Professional Documents
Culture Documents
Smrithi Mukthaphalam Part 5 PDF
Smrithi Mukthaphalam Part 5 PDF
6l\)u,®~ ~5~rTU6\) •
~~~'1I~d~(Rtdfl
"'
~ ~: m~~rTll> UrT~ll>
~~.,~
•• •••
S:lJrr~~ airrAlJlLU> - !:brriU u rraiiJ)
•
QQleB.i@UQI'; :
aru~ ~riUl a=rr~~1J urflurr~~ m:>mu
~ 5rr~# 5rru:>l&5rr'e- uLiD, ~lDuh Q1)~mnh,
5rrM41)"lb
6l.
~;p:r:
fl!ffi~}fi Iq;~41
~~'Q~ I~d ~(R.1d~'"'
.
~ lfIlT: '
.~ iifilo~: n~:
/ ~~~I~}'J( l~d4(
6i\)~~~ (!Idi~rru6\)~
~ tm61J~W~II"~ ;i~~n- Iilw!b!D1w~
•• •
m~~rnJ) UlTailJ)
••
a=!Jrr ••• •
~~ airrAHLIJ) - !:J,rr6l.l U rr ~IJ) .
j6U»@QS)lTU/Lm
---_ Qj6rr(§~j6fi1f1uUQJIT : . .
QS)QJ~U1 S.V.··J~iiri51~~~(~IT6ii)~rfl,·dlT~a;w .
Edited by :
Vaidya S~V. RCidhakrishna Sastri, Srirangam
Published on behalf of
Veda Dharma Sastra Paripalana Sabha
Kumoakonam
by
Sri -Karachi -Kamakoti P~~J:am,
Sri Matam Samsthanam
1, Salai Street, Kancheepuram=631 502.
·.2
3
Phone: 044-2722115 e:mail:skmkanci@md3.vsnl.net.ln
Fax: 044-27224305, 37290060
~Jrr~~ airrmrL~
ocr ~ if Gtlitlflt ~ ~ lflr I
~;ft~41~ ~ ~ ~ ~~: II
~ - ~: - ~!J~m~ - udi~
~ - ~:, ~~I'9Jq~~~ fcr~:, ~, ~:,
~: I ~ - ~ fq~IR~: ~, ~ fif;J.Ofliluj CfiJf I fi)!J~fb"
- iI !J~ QS) fb - .a/ J; ~ QS) !J, @j (!!j CB QJ fb W (Yl fb G61 Ul QJ tT~ vtf) m
LuCBfblF~i)roV. QJyS/~"':""LG61roV f6WUJJ;QS)~, .
4Q)UUL"fbfb"roV OO·roV&' arml!)lar.e LDroV .a/~UQJ~fb"roV
L Qr@§ mrtTQJ "roV L Qr6YfG'l fb m ~ G'I fb vtf} t6~ .a/ J; ~ QS)!J ILl W
~tTQJ(Ylw I6wUJJ;QS)~ll./w G'I~".@ G'llFUlG61roV K-@U@fbroV,
~tTQJW, mJ(!!jwUJi QlFUlroVU@fbroV, gUl f6WUJJ;QS)~.
OOUU.U".:....@Lm G'llFrUUlUU@iilJD G'llFrUQS)~, G'llFrU(YlQS)JD
a:!JIT~~Iil. @jP)/UU"~ fbw' (YlmCB~tT~vtf}m LLroV
(YlfbG61UlQJ!iJp)/m .a/yS/QS)QJ CBI6 lf1roV ~.@w CB~':""@w
LmrtTt6~W .a/QJtT~Qr fbmJ;G'I~m fbm1 L(!!jJ;Q~"aW@
OO(!!juUQS)fb LmrtTt6~ f6WUJ .a/QJtT~CB6Yf"@ ~tTQJ~~Lm
G'lfb"LtT4G'1~"Qr@§fbroV. OO~ OOGilQJ"l!)l L(!!jQJ"QJfbJD@j
.a/QJtT~vtf}LW LQr6Yf u~ LfbQ/iilJD~ • .a/QJtT~&ri IF"tTt6CBfb
f6w QJ"EPQ/ .a/QS)LDt6~Qr6Yffb"~ f6WUJJ;QS)~ • .a/fb~roV iI!J~~"
uJ;i) .a/roVQ)!6l uJ;i)-fi)!J~QS)fb arml!)l OO(!!j u.4~@§w
OO&1w~CBfb @jP)/UUJLU G'lul!)liilmJDm.
4
til fTrr~~ Iilc$ 6'IfJ Q) LDQS)/D t6~ ~ t6QS)~ QI QU-" QI t.q.6l51 Q) c!p~6l51Q) j) LW
QUJ!)lQlrrtT. ~t6QS)~t61m ~t6QS)~ (!§~fTfTrrc$GlJW ~QlfT~ ~t6QS)~
o:fJ,li)~UJfTrrc$GlJw j)LW GlUJ!)lQliT. ~rrrU, ~t6QS)~t61m ~rrrU,
~ t6 QS) ~ t61 m U rr L.t.q. j) QI iTc$ ~ W QI QU -.. (!§ ~ fT o:fJ,li) ~ UJ iTc$ 6fTrrc$
QI(!§QliT. QlQU-..m1m UJm QI(!§UQliT (!§~fTiT, ~QI@j'J;@!juUJm
,o:fJ,li) ~ UJ iT firW QI IfI QS).!F QU UJ 6'6ls1l2..c$fT6ISlfT~~ rrQ) 6;!JD U L. L UJ ~ (!§
(J ~ QI t6I &u • Br U c$ iTLD Iil c$ 6'IfJ (J Q) rr !Ii rrt6 ~ C!p c$ (J~ QI iTc$ 6fT rrc$
~QliTc$6ir QI(!§w(Jurr~ o:fJ,li)~UJiT c!p~6l51Q), ~QlQS)fT Gl~riLiTt6~
(!§~fTiT, ~QI(!§8;@!jU
UJm QlQU-" firW QlIfIQS)(F. ~t6QS)~ ~m
UrrL.L@)(!§8;@!j c!pm65fJLw ~t6~ ~W~ ~t6QS)~QS)UJ ~L.t.q.
~6ufT~ UJmQl(!§QI~ o:fJ,~ QlWIil@!jQlIi)Q) ~QliT c$rrL.@w
u.Gluw~ Qc$rrGir6fTQ)rrw.
!Ii rrIi ~ C!p c$ UJ ~ (!§ 8;c$ &rr QI fT(J QIJD c$ ~ ~ 8; c$ ~ rU QS) LD "
c!p~Q)rr"@ C!pt.q.GlJ QI QS)fT c$iT~~rrGJJIJD @!j LDrrGY6Jc$W C!p~ 6151 UJ QS) QI
Qe:rUUJ (J!liiTQI~rrQ) j)Q)&u firW8; Glc$rr"@ c!p~Q) o:fJ,mrt.q.m
j) J!)l Ii) 8; @!j 6ir Q c!f rU UJ (J fii)J "t.q. UJ LD rrGY6J c$ 1l§lI!Ii LD rrGY6J c$ rrli) c$ &rr
o:fJ,c$iT~~!jl BrU c$iTLD !lirr~8; @!jc!pm Q(FrU QI iT.
5
fYJ~~ QJ Qr ~ (!§ 51 Q, ~ Q, Q) Tr~ (Ju Tri51 ~ &trUl 6lJ:J)J.$@j
~UG)U TrJ!)lLlL.J (J{6(!§W. L.J~ITI1a;(J6YT ~ Q,Q)Tr~(JUTri51
ILJD (!!J (!§JD mI m (!§.$ (J a; Tr IlfII IT Tr@.$ (J a; Tr ~ ~~ U
Q U TrJ!)l U L.J m@. lFQJ W IlfII (!§.$ @j Qr ~ (!§ Ii~ TrQ, IlfII (!§.$@jW
&~~.$ @jfiilS)JD6l/m@. ~Ii~ Q{6(!§.$a;lJI-a;Qr fiTmq)51gJD/DfiiIS)QJ.
~fiiIS)QJUl&IT~fiJJD@jW ~.$a; ulD~TrIT~fiiIS)~ (YlQr(JfS)I1a;Qr.
UQ) QJfiiIS)a;uJlQ, tF1Ii~~i5I QJyS1a;TrL..L (Yl&MrIi~~TrQ,
LD IT q)51g~ 6IS) ~ ~ G) ~ Tr L 11 ~ ~ U Qr 6Jf) (!§ {6 TrL. a; Qr ~ Q, Q)i5I
'ift riTrmlJl-JD a; Trm {6 fiiIS) L (Yl fiiIS) /D ml6YT.$ a; W t1)) a; 6l/ W milD 6l/
QUJDJD~TrQ, Diuw(fj~ c!p.$~TruQ)~~rir tF1ITTr~~a;TrmL
,=,11QJ U Tra; W LD JD JD fi)'@ U Tr a; til a; &trml L . t1)) a; 6l/ W
milD QJ fiiIS) LIii51 6Yr6YTi5I.
20.6.2011
(!j)ai6lJ mJ"
{(!PfiroiJ u~uU1Q,(l953) 1L6iT6TT (!pa;Gl/GIS)uuj)m &(!j8;a;W ~~)
16 LDi51 fia4J65lIT UlTUfi ,(8filFj,~a, OO ...... uU6'16j,fi WlTa;
,mJ61T~H:I QJ(!jH:l/D GlS)QJ~fU!6lTfi ~amfJ~UJQwmH:l/D Quw(!j~
(!Jl8;IDrrUQ) ¢/u!ifiar 8;Ujffi~~m- lFurr~fi a;rrGWL QWm-H:l/D:
Q U If1 Ul (!P 8; UJ u rra;w rrar~, ID rr fr t.JjJ a; 6"fI) f!:P ~
IL U lI> rrUrr rrfi fi W rr a; ~ ID t.JjJ til roiJ Q QI GJf) uj) LU U @ H:I /D!6h
, fiJDa;rrQ}w !6W~(8filFsi~roiJ a;rrQ}1F f1fr(8a;@ a;rrU6lWWrra; !6LD~
ID.,rWTil a; @jW c:fblFTTU fila;@j W
LD GIS) JD !i~ W (§GIS)!l? !i~ w(8u rr rii Q)J L.. L
-='I JjJ ~ L TTar fiI a; @j W
!61 U~ fr6iJt L
I
I
&~ ~ c:
U fTmJD QU 8i Q) QS) QJ ~ 8i {D tTLD rM 8i &rI: ILl W ffJ m!!)J
¢1l,-fTLDQ) QU8iQ) 6iuw(!§j}8i&trU/w UfTtT~~ QJrfJQS)c!FUU@~~
t6I tT~ r6/ 8; (f!) W ¢1l:.l t6 {D m W{D fT m IJ,rt~ IiI U t6 {D", LD fT (f!) W •
B~ ~ UJ LD fTm~ , .!fb U{D {D LD LD fTar UULD fT6ffT c: 8i fT LlI- r6/ GU
\
C:c!F tTt6!!? IiI U t6!D. m rM 8i @§Qr ffJ m (!!I8i 8; 8i QS) L €i) r6/ Q)
'. ~QJ{DrfJ~{D~.
'1g8infJ~ 11.
I,
'I
II
I'
;i
I~
9
UIJ tliD m
'4 w ail - ~ IJ) IT8il.1> ail : - (j) t6 /i'-l (!§ 6l1t
IJ) 6ft) IT
.//
}/l
I 11
/
/
~ulJa;liu)(T6lJU, ~~u,u Qm>IT~~ UIT~w(9lu,:- LD~
\
\ UJfT81~GlJQ)<'iU1lT~ ~rTLD .g:ir6iU~tf1lli@§W, c!Tr<'i!1, llifTLD$~~fT~
!1fTtJJ$~ .g:fT6iu~'lf1lli@§W @!j@wuQ6YlJfT~~
UfT8;Urt~UJ~~jJ@jw, ra/U!1llirTLDfT6l/<'i@!jW ,.g:L...LUUt..q..
kuwuti.~~Q)~ 67JDU@~~6l5IL...LfTrTlli61r. @!j@WU Q61UfT~~
~~fT~UJ~~jJ@!j (yl<'iUJLDfTaT ¢iu$~&r 6l5I~<'illiUUL...@61r6JT~. "
Q\:6YUfT~~ UfTlliW ra/Q)LfiI/D6lJrTlli61r, (ylGit(]~rTlli@!j<'i@!j
6~![~~fT~llitTLDfT<'illi&r8= Q.g:riI~ ~!1 (]GlJ6iIsr@w. ra/$~<'i
@!j (b) W U jj ~ aT if).w , tg fTj @!j Q) ~ rTLD riJ lli &ir II.J W <:fb.g:tf1 <'ia;
(]~\.@W: (YlW(]~rTlli61r Q6riI~GlJ$~ . ~rTW
llifTIf~!riJlli&irIl.JWQ.g:riI~GlJ!1 (]GlJ61Psr@W.~$~ ¢)U$~&v
i.£~~\rrw @!j@wuQ6YlJfT~~ UfT~UJW 67JDU@GlJ~fTlli
Q)GlJ~\~LD~W ¢)rTmn61~~~. ~ms~: «fqo~c(l41' ra/$~$~
81fT~, '~~Q), @!j@wu ~"LDriJlli&r<'i QS)lli6l5lL...LGlJrTlli@j<'i@!jW
6!1fT~~~j ra/U!1' llirTLDfT<'illi&ir6 Q.g:riIUJfT~GlJrTlli@j<'i@!jW
@!j@WU,-\
, \
Q6YlJfT~~ UfT~UJW ~Q)&uQiuwQ)l
~rTLDfTafJg;.g;uUL...t..q..@<'ifil!D~.
,\
~~~Ii(OIl""!!Rh: ~j'lflR1~' 6TWU~fT~lli6JTfTQ,
LD!1mf llifT~~~Q) 4~!1w 6YlJrrwaf}~uJlJ))@uu~ ra/GlJ6UJW
\
6TWQ)lW,,\ (Yl<'i~(]~~QGlJWQ)l'W GlJJD4Q)l~~u
• .1.:\ \
ULt..q..@llitb'!D~. ,
,\ '
, \
iilal1fTQlumw 6YUtTQlfTTila;Qlumw ,i)AlQl
a; QI m ~!iJJD @jtflUJAlQl. 'c:3 Qe:6JUFW aa; ae:~66 UJ al6' firGirJ!)l
e:fTfiiU ~ 11LD fTm~ , e: fT61u ~ tfUJ Q 8mJt 6'fT11W Q e:Ui ~ Q a; fTW6'fT fT
Q]] L. L fT6iJ . c:3 Q CF6'fTe: LD fT65T~ ~ ~16.t a a; e:Til a; 6Yf16iJ
LD AlJD $~ ¢1 GirJ!)I ~ e;.~!iJ Al UJ I!.. iAr L fT.t @j Q LD Gir!J)I
Qe:fT6iJQ)uu(j,)liIJD~. '
9=lJrr~~u U1rfliilJ5m :- UI1~UJfTu!iJa;w, 16 tTe:w ,
LD~fT6'fTUJW, 6YUTil.tI1LDQlSfW, ~~La;fTt6Q1~LAla;aUfTGirJD
¢1~ UJ Til a; 6'fT fTm ill fT~ 16 Til a; ~ W, LD Gir QI fT!iJ UJ a; fT!iJ
il1fT~I6!iIa;~w, ~UIlII6UJQLDGirlilJD ~fTt6~ il1fT~I6W
(Y)166l51UJAlQla;~w Q]]ae:~~~i Qe:fT6iJQ)uu(j,)liIGirJDm.
~Girmw, ~I1GilJTUJw, c:3LDW c:3~UJ ~116lJ~Tila;&ir.t
Qa;fTGiIJT(j,) ~~16~16 il1fT~I6Tila;~.t@j ¢1UJLD(y)W
a; fTQlSfU U (j,) liIJDi61.
13
PI
oIfIcd~ fi);ef) f I]JJJ n f) Cfl' (¥9!1i'-411fS ~ IfI~f91.J11J91P n Q!Ii'll (J1 n®
cD® Cfl ~ ~ (99 aii9 Cf,I (9)" ®ll!li' ~ Cflll gj ~ll cD¥i ® (9'llJlS!Ii'-41 1fS cDi)
l!9!1i'''®~f$J IfI(J1gj ° IfIcd~®~f) fl]J1Jnf) Cfl'(¥9!1i'-4IIfS~
Cfl R§ll,cD~ ® (9'llJlS!Ii'-41 re cdqin ~ Q.lIS'J!Ii'~(J1~ 1R cD(991lii Ie f) f!91fS ~
~ 11 cD ~~ IfS (J1-41!1i' l!9!1i''' ® ~ tfr 0f.9 (99 aii9 Cfl ® n Q!Ii''' ®11 !Ii' ~
~, Q !Ii' IfS ~ rn (99 cD cfi) Cfl.li ~11 !Ii' f) , Cfl (J111 gj Cfl R(g (J1 f)
ollii~D ~~ ~ :E!t ~~'jtk.S~ ¥n, olflcd~®(9'l¥'IfS~
CflrnS&-eS cD~~1R9~1fS ro'~®CU911rof!9 Ilii~D
IfIcd~"-4I~f) fI]JJJnf)®.ll!li'~ Cfl'(!I9!1i'''®~lfI IfIJR91(rn@~~
.li ~ ~ (J1 .lIS'J!Ii' ~ (99 aii9 Cfl (9)" ®ll!li' ~ l!9!1i' @ll.li ~ h Q (9) ~ ~
Cfll($ (J1 f) .. °-41 Ie ® (99 ~ 11JIS !Ii'-411fS cD f) IfI!p (lg !Ii' o/J (J111 rom cfi)
rolY f$J l!9 !Ii''' ® ~ f$J IfI (J1 gj ~ (¥9!1i' ~.J1IJ9 !Ii' IfS cD f) @lllfS ~ IfS
0l!9 !Ii'-411ij) ~ "®ll!li' ~ CfllnllS'J !Ii' ~ (J11PB f) @ll!li'll Ct9 f) (J1 cD ~CI
(9)"Q!Ii'@ll.li~h IfI~,~ro@JlQ o/JllJlS!Ii'@llcD~ll.lif l!9!1i'-4llfScDf)
@ll.li~®A-CU9re ~!p~ olflll!li'qj@ IfI!PlYf$J °Cfl(9)"®(9'cDf)!P-41~f)
CflQ!Ii'-4llfScDf) @1l.li~®A-C1A91fS ~(Q;)~1l~~ Ilii~D l!9!1i'''®~f51
o/Jll nf) IfI~ ° Cl!!fJo/J@n qi@ IfI~ lY f$J 0IfIcd~ ®n Q!Ii''' 1Paii9 Ie rn f!9
cDf)!P-41~f) Cfl® • .li~ 1l(J1~~ 'Cfl.liJl~ IfI1R9IfS~ IfIllnf)CflIlii"V!e
1lii~1R9~cD~cDlfScDf) ~~IfS®~ °-41JR9cd~~®(99 ~ll(J1ro,,[;J
!li'1ij)~~ ~,Q!Ii'-4llfScDf) cd~~D -41rn~@~ '.li~® 'A-CU91fS
° CI!!fJ o/J@ n qi@ IfI~ ~ cD o/J @~!Ii'11 (lg f).li n l!9!1i'@llaii9(J111cDf!1.liQ
'aii9(J111cDf$J '®~f$J -: IfIlfSllcD~ 0-41Iij)~"®@I]1~~
@!pll ~ aii9 cDf) !P CIA9 ' ® -=-' (9' (¥91fS ~. cD ~ ~ cD!pll cD ~ f9JS
JlSl!9 1n (9i"V!e -41.li IfSfJR9 f)ll ~ f{i (99 -41 ro" o/J IfS §9) [{ill rn ®.ll!li' ~
"f$JQJIS~ -41cD~S ~rn~!Ii'~~~~ ®(f; IliilllfSf!9~
6 1fSf)(lgo/JJIS!Ii'cD~lfScDf) 6 JR9f).lIcDl!9!1i'-4IfJ?~(J1l!9!1i'-4IIfS~ .
M~JJb llciJf).lill!li'@~ 'llrof)@"~ f!li'''(¥9~ lIS'J!Ii'~!Ii'llnfi
(J1cD~CI (9)"Q!Ii'@ll.li~h l!9!1i'-4IIfS~ CflR§llcD!p,~ro@Q®~
° ifill rom cfi) rn,~ ~ Cfl hI@Q ® ~ o/J (Q;) cD~ ° ifill romcfi)!Ii''' fJIi h
QlIS'J!Ii'@(Q;)ll n JR9 ~ ~ Cfl (9)" f$J Q-4I (J1 CU9 (9) ~ ~ l!9!1i'@ll.li ~ h
,l!9!1i'-41 1fS ~ Cfl (9)" ® ~ ~ @~.li cD ~11 !Ii'11 (lg f) .liJ§ h9 JIS Ie f!9 ~
<l5ihD:· QJlF~.~fTroV, UIJi ua;"fJ eJttiww, Gh:.JtDp5l:(!§tti~fTroV, 4roV,
81Q )'w (!Jl~r£I'u:J! ®uwrra;, ~m16Yu Ulff'6If6Tt1SJi~' ~QJtT.!bvrf)Lw
C:UfTtilJD~. i);riF@/'w (iJW'LDfTl9lf1 ~fQJtT8;6iT 6TiQ~,tti~
tIlt5 W 'lD'(UlJ fD;rrp5l·W)(!§tti~(JUfTi)\~W .at.~fbtD·(§ 6,JP/D
~fM)'(J;lTliD:rr..!b Ulflip5l; ~iTfT~~ ~Q5]6iu ~(!j:,ijr)
QlFrU~Qf)QJU'UP;fT.!bU UQJ QJlFWtil.!b&tr.i ·.$fTi....tiJ- 'a;"fJ,Bruw
ILUUfTi).itil/D~'.
15
~ ~1~I§fd: ft~."Rfq~fded I 6TQT 111 ~f1jt6~5)ff1
efJ,8'ffffUJ(fjW @(!§ i<!9~61J)UJ lbffL.llI-UJW6rrffff.
.. ' "."
..
'" ".
c!fi L..LITW UHTS; 0::91 ~ ~q.a;c!fi <:61UiRrq.W 61)6l:J :-
~ ~ 1IAIqi1I-.:.01.;:::~i1 :q I
;r ~Rlq;( ~ lffflT film:q ~f!\d~ II
IiTm!!)l WfT{6fT U/{6fT8>c!I>@JQf)LUJ ILUc!I>fT!1~~JD@)
U!1~rqUc!I>fT!1W Q8'riJQlQ{6mU~ ~6YUfT~UJQwm(JJD
8i».JDUUL..LB· 'f}6iJQQlfT(!§QI(!§W ~Qf){6q fiJt6~~BU
UfTn-8>c!I>Q)fTW, WfT{6fT U/{6fT8>c!I>&1r U!1{6fTGV o::fI,8'fTn-UJn-c!I>61TfTc!I>
W~8>@)WU UI- W~ n-afJc!I>@JW c!l>L..L&1rrDl L..LGVn-. o::fI,{6 Q)fTQ,
~t6{6w(J~fTuc!I>fTlflc!I>&ir, ~wB 8'fTviu~!1w QJ@)~{6 QJJQf)JDrDlQ,
~fTW ~(!§U~ G)8'rUBQf)QI~B ~wB c!l>L&1r, c!l>LQf)WQf)UJ~.
~n-~B ~(!§U~UJQf)LUJ q!1fT~{6 c!l>n-WfTQlfTGVB tJj]8;c!I>
~QlqUJWfT@)W.
·t,
19
Q.
~1'4Ch10:S: - ~: - f61qtlljj6&1fUPEfil
6ll]fT~fi c$fTaArrLlD - !:d,JTQJUfTc$lD - QUfT®QTL~c$th
~: atl~(~ 'M1'1fcJfq: I
LDITQm";; ID®QJITl6lro Qup>ITQJJ66I~ •••••••••••••••••••••••••• 1
'3C(CflC;:I;1 l{Cfal"d<~: -
LIJ)a; ~ITQTID - iJ(ga;IT~~1J Qil®~~ •••••.••.••••••• 219
21
-. :~'S!"1\ijfcst Rt - j)JD~tDQJQr t51mw~QtDQ9~tDIH,i> .......... 320
:$"1C{fiifctflr: - '4p;rrtD~6IJnD ....................................... 353
~:tffCfi'l'(:- 'lOg)lULq. Ql)llUmo$1T'ltD ........................... 371
Wff 4iH"H ~ Iq- lJ) 1]6IRIT <:p; 'ltD c:!PIJ6l UJ U ULIT661 Lq.Q) ....... 382
"Ildlfqst1:~I!Rrtl;:ff( ~
~1TI4-tD :tDP>mtDlLf,tD u~~ Jl)1TL.o$~Qr lOlfl~tDQ) .•. 398
·22
.,
,tSIV~UJITU~~~~Q) :urr.irQl6IRIT ,QPQ)ID •••••.•••••.••• :'506
+j~I(i5~ ~~ ~1'EJ(~IW1i ~-
lD~ITQT\U 8=~ir~61uSlQ) 414I'lDIJ6IRITlJ)Q)Lp.;~
QI(!!)c$@) 6l1J1T~~lD .•••••••.•••••••••••••.••••••••••.••••••• 521
~ f\
~HlI.,lqlcsul&(- ~1D66lBi~c$@)U UlTrTQl6IRITlD ............... 526
23
'11(11 fqq~ htfl fiiq la -
IiInu -Iip>aDIi UJ Ifl Qsr ill]lr~Ii ID fjI C I] pi Irafl Q) irIS) ci> 6 7 8
f'!filfr=M Iq;~~
~1~6hlij't: ~:
6"i\) m(!§~ (9l5~ rTU crru m
uV!Jrrj,~ OirrfiiM"Lw - MITrOUUrrOiW
~(1(I'iq({I~"1 ~ I
fltdl"li til('iI~I:;:;q ~1«loi\ ~(1;:qd II
!JJurrwW'JGil urrfDrruGJ5J~fD~mfD &/mLfl-UJ mGlJ~UJ~rrfD
QUWl W GJ5J~ GlJ rrrs> 6iJ 6iu W@iJ8jGtflGil 6YIJ rru~ mfD ~urrti.J ~~
~urr~fD 8jrrmLW OOUJtDIDU QU!!)l®ID~.
!!U~fEr:
(fij ~ ~3)Oi orr 'ij"~<ilir:q orr <i"'1T. fOIi'9i.(
finrmlll <i"~~: - wf ~ <i"~ ~ ~
lI<if61~(.i5i: 1 ~s:''{Ift(f ~ CtilOq~ <ilifctitU: 1
f6I ~(r:q - ~EfU lfffi firffl ~!!i'>l Pett( I: ~sftr
f611i i'1fffr lflf ~ Ii&l<i~ II "ij~ ~ i~'i'(li4Oj i~ -
<if<ii~Ctii~ ~1T'rHq"€4W:({"; i4i~lJ(.i5i~~liH1i6·'9" 1~
~ Cfi'i(.i5i~'1(.C1f<i ·ni4i(.i5EIlt1~ ~ ~ ~ ~ 1 fCtii"'~
,
.,'
- tif'i'(ls(l~~ n; <i"~ firffl ~ 1msftr '(IS{t61'iiglRt'
fcii !!'1liftj/1iC;:<i: II tl(.i5(:ftfOli(UiiPJOtf4f' f61~elih 'i&.1<i~
ml
4~":"'!Jm1~
IF.$ fiJ m UJ ~ ~ 6'IIJ If1 ~~ ~ (!j fT m w Q IF riJf[i t5I j!) @!j,
JWliT~GlJ4~L[T~~!D' ~r;,i,GlJ~ ~1f14~L[T~~!D' ~GiJ,GlJ~
oo.[T~mL ILf W, ~ GlJ [TGlJ iT
.!f!:,lFfT[TU U Ill- !!i:1f1,'.$.$ Gl/ w •
. ~m!Duud>p5I, If)rT~:- lLGlJ8ilGiJ, 6'11JiTuu~~!D.$ .$Gi!'LfTGiJ
!D GlJ ~ 6fT.$ 6ir ~ U U I1J- U UJ ~!D fT GiJ {!j a'II-6} @!j 8il G5r/D'm(]GlJ fT ,
~UUIlI-(]UJ JWliT~GlJ4~L[Tw!DIf1~!DGlJmm.$ .$~LfTGiJ
UJUl8il~.$[TiT.$6ir {!j@~@j8ilG5rj!)miT. m1~~~Iil:- :mriT~GlJ
4~L[TW !D1f1~!D UlmJ!DG5r ~~!D U[T(]!DlF~fiJGiJ UlIf1~!DfT~W,
~ GlJ G5r eFGlJ U fT.$ ~ u5I ~ W ( (!j fT u5I G5r LD fT W 6'IIJ ~ m!D U .
4~UUGlJ~u51$Hw) mJUlfTm~fiJ66I(!§uuGlJ~rU 6Tm~,
(] GlJ fT .$ ~ fiJ GiJ ( ~ GlJ @!j ~ L ~ fiJ r;,i, ) fFI j!) U4 !J)18il(!!J G5r •
~GiJmJ!D(]Ul, UrT~1f)4!JrTom~~i5\J U[TUl~.$(!§L
I
~clfflC{clfiflllJltfl~~q 14 ~ ~ (f~ ~
f1Rt"qp..s(CfiI~11"( - at~Cfilclsftr ~f~l~ ~
q lC#!"tl~~cll"( I msftr flS(Rt'i I'll Rt ~i;j l"q 1(i1 ~~(1: ~ I
f61~qlC(41(\f<i~: I "'11(~~ - &:f(ql({lC{cfl ~f'il"'i~ 'fOf
Ri Cffi lSI I~~ I 91 fq 01 s~ "f6I<IT (1f'i It( (1 rJ:: 6ufl: 1f<Jf ~ I
~cl'(:f1 C{clfi fll ~ fI tfq'i I$I Cfil"( I ·1 ff I\it cl 3;"'11 ~ lSI llcll "'11-
~Cfif6i~1 Rtl"( ~ I RiCffiOlI ~ Rt 1SI"q"'11-e0& ~~"q"'1'i fq
qllSl"'1fl:1f<iISl·IRlft I
ua;rutii~ITtii~ ~~l(:~ru6Anil.
'6rfgl!l~,
'"'
(fij: q r{6j ((jj11 ~f'ch ill ((~II &((CJj~~(O\cj 6j ~&((CJj~~(O\cj
l~ &~Cfi I&((1!~~(O\cj err '{'I 0111 I~ ~ ~~ I~I fcffi fOI q Iq 11'("1 {(Ol
~ 1 "ij~ ;qJ ~ -. '{'I 0If'\i1 r'i I fGi'(1Irf1 ~
~1~~I~CfilrtlfG 1'{'IoCqlqlPt ~~~f.:t11!~~ilf((~I6IIf6t\: fl
~ ~ffCfi~ ~ "€tlqql(1Cfi'l 1 ~
~~~~I~I: 6j~&((I~~~Rt ~ 1 ~'Qc~'{'ICJj((~
$R«~f''iEj ~I (1~~'l~~&((1!~~iJl~: ql(1CfiI~8 ~ I
~~~&((ti~CfiI: 1
m)!T6lJU [Jmu.ro~~~Ul
U1 f!J (f5, U rf) G>.fi ~ i) m ~ ~ 8J Q)~ Q)UJ (!p mWI L.. @ ,
12-~Ufh8;(f!j~[l ®ULDIT8>(8G1JIT, 6-~Ufh8;(f!j~[l ®ULDIT8>(8~IT,
2; ~GU6I)~. f€j}(f!j ~Ufh;$(f!ji[l ® ULDIT8> (8 G1J IT,
~iTG1JU[lITUJt!v€i)~fh~Q)fh' lF8;'j)Q)UJ ~WJ~rf)~~,
U ITU~i)jJ8>WJ (f5 mrLDITrll~ QlFrllUJGlJ w. ~Gil Q)/fh (8LD,
fO"it) Ul@)~ ullG\): - ~ 8> 61)211 mLD ffiufj q;fl) ~WOO Gil GlJ 61) fi) GU
~WUITi)8;8>UUL..L..., U[lw~~~UJITj~8>6I) tllTuffiI8>@§w,
12 - ~ Ufh 8; (f!j ~ [l ffiI 8> G1TJT GU (D€i)8; fi) mf!J m. U1 f!J ~ fh~ Qp fh GU
QlFrllfh UITu(!pw lLUUITfh8>(!pw, U[lW~~~i)8;(f58;
gwu U L..L U ITu(!pw ~!J)l ~ u{!j 8; (f!j-8:[lffiJ8> 6'ffITGU
(DlF/8;fi) m f!J m. t€1~lFUJW. '-I ~i) ~iTG1J8>LD ITrll ~ 1.JI-8;8> I.JI-
QlFrllUJUUL..L Lf))(f5~fh UITu(!j)w, LD~ITUITfh8>W fhQ)/[l,
~ Ufh 8; (f!j ~[l~ fh ITGU (D €i)8; fi) mf!J~ • (!j) U U ~ 8; (f!j ~[l ffiI 8> @§8;(f5
'~UfhW' 6rm!J)l ~w31Q)~UJlTw •
. .,~ d("gRtfilRifCI~q~ I
..
fiJfiI@!j ~(!§~IlW 6TmJD~ ullrregrrusjUJ ~(!§~Ilwrrw.
~~m 6iuGlle!§usj65)~~ Gi).g:rrGiJ§}NfiI(!!J1T, If)~ - ullrrtRrrusjUJ
~(!§~llsj65)~ ~:!)J~t.q..~@!jw UllrrW~~m, e!j)mf!)l ~rrGif
u a; GlS1 GiJ w L.. @W, e!j) m f!)l ~ rrGif fiJ IlmJ GiJ w L..@ W, e!j) m!J)l
'. ~rr6ir UJrrfFJ~a;rrwGiJ fil65)Lsj~65)~ WL..@W LJtR'~a;Gl/w •.
a
e!P m!J)l ~ rrGif 1Ll,J Gll rr61lJ tEl (!§ ~ a; Gll m@ W • fiJ Gil mJ ~ W
12-~rrGif ~:!)J~t.q..~@!jw Gilll~w ullrregrrusjUl ~(!§~Ilwrrw.
~65)~~ Gi).g:rrGiJGlS1UJut.q.. ~:!)J~t.q..~~~ .g:~~uj)GiJQJrrmJt.q..GiJ
ull~rfl~65)UJ (u~65)QJ) ~:!)J~t.q..~a;aGllm@w.
"~(!§~llsj~tD@!j UIl~
rfliJGS)UJ a; m!J)l Lm8in.t.q..UJ
uarwrr@a;6JTriaQJaUJ Q.g:riJUJ(jGllm@w. (~65)Glla;65)6JTsj
~rrrnw Q.g:,uUJaGllm@w). uar~a;6Yf)GiJQJrrmJt.q..GiJ ~(!§
uarmJrir 6iu~rrrnsj~GiJ '~(!§:rfl~.$w ull~rfl~. ~GiJQ,~,
~~m urr~, ~GiJQJ~ ~~rirurr~. a;rrGiJrfl~a;sj~tD@!j~
@!j65)JDt6~ Q.g:,uUl~8in.LrrQ~m!J)l a=TT~TTUrT Q.g:rrm~,;-"
6Tmf!)l 6iuw(!§~ fiJ (!§U u~rrGiJ. ml6'it~J: - ullrrtRrrusj UJ
~(!§~llsj65)~ ~:!)J~t.q..~a;~ .g:~~uj)GiJQJrrmJt.q..Q" ~p51cgm;
U8rGS)Gll~ Qa;rr@4;a;aGllm@w. uar fiJGiJQJrrmJt.q..Q, ~~m
f:!PQ,UJsjGS)~~ (ru1QnQJ65)UJ) Qa;rr@~a;(jGllm@w. ~~tD@!jw
.g:~~i6lQ,QJrrru1t.q..Q, ~(!§ rfl~a;w Qa;rr@~a;(jGllm@w.
~Q,QJ~ ~~m urr~, ~Q,Q,~ ~~murr~
Qa;rr@~a;uuL(jGllm@w. a;rrGiJ rfl~a;sj~tD@!j~ @!j65)JDt6~
8in.LrrQ~m!J)l aGll~<!p~,;-t6~Gll,;-a;Gif Q.g:rrQ,§}NfilmJDrn';-.
iRldl~~ (J9;~IIU&\lm - Vv!JII~~ IJiIlDiDLm - lJ,lTru ulllJim 7
~fi.<irtt<tJ}ffl ~ - "S$f !!, "11<i'<i1
f6I 9JiJ ~~I41 \it ~ I{. 1 Rt {is &l Ii{i ~'6i orr {i Ii ~,t1 tl :q t!!<i I{. ~ 1
f'it<irttl: - " ~O<i$d ~ 9Ioll<illi~It1~&( 1
Rt (is &l Ii {i ~'6i ~ ~ ~q I<I<i oj
o¥IT 1 ~IJI t!f6f~1 Rt 151 f ~
~ orr ~: 1 tt 115I'iiil \it';l'~ <i ft:j ~ t14:..~ ~151 orr 1
t1ffi,!\l~{i'iRl~ {i~I~61A1~I6IOII{.~ 1
(jQJ!!)I U!liJ ~~ cD/a=TTGVGl)U U L(b) W6YT§I,
"-
a~UlIT~rflW1a\) - Gl51iJuULq. ~~~Lq..$8iUULL .$@q!lW,
8iTTUJlilflmUJu uiJ@) r6I !lW (!pQS)!D t!J,.juu§I, umafJ!l"(b)
U!lTTW~mf"8im6YTu LJIi'U,.jUU§I, <:!f!, r6I !lW (!pQS)!D
iJGl)(j~TTLDW Qa=tiJQJ§I ~~~TTm@)W 61IJLDLDTT@)W. UlJi>"([!J~
m,rn~~W1a\):- §l@ U!lTT~TTUliUJ .$@q!lW, 10000 (!pQS)!D
8iTTUJlitl~uw, 200 (!pm!D U!lTTmfTTUJTTLDW, 1000 (!pmjD
iJGl)(j~TTLDW, (jQJ~UTT!lfrUJmfW, ~!!)IU§l, ~GVGl)§1 24, '
~GVGl)§1 12-u!lfTw~mf"8i@§.$@)fj (juTT~rnw
cD/a=tlJGl51uu~, ~GVGl)§1 U!lTTW~GW (juTT~rnliiJtD@)u
(juTT§lLDTTrn ~TTmUJlim~.$ cD/8iTT(b)uu§I, ~GVGl)§1
~TTmUJliiJm ~GVwliQS)~.$ cDla.TT(b)uu§I ~QS)QJ8iW
I
"
.,., 61IJLDrM8i6YTTTW. ~rM@) U!lTTW~mf (juTT~rnliiJm 8imf.$m8i
~m!D6l/ @)mIDGilL.m cD/a=TTGVQ)}UJ~ ~TT~TTGl51m
~rn61lJwuliiJ, ' ~:rn.$@)m!D6l/ ~mQJ8;m6YT
~~61IJ1fl1i~~fT@)w. -
~lqc;Cfilcl ~ - m
~ ~~ dGJ il~~:
, CfiI(~Rt'<iI&: _ ~: - ~~~~~
",
!: ~~ I \3qOjlfll ~ tpft ~: (OIJOqlRotilPt '6fT ~ I
~-()~I~fti: I ~: - q«I\ilI'!!qj(Oj: I ~f<OIral
~ q~l""ttvll~ tr ~ :.... at~ '6fT il~ollftll!l: trof
!lOIf'WOf<OIi~~'l1 ~ CfiI'1I~OjIcj)~ f1j:\iI('IJOql~f\~ ~ I
'1~I~~t5jOj~~'1IS1'f1JOq I ~(I~~f6f~~: a1~t5jCfiI'19IfB~ I
OS!" tfTtf~ ~Oj ttl ~ 'CfiT Pol f'1 ~: I
'1~I$~t5j('lt(.»'q'1IS1I~Oj CfiI'191ff1(I~ ~ - If If
~ JfoRfT ~ fc!~~('IfOI: CfiI'1~~ ~~ CfiI'111J~ ff
10 f'iRtttCffi l'h~ - Jjj I~ctilo;g: -~:
m ~ oi~ ctil'i1i. t1f'iIC(I(''i:ri (!fqf'~iiFtctil'i·: ~ I
'i.~CG;~ ~fct tij 4 C(~fij RI ~: - ~ ·~til f\!'i ~I Cf4
$~\;'Ifa:$I~~l~~cttiji c.;)1Cfiflfi~CfiI(01l(('{fff I
l.D IjJ!!J rr LI(!§ Glft iTe; 6'If) ar G'IIJ rM l6 6b u u ~!6 rr CB (it) CB UJ e; rr l.D
uurruj ILmLrrfilar/D Q!6aru~ ~!6iTQl6m~j6b
(QPmLCBe;rru J61QJi~) CB8iL...e;uu@ fil/D~. 8;CBGU(FrMe;
6YTtD/DQI~m ·J6IiTl.D(it)rr~!6:e;U6m~m ~~l.D~~ar',
l.Dmj~6b U1~@CBGUrre;w QP!6Gl5/UJ ~~!6 ~~!6 CB(it)rre;~m!6~
!6 m 8; CBe; rrU1 /D@8;CBe;rr G'IIJ rM e; 6b u 1.518; filar (!!JCB ~, ~~ Q!6~!6
(Jurre;rMe;m6YT Q}1@w,-/filar(!!J(J~, ~~!6~!6
CB(it)rre;~m!6U/w, <:!II~!6~!6 (Jurre;rMe;m6YTU/w ~mLfil(!!Jar •
. uuwljJ!!J~C9mG'IIJ~UJG'IIJrMe;6bu~me;UJrr6b. ~~l.D~~mm,
tBiQliTUJ~m!6 Q}1@w,-/filar/DQlar urr!6 uu8G>Jtrr6YTmw,
erie!§mQJi, ~l.DGtue;rruw i)mQle;6YTrr6b ~8;e;CBQlm@w.
( (F rr rM e; Uu rr~ UJ w ) l.D IjJ!!J rrar e; 6'If) ar ~ ~ 8; u IjJ!!J ~ j tD (!!j
Q}1 QJi UJ l.D rr m QI m m ~ m
Q!61f) Q}18; fil (!!J iT, a
~ IiilJ IOl) Ii- : -
(FrrGtu~u~j 6b (i))(Frr6bGl5/UJ u 19- uurrUJ uUfi)~!6~m!6u
u (it) t.E1 6b GU rr!6 QI iT QP!6 Gl5/ UJ QI iT (i)) (FW UJ QPl9- UJ rr~. ~ me; UJ rr6b
CB (it) rr e; rr ~ 8; u IjJ!!J ~ j tD e; fr e; , ~ QI iT e; ~ 8; (!!j l.D IjJ!!J rr ar e; 6ir
~~8;UIjJ!!JW (i))(FwUJ(JQlm@w.
~l~f"1f61~: -
Wl$: q(cl'CfiI~ ij'''II~IRh~lo:j ~ I ~: -~
~ t1fa11..~ 1JGfT \34G(")6j f.fI ~~: 1-0"11 ~ ~ -
form g6j~t1' _~ firsf&lF<6lItt: -1\ 6j~~n~- ~~tllfOl
14 f1Rt~Cf('1' Iq:;& - ~~:-~:
~1\i1111i ~ , JiI1ISjP'I ~ ~lCfif(Oj (OjJi~lCfif(Oj :q1~V'(1
., ~ ~!fI~0I(Oj1 OfT., 0flU1T., ~ ~f€fct;i: I ., ~ PfT~
orrs"ftr ;fl~14 Cfi111 1P! ~ I ., ~~~ ~ dffi11. -
-
-,
!'-.
I
a;rrLLuuLL 611IiIUJG1f)LUJ611~rU uuw~(BG1Jrra;~~Q,
Ii ii'I!DU '-I!Dl~(!!Jm. ~rrm@j GYIJ(!p~uliJa;~8;@jLU LL§J W,
i:
LDG1f)6I)a;~L~W, a;1T@a;~L~W 8in.I.1I-UJ§JLDlTm !:Jt..E/G1f)UJ8;
Gi'/a;IT@~!9ITQ) 5r~!9u U6I)G1f)mUJG1f)L611IT(B~ &/~!9u U6I)G1f)m
GYIJ ITGYT8;UITLD!9lTm ~!9ITQ) &/ G1f) L 611 ITm. (Ba; ITI.1I-
UUW~lTmLIiJa;G1f)GYT~ !9lTmw Gi'/lFtU611!9ITQ) 5r~!9u U6I)(B~
&/ ~ 19 U U 61) G1f) m 8= €i) 611 G6I1iJ a; 19 IT m ~!91T Q) &/ G1f) L QJ IT m •
Gl U IT m , !:J u5i , 5r GU- Iil G1f) 611 a; G1f) GYT 8= lF8; ~ 8; @j ~ 19 8; a; U 1.11-
Gla;IT@8;a;(B611~@w. @j@wUlUJITUJw, !9Ff)~U~UJw,
8=(BUIT~Ff) UJ~ UJw, !9U~Q)] UJ ITUJ(!P GU-GJT611 ~8; @j 5r~!9~
!9 lTmw Gi'/a;IT@;$a;uU@~!D(B!91T &/~!9~ !9 lTmw !9 IT!9 IT5lJ8;@j
~611IT8;a; GYlJIT!9mLDIT@jw. !9lTmGi'/LD~w UIT(B!9UJ~G1f)!9
( 611 1i18=(B IF1T!Dl ) 8; U ~ ~§J GU-GYT LD mJ 19 IT ~ 611 IT 8; a; ~ G1f) 19
&/G1f)L~m!DmrT. UUIT!91T8; a; GrrIT611§J , '-I~U~611§J, GYlJt..£u
u~§J8;a;GYTIT611§J !9lTmw Gi'/;g:rUUJ6I)ITw. !9lF!9lTm LD~!9uliJa;m
!9lTm uua;UmrT~fj)Q) (611ITmrTlT8=ULD!9ITLD a;lTmL~fj)Q,)
GllFlTQ,6I)UULLm. :L~8;UIT~fj) (Ba;IT!9lTm~fj)(BG1J1T Iil§l
LD~~UW- '&/~ILJ~8;UIT~Gl!9GYT +GYlJw8JSJa;lTw' 5rmu§J.
81 til .$ a; (l6ll m@ w. III i> Gil ~ (!!; mHil (!!; ~ WI "'" : - c!FfT Giu ti !l W
C!P!i 6'61 UJ Q) 6ll a; 6fTfTGiJ GJ) c!FfTGiJ GU U U L....@ 6Yr6fT Woc!F6ll fT.$ UJ ti Q}!i.$
a;fTfj>GiJ 81til.$a;(l6llm@w. ~t;) {61rrmrUJQwm~w
.$!l~!i ti fj> GiJ i)!iJD @j Gil UJ fT.$ UJ fTrn W GJ) c!F rU UJ U U L....@ &lr6fT~ •
Wo c!F 6ll fT .$ UJ W - u ri§ c!F fT Birt rf, ~ ~ L fT Birt rf, !l fT W QJI L Birt rf,
U !lmr6ll W, ILU {61 QJlti 6ll fT.$ UJ IiI a; &lr 6rrolD/.
GU rr CS> GlJ Bj rr 6If) G'IT u5l m ~ !'-m c!p W, @j @ GlJ rr.!l ~ ~ Gu rr CS> GlJ
GlJ Giu ~ !l ~ rr m c!p W , 8i-.$ !l GlJ rr!l~ ~ Q) rr CS> GlJ Q GlJ 6ir GJf1 t6J m
~rrm(!Jlw (i))Bjrr@uuGlJ@l.$@j ~""'Bj~6If)~UJGJf1uu~rr@jw.
GlJrr!lJ];rr~~m ~!lQjUJ~6If)~~ ~rrmw (Q)lFw~rr~
GlJ rr!l(j~rrGlfl~ 6If)~ ~ 6If) L ILl UJ rrL..Lrrm •
~: tifCfiI(<il,4itt1lfft'«"iI~ ~ I
"€t fr~Cfilit IS( ...., ~~; ti'€CfiI(<i1 4itt11 fft'A"iI~ ~
~"€t fr~Cfilit IS(- CfiOfStEi,Cfi l(fft'A"iI~ ~1j~~IP(~ W
err I ~'QJlI-!t «111.~::· ~ ~. I ~
'1j~~g Rt PI f€r: '4161 I R«11Sj( I 0"'1T ~., f1~""t1l: - ~
~ fiil"ij«~ ql«~61i- 'SIT I ql«&l4 ~ ~ ij~«U;S
'i 4H~ F4: ~ I 1t11.(C{IH: ~ ~I !"il5.lcffl :q fr~Cfi Iit I S( -
24 f1Ri~Crt1I'h~ - ~1\lCfiI°;S: ~~:
I3q(I·lfI~6IfOl ~ojqTtff~}1iPt~ I apm;r~~S:IC{*~n: ~
11(f.:tt iStl:s*nsr.i~EfT<iiilc{*<i1: ftm": ~: I
41(1 i fqill {o I ~f<i ~ "II (Pet" ~1:s*nsr.~ I
aoIi~~fTa.a.~ m'lW6WaofT!J aWfTa.WQiD~
~~~uu~il~ U!JfTWv11~~~m
a
ll> rT~ fD rrQJ 8; ~ GnJ W Giu ll>rr!l ILl rr 8; ILl fD rr 6tl5J ~ fi) 8; ll> rr~
U.!lirUJ'/U fi'I~fDw-Gla=rr6VGl}UUL@QrGYT!§J a=~~rflQiDaoullG\) -
cjjrT~fDrr, c!PIfi)ll>rr!lw 6tl5J~~uufDtDll>rrll> ~rn!!)l, &/6VGl}!§J
~$~, 6,r@ 8;([§~!l!iJll>G1f)GYT &/~~l1I-.ill>QJw, &/6VGl}~
if, rrmw (jpfD i;;6J ILl Q) QJ ll> GYTrr6V 8; @ ~!l!iJ.$ Q) GJr~ G'I a=,u!§J , U)~@
8;if)G1f) UJG1f) ILl &/~~I.1I-8;ll>QJW. ~!iJ~ 8;@~!l~~tD @
U!l~!fIfi)(U~6V ) all>rr <!PfDi;;6JILlQJtDp5JGirT fDrr~LDrr~w •
.J>iGiJ~~aLD,. If)i>Q~® Gii\)m®~ullG\) - C1airr8;ll>Qr
~6VGl}rrGUJl1I-GU 'iP@ !fI~ll>W ufi)Gl}rr~w. (&/$fD 6TG1f)LrqQr6rr
{D!iJll>~G1f)fD~ fDrr~w G'la=,u ILlQJW) &/GUGl}!§J &/fDrn uirfi),
&/GUGl}!§J o:!P/fDrn ll>rrGUurrll>W u~Gl}rr~w. U!lw~fDmL~G1f)fD
&/p5J$fDQJrTll>Qr &/fDtD~8; ~Q)!D$~ G'la=,uILl8;8in.Lrr~.
c
, ~R0~1fc(!Uf<l~ I
'i(tiICfilwlq~8: ~ l:ffflR: - ~f%0e'i
~1 f%0!'i-=t1 f{~ o~ I if~~4 93ieffo fll*fi:q'i(U) o~
~ I 'i(UICfi"I@ 61.lrtil~Cfi'l.~f%0esr.1 ~IRCti'i~
P-0esr. I (1<:tl(P<it1<t( ~ ij ..q~~ ~ fifCfi(1f ~:
Gi\)aB®~ ~1i;~IfUG\)UJ - .ro!JIf~~ 8i1f~LUJ - y,~ru UIf8iUJ 25
, I
SOl (01 SOl P('1 f{~: I (\J1f61 cll 'tift
Cfi 1RSOI(OI SOl I~ft'€l- ~ I
runiT!hamlT';~I~LIT~ ':'!flTw.ro~!h~1il
~: - ~ ~ l!ffT q~ ~ I ~
I'
~ ifSOl~lCfila Pt'1lRist(\§6jffi~ II et(lcstqf{~I(I~ ~8stI(
,:1
SfiffolGt: T{~ I ~~ft::\J1lcrrsfq 6ji'(iOU1.Cficl~II1.~I"
~rr~R~ ~ GtclPfI~(\ ~: I ~'~~i1">1
Sfi Rci~ Cfi~ tl)6Ct(\fq 1\ Cficl ~1I1. q I fal f4: ~ SOl "?II ~ ell t!~ ,
c:tl (~t(1 ~ ~ ~ $(i cst fl.q:\; ;q ~6U1 cst st.1 qCij SOl IPf It!6j 1'*
;q ~~fifliRi ~I ~~ Cficl~IIPfflJ
SOIP$f~t(1 6jI+l~lss~'t@tCfii lIet~n~~I&( I
aR"Pf"
SOII\J1(\~tffotGtH'11~: CfiC?5~I~: _-qfSl">l~: I \i511q')~~Ifi{flf-'
..r~a:6j~ ~ Ri SOl I\J1(\~ etJ "ffif: ucr
i1f~~~ ~ I q ~ tell s~ , , -
~: I~: 9T~ 'W~~6j 611+1+111 a11~01~ ~
q~ ctlql+lPfI~PfI ~ I ' , '
26
Qa;m~UlrT: UUGYUruJ~{D Giu~" u~§l IbrrL.lbf@§8;@j,,"
fi}!D ~ {D rr GU .!PI Gll f@§8; @j Gi) Gll @j Ib rr L. lb "" Gll Q) U u5J GU
UJLD(BQ)rrlb~j6l51@~§l WL.fi) fi}GUQ)Q) • .!PI~{D~ ~rrGlJtw
UrfI~rfl8;lbUU@Gll{DjJlbrrlb, Ibrrm:@j @~ruJ8;@jlb,,", .!PIGUQ)§l
§)@ uurrw~mm, Ibrrm@j lb61UF~lbQ)61T8; ~l:P8;@j (!Jl{DQ)rrlb
Ibrrm@j j8;@jlb~~W Q)Gll~§l, .!PIQ)GlllbQ)61T ff1Q)~{DrrGU
¢I U u UJ, .!PI Q) Gll lb GJf1 GU Gll @ msr Q) rn u I.J~ 8; lb (B Gll m@ w.
§) @ Gll (B rn • .!PI 8; lb Q) IF ~ lb Q) 61T 8; Q) lb lb 61T rr GU
@*IR'i(~ ~ ~: - ~ ~
(q*191'e 1<:\~Rif'~ I ~Cfil'itil 'itt I"'! i g; <:\Iq~~..c::otll!"l'"ll
91Gllq("ij ~ ~~i q(I(flUI ~~<ffir ~ I @*I<:\IOICfiI'idl
~ :q1 ..5(I~UI#!'i'"l·1 CfiI'i(1fti 91Gllq("ij ~ ;q ~
~~: I (1('9R1f.tf€r: :qfifSr~IRI'i8 ~: - 91GtlqM g;
311~Cfii~ 'e1P(1q~ ~I :q(ICfi(1Bifj~ilIRlifj~~ RI<elfti
3fT: "fJFfT: I am:q tn
1"5(1 ~ ~ ~~ 1fftt orr ~I cW:t qw:rr I m
f'i~--m: - :q1 ..5(I~ui sr:r: rID: 311~'~1 at$(1st~'"l1
at IMI0I4 'i~I"'!iQi fi~~(1'€1fiP!~'"l~ I
c!b L..'-9-GV (!JJ!i G6J UJ if) GV LD ~!i!i ITGV U[lITUJ uh €i)!i!i!i QS)!i ~
Q<FITGVSNfiI(!!lff, ml~~:- LDmLUW, CBc!bITLIfTW.z c!bL..'-9-r;;U ,
U[lITGYUIT!iW (CB!iQJITGUUJw), ~tTWUJW (:LuurflQS)c!b), Oi-QJtT
~ m QJ c!b 6Jf) r;;U ~ ~ QS) <F 16I GlJ Gl} IT LD GV LD rfl !i!i QJ tT c!b @§8; (f!j ,
@[lm@ <FlTffi!i[lITUJQSlSTr6Jc!bmW8; Qc!bIT@8;c!b(BQJm@w. fj)(!§
U [l ITtg IT U !i UJ (!JJ til fj) (!§ U [l IT c!b (!JJ til Q c!b IT@ !i!i IT GV
28
&~ ~ 'S 8;) (!!I rir . OJ L... t..q.. GlJ (!JJ ~ 6151 UJ j fib. ~ {iI ~G5> IF UJ rr IF rU
LDrf}~~rr~ lFrr!6~urrUJ65IfT(!pw, ·OO~G5>lFUJrrGlJ
OOlT6W@
LDrf}~~rrGlJ, ulTrreJrru~UJ(!JJw, UlTrrOj(!JJW (i))lFrUUJUUL
aQJ6W@W qu"'!J)J (i))urr(l!j6Yr.~G5>QJOj~8;@j UlTj{ilj
(ujGlJ )a:~rTmllila:~Ul~~~Gl> (i))lFrr~6I)U UL...@6YrWi§J:-
UlTrreJrru~UJ~jGlJ ~(I!j U&G5>QJUJW, 61IJrT!6~U",~jGlJ
OOlT6W@ U&8;OjG5>WUJW,. UlTrrOjw, ~U~8;(I!j~lTW,
~ j 8; (I!j ~lT W 00 G5> QJ OJ GJf) GlJ e!:P rir!J)J U &8; OJ G5> W UJ W, .
IF rr!6 j IT rr UJ 651fT~ j fib qu L... @ U &8; OJ &trUJ W ~ GlJ 61)~ e!:P rir!J)J
(~(H1'"1i1I((~ 4l4i1CfiI~ g; ~ I ~:
OiIlflffi -
91<1f(i ((I~I~ rr ~fSlfa.., ~ ~ I apr ~
ift~: - \Pit ~ 1!0: ~ 9'11((1(( Cfilciq~I'<iI(( I
"'61"'I;s"i&5lIi'iH11~l@l~ g; '1~<i 1~061&(11 ~EOf~: 91tfts1 ~
\Pitg; Cfi((I:o:t.., ~ I ~16If4lq~dl ~~@I"1f1~ -
~s~l~n:o:t~ ~ ~(!~CfiI(\i1f61cil~-f,!~ilfq~f~ ~
~~: !!i~lffi~~ ~lq~65I1 9T~: 9T~ ~
'Cfi'()fir ~ I f'it"ilo:ffl g; - ~'fl.cfI(fiJllcil~~fRi'fl.cfI~: I
~ ~ ~'9'"11((0: II ~: 'CJ~
1j~~1 °1 i ~ ~ fI'1I"€11((~ I
32
36. mwrr6R)Ii:- fii'IIJ""®n-UlrrGiufDwUl~i)i)(!!j' (!pm
CBUlrr.$Ulwrrm .g;rrQ)w ~n-Q)uwrr@)GiJ, w!!)l~rr~ .g;rrQS)Q)r6/GiJ
fD~~w Qo:wUlQ)rrw • ..!IIfD@)GiJ O:QJW un-u/~fDwrr.g;rr~.
@ Qj ~ filJI Ul ~ i) GiJ ru Ul QJ Giu QS) fD QS) Ul ~ Q 0: rr GiJ :w til@n-,
aurr~rrw~ri:- urr~rf)r6/GiJ ~(!§QJm @/Dt6fDrrGiJ,
.g;QJmWlmQS)wUlrrGiJ .g;rrQ)wi).$uWl~fDrrGiJ, ~mu~
~rry51QS).g;.$(§~ fD~mw Qo:wUlCBQJmr@w. ..!IIfDID(§
CBwIDuL...LrrGiJ w!!)l~rr~ a;rrQS)Q)r6/,CBQ)CBUl fD~8;.g;QjW. ~(!§
.g;rr:ww urr~rf) r6/GiJ lkLrr~. lFQJ~i)tD (§ ..!IIe;.~f5i
6J"IDu@wrrtilGiJ, uurrUlrlv€i)~~ Qo:rrGiJQ)u u L...@ ~GYT~,
mQla;rr~6R) 6R)-!)~IJ~~Gl>:- O:QJW CBQJ!!)I' ~QO:GYTO:~~Lm
fii'llJWUt6i)~i)(!§t6fDrr:ww, . CB.g;rry5/, UUfii'llJQ5/~fDQJ~,
u~ Giu QJ QS) Q) (!P fD G6I Ul ..!II fii'IIJ U (!§ ~ Ul Urr GiJ
Q fD rrL U u L...l1I-(!§ t6fDrr:w th, 8=QJ ~ QS)fD U ci§ o:.g; ru Ul IM.g; ~rr:w w
(§O:[gQ)IM.g;GYTrr:ww Giu~rrmw Qo:wQ5/~~, uCBurrlTm'Jimf
W~fDUJfJJ.g;GYTrrGiJ uCBurr8infJ~~, Q5/i)UUl1J- fD~mw
Qo:,uUlQjW. lJ)i>Q~@j .m:aiil@j~WlaG\)rrQQlmlGl>:- ~rrw,
u m pSI, !6 rf) (!PfD r£J Ul QS) QJ.g; GYTrrQ) rrQJ~, tit! n-u u m pSI, CB.g; rry51 .
(!P fD G6I UJ QS) QJ .g; GYT rr Q) rr QJ ~ , O:QJ W, ..!II Giu i) , u Giu w W
@Q)QJ.g;~8;(§, $QJmWlmmwUJrrGiJ Giuun-o:w 6J"IDUL...LrrGiJ,
u i8 0: .g; ru Ul IM.g; GYT rrGiJ ..!II Q) W t5J, (!P m!!)l .$ (!§ ~u IM.g; QS) GYT U/ w
..!II~~l1I-8;.g; CBQJ mr@w.
Pt~IIR44(UI9Itt~
IJ rrt6 FfI (!j) ~ G6J Ul Cli rr Gl) t6 fj) Q) LD FfI ~ ~ Q]16ljt Ul ~ fj) Q)
uIJrrUlUvIil~~w G'le=rrQ)Gl)ut..iL..@QrG'fT~aurr~rrw~iu~~Gl>:
IJrrt6 FfI u1I S»w, 8; @ ~ mr U 8inJtt6fj) ~ w, ~ emfJ msTrrrU art6 fj) s» w
LDFfI~~rrQ), "~rrQU-it>tTUJrT' .. q;rmUt§I (!j)~Gl)"'fi)Ul ~!J)l
@8;@j.$G'fTrrQ) C8~rrLDw G'le=rUt§I, UllD@Ii QUw~ClirrIJw
G'le=rUUl6l/W. igGl)~fj)Q) LilFflt6~Gll~8;@Ii "~LDwC8LDGll@m'
q;rmJ!) @8;fi)eQ) (j~rrtiJw G'le=rUriJ6l/w. QUtTUU~~@Q)
LD FfI t6~ rrQ), "!9 C8 LD rr <:!91 ~~' (!j) ~ 661 Ul e!P m!J)l @8; @liCliG'fTrrQ)
C8~rrLDwG'le=rUt§I UlJ!)@Ii QUw~ClirrIJW G'liFrUiUu.UL
C8 Gll mr@ w. til i> Q ~ @j !lift) HI ~ ~ uJ1 Gl> : - IJ rr~ FfI u1I Gl) rr GlJ i5I ,
mr
8; (!jj 6i!jt U 8inJt t6 ~ Gl) rr Gll t§I , ~ emfJ msT rr Ul art6 fj) Gl) rrGll t§I
~!D Ii; ~ rr GO, I ~rr QU -® rrUJ rr • q;r mU ~ (!j) ~ G6J Ul ~!!JJ
LD !9 ~ IJ ffiJ Cli G'fT rr Q) ~ mJ ~ ~ mJ Ul rr Cli , !9 rr m@Ii ~ L r;;6) Gll
8;IJ~~CliUUL..L .ijJ,~UJt6fj)~Q) ~~arw G'le=rUUGllm
CliGllar(!j)mLUJGll~rU (j~rrLDw G'le=rUUlC8Gllm@w. q;rGllm,
4~IJm (!j)~Gl51 UJGll tTCliwrrQ) UI~@ C8LD~ G>JJ~rrar~~rrQ)
~ ~.$.$ U U @ fi) m(!!l C8@ <:!91 Gll m G>JJ Glft Ul t6 fj) Q) ~ rrm
U IJ rr tu Uv €i) ~ ~ w G'llFrrQ) Gl) U U L.. @ QrG'fTt§I. 67Cli tT.ie=Gi1I fj) U1fTQ)
G'le=rUUlUU@W ~rr~ QJ)GlftUJ~fj)Q) uIJrrUlUv Ul~~w
G>JJ fj) 8;CliU U LG>JJ GO m Gl).
Ch1sh+i:
C::1&J~t1CfiI~«'Cfit1f('1I&:~: - ~: ~~ ~
'!t1<ilijH'J:, Wf: 1 ~ '1P$j~"Cfi'1I{t1: ~ I,
. ~ 9t1CfiI~"Cfi(01l~1q:ffl t1("9CtiI('1I&: Gt'1c::flI: - ~: ~
Cfi~"o<i 1:- fqo~C::I;flC::CfiPsti<i I: i'a1~Iq:ffiS~: ~: ~iSJ'1"i:
fI'1lq~t("«fir 1 arl,(fI$'$J 10 1i fI'16J I~ ~ ~ ~~~cfi
~ fI~(i'1Ri ¥6JT ~8!t6J ~ ~ ¥Jlli ~
~~~~~6J:q~It(11
airT~@j~!Jlf)m
~I at~CfiI~1'9~1'1f61ltl~S~: ~ I~
l{CfiCfitif fimT<f~: $'>I(Ot'"~ I fqn4\uICflI@ ~
~s~:~I~~~~
~~: I (Ot6lof'&~Gilti_ ~ ~ I ~~ (Ot~~I(;fl$
Gil til '11 fl:I [f, "I jj61 '€f '1 fSI {l ~ : I 'ij~ ~ Wi('oflu tiTc;q ~ f~ 61
fq1~O''il~'1 ~f6I5}fti ift~I<i~'1~ 'lG115/qrc;;~~: ~
~ orUf fG18 p..~: I ro~ ~~ ~ ~ 3:(rc{('{.1
~ ~ fTfwl ~ f'1iUnfa:fop:rT~~ II
38
~~Gl> lJ)i>Q~~ m)1il®~W1G\) - • 'GlJUJf9fTGiiJ
Q U If) Ul GlJ ~ uS) ~lw, €il p51 UlGlJ ~ uS) ~ W, ~ (J Ul ~L
UfTffmUluS)m LJstu(Jm f9~mw Q8'uJ Ul(JGlJmr(jjl W.
"",8;~.$fTffUlW UUf9fTmLDfTmf9fTGl>, 2iJ(JUl~LUfTffmUluS)m
LJstu(Jm 2iJ(JUl~L~81I(!!lm" fiTm!!)lw, LDtD!!)IW
• •'fj) (!§ GlJ ~ 8;@j 00 u mr(jjl U fTffm Ul.$ q;yf) (!§ $§J , 00 (!§ GlJ (!§ 8;@jW
t5I Gil'm 6ff.$ q;yf) (!§ $ 19 fT GiiJ , t5I 19 fT Q)J m LD Umff . .$ fT Q) st iJl GiiJ
8J(JUl~LUfTffm.Ult&m LJstu(Jm f9~IDW
G'l8'uJUl(JGlJmr(jjlw" fiTm!!)lw GlJ8'mW .$fTmffU u(jjl81lpJ (Jf9
fiT ~ GiiJ, 00 r6J @jGil'6ff 8J (J Ul ~ L U fTff Ul fT fiYO'" 19 m fiT m U 19tD @j
q(JU~L UfTffmUluS)m LJstum fiTm!!)l G'lUfT(!§Gil'. ""'f9fTGlJ§J
fiYOGlJ ffmff GiustrfuS)~ L(!pmrLfTmGlJ Qmmu (Jf9 UJ fTW.
00 Gil Q)Jf9W Q 8'fTGl> Q) fTQ)J UJ-GiiJ •fiYO st (!§ 8' Giu st rf6'lfi" 31 fT19 fTID fTW '
fiTmi!JI (!pmQ8'fTGiiJ~Ul LD~:: GlJ8'mstiJl[iJ@j Q)J(JUfTf9W
(J ID If) (jjl w. "'" Gil Q)J 19 (J LD fiYO GlJ ffmff U fTffm Ul uS) ~ LW t5If!J $ 19
LJ st u ~ 8; (J.$, t5I st (!§ (!§ mffst iJl ~ m!!)l W Q)J (jjl Q)J U U f9tD @j8;
a
.$ fT Umff fi GlJ W Q 8' fT Gl> Q) U U L (jjl Gil' 6ff§I U IT ~ IT W Iiin" IJ IT G\)
:-'8;(!§~Giuf9m, (61Ulf9~riJ, t;@(Jf9$fiIf)Ul~uJ, 19 m 19 m
fiYO~GlJ ff mff Giu fi rf uS) ~ L fi fiJ GiiJ LJ fi u m m IL fi U fi fiJ G'I 8' uJ Ul
(JGlJ mr (jjl W • (J GlJ 19 fTfi Ul Ul m st 19 fT GiiJ (!§ ~ .$ m 6ff UJ W,
UlfT.$fif9 fTGlJ OO$fiummiLJw, LJfiu~GlJ (!pm(J~ff.$6fffTm
t5I fi (!§ 8;.$ m 6ffUJ W ~ ~§J (!§ mff LbtDf!J GlJ ~ riJ 6WGlJ ff8;.$~ fiJ GiiJ
fiYO$(Jf9fT~8;81I(!!lm" fiTm!!)l •
~~~~orr~~orr I ~at,P€lG1Id:
~ -q~ ~S~: ~: ~ I ~(W)fol~E1lqf{~I~ g;
~1P!1~I<Hl~01I'€1\i1H1: ~~ORRT~~:I ff~
;q ~ - !N1I-q RI'1 f4d~1~:ctillS{f~: ~ fOIa:~I'€Ii1~l
<G1Iild I 'ff ~ ~<ailtfi~11'~: Y'\ifT ~ 'ff rt<aill~
mSid": ~ I ~ OilRcXild~C{~ - W ffil:Oll'1f1i1~
~1~3:'"i Pc!~I~~i$:lT ~ mt. ~~Ii(I~'1 9fol~IRI,
~ iI1lt lf6rd": Io<ftiif fT«rd": 9~~ISfii1 folq~f\~al ~:
~: I W fol~Ic;ftx~ on-q ~ -qft~ I ~ ~ ~
iJlff ~ Qf~1 fol q 4'<i H'(~ fq a, Ri ~fi1 <all t( I a:rd": fOIa:~1 t(
~ ill \ifffi: 'd"fiI" rt<ailtfi~ISJf{RI, ~: '9"~ 9~fil
~<aill~~~ 1.idotli.~ I
-=fbm.g; UJfTQ)19fTrn (jw §W W g@WfT.g; lL GYrm .g; tTU u i6J.g; GYr
ruJQftUl~i)Q), lJ)i>Q~® ~rn®~:- .. ~@ .g;tTuu~i)§WGYrm
fiJ UL m Lei @5lP ~ m19.g; GYr -=fb q;wfT~ §W W Q u 6WmTfT~ §W W
C!:P19Gl5iQ) ,j}!D~19§/.g;rn-I~Lrn, ,j}!D@5 ,j}!D~19§/ ti1(jUl~Lrn"
5T rn ~!D §/o 6iu19 GV ruJ (j 8'Qft W Q 19 rf1 UJ fT ruJ '-9- Q) ,
fF/ ~LfT8'fTU~19fTQ) 'C!:P19 Gl5iQ) ,j}!D~19§/ fF/p5J Ul§/' 5Trn!D
GlJ8'GlIT~~rn ~tT~19~m19 .$u~ei.g; (jGlJ6W(Jjlwo ~QJruJ19(jw,
UlTaoliU~~Gl>:- 'uuir~fTui)tT!»fTW + filUfTei U19:' 5Trn!!)Jo !!I
19rfUl~~GiJ fiJ19tD@5 QJUlfTeiUlfTGlITW - '5TUQUfT@§/,
.g; tTU U fT19 fTGlIT fiIU WUJ ~ i) GiJ .g; tT u U fT8'Ul ~ i) GiJ u u(j GlJ fF/ei @5w
6'3 tT Ul W fiJ u 6W (Jjl U fT .g; W fT UJ U ,j) rf1 ~§/ C!:P rn ,j} rn ~ .g;
uu(jGlJfi)ei~rn!D(j19fT ~uQUfT@§/ fiJUm,(Jjl .g;tTuui6J.g;GYr
lLm,LfT~rn!DGlITo ~mGlJ.g;@§ei@5, ,j}19fTmlrn-lLt.6J@~§/
uu(jGlJfF/~19 eiuw~i)tD.g; WfT!!)J{!jGVfTUJ WfT19fTruJrn-lL t.6J@~§/
UUfilUGlJWo '5TUQUfT@§/ 8reiGVw fiJUm,LfT.g;U ,j}rf1~§/
m,I£l(!§~ 19ffi~rru~m - UiJ!Jrr~~ IlirrmrLm - !:!JiT&lJ urrllim 41
a;mu U rra=UJ~fi) GU U fTCBGlJiFl8;81ImJD CB!Drr, &Iii Gl u rr@!§J
oofTm@ a;tTuutMa;6Yr :U;WLrr81lmJDm-. &lmGlJa;@§8;@j
ufTCBGlIa= 8;fTUJ~fi)tD@j UJrr!!)J!D6UrrrU UfT6YlJGlIw' ~m!!)J UlmL
6r15) ~ fi) u5I GU Gla= rr GU r;;61 UJ 6Yr fij'fT!§J • ~ m a; U1 rr GU " !D m
CB!D ~ ~ fi) r;;61 @~!§J QP!D r;;61 GU quGll m .fL m L rr@) (8 @)
&lGlI~8;@j ~fTmUJa;€i)'-I~m!!)Jw, fBfBu5I~LW)fT~iI
~GlI m QP!D r;;61 GU UIJD ~!D rrCB @) &I GlJ ~'8; @j ~ fTm UJ rr 8iAJI
Qm-m!!)Jw GluUJmfTq Qa=rU!DrrtT a;8:UJutT" qum!!)J •.
~ &llolfqtt~~UI&lI"iSJI<iR«iq(W)~ I O~. ~
6I~~ii1'~ - ij~"iSJI~UI: ~16ICfiflfun ~olf?t\f.ft(~~
&lr~1Ifqsn(I"€II<if~ ~ I <i1~6I~CftI~ - all ..eU4'fq~le""<il"lfT
~tNlfq ~~ I ~tel04 ~ '"I1~rfI'II?l~~: ~ ti6l~({.
~ I ~*el04 - ~lit"€1I"''(1 ~: - all~ftpqflr: I &I~(fq .....
~ fOItiq le~ fr«rt llTIR ~ I PI tN 'fi~ ~ '1"
m f61$\iiI~ ~ I ~: ..... &llol&l~ • ~ o(,qa4l
'f.!\'"IqNih I .~ ('ffll~tt ~ t310~'q') '1" ~ ~ I tt:
f,!Nrttl\ - &II 01 fqst,~~tfI ~ ~Ef ~ I tt:
~~ 'P"I1~lS\i '1" Cfi<:\I"iSJ'"I ~ I
00 ~ @5 LD IT{lj IT t5J {lj 1T8; 8j GlJ) GYT 8; fl ~ ~"{lj§J ,
~a:ITfrUJ IT~ 8j@!j8;:@5W .fL U Gl)&lJt mrLD IT@5w. ~ ru ~ {lj (BiD,
tru ~jl~'hoit L@j Iil , a U IT ~ IT Ii.J AT ~ Iil : -. LD IT{lj IT t5J"{lj ITS; i$ W,
Gill~!!~ ~8;~rrucroHl- .ro!Jrr~~ SirrBRLHl- M1~ru urra;Hl 45
cf!,8'fTlTUl m (j) QJ If,g; G5) G'fT~ {D m1 fl lDtV!D QJ (f§ 8; C!!J u (j fl{D,g; IflD W
Q8'riJ{DfT~, UflW~8'fTlf)8;'C!!J UflW~8'lfUl~~~m!!)JW
tilQj(f§~~. (4!D(f§U!DUl~W QiFuJUl(jQJmr@w)
D.J rrm~IiU6\HfiD.J @)W:- cf!,8'fTlfUlm, lDfT{D fT, UI {DfT,
. :!...U fT~ Ul fTu..lm{j) QJ 1f,g;@§8;C!!J.i 8'QJ8;1f) G5) Ulm UJ.i Q8'uJ{DfTsY W,
U fl W ~ 8'fT If) 8; C!!J U fl W ~ 8'If UJ (j 61) fT U t.fj) Q) G5) 61} • cf!, ~ ~
cf!, Q 8'G'fT iii ,g; q;yf} m "",m ~~ G5) {D U 4 ti/8;,g; 61} fT ,g; fT~ •
cf!, Q 8'G'fTiii ,g; @§L!riT (j 8'1f~~ QJ fitI5J 8;,g; 8; 8in. L fT~. rn~ Iil.J w: -
{D~~ cf!,8'fTlfUlm, :!",UfT~UlfTUlm, UI{DfT, lDfT{DfT, C!!J(f§
(j) QJ If,g; @§8; C!!J U (j fl {D 8; lfI G5) Ul Q 8' riJ {D fT sY W , U fl W r;im 8'TTlf
Qjfl{D~{DfT~ m1@U@QJ~~G5)6I}. (UflW~8'lfUl~~tVC!!J
~fT~ (j)~m6l}) U@)~
- lDfT{DlTlD~m, lDfT~6I}m,
4 ~fl~ ~ 6I}fT{D lD fT{D fTlD ~, lD fT~ r£ (j) QJ If,g; G5) G'fT GYUWOO8; If)~{D
UflW~8'fTlf)8;C!!J uiTw~8'lfUJ Qjfl{D(j6l}fTut.fj)~G5)Q)'. rni>"Q!J@)
6Ww@)~hulG\):- UflW~8'fTrf, lDfT{DfT' UI{DfT8;8:j@§8;C!!JW,
81 (j UJ ~L U flfT{D fTQI 8; C!!Jw "'" U fl8; If) G5) Ul G5) Ul.i Q.8'uJ Ul 61} fTW,
lDtV!D QJ If8; C!!J.i Q 8'uJ UJ8;8in.LfT~ •
¥I~~jt1'P'1lfQ fQ~'WlI(I~:
]:JJi m<fC! - rrrfl:I oil I~I(~ ~&I ill cst rtft~ ;r iif$:.~ I
Ii~I~t1q#l(11sfTf 9ctC{lM ~~: ~ I cst~~~1:fi ~ it:
~ qldlroVll 'ijSf ~ ~ ~Eill~(1"OilSO(I ~~
- ~fOi f((iY rnffi sfTf ~ I'A~ thlit: ~: ~: I fq qoil ~ I§lRf qraft
'M)ill 04io:sJ'teI1tlso(~ I ~ - ~ fq otl tfi(OII ~ I ~~:
- fqS\l(iY~ffisfTfml!.ill"lio:sJcst((~: I a:ft~~Cflli~ ~
't'tfC{lct I: l}Il'Atfil r\01: ~ I ~ - '1J lSi l((iI:, a4rf1ct I:
l}Il'Atfilf(°I: ~:, ~: ~ for9T illcst ..ift~;r if~1
'iB
"O"\$:.Of Ii o:sJ 1 tfi Ji"fOJ Cil f€I tfi Iii\fi ~ 'ali 1];fli (all f( I
61\)" LJ) Ji;~ ~ lh :- lL U ~ UJ m w ~ @j W QJ GIS) Uu5I ii>
CB QJ fb w ~ ~ U~ ,g; GIS) GJT lL.i 8' ID 8; @jW U Lq.. Q 8' rU Ul8; Bin. L fT~ •
~~u{8fb~W t5Jfb fTGUlm u(jUfb 8;(f!j~Ul~fBii> WLLq..ii>
w ~ fb UmI ,g; GIS) GJT lL.i 8' ID 8; ,g; GlJ fT W • 6iJ @j ~ ~ III ~1iilJ U, :
!!. ~~u{8fb~~Sllw 'fj}(ju '-I~U~u51(f!j~fbfTii> GYUt5Jmr~
,g;U6m'~GIS)fb.i Q8'IllUlGlJfTW. (j~fTW~GIS)fb W~~U~~L1m
u UfTW ~ 6m'mJ m GIS),g; u5I ii> Q 8'1ll Ul (j QJ mr@ w. ~Ii:QJ rrUil~lJrT
:- '-I~um ~~u{8{9~u51~w, WfT{9fT t5J{9fT8;,g;61f)mU(jU{9
8;(f!j~ Ul~GIS)fb W~~U~~L(jm(jUl Q8'rUUl(jQJmr(j)JW.
WjJ/D QJ iT,g; riiir u UfTfb fT (!j) {9 G6J Ul QJ iT,g; riiir lL U {8{9 iT,g; GJTfT u5I (f!j~fb TTii>
m
W LLq.. ii> .iufT~ {9 fTiT~ iT,g; GJTfT Ul fTfil /D miT. •• UfTW~6Bfm u
lLU ~UlmWfT@jW. QJGIS)uu5Iii> ,g;iTW(f!;~um( ~miT~m)
6rmuu(j)Jfil(!!Jm. @QJm lLU~Ul~~fBjJ@jU ~/D.(ji$
W~ ~ U~,g; GJTfTii> .8T~ {9 W fTm ,g; iTw ~,g; 61f) ii> ~ fB,g; flU (!priiirGJTQJ
@)filC!'fm" 6rm!!)l GYU-UW~~ QJ8'm(!j)riiirGJT~.
48' fl£Rtt!)Cffi lCf'icl '- ~ l~qilo\S: -~:
~ - at<ef1.idii' ~. ~ ~ ~({I;:j 'H'1~CflS( 1
Cfi('l~~f1:Itt«(( «Cf CflI(~~~~PI g;~ Cfilfiil~·'t ot"€4ii'it ~
Ii r:>tl~ I(011 ~I Cffi foPS! ~ &( 11 ~ t o~+ifllq 1C{: -
PJOr~ '11 Riib ~~ fqu;S1Cfi(~ "ij~ 1 ~1fOI fctigQuR:~:: tfilCf,
i!iIl~oi'6fT f.t4l\:i1~((~ I~: «Cf9ttCfl&\f''1~ot~ ~I
at ~I Cfflffi C{I ~'1I'>i '1 ~ ot ~ot ~ 1 ~ «Cf 9fii 1~ 0;) ii
f' ~ "«9C{liil~~1
Cfl~rnol f' Cfll(~ ((I
cfb~Q" "~~u{8~~w, U~~iLfLD <:!118;~~rr~~~~
LD L LII- Q, LD ~ ~ lJ ~~ L Gil"
G'I c!F riI UJ Q)fTW • LD!D /D 8;
e5rrITUJ G'lLD GUQ)rrQJ!D ~/D ILfw @~lJ~ GlfT8; G'le5rrm(]L
G'I c!FrLu;ul8;8; (] QJ 6fu@w " firGil"/D e5rr~ UJ rrUJ GIfT QJ c!FGIfT<!p W6'ff;(]~
G'I UJ ,m) GU , ~!6l! LD ~ ~ (] lJ rr 8= c!F rr lJ ~~ iJ Q, Bi8; iJ
u5)Q,Q)rr~QJ~GlfTu u!Dp5IUJ~. @~~ ~U)ulJrrUl~~~8;
G'le5rrm(]L, ruWfTc!iiJUfT~rT:- "~QJ8=lJrr~~w, LDrrGY61e5W,
G1IJ U),'ml!!. e5lJ ~W @ ~ QJ e5 ~ 6'ff @ ~ Q)18;, li'rGiJi UJ Gil"
<!p ~ fi6J Ul QJ IT e5 6'ff rr GUi G'I c!F rU Q)18; e5 Q) rrW •. <;8 QJ !!)I
UlJfTw~~~Q)rrQ)~' . G;/c!FriIQ)18;e5Q)rrw" . 5J'GiI"(!!lIT.
~~u{8~GiI" LD~~(]lJrr8=c!FrrlJ~~iJQ, c!Fe;~~€i)GU,
U(]lJ~e5ITLDW <!P@QJfDlf)~ILfW ~rr~e5(]QJ
G'lc!FrUUlGl/W •
. ~c!F8;~~€i)g;i) ~~GIfT~m~ LDL...Lll-Q, G1IJLD~~lJLDrre58= G'lc!FrU~,
LD!D/D m~, G1IJ urU LD rrlLf W6'ff LD!D G'I (!!l@ e5 IT!6~ rr~ QJ 8; G'I e5rrm@ ,
~ITUU~~~8; G'I.e5rr@~~, ~~8J~~ G'lc!FrU~, G'lc!FrUQ)18;e5
(]QJm@w.
~HiIR&~
art,(fllc:fI1i w~OIJ01ti>5fi4 ~ ifl~ct(t'CM: - afm:ft
erl:fl:~~~rR=rl1: ~J:~I"CfiTtL~r: I Pir~r\l1 : Pir~r\l1Tf~
tt"A~~t'I~OI OfT I ~. 9~0?1 \~kq?fl "~\iift1 tJ]i: ~: I
Cfi I;of) 1: Cfi04:l Cfi I\iiI ffi '11 \91 '1 ~\iffi tr\9": I a:r~ ~
OfT\ifrn: ~: t1O: let'" 1"''1 l\9i ~OfT ~~3?ft eti'\ctn
54 fJtRtt!)Cffi 14'i~· - ~ I~Cfilo;g: -~:
~ 6YT [l6YU rn QP ~ G6I UJ GlIIT en GYf) rn 6IJ 8"m'Jf Gm~ G"6) ~ lLf W ,
8; [l L.D ~ G"6) ~ UJ W Q IF fT GU ~ 8]) (!!J tT, lU rrm ~ 6l..IG\) 9. lU rT
~tTL.DU~mJu5JmJLW UlJD~~QJrn ~6YT[l6YUrn; Lf~~enfTLf~[lrn
~QJ ~8; @j.j lFL.D L.DfTm-QJrn. 6YU C8enfT~[lf@ 6IJfTQJ§J,
~6YUC8enfT~[lf@6IJfTQJ§J U~mJu5JLW UI!D~~QJrn
C8 8"m'Jf ~ [l [t1 rn • 8; @ ~ ~ fi1i C8 6IJ C8 UJ L.D G"6)!D QJ fT,u !L mr L fT m-QJ rn
8in.L~rn 51m-U u@ 8])(!!Jrn. Gl5) QJ fT~L.D fTenfT~ QJGYf) LW
UI!D~~QJrn en-fT~m-rn 51m-UU@QJfTrn. @QJrn
L.D fT~ fT L.D ~ mJ rn UI GYr G"6) G'lT UJ fT QJ fT rn • Gl5) QJ fT ~ L.D fT m- UI!D @j
~ 8"m'Jf G"6) ~ UJ fT en C8 QJ fT, 8"m'Jf G"6) ~ UJ fT en C8 QJ fT UI!D f@ GU
Gl5)QJfT~~G"6)~ UJG"6)L~~QJGYf) LW UI!D~~QJrn QU6YT{ljtTUQJrn
51m-UU@QJfTrn. L.DfT~fTC8QJ, UI~fTC8QJfT, @@QJ@C8L.DfT
51QJG"6)m-8; QenfT@~~fTtTenC86YTfT ~QJrn ~~~Lf~[lrn
51m-UU@QJfTrn. L.DfTfEfT UI~fT8;en6YTfTGU Gl5)8;[lUJW
QlF,uUJUULLGlJrn 8;rT~rn 51mUU@QJfTrn. ~Lf~[lf@GU
U ~W QP~ G6I UJ G"6) QJ en G"6) 6YT8; en fTmrUl Gl5) ~§J ~ G"6) lFlLf mrL fT8; ~
Lf~[lf@,u.j QlF,u§J QenfTGYr6YTU ULLQJrn 8;@~~ L.Drn
51m-UU@QJfTrn. ~fTf@enC8QJ ~Lf~[lG"6)m- QJ~§J
~G"6)L~~QJrn 6iuQJUJW tf>~~rn, ~~fb1L.Drn 51m-UU@QJfTrn.
entTU U QP GYr6YTQJ G"6)6YT Gl5) QJ fT~W QlF,u§J QenfT~@ UlJD@j
~QJGYf)LW UI!D~~QJrn 6YUC8~fTL~rn 51m-UU@QJfTw.
L.D fT~ fT UI ~ fT 8; en GYffT GU G"6) en Gl5) L U U L L QJ f@ 8]) UJ 51 QJ rn
8;[l~8;enUU@8])(!!JC8f@ ~QJW ~uGl5)~~f@W. @~~U
U W mJ [l mr@ Lf ~ [l fT en ~ GYr QP ~ fi1i UJ QJ mJ GU 6IJ fT Gl5) L1I- GU
UI ~fi1i UJQJW UI mrLfD fTm-~fi1itD @jW, ~ m-~fi1ii> @jW
~ fi1ienfT~ UJfTQJ fTW.
&i\)rB®~ ~8i~rruG\1rn - tfu!J1Iii~ ailT~Lrn - MI!Tru Urrairn 55
1O~fqRt(fq - 9Jt1ctf<i ~: ~: ~ ~ 9<iciHl:~1
~1~if"~;IDiJ~0~~ *Rq~1fi1~~: ~ 1 apr ~[{~
6iI.§Jcif:ct~I~1 a{t(fIlR 1l:1~*l6J~ ~ 1 ~~: -
~st'itIRf!dl~dlq:qil~~1 <:JttlRctl"t. 1 31519~Pt~:·
fiti<ilcll.4:I·;:Jf4)·fli ul:. .~ 1 l1JRl li1ul 3l51 q r\~fiOI"f.Io:j
S;~II~(fSI:ISJiI~ ~ "f.IJ;'~qilfS~54+tt~'8:1'(Ic:{l - ~:ffi(~ct'(lSJ i ~
~51eQl1 ~: ~.CflreS;~IOf~~~~ qf{~luI11:1. 1
$~;CfiI:3151ftl . Of 1Rrf~p~" r, lPtiCfiI.ttJ ~dltti: ~ ~
s;stTSj;~Htt:8 I: 'HJ:1Htst;··fSr~rli:. ~ ~ ~., ~ 1
~ ~ fqu'S~I~' ~ flJ:1 14t q.[{cfi't Rfol 1 aftW
31fS1CfiI'ID1: 1 3;51 If§;. ~ ~ ~
1::1 sfqcif:\.\i1H1tHJ:1:::
~~ ~. ~: 9~;Pt:[Er: ~ 1 ~~CfiI~~I3I5Ilffi
3)R>t Chl (f141, rsrrlil: ~ J:1 itt I~ Of (f¥ll fc(f~'(l(fI fli SOtt fJ:1 (UII_
~ftt I~: I
U'(!Jj ~ GiUu JILl w: - @/D t6~ U)~TTQ/.i @j,. LJti!lIT8jGir
~ GlJ'~ UJ W, ~ H[J.$ rf) 61S) UJ ~ UJ i Gla= li/UJ C8 Gll m@ W 081 <9 TT j ,
Ut6§J, t:EJti!lGM, til~UJGM, ®tiGUl.i, u®tiUJGM, LJC8!lTT~~GM
@GllITlE6YTTTGlli§J Gla=uJUJC8Gllm@w. @~@j 'LJti!lIT~Girt fUGM[f)/
U~"Glla=!6ti~TTGU (!pGM. Gla=TTGUGlJUUL.L UGM~!lm@
GUI.~t:lJTTm LJ~!lIT8jGir .i!l~.i8jU.u@~GM/Dmrf;
:arn ~ Sf$! Cfi I$SI ~ efts! fli kI tJ}ffi JOt. ii{&:fq ~ ~ I . ,....
~~ Sf$!CfiI$SI: f614f~Hf8Cfi(I~ I ~ ~fqo~C::I~ ~
fI Ii lofl q [\cfi) Rfffi ~ I (fffilf: Sf$! Cfi I«(1: ~t=41 (fl fli kI -
st:q~s{t(fl flrtif<i ~ SfSlCfiI«(1fil flli~rti(1 f€\CfiI f{eq-
9 ~ q I~~ qvoL. I ~(1 c;cftSl 0 1~ ~~ ffq (11 Ii ~: ~ '6Rfo:f
tJ}"OiI fI rtil ~ fSI tsj iI "l. I :arn: Sf$! Cfi I$SI C::i11 q~ ~, ~
~: I Sf$!CfiI$Slf<t'f1i1f1At ..~sfq ~ ~~~
0
J;.o$.t I ~ Iii 1Cfi I ~ fq 0~1 c::iti 1{~ ~ I
~QS),g; UJ fT(jGl)(jUJ 4jif),g;fT 4~fJWJ8; @5u (jJ) UGYT~fJ
GYUfTwUJ~QS)~i (Dlc!FfTrn~fr ':'@j~6'ft)U~ l(jJ)uGYT~fJrn,
4 ~ if) ,g; fT4 ~ fJrn q;rrn!D ~ @ 6l.I @ wGtu 6l.I fr 8;,g; U fJ fT U fiJ QS) UJ i
(i)) c!F rb U 6l.I fr ,g; GYT .~ GIST ~ fiJ §W w , U) Gi5r L ~ fT GIST'~ fB ~ W
GYU LI) fTaIM fr ,g; GYT fT ,g; i (Dl c!F fT WGl) U Li L @mGYT aIM fr ' q;r rn!!)I.
I~GYTfJGYU WJ8;@5 6'IU LD rn 4 ~ if),g; fT 4 ~ fJrn' q;rrn!!)l ~ GYTfJGYU WJ8;@5
6'IU LD ~ 6l.I ~ m ~ i (Dl c!F fT Q, §W W 6l.I c!F aIM W; ~ GYT fJ6'IU mI rn
fiJ
GYU ~ ~ t6) Q, Gl) fT QJ) l1I- Q, 4 ~ if} ,g; fT 4 ~ fJ rn ~ @ ~ ~ ~ ,g; fT rf fiJ
q;rrnuG5>~i (Dlc!FfTQ,6l.IfiJQ, ~fT~UfrUJ(!:pG5>LUJ~. IU)~fTLD~rn
4~fJ6l.IfT~ t6)@~~fTQ" (DluGYT~fJrn u(jfJ~ 8;if)mUJG5>UJi
(jJ) c!F rb UJ 8; lm L fT~.' q;r rn!D
W (!p 8; UJ 6'IU ~ ~ fTaIM ~G5> ~ 8;
6l.I c!FGIST
c:{lrt.5\I~~~: 1
~ 'f~'11: - atS?rr ~~: qI ~<i r(1~ gffi ~ 1
~a>{jIi1Rqti4~~ti~i~~~1 ttiii1<fq-~
~ Cfiffi., l1 ~~~J'JtCfliffOi 1"$>1' q ~ fq ~ t"i Ifq o;s"i[
, q:rcfof'ff~~ 1Cfiffi,.,~- q1;j1~c{lJ~~Irt1: tmff~
., -.:t~.~ ('<i tl: :1
(!!j Gl)::6 ~ !D (!!j ~ ff ~ QI (!§ W (6I.ilF UJ cD. WIT 6IJISf ~ m ::6 ~ rolJ
0
W~::6 IT U5) GU Gl) ffW rolJ !D ~::6i6/ !6 rrm lDlfGlli6/ !6 ff~ Q" dPI GU Q)i6/
t!1~!DffQli6/ . !6ff~rolJ, UffffQf)UJu5I~Q, !D~mw
QlFrUUJUULCBQlm@Qwmui6/ QUff(!§GYr,
c:fl,GYU-aUfTj Q5) 6ll fT~ 1iI,gj 6tf) GU ~ m ~ U~Gtm'W) GU Gl) fTQ5} t.q.. GU,
GYUU~~4~UWl8;® <!p~m~LD~UJ~ Q'lFfTGUsaUJ(!!JrT,
a;fT~WfTWGIDrT:- LDfT~fTGl/8;®, §Hi'fTt;rGYU 4tium
IL~~ U8;rf) ~ U1 ~ U1 ~ G'llF,u U1 (j 6ll m@w. ""I611 mI GU Gl) fTQ5} t.q.. GU
GYU U~~ 4 ~um GllF,u U1 Gl/ w. ""I 6ll mI GU Gl) fTQ5} t.q..GU (jlmt~ UeJrn
<!p~ G"6J U1611 rT ,gjrT~~ fT8;,gj 6ir. "'" 6ll rT,gj6tf) GU Gl) fTQJ} t.q.. GU u j ,gjrT~~ fT.
""I 6ll 'm1 GU Gl) fTQ5} t.q.. GU GYU UJ m L rT,gj 6ir ,gj rT~~ fT8;,gj 6ir. IlI,rbQ (!!J@j
m,Ul@j~hulG\):- 4~umlGUGvfT~611~8;® GYUu~~ 4~um
,gjrT~~fT, UJ!D® (j~~UeJm <!p~G"6JU1611rT, UJ!D®, uiJ.
<!p {i; fi]J U1611 mI GU 6l)fTQ5} t.q.. GU 1,1) {i; ~ U1611 m ,gj rT ~ tJj fT. III ~ : -
§}®611~8;®U u~mI,gjG'fffTm ~(J~,gj®6ir,
~®~fB8;®u4~UmI®{i;~fTGU,""I611rT,gj6ir 6TGU(J~fT~UfL/w
4~U611fi]J,gjG'fffT,gj~ GllFfTm(S)rT LD~. ':'@j~m,u~~~:
~®611Wl8;®U u~mI,gjG'fffTm UGl)@~®,W (j)~, 'ij)(JU mJ~
G'llF fT GU Gl) U u L.. @ 6ir G'ff~ • ""I 6ll rT ,gj ~ GiT 'ij) ® ~ j 8; ® u
4~UmI®{i;!9fTGU ""I 611 (Jm LDIb/D 6TGU(JGl)fT®~®w',gjrT~~fT611ir,gj
c:fl,,gj (J611 ~@ w.
74 +1Rtt!)Cffi l«fi~ - ~ l'Ailfilo;g: - ~:
~sitr - fCl1q~: OOlffiR: ~ I iflpqC(I~: -
~04Oif41: 3;;lst~fq -m ~ ~ g; ~filIRstoql
Ii 'ftstuf(/! fSt fi4 ~ ~E41 cO <'ft ~: ~fill ra-stoq;{ ~ -
~ YT~ Rj 9 Rt q IC(ch 'ft st of(/! fSt fi 4 Jt. ~ I ~ g: a:rsr
~ ~s~ ~ stoq~li~I~~oml~uI9~CfflI
~~ Sjoffit"4 ,~: a:rsr ~ t{t~ cOffeli 'ijq w:rr
'ft q ~l9)stf4 YT~ Rj Ii I~: I artit g: ~S;st 141: 'ft qcifl\i1: ~!
fOI'ftrollllilstfStfi4t6l1t( <ITSm: ~ fqu~C(I41 ~
fli<OII~~I~~ t{t~IRl ~ ~ 'ftlq~f4 YT~RjrtlRt
st C(ro HI ?I ~I
Qa;IO'IJ~lf)®rn: t.5)~fftDUJm- uJi,mJ.g;6'ir 5TGlJGGVff@W
LDff~ff8;.g;6'ir. OOffiJ@j g)GVtT OOrutDUJ~w Gl,g:,ffGlJ~li>m-/DmtT:
'LDtD Q@1@~j8;@jU t.5)6'ir~lJHiYTu5J@~~ff~W UtT~~ffGGll
.g;tT~~ff 5Tm-U~ (!Jl~G'6J1Ll Gll8'mw ~~GlltTmr~~If tDUJfiil1ilUW.
Ifj)GrT[1~m-JGlJGVfftDUJLlI-GlJ ~u~m LJ~I[1m .g;tT~~ff 5Tm-U~
<!P ~ G'6J ILl Gll 8' m I:b ~ Gll tT q;m- ~ ~ If
tDUJ QJi ILlW ' 5Tm-f!)l.
LDtDJDGllG[1ffGlGllm-JGlJ, "OOrutDUJ~w , Q8'ffGlJGlljGlJ
U[1LDffq;m-LEJGlJGVff~~ffrDlJ 'GlLlffW8'fjMD[1: '5Tm-/D Gll8'muullJ-,
~m~Qf)~ ~Qf)LGll~, ~Qf)LlLlffLDG'6J@'UUi§J OOQf)Gll.g;Qf)61TU
utDp51lLl~ ruILlGll~m~" 5Tm-li>m-/DmtT. (uq;m-~m~
~mL~~GllGm.g;tT~~ff5Tm-U~ffW) OOjrDlJ 6)GVtT, GlUGrT~ITm
·Q~GrT~~[1m- OOGllff.g;mGrTtDUJL ~u~m LJ~[1~8;@j
<!p~m-mLDmlLl~Gl8'ffGlJ~li>m-/DmtT. LDtD/DGlltT '~LJ~[1fflLlff~
~u~m81:' 5Tm-U~ <!p~G'6J1Ll Gll8'm'ffiJ.g;6'ir ~m~
~~~ffmLEJrDlJGVff~ tDUJQJiILl~Qf)~U UtDp51lLl~ffGlJ '~m~Qf)~
U1Qf)L~~Gllm- t.5)mL~m~8; Q.g;ff@8;.g;GGllm@W' 5Tm-f!)l
Giuw@ju5J@uU~ffGlJ ~m~m~ILlQf)LUJw GlUGrT~[1ffj.g;6'ir
OO@8;@jwGuff~,,~u~m LJ~[1~8;@j ,5TUULlI- <!p~m-mLD
.fLm@ 5Tm-f!)l Q8'ffGlJ~li>m-/DGlltT.g;GrTffuJ ~m~
Ifj)u 4 Gll if) GlJ Qf) GV.
sUli£1®~ ~1i;~rrUG\lUl- .ro!Jrr~~ IJirromLUl - !h~ru urrlJiUl 75
ql(fCfl(lsfq ~ GJlI~~'"! ~ ~
'fOft~~CflS(1 ~crrGJII~Olfil foJ;rr ql(~IOfltl~~ 1
GJlI~~'"! ~lillt!("qlfc{t'1: ql(~IOf: 1 Cfllcllc:::isfq -
m,~®~ 19ci;~rru""lil - .ro!Jrr~~ ClirrGiuTLIil, - !:blf6l..l urrCliIil 85
il~lrilgl~\: fI~st~Uf~ffift~f{CfiJ( I--~ ~ f6rnur
~fij I~W'I ~ ~ ~ 1 fol';;U RW'l1 ~I~r\('ij~: 1
UrTl}"m,c!JiI}"@jrn: UUfTW~~m ~~u~.i@j
-='I U u.i tf} Glf) UH;~ ILl ~
r;;JlFlU UJ .i 8in. L fT§J • @;!i U~ W
U UfTW ~~~.irt5~ (i))lFuJ UJ.i8in.LfT§J. U fTUlFQJ Glf)rnj,
~ruJfr~§J. UUfTW~~~GlJ @;sju6iu~rrr6Jm1Lw :L~@
Umr~UULLQJm UfTUlF~m. c!JirTG\lrT~rTCI'~~~rn:'
UUfTW~~m @fDGl5iUJ QJfr~~~fTfr8>m 6iu(8!9~~$1~~
Q lFuJ ~ fTGlJ -='I Ii; ~ QJ fr~ fT ~u Lf)) 8> C@§.i (88) .iPi U u.i tf) Glf) UJ Glf) UJ ~
QlFrUlLl(8QJmr®w. UUfTW~~riT ~~u~.i@jW, @;!iu~
uUfTih~~~~@jw Qt!fu)ILl.i8in.LfT§l. UUfTW~~~
, @~Gl5i~QJfr @;~urir @~66)U1~fr.i;@j qjf~U~ 'QufT(!§m. .
a1 rlI Pt ufii :
a:f¥Ol1 ~ ~ uf<i:
~ or-';:&I~<i I ~OI ~ct4t
~1~(11~4¥O11~14 G!'~: I ~11~(1I-~~ih1
wlritlih~~'Gf1T: ~ I ~ - aftql'fl~11 ~~ R:tcfilo~
at11~(1I~H~ih1 ~: ~ ~: ~ I '6ffu"g: -
at11~(1I~(Or: ~~: 1Jflrffi~: I aftql'fl11~11 ~
'fifCfiI<: ~: I qlill",!(1f~ ~ot~fPt1 ih~Sttq11~11 I
qlil 140(1 11i q(/l1i qRtOll~'fi~ti: ~ I
d)lcfi~ ~rTAnWUl
~: - _ : 1:fdl" ~ ~ I
(1 R=&l410l11cl ~ ~ "€II ~'1~ *IIRt Rt II mrffsm
S>1~0IIf~l: ~¥OIfcRNIR Cfil<~t( ~ I f,!N~'{ - ~
~ 1ITffi" ElRoCfiI1~( fTRrr I "~I~: ~ "I-,;@~q(l
88 fJtRl~:J}ffil'h~ - ~1\lCfilu:g: -~:
for~: ~ 1Sll t!'1 (UIIW'lPf1 ( fq~'1(UI ~~: 1Gt'1~~(fq
- ~t'1ft1lf~t'1I~AiT ~: ~: I atW'lI~t'1I~:'
~~ctll~: ~;ftq I'fIW'lci ~"11 I ~ cl1 fctii1i"1 ~
i3i1q"1I~W'l1 1 oqU'6·lcliBa~t"'it'rfir: ~Cfil~~l Cfif{~t'll "
~il "'1" ~1!~n}:ufl~t'1: 1 ~fSt,~stf6l'jl~::
-ilf$t<if<i fr~I"1(i5: 1 qClf't'1Ir31«U<iI~~f'(iPi4tj;'IiIW'I(i5:1
i39tfq ({\J'I: n.r cll fctiCfiI ~ q ({~ll 91 Ri<iftll: Cfiq Icll ~ft!.,
tijl~~fclCfiP<i(Ojl: i fcr~ for~ ~~l~i1qW'lI~W'l1 ~ i
~: - q('1 ~'fI O<i ({Cffl :1
wlIlm urrSiSirr ~1D!6iW Si~mLDrrlilUlUJm,
~q;iujfitl)r§e:Ulm~jtD(!!J (!;pm u~~ ~1D!6SirrGiJ, ~!6Si
~ ~ afI t61 (B GV (B Ul' ~ QUi/SHirT~ Si ~ ci 8; 6lJ W, ~ ci afI
~ ~ mrUl rrLD ~ (!§!6Si rrQ,. ~ ciafl e:rr!6SiLD rr~ GiJ, ~ GlJ ce!§ci (!!Jii
Si afI Ul rr a; .i fR Qf) Si (!;PSi ~ Ul Qf) Si .i Gle: til Ul6lJ W • III!D Q r!!l (!!j
mHil @)~ iii ~: - LD rrSi rr (!;P Si ~ GiJ ~ ID !6 Si rrw .~;(!§
{j rry5J ~a; ci (!!Ju UJID (!!J UJSirr ~1D!6Si rrIT. ~6YTu rrfitl) ~ ciafl (!;P m
(Burra; (BGlJm@w. ,Q]J~i:rrrciafl Ulm (Burra;(BGlJm@w.
wrr~(!§ LDfJmr~'jtD(!!JuUJID(!!J ui~(!§LDfJmrLDrr~GiJ qumu~
Gl u rr (!§ w. ,~Ul~ s; ~ 1I-lIil: - B8infJSi ~ ci (!!J W"
df1,~Sirrciafl~ (!!Jw ,~GlJ m~ (y)m!f)l ~ciafla;6YTrrGiJ Si ~mib
Gj-qtil Ul U u L (B GlJ6i4r@w • ~ {j rr~ Si rrci aflci (!!J ~ GlJ m ~
~ 6YT U rr fitI) ~ ci afI Ul,rr GiJ
fitI) W q;iu a; rrfJ w • LD tD ID GlJ fr a; ce!§ci'(![)
GlGV6YTlila;LDrrm 'IL.~Siu~ciaflUlrrGiJ Si~mw,
e:mL rr6YTrrci afI , ~ e;.~Si rrci afI , fitI) -®Si a; rrci afI , u IiJl Si rrci ~ ,
fR Si rr ci afI ~ Qf) 'GlJ a; W, fR ~ L IT a; 6ir ci fJ ~ u u Si tD (!!J
~IT~LD GiJGVirSimGlJ. @;~fJm, Qf)GlJ.iUlm,8inJt~lf) Ulm,
ufJrrw~mrm ~GlJITa;GYf1m ~ciafl, .i(BfJrr~lf)Ulaflm
ci (!§ ~ rrci afI, U ITGlJ Si rr ci afI, ~ fJ" Ul rrci afI , a; L.. Qf) L Qf) Ulci
a; Qf) L!6. Gl Si @ ~ Si ~ ~ ~ ~ Qf) GlJ a; ce!§ w fl@ W6YTQf) Si Q]J L
qLD~W6YT~ q(B,U;~L..W, . . GlGV6YTlila;rrciaflQf)'wu
m,dl~~ lIIdi~IIU~Ol- .ro!JII~~ aillrinLOl- !:b~6l.I UllaiOl 89
ulf)o.[1;W7.$@jW Q)16lftUJi6j6iJ. U[1w~8'fTlf).$@jW, UJjo.@-,1'
a;ufTGUfTo.mJ. UfTQ)~o.@jW, a;mUJQ)a;~@jw ~6lftfTo.mJ.'
m7~[1Q)mU/w", m7~Q)6lJQ)UJU/w :L~~U~fTo.mJUJfT6iJ
~~o.a;Gl/w. UJj-U[1w~w~Q)mi6 ~m7ff~~6lJm.
i{i(1ti&1I01d'''1PW!i(1f6!OII{'fil ~~:qIf\toIl ~
~ Cfiq Icl:.<Mq Iti'1I:'~: ~O1"'"i1I::t1i'1q~'1 ~
5i\l1B®~ (9lffi~ITUGllIil - Uv!JIT~~ IJilTmtLlb - !JJ~6lI ulTlJirn 91
iftli:llil'101~"1I~ l3i'1q~~(1(Ii. ~t"<'Ilqf(1k1101*-1'1I'€l
1.i (1 f6I 011 QOf4t q 1ft ;fi qSfi Ii I t(~ ~ (1 a: I'1~ ~ 01
13i'1 q""ll FhlOl I
~t!1©lilrd cti1f ftlilUl ~ ~ - f61OII~~t!1J01l~ ~
a:JOq(4414'(uj ~ I Cfi4'~~ ftli I~OI «cOq 1ft '1 I 8l'1 I ~
fJOl(UII~1
~11~('II~~f~f~ilfi~r~ ~1]~il4fi"lft( ~ ~
('I~OII rJt~ilfil t-fwf"¥Oll ¥tor m
I fi~dl f({1 r('l ( ~
fi~~1 ~~OI ~I ~: ~~ lil fs:!(~sfq \3i1q111]~0I,
~040i I~t\q~~ 1ft ift~ lil'1fli(UII(( ~ ihP4(( I arrit ~ -
9(111] ~ ...~ ~ ¥tor ~:, 94'l ('II iI i ~ li Iil fil i m:.Tt
~4ffi~ I WbilillOi ({~~i~OfT~~: ~fli(OII((
il 1ft '(Q\q fil li1t:
~ Ii I~l rq <11 ~ {nil S~~T~TIIJ\il I ~: I
~{DfT~fhfT8;rn:J8;@j @umr@ ufTiTmUJ8>~@t5fhfT6iJ,
@ umr @ ~ 8; rn:J 8> @98; @j W ~ W ~ iT 8; 8> W cW, G1J fhtD @j (!:pm
~G1Jm @/Dt5fhfT6O ~uGlUfT@(8fh @umr@ ~8;rn:J8>@98;@jW
~w~iT8;8>tEmfhi Gl<F,u~, ~W@J(!9~LfT8;rn:Ju5)~6O
92
19.fT ~~ Q IF tU Ul GlUf. fill) UH,tU ff 8; 0; w;r~ U/ID @5 (W ID ~ 19 fT Q,
~19 ~ CB GUCB Ul 19 ~ 8;0; Gl/ W• fill) rn Ul fT6Y61 (WID U U 19tD ®(!j) rn
~GlJ~~ M,ffGlJfTa;IILD UfTffa>Ul (WID~l9fTtiWW,
.fL!i ~ U ~ fT 8; WI t61r~ CB GU CB U l l 9 fT ~ W.' , (W 19 II ff 0; a> GJT
.fL'!il9U~fTc'tWlUlfTQ," ~rn{!)/ CBufTl9fTUJ~ GlJlF~!il9fTQ" ~rn{!)/
U/6iJ,t. WtDIDGlJCBlIfTQGlJWlIDi>, UCBlIl9fT8;WlfIII)~l9fT~w QlFtU~,
~l9~CBGUCBUl 19fT~W, - "fIII)fT8;WlUJfT~ Uff!il9fT ~IICB~lFW
Gl lFmpSI (!§ 8; a> 0; t611Di> U fT ffa> Ul w lf1!i 19 fTQ, ~ 8; WI fill) ~~ fT~W
GllFiii~ OOGlJa>GJTU 4!iII~GlJ~ ~~Ul~GlJ~ 19~<i;o;Gl/W"
~rn{!)/ 61uW(!§~Ii5)(!§UU~fTQ" Ul~e!§U~~ Uff!il9fT
fill) WfTCB [TfTU/l9 fT8; $I Ul fTtU !6iTII~ ~ ®I (!§ U U 19fTQ" ~rn~ rnlD ~ff.
GtIi1i1 ~ ~ ''EiI~t1I~ m
~1i!fi1l14 m=r i1~f.foI/Rt
~naf€ill ~~~s~ ~("itIR:: Cfi1f9Rt'q'Qd ~ 1
~~ ~~imuiT: -~~ f!) IT.$ G5f], ILti ~ (!!j ~ L IT.$ G5f]
UJ/Ta; CB QI IT, m1MiI ~ ~ IT.$ G5f]"LJITa; CB QI IT, m1t§J [TIT.$ G5f] UJITa; CB QI.IT
U}(f)~!6ITGlJ ~ QI QS)m tiCB [Tf!) IT.$ G5f] m. UJ ti f!) mI frtif!) ~.$G5f] UJ ITGlJ
f!):~;!i;i$.$ '8iaLITQ'f6m~ ;Qf!)rfI~!Dt§J. .!fMDlTm(!pf!)GlJ
'UJ[gWIT~G5f]Lti$JQQ)(JUJ~ii;af)a;Gir iJ·®.$'~m1Dm~ f!)~f!,
.rF (!!j ~ UJ (!P Gir'GTT! § J . . . ·6T'm m . ~~ f!) 1T8; QS) UJ , mt
ti CB[Tf!)ITa;G5f]QS)UJjj fDGll7 ii:~,!D '&I8iafl.U1/TLGlJ !D~m).$~m(!!JCB rs>
~ QI ~ iJ (!!j Gtf) ~ em 't6~iJ (!!j'QS) GTT. ~ L@ (!!J ~ S)
O~ ~ ~ - ' '1~lctfl!.I'1¢tt~iI{l~I&:~~'1 ~
mrr~ ~(1~&:'1H1RSh~I~i 9#iv~: 1 ~r<ilq(1lt1Y
'1{i£lthlCfllSlul ~fctlthl OfT q)lql~l ,OfT lJ"SI"ftr WfilT~
{'j~lq11 OfT ~ I, fol~*lf~: %fl'i(ul mElI'1tj)'ffi
f'!t4"I ~'< '- ~ ffreTS'1 ~ f{(1: f61'i I(11 ~ ~ ~~
~~ 1 aTTEf"rf ~ forc{~ {'jOlf'i~f!'iI("'i1 {'j" ~
_ ~ II ~: - ~'11~(11~: 1 ~ ~
fol f"?i§41 q I{'j '1 f~ q(/I 'i (c1} 9(11 ~ {'j ..~ 1 q.~iT'ffiq)tj ~-
0I'€t~'1 ~ -{'j Ikll"'t fV.i(11 ~ f{tti~ II
aiufi-~:- J»~LfT.iW1, &/Q,Q)~
1!...~GiL>@~LfT.iW1UJfTUJfM6fT UJe}LDfTJ»W1m u~W1r61m
fD~J»8jfTTTUJ~fj)Q" u(JUfDfTfDfTrnw lTal..LfT~. &/fj)Q,
. LDfj)fDfT.iW1mUJ .iu~.i8j (JQJGiM@W. &/mUJ8jfTLfi)
tf/UJfTrnQJfM, &/~utBfDm OOQJTT8j~m fD~rn~fj)Q,
Q6I)6fT€il8jfT.iW1UJfTQJ~, 8jUfTQ)fT.iW1UJfTQJ~, l!...~fDUJ»fT.iW1
UJfTQJ~ .iUfT~UJW. Q]I(JfD8'~fj)Q, uiJ OO@.i@jW(JUfT~,
&/J»fT~fDfT.iW1r61m u~~ LDrf}~fDfT6iJJ u(JUfDfTfDfTrnw
sroaB~~ (9l8;~rrU&'\Jrn - Uv!Jrr~~ IJirrD1lRLrn - !J1~ru urrlJirn iOl .
Qe=TTGlJGUUUL..@mmi§J. Ifl,IiJQ(y(!§ 'm,rn®~huraru:'
JJI!6TT~t6TT8;,m)UJTT~ Ult6 TT ~U at6e=~fiJGU1([§8;@jWaUTTi§J,
W TTt6 TT WIf) ~ t6 TT GlJ, !€ft m UGYU 4 ~ u m , JJl8; ,m) 65> UJ GYU tB t6 TT!6 W
Qe=rUi§J !€ftmJT~QJ65>t6~8j8jn-ww (!;p@QJ65>t6U/w
Ge=ibiuaQJm@w • . '~~WTT65>QJ 4~U!6TTWTT' 6Tm!J)l i([§fiJ
fiJ @ 8; €i'J m!D t6 GlJ QJ TT? fiJ Qj Gl11 t6 t.6) @ U U t6-TT GlJ
Gl11i€i)mQaTmuTTGYU!6~aT JJI!6TT~t6TT8;,m)8j@jU u~w
W um~fiJ GlJ U aUt6TT8;,m)GYUtBt6 TTaTW, - (!;pmGe=TTGiJGU1 UJ
8j U n-fiJ QJ e=aT!6 t6 UJ TTUJ W GYU WLD TT€i'J UJ t6TTGlJ WfiJ t6 TT8;,m) GUJ m!J)l
€i)GUn-.
dC::I~lq'fdk1: - ~: ~ ~ d'f<:jIr31~dl<:ji
~~: 'fts:q~ij <0\": q~Ii1'f4lql'ft~'1 ~ I ~~~.9n
~ It 1(6J\i1OJ"€t'1It!(Ot I~UI It{'1(UIIClIiOOf'1uftq 1'ft'11 r31-
q [{"€til f~'ti -iE1("<:j l41q 1'ft~'1 ~:, a:p;r~ 9d I r31'ft ..~
f.rlf-..e4~Rt ~ I .-
~tB®~ (9l1i;~rrualln - liu!Jrr~~ aarr.Lm - M1~ru urraam 107
~um:,~liluri: ~WU~<'b~Gir <!Pt6~ iJ/Dt6~Gll(!§o.@
~ G) !J 6YT~ rr 0. m/ ~'~ t5I ~ (!§ (] W~ W , t5I t6 ~ r6) /D t6 ~ Gll (!§ 0. @j
ifP6YTurr6'fl)~~~~~ ~rr~w 51"mg)J. "uff~~rr iJ/Dt6~ t51/D@j
6iu~!TUfW iJQjGl11~w ~o.m/ulf)8'ffmUl Gl8'uJUlfiil)rrW" 51"mg)J
urr!J~Gllrrtg Gll8'm~m~ ~@l6'fI)1f)~§I, Uff~(!§ w!Jmff~~tb@u
t51/D@w ifP6YTurr6'fl)~rro.m/ulf)8'ffmUl Gl~uJUfW u~~~~
ifP»rTurr6'fl)~~~rr~ ~rr~w, iJ~fiil)rrGl11·LII-~ u(]!J~rr~~
6'fI)t6~rrmw, (6)ffWt6~Ul~~rr~ ~rr~G)wmg)J ~fiil)ff.
~ ~ - ~~s~51qci4I~t1'fi1f1i«~~~,
'Cf~I"'it1IJ4laflqlt1"'11f)j11 C::~"'1~~ ~ ~~ I o:r
fSlWt1lq~ I are ~ ~IMiCfiRUI I ~ ~ ~ ~
-J4'l1A l"'1fJ4 ~d I Pt\(tq 1t1~"'1 ~ C::~i1t15filro'"4 q~ If!!
,~~ W "6f~<rn fr\1t~~ qdl n:t RI I ~ ~
q~I"'it1IJ4I: ~ a(tql't'i"'1'('hi(li5I: ,I t1fAIc:t1ql~"'101t1
atl~t1I~8ft1IPt\(tqlt1~"'1 ~ ~ q~lf!! fr\1t~~
~ I t1'>1 IWt1 I q~ tf"6ff~sEff~ orr ~ qaf ~~~
C::1&~fSll' AAOIc::ll~\i<i C::1(Hi&uj ¥OIl
ej@C::"'1q~"'1I'1ro(..nqlt1"'1Ifi1A(U<i': 't'iAI(lUOl' ~
~~ ~ ~("iIWfSlq~Ij;'t'iIr{ul ~: I ~ ,
~ ~ J4G1AI"'19Cf)(ul Pt~fGt1S{.1
~~@) ~Gl)tT:- '<!:p~~ ~!D~!9 u~m.$@j
~Q!T6JT!9rr.$mJ8j6JTrrGlJ !9~~W Q]1~~!9~W, UJ~'~ ~!D~!9rr~
~6JTurr~~rr.$mJUJrrGlJ !9~~w Q]1~~!9~W ~~rr~8jrr!T
u 8m'/t ~ ~ GlJ; "'" ~ 8j ~ Gll U 8m'/t ~ ~ Gl) GlJ Gl) • <:!ib ~ 8j UJ rr C8 Gl) C8 UJ
urr~UJ8jrr!T!TrrGlJ ~ QjQ]1!9W QCFrrGlJGl)UUL@ Gir6JT~~
~-®~!T~~C8Gl)rr' <!:p~~ '~!D~!9 UJ[gwrrm~.$@j,
~Q!T6JT!9rr.$mJ8j6JTrr§Ww ~6JTurr~~~!9rr§Ww !9~~W
~Gll.$8jUUL~. u~~.$C88jrr ¢ltTw~~UJrr.$mJUJrrGlJ !9~~W
QCFrrGlJGl)U U LU C8u rriil!D@. .. ¢ltTW ~~ C8UJ ~ u~m1,h"
5J'mu!9rrGlJ. "",$JGlJ, UJ~~ @!D~!9 u~m.$(§ ~6JTurr~~~~rir
6ivU1®~ ~8i~llu~Ji - liIl!JIl~~ 9;1lm.LJi - MJ~6U UIl9;.n 109
iJ (!§ LlL..J (if U U Ill- ? ~ 65) <b U1 ffGiJ §l GJT U CTfi'IU ~ (!pGU- GJT
- ~~!6CT.$a;sf).$~ iQ!iGJT!6CT.$a;sf)l&GJTff§)NW ~GJTurrfi'lU~~
!6rr§)Nw !6~~w. u~a;sf).$~ _!6IffU)j~U1~i)~GiJ. ~~GiJ
~ ~Ul) ~ Gll U 8ir.JI ~ i) GiJ. •fi'IU ff Gll rr16 rr m U 8ir.JI ~ i) §)N W
I
-I
- ~ff~!6rr!6rrm u8ir.JI~i)§)Nw, (!pji) iJIDj!6 U~a;sf)65)U1
!61 ffU) j ~ U1~ i) ~ GiJ 16 ~ ~§J m7 i) U U Ill- ~.$ a;sf) Bj 65) GJT
JL~fi'lUff~~W Qc'FrU§J, m7Gllrr~w Qc'FrU§J QBjrrmr:@,
uuwQ~GJT!6m urrBj~i)tD~u t5JID~ ~GJTurrfi'lU~rr.$~65)U1
~ U~8; 6If) GiJ Gro U) rr(J Urr U 6eTW Q c'F rU§J, U) 16 m W Q c'FrU§J
m7 i) U U Ill- ~!6 rrm W Q c'FrU §J Q l&rrGU-GJT(J Gll mr@ W (ifw!!)J
~ r6JBj~ Gll U 8ir.JI~ 65)16 ~ ~ fi'IU tf) U U Gll ffBj GU- Q c'FrrGiJ §)NY]) wID mff.
iJ §J m7 /Ol1i UJ ~ i) GiJ Q c'F rr rot GU (J Gll mr Ill- U1 Q !6§J (J Gll rr ~ ~
(!P@Gll§Jw U1~U)rrm UUBjU6eT~i)GiJ (Gllff6eTrriuU) !6ffu)
BjrrmrL~i)~)- Qc'FrrGiJGUuuL@GU-GJT§J.
a:rsr ~ (0<i I ~(OIJi I~ f5t Cfil 04) ~ "'1!bi5\ ~ bi5\¥:t I(0 til "'1 f~l
~ ~ ~ I ~u~{({(rollX~~JiI~I"'11"ffif61qr;:rn:1
"ffiITs~~k""<i9t11"ffiJi~' ~ _~ I ot kJi 1~(gIAcl-
1R!f6IEf~ OiIQfctk4: - ~1("JiI~~bi5\flt~ <i\i1JiI;fl ~
110 . fJtRtt!)CffiICficl - ~1'&:CfiIU;S:-~:
Jl fcFiCfiI Ott!,H"1 '"II ~ ~ ~ q I fa I'"I rlrf.r~ ~
mffi C5fTS~ C5fT 9("tt 1("1?1it ...~: eq IOf~ltw IOf()ti~(( !I
~ I~o 1~~*";oo('1(u11
~1~1~~*"ro('1(UlfSt6f~ . :qRCfiI'i15l'ffi1(
'irfl:tr~~l @:roT Of~fot11S~ ~ ~ I ~ ~
ctiffi ~I f~Rt (~ orr ~ I at ~fi)st 1~~1R6t\if qr{Cfitrc'i
CfiI:cri5J~II~~II;oo< 4] 1'1l r o< orr ~ OS!" ~ Ir'i0f'l
(lI5'fitiCfiI~11 ~~ Slol~'("IJflq·;fROfT "@Ii.
~oIPti\i ~'1jt1'n:tsd ~If~ orr ¥OfT ~
!!i'i fR(f<i ~: I
rio~®~ ~8i~lJuQ)m - VtJ!JIr~~ dilJDilrLm - !h~&lJ UIrU 113 -
dHJ~~lTci;mla~a:IJ1i;~~~!i& mrfl~~lTr.;\)
~~~IIa.mJ(j~lF.fT~f9g~~Q, Wg6WUJ.~L~f9
mJGl!JtUJffi~GiJ, a=~~tflmciiWlr.;\):- "1iiT~!h.d; (J!MFd;~GU ~8;m1
@@J;~mJD(8~1T ~~~j (j!fJlF~~jJ@ C8QJ@aT (8~lFj~tru
wtfJffi~IIGiJ, qQlTti1T~1T.imJu1lGU LJ1T~8;®i)~lUUJIIQJ§J:J
. 1J,"6WIT~-vj~UJUJITQJi6I GJlFtUUlGl/W" "~.$m1(]~ffffi:!T~
jjJc'JjlTc'Jj @jmJ8;fii{j)8j8; c'JjGiJUl~i6I, f9m
c$1TITUJ. QJlF~!9ffGiJ
. (8f9lFlT$~lT~~jJ(8c'JjIT, 8;lTITLDIT$f9lT~~jJ(jc'Jj1T GJlFmJ!)
~~f9IT8;m1 ~IM(8c'Jj ~f9QJfilllFffi!DITGU 1D1fI~~1TGU, ~fill~aT
G)Q)6YT8])c'Jj1T8;,m-]UJITGiJ ~~~i6I, ~61uj8j~6YT
qQ IT 6TTf91T 8; m1 c'Jj q;yfJ @ 8; (f!j WI L ~ fj) tD (f!j 8; Q c'Jj 1T.@ fill ~iD/ ,
qQlT6YTf9IT8;m1rD1GU 'UlTj8;@~' OO~LII-~Ul, ~GiJGlJiD/
1J,"6WIT~" j ~ UJ i Q lFrlliD/ U (8 ITf9 ~ 8; (f!j ~ 61u fj)
GYlJW61uc'JjlTlTW QlFrllUJ(8GlJ.@w" 6TGirUi6I QUIT@6Tr~
fil1L... '4-~ Gir ~.i rn-J ca f)!!) fT~ II~!D fT60 U IIi1.i@iJ! !D fTf)!!) ~ 6"6>!D ~
(DJ (F fT GlJ ~ Ii) (!!1 Ii" • c: U rT $6 rnu m- rT ~ 6'fu i1.g; Gir
.i .g; fT Q)J '4- 60 u ,
Ii) 6"6> L U 61J fT (F U Ii" 6m" ffi/.g; 6'fT fT 60
4 @ Qft fT.i @iJ! 6"6> UJ ~ G (F rU ~ , ~ Gll rn (DJ (F mID iJ! 6"6> (F t61 rn
UfT.g;~i16O U)~@caLD!D Q)]i1UJfT6O !D~.ic$QJw.
q<I~I()sfTf a11~til~fii\i1: ~ ~
Cfilci"€flFa:ti: I ~~~I~I&1:1918ftif~l~o(d\~ ~ I ~
~Sj't"ifi:fil<: ~ti i1~:$fi6l1: I 1j1SU1 I fG1;f {1&1IHt1<i1' !!i;ftfgj
:$'(iCSlI'tjRt~ I CSI~ltil~ :rn=f ~ ql(.>5I~II~i ~~: I
:qt61IR~I~() a:~'1I~0d ~. ~ foIrilet( II ~ ~
~ I~{fl$ ~ ~ I :rn=f ~ ~ C{~ I rii~ I Rf ~ 't1"t1T I
118 f1Rt~I'hcl - ~1\lCfilo;g:-~:
~1C(it 'tiSj ol<il: ~ ~ ~ ~P<i~tt..' I{ctifci*lfa~~
~~~: ,qlC(ii1cl~l~~lij~qlsjm~'
~ ~ ~ aRUft t!6Cfi<il<fq , ~~ ~ ~
~~ ~,~tl.~~~~~~~,
~fR~~°:iel\RiRtelpt1(~' ~~9T~~
~ ~ ~~: , CfiUT ~ ~ iJTt1f ~o~HICfi~
~, ~~ilsflqcti<ol&fil~ ~ ~, aRft fCI·lf<i
~1ctil<i fCli~~CfiI~Ri~' ~~Sqorr mffi"S~
'6JTsfq ~ i[JP~: , <i"~ a:(01't"ffCfiI<f"~ Cfi1<f foR{~: ,
fut~~~fu:JI(;I~1cti.lfa~, ~it ~Ifd~~
~ 1Rlrl ~ , ~~ ~ Cfilf ~I("&f$'l'ijl
y"€fl~\"II: '~CJrt"<i~ql$iSjf~1 qct~ ~S~ ~,
:::- UIJ1HFIJ@jU,:- c:f!.,~~fT.$mJUJfTrn u!JfTW~6mrn
ca ~ 8'fT t6 ~ !J w (jj) 8'rnp5} (!!j t6 ~ (jj) U fT@§J Cb fT GlJ QJ 8'i; ~ fT GlJ
LD !J~LD m L t6§J ~ QJ rn§J ~.$ mJ .$ (!!j ~ i; fiJ Gl5J (!!j t6 ~ fTGlJ,
~QJ~.$@5 uca!J~fT.$mJca~fTi;!J 6flJLD6flJCbfT!Ji;m~.$
caCb @9FiICb GYr, ~ <!p mJ €il ca!JGift LITCb ca GYTI .$ (!!j Gift~fTti' fj i; m~
Q)/rfli;§l, ~~rn caLDGlJ @58'FiICbGYTfTGlJ, 700 UGlJfT8'
Gil (!!j fj ~ /ilCb GYT fT GlJ . -4 (!!j ~ fT;$ (!!j fiJ m Ul .i Q 8' rU Ul 6l/ W •
~ m GlJ r6) Gb40, Cb@j;"fiJGlJ;;100, mCbCbGYf) GlJ 100, Q)/ !JGlJCb GYf) GlJ
~mJi;~mJ 10-10, <!P§J~GlJ 100, QJr6)jJp5}GlJ20, Gil(!!j~~i;fiJGlJ
'''-
8, ~.irni;fiJGlJ 5, ~mLCbGYf)GlJ 21, tgfT!§J.$CbGYr, tgFiImCbCbGYr
~mQJCbGYf)GlJ 200, CbfTGlJQ)/!JGlJCbGYf)GlJ ~mJi;~mJ 6, ~Gil_Q)/~w
8'rf!JfT.$(!!j fiJ m Ul.i Q 8'rU§J, ~ ~ rirca LD GlJ Ul til ~ U fTi;!JFiI Cb m GYT
6flJfT~rnw Q8'rUUl6l/W. 8'WmUlmUl.i €il.irni;fiJ§ww,
~ !J68I1Cb m GYT Gil (!!j ~ ~ FiI Cb GYf) §W w, tg'" ~ -® m QJ QJ GlJ§J
Q)Cbr6)§WW, lLuu(!!ji;m~ ~L~ mCb r6)§Ww , <!p~~GlJ
IL!J m GlJ ILl W , IL GlJ.$ m Cb Q) Ul ILl W , LD fT IT t.5l GlJ Cb GlJ m GlJ ILl W ,
QJ fTr6) GlJ ~ rfI €il (jj) fj rU fiJ GlJ W ~ m QJ 8; m GYTILI W m QJ.$ Cb 6l/ w.
m>UJ([§~ \Yl8i~IJUGllU! - .ro!Jrr~~ IJirrDiDLU!- y,lim urrlJiail 119
Cli rr Ii;) Q, U (8 fl rr8W1Jt ~ G5) UJ ill W, Cli GW8> 6W} Q, ~tiJ UJ
6'fut6rr661 QS) UJ ILIw ~ Clirr~,QJ rrill, f!P.i; (§ i) GilS)QJ 8>6W} Q, QU QJ IT6lRIT ,
lFlb Q)ti G5)f5«J t:h G5) QJ.$8>1il.f w.~.i;af1 (8 ~ rrj;aflrrUClifl~Tlillb 6ir
61'Q,Q)rrQJtDG5)J!)lLIw, ~1iI(f!j QS)QJj;~, '~Q6'11H;rj- 6'fuQJITci-lbrriu
(8Q)rrlbrrUJ 6'fuQJrr~rr' 61'm!DI ~(!§ ~~-"Ii;)G5)ILl8:QlFriIUJIil.fW.
4tiflm ~Q,GlJ~ uflrrt6rr, ~GiJQ)~ (8QJ!DIU~~ ril6iJQ)1t6W
Q IF riI UI Iil.f W • t6 ~ f!j 6'fIJ LD 6'fIJCli rrflj;.G5) f5 mr Ii;) U U LfI-
~.pJI tl; t6 QJ IT lb 6ir G'llF IiI UJ (8 QJ u@w'. i)6iJml ~cD Q' IF,u ~ rr Q,
lFrr8:QJt6 uflw~(8GlJrr8> UfJrriIli;)rq.@. f5~/if5Q1IT fi'lJ!)tl;!6
lbli;)G5)UJ c:!9IG5)L{jJJmJ!)miT. t6 w L/j;Ii;).$(f!jti (8~rrm-pJlUJuLfI-
6111 Ii;) G5) UJ LD rrpJli Q IF rU U QJ ,ITlb 6ir ~ GlJ'U fT ILfW6'fIJ'-"Cli 6'fT rr rU
i)J!)tl;~ ~lTrtit6 !6fllbtili;)GiJ 6l11@QJfTlTlb6ir.
~ ~ ~1~t1Ir31~~U;fll ~ ar.6r~ ~
~ t1 ({I o:fl '11 ftfl ciT 1! 60 II fGt ~ qH.i5I~.1 or~~&I1! Ri .
li~Ii1"'~If?t'1fil t1<{01l1~!! lI~ql::ijlfOl ~ arnl fSi"lfil
C,i)1Cfi11l ~ ~flIl§1Ri 'M»illt("ffif: Cfi~q,~ihSlCfiKdl ~
tifCfiI( 'B'1lq~~ ~ tifCfilli\lIlft:¢iI~:: iif;jC,i)lCfiSllfft: t
tifCfitf: 'I:RlIT ..,-fff: t aFf"'llihCfiI ~0l: q ~tf'1P<ifll
1(CfiSllfftf\flIQ: I
(8t6 lFrrtl;t6 flW G'llFmJ!) ~ ~ t6 rr.i; afI (8t6 lFrrtl;t6!Jti Ii;) (8 Q) (8 UJ
LDlf1tit6rrGlJ ~.i;af1 .i;(!§~tili;)6'6I(!§ti~rrQ" ~uQurr@~,
U flU U U U LL .i; (!§ ~6lRITrr~ !6ti Ii;) GiJ, U GlJ rrIF tJ ii65Wfillb 6'fTrrGlJ
(8 t6 ~ rr.i; (!§ Ii;) G5) UJ.i; (f!j IF fillb G5) 6'fT.i; lb L @ ~ t6rr GlJ, Q IF rU ~ ,
~ t6 mQJ UJ fillb 6W} GlJ UJ rrlb U rrti fl fillb G5) 6'fT G5)QJ ~~ ,. '~Q 6'fIJ 6'fT
6'fu QJ IT.i; lb rrUJ (8 Q) rr lb rrUJ 6'fu QJ rr~ rr' 61'm!DI ~ ~ -..Ii;) G5) UJ 8:
G'llF rU UJ Iil.f W • t5I J!) (f!j lb GiJ U 6'fIJ --® j;!J j; 1i;)!D Q IF rr GlJ 6'61 UJ U LfI-
6'fIJ LD 6'fIJ lb rrfl W c!p@ QJ G5) t6lL1 W C!p LfI-.i; ~ Iil.f W • ~ Ii;) GlJ
6'IIJ W 6'fu lb 1f1.i; lb U U L L. ~ ~ t6 rr.i; afI.i; (f!j , ~U fl t.D ~ (8 Q) rr lb
U fl rr U Ii;) It. GW L rr (jJJJ!) ~. 6'fIJ W 6'fu lb If1 U U QJ.~.i; (f!j 8: .fi'I J!) tl; t6
lL GlJlb t.D (jJJ G5) L.i; (f!jt.D.@ 6iJ Q)1t6W G'llFrU UJ rr~, tJ GWt4-t6 ~ lbj;
120
~mQlG5T {6/QlG5T~i5J ~~LUU.~ Q8'uJ~GlI~J)i.$@j ~lTo;
UlTrruj .fLmrLrrfiJIDi5J 51mUi5J Qurr(!§w.
aR ~ '{iS1Cfi'1040t~' ~~
gl~tI'P"I11~<cl&~ ih6lcllC(CfiC(11'1lsi ;r 9RIi~Rt
~: 1 ~U(l<lolI'1"itl'1f<i ~ ~ ~~, 'ffil
aw.fIf.r ~~ q cifftl ('3}~ tllli1j Rt '"(I ~ tI S(tI RI!.:rrq
~: ~~: ~ ~1'ffii41~1<i11~ i1~f'iRtf61"l~
at1ICflfOftl6l1(1\<i ~: gl~tlf<i ~ ~-
61 til f"1 P('I <'1:'<i ~ *1(} <1tt ,"~sftr ~ tI ('9 Rt 'E>'q Cfi'"( ~
9 Rt~RtC(I&f6I~ s.;'(itlll§;Rt&.~\<i ______ J9<itl'1l
• ~ II~•
1t1ttfCflro cl~ Cfl'1 fl1 Gt<i ct"Rt
I ~ fOI-
c(&:i'P"l 161 *<i Cfi(10<i
f'1(OIl~lq~ ~f<il~: 1 <i'~~tI'1S1 ~I areTS~~tll
~ m~ 9Rt~RtC(I&: 1 ot11~tll~: Wrrfir
~W~~:I
W/D!f)J w fiI Q) CBUfTQ QI ~ GU i) t6~ ~CB Q) fTc$~ /iJ/D @j CBQI!f)J
mJ~WfTc$ GlJUJfT.$UJfT{jw Qg:rU€i1Im-j!JmtT- • 'CB~g:fTt6~uw '
Qg:mj!JQlm ~{j.$~c$~u1/@t6~ ,. ~6iujrqw
€i1I65)L.$c$fTmJl1I-GU, ~QI~.$@j 1L~c$~fTmW WLl1I-Q"
U u/iJ.$ (!§/iJ ~fT~U» GU 65) Q). ~.$m:1, ~6iu j, g:rfuw
124
® 6~H;)J~ @§ GiL'fj}_~/Dl ® @ ~ 16 rrGiJ 16 rrm 16 ~-!5 w" firm /Dl.
® Gil GUJ 16 W (i;) 8' rr GiJ QJ ~ , •~ Giu ~ .$ Gil $I m L 8;.$ rrGUJ l1I- GiJ
®mGU.$GYTrrGiJ 4@611tfT8;@~mUJi Q8'rU~ ~QJm (i;)8'm/D
~8;$Im urr.$~~GiJ UI~@(Bw16 GUJ~UJrrGiJ 16~8;.$Q/w· firm/Dl
<!pm (i;)8'rrGiJ66JUJ (Burr16rrUJ!5rr~ u~ .. GiuW@~.$@§8;®
GUJ(Bu rr j uu16 rr§Ww, (B~8'rr~16UW Q8'm/D Ul16rr
<!P1666JUJQJWlm ~QJfTlT~m16(BUJ (B.$L.$uu,:-rrw66J@~16rrGiJ.
~QJ~8;® 15-12 QJff6lJtniJ.$@§8;®U UI/D®. ~8;WI. ~Giu~,
8'ifuw 'fj}m/Dlw ®GiJGUrrGUJl1I-~w 'UU~8;@~ Q8'rU~' qrrm/Dl
UU~8;@~ 16~!5w GUJ~8;.$uULl1I-@UU16rr§Ww,
'4@6lJtrr~"~ ~8;Wl8;® t.Ei.$urf1UJwrr$lUJ~. w@16
GrowGiu.$rrU~16rrGiJ w@16m- uu(BGUrr.$~m16 ~mL$I(!!Jm'
qrrm/Dl16~!5w ~QJiUJw (i;)8'rUUJUL.,IL(BQJ6W@(i;)wm/Dl
Giuw@~ ®@uu16rr§Ww 1L-'(jU~8;.$~
16 ® ~ 16 (i;) 16 m $I m /D m ff ~ p5J ~ {fiQJ ff.$ Gil. ® Gil GUJ 6lJt UJ ~ ~ GiJ
1L~16wrrm ulJG4l~m16 8;U~8;.$Q/W. c::fl,m.$UJrrGiJ
GUJ Mil ~!5 rr8; WI.$ ~ m c::fl, ~ 16 rr 8; WI 8; ® ~ Giu ~
$1m L8;.$ rrGUJ l1I-GiJ U (BU16rr16rr!5~16rrGiJ U U~8; @~16rr~w.
~!5rr~16rr8;Wl8;® u(Bu16 rr8;WI Gro~16rr!5~16rrGiJ UU~8;@~-
16~!5w.
':'C:!J~rTa;mI ~~~rT~rn
C!:P tD r£1 UJ. e!}l m!!)J ((§ ~ ~,g; 6Yr rr GlJ c!II!6 rrti@jrr!D m16lJt UJ ~ !iJ Q,
(8~rrLDw Q(FrUUJGl/W' 6J"m!!)Jw .~U6iu!DWUTT
Q (FrrQ, r£1 uJl ((§ U u!D rrQ,' 6J"m!!)J 6W6Yr!5J. 'c!II ~ Im1 !6 ~ Lt..D rr~ Q,
GlI TT 6lJt Q LD rr m !!)J ~ ~ e!}l m !!)J ~ ((§ 8=!l ~ a; 6W ' 6J" m !!)J
Q (Frr Q, QJ U U L... @ 6W 6Yr ~ ((§ 8=!l rr (F!l6m C!:P w, c!II '!D
,g;rrQJ~i)JD,g;:J)J~6mLDrr,g;8= Q(FrUUJuuL(8Gl1mr@w.
anSlf~lif;flifCfiIf{Cfilifi ~ - at'1l~ol~: ~
ijfCfiI(~fEI~-cif~ I ~: q~S1qlfOl: {'i"aq~*if ~~ I
YlolI'1lif~ (OffCfiof 9I:cfl'1lcnfCi'1P('j(~ I 90'11'1 ~
bj ~lffll ~ f€ig?flq 1{'i'1fif ~ II Cfi() fiI Wbi 1'1 fiI RI ~'IS(04
m,i£1®~ l!Jl1fi~lJualu, - tiv!JIJ~~ a;1J6inLu, - '=bITru ulJa;u, 129
, I
(\i1 f6I ci I'Q flFfI ..1i:j 1"1 "11 ~ iIlElFr"1': rtI tI Ii IOl'ftl
4 i( ItI f ~ Cfitl"1 ttl U '6fT I ~ Ii "1.f6I tff ~
('1('1f('1iJ}iffl1"q&(1 ~Etlf6I$ltI~~ll"ijI~("tI1 ~ fIlif('1t11 I
/ :
yt;g ~ GlU;5) GU (!Jl!6 661 UJ GlJ If) m &1.$ ~ 6YIJ ti!6 fT m {i; QJ)!6 ~
Q8-rr.GiJS»~(!!JIT, ~UlT~lTw!.'i!T: [i}/Dti!6GlJ~m UfTITQJ)UJ
6YIJ -rI) iJ QJ)8j, &I GiJ ~~ !1[g Giu GlJ QJ) ~ UJ mu [i} (!§ ti!6 fTGiJ, ~ IT8j fT,
LD !6 Giu GlJ ~ , !6 ti~ LD ~ , :L {i; LJ {i; UJ Giu GlJ , {i; !1 UJ Giu {i; If) W 8'{i; ,
6YIJ LD Giu !6 Gil UJ fT ~ (!§ iJ , .Gil UJ fT ~ (!§ iJ 8j Gir eYl m!J)l ,
&I !6 fT~ @j fT!6 r6J 8j Gir, LD ~ fTGiI UJ fT ~ (!§ iJ 8j Gir, [i) QJ) GlJ 8j QJ) m:,
8'~IT.$(!§~!6fT~UJ{i;iJ~GiJ (B~fTLDW Q8'uJ~, UJ/D@!j
W(!§!6~.$@!j 6YlJwGiu8jfT!1W Q8'uJUJGlJW. ~IT8jfT- [gfT!6(BGlJ!6(B6YIJ
6i"m/D (!§.$. LD!6GiuGlJ~- !6ti~W!6tiGlJti, qrrmU~,
IL {i; LJ {i; UJ Giu GlJ,{i; !1 UJ 6W {i; If) W 8'{i; , LD ~ fT Gil UJ fT ~ (!§ iJ 8j Gir -
!J,!1.$ m (B UJ 8' (yJ!6 661 UJ !6 fT m@!j LD ti {i;!1 r6J 8j Gir. [i} QJ) GlJ 8j firTfT GiJ
(B~fTLDW Q8'uJUJGlJW. [i}1iJ@!j, "!6{i;UJ(BLDfT {i;GlJfTUUJrTW GlJ!1W
!6{i;GlJfT!6 6YlJW6W.$If)UJfT" qrrm!J)l fi)QjIT UUJ-.$~m/DmlT. <i!6U
,U8isft{i;iJGiJ "!6{i;UJ(BLDfT!1fT[gfT U8jGlJfTm, UJ6WWlti(B!6!6wqrrm/D
[i}!1mr@ LDti{i;!1r6J8j6YTfTrgww (B~fTLDW Q8'uJ~ GlJ!1QJ)m-
U 8r QJ) GlJ .$ Q 8j fT @ {i;~ 6YIJ LD 6YIJ 8j fT!1!6 QJ)!6 ~ Q 8' uJ UJ
(BGlJmr@QLDmU~ QUrT(!§Gir.
-
~- ~ orrsfTf .~ ~ ~ 9Rlqlfi(t1S{.1
t1161r'"ll~ ~ (OIOIf'~II(s.If~I~: ¢ ~~ f'"l (°il tt.~
~ 16I$)'th t1161~61I~~S:tt ift~ 1~~1~ 1"i1~~t1 ~~}!Irj
a«IT
"il ~ IS\ I rtI Rl ~ ~ .1 f6I a!~ IiOffi"1 a~ Ir(1 U.'ffi'"l (H~;(1'lf -
~'"I~~ ~61, (OIOIf'~1 Rc!i I '1fl1~P£f I~"i (OIl CfiI'iloll'"lICfiI'ir-
~ol~ CfiMP9t1~It4 ~~W~~I(I~~8\.-m' ~~
forff;r: 1 (OIO\"f1W~~I(Itt. f'"lIff\.-mft1~ forff;r: ~ (r~
f'"l(OIitt. 1 a«f: ~ ~ q(*, Rctl'th ~q: .~. (01'"11*-1'(((
~flIl Rf.:t~q: f61Cfi~q~l'ffiI~j)~I~"i q(~ltfilj)~I~-
~:I
. sroUl1®~ t9lffi~rru6lJ1il - Uv!Jrr~~ ffirrmrLIil - !:!J~6lJ urrffilil 133
•• ~fi;Jc$LD fTt6J@lw .dPIG"U U LD fTt6J@l W 51J~~8;c$I1"LD W ~ rn~
.$@~ U1 ~ fi;J G"U Q lFfTG"U 6l) UU L.. @ Gir6YTa~ fT &I rill GlJ 6YTQj LD L..Lf/- G"U
Q IF III U1 iI U L.. L fT G"U 611.)/j- GlJ IF fT Giu ~ [J fT tT~ ~ (JJJ W (D) IF III U1 U
UL..L~fT@jW" 5TmlJ)/ Giuw@fi;Jt6J®UU~fTG"U, ~rn~
-8; @ ~ U1 ~ fi;J G"U 5T rill GlJ 6YT Qj Q IF fT G"U 6l) U U L.. @ Gir 6YT ~ fT a
.dPI rill GlJ 6YT a GlJ .dPI @l ~ Lf/- 8; c$ ~ ~ (f!j ~ ~~ • ~ tm c$ UJ fT G"U
aUfT~fTU1$U1tTc$@§8;ac$ @~~ .dPI@/~LfT{DW,
LDtD [D GlJ @ 8; ® G"U tm 6l) , 5 TmJ G"U, .dPI~ @ G"U tm 6l) •
a
Giu GlJ 8; @ ~ UJ ~ fi;J G"U Q IF fTG"U 6l) fTruJ Lf/- G"U, GlJ IJ)/ 8; @ ~ U1 ~ fi;J G"U
Q lFfTG"U 6l) U U L.. L~ W, .dPI a U 8in{:J ~ (JJJ W, .dPI ruJ @ ~ ~ (JJJ LD fT® G"U,
.dPI@l~Lf/-8;c$~~ (f!j~~ a~. stUtTGlJlFfTc$fTU [J~ U1 ~ U1 fTUJ~~fTG"U,
stU fT c$ fT ffiJ 8"afII Iiu c$ @§ 8; (f!j ~ c$ fT ffiI c$ ~ fT M [J 6m"W Q IF III GlJ !PI
:!JiI ~ LD fTrn~ fTG"U •• oFQ [J6YT~c$ tTLD ffiJ c$ 61f} G"U stU tTGlJ oF@$Ic$tm61TUJW
:!"ustUw~rf)~~ 5TUULf/- ruJfi;J QlFfTG"U6l)UUL..@Gir6YTa~fT,
.dPI rill ruJ ~ a LD stU tT GlJ Giu W @ fi;J c$ tm 6YT UJ W :!.. U stU W ~ rf) ~~
Giu LD fT tT~ ~ ffiJ c$ 61f} ~ W G5J fi;J Q IF fT G"U 6l) U U L.. @ Gir 6YT~, 5T mIJ)/
Giuw@fi;J :LGir6YT~. ~61f)c$U1fTG"U • 'ruJ~GlJfTm ~@ c$fT~W
.dPI ~ U1 lFfTtmc$ t6J G"U Q lFfTG"U 6l) U U L.. L c$ tTLD ~ tm ~ .dPI @l ~ Lf/-8; c$ 8;
8in.LfT~" 5Tmu~ (JJJ~ r£J U1 !ffi aQ<fi~w, ~ LD!JjJ
c$ G"U U stU --® ~ [J ~ fi;J G"U Q IF fT G"U r£J U1 tm ~ ~ @l ~ Lf/- 8; c$ fT LD G"U ,
.dPI m U1 stU --® d; [J ~ $I tD Q IF fT G"U r£J U1 tm ~ .dPI @l ~ Lf/- 8; (f!j W
ruJ Q<fi U1 ~ tm~ U U!D pSi U1!JjJ •
<lifT~ llJ TTllJ 61TrT: - ~ rn!JjJ lFfTtm c$ t6J Gi) Q lFitG"U r£J U1 ruJ $I tm UJ
ruJ L.. @ .dPI ~ UJ lFfTtm c$ t6J!D Q lFfTG"U r£J U1tm ~ of Q lFlll U1 G5J @WLJ W
134
~lfLlL.J~j 6TQla~ ~Qlm~ ,g;lfLDUGlJrn 6l161Wrr,g; c!ib@jW. 6T~
{9m~ a:rr~,g;t6IGlJ Qa:rrGlJGlJU U LmJ GlJ~ GUa Ulrr,
U II a: rr ~,g; t6I GlJ Q a: rr GlJ GlJ U U L... @ 6ir 6YT a {9 rr, mJ all rr{9
LEI GlJ GU rr LD sa LEI (!§ e. ~ rnf!J a {9 rr ~ ~ {9 mJ ~ QI rr rn ,g; 6ir
~ f!ll ~ Lll-e.,g; GU rrw, ~ e. m1 a ~ rr~ llrrj ,g; IfLD~,g;6'ff) GlJ au rrGlJ.
c!ib~,g;UlrraGUaUl. ILU{6)~e.llLD6IWW, ILU~Ul~W
Qa:1iJ Ul U U L...LQI (!§e.@jlLu6l1{9{9rrll6IWW, ILU rr,g;lfLD~5J! GlJ
U II W ~ a: rr rf1 ,g; ~ e.@j G)8fJI16YTII W , IL U 611{9 {9 rrII 6IWW ,
.6'fIJ tf; ~ Ul rr QI tf; {9 ~ W , ,g; rr Ul ~ If tf1 U W (Y) {9 G6I Ul ~ QI ,g; 6ir ,
c!ibU Giu{9W U If (Y) {9 G6I Ul QI If,g; 6YTrrGlJ G)a:rrGlJ GlJ U U L rrmJ Lll-f!ll W,
(J U rr{9 rrUJ mlf (Y){9 G6I Ul QI If,g; 6YTrrGlJ G)a:rrGlJ GU U U L...LII-(!§ U U{9 rrGlJ
~ ~QI,g; ~6YTi fi) ~ LIf,g; GYr ~ f!ll~ Lll-e.~rnf!J mlf.
~ ~ Yftrf.r~ ~~ ~ ~ I ~
n
~<'eX! &j ~ I{f<i • u1!lSl fI &j Iq~ t( lfir~ tt\tt <Of"€i ~ I~-
fillSiliTl ~~<i~~ at"i~UI ~ ~ rr If!:.~
~~9fsti<iIOfCfiI*I: I ~ CfiIf<iI<i~Of"€i~J( - (~)
9 Psti<i I ~~ iRfrr foudi(: Cfi lifCfi I f{[)r: I ~ ;q
q<hfil ;q qoffl<i I ~e'll Psti<i I I -.jEt I~f<i I Rti<i l<i i ~ mW ~
~ 3:f: I dCOiCfi<u1 ~~ rr Cfilf~lfir, ~
gRtq({~rt:do<iRtf{"ffi~6\<iJ(I ~ "€iRCfiI<ii q<~ul ~
31~ ~&:~ 5J"ffiJ( - at ~ I ("JfI~ ~ ~ IIfSl 0 I <iT ~~ g; ~:
lfir, ~ ~1"ffiI~Cfif1Rt~()EtI~P!I~I<~(lEtI"*llq~1
m,~~~' \9lai~IlU6\lm' - tilJ!JIT~~1 a;1lm.1i...~ - M1liru ulla;ID' 137
G):e;6'lTmfiJ QS) {D .$ ll~ iJ!§J {Ii LiJ!§J WGILl rr@!§J (!p.$ UJ W
~,QS)L~{DfT.~W" ~ Ii;{D 00, L~ j Q). (!p.$ UJ~QS){D .$!J~.$e;rrLD GU
(J;) e; m.mfiJ {D rr CB Gl} CB UJ 6YIJ liD rr U j Q CF rU UJ GlJ W ' q;r mID
WW (f§.:i;:U1 tiiJ!9' 6YIJ rrll~ CFrniJj m ~/iiJ{D w, 00 tiI@jW
6YIJ LD fT.{Ii LD rrrn!Jj rr GU , ~im UJ 6YIJ -w>j IIiJ {DITGU , {D ~ (Ii W
(J;) CFriJ-p;UJ[IJ @j GiO~·6YIJ-w>iJ llW ~ QS) LiJ{D rr~ W {Ii (h1.G5J GU, ~!9tO @j
~ ~ e; rr CF t.EJ Gi)'QS) Gl}. ..fb S GU, .!Ii IT ~ W IT W em: Ii- •e; TTlT U1 iJ QS) {D
~~~I.1I-.$@jW mJiJ~rrme;G1r .$rf)QS)UJQS)U!J, eY;lar!!JI1 G5J~LDrre;i
Q(FmGi)~·~mCFIDrntT. ~.$rf)QS)UJ q;rm!!JIw:" uCBllrr.${Drr
q;riG5r!!JIW, ~UJ{Drr.$rf)QS)UJ q;rm!!JIw,.,· ii.!J.{DrrrniJQS){Di
Q8;rUUJ rrG5J'lJl-GU ~ Ii;{D.$ e;tTLDiJ QS){D, l!D!!JI,flLq!. 6YIJ rrtile;LD rre;i
Q a:tii UJ6l/ W. ~ til e;iJ QS){Di Q CFrU UJ rrG5J Lq!. GU U llfT.UJ rID ff) ;'{DiJ Ql{D
LDLI.1I-GU QCFrUUJGlJw.~Ii;{D.$ e;tTLDrrQS)~i QCFrUUJ
CB GlJ.1.1I- UJ j GU QS) 6U' q;rm!!JI Q CFrrGU GUJ t6J@ 8; ~ (!!l CB II q;rmJ GU,
~!§J ~{DtDQe;rn mJj8;e;uULLQl{DiJ {DmJtTiJ{D LDtDIDQS){DU
Uto p51 UJ {D rrW. ..fb Sa;\) CFIi; iJ rf) QS) e; t6J GU , u II 6YIJ -® iJ IIiJ {D rr GU
{D~iJ{D mJQJlUJiJja;\) 4{1itT{D~{liw QCFrrGU6UuUL@G1r6'ITCB{D, .
• •{D rn!§J 6YIJ -® iJ II LD a;\) Gl} rr{D 6YIJ -® iJ II iJ {D rr a;\) {D ~ 8; e; U
U L L ~ QS) rn Giu ~ 6YIJ -® iJ IIiJ {D rr a;\) {D ~ .$ e; GlJ W ' , q;r mJ a;\) ,
(!pmQCFrra;\)GUJUJ ~CB{lie; ww@je;~.$@j mJ@iJ{DLDrr
t6J@uu{Drr~w, ff)~LrrCFrrllG5JCBllrr{DiJ{DrrsiJw, ILCBucmp.$e;iJ .
{D@jIi;{D!§J •
~t(W'qlt(~~: 'dqCj1t1IR~tj'"l~ I
9dCfiSif<tt ~tfJiI"9Si"'l9IUII<iISiI6l6l*4 ~ I
CfiSi fotfll~ CfiSi f\{l. ~dI6l1"9Si4 $f: I ~ f61Cfi4Rif:.<{~
~ f101f'Cfi4'« I "ffifts~ ~f:.<{~ 9I ulI<iISiI1,. '('iSiI"9~('('
~lIIUll\i1fSi(UII('( IfI,*(W'q9~ c(*"ti~SiI('( 91'€f1~$
~ CfiOf 9 1¥f\"'I Isfltfl ~~IItl)(~~ ~1. (f~ Wf:~:
- 9d1.l~$~91"€j~"'IlofIdrllMltll ~UII4JI~~:~:
~~~~UII!J}§t: ~ I Sitil(fCl - 91'€f1"'1lcsflRt"'l1 f101f''1qflo<i
SidRulI I fq~<iSiIPf'RRl 'tfi"P.f ~ ~ I
anf.r'RRl - Si(UISi I(~~: I (f~ ~ ifTElI<i~"'I
'8F1~s~: - 91'€f1"'1lcf1d fq1ullrlIRt ,!dl"'lI~~C(~'ffi
lI61tf1Rt I .
U(J[lfD(JjffLD~fj)m ~iJr6IGlJ e;.~fj)8;(JjIT(Jj ~e:LD{6W,
U[lITeUJITLDW {j)~Gll(Jj~6YT ~Gll~UJw G'le:uJUJ(JGllm@w.
U(J[lfD(JjffLDITID1m ~jr61§Ww, <!P11I-ID1§Ww ~e:LDrnw
Qe:uJUJ(JGllm@w~ '61UQUIT@i§JW 61GlJGl)fT8; (JjffLD!iJ(JjGYf)§WW
~~UJ$fD!iJ(JjGYf)GiJ ~e:LD{6W Qe:uJUJ (JGllm@w.UJ/D@ ~$fD[l
e;.~i)8;(JjIT(Jj U[lITaMITUJITLD!iJ(Jj~6YT~ Qe:uJUJ(JGllm@w. 61m!!)l
. &ivrnl~~ ~Ifi~rru&\lrn - Vv!Jrr~~ IJirrmLrn - y,~ru urrlJirn 139
UfTfT~QJfTt!J GiuW(!§iJr6I(!§UU~fTGU. ~[§jo;GUuw (!p~GU
~a=fT~~iJGU Qa=IiJlqw (]~fTW~iJ!D@j (!pm .fLG1r6fT
o;tTW [§jo;q;fl) GU o;fT~~ fT U fTfTf1fS) 6RiJ Ul fTUJ w G'J~!D.@j
(]!fjfT8;€i) UlQJ fS) UJ L.6)(!§$o;(]QJm@w. ~ Gi.tQS]~ (]w,
9rOToooYIFS'rr: - U (]fT~ .8;(!§~ Ul [§jo;6Jf)§Ww, t5J~(!§
8; (!§ ~ Ul [§j 0; q;fl) §W w U fT fT €I fS) i;{J~ w QS] f?!8; 0; U U @ €i) f!J i6/ •
~tTuu[§jo;G1r Q~!D@j ~mlUJm6fT6/f)QJo;6fTfTo; ~(!§8;0;
(]QJ~@w. o;fT~~fTQJw ~ernfJ~fTU1(!po;fS)r6/(!§8;o;
(]QJm@w. Ul!JIIOl.JDl o;tT~~fT ufTfTf1fS)6RiJUlfTW, ~tTUU
UfT~UlfT.u, ~UfT~emfJ~WfT.u, o;QJm~i6/Lm, WfT~W
(!p~!DQo;fTm@ ~0;Q) t5J~(!§ o;tTW~6/f)~ILfW QS]fj)UUllI-
Qa=.uUl(]QJ~@W. ~Gi.tQS]~(]w (]UfT~fTUlmfTfTGU
(]QJ~fTtT~~W Qa=fTGUQ)UUL....Li6/ - 'UfTfTf1fS)6R~w
t5J~(!§~fTL.6)fj) W(!§~fT!fjfT(]W(]QJ~(!p8;~W UQJfj), firm.
~~ ~ ql(wlfcti'tl~16I1f8'iI~ ~lqfttJOiI:
- ~ ~'i ~ II '1 t!"T;<i ~ '11 '11 tfi&(O II ~ cil s;:ff $~ 61 fiftfi 1(1 for~
00: 1R 'i'1rt4 ~ f61nf~IGl:~ ~ ~ I ~~(fq - t1 ~
~~ <i\i1'iI41~ m wlCfl~~ ~ I ift~sfq'
~ttfiftfil'tolli ~ ~ I ~ - ~ ~."f'ITlT ~ <iT
m,d1~~ ~1i;~IruGllIil - .ro!JIr~~ 8tIromLIil - !JJ~6U UIr8t1il 143
I
S1~(fq - ~: ~: s:'~Pf~CfiI~nI\jjrJ111~ I
CfiT<f: ~1<l(4fCfiI(: 'iiclSlI-t. ~ ~ ;q ~ I ~~Cfil~: -
l\.S1~1I1Q<i(\~I\f<i~: I ~lflt11sfq- fi(for~ ~ 4fCfiI~1 ~
,~ ~Aif I 7ll1f~111~: ~vm:, QICfi<i~1 ~f6fif~l:
tilS1<i~I~~: I "1~4fCfiI(4fi{ict: *tf!uli 't'tS111cti
't't1$G"4 1i1"tl0~, ~1li<ul 4fi{it11 ~ 't'tS111cti 't't1$G"4
1i1"tl0~ ~ I ~. ;q4fCfiI(f<i 1ctl~~I<iI\iOjI~Cfict41
144 f1ff1 t!>CffiVh&i - ~ "'~LCfiI:O:g::-:-.~:
fifCfi·1 (4iclf<i f fifCfi{~ 11[l:j,~:j,~. 4*,Cfi'~'~ 1'11Rr
q(f~qC::\iP·tl'·r~ m~f{t4I§:; I:
1f)~1il.I m: - (J G'll!D GUr~!D £5llBliffrrUJ W" q,mUlfiuE6fTrrU;fw"
i)(JQJta;w . C!P!Dr;;l); .iwa=rrmw m.G/S)!lJ61§J?fW6fT 65>GU!UJ;wrrrn
a; ITW Til a; 6fTrrr;;l)' ~ Gl51'tR ITa; ~.$~;; fi,~ (J GlJrr8)ti'jJ;~rtij
U !J (J GU rr a; ~ iJ ~ W U GU ~ 65>!D~ Ul GYfl';; a;';; 8in.l1I- Ul
a=rf!JG1IJwQua;fT!Jw; Qa=tUUlUUL (JG'llm@w. ~rTrr~(!!)m:
u!Jrrw~w, 65>!DG'llW fiTm {jJ!Jm@ Gl51!DwrrUJGir6fT~
G1IJWQu,a;rr!Jw, a;ITuurr!Drr~w C!P!DGlJ Quw@~UJ';;!Dwrr
. iurri)Ul~ u!Jrrw~w, urra;UltiJC§Tila;Gir, ~Gl51ITUltRC§Tila;Gir,
(J G1IJ rrw Ul til ~ Til a; Gir. fiT Gil' U 65> GlJ 65>!D GlJ G1IJ w Qu a; rr!J w •
u !J rr w ~ G1IJ W G1IJ a; rr!J ~!D rr GlJ G1IJ W ~ a; If) ,;; a; U U L L GlJ.GiI':
@ apa; GYfl Gil' G1IJ rrwUl ~.65>!D UJ w G1IJ rrUf tilUl ~ 65>!D UJ W65> L i) ({!1m,;
65>!D GlJ Q W ~ W 1L~!D!JG1IJ W Qu a; musi'fljrrGlJ G1IJ W Qu a; If).$ a; u
U L L GlJ Gil' (J~ GlJ ITa; q;flJ Gil' G1IJ rr W Ul ~,65>!D UJ,w ,
G1IJ rr UJ til UJ ~ 65>!D UJ W G/S) L i) ({!I GiI'. fiQi Gl51 !D w , G1IJ W Qu a; rr!J w
W@!D~8;~ . ~iJa=Ul~65>!D8; Q'i$rr@uU!Drri)Ul!DrrGlJ',
G1IJW Qua; rr!J uGUw a;IT~!Drrm~m, ~65>LUlrr!D!DrrGlJ,
• G1IJ W Qu a; If). ~:Ul rr WJ' fiT Gil'!Dr U !J GiU 65> W U !D ~ 65>!D
u!J (J Ul rri) u U (j~ {jJ Til ~ JlL €i'J!D Wrri))ui6li fiTG!T§IfGil'/D miT.
90Icl,*(Ui;Sft
~: - ~14fi1f01IS~ ~ ~UIPJI"i. ~
'fifffl<f ~ ~: CfiI~JJ~UII1jaJ(iG:l Ri ~ ~
'Ch~1~'"I~~1'4'1(C11 ~ 0114 filfOIl '&14 filfOIf'-:cr ~ I ::ij 14H1k1:
- ar~ ~ ~ ~ ~ 'Ch~11~'"I~~1'"l'1(C11 ~
Of (4 ~fOIl '& 14 ~fOIl .J l~um~,*RuIIW~("q ~
iff~ I~ ~ '11 fG ~h'1l ~f<'I '1 ~.: Of 4'1 t!)"ffiJO( I
Q IJO 611 ~ Ul iT: - Q IF til GU/ j,§J , .dP{ Gl) r6J a; fT!J W
r;;iv !D rT {D W
Q IF,u §J, Q {!jtD@5 !W,m) UJ fT UJ m6'fT 1h Tr U U r6J a; G'IfI 6'fT U U!J U UJ ,
.dP{ G'IfI 6lJ a; 6'If) ar (] LD GO G) 1h [b @5 !W ,m) ILf m 6'fT§J W
UJ 81 C8 fT Tr ~ r6J a; @9 LD fT m a; fT ~ L r6J a; 6'fT fT GO fiJ 6If) 1h G'IfI UJ 8;
a;GOUJ~§1, u(]!J{!jj,iJltD@58; (]a;lFr6Ja;m, W6If)lF, (]!JfTLDr6Ja;m,
{Da; r6J a; m @G'IfI6lJa;G'IfI6'fT 6lJ U {D W Q IF,u GU/ j,§J, r;;iv {D fT{D ~ G'1f11h ILf W
QlF,uGU/8;a;Gl/w. ~u~~liluiT:- 'UJf!J@5 GU/~fT!Jj,iJltD@5j,
G){!jtD 8j) GO LD G'IfIf!J Gl/ m6'fT @Lj,iJl GO U (]!J{!j ~ 8; @58; (]a; IF ~LD ~@
146
(J 6l) IT LD {D 8i 1M 8i @jd; @5 QJ U {D W (ij) IF t.iu;SI {h!Dl , Giu {D IT {D W
(ij) lFt.U Q)I {h!Dl , d; [JITW UJ LD ITm ~ 6l) 1M 8i IT[J{hiD ITGlJ ~ 6l) 1M';;rfI {h!Dl '
qrrm(!!lfr. (Ju IT{DITUJ {D[JIT~W U (J[J{DIT~"fi)d; @5u,.j/D@5
6lJ U (D W (ij) lFITGlJ 6l) UU L.L!Dl.
~ i\i f6t cO §l: - aJ I ~ol ~ 4fCfi I(f4l qstiii I ((I f{OI jRCf
~ at'1lf{ol~: ~cr:R~~ I ~f61a~f.:
m ~1-,;~fq~f"1~ol ~ ~~~'!~~~ ~IOf~Potbfl
$~t'Cffii(OIIt(~ I affig; - ms~ ~ Qj5II'1I~ol~:
qlS(:q~~~CfiICf'" ~f<ilqfok1IR{~('1If{ol~: ~
q 1S(:q~~~CfiIOf ~ ~I Poto~ Cfi4\J1lof~1 Rt~~IIt(
~ I$f'i)!~ IOf ~ Pot 611 $~t'Cf fii (0 I~ Pot f{o o~ Rt r\'tf) Pot cst ~ t'Cf I -
Ilq'1I'1Pt1( ~ ~~ I'll ~ol~(fq OfQ'1ii IOf~~Cfif&l Rt
Of"((f.ft I "t1"~ ;q" ~ - anq Ifl4 ft:
flO\"f~I'1I~ol~al~~~ ~t ~sjt: ~ ~
i\i~I~ii~stQ'11 fc=: flii 1'1"( ~ I ~ ~I ~I~ 1(lift ROI
~ttl~d~1
~1M@5~ ~6l)",,~6iJQ)I{DW (ij)lFITGU~~m/Dmfr: -
••0:3 ~ {D lTd; mI ~ LD 6fIJ 8i IT [J{h m {D 0:3 [J W ,.j {h!Dl
0:3 ~ {D lTd; mid; @5 LD L. t..q.. GlJ 6lJ U {D W •
6fIJ -® {h [J LEI (!§ U U {D IT GU
.a,{D ri~f6ITd; mI UJ ITm U(J[Jt6{h fi)JD (§ 6lJ iJ (DLEI GlJ m 6l). '@;{h[Jm
fiiuun-(i){h{DITGU !Dl~LLDIT~ UJ U (J[J{D{hfi)m (J~ITLDW
Giu:6lJ fr ~ 8i (J ~!Dl6lJ IT 8i 1T!Dl' @;{h [J Giu U (!§ ~ L LD IT at
qrr m!DI
lFGiJ ~GSI Giu 6fIJ"d;@5{h (J{D ITGlJi W (ij) lFITGU GUU U L. t..q..(!§ UU {D ITGU "
qrrm!DI • LDJD!DI W ~ 6l) (J[JITQ 6lJ mI GU •(J 6fIJ ITUJ (JLD QjW + 6lJ fr~w '
qrr~!DI o:3 U Giu{DWU IT (!P{D 6l5I UJ6lJ IT8i fliT ~ {DIT~{DITd;mI UJ ITm
uCJ[J{D~d;@5U UIT{h[JlFUJmw ~~Lm8i {DGSI'fr{h!Dl,
(ij) lFt.U UJ d;8in..t..q..UJ "iDJD /D d; 8i tTLD 1M 8i filSHiIT(ij) UJ GU GU ITW ~ fi) CJ{DlFW
QlFt.Ufi)(!§UU{DIT~W, @;{h[JGiuU(!§~L"~GSlIT!Dl~L (ij)LDm/D
6lJ lFmw GSI ~ {DLD ITm GSlGlJi UJ W {D GSI ir{hiD LDJD/D GSlGlJi UJ{h m{Du
m,i£1®~ (Jffi~rru~m - .rotJ:rr~~ a;rrmrLli - !:brT6t! urra;m 147
u tD p)J Ul {!j rr GlJ , Q! u ~;, $ltD (!!j U 6iu ~ rr artt {!j rr GlJ
UJ!D (!!j
U a fJ {!j ~ 8; (!!j ~ 8"r tt $I rU rr GlJ {!j rr W W ~ ~ rr ~ {!j rr 8; mJ 8; (!!j W
GlJU~W cfbGlJ~Ul,tbW' ~m®m/Dar!T. ~GilruJ{!jaLD CJ,tbrrurrGl)
u rrGlJtUltt$J GlJ: - '~~rr~{!jrr8;mJ Ul rrar ~GlJ aGl)rr@8;(!!jw
~61TurrGYU~w ruJ~{!jw, ~8;mJ8;(!!jtt Q{!jrn 4/DttilGlJ
LD 6G) /D UJ iir 61T 00 L tt $I GlJ a,tb,g: ~ LD ~ @ GlJ U ~ W (YJ {!j G6J Ul ~
GYU LD rr~ W '~m!DI6'irGrr~. 00 Gil ruJ Glfi Ultt $I GlJ fFJ GlJt L rr,g:rrfJtt 6G){!j
~~GYUrf1tt~ ZL~{!jLDrr®Ul6G){!j 8;fJ~8;,tb6l/W.
~
1fj: - wt
~ $(&((01 Pt{(t( I
. ~'1"ij(~f~ ~'4I~ri ~H1<i: ~ I $(f)iioll?l ~
~: I Pt(ul ~Q(Pt~~: ~ - ~ fori ~ Rt81!j wt
~ iil(~t( I ~f6I·<if.: m f<i1"C~tifq~f~t11
~ I f61~I~~- <if<iI"'i<iRt ~sfif~'Cfil1i~;q I
~ ~ t:ro ~ ff ~E[ifuT ~c<ia ~ I
If)~ : - (f!;:!i UCFQJ:!i~!9 U L...L mr:!i pj) m-
Q!9tD @!j QJ fT,u,6iJ
QJy51UJfT8;8; 8;L:!i!9GlJW. uUfT~wmr CFQJ:!im!9 (JwtDo@!j
QJ fT r6/61) fTS» W, lhI/I:!i rfJ UJ CFQJ:!i ~!9 QJ L 8; @!j QJ fT r6/61) fTS» W ,
~ QJ i UJ CFQJ:!i ~!9 8; €i! y> 8; @!j QJ fT,u, 61) fT ~ W Q QJ 6If1 (J UJ tD pJ
(JQJmr@w. ~1iI@!j '4UW' qum-p51([!jUU~fTGU 8;UfTW:!ii)GU
~$!9 [6JUJwU5)GU&v. 8;L:!i~QJi)s»W (f!;:!iu~m- [6J(JQJi!9w
GmHil @j~ u.ll8') 6YrW~ , , u UfT~ W mr CFQJ:!i m!9,
U$~8;8;6If1([!j8;@!jW QUfT@~ (f!;:!iu6GlJ 8;L:!i!98; Bin.LfT~ •
. (f!;:!iu GiuUTrCF:!i!9 fTGlJ ~Qrti....WfTGlJf ~$!9i CFQJfT~-Vi),
GiuQJTr.$8;:!i~!9 ~6If1 u u!9tD@!j (JUJ fT8; UJW fT8;fT~" qum-f!)l.
m1merr~~cFruri'w~~~ - 6r$!9 u(JU~~i)tD@!j; (f!;:!ium-
152
~ 8; m-J, 4 Q" <!Ii LGlO L .~ Q5} Giu Ql) -u.t$.Qr fi) 1m Gll t$ eGYi 8;
Q 8; fTm@ QJ @ til a(!!jCB '8, ~ GlJ'~'.$ @!j .u&'U:!9~ GlJ.w
fiTuQufT{~~lh JLQr5JT~. dPI!~!9 'uG!J~m L1fT!u~~L~W
G8'@)til(!!lmo
.~
~:
aotlSi41 ~ S?lSiI~lif
• f'
~ Cfi(1Oi1SiI& CfilfillifPl: -
9(1Si~S(R'lVl I ~S~41-,;0f(1P'lf~~ 4$ctt~~fSt I
5Ul1B~~ t9lci;~rruQlI~ - liu!Jrr~~ a;rr.LI~ - !:!J~QJ urra;lll 153
arsr ~16Ilffilqtt~ ~ ~.
ill 'i ~'i ~ 111 ifl '"It'l~ qftffi ~ ~ 16I11@ I ~: Cfilf g!iot'ftt
9ttl§lRt$<ffiVl~ I (~i1S;(ffi(~RI qldl~VO ocu.
~ - if~~M GJ6IT 9ttl§lRtyS4 Cfilf ~.I .~ ~
iff'ijll 01 qtt~ ~ gunttl Uit'fllJlfCfi?lI<t} ~J!rill~f~ ISf I fq
tl{ROl (611 (( I i{Cfl~~ I qtt ~ ~ tt ~"iM ij~l Gf ~ (( I
a=ru rT9i1iril iiilll~~~rTG\) .:. !JrTlU cj:<"Fl~~ til
U!lafDeF~mfDU uFf18;!l~8;a;QJW.
ticlfftCfil89*ifll ~r?I"~1 ~ I
tit.'5~"ICfiI89*ifll ~ g~l~fif\~I<iI'"l- u{R ~
~ tit.'5~~CfiI86fn;'11 I .ro-
~~ tfTtf ~fiilt( ~
gt!~~ I ~ ~ ~ {{1mf ~ ~~: I tit.'5=«tCfiIt!
C{l~ ~ 'rf $'1\J\~~: I ~ ~i1t.'5fftCfiI i 1l~ orrsff{ ~
~ I ~1~Cfilcl ft~ ..tLlih: qlqCf;lRiJj~f~~T I ticl'fftCfiIt!-
flrm!! ~ 9\J61~~1 ~: I ~ ~ qlql~
CficrqChlRiJj~lrtj~ ~ I orsr g'"ffitfSll~~"ttI~Cfif61tst<iS!t 'rf .
!! ~~Cfif61tst<iS!t ~ ~~ f6t9ftlcl'fftCfiI86f~'11 I ~
~~lril'ilWt "fI" ~6Un~f~Chl ~ ~ fcrro.!Et'iTi1"(
~~'ltfSlIR('iII§»: I /
~mmS'<!firT~L ulJ<!I'm~m)lI.Jm. an.LrTQ~mu~m
~~9CfiI(:
an~("5I",!;fI~ -~~~Of~~~;q
~I~~ ~:~
G61("5~cr~Cfi~,dl:i ~ ~. I @/@ 1~t1~ - at OI~f~nf:
~ ~ "'s{'E4 ~ w.-;q 1!!\ii6I ~d 9lt@fti f"'! Of~ ~~ I
f1f"'1Pd{ - ~ ~ 4!~("OI1 ~ ~~: I
tii'1rJirsi f1~0€I1~" ~m fSlp;q~tl ~ I ~SlI<ISI&lfCI
t1&1I~"l1
pq:t1II]"'1I*191~ ~ 1
ot~:I:~J pqt1.1.Bt,"'1J~iI ~: - ~\i1'1I.~ f¥4,t1i1~
qlSft4i,I~(fql~ 1~~'"ffif,:',!~0f.ft ~1~CfiI: 1
~ ~E6[TS,~~ P.J;4~~' ~ Cfit<~~ 1 ~l\iSJ!tci,Ji{ "ffiU
iW~®~ ~8;~IrUalDl - tTv!JIT~~ CJilTmrLDl - !,brf6l.l UITCJiDl 163
wi) UJ W6JTQ)1fJ [g GO ~ fijl GV (J U fTL IiilI w, 5rrn!!)l W6JTi§lo fiJ r6J @!j,
'u [JfTUJ i€il ~ (J1fJ .$@ (J1fJ.$ (6l ~ fT' 5f'rn!!)l ffj)@ U fTLc!::p mr@o .
~fijlGV, ufJfTUJi€il~1fJw -~!W8j~ufJfTUJi€il~1fJwo ~i§I
'Urn~fJmr@ c!::pQ)!D .$fJ~~1fJ '~81UJ~fijl@)GiJ 6W@.$Q)8j
{6l fJU t5l, fifrn!!)l ~u 6W1fJ WWI G'l8'fTGV G6I UJ~\5rrn fiJ mID GIfTtT 0
164
<=:~PI 1PI ~ ('!ifil PI ~q u 1'(I
, 'frffi" ~ flrstt'11 ~
~ ~ ~ ~ lfff
Cfi~89~: ~: ~: ~sst(stql: If 9"~ irIT ff
<i~: I ~ - t'1fJiI~~ flll€4I:, ~: -
t1C{It1)~if(\Ofre1: ~: I 9"~W1T sr';;:ct'At'1<sr'At'1JiI~~1
f1(\t'I~: I ~s~ lfff - ~ 3i€41~ i ~ m-qf ~,
'1t1~'st m-qf ~I t'11f1IJifCl Cfi~891~ ~fc{t'1oq"lt
ar~~: CfiPt89~: lfff iIl~lq~fJi(OIlt(1
00 fiJ GlJ fi) fJ Lf) ~ fiiln {D q (;)) e=rrGlJ ~ fi) (!!1 J1. ~ U!T~!TILI ~rT :-
'~~GlJ(B~ + ~~lfI(BUJrr8;(BfJ ~~GlJ fljw - GlJ~~fJ~fiJrn
~ ~,g; mrrGlJ roJ fiI!J)I GlJ~. ~ rnGlJ rrfJw U 6WW = fJrr~ ,g; roJ fiiln UJ ~
G'/{Drr@GlJ~. GYUr6J,g;rr~fljw =c$J1~8;,g;6lf)GlJ (!p@@jGlJ~.
!L{D(B,g;rru~u J1e=fljw = '{Dfr{Drr4 fljrr~ GYUroJ{Drr4 fljrr~' 6TrnJ!)
w~~fJ~{DrrGlJ Giufljrrfljw. 00~{D tE~~ ,g;J1Lf)r6J,g;6lf)Gl)W, GlJUJ{DrrGlJ
€i) p5J UJ GlJ rn (!p ~ fiJ uJ/ @ 8;,g; (B GlJ riM@ W • Lf) JD J!) GlJ.iT ,g; @j W
, GlJ UJ {D rr GlJ fiI p5J UJ GlJ ~ (!p ~ fiJ , Lf) JD J!) GlJ Ii- UJ ~ fiJ . 6T rn!!lI
GlJ tf1 fiiln e= UJ rr uJ/ @ 8;,g; (B GlJ riM@ W • Giu ~ If,g; 6ir (!p ~ ~ uJ/ @ 8; ,g;
(JGlJriM@w. Giu~If,g;6ir 6TrnJ!){D rrGlJ, W@{D~fiilnLUJGl!W,
81'9 rrfiJ,g;@jfiilnLUJGlJW U rrJ1fiiln UJ,g; 6ir G'/e=rrGlJ U u@fi) rnJ!) ~J1.
Gl)
; W @ ih ~ fiiln L UJ U rr J1 fiiln UJ ,g; 6ir Lf) L.. @ W, 6T rn f!)l €i) Gl) IT.
~ GlJ J1,g; @j8; @j W , GlJ UJ {D rr GlJ' fiI p5J UJ GlJ 6ir (!p ~ ~ 6T rnJ!)
tfJ UJ Lf) (!p riM@ 6T rnJ!) p5J UJ GlJ W , ' W @ {D ~ rn u rr IT fiiln UJ ,g; 6ir
,g; tfJ ~ L U fJ{D fiiln Lf),g; mfTIu' 6Trn!!ll (B u rr{D rrUJ rn GlJ e=~w.
. - . .
6Tm!!,ll.
~:m g; ('llfUI5)'ffi ~~ -
atf,!~<a:q~f'1~I~
1 I 1Q'ttfUlolfulI ~S~ ~~: mg;~~~ I
~EffiR g; - <il ~ t'f!j ~ mlf y FcU!It! ~1I o<tlS~ ;q
SJ<tlC{~IOJ I( ~'t\iiiU rn ~ 'f{ff ~~: ~: ~ I apr
~: - Y~~I"1Ira.4 'tfi"rf C{ltiC\i~OJ ~~I attt·IP:>JI;Q
"SJlw;Q ~: ~;Q <tl ~OIIO( I ~tt·I'"<i ~ ~ ~
.~ §;ol ~ I"110( I trfTf: '9'Wr ~: ~ YIU1I<i Iit PofU~crlff
~I
LJ~: . 6iu~rr~~j(8G1)rrQQJrn1Gb ~rruumrw
Qa=rrQ)Gl)UuL....(j) Girw§l. !ii\)u,®~IU!T.~m)rr!J.~G\).
'~Lrr~QJl1llj&tr~ S~l1I-UJ~tDlljrrm 6iu~rr~~jQ),
~lljwl1~mrw ~l1uumrw iJmQJllj6'lf1Gb&V. ~~l1mrw,
~uUJ~~w, Q~w!J uSlmQJllj6'lf1§l»uSlGb&u. LJ~: 6iu~rr~~~Q)
~Q,Q., iJ!J~(j)(!Jl~(j). U1.®alJ)~m)rr!J~~aG\)rrQQlmlG\) -
6iu~lflljGir 6iu~rr~w Qa=rll§l .$!Jrrw~~Gb /j/m!:p~~ U1jD@j,
~~rrjlljf@§w, wtDjDQJl1lljf@§W, 13 (!JlmjD fYJWfEl,
~.$rn1mUJ~ Q~rrL....(j), Q~,umUJu U(!§fEI, w!!)Jul1l- 6iu~rr~w
Qa=,uw (8QJ~(j)w. iJGilGlS7~UJ~jGba;QI~!T:- u!J(8QJa=~w
(!Jl~6l5IUJQS)~~ ~~~w Qa=rU~QJm '€}(!§ lnrr§l»w Qa=,uUJ8;
srorn1~~)' f9l1i;~rruG\lm) - .ro!JIT~~, IJirrriuLljy - ",,!Til" urrlJim 169
8in.L.fT~}. ~W18;LD~w: G'I'CFui19GlJrir, G,ll~~w QCFui19 GlJ m-,
Giu~rf8;Gir ~'GlltT8;Gir LJ~:: Giu1fjfT~W Q'CFrii~ UU(jGlJg).$8;Q)fTW.
LJ~fijl: ,=,tTGllLDfTui ~Gllrr!§l8;LD~w QCFui19fTGU, Giu~fTmw' QCFui~,
~..$tW1;-mUJ GiiJU!T:fi)~~, Q~uJmUJu u@~, LDf!)IULfI- Giu~fT~W
G'I'CFtii~'" uurreUJrrLDIiJe;?i;rrq QCFui19rrGU er~19f@GlJrrrir.
q}~-~~ ~
(;I11&f1:qi(t( I ~ g; ·1Ii1~ill c{~I1i.toil. ~~ I
arElfut ~&fq: ~ (~ot('q Itt: Yt!"'=il8 I 0!'11~~i1C{~l(1'4
"1q~&fI~~~ I ~Cfi'"l~ f1iO<"iI"f1(hfi S(~QiI'"ll ~(;IltoIl awf Of
yfSI~19}t ~(;IltoIl ~fil~l( awf ~&f~1I114Rl~~Cfi'"l I
f;t(I~rtto! ~: fillC{&fc:-ilIS~ ~e<@r~ f&f(UIIt( I
5rQUil]J19 ~ fijJ ~ W, G'I ~ uJ C!P19 Q)J Ul~ fil m L.$8; rrQ)) Lfl-GU
- ~.$ tW1 ~ GU Q) rrQ)) LfI- GU, G'I ~ ui ~ GU Q) rrQ)) LfI- GU, GnJ (jCFQ)
II
"ij~-'9"~S~~~9<iG:lct: I~~
OfTSftf ~ OfTSS9C{1.'1 . t'k Uff. I, atI9c:J'1ct: - i{Cfll'~!I((
m,w~~ (9lB;~[JIJ&llIil- .rolJrr~~ ·lJirrumLlil - '=biT6\] UrrlJiHl 177
9IPH·~if: J ~J;f - 1J4!4S011:tfl~q~Sn=t'HSOI'1l:!1~iSJIt('Cfi;Rfi(U
~ 1 ~<CfiS1~~Cfit611 ~4i fstl~ l~ I: aj,S;~~,~' .~
OIq"1I"1~(!!<{CflPsb~1 CflI4f(iif: ] at(.Qju~l~latd;HCfi~fl ~:
~ ~ fAtfI~titfl~41: 1 ~ ~ OfTs~ ~ CfJsfq
OIlq~((~ I
~ Gil Q)/ t6 (Bw :- Q 8irl/J W/J ~ m t6
(YJ t6 GU ~ fT 6JfJ G1>
Q IF rU ~ Q a; fTW W (] QJ m@ W • ~ 6U GU~ f!P W (!!J QJ ~ ,
tI! $t6 fTQJ~, ~IP fTQJ~ ~ fTGrf) 6U Q lFrU~ Q a;fTWW (] QJ mr@ W.
~(] a; fT~ 5) GiJi L~ 5) jJ (§(YJ W Q IF rU ~ Q a; fTGiI W (B QJ mr@.w •
Qai&"ff~Ul@)m :- ,'(YJt66U ~fT6iT, e!j)wJ!)J, eJ$~, ~(,!j~
, f€ftWUt6fTQJ§j /gfTL..a;Grf}GiJ 1Lt6a;t6fT~~mt6~ QlFrUUJ (]QJm(l;tm;
qrrw(!!JiT. 1Lt6a; t6fTrm~mt6 QJU~W QlFui§j Qa;fTmL:J5JjD,~'
G;)lFrUUJ(]QJmr@wfTma;UJfTGU,f€ftjJm/DUUmL ~fTL::..8;~~,
. QJU~W QlFrU§jQa;fTmrL UI/D(§ 1Lt6a; .irflmUJmUJiQg:rUUJ
(]QJmr@Qwwu§j QUfT@w. <:9Iai.LIT~iTa=~~~Ui -
(!JJt6GU ~fTGrf}6U QJU~W QlFrU~ Qa;fTwwt6fTQJW, 2, 3, 5, 7,
10- QJ§j ~ fT L..a;~ W f€ft @ ~ fTGrf) 6U QJ U ~ W QlFrU§j Q a; fTWW
(]QJmr@w.
. -' .~ .~.
m,m1®~ ~9i~rru~rn - vll!Jrr~~ CJirrrinLrn - ~~ru UrrCJirn 181
C8 !6 rfl ®I Q, Gl) rrfflj 6l1I Gl'/i UJ ~ iJ Q, GU bI !6 t€J C8 Gl'/i fflj (!P W
G1u W(!§ iJ u5I SH Gir6Yf~ - C8!6 rfl ®I (!§ ~fflj rrQ, 6YU Ul imL tT8> @§8;@5
I I
&/p5I UJ 6lJ w •
~: - "I1('1I"1l ~ ('1('4~i ~ ~. ~ I
~JflI ~(4 cift$11lfSJ 1'9 fq ot 1~ I C{I ttCh1or:r;f !iii f?t 1rqSl ffl
~: ~ I tr~ - ~$'>Ifil fqt!O<ifil ~8filICilt!('1fil
188 fJtRt!!)Cffi Ilfi ~ - ~ 1\lCfi 10'5: - ~:
~ p5) UlfT m LD UJ fT Q, GlJ U 16 W (j)) c!F uJ §I (j)) 8; fTGfr 6fT Gl5J GU &0 (8 U.1fT ,
~ GlJ rn 51" GU QlfT.i .g; ffLD ffiJ.g; 6'If1 ~ W ~ ff~ m GU GU fT~ GlJ rn. 16 fb
@56fTffiJ.g;6'If1rn .g; m!l r61 GU fTGlJ§I ,. 16 fTtD c!F$ iJ r61 GU fTGlJ §I, Q U Jf1 UJ
Gil@8GfJt~j rn 5I"jJf1 GUfTGlJ§I, 818 fTj.g;Gfr GlJ u!6w
(j)) c!F,u§l Q.g; fTGfr6fT (8 GlJ mr@ W•
~ o. ~04OISflfq - ~ ~ 'fIfqu~111
tJj{CfiliRt~Cfi'!. I ~ ifi~lotq;f ~ p+I'i{~lils~ ~
~s~ ~1IS1otq1P'f forli'f11 Ith1: ~ f611SI'iR::~$
ifi~I~'i~'iISfotq;f Cfid'oij'!. I ~ ~IRtrlf: '9tt'iI~I~
1ot'i~q4rf1$ ~lcifijlR::11 ~ ~ ~ ftc{~I1~
'fIotfifotq;f Cfid'oijfllRt ~II ~ ~ '9"~ ifi~lotq;f ~
~ Rt(,)lC{cfl ~ q~ ~ ~ ~llS1otlq;f Cfld'oijfllRt
'6ij'"Rf~ I otuff61il~ ~Hff61~llS1otq;f ~.
~ICfiudllllq~rg9 anrrrll <1'i1~~ijttl: II :r:r~~ ~
~'9"~S~~1
W,rbQ(y@j 6fuu,@j~Wl~u, :- "lFrH;lJ~jGb
~ t.5J mrL rT a; @§.$ @5 fiiu a; rr a; IJ rT QJ a; iD rr tU .$ (] a; IF QJ U a; w
G'/lFriJUJ~ ~@5~~~. lO-~QJ~ a;rr6lflGb (]lFQJirrrfila; ~ua;w
roJ~~LDrrfil/D~" 5TGWrQJJ. u~~rrQJ~ jm~j(]6U(]UJ (]lFQJi
QJUa;W Q)J~~LDrrfil/D~" 5TGWrQJJ. u~~rrQJ~ jm~j(]6U(]UJ
(]lFQJi QJUa;W Q)J~~LDrru51(f!juu~rrGb, ~~tD@5 QPGWr
fifttDm/DUUmL a;rrL..a;6IfIGb (]a;lFW LEmlF ~mQJa;@§.$@5
LDL..t.q..Gb QJUa;W G'/lFtUuiUuL (]QJmr@w. 5T~~
81 f@ rr j a; 6'ffrrGb QP ~ Gb a; rrm QP ~ Gb 9QJ~ a; rrm QJ m UILl mm
j m rfiI a; 6IfI Gb (] IF rr W u Gb QP ~ G'6I UJ a; rrUmr rfiI a; 6'ffrr Gb QJ U a; W
G'/lFtU~Qa;rrm6'ffUuLQ)JGbau(]UJrr, ~QJrTa;m~lFLDjm~!BGb
~rTQJrrrfila; QJUa;~m~q G'llFtU~G'/8;rrm6'ff
(]QJmr@w
5TGWrfilGWr/DmrT 8')6UrT. wlDg).IU, ~6\)aIJITQGilJIi1flGl> :- QP~G'6IGb .
(]a;lFQJUa;W G'llFtU~ G'la;rrm@, j(]6Urr~a; ~rra;~m~q
G'llFtU~, t.5J/D@5 a;rT~~rrGl/LGWr urr.$fiI QJUa;~m~q
. G'llFtU~G'/a;rrm6'ff (]QJm@G'I,LDGWrfilGWr/DmrT. QJrTmr (]u~~jGb
~rfila;(]u~ QJUa;W fiiuw(f!jju51Gb G'llFrrGb6UuU@fiI/D~.
'QP~Gb a;rr6lflGb, uurr~LDmrrTa;@§.$@5~ a;@~~ QJQS)uu51Gb
QJUa;w. 8GiJt~rf1UJ mQJqUJrTa;@§.$@5 a;fft.5J QJm uu51Gb.
@;~U~.$@5 LEmlF.$@5 LDL..t.q..Gb QJUa;W' 5TGWrQJJ.
196 +'iRttfffi l'fi& - ~ I~Cfilo;g: -~:
~ ~. f'!5:~r(1~ - CfiUdl\eof 61QC;:I{t itlif "tl; ~S~
~ 1 "~~ 'C{llOfT"tl; fqu~lrd ~~flq~61RA't1'"l1 ~
ih~l6Iq4 ~ ~S~ ~ 1 ft6lf1f6lq4 C;:~I'"IR{~ ~
f'i(4Ol~~ - ail~n:qlffi "tl; .ft6lfif6lq4 ~~~ra-t1'"l 1
i!lIt;l:qI~'"II."uli CflUdl\~ ~'Il"il~ ·1 ~ m:
~lil\i1lt1l ~S~~61lfqtll: 1~I~n"€j~~~rrrsr
~: ~ 1 ~~sllfq - ~S~'"II~t!)~ ~1IR1~4
ft'"lI:q~t(1 ft6lfif6lq4~~~: tR'"l~ 1
Uli>Q@J® IOi\) Iil®~ u.l\iO\) : - " (!fJ {lJ GlJ a; mi,f} GlJ .$@ ~ ~!D ®
CB LD GlJ GlI U a; W • 10- GlI fgJ a; fT 6'tfJ GlJ t.£ ~ UJ GYr GTT GlI Li a; w " •
o:1PI U U IJI- CB UJ - " !l fT ~ If) u5) GlJ {lJ ~ a; w Q <'F III {lJ fT GlJ GlI U a; w
Q <'FuifgJ Q Bi fTGYrGTTfTLD GlJ, t5J ~L{lJ fTmw GlI 6'4>!l u5) GlJ Q <'Fui UJ Gl/ W.
o:1PI u Q U fT@fgJ LD!!)I a; fT6'IfJ GlJ CBBi <'FGlI U a; W • 1 O~ GlI fgJ a; fT6'IfJ GlJ
t.£ ~ UJ WGTT 6'4> GlI 8; ® " qJf m!!)l (!fJ GYr G'fTfgJ. 6tU IT GlI fT ffiJ Bi GlI U a; W
. U ~{lJ fTGlIfgJ a; fT6'IfJ GlJ Q <'FfTGlJ ~ UU L@ GYrGTTfgJ ~ iT IOi\) Iil®~ u.l\iO\)
: - ~ Q <'F GTT <'F~ ~ m (!fJ IJI- Gl.J ~ m Ii iJ GlJ 6tU IT GlI fT ffiJ Bi GlI up; w
CBGlI{lJ~{lJfTGlJ Q<'FfTGlJ~U U L@GYrGTTfgJ. U !l~LD<'FfTIf)Bi @j8;®W,
®LDft!lITBi@j8;®W, Bi@~fgJ8;®CBLDGlJ GlIUa;{i{lJfTGlJ lTr~~.
fir GlI ~ 6'4> L UJ CB Bi <'F ffiJ Bi GYr 1 O~ GlIfgJ a; fT6'IfJ GlJ GlI U a; w
Q <'Fill UJ U ULmJ GlJ?mu CB UJ fT, o:1PI GlI mfgJ CBBi<'FffiJBi6'IfJ GlJ ~ Q <'FGTT<'FW
LD6'4>/D ~~(!!j8;IiI/DfgJ. 6tUW<'FUJ WlGlJ.&u. UlJDa(t!JrflL~~~ :-
1 O~ GlI fgJ. a; fT 6'IfJ GlJ U fTQJi fTmT~6'4> {lJ qJf @ ~fgJ mJ L @, <'F fT ~ ~
CB ~ fTLD ~ 6'4> {lJ ~ Q <'FuiUJ GlJ W • 00 ffiJ ® . Giu a; fTa; ~ ~!D ® U t5Jto ®
6ro ITGlI fTffiJ Bi GlI U a; (!fJ w Q <'FuifgJ Q Bi fTGYrGTT CB GlI ~@ w •
~:~I
~! q~l<1('~etil 91f1fSt@O ~ .~ ;r ~ I
\i1lttCfi'1f~ ~ ~ ~ g; ifflfuJOiI~etil. 1WIT. I
ffi ~ ~ \i1lttetiJifR CfiJ{~t( ~ fJi(UIlt( I
fl6Juf~t!~IJOifufl~ g;6Jq'1tt'ffi~~ - ifftfonlS6Jfl6JOlftt .
~ ~. I ~ g; ffi Cfil<f '1" !!iJOi f~t(~~! I i
~~~~1WIT.1 ~g;ffi
etil<1(''i"'len~-~~ I ~sfq-~~~
i~~flS:9~~ Iffi~~!!iJOif~(~~1
~~tt W6J Of'til9f(Jt g; forl:fr:rn I fl6JUffSt iSf~ !!iJOi f<{;:06J f"'i fq
6Jlq'1'"l~ I
CfilTuU1mf1CfimfTilT ~!fmr@ UfTlTrrnlUCfiem 6jl~~~
it !fm)IOlil~~ fTGl>
8iITU~~8iGJTl1tm ~!Jm@ u~afi8i~GYr ~(fJj~fj)
U !J fi'IIJ Q)/ ~ fb IT Gb , U IT~ fb IT Q 8in'/t GJT!JW Q CFrU §I Q 8i I1GYr GJT Qj
.. l1in.LIT§I. t;g l1fb8iITLD W (!Pfb G'6IIL1 Qj) fblF Gl CFrU ILl Gl/ w. .. 6T6lJ afim
8iITu~~8iGJTl1m ~!Jm@ LD~Q)/8i~GYr ~(fJj~iJ
u!JG1U Q)/ ~fb IT(j G'lJIT .,JPJ 6lJ m 6lJ U fDw Q CFrU§I Gl8i ITGYrGJTQj l1in.LITt51,
Gl CF rU ILl Gl/ W " 6T m!!)l 6iu W (fJj iJ
t;g ITfb 8i IT LD W (!P fb G'6I U1 Qj) fb IF
IL GYrGJT§I. G1U 6lJ IT &m ILl 11m ti (j ILl Gift L U 11IT Qj) ILl u5I m
u!JG1U6lJ~iJ (jGlJI1 6lJ U fDw QCFITGU6UU UL....@GYrGJTt51.
m,rnl~~ tYl8i~IJUCi\uh - th)fJIJ~~: 8iIJrilILiji - ~N6U: tllJ8iW; 201
Q}':"'~riUiw~~G\) :- ~fiYU6lJrT&m-8jWITm't:..l~m8iGir8jrTuUJ~
8jWITr6) ® <6:@5w'@UIT§J, fiYU6lJ'tf:G;mUJ,ITGlff 'U~m'
u[JfiYUmI~~ITGiJ~rr.m: 6lJU~W QlFrUfD/ Q8jITGYrwa6lJmr@w.
Q lFtUfD/ Q 8j rr.G#!mITmI t.q.; GiJ ~ [J 8j~ m~ tErm L 6lJ ITm. ~(!!j6lJlrn:I m
~[Jmr@ umTm'UJi$GYr 8jrTUUJ~8jGY1fT:r6)·®ffifD/, ~aUJ~mL
u[JfiYUmI~~ITGij~ 6lJ U ~W QlFtUfD/ Q8jITGYrW a6lJ;mr.@w,
~ GiJ GI) IT mI t.q.; GiJ 8j rTu.u 8j ITi) UJ IT w; ~.6lJ IT m •
~ulJrrria;9i~~~l~Ul: ::'_. 6T6lJrn:I~ ~~!I_(jjli urrrTmUJ8jGYr
8j rTU UJ mf18j WIT r6) ®'!6§J' §?(!§?ii) U [J fiYU m1.~ ~ rra'GI);IT; ~ 6lJ m
JOtlctlfq1~~e~ qJha'i~
~~~,
JOt 1ct 1fq trC(hnlre~ ~: ~ ~ -mIT 61 ffi (~1 sj
l{~ ~ ~~ llilfuft
~(CfiJi~ OCU ~ ~ ~bll(OISO( ~ I ~ :q -
I «T.
JOt 1ct 1fqsrHlGt: !!Iii fsvfOlI '1 r:q 611 q'1 SO( I 'Cf~ ~ 'Cf(71f~
~ ~bli (0 1SO( ~ I f1f<i ~~sfT{ - f6I JOt 1ct 1fq trc:{l ~
l{~ lfP1f. 9~tfil I ~ erR '¥6IT s:nffm
:q tfil(~t(
~ I arsr 'Cli~<:J§I: - e fqo~tfi(OII'1~( ~l~ q(/lge~
~ (ffi": ~ ~ Q['qof~, efqtJttCfl(iJlI<i~~:
fi6lffi(I~~: I ~ erR ~ ~ ijOiMsfT{ :q ~
fJOt(OIlt(~ I
Ulrr~rr U1~~ ~~rTUl~W~~G\) u~6d u!t6i\)m~~G'\)
q~'9'f161I~ l1~JiIRCfiq~f..d ~ ~~
f' f'~ ..~
Cfitlo<:t'( I ~ &I'm: 6f°'"lI'flI~ 61\11 (( ftll~
,uti t6 UUfi1lJ 6lJ LElfDiJ 61) rrmll1l-~' Qp{D 61) rru ~ 8:i W 6lJ m uu1J fDiJ
4tiUm (B8:i8'{Drru~w Q8'rUtDJ Q8:irrroYrGYT (B6lJmrl$Jw.
m>Wl®~ ~ci;~rru~rn - .ro!Jrr~~ ffirromLrn - Y,~6lI Urrffirn 203
~QjGll)~w, ~WrTlOll)iT :- 81(]UJ~Lm <!:p~Gl)rrrnGlJrTo;Gtf}m
W (!!j jiJ u51 v;)) , ~!f)l LD rr~ W GlJ m 11 u51 v;))
Q 8in'/t G'fT 11 W ,
~uUJ~~rnw, ~rrw~Gl)w, ~~rT ~ffiJo;w ~mGlJ.$&tr
GlJ rTti!8; 0; (] GlJ mr(jjl W • LD rr~ rr UJ ~ rr8; 0; Gtf) rn W (!!j jiJ u51 v;)) ~ (!!j
GlJ rTGlJiw GlJ m 11 u51 v;)) GlJ rTti!8;o; GlJ w. ~ ffiJ@j WG'fT ~jiJ lFU ~~~ rrv;))
UJ~(!!jQjLU LDrr~rrLD~rrjiJo;@.§w, @j(!!j8;o;@.§W 8;l1~8;o;U
u(jjlliJrnjDrnrT. d)I~rA :- 16~ GlJrTGlJiw, Gll)GlJrr~ GlJrTGlJiw,
0; rT U U GlJ rT GlJi W , LD rr~ rr UJ ~ rr 8; 0; Gtf} rn W (!!j jiJ
GlJ rT GlJi W ~ m GlJ 0; Gtf) rn Q 8in'/t G'fT11 ~ m ~ GlJ rTti!8; 0; GlJ W •
a=rT~rTW~~~til :- 6-GlJ~ GlJrTGlJi~jiJ~w, 16-GlJ~
GlJ rTGlJi~ jiJ ~ w, Gll) GlJ rr~ GlJ rTGlJi~ jiJ ~ W, LD rr~ rr UJ~ rr8;0; Gtf} rn
W(!!j jiJ GlJ rTGlJi~ jiJ ~ W GlJ U ~ W Q lFtil~ Q 0; rr6irG'fT8; Bin.L rr~ •
("1(401 ~sfq - :€rh., I&~ :q Pol 011 til &~ ~ q11 iI ~ ill
"ij~ I &l1t1lfCpsflqt1I&~:q ~4srft&lI"fj{t(~ I atRlSllrq-
. &l1t1lrq silqR191H1 ~ WI:OlI(UIIi,. I OIlq~~~ ~I("&ll
~ ~ ~ ~ I ~sfq - &l1t1lrqSllqt1I&~ :q
fSlOIltit&~"ij~:q I rr ill~IOIq;:j ~ ~:q :iw~illli,.
~I a:rsr ill~«I~: ~ &l1t1lrqSllqt1I&~
OIq1 ~~I:OlOl"€l11 ~ ttOlct'1(ft rqu;siCfi(UIl rlI91i1 I fal, ~
W~ "~"€IilfR~iI~1 ~ Cfid'iXistt #\1«~lItil~
ftlrqu~~ "t1"\EOfrrWI:OlI(UI~iI&l:, ~~01i1i~~
~ Cfid'oilli,.~ I
6} ~ !iii\) til ®~ ull ~ til : - Q lFG'fT G'fT GlJ rTGlJi W , ~ GlJ rr ~
GlJ rTGlJiw, 4LU ~ UJ ~ GlJ rTGlJiW, LD rr~rr UJ ~ rr8;o;Gtf} rn W (!!j i)
GlJ rTGlJi W ~ m GlJ 0; Gtf} v;)) GlJ U ~ W Q IF til ~ Q 0; rrw G'fT8; Bin. L rr~ •
If) i> Q ((Y ® !iii\) til ® ~ ull ~ til : - LD rr~ rr UJ ~ rr 8; 0; Gtf} rn
W (!!j jiJ UJ rr ~ v;)) ~ (!!j GlJ rT GlJi W GlJ m 11 u51 v;)) (] 0; IF ffiJ 0; ~G'fT~
~1f18;o;GlJW. ~p51UJrrLDV;)) GlJU~W QlFtil~Qo;rrmrLrrv;))
Ql16'ITl1GlJQLDW/W ~l1o;~m~UJmLGlJrrrn. m)1!iJa.!J~~~~til
204
:- UHT~ rr I5J ~ rr .$ 8j Gtf) rn W @ j Gll If6lJt ~ j SY W, mJ Gll rr Ij}!D
GllIf6lJt~~~W;' u~m 8jIful5JmFJUJrrILlW6J1 8jrrQ)~iJsyw.
Gll u ~W Q iF,u§J Q 8jrr.~6J1.$ lTm.Lrr§J. 00 r6J (l8j g) Q) iT fj)GiJ mJ~W
Q iFiiGUSY fi'lrnJ!) ~lIi:-~ "W rr~rr I5J~ rr.$a;Gtf) rn w@j Gll iT6lJt~j IDiJ
I
aJl~dl~f6I'!1~ I
aJ I~dl~ rsr~ltst'i 1~lqfdk1!
qoffUr 'Cfi*I~'i~ -
61lq~8sGi~q*il ~l'il~ 61lq~d ~ 611\il'(o!~~CflJf.. ~ I
f,!flI;:ffiSftr - rq~lqdl&e. ~ ~ qoffUr ~ I
aJl~dl~c(qt(ih*"?l6Iq~<fd<il! ~I ;;Jil~dl~! qoffOr
qcffUf ~ I ~! - \3111~dl~! I ~! - fCl(f,!dl&C(
7Jli f&~l! ;r 61'H~("(i~! I
~~~rrci.m1 rul~lU~~cro
~ ~ f!j IT8; G"Sf) 8; @!j ru/ (] 8'~ ~ m f!j #Q 8' IT roO ~ Iil (!!J iT
~utOi\)~rnuri- :- .UtTGlJ ~m~~roO (]a;8'#w#(!Jj8;a;&-tr GlJU~W
Q8'tit~Qa;ITwGYT (]GlJmr@w • . (]UlTwrMa;w ~roOUWIT
u51 (!Jj Ii; f!j IT~ W GlJ U ~ W Q 8' tit~ Q a; ITW GYT (] GlJ mr@ W 6T fDirr!!)1
GlJ ITt;g GYIJ (] ~ UJ a; w. 9® m,rn@j~ u.Jl~ rn : - WITf!j IT UIf!j IT8; a; 61f) fDirr
w(!Jj~ GlJtT~~~~W, a;tTuu GlJtT~~~~W, 6TUQUIT@~W --
~GilQGlJIT(!Jj UtTGlJ~~~W, \ ~~f!jIT8;G"Sf) 'GiJu~w
Q 8'JiJ~ Q a; ITbirGYT (] GlJ mr@ w. ~!D IT~ f!j IT8; G"Sf) ~ m GlJ a; 61f) roO
GlJ U ~ W Q 8'JiJ~ Q a; fTWGYT8; Bin. L IT~. ~~ f!j IT8; $I ~ Gil Q Gll IT(!Jj
UtTGlJ~~~W GlJU~W Q8'JiJ~Qa;lTwGYT (]GlJmr@w.
210
~~rr~~rr.iro:J, ~mGllBiGYflGU - LDrr~rr t.5J~(!§ w(!§~ GllrT~W,
BirTUU GllrT~W .@mGllBiGYflGU GllU~W QiFtU~ QBirrww.i
8in.LrrQ~mu~ Qurr(!§Wrrw.
~sf4 - ~'i1'fl~<iIClEOf~ElI(~~\l1: I
~ ~ tfOffUT ~ CfiI(~C{I~t1I'C~ ~ I ail~t1I'C~ -
aTT~111'C~, aTTEIR ~ qotf'o<iRtrtffiCfilcisf4 ~ ~
CflI(~Rf<i~: I ~ - CfiI(~~~t1I'C~ ~ qrdfOll
~Wt I ~ - 7T1iT~f&ti1~i?IElI(UI~ 'i1t1lfq1J~~i1
~E!"RUf~, t1 f?J f&t'tt1#\4 for;rr ~ tfOffUT ~ CflI(~ R{Rt I
~ o<i I(0<:1 I~ 9>~if'ffiOf"€\1 [6t(1 Ei": ~ I ~~ ~ I
9=rf~rflU~th1~rn BirTUt.5J~ ufj)UJrrmGllm
3-LDrr~~~i>f§!J (8LDGU (8BiiFffiJBi&tr~ ~1f).iBi (8Gllmr@w.
~ ~ ~ rr .i ro:J (8 UJ rr G'I Gll ro:J GU u rT Gll ~ ~ GU G'I ~ w!J W
G'liFtU~G'lBirrGirw (8Gllmr@w. ~~~W ~6)))rT~~. (~~~W
~6)))rT~~ - ~~rrmw ~6)))!J). ~~rr~~fj)Gl)rt~GU UrTGll
GilUlfj)If).i~ BirrGl)~~S»W, BirTUUGllrr~€?I~w G'I~w!JW
G'I iFtU~ G'lBi rrwwGl) rrw qum u ~ Q u rr(!§ GYr. €il Gl) (8!J rrG'l Gll ro:J GU
'Birr!J(8Ul~ 6)))~~rr~(!§(8~' qum!!)l ul1l-~~ GilUlrr.iUJrr~w
G'/iFtU€?ImjDmrT. '6)))~~ih - BirTUU !6It.EJ~~ (8BiiF~rr!J6Bf(!JHD,
LDrr~rr t.5J~(!§ W(!§fj) !6It.EJ~~ (88iiF ~rr!J6Bf(!pw, ~~~.@!Jmr@
!6It.EJ~~ffiJBiGYr ~6)))rT~~, c:fb~~rr.iro:J UrTGll~~GU Q~'~~w
Q iFtU~ Q Bi rrGYrWGl) rrw' qum!!)l. .@Gil 6)))~ w Gil Ul rr.i Ul rr~~ fj) GU
(!pm G'liFrrGUGlSJUl GlliF~~fj)i> f§!J QSJ(B!Jrr~w ~i>u @w.
JL8:)~LDrrm u~~m~ .i!J'~.iBi6l/W.
'fl fq u'S') Cfi(U I PI f&t'tt ftfl (tt"ffif1f<i e:d( - 1#\ IC{i? III ~
fTfsIT: 'flfqU~CfI(Ui ~ I ~ ~ ;r ~ ~~
CflI(~t( lfff I filCf1I U\S"i( fq - 'fl fqU~Cfi(UII~ ;q ~
m,~~~ ryli;~rruG;\lIn - Uv!Jrr~~ ffirroinLin - ~~6U uIJffilil 211
"'1~9~§1C{"'1~
W~ ILl 6ir 6"1T ~ ~ ILl W lJ rr~ If) r6I (] GlJ (] UJ Q IF,u UJ Gl/ w" ~ rn!J)l
Giu W ®~ IL 6ir6"1T!§J. 4 ~ lJ iT a; @.§8; (] a; rr Q Gll ml GO, lJ rr~ If) r6I GO
<:fb lJ W UJ 8; a; U u L. L G'fIJ LD G'fIJ a; rr lJ 6lS} GlJt UJ ~ ~ ~ W
~uQurr@(]~ ~Q,GlJrrGlltD~!DlLlw QlF,uUJ (]GllmlJ!w.
"lJrr~lf}r6IQ, ~~~w G'llF,u~rrGO l~uQurr@(]~ GllU~w"
UJ_(]L""~a; ~ri~w ~~Glla;&trcF QlF,uUJGl/W. ~!§J LDrr~rr
UJ ~ (!!j 6lS} GlJt UJ ~ ~ 6U. LDtD JD Gll iT8; a; rr~ ~ LD!J)l ~ rrml Q, Gll U ~w "
~~!J)l ~w(!!j~ IL6ir6"1T~.
&Ul~(!!j~ ~8;~rrU&'\JUl - ~!Jrr~~ IJirrriaTLUl - !J,Ilru urrlJiUl 219
ffJ L m QJ UI y5I UJ (j fijJ m@ Lb • (iJ Gil 6l5) ffJ Lb <!p @ €il <!:p. @ €il
2 - ffJ L m fijJ ~ y5l UJ (j fijJ m@ Lb. lF8; j t6J Q) GU fT6l5) IJI- GiJ fYJ m!!)l
ffJ L m fijJ <!P@ €il, fYJ m!!)l ffJ L m fijJ fijJ fT(j 6YIJ fTffJ 8i ~ m ffJ u./ Lb ,
j(j6l)fTffJ8ifTci§81~8i&rLD'4Lb Gl8ifT@~8i (j~m@Lb" 6Tm!!)l.
~Sllqft1~: - ~ ~ qi~'~i:fiOllflfl'
~UIlt!)(ClI: fl1.l~q'iGi41if14' "SfR1: q1:g~fOt' q PoIs?I~oj
220 f"iRl5)Cffi Ilficl -.~ I'IlCfila~: -~:
~H1.R..~.... ~ Rlt.>5rlt"'t!~Cflt!(ffi"e~It!~I. ~ 1
I3qfol~lf.ft - ~ll.<r t{l;g~$:1 rr ~ ~ "SIT 1
('1('Y("('I4 - ~ilst1JSi·J~YI~!'CfifJ:t("('l~: I'· an~t.>5I~i1: -
fI'!i~Ii~ ~'ti({qil~~lfff 1i!T~: - 4i~II41UO\
~: ~ ~c{'!t~({Cfll~ 1 ~ ~t.>5fifJ:t~ ~
R6rfff lfff 1
~ UG;ro~ Iil u rT : - •w.r6/ IT.$ &r 1il11rf1 ~~, 4 @ ~ fD7I) Ul U
(j U TT L @ , 'fj) (f!j ru 6Yu ~ !J (!p fD7I) L Ul ru IT.$ 611fT riI , Q tD tD (f!) .
(j {lj TT .$ fiiI Ul ru IT.$ 6fT TT riI 'fj) (!!j tD L fD7I) ru (!p @ fiiI Q ru GYf1 (j Ul p5I ,
9ctH1OCilR=otRt ~I ;ffl~M~~J?Ocl~r~1 i
•
222 f1Rt ~ 14'i cl - ~ I"'Cfi 10 '5: - ~:
R:i~I~~I~ ({Ioo~ IH'H1: {OlIO'] PoI~l(~1"( I "ffif: ~ 3:f: Cfir:f
~ ~;q €fll<~tl,.~ I ~ - r.ps«flIS"101~ fll ~ ~~ I
<'Jjrr~llJrnlJ6H®m :- ~(!§wt51u UfTUfTWGlJ, lFGlJ~UfrlFW
Q IF Wfb 51 GlJ CB.Gl) fT (!§ W fJ5 Gl) fT IF UJ ~m fb ~ m L d;.~ , GYU CB IF Gl)
~ rst~1b\JOtI~lqH1~: - 1{00JOt~(~(~~~Chli1(
srRl"(Cfi IC{~ II ~I t(~I Cfiof~~ '9"~ JOt R{~ ~~~: ,
~tfj~ ~:, ~ ~, 'I{6f C{~ IJOt fa:'1 q~:f~ ~ Chl't1 (ct~~ I
. ~: I ~ ~~ I ~~~Chli1(sr~:
~EtI"'lI#J;ffiC{Ch "'IlfMChli1(sr~: I '~9M~JOtIC{
~1I~lffSROJ ~: I ~~ - AA AAs~~9C{tHt(
9t1CfiI(OIl((1 t1101(~~ i:fid'o~1 ~IOIr("qo:g: ,(P1IC~8lftr I
~ 100~~IJOt Rqo:g: 'HJOt Ic~8 t1lisj~ ~sr~: CfiI4fi1~: I
®fBQ) 6l5I(8e:QJI~Q,{!j.i Gle:fTQ)§W~@l';- - ~u~~liluiT
:- '@ru6l5l19 w u!lfB fBrn(!pw ~8tJJG'6IUJ.fT~ :L19 iD 19fT~W
Gle:,uiu (8Gllm@w. 'fj}ruGlGllfT@ ~fT6&§Ww 'fj)@ ~8tJJG'6I
~~iDLDfTiD (8Glim@w. l1-~Gll§l ~fTW .GllQ)!lIll)Q) , qum!Dl.
iD';-~19fTGlf W fT~iD @§W (!P19 Q) ~fT6& (i>liJ -=tJJ 6lJ fT8e:G'6IlJj&r,-.$
81<9
GliDfT@.$iD~W. 2-~Gll§l~fTGtf)Q) ~fTm@!j, 3-~iru§l ~fT6&~
t!J!6§1' @ru6l5l19 w 10-~Gll§l ~fTW GllQ)!lIll)~, 'fj}ruGlGllfTm!Dl
~jiDLDfT@!jWUllI- GliDfT@.$iDGlfW. (8e:';-!6§1 7fj-~8tJJG'6IiDW'
~~m!Drn. ~8tJJG'6I 19fT~~j~ ru@~~Q)UJ.i
- m,~®~ (9l1i;~IIUG\lJi - liv!JII~~ ClilloSnLJi - '=b"ru UIICliJi . 225
Gl e: TT Gb GU1 UJ 16TT GlJ GlJ Gil @ ~ fiji 00 GlJ G'Ql •
611 TT (8GtIJ TT16 83 ~ fiji
611 TT(8 ~ TT16 83 ~ m ~ UH.: ill- Gb U lJ fiji fiji rn (yH.D 3 -16 L m QJ (8 UJ
Gl83TT@8;83 (86l1m@w. UIJ~a:~6Wm)""Qrn :- '~GiIGl6l1TT@
fijirn~fiJ§ww ~ff~wrim ttlQlTTc§ttl6l5}83?!str u(8lJ16~8;83TT838;
Gl83TT@8;83 (86l1m@w. I51mLw ~WTTUfiJUJTT@5w 6l1mlJu5JGb
GiI@tifiJmUJrqw Gle:,uUJ (86l1m@w'. U~{DTT6l1~ I51mLw
fIT U Gl U TT @ ~ (!:P ill- {i) f!J (8 {D TT ~ ~ 611 m lJ u5J Gb
. 81QlTTc§81GU183@§8;@5 GiJ@~fiJ Gle:,uUJUUL (86l1m@Glwm!!Jl
GlL/ TT(!§ Grr.
~ ~041~ftpqCfi{CfiaJ~ ~rf{00ij'"l I ~ !I
~1 Ptil"~ ISOII~ft"T:fC{tiPfI RG: ~ ~ 'fifCfi{t=Ol
~<Is!I~ft:qfSOl<OIl~ ~11SIC{I~ft"T:f 9oPi1C{4 fq-ui~ C{~IR~
foJ6UJlfSOl <0 II '€4 I apr ~ Id C{Cfifi ~ I ~ I~M ~ IR~ lSI *
s!~~~I~~lC{Cfi'"l~f$'ijlYCfirtlSl Cfi~~&l1 I ~ - ~flfqo~l
~ C{~(fiJ:ffl~ ~: I IJ>Cfll ~i wMsft!i SOI<OIl11
f6r~' ~, ~ i{P~{Cfi'fifCfiI<foJllI~'"l I ~- .
5ftCfif~ I'"$q (.i5~ I ~ ~Jl~ ff{~ ~fI fI M I("SOl Cfi'"ll
I
19 ~!6 W (!P19 6151 Ul m Gll 8; &rri G'llFuJ19 fTGiJ '3 -!6 fT6YT fTG'I lF6YTlFW • •
6l"m!J)l, ~Gllff8;@j8;@j 6YUWGiu8;ff~@~GllW 67tDUL...LfTGiJ
3 -!6 fT6YTfT G'llF6YTlFW G'llFfTGiJ GU U u@ Gll 19fT~ W, •c:fb G'llF6YTIF(!P W6YT
Gll m [T u51 GiJ 1L19 8; U) m L19 fTal" r6J 8; &tri G'I IF uJ ILl Glfw' 6l" m!J)l
Gl1J~~ Giuw@j)u51@uu19fT~w. ~GiJGl1JQJtILl~j)~W
1L198;8; 8;6W8;@j, 12,30,33 6l"m!J)l (!pm ~lF~Q,6I5IUlLJI'1I-GUl
G'llFuJILIUUL GGllmr@w. c:fbSQ, - "~6YUi.5ImrLm
19 fT ~ 8; S S GiJ, 2 - c:fb Gll §J !6 fT GYfJ GiJ ~ Giu j) 6YU ci§ IF ILl !6 W ;
I 3-~Gll§J !6fTGYfJGiJ 67G8;fT~j)~LW Gl1Jj)8;8;uu@€ilJD§J"
I
I 6l"mJD GlllFal"(!pW6YTG19 6l"m:JQ" ~§J u~{bI 8;ff~19fTGllfT€ili
G'I IF uJ19 6YU LD 6YU 8; fT[T~ m19 U ujrpjllLl19 fTW • ~r6J @j
6YU ci§ IF ILl !6 G'I LD m JD §J I t f!J 8; 19 fT!6 ~ j)tD @j (!p U GU 8in1t 6WW •
~§JGlfw 2-~Gll§J !6fTGYfJCBGU(JILI 75, j)GGUfT198;19fTal" e!!juw.
f1f?01rtt'( ~ - ~1Jftf~if$C{cfi ~: ~ 1
~ Uffi"~ ~/ ~ q~ «lC{CflI'1I-
~CflC{I'1~"ffi'lt f51{I~I~n~11 GJ!: .1J~S~ I;.....
lixffl~ ~ ~ ~ ~~ 1 ~~ ~
1J~ '€J" fi;:ffI?OI(f! 1 /QO~Cfif6i~IRi C{~Ii!ffI~ ~liSJct~u~: 1
f51{I~ I~n ~;:fl GJ!: 1J~ ~
+.t('QJ I f(*I«fi(ffI~S~ f5i~i~~fctct: ~: lfff I·
Ul.!D Q<t!J® m, w®~ Wl aGO'\) rrQ 6lJ Iiril G\) 'ift (!§ fD L 65) GlJ
:-
lLfDBi fDff~W f;/lFrU Ul GV ffW. €FJ GV If1 rn U eFrst~ j GiJ 70 ~ @iti!ii61BiGir
QlFffGiJGVuUL..@Gir~m, ~GiJGV~ 100-~@i!:B!ii61Bi&rr.$
QBiff@.$BiGVffW. ~rnf!J 'Ylrn!!)l UeFrstr6JBi&rr ~~[Tr6/~~
G"ftl~®~ ~a;~rrUGllUl - litJlJrr~~ lfirrmtLUl - y,~ru urrlfiUl 233
6l1JLDTT(jIDTT~C5ITC5@§.i® 1L~C5 ~TTIDw Q<FTTGlU;VU UL@m6tT~.
'~If)[JTT~[JTT Q<F6tTfilC5m, (Y)~!DiJ IDTTGYfl!DiJ 3, 2-.JfbGlJ~ IDTTGYfl!DiJ 4,
3-.JfbGlJ~ IDTT.GYfl!DiJ 3 6TmJD C5~.i®UUl1I- 1L~C5~TTIDw
Q·<F,u·UHiVTTW,. 70-~ri§~Gl51 U8"m7t~~(]GUTTQGlJ,m:)!DiJ 1,2,
IDTTLC56'tf)!DiJ 20, 20, 6Tm!!)lW, 3-.JfbGlJ~ IDrrGYfl!DiJ 30 6Tm!!)lW.
Q<FuJluGlJW. t5JJD® er~~. 3':'IDTT6tTTT Q<F6tTfilC5m, (Y)~!DiJ IDTTGYfl!DiJ
30, 2-.JfbGlJ~ IDTTGYfl!DiJ 40,3-.JfbGlJ~ IDTTGYfl!DiJ 30 6Tm!!)l
Q<F,uUJGUTTW, t5JJD® er~~, 6Tm!!)lm6tT~.
~<iiU'5(141J1I"1~('!lfil~'ffi ~~ - ar~-
I. ~'"II~fiI Cfiof~~S~~~9(1'"1I61I~ ~t~L<:I
I
~ - 6f1'iql~ ~ ~Icll~tfl ~~ ~ I ~
6f(;tlfOl 'filf\~~ me{ 9h'1G1f'~ ~ ~ I 6f1'iql~
~ "1t1f~~ ~O<iI(OtIIt1&(11
o:::9I9i.LIT~ITa:~~a;\) :- t.5)!D@j .$@~~~tD@j Gll~tDJ,
8'@Q)Gll~ Gl8'uJlLlfilJW. ~rr@(ljC8Gll 8'@~UGiJILl~Q)~
00 @ <!p Q)!D ~ GIJ W t.5) U t.5)!D @j U rr (lj W Q 8' uJ UJ filJ W •
~ffUUIiJ(lj&rr ~@~tDJ, Gl~tD@j !§I~UJrruJu uu~iJ,
t.5)mL~Q)~ Q)Gll.$(ljfilJw.
a:!!il9iIT:- ~!!)l@j, UGllY;>w, ~.$~,
(ljrreW OOQ)Gll(lj&rr Giuu ff~~tDJ, .$@ ~~ Gll rru~iJ Q"
uC8u~~.$@ju t.5)mL~rr~w Q8'uJtDJ t.5)!D@j .$@~~iJ~Gir
!§IQ)Y;>UJ C8Gllm@w • .irf~rflU~~a;\) :- ".$@~~Gllrru~iJGU
OOLtDJ 4!D~~Q" ~m!!)l urr~rrGmIiJ(lj&rr Q)Gll~tDJ,
~ Q) Gll (lj GJfI Q,Gll Giu ~ u IiJ (lj &rr U t.5) ySI ~tDJ , w rr eGIJ uj) §W W ,
(lj rr&u uj) §W W U 661 Q) 1Ll.$ Gl (lj rr@.$(ljfilJ W " ·00 LtDJ 4!D ~ ~ Q,
~mU!DtD@j, GilL..'-9- GU !§IQ)Y;>~~Gll~.$@j OOLtDJ 4!D~iJQ,
qrrm!D ~GlJiJrrQ, GiJlLlrr.$UJrr~w Gl8'uJUJUUL..LtDJ.
% - 9tI fq 01$ ill ~<{~ 1tl ~ii PSt fSI OJ [Gfd '"l ~,
tI CG;I;fI tI fSllI( ~ &It at 'fif~tI 191 i ~ fr10t ~ 'fif~tI 11 i
~ ~ ~:fJi(Olltll ~~ - ~i!lo:g9Jilolftl
~ ~~ I ~ qc(lilsi f~l<#\st<#\11f&tRl ~:
~ I an~~1~1: - ~ f$Gt~~: fqo:glfdSf ~(YOIq:;{';lqJiI: I
~~~fqO:gftlSfI~~('fif&ttl: ~ I f1("(irtR-~:
~~: f$Jif~1 ilI<{UqJiI: I ~~ftf$O\~dcll:
~ l'lqiq« I 9t1 fqo:gftl ~ 1l1<{~IIi1~ ~I ftfl~1
.q qi fq o:gf~ ~: ~ 1iG: lPf: ~ I i(qi fq o:gf~ 'ffW:
a:rSEII~(fI{~1 ~~: I .
~~GO 'u(1U{9 UJmL~m{9 CD)G'llGYf1r6JGO
Q,g;rr@8;,g;GlJw. {9fruu LD$~uffiJ,g;m 00
GOGlJrrLD GO ' 5Tmf!J
G'll e:~ <!p m 6'IT(1{9 5T mJ GO, .,JJ~ :L U /6 UJ /6 LD rr ,g; rr{9 G'll fr ,g; &tr u
uiDp5JUJ~. ':Lu/6UJ/6 LDrr,g;rr{9GlJ(!§8;@ ~Lfj)r6JGO UJmL~m{98;
Q,g; rr@ 8;,g; GlJ W • :L U !8{9 fr,g; @§8; @ ~ {9 fr u U ffiJ ,g; GYf1GO
Q,g;rr@8;,g;GlJW' 5Tm!J)l uu(1e:{9~6Y61m ~W(!§fB !Lm6'IT~.
6R:l Hl@j~ IlJ IT~tb m) fT!J~~GlJ : - (1,g; rrySJ <!p L... m L UJ 6'lTGlJ Gir6'IT~
UJmL CD)LD~UU@Ii)f!J~. .,JJG'll{9rr~CD)LD~u~,
CD) U (!§ mJ uGl5Jm ,g;~ G'll6'ITGlJ m6'IT{9rrr6J (!§8;,g; (1GlJ m@ CD) LD mu~
Iffi fr 6fSlff UJ W • ~ a= m G\) fT IlJ IiH IT : - 5T Gil mJ Glft UJ ~ fB r,;b CD) G'll®
242
UlmL~,g;GYr (Q)s:rrGIJ6l)uuL..@GYr61Tm-C8GlJrr ~j>GIJ
Ul m L ~,g; GYr Q]) GIJ GlJ U U w Ii j) rn 61TGlJ GYr61TQf) GlJ (Ii 61Trr u5J (!§ .$,g;
C8GlJm@w. 6Tj>GIJ '€P(!§ UlmLw G'Js:rrGIJ6l)u
UL..Lq.(!§.$$!pJC8t6rr ~j>GIJ UlmLw @jj)Qf)lTu5Jm
@j61TWU61TGlJGYr61Tt6rru5J(!§.$,g; C8GlJ m@w. ~@j 6'i\)rn@j~hulG\) :-
~C8~,g;LDrr.u, Ulli(!§ ,g;fTITUl~,g;IiiIf)GIJ UlmL~(liGYr fj)6l)~Qf)t6.$
e; ~ Ul61T GlJ GYr 61T Qf) GlJ (Ii 61T rr u5J (!§ .$ (Ii C8 GlJ m@ W • ~ IT rrIi t6
,g; iT LD ~ ,g; G'J 61T GIJ 6l) rr GlJ !D pSI §W W Ul m L ~ ,g; GYr Ii (!§ L LD rr tLf W
JL(!§mQf)LUJrrtLfWl(!§.$,g; C8GlJm@w. uC8lTt6 UlmLC8LDrr
(Q) GlJ ~ GIJ $ 61TIi t6 rr GIJ 12 - ~ ~ @j 61T LD 61T GlJ GYr 61Tt6 rr u5J (!§ .$ ,g;
C8GlJmr@w. U(!§LD~GIJ '€P(!§ UlmLlij>m ~61TGlJGYr61Tt6rrtLfw,
Ii (!§ L LD rr tLf w ~ m (!!l,g; GlJ w fj) (!§ .$ ,g; C8 GlJ m@ w • '€P (!§
UlmLlifj}m ~61TGlJGYr61T§J 6Tmut6!D@j.$ @jfj}Qf)lT u5Jm
@j61TwUl!D@j~ S:LDLDrrtLfGYr61T§J 6Tmu§J G'Jurr(!§GYr.
fqu;gS{o(Oj 1~frt(Oj"l:
~I&I ra-Potqtj f~
If) li> Q(!!J ®" !iii\) Hl ® ~ aU1 Gl> : - Gll Gtu ti u W, u riQJt rr 6mW,
211GUtiJQa;rrmr@ GllC!§W @!jLW, QurrtiJ@!jw urrtiuw, a;/Tti~rr
II
(j)QnGlla;@§GU- ~m!J)l LDrrp5ifS)§WW, (!pm Gla;rr@cia;uULL
lL~ a; rr c9 8J G6I a; &rr LD!J)I U Lrt- Q a; rr@ ci a; CB Gll mr@ Gl LD m cr!1 /T
.
~ ~ - ~lcllfol11~1
"«fir orr mITS~lliloql~li.?lul
f.r~ ~ I ~ mlf 'tt!~ ~ Ii PSI I«I \i;q I ~Jff Jt FctiCfi ~
m,i£1®~ ~ffi~rrU(il)Ul - titJ!Jrr~~ ffirromLUl - !:b~ru urrffiUl 247
~~-~: ~~~~"~I
~: CfiTf 9lioff('1 ~I[~~ Poiqiif'~ ~ I Poiqiif'~_
\3i1(1<iIfc{Poiq4'~ I ot'!lt(lftl - ~'~
Gl11(rli: f'i~i~ Ru 1j~~.s14:*'Ir\fC5IIS~~: ~ *'I" Plc;qt"(
~I ~: - ~:, CfiICfiI Rfq~f~ ~:" 3:1":
fqo;gPtcst fqol~~f<i~: I f1oRt(a - Jflj"q°;glcll fc{flr: ~!
fT10it <i~~rlid I 91G1lqf<iSl4 ~~: ~ fI'iI~t"(1
'i I\it fVl~ Cfifq ~T ~ *'I" Poi ~cl"l1jd I ~: fTfq: 9 ~I (1 Q<i fd ~
tJTt;:r rn:~~ I
coR1m®~lUiT~~ m)rTlJ~~a, :- uCB[T~ ~mrLw,
'CDfT.i6!J)CDCDQT£TGiJ Ue-.nfl.$CDUUL..LfT§W,w, ~fTriJ, (!!;j,[Tm-
{i}QJrTCDQT£TGiJ ~erj,~LDfTfS)§WW, LD!J)lUllI- ~.iCDrTLDfTGIS)QJ,i
iR1rn1®~ ~1ii~IIUG\lUl - .ro!Jllii~ IJiIl6iDLUl - !:b~ru UIlIJiUl 249
Q 8'rb WGlJ w. QJ rr(] 6YU rr!9<'1i QJ 61u tiuw (Y)!9 G'6I w!§J ~ GiftLLD rrCS) Gb
LD QJJ U Ill- ~ Gil (!§ ti fiJ Q 8' rb WGlJ w. ~!!il aillJ m, : - <'Ii rr 8; m <'Ii
(Y)!9 G'6I W U cmfiJ <'Ii &rti !9 Q]I ITti!9 J.D!D f!) ~ rr rb (Y)!9 G'6I W ~!6!§J,
UlmLtim!9 61uUIT6'lti!9rrGb, fYlmQJJ 8;(!§~Ur6J<'Ii&tr
~:t)J~llI-ti!§J, LDQJJUIlI- UlmL!9rrmtim!9~ Q8'rbWGlJw.
<'Ii rr 8; m <'Ii <'Ii 6ir (Y)!9 G'6I Wm QJ G'I !9 rr L L rr Gb 8; (!§ ~Ut.f)) Gb ~GlJ •
LDQJJUIlI- UlmL !9rrmw LDLIlI-Gb Q8'rb!9rrGb (]urr!§JQLDm-u!§J
G'lurr(!§w. m,m®~ 1J~1ii'H~~a, ~- '~rrrb, 8'mLrr61Tm-
(Y)!9G'61WQJIT<'Ii61TrrGiJ Q!9rrLuuL(j)Iu UJ~LW .
~arti!9LDrrCS)GiJ, fYlmQJJ uurr~rrutiw 8;(!§~UW G'ldrb!§J
LD QJJ U Ill- Ul m L ti m!9 8; G'I<'Ii rr (j)I8; <'Ii GlJ W • IJ, em., 'qrr G'6I .
~mQJ<'Ii61TrrGiJ UlmLw Q!9rrLUuLLrrSJIw, :LmL~!§J
(]urrCS)SJlw, ~uQurr@(]!9 ~!6!9U urr<'liti!9 rr (]GlJ(]w
LDQJJUIlI- UlmL!9rr~W Q8'rUUJUUL (]QJm(j)lw.
<{~II~fqu;g<{I~"'1 ~ ~lfj(lrqfit~ 1 ~
~~: -1J~S~~: ~':\¥rll..~9\i11<:f8 1~~:~
"'11 Ri Cfi 1 ~ ril\tfl~ s~ \ifPffl I ~ or~~ iftorr
~s~ \ifPffl1 .,rf~rp1R ~ ~ ~~s~ ~ I
~~~Wft'5fi~9\i11<:f8 I ~~ftRroo~
"fPI" tf:w:r: I ~ ~ ~ ~ fI otf'i} Ii 1U<:f 01 ""t1 <I( I ~
oft~f'4qfitcf~l~ ~w-r: I <(~I~"'1 ~ fqu~"'1 ~ WH:
~ I a11~ft:ql;:(l 'ffif: flJO<:ffcftlu;g<{14 fllilC<:f8 I mf: ~
9<{I(104 flotf'CSIVM4 for"fEr: I I{Cfll~ll!lt( fq~ll"€IfCi ~
fqu;g~'41(1: ~ I
ua~~ <3'rT~~~m !L~U~~ a;~lf)1il
<!p lJI- GllI sY 6i1fI L IU 6i1fI QJ a; CB 6YT, IL IU IT Gl/ a; Q 6YT GO fT W 611W 19 &J
<!p lJI- GllI sY m L UJ m QJ a; (8 6YT. CB 8'IT 8; 6i1fI a; a; Q 6YTGO fT W t.5J IfI 6i1fI QJ
<!p lJI- GllI sY 6lIl L IU 6i1fI QJ a; CB6'tr • JL u5J (f!j W LD Il 6m~ 6lIlf9
<!P lJI- GllI sY m L UJ ~. LD Il ~ j) Q, U @ ~§J Gir6YT U W iii a; r@§8; @5
GllI @ QJ 6lIl19 ~ 19 GllI IT~§J CB QJ Q (!!J mp5l Q, IiiT 6ll GllI 19 W
U IU ,}j) Q, 2GO CB IU fT, o::!PI6ll GllI 19 W , t.5J pJ ~ 19 LD rn:J 19 ~ 8; @5
LD 1l6m~ m19 GllI L LDtD Q (!!J(f!j mp5l Q, U IU ,}j) GlJ &J. ~ (!§ LLD fTm
254
i6/Tma;&rUjmLUJ 6i1@w a;fTfit)~c!F~~GlJ liffmrrLDfT~ 6TUUI.1I-
iJl.1I-t6§1 (JUfT~!D(J~fT, ~6iJG>JJ~(JLD LDWJ~ffa;~W ~iP~
~mmLD, w[Jmrrw iJm~8j~.$~ ~c!Fffa;6'ftfT~ ~ySJ~m!Dmff.
iJ 6iJ Gl/ fit) ~ GlJ Q c!Fm!!)l Q a; fT m 1.11-®.$ ~ w ~ fT L... a; Gir, 6T Q) fit) fT
U [J fTaiI a; G'IfI m .,Jfl, Uj Giu GYIJ --va; &r Uj W , [1.$ [J LD fT III , (J a; fT m L.$
a; fT fit) ~ ~ GlJ GYIJ -® ff Ul ~ [J mrr riI a; Gir ~ fit) ~ m ~ .$
~m!Duu§I(JufTGlJ ~m!D.$~m!Dm. 6T6iJG>JJ~W, Qulf)UJ
a;L~GlJ Q~6iJ(J~!!)I iJL~~~®t6§1 ~t6~ iJ[Jm@
a; L... m La; Gir ~ Ii> (i;) c!F UJ fit) fT IiI ~ (J c!F ® (J LD fT, (J c!F ff t6 §I
iil fit) a; fTfit) uS) ® t6§1, LD!!)I U 1.11- Ullf) t6§1 G>JJ @ (J LD fT, ~ 6iJ G>JJ ~ (J LD,
UfTffmUJa;(JGir, 4~[JfT8;Gir, 31~fT~a;Gir, umrrrila;Gir
iJ m ~ a; Q 61Tfit) fTW iil fit) a; fTfit) W (J c!Ffft6 ~ ® t6§1 Ul!D ~ Ullf) t6§1
(JUfT~m!Dm. iJm~a;G'lflm UlIf)Gl/ tffi~c!FUJLDfT
Uj Gir61T(J~ UJ GlJ fit) ~ fT.
am!UJflII(1111rt1(~t=4 tl~cil'ffi'"l - ~ ~~
aI~i§$~l~ ~ Icl3l(f(1 (I : I fSI C{~<i PI k1 qslI fa I PI <i ('11 1JJft
6Ula£1®~ ~a;~JrUQlUJ - v'v!Jrr~~ IfirrristLUJ - M1~61J urrlfiUJ 255
~: I atl"€iAtIj.~IR ~ ~ ~n{fllSt~qli.1 9f61~1$:
fI'ilciP1 ~S~ ~~: ~ I arcRt~: ~
Gftfu": - ~ 961lci'i8i ~ ~ ~ ~ ~
~ tf~9f61~1$: ~ I fllfil~P1: - ~ffl:Ii. ~ 1JT1llT
\3c;!iilrttIHi ~il'i~41q~c~ <tOfff('1°:§cil5A~~~ ~
f61H(H·tlI~~P!&IOI i ~ ~"€i I f?(:oj Rl ~~ ~ I
tttlPlRi: - ~ iTf6IT @«IT m
flfCfu~*'i~il'i~Ii. I
9f61~1$~1'~€f61~1$: ~tlqr\~ I
~9=rurrm)~~~i>~':' Ul.'D~mm airrli-wm
I{Cflli1(C{Rl~ ;rsr~I\lIPt I
a:{~Cflli1(orRl~ . ~ ~ I <'I@ti. AA
<'Ilot~~CfiI~~c~Y1lPt, ctlotr.;:, ~1\l1P<iIJi'Ei'qul ~
~ I ar~ 'BttrUOlIJi'Ei'qul ~ ~~I\l~cfi ~ I
1{ot~~I~*lltilfixC51~l ~ ~ ;rsr~I\lIPt ~ I
ct~ltilfW(l: -1J~s~-wMs~~~(f'IT I ~ot~CfiI
t{it ~ ~~ 1\l~~<'1~ ~ I ot fft 1!1sfrf - ~s~-wM
;q 1J~ ~ (f'IT I I{CfiI~s?l ~ ~ ;rsr~I\lIPt C51~~1t(
~ I ~ ~otciot'9~1(- -wM ~ crrsfrf ~ ~ (f'IT I
~ti~CfiI({*l~;rsr ~1\lIPt ~~~, ~~cil<'l~f6lISl<'l1(1
(f'IT;q ~lotfSll'i' - ;rsr~I\lIPt ~ U~cil<'l~*IIRCI~: I
atIQfctA1l: ISI~NI§»f6f~IISII~ct'(~UI: ~ I forllm -
~ISI~ Rt fSlCtltrqlit ~ti<~ul: ,atl§»f\N~: I .
<iJaa;IT~~!J 6iJ~~~ a=!JIT~~rfaJa;~Iil.
~iU a=!JIT~~rfaJa;~m
a1(ctu'6IC{~l~ - "~~"~"~"~~·s("II: I
li~ ra.ct Pf6f~ 91 fl ~ Cfi 1C{~1 S~ ~ I Pf6f~
~~SIlU~IEi"6ffm: fot~II@1 (l~Un tfTRf
q16U1I fa:("(ili1(lst~&( I am ~ ,Pf6f~ $'14'(UIC{1 ~:
~ I 1flf: - '1·C{I~i 1114fOlR~ ~~~ ~Glrli'ti I ~
li~f?lct~ ~~ ~~ I ~~ ~ - fO\~Glrli'ti
Pj·C{I~ i ~~~ 1·il fc{~ I ~ li~ f?lct~ Cf)of~~
~I
~<!Ii.Lrr~rT~~~~u, :- filfil, {!j8m'/l~ITW, e.IT~W,
8'~~ITar ~GlJiTlb&trU utDp5I~€il~file.lb (]GlJmrLfTw.ll-~GlJ~
{!j fT 6lf1 GiJ U IT fT U1f> LD fT m {!j GlJ ~ IT fT~ 1f> ~ Q) 1f> ~ Gl8' uJ UJ (] GlJ
(] GlJ mr@ w • {!j GlJ ~IT fT ~ 1f> ~ fil GiJ GlJ iT~ e. lb (] GlJ mr
l1I- UJ
{!j 8m'/I ~ IT rillb &rr ~ GJ 8'fT GiJ ~ iii (!!J iT • il..I ~ ~ L rT - Q]) 8' fT lb fT ,
(jITfT~J, UITJ, (]ITGlJ~, 4 miTGlJ 6'IU-rJ, :L~1f>ITuGiJ(t!Jm,
:L~1f>ITfTGJ1IfTLfT, :L~1f>IT U(]ITfT~LU1f>fT ~ar!D ~L..@
em
{!j 8m'/I ~ IT rillb rq W {!j GlJ ~IT fT~ 1f> ~ fil GiJ GlJ iTtile. lb Gl/ W •
""I Q) GlJ lb 6lf1 GiJ fD/ 8' uJ 1f> fTGiJ LD!Dl U l1I- u ~~ LD IT q;m(j LD tD U @ w.
<!Ii rT <!Ii rT : - {!j ~ 1f> fT fil fil ( U IT1f> LD fT, GJ1I ~ l1I-' 5)"lb fT1f> fJ, )
Gl GlJ Gir 6lf1e. iii fJl Q) LD , 8'~ iT1f> fJ, l!J ar LD fT!§J l!J ar LD ~ If) tfJ ar LD
{!j 8m'/I ~ IT rillb Gir, ~ 6ll) GlJ lb G"U) GiJ {!j GlJ ~IT fT~ 1f> W Gl8' uJ 1f> fT GiJ ""I ~
(t!JGlJ8m'/lUJlbITLDfT(t!JW. m)""~urr~~~~u, :- 1f>m~ ~1f)l!JarLD
{!j 8m'/I ~ IT rillb 6lf1 ~ W, {!j ~ 1f> fT fil fil r6J ~ W; 8'~ iT1f> g) u5J ~ W ,
are.ITGlJfTIT~fil~W {!jGlJ ~ITfT~1f>~Q)1f>~ fD/8',u1f>fTGiJ, lbiT~1f>fT
W(!§ fil Q) UJ ""I Q) L GlJ fTar •
1fTnf~-~~~~~~: ('tl'1f~~: I ~
~: ~ Cfifi&f\ul"IIR:flt( I ~~~qC{~ Pj·C{I~i
·."1~0I1~l: I \iOflstq16UI~: ~"~~~I ~"6fq
I. ..,~ ~ ~ (f~ I ~·s(I@04 ~ ~i~f.ft \i1rlil~IPt
I
I
ail~ft~f.tii'1: -
fq~f·lIrqICfiI~Cfilrq~I~!! ;q ~ ~ ~ 9.1C\~II~
crT(~)1(i6lSl~~I~ClGf fiOfffi( JfRfft fqd<i f'€4 lti ~ f'
264 +~t!Cft1 Jlh@ - ~ hACfi I a'S: -~'!
aJ~s?I~jPJti.i4l1W1CI~, lIlO!lliIci 9rlqQ.!tt::c:hlqfq~f~'~ifi-
~ f'. ~
I
• 4
~'~'- ~~ ~ ~ 1161,~:CfiIC{~1\ffieu'li ~
CfiFf:'61.ulf11&f:1~(\:H: Uff: I '€'!5'<i,""(1'(s'fTf _. ~~'~.~
~~
'tH1'~ "I~'~
, ~'I'tCot't1~'
ot(l1l: ...~ .' CfiI~i:'~,61!·
(\fJI~' f6t ~....P-r
~,6,!!~ior1. ~Iq I
0'
!
(f!;j, [J~ 8;@jt.D dJI Giu il fitIJ@j8'UJfljt.D.
PoI6UJI(fq -~~~s~!!i~f8tsti~
9"~: ~ I f1Ri(asfT{ - I{Cfilfi~61I't"i: f<iIC{~;fI$J&~
OfT I 7ff6ITS~ ~~s~ ~~: ~ I f1fi1""(1'{
-. AAcr (ftfui !!i<i f?j'1 q(I ~s~: I "'f ~ "'f;;:r w=e<rr1f
t!.@1It( ~ ~: If: ~ I ~ - ~~S~ PoISllulI
~ lffllll'~: ~: mw
lfe<rrit lfe~:
~: I ~;;:r~;;:r~~ I ~~Sjlfq-
61 U I f~n=4 ~~ ~('OI'r9"~ ~: ~: I rktfl<i fWl Pol 9 I U Ii
~ 1'fe~: ~: I ~ &to:f ~ o~
266 f~Rt t!}ffi Itti~ - ~ I'ACfi I a'S: - ~:
. ~1~-~tliFf~g:~I'lfl~
lfl~ WSiq<l~ J6t~ 1~1~s:r..~I
rul~'~~m :- 4-'~!Dl ~fT.G"tf}GU .JPIGYu'&J GYIJ§8'UJ~w
Q8'IiJUJGl/w. ~iiufiJ8j&r8j'r6J8j;"8il6l)~fiJGU (JU'flL (J~m@w.
"l5fum@j~ !J$i;i1T~~~lm •- ~@~fT.6ir (!P@~~
(!P U ~ fT.GYIJ tEl @.$c$ Gl/ W • amfil .$c$m.D GU ~ Qf) Lj,,!f> Qf){lJUJ:milJ.~
8'fT.LlI.51LGl/w. 4-~~~ ~fT.G"tf}GU c$m:.... I1J-[iJ®q Qg;Wf!!Jl uc$Q)}m
(!Pm UfT.c$~fiJGU ~iiufiJ GYIJ§8'UJrn~Qf){lJqQ8'tUUJ (J~~@W.
IIl.rDQ~@jm,m@j~uJlGl> :- {lJfi;uu'Gm~Qf){lJu uc$Q)}(J6l)(JUJ
Q8'IiJUJ (J~m(jj)lih~ ~U[1fT.~Gmj"fiJ,6lJ ~iiufiJ GYIJ§8'UJ~w
fT.~, [1 fT.~ If) u5I §J» t:D Bin. L fT.~ , GYIJ $ ~ Qf) UJ u5I S» W Bin. L fT.~.
Bin. L
~Qf)c$UJfT.GU (!PtDuc$Q)}(J6l)(JUJ ~~ Q8'tU'UJUUL (J~~@w.
m')r6JIfi!J~~~Gl> :- 4-~~~ ~fT.G"tf},GU 'U!J"~UHim!Tc$@§.$®
~ iiu fiJ 'GYIJ §8' UJ ~ W Gl5J fiJ.$ c$U t.:JL.. L~ • (!PtD U c$ GU
eruc$[1Ql..DrnUUL..L~. I..D~UJfT.~rnw w~UJI..DQl..Drnu
U L..L~. UltD Uc$ e6l) ILf W, [1fT.~ If) Qf) UJrqWGYIJ:<§,8'UJ,~il~ GU
. Gl5J6l).$c$Gl/w. IIl.rDQ~@j ~m@j~uJl~m :- QJ,ITGmrilc$'@§.$,®a:
Q8'fT.GU6l)UUL..L ~Q8'6YT8' c$fT.6l)~Qf){lJ r:!:j)w!!)J .ll..!IfT.c$l..DfT..8;€iI"
(!P {lJ GU U fT. c$~ fiJ GU GYIJ § 8' UJ ~ W Gl5J fiJ .$ c$ UUL.. ®:6YHi'fT~. .
2-~~~ UfT.c$~fiJGU ,u[1fT.~l..Dm!Tc$@§.$®q Q8'tU~~
I..D~UJl..Dw.3-~~~ urr.i$~~GU :Q8'tU~~ ~{lJI..DI..DfT.®w •
.i:rT~rTW~~Gl> :- ~iiufiJ GYIJ.§8'UJ~w ~!TQJfT.~~~fiJi.iJ
Q8'tUUJUUL (J~m@w. ~~ eruc$[1I..DfT.®w.
I..D ~ UJ fT.~ rn~fiJ GU I..D ~.UJI..D I..D fT.® W. ~ U [1fT.~ Gm~ fiJ'GU
~fT.8'c$[1I..DfT.®w •.
~r~qrl:[\lio ~ ;86fffi(l~ ~
fllfqu~~~~IRlI $''1I'ti~OfT C;:1~~lllfl(fqu~=4
~~P(tc{~lIl ~"I\'ilf81!'i~I'ill~Cfi~~ ~ .1 ar>r
~1&:lfctfc{~fI~I~'iI,~til~:, ~ 'i(UIlfc{ ~IQJR{ OfT 1
(iqI. GJII~$(lu1 - O1~I~til~'1\UII~I~I~ftl ~: '1
f,!~;:ffi - ~'1~&I\Ulltlf11~(I~n"€f~: ~I ~:
. fi:qif4 ~ '!ctl~ftl ~: ~ ~ I ~
9R1(!IRlC{I~ "SIT fI'q: ~: ~~S~ ~91ulI m:,
~ ~ I Offt.PfT 9 RI ~ct C{~ fI'q: {{~ ~ I
~ q~I~I6I(.V'€filil: ~ 9R1~Ri ~ I ~.
~~ JiPSlI1..~"SIT' ~~l~: :-
q~I~I~I<)(~E6fTfl1,.~I"~~~ I fI'q~ JiPSlGi4
¥IT ~f4l'40~ 1..1fft;r ~~~: I
~~q'lq)I(:
~ - aw41""'11({liI ~ ~ ~~ ~I vrn
~lfoICfiIfG1"'1st~stf~: Ch~Nlilq~t: I ~~I(~I ~ ifEOJT
~ ~I al':~Jl'fUI~-ffi ~ illst"'JiIiilRt t1lii1q((1
illst({~ Ji~luli "Iifltil~l RttJRt I t1lstltSt"'fiQ:tllfOl'
fOI"fcllih Ji~ila ~ I trM ~ - ~-.rr ~S~ 'fiURfi
ih~ Ist I{!~ "'1l1lflr: I If"~'' IQ~l ~ ~'=lTt: fI 109 't,.'1i ~ (( I
~ I~ IJist I~st "Iiflil i 'tl~JiI ~t1: I flt("Ci! 9i1t1ft1fil
=cil "4 ("'l "il st "'1 ,I Ji o:fI I at EI Ji tSt~U 1~~1 Et Ji ~ st "'1'1its fHct Rt I
foIfI\ll"4i'Htls~~ ~ t1Iii1Q('(~ 1/
':'!J!Trn~~~G\J:- ~Giuja;&r /fir@~§J, @ljL~jGb
~GlJ~§J, @ljJP1u51Gb ~-GlJ8;a;(BGlJ6fu@w. ~GbQ)§J a;wuitf1,
LDfTrn(B~TTGiJ, GlJGiu~!Jw, tfjfTrTLDl1J-, UL@ @~GlJa;@96lr
'€P rnp51 Gb ~,GlJ ~ §J , ®(1'8; a; u5ItD p51 @) GiJ ~ rn@l,u 8; a; Ll1J-,
a;~a;fTmQ)~jGiJ (BUTTLGl/W. ~§J c!p@@ljw GlJ~!Ju5IGb
~ a; LD rTQJt65lU GW""® 8;~ ~ ~ ~m t5J 8; a; 6lf W • LD ~ 6lft UJ m-J rn
~ Giu j _ /fir Gil GlJ G'ff Qj a; TT 6V W GlJ ~!J r6J Gb
a; ~ a; fT2!J Q) ~ j G61 ® 8; -lil rnJD (B ~ TT ~ Gil GlJ G'ff 6lf U GiJ 6V fT r6J !J W _
GlJ rT QJt ~ a; 6lr GlJ ~ !J r6J Gb . u (B !J ~ rn Giu GlJ rT 8; a; (B Q) fT a; ~ j GiJ
m,i£1®~ ~ci;~lJu&lJW - Uu!JIJ~~ CJilJmtLW - MI~ru UIJCJiW 275
fi) f!J U LJ!f)l fiI (!!1m. U rT~ IJ)~~ ~ HI: - L5If!J @j, ~ Giu iJ a; @9.i @j ~
8i-~iJQf)Ul~ QlFrU~, (8a;lF6lJfTiJ {6fTwliia;wfTGlJ,
U c§ lFa; Gil UJ Iii a; GYf1 GlJ (8 U fTL@ , lF~!6 {6 W (!J>!6 G6J Ul Qf) 6lJ a; WfTGlJ
(6 m @j ~ti1.i a; Glj w. u!J fTW ~ 6W ITa; GtfI m ~ @I ~ Qf) C§ Qf) U1
~ m '- ~~ a; 6lJ m (!J> m '- UJ 6lJ f@ Ill, 8i-~!6 f@ Ill, GYU Iii a; GlJ U W
QlFlll~, u(8ti-!6~m (8a;fT~!J{6fTwliia;&tr~ QlFfTGlJG6J,
~a;WITGlft6W GYU-®.i!6~~,-m, '!6ITWfTUJ{6(8WfTGiu~' ~m!f)l
G'/lF fT GlJ G6J, a; Iii m a; u5l GlJ ~ Giu iJ a; &tr. mJ '- (86lJ m-@ W •
~ Giu iJ a; 6ir (!J>@ @jW 6lJ Qf) !J u5l GlJ (!J> m G'/lF fT GlJ G6J Ul Qf) !6
ttl L51.ia; Glj W•
" ~S;( Itil - aR=~ '1 I d I fq 1'1 I fiC?51 ~~~ lI~q g; 1ft
~ I ~I)ullp!~~i ~~lo~Pf~~~ ~
1l~I~Rt~fof"4 II ~ g; 1ffqu~3:e. frrl:"W1 ;p:ffs~
~ ~ ~~ I ~q\iilci fq1~~if.; ~ ~S~ ~
'IP«f: 9q~~(( I ~til~Iff<t1 ~ ~~ GJCIT ~ ~
,,~~,cii ~~: ~ I ~ ~ ~r&.l~IS'f~ ~Iifl~i
~orr~1 (ft~~~~orr~~
~ I <i'~I~I~61(.V'¥I: - ~Iifl~i ~tL"'1l:qi orr Cfil~:qr orr
M~J1 I '« «(J3I ttl i Pol it~ 0 I ~ PoI'ti~ ((WI": ~ I
':'IJHI~ 4IJrT6ID~~~:- w~!6m, WfT!6 fT , L51'!6fT,
W fT~ GlJ m (!J> ~ G6J Ul6lJ IT a; GtfI m ~ Giu iJ a; &tr, !6lF fT ~6lJ (8 W!6
a;'L'-~iJGlJ, UfT~!JU!6WfTGYU~iJGlJ, ..i(!§~6W
U eG-t fT~ '- tE u5l GlJ U ~ lFa; Gil Ul Iii a; W fTGlJ {6?ar~~ , G'/ U fT m ,
(8!6m, G'/{6uJ, ~6ir 00 Qf)6lJa;&r ~Giu~a;Gtflm (JWGlJ(8UfTL@,
8i-~!6WfTm wm-UfT~!J~~GlJ Qf)6lJ~~, '{6(8WfTGiu~ !6ITWfT;U'
~m!f)l G'/lFfTGlJG6J, u.i~ILf,-m L51~(!§SIT~!6~!6fTGlJ ·ttlGlJ~~.GlJ
(JlFIT.ia; (8QJm-@w. L51jD@j, .(!J>@fiI, 8i-~!6f@1ll GYU-®ITUl?arU
U fTIT.ia; Gl/ w. UJ!6fTlF.i ~ !6emfJ~6WQf) UJ.i Qa; fT@~!6 fTGlJ,
L51~(!§.ia;QwGlJ(8GlJfTm!JlLfw. u!Jw~(8GlJfTa;~~!6 ~Qf)'-Ul~
QlFrU6lJfTm. IJ)rT~A\)W~~~:- ~Giu~a;&tr .i!J~~~.i .
276
o;,ffij 6/J)0;' u5), r;;U a U flL GlJ W. ~ r;;U GlJ §I I:J, t..f)) u5) r;;U 6/J) Gll 8; 0; GlJ W .
a:GlJ1l)lL/ mr ILl aBm'/tj lJ~ iI GlJ fTGll§I, 8in'/t ~ lJ~!i) GlJ fTGll §I ,
@j® a
@j<FIMo; @jLm Bin. Lq"!/U8r~ ~ UlJa ~ff~!i) GlJ fTGll§J 6/J) Gll $0; GlJ w.
aw,rr·.!ji Wrr,rn@)'iWG\)$.W ri-: - 0; ffij 6/J)'0; u5) GlJ fTGll§J, ILl (!p &tsr u5)
'GlJ:mGlJ §I" ,ClifT a:Gl:MfJ;tiJ/GlJfT Gll §I, 8r§I ~ ® !i) u5) GlJ fT Gll §I ,
fiYIJ.[1Giu,GlJ,!i).uJ)GlJ.rrQ(~,~GYoilo;&tru 4~lJm G51L aGllmr(jj)w.
~ - ~ aJ'1lrtt1l~~ ~s@;tti~~: 1
PlOI'41rdl &f6I<if'~~I~'1: .mSOl~lrGt'1: 1 ~
~Rtdll~J'1: 3:f: 1 PI 01 Ill' Pf!i"'la:f{(>;le~Mi'rf~1
i\i~ r?t0l14 fll~i§f.ft ~~'>II foI(l$:ffl: ~ 1 ~~: -
aJ'1I~t1I~(I~t1I:'~'1I~t1lrl14(!l"'Ii ~ 4cll*l~ orr ~
frr~ ~MOISOI""t1~OI (f)d'o~1it (f)bSlffc{ n; t1CUffSllt( ~
~ 1 &foI <if'~ ~ IrGt 11 PI 01 q'11""t1 lit .m SOl ~ IrGt'1 : !i"1 ~&'11 rtf
(f)d'o(j lit SOl &1 rlI ~ t1: ttl IdCfi IrlI ~ t1 ~ (>;1 ~~ '11""t1 fll 1ft 1
~i£1®~ ~9;i!iirU~1i - Uv!Jrri;i!i ffirromLib -~ri6lJ urrffi~ 277
m)rliJ ffi ~~ti;~ a;\)::' Iiiiu i> rf;i @jW, dPI!» ri~ f!j fT 8; WI 8; @jW ,
@j Li> ~f!j U /d,tEI u5J r;;V 4 ~f!j U Uf!jJ QJ ~ [J ILl GYr6YTf!jJ GtIJ@j <!FUJ !» W •
~ Q)) IT UJ 31 ~ UJ fT3il8; @j {61 QJ u!» W QJ ~ [J u5J {gW GYr 6YTf!jJ •
(] GtIJ fTL.D UJ fTa; W Q <!Ftll f!j QJ W}8; @jU 4!» ITf!j ~!» W QJ ~ [J UJ GYr6YTf!jJ .-
<!F UJ !» W Q <!F tll f!j QJ W}8; @j (] G'I) fT Git L fiIf® QJ ~ [J u5J {gW GYr 6YTf!jJ •
4!» ITf!j ~!» W Q <!Ftll ILl W Q)) Glt UJ i> !® r;;V {61 QJ U !» W 8j) ~ L UJ fTf!jJ •
(] G'I) fTGit L fiIf® Q <!Ftll ILl W Q)) Glt UJ ~!® r;;V {61 QJ U !» W 4!» ITf!j fT~ W
fiiT m flJ (iw 6W@ tEl r;;V &0 . ~ G'I) IT (i) [J mr@ Q)) Glt UJ !!il a; stfI {gW W
(ffi QJ U !» W Q <!F tll UJ G'I) fT W • Q)) (] [J fT f!j tEl r;;V G'I) fTf!j f!j fT r;;V
fiiT m 8j) m flJ m- IT • (i) !® r;;V (i) Gil Q)) f!j W dPI fTf!j f!j W : -
l'dPI!»fT~f!jfT8;Wl8;@jW, ~~f!jfT8;WI, dPI!»fT~f!jfT8;WI
(i) QJ IT a; stfI m U i> {61 a; @!j 8; @j W U G'I) fT <!F Gil ® &>'It ~ !® m
I
dPI '-II- u5J G'I) fT QJ f!jJ dPlliiiu !® @j W U ~ ~ f!j ~ QJ ~f!jJ , fiiT m !J)J
Q<!FfTr;;VG'I)UUL@GYr6YT~QJ QJ~[Ju5Jr;;V f!jfTm Q<!FtllUJ(]QJmr@w.
I a; IT Glt-® ' (y) f!j G6J UJ ~ f!j dPI f!j Ii> @j dPI !!il a; L.D fT 8j) UJ f!j fT r;;V
Q<!FtllUJ(]QJmr@w. ~Q)) ITUJ31~ UJfT~8;@j {ffiQJ u!»w
QJ ~ [J u5J r;;V Q <!F tll UJ (] QJ 6W@ W (] GtIJ fT L.D UJ fT a; W
Q <!FuJf!j QJ W}8;@jU 4!» ITf!j ~!» W QJ ~ [Ju5J r;;V Q <!Ftll UJ (] QJ 6W@ W •
L.D ~ fT 8; WI <!F UJ !» W Q <!F tll f!j QJ W}8; @jW, a; fT La; fT 8; WI <!F UJ !» W
Q <!F IiI f!j QJ W}8; @j W (] G'I) fT Git L <!F UJ !» W QJ ~ [J u5J r;;V
~~6fI(Ira:<uISI: I
~ ~~SI~~1it ~ ~:
.rl'i Icfi'i'""({01 R$ ~ 6f\11f'~~ I 6f\11f'~~Cflq I'£!fl"
~!fl"s@;tfi"9~Jt.1 9C{~1G1'""'i'1~~~ fol~llSlct: ~ I
f1RH~ -'1'""C(I~i ~S~;q "9w{~~i ~\ij'""'iti I ql~fq~
'ij~SS~~~o~;q I ~~~~
ft: ffill qHr~4) ~~ 'i IlSI IG,4 91 ~q C{'~ Jt.1 ~s~ ~
Pf~~~~1
278
~~~Ciift)~.!f1Ll ~~~G\) QJfTlJfT~a~fTlil1'rn
~: - ~ f1otf'CfiJ1ffOl .1~ulI"'1IJ1j)~;q1 I
.1~dtV;q~I"'1I()ISI' "'1*;q(";qfi*I;qS( ~ I lJlnf: :'-
~iiI" ~ ~ "€!tlIt{~n I \:h1(ISf;q<l~u;q:
~f"9,..jiJ ;q \if;:Jf;q I 1{81S01fq ;q ~ J1lctlfqsflf6f~llS1ct: I
~;rrftfm: ~9""f""I'~~~ I f1(";qro1~
- \l1~Sf4 fi"€!;q~ ~ ;q ~~: I ~ c{l6jISl~ ~
J1~ISIIJ1fq ~~ 19""f""I'~sfTf fq.~'iltr°;qRtr«nPolISI~~
SI~<f~SI ~ ~ ~ ~ ~ fqsfl10t IOL~f'rfI;q651fJ1<u II ~
~ WfiSlI(~ SI\Jlf'~~;q: 9;q~ct: ~ fJ1<UII~ I
~lTrT~Il-:- 8;tTWrMlIj tJlIG'lTGiJGufTGlItD Q)[D U/w,
UlJfTW~6fJlJftTlIjGYfJm ~~tiJQ)~r6IfS)~' G'l8'uJUlGlJW.
UlJfTW~6fJlJftTlIjG'ITfTGiJ ~~tiJQ)~ tJlI8'uJUlUUL..LfTGiJ
C8~fT~w Q))GlJf$)Q))@w. G'IIJw8'UlWlGiJ&v. ailTIl-a.WIl-:-
8i-8;lJ GlI fTlJ W (!fJ ~ 6l5J UJ 8i-U GlI fT lJ rM lIj GYr, fJj !6 ~ fTiJ iJ , 8'~ tT~ fJ,
, - 3-:L~~;'fJj&lJt~lJrMlIjGYr, C8lJfT~J, IJ,tTdflwfT, tJJmw
fJj&lJt~lJW 6fm[D OOQ)GlIlIjGlf}~w WfT~fT U)~fT8;lIj@j8;@!jq
tJlI8'uJUJGlJfTw. ~mUJtTQ))GlftUl~iJ~W, UlJ~Ul&lJtLDlJ6fJlJf~fj)Q, -
~ fj) lIj C8 ~ fT~ WI Q) eGlJ • 6j) @j Iii\) rn @j ~ Wl Ii\) : - ~ if) ~ m LD
280 . f1ORtt))CffiI'h~ - ~1'ACfiI°'6: -~:
[68"mJt~IT1Mo;GU-, ~@Q)Jm GtOi§lJ'UJ[6W, q!JTT~~W, ~~[6W
{j)~GlJo;GYf)Gi> (J~TT~~~~q G'llJ'UJQ/~TTUJTTo;TT§J. 6Tm!!)l .
(D/lJ'TTGi>60U U L(j,) GU-GTT§J. {j)~!JiTo; @§.i~LD U U ~CB Ul.
6TU(D/UTT@§JW U!J~.UJ8"mJt Q)J~UJ~j~w, LDTT~TT
t5)~@.i0;&r~ ~Q)JiT~~Q/iTo;6Yf'tm Q)J~Ul~jGi> CTr.i!JGlJTT!JW
~Q)JiT.io;~ ~~~~CB~. 'CTr.i!JGlJTT!JW LDTTfDTT t5)~@ Q)J~UJ~jGi>
CB fD TT~ TTGlJ ~ LD GlJ 60' 6T m!!)l, LDTT~ TT t5) ~ @Q)J ~ Ul ~ j GlJ
. LD L ~ GlJ GlJiTti1.i 0; CB GlJGiM LTTG'I LDm!!)l W '6T.UG'I U TT@§J W
CTr.i!J GlJTT!J~ ~ ~ &I GlJ q UJ WGlJ iTe1J .i 0; CB GlJ GiM (j,) w' 6T m!!)l W
G1oW@ff)tLGU-GTT§J.
~:I6IIj.<:t~}Hfl~'1
~&I~IIw:\'I::.<:tt!"H11·~fI'ifiCfiI(: - o:ri ~16Ilm
(1*"1 fif~*<:tRfOl&I~1 (&tFfiCflU~'tI~Rt: ~ flOff'~-d
m: Wfll ~ I ~:;, at'1I.~(1I~
wlfctiCflI flI:, ~ flOf~\lU<:t:r~~fI&lfl:It'<:tif: il :~:s;(fct~i'iSj&ll:fi
iftEfr1'1": - i3l~ <:t9:i'i<:t'1lfl1 :f6ICilHHflI: GI'ldCfl#ffll:
~&I~II'1I.flI(tl"€f~/'I'f~J:C;:~llfilC;:1 ~:atj<:t'1II~"let': .~
~ ~: '{Rt"j1R ftri l;if&lfl &II (1 qu1'4 ~··aR it
4l Pt\..;fi@l<:t::' .l.Rt" .~ ·'H&t l(lu;j., ·~·~t:r~CfidlI'.il!l&:t'<:t
mEj'lff"C{~ at l~t'1': , "~'*ifCill~, ';~ .~
.~ ~f'~"""";~",~~
flq (ft'\ <OJ ~I~ 121'1 ~Q;lIlil:a1~J~I'I~ \'1:"6r~I~\1 ':ijl!llHD,1
~Cflil(11 &I'1f01~ fl:I"C;:I~Rti1f'filiXi I~Rt O<:j F~(1<:t~ ,~
~<:t H('{Rt" I
~m ITSiiril ~2um:~~ITi;\)u !J1TD.JkcJliii~m:-
qLDlJ'TT[6TT.imJ &I~mJT~§J CBUTT(!J)GlJ U!JTTUlqfi)~~~~~q
G'llJ'TTGi> ~ t$) (!!liT. tm')rtiJSi!J~<!fiIT!Jri-: - "lJ'GlJ TT.imJ [6 ~LLD TT(!J) Gi>
&I~~U UG1oLD~~~~ G'I~TTL(j,) &I!J~~UJ.i o;m'LiUJGl/W.
G10 LD TT iT~ ~ TT.i mJ Q)J ~ UJ ~ j §b :.G'l60 GTT t$) 0; TT'&:m=!.sn,UJ .i
6WU1@j~ ~ci;~lIu~1il - .ro!JII~~ ffillaiuLIil - M1~&lJ ullffilil 281
Q(l;ffm@QJlJ6lfw. GtlJITQJ U lJffUli€i)titbw: i)lJmlll-§Ww
fiiUwffmw." ~~tbff8;m18;(f5 W~tbff8;m1
((l;QS)L$Qtb@titbiD/) ~~ff~tbff8;~8;(f5 QGl}61T~(l;ff8;m1,
i) lJ m Ill- §W W fiiU IT QJ U lJ ff Ul i €i) ti tb w fiiU W ff ~ G'/w rn UiD/
Q U ff(!§Qr. i) ~ GU m7 CBe:6l1ttiQS)tb i G'/e:ffGU§W~(f!JIT,
aUIJ~IJW<iiHJi-:- "ILU~Ul~ff8;m1, m7QJff~ff8;m1, i)QS)QJ(l;Qr
. 4-~ffL....(l;~8;(f5Qr~W, [gfftb(l;ITWff8;m1, 10-~ffL.....$@§8;
(f5Qr@§w, iWe:ff~ff8;m1 fiiU~e:Ul~ti~tD(f5Qr@§w ~~(l;tb
WffCS>GU, '~U~tbff:' qrrrnjD w$tilJtitbffGU UCBlJffSGf/tiiD/,
ILLCBm uvYuwtiQS)tb '~UlwCBtb' qrrrnjD w$tilJtitbffGU
fiiU t..EI ti ~ GU fiiU umCB lJ ffU q;mW G'/ e:rUiD/ , Q 6u 61T~ (l; ff8; m1 QS) Ul 8;
Q.$ffmr@QJ$!6I, ~~GU fiiUt..EItiQS)tb '~[g-U~QJff~:,
ILtiLftiUlvYuQJ' qrrrnjD W$tilJ~(l;61TffQ, QS)QJtiiD/, urf/vYutblJ.Gmw
Qe:rUiD/, ulJffUJi€i)titb CB~ffWt..b G'/e:rU.Ul6lfw, ~Ul'ffie:
C!Ptb 661 Ul W$ti lJ ~(l; 61TffQ," qrrrn!lJ/.
~ 1 ~gRti{i('\1~M t1~~lIrJt(PH~(t( 1 ~ ~
fii:1l11.~ orr ~ orr~: 1~~ t1r&1rsi g;
~q: ~ 1 f'if<iP('l'{ - G1ci96l1~ ~ orr o'ft orrs~
('1 [{(~ 1~ orrstw.mT g; t1r&1rsi g; ~q: ~ 1
fSt~I~~-~~~q[{4ilRft1: 1
~ "ijttl~~~~: ~"Cfiitfff ~I ~t111i g; ~ ~
~Iqr("il~ ~: ~·I ~~ ~Ji~1I161IRi1ft1S\ ~
GJqJ:, ~Ji~1I161IRio:fl·~:~16I11i q[{4ilRft1I: ~~fit(:
~: I ~t1ft1I"'~11~('id m=r "€fl~~tI ~~IIRrlr: ~
CflI4~'ffi lfOIfff I ~ ~~ifi: ('1 fq U'f5ICfl(QIlt( .m7tor
~:CfiPf~~1
m1~~rra~9:6lJrfw~~G\):- ~Giu~ 6'11Jci§CFUl{6(i))wmu§J
C8~ Gil IT8i GJf) m Ul rr8i (i)) w m!!)l Q CFrrGU GU U U L@ 6lrG'fT§J. U C8U~ ~
lL~C8~ii)~§J ~Gilm 8i-~~CS>rU C8~GilUl[g{6~m~i
QCFrUUlQ]JGU&uC8Ulrr ~Gil~~ C8~GilIT8i6lr CFUJ.$filmJDmIT. (
284
(J !D ~ ,rn!D r$ G) W mU GllIT j L.D ,g: ~~ffiJ!. w (!jl m4
!D~r$UULL~tTr$6ir, ·jL.D,g:rr~tiilGiJ ~~8;@jIi> u(J!J!DtTr$m
,g:~ firr$@§8; @jti (J!D~ tTr$G)WaTU u@f6Jm/DaTtT" 6Tm!!)l
~ fir f6J!J fiiu ~ m fiiu Ii> @iI t6l@u u!D rrw. o:!lb Iii5) r$. UJ rrw ~ ~!Dti
(J !D ~ tT r$ &lTILJ Ii> , r;;ru W U r$ rr Gl) ti iI G61/D ~!D U (J !l!D 2ar IlJ Ii>
SL ti (J!D fFI ti~ , ~ IJ, U Ii> (!jl!D G61 UJ Iii5) ~ r$ 611fT W M, Iii5) e:11ii5) UJ j
. Q,g: tiJ UJ (J ~ GliM@ G'I ill m!!)l G'I ,g:rr GiJ G61 UJ !D rr UJ rr f6J /D ~ •
•U (J !J ~ IJ,!D Ii> , 6T m!!)l . (i)),g: rr wG61 t6l@UU!DrrW, r;;ru U/ GliM U!!.
r$!JGmtiiltD@j (!jlm(Ju . GtUci§,g:UJ~Ii> G'I,g:rUUJUUL.
(J~GliM@ G'lL.DmU~ ~ti~ti!D~.
1J"4it1 if ~ : I
.~
~~ ~: ~ ~ OII(Ifc{cU6I~P(1I, ~:
'1f%1'{i"<4tt«'(i6l ltit ~ ~ t1i(10I1t(~ 1Jl1tIS4~9C{I'1f<i
~(tfCfit61It( fqo~lC{CfiC{I~OIc{cU'llt( f'{RtISCl ~~~ ~
~ S4~~~: I ~ '1f%1'{f<i1 ~ I ORr:
.28.6 ~- ~1~Cfi'lU:g:-~:
.9\t:"i;r~ USflI r¥.I~RSft··rq u~la:€flC{1 '16(;a:~ ~ ~
'.. ~~:t{~'QAr, I~q "ijia;tfDJ . ~ '5ITH 'CfilclC{l~;;r J~"fI~t( ~
.6( ffi 8fJil{uJI t( ~ )
lifoiiWOf('$(lulsfTf - gori'1l~n"€idPSJftl: ~ ~ ~ I
(OtI1IUi ~ ~ <a1~l1lsj (Ot111+«((.~ I. ~
~f'f1jl4l<C$q(»~ I W~ ~ - ~ lfitl1 uj
288 fJtRt t!)q:ttl 'h~ - ~ I'IlCfi I 06: - ~:
~~«<f: 9t1CfiI~f't1: I "'11:€!i1c:-Cfi{"'1I~I: ;p:II(~f~
~~: ~ I f,!RI(~ - ~: eiJioj -orrs'ftr C(~II~Irt1~f'~1
~I t11C1~li1<~eJiI~if~RI ~~: ~ I
utiUl~w~ 4IJrTlIi1D~~~U,:- ~Qc!F6'lTc!F c$fTfrUJ~G7f){D.i
(t5J6WC8LfT{Dc$'{DfT~~G7f){D) Qc!FuJUJ ~ITwt5J~{DQJm ~@m76U
{Dfrc!F~G7f){D ~G7f)L~{DfT6U, :L{Dc$t5J6WL{DfT~~c$&r fiWWfTuj
Qc!FuJ§I, m,!DfT~~G7f){D WL...Ul-6U Qc!FuJUJC8QJ6W@W. @§I,
6YIJ "'® fr UJ 6YIJ ~ 8; IT W 655T~ j JD @5 (!p U Q) 8G>'/t fim w. ~ QH,u) {D W
a=rf~rfu.J~~aru:-" uC8IT~ c$;;-frUJ~jm ~@m76U fiW~8;[JWfimW
. (j f!i fr ~ {D fT 6U, ~ G7f){D {D m7 fr 8; c$ 6lf W • {D m7fr 8; c$ fTQ)} L9- 6U
c$ fr~ {D fT6lf 8; @5 ~ fT c!F C8 WJD U @ w. {D fr c!F~ G7f) {D {D Q)} fr 8; c$ fTQ)} UI- 6U
@5Q)~jJD@5 8G>'/t UJ C8wJDu@w. m)lil~~IJ~m-~~aru:-
10-~fTL...c$@§roir, {Dfrc!FWfTQJ§I, 6YIJ~8;ITWfimWfTQJ~ C8~fr~~fT6U,
~ u Q U fT@ (j{D , C8 W 6U :L roir 6'IT c$ fT fr UJ ~ G7f) {D (!p L9- 8; c$
C8QJ6W@Qwmu§I If/frfimUJw.
:q wJ:~ n Sj'ffi IJi IOf Ifill ~~ :q wJ:~ n'fi Ji <i Ji (ul sfTf a11W1f
c:J ~:cj<il C(CflI ~ 'fiJi I q;fl<i 1.1 t1 $'ffi1. - :qtic{~f1rt1 0 IJtt1ft1S\
~ lt~'ijR: Ifqo;slC(cflC(~II@ilrd t1 rfl:t~Of AA _ ~ 1
~~ f1fi1rt11 - m ~ :q I ra.~ ~m :qwJ:~n1. 1
tiYIUf ~ ~~~ (f ~ 1 a11W1f 'OfT JtRt4'f<i
'fffCIT tif<fiI(<fi~qPf I 1~ ti:q<i4 !!i<i f~;§~ ~ ~~ ~~
~ 1fJtRt (~- "6ftlc{~ n 1t1: ~(ffi: Y1'A11 ~ Ji I Rt ~: 1
,fq o~l C(cfl C(~ I)@ilrei t1 ffl:t~ ~ _ ~1
Q if III UJ (] QJ mr ®W , {!) rTlF G'IIJ Iil8>U LD:~ IillJj W' (]19 rr QJ:t
c!:p W6fTQr) QJ lJj 6fTrrmQr) QJ ' qrrm film/D m rT Gil UJ rr8> UJ rrm'lJj/Tufr8.i6U:,
LDJD/D QJ (]urrQQJmJ GiJ - '10- fljrrL...lJj ~w qrrmQr)/D UJ
iJ m ~ iJ GU rrGlJ ~ . 19 rTlF W G'IIJ W u Q)J~'19 rr GiJ JL 19 lJj 19 rr flj W
u
c!:p 19 G'6I UJ Qr) 19 G'IIJ LD rr iJ Q';g: III UJ (]~GlI mr ®W • dlQr) LD 8> ®
LD !!)l flj rrw c!:p 19JD Q lJj rr mr L rr.QJ ~ cfb!T W t5J ~~ i Q IF uJ UJ
(] QJ mr@ 'Q LD m!!)l Gil·UJ rr8>UJ rrfljw GlFuJ film/D m,iT.: dI~
Uf8>l9LD GiJGU. . 'u Ul9 (]LD ~mUJ LD'fTQJ rrG'iu UJ rr' qrrm!!)l
cfb u W t5J ~ iJ (!Jj u U 19 rr GiJ , dI LD rr QJ fT~ UJ rr Q)J QJ:t UJ LD rr m
Q)J lJj GiJ U (] LD (]l9rrm!!)l QJ19rrGiJ, 'C!:Pl9 GiJ '!!;'!1'6tf1 GiJ 3 -dl@jlEG'6IlJjW' .
qrrmu~ (!Pl9G'6IUJl9rrGiJ, C!:P{fIGiJ fljrrw (!PfbGiJ (]ul9WlGiJGU.rrLDGiJ
JL19 lJj 19 rr flj W C!:p 19 G'6I UJ~ Q)J iJ 8>lJj U u L...l1I- (!Jj U U 19 rr GiJ , 19 rTlFW
C!:p 19 G'6I UJ19JD ® C!:p m (] U cfbIT W t5J ~~ , 19 rTlFW (!P 19 G'6I.UJ iJ GiJ
G'IIJ LD rr U iJ" Q IF uJ UJ (] QJ mr (b'fw • cfb GU ~ UJ W (Y:I~G'6I UJ
lJj rr U~~ 19 rr GiJ JLl9 lJj 19 rr flj W ~fTW t5J 8;-lliU U L rrQ)J l1I- GU' {fIrTlFW
G'IIJ IiI 8> IT rr ~ iJ .@ Qr) QJ lJj 6tf1 m LD!!)l ~fflj ~ iJ GiJ cfb u wt5J ~~
3 - flj rr L...lJj 6fT rr (] GU rr , ~ (!Jj . flj rr 6tf1~ (] GU rr G'IIJ 'W'rr U iJ
QlFuJUJ(]QJmr@w 6Jmfilm/D~rT.
msfTf - ~ ~w;I~c::~ff ~ ~ ~ I
JiIt'1lfqsilfSF"1ls~ ~ ~ ~Jilq~(( ~ I fl~;:ffi -
allfFrt ~ 1~~\~ "<iAA ~ ~ I "€I rs(f~ c::~f"1l ((~ em
fqU;SI1..~Jilq~((1 allfFrt:q ~ ~9"~ ~~ I ~
fq U;SC::Ir1 :q tr ~ ~ Ji 1q~ ((~ I ~ - allfFrt lRUf ~
~ fq U'Sl C::Cfi ~~ I: I ai 1C::~ II &1 (( Y~ ~r1 Cfi I(~ ((
f1~~II~~I(( ~ I ~ 9"tlJiI&C::&~I~YI~1ft aRtIT
~ 61"€1~Pol()~: I ~ anq - ri:"€lrS(c::~f1
~16Il~fqu;Sfsti~1 ~ I' ~"€IrS(c::~f~ ~
Ji&I~~61E1I~f't'1I&(~ I
m)r6Ja;!J~~~~Iil:- 10-fDTTL....(lj@j6Yr r,;m1il.i[JUl~(!JJW ,
!D fr a=(!JJ W GlJ ~!D TT6U, Ul TT!D IT Ul!i (!§.i (lj &tr!i !D G1l1 fr!i§J UltiJf!J GlJ fr
G1l16lJf UJ!i i) 6U !D fra=!i i) (j IiilJ (j UJ r,;m Ul TTU i) Q a=tU UJ Gl/ W. If)iJQ~@j
~Iil@j~hul~: - ~ UlTTGlJ riGiu m UJ u5J 6U Ullf)!iiD GlJ~.i @j ~rn(jf!J
, !D~fDW Qa= tU iD TT6U a=~!i[J!D!Ta=fD!ii)tiJ@j (!JJrn4 !D fra=!ii)6U
Ul mr L!D TT m !i ~!D (!JJ l1I-.i (lj Gl/ W • "'" Ul TT GlJ TT Giu m UJ u5J 6U
th(!§iD'UlTTm (j!D~!im!D' u[J!DmUlu5J6U {D~!i!DTT6U,
1L!D(ljUlmL..!DTTfD!im!Du u!i§J fDTT6tfl6U r,;mUlTTUi) Qa=tU,uGl/w.
iitl~~~ ~1fi~rru6\11il - .ro!Jrrii~ ~rr.LIil- !:b~ru urra.1il293
~~GU,'~Q)LDr6IGU 5TGll~.$® LDUGm(jLDrr ~Gll~.$®U
Ulm(jLrr!6a; fjrr{6j,mfj, lO-{6rr6tflGU Uu~~m(!JH.b QlFrUUJ
(jGllm@w,~Gilm7{6W iiuw(!§~r6I(!§uu!6rrGU' 5Tm{D
GlllF{6 (YHM6'fT(j!6 6T m1 GU, ~ ~ ~ W U U!6 Q) LD r6I GU !6 ~ {6 W
Q lFrU UJ W Q)1 Slfi UJ j, Q){!ju u tDpSI UJ!5J. ~ Gii m7!6tE GU&u Q UJ m1 GU
(!Jlm QlFrrGUGlSJUJ GlllFmj,~tD® m7(jurr!6w GllU.$8in.@W.
1lL8'~m,6ft)""ail:- 2-~Gll~lF$j,um a;rrGmu U@Gll!6tD(!!)m uro6I
Ul6W.L!6rr{6j,Q)!68= QlF,uUJ (jGllm@w. 2-~Gll~ 8'$j,!J~.$
a;mrLrrGU tEa; (j!6rr~(!JlmG'lLmJl)pSlUJ6lJW.
, I
I
~, - ~,rt1,c{~II~:~~f:Ui ftlUilC(CfiI~Cfi~';:I' ,:-;
, I
,",ldlftlil,fcf"'1IS~'~ ~ ~',",Iq~t( ~ ,I ~~~Ift{-,'~; ,"
! i ~ ~:'~ crT:1i~'QRI ,",ldlftlst1c{UI~IPt;'-',
~~, ~,",Iq~t(,.~: I"for~- atl~n'€4,",~~,
fcr~w:r~ ~I~II~ Riwctlf(ftlU:C,'l1 $-sntit11~~;
a:ftw~irfr: tifllftt'$\ ~,",Iq~i:"~, 1,",ldlftl({fcI;~~'·
. .~ - '.
296 f1:Rt,t!:CfflIq:;~ - ~ I\lCfilu-s: -~:
f61~)it "11~~~1'iji: - fT{5ft (I~ft:qli~~~~~: ttlilq~((l
t1lot~li1( ~ q~~6Jf~\->~&I(( ~ lfff I fq~l(l~ft:qIi~~
fSI (1'>11 ((tR ~~: tt Ii pi atit <1~1t1 <~ Gjf tt Ii Iq~ tit
~Iotf~ C(~lfqld'~~: I
m)IIitS;!J~~~G\):- 10-~fTL...r$.r@§w !!JtT8'W GlJIi!!JfTQ"
LEj ILl WG'fT t.5J. a L fT!!J r$ W <!:P!!J fit5I UJ fiiID!!J , LD fT!!J fT t.5J !!J fT8; r$ W
!!J Gl51 fl LD !D!P GlJ tT QS) ~ UJ ~ j Q, !!J tT 8'~ j a GU a UJ fifIJ LD fT U i)
GilbUJaGlJ.@w. UlJiJQ(y@}srorn@}~uJl~rn:-
10-~fTL...r$~6Yi, !!JtT8'LDfTGlJ~, fiflJriI8;flLD6WLDfTQj~ GlJIi~fTQ"
LD fT!!J fT t.5J!!J fT 8; r$6If1 m ~ QJt UJ ~ j GlJ U ~~ ~ fT W GlJ fiiID fl W1 Q,
IL!!J r$!!J fT ~ W <!:P !!J fit5I UJ (i/f) !!J ~ Q 8' riJ ~ <!:p t.q.. 8; r$ Gl/ W •
m1a=OJIT~rTa=~~G\):- -=fbG'l8'G'fT8'~jm ~@Gl51GlJ !!JtT8'W GlJ~!!JfTGlJ,
. 4~IfJr$fT4~flm, !!J~!!J4~flm, 'fj}G'fTflfifIJ 4~flm ~GlJtTr$w u~~
~ fT L... r$ 6If1 GlJ j) aGU fT!!J r$ t.5J • L U fl !!J fT ~ ~ fiiID !!J ~ G'llF riJ UJ
a GlJ.@w. LD!D!D 4 ~fltTr$ W!!JtTlF~j) GlJ fifIJ LD fTU j) fiiID UJ ~ G'llFui UJ
a 6iJ .@ W • LD fT!!J fT t.5J ~ (f§ Gl51 QJt UJ ~ j) GlJ 'fj} (f§ Gl51 a IF QJt W
I I
qliSflun("~~~'1ittffa.fiIl~mf: - ~lll-q
~~s;;ij <OJ" e({CflIfa. ~'ilq~~ I ~ ~ ~. ~
qliSfIUn~lq"1I'~tfi'l~ I iSf~~~1"""i8 - 9cttfilttffOi ~61ffOl
lll -q ~ 'fI'ilq~t( I ~~sftr ~s~ qlqlun~
.~~ I ~: - ~ fq u'S({11 oqlUOiqif.liWOl ~'ilq~t(1
~~ ~ fttl({r<i~ '1icl"1I~I"1'l ~ I ~~
9lit1 i1 ~ Y({I "1 ftt Ic!rI cl ~ I
u rT6ll>rTr.mr~IiD~ 6T@a.®Ul (9l1iD!D
UL.L§l.
, I
,I
~- C(*II~qi'1~O~I(&it'tffCflI(lc6 CfI;fl~'ftll ~
<ift'CI p
t'1(I'I"t:l;§tr.ms~ It"6f ft'i Iq~tr. ~ I CflPla"'l '('11(((~1
flI <ill a):u 1orr C(I ~I ra:Sl t'1 ~M am&it 'tf"f4 <i 1tr.~ -crt ~ atF'ft'1T
~8$~:' CflPl8'{it'1f~ Slt'1~f<if~lt"6f 1i<if~f<i~:1 (fS[
~ ~f''iIIlIt'1~ \iHi1i*I: ~ 'itflt'1qilcllC(qi-
~~ ~ ~ t'1t'1ft'1I<;#iI~CflfquilC(qi ~~N
Cfll~!I;:d fSlfSICfllcl ~ S.IC(*U~ ftlfqU'6~:q ~~n{1
~<i I<;q('i l'I<1~C(tflt'1Cf1lcllC(qifqui~cfiC(1 ~ t'11<;qil ~Cfi
fqu:S1C(qil{lCfll~!I;:d fSlfSIqilcl ' ~ ~61UIR"'I'iI(P-T
306 f1Rt!iCffiI'i'icl, - ~1'ACfi(O:g!-~:
~:f.U~I~,ft~ 'it!8I c{ at1Pf1( '11C5!.i1I~'i I RiCfif~P$'ij)CfiI~
~ ~~. fllfq~ ~ -r IJJC«lll, ~
(1f<i p?n~fI'i!(I6fIt( l
~ ~ri'IU~~G\):- .' "6WWGludifTUW (!PfD£JUJIO-~fTW
Iii IfI m UJ m UJ.i· difiilf) ~ L 4~ urir o:!lf,Uw t51~fD Ul!D @!j, ~ @ml Q,
8JaUJ~L 4!iUrir Ql~fDfTQ, ~Qlrir, difiilf)~Lm Q8'uJfD~rru
wi)lLIw6JTmfDei Q8',u!6l 6WWfTui) Q8'uJUJ a6lJm@w".
Ulrira~fDum, ~Q,~!6l 6W(]~fTfDU~GM di(6)~L~Q,
fD ~ !6 W (!P fD GU fT f6I UJ u aufD Iii (!§!i UJ W
o:!lf,U WUllii di U U L..1lI- (!§ Iii m di t61 Q" . 6W ci§ 8' UJ ~!i i) tD @!j
(!P rir U fT6lJ!6l , Ul rir U fT6lJ!6l Ql ~ fD 8J a UJ~ L . 4 !i Urir ,
di(6)~L~rru Q8'rUUJUuL..L UaUfDlii(!§!iUJ!ii)rir wi)mUJei
Q8'uJUJ a6lJm@QwmU!6l QUfT(!§W. ~GilmlQftUJ!ii)rru,.
6Wri§8'UJ~!ii)JiJ@!j (!pm4 6lJ~fDfT~f6IQ" ~6lJrir 6lJU~W
Q8'uJ!6l QdifTm@, 6Wci§8'UJ!6!imfDILIW, Q8'rir!D difTGUt§U~~Q,
Q 8' uJ UJ a 6lJ m IlI-UJ IL fD di Ul mr L fD fT!6 Til di &Jr ILl W
~uQUfT@afD Q8'uJ!6l, Ul!D@!j ~rir!!)l Q8'uJUJ aQlmlll-UJ
UlmrLW, ILfDdiW, ~6lJeiUfT!ifDW (!pfD£JUJmfD
6)'(jdifT!ii)~LW GllmuuJlrru ~~fD~fDlii difTGU!ii)rru, Q8'uJ!6l
12-o:!lf,6lJ!6l ~fT~Q,6tofTUlmrL..UJ!imfDlLlw Q8'uJUJ a6lJmr@w.
6Wci§8'UJ~!ii)tD@!ju Ul!D@!j 6lJ~fDfTQ". Q8'rir!D difTGUTildi~rru
Q8'uJUJ a6lJ6WlpU ILfDdiUlmrLTiI~.&n:, ~U~UfT@afD
G) di if@ !i!6l , ~ rir m!D UJ Ul ~ a L..::fTfD di fD fT ~ W (!P fD Q,
6)'a8;fT!ii)~Lw 6lJ~ut61~W6JTmfD ~fDfDrir difTGU!ii)Q,
Q8'uJ!6l, adiwmluUL..L !6fTQr (!PfDQ, lO-~fTQr 6lJ65)ut61Q,
~ Q 8'6JT 8'!i 65) fD ~ ~ ~ 1lI-~!6l , Ul!D @!j ~ Gil (!§!i fD fT!i UJ
WfT6t6J diW (!PfD 66J UJ 65)Qldi &rr; Q 8'fTQ, 66J UJ difTGU!i i) Q, Q 8'uJ!6l,
!i 1ft U 8isIJt W (!P fD 66J UJ di fT6U!i i) Q, 6W fTUl mL.. UJ!i 65)fD ei Q 8'uJ UJ
aQJm@w. 12-~6lJ!6l !6fT~Q, Q8'uJUJIii lmLfT!6l. ~m!!)l
~6lJ~Iii@!j ~Q8'6JT8'uSI(!§UUfDfTQ,. .
fqu61.~I~lictifiBFlz;j 1~ "
~fii1QJ}pjIh !Q<F,tT·Q)~uuL...\Ch1-m6fT§J m,til®~!J~
~ftTit~~: - ~ rnfl1eG06JiGlJ,~,.i @5 '6YU W 6YU8jlTflW
Q g:tiuu U.u L... L CBffi IT, d)J GlJ ~mL UJ 4 si flm, w!!)l U Ill-
G'fI)W6Yve;TTgjmfj 6l5Jfj)UUIll- ·G)g:,uUJClGlJ ClQ/.@w.
fiJ 6lJ GI) ITmJ Ill- Q) ·Cl~ IT Qft (!P m L UJ GlJfS) GlJlTrn .:a~ 6U 6\) ® til : -
• •LJ 16 IT!6 ~ 16 W 6 g IT~f!jIhGlJ mgt6) m6fT
(!P f!j GO :w
UJj (!§ (jLD!6 .itf]~ UJ ~ UJ oi Q g:w§J J (!PllJ- Q5) GO u (jflf!) f!9 U fS) ar
. UJf!j 1TGl/.i ~ 6YU UJ .~ 8j fl65lJfsi ~f!j 6 Q g:rb Ul Gl/ W ' '61'm(!!1 IT.
fiJ Q, 6l5J Qft Ul si fj) GO 416 ITf!j ~ 16 sij GO J €fI f!j IT.iml
16 ~ L LD IT t6) (!§ ~ f!j IT Q, , &I!~J e; f!j U flIT IJj oi €fI si f!j 6l5J $I UlIT GO
&/.imlmUl 1L.@u.6WI1, 4f!jITf!j~f!j 6l5JjUJIT6lJ &/GYuj
(!Jlf!j Q)J Ul fj) m 6YU W 6Yuc$lTflsi m f!joiQ g:rb§J , ll-c!ib GlJ§J 16 1T6lfJ iDU
6)' Cl c$1Tsi $I ~L si m f!j UJ W , 1 2 - c!ib GlJ §J 16 IT 6lfJ GO
6YUUJ.~c$fl65lJfsimf!jUJw Qg:rbUl ClGlJ.@ Qwmu§J
QUIT(!§m. UlJi>Q~® m,Ul®~uJl~til:- LD~siflliJc$~Lrn
. 6YUWGYuc$TTflW Qg:rbUJUUL..LGlJ~.i~w, &/GYuj6YU@jg:UJf!jsi
$ItD ~ m ILP; c$ f!j TT ar 6YU W IT U $I c!ib 8j 1T6l5J Ill- iDU 416 ITf!j ~ 16 W
6l5Jj.ic$uu@5:J!D§J. &/6Yvj '6YU@jg:UJf!jsijtD~u . UJ!D~
. 1Lf!j8j!£,ITf!j G'fI) W ITU $I c!ibaiITW Q)J @ ~f!jlTiDU, 4 f!j IT f!j ~ f!jw f!j 6l5J fl
UJ.Cl LITf!jc$f!j 1Tf!j .i tf] m UJ t.D L.. llI-iDU •
~1!ra:'1~h1~N;q Cfil<f~f$ih ~ 1- ~ ~ -~
4:qillt( ~f''1I''lctlsfq 3)Sj~iI Rt fhhl f1(OlICfi('1 f 3)"'1C(f~ ~
~ f* ~ 4:qil11C(CfiiflSf ~ - 3)"'1C(f~fstIill: ~
'11('1lfq~lf6f~liSj('1: 1/~ ~ ~ 3)"'1C(f('ftl ~ ~
q(I~I(f'1(UIIt( I
U fT tT~!6 fT GU 3 - ~ fT 6fT fTQ ,g: 6fT ,g:W. 6'fIJ r@j,g: UJ ~ ~ iItD @!j0 LiIJD @!j
QP.$ UJ OjtT~!6fTfiiln QJ 0 U fTtT~~fTGU 10- ~fT6fTfTQ ,g:6fT,g:w,
.fL!6 8i !6 fT ~ QP QP .@ . 6'fIJ LD fT(j ~ fT!6 8i tT OJ 6ir QP !6 G6J UJ
~ rfI !J fT~ !J fTQ,g:6fT fi/Oj 6fT fTQJ ~, 6'fIJ LiI.'- tT8i 6fTfTQJ~ !6 ~ ~ w
Q,g:tiJ!6 QJ tT8i 6fTri81J GU, 6'fIJiJ,g:UJ ~~ iltD @!j QP ar(j U fT, LiI m(j U fT,
QP.$ UJ OJ tTi;!6fTfiiln QJ 0 U fTtT~!6 fTGU, 10- ~ fT6fTfTQ ,g:6fT,g:QPW
IL!6Oj!6fT~QPQPmi@. LDtDJDfiilnQJ £6)Qj®~iI.$81JmJDm. @!6tD@!j
. .
&llu;Soil: - ~ ;q ~ ~ '>iI@iI$<{Cfi((I~rt: I
~ 161 ((I , !t !!Iii f~ (( C{~" @il;:d ~ ~ ~ ! )1 (AI \i1: - If:
~&l111((* ~~s~~orr I tifijl~n~ ~ fijl((~lS\i
!t~~: ~ I ~ - 4lPti4 ..qtllf&t~~: 1..~qf\~12
- attt .. n'$l: tt .. nstl orr ~ ~ ~ orr ~I '9"~sQ.f.r If:
Fffil"ff ~ tt&llq~(( ~I ((~II@i&l~ !1(O<iCfi(1"itfHasfrf
~: tt&l111((CfiIfc{: ttfqu~l orr 4fCfitif ((~II@i~Cfi&llsj
" tt&llq~((1 r:q"u;gIfc{Cfi&lPij(({{Of f6t'ti~~M~: I are: 4fCfitif.
f6t'ti~i'1ti: ~M~rtlfij ~ forU~: I
312
UlIT6ArLmUJ'-rh- GYULDrr(j~rrfb8j~.$@j, LDU6WliiiJ'§Ww,
e1 ~ ~Ii i) il» J.h 3:. 16 rr 6YTrrG) lF6YT IFW• GYU LDrr (j ~ rrfb 8j taR m
lFQJIi Qf)fbli fb~lifbrrGiJ 10- ~rr6YTrrG)lF6YTtFw • .u1J~iU lT~iT:-
61 QJ rirGYU LD.fT(jp; I1fb 8j U (jUffi Ii Qf) fb iF, 8r LD ti ® rir (!!l (j ~ ,
LD!D /D QJ Ii 6111 Glft UJffii) GlJ 3 - ~ rr 6YT fTG) IF 6rrC!Fw. ~ QJ ~ .$ @j 10
~ fT L. 8j 6YT fT G) lF6YTlFW • LD!D /D QJ Ii 6111 Glft UJ Ii i) GlJ =
U ~ m UJfTG) lF6YTU!8j 6YTfTarCB UJ fT!fI U ~§I.$ 8j Gir 6111 Glft UJIi i) GlJ ,
5f~1!)I G)UfT([!jGir. c!i;@j~UJ·UIf1~~L~~G\):
• •GYU (B 8j fT f6 Uar GlJ 6V fTfb QJ CB ~ , GYU CB 8j fTIi U(j ~ , Giu~ lfCB UJ fT,
4 (!!j filJt (j ~ , (!fJ fb GlJ ~ fT~ GlJ 61 QJ rir 8j Ii Ii fb fT QJ fT ® (!!l (j @) ,
~QJrir 10-~fTL.8j~Gir (Jp.$UJ 8jlilifbfT QJ~fbfTS»w,
G)~ 6YT~Ii irrir ,GYU LD fT(j ~ fb 8j rir (!fJ fb 661 UJ QJ rir, GYU t5J m,L rir
UJfTurru51~w, GYUw~8jfTUW G)lFuJfbQJrir, 10-~fTL.8jGir
G).I Qf) !l u5I GlJ iL fb 8j fb fT ~ ~ Qf) fb LD L. '-9- GlJ G) IF uJ§I (!fJ '-9-.$ 8j
CBGl.!.(bl w. t5J mLw (!fJfb 661 UJ LDth/D 61GlJ 6V fTQJ!D Qf)/D UJ W 6111 L
(BQJ.(blw' 6Tmu§I Qurr@Gtr. o::!l'J,tOID.$UJfTGU 'QI)wfiiu8jliti;~fT
Q)lG/u(!!j(J~lifDt9:' 61WJD :QJlF~ti;§ILw ~~$D QJlF~lii)!D@j
Qjl CBufTfD t.l)} GlJ ~ ~
. '-. '
314
(]Gllm(h)w' ~mf!J: urr!J6ioa;!JGlllF~i;~!D(!!i, '~(h)G1l1GU Gllt6~
~(]UJ~Lm, ~~Q}UJi QlFrUi!jJ (!p11I-8;a; (]Gllm(h)w' ~mf!J IJ/
~IfUJGlllF~i;i!jJLm G1l1(]!Jrr~w Gll@~f!J(]~' ~WlGU, i)QjG1l1~w
Q IF rr GU GIJ 8; Sin. L rri!jJ • 6)"Q m WI GU , IJ/~ "UJ GlllF~ i; {lj rr GU
~Q}Li;~, ~~~. t5)m(]Lrr~a;~rr~ J61(8~~w
~tTi;~.$LDrr~UJ~rrGU ((8~rr!Df!Juu(h)Gll~rrGU) i!jJtTUUGIJLDrr
u5)@uu~rr§»w, '~GlltT.$@§W QlFrUUJ(]Gllm(h)W' ~m!!)l
t5)m(8Lrr~a; ~rr~w 6iou'6ifiLLDrrrUi QlFrrGUGlJU
ULI1I-@UU~rrQ), u!JuGIJLDrr~UJ~rrSllW, ':Li;~IfUJ+
Q.$6'fT~LD:' ~mf!J GlllF~i;~rrQ) a;tTi;~rrG1l1m LDrr!!)l~G6JQ), (!pm
Q.$ rr(h) 8;.$ U U L L t5) m(8 Lrr~a; lila; &rr LD!!)I U 111- Q lFrU UJ t.b U 111-
G1l1 ~ u5)@u U {ljrr§» t.b.
(;) lFW UJ ITmJ t.q.. GlJ q;rm/D pSI ILl 6l/ w. QP.$ UJ (1;';~!i"" 00 GlJ Gl) IT!i!i IT!iiU
u GIT!i .$ If) G1J) UJ G1J) UJ ~ Q IF W!i IT GlJ , .3 - ~ GlJ.f6/ fjl {9 ~ ~ GlJ
316
.m1 i) 8;c$U U LL '" 6;Tac$ rrti i) ~ LW Q lFlll fb UJ/D (!!j ertii).
'GYlJwimc$rruw' 'QlFlllfbGlJ ~8;(!!j 6;Tac$rrtiiJ~Ltii)W
(Y)lJI-m1aGU fbrrm ~QlF6YrlFtiiJmJm!DIW {fJGil@tii)' firm!DI
GYIJ w 6io c$ rrUwQ IF III fb GlJ ~ 8; (!!j 6;Ta c$ rrti i) ~ L W (Y) lJI- UJ W
a ~TTLD ~ Qf) ti I!J W Qa; W~ (!P lJI-8; c$ 6l/ W ~ ~ Gil Q]1 GlJt Ul ti i) Q),
8:U6)JQ!ff~ !»W (Y)fb Q,., 10- ~rrGTrrrQ lF6'JTlFL15) @ ~fbrr~ W, LD Uim
fi) arw(!J.J fb Qj 11 - c::fb GlJi§J f);ar ti i)GiJ~ti Ul 8:U rrti fb ti fii4} ~ 8:
Qa=wUjI, ~QlF6'JTlFW (Y)u,..~fb UJ/D(!!j, m1~fb c$rrroutii)Qj
, GRl.£i~~ (!Jlffi~lTU6\1m - Uv!Jrr~~lJirr.Llfl'- !::!I~ru urrlJilil 317
.!fb f.i.t @~ flj rr~ Ul ~IT rr~ flj W (!p flj G'6J Ul fD6) 611 a; ~ ~ G'llF uJ ~ ,
~&ul1in1'~j)Gl> ~rru/q;fuLUl~~flj~ QlFuJUlG)JW.
ttCfildAls~at"q(I~It(~ atl·H1$~PoitSt~~: I
ttCfildAls~ atq(I~It( ~(\J1I.It1$<bIfPoitSt~ ~d)~R1: -
~I(I~ iXltfla ~ ~~~rfiCfi'!. I 3?f: !§~ f"tl((p~ft"€j
((~I(I$j~Rt ~ ~ .II apr ~\:i'(OfIV{it( ~ ~
((~lIti~~ ~~CfiI((~lIl t'OIl·It1: 3?f: \if1i1i~1 ttCfll ft:i·~
~ Rt~l((cii ~ ~ ((~lIti~~sf.tt{*II~sfq
fqstl{Rt¢ ~t11 til R((~ II tilPti ~Cfi I R ~ ttCfi I ((~ III
ttChl ft:i ~ ~~ '(Of I fqu;s-4 Fffir..~ I
ll-~m~ ~fTGi1flG\) U1i>uai~a;~ (9lm m~~ 4~!Jm
. ml~w~~G\),
r
6illa£i@j~ l!Ilfi~rru~1b - vlJlJrr~~ a;rr.LIb - M,~~ urra;1b 327
\ 9'fT~fT~UrT:- 'W@~G3')/JJ.$ (j.$~L ~mli~rob,
, (j U rrtJl ~ w, wiuIi rf GlIJ iii a; w (j) G3') Qla; &tr~ G'llFrU UJ.$l1iD. L rr~ •
10-~rrL...a;@!j.$®u UI!D®, a;G5f)~Lm, u.$~tqLm UTTlTQlaT
ifJrrlifjliG3')fji QlFrUUJ (jQlm@w. 8J(jUJ~Lm wfD/u'4- ' -'
GlIJ UI ~ La; a; fJ aTIi G3') fj i Q IF Iii UJ '(j QI m (SJLb , c!p'm
G'llFrUUJ u U L...'4-@!6fjrr§»>w. ~mUJrs> rob ~(ja;;"'lifiJ~Lw
(!P'4- UJ 1L6ir6'ff .$@liUJw QlFuiUJuUL...L UI!D®' QI!6fj
a;G5f)~Lm, 10-~rr6ir ILfja;fjrr~w (i;)lFui~, UI!D®, ll-cfbQl~
~rrq;ff)Q), 8J(j UJ~Lm GlIJ !6t61~ u5/Q)GlJrr'Q]) '4-Q), U TTlTGuaT
ifJ rrIifj Ii G3') fj = GlIJ UI mU!. a; fJ aTIi G3') fj i G'llFui UJ (j QI m@ w •
a;G5f)~Lm QlFuifiJ@!6fjrr§»>w', UI!D® QI!6fj 8J(jUJ~Lm
wfD/u'4- G'llFuiUJ(jQlm@w 6rmu~ Qurr@6ir. '
~ ¥f g; ~ ~: !iijf~flIl~ ,.~fqRt: -
~ fqutJ(fl(Uf~! ttl1<i~ fSlf:Wffi: 1 S?IT: ~ ~"i,!$~f'({1
~o:rCfiI(qtll ~¥fCfi1f~li~~~:~: ~ I~
~:8~~~ ~ arltr ~ ~~: 1~ ~ (fl~8Ii'iflll
~,!'ffis=:oqUI, 'fIlfqu~~ ~: ~ ~~ ~fqu~fSi
~ I'll "'"<i fq ;q ~·I %~6j g; €til <i ffO I 'fifon:rffi et ~ ti6j fq ~
f'i(UIIt( 1
~(JUJ~LGil" Q.g:uJ{D 6YIJ,j)mrU'!.$!1m~m{D, .$~~LGil"
LD!!)1 LJ '-9- G'/,.g: uJ UJ 8; 8in. L rr G'/ {D Gil"lil (!!J fr, .:. @j ~ m, u ~ : -
~,(3. UJ GiJt L Gil" G'/.g: uJ U1 rr{D Q]1 QJf UJ ~ iJ GiJ, LDtD!D U
'-I~ !1. fr .$ Q G'fT GiJ (3 6U rr (!§ W , LD rr{D rr ,j) {D rr 8; .$ Gtf) Gil"
6JU,j)<~U'!.$!1~~m{D, ,j)~(!§ UJ~~ U!1.$rr!1LDrruJ~ {D~U1rruJ~
G).g:uJU1(Jrumr@W. ~(3UJ~LGil" G'/.g:uJiJ(!§~{DrrGiJ, .$~~LGil"
LDI!)JU LlI- Q.g:uJ UJ 8; 8in.L rr~. ~ (3 UJ ~ L Gil" 6YIJ ~ {6)iJ t6I (!§ ~ {DrrfiiV,
Q]1 U 8; {D fr .$ G'fT fr uJ) ~ W LD tD!D QJ rr.$ G'fT {D ~ UJ rr uJ ~
G'/.g:uJUJ8;8in.Lrr~. ~(3UJ~L(3m, .$~~Lfr.$Gtf)Gil"
.JPI~LDiJUJLGil" Qurr~rurrm {Dm~{DrrfiiV 6YlJrr,j)mrLUJ~m{D
LD!!)1U'-9- G'/.g:uJUJ (3QJmr@w. '~ru~!1rr~{Dw, 6YlJrr,j)mrLUJW,
16-~!1rr~{DrfiJ.$," OOmQJ.$&rr ~(!§ru(3m G'/.g:uJUJ (3rumr@w,
u!1rr~ rr8;.$ '" Q]1 U 8;{D fr.$G'fTfTuJ) ~ W· fiTGil"!J)I Giu W (!§ iJ IL ,"G'fT~ •
ann tt '*'(Of (~h1 f~ 11'"1 'i 61 ffi (fSI ~tt ~:il C(!!i'"~- J1If{P·fi
~1iOI1(UII~"t i rgtn~61M Cfid'o~tt I fSlliOIl"t 1«~f11i11 P1 .,
Cfil~ ffOl, 'itt'i I~ ~tt 1611 f&«Cfi~ 1'l~61 I 'itt'i I(Of I~ ~ I~
ttc;CfiI~ ~ I ai"tct~tt6lffi(9tt~M toll f&«Cfiq4'~ ~ ~
m ~U!I,~ Iof! P1 '("11 C(!!iH1 'i I ffi Cfi I~ P1 "¥6Il
, 'itt'i If! Rt tt 1611 f&«cfi ~ ~ qcll ~I csr~61 f "«flOfT g;
~1tJ:Cfi I«~ ~ ~ 'i I ffi Cfi I PI f! fq UJg"t '(I "¥6Il ~
$1 (Isrf<iI 'ilffiCfiIP1 g; ~ I ~16I«If&«Cfiqif"rttrtiRt
~lIttlttq1S~~ I
, GiltT6lftwrrrn UI!D@j llilf1mUl Qs:rUUJuUL..Lrr'iilJ, (YJ~GiJ
,GiItT~lij'iilJ m1jllia;uuL..(6lw-m (JG'fUrr~@jwuw,
, ~~'wrrfit6)a;w, (Ja;s:~rr!Jq;ww (YJ~Q)JUlmGila;&r, 2-c:!fI.,GiI§J
Gil tT6lftIi j tiJ Q S:rU ILf w U t..q.. m1 j uJI GiJ Q) rr~ ~ rrGiJ, ~ filS) Gil a; &rg
Gls:,uUl(JGilmt..q..UljGiJ~Q). ~!D~~ wrrG'fUlifilGiJ ~!D~~
jjuJIGiJ c:!fI.,uja; g!Jrrli~~~rr~. ~!D~~ wrrG'fUW (YJ~Q)JUl§J
~p5JUluuLrrm1t..q..'iilJ ~1Iia;rrQ)lij'iilJ Gls:,uUl(JGilm(6lw. !fJ®
GiltT6lftW (YJt..q..GiI~iD@jw- - GlS:rUUlUU(6lW u(J!J~
lIi®liUllij(JQ)rrGlGilm1fiiiJ, c:!fI.,uja;w Gilm!JuJI'iilJ ~~~rir
m,~@j~ \Yllfi~rrual~ - tfv!Jrr~~ a;rrRLIil - !J,~ru .urra;1il 331
ClirrGU~jGiJ, wjUJ6ir61T {BLDGiJ Q./@w (B6'fUrr~~wuw LDrrGY6)Cliw
QJl ~ GlS) Ul ~ Q./ Cli ~61T Q e:,u!§J , OO!D !6 ~ LD rr 6'fU j j uJi GiJ
c:fbUjCli~~~~ Qe:uiUJ{BGtlm@w. '~iiuju5l~GUrrQ./!§J,
L/ {J8i-8;Clirrt.DL/Cli61TrrGUrrGlJ!§J, U (Jj8;@j ~ Ul ~ Gle:ui!§J,
Gllljuut..q. ~~~!§J, ll-c:fbQ./!§J ~rr6Yfl~w, l:3-c:fbGlJ!§J
~ rr 6YfI ~ t.D LD rr GY6) Cli IiJ Cli &iT UJ t.D ,
6'fU t5J m fi!. Cli {J mY'~ ~ ~ ILl t.D
Q e:,u!§J , c:fb u j Cli t.D Q./ ~ (J u5l GiJ LD rr GY6) Cli IiJ Cli ~61T :3 - c:fb Q./!§J
~L~Q./UJrrui ~!6~fo jm~iJ1GiJ Qe:uiUJ {BGlJm@GlLDm(!!JIT
,.
i
~sftr - C{*IU>i ~ fT1siT: W~.~ I ~
'iltt'("1q~lfn ~ 6(ffi(IC{~: I ¢~~S~ 1t-:f
etf<il~~~: ~ I *1t1Cfii{letl Q\et<;\~I(o(Tiet'( - 6(ffi('i~~
rn:q-{ Oil 'i ,t1 , fq~ (fl f9I '41"'1 'i <UI~ <i:i'Ofbf l'i fq ~iI 'U Ii
C{*" ~'i I~"€f ~ fI q~'i 'tlH'6(fI f.;j~ ~ ~ ~ t!i
~~~~6( I ~g;c{*"~'(1 ~~: -~~aft~
~s~ :q1~5fiI~ oro: flqcifl'iln:' ~~ w
~ ~: - 'i Ietl fqstl : ,et~~tft,: Cfi PI $1f<i ~ I ff«rft
.~ ~ ~ ~*"rt1( ifO~· I 'Jjt1fsti~ ~
f~'~*"~'ii{letfsh~ ~ 6('f1('\tof~ 'Jjetfsti~ J;t(ISJfclf€r:
Cfi PI 8 fcI iSJ~ ~ I 'Jj'et rstl~sftr ftrtrft ~ ~ ~ I
. C{'Q Iri1 wl C{cf; ft1ui ('i fq oil Cfi(oj ~: ~ C{*" ~f6t ~
'Jjt1f~ Ifq ~ fqo~fiCfi(Olf~ ~: Cifl(ol fcI'4I"'1f1I'it.~ ~
fcliSJ~f6I 'i~16(·1U(8 I o~;qitdl~Ri: - ilf6tet~I<i'i(Uj G;ff
, il
fq o;slC{Cfifsh~ I ~ ~ ~ ~~: I 'Jjet fii~
fTre'ft ~ ;q ~ ,S?fli 1~r-~l~*"~Ftt("i\~: I v:cf ;q
'Ei6('f1(lctEeif fCI<i1~~ ~$1~~' c{*"~5ACifl'iI*n'€f
"€41t!$11~ 'Jjt1'ifq flfqoilCifl(oj ~: ~ I CfiPl$1~ilfn
i{let fii~ fSI iSJ~ ~<'SJ'i l*n"€f~C{Cfi'i lsi;q ~~ fra.~ I
332
,<_.~~a;~~~~:~·!D6=lJiTri;uLbt~fJuJfr:· ~m-!!)IQrGYT~.
IF{h8j8jrr[l[lrrGlJ~p;1D @jQ]UJiT.iUJrrm-ro QlFtbWU LIL:@ WGYT~
~GilQ]1{hro:- "~@Qi'lT,*~~!D@ib:, ~filUGl)!6I t51pj®,
LD rr{h rr t51 {hrr 8;/jj 6'if1w u(BfTiT~ . w [l6W~QI} {hB; (j8j LL
Q]1GlftUJ~~GlJ 4~[lff8jGl6'irGlJ(BGlJrr@.i®w 10'-(6ft6'irrrGllF6Yr8=ro.
fiflJU~rT LDrr{hrrmlm uiJ[lfT~ iiDiT6W~QI}~8; (j8jLLffGlJ, ~®
QJITGlft~~th®U . t51ID® 3-~ffL8jiJGYT ~Qc!F6'1UFro. ~@
QJ ITGlft~ ~th ® w
10- ~ rr6'lt iTG'lc!FGYTc!Frh. riJ
§jlS»W6Yr Q]1 (JlFGlfi ro -
31(JUJ~'-m- 8;rf}QI}UJ8j&!rj Q8=rU~ UlID®, ~®QjiTGlftro GllFm-ID
t5JID®, fiflJU~{8 LDrr{hrrQ]1w u(J[lrr8isfi LD[l6W j[lGlJ6W~~Gu ~@
~rrGYTrrGl,g:GYT,g:ro. ~ Gil Q)} {hLD (TIm LD rr{h iT L5J{h rr~8; G'Ifl m- u (J [liT8isfi
LD[l6W j[lQJ6W~~GlJ i$mJ~'-4~fJ~8;@ 3-~rrmiTQiF6tTlFtD.
g [l(J {h,g:ro Gl ,g:mID tiJ {h rr 00 ID~ID iTGlJ , (Jf!j,g:rr ~~ u:iiJ ~ W6tr
4 ~ [lm- (J 8j L '-rr GlJ 8; @ ~ wm G'le:rU UJ U U LL.. Q)) QJiUJ ~fiJJ 6iJ
3 - ~ rrGYTrrGl ,g:GYT.!Fro. 8; @i; 111 roGl ,g:rUUJu U ' - iT{9 Q)1 Glft UJ~ fiJJ~
10-~rrGYTrrGl,g:6fr8=t1J, ~mJw QJiTGlftfi~p)® CBLDQ, (J8jLLffGU ~if1
[l rr~ [l ro ~ m-!!! Q]1 §jl 8jrmJ ~ L &M u
u tD pSI UJ (J f!j • '-.$ @ ~UJrb
Gle:rU UJ U u ~ l1I-@ ~~iTSJJ ro, 10- ~rrGYTfrQiFGYT#(!p .@.,
~ (JQ) rr{h 8j UlmLu tT~rtm ~ QI}{h j Gl ifFuJ UJ(J Qj m@ro.
LD!!)IU l1I- fifIJ t5J mU!. 8j[l:mr~ QI}f!j 8: t;;) ifFtU ill (J QJmr@ro, ~rniDJ
10- ~ rrw ~ ju U{hrrSJJ ro Gl,g:til IJj UULLfiflJUI mrU!.8j [l6W~ QI}fJj
LD!!)IU l1I- Gl,g: til III tb U l1I- roJ.fiJJ.$ fiJ mID U Q) ~ {hrr.§W tb iJ~
31 (J UJ ~ L &!r u U th pSlUJ <;;/f!jmU)J ~.pSI UJ u U @ fiJ ID!§J •
~ Gil GllI{h (J LD au Il!./liafi : - iJ{h,g:rr~{h [lro Q c!FrnID U[lrr{h rrQ]1 m-
LD [l 6W~ QI} {h 8; @ ~ UJr6J 8; GYT iT m L5JID ® (J 8;L L iT Gt
3-~rrGYTrrGl,g:GYT,g:ro. 4~[lw UiTiTmUJ ~QJIT8jf@§8;@jUiJ~~
~ rr 6Yr 8; rf) QI} UJ Gl ,g: rU UJ U U L L UJ {9 fTGllI m LD [l 6m~ i1J s» ro
~GilGlll{hLDrrm uit~{hrrQ]1m- LDlt6W~§jl~ro 4~[lm-, urrITQI}tiJ
~QJIT8jf@§8;®U u~~ p;rrw ~m-u§J Qurr®6'ir.
~GilQ]1{hW)(!J.!pu{hrrQ" QJITGlfid;1JJth®u UJID@, UI~@ ro@~
j[lQJ6W~fiJJGiJ'; ~(JUJ~L '4~[lm- 10-~rrGYTrrGl,g:GYT,g:(!p{h8j{hrr~
W) QI} QJ 8j eWlF Gl ,g: rU ~ , . Q e: ,iJlLl U U L '- fifIJ UJmrU!.
c'I. [l GuT~ m {h III ro '·'W!!)I ulJI. t;;) c!F tiJ UJ CBsu mr@ w. 8j GJJ ~ L
m,~~~ (Jl8;~Iru6\l1il - Vv!J~~~ IiiIrriaILIil - ~~6U UIrIJiIil 333
LJ ~ !T (8 fS) Q Gll W16iJ , .$ @~ ILl W G'l1F uJ {D rr IiJILI GUJ Qft ILl ~ iJ 6iJ
3-!6rrmrrQlFmlF~m{Du/w, lL{Dlb· {Drr!6~m{DLDL...'-9-§J»w
QlFuilLl(8Gll69r@W" qrrrn!J)l.
(1QGt\'111f6l iSj~
~
~ it&t <~ tl <fI ""I.rfi: - ' til ~ a.;1114 (~<::i'1'fq o~l C{tfi'fii~1
~~~~.~: ~ I atsrfcl~'~&fl~~:
- '!it11~Ch g: CSjU&tlflH'l q-f\fo41;[t":fa~48 I arE(~'ff;jFc=:rj
~1~4i1ffi~ C(*"~Cfi1. lfij I ~otn~I\~ ~
~dntil~:1 W~ f'1tti;on"{ - llltiC{*II""t1Vit11 ISjU'ilfll-
~ffi(I<::~: I <::*1(14 ~. f41(*Ii~ <::1~Cfifti g; ~ I
<::I&oCfifti - ~: I afPil">llfq -~*IIPft(1Rt~f'~ t'Oi5\JfI~li1ttl:
~ I tSjUi1If1I~ffi(I((6IfllC(*"~ :>ti@i*'i"{~ ~ I ~Ittllre.
~ ~ - 'ilfl">!~ ~ ~ ~~'iI:m4:itt<{% ~
~I
a~a=rT~~!J~~crol@)~~ ':'!JrT~r'r~m ml~w~~G\>.
Q)UI1l'-~I6'R5l:- G~c!FfT$~fT~ilGl5I@$~ UfTfT~fTGJ5]m
W fT msr~ iJGlJ , U / m (] L fT{!j 8; ~ rT ~ fT·iI <'Ii 6'ir (!JJ Ill- 8; i$ U
UL...IlI-@$~fTGU, 3-p;fTWfTG'/(fW(fW. 4~fTm, UfTlT6IS>Ul
{j)QJtt8;@§.$@jU U~~ P;fT6'fffTQlFGYr(j:ti,.Ii1i1GiJ GU1(j(fQftjjm~i
(;;) 8= fT IiiiJ Sll ~ (!!1 iT • i!fi IT G\) mIT: .$ ;fhiln Ul Q iF IiI UJ U U L... L
GJ5] Qft iu~ iI GlJ 6 - W fT~ IiJ 8; @9.$ @j (] LD Q, u8infil m Ul fTQ (fWeFW •
6-wfT~liJe; @§.$@j (!Pmu fT~ GiJ 3- P;fT6'ir. .$@!iUlWfT8;fTP;
GJ5]QftUl~j>Q, ·lO-p;fTwfTG'/(fWeFw. ~Q.,-m1lDw,lilibQ'Y@)
6R1m@)~HI:il6\):- (]~8'fT$~fTli~GiJ w;tl~~ ufTrT~fT~m
W@iI~Ul 6-wfT~~iltD@j6'ir (]8;L...LfTGlJ lO-p;fTwfTG'/(fW(fw.
U/JD@j 6lJiiQft!iiltD@j6Yr (]8;L...LfTGlJ 3-p;fTwfTQ(fGiriFW. ~~p;w
Q(fIiI~ UfTfTtDfTGlJ.$@j lO-p;fTwfTQb=G'itlFw. dPIQ,GJ5]~th, illiD"ti!J®
iRl.£i®~ (Y,l.$~lJ:u6\l1il -.ro9:rr~~ .airr~L..;1i> - !:!J"&lJ urrlJilil 337
.m,m@)~uil~m:- a;mJi~L il.1JufjlTroJGiJ ~.6b~~,l8(:'UJI~L
U!JUfburoJar w@fijlQDUJ (B~r!F;u~fj.!lj,fijl,6b {DL~fj;fjrniJ8; '-
a;",;;v lT$fj[1~ fijlDiJ (Ba;LLfTDiJ, 6- w ITfj~ fijltb rt!J m·l0- ~1T6iJ:, .U1/Drt!J
Ql IfGlJl~fBjJ rt!Jm a -~ IT$TTlTG'lg:6fT r!F~ mfb, ~ ®I ~·1JI,.$a;GlIw.
81 (9 ITfijl & !6661w QJ If) ar roJ QJt UJ~ fijl (B Gl) IT G'I QJ ~DiJ ,
•W IT 61IJ ~!l (B UJ :i1f)!J IT~gW Gio lU TTffi ~ 6Tm!!)J G'I r!F IT GlJ·Q)J UJ U L1I-
.:f!, Qr!F6Tfr!FQPQPfja;fjl1~ QP G'lw arj!Jt5I u1:Gl/W.
:q~~OOff%~{!:~*~:=~i~~i~4!;~~:
(HIi~1~thAi;j ~%1itt ~'8: i}~trrq fjifq'J-s~~Cfi;ic(~il~ ltot
':'." ~iltt(~·
Bf1: . ~I~ I
.~r;::i::~i:i;1~~;~;!~!~:;:1
{;;®~Uilh <!p~~Ul65>j~ ~~;t~ ~~Iu~~Q" i...~8;;!;iT~W
6ill~®~ ~.j;~ITU~~ ~ .ro!JIT~~ ~1T~Ll~ - MJii"1W ~rr9.i1i 345
GYuUJ~~a;fHiww i)~GlJa;e6YT~ fDmJfr~fD UJ~LfDrr~ti;l
QPfDG61UJ~fDq QlFuJuicj~~LfTW (ifroIP ~F!~fD~~(J'~(j,rH'
'QPQ;UJ a;!T~fDfT+mJGlJ!T~aUJ~' 6Tmu~lb '~(!§~~~q~'!j
UJ'fDtf)· 6Tmu~,b @~Q)rrlLJ61r~,'<!p~Q8'fT~~i'H
GlJ8'~IiJa; Q6YT~Q)fTw(88'frQ;c'!iU U t.:r$I 6,Yr6YT4iIfJ. l,IlJb@~@j
\ . "." ,'" . ,,':'- ',.-, '.,'
~m@j~ui1~m:- "~&v i)GiJ&v. W(!§~@l~fTGiu~fT~t.p}~~,
u (8 !J fD LEI GiJ eQ) , GlJ fT ~ a; LEI GiJ eQ) ,
UJmLfDfT~LEIGiJ&v, fDfruu GiufDwu~~GiJ ~(8Q)f[~c!1jLEl~~' '.
*
f:6 ~ tliJ ~ ~ ,
QJ~~rr~, (j8>LL
(!Pm
riiJI 6fuLILl~ m {9 8=
QJ${9rrGiJ, -12-<:f!jQJ~
Q 8' rU ILl QJ W.
fbrrm
6tIJ
(!P{9GiJ
~(T6'ffl~
~ 8'1Ll fb ~ fiJ /iJ @ u t5)
lO-fbrr~
'*
~ Q 8'6YT8'LD ~ ~ l1I- ~~ , ~ If) u BmJt W (!P {9 Gl5J ILl 8> rr Q) ~ fiJ GiJ
6tIJ rr t5) 6fu LILl ~ m {9.i Q 8' rU ILl QJ W • 6tlJW Giu 8> ir~ {9 rr QJ rr m
8>~~Lm, !i}!T6fu@ UBm1t~@§Ww, fiJ(jQ)rr{98>
{9rr!p:i;~f!jLDLl1I-~ lO-fbrrw ~@'!!Tu?l~ Q8'rUILlGyW.
mJ fOlJf aJ W.
~~ ~ fifCfiKSORft:~
~,!!«Cfifsti~1 fSlf?e0ilct ··I{Ch·H~i orr 'ftGJ 31~«f~:,
~¥OIfi::q~: ~: ~;r ~:, ~ «of ~ I
'ct"¥OITSW«I~~Cfi~ ~:, ~ 'r~ I r31~ ISC~&1ri1Oj~I~S
Ri I 81 ~ Isftf ~ 31~ «f~ sp.(l Ri I ~fii "Cfil<f: lfff I
~ ~ - arft:~ ~ Id«Cfi rJi~ I~ I I{Chl ~~f~ ;;:r
fOIfOICfiH~ ~sftf;r~~q: I:
Ul~(!!;aUl~ m)[TJ~~~:- mJiluuLII- fiiflJwG'iudjfT!JW
Gl8'rU aJ UU L...LII-@~{b·fT8NW "",G'iu iI fiifIJ<98'aJ ffjW Gl8'rU aJ fTUJ
G6J@~~ ZL{bdj{bfTffjW {6Im!!)l (lUfT~8NW, fi)"(ldjfTj,i1~LW
{6Im!!)l (lUfT~8NW,
"",uGlUfT@~ LJffjIT~fT~W
Gl8',uWUUL(lQJmr-@W. "",G'iuil fiifIJ<98'aJffjW Q8',uaJU
U L...LII-@ ~ {bfT~ LJ ffjIT{b ~ ffjtlil GlJ &u. UJID/D Q{b GlJ Q) fTQJID ~/D ILl W
Q 8',u aJ 6'l/ W. "'" 6lJ mJ {b (l UJ , "'" riI dj {b ~ ffj W ~ 6ll dj GlJ iu j, ~!D
"'" ~ L ~ iI @ ~ {b fTGlJ LJ ffj IT{b fT ~ (!p mr-@. ~ 6YT U fTfiifIJ ffj fT .$ {61 u5)
~Q)fT~~W UJ~j,!JtliIGlJQ)fTUJGlJ {b~ffjUJfT~~W,
.jj~UiIi8;~iJ:jrt~ ~jriuij. ~;f~wr;@Jj~w; ~6iu~8;&rr
iff@ i6i/ u 4 $ Ii- .~ J¥Mfjjiil'~ ~ . ®# ifj iii iili w. ill ~ til ~ iiu if)
Gfu<9~;u: =d1i~iJ GYU@)~ii.J~iJj ®lilbiiiuUL..L UI!b®; iLi?;d>
i!i;/f)m iLi~ iLl i4 th, ~(j~it~ftj GlftL.!6 6Inth UJw dii~m~rn
8;riQ)~~GUQ8'uJiurt~ij.~w i..:jt6ii-~rr~tl))GVeG/) 5tmu~
®LirT@GYr.
am- -
-,'
~lf®l~..r;=sj6l(ltil~ $ill<tl11'1I~n'€ft!lC(CflIPc{cii, ~
~, fcj) n
S}1C(f~~'1ct ~~ dllll'1l~n'€fIRc6~t'$cffl
'€ff.s(Cfl1ctl't: ~1~I~fn AA6I(ltifw:d ~ ~ I
~pdt'€filtiui ~ C(ltil'Ql~n'€f~tSqd lftr I C(ltil'Ql~n'€f"l-'
3I~C(ftil'Q 14l'€f14 ~ C(~lIti"l I o~ q I<fi:fi(: .-'-
~1rtt1I~fn C(ti1I(~II&I4l'€f~&qd . I ~11~('fI'~'1\UIlt(·
3I~C(ftD ~ ~lftr I ~dl1Ri: - ~J~('fIr31~gStei.
f7Ro 3:f: .fifCfi I<¥i3I1 ~116I6I~Ql'€f ~ &q d lftr I
c:fb~16IT8;m:l8;@j m1~~ULq. 16~!6LDITa;lTm1Lq.GU,
4!i IT m (!Jl16 Gt5I UJ 6lJ IT 8; @j c:fb Q 8'6JT8' (!Jl W, .fL16 a;16 1T!6 W
(!Jl16Gt5lUJ~WlGU&u. c:fb~GU, 4!6 IT 16~!6 a;1TQ)!ii)GU 16 lTm
~ 6lJ ITa; ~ 8; @j c:fb Q 8' 6JT 8'W . (!Jl 16 Gt5I UJ~ 6J'm !!)I
Q8'ITGUQ)UUL..@6ir6JT~ o!J'~~rflnla;u.l1~:-. ~~16IT8;m:l8;@j
m1~UULq. 16~!6w 6lJmITuJJGU G'l8'uJUJUULlTm1Lq.GU,
~uG'lUIT@~ c:fbG'l8'6JT8'WlGU&u. 4!6IT16~!6w Q8'uJ16~ (!Jl16GU
c:fbG'l8'6JT8'W m1~8;a;uu@fiI/D~'" ~~ (!Jl16GU
lO-!6IT6JTITG'l8'6JT8'w. ~GiJm116W, ulTlJm,a;IJIi-:- c:fb~16IT8;m:I
m1QJ1UJ!i~GU 16~!6W .(!Jl16 GlJIT G'l8'6JT8'w. ~!6IT~ii.lT8;m:I .
I
. , m1 QJI UJ !i ~ rolJ LD IT QlfTW (!Jl16 Q) ITG'I 8' 6JT8'W, 4 !6 IT16 IT ~
i.olT~S»w, nlUIe..!1i~:- c:fb~16~8;m:I (j~8'IT~16ITW G'l8'm!!)l .
®/Dt616 ITGU , 4!6 QuGlUwQua;ITITti m16~ :.~ G'l8'uJ~" U//D@j
. LDITeG'l8'6JT8'!i~tD(jUlTrolJ 8i-!i~ •.
~, ~1ftty~01'11S1'1HflRt ~I
<:fb Gl1F6YT 1F LD ~ 6if1l.q.. ti~ :L flj ,g; flj fT ~ W GllF ri.J U1 fTflj ,
~ <9 fT j ,g; @§.$ @!j :L flj 8; flj fT ~ !fI WI ti flj LD fTrn ~ GllF 6YT 1FW
G'llFfTGUGl)UUL..@Gtr6YT~ ~® 6i\)m®~ul1~:- QPar4
~ Gl1F6YT1FLD ~ 6iJ1Lq..ti flj Gll IT,g;<@§ .$ @!j, 4 ~ ITflj ~ ~ ,g; fT Gl) ti j Q)
~ Gl1F6YT1F WI GU eGl) • ~ U G'I U fT @ ~ :L flj,g; flj fT ~ W GllF ri.J U QJ IT
,g; @§ .$ @!j ~ Q8' 6YT 8'(YHiWG'I L ar (!!J IT LD ~ • •LD Il GmW (yJ flj Q)
~ G'l8' 6YT 8' LD ~ ~ LII-ti flj 4 ti Il ~8; @!j 3 - ~ fT L..,g; 6YT fT GU & ti j •
6far!!)l, 4till~8;@!j 3-~fT6YTfTGl8'6YT8'W Q]Jj8;,g;U
UL..LII-®uufljfTGU, ~<9fTj,g;@§8;@!j ,. 1-~fT6YTfTGl1F6YT8:W
~ UJ fT UJ ti flj fT GU 6Y6J ti j 8; ® arJl) ~ 6f ar ® m-Jl) rn IT
~ U1 fT 8; U1 fT ~,g; fTll IT,g; Gtr. LD ~ ti Il ti~ L ar GYU LD GYU,g; fT Il W
Gl8' ri.J U1 U U L.. @, ,g; ITti flj fT~ ~ Q) :L flj,g; flj fT ~ (yJ LD fTll uH57 8;,g; U
UL..@, G6"1fljGllGlllFtifljfTGU ~~ (yJLll-8;,g;UULfTLDG61@~~,
~uG'lUfT@~ ~<9fTj,g;Gtr ~G'llF6YT1FW :Lflj,g;fljfTrnWlG6"lGll,g;&tr
~~~Lll-ti~ Q]JL..LfTQ), 4~ITflj~~ ,g;fTGlJtijQ]
~ <9 fT j,g; ~ 8; @!j ~ Gl8'6YT 8' WI Glj 8Q5. LD!!)I U LII- th ITU U Gmw
LD L.. LII-GU :L mGl L rir ® rirjD mIT U) GlJ IT.
~. ({~lItif61~11'1"L&.')('fI~"€ff6I'Sj~JOt. 1 "L&.'1('fI~'€Jf~
~ '1(OII~"L&.'l('f~ ~(ISJI~i%R«f\6tj~ ~ ~
f'1(OII((1 f1fi1o:d<sfTf - ~EOfTSft:~ ~: ~ ~
~ ~ 1 ~: 9 ~~Rf ~EOfT ~(ISI'1gj1~~ ~ 1
atft:~ ~ ({~II tif61 ~ 11 '1 "L&''1 ('f 1~ft"€f f61tsj ~ JOt. 1 9 ~ f£i ~ -
~ ~(ISJfoI~ "L~('fl~"€i f61tsj~JOt. 1 aR ~ - ~
"L&.'l('fI~ft'€Jf~l~ ({~llti'tt 9~~~({lt ~(I,>!fl:I~
CXfR{~. 1 ~sfTf - ~ qwl~n~: tr6f: ~ -
~1(\(i!tiJOt.I ~~~EOfT ~(ISJ'1gj1~~~ 1
LJ~u~.$@jU U~~{6TTG'fTTTGllFG'fTlFG)LDm!D 6lS}j, (YlmLJ
.Jib G) 1FG'fT1F LD ~ ~ l1I-.$ 8j TT19 6118ar u u tfJ p5J U1 ~ •
.JibG)lFG'fTlFLD~~l1I-~l9611~.$@j 'LDuej+rf)~U1C8l9' 5rmf!)l
3 - {6 TT G'fT TT GIli' G'fT 1FW 6lS} j.$ 8j U U L @ G'1r G'fT~ • IJ) .ri> Q ~ @j
~ PlISCfiISlf': ~: $'1C{fEiI~61 ~
e fqu~I'1 i .cll~~~EiU!ti:C{Cfic{I'11 R 9t1i{it"4 ~ ~, ~
~ '1lf~61 I at'1I~t1I~fg; $"1C{F~It( ~5ACflC{IPjlii~=cj ~
rot Cfi f{,q t1 &( I C{~II Eili ~~ at I ~t1 1:'<01 ~ I ~t1 I:.4l: S:;: fifCfi I'{
-efij fifCfiI(R'1lctto[ C{~I(lst IOf ~1!1i 1~~~CflI Ret .~ .
~, ., $'1 C{fEiI R C{~II Ei&( I ~ C{~II Eil q"{ $'1 C{fEi: ~«
~ atlrl('ll~: $'1C{fiil~ C{~IIEiIiI~n:q ~ ~ ~
e fqU~I'1 i ~ eli 1'1&( I 31'11 ~(1I~fg; ~f'Ii"!~t1 I~~fil
~ c{~IIEiIiI~~5ACfiIR(Fstiill ~ ~ I ,.~t1I~~fiI·
~ arlf~ gRpf!Rlc{i~ ~ ~(Istlil*n=cj ~ ~ I
OfIl!~t1I~:qI'1i efqu~I'1IIi~ gRli{iRtC{ll ~
~ (I st Ii I~:q ~cfi ~ If"6Ifij I '!~ t1 I~:q I'1 Iii «ttl C{CflI '1 i
. e fq u~ I'11 ~CfiC{1 '1 PI fl:I=ct&l1 m~ ~ Cfi I Ei&( I «ttl C{CflI '1 i ~
$'1(I~ni(lC{I~ ~lfSfct": I CfiSlfq~I¥Cfi'elilq~ Pshillil~ ~
.!~t1 1~~I'1I~«i11C{CfiI'1 i e fqu~I'1I~CflC{111i lsi ~
'11~*t fl:I RI ~ I
~!'pItJ!£1tJ t5 I ),\c;!)~ 1~! b-W=! Pl~J. l},~iJc'p 1~!gmQJ »
l~!b-u.c!P~J.~ ~ J23'!~!!C'p - 1i ~
'-!I ce 18 tW~~ CI!'IJ ~ (gl:l?-W:I? ~ ~,
, ® l~!Hre"'rl"'~ en 'fIgj 11~ $O ~ CJ ~ ¥i' §i9J $O -!' -'.Illp9 (51 (W
~11 11I1]1:1? ~ CPgj11 ~ $O ~ CJ ~~in ~ tCR; en :I? .iJ.9:1? (!!) ~ h ~ cfi)
'~l1nf)cp®n':1fDI]I:I?(!!) cpgjnllen(W$O~CJ ~cd(51 ~~~l1~~-!,$O'
, cea ~ (gl cfi) ~ 11 ~ $O ~ cfi) cfi):I? -W:I? (!!) ~ in n tW en ~ fP!!J ~ (!!)
11 $Of) ¥i'§i9J $O-!, ~~I]I:I?~ CPgjll~$O~'r; ,~cdt.Y ®n Q$O¥i'@ ~
.qgllgj®l1en~:I?-w:I?~~ ~l1en~~(glf9i gjll~$O~CJ' '~¥i'§i9J$O
@11~f(i ~l1l11rj1:1?~ CPgjll~$O~CJ ~~in~tCR;en:l?-w:I?~~
, ~ cd t.Y 11 en ~ ~ ~ cP cfi) gj11 ~ $O~ CJ Cf1 cfi):I? -W:I? (!!)11 -Wll gj - fl
cP «(9 in.lllp9 11 ~ . cP me 11 ~ @ ® ¥i'@11 Q cP me 11 ~ @',,!:,J€i>'
'~¥i'§i9J$O@:U~f(i ~l1$O¥i'in~iCfgen:l?-w:I?~~ '~ait.Yllen~~·~
cP tn 111 ~ f&I ¥i' ' cp cfi):I? -W:I? (!!) 11-W 11 gj - fl ' cP «(9 @ ~ I1IIk9 ~
mell~ @®¥i'@.f/Q 'cP«(9@~I1IIk9~ mell~@0f9/€"
'~¥i'tCR;11~h ~~in~tCR;en:l?-w:I?(!!)~ '~ait.Yllen~~~
cP tn 111 ~ f&I ¥i' 111 (99 ~ cfi) CPgj11 ~ $O ~ CJ cP cfi):I? -W:I? ~ 11-Wll gj -0 I
~¥i'tCR;11~h . ~l1$O!j;>in~tCR;en :I?-W:I?(!!)~ h~cfi)
,~ ~.u $O ¥i' fP!!J ~ 11 ~~ 11 gj /€" ' CPgj11, en, (W cP ~ ¥i' §i9J $O @11 ~ f(i
cP ~ ¥i' tCR; 11 ~ h cP r/i),gj11 ~ $O ~ CJ CPUV:l? -W:I? ~11 -Wll gj -0 I
/ ~tBcfi) CPgj@gjme~.vgjh ~15"fP!!J¥i'11~~~ '~~~I1IIk9~~/€"
'~~l1engjaJt9~-!,gj h ~en[) ~¥i'§i9J$O:l11gj-OI 'CI!'IJ~@.n~('lJ,(!!),
:I?.w:l?~iJ-wllgj-OI . ~~cfi) . qlgj@gjme~-!,gjh 'q7~'~:199
cP cfi) gjll ~$>~-:cr cP cfi):I?-W:I? ~ ~ ~ 19'11 ~ ~ .qg $O-;rllgj -w.qg1D @11
~en[) ~qi@~~@ 1111$O~CP(W '~~l1en1111$O~cp(W0f9gjh
cP~ ¥i' ®~ ® ~ fP!!J¥i'11 ~~l1gj /€" 'fP!!J ¥i'11~~~ '.qg §i9J $O-;rllgj -or
,( cpll ce $O¥i'® (g1 «(9 enll 11I1]1:1? ~ 'cpll ce I1II]1B'(!!)) cP$O(51 ~ $O 1lS~
cP cfi):I? 1I9:1? (!!) ~ cP cfi) gj 11 ~ $O-~CJ h ~ cfi) ~ qi@ 1 9j'me ~
'~fP!!J ~ (!!)11 $Of) ¥i' fP!!J ¥i'11 ~ ~11 gj /€" 'CI!'IJ ~ ~ ~ cfi) ~ gi@~gj me ~
, cP ®.Illp9 ~ f) -, n Q rn 1]I:e (!!) cP cfi) 111 ~ ® ¥i'~11 [) Q 111 t.Y 11 ce ~ cfi)
CPgjll~$O~CJ 'cPcfi)~l1-,~tfjll:1?-W:I?(!!) ~ cP~ ¥i"~ $O@l1 ~f(i
'cP ~ ¥i' tCR; 11 ¥i h '-, [).Illp911 $O (!!) qi ~ cfi) CPgj me ~-!' gj h
~ 19' fP!!J ¥i'11 ~ ~~ .. -: Cf1 !d.~ ~ (gl11l.lR99 -!' f9i ~ t:!J ~
[,9£ ~~lIn rul-!lfi - ~"'~11~ ~'lIJjll£l - ~(\gnll~~/i) '~131~'
368 'f1ORtttCffi l'hcl - ~ I'ACfllo;g: ~~:
$1t1$": 4fCfiI(:
I5)"tD u L... L fTGU, UIID (§ OOID ~{9 QJ :J)I.$ (§ 6YI) W 610 8jfTUW QP {9 r;;iJ
6)"a8jfT~~~LW QPlJI-UJW QJmfTrDltD QCFrU~, QP{9Q)/r;;iJ OO!D~~
~ tTW (!§ {9 ~ .$ (§ 6YI) W 610 8j fTfT W QP {9 r;;iJ 6YI) UI ~ lJ.f!. 8j g!lim til
QJ m UrDltD G'I CF rU ~ , UIID (§ , 2"' .!f!, QJ {9 fT rU W (!§ {9:J)J.$ (§
6Yl)fTUI~L...UJ~m~i G'lCFrUUl6l/W. ~tTW(!§~~.$(§ 'uafT~
.$ If) m Ul m Ul i G'I CF rU Ul fTW Q)/ (!§ .$ ®W G'I U fT @ ~ L/ W 6YI) QJ !6 W
QJ~~fTGU G'lCFrUUlQ)fTW. wfT~fTUI~fT.$8j6IfJm
ufT~UlfTu~8j~m~i G'lCFrUUlQ)fTW. wtDID QJtT8j~.$(§i
G'lCFrUUJ.$8in.LfT~. UlID(§ ~fTm G'lCFrUUlaQJ~@W.
~ tTW fT!lim~ ~ m Q) 8inJt!lim c!p W, LJ!6 610 6YI) W 610 8j fTfT 8j fTQ) QP W,
~tTW(!§~ ufTUlfTifi)~~QPw, ~tTW(!§~fTQCF6YfCF ¢I®u~
ufT8jfT!lim~~r;;iJ(.!f!,G'lCF6YfCFe;fT~L~~r;;iJ) QCFfTr;;iJQ)UUL...L~.
(f!j e: ~ Cb·GYT rrQ) fTGll §~. :u fifi/W rfii CbGYTrr6l)it Gil~ t!.rU iJ 8; (!§.~ QJ)' Ul~
(i;) e:rU§J . tD ~ ~ W (i;)cirU.Ul(J Gllmu@:w .;:" c!PIffi~j !'~~ ~ W
~fTUrrUJ mr·:uGl5J"G6)',u ~Q!<itii~l5JID® Q cirU Ul LluLJJ Gll.m@,w.
!~ '.! • ~~ •• ~ !.' f1~4f(t( : ~~:~Ji:(!*iI~~I:t(6.;:TR!·~ 8;~!i
ttt1~tll'~~I:e:qffq
- ,.~. ; '/
an i 'j"\ffti ~Ol i1 m~'f. ~iH~~S~ijf'{i RlIt
.. - ~ .. -. '. ,. " .~- .-. - , .~ .- -
e
;j fJ IJ,ffJ U G61 U rrQJi rrCB ~ffJ rru ~ w(!JJ Ill- UJ W Gll ~ fJ t6/ §JJJ WG'tT
OjrriTUlJiJOj&tr, ffJffJrr!6CBwGll = ~CBffJ' ~m~$JQ" 6'fI)c9<FCBfJ~'=
Q <F rU Ul CB Gll ~ @w .. qrr ar!!Jl. •6'fI) W Gll ~ 6'fI) CB fJ Qj Ul S(J ffJ t51
ffJ <FfJ rr~ fJU; Ul ffJ rrGl5l ~. qrrarU§J (!JJ ffJ G61 Ul Gll <F~ W, Gll rriT~ ~ ffJ
(J OJ L.. OJ U U L rr w, G61 (!!j t6 ffJ Gll &6r ~ ffJ Q]/ iT ~ ffJ t51 ~ (!!j W fJ GAT
Q]/QJiUlW, ,·.."arm!D8>~Oj u(JfJffJ ~
OjrriTUlJiJOjQG'tT~Q)rrGll!Dm!D'ujw Q<FrUUl CBGll~@w' qrra,.!D§J,
t51 ffJ rr ~ Gll~' ffJ 6& iT~ ffJ WtD!D QJ iT Gl5I QJi Ul ~ ~ §JJJ W 6'fI) W rr ~ W
376 f1~ t}}ffi l'h<l - ~ h!lCfi I 0'S: - ~:
~Jir~m/DwIT. c:PI~/J./~~~~~~:.'·'.;;If)~·~'Q'~;U';;'uu~~~~
mr~/iUfjfi) GU '3.: [6tiGJ1IT®8=GYTlFW, .$if1 ~'Ui GliF,u UJ LJlj LIT{M.ll m
, QS)Q1ttU~fiiGiJ iO:,/6rrwn-G).g:GYta=w ')q;fmDi6/(!p~@)U.I, 10"fIjITw
~GltFWiF~m~.¥' 'QS'rrGO§W~mp)',,:: (!pm "Gl.g:rTGU®JUJ
Qj'~'~'iM8j~Lm mfauIT~w' Gli@Gll~ITGO. ~~8jUJrrGO,
fD IT~ riUJ ~@ Q]J QJI rii ~fi) GO ' 10- 16 ITGYt ITGl S'Grr.g:w', '~m u a~
iD IT~lTI.5J ~ @Q]JQJI UJ~ fi) §W w, fIj ITUITUJ q;wu ®J 65) UJ (!p mLJ
Gl.g:,u (J ~ ,'" t51iD~ u(J!T~ .$ifl65) IiI G'J.g: rb UJ U U L a Gll m@w •
a;rrG\lrr~iT9'~~G\):- a~.g:ITffi!J;tTw Q.g:m/DGll~w, GllfrIT~65)~UJw
(j8jl:....8jiIdLIr~Gll~LDlTm t51~IT61i.$~, LJ~Um
1'5 - Gll IT QJI ~ 8j @!j.$ @,:,
a LD GiJ U (] U~.$ If)~ UJ 65) UJ .i Q .g:,u UJ
a'Gll m@w.LDiJ/D'Gll IT.$ ~ 12 -'Gll IT~li~8j @.§.$ ~u t51/D ~
Q.g:,uiuaGlim@w;: <!par Gl.g:ITG;VGl)UULL fi)~aUJ OOfi)§ww
.$tJ~.$8;uiiLaGll~@u). '(y)Gl)~fi)§WW6'ir,:. 'c:PIfIjlT8jIT~~
Gl.IrrIT~fiiuUJ" jumU{btD~" a<'6L'8jUULIT$h' acmtLD
GllIT IT~ Gin ~ 65) UJ ILl ~ L 65) UJ Gll m - ~ m!J)l, : Gl U ri@w..
uauITafJ!bmlUJ =a~.g:ITffi~uil:J Gl.g:m/D:- t5J~IT6lf.$~ uact~
.$If);65)UJ~U.lU LJ~urn ufi)?tmffi~ GllIT~~(jjw Q.g:aT/D t51iD~
.377
,',,'
/..J, fr 6ll (!Jl8; 6lf) 1fj 6ll UJ rrfi) fi): = G j9lF rr $1fj fJ w G) lFm!D 6ll ~ 8;@j ,
ufJ~UJrrufi)e; ~fJrr~1fj~fi)GU,: 6T$1fj~ fi)fi) (!JlmLJ
G)lFrrGU6uuuL..LG1fj~ ~$1fj~ i)i).G,!-, "UOU;~
8;If)UJrr~~Lrr{6~i)~w 8;fJ~8;e;~1fj8;e;~ 6TmU~
Qurr@m.
U lm'/t si m!D ILl W, UI si (!§ ,g; rr IT uisi iJ q>iJ 8; (!§ ~ 6W U ~si m!D ILl W
8;U~8;,g;6lJW. 6fuG'lurr@!§J Wrr6YIJWp51UJUUL@, L.DU6WfiJlj)
~p5IUJuuLmlGiJ&lJC8UJ"" ~uG'lurr@!§J ~$!D wrr6YIJsij)UJ
~wrrQJ rrGium UJ UJrrQJ§J 8;(!§ ~&ma;rr!Dfi) UJ rrQJ~
8;U~8;a;UUL C8QJm(GJw. ~m!Di Ql.FrrQ)§Wil(f!JIT,
':'~~6i\)u~:- C8/il.Frr$!JjUw G'll.Fmf!)l OO!D$!DQJW/m OO!D$!D
fiJI ~ ~ p5I UJ U U L fT mI LII- Q) , w rr 6YIJ W LDL.. '+ Q)
" "~p5IUJU!JLLrrQ), ~$!D wfl6YIJsi~m !DITl.Fsi~Gl,~QJ~8;@5
u
" """'iI ~ rU;r'i:/~ a;si m!Di G'l8"uJUJ 6lJ w.
: .../
s;f:'fifCfiI(Cfilwf.!!"'IIi: .
s;f: 'fifCfi I(Cfi Iw f.!! "'I Ii Iit I ti~: -'-1(""'1 i1 P(i (t1l -rrt
i1 ~({fti 1" 00'1 ~: ~('CfiI(8t rcr~l1.~ litSi iJftt Sfi~TIIJ
sihJq IPJi I RiifN"6fT ~ ~$!il fc{t11(~ 1f'i(""'lP(i"( ~-.
3fCfilwli(U! ~ tlfU'¥iI~I1. FliCfiIt1Cfl' 1 CfiP<i1liw'n
mits~~: 'fifCfiI( ~ ~ 1 ::J1Cfilw'l(UII( - ~'1\uls( 1.
3fP<iSllfq - ::J1ltlfl ili"!Il,jiJqIPJiIEfI lil4f*nllfl foI~tlft1: I "€It6Il(
I
I
~ lfmT: s;f: 'fifCfiI(Cfi&tfOl ~ I
4 ~m,m') rnm,.!firTlJ .!firTG\) ~ WIf)rn.
f1f<i~~-~&C(I$qf{~fCfiR \ii1(I<iul~6lj~ 1~
~~: ~s:r: ~fCfiI(CfiS1f'fOl ~ 1ifTRf: -~ ~"
~~ ~rrrl't Jjf61""Jl=f~~ 1 lfErT 4~f ~r 'f~ ~ ~r~uf
't'1''i~61t1~1 ~CfiIC(~t1I:~: 9~lft1l: 9t1Cfi4fOll ~
~tellt(lRUft~ 1~:q~~~:
~: ~ 1~-lRUft<i'i~tellt(9~lft119t1CfiS1f'fOll
~ fI'i~tellt( ~SO{Sf for~ 1 "'iPC(I<ii 1'I1.f6l~~
~fi~~<i i RoI\JfrJi{! 1~: 9t1CfiI<i ffOl ~1tI<iCfi(1 fOt ~ ~ '1
If) Jb a~ rT 6'i\) til @j ~ Wl a, : - fift (!§ GlJ IT ~ ~ fi) tD (!!j CB LD Gb
61IJwGiua;rr!Jw G)o:uiUfW Glll~UJ~fi)Gb 1L~16!JrrUJ6Ww
Glll fi) 8; a; U u@€il!DfbI. LJ {!j Giu 61IJ W Giu a; rr!J Glll ~ UJ ~ fi) Gb
6r U G) u rr~ fbi W 8; (!§ ~ ~ u Bm'/t W Glll fi) 8;o$U u @ €iljD fbi.
airrrT5IUrT:- fi)~fi)m!J, ~GlllLLW, ~6iu!Dw, GiuGiJrr~,
cF!JGlJ~W, ~cFGlJ{8, LDa;w, ~!§l!Jrr16rr, L.t~UJw, O:16UJw,
390
w(!§8jflrrQJtw, 5Tm/D @ ffi~l1- [98fn1tlifJ(iI8j@jw ' U (]fJ~
.$ (!§ Ii UJ Ii iJ GU ~ GU fT 8; uJliI 8j m fT W • Ull.D (] ~ QJ Ii Ull.D fT m ~ fT GiJ
u fJ~ QS) UJ U/ W fi) Q) rT GlJ1iJ.$ 9;) mID mrT. LD riI 8j mLD GiJ Q) fT~~ fTGU
i1 (] UJ~QS)LQS) UJU/W fi) Q)rT GlJ1 iJ.$9;)m!DmrT.
@ ru GlJ1 fJ mr l1I-SJ1 W ( GlJ1 ~ ~ 8j fT Q) W 9;) QS) L.$ 8j fTGlJ1l11- GiJ) •
6YUriI8jL8jfTQ)liiJGiJ QiFuJUJQ)fTW. ~ ~rrw~~G\):-
UJLD (]~QJIi UJLDfTm~fTGiJ u fJmf U (]fJ~8jfTrTUJliiJ GiJ
~Q)fT.$ UJLD fT9;)m/DiDJ. ~&UW [6JQS)/D ffi~~fT9;) UJ~fTGiJ
~ (] UJ ~ L fT Ii fJ <!:p W
[9 8fn1t @ Gil ~ QJt UJ Ii iJ GiJ
GlJ1 iJ .$ 8j U U @ 9;) m/D iDJ· [9 ffi ~ fT iJ iJ , Q QJ 6Yr ~ .$ 9;) !p QS) LD ,
iFiDJ rT~ €I, eJ mLD fT /jJ eJ mLD Ii If) eJ mLD riI 8j 6Yr @ QS) QJ 8j ~ GiJ
U (] fJ~8j fTrTUJ riI8j 6Yr @jQ)8fn1tUJ8jfJriI8jmfT@jw.
U rr iT 8;.$ U Li L.. @ vir 6fT [J rr €fl, (!jJ {i Q5) 'UJ 6T GU GU rr W JfI i6 fij) {i ,CB lD •
o;.8;[JQJ rr[J(!jJw, rt!J(!§ QJ rr[J(!jJw 6TU Q U rr@f§JCBLD
JfI~:!6{i LD rrrt!J W.
ru/ QJf UJ:!6 fij) GU, {i~f§J ~m-LD ~Bin1t:!6 uw, Ii) Ii), QJ rrlith, ~8ot:!6[Jw
, 00 m QJ .$ &tr ~ m- (!!l IiI 8; .$ QJ Grrf) 8; .$ 6l/ W. LD Jh ID LD Grrf) {i iT.$ vir
ru/ QJf ui :!6 Ii) §J).I W U [J:!6 UJ Bin1t LD [J ~ ru/ QJf UJ :!6 Ii) Q, , .." Ii) .$
I
'I
I
392
a~rr6l1td))GlJ&u. If)JbQ.~@j ~U:l@j~hu1~U:l:- CdmLDrr!§ltgmLD
~If)CdmLD [»~~fJliIe;Gir, t5J~rr6l51m qfJrr~~w, ~~[»w,
G'IIJ ci§ IF UJ [» W 00 m QJ e; 6Jf) Q, . q;r U G'I u fT(:~ ~ w (j ~ rr 6l1t ~ m'~ q
G'llFrUQJ~rrrU Jibe;rr~ G'I~m!!)l G'llFrrGlJGUU U L @ GirG1T~.
t5J~ rrm QJ ~ ~ 6151 IT~~ LDtiJfD QJ IT 6l516l1t UJ ~ i) s» w ~ u u t.q. a UJ •
LD tiJ fD QJ IT e; L @j w ~ .$ e; fT GU ~ i) (j GU a UJ ~ ~ [» w QP ~ 6l5J UJ
U a fJ ~ .$ C!§ ~ UJ W G'llF !lllq w 6l516l1t UJ ~ i) GlJ (j ~ rr 6l1t d)) GlJ eGU
q;rmU~ G'lurrC!§Gir.
~: -~I'CfI("ff~~~~3:f: I ~
g};~!fOj ~ fqstlf("fRotfll'ii(~(( ~ I lt6f ~ ~1t<iEf'i~..q
~IRt<{Il ~ ~ <{1~CflfiI <{ltilR:<{~lIl 'd<{CflfqU:g-
fI'i I f8<{ftil R:<{~lIti'i 14t'fi *4" I <{ltiCfloij Rt ~Cffifl fq u>sI"1 i
, ~ fEf~~6to( g};~~<{Cfifl'i I f8~ I
&II tt <fil 9&fl ttl <i i tt ({I iI'€! &I ~~ ~ fT«rr ~ ocu
fqqo'1(01re.1&11(~ <:'~IIEi\1 ~ ~o ({111Pc{9ttCf.it"4
fqg:Pfot~~~ fqg:'1\OII{tCflI({~1 ~~ amr~ ~I fq=>l li1fl'€!-
l{~ &llqo'1(OII{tCfiI({~1 R~ &l1g:<I'~r~ 1"'&I~'i.lsfq !§<i ra.CfiI-
~s{f.r 1 Cfi~'Hflc;CfiI~cfi) ~Rl(~\l! ~ ~! ~
°
a1tt.;'i(~ ~ I fqu~'ilCfiI~: I
f1ft1rttl\ ~ - cp:qt=4): ~ ~ ~ ~~ ~ 1
3i0'S~4i ~tI fitq o'S\if(i5I:st ~~I(i51 lffiT: ~. 1 ~sfT{ _. .
ttCfiCfiI@·~ ffrsfr: ~~ ~ 1~ fqo'Sc:yf ~ ~
~ ~~ ~~ 1 ~ fqotlCfi(oj ~ ~ ~~ 0fT.1 ~
~~T({:~T~~Cfi~rn: I~~~~~
~~ ~~ 1 0Sf. ~f.ffl:l:ffi tt "1~ollf61('f~: ~ ~. 1 .
.f1ft1 rttl\sfT{ - ({soq t=4) : ~ ~fqi 1(1 10161 510161 fq 1
~:J({~ Ifc(~ fq O'S~ rtt9 0 qi IiI ffOl illo:t:t fq 1 ~ ~ Ii 1"'1 0 ~ 01
~ jOjffi f\qi~Oj ~ ~ 1 ~ jOjffi f\Cfifil ~Ii l"'Iorsj('Olfli(OI-
lilq~cstill!t ~"6f~ 1
Uli>~(!!lrT 6i\)u,@j~hlll~u,: - fDWUiJlbGU C88'tT~!Dl
LDlf)~fDrrQ)_uC8UfD $tf}G5)Ul C88'tT~§Ii Q8'uJUlUUL C8QJ~@w.
@j~LQLDrrrn!!)l. t5l~LW, iJC8GUrrfDlbW, urrQfirr6WW
~G5)QJlbGU fDm/ . q;rrn!!)l 6l11iJ$8;UuL@GU6JTm.
1iift')r6Ja;!J~~~~u,:- §>C8u lbrrGU~iJ~ LDrrfDrrt5lfDrr$lbGU
~!D~fDfT~ uC8UfD $lf)G5)Ul C88'tT~C8fD Q8'~UlUUL C8QJ~@w.
:LfDlbW, t5l~LfDrrf6w, 6)"C8lbrr~iJ~Lw ~G5)QJlbGU fDm/~
fD m/ C8 Ul. i'fU t5l~ U!. lb U~~ G5) fD i C8 8'tT~ fD rrQJ §I, fD m/ Ul rr lb
QJrrQJ§I Q8'uJlLlGl/W. §> C8 u @j~L~iJGb iJC8GUrrfDlbfDrrf6W, ,.
~(!§QJ(!§$@jW 6)"C8lbrr~iJ~Lw §> C8 u iJm~iJ~.
8'tTLDrriJ C8urr~6W~G5)fD ILJW, 8'rr~iJ C8~rrLD~G5)fDlLJw
C88'tT~§Ii Gl8'uJlLlGl/W. urrlb~G5)fDi C88'tT~C8fD Q8'uJUlGl/W.
m,lB®~ (Jffi~lJuallil - .ro1J1J~~ SiIJDinLIil - !JJ~6lJ ulJSiIil 407
~fJrr~ fi~ fOrIfi ~ fi mI~ fi mI U.lfTrb G'llF,u ILl 6lf W. .." /iJ GlJ {i1 tfj) ~ fi
UfJrrWIjMD6W!T8;Qr i}@Gll!T wtiJ!D ufJrrWIjMD.G.m!T8;@JLm 8in.:L.
rni>a(!J~ (jm:)Iil®~ull~Iil:,. fiWU/iJ8;@J8;@j~ (BlF!T!6~
WfJGWwrrSGlJ (jlF!T~(jfi 6tIJw~8;rr!iw (D)tfVILlUUL
(j Gll m@ w, .."i!>J W fJ 6W~ /iJ sY tfj) U U Ill- (j ILl, IL fi 8; fi rr {» W
c!:p fi GlJ 6tIJ UJ m lJ!. 8; fJ mrr tD C!:p IlI-ILI W Gll fOrI. fJ r61 sY Qr 6fT U (j fJ fi
8; rr !T ILl riJ 8; G'l6fT GlJ GV rr Gll tiJ fOrI iD ILl w (j IF!T~ (j fi G'llF,u ILl 6lf W •
6tIJ rr W Gll ~ 6tIJ If) 8; ~fJ rr~ fi ~ fOrI fi u.j W , (j IF!T~ §J.9: (D) IF,u ILl 6lf W •
~fJ rr~ fi ~ fOrI fi ~ (j IF!T~§J ~ G'llF,u ILl .9: G'llFrr GlJ Gl5J ILl §I
~U~m16lJiILl~/iJGlJ. ""§J (jWGlJ G'llFrrGlJGVuuLu (jurr~iD§J.
~~ ~1';CfiI4 P:i~H1~ I
OfPil'>ld:q -
~ilft14f'ui~: flfClu'61Cfi(ui~~ I m~-~$
~~. ~ ~ fClfift1~ I fllfClu;g:if w=rt: cwf ~f&ti'll'-f
~~~ I "ij~ - fI'il~fClu;g<Otl·ll~i:flfClutlq)(ui ~ I
~ fClqo6(·f: fill~f&tii g~~6jS(~ I
rni>"(!J® m,1il®~ull~Iil:- UfJficmfJmrrw,
lLu~firr{»w, IF@8;rr!TILlW, €iI/iJ, 6tIJci§lFlLl{»W, fi!Tuumrrw,
@j mr LW , 6tIJ t.5J mr lJ!. 8; fJ mrrW i) fOrI Gll8; Qr (j IF!T~ (j fi
(D)lF,ulLluuL(jGllmr@w. m)r6J.!ii!f~~~~Iil:- UJfirr6lfLm
WrTfirr6lf8;@jW, wrrfirr6lf_Lm UJfirr6lf8;@jw'" (jlF!T~ (jfi
6tIJ UJ mrlJ!.8;fJGmimfii, 4 ~ U!T8; Qr G'llF,u UJ (j~ mr@w. jtI tfj)~fi
U fJrrw IjMD mT!T8; Qr fi mi. .." 6iJ m1fi (jW - .. UJ mrL 6tIJ W 6tIJ!T8;W
6tIJ Wrr{» Wrr,u JL Qr6fTGll !T8; @J8;@j 6tIJ UJ mrlJ!.8; fJmrrw (j IF!T~ (jfi
(D)lF,uILlUUL (jGllmr@w. UJ~@ Gll!T8;8;W, §>m(jiD.
{i1 tfj) ~ fi riJ8; Qr fiml. " "
i1 ~f1~fI Ai t1 fCll «,fI fCI U'61 Cfi(UI 'i ~' $ Cfid'o~ 'tt
(ft't": I~~ ~'~t1C{~IC{(UnilS( I ~f&ti11~~~ fstiil'iluj
9~Cfi94'lGt;{ ~ ~~ I 1I>t1:itqcl~l,
'''16UII~6Id'cii ~ - fqu;ggC{l~ - :m«!JO~~
408 fliRt ~ I'h~ - $jj hilCfiI o:s: - ~:
~lJIi~cfilt\(cr~~ ~~ fqo;S9C(IPI ~ollfc{cfi ;q
~4qiifiot:oit '"(I 0'>11 qCfl I(Cflf-q Rt31°;S*11 P=t1 tl 'i tfTCIi" ~*O\tot ~
FcI~O(OII R:\cfi 1{~ Cfld'o~'"(1
00 6iJ Gll1 16 W
(0) 6lJ @Ij GtIJl:n (!§ ~ 8i @§8; @Ij 6YIJ W UJ 16 UHf rU
OO(!§UU16fTGiJ 6YlJUJmll!.8i!JGm'QPw (J8'rT~(J{9 Q8'rUUJUUL .
. (J6lJm@w,. ~Q)8iUJ.fTGiJ '16mJUJfT8iGl/W Q8'rUUJGlJfTW 6TmU~
<:fj,~ If) 8; 8i ~ 16 8; 8i16 GiJ Gu. IfJ WJ ~ (JpjIT~ (JffJ 8'UJ fT rU
Q 8' rU UJ U U @ 6lJ 16 fT rn , U (J !J16 &5r (J 8'!J 8; 8in.t..q- u.i
UJ L..t..q- GiJ
~~ - ~'f'Q~i\lISlI~Cfi~~ ~: ~ ~ 3?f
~ ~ ~ ~ fSI'flo1j flfilt1Sfi&l·it( '~I~I~fsti;<U:
~~ ~~ ~ ~ 'iRl5fi&lIt( ~ 1 ~ -
416 f'iRtt!!fflI.'h~- ~ I~Cfilu;g: -~:
lf~Ic{l"'1I'1~lIIi;q flt'H1 '1 (Ii} q~ I~ ~f''1~1II15}r~t1I'1 fq
~ fq~11('11&~ q~I~lfqu;g-4~~~ I
Ul~(!!)<:Ul~m)ir[f~~a,: - ~ C8~8iIT8i @§8;@j §>C8!J
/i)rn~/i)GlJ W(!§/i)ILI"~GU, u~~, Lf~!Jm, QuG'tT~!Jm, u!J"fh",
u!J"~ (!§ Lf ~!Jm, 6Yu!§J ~'"' u ~ ~ (i) QJ IT8i@§8;@j, (jj) lFrrGU GlSJ ill
8;!JW U u 111- fh ~ ~ ill (yJfh GlSJ ill 8;ff) m 1L18i&r~ fhafl ~fh afllLI mil q
Q e:,u 1L16l/ w. wtD!D QJ IT8i@§8;@j W!Jq;(J/ff 8;!JW U U 111- (jj) e:,u 1L16l/ W•
Ul~(!!)<:Iil~m)rr[f~~<:Gl)<:w:- . 'u~~ (yJfhGlSJiUQJIT8i@§8;@jW,
WtD!D QJ IT8i @§8; @jW 6'fU r6J 8i "fh W!J q;(J/ff m161ft1Ll ~ /i) GlJ , u ~~
Qp fh GlSJ ill QJ IT8i @§8; @j (yJ m Lf (jj) e:,u ~ U1!D @j WtD!D QJ IT8; @jq
(jj) e:,u 1L16l/ w. (i) 6iJ m1 (!§ QJ IT8i @§8;@jW W"fh" UI fh"8;8i @§8; @jW
6'fU r6J 8i"fh W!JaJr m161ft ill ~ /i) GU W"fh" UIfh"8; 8i @§8;@j (yJ ~ /i) q
(jj)e:,u~ U1!D@j WtD!DQJIT8;@j. W"fh" U1fh"8;8i6lf1m W(!§/i)
QJ IT 61ft ~ /i) GU, u ~ ~ (yJ fh GlSJ ill QJ IT 8i 6lf1 m 6'fU "U1 m L..ILI W .
<itoi101f'ot:q"1~-~lcllq~I~~ ~u!d'ot~;q I
(\i1f01cll (1\i1t!~ ."1H,l~f.f1 ~ ~ ~ I ~ -
illcllq~1 ~~w~~~m~1 (\i1f01cll ~~
~~~~onf}tRt aTSrfT«Pt~fll(1!(11 ~~lfq(1~
tij"S~liI~oliil~OIOf r1I:~~«~f~ H'( ~. g;~ foICf1~q:
91 ~n Rt , "(1"~sftr ~st1Ji (On fijlCfl Rt . Of"€4 "11 tl 3?f~~
IiOj IPi! I R{Ji"1fCflI<i I orr q I Rti§4~~J1f'&"l"1I<i I orr :8f1I($: ~
~~foI~l"liogql~
.
foIf1 ooll<i1 orr~~~:
. ~I
~~GiJ, ~61Jri-lOlJrflm 1OlJc!J'~m:- '~61TfiJ@jl:P~m19mUJ
JLmLUJGlJIf.$~ih, .$lfiit51aJ1.$~w, (!§{§I19lfa=rnw ~.$rr19
QU6W.$~W, fl8]~GlJ&u.$~w ulffi19 rrmlm lilm19r61GiJ 6)"p51
~@lLDfl~W QiFtUUJ.$ Ik.Lrr{§l. 6)" I flrr8]@jLDrrlfll' qrrmf!)lw,.
LD/DQ(!!J(!§ GlJa=!6w:- '~61TfiJ@jl:P$m19m'UJ JL~LUJGlJGYr
u Iffi19 rrCB GlJ rr@ LD 1fI.$.$.$ l/in. L rr{§I. fl te ~ GlJ &u U/ W
LD 1fI.$.$.$l/in. L rr{§I. .$ If u t51 J CB u rr GlJ19 rr tU ~ (!§ ~19 rr §W W
~GlJ&tr.$ .$rruurr/D!D CBGlJ6W@W' qrrmf!)lw JLGYr61TCB19 qrr~GiJ,
m,.B\!§,J! ~~rru6\l1il - .ro!Jrr~~ .,;rrmLIil - !.J,lfru urr.,;1il 423
(i) 6lJ 6llI6lJt UJ ~ j GU U/ ~ (!§ (j W~ uru fT Ua; fT UUfT GU (i) 6lJ QJ1 ~ W
6iJUJ~6iuGlS)~ GlCFrllUJUUL...(b) GirGJTiDJo "9,6lJtfTL€il8;U~e
8;u~msrliJa;@§8;®u (jUfTGU 6l5Ij, {6?(J~~w (i}umr(hlw
a; fTmsr U U (hl GlJ ~ fTGU (i) 6lJ 6l5I6lJt UJ ~ j GO iDJ GU UJ m1 a; GU U U W
UUfTU~W . ~~mJDiDJo ~·~§ww, 'U!T~!!JfTGlJLm
~@lwumsrfjjGO. ~GlJ~GIS)LUJGuGir' ~m!!)J GlJCF~
t.E1(!§UU~fTGU, U/Gir&tr, {6?Gl)W, umsrw, ~fTmUJw
m
(yJ~ 661 UJ GlJ a; 6'flI GO Wm (yJ GIS) L UJ GlJ@§.$a;fTGlJiDJ, U fTj 6lJ u~ UJ
~!TWW iJGOGl)fT~GlJ@§.$.a;irGlJiDJ, ®(hlwu iDJ.$a;w, U~iDJ
6l5I (j UJ fT a; W (yJ ~ 661 UJ L LlfTj UJ fTGO GlJ (!§ ~ j UJ GlJ @§.$a; fTGlJ iDJ
{6?(j6lJt~w ~m!!)J ~pJJUJGlJw' ~m!!)Jo
aA ~ -
~s~'t(Ont't!CfiI 1'1fctlfil ~t1I~G lffiff
~~qr: I~~f.r~~~~~qr:
~ ~filIR:cI"€I~~I~: '1(Ont't!CfiI ~qr: ~qr:
~fill~q~~lfctfSl~ll1lch~*(~t1I<41 ~ ~
YRiql«11t1t itlcllQfill <'itf61cll ~fill~fct~\iS\oR
QI«11~<4~-YflWI'€t ~~f1I()cffi ~ ~ AA~ ~
. ~~P9fi1l()~olfctilj<4~ .~ ~fSI<4IRtf61ilj<4'i. I. "Ot1T ~
~ fSI <41 ~ 01 i (\ij f6I cll c:(l11 '1 ~'1 (~ AAer: , (\ij f6I cll
:. (IGt«a ~ (I\ij«tt i 1JRcr, ~EII fctfill ~: 1
"
~ "€I r;.lCfilill'( -
lto f(li5}1-,;~~ I ~ i3("q~8
~ 1 ttcl!(luqi ~ ~ '6fT qffi ~ 1 R>i(ISlIi(&;:j
li1:i1f..~ ~ ~ 1 ~ ~tfifc{~ ~ l41(fq ~
~: ~ 1 "i{lP1qOIT ~1i'I1 '11 c::q til ~ '1't"1ftfisff-
follS\iI~~'Cfi 1 ~ ~ -ltof('i5}t-,;~ ..<fI ~ ~ fll('1f'OII
~ 1 acl!(lUil,j ~ ~ '6fT ~ _ I ~tfs~
't"1fliilf((31S1Ifc{fd fltoill 1 ~: q.1:~ofofil ~"ffi{T
~I ~ q~S~ lttl~*"l'1lfq JI:-,;~Rt ~ 1
31S1OJ~sfq- ~tfs~ ftfSIT: fiftfil.( f6r~ fI'i foltfi(rq
~:I
~ - ~ !! GJlI~ol\i1lffl~1 ~ qRl'"l~C3I~t( I m
'fO\~f'"llr'"lellct11Ir'"l11 ~ qffl ~~, ~ -'~
~ o:rrft:ij GJlI ~ o~ I ~~~llfl11 t( ~~ I fa:, e\ t'fIOIf''"I fq GJlI ~ o~ I
~ ~·I '"11 P, ~ Ef 9 RI q I C::ifiSf"€l1 1{tt fcH N Iil ~ol_ PoI'S! ~ ~
~tt ~pq Fd fI '"II 't! ~ ~ forn ~11!'"I ~RI ~ rst ~ lSI f'"l (011 t( I
<:::~b<~GiJ, "u!Jrrw~6m ~rr~~UJUJrrm 5r~16 Giu~If,
~ID~16 ujU/Lm LDIfI.$~m(!!J(]61Trr, ~GlJGir 16m?im.$ Qe;rrmlD
(]16rr6lJi~16rrGiJ, 16m~U/w, uiJ~UJU/w GiuGlJ!T.$e;~~16
~~LGl5J.$e;LDrrL....LrrGir' 5rm!!)lw, 'u!Jrrw~6m Giu~If.$@j
~ID~16 ujmUJ~ Q16rrL!T~~ LDlfluu~ 5rmu~ ~GiJ&u,
lFrrGiu ~!J Gl5J j UJ rrGiJ' 5rm!!)l W GlJ lF~ ffiI e; Gir ~ (!§.$ ~ mID m(] GlJ
5rItilflGiJ, ~QjGl5J16w u!Jrrw~~.$@j ~~e;LD~ (61(]6lJi16W
Q IF rr GiJ §W W GlJ IF ~ ffiI e; Gir 5r GlJ Gl) rr W, 161tilfl UJ rrm til m 16 u5I GiJ
57!!)l GlJ m 16 u u tb pSI UJ ~ GlJ e; Gir, ,161tilfl i g) ~ 16 u5I GiJ 57pSI
u!Jrrw~6m Giu~1f (]urre;.$ 8in.Lrr~' 5rm!!)l Gl5J(]lF~.$@jW
Giu W(!§ j u5I (!§ Uu 16 rrGlJ.
'fflfun'tifCfi H:
~ ift~: - aT'1~: I ~rt1c(ci=ft ~
~'1 ~II;oj ;fR:orr ({&:"1 ~~i Gil f1 ~ t( fI Rf fcM ('II '1 q"(uj ~.
lfff I ~j;~(Oj"1~i
9('1'P'tl({( Pot ~@tl ft:(Uil"I.t: fI'16fnt1l~
li'1I('1j;'1rstila ~ l{lf ~ c:jEjf$~liI ~ lfff I aT~
~ <ijllq~$~(Uil'1P(1~ ~6frd ~1'1'1I"1i1r=t1 I· m
f('l"1~~I~liI: lfff m ~, ('Iff'1tJA{ ~1\iil1~ ~Rt
~~ ~1('Ioflilfil lfff ~: 9i11f11i1 ~SSillfilii
"f6f1&T ~M~6jI~"1, 91 ullil "f6f1&T °ill"1li1 f6f1~Mj;6jI~"1,
~ "f6f1&T ~ ~ "f6f1&T ~Mj;6jI'Cfi"1, ~ \i1d('1ii uj
~ m ~ Rt'1I<1Ci1 ~ ({I ~~t4 awtiT~;:ftw~·
lJPr~j;fl1 Rt ;q ~lfff I
~~®~ 19l~~~U~~ - ~~IJ~~ IJjIJDAILIil - !J,~61.I ulJlJilil 437
'Bi Ji~ U1 mil u.l1 m i" ~ If) tO1\) Bi rr!J Ul
t$ tT u t51 ~ u5) m
GYlJw~t$'rr~; '~i/~:~~~GiJ ~~rr~rrlU<mJi:- ~~' t$tTU't51m,1
mJ6lfiUJ~fBGiJ G~rrd,~,iu@~/D~' t$tTut51~ LlH~~!9rr~~
~QJ&rr qwg:rr~~fB!D (8g:tT~~, !9~~G1u!96l)~Qf)!98; t$GiJt5J~;iJ;
U)~!98;® qwtD~GiJ, uCBU!9~jlm QJu5)jJQf)[D
. ; . ' . ; : . ..
~L~
. -:" . ' ,-'. . .:~:.
~~l®~t:~· ~6~i~:~~~~~t~;;;-:~;r;
LI?~~f!;~e:~",~0' "ip!l,~~~~~~~i;~~JI~~'~" 6T~~
;i;J;::;:~) ~~;ir~$li~;~~~lE1-
uca.u:~~m!9q @Qf)!6uJ)GiJ 51iJ.iDl ~iJuUI1l-' !9~8;8jGljtb·
~- ~~&ilfq~~'1IMRf~~ ~ ~ I ~:
lf~~!~1! ~~~.n~~~~l~~~~! ~~~~4!~~~OI ~~~~~
t1tl~{R' ~~$'i(11 ffit~51\¥fRH~~'1$l~ I G11~~t(~
~~~~;i~r?i~t(1 ~;'~f~ '~?4 n4'pi~;~ ~:' ~ I
JT1f'~ rn,~n~~I'Qfft ~ ~ Ffl1l1 ~ ~ ~
~~TprfOfT ~i~I'81~ffJ ~tP!a~~!;~'ffi 'I~ I~ ~~! ~ mf: I
9~1~!~RI W ~ ~1~!I~~54!Cfi~: ! ~foHlRt ~ ~
w~l<i)C{{~~OI~1 pq~HI(l~ O{~ ~ ~~~C{I:q'{~R11
438
61\) r6.Hfi !J ~ ~ ~ G\> : - ~!!)l W TT{D j, ~ tiJ (!!j CB W Q, ,
L1O' 6rU QJ j, ~ tiJ (!!j W . ai IT LIL] J WIf/ j, {D TT Q, , iii m {D .$ (!!j
-;-, .CBwtiJ4JDj,~Q, uCBO'{Dj,m{D mQJj,~, QJu5JtiJpSlm ~L~
. UTTaij,m{D.$ flJDGl/w, '~O'mrUJaiITuu:' qumJD W!6j,O'j,{DTTQ,
iii ar m QJ G) QJ 61fJ u5J Q, qu@ .$ ai Gl/ W • qu@ .$ ai U U L L fRar
W(!§{DWTTrU ~(!§!6{DTTQ,~ Q~uJmuij, {DLGUI, ~Wlu5JQ,
4m{D.$aiGl/w. iilar Ulmwj,~ ~(!§!6{DTTQ, '~QJ~ WW 4j,O':'
qu m!!)l ~ @lw!6j,If/.$aiGl/w • 6rU ." QJ IT 6m j, m {D ~ @ GUI Q,
m QJ j,~ i fRar Gl/ .$ (!!j Gtu ~ TTrnW Q IF uJ GUI j,~, .$ 0' TTW j, ~ tiJ (!!j
qu@j,~i G)lFm-!!)l, 'UJGtuCB{DGtu{D~:' qumJD W!6j,O'j,{DTTQ,
Gtu{Drnj,m{Du UTTrnw QlFuJGUlj,~, iilarmQJ O'Binf/{DWTTaii
G)lFuJ~, lFQJj,iJlrn:lLW QJ!6~, 'IF{DTTtLJ{DTTUJ' qumu~ C!P{DG'6IUJ
W!6 j, 0' iii ai GYT TT Q, QJ r6/ tiJ pSI Q, ~2iJ UJ TT ~ ."iJlai &rr i Q IF uJ ~ ,
'UO'UJTT6rUTTUJ GtuQJTT~TT, UO'TTeUJGtuQJTT~TT,
~~CB6mGtuQJTT~TT' qumJD ~@lQJTTaililaiGYTTTSYW CB~TTWW
G)lFuJ§J, QJu5JtiJmJDj, m{Dj,~, uCBO'{Dj,m{Diiilm{Du5JQ, 5,ltiJpSI,
wtiJf!JmQJai&tr-cfpm CBUTTQ, G)lFrUUJGl/W.
{b IT 611 GYIJ W LD TTl;tH ~ W Gil ~ fJ uJ) GlJ {b ~ ~ fJ ~ ,g; &rr ~ (i)) (f Wi6l, oC
"~fJmU1,g;ITUu:' 51:mpJ LD~~fJ~{bTTGlJ (fGl1~iJm ~L~
Gl1 uJ)pj m pJ , ,g; ~ $10 uJ) S GlJ g pJ Gl/ W, ,g; IT U U w· (i)) {b If) ILl W
Gl1~fJuJ)GlJ" lila;. ~f!J~{bTTGlJ ,g;TTGlJ ufJCB{b(f~iJGlJ LJ~{9.$,g;Gl/w.
~ .
t.5) • r.i::\ • .,~ • ,. t5J
. ,.6f!IJHp..~ ~/,(f!j.'~.ff?rr,Gl). C$QJ~ 'fJ'Lf ~~fl.:. ~m!!p ~ 'i
~. ~: - .~ ~ !i~f@JiI\J1«''1~q~ .
4~J1f11 'i,lclJiI~ 'gjIW\~(( WW~§I\"9~': :$'1 ~~
~~\~~lI.~ ~ .~ 1 .~ ~ ttl~It(: ~
0( ~~f'i(\~q t( ~tfi~«'~4~: - ~ ~ ~n"€41 ~ .U;
~!~~(~~"€f1ffJ~
-. . . - -',
_", ~
.: q ISlIl IPI%: 1
" ' . .,
~i~::~L~=~J;~jr'~~~r:~i;
a.
.
Gu@ ~ u tiQ, ~ ,~Q, 'L d; ir~ 1.11- Gu~fifi;]b 'G.lJ ff''iiW(tp '~WirJ
~iD1~w GUlL (jQ];~@t1.'~tD:i6~GlJ:~8;.Qr :'iD~}i,jtl~-~l6
6triru5)~w, uaiT~~ 1Dm~iD',&rGiFJ~1ji~~'@Lj@~'rnJDmf,.
442
IOU W Ii: - 11- o:fJ, GlJ~ !6 fTW GlJ!619 Gl/ L rn, ~pJ!619 GlJ ~.$ @j
ITIiM)
&/mLUJrri1T~m!!) 6r@!!)6l/w.
~ -~e~ctl~~ ~ cta~I'I~~
fSI~@1..~ I ift~: - ar~ srtillffi\J1f'"'I~ ~ ~~
. ~ ~f&lfitCfif&lRl, ~f&lfitCfi~CfiIC(~S~, ~ CfiolRfCf'li
~~IRO'fi ~ ~ ~ I ~~ - . efq uilch(UII1..
Sf I~ ofl *1 Cfi H~ ~ f&I fit CfifSll ffi .,f: ~ Pf 'i Ie I f({c{l CSj : ~ I
f1t"1rct~sftf - I{CfiIC(~S~ CSjU'iI~ ~~S~ o~ ~ I
srtil1 ffi 3f ~ ~ q(fct 1$*1 Cfi I ~Cfi: ~ I
a~lf)fT~rflu.l\G\):-
!!)rn8;@5 ~~Lwrrrn(J!!)Qlm!!)t6Im
&/mLUJrri1T~m!!), Ulm 4/D~~ Qlfiil)~ a;rr661GiJ, a;rruJ$!!)
~@wUl~GiJ 6r@!!)6l/w. aUfT~fTwm-rT:- ~fiJGiJ
Gil @ GlJi (J u rr~ 6YIJ ,reg rn W Q iF rr GiJ fiil) U U (jj) ti> /D t§J • &/t§J
a;rrwUJQwmIJJ/w m~U5)~ja;w 6rmIJJ/w ~@Q]J!!)W c:!P.b@5w.
m~U5)~fiJa;w 6rmu~, l1-~Ql~ ~rr61f)GiJQiFuJUJUU@Ql~.
a;rrwUJw 6rmu~, a;rr,r~fiJa; mQliFrra; ~JT~mwa;61f)(ijl)rrQl~,
8;lJ~~~fiJfiil)rrQl~, G'fI)r6J.8;lJW~~jfiil)rrQl~ QiFuJUJU: 0""
U@Ql~ c:!P.b@5w. 6i\)rn@j~wrT~~ m)fT!J~~G\):.-
o G'fI) UlmrlJ!.a;lJ~~fiJJD @5 (!pm(]u, QiFrrGiJ661 UJ a;rr(ijl)~jGiJ
QS) ~
U5)~ fiJ a; Gil@GlJi(] urr~ G'fI),reg rn~ m!!) ~ Q iFuJ UJ (]Ql mr@w.
&/ j GiJ w rrG'fl) W (!P!!) 661 UJ fiJ GiJ (]!!) rrGlJi W ~ GiJ &u • lJ)JD Q(y@j
\ 0
444
Gift:>lil@j~~~t~:- l1-JlI,GlJ!6l ~1T6'lfJGiJ, 6-JlI,GlJ~ 1..D1T~~·~'GlJ,
~ rfI u BUt ~ iJ GiJ, GlJ rr~ QJHJI- Q)J QJ ITGlJ!6l Qj @~ CBu IT~
itUif2J1m~m!bi QiFrUUJ6lJW. tiI!D® G'llFrUGlJ!bir~~
Q)J~;;;8iUUL...L 8iITQJ~iJGiJ QiFrUUJ6lJW.
.ii!i;t''-~i;il;t!~;~~i
u;':~/~i/~~/fDfT~ u8{~~~'~i/Qr,!D' 2-':ruit~iD'ir~w§J
fJ!iiI~~:f~r~Ft.§~~
~:~~~ tJ~~'~;uGro~ -'~~~~~ ~~~U~ - '"iru -~~9;.b 445
~~tr~~'{j;'/r~I/~jdiu'iiii!Jf.u!~~~~;'~8;iTG\Ji%'~~ e;Qj~~~
Q5}L G~~~®w. ll-Ji.b~~ ~ir~Gu Q8:iU~fTGO lTr.i[T~rn
UfTGOruwQiD6YrL...iuW ~~QJ (j~fT~~tT~8;GirGOGU" i5rrnltU
LiirGii§I. j,6iH,i)}~w - "~iD~/!>G!J~.$® ~(!!j GlJtT~~$JtD@jGir
~uQUfT@~ 6tuwi;;ue;friJ~m~~ Qe:;utiJ Gl1)(!!jwLJ~(!!1CB@,
<:!PIuQu!r@~ <i;/rGu f6Iluw~~~.$ e;GlJGif).i8;aGlJ~'LfTih. @J@
lTr.$[Tff'k6lflrn QwmL...u.i<!pw 8;GlJ~~8;UUL CBGlJ~LirW"
~rn!!)i ih Qj e:!6 w iL 6U-6fT!§J •
~ - q'f~S;stctfn ~ fTpffi ~: I ~
~6t1ctt~t( ~ <i Ictff6\ fq~'i{t6f1'l ~ mI..
'Chctciorflffi~f'1 Pf~~ I a«1 ~ GiIi11 ~:- qRi9lctl
~~ncil -:q' S;~un 'w=rrr
~ I ;:f\ctt~(tiIi\cii ~
'l"f~II,!ctt~(III'l1 3)"41~' ~~: ~1\lCfidf fi~'Q~ I
~ crt!!ctt'*l lf~ ~ 'l"fJtloq'{tl ~ I am ~
~~('<i P('1 ~~ ~ rrrtt "{\idi\'(~ ~ 9fl:t Ri ~ I ~ anq
ortlffi·f:Cfido4("!t ~~ I ~ ~ -~ rrrtt ~
l(~Uct: I ct6j'ffi·rr;r~~r4hff~d ~~ I :'.-
o:fI,@) 6i>, - .. u fi) UJ W LJ!6!J~ <!p iirw 6iu !61f, ~ @ GlJ rft rn
, , ~ j9 rft6i> LD rft !6!D fT Q" LJ !6!J m !D Gir U)!D fT 1iGl1) !6 j9 (!§.$ @j W
QI m!JtD) Q, ru@6lJiCBu fT!6 6'/U tT8Jm!6QS)!D~ Q e:rU UJ CBGlJ 8in.LfT!§J •,
~:~~J;~!. ~~W;~:;;~~4~~~~q~~"f~
ll-ufJrrtiJ~.6m'ff,g;~~~" '@~fJ~ lL~a.~fi)~~,~
Q,g;rr@~c$GlJw. ~~ @~'l!~4@j LI/~~.~,,!!i Q,<J;uJG1!f!!.rrrf!
4@jw. -- ', .. ,.', ,-,0" "" " . ,',' .
~%~f~r:~~~~f+t!~~!~~~t~
i>. ", aro: - u
Lf ~.LII,5).$,g; GlJ W. Ii) (y (!!) &i\) ~ ~~ Wl ~ u;~ ~ ~
$J~@~$J~Q;'~~ -' @~l{~~@§~,g;rrQJ§I (8L1n;t$~tb
(O)8'uJ~~8j~4>' i1~~~' ~-~u,rr~~~Jt~~~
~U;~,!!~~,!(ijl)rrQJ§I,
. - "'.
','. -, "":' -
~~~~{Drr(ijl)rrQJ§I,
-. . .
';:
Lf~uU/.$,g;GlJw
. .. . ,
• ~
RCf!l ~~ ~~ I
~~~"~~~I ~ ~l~CSJ,<rfi: - ~s~ n; Cfi~"~4
gR\+1!ti ~~H;'fIV('
~Rtfiotf(1< ~6f&fI~~CflIC{~S~ '~R\ I
~~1ff1~f9 - ~Cfi'~~S~~-,;~,J'I!i ctffil'1'~MItt:ctK~ I
1O~"fi~: - W61C{~~~ '(1"~if~Cfll~i ~~: ~ I
~~~~~~~L rul~TT<i"Hm,
iJ.~ 6lCB,~rr~~~,:-Li:J ~8'rrQ,(ijl)Uu@fi)f!J§J. ''''If@~,
w.
w TT~(~j'~ a;'$~ ri-':'_"o,~-@ ~ li;~ 'Q/,~ fJu51 Q, ~:~ r;)~ rr@
~ rr6W~~:~;thOO'!p ~~'@ ~~ ~ ~ ~fJrr~~!Li:J(O)~;P ~ ~ ~ 2
(8QJ~®:ib. ~GiJQGtlrr@'
-:,' .
~
6lJA-~~~§wu)
.' :: -
W@{D~j)u5)~
. ~ .
450
~[J rr~ fD W G) e= w UJ CB GlJ m@ W • 11- <:!fJ, GlJ ~ ~ rr GYfl GiJ <:!fJ,~ UJ
~[Jrr~fD~Qf)fDILfW G'le=wUJCBGlJm@w.
(
mUI.a..~~lI..Jrn:-
l1-<:!fJ,GlJ~ ~rrGYflGiJ G'le=wUJuu@w ~[Jrr~fDw GYUrrfDrr[JmrTw
. .
:.u;rmuu@{j])JD~. u@j~mlJ)~:- ~Q))~tT8iW l1-<:!fJ,GlJ~
~rrGYflCBQ)CBUJ 67CB8irr~iJl~L~Qf)fD~ G)e=wUJ CBGlJmr@w.
' .. "
:456
@§~LUJGll~LDrrGlff u[JrrW~6m"?aT IfJw~~FfI~~, o::!P/mw~~
6T~G'l6m"uJ (!p~G6IUlmfb8; (D),gjrr@8;8;Gl/W. ~RL~~GUrrGll~
W~L~~~GUrrGll~ urrfb u[J8in'/trrG'ffGlffw (D)iFuJUlGl/W.
CB,gj rr~ [J W, G'I u Ul iT @m Gll ,gj &iT g G'I iF rr GiJ G6I ~ fill) ID W
(!P ~ f$J Ul ~ Gll,gj. ~8; (D) ,gjrr@8;,gjGl/ W.
~: - ~~ CflI~!''"Iq(l~ g;~ttCfl&(II{~lf\Pi
g; 1l~~ 9Ictcf~Ptfl:li1Cfi&( ~. I ~ ~: -
at 1~HiI R:i Cfi~ Cfl~ ~'(.:ffi Gj 1t;I"ij 1t(t1 tr:ffll ct ~Cfi 1«~I ~ flrforr
foIg 6iSUIi Sj ~ err ~ I ~ ~ ("(i i3I ('1: - I{Cfi 1«~ S~ VctT~
~ , t;I 011 ~ Cfll «~II '"I"~ 1l~ ~~ l?j (~ foI"'(1I ~ (1-
~1~('Oj1 ~ fqo~co4 6jI(011rto(0~«lfs;Il"i"~0~1«
~ 10161 Ri . tsrn ~ «tI i"~0Uj i ~ ~
f!5If~~"'1IR::~: 96j~!'~ ~ I
~~~ G\l IT: - (!Pi> U,gj G6I GiJCBfb Gll ,gjrriTUl~ mfb UJ w,
t51!p.u~~r;;y UJ~(!§ ,gjrriTUl~mfbUJw, ID@UU,gjG61GiJ
67q~rr~@~L~mfbUJw, U[Jrrfb:,gjrrGU~~GiJ. GiJ(!§~~
~[lf(~fb~Q)~ILfW ~<fuJUJ CBGllmr@w. OOGiJGl11GlJtUl~~GiJ,
~~~~!T:- c:fb~Ul wrrfJf6),gj~mfb ~(!§GllCBGlff 4tJ51~fbrrGiJ,
o::!P/~~ u[JrrW~6m"~ fbarmwmUl OOwuurrar. ~m,gjUlrrGiJ,
cW~fb ll-urr,gjwrr,gju UJFfI~~, u[JrrW~6m"iT,gjm OOL~~GiJ
~iF,uUlGl/W o::!P/GiJGU~ o::!P/8;mJr61GiJ (D)iF,uUlGl/W. o::!P/mfbg
G'I<frr<4>~~(!!liT ~~u.Jm[J~IT:- ll-~Gll~ IDrr6'lf)GiJ
t) (8,"~~8;,gjrr,gj ll-u [Jrrw ~6m"iT,gj&iT o::!P/mw~~,
w~UJrr~~~~GiJ UGUGl11fbWrrGlff Uer+UlW o::!P/arGlffW [JfilI)W
@~~~~L~ CB.l,.lrr28Glff~mfb8; G'I,gjrr@~~, Gl11~UUUl1l
Ul~I,-!~f'~W G'/<F,u§,l, GlIGiv~[JW, ~[JmrUlW, CBGll&v8;,gjrrFfl,
urr@~~, ~~L, :Lfb,gj~WUW, fbe;,fl&m, u@8;m,gj.
OO~6lJ,gj&iT . Q.'fIrr8;UJ~~ u"rrW~fi5tJTmJL~~GiJ
Gil..~ rr ®~ ~ Gl/ tb . c'.l ~ Gi) ~. Gll ~ fj) ~ rr 8'Glff W (!P fb G6I Ul
fbiTw~,gj~W :Lmr@.
6'illI£l~~ !gffi~IfUG\J1i - UtJ!JJt~~ IJirr~LIi - M1~ru urra;1i 457
6)" (J 0; fTti fiJJ Gift L fi1u QJ ® uti m ~ i Q Cf fT GlJ §W til (!!l ,r,
IUrTc!fiemGllc!filUrT:- 6)"(Jo;fTtifiJJ~LW 5r~W o;,rWW
QlFfTGlJWUU@til!D~' ~(!9QJ(Jrn ILti(J~iUJm c:!f!.,tilUJ~fTGlJ
6)"(J0; fTti fiJJ Gift LW 5rm!!)l fi) r!i; o;,rw ti fiJJ m fD fTW (J~ UJ W. ~fjJ ..
m1 iQJ (J ~ GlJ QJ!1 mrW fi) 60 GlJ fT~fjJ. .;", fiJJ GlJ ~,r~ UJ U fTti!1W
~m!!)l. ~(!9 ~,ruuti~fT6O QCfuJUJUULL um1tiU w •
c:!f!.,QJfT~fDW, ~r!i;QrnGJTo;!1mrw fi)mQJo;m
wiAti!1tifjJ L~ GlJeGlJ. U !1fTflfDfT6l1~tilbl Lm Bin.L9-UJfjJ.
~ Bfst. uJ (J UJ fT~ 0; fi1u ~ fT rn ti fiJJ GlJ IL ti fiJJ Gift L ~ fT W 5rm!!)I
QCffTGlJGlJQ[W. u!1fTw~mr&M ~~U4W QUfT@fjJ,
'~UI!1wUJ~fTw' 5rm!!)l QCffT6OGlJQ[w. u!1fTw~mr,ro;m
'~UI!1~fT:fi1uw:' 5rm!!)l QCffTGlJGlJ (JQJ,m,@w 5rm!!)l QUfT(!9m•
R4(HI\ifl~ .f6r~~6n¥1~t411.91~41I""l~
Y8itlq9~l'il=ei~t(~ I i;k$~tcj f.I~'d Pl~~~~ H<04ic(t
:q ({iff4H1Jn"4t@8sI~6I rnfu~J lt~lf(!~~
~ lilGt'1i(1 "'4".(I~ ;q~ritl?j ~ ~~f'~ti:.~f4rR41
I{Chl~~liiei?iPl~E~ wtf5t :ffW41;ffi ~ I~: -
\:Ji'("ifqugfil 4ICf14f' ~\i1I~: tffl:~!! I ~ 1il\Ji~";~iVi
fqu;g~'Cil rL f.:iOj~q~ tfff I at=e"fqii~Fsh4ICflif - efqti:t!cfi(Ufitt.
~ ~i\liCfiitRi ~I d~ctil f~)ifclfEr-tt~ l{iflfq'Qg~~
~ fSt6jJ~((1
Iiifi)-u ~{IJ !tiJrr~liltb~ G\): - m1 i(j i;;j} (j{6 Gil iT8; &iT8; ®W8; @
@8;Wtr8iGl/W; Ul~®8;.$&tr GllLc!i;@ (!p8;lDtrW8; '~iP;$€tIGU
th
C:YHjI-iLJ W U '-9- U1 if 8; G>.J W, u (j fJ ~ ~ (j w @ QP 8>W ir.$ Q} W
. ~LDiT~{h6lJW, 'U(gfJ~&r GW!D@ @<tLDlTrll ~W~~~, ~mf!)J
IiinJ tr ~ dP ~ G6J U1 8; iT iA:$1M !Ii 5tf) IDiJ .$ tr mr U U ®Gll ~ IT GU ,
u(jii'l~~.$@ (jwtDC!!i Qp8;LDiriU @@,jU~ 6'rmi.J~
GY6J~~~~~. ,j~(B8iIT~fB~Lti~GU LJ~~~GilmJm iifEJiIirtaf
~mmw LJe5Juu~tD@j ~~~wGiJQ). <F$tifJ6'1lr~iTU1
e;iT~mtlMd;6if}SiJW w~UJ6Yr61t Jimm~~iDUJw
w' ,
6lJ iTtile; 8; fill ~ mU §J QP {h 6'61 ii.J Gil IFt6 iil.#Miit ri GiJ ,
~(B8;IT~fEJ~L fi)~LlTrnGrJr (ju;ttJJ~~jtD@·· t61(j,*~W
~~~~ l!Jlffi~rruG\lw - t1D!Jrr~~ llirr6.ILW - !:bIlU\l urrlliw 465
fii®UU!6fTGb, 6J.g~fT~iJ~L~iJQ, U)~LlPf(W
~mm~fiilf)!6u 4~UU.!6!D® ~~c!ifiilf)f8 Qq:rjjfl.lj,fP.~~!pJ
~Q,Q). Ul~:- • 'ua!l!6e~ u!lfTw~~m (!p~a9f1.l~ffc!i@j,
61aa;fT~iJ~L~fiilf)~q Q<F,uUJ aQl.@';'. Glllq(JGll(8!6'1l1
Gll!l~W ~GUQ)fTLD~ L.lei1uUJc!ia;Gl/w, 'fJ® L.l)~L'~~c!i
Qa;fT@c!ia;GlJw." ~Q)~j)$NGiT61T, ~r;;mUJmLc!ilf) /l.l fTa;ffLD •
fiTmu!6tD@j, flflJUJml.l!!.a;!lmr~iJ!D@j (!pm Q<FUJlLJw ~!lfT~!6
a;ffLDw fiTmutpJ QUfT®GiT. ~fiilf)!6 6J"aa;fT~iJ~L Glll~r6Jcs>Q,
Q<F,utpJ, 'fP® UJmLj,fiilf)!68; Qa;fT@~tpJ, ~fiilf)!6 8JQ)~fiJGU GlllL
aGllm@w. . .
a=~~rflO)aaW1~lO\)fT"il..IAflG\J:- "6)"(j8iIT~fiJ~Lw
U[TfTU!6LDITrU ~®8;~W G)uIT@i6l U[TITW~65Mm
(j)Q,QJITQ)1Lq.Q, 6rUULq.~. Qe:rUrui6l ? '1L.'[T~ITw· 6rmui6l
C!Jl!66£1UJ LD~~[T~8iG'fTITQ, G)[6rU 8irDU~~ uITUJ6YU~m~ ~tari6l
8;Qj~UJ~jQ, G)e:ITQ,6£1UJ Q)1jUJITQ, (j~ITLDW G)e:rUUJGl/w
~Q,QJi6l4Qj6l!lt 6t1r®8;~~~ITQ, (j~ITLDW G)a:rUUJGljw I t 6rmfDJ
IL. WG'fTi6l. 'IL.'JT
~ ITw' 6rm U i6l C!Jl ~ 66J UJ 6rL.. (jj) Qj 8; @j8i&tr,
/lilTS». ~Lmru o:fbQj®~!9 G)e:rU!6ITQ, 32-o:fb~"'!98iW
o:fbBilmJDtar. 4@6l!It 6YU-®8;~~!9m 16-Qj8;@j8i&rr 2-!6Lmru
o:fbGilQj~!9 G)e:rU~ITQ, 32-~~"'!98iW o:fbBilmJDtar. ~ru[Tru!T
@jrDUITe:IT[TUULq. LD~~[T Gil UJruG1u m!6mUJ ~p5IUJGl/w.
468 f'iRt~llficl- ~1~CfiIU\S:-~:
~ fqU'5dJ~5}ffi ~ - ~Chl~~ g; fI'"918
~~~ I fqQ'5~cil9C(lctQ<i'iI~:€j:q19C(I~ct: ~ I
~~:.- ijl~ui 1ilGj~C(I~ ~lctiS<i ~sfq orr I 3:f1jf
-.flGj~~~ ~ ~ I &fRUsftf - ~Cfilffl PR:
1i<i RChl ~elX<i ~J}~1: I ij I~ui ilGj~C(I~ ~ctQ<i'i~~sfq orr I
(3:f1jf 1ilGj~ fiJ:~ ~(IOJJit ~(\~ RtRt) 3:f1jf ...nGj~ ~9
'ilor~IX<iRi'A~ ~ I CfiI(i5IC(:iSfq-aJTll~~s~orr
~!!~(fq~~1 \
fli fq u'5~ Hi. 91 ~'I Ri Cfi IPI "f'SIf'SI Cfi I~ iJjct IPI g; I .,
!!"Ifct IPI ~ 1i<i fC(iJjct IPI 3:f~ ~ ilif'f'i(UII((
~'iI{JChl~elor~[{Rt .~, ctlX"€I'1f<i' 1X1C(~II&:Q<iRt
f\q:oCfiI~ Cfi(1(\iXifllfqu;g~~iSj<it'6ll(( I ~, SJ\1C(~lIl
~IB®~ (9la;~/JU~Ul - Vvlf.ri~~ CJiIJ.LUl - !,blfru UIJCJiUl 469
. . \1 .. .
HI ftf6;g"ilsfTt 'fffir ~ HSj~ "1 tf ciI tiiftt C{Cif'1 ~ ~, ~
~ filfqU'6"i1it( ~sfTt ~ fiCiffi(I~~~
~fqu'Sjcfi(Ui ~ I ~'~*II"1i riJ\(lor~ li~f~f<ilti ~:
~f<i Ior~f&i (dli tit l{tfi I ~~ ~ttl "1 i "fi &i I R1 Cfll "1 i 3:f: ~: I
~tfil~ rR: il4RCbl~el4 ~}:l: 1 3:f~ lOIl\i1~f)xg
~ 1 fff~rd~Cfi'(ui~ l(1C{~ilt ~·~.I
~s~ ~Tt ~I\lI~6i !t ~ ~t4I~Ii(tinc{l~
CfiWll eM G1f.Jl4 f(4Jj Vii i
"GrlJfTJJmr~iU~$liD@<!pm ~~~t6~;;; i6rtr;;U~~r;;U
G'/lF IiI UJ ,j u ~ L i.D fr6il5'J i$ iii 8; &tr; LD !!)I'u 14- Q 8' uJ ril ;$ Sin. L fT§).
G'llFrll Ui,} u Lir~Q)Gii8;&i ibjj)i lii4- G#ili UlGi! W" ~mtv
8j!Ti6GiuW(!§j ~®t1Lii9(njju; <tb~~iu(J8;fT~iJl~L~$I!D ®
~iIu'-9- ~GlJ@~~ ?;' trmlGiJ ~~ ~Q,&u. ,J)f~~ GlJ<FGilTW
i2-dib QJ§J [6;r~6TT~ ~GllJ!T#>fj 8>iTGl)~~GiJ QlFuJUi~ .$..Lq.Ui
GnJfTt5Imr~iU~m~;j LiJDiJilu~. 12'"~QJ~iJl~~~~
G'Il"TtiJ~L..rilW ~~§WW ~~iUth fiYlJfT,j)mL...iI.J~~pj®iI
iJ,rQJ urt~U1fTrn~;riiiu, ~t6~j,(}~fTGlfiW ~iJ" wfTiJlFfl
LGiTw<l" ? 6T~G>t ~!6i ~GiJeQ). ~~ 6ruQUfT@!Iw
~fTUJ.L.Ul~iJlJD@ (!pm GlJ@GlJ{!jfruJ ~(!§t6~iT~w,
• •~GlJ i!lJ".i ® GtiJ tDQI ~ GR) u ~ ~ w® L 6'ir 6fT fT l6 (]GlJ
~G1Ii1I~6j~~&(-~rrr~~~: ~
;r ~ ~ iI~lrtt1. - ~: ~1'l~4 ~ ~s~
Cflfil ~ 1.~, t1 aCfll ~~Oij Rt fhh fcI lSI ill'lt ~ IJ>Cfi ffJi ~~
m,lB~~ (9lci;~rru&"\lH> -liI1!Jrri!i~ a;rrvmLH> - !:b~ru urra;H> 471
at Isrfil Pot "Wmll 'I ~~II~t1 (Cfi Iclfll fq o:s:?l f6I Cfi I ~ ~
\iI"PilRiCflI~"1«' 3:f: ~ - fllfqO:S~ltl YI~'IR:tCfiyPt
f61fOICfiI~ ~t11 Pf ~ I ';f $~ft11 Pf ~!lI<i f~~('11 Pf $"f~~
alaffJOt(OIIt'tt ~etf.I&~I'Q~ ~ flfqollCfi(oj ~ I 't'f\EOf-
JOt I Ri Cfi I ~ i ~ ~t!'Il Cfi Icl JOt ifU Rt : ~ Cfi 1601f\i1 Pf fJOt (011 t'tt
et ffi (Ira ~ fli fq O:s~ ~ cfi'l'fRl "{f ~: I JOt I Ri Cfi I Pf
~t!'IICfiI(J !lI<i Ret ~~ I ~~ m fli fqo:s~
~"6j!'Rt I ~&~let~I'!JOtlfll"1l JOtqCfi6j\t'\~1 ~I atq~6<i
~t11 "1 i ~ ~t!'Il Cfi I(J 3:f: ~: ~ fliRt (~ SflP:1Rfij I .
c:f!,~Q,:- "6Trulhr ZL~(j~€il~~ ~!lrr~~w Q(fuJ~rr(j~,
~ruWJ,$@j ~(j~ ~rn~~Q, W!J)lU'4- ~!lrr~~w Q(fuJUJ,$
8in.Lrr~" 6Tm/D SJrrurrG61 ru(frnw JL6lr6tT(j~, w!iJ!J)lw ~@
ru(frnw "~@ c'bFT~~rr ~@ruWJ.ii@) ~(j!l u;rr6lf)Q,
2-~!lrr~~~m~~ Q(fuJUJ,$ 8in.Lrr~" 6TmllJi JL6lr6tT(j~ 6T~Q"
~~ 6)"(jc'brr~~~L ~!lrr~~~m~~ ~Q))FT~~ ~!lrr~~~m~u
u!iJp5IUJ~. 6)"(jc'brr~~~L~~!iJ@Ii ~(j!l ~rn~~Q, c:f!,6iJ@~~
Q))~,$c'bUUL@ OO@uu~rrQ,. 12-c:f!,ru~ ~rn~m~~
~Q))FT~~ c'brrGl)~~Q, GYlJrrUlmLUJW Q(fuJUJw Q))GlftUJ~~Q,
c:f!,~Cii5)UJ(jc'brr~~LW ~m(j/D, OO!lm@ OOQ,&,· ~~u8m'/trr~
c'brrGl)~~Q, GYlJrrUlmLUJW c:f!,~Q, ~~m c'brrGIJ~~Q,
Q(friiUJUULL :wrrnwrr61l5)c'bw (Jp~G6IUJ~jJ@liu L/U;: c'b!l6mW
OOQ,&,. 'GYlJrrUlmLUJ~~jJ@Ii (Jpm ~~~~~,$ c'brrGl)~~Q,
Q (f uJ UJ U U L L W rr 6115) c'b !6J c'b ~6tT , W!J)l U '4- Q (f uJ UJ
(j ru m'4-UJ ~ Q,&'. Q (fuJ UJ U U Lrr~ Cii5) ru c'b &tr W!J)l U '4- Q (fuJ UJ
(jrum@w' 6Tm!J)l c'bFTc'b 6WW@~ OO@uu~rr:Gt.
, ru FTGlft ~ ~!iJ @Ii 6lr 6T ~ Q ~ ~ ~,$ c'b rrGl) ~ ~ Q, 6nJ Ul mLec'b!l 6mW
Q(fuJUJuuLLrr§}JIw ~~!iJ@j (jwQ, JL6lr6tT wrr~c'b!6Jc'b@§,$@j
~~rn~m c'brrGl)~~Q, W!J)lU'4- ~WJ~Lrrrnw JLm@' 6Tm!J)l
c'b rr'FTGlft e> 2i1 ~ 6W W @ ~ u5I ~ §l» w, 'ru FTGlft rr~ ~ ~ ~ Q,
472
6tUrTl5JmuLUJ~fii7S)l9q ~qrbUJ mJ@UH.J1iJJDQJar,
wrr6'f6) 8j iii 8j &rr,$ 8j rr Gil) ~ Qf) 19 ~ fi),$ Ii t.f)) ,$ 8j rr w GiJmJ fi) u u l1I-
Q 'iF tU UJ Gl/ W. ~ Ifl DBirt rrfi) 8j rrGil) r6J 8j 6IfI GiJ 6YU rr U1 muL UJ ~ fii7S)19 ~
Q iF III UJ mJ @ W LJ 1iJJD QJ ar, LDfi) U.J 6Yr G'fT Wrr 6'f6) 8j r6J.$ &rr
~U8jiT~fj~q G'lquJUJGl/W. ~U8jiT~~~q G'liFuJl9
w rrGi6J 8j r6J 8j @!j ,$ ~ ~ If; 19 If; 19,$ 8j rr Gil) ~ fi) GiJ w!!)1 U ij.
~@I~Lrrmw .fLmu@·· rorar!!Jl ~w@fi) ct~m~iJ!GiJ
G'liFrrGiJ Gil) U U L@ .fL GirG'fT~ •
'~iJl'Wi: -~~~{1lfqU'S-4
~cff\ifRt I ~1!I"'1i' &j1R:tCfiI"'1I~ ~tiICfllcl~: ~ ~ I
~: -~461ffi<IC::61ff1~fttHa{1fqu~dll M6IiitPt
~~: ~1\tIPl ~~ larfiro~- ~461ffi(I({6IT€Jt
~... ~. ::lI •. ~ ~
{1 iG U'S ICfi(ul ~ I &j I RiCfi 't'tl C(1i"~ ~ ~~. df<il N =61::I'ffiTT(,",4f.
~I .
1Ili>"'<!Y® Gri\)rn®~ aUl~ rn: - qrrU G'I Urr@ (j19 rr GlJ tTQfitiJ i)iJ ®6ir
6YU t5J 6Wn!.a;!T6mtiJ 65)19 ~ Q lFrU UJ 6Jl) ® Wt5J S GU (G'llFrU19 t5Jf!J ®)
16-wrr~a;I'Ma;@§.$®w o::fJ,GiJ®tiJi)QDUJ~ QlFrUUJ (jGlJ6W@W.
m)r6Ja;!r~~~Gl>:- 6YUt5J~n!.a;!T6mtiJi)iJ® (!pm ~19rn19m
a; rr Q) tiJ i) GU w rr ~ a; IiI a; &rr ~ Q IF rU UJ 6lf w. GlJ tTQfi tiJ i) iJ ® 6ir
6YU rr t5J 6W L UJ W o::fJ, S GU, t5J!D ® ~ QD GlJ a; &rr ~ 19 rn19 m
a; rr fiil) tiJ !61 GU W£!)I U l1I- Q IF rU UJ Glj W • Ol U Ie. ~ ~ ILl rn : -
6YU t5J aifu n!. a; !T 6mtiJ i) iJ ® - (!p m 16 - ~!T rrtiJ 19 IiI a; &rr UJ W
G'llFrU UJ GlJ W•
~~~~ tgli;~rru6\laD - v1l!Jrr~~ IJirromLaD - y,~&1.1 urrlJiaD 475
~"'I'lIPt
~~I'lI~IQO Pot$I~Jij"{: - i{CfiI<{~~~~'blU'1I~
'11 Ri Cfli ~<{ih I tStl ~*tli Pt '" I'll Pt 4f1t11 Pt '11' ~ flr: lfirl
i{Cfi I<{~II ~ Pot [ttl '11 ~ ~ i{tI #lI1 til 1 '11 Ri CfI-
f~ICs;ctci~ ISIO'1I~ - 13\1~0'11~ Pot[ttl'it1b1IO'1IRiCfl'it
I .
'1IRiCfl~ - gRl'114~. Pot~tI~ I ~lfi<{Cfi~I&a:
13\11~<{Cfiq(: I 'ij~ \i11g;:tifOf: - ~ gRl'1If<iIPt
iPl~blIO'1IRiih o~ I ~CflI~~ ~ ~1'lI~tlIPt ~
~ I ~ I~ lSI I 0'11 Ri Cfli r&<{CfI~1 &<{I 13\1 '11 Ri Ch11 bli 0'11 Ri Cfi1-
11 fi<{Cflq(l: I i{CflI<{~11 ~ih11~1 ~ ~1<{~lg RI'1lf~ I Pt I
16 ~1J1T~~r&.aim.
~Gtlitl~61"€j~'l-~~g;~3:f: ~.,
~~, ~~iftot"€j'1~-~: ~1\liJA~~s~
Cfif~ ~ t( ~, t1a:4il f(i! ~ 1\l6n~~I~ l\lo~ ~ ~Cffi f61tit4&f:t
d41ft1~ for~ I i3~~~sfq m1~Cfil~~
)
I
482 f'iRr~ Ilf'icl - ~ I'li:Cfilo;g: - ~:
~1\l~~~~6t<Chl~!1X~61'€1 o:r~: \ ti~~CfiI«~II\ IXI«~II\
orr '1 IRtCflIf.! ~6tfu~41jQj ~. ClI«~II\'~lfqO'6~ ~
~ IfqO'6~li'1<Cfllcl~ lofl·f.! f61f6fCflI~ 3:f~ :~~mJ
c:fbCS>Q" ~rrurr~:- II~(!§Q/am 1Lj,C8{Dfitt5§1 ~urrt5{Dt.D
Qe:W{D J.jID® ~C8{D jrnj,jQ, ~Q/am 1Lj,C8{D€i)j,~ w!!)lulJI-
qUfTj,{Dw lTrn.LfT~" fiiTW!!)l Qe:fTQ"GUJUl~W, "~(!§Q/~.$®
qUfTj,{Dw Qe:w{D J.jID®, ~C8{D jrnj,~Q, ~Q/~.$C8a; w!!)lulJI-
qUfTj,fbw lTrn.L fT~" 5TrnID {D0Gt Q/ e:~ (!p W IL 6YHMC8{D fiiTWJ Q"
~~ filC8a;fTj,~6iftL qUfTj,{Dw C8QftfTLe:~UfTj,{Dw {j)mQ/a;&rj,
{DalIrrj,{D qUfTj,{Dj,m{Du UtiJp5JUl~. ~mQ/a;em ~rnC8ID
alI~j,~ {j)(!§UU{DfTQ" 1Lj,C8{DqUlW ~(!§Q/CS>uJI~w,
~Q/qUfTj,{Dw ~C8a;fTj,~6iftL qUfTj,{Dw {j)mQ/a;&ri C8e:fft5§lq
Qe:wGiJ~ C8ufTSJ/w, filC8a;fTj,~6iftLw {j)ummLq CBe:rrj,~q
Qe:.uQ/~ C8ufTSJ/w ®tiJ!DwfTa;fT~. c:fbma;ulfTQ, {j)'Gll'alI{Dw
{j)(!§UU{DfTQ" ll-c:fbQ/~ ~fT6Yf)GlJfTQ/~, . 12-c:fbQ/~
~ fT 6Yf) GIJ fT QI ~ W fT vt61 a; i6J a; 6ir fiiT Q, GIJ fTQ/ tiJ mID UJ W
~ua;rrSlji)j,~q Qe:w~, 12-c:fbQ/~ ~fT6Yf)Q,
GYUfTJ.jmLUlj,m{Dq Qe:wUJQJw. GYUfTJ.jmL..Ulj,~tiJ(§ C8wQ,
a; fT Q) j, ~ Q, Q/ (!§W W fTvt61 a; r6J a; em ~ {D rn{D rn a; fTGIJ j, ~ Q,
Qe:WUlGl/W.
~ l~n"€4I'Qro r{d
'11 RtCfl~i1<'11 RtCfilti ~ W?rn:
~ Of 1{~ 4ICfi©'1I~:, fqo;g«14 ~ 1{~ \ o~
Cfilcll«i - ~14«1'Q'1jd ~ ,~tof151Ititi: '\ Of 1{~
( .
~ f15'4~Vl - ~~ ~ ib"1~((
~CflIf({'11 I 'fit1CflI'1~( ~ $'1ft1<:ti(Oi orr ~, ~
~ ~ '1i ~ t@-cfa+id( ililfR(Rt tt~: I
~"1H'I<:&(6I ~ q~ ~f R::~I&.C;J (( ~ flii'11 rd{OI
S)~Si I rf1Cfl~l\dSj 1!1 iI : I O~ ilI~ qlo:if ~ ~ in fti Cfli ~a ~
wm . . ~ ('f(1 1t1~% I 6I<:~t1 ~l d~#i-fcl C!jf orrsfq
foRf~: ~ I "1{t1s;cffi ~, ~i:rrt+:j(:ttr.f'+t(cfji~l·
~~O<.j ctIl ~ : fI f.;i ~ efOi i ( .Q: , e::ff'Cfl1clfti ~oif"C:ti I(i5
~ ~ ~ ~I c(~f~&ui ~iJj~ISdlChI""
~~~l~q(i5~ I
~@)Gl>, IIli>Q(!!J@) m,rn@)~:- '''''~!9~ fj)rnw,
c:f!, Q lFG'fflFW (JP!9 G'6J UJ 6T,$CD rruq;w~!9 TTGU irQJ§J !D! ~ LLD TT~ GU,
c:f!, Q lFG'fflFW (JP l1I- ~!9 GlJ L rn Q IF rU UJ GlJ w. "" GU GU ~ "" @ ~!9
W (!§!9 fj) fj) t6/ GU Q IF rU UJ GlJ w' 6T rn ~JD (8 !9\iT rDJfI GU, 00 fj) Q, ,
~UTT~!9 fj)rnw ~QlF6YTlF~!9TTGU P;~LW o:fbCS>GU c:f!,QlFG'fflFW
(JP l1I- ~!9 GlJ L rn Q IF rU UJ GlJ W, 6T rn!J)l §) (!§ U 8irJ#t W. •4 m Giv!9
!9~(JUQJQJTT' 6TrnJD U8irJ#tGLDTT QQJrDJfIGU, 'e:fh~' lFU!9~!9TTGU
c:f!, Q lFG'ff IF Gil UJ {B If) ,$!9 CD TTU q;w~!9 TT GU ~ ~ L LD TT m LD ir!iit6J CD
~UTT~!9~G7I)!9U UtDpSJUJ!9TT~JD~. ""GilruJ!9 w
486
ilt L~ rf) a= m-lf) ~ ~ ~ G\) : - Wrr 6161 c!b Ii> ~ GU Gl)!DI <:f!, UfiJ c!b Ii>
U [[fTufhwrrriJ {i} @~c!b, <:f!, G'I,g:6fT,g:1i> U Urrufhli> ~~ GU,
~Q,g:6fT ,g:ti fiJ m QP.LfI-Gl51 GU iu rrtifh ti fiJ ti> ®8> .$"rrGl) Ii> ~ GiJ GlJ!DI
~ m W t6) GU qrr m€il m!D rn ff ~ p5I fA fh G'lI ff c!b 6'ir. {i} fh ~ GU
{i} Qj Gl51 fh Ii> G'I ,g: rr GU Gl5I UJ fh rr c!b <:f!, €il!D!DI • ' <:f!, Q ,g:6fT ,g:ti fiJ ti> ®
~ @ ti!DI lL 6'ir 6fT c!b rr GlJ Ii> QP 8> UJ c!b rr Gl) Ii> , G'fIH.E U ti fiJ GiJ
{i} @ U U fhrr GiJ €i1!D fA fh!DI. fh ff ,g:c!b rr Gl) CB WrrG'l G'lI m16b , QP 8> UJ
c!b rrGlJ ti fiJ ti> ® G'fIJ rr W U UJ Ii> {i} GiJ Gl) rrfh fh rr GU ~ Q) fh Gl51 L ti
fhrrwfAfh!DI' qrrm!!)J. fhff,g:1i> qrrm!D!DI Br8>~, 8>@~Gm
~c!b rrfh €i) c!b (@j8>®1i> lL U GlJ8in'/I Gmli>.
~"'II'1 i Cfi Icl "t I ~ ifTclOr: - \3;'"1 III I u"t I fft cii 1Sfi lfffiT~
~HlfftCfi"l1 ~~~f<i1\11&~~Ot1T~ I ~~
_. ~ ra.ot~~~ ~ fi(ct~'"I orr I atl'€ll~~~
3i<:jfct11P!~~:·~ I ~il-l{Cfiflstra:~~ ~1~'1''"I
~orr I ~1~1[ilc{CfiI~Pt 3i<ifra.f<iI~~: ~ I
run~uHr~ai ailTarurn.
~~ - V.q&fst8#:Ia.~iitl~$ ~~~~~-
41RiCfilPt ~ ~I.IiI~~~ili'f iklC(~Ij~ 'SfTst:ftrm
otl'1&firfiCfifli(=4tj{ ~ i cfll~Ic(~ - ~
~ ~&fIRtCfi1.1 di1stjU&f1fi'"t1I&C( &f~~6t fis:jl"q'(~ f
~ ~ ~ iliff~Rt ~ ~ I at&f,i6fif~IR{Pi4ct
itlfi(:f6fffi(i~~ lffr ~I(f~fJt(uii<'l1l ~ - itifftcfl'tt
<e6fffl(i£.. - ~ SH·41~({Cfii£..f
tii~@jaiJl~6I\)rtj~~G\):-1-<:f!JQj~; 6-~6lJ§J" i2-~GiJ~
wrtGYUIMiiim, 2 dllGiJGlJ~ 3-~mr6i8;WfTQj ®mJD'tijl@J;@jW
490
Qqrr@~, ti!I~wrr6'I6J8jliu/j&rr~ Qa:uJUJGl/w. tylmp)/fiIlJ fP(!§
urr8jw tBjUJW6YT 6YlJwUJsijfillJ, _~mQjJ 8=)QJtT. 12-r:!fl,Gll~
~wsi~GV, .:it~~~ UI1~ wrr6YlJsii1~' ll§Jf~iDrr6'I6J8jw ~m!!)l
wtD!DGlltT Qa:rrfillJ§W~m!DwtT. 9i1T!lruIT~rTl)'~~G\):- 3~fiIlJQJ~ 2,
l~wsi!9rrfillJ ~Q)iD~~W6YT C!P!9fi1lJ wrr6YlJ~jfillJ
Il§Jf w w rr 6'I6J 8j W • D§f[ ~
61ft rr m w rr 6YlJ W , :l§!J ~ rr U ~ 8j W
~Q)Gll8j@§W ~uutq..(jUJ. ~mwsi~CS)(j6U(jUJ QlFuJUJ
(jGllm@w. tylmp)/Q) fP(!§ urr8jw iEjUJW6YT wrr6YlJsijfillJ
Q lFuJ UJ Gl/ W ~m!!)l 8=) 6U tT. si G6) ITu emf;) 8jsi G6)!9, 3 -r:!fl, Gll~ U ~ W
~lTwU)si!9 ILLm, "fPtDQ)!DuuQ)LUJrrw jwsijfillJ
Q lFuJ UJ Gl/ W. :l§!J~UlfT6'I6J 8j~ Q)!9 28- r:!fl, Gll~ ~rr6'lf) fiIlJ QlFrU UJ Gl/ w.
'~m(jwQ)~Gll' = ~mwsi~CS) (jQJ(jUJ wrr6'I6J8jtil8j&rr~
Qa:uJUJGl/w. r:!fl,wsi~CS)Q) QlFuJUJ8;lmLrr~. '~lTrrsi!9si~tD(!!)
Gl518;WW a~tT~!9rrliiV, UlTrrW~6WtT8jW r:!fl,w~lTrrsi!9siQ)!9~
QlFuJUJ6UYW, WIT6'l6J8jW, ulTsiUJrrl1j8jw !9Gl51tTsi~' ~m!!)l
~rrlf!9 G1uW(!§j 1L6ir6YT~. '"
~ - " ft8fSi~IR1IctE6f" ~<ifift'~PilR1Cfi"l. I
'€H'6I1[{~1~1IctECf ~ ~I "ij~ ~ till ul1le
ft8f<01Rt*t1I(( W{.I ~ 1f"~C(~II~ :q('6(I~~I~i§t1">\<iI((L
13111 r&C(cii ~!!is(f('1 fir~Qj 1r&C(Cfil1I:q'(tt..~ I
u~~~ul1G\):- 27-~Gll~ ~rr@§8;(!!) awliiV 3-~rrL8j6'lf)Q)
1l§Jf~ wrr6'I6J8jsi G6)!9 UJ W, 40- ~ wtil8j@§8;(!!)awfillJ,
5 - j w til 8j 6'If) fiIlJ si Q) IT u emf;) 8j si Q)!9 UJ ,;), 170 - j w til 8i @§8; (!!)
a w fiIlJ 10- j w til 8j 6'If) Q) :l§!J ~ GlJifT m w rr6'I6J 8j si G6) !9 UJ W
340 - j w til 8j @§8; (!!) a w IiiV 15 - j w til 8j 6'If) IiiV
lJ§!!~rruj8jsiQ)!9i,w, !iJju51fi1lJ ~u~8jsiQ)!9UJw GlFuJUJGl/W.
" I
Sf ffi (I p('I'H 1fqo:g-il a{('tf&C«i rftl o:g~ -=q 111 rftCfif.:l of<i: I
LD ff 6Y6J 8> I6J 8> Gir 6T fOb Gl) ff W fill) t5J mr ~ 8> [J limti ~ tD (!!j
c::!PI~8>i..bff~UJfDfffOb, fill)t5Jmr~8>[J1im 8>~Gl)ti~fOb
fill) t5J mr~8>[J'smti Q)fD~ Q CFriI UJ ffLD fOb (J Gll!!JI8>ffGl)ti j fOb c::!PI Q)fD~
QCFriIGllfDfffS)GlJ, (YJ~. QCFriIUJUUL.-LH!§~fDffS»W,
m
c::!PI I6J 8> I6J 8> GrT ff ~ UJ LD ff 6Y6J 8> I6J 8> @9 L mr
fill) ff t5J L UJ ti Q) fD ~
Q 8: tU UJ (J Gll mr (bl W • c::!PI QU;U} fD (J LD , ai rT ~ au rT au <iJJ rT : -
'U[JfDffrnLDffrn 8>;'LDtiQ)fD~ QCFtUUJff6l51t.q..GlJ, <!PIQ)fD LDIDIut.q..
c::!PIl6J8>I6J8>@9Lm 8in.t.q..UJfDff8>(JGll QCFtUUJGlfW; c::!PIfDm
c::!PI I6J 8> ti Q) fD ~ Q CF tU UJ ff6l51 t.q.. (J Gl) ff Q Gll WI GlJ , c::!PI fD tD (!!j
(U[JfDffrnti~tD(!!j) ~ru(!§ti~ ~GU&u, c::!PIQ)fD (c::!PIl6J8>tiQ)fD)~
QCFriIUJGlfW (JGllmrt.q..UJ§J ~GlJ&u' ~m(!!J;'. c::!PIuQUff@§l,
U[JfDffrnw ~~UJ fill)fft5JmrLUJtiQ):i·'LDLt.q..GlJ QCFtUG1lfDffGlJ
LDff6Y6J8> c::!PI~~Lffrn(YJW QCFtUUJUULLfDff~!D(JfD ?
6TWlfOb, ~ru6l51fDW QCFffGUGl)8;8in.Lff§J. (6)'QrnWlGlJ)
'6TGll~8;(!!j' ~~fD' 16- U(J[JfD ~(JfftifDl6J8>@9W
Q8>ff@8;8>UUL(JGll ~fObeGl)(JUJff c::!PIGll~8;(!!jU t5JCFffCFti .
fD mQ) LD ~ ~ [J LD ff 8> (JGll ~ (!§ 8; (!!j W, /ffiT!!JI ~[J ff ti fD I6J 8> Gir
Q8>ff@8;8>UULLffS»W, 6Tm!!JI LDff6Y6J8>I6J8>&tr.f QCFtUUJfffD
6l516lJtUJti~GlJ (JfDff6lJtW_,QCFfffObGl)~UL..@ {j)(!§UUfDffGlJ.
~ JilrfiCfliiofCfliSf«'OIi(
~'rqutlCfi(UII~ tf1 tdlP4fq JURfCfiIPt ~
d~f'~01 d~i'1("I6tlPt 311(U"l4't1iwoi ~. Of (:OjCfiI~ ~:
m,d1®~ (g1i;~JJu~Hl - ~lJll~~ diJJm.LHl - M!~6U UIJc!fiW 497
~ I ~ *lId>illliPt: - .'Hfqui!Cfi<tJllC{61f-'lqifjlKt
~(1I""<i fq I $"1{UOIqifj6tiffi CS:A:~"tF(~~t::r-ml I Gt"&1st~
"'1IQCfi'11 "'1" "1--((1« ~4fH~~ I "'1" ~ "'1" ~s.fi:ff
~S~ ~ I ¥S~ G1;:&Jst<tI((li5IUOIqCfilf, ~
"'1lftflfi\~: I If ~ - 9"t;~l\llPt ~I~I~ 'Hfqu:iltfl,(uj
'Otn" I :::!tQifj6lllfq ~CfiOf"'1IR{lt!@~: ~ I
aru aorrll"1l1m GilJ~~rrt;\) Il)rr~ao~ao61flm ~uaorTlIil1'm
,~ GtlctCfi'1fRo~Rtr{Cffii'('iOl"'1I'QIOI~~Cfi ~
t'J}.OlI Cfitl'1 fRt Cfi I qCfi lcf: , 'fOI Cfi I~ o:rrft:ct' 3:f: c:tl ... UI ~
'1lctlfqstlftl: 3:f: Cfi(UI~Rt frruN: I ~'ii·i'1'1rtRul
'1IRtCfilqCfibf c:.lt'1'1I& ~lIeo~I~~: - 31 .."~ilIOI ~ ~
Yo~f\ll~ 'Cfilfflr Ilf~~'EIll:~: ~~~ I
"
~ g~~61ct'F( ~lIT ~
Ul~~a;r6J~~a.~, L;l1T~~~~~~,
!iiJaa;IT~~~L~QlIil @<mGi)la;tOIfl~ ~~~,IH.~.
w IT~ (lj 1iJ.j6 &Jr' ~ LjJ. u!. (lj u~fM~ tiJ @5 QP ~
6)'(j(ljITj,jQrtL Q5)~ITf9j,~ITGlJ ~<'fyJJU~·w·.·' ~.qJ~#,?
(ljU fim j,jjJ@54 15,l/D@5 ~~J.PIT~~riJQj~, 6rGJJ~ 6Tq~~
uuj,uJlTuji,; ~uIT;'~~~~i QCf.ri!royTJ(J~~ IJITfr@!~
WIT(lj (j6)J IT6)'(j(lj ITj, j ~ L,LIJ IT(lj q6lJ '!, t:?/-'ill ~ ~iy.!-!!:9-.f @.lflf!!!::'
(J 6lJ m.(jj).p. ~,<FIT~ ~ @l([!Jn-
- ~.LJ.~!.'i ~: - :6'fY q}~I~ . .
l!:iU~j,f)jJ@5 <!p~. lr;-~f!rr.~~~~~~!J? .~.lf,ifn/~~··
y(j~I!~!9~L .~".TJ~,tp!!.y ."!,~~f~~~7~,~~l!HH,,p
Gllf,/Y'Y q@!.~@W· ~YI~~~f!~~fff!)(~yL.$.!pf!!!:
Z:i~~~~~~~:~:~@~~~~~.~~~~~P..~:;~~
LP.1!§#1f§ TiJBi?Mrf!.l W ,Yil 'fljrY:! .q~ fiig@.~.', .
•• ~ •• ~. • •• ~. "(J'
~1!l~r'!J~~~~~,~:- ~~~'!!~ !lJ,rr~ff~/1l~ (!f~:,:H .
~LjI~~(ljU~,!> @CfWJl..!q!:-!t;-}-,(J~f!'
.- ~~~,l}.(§
. .............. ...
~.::.....
506
U [J j, UJff'U ~ <'» ~u: rrj, 1b W 6rU U l1I- CB UJ rr c:IPI U U l1I- CB UJ LD rr ~ tf;
CB1brr!!JIw LDrrfit61<'»,(!pW (DJiFtUUJUUL,... CB6lJm@w.
13c{l~I: ~ ~ ~'iIOfIP"lI<ii
ltlS(qC{'1j60Iq~ ~ ql~~ol~ ~ ~ l{Cfalf\~~Of,
~ "6fT ~ ~ m~s~ "6fT 3:f: I tfT6fuf (fSf ~
~Chlf\iCfiC{loq"9 ~ f'i(OIIt(~ I I{tiC{f?l ,"9I~<i~~: I
~ Ofoq~"9 ~ti~l"9i iI'{"'1i Ofoq"9l"9i
~<i I~'i 1st q f~f\OI foI iSf<i 101i Ofoq"9l"9 i ~~ l'i IOf If<i.19ti'q~1t11~-
~ cit~~!'jIRtficf;l*if<f a1'~ 1*4 tI H'llffl6l~"'II"'It:fif'll'€1 I
~~?r mft1\~1 f\~ f.t,.R=l'ficld~ , ~ orr ~ ~ Ifff
f.t~'"I~'=Wf ~ I "1~Chl ~eo6l~"'II"'I i '"111ORlti~
'~~~~ "'IIRtfiChl"6l'f~ tfr6fw ~"6I"1I"'1i ;q ~~
PoIcst~~"'! ~ ~~ ~ilSllfq '"IIdIRlti!1}1~tiUI'f~
~'Q'i'~~It4 'ildIRlst1: l€j€fi.l4~ HChl~i ~s~ ~
~A~fst~ill>d 'ildIRlst1: ~s~lfff I
QI L~ di~ ~ alii di (hfTfT (@ QI af1 Q, QI @ W fT!!)l
ru UJ~lH;iu ~ f!j ~ UJ.i (@lI'fTQ, §l» til arJD GM" Ii: - ' .aI W" QI fT 6iu ~ UJ
u5l§Ww, UfT~uuf!j ~@~msr' U8inJt~~§WW QI@W
w@f!jfT~~~GiJ ufTliQlmfw, wJDJD w@f!jfT~~jlQ,
6J(8(ljfT~~~L(8W'. '.aI~wu5l(8GUfT, u(8Uf!j U8inJt~~(8GU"
arQl~~@5 WUmfW fit!)wUlmJ~f!j(8f!jfT .alQI~~@5U
UfTliQlmTW w@f!j ~jlu5lGlJ QlI'tUUJUUL (8Q1GiM(liJw, ~@
(ljfT§WW 6)"(8(ljfT~~~L~~f!j.i (@lI'tUUJ~ 8in.LfT~' arar!!)l
6iu W @ ~ {jJ @ U U f!j fTGlJ arm!!)l. {jJ ~f!j ILf W (@ U If] (8 UJ fT Ii(lj Gir
~f!j If] U U ~ {jJ Q, G'GU • ('!j) GU {61.ilI' UJ W {jJ Q, GU fTf!j {jJ ~ f!j
6lJlI'!6~f!j"Q" ('!j)GU{61.ill'UJw ILGir6fT~W 8inJtUJfT~ WfT~!l~~GlJ
U "li6lJ mr~ ~f!j.i (@lI'fTQ, §w 6lJ~ W fTGM" Q 6lJ@5 6lJ lI'U; 1M (lj @.§~ @5,
{jJ ru mJ L~ ~ Q, .aI W fT6lJ fT6iu UJ fT U (8 Uf!j U 8inJt W @ f!j fT~
mJ filJI UJ ~ 6lJ ~ ~ f!j.i (@lI'fT6iJ.r,;6] .aI jl (lj fit!) 1M (j (lj"lI'W (@lI' tU ~~
armu~ 1Lf~f!jW .alQ,GUfTf!jf!j"§WW, . fit!)fTwfTarUJ
6lJ lI'GM" 1M (lj @.§~ @5 ~GM"Ii~f!j~ UJ W 6lJ@ ru f!j fTS» w. ~ ~(lj UJ fTQ,
{jJQ]mJL~~Q" U"emf!diWfTaJ 6)"(j(ljfT~~GiJtL~~m
{61Q]@~~~UJu uGUWfT!J IL~LIL!~fTQ,
'.aI W fTUJ fTW QI fT8iIJI (j UJ fTUJ 6iu UJ ' arm!!)l {61 UJ W mJ f!j"GM"W 1Lf~f!jw
~@5w. 6)"(j(ljfT~~~L 6lJlI'GM"1fo~@§~@5, ,WfT{PfT ~~@
8iIJIUJfT~ mJfilJIUJ~6lJ~~~Q, .ali)(lj ~~9~fT8'tD ~~p~w,
UfTliQJ~ 6lJlI'GM"IM(lj@.§~@5 WtDJD 8iJI#I.UJfT~ mJ~UJ~.!!!~~fTQ,
ruUJ6lJ6iu~f!jlLfw 1Lf~~W ~Q,~.{jJ!!~l1I-§WW' w;;'f!jfT Ul~@
fit!) -v {P lI' U ~ 1M (lj Gir ~ U ~ ~ (lj U L! L... (liJ {jJ @ U !-1 f!j fT Q, ; 'Lp fTf!jfT
GW-iB~~ (j~~itb6\iiil - ~itrrii~ lfiri6RILfrJ - M,Ii'm u~a;~ 513
Jlji(j[fit: D@!i~_ 8lrT1iLJ(j'!Ja8;ir~_j~Llh lh@ (j~_~~;
6im-Ji)iili, '@jfrQ1~~frl#;jj~ itiir~~th liijj-~ii ~tiaiifi:
citnji (j ii.i ~ (ii , 6Trir!iJi i.b • .
~ ~ ",Ifil~~ stoq"1IPt
~ElI~"1 f616j~ I fOl,
orlf orlf ~ Cfid\o~ I Silo I fq.sil~ '« RSfi~ I I
~ .nGt~1. ~ fqu;g~4i ~ PtofCl1.lfff iftbll~1fSi(UII~
qTCfurC(oq"1IPt· o~o(f6I6j~lfOl lfff I '«ISiI~1 g1.i1 1,"1 I
~Elstoq11"11 itof ~"6rp'"ll Cfi(.l'q~ Y1ITuf ~ ~ Si eft: I'~
~I ~ I~ I(if Ii(Yill 1. ~ jlSiI R1 Cfi I ~({Cfi9 ~ I ~({ih$ fqSft:
qIO(~OI~st, ,«fqOt\Cfi(OII1.91"ffi~$ "'~l~~~~Rt~: I .
UlillD6l..I(J!JrrGl6l..lailt;\): - (i) Gil m1f6w Gil UJ 6lJ Giu mf6 Q qrU~
ILmGTTaTff:- (~"f6fT6lJ~) - "v(J.$fTtij6iJiL 6lJqaT~a;m .
61Q,6VfTW (JUfTf6fTUJ{6UJ m1QfiUJ~.$m; 'U!1j 6lJffQJt(!PWWfTf6fT
Ulf6fT8;a;~8;@ 6YlJti8;rf1mUJ (i!1fTtif6w) QqrUUJUUL
(J6lJ~@w. (Jf66lJ 6lJ!16WW (i}GUGlJfTwQ, i!1fT~f6~mf6i
G'/qrUUJGlJw. ~(!§_ Ul~Ltimf68; Qa;fT@8;a;Gl/w' 61m!!)l.
u
(J U fTf6 fTUJ aT Giu W (!§ j (i) (!§ Uf6 fTGU. U fTff6lJ GIS1Sf 6lJ qaT ~ a; m
m,~®~ t!l1ii~rru6\l1i - li1l!Jrr~~ airr.LIi - MJ~ru urraili 515
5rGlJQ)TTU)/ au TTt6TTUlGDTUl . Gil UJ iJllf18;t6tTa;&;,ru U!Dp5/,Ul~",
5rm!!JI. (5rGlJaQ)TT(!§8;@jW) QUTT~GlITTui U!JQj(!§siiJIsi~Gir6fT
i) !Jm @ mJ t6 GlI <'Fm riI a; ~8; @jW i) Gil mJ t6 W Qj Ul GlI 6iu QS) t6
a; GlJ Ul u U iJI GlJ U!JWTT6mW i) GlJ &u 5rm!!JI W!D!D GlI tTa; 6fT TTGlJ
G'I <'FTTGlJ 6P t;I U L...@ :L Gir6fT~. ~ Gil ~ 6lJt Ul si iJI GlJ" ti) ~ L TT<'FTT!JW
u~-a6fTWTTui i)@UUt6TTGlJ, ~~wTT~a;w ~uiJla;w
w
U !Jsi Ul TT U iJI a; i) QS) GlIa; 6Yf) GiJ'; W TTt6 TT Ul t6 TT8; a; ~ 8; @j U
U mTGlI ssra w, 6YIJ Ul mU!.a;!J6m~ iJI!D @j (!Jl m G'I <'Fui Ul U u @ W
arn~~: -~tfrcfuf(IG\4l€tllf\i~ I
t!i1{~SI 611¥"t 1Pt ~Pt·nt'll Pt' ~~ II. ar ~qt'l(1 fal (I~"S(
({€til f\i 1,;fq~ lftr I ~ - q 1Q(~OI q ~ t!i1 {f.:t 611 ¥"t 1Pt -
i1 ~t'I (I fal , 1,;fq~ 'i'II:f~1I '& 1: I:v ar ~q t'I (I fal - Cfi ~ q tI -
611¥"t1~61 ({€tIlf\i-~~ ~~: I 8~€tIl~i qf\ftI\Ttj
• . •I
10,&;11;4': - ~: e~C((l ~~ ~: ~ ~ ~ I
~~ ~ ~ tnofuf fqU'611 ~~
~ I fq U~11t(
efqU'611t(1 CfilwlC(i - :$<1(~t!~~ ~~f~ fOIl~1: .
~: 1~'ilnw~lfq~~qIO\~UI~~ ItfmR:-
fqn·ft1~ ~t614hef~ f51~'ISf'l I eO(~I~CfiCfi;n~IUII
~Cfif~61 ~s~ ~ I fSI~I~~ o~I(OljIt1'l - ~
~ - efquil1!t1~ fqg;: {f$r ~ qrsfuf ~
a1'~cCfi;n~luli - fl:t?l;n~luli 'i1nW1c('11i ~s~~~,
ffi!..l{Cfi~61 - l{Cfn~!~61 ~ I
6'iJ@j~~ airrri.!iiwri:- LDfTfhfTQ)}W 6tU(8~fTfhUW,
fiT Q/ (8 ~ , LD fTfh fTmJ W 6tU (8 ~ fTfh If) fiT Q/ (8 61T fT
~Gil61lJ@Q/@.$@jW 6tUUlmLWW fh61lJu UfTffQ/6W
~UfT~fh~QS)fh~ QIFuJUl.$ 8in.LfT~. airrG'\)rr~ria=~~w:- @j@,
8J(8Ul~LW ~GiJGl)fTfh UUfTfhfT, i/))~uw, ~Q/fTLD, ulil$,
4~Uw, LDfT~Gl)W ®Q/ff8j@'!).$@jW UfTffQH;5!fr~QS)fh~QIFuJriJ.$
8in.LfT~. UlJrra=IJrT,:.- ·UI~ff8jfh~Ul+W@(8fh~!6l·. fiTW(!!lff.
®fhtD @j 61lJ.$~fT(8{6~Q/ !lflfTGiJ ®
GilmJfhw ,Gil UlfT.$Ul fT{6W
QIFuJUlUUL...@ 1L6ir61T~- • '(8fhQ/~Q/W 8jfh~Ul~
6tUUlmfi!.8jfl6WW QIFuJUJUUL...L, UlfhfT6l/.$@j fiTuQUfT@~W
~61Tfl6tU 4~fl~GiJ. UfTffQ/fiWW QIFuJUlUUL (8Q/m@w.
~(8{68j (88jfT~flfT6WfTW - UlwW(88jfT~!1ff8j61TfTW LDfT~Gl)rir
(!PfhQ)JUlGll@.$@j l.D@fh if)if)r61GiJ 6Tt6fh ~flfT~fh(8LDfT ~~
6)'8j~ QS) Ul Q/ - 6)'(88jfTIiif) ~ L (8LD" fiTrirJ!)l.
6i\ltB®~ t!Jcii~!rU6\lUl - litJJrr~~ IJirrrinLUl - lJ,rflru urrlJiUl 519
m, -
~~l"t!f6I~: I ~9}ffi~~~ fqqull'iw:f~~ I
~1.j(qC{1.i60Iq~ I tt~~1~~f6I~I13Oj'ti~: - .
~'i('6\Ji '·IttfJOl 1fq ~: *I(;ttittfJOl ~ I 't~1 ~i CliFf Wt:
'qw{*JOIi Jitilw4 ~ I ~H¢6IJiI·lttfJOl - 1.itt~fqQ"-
522 fJtRt t!:ft11 'hcl - ~ I \lCfi I a'S: - ~:
Cfi<alf~(4Oi'-f: I fifir f6l1ll1'Qq'15·~cl~ I ~ ~:
- f6t1ll~I(Sj(Jfillq<:\l~ ~ GjI~uleHRI~I~1 O€1tt~~~i ~
CIiP1f ~ g; f6l·1 f{t11 ~ I .
~ILJ~ Ii> 19l~arolllJtruJD((!JG\l QtJirTG\l6\)':' U L...Ltru iTtJieffi®
If)~rTmllJ c!J'~iT~c!F1uJ1G\l ~atJirT~~~L a=lJrT~~Ii>.
~fjjlGU m1aCF~w QCFfTGUQJUUL..@ ILW6"tTi§J 6}®
m,1i>®~uJ1G\l:- Uafl~ u8iJ4t~fjjlGU CFi§JIT~~€il!u)GU,
6)"ac$fT~fjjl~L . m1~fTmLDfTrU~ a~GlH;llflmJT~i§JLm
QCFuiUJuu@w iflfT~~W, t5J~(!§.$c$@j.$@j ~8iJ4tUJw
( ~ 8iJ4t UJ ~ (!§ u fjjl c$ fl W) <:fJ, @j W • U a fl ~ U 8iJ4t ~ fjjl GU
U fT~flU~.$(!§ ~mJT U8iJ4t~fjjl GU. ~ fjjl GU 6)"ac$fT~fjjl ~L
m1 fjjl Q) UJ i Q CFfTGU §W €iiI@IT m)-v If) ~~ : - ~ t5J ~fll!. c$ flmJTW
ru7q(8QJ (8~ QJ ru7 61ft Ul~ fiji GU a:riI airT: - 4 e!9!lQJ fr,
~fr~!lQJfr 51rnpJ i)@QJ@W urrfrQJGm~fijlGU (8~QJfre;6ir.
e; rrGUrn, e;rrLD rn 51rnpJ i) (!J QJ@W 6'6) fD tf)) ~ fiji e; q!lrr~~~ fiji Q,
(8~QJfre;6ir. i)GUru7~w 51Q,GUrrQJ!Dp5I~w G'lCFrrGUGU6lJw.
~ fD tf)) ~ fiji e; q!l rr~ ~ W = foYIJ U/ m U!!. e; !lGmW (!Jl ~ Gl51 Ul §J •
lL~(j~qUl~6'6)'-Ul ci@~Ul~fijlGb QCFrrGb~UlUl1I- u!lrrfl~
filfijlUlrruJ urrfrQJGm~6'6)~q QC!uJUl6lJW. ~~GU, 'l1-~QJ~
~GUGU§J 12-~QJ§J fijlm~fijlGU fDrr!lrrUlGm' U~6'6)Ulq
G'I CFuJ Ul6lJ W. f€jlGU G'I QJ rr@ QJ fr6lJi~ fiji ~W i) m~ q G'I CFuJ Ul6lJ W.
GiD~~~ !y!fi~rru5\l1il - lill!Jrrii~ IJirromLIil - !J,rT&lI urrlJilil 531
(i)f61 w@1!) (iJ(iJuJ)GiJ QCFuJUJUUL CBGllm@w' fiTrnpJ GllCFrnW
JL mmCB I!) fiT mJ GiJ , ~f6I 61 GiJ; UJ rn Q CF uJlLf w mJ Slft UJ j, fii6) I!) U
~ ~ =-::f.:1'~
•
'E'f6lffi(I~4 ~ s;r: "I1'5~I~ 1\l1~81"1~Cfi
1'-
Cfi('1iXi¥4
~sfq ~~ 'E'f fqutlCfl(uj for;rr I 't'161M ~<itfta ~ s;f:
1SI'~~I'1~Rt ~ f'1(UIlt(I.arsr Cfilcl'1l~ ~~fqRt: - ~
gleCflI~ ~ ~1\lCfilw'S~ ~ffi I CflPifI:§ solf1ffilWft ~~
for~ ~ I ~iif - ~~ ~ tf9clRIT '1 e:SO<i i 'd ~ OfT I
~Cfil~~<ii ~ ~ f61CfilclICfl(~ ~ ~ I
rurT~1il IYIll-~~ Ulp~ m,)UlIiiRII~Si!JDm~~m
La!J<!fifT!JIY Iil, Si fT6\) IY Iil
I1QftW (!JJl1l-~ {D UI/D (8r$fTQ QJ ~ GU, LD!!)J U lJI- (8 Qft fTL8'
QJ
f'lRt(a -~;q~~W:r~-ff~~ I ~
'E'ffqu~4 ~ rr m~~ I ~
CfiPif l:§ solf1ffi 'E'f~'6I fcti(ut d 1rtt'6lq~ "1"n61 r(~
'1 W"11 d "1 <i ~ \J1I'PJi st 4~ '€41 ("&f "1 : I ~ "1 ~Cfi{f ~ ~c{~1 firf'.f
~, ~ forc{E<i Ia1!('6f 1(I Cfi f~'E'f &fI vi f.::iI'1 €I rttst I(oq ~- .;
fcl'sucii'! ~ I ~: - CfiPifIJ solf1ffi .~. ~~
m,~~~ \9l1i;~rru~Hl - tiV!Jrr~~ IJirrmrLHl - y,~6l.I UrrlJiHl 541
'I Q LD 61TL.. Ul (j!6 fTGlfi til @ m Gll,g; &tru U If) ~ If) 8;,g; (J Gll m(bl til
qurnu§J QUfT@L..u(bl€ilto§l·-
542
~ 'HI fqu:g"ilCfiI~Pt~"i: I
G»51 G).J rr ~ tifj) tD @!j.$ a; GlSJ r6I GiJ t6J (] QJt ~ w @ (!§ U U ~ rr GiJ
(f!;ti!l 11 Bi @!j.$ @!j 12 - ~ G).J§J ~ rrGtfl GiJ GYlJ rr UI ~L Ul w GT W U §J
LJ)tDlD UfBirMBi&rrU UiJpJJUl§Jo ~Q,G»51~(]LJ), ~uliiil:l~aiJUIT:.
'~rrtP~~ [grrfj)Ulrrm (f!;ti!lI1Bi@!j.$@!j, ~Qe:6YTe:tifj)w C!Pl1I-G»51GiJ
GYlJrrUl~LUJwo u.$G).Jrr~mti~rrGiJ Qe:,uUJ.$ lIin.Lrr§Jo
~LJ)ti~rrGiJ 8=!lrrti~tim~8= Qe:,uUJ (]G).J~@w' GTw(I!ll1o
~ Q e: 6YT e:ti fj)' W C!P l1I- G»51 GiJ GYlJ rr U} ~ L UJ w G»51 fj1J .$ Bi U
u@fi)f!J§Jo GYlJ8=(f!;ti!l~r6I~w· u!lrrW~mrI1Bi&rru
u.$G).Jrrwmtim~ ~(!§ Birrww LJ~uUI.$BiGl)rrBiiT§J·o
LJe1IuUlti~rr(]Gl)rrQGiJW1GiJ, LJ~ti~ u!lrrW~mrI1Bi@!j.$@!jw,
544
LU;@ LlI.51 Ii f9 GlJ ~ 8; @jW U rru W 57JD U @ W • i/ QUill) f9 W
i/(!§UUf9rrGiJ, uurrw~~rr8>6'ff lO~rr@j(!§ lOU~
Gl5J GlJt UJIi~ GiJ 13 - cfb GlJ~ /» rr6Yf) GiJ r;;n) rrt5J mL.. UJIi Q') f9i Q c!F,u UJ
(jGiJm@w. 11<fiT~f9U t5Jf9rr 4liU&6r 4Lliuli~ Qc!F,u~,
.. 4Lu/»UJrnw Qc!FtiJ~, (jGlJf9liQ')f98; 8>JDt5JIi~, t5JQ)l::PuQ)UfL/W
8>tD t5J 8; til m((!J (j ~, ""I ~f9 lO ~ rr@j(!§ <fiTm/D t5J f9 rr i//D ~f9 rrGiJ
12 - /» rrGir cfb Q c!F6'ff c!FW ' , <fiT m!DI 12 - /» rrGir cfb Q c!F 6'ff c!FW
Gl5J~8;8>UU@GlJf9rrGiJ.
ftlrtlu;g'ilICfi(~ tJ}-OiICfid: ~: I
.
1iU)ITUlm..LIU~$61Q,
.1,-
c91~.!JiITrf1.!Jimlm ~~UIOm'HI.
6'f1J fTt.5I 6WL.. U1!i iJ GU ~ iJ,g; fT~ G'l ~fTGU 6V UU L.. ® mG1TfTm,
~ (!!) m, HI (!!) ~ uJl Q, : - ~ G1TfT 6'f1J LJ !i fT m ~ GU 6V!6I !D!i!D LJ !i fT m
6'f1J t.5I iW l!!.,g; fT im'!i ~ !D ~ QiF riJ UJ (j QJ iW ® W • LJ !D fT m
ei~!iiJ@.$®w G'lUfT@!6I ~QJ?ar!i !D~ff!i!61 LD!D/DQJm
G'l ~ riJ UJ .$ 8iSJ. L fT!6I . ~ GU 6V!6I. ( LJ !i fT m 6'f1J W U !i iJ GU
~GU6VfT~'-9-GU) fi)~Ulm, UfTW~~fTrf,' uffi!6l, I)@!iUlm,
LJ(jfTfT~!Dm ~QJtT,g;~m qrrQJ~6VfTQJ!6I, lO-p;fTm QJ~ifuJ)GU
556
ci @{h UJ {h 6'6>fD GW U m II!. 8j Ufim W fD ruJ rr{hfbl ~ G'I g: til ruJ {hfbl ,
GW t.5I m II!. a; U6W~ 6'6> fD qrr Gil ruJ fD {h iJ GU IT QJ fbi 4 {h Urr a; mIT GlJ
Q g:1ll ruJ cia; Glf w.
iii <OJ fJi (~ sft{ 1:fftr: ~- ~:9)~ I<OJ I '1511 <OJ Iftl)1:fftr:
~f1~0:S('11'(1 -\l~ I~n:r: f1toJ Iftt I: fI ~o:SlCfi(Oi ~
~ttt I~Ji(OII(( I o~('5fiJi"t(~ 3?f: qat 1:fftr~ ~
f11 ~ 0;g=4 ~ ('1~"iI RI f{Cffi 11 i o~('5flJi Ji (~ f11 ~ 0;g=4 .,
~ ~ ~ orr ~ I ~ ~: -
~ ~ Cfi I~ 60J fq ~ ott ('5fI~ 01 1('1161 ~ I ~ orrsft{ f11 fq 0;g04
~~sft{ 9Cfi{l'q~((~. I fI ~OilCfi(Olftt 1l1C(~lItilC(i11
otffi (I rtl I: CfiR'IT ~: ~ 9Ji 1C(1C(~8 fI ~OilCfi(~
o~('5fiJi1('1lotfq :9)~o<OjRlf{Cffi: ~~. ~ orr ~
~~:I
UfTtT~UJt6Jrn W[16W!ifi)§WW UfT!9!9rr
G'tIJrrU/mLUJ!i~!9i G),g:.uUJGl/w~ '4!i[1rn ~rolJQlfTWrolJ ~JDt6t6
U!iGJ18;(§U ui) G'tIJrrU/mLUJ!i~!9i Q,g:uJUJGl!W. ~Gll@§8;(§
iGlli® (!JJ!9r;;6) UJ Gll tT8i@§Lrn G'tIJ U/ ml!!.8i[16WW Q,g:.u UJ U u L
(8Gllm@w' rrrrnu~ G1uW@fi) 3Lm6YT~. ~8;[1W
W[16W!ifi)§WW, 4!i[1rn, u!im, ufi) ~GlltT8im ~rnrn!i!9rrrolJ
G'tIJrrU/mLUJ!i~!9i Q,g:uJUJGl/W. WtDJDGlltT8i6lfJrn ~8;[1W
W[16W!ifi) rolJ G'tIJrrU/mLUJ!i ~!9i Q,g:.u UJ8; 8in.Lrr~.
~w!ifi)~QlrrGll~ ~[1mUJ!ifi)~QlfTGll~ Q,g:.uUJGl/W.
~~!9i Q,g:fTrolJ§W~([!ltT. {la;rrUlrnlrT:- '~~8;!98ifT(8Ql +
U[18irolJU u (8UJ!i' rrrrnw. ~!9m (jj) u rrJ!§m
572
GYlJUlmfil!.o;!lfim~fBJD@j 12-~Q/~ j6fTW (JP~fiiiJ Q/rrQftfTt6~w
Q/m!lrUlfiiiJ I!...WG'IT €FIGlJ o;fTGlJffiJo;w Q~7TGi)·GU·jjuL..@ I!...wG'lTrn.
&/mQ/o;fi1fIfiiiJ o;Q/rnw OOmmLDUJfTfiiiJ GYlJUlmfil!.o;!lfimw
QlFtUUJUULfTQ)/l1J-~W, &/8;!lLD LD!lfim Q)/QftUJ~j~w,
4~!lm &/fiiiJGlJf1;~ o;fT~~fT ~LD~~fTGlJfTQ/~
~!lmUJ~~fTGlJfTQ/~ QlFtUUJ (jQ/m@w 5TmU~ QUfT(!§W.
~~ Ii 1(11 fq t~iI 1ft f\tffl 0$1. Stili 1tn fli fq u~~ f.N~:
~:, q~ ~ ~ orr for~ I ~
fSI rfi(11 Ii ~ - ~ "6fTs cilt!G11 orrsftr !iii f'i9\l n:
fI fq u'!5P1 Jt,. I PI" ~ fT«rr !iii f~ It!'" fil ~~S~: II ~
~ !iilf(1j flfqutlCfi(Ui for:rr I ~ fq-ffi lfRfT ~
orrsftr fI fqU'!5P1Jt,.1 !iii f\iifl6lrtili iStiAi ~ PIiflG141. I
~ fT«rr orrsftr ~ "iffiTS~S~: ~f<i I ctl f.:t
. 0$('Stili fli fq u~'"iI9 1ft q I«Cfll PI 50!oil IPI I
fiJQjmJ~w fiJ(!JjUU~fTQ), WfT~fT t5)~fT.$8;&r~ ~Ql1fr~~
WtD f!J QI fr.$ (§ ~ .$ [l W W (f§ ~ u1I Q) i G1IJfT t5) m L...U1 If) CB fiilJi ~ W
UfT8inf/8;W, ~(!Jj u8G1/t~~Q) ~W~~fTQ)fTQI~
~[lmU1~~fTQ)fTQI~ mJff).$8;UUL...(jjl ILGir6'fT~. fiJQjmJ~w
mJfj)ci;8;UUL...L ~w i[lfT~~ ~t5)U[lfTU1~~fTQ), '2i1CBU1~LW
~u1I:!)Jw 8;m1~Lw ~u1I:!)Jw, U[lfT~fT6lJ.$(§
G1IJfTt5)mL...U1~m~i Qs:rUUl6lJW.' ·LJ~[l:!)J.$(§U t5)~fT6lJW,
8;m1~L:!)J.$(§ 2i1CBU1~L:!)JW G'lS:rUU1ci; 8isl..LfT~.
QuCBU;~~~fTQ) G'lS:rU~fTQ) G1IJt5)mrLl!!.8;[l6W~m~~ ~mJfr~~
WtD!D m ~ i G'ls: rU U16lJ W • •~ (!Jj QI (!Jj W fiJ Q) Q) fTmJ L9- Q) t5) ~ fT,
WfT~fT, 81CBU1~Lw U1fT[lfTQJ~ G1IJfTt5)mL...U1~m~i
G'ls: riJ Ul6lJ W • tl
mJ ~~ fiJ (!Jj U U QI &5r mJ L... (jjl CB W CB Q)
lL·Gir6'fTQl(!JjLW i5JmrL~m~i CBs:fr.$8;6lJW. ~@Q1(!Jjw
fiJQ)QJfTmJL9-Q), t5)~fT ~Q)QJ~ 8JCBU1~L U[lfT~fT G'ls:rUU16lJW.
fiJ~ c!p~fiiUfTfi)U1 ~.$[lW G1IJfTt5)mL...Ul~m~i QS:fTQ)~w
Q1s:m~8;&ru UfTfr.$8;6lJW.
~: ~(OIlfqu~~PI~q: I
~: ~ (OIlfClu~~PI~~ *1I<11t1q: - ~
~~~: ~;;:r I flfqut\Cfi(uj ~Chl~i FIT
(OI"II~tl. ~ I qRtt1"1RtSfiki. ~~: (OIlfClu~"ij·~
at:!"11 RiCfiIC#\I~tfll ~i (OI"II~~~-~: I q 1f{\i1I~S"fCl" -
~;r,p:r PI~~4"1~lqlt1Cfic:)~UI: I atIOjI~I~CfiI4$~
~ I fClt1I"1&lUJIl Uli SI<iluli ;wr PlRf~(( I
fCI t11 "I ~ s"fCl" ~~ 9 fq ('11 "I ~~f'Cfi I: I PI ~@O&i 1'eI ttl ~
ft1rf"l?jfq fSI~~ I 9fC1t1I"1~ fqSlI'QI'elttl ~~tjISfi"l&(1
.~~S:.<f"I"! ~ t11l\RIfi. ~ I ~
PI Fc{~r"lt<i fi. f* toI~('1 ~~I6<i~ I "qu'l!((i) ( ra.~~
ij'fij qfirn
(01 ifOJ rGi'a I O$('Sfi"lIS@! ~ ~ ~ ~ C#\C#\I~«t ~ I
U~~!Ta;~Llm m:l1TU1.L.WUl an.LIT~.
~ri::o~: - fqW1\UISiI(~ ~ ~ ~ I
~16ff6tPts:iTCfill(1 ~ ~~: I fqt1ISitil~rlf: mEf
~Ifqo~"i(fti 9Ri'i~' I ~ ~~ ~ ~:
Wf: I ~ fC!t1ISitilc(lrti ~ qlOl~Ujrt ~ I fOffqtlli
~ ~Cfll~ef6t~: I ~~~ qIOl~OII("~Cfll~el("'il~
(O\qCfi'"l I fC!t1ISitil(l f%:I ~ti fqtll~~ I(oj 't1"t1": I
580 f1Rt~I4'i@ - ~1~Cfilu;g:-~:
WSfPEpft'>l"'lllilPt 6IfOI'lI{f~9"d'~<l1 ~ i{iflU'1I~
~I
':'@j~~ml~~):- UlfbfTGl51rir LD!JmfTjrnw QPfbGo
12-~Q/~ ~fT~Go Q8'tUUJQ/w. u(B!Jfb~Q/ ~G'iJ(!!j~j ~Q/fT!JfT,
u(B!Jfb@rn UlfbfTQ/.$@!ju . UlfbfTLD~fTjBi@§Lar
6YlJUl6WL~Q/W ~~i)uUfb!D@!jW, ~LDfT(B~fTfbBi~Q/W
~~i)uUfb!DC!5.W, Ulfb fT Q/8;@!jU 4fb!J rn , (i)~fbU
UlfbfTLD~fTi)Bi@§8;@!jU ufTlrQ/mfT ru1~lUfT~W, u(B!Jfb~rn
fbrn~ UlfbfTQ/8;@!j ~(BBifT~j~L 6l51i)UJfT~w,· ~G'iJGl51fbw
UfTlTQ/6'W ~(BBifT~i)~L ~Q/UJ e!9ULDfTBii Q.g:tUUJQ/w.
Ul fb fT LD ~ fT j Bi &tr QP fb itSJ Go Q 8'fT Go Gl5) , UlflJ @!j Ul fb (Hj~ Q/ i
Q8'fTGoGUQ/w. 6YlJwu~fbW C8BifT~!JW. QUUJIT Q/6YIJ--U
ar
QP fb Gl5) IU Q/ ITBi 6ir fIT flJ fIT Go GUfT Q/ !D m flJ ILJ W Q 8' fT Go GU
C8 Q/ 6W@ w. 8; (!!j 6YIJ!J W fb rrw IJGU W ~ U UJ liJ ~ rn W
QPfbGl5)lUmQ/mUJ/Lfw QBifT@8;BiQ/W.
UJ {6 rr LD ~ rn <!:p ~ Gl5J Ul QJ tT 8; 8j rr 8j
e!P rn!!)l8; @58;
@5fii6)J.D Ul rr{6 QJ [J rrm 8=(8 [J rr~ rf) Ul U [Jrrw ~ mfftT8j &tr QJ rf) 8; 8j Gl/ W.
u(8[J{6 Giu{6rrm~~GlJ 'ifl@ u[Jrrw~mff3m QJrf)8;8jGl/W ~GlJiDv~
UJ{6rrLD~rr~8j@98;8jrr8jGl/W 'ifl@ u[JrrW~mff3m QJrf)8;8jGl/W.
u(8[J{6Q~@QJrn, Gl7J8=(8QJ (8{6QJ@8;8jrr8j 'ifl@QJ&6r
QJrf)8;8jGl/W. U1{6rrLD~rri)8j&tr UltT8=[R~~U U1ID® u(8[J~3m
UJtT8=fi)8;8jGl/W. <i1UUJ~~8j[Jmff 8=[Jrr~{6w UJ~@8;8jl6fT
<!:p~~UJfii6)LUl~ 5TmUUL...L~. fi)6l)tT u(8[J{63m <!:p~i)Ul{6rrlll
!L fii6) L Ul ~ 5T rn €iJ rnJ.D m tT • .~ ~ UJ 8; {6 LD GlJ 6l) 5T rn !!)l
QlFrrGlJ6l)UUL...@GYr6fT~.
O~ ~ ~$:ffift - §!1~tStftt~(41rf(1cl~: W
fqo~I'1~JHU)Sit fqO~I'1~ Cfi'H Ifq o~~ (116101 f.:t ftti1 fq 0~11..
~ d~0@O'H~Ii:IIOf~i{~01(1~~ ~omJl1.. ~ 'fiHft<i(\
~ 011 t!)(cII'Ri o~~ I'"6I1~~ ~ lfe~ &II \l'l(\";OO i l1lf ~:
ftr<R: ~f<i I~n.r: .~ &II \l'l(\";oo i lffi fq tl)'i f(1 (
~f<i Ira.~01Iq0l4r JOt 1\l'l(\~qJ a:rsr ~ JOt Itt'!ctl JOt l\l'l(\";oo i l1lf
lfffi\ ~ JOtI"1(\Rl~1 &l1~'1Sfi~OI ~ fqg;f(1(1 ~("~IR~:
tSt~O~I1.. ~ it ~ ~IJOt~ ~~ ~1&lProtRt 9Rtfqo;5
.~ Wi Pl1O\TlI JOt I\l'l(\" (1 i l1lf mr: JOt I\l'l(\" (1 i l1lf 9 ~ f<i 41
~ ~ t!)q)4fl $I ~ t!)Cfi~I,{1..~ fq 0~t!)Y Rt gRt 9 (1 fq 0;5 ~
at5;:ti4n~ ~5;:ti'11 fJJ ~ ~~: i!i1~011~~t11(1: 'HJOt 111
~: 'HJOtI;:ft '6f ~ ~ 9(1I E<i(! fq'~I~E<i(\ql:Sll ~
~9(1fqo~JOtI<{I~ :Sl"~ fon:r\TlI" (1'i!(141S14 fqSlI~fqo~I'1i
3I(f(1I~Efr1 . ~(1(0f\4n({l;:j '~s~ lf9)'itflf4:'
'Hii~0EOf 'H JOt 1"'11 ~: 'H JOt 1;:(l0i ~~: ~ SI<f
~ ~ 'fif!~tt.1 ~ 9(1fq0;5 fq~IRfqo~! ''fif!\TlI it
'HJOtI'11 it f1Gt 1(1 I ~ ~ fqo~l~q~ 'fif£~'1IEi(l<{itI'1
Ii PSI I~'1 ~(\61"&l1 \l'l(\~ tt. ~ I
m,tfl®~ 19l..j;~rruQ)rn - ulJ!Jrr~~ a;rr~Lrn - ~~ru urra;rn 591
U1~®alJ)~ m)1T1J~~co\J:- G~fTL.D G<FGlfifT~rn~~L~
G<FtTt6~w fijl6l)~~'-~ G<FtTt6~(!j)GYrG'ff ~~rnriIBjG'fffTGU ~@
t..5)~,-riIBj&rr, ~~L.DU6m'~fijl6l)fT~GU 5TL@U
t..5) ~ '- riI Bj &r, u 6l) ([!j .$ @j Q1J fT t..5) ~ L UJ L.D fT~ GU ~ Qj GlJ G'ff 6lJ
JhltJjJ~{D t..5)~,-riIBj&rlLlw Q<FUJ~, :Li~~,- Q1J~~fijluJ)GU
~.$~.$@j~ Q{D~LJpJ~fijlGU Q{D[iJ @j !§I~UJGYrG'ff {DtTU u riIBj&r
e!:P~!J)l rul{DL.DfTBju uuut..5), Q{D[iJ@j G~fT.$fiJUJQJ~UJ, (i},-~
(!j) lP riI Bj fTa.u.$ Bj rul W~~, ~ t6 {D~ {D tTU u riI Bj ~ GYr ~ @ rul Sll GYrG'ff
{DtTuuriIBjGYfiGU 'L.DfTtT[gUJt6{DfTW L.DL.D t..5)~: t..5){DU:' 5T~U~
(!j) {D 6'61 UJ L.D t6 ~ U riI Bj G'ff fT Sll W , G L.D [iJ @j ~ fiji .$ fiJ Sll GYr G'ff
{DtTuuriIBjGYfiGU 'L.DfTtT[gUJt6{DfTW L.DL.D t5J~tT L.DfT{DU:' 5T~U~
(!j) {D 6'61 UJ Q {D tD fiJ GU (!j) llI- QJ fT@j W u llI-
L.D t6 ~ U riI Bj G'ff fTSll W
L.DfTtT[grnw Q<FUJUJ6lJw. (i}fijlGU, (!j)~LJ L.DfT{D"fT" wlf)~~
(i) ([!j t6 {D fTGU, "L.D fTtTeJ UJ t6 {D fTW L.D L.D L.D fT{D u:' 5T~!J)l L.D fTtTeJ rnW
Q<FUJ§J, L.DfTtTeJrnw Q<FUJ{D .$UL.Duulll- '~{D~ GfD t..5)~Iiiiu{D{D'
5T~U§J (!j){D6'6IUJmQJBjG'fffTGU ~!J)l t..5)~,-riIBj&r mQJ~~,
'GUJ<F ~QJfTL.D~, UJfTi<F ~QJfT L.D~' 5T~UmQJBjG'fffTGU
fft Qj Q QJ fT ([!j _ t..5) ~ '- ~ fiji Sll W {D tT u u riI Bj GYfi ~ ~ Lq.. uJ) GU
G6l)u~m{D~ (mBjuJ)SllGYrG'ffQJ[iJmpJ) §Jm'-~§J,
'L.DfTtTeJUJ{DfTW L.DL.D uGU{D:', ~GU6l)§J 'L.DfTtTtgUJ{DfTW L.DL.D
uGU{DfT' 5T~!J)l [g6l)~m{D rulL@, ' ..... GBjfT~U ••••• <FtTL.D~
uGU{D ~{Dw t..5)~,-w JLufijl~,-, 5T~!J)l t..5)~'-~~{D.$
QBjfT@~§J, '. ••••• GBjfT~Gu •••• • ~fTW~ uGuG{D' 5T~!J)l
Iiiiu~lf.$@j. UUfTW~6m'tTBjG'fffTGU ~~~m@i
Q<FUJUJUUL'-QJ~UJ 'Q1JL.DfTG~fT L.Dt6~u:' 'Q1JL.DfT{8GlJ:' 5T~!D
2-L.Dt6~uriIBjG'fffTGU uGU{D ~tT.$UJ~m{Du JS1~UfTfijlBjGYfi~
~tT.$UJ UfT~uriIBjGYfiGU G<FtT~§J, QL.DG'ffrnL.DfTUJ uGU{D
t..5)mr'-~m{D5T@~§J, e!:P~(!!1Bji Q<FUJ~, e!:P~!J)l
u fTBj riI Bj &rILl W t..5) {D fT (!j) {D 6'61 UJ QJ If) ~ t..5) ~'- riI 8; GYfi ~ 5TfijI If) GU
~QJ~§J, mGlJiuJ GBjfT{DfT~~m{Di Q<FUJ§J,
~~81m@imUJu Qu[iJpJQJ~UJ L.D§JL.D~ L.Dt6~UriIBjG'fffTSllW,
Q1JriIBji<F~QJw, Q1JL.DfTG~fT L.Dt6~u: Q1JL.DfT{8QJ: 5T~!D
592
4 -'LD ~.~' II
.. .... ..~.., • .'
f1jJ8im rr §WLD ~ f!j{fJ,u 01 Gm L f1jJ ,g; @9,L m ~ Wi f!)li
LJlrr,g;j~ ~ lLJ.rh ~,g;,g; m WGO fj),(j!J' GYlJtO Ul j j;GU (js=tT8;,g; GlJ W •
riJGiJGU1~w U;(]ll~ U1.~L~~~iI: t1l%llrrj t5},~LffiJ,g;@9Lm
(]S=tT~§J, '(}UJ GYlnDrr~rr:' "(]Ul GYUtfJrr~rr:' firmP)
2-LD{6jllffiJ,g;mrrGU' t51.~LffiJ,g;@9.g;(§ !LuGiu~rrmw Qs=,u§J,
(3:CFtT8;,g; U U L L ~ rr,g; UJ ~'GlJ'~~ rrr;;i, LD {6jllffiJ,g; lJ6'ff
l!§1!~ 8;,g; rrwGO (!JJ m (] U rrGO to rrtTtfJ mw Q CF,u Ul GlJ W.
f' ~ ~ rT1I'TTT':I'AI"
apr ~ l:vot~¥I: - tiOj'"i?ltr4Ia:I~ 't1 m~ G,lfflulltj)'lct: I
idP-0P! ~qr rqu~l1. ~ rqt!~:vott( ~ I tiOjf''"i?l~RI
q I~ti 1~'h~Ic{)f£I~: I ~~: - tisffqCfl(i1Ii1~tt1qq 1a:4
~ a{~ otl:q~~oj "fOf~ otl:q~~1 ~~I':4)qtiit~
~ ~ ~.~~\i"<i' ~~~~f£I ~U!"1lrn ~
. fifd)ilf'81501?1~~: rqu~Ii.~~rf~pi1P-0i qf(ti~f£I rqu~l1.
~ ~ I ~lqH1A1: - ~otct'S~ ~
~. ~ '7'lrt::r' "f' r:;::. .
~~ ~lffluU~I1. "'''I~ tiH1IiI ~f£llrc( I an~~I~"1: -
~Cft1otff'5l"1I:qI~$ rqu~li. ~1a:1:q1~$ ~ ~ I
'i1"1a:flI: - ~ ~('I(uA,"1I"1 ~~ I 1.i6Ulct'~1
"1t'iI~ rIi040l ff~ih~I('I(~un II. G:ffi" ~ ti I rqu~~ "«"cti ~
~: I·~ ~ q~~~ ~ ~~: I fonffif
9('1fC1u\i ~ fCl1fC1u;g$ iI''i1~t( I ~ 1l~0I18R1 tiif~0~
~~ I ~~ - tifCIU\SICfl(Ui~('II1.rqu~I"1~ot·
~I aR"tlICfl(U! ~ fClt!~otl '(la:Pct ~~ I
WrTml®6l.Ja;\)<'fiWrT:- ~mmw firGOGlJrrQJti>~!DlLJw
fj)GlJj§JLm (]CFtTj§J fir@~§J, Q~ti>(§ (]~rr8;~UlQJ~,u
ILMil ~ L GYU m~ juSJ GO U1 ~L ffiJ,g; &tr t51 j ® Ul ~ C§~ fj) GO
(]U rrGO (j)),g;rr@8;,g;GlJW. 'GYUtTQJ'Wmmw' firm!D~ti> (§U
U rrUl GYU rrl:J,u U GlJffiJ,g;GJr (!P'~G6J.UJ·~QJ firm f!)l Q U rr® Gir.
m,i£I®~ (!18;~rru~1il - .roJrr~~ airromLIil - '=!1[6l.I urrffilil 593
au IT~ITD.J iHli:- 6T Gil Gl.>IT ~ U i9i [J mrffiI a; 6YTrr!iW W G'fUWU Gill th 16
6lJ ~ [J r6J Gil !;!,ti1 th~, ~8in'/t riI ,UJ6lJ rr 8'rn.r.b , Giu 6lJ 16 rr 6lJ rr 8' rn W
@ ~ 6lJ a; &rr~Gl 8' rU~ , 6T@Lll.51, ~ LD Giu a; rfI tE~, UllG'fU rr16 ~ W
'Q8'W~, u[J16a;"pmrw Gl8'rU~, ilJ~rQ8'm!!)l, Q8'mIDULq..
fB@wI.51 6lJtb~, ~8;OO8;@j1b Q16'W LJ!D1bfBGil Gl16!D@j
'. !§JooUJrrw~ 16J1uuffiIa;&rru u[Jut51, ~~6lJa;GYfJ6iJ
t51 ~L ffiI a; &rr8; Q a; rr@ 8; a; G'lJ W . :L ~~ ~ L~~16
an~cll'l"'11sfq ~ "-'l1'{-O\wl<-l i :q
~~0fT I ~~~~~~~S~ I
q ~O l'Ii:q OfT ~ 'i0l'l i:q o~~: I '8 fqu4)tfi(U! ~
594 f1Rt~ l'hcl - '}I1'&:Cfllu:g: -~:
lT~~ ~ 'ij~ ~ I ~~ flfqu~~i ~
Vff~Sti)liIR:l~ I 461ffi(fSI&i'~ ~ 0; !!i~fRHi5t14f'OI'"l1
~'W1'iJJfrr fJr-mfOr fI fq u'S') Cfi(uj 'ij~ I ~ g; ~
(;I1~1~6I (;I1~1"'i~S~ .~ I fJr-mfOr - flfqutlCfi(UII((
~~~hiJYnRt o~RcXflt1I(: I
~a=ru Gl) rT IlJ 1iH@j u,: - U j, ~ !Jt;g ~ Gll eGlJ UlfTtU
(j}(!§$~fT§WW, GiJ UJ fTiJ U.I!D!J)I (j}(!§$~fT§WW, ~@ U
U1mrLj,m~ t;gGlJj,iJGiJ (JUfTLGl/W. ~GiJGlJ~ (Ja;fTGl/.$@5.$
G'/a;fT@.$a;Gl/w. ~GiJGlJ~ ~.$m1r6/GiJ (JUfTLGl/W. uj,~
uiJmUJUJfTtU (j}(!§$~fT§WW, w(!§iJmUJ ~mL$
iJ(!§$~fT§WW, GYUUlmrl!!.a;!JGlSMj,i)§))Jw, ~@uUlmrLj,m~
(!pm G'/lFfTGiJGlS'J UJ U lJI- QlFtU UJGl/ w. ~fT$!h iF!JfTj,~j,i)§ww,
GYU UI mr l!!. a; !J GlSM j, i) §))J W~ U (J !J~ iF!J fT j, ~ j, i) §W W,
~ !§l LD fT6'f6) a; j, iJ §W W, GYU fT W Gll j, GYU ~ a; j, i) §W W, ml (J LD fT·a;
j,i)§Ww, iJGlJ~ffuuGlSMj,m~iF QlFtUUJ.$ lTrn.Lir~~
~Gll iF!JfTj,~ ~a; m, tl)) iF!J~ a; m, GYU UI mrl!!.a; !JGlSMW (j} m Gll a; &triF
G'/lFtU~ U1!D@5 mliJUUlJI- ~~fTmw G'/lFtUUJGl/W.
u!Jj,UJfTuiJa;w G'/lFtU~ U1!D@5 ~~fTmw QlFtUUJ.$ lTrn.LfT~.
tl)) iF!J ~ a; m GYU UI mr l!!. a; !J GlSM~ i) tiJ @5 (!p m G'/ IF tU UJ u U @ W
(JQftfTLcIf iF!JfTj,~~a;m 6rm~m!Dmff GiJUJfT.$UJfTmw
. G'/lFrUUGllffa;m.
~:-~ ~ ~ flfqu;slCfi(uj ~: 1m
._ ft: 'AAfi ~ JOjr?!1 ~Rli§I~: ~ I ~ '{eMI &~:
fqa IJOj~H ~foICfi(.Yqoi( lor~~: I 6(~~~lrJOj~SfTf - lfT!!:
fI fq ui}'Cfi(uj 'qffi m~ ~~ I i( fJOj 1(( q RI i§I a11 i g; ~
tI?JRlf{6l!d ~ 1 'ft"i)[ - at~l<l~ g; ~ JOjIg;ffI~
fI fqU'61'{. ~ I f1R1f11(fI~~~ - q'{'g<:!i( I~ g;
JOj(UllfiSfi~UJ ~I ~fi1IfWefqUG"iIrd fI@~f'Q~ I ~
~ "fOI"~ ~: li{ql~ ~;f\i( g; I JOjw?lat61 ~ 0(( qpf
fq1Oql~1 ~:q~(( I li{fqu~1 fiq\#l fq1:fqu~~ fiq~((
~I
WUlm:- fiu~tl8;@!j ~t5JmrlJ!!.,g;U6m"w urrfbfbrr
irft®QJW1L(Jm(JUJ Q8'uJUJUUL (JQJm@w. @!D~fbrrs»w
~QJm UiT~fbrrGl/Lm eJ8;UJ~~fb w~~Uw, ~~"'jl, QJUfbW
@ ~QJ,g;~rrGiJ ~~L~~m~rrm ~GiJGUQJrr. e!:P~~jlGiJ.
ILm~ '6J'(J,g;!D' qrrmJl) 8'UfbW t5Jfbrrw~UJrrjl,g;@jLm
~rrt5JmL..UJ ruJ,g; GiJu u W @GiJeGU qrrmufbJD,g;rrw •.
~L~rfl<!l'mJ.!l~~~~rn:- wrrfbrrGl/8;@!ju UjltqLm
~rrt5JmrL..UJ~" Gl5)iJ8;,g;UU @ 8]/Jl)~. 6J.'Qm~GiJ,
u jlQJ U~fb,g; @j8; @!j ,;,,~ (JQJ U UfrfF@8'rruwrruJ
Gl5)jl8;,g;UU@8]/!D~'. <!I'rH../fi®rn:- ~W1WU6m" ruJ6lJiUJ~jlGiJ
wrrfbrrGl/8;@!j ~rrt5JmL..UJ~~fbu uiT~fbrrGl/L(Jm(JUJ Q8'uJUJ
(JQJm@w. 6'i\)rn®~A\)IT!Jm)\9la=<!I'W~~Gl>:- w!!Jl!Drr6Jf1GiJ
GUl~(!!}~ (9l1fi~rru~u> - .rolJrr~~ a;rr~LU> - !:!l~ru urra;u> 597
~~8;wmw Q8'uJ~rrCBQ)rr QQJm1GiJ,WIJ~ jmw c!:p~[iJ ,
Q 8; rrmrCB L ~ ~ ~ w c!:p ~ GiJ u5I GiJ
6'fIJ UI mrlJ!.. 8; IJ 6WW QJ fD5) IJ
'*
GUJ UJ ~ fiJ Gi> &/ LII- 8; 0; LII- LD t6 ~ fl fT Gil ® ~ fiJ , ill m L ~ ~ flj
GUJu fTo;W Qs=IiI§/ C8s=fr8;o;GlJW"5rm!!)l o;fTfr8;UJlf1m GlJ fT8;UlW
5rm!!)l i'iu W ® fiJ !L Gil' GYT§/. LD fTflj fT ill flj fT 8; 0; @j8; @!j q C8 s= fr t6§/
LDflqjW GUJ,*Ul~fiJ~W, LDfTfljfTGUJm ilImL~~fljU ilI~®
ilImL~§/Lm C8s=fr~§/, &/$flju ilImL~~flj e!:Pm!!)l
U fT 0; LD fT 8; Iil , ill flj fT LD 'iM!J fT fiJ ill m L ~ 0; Gil' e!:P m pSI GU
C8s=fr8;0; GlJ w.' •LD fTflj fT illflj fT8;0; @j8;@!j 'i1U ~ 0; [Tflj LD fl qjWLD fTlil Gi>
&/ WI 0; LD m GUJ fiJ GUJ fiJ 8; 0; U U L..@ Gil'GYT§/. LD!D!D GUJ Ul ~ fiJ Gi> '*
flj WI Ul fT 0; C8 GlJ Q s= IiI UJ GlJ W 5r m (!!J fr ill flj fT LD 'iM!J fr ' 5r m !!)l
i'iuw®fiJ·
Q IF rr GV Gl) U UL... L IF ffiJ a; IT <!p {!j G6J ttl GlJ If) a, GlJ IF m ffiJ a; m,
"'" ~ {!j ~ {!j U t.51 m L ffiJ a; @§ L a, G'IIJ t.D G'IIJ IT.$ a; ti ~ GV
{!j rrti U IT ttl ti Qf) {!j IL Qf) L UJ Qf) GlJ a; C8 m, (i) ib a, pSI iF!1 rrti {!j
C8 {!j GlJ Qf) {!j a; &rr iF Q IF rr GV GlJ ~ GV {!j rrti U IT ttl t.D IL mm mGlJ a; 6ir
"'" GV Gl) • iF!1 rrti {!j C8{!j Qj Qf) $6 a; C8 m rr Q GlJ ~ GV , t.51 {!j rr
<!p {!j G6J UJ GlJ IT a; 6ir. "'" GlJ IT a; C8 m L.J til U t.51.$ a; ti {!j .$ a; GlJ IT a; 6ir •
"'" Gil Q)J {!j t.D , m
ml ~ ITa ~ a= IOl.IIJ iT: - G'IIJ t.51 m U!. a; !1 mr
iF!1 rrti {!j ti m {!j iF C8 {!j GlJ IJ, IT GlJ W rr rb GlJ If).$ a; 6lJ t.D • "'" ~ 6iJ
t.51 ti (!§ .$ a; 3m C8 UJ L.J til U t.51.$ a; 6lJ t.D • W fl)l U t.q.. U C8 !1{!j &M
quGirIP Glla=mW @(I§U U ~ rrGU t51'~ fTLD ~ (!p {!j GD1 UJ6lI@ L GU-
UI~L G'fIJ,cD C81U fT8>W" 6TWQ)l.
~ GU IT' ¥iT m Q)/ tE ~!9 fTQJ t;} ruJ QJ fT~ LD fT,~ ~ ~." [J
ruJQJfT~,c!p.w ,!9IT'w,UJw ¥iTmQ)/ Q<FfTGlJGUUUL@
00 '@;UiU}~ Tr§W W '!9 IT W UJ ruJ QJfT~ ~!9 fTrDU
ruJQJfT~.$aiU'ULLQJGJfJm 4~[Jm t.5I!9fTLD~
c!p !9,tIDI UJ QJ IT ai@§Lm (] <FIT.$ ai (j,QJ m@ W ' ¥iT m!D
QJ<F~~!9fT§W W, t.5I!9fTLD~ C!P!9 tIDI UJQJ Ff) m
t.5ImLffiIai@§L(]~(]UJ LDfT~@ t.5ImL~w(]UJfTaiW
Q<FrUUJUUL (]QJm@w. ~~"'[JfT!iJ! ruJQJfT(]~fTLfT 4~[Jm
t.5I!9fTLD~UJfT!iJ!ai@§LSQJt;}, LDfT~@ u~~m!9~
(]<FIT~!9 QJ ITai!@§:LSQJt;} (]<FIT.$ai GUfTW ¥iTmQ)/ ruJai GlJ U
Giuw@!iJ! OO@~!9rr§Ww, ruJaiGlJUU U'[JfTU!9LDTT~ !9ITLDffiIaiGJfJGlJ
~<FfT[J~!9fT(]GU(]UJ QJUJQJGium!9(]UJ ¥iTroJ6i@UU!9fTGlJ, t.5I~@
U ~,~!iJ! UJ t.5I!9 fT LD ~ C!P!9 tIDI UJ QJ @ L (] ~(] UJ t.5I m L
~W'(]U1,fTaiW Q<FrUUJUUL (]QJm@w ¥iTmfi)m!D~IT
( ~rp51~!9QJITaiGir).
610'
l.D rr~ rrruJ m 6YU rr t5) m L.. UJ ~ j) 6iJ (le; rr~!J Iffi UJ l.D ~ m ~ iF
Q 8'rr 6iJ §w fiJI C!!l iT III rT rT <i> IJi Iiiin~ L Il.J rT: - U!J rrW ~ W QP ~ G'6I Ul
ruJ GlJ rr~ffiJe;6Jf16iJ l.D6m'8ie; U u L..LGlJ m irGlJ (J 6fTrr ~ GlJ ~8i @5U
· t5)m(JLrr~e; 8irf1mUJe;~u uiT~~rrruJm (Je;rr~!J~~rr6iJ
· Q 8' uJ Ul (J GlJ m(jjl w. ~ 6YU --V!JW QP ~ G'6I UJ ruJ GlJ rr~ ffiJ e; 6Jf16iJ
l.D6m'8ie;UuL..LGlJ~8i@5u t5)m(JLrr~e; 8irf1mUJe;&rr, t5)~(!§
(Je;rr~!J~~rr6iJ Q8'uJUlGlJW. u!Jrrw~w QP~G'6IUl
ruJGlJrr~~fBm ~t5)U!JrrUl~~rr6iJ Q8'rr6iJ§WfiJlC!!liTo!J'rT~rT~UrT:~
Giu~rfUlrrmGlJm, ruJGlJrr~~~rr6iJ 6YUu~uj)UJrrmGlJLm t5)~(!§
(J e; rr~ !J~ j) 6iJ (j) (!§ {6!D1 ( ~ m e; Ul rr 6iJ )
ruJ GlJ @5 fiJI C!!l m •
~GlJ~8i@5u t5)m(JLrr~e; 8irf1mUJe;e6fTU uiT~~rrruJm
(Je;rr~!J~~rr6iJ G)8'uJUJ (JGlJm(jjlw. u~~6'fuu~II..JW:
urr~8i!J~6m'~m~iF (J8'iT{6~ l.D!6~!Jl!juJjm t5)~(!§
(Je;rr~!J~m~u (Jurr8i@5fiJ1m/DmGlJe;m ~@5W. (~me;Ulrr6iJ)
6io~rfe;~8i@5, uiT~(!§ (Je;rr~!J~~rr6iJ t5)m(JLrr~e;ffiJe;&rr8i
G)e;rr(jjl8ie; (JGlJm(jjlw. 1Il~6l.JW:- ruJGlJrr~l.Drre;rr~
· @5l.Drrrf1e;~8i@5u t5)~(!§ (Je;rr~!J~~rr§Ww, ruJGlJrr~w
~fiJlUJGlJiTe;~8i@5u uiT~~rrruJm (Je;rr~!J~~rr§Ww
~a£l®~ !Ylli;~rru~u, - .ro!Jrr~~ a;rrmrLu, - M1~ru urra;u, 611
G)S:uJUJUUL C8611mrr@w.
CflI(.'5IC{isftf _. fSlOfI~Slfu ~ ~ ~~
Uff 1 ~1~IRfSlOfI~~ afl<(OI3;r;rCfiI3)SI~ ~, ~ -
oeft 4nSl'tt Uff ~~ 1 ~I~I~ ~ ~~~41Glill:
~: li{"n~OI aft~~cfi cwf, af 1«<1 Fc(fSlOf I~
~~~~lGlill: ~: fq1"n~01 1 aft<(OI3)'Sll li{"n~OI,
. $r;r CfiI3):;fl '1 I<'11'1 ~4n~ 01 !!iii f~('iI~: 1
aorrG\)rr~JTa=~~~rn:- 11Q]/611fT~C8u{9w, 4~[TC8u{9w
00 m 6ll (lj &tr8; Q (lj fTmrr@ Giu~ If(lj G'If) m C8(lj fT~ [TW Git UJ 6ll Giu m{9
G)s:,uUJUUL..@ ILW6fT~." u[TfTW~fTiJ Q]/611fT~
C8u{9~{9fT§WW, ~6fT[T6YlJm, 4~if1(ljfT4~[Tm ~mJD
C8 u{9 ~ {9 fT §W W Giu ~ If r6I m C8 (lj fT~ [T W Git UJ 6ll Giu m {9
Qs:IllUJUUL..@ !LW6fT~. U[TfTW~W (yJ{9661UJ ~fTm(!!j
Q]/ 6ll fT ~ til (lj 6fT fT Q, W Gm 8; (lj U U L.. L Giu ~ If8; (!!j U U tT ~ @
C8(ljfT~[T~{9fTQ, uC8[T{9 8;if1mUJ QS:uJUJUUL C8611mrr@w.
~ 6YlJ -v [T W (!p {9 661 UJ ~ fT m(!!j Q]/ 6ll fT ~ til (lj 6fT fT Q, .
WGm8;(ljUUL..L611~8;(!!jU UI{9fTQ]/m ·C8(ljfT~[T~{9fTQ, Qs:,uUJ
612
CBGllGW@w. §>GJr[JG1IJ 4~[Jm- Uff~(!§ CBc$fT~[J~fDTTGlJ Qa=uJUJ
CBG#m@w. 4~,Tf}c$fT 4~[Jm-WfTfDfTW~ CBc$fT~[J~fDfTGlJ Qa=tUUJ
CBGllm.@w qrrm-UiDI QUfT(!§6ir.
~ - ~ 9dJf<iI~ ~ Cfi~I'ici(til'"ll
awn ~ ~ S?f: tr ~ ~ l1 ~ fc{Rt Uff OJ fft Bl CffI9 CflIl:ul
~ 'iltil'i&4flSftci, ~S~ 9dJfill~ ~~l1OjI"ifq I
S?fTttf ~ R(&l ("q?l: t1 rft ~ l1 ~ ra.Rt Uff Cfi Ifill il11"ffi -
9 CfiKuflGlilI 'i1!1)'iftiIJOt~flilul fqqo.flil01 OfT ~ I ~
31~ Cfi IS>~ fil 'i Itil 'i &('1 A1"~ ('1 sU Sf fOIllt \j~ iI ('1 A1"~
4flSf forCfl~q~~: I
@iDl6>.JW, 'u[JfTfDfT @GlJGlJfTfD @t!;fDU Qum&im
lLaT.i@j.i Qc$fT@.i€ilCBpJm-, @GllGtr @L~Ii)GlJ Ulf!).i@jw
4~[Jm- 6TGllCB@ ~Gllm- 6TaT.i@jU 4~[J@c$ CBGllm@w'
6Tm-Q)l Gll6161~Lff Qa=fTGlJGl5JUJut.q.. fDfTaTW Qa=uJiDI @(!§.i@jW
Q)]QJtUJ~Ii)GlJ WfTfDfTW~ CBc$fT~[Jw. '4~[Jm- @GlJGlJfTfD ~fTm
lLaT.i@jU Qumr&im.i Qc$fT@.i€ilCBpJm-. (6UJw 4~[J&5r
Q)](!§wUlUJGll~€ilGlJ @Gll~LW UlpJt!;fD Ulw~GJr ~w
@(!§Gll(!§.i@jW 4~[J~c$ CBGllm@w' 6Tm-Q)l c$fT~UJfTUJaTff
Qa=fTGlJGl5J UJ u t.q.. W 6m"c$c$ U U LLGllGJrfTaT W fTfDfT6>.J.i@j
WfTfDfTW~ CBc$fT~[J~fDfTGlJfTGlliDI Ul~(!§ CBc$fT~[J~fDfTGlJrTGlliDI
Qa=tUUJ6>.Jw. @GiJQ)]fD W 4~~c$fT 4~[J~.i@j WfTfDfTW~
GYUWUt!;fDWfT€ilr,;b WfTfDfTW~ CBc$fT~[J~Gllw. @(!§Gll(!§G4>LUJ
GYU W U t!; fD QP W fT €il r,;b CB c$ fT~ [J ~ Ii) r,;b' Q)] c$ GlJ U U W 6T m-U iDI
6161~ Ii) ~iDI lL 6irGJriDI •
.
.,
'
614 f'iRt B)Cffi I'fi cl - ~ I\lCfi I0'6: - ~ :
~~: - «-lull'il~f~ ~ lidCif's(lsi ~ Ptoftlt( 1 ~
'fi5I'fflt1<ilPtMIt( qRi'i0:4 ~ 1 tis(lSlUI ~ ~ fqq
~. 't1 til C::Cfii(~fifl
81Q),=,ITGllLDmu ~fTmw Q8'rUUJUUL@ m1rufT~~iJtDf!9
' '.:'-QP ~_w rf) ~ ~ Gll @j8; f!9 U U IT~ (!!j (J a; fT~ [J~ ~ fT Gl) frGll ~ U1 ~ (!!j
(Ja;fT~[J~~fTQ)fTGll~ 8;rf)~UJmUJ.t Q8'rUUJGlJw. '~fTmw
Q8'rUUJUUL@ m1GllfT~LDfTa;fT~ a;~UJma;mUJu UIT~(!!j
, (Ja; fT~[J~~fTQ, 6'fI) W Giua;rf) 8; a; Gl/ W ' 6Tm!!)l w, m1 Gll fT~W <:f!,8J/ UJ
u~t6 6'fI)U~uiJ8;f!9U U1/Df!9 U1~(!!j (Ja;fT~[J~iJ~m!!)lw
m1 Q) f!9 8J/ (I!l6U' 6T m!!)l W (j) [J m@ W U [J a; fT [J LD fT IiI Giu W (!!j iJ
IL 6UfirT~. d9I (J ~ a; U IT~ ~ fT 8; a; &rr IL fii6) L UJ Gll @j8; f!9 (y) ~ Q,
uIT~~fTm1m (Ja;fT~[J~~fTQ, Q8'rUUJ (JGllm@w. d91m~.t
Q8'rriDVs» 8J/(!!JtT, (!!jIFWIF(!!jr6JaitT: - d9I (J~a; U tT~~fT8;a;&rr
ILfii6)LUJ Giu~n'a;@j8;f!9 (y)~Q,Gllsm, uIT~~fTm1m
(Ja;fT~[J~~fTQ, Q{FrUUJGlJw. [J(J81fT~IT8'm~iJtDf!9 (y)m
d91mUJ s m LiiJ m UJ d9I fii6) Ld;~ Gll firTfT8J/ Q, d9I Gll@!.§8;f!9 2 -<:fbGll~
uiJ.&m (Ja;fT~[J~t6fTQ, U1mrLw, .t[JfT~~W, IL~~W
® fii6) Gll a;&rr.$ Qa;,fT@8;a;GlJw.
f'i~P(1"( - anSlf<t ("CIqf\il1l~ Cfili?~q anSlfJ1&qa 1
, ,~f'i lC::hi ~Fo'H't61 f: '9'iIT: CfiIi?~q'(1HlC1T: 1 fqSlI<{H i ~
W ~ ~ (fGJ I ~cnlSlt( fT«rr 611'"Q~ftiR-qtil
:q iP(1 f\~ 1 aTIlrli'll '11 qf\il1l ~ RdSJISI t(,y fq til 'i &:: ~, 1
(1G1fS!i?n: $<1~anSlUI ~ 1 (fen ;q CfiI~I~'1: -
$<l~tif~ ~ CfiT~f (l~f6I~n: ~: I ~ fqu~lc::Ch
~~~o:rPft1": ~1'~~~C{I'(1IP(1~~I&:
ift~: - i?1~frd iJll~ulf<:t1cffl-61'ifrd fflfil~f<t '~ 1
qllS1lptj'~ ~i?~f<t '«I~lptj,·~PS1'1: ~ I' fCI't'iB6t61
'(1fqu:ilCfi(uj ~,- a:r~~I(""'~~~f<t, ~I\llptj ,
m,1i1~~ (9l.j;~rrU6\lUl - .ro[Jrrii~ a;rromLUl - MJ~ru urra;Ul 615
t5I ~ (!§.$a;&iru LJti' u t51,$a; 6lJ W. t51!6 fT (JJJfD Q5/ ru GllITa;@§,$ CBa;
(J~fTlDW. Ul6iluLflilTmCBuHr QGlJafl6iJ OO®~tT.$@§~@)w.
LJ j, uSr 00 fiiiJ Q) ITf!j U fTtTfDlll ru LD rfl ~!!> fTfiiiJ ~ GlJ <!§,$ @jUUp)
6YU fTUlGiJTI":. . UJ!i fDlll!6 i Q lFW UJ 6lJ W • ~ GlJ @§,$ @j ·LD fTtl)) ru fT If
(JJJf!jQ5/WGlJ@LCBmaru il)SJlL6YlJW (j rufTl!!J!6W QlFtU ru u U L
(jQJmr(jj'lw. 'LJtiuSr oo6iJQ)fT!6 u!i,m:},$@jU up) lDfTf!jfT
(JJJf!jG6JruGlJ@Lrir au fTil) GWL..wtifDlllf!ji QlFtU ruQ/W arrirufj/
(JJJ!6Q5/ru iiuw@~ (j)@UU:!6fTfiiiJ.
aT'1 ('t ftlu;g)CfI(UII R=:~ 1-l1Si5J rl1 f.:tuf~:; \' 0'Sf <i 1~61~Cf<i:
-Cfi;f"fiffif f6t6l1~U1t ~~¢~ h~-
9J<=:~II~ ~~ orr CSJUJi I~ Jffftr ~ I r&~'Cli \ ('t ftlu~lCfi(Ui ~
ftlsil:{lq l('t~ ~: ~ I ~: - ('t [q~~1Cfi(Ui ftf;IT:
ll<if«)qltt~~! \ ~ ~1Pcti'Cli ~~'eql~44Ef! lfff \
622 f~Jft tJ}R11 'h~ - l}Il'O«Cfl I u'5: - ~:
&5; fcti Cfll3l1 f6I RI for~< Ifc{ f6I lSI if S{. I ~~ ;q f'!fCi rtR -.
n:1..
_ aflQI('i"'1lm ~ '1I('1lf1ps )<fq I ~&5ifctiCflldl g;
· for~ ;q t>5l fcti~ I ~~ (w; fctiCfi Idl ;q) ('i f&t c::lt orr
~fTrsft: ('ifqu~"'1S{.~ I at04Ol'>llfq -3iiffc{tQI('i~ ~
'11 ('I I fqSf'~~~ I ~ wi fcti~ ~" &I~ 1~~Cif"'1 r3l Cfi:
~I
m)U1mrll!!..c!fiIJAlJrtil (9l~G\S1IU~C;;\) ~cfitiriluim ~rTimlUtil.
rirWl ~t51 m ~ 8j!l ~ fj) i!l fT~ {D ffiJ 8j GYfJ GiJ ~.$ WI
{6/tT6mUlW G'leFfTGiJQ)UU(bl~ID~' ~fj)GiJ, IUfT~~ruc;;\)cfilUrT:
.$(1'~~{Drn 'U!lfj) fj)rnw ~WfTfT{D{D 8jtTw~rm{D
.m76lJfT~fT.$Wlu5)GiJ G'llFuJUl6l/W. ~~rTlU~~C;;\):- LJ~!lrn
WfT{DfTt51{Df1.$8j@!j.$(f!J ~t51m~8j!l6m~rm{D, l:h~£6lJ~ {6fTm,
~ rf1 U 8"mft W, 6 - <=f!, 6lJ ~ W fT ~ W, 6lJ tT GlJt ~ iJ rn (!JHl/- 6l/
00 rm 6lJ 8j @!j m fP @ 8j fT Q) ~ fj) GiJ fP 6fT U fT ~ ~ .$ WI u5) GiJ
G'llFuJUl6l/W. ml~~:- 'WfT{DfT t51{DfT.$8j@!j.$(f!J·
~t51.ml!!;8j!l6m~rm{DU LJ~!lrn fP6fTUfT~~.$Wlu5)GiJ
G'llFuJ Ul 6l/ W. 00 GiJ 6P fTm7lJ1- GiJ, ~PJI ~{D 6lJ rn G'lQ) 6fT~8j fT.$ WI u5) GiJ
Dr GiJ Q) fT 6lJtD rm ID U.f W G'llF uJ Ul 6l/ W. ' Q Q) 6fT ~ 8j fT.$ WI u5) GiJ
Drrn!D~, m7~!lrn C!P{DG6JUl6lJtT8j&"U UtDpJlUliJ. ~GiJm7{DGw,
UlJi1Q(y@j tria)til@j~uic;;\):- WfT{DfT, t51{DfT, (f!J@ 006lJtT8j@!j.$(f!J
. fP6fTU fT~~.$WI u5)GiJ G'llFuJ Ul6l/ W. WtDID 6lJ tT.$(f!J
G'l6I) 6fT ~ 8j fT .$ WI u5) GiJ Q IF uJ Ul 6l/ W • m7 ~ !l rn
Q 61) 6fT ~ 8j fT .$ WI u5) GiJ Q IF uJ Ul 6l/ W • U !l W ~ IF fT If
· (Q6I)6fT~8jfT.$Wlu5)GiJ) '~WJ{DfT{DfT~.$Wlu5)Q)fT6lJ~ WfT{DfT
t51{DfT.$8j@!j.$(f!J ~t51mLrn~rm{Di G'llFuJUl6l/W' UliJQ(y@j
tria)til@j~uic;;\):- WfT{DfT, t51{DfT.$8j@!j.$(f!J i!lfT~{D~rm{D m7fj)UUlJI-
fP6fTUfT~~.$Wlu5)GiJ G'llFuJUl G6lJm(blw. WtDID6lJtT.$(f!J
G'l6I) 6fT~8jfT.$WI u5) GiJ G'llFuJ U16l/ w. U!lW ~lFfTrf1 U.f W, m7~!liJ)/ W
· G'l6I) 6fT~8j fT.$WI u5) GiJ Q lFuJ Ul 6l/ W.
- I
I
~fOIlS:$CffIldtCfi(OIIOO ~:
~1t8lflr91~01 I
otl~(I~S~Cfflst: ~ ~Ollrn iPrr~~ 9ttci4d: I' ri
aw1~ &lfcti4i OfTSfq 'MIillt( CfiJfrf1'l~ ~ I ~P'll<ili~:
- ~~lCfi(OI~lil~ .~I:.tt~ ~Ollrn {W)lfctiCfilrn
OfTSS~ ~ Ii Cfi&frf1'1il~ 'MItt It( ~ I ~ ~ 011 f3l q ~
90t 1('11 Fa:11 ~ wl fctiCfiI f3l "Cflf{:, (if<i I ~~~flq~~I'(ii\q
. 9:Ii I °11X<i lot~l(i ~ o'lI:.tt ilIl~ Cflt=Sl1 ~SS~<i °n<i fOIlt( I
a«r ~ 9<ici4t11 ~Oll f3l&\ 1q;~tSJCffI'{ I ~Oll:'<i('l r?t~
1fI1Jft OfT iP=r: ~: I
sftla£1®~ (9l~~rrU~Ul - VtJ!Jrr~~ Ilirr.LUl ~ ~~ru urrlliUl 627
00 t6~ "'" UJ u!JrrUl ~ !iUs> (B 6l)(B Ul (Q) g:rrGiJ 6l) U U L. @ G1rGJT~
!flTTrhfi~~aLIlJIJTTG\):- '~~~rr8;WJ(BUJrr GlruWJGiJ
,g; ru m (!JH;~ L Ul ru @) rU , ~ amP e
8; WJ u5J GiJ (j ~ rr LD W
Glg:rUUlGl/W' 61'm!!)l, ~uGiu~WUIT (Q)g:rrGiJti6JUl
"",8; (Q)mGJT,g;!Jmr~~ (B 6l)rr Glru WJ GiJ •UJ mL.UJ~@ UltJ1f§ ru~ ,
61'mfJ) "",~(B~g:w OOGiJ6l)rr~~rrGiJ, ~amPe8;WJ u!Jrru~
00 GiJG>6l) 61'mu~rrGiJ flY!)lTru rr~rr!D u~~~ GiJ BIT~~
Giu GlJ rr LEI u5J @) GiJ Gl g:rr GiJ 6l) U u L. L "",8; (Q) m GJT ,g;!J e '-:! rrru W
U/8;~W ~$Jf!J~. (!pm (Q)g:rrGiJ6lSJUl "",UJu!JrrUl~~Lm
Glg:rrGiJ6l)uuL.@ ILGirGJT~. iUTTIl14IJTTom~~~U,:
'~~@~UJH;t6J~~(BUJ' 61'm!!)l, oo~~ Glurr@G1r
00 QJ Gl1J~ W: - ,~" "'" 8; Gl m GJT,g; !J mr (B ~ rr LD ~ ~ tD ,g; rr ,g;
8; @ ~ UJ rr .$ WJ 00 GiJ 6l) rr Gl1J llI- GiJ , ~ amP e 8; WJ 6If) Ul Ul rr ru ~
(Q) 6l)m$J,g;rr8;WJ6If) Ul Ul rrGlJ~ 61'@~~ (B ~rrLD,g;rrITUl W
GY6J~~uu~tiJ,g;rr,g; (B~rrLDw (Q)g:,uUl (Brum@w" 61'mQ)l.
OOGiIGl1J~Ul~i)GiJ, ~amPe8;~ u~W
B !J(B~g:,g;LD @) ~,g; GJTrrGiJ flY!) WU Gl1J 8;,g;rrGl1J llI- GiJ, Gl6l) GJT$J,g; rr8; WJ
U~~6If)~ 8;!J~8;,g; (Brum@w. (Q)6l)GJT$J,g;rr8;WJ
U~LDrrm~, "",i)(B~g:w ILU(B~g:W 61'm/D OO!Jm@
II !J LD rrmr r6J ,g; GJT rr ~ W "'" p5I Ul UU L. L $h er.fJ e 8; WJ 6If) Ul U
/
U rr i) 8; ,g; rr~ • ~ 6If),g; UJ rr GiJ , "'" 6If). ~. 8; ,g;~' 00 GiJ 6l) rr$h $h rr GiJ
~i!Ju5J8;,g; (Brumlll- 00 @8;$J/D~, ~6If),g; Ul rrGiJ ~rrm
U!JUl~m~~Lm '$hamPe8;~ LDrr~(!§~iJJ' 61'mQ)l
Q g: rr GiJ 6l) U U L. L~ • $h omfJ e 8; WJ 00 GiJ 6l) rr Gl1J llI- GiJ
urrrsmlu5J6l)rrGlJ~ (B~rrLD~6If)$hi (Q)g:rUUl (Brum@w.
~: - ~ ~ foI9f~ qloll~onqql~((1 ~~
~f'1lftfl4' ~ ~ ~: ~ I atf31eJifstl((
fq~~.I&loi ~~ q~Hfl4' '1~~I~~~: I ~ ~~41CfflI(
;~aE!®~ l!Jl1i;~rru""Ul - .ro!Jrr~~a;rr.LU; - M;,lf611 urra;Ul 633
, ~fSl')CfI'{S~: ~smCfi(ui ~: ~, ~ foI-Cfi('yq1
~~SO!":>411
~: - ~m~(OISji1'>1 ~ ~ ~ I tJ1~
~~f1IHfl<if' «<IT ~f3H'1..n ~ ~: ~ I ~ ~Sjfol9Cf)'(
&l;q'H1C{1 'i&:lwif I~' fqtl'"l H, l'i&:.woo~ ~-\lj~Sj foI9~sfq
'('ttl~ I~if:, ~ fq'if;t l~uICfl'( &1'iH1C{1 'i H11'i&:" I~ol
~sfq ~~"I~if:, ~~ if~~ff'ii.1i~~:!li\~fC{<i1 ~: I
(1~~q Ilift til (1 04 fif I ~fEl fof~(1 f(1 ~ I 'i 1(11 'i ~if 'fu
!iif f~Rt fSI Pt of<i: ~ f'i (011 t'( I qruft if rCf\(1f'04 ~
~: - ~~ 4r(lfSll 1iSj~SjlmCfi(OlrttRt ~
'(1"~s~·~ I ~~: - . ~ - '{(1I\i(1'i"4 4~fSll
fiSj~Sjlmtfi(ul&l4 ~ ..~ ~ ~, '(1"~sfffSl·Rt
~(jj1lffi 'M)<i I ~R1 I q I fOl·(1~ ~(1fif I?lfif fSI f.:t<il"I'i I&:
·rtPqF<~le~I(: - ~ qlfOd~ ~ if%lIr<:f~~Rrq(1'"l1
~ lt1 tft10~ ~~ ~ forlffl I ~ q I fOl(1cl ~
~'"I*1"fi1~'iif": I fq(1(f~1 tlCiff..(1 ~~~~~ I
m,~®~ ~8;~rrU~m - ii1J!Jrr~~ a;rroiGTLm - !:b~ru urra;m 635
IU IJ) m: - d>i j
~ ~ 8; G) m fi1T e; Il Gm~ iJ GiJ CB U rr GiJ
. (j~rrw~m~, m~GlJ/iIllrrw~GmmJrn me;r6)GiJ G)lFrillU' ,.
CBGlJm@w. uif1CB~lFm uif1Giu~UGm~e;&rr.i. G)lFrU/§J-:
QlFrUUl6lJW. t;'llrrw~Gmrn ~8;mJ8;(f5.i lFWW ~m~rrGlJ~. '
m~GlJ ullrrw~GmmJrn me;r6)GiJ CB~:rrww G)lFrU~frGiJ
~uQurr@f§j, w~rrfi1TUJw <!p~£/UJiJGiJ U/~rr wrr~rrw~rn
fiJ GlJ iT e; @j 8; e; rr e; Q)).iGlJ CB ~ GlJ U Il rrw ~ miTe; 6ir ~ mJ Ul rU 7
fiJ(!§!6~rrww, CB~rrw~m~ ~(!§ ~LmGlJ WLLq.GiJ
QlFrUUJ6lJW. u/~iTUl UllrrW~GmmJrn m'e;u5}GiJ CB~rrww
G)lFrU tL/W U8irfIt~iJ GiJ, wrr~rrw ~ Ullrrw ~GmmJrn
me;r6)ww ~mJUJrre; CB~rrww G)lFrUUluULCBGlJm@w.,
II Q)) .iGlJ CB ~ GlJ· Giu ~ rr m ~ iJ GiJ fiJ (!§ GlJ (!§ 8; (f5 CB w GiJ .
U Ilrrw~GmiTe;6ir fiJ(!§!6~rrGiJ, ~ uG) U rr@f§j ~(!§ GlJmJrn
me;u3/GiJ CB~rrww G)lFrUUl CBGlJm@w. ~GiJQ))~w Q))~"
fiJ(!§Uu~rrGiJ. wrr~rrW~~8;(f5~ ~mJUJrrrU.i, QlFrUUl
CBGlJm@w ~rnUf§j GY6I~~rr!6~W" ~rn!!)l GiuW(!§iJ
fiJ(!§Uu~rrGiJ. urr~ CB~rrw~iJGiJ QlFriIUJ CBGlJmL9-Ulm~.i
QlFrrGiJ§W€iI(!!JiT. \Qa=~"HiJHfi!T:- '~m8;~iCB~+~~rrGiuf§j'
~rn!!)l. fiJ~rn Qurr(!§6ir:- "~8;mJ fiJGiJGUrr~GlJrn, ~~UlW ..
= Qp;riIUlrrGiJ p;th!6~ ~rnm~m~ 8;1l~~f§j, uQ}ffiGiuCBGlJGlJ
~8;Gjmfi1Te;IlGm CB~rrww e;if1~CBUJ' ~rn!!)l (Y5rnLJ CBe;L.@,
'~~rrGiuf§j' ~rn!!)l ~GlJiTe;fi1TrrGiJ ~~t1m~
Q8'rUUlUUL..LGlJ'@riI CB~rrww G)8'riIUJ CBGlJm@w" 6Trn!!)l.
me;i6/GiJ ,CB~rrww QlFrUUluULL ~rnm~iJtD(f5
Q)) !61 CB UJ rre;~ m~.i Q lFrrGiJ §w €iI (!!J iT, a;®~1U U rflctl~LaiTT!J!T
, : - me;u3/GiJ Qe;rr@8;e;UUL..Lf§j 6Tf§jCBGlJrr, CBurregm '
41f{\i118~ - ~ ~ ~ "'11'4;{lillC{&~
5}t~ISS~"IIRtCfllf..1 auftY~~'t1fqui"l9tiCfi'if't1~ I
tid!sl"l"'11 rttil~(}4Iti'"'1otti at Irttil~(lqfb! 1~4l4 1't1"'1otti
afr41't1"'1 l{Of 't1 fqili"lCfi(OII ret ~ Cfi~f'Oillf.. I lfOIf~
","\if 1't1"'1I't1 ...~ at 14ftiA(l Cffi rMtCfi(Ulfil iM":, fqerl{~Ef1f-
,CfilmCfi(Ulfil ., f.:tCiJifi'1:, ~ ~ ~ull~lotj}jl"'11t
~UII~iI't1f?1~ ~ifcFlCfilm OfT ~0fT it1l: ~: I
m,aDl~~ (9l8i~rrU(i\)tt, - litJ!Jrrii~'lIirrrinLtt, - !J,~w urrllitt, 637 .
urnfl~rr~~~aG'\)rr Qmmlaru:- U[1!6UJlTU~a;W,
~~wfTvt61a;w ®GIS)QJa;&ir!6 {!jGUlfr!6{!j i[1fT!6{!j!6~~
ufT6nf1u51GiJ (J~fTWW Q<FuJUJUUL...LGIS){!jU 4ti1.4;a;.4; 8in.LfT!§I~ .
6YUUlmll!!.a;[1mrw u(J[1{!j i[1fi!6{!jW ®GIS)QJa;GYf)GiJ 4ti1.4;a;fTwGiJ .
~.4; m1 u51 GiJ (J U fTL(J QJ 6Rr@ w. ef!, GIS) a; UlfTGiJ ® Gil GUI J;j W
® (!§ U u{!jfTGiJ, ~ !6fT~{!jfT.4;m1 UJ fTriI !fP6fTU fT6YUm<!:pw
IL Gir 6fT QJ ~ in , ~ fr!6 {!j fT{!j fT!6!6 {!j fT GiJ !fP 6fT U fT 6YU m W IL Gir 6fT
ef!, ~ {!j fT.4; m1 Uf W !fP 6fT U fT6YU e.4; ~ u51 (J GU (J UJ .6YU UI m ll!!.
a; [1 mr W <!:p {!j 6'6IUJ i [1 fT!6{!j!6 GIS) {!j i (DJ <F riI UJ (J QJ m@ ih.
6YU fr QJ fT{!j fT m !6 {!j fT GiJ !fP 6fT U fT 6YU m W ® GiJ GU fT GUI..q.. GiJ ,
ef!,UG1u{!jwufr Q<FfTGiJ6'6IUJ ~.4;Qm6fT a;[1mr!6~[iJ @j (JGUfTu(Jw
{!jfTm. UI!6(!§UJ2iJ~ {!jfrwa;Lf)fTm ~.4;(DJm6fT a;[1mr!6~tD@j
(JGUfTUW ®GiJeGU. ef!,eGiJ, ~{!jtD@j!6 {!j~e.4;m1u51GiJ
~~~LfTmw. {!j~e.4;m1 6YUmm1~ ®GiJGUfTGUlLll-GiJ
. Q GU 6fT{i) a; fT.4; m1 u51 GU fTQJ§I , U fT6nf1 u51 GU fTQJ §I tR GU!6 ~ GU fTQJ!5I
(J~fTWW (DJ<FuJUJUUL (JQJm@w. .
<!:Pt6 G6I uNa.IIT8> Gir U rr~ uJ/6iJ QCFrU UJ (j Gll m@ w 5Tm-!f)l 8:) Gl) Ji"
G)CFrr6iJ~€ilm-!DmJi". ~$t6' ~8;QmG'fT 8>[T6m"<!:pW. U}~/~'.
Gtu t6 rrw UJ U [T rr W ~ 6m" mJ m- GIS) 8> uJ/ Gl) rrGlJ tjI , ruJ ~(j Gll (j ~ JJ'
Gtut6rrwUJ U[TrrW~6m"m- GlS)8>uJ/GUrrrutjl G)CFrUUJUULGUrrW.
U rr Ji" GIS) UJ @ 6iJ GU rrt6 Gll m- QCF rU Uf W ~ 8; Q m G'fT 8> [T 6m" ~ L,D..f[ .
Q Gll mJ 6iJ ruJ ~(j Gll (j t6 Gll Gtu t6 rr w UJ U [T rr W ~ 6m"¢1 ~
GIS) 8> uJ/ (j GU (j UJ QCFrU UJ U U L (j Gll m@ W 5Tm-UtjI, LD rrt6 ilJ'iiilE?
-=fbU Gtut6 wU Ji" QCFrr6iJ G6I UJ ~ 8; Q mG'fT 8> [T6m"!i j)tD (f5 {61 Gil ®!i j"
@6iJ&u, -=fb~6iJ QGUG'fT€il8>rr8;mJuJ/6iJ ~~~Lrrmt.hIi:~@~;;·
5Tm-UtjI WiJ Q(f!J@ Wt6 W • WtD!DtjI 5T6iJGUrrW .@j)~W .,-,. ., '.~
ai~Pot"ei§~ ~ - ~: m~ OI~ffitlfififll(:,
fif'{lct: . I foruh.~ ~ forfor~ '{l"e~stoilY~J4 ~
~~~Ia:rct': q(fctlffi~ ~ ~ ilctl'g(I\,cfi(uj ~:
~MI~"€I~: WI:lR qd)fllq~f3II0I41,",1tt: ifIlcil d<sfflr
'151 q<:i4 i (\i1 fOI cll <i Isot fq 'Cf5t.I sot R~ Ii {'ft ~ 0>$1 Cfi<O It1'ffi
f'iMrffi '(1 fqoilCfi(~ '9"ffi 9t1q~~' ~\11'(-01e,v)1 I
'(1fq uilCfi<oj if ~ ~s~ Cfil(~t( ~ I ~
~ qd)Cfi{Cfi'(1 fqO>$1Cfi(UI fSI 'II<i 111~4i,. 3?1I ~Cfi{CfifSl'll<isot-
. q~M...q I ~IKI~I(It;\~OIf~ II ~ -"-' ¥
~ -qJ ifTtt
~1~n"€4I~,(G1f01cll I SJlI'l~bj g!!is(f~ ~ ~ fSI'(1\11f'~t(
~I '
~!!1ffi
flti1efl ~ qRtfqu~'1 fi~\Rf ~'1f(,Hl
fqSfIR{fqu~: ~ fi~~(( I fqu;SSf~6!('flstllfll(.>5I~"'1Ira.
~1!!~I~uli ~: fllfqu;g~ Jij~Ic{lWOfI~6I '~
, ('f R-qu~'(Of~: I ftstl'1 fqu.s~l~II'1 i Cfi;fq:ij ~: ~ I -
Ptfl:l't161(uj 'ltj!~f(( I st(UISflstlq~~I~ t! ~tJ~Sfl~ul,
fqu;sfifl~r ~ I ftrsft: ~ ~ tftsr mq: ~ ~
~iul i ~ fI.'('1st(~ fqstl~fC(~II~ fI fqu:tlCfi(UI~ q~;~'11 c{l'1 i
~~t fqstl1('f1&~, q(i4lra.o!lRt~CfflI'1lst~iSji ~
fq 101 ctH I~ ~ fI fq U'S! Cfi(UI&f:t fI stlrfl C(Cfi cO ~Sf I~
~(ISf 14t"€fCfl{CfififCfiI~ AIC(~II~ fI rqu:tlCfl(UI~ I
~~WlT~tij§ww (8,g:tT$~ WlT~tij§ww uj
UJmLti~Lm (8,g:tTti~,
Wf!)lU'4- ~~~u UJtilTfTj
UJmrLr6J.$@§Lm G,g:tT.$.$ (8GlJm@w. (:!:pmf!)l UJmLW
.fL ~ L Ul GlJ tT .$ W fT m o:f!, ~ GlJ Q) fT Ul S j GYU -® tilT fT@l
GYU fTff} .$ @§.$@j Giu ti If GYU fTUJ mL... Ul ti j GiJ ~ GlJ W ~ WfTWI Ul fTtT
ciP~ GlS) UlGlJ tT.$ (8.$ GlJ lT~W. ~GlJ tT.$6'If)m UJ mLti~ L (8m(8 Ul
GYUWGYUtT.$.$W. GYUWfT/DWfTm UJmL GYUWGYUtT.$.$W lL61rW
u 6t) tT.$ @§ .$ @j ~ @ .$ tTti ~ fT GlJ fT €iJ r;;U (8 ,g: tT ti~ ~ G'/ ,g: uJ Ul
(8GlJm@w. tf1tE1ti~ GlJ'u~ti~~ti ~m1UlfTuJ~ G'/,g:uJUlGlfW.
LDlT~ .$lTWW Q~if)UlUULfTGl5)'4-GiJ ~(8Ul~L .$lTWLDfTuJ
UJmL GYUWGYU.$fTlTti~~~ Q,g:ri.JUlGlfW. LDfT~fT
UJ~fT.$.$@§.$@jW, utiw, 4tilTm, QUG'fftilTm, UlTfT~fT,
~GlJm~ 4tilTm, /DfTL...@U Qum, u€iJ{b, @GlJtT.$@§.$@jW
GYUr6J.$fT~ WlT~WfTsGiJ, WfT~fT UJ~fT.$.$@§-.$@j 12-o:f!,GlJi6/
/D fT6'If) GiJ GYU UJ m ~ .$ IT ~W • uti GDT <!::p ~ 1GlS) Ul GlJ tT .$ @§.$ @j
ti FfJU 8"m1ttijGiJ. wrr~fT P'~fT.$.$61r @!!J$~ GlJtTGlfttijGiJ uti{b ,
<!::p~ 6& Ul 7- (8 u tT.$ &rrti ~ Gl5) tTti~ wi>!!J GlJ FfJ m WlT~LD fTS GiJ,
LD fT~!! UJ ti @ GlJ ti GYU IT fT $'~ ti j Qj , ~ GlJ tT.$ @j.$ @j
GYUUJm~.$lT~w. GYUU:ffT(8/DfT~.$m:, Q~w~tilTm _<!::P~6l5IUl
" ,
650
~ If1 !J rr~ !J rr Q e: 6'fT €iJ cHiT c!I> ir~ {!j rr QJ rr c!I> D- W 6'fT GYU UH;iu c!I> rr!l
Q5]QJtUJ~~GiJ 12-~QJ~ (brrG'fl1GiJ GYUUJm~c!I>!J6mw.
i{c:1gJ(#\*IR{'1JiI(P1 ~ I • ~ -
. ~~:qI?lti$c:1'i,.1 (#\'41(#\&(&: ~,*.,~~
654
ot~~'t. lfff 1 Cfilr{CfiI(~ ~ -'- \i511"11~IKI~~II~lll.
t1('~f~I~~ "SfT 1 f61gl~l?j ftl~"'f ~"II~~~JiI~~CfiI((
~ 1 1R1fc{o1f1~CfiI~~II' ll~~II' "SfTS~tf: 1 Ji.I~o~~:
• (I c::ot F~ fI ~...
- ~ fl61('fI 0'61 Cfi(OI ¥flll Ji I ~.Cfi {'\ ~ ..~ n .
J ~ ~ t1f~ I fq 6jffiV( ~ 1 f1('(ird( - ~ 1&~Ji~c£ ~
<::iI.JiI~'1 4$t1'{,1 46jffi"{ ~sfT1 gRlJil4 ~ JiI~Cfi'{,
"riff 1
filliIll~ 12-~GlJ~ ~fTGir (!p~GiJ Gle;fTmr@ Gl8',uUl
C1GlJmr@w, ~~ Q8'fTGiJGUUUL...@ :LGir6Y1'~, ~~ri'w~~G\):-
... :'.... 12 ~GlJ~ ~fTGir (!p~iDGllJjfTmr@, filGlJm~ tt@u~.ie;fTe;,
~mmtt~Lm 8in.l1J-Ul~W, l!1GU 1.£,r6m(!pLDfTm @jiDuttlilll~
~@ GlJ,r61ftw GlJIiIllUuJlGiJ uU~ ~m(!pw Gle;fT@.ie; C1GlJmr@w.
airriflairr 1J~m-~~~G\lrr QIiil.I~G\):- (!p~GiJ ~fTGir (!p~GiJ
Gle;fTmrLfTGlJ~, 12-~GlJ~ ~fTGir (!p~GiJ Gle;fTmrLfTGlJ~,
l1-~GlJ~ ~fTGir c!p~GiJ Qe;fTmrLfTGlJ~, ~u~e;w GlJIiIllUuJlGiJ
UU~ ~mw UUfTW~~~.i@j :L~e;@jWUtt~Lm
~mmttlilll~.i Qe;fT(Bl.ie; C1GlJmr@w. ,If)rrrTaian~LWrT:-
fIT GlJ ~ .i @j GlJ ,r 61ft tt ~ ti> @j Gir 6YU Ul mr I.e. e; U6mW
, . Gl 8'riJ UJ U U L...L C8~ fT ~ GlJ~.i @jW GlJ ,r61ftW (YH1J-UJ W GlJ liIlluu5I GiJ
'!
LD fT6J'6) e; W C1 6YU fT~ @jWUW filliIll GlJ e; &tr~ 8',u Ul C1 GlJ mr@w.
~ rT mHil ® ~ Wl G\) : - GlJ ,r 61ft tb (!p l1J- UJ W GlJ IiIll UuJI GiJ l!1 GU
@jWUttlilll~UJW Q~,uUJLm 8in.l1J-Ul ~mmttlilll~UJW, UU~
LD fT6YU W LD fT6J'6) e;tt 1iIll~ UJ W, GlJ,r61ftW ~ ~ e; LD fT6YU GlJ 8'tt~ fTGiJ
GiJ@tt~IiIllUl :LIiIllLUJ~fT,u ~6§Ww Gle;fT@.ie; C1GlJmr@w.
Cfilcll~isfT1-ll~~II~~q~"¥f ~ flfq0'5'1'{,1
~ TiJOfur~ ftl~"''1Ji~t1'"l.1 f1t(W'q'1lf~ ~$:fJf ~
. (QI1~~CfiI6jfEr~ 1&ffff: -~lIl~~~lli.ftl~ ..it
f61~iSjt1: 1 ~ 1Il~~(QI1'~ ~ rr_l'Il~~(( 1 ~
~IB~~ t!J8;~IJUG\lUl - titJ!JIJ~~ IfiIJm.LUl - ~~6U UIJIfiUl 655
~('{II fc::~lCffi 61 ~ "1 ~ (lSI '€l ~l C(!!i '"fi"~ Sf ('{I ti'"ll ~C(Cfi fc::"1 -
'iSfc::"1I61 ~ Cfi I<:tf'~ Rl ~ I
cf!,m8jUJff~ ~@ roiuw@jr61~:- '.iUWWffuJ
~!l ffti ~ ~ 8j &rr U Q UtD f!)l, q;yo UJ m U!.'8j !l6mW c:$ f6J UJ UJ /D @j
u(j'u~i; ~armwr6I~mf!)lw, ru/@UL...LQlSuJ, ~rn~ 8jtTW
U Gl) i; m ~ dPI m L t6 ~ GlI S uJ c:$ f6J (I!l ar • fIT arf!)l !L GYr 6fT~ •
m,~~~ ~1i;~rrUG\lDl - .ro!J~ii~ IJirr6'klLDl - !:b~ru UrrlJiDl 659
c::fb~uljUJrrQ),injt51mlJ!!.!$llmTW (i;)lFrUUJuuLLrraJ/w, U(Jll!6 .
U rr QI W JL GIn L. UJ QI f!)I <i (!5 U U lil !6 rr ~ riI !$ 6Jf) m
!6Iru @lifiJ.$!$rr!$ "'" f!)I6ifi UI-<ili; U U L (J QI m@w • •6r,QI f!)I <i (!5
QltTQJllifiJtD(!5 <!pm ~t51mlJ!!.!$ll6WW (i;)lFrUUJuuLL(J!6rr
"'" QI f!)I <i (!5w, LD rrrot61!$w, (J ~ rr!6 ~w UW il GIn QI!$ &tr QI tTQJI W
<JPUl-ILJW QlGlnllu1)~, Q!$rr@<i!$ (JQlm@w' 6rmu~
<!P!6G6JUJ!6rrrU <!pm QlFrrQ)GUuuLL QllFmriI!$6Jf)m
UGUIi!6 rr aJ/W, (J~rr!6(!5wu 8:llrrli!6 w ullfiJ iJmw
~ufiJ!$lifiJm <!P!6Q) ~rrGYr QlGlnllu1)aJ/W (i;)lFrUUJUUL
,(JQlm@w 6rmu~ rot61lifiJli!6~.
GlJ fTlitIJ ~ fD fT GlJ 6)"tD u L... L U €i) fD fT ~ ~ lb 6Ifl rnIil Gil ((9 ~ iJ
I.L m L fT ®!D §J • IitIJ t5J m U'!. a; Umu~ fD fT GU t5J ~ (f§ ~ GlJ W
UUfTUfDwrt®f!J§J. uiil fDfT~~lb6'fTfTGU 6)"tDU@Wc:!PIiJlb
§JJ;lbfT~UGlJfT6'iu6lf)fD 'uClUfD~GlJW' q;rwuu@€iJf!J§J. GlJIitIJ .....
<!PfDQ)}UJ ~UfT~fD ClfDGlJfDfT IitlJwu$fD w t5J~((9 UfTGlJ UUfTuiJ
~WU u @ €i:Jf!J§J. ~ 6lf)lb UJ fTGU c:!PI6lf) GlJ IiI Gil ((9 ~ iJ u u fDtD @jW,
c:!PI6lf) fD c:!PI6lf) L GlJ fD tD @jW lb fT IiilJ W fD GlJ (!!J W IDU fI.i UW fT rU U aufD
lbfTrrUJ~6lf)fD~ Q.g:rUUJ ClGlJm@w. Q.g:rUUJfTr;;U)t.q...GU W1@j$fD
(}fDfT6lJtw ZLm@. lb!r~fDri6lJ.i @j wtDf!J ~((9 lb!rW~iJs»W
c:!PI iJlb fTUW (i) GU ltv· q;rrn(!!J!r.
~ ~ lJISlI. R: ~ ~ '€itl~~Rt"la
"iTOT orr 'i1tJ.$osfl flfqo~: ~ ~ orr I flfq"flCfl(oj ~
·,
'i Ict Ifq 1'i Ict l'i ii'i Ict I'i ~"i 1 i (Of Ifq 0~-4 ~
~ ffa.g I*111rtil ~ Cfilil ffOl t fqSlI e."i1 i $Iii I0 1i ~ gJflct 11 i
(Offqo~1'l1 FIT ~ ~ ~ ~ffi6ji Cfi~ ~
. f'i(OIlt(1 ~ - i'fl6l11~16I*ilcfi ~Cfilf 1(f~:qfi: -
(Of 161 Cfi I*i ~ ~ Cfillf ~ !itt fPJOf IRI ~ 1 !iii f~ (61 Cfi I*i ~
~~~filcfi(f~~ 1~*l-'iI(Of91cffl~~~
!!<ij~SfiCi1: 1 ~ 'i I(Of Ifa.cil 6j I~ ~~: Cfi j(.~ f61 ~ ~\~ It(~ 1
wrr{f>rr, Ul{f>rr, wrr{f>rrw~m, wrr{f>rrw~
(j) QJ 11 8i.@J8;8j;,filGiJ GYU rr t51. L UJ ~ m {f> q Q <F rU {f> Ul f!J (88j
4 W GYUQJmw QP{f> GiJ "",mm u!Trr<Fmw QJ fi5)!TIL6YrwmQJ8j&!rq
6Ul1B®~ l!Jl1fi~lfu6\l1il - .ro1J1f~~ IfilfomLIil - ~~ru ulflfilil 663
Q <FlU UJ C8 Gll mr@ W • " t51 {D rr C!:p {D 6l5J UJ ~ Gll tTc$ G1r il!D ~ {D rrroV
~GlltTc$~<i@1j 6YOrrt51mrL....UJw G'lc!FuJ{D t51/DC8c$ w~c$wiJQ){D~
Q c!FrU UJ C8 Gll mr@ w. W to!D Gll tT Gl5) 6lJt UJ iJ iI roV 5rGU ~{D iJ iI ~ W
il~{D If/UJww il GileGU " 5rm!!)J Giuw@i1 il@uu{DrrGil.
w~c$ww = 4W6YOGllmwc!:p{D6l5JUJ oru c$rrtTUJw. ~GUGl5){DC8w,
<!J'r6J9iIl-:- ~Gllc$rrc!Fw lLG1rW c$rrtTUJw 5rt§JC8rurr ~Q){DiJ
C8{D rr6lJt W lL G1rW W rr6YO iJ iI roV G'I c!F uJ UJ <i 8in.. L rrt§J. ~ Gll c$ rrc!FW
il Gil GU rr{D If/ iJ UJ W Q) P; t1)) iJ iI c$ W il Q) Gll c$ &tr W L.... lJI- Gil
Q c!F uJ UJ GU rrW • 0::91 ~ rfl ..... 1il : - W rr6YO iJ Q) {D <i c$ msr <i [i) L.... (Jj)
:-:::I"T':I":1:"T'f~ ~~. • ~
~~: - G11(1Cfi'1 ;q Gtltih! ~¥.OIICfiI(i5 't'I"II"€I\\"(
~ I 5hn~IIPt1~ ~ Cfid'o<il, ~ ~1"ICfi(U)
o¥.OlI'i\91~I~sfq- ;q I anmff C(~(1I~i ;q- "Ilfftcfi ~lqCti6t~~\"(_- -
~ "II fft Cfi IqCfi6t~Pt ~ ~~:nr~~ I
@.i=w.i=@r6J9irT:- ~rr{Dc$tTw~ ~rrC8{D~lJI- ilQ)Gllc$&ir,
c$rrGUiJQ){D ~i1<ifJt1))<ic$rrwroV Qc!FuJUJ C8Gll69r@w. @t§J
c!Frr~i1UJw C8Gll!!)J c$rrGUw c;il~GUrr{D{DrrroV G'lc!FuJUJUUL
C8Gll69rlJl-UJt§J. "~rr{Dc$tTww, p;rrwc$fJ6mw ~mmufJrrc!Fmw
UiJ af) r6I m, UfJ {D w rr tTiJ {D Gll W il Q) Gll c$ Glfl roV w rr 6'f6) c$ iJ Q) {D
~ U c$ tT~ <i c$ <i 8in.. L rrt§J , , 5r m!!)J w rr 6'f6) c$ rr U c$ tT6lJt
If/ C8 6lJt{DiJ{DrrroV @t§J c!Frr~iI m UJ Gl5) iJiJt§J il@u U {DrrroV.
<iT <i <;,1~0 [lGt Wi t=OI "I ~"II &~ ~ (i5'f~ \"( I a1 ffl!li I~
fllfoI'<iI: 'Cfi"T"W ~ ~foI'Qcfi ij~"€Iti ~ ~f<iIRf"l(Ulltll
$~6I~ I Roitl fI fquttCfi(UII~<=(1( fqs(h{(1I&~ "II fftCfilqCfics(-
~ $~ 1<;,1~ i <i'Q'$q~<i4 Cfi~~iXf< O"¥.OITsfq- 0lmT OfT ~
0"1': 9fo1~lffl <i"lfol~(l5:I~<i~ <i"jJjlfolllli.~ 'It ijl~ul'"ll
664 fliRt tJ:ff114'i ~ - ~ 1'C«Cfi 10'S: - ~:
(1 ffl1 ii Il:i \J1 ~ f6I ~ 1~ t!~d ~ 111 ~d fifCfi(1 fvfl til ('( .~
f~(UII~Cfi1Cfitelfi~ CfiI([ij(10if&(1 '151 fqqCfifi\ U!~
arm iii 1f;t UI tttt ~ <011 (1 ~ ~~ S1 cll ('( ~~ f'iOtii1 f6f() it
~~~\tlifftell~~ifo:j Cfi(1"iXl~61 I ~~ ~ if«~""<iCfi1Cfl-
~,-r.r;:.. ~ • ~ /!\i r:+.. "" •
11~61CfiI~1 :$~61~ 1rc(Cfi 'ffil. ~ jG U-slCfi(ull1l rt1CfilqCfilll~Cfi
~ ~: _. ~ fT«rtl ~
~61f('jf~I~Pst~1 ~~o:rrfT.r~~~~~~: I
~ ~ Ji~laJ4 ~e~!6IIr3l'i..'J'11SO( r 9"~S~ ., ~
Ji~J!1'(iPlql('j~ ~ I ~ - ~ctlfl!{lq11ra.f ~ - ~
'(11 fGu'S"iI dO( I fG ~1 1('11 Gl~ "€I I ~ lSI i 61 ctH I ~ '(1 fG U~1 '(lfij I
fJi(UII(( I ~~f fG11ct IGl~ ~ I ~('ffCflR ~ 'ffftr at~('Oj I fq
~1~'(1lrqu;g"ilJiI6l~~41 ~ Cfld'otiso( I ~ -
'(1 Ji IOJ ("1~"'1 "it Ji ~I ({I "'1 S( - tfi1CfiT~ 9 ffI~SO( I ~e~: -
eq1~1'"lt "ff({tffOll~1ti1f~, eq"1~4 form~ ~:
fifCflI(: ~(44lqfctA1f,!ct: eq I Cflif("~~ I at ~~1'"l
awrrl!Of 1"'11 re. I
OO~~ .dPIUlUlfrrUl~~rrGGl)GUl ~~WG\lrB-:- ~GllW§1
wrr~fT U1~rr.$e;GYr ~fJJ$~mGlfrr .dPIGllm!§} G~~w .dPIer~~w
~~!D!§}' ~~~GllITGl¥tw (!PUJ-Gll~!D(!!jGYr .dPIGllrn m~Gllw.
UI~ITUlW OOmGlle;&rri Qe=uiUl.$ 8in.Lrr!§}. Giuf1jrrmw,
w~rrfDrrmw, GiuGllrr~UlrrUlW, .dPI.$~ !:J,mtg OOmGlle;&1r,
w~rr(!!j@ w@j .dPImL~~rrGV (!P~~ GllIT~~j~ Qe=;UUJ8;
8in.Lrr~. m~Gllw = G~Gll~rrGiu~rrumw (!P~6l5IUl~. UI~ITUlW
= .dPIrnUJrre;@9.$(!!j GYUrrUlmrLUlW. "wrr~rr UI~rr.$e;61TJrn
w@j GllIT6l1f{Ej~, .dPIrnUlITe;@!j.$(!!j GYUrrUlmrLUlW ~~~
.dPImfD GllIT6l1frr~~~j~ G)e=tUUlGlJW" ~rnfl)l Giuw@j
~@uu~iT~. OOGiJQ)J~w OO@uu~rr~ wrrfDrr UI~rr.$e;61TJrn
w@/B GllIT6l1f~/B~ ~8rrj.$(!!j GYUwGiue;rrlfw G)e=tU~rr~,
~8rrj.$(!!j GYUrrUlmrLUlW Qe=tUUlUuLrrGl5JUJ-~w,
~GlliUle;Wrrm8Tue;frw~m~iQe=rllUl GGllmr@w. ~f1jrrmw
666
= mJLDfTGlIIT!6!9rnW. LD~fT!9fTrnW = QUfTm, @5fij1G7f)U
(!P!966JUJi6/ u!l6'f6J!6!9w, G1uGllfT!6UJfTUJw. = lLU~UJrnW.
II.... U ~ UJ rnW .!PI!6 UJ UJ rn!6 fiji tb Cb fT Cb o::!tb!9 GU fT G"iJ • "lL U ~ U1 ~ W +
U (8!l!9 m UI!6 ® Gll !6 G7f)!9 ~ G7f) L 8il (!!1m' 51' m [fJI (8 U fT!9 fT U1 rn
Gll 8'rn!6!9 fT §l2J W , I W ®!9 IT Cb @9 <'i @5 ~ ® Gll IT ~ W (!P LII- tLf W
Gll G7f) !l u5lG"iJ U (8 !l!9 (8 GU fT Cb ~ fiji G"iJ Gll fT mJ W <DI8' fT G"iJ GU U U L. @
lL GiHi'ITi6/ ' 51' m [fJI Q)) ~ l§ fT (8 rn ~ Gll !l Gll 8'rn!6!9 fT §l2J W ,
~ ~: - ~1~~It(~~ ~ ~OjI$El:
~I aTft:~«("OjI-c;€§~(f<i 1l1c::~lIti: 9~'ffl~ ~ o<i,~q'C::i
OJ:q~~ ~IiOf"l full "I I~~ I~t'<i~~ 1l1C::~II~fll fqu'"ilI~Pd<
Cfl"l fjltJl~g Rtq ICfiIt( m
IOj IPlos.t1 IOj fq, ~~ I'll PI
~'I!' PI fi fqullCf)(uj (i~ I atqf£iQi! fq ~off~PMrf ~ ,...c{l~~
~:, ~ ~ 1...a.l!!@"II$I ~ "I' rfiCfllqCf) f1f'f6I\iOfFml
~~ ~ ~ ~ ~~df<ilg}l~~ ~
~lCf)A~~lCffiCflJ1f'o<i Rt f{f~~l1 PI flOj:FfO, YJCfl"l frol f6IOj I~I
c{l~fq Cflc:1f'°<iIPl ~ I ~11!1:qI<I~~~~ I
W[h !J)l w ~ Q) (j !J rrGl QJ ,m-) Q, ~ Gil mJ t6 W
s» ~ m {!J ~lr1/T -
G'llF rr Q, .. @j Q) t6 J1 W Iiu,; Gir fIT Q, eQ) Ul m pSI
~ (!§ 8; @j W rrt6 Q) rrs» w, LJ (!§ QJt J1 di GYf) m' ~ ILl ~ w
@jm[D16t6t6 rrt6Q)rrs»w, lFrf(!PW 6'fo iJ1!Jw Q,Q)rrt6t6rrs»w,
12-~QJ~ ~rrGir iQ)rr8;Ulwrr~[D~' fITm!JjJ",,~Ulrr8;!JUrrt6
QJlFm~t6rrQ, @jQ) t6J1WffildiGir G'lQJ@jQJrr~Ult6ir"i;i, fITm u iJ1@)Q,
12-~QJ~ ~rrGYf)Q, fiYOrr~~LUl~iJ1!D@jU ~[D@j diJ1wffildi&r
""I ~ ~ l1I- 8; di Q) rr W fIT m!J)l G'llFrr Q, Gl5) Ul t6 rr Q, , u (j !Jt6 U rr QJ
~Gil(!§~iJ1 ~Q,Q)rrmJl1I-~w, 'LEi)ILIGir6fT u(j!Jt6 i!Jrr~t6ffi1~Gir
fiYO~~~di!J~W ~mQJdi&rr ""IudiJ1~~t6rrQJ~ ~rr16ih
(!pdi~i)Q, G'llFuJUlQ)rrw, fITm!J)lo ~rr16ih .fITmU~ QJ16t6rrQ,
wrr6'll5ldirrUdiJ1QJtw QlFrUUl mJi) ~®uut6rrs»w, tf/(jQJtt6w
~~Q)rrt6t6rrs»w, '~t6Q!J6fT u!JLEGl~6fT Ul6'fo'Ul' fITm[D
~!J~@ i(jQ)rrdiffildi6fTrrQ, ·QlFrr~Q)uuLL diJ1wffildiGir
t6mJJ1j,t6 erudiJ1wffildiGir fITQ,Q)rrw mJwrr~w
(!Pt6Gl5)UlmQJ~@§W GllFrUUl~ t6@j16t6m.QJ(jUl" fITm!J)lo
~ GiJmJQJtUl~i) GU €FJ ~LrrlFrr!J~t6rrQ, Gil UlQJ 6'fomt6 m Ul
""IpSI Ul GlJ W0
668 fQRtt!Cft'1 I~~- - ~ I~CfiI°;S: -~:
fqSflSf(oll&e, ~~ htd'it~Ef: I
fqil11ct 1&~<{~I fra.~ I~ f'it ~ t::f \ffi1:
~fSi ~I ~ ~ iSf
flt"<i~"< - 'ftfquilCfi(UII\E6f~sfq~ I
~ ~ qrsfur~I,&Ii!CfiI rr ·f6I~fl ~ II tfTofrit .-. ((~lrR I
~ ~~((I~: - ~ 6(~'1IPt 1il\JI'1q<it'rt1~
AAliOjq(lftJl I 'fi6(t"ft(It( CSfulil'ftI#J ~6(f"lfq Rt~'((Cfilil~
Cfitro~'"it 'ft fq U:s1Cfl(UII\E6f Ii 1'ft'ftlliUII~ I SI~ R:t1~'((cfi
~ ~'>Ifqu;sift1'ITss~~ Rt~'((Cfilil'>lf61~~ I
.aR ~ 'ftfq U:s1Cfi(UII\to{'fltR!" 6(t"ft(I~'ftlfqu'"'iIqVl I
Rt~, ((Cfl flI Rt ~ I'&~ Ics;q cl ~ fr;r 6( t"ft (I t( ~.
. ~~ 1'&1 Rcfi ~~ &f"R{~ I
lJ:Cfi&lU'll*'~ ~('4
qr~<i ~4i ~~cffi~ftrsrtf
~~ ~ 4~ ~c(qRi ~: ~ y4)t'lfClqoth1 ~: I
.~~ lfTftr lITft1 ~ ~:t ~~c:{*f~
~~qI8 - ~~W~t 'ff~ =m~S:If~ ~ &lIRiCfi~
fI~qI8, ~~ &I~IR$JI~~I ({'htIPo) ~hll~i
fI~ql8 ~ 13i1<c:{*,fR~ atPl<i8~ f.t<it'lPtfi'l-
~"'i" RRi..a"~ f.t<it'l Rt(4Of~rft( ~lI"1g{l'"l t ~
rfi<i&ll 01 f.t(4Of~w:rr ~~ "l~ f.t<id~ $f ~
~ f6t ~t'li tt.lITft11tTfu ~ ~ &II Ri Cfi't Pt~t'li ~
.ci:i~ yRi&llfi f.t<it'l~. &I~IRcfi g; ilfI~IRi
Wl1C1Ic:{f.t<it'l~. 'fff<f if(/l<if<'CIIi1~Clt±i8<ir&l('<i~: . I
(a:*ffl'i'i ~~: I fI Pt/;¢J;fl' g; sA;~'i'{i}<'CII:
~ ~~ fI~lf.fi~ err ~Pilt'I<~g~'i) II
I--
673
I
~~ ~~ T{ {Oil~S:~~ ijlR1cfi ~:
~ .~~ ~ <ro ~ ~ l)j1'AJl4 !!i~RoII (f$f
~ PI ~ ('1 PI ~ii {Oil ~H1 ij I R1 Cfl I fiC(Cfl I ra. ~ . ¥6Il
·Plt"tlC(~f~ .~ ~ lfTg;: ~ ~~.
eSflIPMI~~~Cfi~I'A~r?iql~ l)j1'AJl4 A (f$f
W fTf!j fT Ulf!j fT8; OJ GYfJ rn ifJfT~ f!j riJ OJ m (j) fJm@ W (B(Fff~f!j fTGU
Ulf!jfTGl51rn ifJfT~f!j~Q)f!j (!Prn4 Q(FuJUlGlJW, 'WfTf!jfT
Ul f!j fT8; OJ GYfJ rn ifJfT~f!j FiI OJ m ~ (B fJ {6 fTGYfJ GU GlJ ~f!j fTGU Ul f!j fTGl51 rn
ifJfT~f!j~Q)f!j (!Prn4 Q(FrUfP} Ul!D@!j WfTf!jfTGl51rn ifJfT~f!j~Q)f!ji
Q (F rU Ul QJ W ' qrr rn !DI Giu W (!§ iJ IL m 6YTfP}. ~ 6iJ Gl51 f!j (B W ,
BirrG'\)rr~iT9'~~a,:- WfTf!jfT Ulf!jfT8;OjGYfJrn ifJfT~f!jw
qrrGU6UfTGlJ!Dt6l@JJW Ul~(!§ ilJ.fT~f!jw (!Prn4 Q(FrUUJUUL
(B GlJ m@ W • fi1U ff GlJ ~ fJ = fi1U Ul m U'!. OJ fJ q;m'W GlJ Q) fJ r6/ GU
IL m6YT iJ @JJ w, ~ f!jiD @!j (B W GU GlJ fJ 8; 8in.1JI- Ul U fJ ~ UJ fT U iJ OJ W
(!P f!j G6J Ul iJ @JJ W. Birr Ii ~ e ~ ml :- W fT.f!j fT Ul f!j fT 8; OJ GYfJ rn
ifJ fT~ f!j riJ OJ m ~ (!§ iJ ~~ iJ GU GlJ ~ f!j fTGU {6 GlJ riJ OJ m c:fb C& sY W
~ ~ f!j If} f!j riJ OJ m c:fb C& @JJ W , Ul f!j fT Gl51 rn i fJ fT~ f!j ~ Q) f!j (B Ul
qrruQUfT@fP}W (!Prn4 Q(FrUUl (BGlJm@w. WfTf!jfT Ul~(!§
6iJ Ul iJ If} 8;f!j ifJfT~f!j Gl51 Qfi UJ ~ iJ GU fi1U W U ~f!j fi1U fTW U UJ ~ Q) f!j8;
OjGlJrmJ~fP} ~f!jrn 8;fJwwfTuJi Q(FrUUJ (BGlJm@w.
f'iftl w-@ - Sil t'11 fqSjl 10 ItocM q ICfi I<{H,~ Cfli (~t( I
ii<if~~ ~: ~ q~Iw-Siltl~!'~ fcrfEr lfff I '('11<ion~ -
"II\oc~~ -:q ~ m fqsil 1~ sQfir I l{Cflq lili"'t ffilli<i ffc{~
f'i~'1jctl ~: lfff I ~ - SiIt'1lfqSjl'{CflR{~ ~ -:q
~ ~ I l{Cfiq lili"1 ffil ii<i f~(OII ~ l{~ l{~ I
"1I?1I~~lSIcillllls~ CfiI~¥lI'!!) l{~$:ft I (l~OIl~ ~:
~~ Siltl(I(~lIlfff II
~Ii 6i\) Iil®~ uila,:- W fTf!j fT Ul f!j fT8; OJ GYfJ rn ifJfT~f!j riJ OJ m
~(!§ iJ~~iJ GU (B(Fff~f!jfTGU, U fTOjW (!Pf!j G6J UJQ)GlJOj&rri
(B(Fff~fP}i Q(FuJUlQJW. (!Prn4 Ulf!jfTGl51rn ifJfT~f!j~Q)f!ji
'I
680
Q8'uJUlGlJW. UIID@j LD"~"GlJ.i·@j GllJiJUULII- Q8'uJUlGlJW •
. ' Iiift)[TWOOW~~G\):- LD"~IT U1~rr.iculf)m w(1!j~rr~~iJGiJ
:h~!J"~~lMlb~W C:8'iT$~"GiJ ~G"iJGllJ!J~(jjl ~!J"~~lMlb&rUJW
~C:!J U"lb~{!j"GiJ Q8'uJUl C:QJ~(jjlib fiiTm!J)l ~W(1!jjlbrr!JiTlb6Yr
Q 8'rrGiJSN ~ mID ariT. a~ Ul[T~ rfl u.i)G\):- LD rr{!j" UI{!j".ilb 6'If1 m
~!Jrr~~lMlb6Yr ~C:[1 iJar~i)GiJ U[1"U~lMlbGir ~~GiJ
~fii!S)QJlb~QT _~C:[1 urr$~{!jrrGiJ
Q8'uJuJGlJW. QJ[1mTW
(!P{!jc;;6JUlfii!S){!j~ ~~~{!j~UlrruJ~ Q8'uJUlGlJW. ~C:[1lbrr6U~iJGiJ
. {!j~~{!j~Ul"uJ Q8'uJUJW G5J~Ul~iJGiJ ~m~jlb~.i@j8:
c: c:
8'~ {!j"~ W fiiTm U iDI @ GiJ ~6U. Q !lQT~ 6fS1jf
(!p~-®iT~{!j~iJm (18-!6"y5Jmlb.i@j6Yr.) (!pl1j-Gl5)6iJ U1~(1!j
~[1rr~{!j~fii!S){!j~ Q8'uJiDI, mQJlf)e§<'F (!p~-®iT{!j~iJ6iJ LDff~(1!j
~!J"~{!j~fii!S){!j ~[1wUI.ilbGlJw.
, -
. arfSEll ci I<i '"11 ssr foI ~ 'SIl"i1 ~ - l{Cfi~OJ AA lJt l'l(sA 1JI1i
~~ I ~SJT~fqsil~Cflftl~: II ~~
~1Ot'1f<iI~1 ~ ~ ~~ I qiilTIl q~I""i51ftr6j ~~,
~: fI'1I:q'((( ~. ~Cfl~~i ftr~ .
flt'ltiltj/I(Ulflkfrbjoij ~ r\cffi
mtf OCU iTPft: ~ 1;;;:~4 ~
~ forwffliSOffq ~.~ W ~ ~. 3:<T ~
'f6[~I~ 1fiC{Cflq<frd SOI(OISfl~OI j1<i fR("<I~: I ~ ~ ~
, ~ ~ ~ ~~Cf4lih"'1 fq~cfi OfT SOI(OISfl~ol"6fT ~
\ atlfiC{CflIc{l~ fI~qlih"'1fq~~I'Cfl~6j !!i<ifR(Rt ~ j'
SOl I ~: ~ ail fiC{cfi 9"~
Rt Cfll fiC{Cfl41 $"1 q('( 911ft !I
Cfld'O<i~ SOIIRIi !I ~~ ~, q~ ~ ~
SOl I Rt Cfll &~l ~~ 9 ("<II ~C{cfi ~ I q~ SOl I Ri cfi 'Cfi"Pf ~~ .
q I Cfiq r\ fsti<i I ~ fJHollttJ
fTfSIT: m- ~ ~ ~ "iTffi" ~~ ~
. '.
'.1'
~.I}II~~ct;lf\~~Oj~ li~f~M~: I
~~UJ 6)"(jebfT~i?JIOiJiL~iJrn iJar~iJQ,lJjfr~fDfT, fDfTrn
Q.g:uJ Ul (j GlJ m lJI- Ul if! fT~ fD w~ rn!!)r,5[iffi:i~li):~~~.S»1P,
~Q.g:GYT.g:~iJQ, c!PI~fDlf)fDw ~'8~w ~~fDi Q.g:uJUl8;
lTraL.fT§i. '6)"(jaj'ri~iJ ~L iJ rn~i?J GlJ ~,] mL!!.$!J~~ fi6)fD~
fDQ))fr~§i, wtD[!J i!JfT~fD~fi6)fDi Q.g:uJfDfTGlJ, ,]~®8;eb6'tf)rn
8; (j!J fTfD~fDfTQ, @jGl)W 8is4t Ul ~ fi6)fD c!PI m L UJ w, ~rn!!)l ..m w@iJ
oo"@UUfD fTGlJ • lr-~GlJ§i iJar~$lQ, 6)"(jebfT~{®IOiJiL~fi6)fD~
fDQ)) fr~~ (jGlJ!!)l i!JfT~fDi5fi6)fDi Q.g:rUfD fTGlJ c!PI U Q U fT@~
(jfDfT61ftw lLm@. ~'8Q, Q))61ftUl (jufD~fDfTGlJ l1-~GlJ§i
~ fT6'tf) GlJ Q5) iJ 8; eb U U L L iY4J'] m L!!. eb!J Gm"~ fi6) fD UJ w, ~ fDtD @j
QP rn 4 lL 6ir GYT (j 61ft fT L.g: i!J fT~ fD j, fi6) fD iq W 6)" (j eb fT j, $l~ L
i?Jarj,iJGlJ Q.g:rUUlGl)fTW ~mu§i QUfT®6ir.
~ihR:4C;:I§I: - I{Cf;lf\~I~'~~~1(!:afCfl1: ~
toIEiH(~ (OffCfl1{ChlFt:~I"1~( ~Rlf'i(UIlt(~ 9MI~c;:ih
~ ~~~I ~~ih 1~1:[t:qI"1~< CflI~!'f&I~
OJ I Ri t!~ I ~t1'"l ~f~",:[t"€\ 1"1';:t1<~Oj t1("Cf)(UI foI~ I{Cfll f\i •
~ t1R='i~Oj AA ~~"I ~~t I{Cfll"~Pi ~
'B fq u'S' Cf)(uj foRT ~N ~"1 ~oITcffl"1 I{Cfll f\d~"1 'i 1St
1'I1'l1~(P1~bj9tfl~: I .
aR ~: - ii:1e:~I1~
flfG u-s4 ¥'IT Slille:~S~
aJ~ fhi ii:1 e:~11 ~918;q 9~ If&c::4 Cficro'l~ ~ Itt fquil1,it19ft
fq1Cfllil\?~ I flfqutlCfl<ui~~~~;q~
~'i ( UII ~ I Pi("'1 ...ij{ ~ 9(1 Cfi Itt ftcl
~ ~~ f&t fit Cfi I ~ rq I ., '1ltt fi'1l6i C{141*-i ~n"6rQ3 ('1 fOI JOfl ~
~I
;- LDJDf!J GlJ (jFJfT Q GlJ WI GiJ {i) Qj 6l5If!J W Q lFfTGiJ §w f?J mf!J m tT-
'12-~GlJ~ EDfTGYf/GiJ GYUfTt.5JmrLUJ~mf!J~ QlFrU~, 13-~GlJ~
ED fTGYf/ GU, .dPI ~ f!J If} f!J LD fTCJj GlJ fTGlJ~, .dPI m (jf!J U FJ fTUf!J LD fTCJj GlJ fTGlJ~
:LGirw UFJ~UJfTufiJiCJj~mf!J~ GillFruUJ (jGlJmr(jj)w. 'U(jFJf!J~8;@j
GYU fT t5J mr L UJ W ~ CJj fTf!J GlJ m FJ u5J GiJ t5J fo (!!j CJj fT tT UJ ~ m f!J 8;
GillFtUUJ8; <!k.LfT~. GYUt5Jmr~CJjFJ~~mf!J~ GillFrUf!J t5Jf!J@j t5J~@
CJj fT tT UJ ~ m f!J lLf W , <Ii- U CJj fT tT UJ I!iJ CJj &r lLf W Gil IF,u UJ (j GlJ mr(jj) W '
61"rnf!)J GYuw@fiJi {i)@UUf!JfTGiJ' 61"mf!)J. LIl,rbQ ~rn®~Wla;\):-
~...t1®~ \9l!fi~rrl)~~ - ,~!Jrr~~ IJjrr~L1b - !J,~ru urr~Jb 69l
u(BIJflj e;rrrrUJ (jte;&rr.# .Q~uJ.Ul rrGJ1J lJI-GiJ tffi~ Ule;rTwffile;&1rILfW.
m ~ Lfj) ~ j e; e;rrw ~.a;&rrJtj W ~~ uJ UJ 8; Bin. L rr~ • u(B IJflj ~
flja,mw {8ufT('!5w .GlJmf/t6)rDU ~Q8'G1T8'W ,@®uu~rrGiJ.
(j!5 GlJ mT8=8'mw, t51!i ® <!b mTUJ nil<!b 6'ir,!5 fTmw, (j ~ fTLD W, ~ U W
00 6/S) GlJ <!b &n8= Q 8'rUUJ.i Bin.L.fT§J , 6Tm-51 m-!D§J. 3 - c!H, GlJ§J U 8ist W
c!p !5 Q)) UJ <!b fT Gill!i i) GlJ ~ t5I m U!!. <!b [1 ~ W (;;)8' uJ UJ W
Q)] QJt UJ !i i) (j Gill fT Q GlJ ,ffi) GlJ, <:!PI $!5 If) !5 LD IT m 8=[1 fT!i!5!i 6/S)!5
-
m,a£1®~ (!J8;~fJU6\lm - .rolJfJ~~ ffirrrilRLm - !:hliru Urrffim ' 693
12-<$GlJ~ !6IT61f1GiJ Gl8'wUJ C:GlJmr@w. 12-<$QJ~ !6fTW (!JJfbGiJ
61U Ul mr fi!. 8j !J G!S5T ~ ar ~_J;lJ Q) !J u5) GiJ .fL &iT GfT ~ ar Til 8j G& GiJ
U!JfTUfbWfTar WITfbIT JJfbfT~mlSirtiUJfTufjl8jtiQ)fb <:!PI~fbti
~~u5)C:GUC:UJ Gl8'rUUJ C:GlJmr@w. uC:!J/D 8jlTlTUJTil8j2w~
. Gl8' rU UJ fTW GiJ·~tfI ti UJ Q)!6 d)) ti !f) 8j 8j tTW IiI 8j &r ~ Q 8' rU UJ 8>
<
~. ~ciOl:q'11{. - ~ ~ ~
~&:H1f<i I~P:I ~ 1 ~ ~ 11ftr ~ ~ ~ ~ ~ orffi\:
~ ~ fq~l(~I&~I~lI(i tilfqO\5"4t!1~l(d, fqsfh{~I&~
:q1~lI(i OIfB(lood tifq o\S'11{. ~ fl1(OIl« 1
~E1fttl~~fqttl{.l ~ ~~cf4 ~ CfiIAl1ti81'11f?lf4 ~
~ 9ft1tl« fuecrfff, CfiIJOl(ttrilol Ptfl(ftt ~ ~ .
fl:I'Il~Rt Ifl(I~Cfi~!! Pt({~II~~cf4li~'QR ~ fl1(OII«1
(\1lt~1(~l'1 ti~<::t!8Iwi ~ 1 'iJ1~1~'1 ~Pl(~14fl(lfq
ti&:lti814~: 1 ~ - i1{"1ltl:1CfiI(l ~ ~901Rfd'1
~ ~ ~"IT -' ~ ~1&lUII'1ilfe-q ¥f: ~:
dlSlltl:lCfiURt 1 '1f615clq"1~1\Jf"11~0I«9Rt$'(iISlI1ICJO~ci~-·
'iIOllq'iq~ I) ~"IT~ Cfilcil~i-. ~~.~ g; CfiIJOttIti81'11«
. ~ ~ fuecrfff ~ 1
<:fl, CS> GU, a~ Qla; rfl m QI a:m-m:-' •qrrGlJ ar~ W fT~ fT
OJ~fT8;8jGYr ®pJ$~ar(jUfT, ~GlJar~ (j~~w ~er~~w
<:fl, fiJ UJ G1r.m~. <:fl, Qf)8j UJ fTGU Qf)~ GlJ 8j fTtTUJ W, OJ~ ffUJ 8j fTffUJ W
®Qf)GlJ8j2m ~GlJ~ Qe:rUUJ8;8in.LrT~, GllfT6lftW C!Pl1i"lLfw
GlJQf)utDJGU' qrr~!J)l lLGYr6YT(j~ ? 6r~GU, ~$~ 6lJ'e:m~i)GU
. ILGYrm ·t5J~ffUJ' e:u~~~fTGU WiJpJGlrff8j6'lf1~ fii'flJfTUlmL....rllw
Qe:fTGUGl)Uu@fiJpJ§l,. 'WfT~fT OJ'$!JrT.$8j6'lf1m w@tB·
GlJff6lft~i)GU,. -~mUJff8i~m. 6njfTt5J~L.IJj~Qf)~
GlJff6lftfT$~~i)GU G'llFrUUJQJW' qrrGjr!J)l6YUwcr§i) ®@UU~fTGU.
,
I ", '. . ;.ml_·~':-'.-,=~.o-~.;...::'!g=9i~'ifJ,-IT~U~~~Iil_'_- !tlf. . ,-~. .ifJ_·IJi~rr--,61iII~·.
lJtI_'__ ,· ~L_~_·.-...;:Mi::.,.Ii_6l.J-,·.-,i1_r'rIJi~·Ill_':'_--,,-,---,''-'-69.....5_. :; ;:
I . - \
::filmfDu ujJp)t"8;
'~. ....
gay>(B'UJ QdtTGliGijUilL...@ IL6YtGrt§!. "'~~ .,'
I .filL~!9'ffi> (BfD Q J'm t6 8JW (iL~(B~tFl1Jtf<bGTiJ ff}im(!!lrh
fiI@e.li!frojDm(jlfft .,g)f~#i' ~'L~j)GlJJ .i6fTWUJ qUfTti:p;ti~;ti~
~~~l!f-iJ(;..ii9fTQJ,. {6I~·rul.J)rrrn lidtTtifD<!PW if!JGtiJfifiiji>~ftGlJ
6'f6}ti ~8;grmJI)§f. '8; fTW'1iJ eFUfTtifD W QllFui QJ~ ria Gl) (B ui {61ffiliJ
eFu fTti {5 fTWJ Q1t L trm (!pw GYOlti ~8j fiI'",p)'~. (B'fMM~ #> ii,GYr
( IL ti (B'fD i U1 If8J 6irJ §) @ ~ (Bu U1 fT fiI GlJ ~ Q-; (BJll (B iJ rti5iw ,