olpne Sq pue punoi6 6 ‘punos6 O/1 [eu9s a) s9Uoz-punosb € YM ‘POIEIOs! s]UeA|e6 AjeIoL © ssounyeay ‘payUaUre|dust LON s! Burka, MO pue XOA “sauJ9JsUeR oIPNE WYO 099 PIEPUEIS YOnosIR S206 YJed-o1pNe ey 'S}]04 Q 9M} 0} BUif-L1d 249 89404 09 sOYSISUEN clay © pue s9jdno>-o3do puepuers ue yBnos) parejos! pue PepnpDU! os|e SI 1d DUeMPCH “(ZE1N9) s19n149/Si9}énN09-o1do paads-y oma UaiM UORDUNLUOD LU! ‘SIOAIE-ZEZSY [894 JH 0} ‘sEYOAUOD/Z9AUP jeHOS ZEZXVA & SOsN P4eOq SL. uBisap ay. “yuo uaip ssaj aunsu0D 1M 31 5,037 2u) Bsn 3,Uop NOA JT “HoUUIIEN @ 40 Gl! a4 Woy Pasn osIe S| YLUDE-ST AST-L “asynduso> yeUp Uo pasn aq 3,UeD sdepIaU} ssaxdepe gsr poubisap sood wos Ajureu) ypnus eta Ajddns 3,ue> Hod “YUIST-OT YIM Hod [21195 34 9U9 SUleAP 21601 114 PUE GOI ZEZSY SUL squawesnbe. 4aModAntenntornet som ar narmast séndarsalen aa En logperiod antenn monterad p& sandarselens tak. Notera den gamla 2 i det harliga sommarvadret dérutanfor, Har stog ett litet tag och vantade p& assagerare. Téget gjorde en trevlig rundtur bland de stora antennema. Det kte nda Ted till den bortersta antennen och vande dar. En gui ‘och informerade hela tiden om det vi sg fran t&get. Det fanns éven mojlighet till att f mera om hela ning. Varje mastben ‘marken, Dar kan man snacka om frostfritt djup. Jag kan verkligen rekommendera er alla ett besdk dar. Pr Utanfor séndarsalen hade man infor Grimetondagen rest en imponerande Be teleskopmast med kortvagsbeam for «cS be amatirradio. For mera information se lanken www.raa.se/varv/grimeton.asp dar i slutet finns ven fler Iénkar. Basta 73 de SM4RGD Charlie Charlie har tegit m&nga fina bilder vid besoket 4 Grimeton. Jag hoppas vi kan lanka dem p8 SARTG.com ‘sf att alla fir tilfalle att se dem. I'SARTG-News nr 122 far de inte plats, = de red Components Remember that if both the rig and PC is connected to the the same ground (protective ground), this interface don't help from ground loops. But It will not blow Lup anything if you get a total ground-failure as other interfaces would do. [COMPONENTS ivf 167 electrolyt [02 [anatase Ri |S60. ohm uF 16y electrofyt _[3Pi_|3-pin jureer Rt2|220 ohm OuIF keramisk */ LEST [Red 3 mm. Ti LED? |Green 3 mm fr [ecsa7- Ri [470 ohm ret [600 ohm 11 [R2 [560 ohm Te2 [600 ohm tt [3 [220 chen fut [6N137 ootocseier | [R4— [1k ob [U2 [6NI37 cotorooier | IRS [560 oben [Us [Pc817 optocaoie: | fee tk ohm EM IINCEPIN x? —|560 ohm vei [ik tcmpat Ra [104 ofr, vR| tk trimpot Ro [aks ohm rzi_[Svi zenerdiod R1G_[680 ohm. [zz [Sut zenerdiod [akg = 3200 chm [PC [ponted crest Capacitors with voltage rating is electrolytic and the voltage rating is the lowest rate that should be used. And for those American friends that don’t understand what 3K3 Is, I hereby translate it to 3.3k 2. Making the connecting cables RIG CABLE : ‘The interface connector to the rig is a standard mini-DIN 6 connector. It’s the same connactor computer uses to the mouse and keyboards (PS/2-style). You also need the connectors) to your ACC-socket and if it’s a specific plug for CAT- socket on the rig. The TNC-port on moust rigs don't supply any power, so in these examples I have not mentioned that type of port. If used you need to supply 6-15v from elsewhere. TIP! It can be a good idea to, already from the beginning, put ferites on the cable before Interface go nuts. Normaly it’s good enough to put ferites on the rig-cable only. Please, note that the Mini-DIN connector is NOT directly compatible with the TNC-port found on some rigs. You can’t use a stralaht cable! 13 >ep ‘an apt ypo uajesuepuRs 1A apeuwel jay 39p uns saunpanaid ee paw yessedspeysddn eysig) ynjosqe op eAaiddn 1 BO neIep ‘Bug6WO} gd gb YY eIoY IP URIN yUOULJseW! fo sopeddors {VN sepues alms wos We He 39p Jaya "IN sepus x0) apUEZeWIOJUI [=P [84 UD dys dvs 30 09 2 Pow! SuUpaluy pow yy PIMsIen ua "ZH Z/CT ISepuD 4e suanyoy SuaIepURS "ee}S UsbuIUpURS Wey OT JONG InUIW UD J—96UN ‘aal| PSU apeDIES. UUBUPISPW WOsiaya JOBRU SEXO yy Uae He spol ussuUygyVE) pawl wayqo.d 24N ‘wouoy ed uajeubyssdojue exaj0u Bef apwg|6 UURAAL ‘OO'OT UErDOP Ppa1ag s1e7 OWS RES TOPJOqYesB99) PIA “uauP;SeW! Ae Uassaroidsyersddn JY UEP lay ensiddn gE quessanut Jy9Aui Jen ag "yNUIW Jed AeA STTZ Woye/aua6sUOAyYOY [IB UI Ie|eMIEA aug uepgiioxes sya Gnu sod AeA e'TTZ 496 woIow syn ddn eyes Usoyes9U95 “JO\eaUAG UD JeAUP IooWls Gye UD Jep e1epuRSISUD Pel|EXes ud ap woyesaua6uossiapuexaly “BU! JOH}@ WIe O 49/2 T ‘1eN6Ip apUnAG | jen Ip apueia6uny eyspie 9p Ae UB Je JY J2q “UOUNYSEU! “RE 49) e|]e apeUeA Wos eYD0)y6uN Byer UP Paw 8} U20 JEP eIEA He IA) IBIPIEA 4ea Jaq “seGuUIUSIApUNA y9O ssedsBuUPURS 1) PU Sieg opessed usbepugs He OYA |A “ssedsBulUPURS ne gp LORE epey YOO ALeSPLIEA wos pBiau) uBuUBseIUeUD}WHD ejay Ae!q UaBepi9} sopUN “00'OT 1essedsouUlUpUES eYSIG) PAL! Sy'60 UEPOP aS ueysddn e519; gp _uabepuossiopuexaly J9pun jp ewuioy € wap uoGepugs o¢'60 sieldsouUayed OqSHIEH Up Iq U9 wes o1qeID URN UD Jp eviou syaup) UpLy Iq UB “URI OsGEIO URI, 18 9pEUUAUL 39Be|SI04 uon|puoy payed | Joye!auaGuossuapuexary UOJBWID PIA UBUO!}e3SO!pe Bd yOSeg < or pay auo siya ae “jaeq upeq 07 06 pinoys peay says auL “3! 07 Snjd oUoYd exo J-yOY p21 ig Aeme IND *,uORUaHE, aWlOs pseu a/qe SUL Jolid 091035 073 Ang osty (‘adepaqU! AYA PUE Id a4 UdaMIOq 1) “tnB us} aIgewNs ur B1geo-o1pMe yI~XZ 0} CUCU WWis’E Oasys e Ag 21qeo o1pne Od OUL (Boyd ovo Lv =p papase to st ND) AND "ZH ZOOV. Pras 0} pratus “Buu pue da 354 243 J9pjos pue 61 “Buiepjos 104 s6nid 06 pinous “Fnjd oxox tame njd ouoyd wuss xaryat soeUBWELVD pens, a ay ong wip 21 wid ‘GNaS,VONASHH “odind) uid pur (88ueI0) ¢ wd “yd ovo wg 247 dy 1 poz2oueD pu | LO THK paLONS, “Agden umf an dh 1 promos pw HLL MH RUNS RL ‘908 99 utd-ET UIE WOOT oye end fenp 409] id gt woot (psuy) soouuoo coq LY 200 a pew Aq ojut A a ye sveneosues? a10u pue coury ‘nsaes ‘wosy ‘poomuay 40) 2Iq2) salu UJ UOOBULOD SBU 4NOK 40) 4007 “ange sojdwexo-to>t 249 2 300] pue uoneutiojs)210u 30) a4 Jo [enews Ss0UMO NOK UI 1001 Uo soute6oy poLoys 40U B1e XL/xa Lv nq JAUUeU ales au Ul apew si SaIGe> Soigeh uoqDeuUcD sup ByeW o} AN U9AD Op {08 S6njd uasoyp AUEU Os Aue DIOL poomuay{/nsae,ion (AM) may be used in the telephony sub-bands providing nn to adjacent channel users. (NRRL Davos 05). CW QSOs are bands, except within beacon segments. (Recommendation jot take place on the 10, 18 and 24 MHz bands. Non-contesting radio amateurs are recommended to use the contest-free HF bands (30, 17 and 12m) during the largest international contests. (DVOS_C4_Rev_07) ‘The term “automatically controlled data stations” includes Store and Forward stations. Transmitting frequenci The announced frequencies in the bandplan are understood as “transmitted frequen- cies" (not those of the suppressed cat Unmanned transmitting stations: IARU member societies are requested to limit this activity on the HF bands. It is recom-mended that any unmanned transmitting stations on HF shall only be activated under operator control except for beacons agreed with the IARU Region 1 beacon coordinator, or specially licensed experimental stations. 1.8 MHz band: ‘Those socleties, which have a SSB all ions to adjust the phone allocations in accordance with the Region 1 .(UBA ~ Davos 2005) 3.5 MHz band: Intercontinental operations should be giver y in the segments 3500-3510 kHz and 3775-3800 kHz, Where no DX traffle ived, the contest segments should not include 3500-3510 kHz or 3775-3800 kHz. Member societies will be permitted to ‘set other (lower) limits for national contests (within these limits), 3510-3600 kHz may be used for unmanned ARDF beacons (CW AIA) (Recommendation DVO5_C4_Rec_12) Member societies should approach their national telecommunication authorities and to allocate frequencies to other than amateur stations in the band that IARU has assigned to intercontinental long distance traffic. stations (unattended) traffic in the area of Africa south from the equator during local daylight hours. 10 MHz band: SSB may be used during emerger rediate safety of life and property and only by stations actually involved in the handling of emergency traffic. The band segment 10120 kHz to 10140 kHz may be used for SSB transmissions in the area of Africa south of the equator during local daylight hours, ‘News bulletins on any mode should not be transmitted on the 10 MHz band, 28 MHz band: Member societies should advise operators not to transmit on frequencies between 29.3 and 29.51 MHz to avold Interference to amateur satelite downlinks. Experimentation with NBFM Packet Radio on 29 MHz band: Preferred operating frequencies on each 10 kHz from 29,210 to 29.290 MHz included should be used. A deviation of #2.5 kHz being used with 2.5 kHz as maximum ‘modulation frequency. Kaila CQ-TF / TFSBW a Cut away the other black (or white) RCA connector and solder the other phono plug tit in the same way as the first. ‘The red one should connect to the PC soundcard mic or line in port and the other to speeker out or line out, Usually the soldering is the same on the black RCA lead (speaker/line-out plug) but if you experience problems, try to single-feed the tip or ring Junkbox map Below is some suggestions where to look for needed stuff in the junk-box. (Old thunder-"bited” modems include: ‘One audio-transformer DBS female serial connector Serial cable, DB9 female - DB9 male +3,5mm Phono-socket LeD's ‘Old motherboards from computers: Single mini-DIN 6 (PS/2) sockets for PCB-mount (from old Compaq, IBM Jumper pins and jumpers ‘Audio transformers could also be bought from Radio Schack or as a "Ground loop isolator” in any car-audio shop. Build and use this interface at own risk! I will not take responcibility for any fault this interface may do. I run It 100% sucessfully on my IC- 706mk2G, IC-718 and others. PCB, mirrored for best copy to film and PCB PCB SIZE = 50,165 x 13,665 mm Jag skall skapa en bild som kan laddes hem fréin www.sarta.com d3 det ar nast intill oméiligt att kopiera en layout I ratt storlek | ett ordbehandlingsprogram/ red. 45 >- 1p ZH} EbOL PUR CO9E “EBT !OPOUL BDIOA GST 104 BURIAS [IP S9MOT (x) (sn) pueqapis 1S1) PuegapIs emo] asn ZHWOT Mojag e6es7) PueGapIS 9 COLW "ASA ALLY aidwiexe 40; ‘ipimpueg ayeudedde ayy uly pasn apowi (2161p Auy sopowiGig 19 ¥Sd “ALLY ‘MO Bulpnpul “ApIpueG ZH OS ©) dh BuIsn sapow |Iy SaPow PUeG MOLLEN "Xi/4 BUE ASS aldwexe 40) ‘Wapimpueg ayeudordde oy; uupim sapow abeus jeu6ip 40 anBojeue Auy sepow aBewT -(siasn jauUeYD qUBDe{pe 0 UdAIB 3q Pinoys Uo!e!> =pISuOD) WY Snid "A2IAHoY Jo SaNUED Se Pais!| sopow asou) pUe ASS ‘MO S9POU ITY ‘SaON aBesn pue pow pasi2jo1d aaddn as zHW OF sA0ge (Hal - THY) sindyno seyeadas Wa - sepour ‘SJSUUEUD ZH OF ~ xa/duuts Wd - SepOU oozez - 09962 s962 - 01962 oos6z (pind ~ Tea) anduy 932% oss6z - 09562 ‘euUeUD 2H} OF ~ xa/duuls Wd - SopOW ossez ~ 02562 jouuewp puena gzsez - OTS6z neS 0009 OTS6Z - DEEZ 0009 00¢6z - o0z6z e32p paljonuca Aljeanewioyne ‘sapowip - SepOu ily 2401 08982 Auanoy Jo a.nu stew “44 opesz fannoy 3 sued du 5 “sopou papuanieun) such ceqne’espsyore =eapoU yy <00ees TERT OOEET, suoseaq - S9pouy ly Oz OOER? - Szzez suoseaq Ainp snonunuo> ‘dal SZzB2 - 1082 ‘suooeaq pales OWA APIMPLOM ‘dal TOZBZ - 6ETSZ ‘suoneaq paleys alin jeUOISa4 “sal G6TBZ - O6T8Z ooze 00z6z - ozesz, ‘exep po|jonucs Ai pou postncus ements ig setae = ste ous ostee- oztez ety sesbour med ucla eam Go ozree- ocoez Tot oaDee AimoY 0 9005 dD MO ge CP sme tn 6 ‘zypt s5087 Aunroy 30 921099 SYD 'MD ooosz sepow ty 0d keane (ee aes Get ‘ Aljeanewoyne ‘sepouNbip - Sapo jy nee Ove? - Te6bz sooeae 2s Teen - eave eis oos szsne - e602 ee ain ea gos au gs score = sz ovsner2 Aumoe jo smu ad 60 noone SUE. cpus su wz (zu) (Hy) ADVSN ONY 3GOW G2MUZI3Yd = armaNvaXYN —-ADNaNDTwd or pee 0. 0. 0. 0: 9. is S924} YUM JUBWsde/d JUBUOdWIODes MAX BANDWIDTH (Hz) PREFERRED MODE AND USAGE Components placement and dimentions 1OMHz: 10100-10140 200 CW, QRP Centre of Activity 10116 kitz 10140 - 10150 500 Narrow band modes - digimodes CW, contest preferred, QRS Centre of Activity 14055 kHz 14060 - 14070 200 CW, QRP Centre of Activity 14060 kHz 14070 - 14089 500 14MHz Band: 14000-14060 200 14089 - 14099 500 14099 - 14101 2 1odes, automatically pape ed zee controlled data stations (unattended) sati2 - 14125 2700 14125 - 14300 2700 kHz, Image Centre of Activity 14230 kHz, SSB QRP Centre of Activity 14285 kz . All modes, Global Emergency centre of e 14300 - 14350 2700 Sctity 14300 kas, e 18 MHz Band: 18068-18095 200 fiy CW QRP Centre of Activity 18086 g 18095 - 18105 500 Narrow band modes - digimodes 3 Narrow band modes Pa 18105 - 18109 500 ‘automatically control (unattended) 18109 - 18111, 18111 - 18120 2700 race des stomatcaly Conaled ast stators netendes) Sd Ait mades, Gobel Ererponey cre of Stay i8ieD te . , Ch, QRS Contre of hetivty 21055 te, 2A Mie Bands 2000-21070 200 LH RS Cente ot 21070 - 21090 500 Nae se aes Naow band modes 2080-21120 500 scleral conte (unattended) All modes (excludi anno -21120 2700 automaticly cn (unattended 2ei20- 21149 500 Miro bond medes auiaa-atisi IBF exclusiely for 18120 - 18168 data stations @ @ Ss R Oyler ROLE :SB) - digimodes, data stations . 2700 All modes, SSB QRP Centre of Activity, PALS eEA490 21340 kltz, Global Emergency Centre 7 Of Activity 21360 kHz, 40 —— 6e ‘pase ‘waveydpuea epiisise} T UoI694 495 UDP TEL Mk Ne JO} MSL ‘anMOLWALG — XNA (papusaxe aq jm 244 OOTZ morEg ‘squawiBs 2H 00S PU 7H 00Z :6002) S@pOL IV G4) “2494 0602 Aatandy Jo 2.2099 d¥d ESS. “zip4 0902 Aaianay Jo axqu95 Adua6.0W!a T Uo! = Oz o0tz- 8b0c "2H Choc AijANP Jo ajueD abew ’SapoUN ly o0ee 022 - core “(papuaneun) suoners e120 payjo.quo> Ayesnewoyne ‘Sapowi6ip - Sapoul jy ooze ‘Ev0L - OvOL (pepuaxyeun) suoners exep pajiostue> ‘Aeonewoyne ‘sepoulibip - sepow pueg MOLIEN mae OeOAe BEDE SePOUIEIP - Sepow pueq MOEN 00S_-—«=S«RENL~ SEOL 2104 00d AtwnNDY Jo anUID YD ‘MD oz SOK spuERZHW L uoneisde requsunueDs23ul 10} AUOLA 'sapoul ity —-00dz-—=«OBE ~ SLE Je anuea éouebuoulg 1 Uoiboy ‘2H SEce MINDY —00eE_—=—ODBE- 0OLE oocz oe - oss nied Wsiuo>Gss SOW IY 00/2 —_—OS9E 0098 ») (papusneun) uoyers 2p payjo.quoo Ayjeonewoyne ‘sapowl|6Ip - nee GeBEr COse (Papuaneun) suoners exep aon Come OaT 00s 6s - ons ooze BSE - o9se SSSE Aynnay Jo au99 Sud ‘paLl9jeid ysmqueD ‘ni «OZONE = OTE orse —_tpueg uuopesado jewaunuoasa3u oj Auoud ‘> oz OSE. DN (4) ‘sepow wy ozone - evar (4) ‘sopown6ip - sapow ity azz AT - OFAT sopowi pueq mouieN 005 ovat - 88 apy gorsnoan ace, gest sues 2H 9e8T AwnDyJ0 aus awd 'mD oo SEAT AENES 24) L-LET MUAY JO BNVED SSW ‘MD ——«00T_—=_—BTLET = "LET no adooxe ‘Sapowi5ia == 00z_—= SET = LET MO 00z_-—SH*'¢ET-O'9ET oer spurs ssud ‘sisayuones ‘md 002 OT ayer ZIPI ZET- SET 409 posodoud 5} wejdpued pI6Ls ON Gu) a) a9vSN ONY 300M oRNNaAaUd MLIMANYE oyandzud = aH NOK: + at pasep 1w3Yy-xepul/sjo.3409/peo|UMOp/WOD"zab-Mavm//:dRY + Uassoupe gd np J0uUy Wiovep upiy WonlaDsuEL BUAIS He JO} wHEABO4g spd'saoeyayut/20p/yoro1pes-Wey mane, 1 ap uassoupy oes66Aq epjue ea6eu jules poomuay ‘nsea, ‘wo>-T J04 “epISWAY S!UMalg UOWIS AYGSaH ed NP JEVIy “JRIAISOSUEL BHN]0 19) ‘UOISSIMISUEX Pappy JaINduIOD = yD Wo YOReUOJU! eg ivo ‘sseipe ‘uaqgeM gd Uane SUUl) Y202}121U) OIpMY ® Lv ‘inde Ae varius jin wes Yo eweBepueliaw 1 AYD 114 3Re Paw JeUyeA Ue PueIA a6UAAS exe UO} Te go BIS ey9SI0) B%S luophuy gd uey He J uaqUe) Y>o 39626eq | paul Jello) BU-sH OZ-KA Cully UB tude ne jo3nys jp weap “YUP | JH WO JHA ePgq Pat “uopios 08 @:2 y2o Joyeseddepuey JHA OOE ‘senneodo4 HT eIIRU Re AIIq UdyIEddN wo uaienlGs6espddn J¢ yexJansGulUppey * Jequiev—ap | UaISeuOPUT | a4ov epueg In (uoIssIW BuuoyUOW OyDY) WHY 49) BluBAsUEWIODDIE WOS 4OYg Jad "FAUN}SIq IIHOAN sR wos yjalqGoGGAq eNIP 49} NIXbHS ‘Jd IY IAEgenbygge-radio for digitala moder Vill man inte anvanda sin “stora” kortvgsradiostation fér att kéra digitala moder s8 egenbygge-byggsatser dar man bygger en liten radio som ar la moder. Dom kostar inte mycket pengar och d& dom ar smi kan PC bli digimode-QRV. Det Tyska QRP-ganget "DL-QRP-AG” har en liten rigg som heter Digifun. Med val av olika bandmoduler kan lampligt band valjas. Mest vanligt ar att man kér exempelvis PSK31 p& 20 meter. Titta in pa hemsidan “www.qrpproject.de” for mera info. Small Wonder Labs levererar sedan m&nga &r byggsatser vid namn PSK20 och Warbler som till en billig peng gdr att man blir QRV p& 20 meter respektive 80 meter. Just Warbler rekommenderas varmt som ett klubb-projekt dar man kombinerar egenbygge, Klubbaktivitet och att komma iggng med digitala moder. Titta p& hemsidan “www.smellwonderlabs.com” for mera info. Program PA Internet finner du lanka til de flesta program, aktivera och sok programmen du vill testa, har fOljer de alira basta lankarne. Det fis ocks’ program for Linux och Macintosh. r du p8 adressen : http: / /www.winpskse.com/ web, om inkoppling, udkort http://www.qsl.net/wm2u/ JESHHT, Moris web, RTTY, SSTV, http://mmhamsoft.ham-radio.ch/ ‘MixW &r ett universalprogram for digimodes _http://mixw.net 3 Vill du fordjupa dig ytterligare 2 Genom SSA hamshop kan man képa en del intressant litteratur i amnet digitala moder. Tv8 backer (p8 engelska) rekommenderas varmt: I modes for all occasions av Murray Greenman ZL1BPU (ISBN 1872309828). Boken beskriver p§ ett tekniks detaljerat satt val bland annat dom olika moderna PSK31, MT63, PACTOR och RTTY. Férfattaren har djup kunskap fom moderna och har bland annat varit i framtagandet av den spénnande moden MFSK16, HF Digital Handbook av Steve Ford WB8IMY (ISBN 0872599159). Forfattaren har sedan lange dgnat mycket tid &t digitela moder genom manga skriverier i ARRL:S tidskrift QST. Boken vander sig primart till operatorer och Icke tekniska brukare av digitala moder. ‘SMALLP Lennart & SMOJZT Tilman ANIM: Ovanstéende artikel ar framtagen for SSA:s Trafikhandbok, artikeln kan med férde! kopieras och spridas i klubbar vid information om digitala modes. 38 Schematic de SMAXIU - Per Eriksson 19“ 240 ~ Sujupugs ulp exaj}oUOY siduoy UIp UaBLANg 1E7 “‘UAPHEA | eUIBuOREYS eusbe|Ae P wo uane * pjayjoIn 5, HEM OZ-OT UR JOU UeIeS sAQUI Sd 104 “ASS PIA JapugUe np 3apIBA ePUYSIANG aU! 49q LAP ‘BUIUPUES PIA UBAIU “S1¥ exayra.qvoy “seuaisnf sanquag wos pen Y>0 4g6 Yep any gd eped np 48s gq “euLaP Paw U:OSD #1540) eUIP anjosqe 4jIWOUES Yoo SiduOH YB eRYeIUOy gs Epes Uepas np 1}exS “vawUWesBo1d pau SuaraNO Ue FeUIWO Nes gS Ed "UObUIUBeNOU Jexiongd ae6urujeysul eyo any exapms “BuupuRs vo jw e} Ae pau eLi9q YO UAL! In euIp ul B6ET “wa}qoud ‘weuBoid e359y 2p 10126 39 | owuiesBoid 1p 9 3810) BIS 125198 20/4 40119 JHN/4HA 498 Y [EU YOO (19) 7 feUeD efeAu He uajayBiifow suuy gpue vaUL ‘sunyson0 34)| D}SUEH 4p 200 "JeUEy aLien gd eypAIEUDIS ua Ul elddoy uey Lew! gs yayudoaiays ua 4p JeUOYPNI| HE 4e yessa.zuT "iauOApI| 8 wodupour-.u! oun, pile s0ueP fen "vabugSuluojonita gd eiAiron0 We np 4 Uios Rayuded5a ue ‘305509010 [eUOIs [ep 21g IOyoxI0 UZ "yjeDeds QSyD0 Je JoUOYPAAT {5 o1pe _y90 soIeP Ne YDO ‘1}q mS duepe| apUcIQATeUDIS eIje Ye Je IOAAIA yeiedas ua paw uewues sejddoy sy Ue|gey apewueys ve seso6yn gasddn uey (Jepnfl eeySIp wp \po pnfuerer6oy suojpes ne 6ulupueyq ) suosayioqy sxeuue gp ye [NOIP PIA UouosOmyiat liga eiddoy Ne esx20 ue OANA, “Aso. YpIssey “yrssUiNyDy) “sOyOU wpO 20K 2g “DvoneULO,uH AP U96ULO}:9A0 19) JeUD}IMeIOYSISUeN 49> 21e}edoy000 “ujpuey | 232}0101 sobue wos Buyddoyu “apuefigg 9d equ uous 4J9q 95 sonjoasuen Jo}j9 a1eBeyoU Ue paw suEMIUESIA WiOIeP epURALIE LOL |1E%S opey ~ soe Buddonur 2 8ug6} Sef sounos, any, 2u2Mu yeuve 33 ugqeureoype! Ub} tbo wowep ein JepfenUoy 2 dios ep yoo Jelozeweorpe! 19) speq uonextunwiwoy JO6pau yoUs2IU) Ae ely paul thos weiSo1d yeny2onan eu fy) uBup\eworpes 30) UaNeSYUeAN PPA POW! I uesUOJaI=y sHeIB JeBpaw wos odAyg 4g jaduwoxo jayeadal Ua en aiepjA SexuR] Ue WOS "Jaspedy jedurexe a Je yuyoyoa “sa9}eweoIPes se 2U) luwleu Ip ul e662) np ue> gs jaMEsAYe yoWS 2 e1eq Np JayUe| us s6ue np ye yewUlelBoid Jaren yseYO “Weiboid anfyadsas 9) po Woy eppe} He ,2ieG, 19P 4e gS NIPSHYeR PULLEY LEAD AP BIBBU JOA e) NP IIA “WU 90.4 ‘ALS ‘94M ISAW "Sad SUWEUD Wos WeLGosd | “yPjsse) [eIUe e101 Jesapoldxe UaBI|ULO) ESHYeNI eIeTI6IP Ae UE6uNP;2aRIn sey Uabep UEP eps po BulppAuypyssey e1A 6ulupoy UZ “LEASd PAU UDB! SSO apeYSeLIBNG XIdED 190d WeUUeT = OTASHS OP EZ Jere exBuoRoW +249 a4pUlLH, CLIBUORIPUOY gsyi/e 4B UeAO UAPIIG 161]U HBS POA 9p | 4eH0d Us 9a <= (SANIN) ~ 42 u Y6IIBEAY <-- y9uIg4 eInB 9p | uoLesIA 1066r1 1g 49x DAU <-~ 393183 UQIB YOP 1 JeHOd UOLESIA WO iq <= (Srmtd) + ap uouesia wo repin6sBulwyjorqqeus e64juosiad ys69y UIA IS LOW 0YSEp “JoLOY eABQY Jo 19U aubU "PUES epAs Yap | UBBULEYAeH1 “1UORIPUO 2p “BUOY ENSUEA a1Ag JOP a1eUEU NC “21q BEA 40g UO:XD ype uapuatigyso) euBn| 79p JesaH!PUI JPrIe) eUQIB ap | addn .966y UBBULLO%/eW! 4eN PIT HRSS THE ROOST MMMT TRAN] 216 ueps-,SUORIPUOY, [9 UDSSOIPY ‘EARDIe 1OHOAUW 4g “PUEG-AW Bd EXLOWEPION | BUONEIS-ye eUSSAInE He 40) ou | ojodwoyereg jn J0%g eyo JeUstUB|psUI sien ‘s12USsA/sUEYSIG SBUIdQ>LON “seuoKupuoy ejjemp{e 9s ue qqeUs UeUI Jep episjeusOqUT AU uD Wo uossuapuy p1eABIS spesdn siowagn)y si1aN ‘ereussAjsueySIC SOUIdQION ed i WANOILIGNOMDigitala trafiksatt - en invit ! Vad fanns och finns? Vi glémmer oftast bort CW, morsetelegrafi, som faktiskt var det forsta digitala trafik-sattet, utnyttjande lénga och korta signaler. A, B, och C | morsekoden respektive di-da, do-di-di-ditt och da-di-da-altt. Trots att morsekunskaper inte &r nnBgot Krav for ett anvinda amatérbanden p& kortvag, ar det manga som lar sig telegrafi, som brukar Kallas “The Art of Communication’. Det &r gladjande. Redan 1929-1930 konstruerade Adolf Hell en mekanisk maskin for fférrskrift, en Helischreiber. Idag 75 8r senare sé har Hellschreiber digi rats och kallas att. PB 7 x 14 “rutor” byggs varje scken eller bokstav upp i mottagande dator av ettor och nollor varefter bokstavs / siffer/tecken bilderna presenteras pA bildskirmen. Hor du n&got liknande “"Knarp knarp" runt frekvensen 14,065 s& ar det formodligen Feldhell. Programmet finner du pa Internet, se PROGRAMM nedan. Baudot var en 5-bits kod, som anvandes for RTTY. Radio Tele Typing. Parallellt kom ASCII med en expanderad 7-bits kod som kunde nyttjas for alla bokstaver, siffror, tecken och aven grafik. Haimast var det G3PLX, Peter Martinez som skapade Amtor ( AMator-TOR ) i borjen av 1980-talet. Amtor medforde storre ti het | Overfbringen av data, Dessutom synkroniserades séndaren och mottagaren | ARQ mode ( Automatic ReQuest ). Pi grund av tidsfaktorn, TX-RX-TX, blir det ett maximalt avsténd for en forbindelse med Amtor i mode ARQ. Ett svar, en kontroll ( checksumma ), méste hinna tillbaka till ‘sandande station innan ndsta sekvens sénds. Déremot kan dess FEC mode ( Forward Error Correction ) fungera utan begransning | avstnd. Sedan kom Packet Radio pi 1970-talet med lokala nt, LAN = Local Area Net, digipeatrar, gateways, dvs lankar for vidarebefordran, forewarding, av meddelanden 19. Genom dessa jens Internet. ‘experiment lades kan man siga grunden til 'S8 hade vi SSTY, Slow Scan TeleVision, som funnits valdigt lange. Mycket dyrt att anvanda i borjan. Robot hette det férsta systemet som kravde kamera ach en massa elektronik. Idag anvander vi ett Ijudkort i var dator, vilket fungerar alldeles ypperligt. Programveran, ar nast intill gratis. STV kommer ocks® mer och mer. Har man en snabb dator s8 kan man vid STV mode ocks8 skicka rortiga bilder. tt tyskt team skapade Pactor mode, Pactor som kraver ett speciellt modem. Pactor anvénds p8 grund av sin m) uliforitighet och _goda prestanda av de flesta legationer varlden dver, av FN, Lakare utan gr8nser m fl. Det sker vie BBS:er ( Board Bulletin System:s ), en utveckling av Packet Radio kan man sige 1 USA skapade man paral utnyttjar har fyra fasskift simul haar inte rént samma intresse som Pactor, 1 lover ett system mer komplicerat ar Pactor, Man . Clover SM5FUG QRT tills vidare er = a a = E ‘Vi var mnga som sg TV-nyheterna om en brand i ett flerfamiljshus - man kan ‘skymta en Yegi antenn pa narmsta hustak. SMSFUG, Jan rapporterar att taket ar helt fOrstort liksom koaxerna, men antennmast och Yagi har klarat sig “bra”. Hans lagenhet ar ocks8 "bebolig med att rékdon, my Vi, SARTG, instammer I Pontus, SSA hemsida:s ord, cltat : ‘grannar och hoppas att du Jan = hela amatérradio-Sverige tanker p§ dig och ‘snart ska vara i luften igen Red Starka lésenord ? Det ar inte bara manniskor, inklusive radioamatérer, som behdver vara starka och vaitranade @ F Lssenord Br nf got som blir allt vitigare att i lla uppsikt ‘ Byer orto Nonder nde orsek, sare Kastnoder pd nB gra Sgonblick. Post- och Telestyrelsen harp webbplatsen ... www.testalosenord.se skapat en funktion dér du kan kontrollera hur starke just dina losenord ar. Kalla SSA hemsida, 2005-11-15, SMORUX 2st “parag i e170 ‘seysu9 np aye [1 zeuE] SuUY 1ep ‘uepIsy.eys e1Seq Uap Injosqe - AUSTEHM MMM: OTST ‘ 3aU-1 Bo DEW 40) Oxo ( GW 8'ZE ) aIRIYJEAD “OAPIA yO oIpne ne GuLEe| ‘SulUeds Joy Hasne ‘GIDINp YoYDAW Jen wios alddy ups, WesBo1d HO - SOUN.L! SPERIY Ger TAPS PISCE TILEY MMM : uassaipe e}10>4 » WVUDOUd HOUVASTY WAOUNY AALLOV AQNANDAWA HOTH , 1 uaQggam ed epis eqUBSsaRU apUARISUPSU WO apeSdh AGWPWS SEWOL aesug] equesse.3ul 49] pal / Luvs 8a Luephigh-Xa | uel Wes =3seURS 3—p Je/Sads YDO 219 29rOKU 4p UizeBeW-c2y BINEUBUI OD ‘UxDSzp gd HosOG Me .evopUDWUWLONEA Ber AcwOWS ‘497 1 spe16 1109s ‘ueystiddo3 | 4966)| Jougyewe eys|neuIpUENs eBUEW gs Te BpUcIOU 66 WE VEE SEE GEVAT 52] 165 we PEE ‘see Zrasws|— ve! 166 EE BEE vee ‘angv3]_ €2| 166) Te See SEE, warxi|—z2| T66__|__€ee eee See, NAusI| Fz] 166: ee zee eee sousm|_o2| 166 SE, cee, EE, sai 6t 766 TEE, PEE ae xzomi| 8 £66, wee, EE SEE mazHo| ZT 766 See Ee SEE ‘S3gN] OT, $66 ee EE vee ‘whey ST $66 Oge Tee. EE canvam|— Pr $66 9e EE, SEE ‘NazHO| et 566 See vee SEE MIEN] 2 966, ze ee, vee ‘SObN| TT 266 Bee vee Ste cOcti| OT. 866 OEE EE vee waz 6 866, TEE See EE NOEN| 8) 666 TEE ee SEE nem] 666 ee vee See aTzHo| 9 ‘0007 ee eee vee wisy| S| ‘000T Tee. EE SEE wSEHO| +! TOOT zee EE see [| vazsm| TOOT Zee PEE “see mecca, —Z Toor Zee EE SEE Arvows| WeIOL ALLE ™O ‘ess 1. WN /6i0-uxpszp"MMM : CHE ‘9X Jeddo} wos gz ep 4e]pawgy LIASWS ueqs! < zz PaMoUS J9yy PUEG-9 JeySaUNG & 4) pu eIIIA aXp 0} J950!9 paste! sem 4aMO} 1YBIaM-J034651) JoYjOUy ‘yuou)-407eM 9if Uo IYBL! IIA apIs-Bas eau e S2eYS WEY aLp WO) AEMe ssoIow OF 3 51 400} SILL (WaISAS We}H-JOZHO) YOHINPOId UNO s,e%INC 40 SulEq oo} eu ‘wiesBoud Bunsaqo> ain Jo jaxquoD atp spun euuaue sodo.d ain sHOIRS 10} au) Ie UDYMS a}OWA! ApeUl-2WOH “WEEG WOP 24) MOG WO) INOS AyD OY ‘Ajurews sayerpes (Burp a/AxS WI tAMA) alodip wgg 9z1S-Iny BuldoIS y “ws Ze Ie OP/e 154 WI JBINOUR PUP WI Sz Ie 18EA JOPUEGLA VPE-LH WT 2 UII parstoy Sem J9¢0) ‘31G2y)n SpeUl-awoy & asinoo anp UJ “asIoU apew-ueW Woy 291) AjayaIdwIOD st EN eave ue uy Ayp euiney Jo unos uD OZ S| HID AY. “UAYIA exs|UROg UO (EZT YOHO) ‘Auunoa eWUeIeUAd Ul HIS BuRSAWUO? MoU e Pa1!Nbde 39eq SIEDA Ma} 2 OM ‘TDTHO ‘oii. PINE ‘UAW BIO PUEID Ino Aq assno9 Jo 910M sUONeedaud dua JO aZeUS UOH UL uB|sap UoNeIs SIND 00) “AyD1Iqnd awos 396 pue sa2s0) au UIOf pjnoo am aqdewl ‘Sooz sequedas UL ALLY Xa AVM OD PU SOOZ ISNBMV UI ALLY ALM SLMS :sisequeo seindod quadal 9\f U} SOURIS ;S129K On JOYE payenNae-o4 SEM OYZHO GhiD ino aids eu UT j2> 40U/sIy 995 04 S\UeM DUOALENS “AleINBa4 paystignd axe synsas 430 sojnu au ystiqnd zy feuoAeU sno uo ipoystanc ‘UL “papnipul $yS2IU0D Sq aWOS '5359]U0D ALLY IU2DI (0) ypafosd Guo} 1204 e pey Aude ouizeBew Hod\ew [not 3249 UO 326 03 sooueYD onst}eou ney AYR YDIYM ut 'A1069,80 947) ‘as00yp 0} puay Aad; :SIUEYSaqUOD ALLY O47 GUCWe pus.n UJEY9D e PaDACU aAey aM * WAP ATHTSPIODAI/EOUTYOPIST SO MMM a “wlOIA JO DUO 9S1N0D JOS} ALLY MM DLBVS “alge|iene Ajjes0U96 aue sy/nsou a4 Se UOOS se payepdn aue sysayLOD ALLY JeuCReWDIU) “ays gam Jjouy UO 3S1) $p109y ALLY HO ALA paulewulew sey (499) ue|Uly Jo qn|D yS9,UOD aU ALUN BUIOS 404 IeUA SI AARIE pasee.DUI ano 10) uOsea! aU “squed)onued ysiuuly Aq pauuew are suonsod ue!neuipueas doy at siuana ‘Auew uy ‘saujuno> uejAeuipuers 244} Jay} ayy JO [e}0) pauiquio> ay) Woy 2 you 5} Buy suone's HO Jo Jaquinu ain uayo nq ’s60) 474) IIe luuly O€ 0} dn 4ayReB Aew swuane ALLY JeIndod ysoW au, ~spua{eaM POY-ALLY BUlUIeWO a4] UL SaPoW |ey'Ip soyO UO sbuUaYye6/s}ULAds/s\s=IU0D JOUIM! SJB 10K) "OU JI PUY “PUDyEIM ALORS JoWe SISaIUOD ALLY 4Ofeu Que D104, jAuoys uo souiod a10y og “sanjajDe 6uRsoqUO9 ALLY YSIUULY UO ‘2p IME Ue 104 paysanbad sown [RIBRBS SEY AUOID WEUUST ‘JPIUD Ul J0UPS SMON SLYYS $007 3823U09 ALLY DLUVS Ul DVZHO so0z ‘92 "20 eis ye njzyo MzHo ‘ejounc jwedex Aq palidisosPictures from SSTV on 1-march-2005 15:00 GMT 21.342 Mc Made with FT-100 Yaesu with PC/audio and MixW2 software Have no transmission possibilities myself. Best 73 Alex PAOMAV 34 ew band. Stil the QSO total exceeded 1100 contacts and io fone million points was reached in the 2003 CQWW RTTY. The main antenna tower with KLM Yagis and 80 meter Sloping Dipole to-wards left. Station design continued Jukka developed 2 of ined RF power from the 0S, TS-180S) and the ampl w). In practice the power fers rarely exceeds 30 Watts as the amplifiers, take the rest of the beating. 23 >te wa NdSW1 wos eBioN 1 o¥ea9 eu NAZIS: ned 8 XO. GD anseg 80 uepns _A@ 0 90U ep WOH 9p WS “Bespaio} SIEPIG OOF 19 1062) ~S6OJeH | 122080 1l9aie}608ep05, 0») Go »puH) sled ISaUI 499) WOS JK) Ua Jo} 1WosbeEId J “Gaw ed wosspeuiddo eiq a.pue ye epuolS eveysria XQ Ed Pow 8bja) F 100 @ BOTA { eppey uaynsseq “Gue8 uo ed sus abyalysi0) oz su 28, ovum DIS | 80 '; Woe « JavoKa|UN) ejarsUB cioy Jey SuOWLeLBO:E oxpUE ‘M XIN 3COW 50 907 Oke supv0 UUM wos Bop jeunes “eJep e[eIA ep 19650) py Bel Je opuolD ovaunwesBoud ALL- abyehsi0} 9p wojew | wy} 60 day eIep ebyuosied paw eg To) {8p Jen Bs yoog}eo pow YaUIgWO) “JeyANSHEIS ewsesses9qu! aBvEWs 116 80 9p Je Yewwerdaid * ne. Yo #5 FN OU XA. eH Jen Bor YOREEO| Wes BOrDA SH seBuyey3 ‘Bujenyey pen sesospewoyne suuny yep 7 Is Jo}sISUEN 11d BH eppey Bat 60 \eubis aupaq Jeb u94 @q “@pueU| 80 ALLIDIG wos .euapouL, Bfu Bp Hy! eUaly, “spour 2jey6i axpuy sjeddiys, yepued rep 9s ‘Pugg HaIq Blues 19 oy #0 sseid Gyuaes o0u 0% Gow op 8 Bow voy {9BULeL0 OSD ‘9p AB U9JEA ALLWIN 0 10904 pow eua)y Bol owised © “ope: a1084 ¢ HEIN ©)! 9p J2A Jep Bo snyieq | sepauRL Sie of sea sunstog Nazis os Ue eh al (0 mt FOI \ePo¥Rd ‘eppauqpued oipne uep Fd Suis Oz BD jePoyep wos welBo1d 9 AE TaehurerPa 1a|@|UUBA ed 92.48 YoggOp Haug US 6169 219 Yep gS Bued Ue Ed Bow eddO oUly ‘seBuLe}10 OSD ‘epou Bo BulsAys-B1s ‘607 ‘e1ouyqut0y ¢ 46a 2YSuo UaUL‘e1q JOIN oYSO4 OG "JoWUNELBoLd e104 SPAOLc < oz ‘WOT Uo OSD AluO pu yS1Y a4) Se dHEOA Suln6 saynul (02 382] 2uN 40) 31q e pouedo pueg wor ayL ‘Wau Guowe ZHTYd ‘sannUD ue ueadoing 9lWuos 40) WOT uo 3s0d GumuaIsy) ay pue WiGT UO UONEYS uJCW! BU AAO! 03 BuJsIus0sd pOxOO} 3! 4992] S4NOY OM "WIT PU ST UO SCuUad 40) yozEM ue w9z 0 Snow pue spueg Mo] aU YepUage o} BWA sem 3] D4N ObbO 3 INg “UoReIS Jajdg)W ay) HIM WOg 4 UE LONEIS LEW at UW WOp O 4eq OS 'I2A pooB you Sem WOZ INE HLELS OMAN ALLY Ove @ Ul IYENOWg AlayePoWWN) WZ o UOREIS jew ayy Jo abueyD Sy “woz Uo Ayame awos paylods (euUayUe Wg OY) UAIM) ones Jo1d;ynw au) UUM ‘DLN DEED NUN panuquoD Wog pue Op UIeMIaq BUIUYMS “ue 3e pavoiyoq you sem GumMwUsUes) ASng Sem WOR arly WOP Uo BuILaYS)| oF AuOWIBSS ALLY Wop ath axoqe Je) jpy STuouNey paenuaM® Wog a19 se douD.o}04 UONEAS 3) sapnppa1d 60] aules ayy oyu) BuLaquunu jeuss 2/6us fdg-RINA $1 A1cBo.@> Bunerodo aun UouA “sjrewoD mou pasouted uoReYs wi9g 2p LHD} Uo syUOWOW Join 2if Buling -paueis wioy uo sdn-ajd ain pue vonieas JoldRInw Woe ata Ye BPINC PuE Uuoneys UeW Wop aif 3832s 1 (BUILOW KepuMyeS DUAR [290] 39900 € YE) uN 0000 3 Po}sed ysay O43 - SOOT 351409 ALLY DLUVS TISZEOTETRT ARM a25 °(Gupomgau NYTM) XT'ZA WOISkS WEH-IDZHO suresBo1d peayulul Wal ajodia 38, payeAUT WOg :6 J8MO1. Wyo! s2luouquey ‘nN 00s '9Z00S-9N1 Alddns dy “44G PUEG-S ‘SOBT-S1 PooMUeY, ruoneIS 491141 Peayuiul WaT ‘ajodjq Burdo|s Wos ‘0/2 WIN "WeE-LN WT HY JMOL, 21-Dud SOS ‘M 00S ‘TI SeINDW0H 2e1-UAL ‘4d PUEG-S ‘SOSB-SL POOMUDY ruoneas WIeH Huauidnba ous, got su pip Aljeou si9q1y da 2UL “spueG asouy UO Ado2 esp paprcid Aauanbay 2]uUOWeY ay luouy Aeme ZH MO} e [2IP OU) BUIAGW “UONERS Wor aun Aq Pa;raye ANUBIS AjUO SoM Sspueq Ws J0 Wgz Alf Jo BuLoqUOW ayy ’Sra}aW OnN AlUO S| SHBYIIdWe PUB soIped BLD uzomjaq Uoneedas oy) YGnoyly “uoReedo pUeg-ong UI OuIzewe a1DM syNso! OL ase Aue uy euuaque wing jeuoHeiedo ou Ajuo pey a1 ng “oyyduwe ayy 04 da Ajuo ‘payewoyne yonw yey 3q 30U pInoD dn-79s PuoDeS SUL pes aip UI pueg arp seBuey> (oIpes quasayyp © 3nq ‘WaISAS WEH-IDZHO os|e) wesBo1d a1 J} UDAD YONOI 0} S>YDIIMS Uuazop ® JIey URIM UOReIS aWOY Aus ye uoRe1ado aUy 0} paiedutoD Aof e s| dn-I95 @ ‘uons yam spue 6ul6LeUD “synoup leuOR|ppe apew snsyeWe ypim paIeWOINe Ayn) sem Jamo} a4A Je JOPA|ES euURUE ayy ©} pue JAYLIdWe TT sajnoseH elf oy ‘2S Jeyy ssed ‘Moye 0} yno4p Ul3}IMa @ pey IT S9INDJOH L-1 BA ye INO puNo} sem y AI/OUS