SINOTRUK IMPORT & EXPORT CO., LTD.

中国重汽集团进出口有限公司

PROFORMA INVOICE

形 式 发 票
DATE: 3th, Jul. 2019
NO.: SINO19070302SU
TO: STE INTERNATIONAL BUSINESS ALLIANCE SARLU
AVENUE KASA-VUBU N5151, Q/MATONGE, KINSHASA-KALAMU

TOTAL
COMMODITIES AND UNIT PRICE
QTY AMOUNT
SPECIFICATIONS 单价
S/M 数量 总价
货名及规格
唛头 USD*FOB Qingdao port, China
HOWO spare parts packages and 50 pieces 1X20’
27,545 27,545
12.00R24 tires, detailed list see in annex I container

TOTAL USD 27,545

TOTAL US DOLLAR TWENTY SEVEN THOUSAND FIVE HUNDRED AND FORTY FIVE ONLY

Condition:
1. Payment Terms: T/T, 30% deposit first, 70% balanced to be paid before delivery from factory.
2. Port of Loading: Qingdao port, China
3. Port of Destination: Matadi port, DR Congo
4. Delivery time: Delivered from factory in 30 working days after receiving 30% deposit.
5. Country of Origin China
6 PI Validity 30th, Jul. 2019
7. Bank Information of Seller
INTERMEDIARY BANK: JPMORGAN CHASE BANK, NA
INTERMEDIARY BANK SWIFT CODE: CHASUS33XXX
BENEFICIARY NAME: SINOTRUK IMPORT AND EXPORT CO., LTD.
BANK NAME: BANK OF COMMUNICATIONS CO., LTD OFFSHORE BANKING UNIT
BANK ADDRESS: NO 188, YINCHENG ZHONG ROAD, SHANGHAI, CHINA
BANK SWIFT CODE: COMMCN3XOBU
BANK ACCOUNT: OSA90000278366100

Address: Lanxiang Road, Tianqiao District, Jinan City, Shandong Province, P.R. China
 SINOTRUK IMPORT & EXPORT CO., LTD.
中国重汽集团进出口有限公司

Annex I: HOWO spare parts list

QUANTIT QUANTIT
NO. NAME NO. NAME
Y Y
1 RADIATEUR 2 85 FEUX DE POSITIONNEMENT AV D 4
2 AFTER COOLER 2 86 FEUX DE POSITIONNEMENT AR G 4
3 DURITE D EAU 3 87 FEUX DE POSITIONNEMENT AR D 4
4 DURITE D EAU 3 88 PAR BRISE 2
5 DURITE D EAU 3 89 ENSEMBLE DE PORTE GAUCHE 1
6 FAN 2 90 ENSEMBLE DE PORTE DROIT 1
7 EXPANSION TANK 3 91 RETROVISEUR DROIT 2
8 LIGNE ECHAPPEMENT 2 92 RETROVISEUR GAUCHE 2
9 TUBE METALIQUE 2 93 ESSUI GLACE 6
10 SILENCIEUX 6 94 PARA CHOC 2
SUPPORT WD615 for oil bath BOUCHON RESERVOIR
11 5 95 6
filtre GASOIL(FUEL TANK CAP)
LINE ADMISSION AIRfor oil bath BOUCHONS RADIATEUR
12 5 96 6
filtre (EXPANSION TANK CAP)
13 SIPHON for oil bath filtre 5 97 SCREW 10
air INTACKE LINES for oil
14 5 98 SCREW 10
bath filtre
15 PIPE for oil bath filtre 5 99 SCREW 10
16 DURITE pour bain d'huile 5 100 CALANDRE 2
POCHETTE JOINT MOTEUR
17 HOSE for oil bath filtre 5 101 2
COMPLET
18 oil bath filtre assy 5 102 JEUX DE CHEMISE 6
19 SUPPORT DROIT 2 103 JEUX DE PISTON 6
20 SUPPORT GAUCHE 2 104 JEUX DE SEGMENTS 2
21 PALIER 4 105 COMPRESSEUR AIR 2
22 SUPPORT EN CAOUTCHOUC 4 106 TURBO COMPRESSEUR 2
23 CYLINDRE D'EMBRAYAGE 2 107 CARTER 1
24 CERVEEAU D'EMBRAYAGE 2 108 DEMARREUR 2
25 CLUTCH BRAKE VALVE 2 109 ALTERNATEUR 2
26 RESERVOIR HUILE AMBRAYAGE 2 110 VOLANT MOTEUR 2
27 RESSORT PEDALE 5 111 RADIATEUR 1
28 RUBBER FOOTBOARD 2 112 AFTER COOLER 1
29 KIT EMBRAYAGE 2 113 FAN 1
30 TUYAU HOT PRESSION 2 114 EXPANSION TANK 1
31 OIL SEAL 3 115 SILENCIEUX 2
32 GASKET 3 116 SUPPORT WD615 1
33 GASKET 3 117 LINE ADMISSION AIR 1
34 GASKET 3 118 SIPHON 1
35 CABLE DE VITESSE 4 119 AIR INTACKE LINES 1
Address: Lanxiang Road, Tianqiao District, Jinan City, Shandong Province, P.R. China
 SINOTRUK IMPORT & EXPORT CO., LTD.
中国重汽集团进出口有限公司
36 CABLE DE POSITION 4 120 PIPE 1
37 GEAR SHIFT KNOB 3 121 DURITE 1
38 CABLE SLEEVE 3 122 HOSE 1
39 SIPHON 3 123 AIR FILTRE 1
40 SUPPORT 4 124 PALIER 4
41 FOURCHETTE DE CHANGEMENT 3 125 CYLINDRE D'EMBRAYAGE 1
42 VALVE DE REGULATION D AIR 3 126 CERVEEAU D'EMBRAYAGE 1
43 OIL SEAL 3 127 CLUTCH BRAKE VALVE 1
44 OIL SEAL 3 128 RESERVOIR HUILE AMBRAYAGE 1
45 KIT TRANSMITION 1 129 RESSORT PEDALE 1
46 RESSORT DE LAME PAQUET 2 130 RUBBER FOOTBOARD 1
47 BRIDE DE LAME DE RESSORT 20 131 TUYAU HOT PRESSION 1
48 SUPPORT RESSORT DROITE 10 132 OIL SEAL 2
49 SUPPORT RESSORT GAUCHE 10 133 GASKET 2
50 ARRET SUPPORT 20 134 GASKET 2
51 BUSH 10 135 GASKET 2
52 SPRING BOLT 10 136 CABLE DE VITESSE 2
53 SUPPORT BALANCOIRE GAUCHE 1 137 CABLE DE POSITION 2
54 SUPPORT BALANCOIRE DROIT 1 138 GEAR SHIFT KNOB 1
55 bras de renfort inferieur 2 139 CABLE SLEEVE 1
56 amortisseur 6 140 SIPHON 1
57 BALANCOIRE 1 141 SUPPORT 2
BAGUE BALANCOIR(BALANCE SHAFT
58 2 142 FOURCHETTE DE CHANGEMENT 2
HOUSING)
ROULEMENT BALANCOIR (BALL
59 4 143 VALVE DE REGULATION D AIR 2
BEARING)
60 JUMEL 10 144 OIL SEAL 2
61 ARBRE TELESCOPIQUE 5 145 OIL SEAL 2
62 GIMBAL-ASSEMBLY 10 146 KIT TRANSMITION 1
63 COMMUTATEUR DE DEMARAGE 5 147 RESSORT DE LAME PAQUET 2
64 TIE ROD 3 148 BRIDE DE LAME DE RESSORT 4
65 POMPE HYDROLIQUE 2 149 SUPPORT RESSORT DROITE 2
66 GARNITURE DE FREIN AR 50 150 SUPPORT RESSORT GAUCHE 2
67 GARNITURE DE FREIN AV 20 151 ARRET SUPPORT 2
68 TAMBOUR DE FREIN 6 152 BUSH 2
69 ROULEMENT A ROULEAU 6 153 SPRING BOLT 2
70 JOINT D HUILE 10 154 SUPPORT BALANCOIRE 1
71 JOINT D HUILE 10 155 amortisseur 4
72 HAND BREAKE VALVE 2 156 BALANCOIRE 2
73 HAND BREAKE VALVE FOR TRAILER 2 157 JUMEL 2
74 TRAILER CONTROL VALVE 2 158 GARNITURE DE FREIN AR 20
75 AIR DRYER 2 159 GARNITURE DE FREIN AV 10
76 REALY VALVE 2 160 TAMBOUR DE FREIN 4
Address: Lanxiang Road, Tianqiao District, Jinan City, Shandong Province, P.R. China
 SINOTRUK IMPORT & EXPORT CO., LTD.
中国重汽集团进出口有限公司
77 SPRING BRAKE ACTUATOR 4 161 RESSORT DE RAPPEL 4
78 SERVICE BREAK VALVE 2 162 OPTIC DE PHARE GAUCHE 4
79 RESSORT DE RAPPEL 10 163 OPTIC DE PHARE DROIT 4
80 Combination switch 2 164 FEUX DE POSITIONNEMENT AV G 2
81 START SWITCH BY KEY 2 165 FEUX DE POSITIONNEMENT AV D 2
82 OPTIC DE PHARE GAUCHE 6 166 FEUX DE POSITIONNEMENT AR G 2
83 OPTIC DE PHARE DROIT 6 167 FEUX DE POSITIONNEMENT AR D 2
84 FEUX DE POSITIONNEMENT AV G 4 168 12.00R24 tires 50

element air filter bath oil 20

Please confirm the chassi num is LZZ5CLSB5JN434223 for tractor truck

LZZ5ELSDXJD419816 for dump tractor

Address: Lanxiang Road, Tianqiao District, Jinan City, Shandong Province, P.R. China