ကောင်းမှုကိုပြုလုပ်ဆည်းပူး

အနည်းငယ်သောကောင်းမှုသည် ငါ့အား အကျိုးရောက်

လိမ့်မည်မဟုတ်ဟု မထီမဲ့မြင် မအောက်မေ့ရာ။ မိုးရေ
ပေါက်သည် ကျဖန်များလတ်သော် ရေအိုးသည် ပြည့ဘ
် ိ
သကဲသ
့ ို့ ပညာရှသ
ိ ည် အနည်းငယ်၊ အနည်းငယ်မျှသော
ကောင်းမှုကို ပြုလုပဆ
် ည်းပူးဖန်များလတ်သော် ကောင်းမှု
ဖြင့် ပြည့်၏။
ပါပဝဂ်(ဓမ္မပဒ-၁၂၂)

၁၃၈၁ ခုနှစ်၊ တပေါင်းလဆန်း ၁၂ ရက်၊ ကြာသပတေးနေ့။ Thursday, 5 March 2020 ၉၉၄၅

နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်
IUCN ၏ အာရှဆိုင်ရာ ဒေသတွင်းညွှန်ကြားရေးမှူးနှင့်
အာရှ - သမုဒ္ဒရာဒေသများဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားရေးမှူးအား လက်ခံတွေ့ဆုံ

နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် IUCN ၏ အာရှဆိုင်ရာ ဒေသတွင်းညွှန်ကြားရေးမှူးနှင့် အာရှ-သမုဒ္ဒရာဒေသများဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားရေးမှူး Ms. Aban Marker Kabraji အား လက်ခံတွေ့ဆုံစဉ်။

နေပြည်တော် မတ် ၄ တွေ့ဆုံစဉ် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဂေဟစနစ်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေး၊ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ဇီဝမျ ိုးစုံမျ ိုးကွဲထိန်းသိမ်း

နိုင်ငံတော်၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်သည် ထိုင်းနိုင်ငံ ဗန်ကောက်အခြေစိက
ု ် International Union ရေးလုပ်ငန်းများအတွက် IUCN နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေမှုများကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
for Conservation of Nature (IUCN) ၏ အာရှဆင
ို ရ
် ာ ဒေသတွင်းညွှနက် ြားရေးမှူးနှင့် အာရှ-သမုဒရ
္ဒ ာဒေသများဆိင
ု ရ
် ာ အဆိုပါ တွေ့ဆုံပွဲသို့ သယံဇာတနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး
ညွှနက် ြားရေးမှူး Ms. Aban Marker Kabraji အား ယနေ့နန
ံ က် ၁၀ နာရီတင
ွ ် နေပြည်တော်ရှိ နိင
ု င
် ခြ
ံ ားရေးဝန်ကြီးဌာန၌ ဦးအုန်းဝင်းနှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးများ တက်ရောက်ကြသည်။
လက်ခံတွေ့ဆုံသည်။ သတင်းစဉ်

ဒုတိယအကြိမ် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် တရားရုံးက ဦးဆောင်သည့် စေ့စပ်ဖြေရှင်းရေး COVID-19 ရောဂါနှင့်ပတ်သက်၍

(၁၅)ကြိမ်မြောက် ပုံမှန်အစည်းအဝေး စမ်းသပ်အစီအစဉ် ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်း သတင်းထုတပ် ြန်ချက် (၄-၁-၂၀၂၀ ရက်နေ့မှ
ယနေ့
(၁၇)ရက်မြောက်နေ့ ကျင်းပ အခမ်းအနား ကျင်းပ ၄-၃-၂၀၂၀ ရက်နေ့ထိ)
ဖတ်စရာ
စာမျက်နှာ » ၃ စာမျက်နှာ » ၄ စာမျက်နှာ » ၁၁
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ (၇၅)နှစ်မြောက် စိန်ရတုတပ်မတော်နေ့ ဦးတည်ချက်များ

(၁) ပြည်ထောင်စမ
ု ပြိုကွရေ
ဲ း၊ တိင
ု ်းရင်းသားစည်းလုံးညီညတ
ွ မ
် မ
ှု ပြိုကွရေ
ဲ း၊ အချုပ်အခြာအာဏာတည်တခ
ံ့ င
ို မ် ြဲရေးဟူသော ဒိတ
ု့ ာဝန်အရေး
(၃) ပါးကို အမျ ိုးသားရေးမူဝါဒအဖြစ် ဦးထိပ်ပန်ဆင်ပြီး နိုင်ငံတော်အတွက် အသက်ပေးတာဝန်ထမ်းဆောင်ရေး။
ကျောင်းဝန်းကျင်ကောင်းများ ဖြစ်ထွန်းရေး (၂) ထာဝရငြိမ်းချမ်းရေးရရှအ
ိ ောင် ဆောင်ရက
ွ န
် င
ို ရ
် န် တပ်မတော်၏ငြိမ်းချမ်းရေးမူဝါဒ (၆) ရပ်ဖြင့် နိင
ု င
် တေ
ံ ာ်အစိုးရနှငအ
့် တူ ငြိမ်းချမ်းရေး
လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရေး။
မြန်မာနိုင်ငံတွင် ကျောင်းသား ကျောင်းသူ၊ လူငယ်လူရွယ်များ၏ လူဦးရေ
(၃) နိုင်ငံတော်တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးနှင့် ပြည်သူလူထုအကျ ိုးစီးပွား ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးတို့အတွက် အင်အားတောင့်တင်းပြီး
ပမာဏသည် လူငယ်အားလုံး၏ထက်ဝက်ခန့် ရှိသည်။ လူငယ်လူရွယ်
များသည် တိုင်းပြည်အနာဂတ်အတွက် အားထားရမည့် မျ ိုးဆက်သစ်များ စွမ်းရည်ထက်မြက်သော ခေတ်မီတပ်မတော်တည်ဆောက်ရေး။
ဖြစ်၍ ပတ်ဝန်းကျင်ကောင်းများ ဖန်တီးပေးရမည်ဖြစ်သည်။ (၄) နိင
ု င
် တေ
ံ ာ်ကာကွယရေ
် းတာဝန်နင
ှ ့် အမျ ိုးသားနိင
ု င
် ရေ
ံ းတာဝန်များကို ခေတ်အဆက်ဆက် ကျေပွနစ
် ွာထမ်းဆောင်ခသ
ဲ့ ည့် တပ်မတော်၏
ပညာသင်ကြား လူငယ်လူရွယ်များမှာ တိုင်းပြည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အစဉ်အလာကောင်းများကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းဆောင်ရွက်ရေး။
တွင် အမွေခံကောင်းများဖြစ်၍ ပညာတတ်မြောက်ထူးချွန်ရေးအတွက်
သာမက စိတဓ
် ာတ်၊ စာရိတ၊္တ ကျန်းမာကြံခ
့ င
ို မ
် ှု စသည့် ဘက်စဖ
ုံ ွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
ရှိအောင် စဉ်ဆက်မပြတ် ဖန်တီးဖော်ဆောင်ပေးနေသည်။ မတ်လ ၂ ရက်
နေ့က ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်ဘွဲ့နှင်းသဘင်ခန်းမ၌ တက္ကသိုလ်၊ ကောလိပ်
များတွင် သက်ရွယ်အဆင့်တူ ကျန်းမာရေးပညာပေးအစီအစဉ် စတင်
ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
အဆိပ
ု ါအစီအစဉ်သည် နိင
ု င
် တေ
ံ ာ်၏အတိင
ု ပ
် င်ခပ
ံ ဂ
ု ္ဂိုလ်၏ လမ်းညွှန်
ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်သည့်အစီအစဉ်ဖြစ်သလို တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ
ကျောင်းသား ကျောင်းသူ၊ လူငယ်လရ
ူ ယ
ွ မျ
် ားစုဝေးရာဖြစ်သည့် ကျောင်းများ၊
တက္ကသိုလ်၊ ကောလိပ်များနှင့် ပြည်သူလူထုအနီးပတ်ဝန်းကျင်တွင်
စိတ်ဓာတ်၊ စာရိတ္တ၊ ကျန်းမာကြံ့ခိုင်စေရန် ဖော်ဆောင်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
မျက်မှောက်ကာလတွင် ကျောင်းသား ကျောင်းသူ၊ လူငယ်လူရွယ်များ
ပတ်ဝန်းကျင်တွင် မူးယစ်ဆေးဝါးအန္တရာယ်ကင်းဝေးစေရေး၊ ဆေးလိပ်နှင့်
အရက်ကင်းစင်စေရန် အဓိကလိုအပ်လျက်ရှိသည်။
နိင
ု င
် တေ
ံ ာ်၏အတိင
ု ပ
် င်ခပ
ံ ဂ
ု ္ဂိုလ်က မူးယစ်ဆေးဝါးအန္တရာယ် ကင်းစင်
ပပျောက်ရေး၊ ဆေးလိပ၊် ဆေး ရွကက် ြီးနှင့် ကွမ်းယာသုံးစွမ
ဲ ှု ကင်းစင်ပပျောက်
ရေး၊ အရက်အလွနအက
် ျွံသောက်သုံးခြင်းနှင့် နောက်ဆက်တအ
ွဲ န္တရာယ်များ
လျှော့ချရေး၊ ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သည့် လူနေမှုဘဝပုံစံများ လိုက်နာ
ကျင့သ
် ုံးရေး၊ ယာဉ်အန္တရာယ်နင
ှ ့် လမ်းအန္တရာယ်တကြေ
ို့ ာင့် ထိခက
ို ဒ
် ဏ်ရာ
ရရှိမှု လျော့နည်းပပျောက်ရေး၊ မျ ိုးဆက်ပွားကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အသိ
ပညာဗဟုသုတများကို ထည့်သွင်းသင်ကြားပေးနိုင်ရေးနှင့် ဂိမ်းအလွန်
အကျွံစွဲလမ်းမှုပပျောက်ရေးဟူသည့် လမ်းညွှန်ချက် (၇) ရပ်ကို ချမှတ်ပေး
ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင် ဥက္ကဋ္ဌ ဦးလှသိန်း
ဒိန်းမတ်သံအမတ်ကြီး မစ္စတာ ဂျွန်နေလ်စင်နှင့် အဖွ့ဲ အား လက်ခံတွေ့ဆုံ
ထားရာ ယင်းအချက်များသည် လူငယ်လူရွယ်များ အသက်ရှည်ကျန်းမာ
ဘေးဘယာကင်းဝေးမည့် လိုက်နာရမည့်အချက်များဖြစ်သည်။
အရက်သေစာနှင့် မူးယစ်ဆေးကဲသ
့ ို့ စွလ
ဲ မ်းစေတတ်သောအရာများ
ကင်းဝေးရေး ကျောင်းသား ကျောင်းသူများအား အသိပညာပေးရာတွင် နေပြည်တော် မတ် ၄ ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ စွမ်းရည်မြှင့်သင်တန်းများဆောင်ရွက်နေမှု၊ အရပ်ဘက်

အခြေခံပညာကျောင်းများ၌ ပညာသင်ကြားနေကြသော လူဦးရေ ၁၀ ပြည်ထောင်စရ

ု ွေးကောက်ပကေ
ွဲ ာ်မရင
ှ ် ဥက္ကဋ္ဌ ဦးလှသန
ိ ်းသည် မြန်မာနိင
ု င
် ဆ
ံ င
ို ရ
် ာ လူမအဖ
ှု ွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ပြည်သလ
ူ ထ
ူ ု အသိပညာပေးလုပင
် န်းများနှင့်

သန်းခန့်ရှိသည့် ကျောင်းသား၊ လူငယ်များကိုလည်း စတင်အသိပညာ ဒိန်းမတ်နိုင်ငံ သံအမတ်ကြီး မစ္စတာ ဂျွန်နေလ်စင်နှင့်အဖွဲ့အား ယနေ့မွန်းလွဲ မဲဆန္ဒရှင် အသိပညာပေးလုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်နေမှု၊ နိုင်ငံရေးပါတီများနှင့်

ထည့သ
် င
ွ ်းပေးခြင်းဖြင့် ပိမ
ု အခြေ
ို ခံခင
ို မ် ြဲသည့် လူငယ်ပတ်ဝန်းကျင်ကောင်း ၂ နာရီတင
ွ ် နေပြည်တော်ရှိ ပြည်ထောင်စရ
ု ွေးကောက်ပကေ
ွဲ ာ်မရင
ှ ရ
် ုံး ဧည့တွေ
် ့ လွှတတေ
် ာ်ကယ
ို စ
် ားလှယလေ
် ာင်းများအတွက် ကျင့ဝ
် တ် (Code of Conduct)

တစ်ရပ်ကို ဖော်ဆောင်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ လမ်းညွှန်ချက် (၇) ရပ်တွင် ခန်းမဆောင်၌ လက်ခံတွေ့ဆုံသည်။(အပေါ်ပုံ) ပြန်လည်ပြင်ဆင်နေမှု အခြေအနေများ၊ Social Media ပေါ်မှ အမုန်းစကားများ၊

အဓိကသက်ဆိုင်သည့် သက်ရွယ်ဆင့်တူ ပညာပေးမှုကဏ္ဍများကို ခွဲခြား တွေ့ဆုံစဉ် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲကို စံ (၅) ချက်နှင့် သတင်းအမှားများကို ကာကွယတ
် ားဆီးသွားမည့် အစီအစဉ်များနှငစ
့် ပ်လျဉ်း၍
အညီ အောင်မြင်စွာကျင်းပနိင
ု ရေ
် း စီစဉ်ဆောင်ရက
ွ နေမ
် ၊ှု မဲဆန္ဒရင
ှ စ
် ာရင်းများ ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
ဆောင်ရက
ွ ခြ
် င်းဖြင့် ပိမ
ု ထ
ို ရေ
ိ ာက်သော ဝန်းကျင်ကောင်းများ ဖြစ်ထန
ွ ်းစေ
ပြည့်စုံမှန်ကန်စေရေး ဆောင်ရွက်နေမှု၊ ကော်မရှင်အဖွဲ့ခွအ
ဲ ဆင့်ဆင့်အတွက် သတင်းစဉ်
မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။
ပထမဦးစားပေး အစီအစဉ် (၁)မှာ မူးယစ်ဆေးဝါးပင် ဖြစ်သည်။ မူးယစ်
ဆေးဝါးသုံးစွခြ
ဲ င်းသည် ကိယ
ု ခ
် န္ဓာတစ်ခလ
ု ုံး ထိခက
ို ပ
် ျက်စီးခြင်း၊ ဉာဏ်ရည် ရန်ကုန်စတော့အိတ်ချ ိန်းဈေးကွက် (၄-၃-၂၀၂၀)
ထုံထိုင်းခြင်း၊ စိတ်ရောဂါများဖြစ်ပွားခြင်း၊ လူမှုရေး၊ စီးပွားရေး၊ ပညာရေး၊
ukrP
Ü t
D rnf tzGifhaps; tydwaf ps; &S,f,m &S,f,mwefzdk; MCB 8,400 8,400 0 0
ကျန်းမာရေး ဘက်ပေါင်းစုံ ထိခက
ို ပ
် ျက်စီးခြင်းကို ခံစားရမည်ဖြစ်၍ အလေး
ထားဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်သည်။ ဆေးလိပ၊် ဆေးရွကက် ြီးနှင့် အရက်သေစာ
(usyf) (usyf) apmifa& (usyf) FPB 22,500 22,500 1,314 29,395,000
FMI 11, 500 12,000 1,774 20,606,500 2,900 2,900 43,500
သုံးစွဲခြင်းသည် ရေတိုကျန်းမာရေးထိခိုက်ပြီး ရေရှည်တွင် ရောဂါစွဲကပ် TMH 15
MTSH 3,900 3,950 6,731 25,037,950
စေသဖြင့် ဒုတယ
ိ ဦးစားပေးဆောင်ရက
ွ သ
် င့သ
် ည်။ မျက်မှောက်ကာလတွင် &efukefpawmhtdwfcsdef;rS &,lonf/
လူငယ်လရ
ူ ယ
ွ တ
် င
ို ်း မိလ
ု ဘ
် င
ို ်းဖုန်းမှတစ်ဆင့် အသုံးပြုလေ့ရသ
ှိ ည့် ဂိမ်းအလွန်
နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်နှုန်း
အကျွံစွလ
ဲ မ်းမှုသည် ကိယ
ု လ
် က်လပ
ှု ရ
် ှားမှုနည်းပါးခြင်း၊ ပညာရေး၊ ကျန်းမာ ရွှေဈေး၊ စက်သုံးဆီဈေးနှင့် နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်နှုန်း
(က) အမေရိကန် တစ်ဒေါ်လာ = ၁၄၀၇.၉
ရေး၊ လူမှုရေးတို့ ထိခိုက်လာနိုင်သောကြောင့် အခြားကောင်းမွန်သော
နေပြည်တော် မတ် ၄ ( ခ ) ဥရောပ တစ်ယူရို = ၁၅၇၁.၇
ဘက်တင
ွ ် စိတဝ
် င်စားမှုမြင့တ
် က်လာအောင် ဖန်တီးပေးသင့သ
် ည်။ ကျောင်း
ရန်ကုန်(ရွှေဈေး) ၁၂၂၂၀၀၀ မန္တလေး(ရွှေဈေး) ၁၂၁၉၀၀၀ ( ဂ ) တရုတ် တစ်ယွမ် = ၂၀၃.၁၃
သား ကျောင်းသူများ နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ကျောင်းတက်ရာ၌ ယာဉ်အန္တရာယ်
စက်သုံးဆီဈေးနှုန်း ရန်ကုန် မန္တလေး (ဃ) ထိုင်း တစ်ဘတ် = ၄၄.၉၃၈
ကင်းဝေးရေးကို ဦးစားပေးရမည်ဖြစ်ပြီး လူငယ်လရ
ူ ယ
ွ မျ
် ားဖြစ်၍ မျ ိုးဆက်ပွား
(က) ဒီဇယ် တစ်လီတာ ၇၅၀/၈၁၅ ကျပ် ၈၀၅/၈၃၀ ကျပ် ( င ) မလေးရှား တစ်ရင်းဂစ် = ၃၃၆.၇၈
ကျန်းမာရေးကိုလည်း အသိပညာဗဟုသုတပေးကြရမည်ဖြစ်သည်။
( ခ ) အောက်တိန်း ၉၅ တစ်လီတာ ၇၉၀/၈၆၀ ကျပ် ၈၉၅/၉၁၀ ကျပ် ( စ ) အိန္ဒိယ တစ်ရူပီး = ၁၉.၁၇၂
သိဖု့ ြစ်ရာ ကျောင်းသား ကျောင်းသူများအတွက် ဤအစီအစဉ်များသည်
( ဂ ) အောက်တိန်း ၉၂ တစ်လီတာ ၆၉၀/၇၄၀ ကျပ် ၇၆၅/၇၈၀ ကျပ် (ဆ) ဂျပန် တစ်ရာယန်း = ၁၃၁၀.၆
နိုင်ငံတော်၏စီမံချက်များဖြစ်ပြီး အနာဂတ်တာဝန်ကို ပခုံးပြောင်း တာဝန်
(ဃ) အဆင့်မြင့်ဒီဇယ် တစ်လီတာ ၇၆၀/၈၂၅ ကျပ် ၈၂၀/၈၄၀ ကျပ် ( ဇ ) တောင်ကိုရီးယား တစ်ရာဝမ် = ၁၁၈.၉၂
ယူကြရမည့် ကျောင်းသား ကျောင်းသူ၊ လူငယ်လူရွယ်များအားလုံး
ရန်ကုန် လက်ကားဈေး ( ဈ ) ဩစတြေးလျ တစ်ဒေါ်လာ = ၉၃၀.၃၀
ဘေးအန္တရာယ်ကင်းဝေးပြီး ကျန်းမာကြံခ
့ င
ုိ ခြ
် င်း၊ စိတဓ
် ာတ်နင
ှ ့် အကျင့စ
် ာရိတ္တ
ဒီဇယ် တစ်လီတာ ၆၅၅/၆၆၅ ကျပ်၊ အဆင့်မြင့်ဒီဇယ် တစ်လီတာ ၆၆၅/၆၇၅ ကျပ်၊ (ည) စင်ကာပူ တစ်ဒေါ်လာ = ၁၀၁၆.၆
ခိုင်ကျည်မြဲမြံခြင်း အကျ ိုးကျေးဇူးများရရှိမည့် အစီအစဉ်များ အောင်မြင်
အောက်တိန်း ၉၂ တစ်လီတာ ၆၃၀ ကျပ် ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်
အောင် ဝိုင်းဝန်းကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပါကြောင်း။ ။
(မြန်မာနိုင်ငံစက်သုံးဆီအသင်း) ဗဟိုဘဏ်ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ရယူသည်။

စာတည်းမှူးချုပ် - ဦးဝင်းရွှေ သတင်းထောက်မှူး - ဦးမြင့်စိုး အငယ်တန်းသတင်းထောက်များ - ဦးအောင်ကျော်ဦး၊ ဦးအောင်ကျော်ဝင်း၊

စာတည်းမှူး - ဦးဝင်းနိုင် ဘာသာပြန်စာတည်းများ - ဦးဇော်ဝင်း၊ ဦးအောင်ကျော်ကျော် ဦးသန်းတင်အောင်၊ ဒေါ်ခင်မိမ
ု့ ိုအ
့ ောင်၊
အကြီးတန်းသတင်းထောက်များ - ဦးဟိန်းထက်လင်း၊ ဦးနိင
ု လ
် င်းကြည်၊ ဒေါ်ခင်မျ ိုးနိုင်၊ ဒေါ်ခင်စုစုလှိုင်၊
စာတည်းများ - ဦးစန်းအောင်၊ ဦးအေဝမ်းစိုး၊
ဒေါ်နေဇာဇာထွန်း၊ ဦးသက်ထွေး၊ ဦးအေးမင်းသူ၊ ဒေါ်မာမာစိုး
ဒေါ်ခင်ခင်သက်၊ ဒေါ်ယုဝါဝါ၊ ဒေါ်သီသမ
ီ င်း
ဦးကိုမင်း၊ ဒေါ်စန်းယဉ်ဥ ဓာတ်ပုံသတင်းထောက် - ဦးခင်မောင်ဝင်း

ပုံနှိပ်ခြင်းလုပ်ငန်းအမှတ် (၀၀၆၄၀)၊
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခွင့်အမှတ်(၀၀၇၇၁)ဖြင့်
ကြေးမုံသတင်းစာတိုက်က ထုတ်ဝေသည်။
နေပြည်တော် - စာတည်းမှူး ၀၆၇-၃၆၁၂၆၊ စာတည်းအဖွဲ့ ၀၆၇-၃၆၁၂၈၊ ၀၆၇-၃၆၁၃၀၊ ဖက်စ် ၀၆၇-၃၆၁၃၁
themirror.npt@gmail.com
ရန်ကုန်ရုံးခွဲ - အမှတ် ၇၇၊ ၅၂ လမ်းနှင့် မဟာဗန္ဓုလလမ်းထောင့၊် ပုဇန
ွ တေ
် ာင်မြို့နယ်၊ ရန်ကန
ု မ် ြို့၊ စာတည်းဌာန ၀၁-၂၉၂၈၃၂
၁၉၅၇ ဧပြီ ၁၆ တွင် စတင်တည်ထောင်သည်။
www.facebook.com/themirrordaily
မန်နေဂျာ - ၀၁-၈၆၁၀၆၈၅၊ စီမ/ံ ငွေစာရင်း ၀၁-၂၉၁၄၅၄၊ ဖြန့်ချ ိရေး ၀၁-၂၉၂၈၃၀၊ ကြော်ငြာ ၀၁-၃၉၇၃၃၀၊ ဖက်စ် ၀၁-၂၀၃၃၅၁
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ဒုတိယအကိမ် ြပည်ေထာင်စုလတ်ေတာ် (၁၅)ကိမ်ေြမာက် ပုံမှန်အစည်းအေဝး (၁၇) ရက်ေြမာက်ေန ကျင်းပ

ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ ဆြပရမည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ြပင်ဆင်ချက် (၂)ခုလုံးအတွက် ၇၅ ရာခိင ု 
် န်
 းေကျာ်
ယေနကျင်းပသည့် ဒုတယ ိ အကိမ် ြပည်ေထာင်စလ ု တ် ေတာ် (၁၅)ကိမေ ် ြမာက် ေထာက်ခမ ံ ရ
ဲ ရှခ
ိ ပ
ဲ့ ါက ေထာက်ခမ ံ ပ
ဲ မ
ို ျားသည့် ြပင်ဆင်ချက်ကို အတည်ြပမည်ြဖစ်
ပုမ
ံ န
ှ အ
် စည်းအေဝး (၁၇) ရက်ေြမာက်ေနတွင် ဖွဲစည်းပုအ ံ ေြခခံဥပေဒကို ဒုတယိ သည်ကို ကိတင်မှာကားလိုပါေကာင်း။
အကိမ် ြပင်ဆင်သည့် ဥပေဒမူကမ်းများပါ ပုဒမ
် ၊ ပုဒမ် ခွမ
ဲ ျားအေပ လတ်ေတာ် ထိြု ပင် နမူနာပုစ ံ ဆ
ံ မဲလက်မတ ှ မ် ျားကို ေကျာကပ်ြဖန် ေဝထားေသာ်လည်း
ကိုယ်စားလှယ်များက ေဆွးေွးကသည်။ အဆုံးအြဖတ်ရယူမည့် ဆမဲလက်မတ ှ မ
် ျားကို စာမျက်ှာတစ်ဖက်သာ အသုံးြပ
ေနာင်မွန်းမဲဆနယ်မှ ဦးဂျ ီဖုန်ဆားရ်က ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒ (၂၀၀၈ ေဆာင်ရက်သွားမည် ြဖစ်သည်ကို ြဖည့်စွက်အသိေပးေြပာကားလိုပါေကာင်း၊
ခုှစ်) အခန်း ၅ ပုဒ်မ ၂၆၁ ပုဒ်မခွဲ (ဃ) ကိုေဆွးေွးလိုပါေကာင်း၊ မူလြပာန်း ဖွဲစည်းပုအ
ံ ေြခခံဥပေဒကို ဒုတယ
ိ အကိမ် ြပင်ဆင်သည့် ဥပေဒမူကမ်းများအေပ
ချက်တင ွ ် ေဖာ်ြပထားသည်မာှ တိင
ု း် ေဒသကီး သိမ ု ဟုတ် ြပည်နယ်ဝန်ကီးချပ် လတ်ေတာ်၏ အဆုံးအြဖတ်ရယူရာတွင် ိင ု င
် ေ
ံ တာ်သမတှင့် ဒုတယ
ိ သမတများ
အတွက် သတ်မှတ်ထားေသာ အရည်အချင်းများှင့် မြပည့်စုံေကာင်း အထင် ေရးချယ်တင်ေြမာက်ပက ဲွ ျင်းပစ်က လုပ်ငန်းစ်များအတိုင်း အေြခခံ၍ ဆမဲ
အရှားမြပိုင်ပါက တိုင်းေဒသကီး သိုမဟုတ် ြပည်နယ်လတ်ေတာ်သည် လက်မတှ အ
် သုးံ ြပပီး လ ိဝှကစ
် ာွ ဆြပသည့န
် ည်းလမ်းြဖင့် ေဆာင်ရက်သာွ း
ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်သမတက အမည်စာရင်းတင်သင ွ ်းသည့် လတ်ေတာ်ကယ ို စ
် ားလှယအ
် ား မည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊
တိုင်းေဒသကီး သိုမဟုတ် ြပည်နယ်ဝန်ကီးချပ်အြဖစ် ခန် အပ်တာဝန်ေပးရန် လတ်ေတာ်၏အဆုံးအြဖတ်ရယူြခင်း အစီအစ်တင
ွ ် လတ်ေတာ်ုံးဝန်ထမ်း
ြငင်းပယ်ခွင့်မရှိေစရ ြဖစ်ပါေကာင်း။ အဖွဲ (၈)ဖွဲ၏ ေဆာင်ရက်မအေပ တစ်ဖွဲလင်(၄)ဦးန်းြဖင့် ကီးကပ်ေစာင့်
ဒုတယ ိ အကိမ် ြပင်ဆင်သည့် ဥပေဒမူကမ်း ြပင်ဆင်ချက်တင
ွ ် တိင
ု ်းေဒသ ကည့်ိုင်ရန် လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ် (၃၂) ဦး၏ အမည်စာရင်းကိုလည်း
ကီး သိုမဟုတ် ြပည်နယ်လတ်ေတာ်က ဆမဲြဖင့် ေရးချယ်ထားေသာ ပုဂိလ် ိုင်ငံေရးပါတီ အစုအဖွဲအလိုက် သင့်ေတာ်သည့် အင်အားသတ်မှတ်ေတာင်းခံ
သည် တိင ု း် ေဒသကီး သိမ ု ဟုတ် ြပည်နယ်ဝန်ကီးချပ်၏ အရည်အချင်းများှင့် ြပည်ေထာင်စုလတ်
 ေတာ်နာယက ဦးတီခွန်ြမတ် ထားပါေကာင်း၊ အမျ ိးသားဒီမိုကေရစီအဖွဲချပ် (၁၂) ဦး၊ တပ်မေတာ်သား
ြပည့စ ် မ
ုံ မရှ
 ေ ိ ကာင်း ခိင
ု လ
် သ ုံ ည့အ
် ချက် ေပေပါက်ပါက ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်သမတသည် လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ် (၈)ဦး၊ ြပည်ေထာင်စု ကံ့ခိုင်ေရးှင့် ဖွံဖိးေရးပါတီ
တိင
ု ်းေဒသကီး သိမ ု ဟုတ် ြပည်နယ်ဝန်ကီးချပ်အြဖစ် ခန် အပ်တာဝန်ေပးအပ်ရန် ဆက်စပ်ပုဒ်မများြဖစ်သည့် ပုဒ်မ ၁၀၉ ပုဒ်မခွဲ(ခ)၊ ပုဒ်မ ၁၄၁ ပုဒ်မခွဲ(ခ)၊ ပုဒ်မ (၅)ဦး၊ ရခိုင်အမျ ိးသားပါတီ (၂)ဦး၊ ရှမ်းတိုင်းရင်းသားများ ဒီမိုကေရစီအဖွဲချပ်
ြငင်းပယ်ခင ွ ရ
့် ေ
ိှ စရမည်ဟု ြပင်ဆင်ထားပါေကာင်း၊ ေဖာ်ြပပါြပင်ဆင်ချက်သည် ၁၆၁ ပုဒမ
် ခွဲ (ဃ) တို ြပင်ဆင်ြခင်းကို ေထာက်ခပ
ံ ါေကာင်း၊ ယင်းြပင်ဆင်ချက်များ (၂)ဦး၊ တအာင်းပေလာင်အမျ ိးသားပါတီ (၁)ဦး၊ ဇိုမီးဒီမိုကေရစီအဖွဲချပ်ပါတီ
မိမိတိုိုင်ငံက ေမာ်မှန်းထားသည့် ဒီမိုကေရစီဖက်ဒရယ်ြပည်ေထာင်စု သည် လတ်ေတာ်အတွင်း တပ်မေတာ်၏အခန်းကများကို တစ်ဆင့ခ ် ျင်းေလာ့ချ (၁)ဦး၊ ပအိုဝ်းအမျ ိးသားအဖွဲပါတီ (၁)ဦးြဖစ်ပါေကာင်း၊ လတ်ေတာ်၏အဆုံး
ိုင်ငံေတာ်ှင့် လိုက်ေလျာညီေထွမရှ  ိေစသည့် ြပင်ဆင်ချက်ြဖစ်သည့်အြပင် ေသာ ပုဒ်မများသာြဖစ်ြခင်း၊ တစ်ဆစ်ချ ိးေြပာင်းလဲြခင်းမျ ိးမဟုတ်ဘဲ အချ ိန် အြဖတ်ရယူြခင်းအစီအစ် စတင်မည့်ရက်တွင် လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ်
မိမတ
ိ 
ို င
ို င် ေ
ံ တာ်တငွ ် မှတ
ီ င်းေနထိင
ု ် ကသည့် တိင
ု ်းရင်းသားများ၏ ဆသေဘာ ကာလအလိက ု သ
် ာ ေလာ့ချမြဖစ်ြခင်း၊ ိင ု င
် ၏ံ ပကတိအေြခအေနှင့် ကိက ု ည် ီ တစ်ဦးချင်းအလိုက် ေဆာင်ရက်ရမည့် လုပ်ငန်းစ်အေသးစိတ်ကို ထပ်မံ
ထားှငအ ့် ညီ ြပင်ဆင်ထားြခင်းြဖစ်သည့အ ် တွက် ေထာက်ခပ ံ ါေကာင်း ေဆွးေွး ပီး အချ ိန်အခါအရ လက်ခသ ံ င့ေ ် သာ ြပင်ဆင်ချက်များသာြဖစ်ြခင်း၊ ဒီမက ုိ ေရစီ ရှင်းလင်းေြပာကားေပးသွားမည် ြဖစ်ပါေကာင်း။
သည်။ အသွငက ် ူးေြပာင်းေရး ေအာင်ြမင်သွားေသာ ိင ု င
် မ
ံ ျားကို ေလ့လာကည့ပ ် ါကလည်း ယခုအချ ိန်သည် ဖွဲ စည်းပုအ
ံ ေြခခံဥပေဒ ြပင်ဆင်ေရးလုပင ် န်းစ်များကို
တပ်မေတာ်သားြပည်သူ လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ် ဗိုလ်မှးကီး ယခုကသ ဲ့ ို မည်သည့အ် ချ ိန်တငွ ် မည်မေလာ့ချမည်ဟေ ူ သာ ကိတင်ြပာန်းချက် ဖွဲ စည်းပုအံ ေြခခံဥပေဒှင့် ြပည်ေထာင်စလ
ု တ်
 ေတာ်ဆင ုိ ရ
် ာဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒ
တင်ထွန်းဦးက တပ်မေတာ်အေနြဖင့် ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒြပင်ဆင်ေရးှင့် များ ေရးဆွြဲ ပာန်း၍ တြဖည်းြဖည်းချင်း ေြပာင်းလဲမြပလု  ပြ် ခင်းြဖင့် ေအာင်ြမင် များပါအတိုင်း ေဆာင်ရက်ေနသည့် ကာလြဖစ်ပါေကာင်း၊ လတ်ေတာ်အတွင်း
ပတ်သက်၍ ြပင်ဆင်သင့် ြပင်ဆင်ထက
ို သ
် ည်များကို ိင
ု င
် ၏
ံ ပကတိအေြခအေန စွာ ဒီမိုကေရစီပန်းတိုင်သို အသွင်ကူးေြပာင်းသွားသည့် သာဓကေကာင်းများ ေရာက်ရေ ှိ နကသည့် ိင
ု င
် ေ
ံ ရးပါတီအစုအဖွဲအလိက
ု ြ် ဖစ်ေစ၊ တစ်ဦးချင်းြဖစ်ေစ
ရှိြခင်းအတွက် ယခုြပင်ဆင်ချက်များကို ေလးနက်စွာေထာက်ခံပါေကာင်း
ေဆွးေွးသည်။
ယင်းဥပေဒမူကမ်းများပါ ပုဒမ ် ၊ ပုဒမ
် ခွမ
ဲ ျားအေပ တနသာရီတင ို ်းေဒသကီး
မဲဆနယ်အမှတ်(၇)မှ ဦးေဇာ်ဟိန်း၊ တပ်မေတာ်သားြပည်သူ လတ်ေတာ်
ကိုယ်စားလှယ် ဗိုလ်မှးချပ်ရဲိုင်မျ ိး၊ မွန်ြပည်နယ် မဲဆနယ်အမှတ်(၈)မှ
ဦးမျ ိးဝင်း၊ တပ်မေတာ်သားြပည်သူ လတ်ေတာ်ကယ ို စ
် ားလှယ် ဒုတယ ိ ဗိလ ု မ ် ှးကီး
ထင်လင်းဦး၊ ရခိုင်ြပည်နယ် မဲဆနယ်အမှတ်(၅)မှ ဦးြမင့်ိုင်၊ ရှမ်းြပည်နယ်
မဲဆနယ်အမှတ်(၁)မှ ဦးေဇာ်မင်းလတ်၊ တပ်မေတာ်သားြပည်သူ လတ်ေတာ်
ကိုယ်စားလှယ် ဗိုလ်မှးချပ်ေမာင်ေမာင်၊ လင်းေခးမဲဆနယ်မှ ဦးစိုင်းဘသိန်း၊
အင်ဂျန်းယန်မဆ ဲ နယ်မှ ဦးလမာေနာ်ေအာင်၊ ဆိပ် ကီး/ခေနာင်တမ ို ဆ
ဲ နယ်မှ
ဦးတင်ထန ွ ်းိင
ု ၊် မချမ်းေဘာမဲဆနယ်မှ ဦးနန်မန
ွ ထ
် င်၊ တပ်မေတာ်သားြပည်သူ
လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ် ဗိုလ်မှးချပ်တင့်ဆန်း၊ ချင်းြပည်နယ်မဲဆနယ်
အမှတ်(၆) မှ ဦးကျင့်ခန် ေပါင်၊ တပ်မေတာ်သားြပည်သူ လတ်ေတာ်ကိုယ်စား
လှယ် ဒုတယိ ဗိလ
ု မ
် ှးကီးေကျာ်မိုးေအာင်၊ ကချင်ြပည်နယ် မဲဆနယ်အမှတ(် ၁၁) ချင်းြပည်နယ်မဲဆနယ် ြမစ်သားမဲဆနယ်မှ
တပ်မေတာ်သား အမှတ်(၇)မှ ေဒကျ ိန်ငိုက်မန် ေဒါက်တာလင်းလင်းေကျာ်
ေနာင်မွန်းမဲဆနယ်မှ မှ ေဒါက်တာခွန်ဝင်းေသာင်း၊ မိတီလာမဲဆနယ်မှ ေဒါက်တာေမာင်သင်း၊
ြပည်သူ လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ်
ဦးဂျ ီဖုန်ဆားရ် တပ်မေတာ်သားြပည်သူ လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ် ဗိုလ်မှးကီးေအးလွင်ှင့် ဥပေဒှင့်အညီ တူညီသည့်အခွင့်အေရးကို ရယူအသုံးြပခွင့်ရရှိေနသည့် အချ ိန်
ဗိုလ်မှးကီး တင်ထွန်းဦး မွန်ြပည်နယ် မဲဆနယ်အမှတ်(၅)မှ ေဒ ြမတ်သီတာထွန်းတိုက ဆက်လက် ကာလဆိုသည်ကိုလည်း ထပ်မံေြပာကားလိုပါေကာင်း၊ မိမိတိုြပည်ေထာင်စု
ေဆွးေွးကသည်။ လတ်ေတာ်အေနြဖင့် ေဆာင်ရက်ရမည့် လုပ်ငန်းတာဝန်များကို အေြခအေန၊
ှင့် ကိုက်ညိပီး ြပင်ဆင်မည်ကို ေကညာပီးြဖစ်ပါေကာင်း၊ ဖွဲစည်းပုံအေြခခံ
ဥပေဒြပင်ဆင်ေရးကို ဥပေဒေထာင့တ ် စ်ခတ ု ည်းက ကည့၍ ် မရဘဲ ိုင်ငံေရး ြပင်ဆင်ချက်များအေပ လတ်ေတာ်၏အဆုံးအြဖတ်ရယူြခင်း အစီအစ် အချ ိန်အခါအလိက ု ် ဦးစားေပးအလိက ု ် ပီးြပတ်ေအာင် အတတ်င ုိ ဆ
် းံု ကိးပမ်း
ေထာင့၊် သမိင ု ်းေရးေထာင့တ ် က ို ကည့ရ ် မည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ လက်ရပ ှိ ကတိ ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ သက်ဆင ို ရ
် ာဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများှငအ ့် ညီ
အေြခအေနတွင် အချ ိန်အတိင ု ်းအတာတစ်ရပ်အထိ ၂၀၀၈ ခုစ ှ ် ဖွဲစည်းပုအ
ံ ေြခခံ
ကို ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ် မတ် ၁၀ ရက်တွင် စတင်ေဆာင်ရက်ရန်လျာထား ရရှထိ က
ွ ေ် ပလာသည့် ရလဒ်အေပတွငလ ် ည်း အားလုံးက နားလည်လက်ခံ က
ဥပေဒကို လက်ေတွကျင့်သုံးပီး ြပင်ဆင်သင့သ ် ည့ပ
် ဒ ု မ် များကို အားလုံး ညိညိ ထိုေနာက် ြပည်ေထာင်စုလတ် ေတာ်နာယက ဦးတီခွန်ြမတ်က ဖွဲစည်းပုံ ရမည်ြဖစ်ပါေကာင်း။
င်းင်း တိုင်တိုင်ပင်ပင်ှင့် စိတ်ရှည်လက်ရှည် ေဆာင်ရက်မည်ဆိုပါက အေြခခံဥပေဒကို ဒုတယ
ိ အကိမြ် ပင်ဆင်သည့် ဥပေဒမူကမ်းများပါ ပုဒမ
် ၊ ပုဒမ
် ခွဲ ထိေု ကာင့် လက်ရေ ှိ ဆာင်ရက်ဆြဲ ဖစ်သည့် ဖွဲစည်းပုအံ ေြခခံဥပေဒြပင်ဆင်
ေနာင်တစ်ချ ိန်တင ွ ် ြပည်သမ ူ ျား ေမာ်မန ှ ်းသည့် ပန်းတိင ု က် ို ညင်သာစွာေရာက်ရှိ များအေပ လတ်ေတာ်၏အဆုံးအြဖတ်ရယူမည့် အစီအစ်လျာထားမ အပါ ေရး လုပင ် န်းစ်များပီးြပတ်ေအာင် လတ်ေတာ်ကယ ုိ စ
် ားလှယမ ် ျားအားလုးံ က
မည်ြဖစ်သည့်အတွက် ပုဒ်မ ၄၃၆ ပုဒ်မခွဲ (ခ) အား မူလအတိုင်းသာ ထားရှိ အဝင် အသုံးြပမည့် ဆမဲလက်မှတ်ှင့်စပ်လျ်း၍ လတ်ေတာ်သို ရှင်းလင်း ဥပေဒ၊ နည်းဥပေဒများှင့်အညီ ပူးေပါင်းပါဝင်ပီး ကူညီေဆာင်ရက်ေပးကရန်
ရန်ြဖစ်ပါေကာင်း ေဆွးေွးသည်။ တင်ြပရာတွင် ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒကို ဒုတိယအကိမ် ြပင်ဆင်သည့် ဥပေဒ မှာကားလိုပါေကာင်း၊ အားလုံးကပူးေပါင်းေဆာင်ရ က်ေပးိုင်လိမ့်မည်ဟု
ချင်းြပည်နယ်မဆ ဲ နယ်အမှတ(် ၇)မှ ေဒကျ ိန်ငက ို မ ် န်က ဖွဲစည်းပုအ ံ ေြခခံ မူကမ်းများ ေလ့လာစိစစ်ေရးပူးေပါင်းေကာ်မတီ၏ အစီရင်ခစ ံ ာေနာက်ဆက်တွဲ ယုံကည်ပါေကာင်း ေြပာကားသည်။
ဥပေဒ အခန်း ၁ ပုဒ်မ ၈ မူလဥပေဒတွင် ိုင်ငံေတာ်ကို ြပည်ေထာင်စုစနစ်ြဖင့် (ဇ - ၁)၊ (ဈ - ၁)တိုပါ ဥပေဒမူကမ်းများ၏ ြပင်ဆင်ချက်ဇယားများြဖစ်သည့် ဒုတယ ိ အကိမ် ြပည်ေထာင်စလ ု တ်
 ေတာ် (၁၅)ကိမေ ် ြမာက် ပုမ ံ နှ အ
် စည်း
ဖွဲစည်းတည်ေဆာက်သည်ဟု ပါရှိပါေကာင်း၊ ြပင်ဆင်ချက်ဥပေဒတွင် ိုင်ငံ ေနာက်ဆက်တွဲ (ဇ - ၂)၊ (ဈ - ၂) ဇယား(၂)ခုပါ ြပင်ဆင်ချက်များအေပ အေဝး (၁၈) ရက်ေြမာက်ေနကို မတ် ၅ ရက် တွင်ဆက်လက်ကျင်းပသွားမည်
ေတာ်ကို ဒီမိုကေရစီဖက်ဒရယ်ြပည်ေထာင်စုစနစ်ြဖင့် ဖွဲစည်းတည်ေဆာက် လတ်ေတာ်၏အဆုံးအြဖတ်ရယူြခင်းအစီအစ်ကို ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ် မတ် ၁၀ ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
သည်ဟု ပါရှပ ိ ါေကာင်း၊ ယင်းြပင်ဆင်ချက်ကို ေထာက်ခပ ံ ါေကာင်း၊ ြမန်မာိင ု င
် ံ ရက်တွင် စတင်ေဆာင်ရက်ရန်လျာထားပါေကာင်း၊ ဥပေဒမူကမ်းများပါ ေအာင်ရဲသွင်၊ ေအးေအးသန် (သတင်းစ်)၊ ဓာတ်ပုံ-စိုးဝင်းထွန်း
တွင် မှတ ီ င်းေနထိင ု ် ကသည့် တိင ု း် ရင်းသားအားလုးံ အေပ ခွြဲ ခားမမရှဘ ိ ဲ ရသင့် ဖွဲ စည်းပုအ
ံ ေြခခံဥပေဒပုဒမ် ၄၃၆ ပုဒမ
် ခွဲ (က)ှင့် သက်ဆင
ုိ သ
် ည့် ြပင်ဆင်ချက်
ပုဒ်မ၊ ပုဒ်မခွဲ ၅၅ ခုပါဝင်သည့် ဥပေဒမူကမ်း၏ ြပင်ဆင်ချက်ဇယားေနာက်
ြပင်ဆင်သိမှတ်ေပးပါရန်
ရထိုက်ေသာ အခွင့်အေရးများကို တန်းတူညီမမအေပအေြခခံ၍ ဖန်တီးေပး
ိုင်မှသာ တိုင်းရင်းသားများ၏ ယုံကည်မရရှိိုင်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ထိုသို ဆက်တွဲ (ဇ - ၂)ကို အပိုင်း(၄)ပိုင်း ဆမဲလက်မှတ် (၄)ေစာင် ခွဲြခားပီးလည်း
တိင ု ်းရင်းသားများ၏ ယုံ ကည်မရရှ  မ ိ သ
ှ ာ ဒီမက ို ေရစီဖက်ဒရယ်ြပည်ေထာင်စက ု ို ေကာင်း၊ ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒ ပုဒ်မ ၄၃၆ ပုဒ်မခွဲ(ခ)ှင့် သက်ဆိုင်သည့်
မတ် ၄ ရက် ေန ထု တ ် ေကးမုံ
အမှန်တကယ် ဦးတည်ိုင်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း ေဆွးေွးသည်။ ြပင်ဆင်ချက် ပုဒမ ် ၊ ပုဒမ
် ခွဲ အခု ၈၀ ပါဝင်သည့် ဥပေဒမူကမ်း၏ ြပင်ဆင်ချက်ဇယား
သတင်းစာပါ ဒုတိယအကိမ်
မွန်ြပည်နယ် မဲဆနယ်အမှတ်(၂)မှ ေဒွယ်ွယ်ေအာင်က လက်ရှိ ေနာက်ဆက်တွဲ (ဈ-၂) ကို အပိုင်း(၅)ပိုင်း ဆမဲလက်မှတ် (၅)ေစာင်ခွဲြခားပီး
ြပည် ေထာင် စု လ  တ် ေတာ် (၁၅)
ကျင့်သုံးေနသည့် ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒတစ်ရပ်သည် မိမိတိုိုင်ငံတွင်ရှိသည့် လည်းေကာင်း ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ စုစုေပါင်းဆမဲလက်မှတ်
(၉)ေစာင်အတွက် တစ်ေစာင်ချင်းစီတွင် ပါဝင်မည့် ပုဒ်မ၊ ပုဒ်မခွဲများအတွက် ကိမ်ေြမာက် ပုံမှန်အစည်းအေဝး
ြပည်သူများ၏ဆှင့် မကိုက်ညီေတာ့ပါက ြပန်လည်ြပင်ဆင်ရမည် ြဖစ်ပါ
ေကာင်း၊ ယခုအချ ိန်တွင် ြပည်သူများအေနြဖင့် ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒကို အေသးစိတ်နမူနာပုံစံများကိုလည်း လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ်အားလုံးထံ (၁၆) ရက်ေြမာက်ေန ကျင်းပ
ြပင်ဆင်လို ကသည့န ် ည်းတူ ယခုတင်သင ွ ်းလာကသည့် အဖွဲအစည်းအသီးသီးကို ြဖန် ေဝထားပီးြဖစ်ပါေကာင်း။ သတင်း၏အန်း စာမျက်ှာ ၃
ကိုယ်စားြပကသည့် ကိုယ်စားလှယ်များအေနြဖင့်လည်း ဖွဲစည်းပုံအေြခခံ ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒပုဒ်မ ၄၃၆ ပုဒ်မခွဲ (က)ှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဒုတိယေကာ်လံတွင် ေဖာ်ြပခဲ့ေသာ
ဥပေဒကို ြပင်ဆင်ရန် အချ ိန်ကျေရာက်ေနပီဆိုြခင်းကို လက်ခံထားကသည့် ြပင်ဆင်ချက်များအတွက် အဆုံးအြဖတ်ရယူြခင်း (၄)ကိမ်ှင့် ပုဒ်မခွဲ(ခ)ှင့် ဓာတ် ပုံ အ စား ယခု ေဖာ် ြ ပပါပုံ ကို
အတွက် မိမိတိုြပင်ဆင်လိုသည့် ပုဒ်မများကို အစုအဖွဲ (၆) ဖွဲက တင်သွင်း သက်ဆင ုိ သ
် ည့် ြပင်ဆင်ချက်များအတွက် အဆုးံ အြဖတ်ရယူြခင်း (၅)ကိမခ ် ဲွ ပီး ြပင်ဆင် သိမှတ်ေပးပါရန်ှင့်
ထားကပီးြဖစ်ပါေကာင်း၊ ယင်းေနရာတွင် ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒကို အကိမ် ေဆာင်ရက်ရန်လျာထားပါေကာင်း၊ ထူးြခားမတစ်ခအ ု ေနြဖင့် ဖွဲစည်းပုအ
ံ ေြခခံ
ဓာတ်ပုံ မှားယွင်းေဖာ်ြပမိသည့်
ကိမ် ြပင်ဆင်ေနြခင်းမျ ိးမဟုတဘ ် ဲ တစ်ကိမတ ် ည်းြဖင့် မိမတ ိ ြုိ ပင်ဆင်လသ ုိ ည့် ဥပေဒပုဒမ် ၄၃၆ ပုဒမ ် ခွဲ (က)တွင် အကျံးဝင်သည့် ပုဒမ် ၅၉ ပုဒမ ် ခွ(ဲ ဂ)အတွက်
အတွက် စာဖတ်ပရိသတ်အား
အချက်အလက်အားလုံးကို ြပင်ဆင်လိုက်ြခင်းက အသင့်ေတာ်ဆုံးြဖစ်သည်ကို ြပင်ဆင်ချက် (၂)ခုပါရှပိ ါေကာင်း၊ လတ်ေတာ်ကယ ို စ
် ားလှယမ ် ျားထံ ြဖန် ေဝထား
ေမာက်မယ်မဲဆနယ်မှ ေတာင်းပန်အပ်ပါသည်။
အ ကံြပလိုပါေကာင်း ေဆွးေွးသည်။ သည့် နမူနာပုစံ ံ ဆမဲလက်မတ ှ ် (၂)၏ အမှတစ် ် (၁)တွင် ေတွရှ ိ င
ို ပ
် ါေကာင်း၊
ဦးစိုင်းေငါင်းဆိုင်ဟိန်း စာတည်း
ြမစ်သားမဲဆနယ်မှ ေဒါက်တာလင်းလင်းေကျာ်က ပုဒမ ် ၁၄ ှင့် ၎င်းှင့် လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးချင်းအေနြဖင့် ြပင်ဆင်ချက် (၂)ခုလုံးကို
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

တရားုံးက ဦးေဆာင်သည့် ေစ့စပ်ေြဖရှင်းေရး စမ်းသပ်အစီအစ် ရှင်းလင်းတင်ြပြခင်းအခမ်းအနား ကျင်းပ

ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
ြပည်ေထာင်စု တရားလတ်ေတာ်ချပ်၏
“တရားုံးက ဦးေဆာင်သည့် ေစ့စပ်
ေြဖရှင်းေရး စမ်းသပ်အစီအစ်”
ရှင်းလင်းတင်ြပြခင်း အခမ်းအနားကို
ယေနနံနက် ၉ နာရီတင
ွ ် ေနြပည်ေတာ်
အြပည်ြပည်ဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း
ဗဟိဌ
ု ာန − ၂ (MICC – 2) တွင် ကျင်းပ
သည်။
သုံးသပ်ေတွရှိရ
အခမ်းအနားတွင် ြပည်ေထာင်စု
တရားသူကီးချပ် ဦးထွန်းထွန်းဦးက
ြပည်ေထာင်စု တရားလတ်ေတာ်ချပ်
အေနြဖင့် တရားစီရင်ေရးမဟာဗျဟာ
စီမက
ံ န
ိ ်း(၂၀၁၈-၂၀၂၂)၏ မဟာဗျဟာ
ရည်မှန်းချက် ၅ ဒသမ ၃ တွင် အြငင်း
ပွားမများကို တရားုံးက ထိေရာက်
ြမန်ဆန်စွာ ေြဖရှင်းေပးေသာစနစ်
ြပည်ေထာင်စုတရားသူကီးချပ် ဦးထွန်းထွန်းဦး “တရားုံးက ဦးေဆာင်သည့် ေစ့စပ်ေြဖရှင်းေရး စမ်းသပ်အစီအစ်” ရှင်းလင်းတင်ြပြခင်း အခမ်းအနားတွင် အမှာစကားေြပာကားစ်။
များကို သတ်မှတ်ေဆာင်ရက်ရန်
ရည်မှန်းချက်ှင့်အညီ ၂၀၁၉ ခုှစ်က စမ်းသပ်အစီအစ်ကုိ တိးု ချဲေဆာင်ရက် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ကရန် ေမတာ ဦးေဆာင်သည့် ေစ့စပ်ေြဖရှင်းေရးစနစ် ရက်မည့်လုပ်ငန်းစ်များ ရှင်းလင်း လှယမ
် ျား၊ အစိုးရဌာနဆိင
ု ရ
် ာအသီးသီး
ခိင
ု တ
် ရားုံး ှစ
် ုံးှင့် မိနယ်တရား သွားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ယခုကဲ့သို ရပ်ခံလိုပါေကာင်း ေြပာကားသည်။ ချမှတ် အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရး တင်ြပြခင်းတိုကို ေဆာင်ရက်က မှ ဝန် ထ မ်း အကီး အကဲ မ ျားှ င့ ်
ုံး ှစ်ုံးတိုတွင် “တရားမမများတွင် ေဆာင်ရက်ြခင်းအားြဖင့် တရားမမ ပူးေပါင်းပါဝင်သွားမည် ဆိင
ု ရ
် ာ လုပင
် န်းေကာ်မတီ”ဥက သည်။ ထိုေနာက် ြပည်ေထာင်စု တာဝန်ရသ
ှိ မ
ူ ျား၊ JICA ြမန်မာုံးအကီး
တရားုံးက ဦးေဆာင်သည့် ေစ့စပ်ေြဖ များတွင် တရားုံးက ဦးေဆာင်သည့် ထိေ
ု နာက် ဂျပန်အြပည်ြပည်ဆင
ို ရ
် ာ ြပည်ေထာင်စုတရားလတ်ေတာ်ချပ် တရားသူကီးချပ်သည် ဖိတ် ကားထား အကဲင
ှ ့် JICA တရားေရးရာှင့် ဥပေဒ
ရှငး် ေရးစမ်းသပ်အစီအစ်”ကို စတင် ေစ့စပ်ေြဖရှင်းေရးအတွက် လိုအပ် ပူး ေပါင်း ေဆာင် ရ က် ေရး ေအဂျင် စီ တရားသူကီး ဦးမျ ိးတင့်က ၂၀၁၉ ေသာ ဧည့်သည်ေတာ်များှင့်အတူ ေရးရာစီမံကိန်းမှ တာဝန်ရှိသူများ၊
အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရက်င
ို ် သည့် ဥပေဒြပာန်းချက်များ ြပာန်း ြမန်မာုးံ ကိယ
ု စ
် ားလှယ် အကီးအကဲ ခုှစ် မတ် ၁ ရက်မှ ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ် စုေပါင်းမှတတ
် မ်းတင် ဓာတ်ပ
ုံ က
ို ် က ေရှေနအသင်းများ၊ စမ်းသပ်အစီအစ်
ခဲ့ေကာင်း၊ တစ်ှစ်တာ ေဆာင်ရက် ိုင်ေရး ြပင်ဆင်ေဆာင်ရက်ရာတွင် Mr. Karasawa Masayuki က ေဖေဖာ်ဝါရီ ၂၉ ရက်အထိ တစ်စ
ှ တ
် ာ သည်။ တိုးချဲေဆာင်ရက်မည့် တရားုံးများ
ချက်၏ရလဒ်များအရ စမ်းသပ်အစီ များစွာ အေထာက်အကူြဖစ်ေစမည် ြပည်ေထာင်စု တရားလတ်ေတာ်ချပ်၏ ကာလအတွင်း စမ်းသပ်အစီအစ် တက်ေရာက် တွင် လိက
ု ပ
် ါေဆာင်ရက်သည့် ေရှေန
အစ်ကို ပိမ
ု က
ို ျယ်ြပန် စွာ ေဆာင်ရက် ြဖစ်ပါေကာင်း၊ တစ်ိုင်ငံလုံးအတိုင်း တရားုံးက ဦးေဆာင်သည့် ေစ့စပ် အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရက်ခဲ့ ယေန အခမ်းအနားသို ိုင်ငံေတာ် များ၊ လူမအဖွဲအစည်းများမှ တရား
သင့်သည်ဟု သုံးသပ်ေတွရှိရသည့် အတာြဖင့် ေစ့စပ်ေြဖရှင်းေရးစနစ်ကို ေြဖရှ င ်း ေရး စမ်း သပ် အ စီ အ စ် သည့် တရားုံးများ၏ အေကာင် ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒဆိုင်ရာ ခုံုံး မတမကှင့် သက်ဆိုင်သူများ၊
အတွက် ယခုှစ် ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ်တွင် အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရက်ရန် အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရက်ရာ အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရက်ိုင်မများှ
 င့် ဥက၊ ြပည်ေထာင်စတ
ု ရားလတ်ေတာ် ြပည်ေထာင်စု တရားလတ်ေတာ်ချပ်
မေလးတိင
ု ်းေဒသကီး၊ ေနြပည်ေတာ် လုပင
် န်းအစီအစ်များ ေရးဆွလ
ဲ ျက်ရှိ တွင် ပါဝင်ကူညီခွင့်ရရှိသည့်အတွက် စပ်လျ်း၍လည်းေကာင်း၊ ေကာ်မတီ ချပ် တရားသူကီးများ၊ ဒုတယ
ိ ေရှေန ှင့် တရားုံးအဆင့်ဆင့်မှ တရားေရး
ေကာင်စန
ီ ယ်ေြမ ဒကဏ
ိ ခိင
ု အ
် တွင်း ပီး ၂၀၂၂ ခုစ
ှ တ
် င
ွ ် အေကာင်အထည် ဝမ်းေြမာက်ဂဏ
ု ယ
် ပ
ူ ါေကာင်း၊ ေနာင် အဖွဲဝင် ြပည်ေထာင်စတ
ု ရားစီရင်ေရး ချပ်၊ လတ်ေတာ်ေရးရာ ေကာ်မတီများ အရာရှိများ၊ တရားသူကီးများှင့်
ရှိ ပျ်းမနားမိနယ် တရားုးံ ၊ လယ်ေဝး ေဖာ်ရန် ရည်မှန်းထားေကာင်း၊ တွင်လည်း ဆက်လက်ပူးေပါင်းပါဝင် ကီးကပ်မုံး န်ကားေရးမှးချပ် မှ ဥကများ၊ ြပည်ေထာင်စုဥပေဒ ဖိတ် ကားထားေသာ အထူးဧည့သ
် ည်
မိနယ်တရားုံး၊ ဇမသီရိမိနယ် ေရှလုပ်ငန်းစ်များ ဆက်လက် သွားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း အဖွင့် ေဒတင်ယ
ွ စ
် းုိ က စမ်းသပ်အစီအစ် ဆိင
ု ရ
် ာ အေထာက်အကူေပးေရးအဖွဲ ေတာ်များှင့် သတင်းမီဒီယာများ
တရားုံး၊ ပုဗသီရိမိနယ်တရားုံး၊ ေဆာင်ရက်ရာတွင် သက်ဆင
ုိ ရ
် ာအဖွဲ တ်ဆက်စကား ေြပာကားသည်။ တစ်ှစ်တာ အေကာင်အထည်ေဖာ် အတွင်းေရးမှး၊ ပဲခူးတိင
ု ်းေဒသကီးှင့် တက်ေရာက်ကေကာင်း သိရ
ဥတရသီရိ မိနယ်တရားုံးှင့် ဒကဏ
ိ အစည်းများအေနြဖင့် ြပည်ေထာင်စု ယင်းေနာက် ြပည်ေထာင်စုတရား ေဆာင်ရက်ိုင်မအေပ
 ြပန်လည် မေလးတိင
ု ်းေဒသကီးတိမ
ု ှ တရားသူ သည်။
သီရိမိနယ်တရားုံးတိုတွင် ယင်း တရားလတ်ေတာ်ချပ်င
ှ အ
့် တူ ဝိင
ု ်းဝန်း လတ်ေတာ်ချပ်၏ “တရားုံးက သုံးသပ်ြခင်းှင့် ေရှဆက်လက်ေဆာင် ကီးချပ်များ၊ လတ်ေတာ်ကိုယ်စား သတင်းစ်

ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးအုန်းဝင်း IUCN ၏ Asia Regional Director, သံအမတ်ကီး ေဒေကသီစိုးအား

Ms. Aban Marker Kabraji ှင့် အဖွဲ အား လက်ခံေတွဆုံ ေဂျာ်ဂျ ီယာိုင်ငံဆိုင်ရာ
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
သယံဇာတှင့် သဘာဝပတ်ဝန်း
ြမန်မာသံအမတ်ကီးအြဖစ် ပူးတွဲခန်အပ်
ကျင်ထိန်းသိမ်းေရး ဝန်ကီးဌာန ေနြပည်ေတာ် မတ် ၅
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးအုန်းဝင်း ြပည်ေထာင်စသ
ု မတြမန်မာိင
ု င
် ေ
ံ တာ် ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်သမတသည် ချက်သမတ
သည် International Union for ိင
ု င
် ဆ
ံ င
ို ရ
် ာ အထူးအာဏာကုန် လအ
ဲ ပ်ြခင်းခံရေသာ ြပည်ေထာင်စသ
ု မတ
Conservation of Nature (IUCN) ၏
ြမန်မာိုင်ငံေတာ် သံအမတ်ကီး ေဒေကသီစိုးအား ၎င်း၏လက်ရှိတာဝန်
Asia Regional Director, Ms. Aban
ဝတရားများအြပင် ေဂျာ်ဂျ ီယာိင
ု င
် ဆ
ံ င
ို ရ
် ာ အထူးအာဏာကုန် လအ
ဲ ပ်ြခင်း
Marker Kabraji ှင့် အဖွဲအား ယေန
ခံရေသာ ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ် သံအမတ်ကီးအြဖစ်
နံနက်ပင
ုိ း် က ြပည်ေထာင်စဝ
ု န်ကီးုးံ
ပူးတွဲခန် အပ်လိုက်ပီး ြဖစ်သည်။
ဧည့်ခန်းမ၌ လက်ခံေတွဆုံသည်။
ေဆွးေွး သတင်းစ်
ေတွဆုစ
ံ ် IUCN ှင် ့ ပူးေပါင်းေဆာင်
ရက်လျက်ရှိသည့် The Restoration
Initiative (TRI) Myanmar လုပ်ငန်း ရန်ကုန်တကသိုလ် ရာြပည့်ဓမသဘင်ကို
စီမက
ံ န
ိ ်းအား ချပ်သင်းှင့် ဇလုေ
ံ တာင် သစ်ပင် ြပန်လည်စိုက်ပျ ိးမည့် အစီ များြဖင့် ကွင်းဆင်းေဆာင်ရ က်ိုင် ေရရှညတ
် ည်တေ
ံ့ ရး (၁၀)ှစစ
် မ
ီ က
ံ န
ိ ်း
သဘာဝထိန်းသိမ်းေရး နယ်ေြမ၊ အစ်များ၊ တရားမဝင် ေရအေသးစား မည့် အေြခအေနများ၊ အသုံးမြပေတာ့ ှင့် ဆက်စပ်ေဆာင်ရက်ိုင်မည့် ရက်ေရဆိုင်းြခင်း
သဖန်းဆိပ်ဆည် ေရေဝေရလဲေဒသ ထုတ်လုပ်သူများ၏ အြခားဝင်ေငွရ သည့် သတတွင်းများ ပိတသ
် မ
ိ ်းရာတွင် အလားအလာများ၊ ိုင်ငံများအကား
များတွင် အေကာင်အထည်ေဖာ်မများ၊
 လမ်းှင့် အသိအြမင်တိုးပွားေရး၊ ေဆာင်ရ က်ရမည့် နည်းလမ်းများ၊ Sister Lake အစီအစ်ေဆာင်ရ က် ရန်ကုန် မတ် ၄
ဗန်းေမာက်င
ှ ့် ဟုမလင်
 းမိနယ်များရှိ ပျက် စီး ေဒသများ ြပန် လ ည် မဲေခါင်ေဒသတွင်းိုင်ငံများ ပူးေပါင်း ိင
ု မ
် များ၊
 ကမ်းိးု တန်းေဒသ ေရရှည် ရန်ကုန်တကသိုလ် ဗုဒဘာသာအသင်းကီးှင့် ဆရာ ဆရာမများသမဂတို
သစ်ေတာနယ်ေြမအတွင်း ေရတရား ထိန်းသိမ်းေရးအတွက် TRI Myanmar ေဆာင်ရက်မည့် သစ်ေဆွးေြမေဂဟ တည်တံ့ေရး၊ ဒီေရေတာှင့် သာ ပူးေပါင်း၍ မတ်လ ၇ ရက်၊ ၈ ရက်င
ှ ့် ၉ ရက်တတ
ို င
ွ ် ရန်ကန
ု တ
် ကသိလ
ု ် ရာြပည့်
မဝင် တူးေဖာ်မေကာင့
 ် ြဖစ်ေပသည့် လုပ်ငန်းစီမံကိန်းအား တိုးချဲေဆာင် စနစ် စီမံအုပ်ချပ်မလုပ်ငန်းစီမံကိန်း ေကျာက်တန်း ထိန်းသိမ်းေရးေဆာင် ဓမသဘင်သစ်ပပ
ု ပ
် င်ြမက်ခင်းြပင်ေရှ၌ကျင်းပမည့် ရာြပည့ဓ
် မသဘင်ကို လက်ရှိ
ပတ်ဝန်းကျင်ထခ
ိ က
ုိ မ
် ၊ ေြမဆီလာှင့် ရက်င
ို မ
် ည့် အစီအမံများ၊ ရန်ပေ
ုံ ငွရရှိ တွင် ပါဝင်ေဆာင်ရက်မည့် အစီအစ် ရက်မည့် အစီအစ်များှငပ
့် တ်သက် ြဖစ်ပာွ းေနသည့် COVID-19 ေကာင့် ရက်အကန် အသတ်မရှိ ေရဆိင
ု း် ေကာင်း
ြမစ်ေချာင်း ထိခိုက်ပျက်စီးမများအား ိုင်မည့်အလားအလာများ၊ သတ များ၊ အင်းေလးကန်ေဒသတွင် ေဆာင် ၍ အြမင်ချင်းဖလှယ် ေဆွးေွးက ရန်ကုန်တကသိုလ် ဗုဒဘာသာအသင်းကီးဥက ေဒါက်တာခင်ခင်ဝင်းက
ကွင်းဆင်းေလ့လာမှင့် သစ်ေတာ တူးေဖာ်မဆိ
 င
ု ရ
် ာ ကမ်းကျင်ပညာရှင် ရက်မည့လ
် ပ
ု င
် န်းများ၊ အင်းေလးကန် ေကာင်း သိရသည်။ သတင်းစ် ေြပာသည်။
အဆိုပါ ရာြပည့်ဓမသဘင်အတွက် လှဒါန်းထားေသာ အလှေငွများ၊
မနက်ြဖန် ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
စစ်ကင
ို ်းတိင
ု ်းေဒသကီးအထက်ပင
ို ်း၊ ကချင်ြပည်နယ်၊ ရှမ်းြပည်နယ်င
ှ ့် ချင်းြပည်နယ်တတ
ုိ င
ွ ် ေနရာကွကက
် ျား
အလှပစည်းများကို ဘာေရးေကာ်မတီမှ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားပီး
ရာြပည့ဓ
် မသဘင် ြပန်လည်ကျင်းပမည့အ
် ချ ိန်တင
ွ ် လှဒါန်းေပးမည်ြဖစ်ေကာင်း
မွန်းတည့်ချ ိန်အထိ မိုးထစ်ချန်းရာမည်။ ရာရန်ရာန်း ၈၀ ြဖစ်သည်။ ကျန်တင
ို ်းေဒသကီးှင့် ြပည်နယ်တတ
ို င
ွ ် တိမအ
် သင့အ
် တင့်
ှင့် ရာြပည့ဓ
် မသဘင် ြပန်လည်ကျင်းပမည့ရ
် က်ကလ
ို ည်း ြပန်လည်ေကာ်ြငာေပး
ြဖစ်ထွန်းမည်။ သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အဆိုပါအသင်း၏ထုတ်ြပန်ချက်အရ သိရသည်။
ခန် မှန်းချက် မိုး/ဇလ သတင်းစ်
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ြပည်ေထာင်စဝု န်ကီး ဦးစိုးဝင်း ဝန်ထမ်းေနာင်ေရးဗဟိရု န်ပေုံ ငွ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးေကာ်မတီအစည်းအေဝး တက်ေရာက်

ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း ချ ီးြမင့်ေငွှင့် လစ်အကျ ိးခံစားခွင့်
“ဝန်ထမ်းေနာင်ေရးဗဟိရ
ု န်ပေ
ုံ ငွ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရး တိုကို ေပးအပ်သွားရန် ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ရန်ပုံေငွများကို
ေကာ်မတီ”၏ (၁/၂၀၂၀) အစည်းအေဝးကို ယေနနံနက် အစိုးရမှေရာင်းချသည့် ေငွတိုက်စာချပ်များ၊ ေငွတိုက်
၁၀ နာရီတွင် စီမံကိန်း၊ ဘာေရးှင့် စက်မဝန်ကီးဌာန လက်မှတ်များကိုဝယ်ယူ၍ ရင်းှီးြမပ်ှံသွားပါက ဆုံးံး
အစည်းအေဝးခန်းမ၌ ကျင်းပသည်။ ိုင်ေြခ မရှိပါေကာင်း၊ ဥပေဒ စတင်အတည်ြပသည့်ေနမှ
သုံးသပ်ေဆာင်ရက်လျက်ရှိ စ၍ ခန် အပ်သည့် ဝန်ထမ်းသစ်များ၊ အမထမ်းသက် ၁၀
ေရှးဦးစွာ စီမက
ံ န
ိ ်း၊ ဘာေရးှင့် စက်မဝန်
 ကီးဌာန ှစေ
် အာက် ပင်စင်ခစ
ံ ားခွင့် မရှေ
ိ သးသူများသည် CPF တွင်
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ဦးစိုးဝင်းက ိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ အကျံးဝင်ေစမည် ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ပင်စင်ခံစားခွင့်ရှိသည့်
အငိမ်းစားယူသည့်အခါ ေနာင်ေရးအတွက် စိတ်ေအး အမထမ်းသက် ၁၀ ှစြ် ပည့် ပီးသူများအား လက်ရအ
ိှ တိင
ု း်
ရေစရန်ှင့် ိုင်ငံေတာ်ဘာရန်ပုံေငွမှ ကျခံသုံးစွဲရမ ခံစားခွငြ့် ပသွားမည် ြဖစ်ေကာင်း၊ ဝန်ထမ်းေနာင်ေရး ဗဟို
အေြခအေနကို ေရရှည်တည်ငိမ်စွာြဖင့် စ်ဆက်မြပတ် ရန်ပေ
ုံ ငွတစ်ရပ် ေပေပါက်လာေစေရး ေဆာင်ရက်လသ
ို ည့်
ေဆာင်ရ က်ိုင်ေစရန်အတွက် ဝန်ထမ်းေနာင်ေရး ဗဟို ပုံစံများကိုလည်း အကီးအကဲများထံ တင်ြပခဲ့ပါေကာင်း။
ရန်ပေ
ုံ ငွတည်ေထာင်သည့စ
် နစ်ကို သုံးသပ်ေဆာင်ရက်လျက် ဝိုင်းဝန်းစ်းစားေဆွးေွး
ရှပ
ိ ါေကာင်း၊ ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်စးီ ပွားေရးရာ ေပါင်းစပ်ည
ိ င်
 းေရး ှစ် ကာလာသည့အ
် ခါ ယခင်စနစ်မှ ပင်စင်ခစ
ံ ားမည့်
ေကာ်မတီတင
ွ လ
် ည်း တင်ြပေဆွးေွးခဲပ
့ ါေကာင်း၊ လာမည့် သူများသည် တြဖည်းြဖည်းနည်းသွားပီး စနစ်သစ်ြဖင့်
၂၀၂၀-၂၀၂၁ ဘာှစ်တွင် စတင်အေကာင်အထည် ခံစားမည့်သူများ များလာမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ိုင်ငံေတာ်
ေဖာ်ေဆာင်ရန် ရည်ရယ်ထားပါေကာင်း။ အစိုးရအား ရန်ပုံေငွများကို သုံးခွင့်ေပးထားြခင်းြဖစ်၍
မိမတ
ိ 
ုိ င
ုိ င
် တ
ံ င
ွ ် ပင်စင်စားဦးေရ စုစေ
ု ပါင်း တစ်သန်း ိုင်ငံေတာ်မှ အတိုးေပးေနရမည် ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ပင်စင်
နီးပါးရှိ ပီး ပင်စင်လစာများကိလ
ု ည်း ၂၀၁၉ ခုစ
ှ က
် တိုးြမင့် ခံစားခွငရ
့် သ
ိှ ည့် အမထမ်းသက်မြပည့ေ
် သးသည့် ဝန်ထမ်း ထည့သ
် င
ွ ်းေဆာင်ရက်ထားပီး လိအ
ု ပ်သည့် အသုံးစရိတမ
် ျား အစီအစ် ရှ/ိ မရှိ လတ်ေတာ်ကယ
ုိ စ
် ားလှယ် ေမးြမန်းချက်
ေပးအပ်ခဲ့ ပီး ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ပင်စင်င
ှ ့် ဆုေကးအသုံးစရိတ် များ၏ အမ ထမ်း သက် အ တွ က ် ထည့ ် ဝ င် ေ ကးများကို လည်း ကျခံသုံးစွဲလျက်ရှိပါေကာင်း။ အေပတွငလ
် ည်း အစီအစ်ရသ
ိှ ည်ဟု ေြဖကားခဲေ
့ ကာင်း
အတွက် တစ်စ
ှ လ
် င် ြမန်မာေငွကျပ် ၁ ဒသမ ၁ ထရီလယ
ီ ံ ိုင်ငံေတာ်မှ ထည့်ဝင်ေပးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ သိုြဖစ်၍ ြပင်ဆင်ေဆာင်ရက်ေန ေြပာကားသည်။
ခန် သုံးစွဲလျက်ရှိပါေကာင်း၊ ဌာနများအေနြဖင့် ဝန်ထမ်း ဝန်ထမ်းေနာင်ေရးဗဟိရ
ု န်ပေ
ုံ ငွဥပေဒကို ေရးဆွရ
ဲ န်ကစ
ိ မှ
 ာ ိင
ု င
် ဝ
ံ့ န်ထမ်းများ၏ အချက်အလက်များကို အတွင်း ဆက်လက်၍ ဝန်ထမ်းေနာင်ေရးဗဟိုရန်ပုံေငွ
အသစ်များ အများအြပားခန် အပ်လိုမများကိ
 ု စိစစ် အေရးကီးပါေကာင်း၊ ေအာင်ြမင်ေအာင် မည်ကဲ့သို ေရးမှးုးံ ြဖစ်သည့် ပင်စင်ဦးစီးဌာနမှ ကိတင်ေကာက်ယူ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးေကာ်မတီ အတွင်းေရးမှး၊
ေဆာင်ရက်ရမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ေနာင်လာမည့် ှစ် ၂၀၊ ှစ် ေဆာင်ရက်မည်ကို ဝိုင်းဝန်းစ်းစားေဆွးေွးေပးကရန် ြပင်ဆင်ေဆာင်ရက်ေနပီ ြဖစ်ပါေကာင်း၊ အေကာင်အထည် ပင်စင်ဦးစီးဌာန န်ကားေရးမှးချပ် ေဒါက်တာဝါဝါေမာင်
၃၀ ဆိလ
ု င် ပင်စင်အသုံးစရိတသ
် ည် အလွနမ
် ျားြပားလာမည် ြဖစ်ပါေကာင်း မှာကားသည်။ ေဖာ်မည့်ပုံစံှင့်အညီ ြပစုထားသည့် ဝန်ထမ်းေနာင်ေရး က ဝန်ထမ်းေနာင်ေရးဗဟိရ
ု န်ပေ
ုံ ငွ အေကာင်အထည်ေဖာ်မ
ြဖစ်ေကာင်း၊ သိုြဖစ်၍ Central Provident Fund ကို ဆက်လက်၍ ဝန်ထမ်းေနာင်ေရးဗဟိုရန်ပုံေငွ ဗဟိရ
ု န်ပေ
ံု ငွဥပေဒ(ဒုတယ
ိ မူကမ်း)ကို ဆက်လက်ေဆွးေွး ဆို င ် ရာ ကိ တင် ေဆာင် ရ က် ခ ျက် မ ျား၊ အစည်း အေဝး
ထူေထာင်ရန် စ်းစားရြခင်းြဖစ်ေကာင်း၊ CPF ကို အစိုးရှင့် အေကာင်အထည်ေဖာ်ေရးေကာ်မတီဥက ဒုတယ
ိ ဝန်ကီး ကမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ဤမူကမ်းကို ဘဏ်များှင့် ေငွေကး ဆုံး ြဖတ် ခ ျက် မ ျားအေပ ေဆာင် ရ က်  ပီး စီး မ များ၊
ဝန်ထမ်းတိ၏
ု ထည့ဝ
် င်ေငွြဖင့် စုေဆာင်းမည်ြဖစ်ပီး လက်ရှိ ဦးေမာင်ေမာင်ဝင်းက ယခင်အစည်းအေဝးှင့် ယခုအစည်း ဆိုင်ရာဖွံဖိးတိုးတက်ေရးေကာ်မတီတွင်လည်း ရှင်းလင်း ေရှဆက်လက်ေဆာင်ရက်မည့် အစီအစ်များ၊ ဝန်ထမ်း
ိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများကိုသာ အဓိကဦးတည်ေဆာင်ရက်မည် အေဝးကားကာလတွင် အေကာင်အထည်ေဖာ်မည့် ပုစ
ံ 
ံ င
ှ ့် တင်ြပခဲ့ပါေကာင်း။ ေနာင်ေရးဗဟိရ
ု န်ပေ
ုံ ငွဥပေဒ(ဒုတယ
ိ မူကမ်း) ေရးဆွဲ ပီးစီးမ
ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ဝန်ထမ်းမှ လစာ၏ ငါးရာခိင
ု 
် န်
 းထည့လ
် င် ပတ်သက်၍ အဆင့ဆ
် င့် တင်ြပလမ်းန်မခံ
 ယခ
ူ ့ဲ ပီးြဖစ်၍ ေကာ်မတီအဖွဲဝင်အချ ိကို ေဖေဖာ်ဝါရီလအတွင်း အေြခအေနှင့် အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရ က်မည့်
အစိုးရမှလည်း ငါးရာခိင
ု 
် န်
 း စုေဆာင်းလင် ရန်ပေ
ုံ ငွ တစ်ခု ဆက်လက်အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်မည့အ
် ချ ိန်ဇယား ထိုင်းိုင်ငံအစိုးရ ပင်စင်ရန်ပုံေငွစနစ်(Government ဒီဇင
ို ်းပုစ
ံ တ
ံ အ
ို ား ရှင်းလင်းတင်ြပသည်။ ထိေ
ု နာက် အစည်း
ရရှမ
ိ ည်ြဖစ်ပီး ထိရ
ု န်ပေ
ုံ ငွသည် Central Provident Fund (Time Frame) ေရးဆွ၍
ဲ လိအ
ု ပ်သည့် ကိတင်ြပင်ဆင်မများ
 Pension Fund-GPF)ကိုလည်း သွားေရာက်ေလ့လာေစခဲ့ အေဝးသို တက်ေရာက်လာကသည့် စီမက
ံ န
ိ ်း၊ ဘာေရးှင့်
ြဖစ်ပါေကာင်း၊ မိမိတိုအေနြဖင့် ဝန်ထမ်းေနာင်ေရး ဗဟို ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း။ ေကာင်း၊ ထိုြပင် ေဖေဖာ်ဝါရီ ၂၄ ရက်တွင် ကျင်းပခဲ့သည့် စက် မ  ဝန်  ကီး ဌာန ဒု တိ ယ ဝန်  ကီး များြဖစ်  ကသည့ ်
ရန်ပုံေငွဟု ေခဆိုထားပါေကာင်း၊ ရန်ပုံေငွကို ြပင်ပ ပင်စင်စနစ် ြပြပင်ေြပာင်းလဲေရးှင့်ပတ်သက်ပီး ဒုတိယအကိမ် အမျ ိးသားလတ်ေတာ် (၁၅)ကိမ်ေြမာက် ဦးဆက်ေအာင်၊ ေဒါက်တာမင်းရဲပိုင်ဟိန်းှင့် ေကာ်မတီ
ပညာရှငမ
် ျားအပါအဝင် စီမခ
ံ န် ခမ
ွဲ အဖွ
 ဲြဖင့် ဥပေဒှငအ
့် ညီ Myanmar Sustainable Development Plan(MSDP)ကို ပုံမှန်အစည်းအေဝးတွင် ဝန်ထမ်းများအငိမ်းစားယူသည့် ဝင်များက အ ကံြပေဆွးေွးခဲ့ကသည်။ ဆက်လက်၍
ဆုံး ံး ို င ် ေ ြခမရှိ ေသာ(Risk Free)ရင်း ှီး ြမ ပ်  ံ မ  များ ချ ိတ်ဆက်ပီး အေကာင်အထည်ေဖာ်ရန် Project Bank အခါ သိုမဟုတ် ုတထ
် က
ွ သ
် ည့အ
် ခါ စုေဆာင်းေငွတစ်ရပ် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးက နိဂုံးချပ်အမှာစကားေြပာကားခဲ့
ေဆာင်ရက်ပီး အဖွဲဝင်ဝန်ထမ်းများ အငိမ်းစားယူသည့အ
် ခါ ထဲ မ ှာ လည်း မဟာဗျဟာေြမာက် စီ မံ ကိ န ်း အြဖစ် ရရှိရန် General Provident Fund (GPF)ထူေထာင်ရန် ေကာင်း သိရသည်။ သတင်းစ်

ဒုတယ
ိ အကိမ် ြမန်မာ-ချက် ှစ် ငို င် ံ ိငု င် ြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာနအကား ေဆွးေွးပွက
ဲ ျင်းပ မိတီလာမိနယ်အတွင်းရှိ
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ ွားစမ်းေတာင်ေချာင်းကူးတံတား တည်ေဆာက်ပီးစီး
ဒုတိယအကိမ် ြမန်မာ-ချက် ှစ်ိုင်ငံ
မိတီလာ မတ် ၄
ိင
ု င
် ြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာနများအကား
မိတလ
ီ ာမိနယ်အတွငး် ရှိ ေကျးရာ ၁၇ ရာ ြဖတ်သန်းသွားလာသည့် ွားစမ်းေတာင်
ေဆွးေွးပွဲကို ယမန်ေနနံနက်ပိုင်းက
ေချာင်းကူးတံတား တည်ေဆာက်ပီးစီး၍ ေဒသခံများသွားလာေရး အဆင်ေြပ
ချက်သမတိုင်ငံ ပရာ့ဂ်မိရှိ ချက်
ေတာ့မည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန၌ ကျင်းပ
မိတလ
ီ ာမိ ွားပွေ
ဲ စျးေတာင်ဘက်ရှိ ေကျးရာ ၁၇ ရာ ဆက်သယ
ွ သ
် ွားလာ
သည်။
သည့် ေကျးရာချင်းဆက်လမ်းမရှိပီး ယင်းေကျးရာချင်းဆက်လမ်းမေပတွင်
တက်ေရာက်
မုနတ
် င
ို ဆ
် ည်င
ှ ့် ေညာင်ကန
ု း် တမံတမ
ုိ ှ မိတလ
ီ ာကန်သုိ ဆက်သယ
ွ ထ
် ားေသာ
ေဆွးေွးပွသ
ဲ ို ိင
ု င
် ြံ ခားေရးဝန်ကီး
ေရသွင်းေြမာင်း လက်တံှစ်ခုဆုံရာ၌ ေဒသခံများက စုေပါင်း၍ ဇန်နဝါရီ ၂၅
ဌာန အမဲတမ်းအတွင်းဝန် ဦးစိုးဟန်၊
ရက်မှ စတင်ပီး အရှည်ေပ ၆၀၊ အကျယ် ၁၂ ေပရှိ သံကူကွန်ကရစ်တံတား
ချက်သမတိင
ု င
် ံ ိင
ု င
် ြံ ခားေရးဝန်ကီး
အြဖစ် အဆင့်ြမင့်တင်တည်ေဆာက်လျက်ရှိရာ ယခုအခါ လုပ်ငန်းပီးစီးေနပီ
ဌာန ဥေရာပမဟုတ်သည့်ိုင်ငံများ၊
ြဖစ်ေကာင်း ဦးတင်သန်း အင်ဂျင်နီယာ(ငိမ်း)က ေြပာကားသည်။
စီးပွားေရးှင့် ဖွံ ဖိးတိးု တက်မ ပူးေပါင်း
ယင်းွားစမ်းေတာင် ေချာင်းကူးတံတား တည်ေဆာက်ပီးစီး၍ ေကျးရာ
ေဆာင် ရ က် ေရးဆို င ် ရာ ဒု တိ ယ
၁၇ ရာမှ ေဒသခံြပည်သူများ သွားလာေရးအဆင်ေြပေတာ့မည်ြဖစ်ေကာင်း
ဝန်ကီး Mr. Martin Tlapa ၊
သိရသည်။
ချက်သမတိုင်ငံဆိုင်ရာ ြမန်မာိုင်ငံ
သိန်းြမင့်ေကျာ်(မိတီလာ)
သံအမတ်ကီး ေဒေကသီစိုးှင့်

စာကည့်တိုက် ေလးတိုက်သို ေထာက်ပံ့ေငွများေပးအပ်

တာဝန်ရှိသူများ တက်ေရာက်က
သည်။ ထိအ
ု ြပင် ှစ
် င
ို င
် အ
ံ ကား တတိယ ြပည်နယ်ြဖစ်ေပတိုးတက်မ အေြခ တက်ေရာက်ခဲ့သည်။
ေဆွး ေွး ပွဲ တ ွ င ် ြမန် မာ-ချက် အကိမ် စီးပွားေရး ပူးေပါင်းေဆာင်ရက် အေနတိက
ု လ
ို ည်း ရှင်းလင်းအသိေပးခဲ့ ေဆွးေွး မုံရာ မတ် ၄
ှစ်ိုင်ငံအကား ဆက်ဆံေရးှင့် မဆိုင်ရာ ပူးတွဲေကာ်မရှင် အစည်း သည်။ ထိုအြပင် ေဒသတွင်းှင့် အမဲတမ်းအတွင်းဝန်သည် ပရာ့ဂ် စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီး စာကည့်တိုက်များေဖာင်ေဒးရှင်းက စံငါးရပ်ှင့်အညီ
ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မ တိုးြမင့်ေရး၊ အေဝးကို ေနြပည်ေတာ်တွင် ယခုှစ် ိင
ု င
် တ
ံ ကာ အကျ ိးတူကစ
ိ ရပ်
 များှင့် မိတွင်ရှိေနစ်အတွင်း ချက် စာကည့်တိုက်ြဖစ်ေြမာက်ေရးအတွက် စာကည့်တိုက် ေလးတိုက်သို
ှစ
် င
ို င
် အ
ံ ကား အြပန်အလှန် ခရီးစ် ေမလအတွင်း ကျင်းပိင
ု ေ
် ရးကိလ
ု ည်း စပ်လျ်း၍လည်း အြမင်ချင်းဖလှယ် ိင
ု င
် ြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန ဝန်ကီး Mr. ေထာက်ပံ့ေငွေပးအပ်ပွဲကို မတ် ၃ ရက် နံနက် ၁၁ နာရီက မုံရာခိုင်
များစီစ်ေရး၊ ပညာေရး၊ ကျန်းမာေရး၊ ညိင်းေဆွးေွးသည်။ အမဲတမ်း ခဲ့ကသည်။ Thomáš Petříček ှငလ
့် ည်း ေတွဆုံ ြပန်ကားေရးှင့် ြပည်သူ ဆက်ဆံေရးဦးစီးဌာန၌ကျင်းပရာ စစ်ကိုင်းမိနယ်
စီးပွားေရး၊ ကုန်သွယ်ေရးှင့် ရင်းှီး အတွင်းဝန်က ိုင်ငံေတာ်အစိုးရမှ ေဆွးေွးပွဲအပီးတွင် အမဲတမ်း ကာ ှစ
် င
ို င
် ဆ
ံ က်ဆေ
ံ ရးှင့် ပူးေပါင်း ကခတ် ေ ကျးရာ သု ဟ ဒယစာကည့ ် တို က ် ၊ မုံ ရ ာမိနယ် သမာေကျးရာ
ြမပ်ှံမ၊ ယ်ေကျးမ၊ ကမာလှည့် ဦးစားေပး ေဆာင်ရက်လျက်ရှိသည့် အတွင်းဝန် ဦးေဆာင်ေသာ ြမန်မာ ေဆာင်ရက်မ ြမင့်တင်ေရးဆိုင်ရာ တက် ေနဝင်း စာကည့ ် တို က ် ၊ အရာေတာ်  မိနယ် မကျ ီးေဇာက် ေ ကျးရာ
ခရီးသွားလာေရးကတိတ
ု င
ွ ် ပူးေပါင်း စီးပွားေရး ြပြပင်ေြပာင်းလဲမများ၊
 ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲသည် ချက် ကိစရပ်များကိုလည်း ေဆွးေွးခဲ့ မိဘေမတာစာကည့်တိုက်ှင့် ေဖာင်းြပင်မိနယ် ပိုးြဖေတာင်ေကျးရာ ပညာ့
ေဆာင်ရက်မများ
 ဆက်လက်တိုးချဲိင
ု ် ငိမ်းချမ်းေရးှင့် အမျ ိးသားြပန်လည် ိုင်ငံြခားေရးဝန်ကီးဌာန ဒုတိယ ေကာင်း သိရသည်။ အလင်းစာကည့်တိုက်တိုအတွက် ေငွကျပ် ၁၀ သိန်းစီှင့် စာအုပ်များကို
မည့် နည်းလမ်းများအေပ ေဆွးေွး သင့်ြမတ်ေရးအတွက် အစိုးရ၏ ဝန်ကီးမှ တည်ခင်းဧည်ခ
့ ေ
ံ သာ အလုပ် သတင်းစ် တာဝန်ရှိသူများက ေထာက်ပံ့ခဲ့သည်။
အြမင်ချင်းဖလှယ်ခဲ့ကသည်။ ကိးပမ်းေဆာင်ရ က်မများှင့် ရခိုင် သေဘာ ေန လယ်စာစားပွဲသို မျ ိးဝင်းထွန်း
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ိုင်ငံ့ရင်ေသွး ကေလးစာေပအေကာင်း တေစ့တေစာင်း ြမင့ြ် မတ်သတ

ီ ာ

ြမန်မာအဘိဓာန်တွင် ကေလးဆိုသည်မှာ ကေလး-န/ ေအဘီအမ် ပုံှိပ်တိုက်တွင် ပုံှိပ်ခဲ့သည်။ လည်းပါသည်။ ေဒြမတ်မန

ွ က
် 'ကေလးလူငယ်င
ှ ့် စာေပစိတ'် ၊ မင်းယုေဝ
ကေလး/ခေလး/၁၊ အေသးအငယ်။ အေသးအဖွ။ဲ ၂၊ သား ကေလးစာေပှင့်ပတ်သက်၍ မလိခ ြမန်မာစာေပ ကေလးစာေပကာတွန်းများ က 'ိုင်ငံြခားကေလးလူငယ် စာေပေလ့လာချက်'
ငယ် သမီးငယ် ဟူ၍လည်းေကာင်း၊ ကေလးသူငယ်ဆသ
ုိ ည် အဘိဓာန်တွင် စာဖတ်တတ်စအရယ် ကေလးငယ်များ ကေလးများ ဖတ်ကည်ူးိုင်ေစရန် ေရးသားြပစု စာတမ်းများကို အသီးသီးဖတ်ကား တင်သွင်းခဲ့သည်။
မှာ ငယ်ရယ်ေသာသူဟူ၍ အဓိပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်။ ဖတ်ိုင်ရန် ရည်ရယ်ြပစုေသာ စာေပအမျ ိးအစားြဖစ် ကရာတွင် ကာတွန်းဦးဘဂျမ်းသည်လည်း အေရးပါသူ စာေပဗိမာန်က ကီးမှး၍ 'စာေပဗိမာန် စာေပ
ထိုအြပင် ကေလးသူငယ် ဥပေဒပုဒ်မ ၂ (က) တွင် သည်ဟု ေဖာ်ြပထားသည်။ ေရှးေခတ် ြမန်မာစာေပသမိင
ု ်း၌ တစ်ေယာက်ြဖစ်သည်။ သူ၏ ကိြု ပး မ ပံးကာတွန်းများသည် ေဟာေြပာပွဲ (ကေလးစာေပ)'ကို ၂၀၁၅ ခုှစ် စက်တင်
ကေလးသူငယ်ဆသ
ုိ ည်မာှ အသက် ၁၆ ှစ် မြပည့ေ
် သး 'ကေလးစာေပ'ဟူ၍ သီးသန်သတ်မှတ်ြပစုထားြခင်းမျ ိး ကေလးများှစသ
် က်ကေသာ ကေလးစာေပကာတွန်းများ ဘာလ ၁၉ ရက်ေနတွင် ရန်ကန
ု ် မိ ြမန်မာ့အသံင
ှ ့် ုပြ် မင်
ေသာသူကလ
ို ည်းေကာင်း၊ ၂ (ခ) တွင် လူငယ်ဆသ
ို ည်မှာ မရှိခဲ့ပါ။ သိုေသာ် ကေလးများအလိမာတိ
 ုးေစရန်ှင့် ြဖစ်ကသည်။ သံ  ကား စတူ ဒီ ယို (A) ခန်း မ၌ ကျင်း ပခဲ့ သ ည် ။
အသက် ၁၆ ှစြ် ပည့် ပီး အသက် ၁၈ ှစ် မြပည့်ေသးသူ ေပျာ်ရင်မရေစရန်
 ရည်ရယ်ေြပာဆိေ
ု သာ ပုြံ ပင်များ၊ ကေလး မင်းသုဝဏ်သည် သူ၏ကေလးကဗျာများကို စုစည်း ေဟာေြပာပွဲတွင် ေဒါက်တာဦးခင်ေအး (ေမာင်ခင်မင်-
ကိုလည်းေကာင်း ဆိုသည်ဟု ြပာန်းထားသည်။ ဆို သီချင်းများ၊ ေတးကဗျာများသည် လူကီးမိဘအစ် ၍ ၁၉၄၁ ခုစ
ှ တ
် င
ွ ် ေမာင်ေခွးဘို အမည်ရှိ ကဗျာစာအုပက
် ို ဓုြဖ)က သဘာပတိအြဖစ် ေဆာင်ရက်ပီး စာေရးဆရာ၊
ြမန်မာကေလးငယ်များသည် မိခင်တ၏
ုိ သားေချာ့ အဆက်၊ ကေလး အဆက်ဆက် ှစသ
် က်ြမတ်းုိ ကသည်။ ထုတ်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၅ ခုှစ်ေနာက်ပိုင်းတွင်ကား ကေလး ကဗျာဆရာ၊ သီချင်းေရးဆရာ ေမာင်ယ်မှးက'တိမေ
် ကာ
ေတး၊ အိပ်ရာဝင်ပုံြပင်များမှတစ်ဆင့် စာေပ၊ ကဗျာ 'ေရယုန် ေရကျား' ပုံြပင်များ၊ 'ေလေတွမိုးေတွ လာပါေပါ့ စာေပ၏အင်အားသည် ပိုမိုကီးထွားလာ၏။ ကေလးများ ေနတဲ့ ကေလးကဗျာများ'၊ စာေရးဆရာ တကသိုလ်
လကာများှင့် ရင်းှီးခဲ့ ကသည်။ ြမန်မာ့စယ
ွ စ
် က
ုံ ျမ်းတွင် ကဆုနလ
် ြပည့ေ
် ကျာ်' အစရှေ
ိ သာ ေတးကဗျာများ၊'ေရစွနည
် ိ ' အတွက် သီးသန် ရည်ရယ်ထတ
ု ေ
် ဝေသာ ကေလးသတင်းစာ ေမာင်ေအာင်ေဆွက 'ကေလးဝတ ဘယ်လိုေရးမလဲ'၊
ကေလးစာေပှင့်ပတ်သက်၍ စာေရးဆရာများသည် ကစားနည်းကဲသ
့ ို ကစားနည်းများ၌ ကေလးတို သီဆို မဲြဖစ် အမည်ရှိ သတင်းစာတစ်ေစာင်ေပလာ၏။ ၁၉၄၈ ခုှစ် ကဗျာဆရာ၊ စာေရးဆရာ သူရေဇာ်က'ေရရတုတိုင်ခဲ့ပီ
ကေလးတိုအတွက် ကေလးစာေပေရးမည်ဟု ရည်ရယ် ေသာ ေတးကဗျာများသည် ြမန် မာကေလးစာေပ၏ ေနာက်ပင
ို ်းတွင် မဝကဲသ
့ ေ
ို သာ မဂဇင်းများ၌ ကေလးများ ြဖစ်သည့် ကေလးစာေပလမ်းေကာင်း'ကို ေဟာေြပာခဲ့ က
လိုက်သည့်အခါ သူတိုကိုယ်တိုင် ကေလးများှင့်အတူ အေြခအြမစ်များြဖစ်သည်ဟု ဆိုိုင်ပါသည်။ အတွက် ပုြံ ပင်များကို ဦးဘဂျမ်း၏ ေရာင်စက
ုံ ာတွန်းများှင့် သည်။ ကေလးစာေပဖွံဖိးတိုးတက်ေစရန် အမျ ိးသား
ေရာေှာေပျာ်ရင်ေနသကဲ့သို စိတ်ကူးပီးမှ ေကျးငှက် ၁၉၃၀ ြပည့်ှစ် ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ြမန်မာစာေပ၌ ပူးတွေ
ဲ ဖာ်ြပလာ၏။ ထိေ
ု နာက် ကေလးများအတွက် သီးသန် စာေပဆုတင
ွ ် ကေလးစာေပဆု ထည့သ
် င
ွ ်းချ ီးြမငခ
့် သ
ဲ့ ည်။
ကေလးများအေကာင်း၊ သစ်ပင်၊ ေရေြမ၊ ေတာေတာင် ကေလးများအတွက် သီးသန် ရည်ရယ်ေရးသားေသာ စာေပ ထုတေ
် ဝေသာ ြမတ်လလ
ု င်စာေစာင်၊ ခေလးဂျာနယ် စသည့် စာေပဗိမာန်စာမူဆုတွင် ကေလးစာေပဆုကို ပထမ၊
အာကာသ စသည့် ဩကာသေလာကကီးအေကာင်း များ အစြပထွန်းကားလာသည်။ မင်းသုဝဏ်၏ 'ဝါဆို စာေစာင်များ၊ ေမာ်ဒန်၊ ေမာင်ကမာစေသာ ကာတွန်းစာအုပ် ဒုတိယ၊ တတိယ ချ ီးြမင့်ခဲ့သည်။ ထိုအြပင် ကေလးများ
တိက
ု ို ကေလးတို eာဏ်အြမင်မ
ီ င
ို သ
် ေလာက် မျက်စထ
ိ ဲ ဝါေခါင်ေရေတွကီးလို'၊ 'ဆွမ်းအုပ်နီနီ အေမရက်လို' အစ များ ထွက်လာ၏။ မဂဇင်းအချ ိတွင် ကေလးကကို အတွက် ရည်ရယ်သည့် ေရေသွးစာေစာင်ကို အပတ်စ်
တွင် ေပလာေအာင်၊ သာယာချ ိေအးေသာ၊ နားဝင်ချ ိ ချ ီေသာ ကဗျာကေလးများသည် ၁၉၃၁ ခုစ
ှ တ
် င
ွ ် ကေလး သီးြခားထည့်သွင်းလာ၏။ ထုတေ
် ဝ လျက်ရရ
ှိ ာ ယခုဆလ
ို င် ှစေ
် ပါင်း ၅၀ ေကျာ်ခဲ့ ပီး
ေသာ အသံြဖစ်လာေအာင် ေရးစပ်ေလ့ရှိသည်။ များအတွက် သီးသန် ရည်ရယ်ေရးသားြပစုေသာ ကဗျာများ မကာမီကာလအတွင်းမှာပင် ကေလးများအတွက် ေရရတု ကာလသိုတိုင်ခဲ့ပီ ြဖစ်သည်။
ကေလးစာေပေပါက်ဖွားရာ ြဖစ်၏။ ထိုအခါမှစ၍ ြမန်မာစာေပ၌ ကေလးများအတွက် ပုြံ ပင်စာအုပမ
် ျား အေြမာက်အြမား ထွကလ
် ာသည်။ လူထု ကေလးစာေပပွဲေတာ်
ေရှးိးု ရာပုြံ ပင်များမှာ ကေလးစာေပေပါက်ဖွားရာ ြပန်ကားေရးဝန်ကီးဌာနကကီးမှးပီး အြခား
အရင်းမူလြဖစ်သည်ဟု ဆိုိုင်သည်။ ယင်းတိုမှာလည်း
ေရှးလူကီးများ ေြပာကားေလ့ရှိေသာ ငလက်မပုံြပင်၊
ယခုအခါ ပုံ ပှိ ထ
် တ
ု ေ် ဝလျက်ရေှိ သာ စာအုပမ် ျားသာမက အွနလ
် ငို ်းေပတွငပ် ါ ဝန်ကီးဌာနများှင့်ပူးေပါင်းကာ ကေလးစာေပဖွံဖိး
တိုးတက်ေရး၊ ကေလးများ စာဖတ်ြခင်းအေလ့အထကို
ေရယုန
် င
ှ ့် ေရကျား သက်ငယ်ရတ
ိ သ
် ွား၊ ကက်မကီးှင့်
ကက်ကေလး၊ စင်ဒရဲလား၊ စိုးဝက်ှင့် လူပုခုနစ်ေဖာ်
အဆမတန် ေြမာက်ြမားစွာေသာ စာအုပ် စာေပများ မေပါက်သလို ေပထွက် ေမွေလျာ်ေစေရးတိုအတွက် ၂၀၁၆ ခုှစ် ိုဝင်ဘာလ ၅
ရက်ေနမှ စတင်ပီး ၂၀၁၉ ခုှစ်အထိ "ကေလးစာေပပွဲ

ြဖန်ချိေနကပီြဖစ်ရာ စာေကာင်းေပေကာင်းများ ေပေပါက်လာသကဲ့သို

စသည်တြို ဖစ်၏။ ဤပုြံ ပင်ေလးများမှာ ဘယ်ေသာအခါမ ေတာ်" များကို တိင
ု ်းေဒသကီးှင့် ြပည်နယ်အသီးသီးတွင်
မိုးိုင်ဘဲရှိသည့်အြပင် ငယ်ရယ်ေသာ ကေလးသူငယ် ကျင်းပေပးလျက်ရှိသည်။ ိုင်ငံေတာ်အဆင့် ကိုးကိမ်၊
များအဖို မှတသ
် ားအတုယ
ူ င
ို သ
် ည့် သင်ခန်းစာများလည်း ခိုင်အဆင့် (၄၃) ကိမ်၊ ေဒသအစီအစ်ြဖင့် (၂၆) ကိမ်
ပါဝင်သည်။ ကဗျာများမှာလည်း ကေလးစာေပတွင် တစ်ဖက်မှလည်း ညစ်ညမ်းေသာစာေပ၊ အေတွးအေခမှားေစိုင်ေသာ စုစေ
ု ပါင်း (၇၈) ကိမ် ကျင်းပိင
ု ခ
် ဲ့ ပီး ယခုစ
ှ တ
် င
ွ လ
် ည်း
အကျံးဝင်လျက်ရှိသည်။ ယင်းတိုမှာ ဖိုးလမင်း၊ ဆက်လက်၍ ကျင်းပလျက်ရသ
ှိ ည်။ ထိြု ပင် လူငယ်ဘက်စုံ
ေကာင်ှင့် ကက်၊ ေကာင်ကီးမီးတံတို၊ ဝါဆို ဝါေခါင်၊ စာေပများ၊ ရက်စက်ကမ်းကတ်ေသာစာေပများလည်း ေရာေှာလျက်ရှိ ဖွံ ဖိးေရးပွဲ ေတာ် မ ျားကို လ ည်း ရန် ကု န ် တ က သို လ ်
ဥပုသေ
် စာင့၊် ေတာက်တဲ့ အစရှသ
ိ ည်တို ြဖစ်၏။ အဂလ
 ပ
ိ ် (၂၀၁၇ ခုစ
ှ )် ၊ မေလးတကသိလ
ု ် (၂၀၁၈ ခုစ
ှ )် ၊ မေကွး
စာေပတွင်ကား ကေလးကဗျာများစွာရှိေလရာ 'ဂူစီ ဂူစီ စာေပသီးသန် ြပစုသင့် သည်ဟေ
ူ သာ အယူအဆထွန်းကား ဦးလှ၏ တိင
ု ်းရင်းသားပုြံ ပင်စာအုပမ
် ျားသည်လည်း ကေလး တကသိုလ် (၂၀၁၉ ခုှစ်) တိုတွင် ကျင်းပိုင်ခဲ့သည်။
ဂင်ဒါ'၊ 'ေြခာက်ပဲနိသီချင်း'၊ 'မျက်မြမင် ကက်ကေလး လာ၏။ ကေလးစာေပှင့်ပတ်သက်ေသာ လံ ေဆာ်မများ စာေပှင့် တိုင်းရင်းသားချစ်ကည်ေရးအခန်းကတွင် ထိုပွဲေတာ်များတွင် စာေပဆိုင်ရာ လပ်ရှားမများအြဖစ်
သုံးေကာင်' စေသာ ကဗျာကေလးများမှာ ကေလးတို ေပလာ၏။ ဤသိုြဖင့် ၁၉၃၅ ခုှစ်ေလာက်တွင် ကေလး အေရးပါလာ၏။ ထိအ
ု ခါမှစ၍ ကေလးများအတွက် ကဗျာ၊ ပုံဆွဲ၊ ပန်းချ ီပိင်ပွဲများ၊ စာေပစကားဝိုင်း၊ ကျပန်းစကား
တ်ဖျားတွင် ေရပန်းစားခဲ့ေသာ ကဗျာများြဖစ်သည်။ စာေပ၏ အင်အားသည် ကီးမားစြပလာ၏။ ေမာင်ြဖး၏ စကားေြပပုံစံအမျ ိးမျ ိးှင့် ေရးသားြပစုကေသာ ကေလး ေြပာပိင်ပ၊ွဲ အဂလ
 ပ
ိ စ
် ာစွမ်းရည်ပိင်ပ၊ွဲ ကဗျာရတ်ဆို ပိင်
ဥေရာပတိက
ု တ
် င
ွ ် ပု
ံ ပ
ှိ စ
် က်မေပမီကပင် ကေလး ဒာရီြပဇာတ်များ၊ စေလအညာက ပေလွဆရာ စသည်တို စာေပ အေြမာက်အြမား ထွက်လာ၏။ ပွဲများ၊ စာအုပ်များ ခင်းကျင်းေရာင်းချြခင်းများကိုပါ
သူငယ်များအတွက် စာအုပစ
် ာတမ်းများအြဖစ် အဲလရ
် စ် သည် ထိက
ု ာလတွင် ထွန်းကားလာေသာ ကေလးစာေပများ ၁၉၅၃-၅၅ ခုှစ်ဝန်းကျင်သည် ကေလးစာေပ ထည့်သွင်းကျင်းပခဲ့သည်။
ှင့် အဲလ်ကွင်တို၏ ဂျက်စတာိုမိုရမ် ေခ စကားထာ ြဖစ်သည်။ ေဒါက်တာ ေမာင်ြဖးအမည်ခံ ေဒါက်တာ လပ်ရှားမ အရှိန်အဟုန်ကီးမားေသာအချ ိန်ြဖစ်ပီး စာေပ ယေန ေခတ်တွင် ိုင်ငံတကာစံန်းမီ ကေလး
များ၊ အီစပ
ွ ဒ
် ာရီပြုံ ပင်များ စသည်တရ
ုိ ခ
ိှ သ
့ဲ ည်။ ထိြု ပင် တန်ဂွမ်ေလျာင်သည် ကေလးစာေပထွန်းကားေရးကို ဗိမာန်က ပုဝ
ံ တစာစ်များ၊ ိင
ု င
် တ
ံ ကာ ကေလးပုြံ ပင်များကို စာအုပ်များ၊ ကေလးဂျာနယ်၊ မဂဇင်းများအြပင် ြမန်မာ၊
ဂရင်းညီေနာင်ပြံု ပင်များ၊ အင်ဒါဆင်ပြံု ပင်များ၊ စိးု ဝက် လံ ေဆာ်သူ၊ ကိုယ်တိုင်လည်း ေရးသားသူတစ်ေယာက် ထုတ်ေဝသကဲ့သို ြမဝတီပုံှိပ်တိုက်မှ ကေလးဂျာနယ်၊ အဂလ
 ပ
ိ ် ှစဘ
် ာသာြဖင့ေ
် ဖာ်ြပေသာ ကေလးစာအုပမ
် ျား
ှင့် လူပုကေလးခုနစ်ေဖာ်ပုံြပင်များ၊ ဂူစီဂူစီဂင်ဒါ၊ အြဖစ် ထင်ရှားခဲ့သည်။ ြမတ်လလ
ု င်ဂျာနယ်င
ှ ့် ပုဂလိ
 ကပိင
ု ်းမှ ကာတွန်းေအာင်ရန
ှိ ် လည်း ထွကရ
် ေ
ိှ နပီြဖစ်သည်။ ယ်ေကျးလိမာ၊
 ပုတက်၊
ေြခာက်ပန
ဲ ၊ိ မျက်မြမင် ကက်ကေလးသုးံ ေကာင်စသည့် ြမန်မာြပန်ေရးသား ၏ ေပြပလာ၊ ေမာ်ဒန်ကာတွန်းစာအုပ်များ ေပထွက် တတို င ်း ေမး၊ ေဇာ် က ေလးဂျာနယ် ၊ မိုး ေသာက် ပ န်း ၊
ကဗျာေလးများကို ကမာ့ိုင်ငံအသီးသီးတွင် ဘာသာ ယင်းသို ကေလးစာေပထွန်းကားေရးကို လံ ေဆာ်သူ လာသည်။ ၁၉၅၂ ခုစ
ှ ် စာေပဗိမာန်မဂဇင်း ထုတေ
် ဝသည့် ေတဇု ပ ် စုံ ၊ ပလု တ ် တု တ ် ၊ Happy Times မဂ ဇင်း ၊
ြပန်ဆိုခဲ့ကသည်။ ထိုကဗျာေလးများကိုလည်း ြမန်မာ များတွင် ဗိုလ်ချပ်ေအာင်ဆန်းသည်လည်း တစ်ေယာက် အခါ အတွဲ ၁၊ အမှတ် ၁ တွင် ကေလးရိပ်သာကတစ်ခု အလိမာကေလးမဂဇင်း၊ ရတနာပန်းခင်းမဂဇင်း စသည့်
ဘာသာသိလ
ု ည်း ြပန်ဆထ
ို ားပီ ြဖစ်သည်။ ဥေရာပတိက
ု ် အပါအဝင်ြဖစ်ခဲ့သည်။ ေဒါက်တာ တန်ဂွမ်ေလျာင်၏ ဖွငလ
့် စ
ှ 
် င
ို ခ
် သ
ဲ့ ည်။ ၁၉၆၂ ခုစ
ှ ေ
် နာက်ပင
ို ်းတွင် ေရှေဆာင် စာေစာင်များ ထွက်ရှိေနသည်။
၌ ဒာရီပုံြပင်များကို ၁၆၉၇ ခုှစ်တွင် အဦးဆုံး အဂလ
 ပ
ိ ဘ
် ာသာြဖင့် ေရးသားလံ ေဆာ်ေသာ ကေလးစာေပ လူငယ်ဂျာနယ်၊ ဒိုေကျာင်းသား၊ ေတဇုပ်စုံ၊ မိုးေသာက် ယခုအခါ ပုံှိပ်ထုတ်ေဝလျက်ရှိေသာ စာအုပ်များ
ေရးသား၍ ထုတေ
် ဝခဲသ
့ မ
ူ ှာ ြပင်သစ်င
ို င
် မ
ံ ှ ချားပဲိုးဆိသ
ု ူ ထွန်းကားေရးေဆာင်းပါးကို ဗိုလ်ချပ်ေအာင်ဆန်းက ပန်း၊ ေရေသွးဂျာနယ်၊ ရင် ပံးစသည့ဂ
် ျာနယ်များ ထွကရ
် သ
ိှ ည်။ သာမက အွန်လိုင်းေပတွင်ပါ အဆမတန် ေြမာက်ြမား
ြဖစ်သည်။ သူ၏ စင်ဒရဲလား၊ မုတဆ
် တ
ိ ြ် ပာှင့် ဖိနပ်ကီး ြမန်မာြပန်ေရးသားခဲ့သလို စစ်ကိေခတ်ထုတ် မျ ိးွန် ကေလးစာေပစာတမ်းဖတ်ပမ
ဲွ ျား စွာေသာ စာအုပစ
် ာေပများ မေပါက်သလို ေပထွကြ် ဖန် ချ ိ
ှ င့ ် ေကာင် က ေလးစေသာ ပုံ ြ ပင် တို က ေလးများကို မဂဇင်း "ေလာကဝိဟာ" ေဆာင်းပါးတွင် "အတတ်ပညာ စာေပဗိမာန်သည် ကေလးစာေပ ဖွံဖိးေရးအတွက် ေနကပီြဖစ်ရာ စာေကာင်းေပေကာင်းများ ေပေပါက်
ြပင်သစ်ဘာသာမှ အဂလိပ်ဘာသာသို ြပန်ဆိုခဲ့ေလရာ ဗဟုသုတ စသည်များကို သင်ကားေလ့လာရန်အတွက် ကေလးစာေပစာတမ်းဖတ်ပမ
ဲွ ျားကို သုးံ ကိမ် ကျင်းပခဲသ
့ ည်။ လာသကဲ့သို တစ်ဖက်မှလည်း ညစ်ညမ်းေသာစာေပ၊
အဂလိပ် စာတတ်ကေလးများပင် ြပင်သစ်ကေလးများ လူအြဖစ်သို ေရာက်ရခ
ှိ က
ို တ
် င
ွ ် ေလာကဝိဟာ ေခ ေလာက ကေလးစာေပှီးေှာဖလှယပ
် က
ွဲ ို ၁၉၆၅ ခုစ
ှ ် စက်တင်ဘာ အေတွးအေခ မှားေစိုင်ေသာ စာေပများ၊ ရက်စက်
နည်းတူ ထိုပုံြပင်များကို အသည်းစွဲြဖစ်ေနက၏။ တကသိုလ်ကီး၌ သင်ကားေလ့လာရန် ရှိသမကို မိမိရရ ၁၆ ရက်မှ ၂၀ ရက်ေနအထိ စာေပဗိမာန်ခန်းမေဆာင်တင
ွ ် ကမ်းကတ်ေသာ စာေပများလည်း ေရာေှာလျက်
အဂလန်၌ ကေလးစာအုပ်များကို ၁၇၄၄ ခုှစ်တွင် နာယူသင့်ေကာင်း" ေရးသားခဲ့သည်။ ကျင်းပခဲသ
့ ည်။ ထိုှီးေှာဖလှယ်ပွဲ၌ ေဒါက်တာေမာင်ြဖး ရှိသည်။ အထူးသြဖင့် ကေလးများသည် ေတွမိ ဖတ်မိ
အဦးဆုံး ထုတ်ေဝခဲ့သူမှာ ဂန်ျးဗဲရီ ဆိုသူြဖစ်သည်။ ၁၉၃၇ ခုှစ်တွင် ထုတ်ေဝသည့် မေလး သူရိယ က 'ကေလး စာေပ-ကမာှင့် ြမန်မာ့အေြခ' အမည်ရိှ စာတမ်း မှတ်မိေသာစာများကို သူတို၏ ုနယ်ကည်လင်လျက်
ကမာ့ိုင်ငံအသီးသီးက ဘာသာြပန်ဆို အမျ ိးသားေန အထူးစာေစာင်၌ "ေကျာင်းသား ဝတရား" ကိုလည်းေကာင်း၊ ဦးဝန်က 'ြမန်မာကေလး စာေပသမိင
ု း် ' ရှိေနေသးေသာ စိတ်ထဲ၌ အမှန်တကယ်ကိစများဟု
၁၉ ရာစုခန် တွင် အဂလန်၊ အေမရိကန်၊ ုရှား၊ ေဆာင်းပါးကို ေရးသားခဲသ
့ ည်။ ထိြု ပင် ဗိလ
ု ခ
် ျပ်ေအာင်ဆန်း အမည် ရှိ စာတမ်းကိလ
ု ည်းေကာင်း၊ လူထဦ
ု းလှက 'ယေန ယူဆပီး ဦးေှာက်ထဲတွင် တစ်သက်တာလုံး မဲ မံစွာ
ဂျာမနီ၊ တုတ်ိုင်ငံ၊ ဂျပန်ိုင်ငံ စသည်တိုတွင်လည်း ၏ ကိုယ်တိုင်ေရးအတပတိတွင် " ြမန်မာစာသင်ေကျာင်း ြမန်မာကေလးစာေပ'အမည်ရှိ စာတမ်းကိုလည်းေကာင်း စွက
ဲ ပ်ေနေလ့ရသ
ိှ ည်။ ထိေ
ု ကာင့် ကေလးများ အရယ်
ကေလးစာေပဖွံဖိးလာခဲသ
့ ည်။ အဂလ
 ပ
ိ စ
် ာေရးဆရာကီး တွင် ေနရစ်က ကန်ေတာ်မေပျာ်ပိုက်သည့် အချက်တစ် တင်သင
ွ း် ပီးှးီ ေှာဖလှယပ
် သ
ဲွ ုိ တက်ေရာက်ကသူများက မေရာက်မေ
ီ သာ်လည်းေကာင်း၊ ေဝဖန်တတ်ေသာ အရည်
ဒင်နယ
ီ ယ်ဒဖ
ီ ိုး၊ ေဂျာ်နသန်ဆစ
ွ ၊် အေမရိကန်စာေရးဆရာ ချက် ရှေ
ိ လသည်။ ထိအ
ု ချက်မှာ ကစားခုနစ
် ားြခင်း၊ ကေလး ထိုစာတမ်းများကို အေြခြပ၍ ေဆွးေွးေဝဖန်အ ကံေပးက အချင်း မြပည့မ
် ေ
ီ သာ်လည်းေကာင်း၊ အေတွးအေခ
ကီး နသယ်နီယန်ေဟာ်သွန်း၊ ုရှားစာေရးဆရာကီး သဘာဝ သစ်ပင်တက်ြခင်း၊ ေရကူးြခင်းစေသာ ကိယ
ု လ
် က် သည်။ မရှေ
ိ သးမီေသာ်လည်းေကာင်း အဆိပ
ု ါ မသင့ေ
် တာ်ေသာ
ေတာ်လ်စတွိင်း၊ ချက်ေကာ့၊ ေဂကီ၊ တုတ်ေခတ်သစ် ကျန်းမာကျင်လည်မကိ
 ု ေလ့လာခွငမ
့် ရ၊ သစ်ပင် တက်သည် ကေလးလူငယ်စာေပှီးေှာဖလှယ်ပွဲကို စာေပ စာေပများ၏ ေဘးအရာယ်မှ ကင်းလွတေ
် စြခင်းငှာ
ဒာရီဆရာ ဖန်ဂဖ
ူ န်၊ ဂျပန်စာေရးဆရာကီး အိဂ
ု ါဝါမီမဲ့ ကိုြမင်လင် အဆိုအြမည်ခံရ၏။ ေရကူးသည် ကိုသိလင် ဗိမာန်က ကီးမှး၍ ၁၉၇၃ ခုှစ် စက်တင်ဘာ ၁၈ ရက်မှ ကေလးစာေပကို စာေရးဆရာ၊ ထုတ်ေဝသူများက
စသည့် ဂဝင်စာေရးဆရာကီးများကလည်း ကေလး အိုက်ခံရသည်။ ထိုေကာင့် ယေန အထိ ကန်ေတာ့်မှာ ၂၁ ရက်အထိ ရန်ကုန်မိ ဂျဗလီေဟာတွင် ကျင်းပသည်။ ဂုြပ၍ သီးြခားေရးသားထုတေ
် ဝိင
ု မ
် ည်ဆလ
ို င် ိင
ု င
် ံ့
စာေပများစွာကို ေရးသားခဲ့ကသည်။ သူတို၏လက်ရာ eာဏ်ပညာဘက်မှ အခွင့်အလမ်းရခဲ့၍ ေပါက်ေြမာက်ခ့ဲ ှီးေှာဖလှယ်ပွဲတွင် ေမာင်ေကျာ်သာက 'ကေလးလူငယ် ရင်ေသွးကေလးသူငယ်များအတွက် အထူးေကာင်းကျ ိး
များကို ကမာ့င
ို င
် အ
ံ သီးသီးက ဘာသာြပန်ဆခ
ို ဲ့ ကသည်။ သေလာက် ကိယ
ု လ
် က်ကျန်းမာကျင်လည်ေရးတွင် အခွင့် စာေပလပ်ရှားမ'၊ တင်မိုးက 'ကေလးလူငယ်ကဗျာ'၊ သက်ေရာက်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း တိုက်တွန်းေရးသား
ကေလးများအတွက် ြမန်မာိုင်ငံတွင် အေစာဆုံး အလမ်းမရခဲ့၍ များစွာချ ိယွင်းေနေပသည်" ဟု ေရးသား ဦးဘကည်က 'ကေလးစာေပ သုပ်ေဖာ်ှင့် ကာတွန်း'၊ လိုက်ပါသည်။ ။
ေတွရှိခဲ့ရေသာ ြမန်မာဖတ်စာအုပ်မှာ 'ေမာင်နေကာ' ေဖာ်ြပခဲ့သည်။ ေအာင်သင်းက 'ကေလးလူငယ် စာေပတွင် ပုြံ ပင်၏က'၊ ကျမ်းကိုး - (၁) ြမန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း
ြပစု ေရးသားေသာ Burmese Pictorial Reader ဟု ထိုစ်က ကေလးစာေပ လံ ေဆာ်ကသူများတွင် တကသိုလ် ေမာင်ေအာင်ေဆွက 'ေခတ်သစ်ဟန် ပုံဝတ'၊ - (၂) ကေလးလူငယ်စာေပ (စာတမ်း)
မှတ်တမ်းြပခဲ့ကပီး ၁၈၆၅ ခုှစ်တွင် ေမာ်လမိင်မိ ကွနြ် မနစ်ပါတီေခါင်းေဆာင်တစ်ဦးြဖစ်ေသာ သခင်ဗဟိန်း ေမာင်ေကာင်းြမင့်က 'ကေလးလူငယ် သုတစာေပ'၊ - (၃) မလိခ ြမန်မာအဘိဓာန်
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

၂၀၂၀-၂၀၂၁ ပညာသင်ှစ်အတွက် ေကျာင်းသုံးစာအုပ်များ ပုံှိပ်၊ ထုတ်လုပ်၊

ြဖန် ချ ိေရးလုပ်ငန်းများ အချ ိန်မီေဆာင်ရက်ိုင်ေရး ညိင်းအစည်းအေဝး ကျင်းပ
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာှစ် (၂၀၂၀-၂၀၂၁) ပညာသင်ှစ်အတွက် ေကျာင်းသုံး
စာအုပမ
် ျား ပု
ံ ပ
ှိ ၊် ထုတလ
် ပ
ု ၊် ြဖန် ချ ိေရးလုပင
် န်းများ အချ ိန်မေ
ီ ဆာင်ရက်င
ို ေ
် ရး
ည
ိ င်
 းအစည်းအေဝးကို ယေနမွန်းလွဲ ၂ နာရီတင
ွ ် ေနြပည်ေတာ်ရှိ ြပန်ကားေရး
ဝန်ကီးဌာန၌ ကျင်းပသည်။
လုပ်ငန်းအပ်ှံေဆာင်ရက်
အစည်းအေဝးတွင် ေကျာင်းသုံးစာအုပ်များ ိုက်ှိပ်ြဖန် ချ ိေရးေကာ်မတီ
ဥက ြပန်ကားေရးဝန်ကီးဌာန ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ေဒါက်တာေဖြမင့်က
ပညာေရးဝန်ကီးဌာန၏ ေကျာင်းသုံးြပာန်းစာအုပ်များ ပုံှိပ်ြခင်းလုပ်ငန်းစ်
တွင် ြပန်ကားေရးဝန်ကီးဌာနက အစ်အမဲ ပူးေပါင်းပါဝင်ေဆာင်ရက်ေနမ၊
ထိုသိုေဆာင်ရ က်ရာတွင် ြပန်ကားေရးဝန်ကီးဌာနေအာက်ရှိ ပုံှိပ်ေရးှင့်
ထုတေ
် ဝေရးဦးစီးဌာနက ေကျာင်းသုးံ ြပာန်းစာအုပမ
် ျား ပု
ံ ပ
ိှ ြ် ခင်းလုပင
် န်းကို
ေဆာင်ရက်ေနမ၊ ပုံှိပ်ေရးှင့် ထုတ်ေဝေရးဦးစီးဌာနက ပုံှိပ်ိုင်သည့်အေရ
အတွကထ
် က် ေကျာ်လန
ွ သ
် ည့စ
် ာအုပမ
် ျားကို ပုဂလိ
 က ပု
ံ ပ
ှိ လ
် ပ
ု င
် န်းရှငမ
် ျားထံ
တင်ဒါစိစစ်ေရးေကာ်မတီမှတစ်ဆင့် တင်ဒါစည်းမျ်း စည်းကမ်းများှင့်အညီ
လုပ်ငန်းအပ်ှံေဆာင်ရက်ေနမှင့် ေနာင်လာမည့် ပညာသင်ှစ်များအတွက် ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ေဒါက်တာမျ ိးသိမ်းကီး ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာှစ်(၂၀၂၀-၂၀၂၁) ပညာသင်ှစ်အတွက် ေကျာင်းသုံးစာအုပ်များ ပုံှိပ်၊ ထုတ်လုပ်၊
ပု
ံ ပ
ှိ ၊် ထုတလ
် ပ
ု ၊် ြဖန် ချ ိေရးလုပင
် န်းများ ေဆာင်ရက်ရာတွင် ပိမ
ု အ
ို ဆင်ေြပေချာေမွ ြဖန် ချ ိေရးလုပ်ငန်းများ အချ ိန်မီေဆာင်ရက်ိုင်ေရး ညိင်းအစည်းအေဝးတွင် အမှာစကား ေြပာကားစ်။
ေစေရးအတွက် ယခုအစည်းအေဝးအား ကျင်းပရြခင်းြဖစ်သည်ကို ေြပာကား
သည်။ လည်း အချ ိန်မီပီးစီးိုင်ေစရန် ပညာေရးဝန်ကီးဌာနက ကိးပမ်းေဆာင် ှစ်များအတွက် လုပ်ငန်းေဆာင်ရက်မည့် အစီအမံများကို ရှင်းလင်းတင်ြပက
အရည်အေသွးပိမ
ု ေ
ုိ ကာင်းမွန် ရက်လျက်ရှိမ၊ ေကျာင်းသုံးြပာန်းစာအုပ်များကို ှစ်စ်ှစ်တိုင်း ိုက်ှိပ် သည်။
ထိေ
ု နာက် ပညာေရးဝန်ကီးဌာန ြပည်ေထာင်စဝ
ု န်ကီး ေဒါက်တာမျ ိးသိမး် ကီး ြဖန် ချ ိရာတွင် တစ်ှစ်ထက်တစ်ှစ် အရည်အေသွး ပိုမိုေကာင်းမွန်စွာ ဆက်လက်၍ ေကျာင်းသုံးစာအုပမ
် ျား ိက
ု 
် ပ
ှိ ထ
် တ
ု လ
် ပ
ု ေ
် ရးဆပ်ေကာ်မတီ
က ပညာေရးဝန်ကီးဌာန၌ အေြခခံပညာေကျာင်းများ၊ ပုဂလိကေကျာင်းများ၊ ေဆာင်ရက်ိုင်ရန်အတွက် အတူတကွ ကိးပမ်းေဆာင်ရက်ေနမတိုကို ဥက ဒုတိယဝန်ကီး ဦးေအာင်လှထွန်းက ေကျာင်းသုံးစာအုပ်များ ပုံှိပ်၊
ဘုန်းေတာ်ကီးသင်ေကျာင်းများ စသည်ြဖင့် အေြခခံပညာ ေကျာင်းသား ေြပာကားသည်။ ထုတ်လုပ်၊ ြဖန် ချ ိေရးလုပ်ငန်းများ ပိုမိုေကာင်းမွန်ေစရန် လုပ်ေဆာင်သွားသင့်
ေကျာင်းသူ ၉ ဒသမ ၇ သန်း ေကျာ်ရှိမ၊ အေြခခံပညာေကျာင်းသား ေကျာင်းသူ ယင်းေနာက် ေကျာင်းသုံးစာအုပ်များ ိုက်ှိပ်ြဖန် ချ ိေရးေကာ်မတီ သည့် လုပ်ငန်းအစီအမံများကို အ ကံြပေဆွးေွးသည်။
များအတွက် ှစ်စ်ေကျာင်းသုံး ြပာန်းစာအုပ်များ ိုက်ှိပ်ေပးြခင်း၊ ြဖန် ေဝ အတွင်းေရးမှး ပုံှိပ်ေရးှင့် ထုတ်ေဝေရးဦးစီးဌာန န်ကားေရးမှးချပ် ထိုေနာက် အမဲတမ်းအတွင်းဝန် ဦးမျ ိးြမင့်ေမာင်ှင့် အစည်းအေဝး
ေပးြခင်းကို ြပန်ကားေရးဝန်ကီးဌာနှင့် ပုံှိပ်ထုတ်ေဝေရးလုပ်ငန်းရှင်များက ဦးေအာင်မျ ိးြမင့်ှင့် ေကျာင်းသုံးစာအုပ်များ ြဖန် ချ ိေရးဆပ်ေကာ်မတီ အတွင်း တက်ေရာက်လာကသူများက အေြခခံပညာေကျာင်းသုံးြပာန်းစာအုပ်များ
ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ေပးေနမ၊ သင်ိုးသစ်များြပစုေရးဆွဲရာတွင် ိုင်ငံတကာ ေရးမှး အေြခခံပညာဦးစီးဌာန န်ကားေရးမှးချပ် ဦးကိုေလးဝင်းတိုက ိက
ု 
် ပ
ှိ ထ
် တ
ု ေ
် ဝြဖန် ချ ိြခင်းှငစ
့် ပ်လျ်း၍ ေဆွးေွးတင်ြပကပီး ြပည်ေထာင်စု
သင်ိုးန်းတမ်းများှငအ
့် ညီ အရည်အေသွးြပည့မ
် ေ
ီ စရန် အချ ိန်ယေ
ူ ဆာင်ရက် (၂၀၂၀-၂၀၂၁) ပညာသင်စ
ှ အ
် တွက် ေကျာင်းသုံးစာအုပ်များ ပုံှိပ်၊ ထုတလ
် ပ
ု ၊် ဝန်ကီး ေဒါက်တာေဖြမင့်က နိဂုံးချပ်အမှာစကားေြပာကားခဲ့သည်။
ေနမ၊ ပုံှိပ်မလုပ်ငန်းများ၊ ြဖန် ေဝမလုပ်ငန်းများ ေှာင့်ေှးိုင်သည့်အတွက် ြဖန် ချ ိေရးလုပင
် န်းများ အချ ိန်မေ
ီ ဆာင်ရက်င
ို ရ
် န်င
ှ ့် ေနာင်လာမည့် ပညာသင် သတင်းစ်

လွတ်လပ်စွာေရးသားထုတ်ေဖာ်ေြပာဆိုခွင့်ှင့် သတင်းအချက်အလက်ရပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ အလုပ်ုံေဆွးေွးပွဲ ကျင်းပ

ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ ထိုေနာက် Pen Myanmar ဥက ဦးညီပုေလးက
ြမန်မာိုင်ငံ အမျ ိးသားလူ အခွင့်အေရးေကာ်မရှင်၊ Pen အမှာစကားေြပာကားပီး ြမန်မာိင
ု င
် ံ အမျ ိးသားလူ အခွင့်
Myanmar အဖွဲှင့် ြပည်ကီးခင်အဖွဲတို ပူးေပါင်းကျင်းပ အေရးေကာ်မရှငမ
် ှ ဒုတယ
ိ န်ကားေရးမှးချပ် ေဒါက်တာ
သည့် လွတ်လပ်စွာေရးသားထုတ်ေဖာ်ေြပာဆိုခွင့်ှင့် ခိုင်ခိုင်ဝင်းက ကမာ့လူ အခွင့်အေရးေကညာစာတမ်း
သတင်းအချက်အလက်ရပိင
ု ခ
် င
ွ ဆ
့် င
ို ရ
် ာ အလုပ
် ေ
ုံ ဆွးေွးပွဲ အပိုဒ် (၁၉) ပါ အချက်အလက်များကို ရှင်းလင်းတင်ြပ
ကို ယေနနံနက် ၉ နာရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ Park Royal သည်။
ဟိုတယ်၌ ကျင်းပသည်။ ရှင်းလင်းတင်ြပ
ဒီမိုကေရစီ၏အုတ်ြမစ် ယင်းေနာက် ြပန်ကားေရးှင့် ြပည်သူ ဆက်ဆံေရး
ေဆွးေွးပွတ
ဲ င
ွ ် ြမန်မာိင
ု င
် အ
ံ မျ ိးသားလူ အခွငအ
့် ေရး ဦးစီးဌာန ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ် ေဒါက်တာ
ေကာ်မရှင်အဖွဲဝင် ေဒါက်တာသန်းြမင့်က လွတ်လပ်စွာ သီတာတင်င
ှ ့် ြပည်ေထာင်စေ
ု ရှေနချပ်ုံး န်ကားေရးမှး
ေရးသားထုတ်ေဖာ်ေြပာဆိုခွင့်သည် လူ အခွင့်အေရး၏ ေဒတင်တင်ဟန်တိုက သတင်းအချက်အလက်ရပိုင်ခွင့်
တန်ဖိုးတစ်ရပ်ြဖစ်သကဲ့သို ဒီမိုကေရစီ၏အုတ်ြမစ် ြဖစ်ပါ ဥပေဒ(မူကမ်း)ှင့်ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းတင်ြပကသည်။
ေကာင်း၊ ဖွဲစည်းပုံအေြခခံဥပေဒှင့်အညီ ရထိုက်ေသာ ထိုေနာက် Pen Myanmar မှ ဒါိုက်တာ ဦးဟန်ေဇာ်
လူတစ်ဦးချင်း၏ အေြခခံအခွင့်အေရး၊ အေြခခံရပိုင်ခွင့် ှင့် Pen International Director မသီတာ(စမ်းေချာင်း)
လည်းြဖစ်ပါေကာင်း၊ မိမတ
ိ 
ို င
ို င
် ၏
ံ ဖွဲစည်းပုအ
ံ ေြခခံဥပေဒ တိုက စာနယ်ဇင်းလွတ်လပ်ခွင့်ှင့် ြပည်သူ ဆက်ဆံေရး
ပုဒ်မ ၃၅၄(က)တွင် လွတ်လပ်စွာထုတ်ေဖာ်ေြပာဆိုခွင့်ကို ကာ မိမတ
ိ ပ
ုိ တ်ဝန်းကျင်၌ ထိေတွဆက်ဆရ
ံ ာတွငြ် ဖစ်ေစ၊ မှနက
် န်စာွ ကျင့သ
် းံု ိင
ု ေ
် အာင် အားေပးြခင်းှင့် ထိနး် ေကျာင်း ဆိုင်ရာကိစရပ်များကိုလည်းေကာင်း၊ ြပည်ကီးခင်အဖွဲမှ
အသိအမှတ်ြပထည့်သွင်းြပာန်းထားပါေကာင်း။ သက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းနယ်ပယ်အတွင်း လုပ်ကိုင်ေဆာင် တည့်မတ်ေပးြခင်းတိုြဖင့် ိုင်ငံ့အကျ ိး၊ လူ အဖွဲအစည်း တာဝန်ရှိသူများက သတင်းအချက်အလက်ရပိုင်ခွင့်
တက်ေရာက်လာကသူများအေနြဖင့် လွတ်လပ်စွာ ရက်ရာတွငြ် ဖစ်ေစ ဆက်စပ်ေတွ ကံလာိင
ု သ
် ည့် ြဖစ်စ် ေကာင်းကျ ိးများအတွက် အေကာင်းဆုံးြဖစ်ေအာင် ဆိုင်ရာကိစများကိ
 ုလည်းေကာင်း ရှင်းလင်းတင်ြပက
ေရးသားထုတ်ေဖာ်ေြပာဆိုခွင့်ှင့်ပတ်သက်၍ ယခု များ၊ စိနေ
် ခမများကို ကိင
ု တ
် ယ
ွ ေ
် ြဖရှငး် ရာ၌ လွတလ
် ပ်စာွ ကျင့သ
် းံု ေဆာင်ရက်ကရန် တိက
ု တ
် န
ွ း် ပါေကာင်း ေြပာကား သည်။
ေဆွးေွးပွမ
ဲ ရ
ှ ရှသ
ိ ည့် အသိအြမင်အယူအဆများကို အသုံးချ ေရးသားထုတေ
် ဖာ်ေြပာဆိခ
ု င
ွ က
့် ုိ မှနက
် န်စာွ ကျင့သ
် းံု ြခင်း၊ သည်။ သတင်းစ်

တိုင်းေဒသကီးှင့် ြပည်နယ်အသီးသီးရှိ တိုင်းရင်းသားစာေပှင့်

ယ်ေကျးမအသင်းအဖွဲ များ ေနြပည်ေတာ်သို လာေရာက်ေလ့လာ
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ ကရင်ြဖ တိုင်းရင်းသားစာေပှင့် သိရသည်။
တိုင်းေဒသကီးှင့် ြပည်နယ် ယ်ေကျးမအဖွဲ၊ မေကွးတိုင်းေဒသ တိုင်းရင်းသား စာေပှင့်
အသီးသီးရှိ တိုင်းရင်းသားစာေပှင့် ကီးရှိ အချင်း၊ ဥ(ပ်)ပူး၊ ဟားခါး ယ်ေကျးမ အသင်းအဖွဲများသည်
ယ်ေကျးမ အသင်းအဖွဲများသည် (လိုင်)၊ ဇိုတုန် ဒါးရင်ဒူး၊ ချ ိ(ချင်း)၊ ေလ့လာေရးခရီးစ်တွင် အမျ ိးသား
ေနြပည်ေတာ်သို ေလ့လာေရးခရီး ေယာ တို င ်း ရင်း သားစာေပှ င့ ် အထိမ်းအမှတ်ဥယျာ်၊ ဆာဖာရီ
အြဖစ် မတ် ၄ ရက်မှ ၆ ရက်အထိ ယ်ေကျးမအဖွဲ၊ ရှမ်းြပည်နယ် ဥယျာ်/တိရစာန်ဥယျာ်၊ ေကျာက်
သုံးရက်တာ လာေရာက်လည်ပတ် (အေရှပိုင်း) ရှိ ဂုံရှမ်း၊ လိရှမ်း၊ မျက်ရတနာြပတိက
ု ် (ေနြပည်ေတာ်)၊
ကြခင်းြဖစ်သည်။ တိုင်းေန၊ ရှမ်းကီး၊ တိုင်းလွယ်၊ ငလိုက်ဆည်ဆင်စခန်းတိုသို သွား
ယေနနံနက်ပိုင်းတွင် ြမန်မာ့အသံ လားဟူ၊ အာခါ၊ တအာင်း(ပေလာင်)၊ ေရာက်ေလ့လာကမည်ြဖစ်ေကာင်း
ှင့် ုပ်ြမင်သံကား (ေနြပည်ေတာ်) ဗမာ၊ “ဝ”၊ အားေခ၊ အဲန၊် ကွီ တိင
ု ်းရင်း သိရသည်။
သို သွားေရာက်ေလ့လာကသည်။ သားစာေပှင့် ယ်ေကျးမအဖွဲများ သတင်းှင့် ဓာတ်ပုံ
အဆိုပါအဖွဲတွင် ကယန်းှင့် မှ တိုင်းရင်းသားများ ပါဝင်ေကာင်း ထိန်နန်ေနာ်(သတင်းစ်)
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ဆရာေတာ် ဘဒေခမိ မဟာေထရ်ြမတ်ကီး

ဘဝနတ်ထံပျံလွန်ေတာ်မူ
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
ရန်ကန
ု တ
် င
ို ်းေဒသကီး သန်လျင်မိနယ် ပုဂေ
ံ တာင်ေကျးရာ အုဌဖ
် ပ
ို ရိယတစ
ိ ာသင်တက
ို ၏
်
ပဓာနနာယက၊ ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်သဝါဒါစရိယ၊ အဂမဟာဂဝါစကပတ
ိ ဆရာေတာ် ဘဒေခမိ
မဟာေထရ်ြမတ်ကီးသည် သက်ေတာ် (၈၈)ှစ်၊ သိကာေတာ် (၆၈) ဝါအရ ၁၃၈၁-ခုှစ်
တေပါင်း လဆန်း (၁၀)ရက် ၊ မတ် ၃ ရက် အဂ ါ ေန ၊ မွ န ်း လွဲ ( ၃ နာရီ ၃၇ မိ န စ် ) တွ င ်
ဘဝနတ်ထံပျံလွန်ေတာ်မူေကာင်း သာသနာေရးဦးစီးဌာနမှ သတင်းရရှိသည်။ သတင်းစ်

ိုင်ငံေတာ်သဝါဒါစရိယ
ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီး၊ သန်လျင်မိနယ်၊ ပုဂံေတာင်ေကျးရာ
အုဌ်ဖိုေကျာင်းပရိယတိစာသင်တိုက်၏ ပဓာနနာယကဆရာေတာ်
ဘဒေခမိ (အဂမဟာဂဝါစကပိတ)၏
ေထုပတိအကျ်း
ဖွားြမင်ေတာ်မူြခင်း - ဆရာေတာ် ေလာင်း လျာသည် ရန် ကု န ် တို င ်း ေဒသကီး ၊
သန်လျင်မိနယ်၊ ပုဂေ
ံ တာင်ေကျးရာ၊ ခမည်းေတာ် ဦးဘိုးကင်း၊

အမအကိမ် ိုင်ငံေတာ်ဗဟိုသံဃာ့ဝန်ေဆာင်အဖွဲ မယ်ေတာ်ေဒေအးမိင်တိုမှ ၁၂၉၄-ခုှစ်၊ ဝါဆိုလြပည့်ေကျာ်

၁ ရက်၊ တနလာေနတွင် ဖွားြမင်ေတာ်မူေသာ သားရတနာ

ဒုတိယအစည်းအေဝး ဒုတိယေန ဆက်လက်ကျင်းပ ြဖစ်ပါသည်။

ရှင်ရဟန်းြပေတာ်မူြခင်း - ဆရာေတာ်ေလာင်းလျာသည် ၁၃၀၇-ခုှစ်တွင် သန်လျင်
မိနယ်၊ အုဌ်ဖိုေကျာင်းဆရာေတာ်ထံ၌ ဥပဇာယ်ြပ၍
ရန်ကုန် မတ် ၄ ေတာ် မူ  ကသည့ ် ို င ် ငံ ေတာ် ဗ ဟို သံ ဃာ့ ယင်းေနာက် ပျံလွန်ေတာ်မူသွားေသာ
မိဘှစ်ပါး၏ ပစယာုဂဟခံယူကာ ရှင်သာမေဏအြဖစ်သို
အမအကိမ် ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်ဗဟိသ
ု ဃ
ံ ာ့ဝန်ေဆာင် ဝန်ေဆာင် ဆရာေတာ်များ၏ အေရအတွကက
် ို မဟာဒွါရဂိဏ
ု ်းဆိင
ု ရ
် ာ ိင
ု င
် ေ
ံ တာ် သံဃမဟာ
ေရာက်ခဲ့ပီး ၁၃၁၃-ခုှစ်၊ တပိုတွဲလြပည့်ေကျာ် ၁၂
အဖွဲ ဒုတိယအစည်းအေဝး ဒုတိယေနကို ဖတ်ကားေလာက်ထားပီး အစည်းအေဝး နာယကဆရာေတာ်ေနရာအတွက် အစားထိုး
ရက်ေန တွင် ပုဂံေတာင်ရာ၊ အုဌ်ဖိုေကျာင်းခသိမ်၌
ယေနနံနက် ၈ နာရီတင
ွ ် ရန်ကန
ု တ
် င
ို ်းေဒသကီး ထေြမာက်ေအာင်ြမင်ေကာင်း ေကညာသည်။ ေရးချယ်ခံရသည့် ိုင်ငံေတာ် သံဃမဟာ
ဆရာေတာ် ဘဒနိပုဏကို ဥပဇာယ်ြပ၍ မိဘေဆွမျ ိး၏
မရမ်းကုန်းမိနယ် သီရိမဂလာကမာေအး ရှင်းလင်းြပန်ကား နာယကဆရာေတာ်၏ ဘွဲအမည်စာရင်းကို ပစယာုဂဟြဖင့
 ် ြမင့ြ် မတ်ေသာရဟန်းအြဖစ်သို ေရာက်ရေ
ှိ တာ်
ကုန်းေြမရှိ ဆသဂ ါယနာ မဟာပါသာဏ ထိုေနာက် ြဖန် ေဝဆက်ကပ်ထားေသာ တင်သင
ွ ်း၍ အတည်ြပချက်ရယူပီး ိင
ု င
် ေ
ံ တာ် မူခဲ့ပါသည်။
လိုဏ်ဂူ သိမ်ေတာ်ကီး၌ ကျင်းပသည်။ အစီအစ်တွင်ပါရှိသည့်အတိုင်း အစည်း သံဃမဟာနာယကအဖွဲ၏ တစ်ှစ်တာ ပရိယတိစာေပသင်ယူ - ဆရာေတာ်သည် ပုဂံေတာင်ရာ၊ အုဌ်ဖိုေကျာင်း ဆရာေတာ်၊
တက်ေရာက်ကည်ညိ အေဝးကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း ေလာက် ကာလအတွင်း ေဆာင်ရက်ခေ
ဲ့ သာ အစီရင်ခစ
ံ ာ ဆည်းပူးေတာ်မူြခင်း ရန်ကုန်မိ၊ ဗားကရာေတာရေကျာင်း ဆရာေတာ်၊ အလယ်
အဆိုပါအစည်းအေဝးသို ိုင်ငံေတာ် ထားပီး ိုင်ငံေတာ်ဗဟိုသံဃာ့ဝန်ေဆာင် ကို ဝိနိစယေရးရာ၊ သာသနာေရးရာ၊ ပညာ ေတာရေကျာင်းတိက
ု ် ဆရာေတာ်၊ မေလးမိ၊ ေဝယံဘုံသာ
သဝါဒါစရိယ ဆရာေတာ်ကီးများ၊ ိင
ု င
် ေ
ံ တာ် ဆရာေတာ်  ကီး များက တင် ြ ပလာေသာ ေရးရာကအလိုက် ကိုယ်စားလှယ် ဆရာ ေကျာင်းတိုက်ဆရာေတာ်၊ မစိုးရိမ်ေကျာင်းတိုက် ပာန်း
သံဃမဟာနာယက ဆရာေတာ်ကီးများ၊ အ ကံeာဏ်များကို တွဖ
ဲ က်အကျ ိးေတာ်ေဆာင် ေတာ်များက ေဆွးေွးကသည်။ ဆရာေတာ်များထံ၌ ပါဠိေတာ်၊ အကထာ၊ ဋီကာများကို
ိုင်ငံေတာ်ဗဟိုသံဃာ့ဝန်ေဆာင် ဆရာေတာ် ဆရာေတာ်များြဖစ်ကသည့် အဂမဟာ အစည်းအေဝးကိုရပ်နား သင်ယူခဲ့ပီး သာသနဓဇသိရီပဝရဓမာစရိယဘွဲကို ရရှိေတာ်
ကီးများ ကေရာက်ေတာ်မူ ကပီး သာသနာေရး ဂဝါစကပတ
ိ ဘဒ ဓမာစာရှင့် သာသန တစ်ှစ်တာအတွင်း ေဆာင်ရက်ခဲ့သည့် မူခဲ့ပါသည်။

ှင့် ယ်ေကျးမဝန်ကီးဌာန ြပည်ေထာင်စု ဓဇ ဓမာစရိယ ဝိနယဓရ၊ Ph.D ေဒါက်တာ အစီရင်ခံစာအေပ ေဝဖန်ေဆွးေွးချက်များ သာသနာေရးအားေပး - ဆရာေတာ်သည် ိုင်ငံေတာ်ဗဟိုသံဃာ့ဝန်ေဆာင်အြဖစ်
ေဆာင်ရက်ေတာ်မူြခင်း လည်းေကာင်း၊ ိုင်ငံေတာ်ဝိနည်းဓိုရ်အြဖစ် လည်းေကာင်း၊
ဝန်ကီး သူရဦးေအာင်ကိုှင့် ဌာနဆိုင်ရာ ဘဒ စနသာရတိက
ု ရှင်းလင်းြပန်ကားကာ ှင့်စပ်လျ်း၍ တွဲဖက်အကျ ိးေတာ်ေဆာင်
ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်သဝါဒါစရိယအြဖစ်လည်းေကာင်း သာသနာ့တာဝန်
တာဝန်ရှိသူများ တက်ေရာက်ကည်ညိက နံနက်ပိုင်းအစည်းအေဝးကို ရပ်နားသည်။ ဆရာေတာ် အဂမဟာဂဝါစကပိတ
များကို ထမ်းေဆာင်ေတာ်မူခဲ့ပါသည်။
သည်။ ေဆွးေွးဆုံးြဖတ်ေတာ်မူ ဘဒဓမာစာရက ြပန်လည်ရှင်းလင်း
ဘွဲတံဆိပ်ေတာ် - ဤသိုလင် ဗုဒသာသနာေတာ်အကျ ိးကို ထက်သန်ေသာ
အစည်းအေဝးတွင် ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်ဗဟိသ
ု ဃ
ံ ာ့ မွန်းလွပ
ဲ င
ို ်းတွင် သံဃနာယကှင့် ဝိနည်း ေလာက်ထားပီး ဒုတယ
ိ ေန အစည်းအေဝးကို
အလှခံရရှိေတာ်မူြခင်း ဝီရိယြဖင့် သယ်ပိုးေဆာင်ရက်ေတာ်မူေသာ အများြပည်သူ
ဝန်ေဆာင်အဖွဲ ဒုတိယဥက အဂမဟာ ဓိုရ်သင်တန်း သင်တန်းသား ဆရာေတာ်များ ရပ်နားသည်။
ရဟန်းရှင်တို၏ ကည်ညိေလးစားမကို ခံယူရရှိေတာ်မူြခင်း၊
ပိတ အဂမဟာသဒမေဇာတိကဓဇ က အ ကံြပတင်ြပေလာက်ထားလာသည့် ယေန အစည်းအေဝးသို ကေရာက်ေတာ် ပရိယတိဝိသာရဒ၊ ပဋိပတိမာမကဂုဏ်တိုှင့် ြပည့်စုံေတာ်
ဒွိပိဋကဓရ ဘဒ အဂဓမက သဘာပတိ ကိစရပ်များ၊ သံဃာ့အဖွဲအစည်းအဆင့်ဆင့် မူလာကသည့် ဆရာေတာ်များအား မူြခင်း၊ သီလ၊ သမာဓိ ၊ ပညာ (၃)ပါးတိြု ဖင့် ြပည့စ
် ေ
ံု တာ်မြူ ခင်း
ဆရာေတာ်အြဖစ် ေဆာင်ရ က်ေတာ်မူပီး အထက်၊ ေအာက် ေတွဆုည
ံ 
ိ င်
 းပွမ
ဲ ျား ြပလုပ် တစ်ေနတာဆွမ်းအလှရှင်အြဖစ် အမှတ် ၃၃ တိုေကာင့် ၂၀၀၇-ခုှစ်တွင် ိုင်ငံေတာ်အစိုးရက အဂမဟာ
တွဲဖက် အကျ ိးေတာ်ေဆာင်ဆရာေတာ် အဂ ေရး တင်ြပေလာက်ထားလာသည့် ကိစရပ် ဗိုလ်ရာွန် လမ်း ဒဂုံမိနယ်ေန မိခင်ကီး ဂဝါစကပတ
ိ ဘွဲ တံဆပ
ိ ေ
် တာ်ကုိ ဆက်ကပ်လှ ဒါန်းခဲသ
့ ည်။
မဟာပိတ အဂမဟာသဒမ ေဇာတိကဓဇ များ၊ သံဃနာယက အဆင့်ဆင့် အစားထိုး ေဒတင်ဝင်းရီအား အမှးထား၍ ဗိုလ်မှးကီး ဘဝနတ်ထံ - ဆရာေတာ်ကီးသည် သာသနာေတာ်အကျ ိးကို သယ်ပိုးေဆာင်
ဘဒသီလာစာရာဘိဝသ
ံ က အခမ်းအနားမှး ေရးချယ်ရာ၌ သက်တမ်းသတ်မှတ်ချက်ှင့် သိန်းေဌး (ငိမ်း)-ေဒါက်တာြမသီတာ (သီဟ ပျံလွန်ေတာ်မူြခင်း ရက်ေတာ်မရ
ူ င်း သက်ေတာ်(၈၈)ှစ၊် သိကာေတာ် (၆၈)ဝါအရ
ဆရာေတာ်အြဖစ် ေဆာင်ရက်ေတာ်မူသည်။ ပတ်သက်၍ စိစစ်ေရးအဖွဲ ဖွဲစည်းရန်ကိစ သုဓမသိဂ) မိသားစုက ဆက်ကပ်လှဒါန်း ၁၃၈၁-ခုှစ်၊ တေပါင်းလဆန်း (၁၀) ရက်၊ (၃-၃-၂၀၂၀)၊
ေရှးဦးစွာ အခမ်းအနားမှးဆရာေတာ်က တင်ြပ ေလာက်ထားြခင်းများှင့်စပ်လျ်း၍ ခဲ့ကသည်။ အဂ ါေန၊ မွန်းလွဲ (၃:၃၇) နာရီအချ ိန်တွင် ဘဝနတ်ထံ ပျံလွန်
အစည်းအေဝးစတင်ေကာင်းှင့် ကေရာက် ေဆွးေွးဆုံးြဖတ်ေတာ်မူကသည်။ သတင်းစ် ေတာ်မေ
ူ ကာင်း သာသနာေရးဦးစီးဌာနမှ သတင်းရရှပ
ိ ါသည်။

ြမန်မာ့ုပ်ရှင်ထူးခန်ဆုေပးပွဲအခမ်းအနား စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီးအတွင်း ေကျးရာေပါင်း ၆၀ ေရရှားပါးမြဖစ်ိုင်သည့်အတွက်

ကျင်းပမအား ေခတဆိုင်းငံ့ထား ေွရာသီ ေရရှားပါးြပတ်လပ်မမရှိေစေရး ေဆာင်ရက်မည်
ရန်ကုန် မတ် ၄ မုံရာ မတ် ၄ ရာ၊ တွင်းနက်များ တူးေဖာ်ရေသာ်လည်း ဒသမ ၇၆၅၃ သန်းကို ေကျးလက်ေဒသ
၂၀၁၉ ခုစ
ှ အ် တွက် ြမန်မာ့ပ ု ရ် င
ှ ထ
် ူးခန်ဆေု ပးပွအဲ ခမ်းအနားကို မတ် ၂၉ ရက်တင ွ ် ရန်ကန ု ် မိရှိ စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီးအတွင်းရှိ ခိုင် ၁၁ ေရမသန် ၍ ေရရှားပါးိုင်သည့် ေကျးရာ ဖွံဖိးတိုးတက်ေရးဦးစီးဌာနက တာဝန်ယူ
ြပည်သူ ရင်ြပင်၌ ကျင်းပရန် စီစ်ထားရှိ မအား ေခတဆိုင်းငံ့ထားေကာင်း ြမန်မာိုင်ငံ ုပ်ရှင် ခုှင့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချပ်ခွင့်ရေဒသ တစ်ခုတို စုစေ
ု ပါင်း ခုနစ်ရာ၊ တွင်းနက်များတူးေဖာ်မရ ေဆာင်ရက်ေပးမည်ြဖစ်ေကာင်း ၎င်းက
အစည်းအုံးဥက ဦးညီညီထွန်းလွင်က ေြပာကားသည်။ တွင် ေွရာသီေရရှားပါးိုင်သည့် ခိုင် ၍ ေရရှားပါးိင
ု သ
် ည့် ေကျးရာ ှစရ
် ာ စသည့် ေြပာကားသည်။
“ြမန်မာ့ပ ု ရ
် င
ှ ထ
် းူ ခန်ဆေ ု ပးပွကဲ ုိ မတ်လမှာ မလုပေ ် တာ့ဘဲ သကနအ ် ပီး ေမလ လဆန်းပိင ု း် ကိုးခိင
ု မ
် ှ မိနယ်ေပါင်း ၁၇ မိနယ်အတွင်းရှိ ေကျးရာများကို ေသာက်သုံးေရြပတ်လပ်မ စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီးအတွင်း ခိုင်
ေလာက်မပ ှ ဲ စီစ်သာွ းဖိမ ု ျားတယ်”ဟု ြမန်မာိင ု င
် ံ ပ
ု ရ
် င
ှ အ ် စည်းအုးံ ဥက ဦးညီညထ ီ န
ွ ်းလွငက ် ေကျးရာေပါင်း ၆၀ ကို ေသာက်သုံးေရ မရှိေစေရး ေဆာင်ရက်ေပးမည်ြဖစ်ေကာင်း ေပါင်း ၁၂ ခိင
ု ် (ကိယ
ု ပ
် င
ို အ
် ပ
ု ခ
် ျပ်ခင
ွ ရ
့် ေဒသ
ေြပာသည်။
ြပတ်လပ်မမရှိေစေရး ေဆာင်ရက်ေပးမည် ၎င်းက ေြပာကားသည်။ အပါအဝင်) ရှိပါေကာင်း၊ မိနယ်ေပါင်း ၃၇
COVID-19 ှင့်ပတ်သက်၍ ကမာ့ကျန်းမာေရးအဖွဲှင့် ြမန်မာိုင်ငံ ကျန်းမာေရး ှင့်
ြဖစ်ေကာင်း စိုက်ပျ ိးေရး၊ ေမွးြမေရးှင့် ယင်းေနာက် ေရရှားပါးိင
ု သ
် ည့် မိနယ် မိနယ်ရသ
ှိ ည့အ
် နက် ေကျးရာေပါင်း ၅၉၉၅
အားကစားဝန်ကီးဌာနတိ၏ ု အသိေပးးေဆာ်ပန်ကားချက်များအရ ယေနနံနက် ၁၀ နာရီတင ွ ်
ဆည်ေြမာင်းဝန်ကီးဌာန ေကျးလက်ေဒသ ေပါင်း ၁၇ မိနယ်အတွင်းရှိ ေကျးရာေပါင်း ရာထဲမှ ေရရှားပါးမထပ်မံြဖစ်ေပပါက
ကျင်းပသည့် ြမန်မာိုင်ငံုပ်ရှင်အစည်းအုံး၏ အစည်းအေဝးက ထိုသို ဆုံးြဖတ်ခဲ့ြခင်း
ဖွံဖိးတိုးတက်ေရးဦးစီးဌာနမှ န်ကား ၆၀ ကို မီးသတ်ဦးစီးဌာနှင့် စည်ပင် မိမိတိုဌာနအေနြဖင့် ေရကားများအတွက်
ြဖစ်သည်။
“ကန်ေတာ်တုိ ုပရ် ငှ အ
် စည်းအုးံ နာယကကီးေတွ၊ အမေဆာင်ေတွ၊ ပွေ ဲ တာ်ကျင်းပေရး ေရးမှး ဦးဝင်းေကျာ်မျ ိးက ေြပာကားသည်။ သာယာေရးေကာ်မတီတိုက ေရကားများ ကုန်ကျမည့် ဆီတန်ဖိုးကို ထပ်မံတာဝန်ယူ
အတွက် ပံပ့ းုိ ကူညေ
ီ ပးမယ့် Bella ကုမဏီ
 မှ တာဝန်ရသ ိှ ေ
ူ တွ၊ ကျင်းပေရးတာဝန်ခေ ံ တွ အစည်း အဆိုပါ ေကျးရာများမှာ အေပယံ ြဖင့် ေသာက်သုံးေရြပတ်လပ်မမရှ
 ိေစေရး ေဆာင်ရက်ေပးမည်ြဖစ်ပါေကာင်း ေကျးလက်
အေဝးမှာ အဘက်ဘက်ကသုးံ သပ်ပီး ဆုးံ ြဖတ်လက ုိ တ
် ာပါ”ဟု ြမန်မာိင ု င
် 
ံ ပ
ု ရ် င
ှ အ ် စည်းအုးံ ေရေအာင်းလာသာရှိသြဖင့် ေရရှားပါးိုင် အတွက် ေဆာင်ရက်ေပးမည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ေဒသဖွံဖိးတိုးတက်ေရး ဦးစီးဌာနမှ
အတွငး် ေရးမှး ဦးေဇာ်ြမင့်ဦးက ေြပာသည်။ သည့် ေကျးရာ စုစုေပါင်း ၄၀၊ တွင်းနက် ထိုသို ေဆာင်ရက်ရာတွင် ေရကားများ န်ကားေရးမှး ဦးဝင်းေကျာ်မျ ိးက
အဆိုပါ ြမန်မာ့ုပ်ရှင်ထူးခန်ဆုေပးပွဲ ကျင်းပမည့် အချ ိန်ှင့် ေနရာကို ြမန်မာိုင်ငံုပ်ရှင် များသာရှေ
ိ သာ်လည်း ေရလုေ
ံ လာက်မမရှ
 ၍
ိ အတွက် ကုန်ကျမည့် ဆီ ၁၀၃၇၉ ဂါလန် ေြပာကားသည်။
အစည်းအုးံ က ထပ်မအ ံ သိေပးေကညာသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ ခင်သဇ ူ ာမင်း(FDC) ေရရှားပါးိုင်သည့် ေကျးရာစုစုေပါင်း ၁၁ အတွက် ခန် မှန်းကုန်ကျမည့် ေငွကျပ် ၄၄ ေမးကဇင်
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ဒုတိယအကိမ် ြပည်သူလတ်ေတာ်၊ အမျိးသားလတ်ေတာ် ပထမပုံမှန်အစည်းအေဝးမှ (၁၃) ကိမ်ေြမာက် အစည်းအေဝးများ၌ လတ်ေတာ်ကိုယ်စားလှယ်များမှ

ေဆးုံ၊ ေကျးလက်ကျန်းမာေရးဌာန/ ဌာနခွဲအသစ်

ပုံမှန်အစည်းအေဝးအထိ ကတိြဖစ်ေပခဲ့သည့် ေမးခွန်းများှင့်စပ်လျ်းသည့် ညိင်းစည်းေဝး

ေဆာက်လုပ်ေပးရန်၊ ဖွဲစည်းပုံတိုးချဲြမင့်တင်ေပးရန် ကိစ
ရပ်များကို ေမးြမန်းတင်ြပေတာင်းဆိုသည့်အခါမှ
ေဆာင်ရက်ြခင်းမျ ိးမဟုတဘ ် ဲ ြပည်သူ ကျန်းမာေရးဆိင ု ရ
် ာ
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ ေထာင့်၊ ကုသေရးပိုင်းဆိုင်ရာ ေထာင့်၊ နယ်ေြမေဒသ
ဒုတယ ိ အကိမ် ြပည်သူ လတ်ေတာ်၊ အမျ ိးသားလတ်ေတာ် အေြခအေနများကို ဘက်စုံစ်းစားပီး အမှန်လိုအပ်ချက်
ပထမပုမ ံ န ှ အ် စည်းအေဝးမှ (၁၃)ကိမေ ် ြမာက် ပုမံ န ှ အ ် စည်း များကို ဦးစားေပးအစီအစ်ြဖင်တ
့ င်ြပရန် တိင
ု ်းေဒသကီး/
အေဝးအထိ ကတိြဖစ်ေပခဲသ ့ ည့် ေမးခွန်းများှငစ ့် ပ်လျ်း ြပည်နယ် ြပည်သူ ကျန်းမာေရးှင့် ကုသေရးဦးစီးဌာနမှး
သည့် ညိင်းအစည်းအေဝးကို ယေနနံနက်ပိုင်းတွင် များထံ အေကာင်းကားထားပီးြဖစ်ကာ ဝန်ကီးဌာနမှလည်း
ေနြပည်ေတာ်ရှိ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန၏ အမှနတ် ကယ်လအ ို ပ်သည့် အေဆာက်အဦသစ်င ှ ့် ဖွဲစည်းပုံ
အစည်းအေဝးခန်းမ၌ ကျင်းပသည်။ များကို ြဖည့်ဆည်းေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း။
ေရှးဦးစွာ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန လတ်ေတာ်ကတိကဝတ်များကို ပီးစီးေအာင်
ြပည်ေထာင်စဝ ု န်ကီး ေဒါက်တာြမင့ေ ် ထွးက ကျန်းမာေရး ေဆာင်ရက်ရန် အေရးကီးသည်န ့ ည်းတူ ကမာ့ဘဏ်ေချးေငွ၊
ှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနအေနြဖင့် ြပည်သူ လတ်ေတာ်၊ အာရှဖွံဖိးေရးဘဏ်ေချးေငွ၊ Global Fund ရန်ပုံေငွှင့်
အမျ ိးသားလတ်ေတာ်အစည်းအေဝးများတွင် အဆို၊ Gavi ရန်ပေ ုံ ငွတက ို ို ထိေရာက်အကျ ိးရှစ ိ ွာ သတ်မတ ှ အ ် ချ ိန်
ကယ်ပင ွ ြ့် ပေမးခွနး် ၊ ကယ်ပင ွ မ
့် ြပေမးခွနး် များှငပ ့် တ်သက် အတွင်း သုံးစွ ဲ င ို ေ ် ရးှင့် အကျ ိးရှထ
ိ ေ ိ ရာက်စွာ သုံးစွ ဲ ငို ေ
် ရး
၍ ေြဖကားခဲ့ပီး ြဖစ်ေပခဲ့ေသာ ကတိကဝတ်များကို တိုအတွက် တာဝန်ရှိသူများမှ ေစာင့်ကပ်ကည့်စီ  မံ
လာမည့်လများအတွင်းပီးစီးေအာင် တတ်ိုင်သမ ေဆာင်ရက်သွားရမည်ြဖစ်ပါေကာင်း ေြပာကားသည်။
ကိးစားေဆာင်ရက်ကရမည်ြဖစ်ပါေကာင်း။ တိုးချဲဖွငလ ့် စှ ြ် ခင်းှငဆ့် င
ို ေ
် သာ ကိစရပ် များှငပ ့် တ်သက်၍ အြမန်ဆုံးအေကာင်အထည်ေဖာ် ပီးစီးေရးအတွက် ယင်းေနာက် ကျန်းမာေရးှငအ ့် ားကစားဝန်ကီးဌာန
ပထမပုမ ံ နှ အ
် စည်းအေဝးမှ (၁၃)ကိမေ ် ြမာက် အစည်း သက်ဆင ို ရ ် ာ တိင ု ်းေဒသကီး/ ြပည်နယ်အစိးု ရအဖွဲ များှင့် သက်ဆင ုိ ရ ် ာဦးစီးဌာနအသီးသီးအေနြဖင့် သက်ဆင ုိ ရ
် ာ ဒုတယ ိ ဝန်ကီး ေဒါက်တာြမေလးစိနက ် လတ်ေတာ် ကတိ
အေဝးအထိ ြပည်သူ လတ်ေတာ်ဆိုင်ရာ ကတိကဝတ် ည
ိ င်
 းေနေသာကိစရပ်  (၁၃၃)ခု၊ စီမက ံ န
ိ ်းှငဖ
့် ွဲစည်းပုစ ံ စ
ိ စ် လုပ်ငန်းကိစရပ်အလိုက် တာဝန်များအတိအကျ ခွဲေဝ ကဝတ်များ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရ က်ပီးစီးမ၊
စုစေု ပါင်း (၅၇၃) ခုရသ ိှ ည်အ ့ နက် ေဆာင်ရက်ပီး (၃၁၅) ခုင ှ ့် ေရးအဖွဲသိုတင်ြပ၍ ညိင်းေပးေသာကိစရပ်  (၂၆၂)ခု၊ သတ်မတ ှ ၍ ် လာမည်လ ့ များအတွင်း ဦးစားေပးေဆာင်ရက် ေဆာင်ရက်ဆ ဲ င ှ ့် ေဆာင်ရက်ရန်ကျန်ရသ ိှ ည့် ကိစရပ် များ၊
ေဆာင်ရက်ဆဲ (၂၅၈) ခု၊ အမျ ိးသားလတ်ေတာ်ဆင ို ရ ် ာ ကတိ ရသုံးခန် မှန်းေြခေငွစာရင်းဦးစီးဌာန ဘာေရးဆိုင်ရာ ရမည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ တာဝန်ခံပုဂိလ်များအေနြဖင့် အခက်အခဲင ှ ့် စိနေ ် ခမများှင့် အြမန်ဆးံု ပီးစီးေစေရးအတွက်
ကဝတ်စစ ု ေ ု ပါင်း (၂၅၂) ခု အနက် ေဆာင်ရက်ပီး (၁၁၈) ခုင ှ ့် သေဘာထားမှတခ ် ျက် ည ိ င်
 းထားေသာကိစရပ်  (၃)ခုင ှ ့် ေဆာင်ရက်ရန်အတွက် လိအ ု ပ်ချက်င ှ ့် အခက်အခဲများကို ေဆာင်ရက်ရမည့်လုပ်ငန်းများကို ေဆွးေွးတင်ြပသည်။
ေဆာင်ရက်ဆဲ (၁၃၄) ခုရှိေနသည်ကို ေတွရှိရပါေကာင်း။ ြပည်ေထာင်စအ ု စိးု ရအဖွဲ သို တင်ြပထားမ (၁၉)ခု စုစေ ု ပါင်း တင်ြပေပးရန်ြဖစ်ေကာင်း။ ထိေု နာက် ြပည်သူ ကျန်းမာေရးှင့် ကုသေရးဦးစီးဌာန၊
လတ်ေတာ်ကယ ို စ
် ားလှယ် ကီးများ တင်ြပေတာင်းခံ ကိစရပ် (၄၁၇)ခု ရှိေနပါေကာင်း။ ေြမယာပိုင်ဆိုင်မြပဿနာ၊  ေဆာက်လုပ်ေရး ကျန်းမာေရးလူ စွမး် အားအရင်းအြမစ်ဦးစီးဌာန၊ တိင ု း် ရင်း
ထားေသာကိစရပ်  များသည် ြပည်သမ ူ ျားအကျ ိးကို ရည်ေမာ် ေဆာင်ရက်ဆဲှင့်ေဆာင်ရက်ရန် ကျန်ရှိေနေသာ ကန်ထိက ု ဆ ် င
ို ရ
် ာ ြပဿနာများှင့် ဖွဲစည်းပုတ ံ ိုးချဲြပင်ဆင် ေဆးပညာဦးစီးဌာန၊ အစားအေသာက်င ှ ့် ေဆးဝါးကွပက ် ဲ
၍ ေတာင်းဆိုထားြခင်းြဖစ်၍ မိမိတိုဝန်ကီးဌာနကလည်း လတ်ေတာ်ကတိကဝတ်အများစုသည် ဖွဲစည်းပုံ တိုးချဲ ြခင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစ်အချ ိသည် ဝန်ကီးဌာန၏ ေရးဦးစီးဌာနှင့် အားကစားှင့်ကာယပညာဦးစီးဌာနမှ
အေလးအနက်ထား၍ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရက် ြပင်ဆင်ြခင်းလုပ်ငန်းအများစုြဖစ်ေနသည်ကို ေတွရှိရပီး လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာအတွင်း မရှိသည်ကိုလည်း သိရှိပါ န်ကားေရးမှးချပ်များက မိမိတိုဦးစီးဌာနအသီးသီးမှ
ရမည်ြဖစ်ပါေကာင်း။ သတ်မှတ်ထားေသာ လုပ်ငန်းစ်အဆင့်ဆင့်အတိုင်း ေကာင်း၊ အဆိုပါကိစရပ်များကို အစိုးရအဖွဲသို တင်ြပ လတ်ေတာ်ကတိကဝတ်များှင့်ပတ်သက်၍ ေဆာင်ရက်
ေဆးုံများ၊ ေကျးလက်ကျန်းမာေရးဌာနှင့် ဌာန ေဆာင်ရက်ေနကသည်ကို ေတွရှိရပါေကာင်း။ ေပးသွားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း။ ထားရှိမများကိ
 ု တက်ေရာက်လာသူများက အ ကံြပ
ခွဲများ စံကိုက်ဖွဲစည်းြခင်း၊ အဆင့်ြမင့်တင်ြခင်း၊ အသစ် ေဆာင်ရက်ရန်ကျန်ရှိေနေသာ ကတိကဝတ်များကို ထိအ ု ြပင် ြပည်သူ လတ်ေတာ်၊ အမျ ိးသားလတ်ေတာ် ေဆွးေွးတင်ြပကသည်။ သတင်းစ်

ေမာင်ေတာခိုင်အတွင်း ေဒသဖွံ ဖိးတိုးတက်ေရးအတွက် နည်းပညာလုပ်ငန်းအဖွဲ ၏ ေဆာင်ရက်ေရးေကာ်မတီ၏ အ ကံေပး

အဖွဲကို ထပ်မဖ
ံ ွဲစည်းပီး ပိမ
ု ထ
ို ေိ ရာက်
ရရှေ
ိ အာင် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ေပးက
ပါရန် တိုက်တွန်းပါေကာင်း၊ ရခိုင်

ကွင်းဆင်းေတွရှိမများ အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရက်ေရး ညိင်းစည်းေဝး

ေအာင် ေဆာင်ရက်ခဲ့ပါေကာင်း၊ ြပည်နယ်င ှ ပ
့် တ်သက်၍ အစ်တစိက ု ်
အကမ်းဖက်မေကာင့
 ် တိက ု ခ ် က
ို မ
်  ေဆာင်ရက်ရမည့် လူမအဖွ  ဲအစည်း
ြဖစ်စ်များှင့်ပတ်သက်၍ ိုင်ငံ များအကား သဟဇာတြဖစ်ေရး
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ တကာက စွပစ ် မ
ွဲ များရှ
 သ ိ ည့အ
် တွက် ကိလု ည်း အေလးထားေဆာင်ရက်က
ေနရပ်စန
ွ ် ခာွ သူများ ြပန်လည်လက်ခံ လွတလ ် ပ်ေသာ စုစ ံ မ်းစစ်ေဆးေရး ရန်ြဖစ်ပါေကာင်း ေြပာကားသည်။
ေရးှင့် ြပန်လည်ေနရာချထားေရး ေကာ်မရှင် (ICOE)ကို ဖွဲစည်း ထိေ ု နာက် ေကာ်မတီဒတ ု ယ ိ ဥက
အတွက် ိုင်ငံေတာ်အစိုးရ၊ UNDP၊ ေဆာင်ရက်ခဲ့ပီး စစ်ေဆးေတွရှိချက် ဒုတိယဝန်ကီး ဦးခင်ေမာင်တင်ှင့်
UNHCR တိအ ု ကား ချပ်ဆထ ို ားေသာ အစီရင်ခံစာကို ယခုှစ် ဇန်နဝါရီလ ေကာ်မတီအတွင်းေရးမှး ဒုတိယ
နားလည်မစာခ န်လာအရ သက်ဆင ုိ ် တွင် ထုတြ် ပန်ခဲ့ ပီးြဖစ်ေကာင်း၊ ICOE ဝန်ကီး ဗိလ ု ခ
် ျပ်သန်းထွဋ၊် ေကာ်မတီ
သည့် ဌာနဆိင ု ရ
် ာကိယ ု စ
် ားလှယမ ် ျား၊ အစီရင်ခံစာပါ အ ကံြပချက်များကို တွဖဲ က်အတွင်းေရးမှး ဒုတယ ိ ဝန်ကီး
UNDP၊ UNHCR တိမ ု ှ ကိယ
ု စ ် ားလှယ် လည်း အေကာင်အထည်ေဖာ်လျက် ဦးစိးု ေအာင်တက ုိ နည်းပညာလုပင ် န်း
များပါဝင်ေသာ နည်းပညာလုပ်ငန်း ရှေ
ိ ကာင်း၊ အာဆီယ၏ ံ ပူးေပါင်းပါဝင်မ အဖွဲ (TWG) ၏ ဆန်းစစ်အ ကံြပချက်
အဖွဲ၏ ရခိင ု ြ် ပည်နယ် ဘူးသီးေတာင် အေနြဖင့် အာဆီယံအတွင်းေရးမှး များကို ေြမြပင်တွင် လက်ေတွ
ှင့် ေမာင်ေတာမိနယ်များအတွင်း ချပ်ုံး၊ ေဘးအရာယ်ဆိုင်ရာ စီမံ အေကာင်အထည်ေဖာ် ေဆာင်ရက်မ
ကွငး် ဆင်းေလ့လာေတွရှခ ိ ျက်များှင့် ခန် ခွဲမအတွက် လူသားချင်းစာနာ များ၊ စိနေ ် ခမများကို ရှင်းလင်းတင်ြပ
စပ်လျ်း၍ အေကာင်အထည်ေဖာ် ကူညမ ီ ဆိ
 င ု ရ
် ာ အာဆီယည ံ 
ိ င်
 းေရးမှး ကသည်။
ေဆာင်ရက်ိုင်ေရး ညိင်းအစည်း ိငု င ် ြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာနတိမ ု ှ ကိယ ု စ ် ား အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းပီးေနာက် ေဖာ်ေဆာင်ရက်ခဲ့ေကာင်း၊ သိုေသာ် ုံး ( AHA Centre)ှငလ ့် ည်း ပူးေပါင်း ဆက်လက်၍ UEHRD ေကာ်မတီ
အေဝးကို ယေနမွန်းလွဲပိုင်းက လူမ လှယ်များ တက်ေရာက်ကသည်။ ၂၀၁၇ ခုစ ှ ် သဂုတ် ၂၅ ရက်တွင် လည်း ဤကာလအတွင်း မိမိတို၏ ေဆာင်ရက်လျက်ရှိေကာင်း၊ ရခိုင် ဥက၏အ ကံေပးပုဂိ လ် ဦးတိးု ေအာင်
ဝန်ထမ်း၊ ကယ်ဆယ်ေရးှင့် ြပန်လည် အစည်းအေဝးတွင် ြပည်ေထာင်စု ထပ်မံ၍ ARSAအဖွဲ၏ အကမ်းဖက် ရခိင ု ြ် ပည်နယ် တည်ငိမေ ် အးချမ်းေရး ြပည်နယ်ရိှ ကိယ ု ဝ
် န်ေဆာင်မခ ိ င်များ၊ က ရခိင ု ြ် ပည်နယ် တည်ငိမေ ် အးချမ်း
ေနရာချထားေရးဝန်ကီးဌာန အစည်း ဝန်ကီး ေဒါက်တာဝင်းြမတ်ေအးက တိက ု ခ် ကို မ ် များ
 ပိမ
ု ဆ
ို ိုးရားစွာ ကံေတွ ှင့် ဖွံဖိးတိုးတက်ေရး ကိးပမ်း မသန်စွမ်းများ၊ သက်ကီးရယ်အိုများ ေရးှင့် ဖွံဖိးတိုးတက်ေရးအတွက်
အေဝးခန်းမ၌ ကျင်းပသည်။ အစိုးရအေနြဖင့် စတင်တာဝန်ယစ ူ ် ခဲ့ရပီး လုပ်ငန်းစ်များ ေှာင့်ေှး ေဆာင်ရက်မများအေပ
 ိင
ု င် တ ံ ကာ အားလုံးအတွက်လည်း ိုင်ငံေတာ်၏ ေဆာင်ရက်ကရာတွင် အဖွဲအစည်း
အဆိုပါအစည်းအေဝးကို ရခိုင် ကပင် အေြပာင်းအလဲကုိ ေဖာ်ေဆာင် ခဲ့ရေသာ်လည်း လိုအပ်ချက်အရ တွင် အထင်အြမင်လွဲမှားေစမများ၊ MCCT အစီအစ်၊ သက်ကီးလူမေရး  များြဖင့် ေသာ်လည်းေကာင်း၊
ြပည်နယ်ဆိုင်ရာ အ ကံြပချက်များ ရန် ကိးပမ်းလျက်ရရ ှိ ာ ရခိင ု ြ် ပည်နယ် လူသားချင်း စာနာမအကူအညီ အကမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မများ၏ ပင်စင်င ှ ့် မသန်စမ ွ ်းသူများေထာက်ပံ့ ြပည်ေထာင်စုအစိုးရှင့် ြပည်နယ်
အေပ အေကာင်အထည်ေဖာ် ှငပ ့် တ်သက်၍ တည်ငိမေ ် အးချမ်းေရး အေထာက်အပံေ ့ ပးိင ု ေ် ရး၊ ြပန်လည် ေနာက်ဆက်တွဲ ြဖစ်စ်များတိေ ု ကာင့် ြခင်းများကို ေဆာင်ရက်လျက်ရှိ အစိးု ရကားတွငေ ် သာ်လည်းေကာင်း၊
ေဆာင်ရက်ေရး ေကာ်မတီဥက ှင့် ဖွံဖိးတိးု တက်ေရးကို စတင်ဦးစား လက်ခေ ံ ရး၊ ြပန်လည်ေနရာချထားေရး၊ အခက်အခဲများစွာ ကံေတွခဲ့ရပါ ေကာင်း၊ အဆိုပါလုပ်ငန်းများကို ဝန်ကီးဌာနများ အချင်းချင်းေသာ်
ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီး ေဒါက်တာ ေပးေဆာင်ရက်ခသ ဲ့ ည်မှာ အားလုံး ေရရှညပ ် ဋိပကကင်းေဝးေရးှင့် ဖွံဖိး ေကာင်း၊ မိမတ ိ ၏ ို ကိးပမ်းအေကာင် ကည့်ြခင်  းအားြဖင့် မိမိတိုအေနြဖင့် လည်းေကာင်း ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်
ဝင်းြမတ်ေအး၊ ေကာ်မတီဒုတိယ အသိပင်ြဖစ်ေကာင်း၊ ၂၀၁၆ ခုှစ် ေရးတိုကို အစ်တစိုက် ပူးေပါင်း အထည်ေဖာ်မများကို ြပည်သူသို ရခိုင်ြပည်နယ်ဆိုင်ရာ ေဆာင်ရက် ြခင်းှင့် ေပါင်းစပ်ညိင်းေဆာင်ရက်
ဥက ိင
ု င် ေ
ံ တာ်အတိင ု ပ
် င်ခ ံ းံု ဝန်ကီး ေမလမှစတင်၍ ရခိုင်ြပည်နယ် ေဆာင်ရက်ိုင်မည့် ိုင်ငံေတာ်က အစီရင်ခံစာ ငါးကိမ် ထုတ်ြပန်ခဲ့ပီး ရမည့်လုပ်ငန်းများကို ၂၀၁၆ ခုှစ်မှ ြခင်းများကို အေလးထားေဆာင်ရက်
ဌာန ဒုတယ ိ ဝန်ကီး ဦးခင်ေမာင်တင်၊ တည်ငိမ်ေအးချမ်းမှင့် ဖွံဖိးမ ဦးေဆာင်သည့် UEHRD ကို ဖွဲစည်းပီး ကုလသမဂအဖွဲှငပ ့် ူးေပါင်းကာ ရခိင ု ် စ၍ ဆက်တက ို ် အေကာင်အထည်ေဖာ် ိုင်ေရး၊ ရခိုင်ြပည်နယ်အတွင်း
အတွင်းေရးမှး နယ်စပ်ေရးရာဝန်ကီး တိုးတက်ေရးအတွက် ဗဟိေ ု ကာ်မတီ ဆက်လက် ကိးပမ်းေဆာင်ရက် ြပည်နယ် ပူးတွဆ ဲ န်းစစ်ချက် (Rakhine ခဲ့ ကသည်ကို ေြပာကားလိြု ခင်းြဖစ်ပါ ေဆာင်ရက်လျက်ရှိ ကသည့် စီမခ ံ ျက်
ဌာန ဒုတယ ိ ဝန်ကီး ဗိလ
ု ခ ် ျပ်သန်းထွဋ၊် ကိုဖွဲစည်းခဲ့ပီး ကိးပမ်းေဆာင်ရက် ခဲ့ပါေကာင်း။ Joint Assessment) ကို လူမစီးပွား ေကာင်း၊ ထိုသိုစ်ဆက်မြပတ် များအားလုံးကို Rakhine Projects
တွဖ ဲ က်အတွငး် ေရးမှး လူမဝန်  ထမ်း၊ ခဲေ
့ ကာင်း၊ အေကာင်အထည်ေဖာ်ရာ၌ အဆိုပါ အကမ်းဖက်မြဖစ်  စ်များ ဖွံဖိးတိးု တက်ေရးှင့် လူ အဖွဲအစည်း ေဆာင်ရက်လျက်ရှိရာ ယေနအစည်း Portfolio အြဖစ် စုစည်းထားိုင်ေရး
ကယ်ဆယ်ေရးှင့် ြပန်လည်ေနရာ ေဒသ၏ အေြခခံလအ ုိ ပ်ချက်များကို ှင့်စပ်လျ်းပီး ိုင်ငံတကာက များအကား သဟဇာတြဖစ်ေစေရးတို အေဝးသည် ၂၀၁၈ ခုှစ် ဇွန် ၆ ရက် ကိစများကိ
 ု ရှငး် လင်းေဆွးေွးသည်။
ချထားေရးဝန်ကီးဌာန ဒုတယ ိ ဝန်ကီး ေဖာ်ထတ ု ် ပီး ေဆာင်ရက်ပါက ပိမ ု ို ပွင့်လင်းြမင်သာစွာ သိရှိိုင်ေရး အတွက် ရည်ရယ်လျက် ေကျာက်ေတာ် တွင် ိုင်ငံေတာ်အစိုးရ၊ UNDP၊ ထိေု နာက် ိင
ု င် ြံ ခားေရးဝန်ကီးဌာန
ဦးစိုးေအာင်င ှ ့် ေကာ်မတီအဖွဲဝင်များ၊ ြမန်ဆန်ေအာင်ြမင်ိုင်မည်ြဖစ်သြဖင့် အတွက် ဒုတိယသမတ ဦးြမင့်ေဆွ မိနယ်၊ ေြမာက်ဦးမိနယ်င ှ ့် မင်းြပား UNHCR တိအ ု ကား နားလည်မစာခ  န် န်ကားေရးမှးချပ် ဦးချမ်းေအးက
ရခိင ု ြ် ပည်နယ်အတွငး် လူသားချင်း ရခိင ု ြ် ပည်နယ်ဆင ုိ ရ ် ာ အ ကံေပး ဦးေဆာင်ကာ ေမာင်ေတာေဒသ စုစ ံ မ်း မိနယ်များရှိ ေကျးရာ ၁၃၀ ၌ လာကို လက်မှတ်ထိုး၍ Quick UNDP ၊ UNHCR တိမ ု ှ ေပးပိလ
ု ာသည့်
စာနာမအကူအညီ အေထာက်အပံ့ ေကာ်မရှင်ကို ၂၀၁၆ ခုှစ် သဂုတ်လ စစ်ေဆးေရးေကာ်မရှငက
် ို ဖွဲစည်းပီး ေဆာင်ရက်ခဲ့ပါေကာင်း။ Impact Project (QIPs) ကို ေဆာင်ရက် အစီရင်ခံစာေတွရှိချက် ကတစ်ခု
ေပးေရး၊ ြပန်လည်ေနရာချထားေရး၊ တွင် ဖွဲစည်းပီး ေလ့လာသုံးသပ်မများ
 စုံစမ်းစစ်ေဆးမများ ေဆာင်ရက်ခဲ့ အ ကံြပချက်များကို အေကာင် ခဲ့မ၏ ထိေရာက်ေအာင်ြမင်မများကိ
 ု ချင်းအလိုက် ရှင်းလင်းတင်ြပရာ
ဖွံဖိးေရးစီမက
ံ န ိ း် (UEHRD) ေကာ်မတီ ေဆာင်ရက်ခဲ့ေကာင်း၊ ထိုကဲ့သို ပါေကာင်း၊ ထိုစုံစမ်းစစ်ေဆးေရး အထည်ေဖာ်ရာတွင် အခက်အခဲစန ိ ေ
် ခ ဆန်းစစ်ရန်ြဖစ်ေကာင်း၊ အေကာင် တက်ေရာက်လာကသူများက ဝိင ု း် ဝန်း
ဥက၏အ ကံေပးပုဂိ လ် ဦးတိးု ေအာင် ေဆာင်ရက်ေနစ် ၂၀၁၆ ခုှစ် ေကာ်မရှင်၏ အစီရင်ခံစာပါ အချက် မများရှိသြဖင့် ြပည်တွင်း ြပည်ပ အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရက်မည့် ဝန်ကီး အ ကံြပေဆွးေွးြခင်းများ ေဆာင်ရက်
ှင့် UEHRD အဖွဲ ဝင်များ၊ နည်းပညာ ေအာက်တိုဘာလ၌ ARSA အဖွဲ၏ ၄၈ ချက်ှင့် ရခိုင်ြပည်နယ်ဆိုင်ရာ ပညာရှင် ငါးဦး ပါဝင်သည့် ရခိုင် ဌာနအသီးသီးှင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက် ခဲ့ ကပီး ေကာ်မတီဥက ြပည်ေထာင်စု
လုပင ် န်းအဖွဲ (TWG) ၏ အစိးု ရဌာန အကမ်းဖက်တကုိ ခ
် က
ုိ ခ
် မ
့ဲ စတင်
 ခဲ့ပီး အ ကံေပးေကာ်မရှင၏ ် အ ကံြပချက် ြပည်နယ်ဆိုင်ရာ အ ကံြပချက်များ မည့် UEHRD ှင့် ိုင်ငံတကာအဖွဲ ဝန်ကီးက နိဂုံးချပ်စကားေြပာကား
ဆိုင်ရာ ကိုယ်စားလှယ်များှင့် အ ကံေပးေကာ်မရှင်၏ အပီးသတ် (၈၈) ချက်တိုကို အေကာင်အထည် အေပ အေကာင်အထည်ေဖာ် အစည်းများက ရလဒ်ေကာင်းများ ခဲ့ေကာင်း သိရသည်။ သတင်းစ်
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

COVID-19 ေရာဂါေစာင့်ကပ်ကည့်ေရးှင့် ကာကွယ်ထိန်းချပ်ေရးဗဟိုအဆင့် ေနစ်ညိင်းအစည်းအေဝး (၂၉/၂၀၂၀)ကျင်းပ

ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ မန်းေရစက်ေတာ်ဘရ
ု ားပွဲ ကျင်းပရာေနရာသို န်ကား
Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) လတ်တေလာ ေရးမှး (ဗဟိုကူးစက်ေရာဂါတိုက်ဖျက်ေရးဌာနခွဲ)၊
အသက် ှလမ်းေကာင်းဆိင
ု ရ
် ာ ေရာဂါေစာင့် ကပ်ကည့
်  န်ကားေရးမှး (တာဝန်) (ကျန်းမာေရးအသိပညာ
ေရးှင့် ကာကွယထ
် န
ိ ်းချပ်ေရး ဗဟိအ
ု ဆင့် ေနစ်ည
ိ င်
 း ြမင့်တင်ေရးဌာနခွဲ)ှင့် တာဝန်ရှိသူများ ကွင်းဆင်း
အစည်းအေဝး (၂၉/၂၀၂၀) ကို ယေနနံနက် ၈ နာရီတွင် သွားေရာက်၍ ြပည်သူ ကျန်းမာေရးှင့် ကပ်ေရာဂါေဗဒ
ေနြပည်ေတာ်ရှိ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန ေထာင်မ
့ ျားမှ ဆန်းစစ်သးံု သပ်မများ
 ေဆာင်ရက်ေနမ
၌ ကျင်းပသည်။ အေြခအေနှင့် ေရာဂါကာကွယ်ထိန်းချပ်ေရးလုပ်ငန်း
ြဖည့်ဆည်းေဆာင်ရက်လျက်ရှိ များကို ကွင်းဆင်းအားြဖည့် ေဆာင်ရက်ေနမအေြခအေန
အစည်းအေဝး၌ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီး များ၊ တိုင်းေဒသကီး/ ြပည်နယ်များအတွင်းရှိ န်းပို
ဌာန ြပည်ေထာင်စဝ
ု န်ကီး ေဒါက်တာြမင့ေ
် ထွးက ယခု ေဆးုံကီးများှင့် အြခားေသာေဆးုံကီးများရှိ
အချ ိန်တွင် မိမိတိုိုင်ငံ၌ COVID-19 ေရာဂါြဖစ်ပွားသူ ေစာင့်ကည့်လူနာများ၏ အေြခအေနများှင့် ထူးြခား
မေတွရှိရေသးသည့်အချက်ကိုကည့်၍ ေကျနပ်ေန၍ ြဖစ်စ်များ၊ ဓာတ်ခွဲနမူနာ စစ်ေဆးထားရှိသည့် အေြခ
မရပါေကာင်း၊ အြခားိုင်ငံများ၌ အချ ိန်တိုအတွင်း အေနများ၊ Quarantine လုပင
် န်းများအတွက် လိအ
ု ပ်သည့်
ထားရှိမများ
 လုပ်ေဆာင်ထားရှိသကဲ့သို အြခားေသာ ှင့် ပွလ
ဲ မ်းသဘင်များ ကျင်းပမည်ဆပ
ို ါကလည်း COVID-19
များြပားစွာ ြဖစ်ပွားေနသည်ကို ေတွရှိရသည့်အတွက် ဆရာဝန်၊ သူနာြပ၊ အေြခခံဝန်ထမ်းအင်အား ြပင်ဆင်
တိုင်းေဒသကီး/ ြပည်နယ်များရှိ ေဆးုံများအတွက် ေရာဂါ ပညာေပးအချက်အလက်များှင့် ြပည်သလ
ူ ထ
ူ အ
ု ေန
မိမိတိုအေနြဖင့် ေဆာင်ရက်ေနေသာ ေရာဂါကာကွယ် ထားရှိ မအေြခအေနများ၊
 COVID-19 ေရာဂါ ြဖစ်ပွား/
လိုအပ်သည့်ြပင်ဆင်မများအား ဗဟိုအဆင့် တာဝန်ရှိ ြဖင့် လိုက်နာေဆာင်ရက်ရန်များကို ပွဲမစမီ (၅) မိနစ်ခန်
ထိန်းချပ်ေရးလုပ်ငန်းများကို အရှိန်လုံးဝမေလာ့ဘဲ ေသဆုံးမြမင့တ
် က်ေနသည့
် င
ို င
် မ
ံ ျားမှ ြပန်လည်ေရာက်ရှိ
သူများှင့် သက်ဆိုင်ရာေဆးုံအုပ်ကီးများ ညိင်း အချ ိန်ယ၍
ူ ေြပာကားရန်အတွက် သက်ဆင
ို ရ
် ာ တိင
ု ်းေဒသ
အရှိန်အဟုန်ကို ပို၍ပင်တိုးြမင့်လုပ်ေဆာင်ရမည်ြဖစ်ပါ လာမည့် ြမန်မာိင
ု င
် သ
ံ ားများကို လိအ
ု ပ်ပါက Quaran-
ေဆာင်ရက်လျက်ရသ
ှိ ည်ကို ေတွရှရ
ိ ပါေကာင်း၊ မိမတ
ိ အ
ို ေန ကီး/ ြပည်နယ် ြပည်သူ ကျန်းမာေရးှင့် ကုသေရးဦးစီးဌာန
ေကာင်း၊ မိမတ
ိ ို ဝန်ကီးဌာနအေနြဖင့လ
် ည်း COVID-19 tine (၁၄) ရက် ထားရှ
ိ င
ုိ ေ
် ရးအတွက် ြပင်ဆင်ထားရှမ
ိ 
ြဖင့် ယခုအချ ိန်တွင် ရရှိေသာလူအင်အား၊ ဘာေငွှင့် မှးများှင့် ညိင်းြပင်ဆင် ေဆာင်ရက်ေစလိုေကာင်း။
ေရာဂါသံသယလကဏာရှိေသာသူများအား ရှာေဖွ အေရးထားေဆာင်ရက် အေြခအေနများ၊ COVID-19 ေရာဂါြဖစ်ပွားသူများေတွရှိ
ေဆးဝါးပစည်းကိရိယာများကို အသုံးချကာ ြပည်သူများ
ေဖာ်ထုတ်၍ ေရာဂါ ရှိ၊ မရှိ ဓာတ်ခွဲစမ်းသပ်လျက်ရှိပါ ြပည်သူများအေနြဖင့်လည်း ဖျားနာြခင်း၊ ေချာင်းဆိုး လာပါက ေဆးုံများ၌ ကာကွယ်ကုသမအေထာက်
ေရာဂါမြဖစ်ပွားေစေရးအတွက် ဆက်လက်၍ ကိးပမ်း
ေကာင်း၊ မိမတ
ိ 
ုိ င
ုိ င
် တ
ံ င
ွ ် COVID-19 ေရာဂါ ုတတ
် ရက် ြခင်း၊ ှာေချြခင်း၊ အသက် ှလမ်းေကာင်းဆိုင်ရာ ေရာဂါ အကူြပလုပ်ငန်းများတွင် ေရာဂါပိုးကူးစက်မမရှ
 ိေစဘဲ
ေဆာင်ရက်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ဗဟိုအဆင့်တာဝန်ရှိသူ
ြဖစ်ပွားလာိင
ု သ
် ည်ဟေ
ူ သာ ခံယခ
ူ ျက်ကို ေနာက်ခထ
ံ ား တစ်မျ ိးမျ ိးြဖစ်ပွားေနပါက လူစုလူေဝးေနရာများ၊ ပွဲလမ်း စနစ်တကျ ပါဝင်ေဆာင်ရက်င
ို ေ
် ရးအတွက် ြမန်မာိင
ု င
် ံ
များှင့် တိုင်းေဒသကီး/ ြပည်နယ် ြပည်သူ ကျန်းမာေရး
၍ မိမတ
ိ ၏
ို ေဆးုမ
ံ ျားတွင် ကိတင်ြပင်ဆင် ေဆာင်ရက် သဘင်များသို သွားလာြခင်းမှ လုံးဝေရှာင်က်ကရန်မှာ ကက်ေြခနီအသင်းဝင်များှင့် လူမေရး၊
 ပရဟိတအသင်း
ှင့် ကုသေရးဦးစီးဌာနများအကား တယ်လီဖုန်းှင့်
ေနမများအတွက် ပထမဦးစားေပးအေနြဖင့် လိအ
ု ပ်သည် အေရးကီးပါေကာင်း၊ လက်ကို စနစ်တကျပုမ
ံ န
ှ ေ
် ဆးေကာ များမှ တာဝန်ရသ
ှိ မ
ူ ျားကို ေလ့ကျင့သ
် င်တန်းေပးမများကို
အင်တာနက်ဆက်သွယ်မလမ်းေကာင်းများ အသုံးြပကာ
များကို ြဖည့ဆ
် ည်းေဆာင်ရက်လျက်ရပ
ိှ ါေကာင်း၊ ဝန်ကီး ြခင်း၊ အရက်ြပန်ပါဝင်ေသာ လက်သန် စင်ေဆးရည်ကို ရန်ကုန်၊ မေလးှင့် ေနြပည်ေတာ်တိုတွင် ေဆာင်ရက်
tele/ video conferencing များြဖင့် ဆက်သယ
ွ ေ
် ဆွးေွးမ
ဌာနမှ ဝယ်ယူမှင့် လှဒါန်းမများမှ ရရှိေသာ အသက် အသုံးြပေဆးေကာြခင်း၊ ေချာင်းဆိုးှာေချပါက ဖုံးအုပြ် ခင်း၊ သွားရန်ကစ
ိ ရပ်
 ၊ ေဆးုမ
ံ ျားတွင် ကိတင်ြပင်ဆင်ထားရှိ
များ ပုမ
ံ န
ှ ြ် ပလုပေ
် နြခင်းသည် ဤ ေရာဂါကာကွယထ
် န
ိ ်းချပ်
ှစက်များ၊ တစ်ကယ
ို ေ
် ရသုံး ေရာဂါကာကွယေ
် ရးဝတ်စုံ ေချာင်းဆိုးှာေချေနမေကာင်းပါက ခွဲစိတ်ခန်းသုံးပါးစပ် မများအတွက် ထပ်မလ
ံ အ
ုိ ပ်မည့် ေဆးပစည်းကိရယ
ိ ာများ
မအတွက် အလွနအ
် ေရးကီးပီး ထိေရာက်သည့် ေဆာင်ရက်
များ စသည်တက
ုိ ုိ အေရးကီးသည့ေ
် ဆးုမ
ံ ျားသို လိအ
ု ပ် ှာေခါင်းစည်း စနစ်တကျ အသုးံ ြပြခင်းတိသ
ု ည် ဤေရာဂါ စသည်တိုကို ေဆွးေွးတင်ြပခဲ့ကသည်။
မတစ်ရပ်ြဖစ်ပါေကာင်း။
ချက်ှင့်အညီ အြမန်ဆုံး ြဖန် ေဝလျက်ရှိပါေကာင်း။ ကာကွယ်မအတွက် အလွန်ထိေရာက်သည့်အတွက် ၎င်း အဆိပ
ု ါအစည်းအေဝးသို ကျန်းမာေရးှငအ
့် ားကစား
အချ ိန်ှင့်တစ်ေြပးညီေပးပို
ယခု COVID-19 ေရာဂါ ကမာ့င
ို င
် မ
ံ ျားတွင် ြဖစ်ပွား အချက်များအား အေရးထားပီး ေဆာင်ရက်ေစလိပ
ု ါေကာင်း၊ ဝန်ကီးဌာန ဒုတိယဝန်ကီး၊ အမဲတမ်းအတွင်းဝန်၊
တိင
ု း် ေဒသကီး/ ြပည်နယ်အသီးသီးတွင် အစိးု ရအဖွဲ ၊
ေနမ သတင်းအချက်အလက်များကို ြပည်သူ ကျန်းမာ ြမန်မာိုင်ငံကက်ေြခနီအသင်းအေနြဖင့် ေရာဂါကာကွယ် န်ကားေရးမှးချပ် (ြပည်ေထာင်စုဝန်ကီးုံး)၊
လူမေရးဝန်
 ကီးများ၊ ှးီ ယ်ဌာနများ၊ ိင
ု င
် တ
ံ ကာ/ ြပည်တင
ွ း်
ေရးှင့် ကပ်ေရာဂါေဗဒေထာင့တ
် မ
ို သ
ှ ုံးသပ်ပီး ဝန်ကီး ထိန်းချပ်ေရးလုပင
် န်းများတွင် ပါဝင်ေဆာင်ရက်မများသည်
 န်ကားေရးမှးချပ် (ြပည်သူ ကျန်းမာေရးှင့် ကုသေရး
အစိုးရမဟုတ်ေသာ အဖွဲအစည်းများှင့် ပူးေပါင်း
ဌာနမှ ေရးဆွထ
ဲ ားေသာ COVID-19 ေရာဂါြဖစ်ပွားြခင်း ေကာင်းမွန်ပါေကာင်း၊ ဆက်လက်၍လည်း ပိုမို၍ ပါဝင် ဦးစီးဌာန)၊ ဒုတိယအမဲတမ်းအတွင်းဝန်၊ ဒုတိယ
ေဆာင်ရက်ေနမ လက်ရအ
ှိ ေြခအေနများအား ပိမ
ု ထ
ို ေ
ိ ရာက်
ကာကွယ် တုံြပန်ေဆာင်ရက်ေရးစီမံချက်ကိုသာမက ေဆာင်ရက်ေစလိပ
ု ါေကာင်း၊ ဝန်ကီးဌာနအေနြဖင့် ေရာဂါ န်ကားေရးမှးချပ် (ကုသေရး)၊ ဒုတယ
ိ န်ကားေရး
ေကာင်းမွန်ေစရန်အတွက် ဗဟိုအဆင့်၌ ေနစ်အစည်း
အြခားေဘးအရာယ် တုံြပန်ေဆာင်ရက်ေရးစီမံချက် အေဝး ြပလုပေ
် နသကဲသ
့ ို တိင
ု ်းေဒသကီး/ ြပည်နယ်အဆင့် ကာကွယ်ထိန်းချပ်ေရးလုပ်ငန်းများကို ြပည်သူ ကျန်းမာ မှးချပ် (ေရာဂါှမ
ိ န
် င်းေရး)၊ ဒုတယ
ိ န်ကားေရးမှးချပ်
များကို ဆန်းစစ်သုံးသပ်မများ အြမန်ဆုံးြပလုပ်ကာ ၌ ရက်သတပတ် (၁) ပတ်လင် (၂) ကိမခ
် န် ြပလုပေ
် စလိပ
ု ါ ေရးှင့် ကပ်ေရာဂါေဗဒေထာင့တ
် မ
ို အ
ှ ြပင် လူမေရး၊
 စီးပွား (ဝယ်/ ြဖန် )၊ ဒုတယ
ိ န်ကားေရးမှးချပ် (စီမ/ံ ဘာ)၊
လိအ
ု ပ်သည်များကို ြပန်လည် ြပြပင်မမ
ွ း် မံေရးဆွရ
ဲ မည် ေကာင်း၊ ဆုံးြဖတ်ချက်၊ အ ကံြပချက်များကိလ
ု ည်း ဗဟိသ
ု ို ေရး၊ ခရီးသွားလာေရး၊ ကုန်သွယ်ေရး စသည့် ေထာင့်စုံမှ ေနြပည်ေတာ် ခုတင် (၁၀၀၀) ဆံ့ ြပည်သူ ေဆးုအ
ံ ပ
ု ် ကီး၊
ြဖစ်ပါေကာင်း၊ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန အချ ိန်င
ှ တ
့် စ်ေြပးညီ ေပးပိေ
ု စလိပ
ု ါေကာင်း၊ ယခုအချ ိန်၌ စ်းစားကာ ြပည်သမ
ူ ျားအတွက် အကျ ိးရှမ
ိ ည့် ဆုံးြဖတ်ချက် န်ကားေရးမှး (ဗဟိုကူးစက်)၊ န်ကားေရးမှး
၏ ေရာဂါကာကွယထ
် န
ိ း် ချပ်ေရးလုပင
် န်းများတွင် ှးီ ယ် လူစလ
ု ေ
ူ ဝးများြပားေသာ ပွလ
ဲ မ်းသဘင်များကို တတ်င
ို ် များ ဆက်လက်ချမှတ် ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း (ကုသေရး)၊ ပါေမာက၊ အထူးကုဆရာဝန်ကီးများှင့်
ဝန်ကီးဌာနများ၊ တိုင်းေဒသကီး/ ြပည်နယ်အစိးု ရအဖွဲ သမ မြပလုပရ
် န်င
ှ ့် မလမ
ဲ ေရှာင်သာ ြပလုပရ
် ပါကလည်း ေြပာကားသည်။ ြပည်သူ ကျန်းမာေရး၊ ကုသေရး၊ ဓာတ်ခွဲ၊ e-health ၊
များ၏ ပူးေပါင်းပါဝင်မ အေြခအေနများသည် ေကာင်းမွန် ြဖစ်ေပလာိင
ု သ
် ည့် ေနာက်ဆက်တက
ွဲ စ
ိ ရပ်
 များအားလည်း အစည်းအေဝးတွင် ကမာ့ကျန်းမာေရးအဖွဲ၏ ြပည်တွင်းြပည်ပဆက်ဆံေရးှင့် သတင်းြပန်ကားေရး၊
ေနသည်ကို ေတွရှိရပါေကာင်း၊ မိမိတိုအေနြဖင့်လည်း ထည့သ
် င
ွ ်းစ်းစား ချင့ခ
် ျ ိန်ရမည်ြဖစ်ပါေကာင်း၊ အကယ်၍ COVID-19 ေရာဂါှင့်ပတ်သက်သည့် Daily Update ြပည်သူ ကျန်းမာေရးတကသိလ
ု ် (ရန်ကန
ု )် စသည့် က
တိင
ု း် ေဒသကီး/ ြပည်နယ်အစိးု ရအဖွဲ များမှ ေဆာင်ရက် လူစလ
ု ေ
ူ ဝး ပွလ
ဲ မ်းသဘင်များသည် ေကာင်းကျ ိးသက်ေရာက် Situation များ၊ န်းပိေ
ု ဆးုမ
ံ ျားရှိ ေစာင့် ကပ်ကည့
် လူ
 နာ အသီးသီးှင့် ြမန်မာိင
ု င
် ံ ကက်ေြခနီအသင်းမှ တာဝန်ရိှ
ချက်များကို သတင်းမြပတ် ရရှိလျက်ရှိပါေကာင်း။ မရှိပီး မြဖစ်မေန ကျင်းပရမည်ဆိုပါကလည်း လူဦးေရ များ၊ အသွားအလာကန် သတ်၍ ေရာဂါေစာင့် ကပ်ကည့
်  သူများတက်ေရာက်၍ ဆန်းစစ်သးံု သပ်ြခင်း၊ ေဆွးေွး
န်းပိေ
ု ဆးုံ ကီးများအတွက် လိအ
ု ပ်သည့် ြပင်ဆင် တတ်ိုင်သမ အနည်းဆုံးြဖင့်သာ ကျင်းပြပလုပ်သွားရန် မခံယူေနသူများ၏ ကျန်းမာေရးအေြခအေနများ၊ အ ကံြပြခင်းများ ေဆာင်ရက်ခဲ့ကသည်။ သတင်းစ်

ေရေသွးဂျာနယ်ထွက်ရှိ ကမ်းလွနလ
် ပု က
် က
ွ အ
် မှတ် M-8 တွင် Environmental Survey Services

ြပန်ကားေရးဝန်ကီးဌာန ပုံှိပ်ေရးှင့်ထုတ်ေဝေရးဦးစီးဌာန စာေပဗိမာန်ုံးက အပတ်စ် စေနေနတိုင်း ေရေသွး

ဂျာနယ်ကို ထုတ်ေဝြဖန် ချ ိလျက်ရှိသည်။
မတ်လ ၇ ရက် (စေနေန) တွင် ထုတ်ေဝ
မည့် ေရ ေသွးဂျာနယ်တွင် ကာတွန်းစိုးစံက
သုပေ
် ဖာ် ေရးဆွက
ဲ ာ သေြပစမ်းရာတွင် ဝက်ဝံ
အေယာင်ေဆာင်၍ ရာသားများအား ေြခာက်လန
ှ ်
သည်ကို ဖိုးခန်းှင့် ဝိတေ
် ပါတိက
ု ဖမ်းဆီးေပးပုံ
အေကာင်းကို ေရးဖွဲထားသည့် ဆရာရဲေဘာ်
ညိ ေမာင် ၏ “ဖိုး ခ န်း ၊ ဝိ တ ် ေပါှ င့ ် မု ဆိုး
စုံေထာက်” မျက်ှာဖုံးကာတွန်း၊
ပရိသတ်များ ဗဟုသတ
ု တိုးပွားေစရန်အလိင
ု ှာ
ြမင်းကျားများ အေြပးသန်ပုံကို
ြဖစ်ဖွယ်တင်ဆက်ထားသည့် “အေြပးသန်
ြမင်းကျားများ” သုတေဆာင်းပါး၊ ကစားသန်
ေသာချက်စ၏
ူ အြဖစ်ကို ဟာသေြမာက်ေအာင်
ေရးဖွဲထားသည့် “ချက်စူ-ေမွချစ်သူ”
ှစ်မျက်ှာကာတွန်း၊ ေရရှားပါးေသာ အညာ
ေဒသ၏ ေရရှားပါးချ ိန် ဒုကြဖစ်
 ရပုအ
ံ ေကာင်း
ကို ကုဏာသက်ဖွယ် ေရးဖွဲထားသည့် “ေရ”
ဝတအပါအဝင် ေရေသွး အဂလိပ်စကားဝိုင်း၊
ပေဟဠိက၊ ကဗျာစုံလင်စွာြဖင့် ဖတ်စရာ
မှတ်စရာများပါရှိေကာင်း သိရသည်။
လုပ်ငန်းများ ေဆာင်ရက်မည်ြဖစ်ပါ၍ ေရေကာင်းသတိေပးချက်ထုတ်ြပန်
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
ြမန်မာ့ေရနံင
ှ ့် သဘာဝဓာတ်ေငွလုပင ် န်းှင့် ေရနံရှာေဖွ
တူးေဖာ်ေရးလုပင ် န်းများတွင် အကျ ိးတူပူးေပါင်းေဆာင်
ရက်လျက်ရှိေသာ Berlanga Myanmar Pte.Ltd သည်
ကမ်းလွန်လုပ်ကွက်အမှတ် M-8 တွင် Environmental
Survey Services လုပင ် န်းများကို တိငု ်းတာေရးေရယာ်
MV.TC FORTUNE (Call Sign: XVCM7) ေရယာ်ြဖင့်
WS Prospect Exploration (WS-A) and Appraisal
(WS-B) WS-A တွင် ေြမာက်လတီတွဒ် ၁၄ ဒီဂရီ ၁၀
ေရေသွး မိနစ် ၁၇ ဒသမ ၂၂ စကန် ၊ အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄ ဒီဂရီ
၂၉ မိနစ် ၃၅ ဒသမ ၅၀ စကန် ၊ WS-B တွင် ေြမာက်လတီ
တွဒ် ၁၄ ဒီဂရီ ၀၉ မိနစ် ၀၀ ဒသမ ၈၂ စကန် ၊ အေရှ
ဗဟုသုတ
ေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄ ဒီဂရီ ၃၀ မိနစ် ၄၇ ဒသမ ၀၆ စကန် ၊
Point A. ေြမာက်လတတ ီ ဒွ ် ၁၄ ဒီဂရီ ၁၁ မိနစ် ၅၉ ဒသမ
၁၃ စကန် ၊ အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄ ဒီဂရီ ၂၉ မိနစ် ၃၁
ဒသမ ၃၃ စကန် ၊ Point B. ေြမာက်လတီတွဒ် ၁၄ ဒီဂရီ
၁၀ မိနစ် ၃၂ ဒသမ ၁၄ စကန် ၊ အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄
ဒီဂရီ ၂၇ မိနစ် ၅၂ ဒသမ ၀၇ စကန် ၊ Point C. ေြမာက်
လတီတွဒ် ၁၄ ဒီဂရီ ၀၇ မိနစ် ၁၈ ဒသမ ၉၁ စကန် ၊
အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄ ဒီဂရီ ၃၀ မိနစ် ၅၁ ဒသမ ၂၂
စကန် ၊ Point D. ေြမာက်လတီတွဒ် ၁၄ ဒီဂရီ ၀၈ မိနစ်
၄၅ ဒသမ ၈၇ စကန် ၊ အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄ ဒီဂရီ ၃၂
မိနစ် ၃၀ ဒသမ ၄၇ စကန် ၊ SR Site Survey Point A.
ေြမာက်လတီတွဒ် ၁၄ ဒီဂရီ ၀၅ မိနစ် ၄၁ ဒသမ ၇၉
စကန် ၊ အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄ ဒီဂရီ ၃၇ မိနစ် ၂၇ ဒသမ
၁၃ စကန် ၊ Point B. ေြမာက်လတီတွဒ် ၁၄ ဒီဂရီ ၀၇
မိနစ် ၁၂ ဒသမ ၈၆ စကန် ၊ အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄ ဒီဂရီ
၃၉ မိနစ် ၀၂ ဒသမ ၄၁ စကန် ၊ Point C. ေြမာက်လတတ ီ ဒ
ွ ်
၁၄ ဒီ ဂ ရီ ၀၅ မိ န စ် ၃၉ ဒသမ ၈၆ စက န် ၊ အေရှ
ေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄ ဒီဂရီ ၄၀ မိနစ် ၃၅ ဒသမ ၇၀ စကန် ၊
Point D. ေြမာက်လတတ ီ ဒ
ွ ် ၁၄ ဒီဂရီ ၀၄ မိနစ် ၀၈ ဒသမ
၈၀ စကန် ၊ အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄ ဒီဂရီ ၃၉ မိနစ် ၀၀
ဒသမ ၄၃ စကန် ၊ Point A. ေြမာက်လတီတွဒ် ၁၄ ဒီဂရီ
၀၅ မိနစ် ၄၁ ဒသမ ၇၉ စကန် ၊ အေရှ ေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၄
ဒီဂရီ ၃၇ မိနစ် ၂၇ ဒသမ ၁၃ စကန် တိုတွင် မတ် ၁၀
ရက်မှ ၂၀ ရက်အထိ ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်သည်။
သိုြဖစ်ပါ၍ မတ် ၁၀ ရက်မှ ၂၀ ရက်အထိ
လုပ်ငန်းေဆာင်ရက်ေနစ် လုပ်ငန်းကန် ကာမ
မြဖစ်ေပေစေရးအတွက် အထက်ေဖာ်ြပပါ လုပ်ငန်းခွင်
ဧရိယာမှ ငါးမိင ု ပ
် တ်လည်အတွင်း ေရေကာင်းသတိေပး
ချက် (Notice to Mariners) ထုတြ် ပန်ေကညာထားပါ၍
သေဘာကီးငယ်များ၊ ကုန်တင်စက်ေလှများ၊ ငါးဖမ်း
သေဘာများ၊ စက်တပ်သမန်များ ြဖတ်သန်းသွားလာ
ြခင်းှင့် ေကျာက်ချရပ်နားထားြခင်း၊ ငါးဖမ်းဆီးြခင်း၊
ငါးဖမ်းကိရိယာများချထားြခင်း မြပလုပ်ကရန်
ေရေကာင်းပိေ ု ဆာင်ေရးန်ကားမဦးစီးဌာနမှ အသိေပး
ေကညာထားေကာင်း သိရသည်။
သတင်းစ်
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

COVID-19 ေရာဂါ ေစာင့်ကပ်ကည့်မ

 ှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းထုတ်ြပန်ြခင်း
ကီး တစ်ဦးသည် (၂၇-၂-၂၀၂၀) ရက်ေနမှစတင်၍ ေချာင်းဆိုး အမျ ိးသားကျန်းမာေရးဆိုင်ရာဓာတ်ခွဲမဌာန(ရန်ကုန်)တွင် စစ်ေဆးခဲ့ရာ
(၄-၃-၂၀၂၀) ရက်ေန၊ ည (၈:၀၀) နာရီ
ြခင်း၊ အသက် ှကပ်ြခင်းေရာဂါလကဏာများ ခံစားခဲ့ရပီး ဓာတ်ခွဲနမူနာတွင် COVID-19 ေရာဂါပိုးမရှိေကာင်းကို ေတွရှိရပါသည်။
၁။ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနသည် တုတြ် ပည်သူ သမတိင
ု င
် ံ သတိေကာင်းစွာမရသြဖင့် (၄-၃-၂၀၂၀) ရက်ေနတွင် မေလး အဆိုပါ အမျ ိးသားသည် COVID-19 ေရာဂါြဖစ်ပွားလာသူှင့် ထိေတွခဲ့သူ
ှင့် ကမာ့ိုင်ငံ (၇၂)ိုင်ငံတွင် ကူးစက်ပျံှံလျက်ရှိသည့် COVID-19 အေထွေထွေရာဂါကုေဆးုံကီးသို လာေရာက်ြပသခဲ့ရာ လွန်ခဲ့ ြဖစ်သြဖင့် ၎င်းထံမှ ေနာက် (၃)ရက်အကာတွင် ဓာတ်ခွဲနမူနာထပ်မံရယူ၍
လတ်တေလာအသက် ှလမ်းေကာင်းဆိုင်ရာ ေရာဂါြဖစ်ပွားမြဖစ်စ်ှင့် ေသာ (၁၄)ရက်အတွင်း ေရာဂါကူးစက်ြဖစ်ပွားလျက်ရှိေသာ စစ်ေဆးသွားမည်ြဖစ်ပါသည်။ အဆိုပါ အမျ ိးသားသည် ယေန (၄-၃-၂၀၂၀)
ပတ်သက်၍ ေရာဂါေစာင့်ကပ်ကည့်ြခင်းလုပ်ငန်းများအား အြပည်ြပည် ေဒသများသို ခရီးသွားရာဇဝင်မရှေ
ိ သာ်လည်း ြပင်းထန်အသက် ှ ရက်ေန ၊ ညေနပိုင်းအချ ိန် စစ်ေဆးချက်အရ ကျန်းမာေရးအေြခအေန
ဆိုင်ရာ ဝင်ေပါက်၊ ထွက်ေပါက်ဂိတ်များတွင်လည်းေကာင်း၊ ေဆးုံအေြခြပ လမ်းေကာင်းဆိင
ု ရ
် ာလကဏာများှင့် COVID-19 ေရာဂါ သံသယ ေကာင်းမွန်ေနပါသည်။
အြဖစ်လည်းေကာင်း၊ ြပည်သလ
ူ ထ
ူ အ
ု ေြခြပ ေစာင့် ကပ်ကည့
် ြခင်
 းလုပင
် န်း လကဏာများ ေတွရှရ
ိ သြဖင့် ေစာင့် ကည့လ
် န
ူ ာအြဖစ် သတ်မတ
ှ ် ၄။ ယေန (၄-၃-၂၀၂၀) ရက်ေန၊ ညေန (၆:၀၀) နာရီအချ ိန်အထိ လူနာ(၇)
များြဖင့်လည်းေကာင်း၊ ပုဂလိကေဆးုံများှင့် ပူးေပါင်း၍လည်းေကာင်း ၍ သီးြခားထားရှိ ကုသမေပးလျက်ရှိပီး ၎င်းထံမှ ဓာတ်ခွဲနမူနာ ဦးအား သက်ဆိုင်ရာေဆးုံများတွင် ေစာင့်ကပ်ကည့်ကု
 သမေပးလျက်ရှိ
ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပါသည်။ ရယူ၍ အမျ ိးသားကျန်းမာေရးဓာတ်ခွဲမဆိုင်ရာဌာန(ရန်ကုန်) ပါသည်။
၂။ ထိုသိုေဆာင်ရက်ရာတွင် - သို ေပးပိုစစ်ေဆးရန် စီစ်ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပါသည်။ ၅။ (၄-၃-၂၀၂၀)ရက်ေနအထိ ြမန်မာိင
ု င
် တ
ံ င
ွ ် COVID-19 ေရာဂါ ဓာတ်ခဲွ
(က) ကချင်ြပည်နယ်၊ ဝိင
ု ်းေမာ်မိနယ်တင
ွ ် ေနထိင
ု ေ
် သာ အသက်(၂၈) (ဂ) ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီး၊ မဂလာဒုံမိနယ်တွင် ေနထိုင်ေသာ အတည်ြပလူနာ မေတွရှိေသးေသာ်လည်း ေရာဂါေစာင့်ကပ်ကည့်ြခင်း
ှစအ
် ရယ် အမျ ိးသားတစ်ဦးသည် တုတြ် ပည်သူ သမတိင
ု င
် ၊ံ အသက် (၃၂)ှစ်အရယ် အမျ ိးသမီးတစ်ဦးသည် (၂-၃-၂၀၂၀) လုပ်ငန်းများကို အရှိန်အဟုန်ြမင့်၍ ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပါသည်။ ယခုအခါ
ထိန်ချံးြပည်နယ်၌ သွားေရာက် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့ပီး (၁-၃- ရက်ေနတွင် ထိုင်းိုင်ငံမှ ြမန်မာိုင်ငံသို ြပန်လည်ေရာက်ရှိလာ တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံှင့် အိမ်နီးချင်းိုင်ငံအချ ိ အပါအဝင် ကမာ့ိုင်ငံ
၂၀၂၀)ရက် ေန တွ င ် ြမန် မာို င ် ငံ သို ြပန် လ ည် ေရာက် ရ ှိ ရာ ခဲ့ပီး (၂၆-၂-၂၀၂၀)ရက်ေနမှစ၍ ေချာင်းဆိုးြခင်း၊ လည်ေချာင်း (၇၃)ိုင်ငံတွင် COVID-19 ေရာဂါ ကူးစက်ြဖစ်ပွားလျက်ရှိသြဖင့် ြပည်သူ
ဝိုင်းေမာ်မိနယ်၊ ကန်ပိုင်တီးနယ်စပ်ဂိတ်တွင် ကိုယ်အပူချ ိန် နာြခင်း၊ ေမာပန်းြခင်း လကဏာများ ခံစားခဲ့ရသြဖင့် ပုဂလိက လူထအ
ု ေနြဖင့် ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနမှ ထုတြ် ပန်ထားေသာ
ြမင့်တက်ေနေကာင်း ေတွရှိခဲ့ရသြဖင့် ကန်ပိုင်တီး တိုက်နယ် ေဆးခန်းသို လာေရာက်ြပသခဲ့ရာ (၄-၃-၂၀၂၀) ရက်ေန တွင် ေရာဂါကာကွယ်ေရးဆိုင်ရာ ကျန်းမာေရးအသိပညာေပးအချက်အလက်များ
ြပည်သူ ေဆးုသ
ံ ို လေ
ဲ ြပာင်း၍ ကျန်းမာေရးစစ်ေဆးခဲရ
့ ာ လူနာ ေဝဘာဂီ အ ထူး ကု ေဆးုံ  ကီး သို  န်း ပို ခဲ့ ပ ါသည် ။ ၎င်း အား အား တိကျစွာလိက
ု န
် ာေဆာင်ရက်ရန် းေဆာ်အပ်ပါသည်။ COVID-19 ေရာဂါ
သည် (၂၃-၂-၂၀၂၀) ရက်ေနမှ စတင်၍ ဖျားြခင်း၊ ေချာင်းဆိုး ေစာင့်ကည့်လူနာအြဖစ်သတ်မှတ်၍ သီးြခားထားရှိ ကုသမ ြဖစ်ပွားသူှင့် ထိေတွခဲ့သူများ၊ ေရာဂါကူးစက်ြပန် ပွားမများြပားရာ ေနရာ
ြခင်း၊ အသက် ှကပ်ြခင်း၊ ေမာြခင်းစေသာ ြပင်းထန်အသက် ှ ေပးလျက်ရှိပီး ၎င်းထံမှ ဓာတ်ခွဲနမူနာရယူ၍ အမျ ိးသား ေဒသမှ ြပည်တွင်းသိုေရာက်ရှိခဲ့သူများှင့် သံသယေရာဂါလကဏာ ြဖစ်ပွား
လမ်းေကာင်းဆိုင်ရာ ေရာဂါလကဏာများ ခံစားခဲ့ရေကာင်း ကျန်းမာေရးဓာတ်ခမ
ွဲ ဆိ
 ငု ရ
် ာဌာန(ရန်ကန
ု )် သို ေပးပိစ
ု စ်ေဆးရန် လာသူများအေနြဖင့် အနီးဆုံးကျန်းမာေရးဌာနသို မြဖစ်မေနသတင်းေပးပို
ေတွရှိရသည့်အတွက် ၎င်းအား ေစာင့်ကည့်လူနာအြဖစ် စီစ်ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပါသည်။ ကပါရန်၊ သံသယေရာဂါလကဏာြဖစ်ပာွ းသူများကို ေတွရှပ
ိ ါက ြပည်သမ
ူ ျား
သတ်မတ
ှ ၍
် သီးြခားထားရှိ ကုသမေပးလျက်ရှိ ပီး ဓာတ်ခန
ွဲ မူနာ ၃။ စင်ကာပူင
ို င
် ၌
ံ ေနထိင
ု ခ
် စ
ဲ့ ်ကာလအတွင်း COVID-19 ေရာဂါြဖစ်ပွားလာ အေနြဖင့်လည်း အနီးဆုံးကျန်းမာေရးဌာနထံသို သတင်းေပးပိုပါရန်ှင့်
ရယူ၍ အမျ ိးသားကျန်းမာေရးဓာတ်ခွဲမဆိ
 ုင်ရာဌာန(ရန်ကုန်) သူှင့် ထိေတွခဲ့သည့် ြမန်မာိုင်ငံသား၊ အသက် (၂၆)ှစ်အရယ် အမျ ိးသား ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနမှ အသွားအလာကန် သတ်၍ ေရာဂါ
သို ေပးပိုစစ်ေဆးရန် စီစ်ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပါသည်။ (၁)ဦးအား ေကျာက်ပန်းေတာင်းမိနယ်ေဆးုံတွင် အြခားသူများှင့် ထိေတွ ေစာင့်ကပ်ကည့်ြခင်
 း(quarantine) လုပ်ငန်းေဆာင်ရက်မများတွ
 င် ပါဝင်
(ခ) မေလးတိင
ု း် ေဒသကီး၊ မဟာေအာင်ေြမမိနယ်တင
ွ ် ေနထိင
ု ် ဆက်ဆြံ ခင်းမရှေ
ိ အာင် ေဆးုတ
ံ င
ွ ် သီးသန် ထားရှ၍
ိ ေရာဂါြဖစ်ပွားမေစာင့် ကပ် ကပါရန် ထပ်မံတိုက်တွန်း းေဆာ်အပ်ပါသည်။
ေသာ အသက် (၆၈)ှစအ
် ရယ် ဆီးချ ိေရာဂါအခံရသ
ှိ ူ အမျ ိးသမီး ကည့
် လျက်
 ရိှ ပီး ဓာတ်ခန
ဲွ မူနာအား ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန၊ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန

COVID-19 ေရာဂါှင့်ပတ်သက်၍ သတင်းထုတ်ြပန်ချက် (၄-၁-၂၀၂၀ ရက်ေနမှ ၄-၃-၂၀၂၀ ရက်ေနထိ)

(၄-၃-၂၀၂၀) ရက်ေန၊ ည (၈:၁၅) နာရီ (က) ဆင်ပ
့ ာွ းကူးစက်ပျံှမ
ံ များအား
 ကာကွယ
် င
ုိ ေ
် ရးအတွက် လူနာှငအ
့် နီးကပ် ထိေတွသူများ(အတူေန
မိသားစုများှင့် ကျန်းမာေရးဝန်ထမ်းများစသည်)အား ေရာဂါေစာင်့ ကပ်ကည်
့ ြခင်
 းှင့် ေဆးု၊ံ ေဆးခန်း
၁။ ကမာိုင်ငံများ၏ COVID-19 ေရာဂါြဖစ်ပွားမအေြခအေန များတွင် ေရာဂါပိးု ကူးစက်မ ကာကွယထ
် န
ိ း် ချပ်ြခင်းလုပင
် န်းများအား အစ်တစိက
ု ် အားြဖည်ေ
့ ဆာင်ရက်ြခင်း၊
(ကမာ့ကျန်းမာေရးအဖွဲ၏ (၄-၃-၂၀၂၀) ရက်ေန ြမန်မာစံေတာ်ချ ိန် နံနက်(၀၁:၃၀)နာရီအချ ိန် ထုတ်ြပန်ချက်) (ခ) သံသယလူနာှင့် ေစာင်့ ကည်လ
့ န
ူ ာများအား ေစာစီးစွာရှာေဖွေဖာ်ထတ
ု ြ် ခင်း၊ သီးြခားထားရှက
ိ သ
ု ြခင်းှင့်
ကမာေပတွင် ေရာဂါြဖစ်ပွားေနသည့်ိုင်ငံ စုစုေပါင်း - ၇၃ ိုင်ငံ ထိေရာက်ေကာင်းမွန်သည့် ကုသမများေပးြခင်း၊
ကမာိုင်ငံများတွင် ဓာတ်ခွဲအတည်ြပလူနာ စုစုေပါင်း - ၉၀,၈၇၀ ဦး (ဂ) ကျန်းမာေရးဝန်ထမ်းများအား မှနက
် န်ထေ
ိ ရာက်သည့် ေရာဂါကာကွယေ
် ရးလုပင
် န်းများအား တိကျစွာ
ကမာ့ိုင်ငံများတွင် ေသဆုံးသူ စုစုေပါင်း - ၃,၁၁၂ ဦး ေဆာင်ရက်င
ို ရ
် န် လုပင
် န်းလမ်းန်ချက်များအား ြဖန် ေဝြခင်းှင့် ြပည်သလ
ူ ထ
ူ မ
ု ှ လိက
ု န
် ာေဆာင်ရက်
O ကမာ့ေဒသ အသီးသီးတွင် ေရာဂါကူးစက်ြဖစ်ပွားေသာိုင်ငံများ ဆက်တိုက်များြပားလာခဲ့ေကာင်းှင့် ရမည့် လမ်းန်ချက်များအား ြဖန် ေဝြခင်း၊
ိုင်ငံြပင်ပမှ ေရာဂါကူးစက်မ (Imported case) များသာမက ိုင်ငံတွင်း၌ပါ ေရာဂါကူးစက်မ (Local (ဃ) ကမာ့ိုင်ငံများအပါအဝင် ြမန်မာိုင်ငံ၌ လတ်တေလာြဖစ်ပွားေနေသာ အေြခအေနများ၊ လုပ်ငန်း
transmission) များရှိလာေကာင်း ကမာ့ကျန်းမာေရးအဖွဲ၏ ထုတ်ြပန်ချက်များအရ သိရှိရပါသည်။ ေဆာင်ရက်မ အေြခအေနများအား ိင
ု င
် ပ
ံ င
ို သ
် တင်းစာမျက်ှာများှင့် ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီး
O တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ ြပင်ပတွင် ိုင်ငံတွင်းကူးစက်မြဖစ်
 ပွားေသာ ိုင်ငံ(၃၀) ိုင်ငံမှာ - ဌာန၏ အင်တာနက်စာမျက်ှာ(www.mohs.gov. mm)ှင့် လူမကွန်ရက်စာမျက်ှာများ (https://
www.facebook.com/ MinistryOf HealthAndSportsMyanmar ှင့် https://www.facebook.
စ် ကမာ့ကျန်းမာေရးအဖွဲ၏ ိုင်ငံ
com/ MyanmarCDC)တိတ
ု င
ွ ် ေဖာ်ြပြခင်းှင့် တစ်ပိင်တည်းမှာပင် ြပည်သလ
ူ ထ
ူ အ
ု ကား ပျံှေ
ံ လ့ရသ
ှိ ည့်
သတ်မှတ်ထားေသာ ေဒသကီးများ
သတင်းအမှားများအား သတင်းအမှန်များြဖင့် အချ ိန်ှင့်တစ်ေြပးညီ တုံြပန်ေဆာင်ရက်ြခင်း၊
၁။ အေနာက်ပစိဖိတ်ေဒသ - ကိုရီးယားသမတိုင်ငံ၊ ဂျပန်၊ စင်ကာပူ၊ သစေတးလျ၊ မေလးရှား၊ (င) COVID – 19 ေရာဂါေကာင့် ြပည်သူလူထု၏ လူမစီးပွားထိခိုက်မများနည်းပါးေစရန် သက်ဆိုင်ရာ
ဗီယက်နမ် ှီးယ်ဌာနများြဖင့် ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်ြခင်းတိုကို ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပါသည်။
၂။ ဥေရာပေဒသ - အီတလီ၊ ဂျာမနီ ၊ ြပင်သစ်၊ စပိန၊် အဂလ
 န်၊ ခိေ
ု အးရှား၊ ဆန်မာရီ၊ုိ ၅။ ြမန်မာိုင်ငံတွင် လက်ရှိအချ ိန်၌ COVID-19 ေရာဂါြဖစ်ပွားသူလူနာ မေတွရှိေသးေသာ်လည်း-
ေနာ်ေဝး၊ နယ်သာလန်၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ ဂရိ၊ ဖင်လန်၊ ဒိန်းမတ်၊ ဆွီဒင်၊ - ေရာဂါစတင်ြဖစ်ပွားေသာ တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံအြပင် စင်ကာပူိုင်ငံ၊ ကိုရီးယားသမတိုင်ငံ၊ အီတလီ
အစေရး ိုင်ငံှင့် အီရန်ိုင်ငံတို၌ အရှိန်အဟုန်ြဖင့် ေရာဂါကူးစက်ြဖစ်ပွားလျက်ရှိသည်ကို သိရှိရပါသည်။
၃။ အေရှေတာင်အာရှေဒသ - ထိုင်း၊ အင်ဒိုနီးရှား - အဆိပ
ု ါိင
ု င
် မ
ံ ျားမှ ခရီးသည်များသည် ေလေကာင်းခရီးြဖင့် တိက
ု 
် က
ို ေ
် သာ်လည်းေကာင်း၊ အြခားိင
ု င
် မ
ံ ျားတွင်
ရပ်နားြဖတ်သန်းပီးေသာ်လည်းေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငံသို ဝင်ေရာက်ိုင်သည့် အေြခအေနများစွာရှိေနပါသည်။
၄။ အေရှအလယ်ပိုင်းေဒသ - အီရန်၊ ယူေအအီး၊ လက်ဘွန်
- ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနသည် အြပည်ြပည်ဆင
ို ရ
် ာေလဆိပမ
် ျား၌ ေရာဂါကာကွယထ
် န
ိ ်းချပ်ေရး
၅။ အေမရိကေဒသ - အေမရိကန်၊ ကေနဒါ၊ အီေကွေဒါ လုပ်ငန်းများကို ှီးယ်ဝန်ကီးဌာနများှင့်ပူးေပါင်းကာ အထူးအားြဖည့်၍ ေဆာင်ရက်လျက်ရှိပါသည်။
၆။ အာဖရိကေဒသ - အယ်လ်ဂျ ီးရီးယား - အြပည်ြပည်ဆင
ို ရ
် ာဝင်ေပါက်များမှ သံသယေရာဂါလကဏာရှသ
ိ မ
ူ ျား မဝင်ေရာက်င
ို ေ
် စရန် ထိန်းချပ်ေဆာင်ရက်
ေနသကဲသ
့ ို ိင
ု င
် တ
ံ ကာခရီးသည်များ တည်းခိေ
ု နထိင
ု မ
် ည့် ဟိတ
ု ယ်၊ တည်းခိခ
ု န်းှင့် အိမမ
် ျား၌ ေရာဂါေစာင်့ ကပ်
O သို ြ ဖစ် ပ ါ၍ ကမာ့ က ျန်း မာေရးအဖွဲ ၏ (၂၈-၂-၂၀၂၀) ရက် ေန ထု တ ် ြ ပန် ခ ျက် တ ွ င ် COVID-19 ေရာဂါ ကည့်ေရးလု
 ပ်ငန်းများေဆာင်ရက်မမှ
 ာ အေရးကီးသည့် အချက်တစ်ချက်ြဖစ်ပါသည်။
ကူးစက်ြပန် ပွားိုင်မ အေြခအေန (Risk Assessment)အား- - COVID-19 ေရာဂါလူနာများှင့် အနီးကပ်ထေ
ိ တွခဲြ့ ခင်းမရှသ
ိ (ူ သိမ
ု ဟုတ)် ေရာဂါြဖစ်ပွားရာ ေဒသ၊ ိင
ု င
် မ
ံ ျားသို
- တုတ်ြပည်သူ သမတိုင်ငံ (China)၊ ေဒသတွင်းိုင်ငံများ(Regional)ှင့် ကမာ့ိုင်ငံများအားလုံး လတ်တေလာသွားေရာက်ခေ
ဲ့ သာ ခရီးသွားရာဇဝင်မရှသ
ိ မ
ူ ျားတွငလ
် ည်း ေရာဂါကူးစက်ြဖစ်ပွားမြဖစ်စ် (ိင
ု င
် ံ
(Global)တွင် အလွန်ြမင့်မားသည့်အဆင့် (Very High) အြဖစ် တိုးြမင့်သတ်မှတ်ခဲ့ပါသည်။ တွင်း ေရာဂါကူးစက်မ - Local transmission)များအား ိုင်ငံအချ ိတွင် ေတွရှိေနရပါသည်။
၂။ ြမန်မာိုင်ငံ၏ COVID-19 ေရာဂါြဖစ်ပွားမအေြခအေန (၄-၃-၂၀၂၀) ရက်ေန၊ ညေန (၄:၀၀)နာရီ အချ ိန်ထိ) - လူစလ
ု ေ
ူ ဝးများေသာေနရာများတွင် COVID-19 ေရာဂါြဖစ်ပွားသူ (သိမ
ု ဟုတ)် ေရာဂါ လကဏာမြပေသးေသာ်လည်း
ေရာဂါရှိသူ(Asymptomatic carrier)တစ်ဦးထံမှ အြခားသူများထံသို ေရာဂါကူးစက်ြပန် ပွားိုင်ပါသည်။
ဓာတ်ခွဲစစ်ေဆးမ အေြခအေန
လူနာဦးေရ စုစုေပါင်း ၆။ ြမန်မာိင
ု င
် တ
ံ င
ွ လ
် ည်း ေရာဂါြဖစ်ပာွ းသူအများအြပား ုတတ
် ရက်တစ်ပိင်နက် ေတွရှလ
ိ ာိင
ု ် ပီး ြပည်သမ
ူ ျား
ပိုးေတွ ပိုးမေတွ ေစာင့်ဆိုင်းဆဲ ေဆာင်ရက်ဆဲ အတွင်း၌ ကူးစက်ြဖစ်ပွားိုင်ြခင်းတိုေကာင့် ြပည်သူများှင့် လူမေရးအဖွဲအစည်းများအေနြဖင့် -
ေစာင့်ကည့်လူနာ - ၄၇ ၄ ၃ ၅၄ (က) ယခုကာလအတွင်း လူစလ
ု ေ
ူ ဝးများြပားရာေနရာများှင့် ပွလ
ဲ မ်းသဘင်ရရ
ှိ ာေနရာများကို အတတ်င
ို ဆ
် ုံး
သံသယလူနာ - ၂ - - ၂ ေရှာင်က်ကပါရန်၊
(ခ) အေြခအေနအေကာင်းေကာင်းေကာင့် မြဖစ်မေနကျင်းပရမည့် လူစုလူေဝးှင့် ပွဲလမ်းသဘင်များ
စုစုေပါင်း - ၄၉ ၄ ၃ ၅၆
ကိုသာ ြပလုပ်ကပါရန်ှင့်
၃။ တိင
ု ်းေဒသကီး/ ြပည်နယ်အသီးသီးတွင(် ၃၁-၁-၂၀၂၀) ရက်ေနမှ (၄-၃-၂၀၂၀) ရက်ေနအထိ သံသယလူနာှင့် (ဂ) အကယ်၍ ထိုသို မလဲမေရှာင်သာကျင်းပရပါက တက်ေရာက်သည့်လူအေရအတွက် နည်းိုင်သမ
ေစာင့်ကည့်လူနာေတွရှိရမ အေြခအေနများမှာ ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီးတွင် (၂၀)ဦး၊ ရှမ်းြပည်နယ်တွင် (၁၃)ဦး၊ နည်းပါးေစရန်င
ှ ့် ဖျားနာသူများှင့် အသက် ှလမ်းေကာင်းဆိင
ု ရ
် ာ ေရာဂါရှသ
ိ မ
ူ ျား မလာေရာက်ေစေရး
မေလးတိုင်းေဒသကီးတွင် (၁၀)ဦးှင့် အြခားတိုင်းေဒသကီး/ ြပည်နယ်များတွင် (၁၃) ဦး စုစုေပါင်း (၅၆) ဦးတို အစီအမံများ တင်းကျပ်စွာြပလုပရ
် မည်အ
့ ြပင် ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနမှ ထုတြ် ပန်ထား
ြဖစ်ပါသည်။ ေသာ ေရာဂါကာကွယေ
် ရး ကျန်းမာေရးအသိပညာေပး းေဆာ်ချက်များကိလ
ု ည်း တိကျစွာ စနစ်တကျ
၄။ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနသည် COVID- 19 ေရာဂါ ကာကွယ်ှိမ်နင်းေရးလုပ်ငန်းများအား လိုက်နာေဆာင်ရက်ကပါရန် အသိေပးးေဆာ်ပန်ကားအပ်ပါသည်။
ေဆာင်ရက်ရာတွင-် ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာန
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

တိုင်းရင်းသားလူမျိးများေရးရာဝန်ကီးဌာန တနသာရီတိုင်းေဒသကီး ိုင်ငံေရးပါတီမှတ်ပုံတင်ခွင့်များ

လာေရာက်ေလာက်ထားလျက်ရှိ
န်ကားေရးမှးုံး အေဆာက်အဦ ပက်ေတာ်တင်အခမ်းအနား ကျင်းပ ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
ြပည်ေထာင်စုေရးေကာက်ပွဲေကာ်မရှင်သည် ိုင်ငံေရးပါတီမှတ်ပုံတင်ခွင့်
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ အေဆာက်အဦြဖစ်ပီး ုးံ အေဆာက် ေလာက်ထားချက်များကို စိစစ်ခင
ွ ြ့် ပေပးလျက်ရရ
ှိ ာ ၂၀၂၀ ြပည့
် စ
ှ ၊် မတ်လ
တို င ်း ရင်း သားလူ မ ျ ိးများ ေရးရာ အဦအပါအဝင် အြခားဆက်စပ် ၄ ရက်ေနတွင် ‘ဝ’ အမျ ိးသားပါတီ (WA NATIONAL PARTY) က
ဝန်ကီးဌာန တနသာရီတင
ို ်းေဒသကီး လုပ်ငန်းများြဖစ်ေသာ ကွန်ကရစ် ြပည်ေထာင်စုေရးေကာက်ပွဲေကာ်မရှင်သို ိုင်ငံေရးပါတီမှတ်ပုံတင်ခွင့်
န်ကားေရးမှးုံး အေဆာက်အဦ အဝင်လမ်းခင်းြခင်း၊ ခံစည်းိုးကာရံ လာေရာက်ေလာက်ထားခဲ့ေကာင်း သတင်းရရှိသည်။
ေဆာက်လပ
ု ရ
် န် ပက်ေတာ်တင်ြခင်း ြခင်း၊ ကွန်ကရစ်ကားပါကင်ခင်းြခင်း၊ သတင်းစ်
အခမ်းအနားကို ယေနနံနက် ၈ ြပင်ပေရသွယတ
် န်းြခင်းှင့် လပ်စစ်မီး
နာရီခွဲတွင် ထားဝယ်မိ ဆန်းချ ီ တပ်ဆင်ြခင်းများကိုလည်း ေဆာင်
ရပ်ကက
ွ ် အကွကအ
် မှတ် ၂၄ ရှိ အဆိပ
ုံးအေဆာက်အဦ ေဆာက်လုပ်မည့်
ု ါ ရက်သွားမည်ြဖစ်သည်။
ေဆာင်ရက်ေပးသွားမည်
ေွရာသီ သီးှံစိုက်ပျ ိးမ
သီးှံများကို ချ ိန်ဆစိုက်ပျ ိးလာ
ေြမေနရာ၌ ကျင်းပသည်။ တနသာရီတင
ို ်းေဒသကီး ဦးစီးဌာန
တက်ေရာက် ုံးအေဆာက်အဦကို တိုင်းရင်းသား
အခမ်းအနားသို တနသာရီတိုင်း စာေပှင့် ယ်ေကျးမအသင်းအဖွဲများ
ဝန်းသို မတ် ၄
ေဒသကီးဝန်ကီးချပ် ဦးြမင့်ေမာင်၊ အပါအဝင် တနသာရီတိုင်းေဒသကီး
ြမန် မာို င ် ငံ တ ွ င ် လူ ဦးေရတိုး ပွားလာသည်  ှ င ့် အ မ စားနပ် ရိ ကာဖူ
 လုံ ေရး
တိုင်းေဒသကီး လတ်ေတာ်ဥက အတွင်း မှီတင်းေနထိုင်ကေသာ
ေဆာင်ရက်မတွင် အဆင့်ြမင့်စိုက်ပျ ိးေရးနည်းပညာများ ြမင့်တင်ေနက
ဦးခင်ေမာင်ေအး၊ တိုင်းရင်းသား တိုင်းရင်းသားများ ဆုံစည်းရာေနရာ
ရသည်။ ေွစပါးကို အထွကတ
် ိုးစပါးများ စနစ်တကျစိက
ု ပ
် ျ ိးိင
ု ရ
် န် ိုးြပတ်များ
လူမျ ိးများေရးရာဝန်ကီးဌာန ဒုတယ
ိ Ethnic Communication Center
ကို မီးြခင်း၊ ထယ်ေရးြပင်ြခင်းများြပလုပ်လျက်ရှိသည်။ ဝန်းသိုမိနယ်
ဝန်ကီး ဦးလှေမာ်ဦး၊ တိင
ု ်းေဒသကီး အြဖစ် အသုံးြပိင
ု ေ
် ရးအတွကလ
် ည်း
လက်ပံ ကီးေတာအုပစ
် ု နန်းလင်းဆည်သည် ဝန်းသိေ
ု တာင်ြခမ်းှင့် ေကာလင်း
လပ်စစ်ှင့် စွမ်းအင်ဝန်ကီး ေဆာင်ရက်ေပးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း
မိနယ်အတွက် မရှိမြဖစ်ပင်ြဖစ်သည်။
ဦးေအာင်သရ
ူ ၊ သယံဇာတှင့် သဘာဝ ြဖစ်ေကာင်း၊ ုံးအေဆာက်အဦ ဦးစိုင်းြမတ်သူက ုံးတည်ေဆာက် သိရသည်။
ေွရာသီ သီးှစ
ံ က
ို ပ
် ျ ိးမတွင် သီးှမ
ံ ျားကို ချ ိန်ဆစိက
ု ပ
် ျ ိးလာသည့် ဝန်းသို
ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းေရးဝန်ကီး တည်ေဆာက်ပီးစီးပါက တနသာရီ ြခင်းှင့်စပ်လျ်း၍ ရှင်းလင်းတင်ြပ တိုင်းရင်းသားလူမျ ိးများ ေရးရာ
ေတာင်ြခမ်းမှ ေတာင်သူများသည် နန်းလင်းဆည်မှ ေရရရှိမအေပမူတည်၍
ဦးလှေထွး၊ ကရင်တိုင်းရင်းသား တိုင်းေဒသကီးအတွင်း မွန်၊ ကရင်၊ သည်။ ဝန်ကီးဌာန ဒုတယ
ိ ဝန်ကီး ဦးလှေမာ်ဦး
ှမ်းကဲသည့်လယ်များလည်း ရှိသည်။ ေွရာသီတွင် အပူချ ိန်ြမင့်မားြခင်း၊
လူမျ ိးေရးရာဝန်ကီး ဦးေစာလုကာ၊ ထားဝယ်ှင့် ဆလုံအစရှိသည့် ပက်ေတာ်တင် သည် ယမန်ေနက တနသာရီတိုင်း
လယ်ေရေသာက်န်းများြခင်းတိုေကာင့် ကုန်းကျေသာ လယ်ေြမများှင့်
တိင
ု း် ရင်းသားေရးရာဆိင
ု ရ
် ာေကာ်မတီ တိုင်းရင်းသားလူမျ ိးများ၏ စာေပ၊ ထိုေနာက် တိုင်းေဒသကီး ေဒသကီး အစိုးရအဖွဲုံးဧည့်ရိပ်သာ
ေြမာင်းှင့် အလှမး် ေဝးေသာ လယ်ေြမများသည် စိက
ု ေ
် ရကိသ
ု ာအရယူပီး ှမး် ၊
ဥက ဦးမန်းေဆွြမင့်၊ ဌာနဆိုင်ရာ ယ်ေကျးမှင့် လူမဖွ
 ံဖိးေရး၊ စည်းလုံး ဝန်ကီးချပ်၊ တိင
ု း် ရင်းသားလူမျ ိးများ တွင် တနသာရီတင
ို ်းေဒသကီးအတွင်း
ေနကာ၊ ကုလားပဲကို စိုက်ပျ ိးလာကသည်။ လက်ရှိကာလတွင် ေွစပါး
တာဝန်ရသ
ိှ မ
ူ ျား၊ တိင
ု း် ရင်းသားစာေပ ညီွတ်ေရး၊ တိုင်းရင်းသားအခွင့် ေရးရာဝန်ကီးဌာန ဒုတိယဝန်ကီး၊ ရှိ ထားဝယ်စာေပှင့် ယ်ေကျးမအဖွဲ၊
အတွက် ပုလသ
ဲ ယ
ွ ၊် မေနာဆင်ဆင်၊ ထိင
ု ်းှေ
ံ ကာက်၊ အထွကတ
် ိုး၊ ချင်းသုံးမျ ိးများ
ှငယ
့် ်ေကျးမအဖွဲများှင့် ဖိတ် ကား အေရးများ ကာကွယ်ေစာင့်ေရှာက် တိုင်းေဒသကီး လတ်ေတာ်ဥက၊ ကရင်စာေပှင့် ယ်ေကျးမေကာ်မတီ၊
ကို စိုက်ပျ ိးထားေကာင်း သိရသည်။ ြမင့်ထွန်းမင်း(ြပန်/ဆက်)
ထားေသာ ဧည့်သည်ေတာ်များ သည့်ဥပေဒပါ တိုင်းရင်းသားအခွင့် တိင
ု ်းေဒသကီး လပ်စစ်င
ှ ့် စွမ်းအင် မွန်စာေပှင့် ယ်ေကျးမေကာ်မတီ
တက်ေရာက်ကသည်။ အေရးများ အြပည့်အဝရရှိေရး၊ ဝန်ကီး၊ သယံဇာတှင့်သဘာဝ အဖွဲများအား လက်ခံေတွဆုံပီး
ေရှးဦးစွာ တိင
ု ်းရင်းသားလူမျ ိးများ တိုင်းရင်းသားအေရးဆိုင်ရာ အြငင်း ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဝန်ကီး၊ တိုင်းရင်းသား လူမျ ိးများအားလုံး
ေရးရာဝန်ကီးဌာန ဒုတိယဝန်ကီး ပွားမများကို ေပါင်းစပ်ညိင်
 းေြဖရှင်း ကရင်တိုင်းရင်းသား လူမျ ိးေရးရာ ိုင်ငံသားအခွင့်အေရးများ ရရှိေရး၊
ဦးလှေမာ်ဦးက တနသာရီတိုင်းေဒသ ေရး စသည့် တိုင်းရင်းသားေရးရာ ဝန်ကီး၊ တိုင်းရင်းသားေရးရာဆိုင်ရာ တိုင်းရင်းသားလူမျ ိးများ၏ အခွင့်
ကီး န်ကားေရးမှးုံး အေဆာက် ကိစရပ်
 များကို အဓိကေဖာ်ေဆာင်ေပး ေကာ်မတီဥကှင့် ဌာနဆိုင်ရာ အေရးများကို ဥပေဒှငအ
့် ညီ အြပည့်
အဦသည် အလျားေပ ၈၀၊ အနံေပ ၆၀ မည့် ုံးဌာနတစ်ခုအြဖစ် ြမင်ေတွရ တာဝန်ရသ
ှိ မ
ူ ျားသည် သတ်မတ
ှ ေ
် နရာ အဝ ရရှိခံစားိုင်ေရး အပါအဝင်
ရှိ သံကက
ူ န
ွ က
် ရစ် ှစထ
် ပ်အေဆာက် မည်ြဖစ်ပါေကာင်း ရှင်းလင်းတင်ြပ အသီးသီး၌ ပက်ေတာ်တင်ပီး အေမး တိင
ု း် ရင်းသားတိ၏
ု ဘာသာစကား၊
အဦြဖစ်ပီး ေငွကျပ် ၃၂၅ သန်းြဖင့် သည်။ နံ သာရည်များ ပက်ဖျန်းေပးကသည်။ စာေပ၊ ယ်ေကျးမဓေလ့ထုံးတမ်းများ
တင်ဒါေအာင်ြမင်ခဲ့ေသာ R.S.E ဆက်လက်၍ တင်ဒါေအာင်ြမင် ယခု တည်ေဆာက်မည့် အေဆာက် မေပျာက်ပျက်ေအာင် ထိန်းသိမ်း
(Engineering Group) CO.,Ltd. မှ သည့် R.S.E (Engineering Group) အဦသည် ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာှစ် ေစာင့်ေရှာက်ကရန် မှာကားခဲ့
တာဝန် ယူ တ ည် ေဆာက် သ ွားမည် CO.,Ltd. မှ မန်ေနဂျင်းဒါိုက်တာ တွင် ပထမဆုံးတည်ေဆာက်မည့် ေကာင်း သိရသည်။ သတင်းစ်

အေြခခံပညာအလယ်တန်းအဆင့် GRADE - 7 သင်ိုးသစ်သင်တန်း

မေလးမိ၌ တစ်ိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာြဖင့် ဖွင့်လှစ်မည်
မေလး မတ် ၄ အဆိပ
ု ါ GRADE-7 သင်းုိ သစ်သင်တန်းကို မေလး
၂၀၂၀-၂၀၂၁ ပညာသင်ှစ်တွင် ေြပာင်းလဲသင်ကားမည့် မိတွင် ေအာင်ေြမသာစံမိနယ်ရှိ အမှတ(် ၁) အေြခခံပညာ
အေြခခံပညာအလယ်တန်းအဆင့် GRADE-7 သင်ိုးသစ် အထက်တန်းေကျာင်းတွင် ြမန်မာစာှင့် ပန်းချ ီအုပညာ
တိင
ု ်းေဒသကီး/ြပည်နယ်အဆင့သ
် င်တန်းကို တစ်င
ို င
် လ
ံ ုံး ဘာသာရပ်ကိုလည်းေကာင်း၊ အမှတ်(၈) အေြခခံပညာ
အတိုင်းအတာအေနြဖင့် မေလးမိတွင် ဧပီလအတွင်း အထက်တန်းေကျာင်း၌ အဂလိပ်စာှင့် ဂီတ၊ အုပညာ
ဖွငလ
့် စ
ှ ပ
် ခ
ုိ ျသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း မေလးတိင
ု ်းေဒသကီး ဘာသာရပ်ကိုလည်းေကာင်း၊ ချမ်းေအးသာစံမိနယ်ရှိ
ပညာေရးမှးုံးမှ သိရသည်။ အမှတ(် ၁၄) အေြခခံပညာအထက်တန်းေကျာင်းတွင် သချ ာ
ကျင်းပသွားမည် (၁)ှင့် (၂) ဘာသာရပ်ကိုလည်းေကာင်း၊ မဟာေအာင်ေြမ
အဆိပ
ု ါသင်တန်းကို မေလးမိတွင် ဧပီ ၂၁ ရက်မှ မိနယ်ရှိ အမှတ(် ၁၃) အေြခခံပညာအထက်တန်းေကျာင်း
ေမ ၅ ရက်အထိ ၁၄ ရက်ကာ ဖွင့်လှစ်သွားမည်ြဖစ်ပီး တွင် ပထဝီဝင်င
ှ ့် ဘဝတွကတ
် ာကမ်းကျင်စရာ ဘာသာရပ်
ယင်းသင်တန်းသို တစ်င
ုိ င
် လ
ံ းံု မှ သင်တန်းသား သင်တန်းသူ ကိုလည်းေကာင်း၊ ချမ်းြမသာစည်မိနယ်ရှိ အမှတ်(၃၀)
ဆရာ ဆရာမ စုစုေပါင်း ၆၀၀၀ တက်ေရာက်ကမည် အေြခခံပညာအထက်တန်းေကျာင်းတွင် သမိင
ု ်း၊ စာရိတှ
 င့်
ြဖစ်ေကာင်း မေလးတိုင်းေဒသကီး ပညာေရးမှးုံးမှ ြပည်သူ နီတိကိုလည်းေကာင်း၊ ြပင်ဦးလွင် မိရှိ အမှတ(် ၁)
န်ကားေရးမှး(ပညာ) ဦးစိုးလွင်က ေြပာကားသည်။ အေြခခံပညာအထက်တန်းေကျာင်းတွင် သိပံှင့် ကာယ
“GRADE-7 သင်ိုးသစ်သင်တန်းကို တစ်ိုင်ငံလုံး ပညာ ဘာသာရပ်များကိုလည်းေကာင်း ဖွင့်လှစ်ပိုချ
အတိင
ု ်းအတာအေနနဲ
သင်တန်းသား တစ်ေထာင်န်းနဲ
မေလးမိမှာ တစ်ဘာသာကို
ဘာသာရပ်ေြခာက်ခု
ေဆွးေွးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
ေြပာင်းလဲသင်ကားေပးလျက်ရှိ
ဘဂလားပင်လယ်ေအာ်အေြခအေန
အတွက် သင်တန်းသား ေြခာက်ေထာင် တက်ေရာက်ကမှာ ြမန်မာိုင်ငံတွင် အေြခခံပညာအဆင့် သင်ိုး ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
ပါ။ ဒီသင်တန်းေတွကုိ ဗဟိအ
ု ဆင့မ
် ာှ တက်ေရာက်ခတ
့ဲ ့ဲ န်းတမ်းများကို ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ပညာသင်ှစ်မှစတင်၍
ကပလီပင်လယ်ြပင်င
ှ ့် ဘဂလ
 ားပင်လယ်ေအာ်ေတာင်ပင
ုိ း် တိတ
ု င
ွ ် တိမအ
် သင့အ
် တင့် ြဖစ်ထန
ွ ်းေနပီး ကျန်ဘဂလ
 ား
နည်းြပေတွက ြပန်လည်ပခ
ို ျမှာ ြဖစ်ပါတယ်။ သင်တန်းသား သင်ိုးသစ်များြဖင့် ေြပာင်းလဲသင်ကားေပးလျက်ရှိရာ
ပင်လယ်ေအာ်တွင် တိမ်အနည်းငယ် ြဖစ်ထွန်းေနသည်။
ေတွ တည်းခိုေနထိုင်ဖို ေနရာေတွလည်း စီစ်ေပးထားပါ လာမည့် ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ပညာသင်ှစ်တွင် GRADE-4 ၊
တယ်။ ဘာသာရပ်ေြခာက်ခုစလုံးအတွက် သင်တန်းဖွင့်ဖို
မေလးမိနဲ တင် အဆင်မေြပတဲအ
့ တွက် ြပင်ဦးလွင် မိမှာ
GRADE-7 ှင့် GRADE-10 ေကျာင်းသား ေကျာင်းသူများ
အတွက် သင်းုိ သစ်များြဖင့် ေြပာင်းလဲသင်ကားေပးသွား
ေနာက်ှစ်ရက်အတွက် ခန် မှန်းချက်
တစ်ဘာသာခွဲပီး ဖွင့်လှစ်ေပးဖို စီစ်ထားပါတယ်” ဟု မည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီးအထက်ပိုင်းှင့် ကချင်ြပည်နယ်တိုတွင် မိုးဆက်လက်ထစ်ချန်းရာမည်။
၎င်းက ေြပာသည်။ မင်းထက်ေအာင်(မန်းကိုယ်ပွား) မိုး/ဇလ
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ၏ အကိေရးေကာက်ပွဲများတွင် ဒုတိယသမတေဟာင်း ဂျိးဘိုင်ဒင် ေထာက်ခံမဲအများဆုံးရရှိ

ဝါရှင်တန် မတ် ၄ တကဆက်ြပည်နယ်အပါအဝင် ြပည်နယ်ေပါင်း ကိုးခုတင
ွ ် ရရှိခဲ့သည်။ ဥပေဒြပလတ်ေတာ်အမတ် ဘာနီဆန်းဒါးက ပါတီကယ
ို စ
် ားလှယေ
် လာင်းအြဖစ် ေရးချယ်ခရ
ံ ရန် လာမည့်
အေမရိကန်ိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ြပည်နယ် ၁၄ ခုတွင် အိုင်ရရှိခဲ့သည်။ ြပည်နယ်သးံု ခုတင
ွ ် အိုင်ရပီး ကိယ
ု စ
် ားလှယ် ၂၆၂ ဦး၏ အကိေရးေကာက်ပွဲများအတွက် အရှိန်အဟုန်ေကာင်း
ဒီမက
ို ရက်တစ်ပါတီ၏ အကိေရးေကာက်ပမ
ွဲ ျား ကျင်းပရာ ရလဒ်ထွက်ေပမအရ ဂျ ိးဘိုင်ဒင်က ြပည်နယ်ကိုးခု ေထာက်ခမ
ံ ကိ
 ု ရရှခ
ိ သ
ဲ့ ည်။ အလားတူ လတ်ေတာ်အမတ် များ ရရှိလျက်ရှိသည်။
ဒုတယ
ိ သမတေဟာင်း ဂျ ိးဘိင
ု ဒ
် င်က အဓိကအေရးပါသည့် တွင် အိင
ု ရ
် ရှိ ပီး ကိယ
ု စ
် ားလှယ် ၃၇၉ ဦး၏ ေထာက်ခမ
ံ က
ဲ ို အယ်လီဇဘတ်ဝါရန်က ကိုယ်စားလှယ် ၃၅ ဦး၏ ဘာနီဆန်းဒါးကလည်း လာမည့်သမတ
ေထာက်ခံမဲကိုရရှိကာ နယူးေယာက်မိေတာ်ဝန်ေဟာင်း ေရးေကာက်ပတ
ွဲ င
ွ ် သမတထရမ်
့ င
ှ ့် ယှ် ပိင်ရန် လူကိက်
မိက
ု က
် ယ်ဘလွနး် ဘတ်ဂျ်က ကိုယ်စားလှယ် ၁၂ ဦး၏ များ ေရပန်းစားလျက်ရှိသည်။
ေထာက်ခံမကို ရရှိထားေကာင်း သိရသည်။ ထပ်မက
ံ ျင်းပမည့် အကိေရးေကာက်ပတ
ွဲ င
ွ ် ကယ်လီ
ြပည်နယ် ၁၄ ခုတွင် ကျင်းပခဲ့ေသာ အကိ ဖိုးနီးယားြပည်နယ်၌ ကိုယ်စားလှယ် ၄၁၅ ဦးရှိသည့်
ေရးေကာက်ပွဲရလဒ်များသည် လာမည့်ေရးေကာက်ပွဲ၌ အတွက် ကိယ
ု စ
် ားလှယေ
် လာင်းများအေနြဖင့် ေထာက်ခမ
ံ ဲ
ြပည်နယ်များတွင် ေထာက်ခံမဲအများဆုံးြဖင့် အိုင်ရရန် အများဆုံးရရှိရန် ကိးစားယှ်ပိင်ရမည်ြဖစ်သည်။ ဘာနီ
ကိုယ်စားလှယ်ေလာင်းများအား ထပ်မံကိးစားရဦးမည် ဆန်းဒါးသည် အဆိပ
ု ါြပည်နယ်တင
ွ ် ေထာက်ခမ
ံ အ
ဲ များဆုံး
ဆိုသည်ကို ြပသလျက်ရှိသည်။ ရရှိိုင်ဖွယ်ရှိသည်ဟု ိုင်ငံေရးေစာင့်ကည့်ေလ့လာသူ
ပါတီကိုယ်စားြပ ကိုယ်စားလှယ်ေလာင်းအြဖစ် များက ခန် မှန်းေြပာကားကသည်။
ေရးေကာက်တင်ေြမာက်ရန် ေထာက်ခသ
ံ ူ ကိယ
ု စ
် ားလှယ် ၂၀၂၀ ြပည့
် စ
ှ ် သမတေရးေကာက်ပတ
ွဲ င
ွ ် သမတ
အေရအတွက် ၁၉၉၁ ဦးရှရ
ိ မည်ြဖစ်သည်။ ယင်းေထာက်ခံ ေဒနယ်ထရမ့်ှင့် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီမှ မည်သည့်
သူကယ
ုိ စ
် ားလှယအ
် ေရအတွကရ
် ရှမ
ိ သ
ှ ာ ၂၀၂၀ ြပည့
် စ
ှ ် ကိုယ်စားလှယ်ေလာင်းက ယှ်ပိင်ခွင့်ရမည်ဆိုသည်ကို
သမတေရးေကာက်ပွဲတွင် သမတ ေဒနယ်ထရမ့်ှင့် လာမည့်ရက်သတှစ်ပတ်အတွင်းကျင်းပမည့် အကိ
ယှ်ပိင်ရန် အခွင့်အေရးရရှိမည် ြဖစ်သည်။ ေရးေကာက်ပွဲရလဒ်များကို ေစာင့်ကည့်ရမည်ြဖစ်သည်။
ဂျ ိးဘိုင်ဒင်သည် ပီးခဲ့ေသာ ရက်သတပတ်က ကိုးကား-အင်န်အိတ်ချ်ေက
ဒုတိယသမတေဟာင်း ဂျ ိးဘိုင်ဒင် ဥပေဒြပလတ်ေတာ်အမတ် ဘာနီဆန်းဒါး
ေတာင်ကာိလ
ု င
ုိ း် နားြပည်နယ်တင
ွ ် အိင
ု ရ
် ရှခ
ိ ့ဲ ပီးေနာက် ဘာသာြပန်-ေအာင်ေကျာ်ေကျာ်

အေမရိကန်ေတာင်ပိုင်း၌ ေလဆင်ှာေမာင်း
တိုက်ခတ်မေကာင့် ၂၅ ဦးထက်မနည်း ေသဆုံး
နက်ရဗီး မတ် ၄ ကယ်ဆယ်ေရးအဖွဲေတွ ေစလတ်ပီး အဓိကထွန်းကားရာ နက်ရဗီးမိေတာ်၌
အေမရိကန်ိုင်ငံေတာင်ပိုင်း တင်နက်ဆီ ြပည်နယ်တစ်ဝန်းမှာ မုနတ
် င
ို ်းေရှာင် စခန်းေတွ အဆိုပါေလဆင်ှာေမာင်း တိုက်ခတ်မ
ြပည်နယ်တွင် အကိေရးေကာက်ပွဲများ ဖွငပ
့် ါမယ်။ ပီးရင် ေလဆင်ာှ ေမာင်းဒဏ် ေကာင့် လူ ၁၅၀ ခန် ကို ေဆးုမ
ံ ျားသို ပိေ
ု ဆာင်
မကျင်းပမီ နာရီအနည်းငယ်အလို ယမန်ေန အဆိုးရားဆုံးခံခဲ့ရတဲ့ ေဒသေတွကို ခဲ့ပီး အေဆာက်အဦ ၅၀ နီးပါး ပိကျခဲရ
့ သည်
အေစာပိင
ု ်းက ေလဆင်ှာေမာင်း တိက
ု ခ
် တ် အေရးေပကယ်ဆယ်ေရး တပ်ဖွဲဝင်ေတွ ဟု မိေတာ်ဝန် ဂန်ကူးပါးက ေြပာသည်။
ခဲ့ရာ လူ ၂၅ ဦးထက်မနည်း ေသဆုံး ေစလတ်ပါမယ်” ဟု ြပည်နယ် အုပခ
် ျပ်ေရးမှး မတ် ၆ ရက်တင
ွ ် မုနတ
် င
ုိ း် သင်ေ
့ ဒသများသို
ခဲ့ပီး အေဆာက်အဦများ ပျက်စီးကာ ဘီလ်လီက တွစ်တာ၌ ေရးသားခဲ့သည်။ သွားေရာက်မည်ဟု အေမရိကန်သမတ
ဓာတ်အားေပးလိုင်းများ ပိကျခဲ့ေကာင်း ေသဆုံးသူအေရအတွက်မှာ ၂၅ ဦးအထိ ေဒနယ်ထရမ့်က ေြပာသည်။
သိရသည်။ ေလဆင်ှာေမာင်း တိုက်ခတ်မ ြမင့်တက်လာခဲ့သည်ဟု ၎င်းက ေြပာသည်။ ကိုးကား-ေအအက်ဖ်ပီ
ေကာင့် တင်နက်ဆြီ ပည်နယ်၏ မိေတာ် အေမရိကန်ိုင်ငံတွင် ကန်းထရီးဂီတ ဘာသာြပန်-ေကျာ်ထိုက်စိုး
နက်ရဗီ
 း၌ မဲဆြပရမည်အ
့ ချ ိန်များကို တိုးေပး ဘရာဇီးတွင် မိုးသည်းထန်စွာ ရာသွန်း၊ ၁၆ ဦးေသ၊ ၃၃ ဦး ေပျာက်ဆုံး
ခဲ့သည်။
ေနအိမ်အချ ိပိကျမေကာင့် ေဒသခံ ေဆာ်ေပလို မတ် ၄
များ ေကာက်လန် တကား ေြပးလားကပီး ဘရာဇီးိုင်ငံ အေရှေတာင်ဘက်ပိုင်းတွင် မိုးသည်းထန်စွာရာသွန်းမေကာင့် ေရကီးမှင့်
ြပည်သူေထာင်ှင့်ချ ီ၍ လပ်စစ်ဓာတ်အား ေြမပိမများြဖစ်ပွားခဲ့ရာ ၁၆ ဦး ေသဆုံးခဲ့ပီး ၃၃ ဦး ေပျာက်ဆုံးလျက်ရှိေကာင်း ေဒသရ
ြပတ်ေတာက်မ ကံခဲ့ရသည်ဟု တာဝန်ရှိသူ မီဒီယာများက ယမန်ေနတွင် ေြပာကားသည်။
များက ေြပာသည်။ ေလဆင်ှာေမာင်း ဘရာဇီးိုင်ငံ ေဆာ်ေပလိုြပည်နယ်၏ လူကိက်များပီး ခရီးသွားများ လာေရာက်
တိုက်ခတ်မေကာင့် ကားများစု ပံေနပီး လည်ပတ်ရာေနရာများြဖစ်သည့် ကမ်းိုးတန်းမိေတာ်များ ဆန်တိုဆာ၊ ဂူအူဂျာှင့်
နက်ရဗီးမိေတာ်ရှိ ဂန်စီကန်းေလဆိပ်၌ ဆာအိုဗန်းနီးတိုမှာ ပျက်စီးဆုံးံးမ အများဆုံးြဖစ်ေပခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ဂူအူဂျာရှိ မာိုဒို
ေလယာ်ုံများပျက်စီးကာ ေလယာ်များ မက်ကာကိုတွင် ေနထိုင်သူများကိုလည်း ကယ်ဆယ်ရန်ကိးစားစ် မီးသတ်သမားှစ်ဦး
ဒါဇင်ှင့်ချ ီ၍ အချင်းချင်းတိုက်မိပုံကို ုပ်သံ ေသဆုံးခဲ့သည်။
ဌာနက ြပသခဲ့သည်။ ေခါင်မိုးများမရှိေတာ့ ေပျာက်ဆုံးေနသူအများစုမှာ ဖာဘီလာ၊ ဗီလာဘန်ရန
ီ ာတွင် ေတာင်ေစာင်းများတွင် ေနထိင
ု ်
သည့် အေဆာက်အဦအများအြပားှင့် သူများြဖစ်ပီး မိုးများရာသွန်းပီး ရံွမ
ံ ျားပိကျမ ြဖစ်ပွားခဲြ့ ခင်းြဖစ်သည်။ ေဆာ်ေပလိြု ပည်နယ်င
ှ ့်
ပျက်စးီ ေနအိမဓ
် ာတ်ပမ
ံု ျားကို နက်ရဗီ
 းရဲဌာန ဘရာဇီးိုင်ငံ အေရှေတာင်ဘက်တိုတွင် မကာေသးမီရက်သတပတ်များအတွင်း စံချ ိန်တင်
က ြဖန် ေဝခဲသ
့ ည်။ “ကန်ေတာ်တို ရှာေဖွေရးနဲ မိုးရာသွန်းမများ ြဖစ်ေပခဲ့သည်။ ကိုးကား-ဆင်ဟွာ၊ ဘာသာြပန်-ေကျာ်ထိုက်စိုး

ကို နို ာဗိငု ်းရပ်စေ် ကာင့် အီရတ်တငွ ် ပထမဆုံးေသဆုံး အိိယိုင်ငံသို လာေရာက်လည်ပတ်သည့် အီတလီလူမျိး ကမ ာလှ
 ည့်ခရီးသည်များ၌ ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ်ေတွရှိ
ဘဂဒက် မတ် ၄
အီရတ်ိုင်ငံ အေရှေြမာက်ပိုင်း ဆူလိုင်မာနီယာြပည်နယ်ရှိ ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ် နယူးေဒလီ မတ် ၄ ရမည်ဟု ေြပာကားခဲ့သည်။ ိုင်ငံတကာအဖွဲ ဂျပန်င
ို င
် တ
ံ တ
ို င
ွ ် ကိ
ု န
ို ာဗိင
ု ်းရပ်စြ် ဖစ်ပွားမ အေြခ
ကူးစက်ြခင်းခံရသည်ဟု အတည်ြပထားသည့် အသက် ၇၀ ှစအ
် ရယ် အမျ ိးသား အိယ
ိ ိင
ု င
် သ
ံ လ
ို ာေရာက်လည်ပတ်သည့် အီတလီ အစည်းများမှ သံတမန်များှင့် တာဝန်ရှိသူများ အေနမှာ အဆိုးရားဆုံးအေြခအေနတွင် ရှေ
ိ နသည်။
တစ်ဦးသည် ဗုဒဟူ
 းေနက ေသဆုံးသွားေကာင်း ေဒသရကျန်းမာေရး သတင်း လူမျ ိးကမာလှည့်ခရီးသည် ၁၆ ဦးတွင် ကိုိုနာ မှအပ အီတလီ၊ အီရန်၊ ေတာင်ကရ
ုိ းီ ယားှင့် ဂျပန် တစ်ကမာလုံးတွင် ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ် ြဖစ်ပွားမ
အရင်းြမစ်က ေြပာကားသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်ေရာဂါရှိသည်ကို စစ်ေဆးေတွရှိရ ိင
ု င
် တ
ံ မ
ို ှ ေရာက်ရလ
ှိ ာေသာ ခရီးသည်များအား ေကာင့် လူေပါင်းသုံးေထာင်ေကျာ် ေသဆုံးခဲ့ ပီးြဖစ်
ယင်းေသဆုံးမသည် အီရတ်င
ို င
် တ
ံ င
ွ ် ကိ
ု န
ို ာဗိင
ု ်းရပ်စေ
် ကာင့် ပထမဆုံး သည်။ အိယ
ိ တာဝန်ရသ
ှိ မ
ူ ျားက ေရာဂါြပန် ပွားမ ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ် ရှိ၊ မရှိ စစ်ေဆးသွားမည်ြဖစ် သည်။ အိယ
ိ ိင
ု င
် တ
ံ င
ွ ် ဇန်နဝါရီလေှာင်းပိင
ု ်းှင့်
ေသဆုံးမြဖစ်ေကာင်း ကာဒစ်စတန် ကိယ
ု ပ
် င
ို အ
် ပ
ု ခ
် ျပ်ခင
ွ ရ
့် ေဒသ ဆူလင
ို မ
် ာနီယာ ထိန်းချပ်ေရးကို ကပ်ကပ်မတ်မတ်ေဆာင်ရက် သည်။ ဗာဒန်က ေြပာကားရာတွင် အီတလီင
ို င
် မ
ံ ှ ေဖေဖာ်ဝါရီလအေစာပိုင်းကာလအတွင်း ကိုိုနာ
ြပည်နယ် ကျန်းမာေရးအာဏာပိုင်အဖွဲမှ ဆာဘားဟိုရာမီက ေကညာချက် လျက်ရှိသည်။ ေရာက်ရလ
ှိ ာေသာ ကမာလှညခ
့် ရီးသည် အုပစ
် ထ
ု ဲ ဗိင
ု ်းရပ်စြ် ဖစ်ပွားမေပါင်း သုးံ ခုရခ
ိှ သ
့ဲ ည်။ အက်ဂရာ
ထုတ်ြပန်သည်။ အီတလီိုင်ငံတွင် လူေပါင်း ၂၅၀၀ ခန် ရှိ ခင်ပွန်းှင့် ဇနီးသည်တိုမှာ အိိယိုင်ငံ မိအတွင်းရှိ ဟိတ
ု ယ်များှင့် ကမာလှညခ
့် ရီးသွား
အီရတ်ိုင်ငံတွင် ယခုအချ ိန်အထိ ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသူ ၃၂ ကိ
ု န
ုိ ာဗိင
ု း် ရပ်စက
် းူ စက်ြခင်းခံရပီး ၇၉ ဦး ေသဆုးံ ခဲ့ အေနာက်ပင
ုိ း် ဂူဂျာရတ်ြပည်နယ်သုိ သွားေရာက် များ လာေရာက်လည်ပတ်ေသာေနရာများမှ တာဝန်
ဦးရှိသည်ဟု ထုတ်ြပန်ထားသည်။ ၎င်းတိုမှာ မိေတာ်ဘဂဒက်တွင် ၁၄ ဦး၊ သည်။ အိယ
ိ ိင
ု င
် တ
ံ င
ွ ် အဆိပ
ု ါအီတလီလမ
ူ ျ ိးများ၏ လည်ပတ်ရာတွင် ဖျားနာမြဖစ်ပွားခဲ့သည်။ ရှိသူများအား အီတလီ၊ အီရန်ှင့်တုတ်ိုင်ငံတိုမှ
ကယ်ကတ
ွ ြ် ပည်နယ်တင
ွ ် ငါးဦး၊ ဆူလင
ို မ
် ာနီယာြပည်နယ်တင
ွ ် ငါးဦး၊ ဘာဘီလ် ေရာဂါကူးစက်မအပါအဝင်
 ေရာဂါကူးစက်မေပါင်
 း ကျန်ခရီးသည်များအား ေဒလီရှိ သီးသန် ကျန်းမာ ခရီးသည်များ ေရာက်ရလ
ှိ ာပါက ကိ
ု န
ို ာဗိင
ု ်းရပ်စ်
ြပည်နယ်တွင် တစ်ဦး၊ ေမဆန်ြပည်နယ်တွင် တစ်ဦး၊ နာဂျက်ဖ်မိတွင် သုံးဦး၊
၂၈ ခု ရှိခဲ့သည်။ ေရာဂါကူးစက်မအသစ်
 များရှိ ေရးေစာင်့ ကည်စ
့ င်တာသို ပိေ
ု ဆာင်ခသ
ဲ့ ည်။ အြခား စစ်ေဆးိင
ု ရ
် န်အတွက် သတင်းပို ကရန် န်ကား
ဝါဆစ်ြပည်နယ်တင
ွ ် ှစဦ
် းှင့် ကာဘာလာြပည်နယ်တင
ွ ် တစ်ဦးတိြု ဖစ်သည်။
ေကာင်း အိယ
ိ ကျန်းမာေရးဝန်ကီး ဟာ့ဒဗ
် ာဒန်က ကမာလှညခ
့် ရီးသည် ၁၄ ဦးပါဝင်ေသာ အဖွဲတစ်ဖွဲ ထားေကာင်း ေဒသခံကျန်းမာေရးဌာန တာဝန်ရသ
ှိ ူ
အီရတ်ိုင်ငံအတွင်း၌ ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မများကိ
 ု အတည်ြပပီးေနာက်
အတည်ြပေြပာကားခဲ့ ပီး ိင
ု င
် တ
ံ ကာမှ အိယ
ိ သို ှင့်၎င်းတို၏ ယာ်ေမာင်းအား ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ် တစ်ဦးြဖစ်သည့် မူကက်ပဘ
် က်က Press Trust
အာဏာပိင
ု မ
် ျားက ေရာဂါြပန် ပွားမကို ကာကွယတ
် ားဆီးရန်အတွက် ကိတင်
ေရာက်ရှိလာမည့် ေလေကာင်းခရီးစ်များရှိ ေရာဂါပိုးေတွရှိေကာင်း အတည်ြပခဲ့သည်။ of India သတင်းဌာနသို ေြပာကားသည်။
အေရးယူေဆာင်ရက်မများကိ
 ု လုပ်ေဆာင်လျက်ရှိေကာင်း သိရသည်။
ခရီးသည်များအား ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ် စစ်ေဆး တုတ်၊ ေတာင်ကိုရီးယား၊ အီတလီ၊ အီရန်ှင့် ကိုးကား-ေအအက်ဖပ
် ၊ီ ဘာသာြပန်-စိုးသူရ
ကိုးကား-ဆင်ဟွာ၊ ဘာသာြပန်-ေအာင်ေဇာ်လင်း
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ေမာ်လူးမိ၌ ေြမငလျင်လပ်ခတ်မေကာင့် သာသနိကအေဆာက်အဦတချိ ပျက်စီး

ေမာ်လူး မတ် ၄ ၁၅ ေပရှိ ဘုန်းကီးေကျာင်းအဝင် သစ်သားတံတားမှာ ေြမြပင်မအ
ှ ထက်
စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီး အင်းေတာ်မိနယ် ေမာ်လူးမိ၌ မတ် ၄ ရက် သို တစ်ေပခန် ြမင့်တက်ခဲ့သည်။
နံနက်ပိုင်းက ေြမငလျင်လပ်
 ခတ်မေကာင့် သာသနိကအေဆာက်အဦ ထိအ
ု တူ ပဲခူးေကျးရာအုပစ
် ု သက်ရင်းသာေကျးရာ ဘုန်းေတာ်ကီး
တချ ိပျက်စီးခဲ့ေကာင်း သိရသည်။ ေကျာင်းဝင်းအား ကာရံထားသည့် အရှညေ
် ပ ၁၉၀၊ အြမင့် ခုနစ်ေပခန် ရှိ
ြဖစ်စ်မှာ ယေန နံနက် ၆ နာရီ မိနစ် ၅၀ က ဗန်းေမာ် အုတတ
် တ
ံ င
ို ်းမှာလည်း ပိကျပျက်စီးခဲ့ ပီး ေမာ်လူးမိ မင်းသီရရ
ိ ပ်ကက
ွ ်
ေြမငလျင်စခန်း၏ အေနာက်ဘက် ၆၈ မိုင်အကွာ၊ အင်းေတာ်မိနယ် ဒီပကရာဘုရားဝင်းရှိ အာရ်စီှစ်ထပ်ဆွမ်းစားေဆာင်၏ နံရံများ
ေမာ်လူးမိအနီး ေြမေအာက် ငါးကီလမ
ို တ
ီ ာ အနက်ကဗ
ို ဟိြု ပ၍ အင်အား အက်ေကာင်းြဖစ်ေပကာ နဂါးုံဘုရားေကျာင်းေဆာင်မုခ်ဦး ပိကျ
ရစ်(ချ်)တာစေကး ၅ ဒသမ သုည အဆင့်ရှိ အင်အားအသင့်အတင့်ရှိ ခဲ့ေကာင်း သိရသည်။
ေြမငလျင်တစ်ခု လပ်ခတ်ခဲ့သည်။ ငလျင်ေကာင့် ပျက်စီးသွားသည့်ေနရာများသို ေမာ်လူးမိ
ေြမငလျင်လပ်
 ခတ်မေကာင့
 ် အင်းေတာ်မိနယ် ပုနဟ
် န
ု ်းေကျးရာ အုပ်ချပ်ေရးမှး ဦးထွန်းထွန်းလင်းှင့် ရပ်/ေကျးအုပ်ချပ်ေရးအဖွဲဝင်
အုပ်စု ဖုန်ကုန်းေကျာင်းတိုက်အဝင်မုခ်ဦး အေပပိုင်းပိကျပျက်စီးပီး များက လိုက်လံစစ်ေဆးကည့်ကာ
 ပျက်စီးဆုံးံးမစာရင်းများကို
ရန်ေအာင်ြမင်မဂလ
 ာေကျာင်းေဆာင်၏ ပတ်လည်နရ
ံ ေ
ံ လးဘက်၊ ၁၅ ေပ သက်ဆိုင်ရာသို ဆက်လက်တင်ြပထားေကာင်း သိရသည်။
ပတ်လည် ဘုရားခန်းှင့် အလျား ေပ ၇၀၊ အနံ ေပ ၃၀ ရှိ ေယာဂီေဆာင် ဝင်းိုင်(ကချင်ေြမ)
တိတ
ု င
ွ လ
် ည်း အက်ေကာင်းများြဖစ်ေပကာ အရှညေ
် ပ ၁၂၀၊ အကျယ်

ဟိုင်းကီးကန်း၌ ငါးဖမ်းေရယာ်တစ်စင်းှင့် ထီးချ ိင့်မိနယ်၌ ဒသမတန်းေကျာင်းသားတစ်ဦး ေရနစ်ေသဆုံး

ငါးသယ်ယူသည့်ေရယာ်တစ်စင်း မီးေလာင် ထီးချ ိင့် မတ် ၄ အခင်းြဖစ်ေနရာသို သွားေရာက်ကည့်စစ်ေဆးရာ ထီးချ ိင့်မိနယ်
စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီး ထီးချ ိင့်မိနယ် ကန်ေပါက်ေကျးရာအနီးရှိ ကန်ေပါက်ေကျးရာေန ဒသမတန်းေကျာင်းသား ကိင
ု ယ်သည် အလျား
ဟိုင်းကီးကန်း မတ် ၄
လယ်ယာေြမသုးံ ေရေြမာင်းအတွငး် ၌ ဒသမတန်းေကျာင်းသားတစ်ဦး ေပ ၁၃၂၀၊ အနံ ေပ ၇၀၊ အနက် ခုနစ်ေပခန် ရိှ လယ်ယာသုးံ ေရေြမာင်း
ဧရာဝတီတိုင်းေဒသကီး ဟိုင်းကီးကန်းမိ အမှတ(် ၃)ရပ်ကက
ွ တ
် င
ွ ် မတ် ၃ ရက် ည ၇ နာရီခန်
ေရနစ်ေသဆုံးသွားေကာင်း သိရသည်။ အတွင်း၌ တစ်ရာတည်းေန သူငယ်ချင်းများှငအ
့် တူ ေရဆင်းချ ိးရာမှ
က ငါးဖမ်းေရယာ်တစ်စင်းှင့် ငါးသယ်ယသ
ူ ည့ေ
် ရယာ်တစ်စင်း မီးေလာင်မြဖစ်
 ပွားခဲေ
့ ကာင်း
ြဖစ်စ်မှာ မတ် ၃ ရက် မွန်းလွဲ ၁ နာရီ ၄၅ မိနစ်ခန် က ထီးချ ိင့် ေရနစ်ေသဆုံးသွားေကာင်း စစ်ေဆးေတွရှိရသြဖင့် အလယ်ေတာ
သိရသည်။
မိနယ် အလယ်ေတာနယ်ေြမရဲကင်းစခန်းမှး ဒုရဲအုပ်ရန်ေအာင်ဖိး နယ်ေြမရဲကင်းစခန်းက ေသမေသခင်းေရးဖွငေ
့် ဆာင်ရက်ထားေကာင်း
မီးေလာင်ကမ်းခဲေ
့ သာ ေရယာ်စ
ှ စ
် င်းမှာ ဟိင
ု း် ကီးကန်းမိ အမှတ(် ၁)ရပ်ကက
ွ ေ
် န ဦးကည်မိုး
ပိုင်ဆိုင်သည့် ငါးသယ်ယူသည့်ေရယာ်(ငါးကဲ့ေလှ)ှင့် မိတ်မိ ကမ်းနားလမ်းေန ဦးတင်ဘီး ဦးစီးေသာအဖွဲသည် လူတစ်ဦးေရနစ်ေသဆုံးေကာင်း သတင်းအရ သိရသည်။ လူေအာင်(ကသာ)

ပိုင်ဆိုင်သည့် ငါးဖမ်းေရယာ်တိုြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။

အဆိုပါမီးေလာင်မြဖစ်စ်တွင် ငါးဖမ်းေရယာ်၏ အေစာင့်ြဖစ်သူက ေသာက်လက်စ ဖားကန် ှင့် မိုးမိတ်မိနယ်တို၌ မူးယစ်ေဆးဝါးများ သိမ်းဆည်းရမိ
ေဆးလိပ်တိုကို ၎င်းေရယာ်စက်ခန်း၏ အေနာက်ဘက်တွင်ရှိေသာ ဂက်(စ်)အိုးများအနီး၌
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
ထားခဲ့ရာမှ ဂက်(စ်)အိုးေပါက်ကွဲပီး မီးစတင်ေလာင်ကမ်းခဲ့ေကာင်း သိရသည်။
မူးယစ်ေဆးဝါးတားဆီးှိမ်နင်းေရးရဲတပ်ဖွဲမှ
မီးေလာင်မေကာင့
 ် ငါးသယ်ေရယာ်မှာ တစ်စင်းလုံးမီးေလာင်ကမ်းသွားခဲ့ပီး ငါးဖမ်း
ေရယာ်မာှ အမိးု များအားလုးံ ှင့် ေရယာ်ကယ
ုိ ထ
် ည်တချ ိ မီးေလာင်ကမ်းခဲက
့ ာ လူထခ
ိ က
ုိ မ
်  တပ်ဖွဲဝင်များပါဝင်ေသာ ပူးေပါင်းအဖွဲသည်

မရှိေကာင်း သိရသည်။ ြဖစ်စ်ှင့်ပတ်သက်၍ ငါးဖမ်းေရယာ်၏ အေစာင့်ြဖစ်သူ မိတ်မိ မတ် ၃ ရက် ည ၁၀ နာရီခွဲက ဖားကန် မိနယ်

ပုလဒ
ဲ ပ
ီ ါရပ်ကက
ွ ေ
် န ေကျာ်သလ
ူ င
ွ အ
် ား ဟိင
ု ်းကီးကန်းနယ်ေြမရဲစခန်းက အေရးယူေဆာင်ရက် ေဝှခါ-အင်းေတာ်ကီးသွားကားလမ်း ဆိပ်မူ
လျက်ရှိေကာင်း သိရသည်။ ေကျာ်သူဟိန်း(ဟိုင်းကီးကန်း) ေကျးရာအုပ်စု ဆပ်ြပာေချာင်းေကျးရာ
အနီးတွင် ြမင့်စိုးဝင်း(ခ)စိုးဝင်း ေမာင်းှင်ပီး
မွဲေမ လိုက်ပါလာသည့် ဆိုင်ကယ်ကို
တန် ဆည်မိနယ်၌ စိတ် ကေဆးြပားများ သိမ်းဆည်းရမိ ရပ်တန် ရှာေဖွရာ ဘိန်းြဖ သုည ဒသမ ၃၃
တန် ဆည် မတ် ၄ ကီလို၊ စိတ်ကူးသွပ်ေဆးြပား ၁၈၈ ြပား
စစ်ကင
ုိ း် တိင
ု း် ေဒသကီး တန် ဆည်မိနယ် စိနး် နန်းေကျးရာ၌ မတ် ၄ ရက် နံနက်ပင
ုိ း် က သတင်းအရ တိုကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။
ေနအိမအ
် တွငး် ဝင်ေရာက်ရာှ ေဖွရာ စိတ် ကေဆးြပားများ သိမး် ဆည်းရမိခေ
့ဲ ကာင်း သိရသည်။ အလားတူ ယင်းေန နံနက် ၈ နာရီတွင်
ြဖစ်စ်မှာ မတ် ၄ ရက် နံနက် ၁၀ နာရီခန် က တန် ဆည်မိမရဲစခန်းမှ နယ်ထန
ိ ်းေခါင်းေဆာင် မူးယစ်ေဆးဝါးတားဆီးှိမ်နင်းေရးရဲတပ်ဖွဲမှ
ရဲအပ
ု ဝ
် ဏတိးု ှင့် နဘက်ကီး ရဲကင်းရဲစခန်းမှး ဒုတယ
ိ ရဲအပ
ု ် မင်းမင်းစိးု ပါဝင်ေသာ တပ်ဖဲွ ဝင် တပ်ဖွဲဝင်များပါဝင်ေသာ ပူးေပါင်းအဖွဲသည် ြမင့စ
် ိုးဝင်း(ခ)စိုးဝင်းှင့် မွဲေမတိအ
ု ား သိမ်းဆည်းရမိသည့် မူးယစ်ေဆးဝါးများှငအ
့် တူ
များသည် မူးယစ်ေဆးဝါးသတင်းအရ တန် ဆည်မိနယ် စိန်းနန်းေကျးရာအုပစ
် ု စိန်းနန်းေကျးရာ မိုးမိတ်မိနယ် ေကျာက်ေမာေကျးရာအနီး ေတွရစ်။
ေန ေဒဝိင
ု း် ခင်၏ေနအိမက
် ုိ ဝင်ေရာက်ရာှ ေဖွရာ စိတ် ကေဆးြပား ၆၉၆ ြပားကို သိမး် ဆည်းရမိ မိုးမိတ် - တွင်းငယ်သွား ကားလမ်းတွင် ေဆးြပား ၂၄၀၀ သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သြဖင့် အရ အေရးယူထားေကာင်း သိရသည်။
ခဲေ
့ ကာင်း သိရသည်။ ြဖစ်စ်င
ှ ပ
့် တ်သက်၍ ေဒဝိင
ု ်းခင်အား တန် ဆည်မိမရဲစခန်းက ဖမ်းဆီး မာတူး (ခ) ေကျာ်ခင
ို ထ
် န
ွ ်း ေမာင်းှငလ
် ာသည့် ၎င်းတိုအား မူးယစ်ေဆးဝါးှင့် စိတ်ကို ရဲြပန်ကား
အေရးယူထားေကာင်း သိရသည်။ မိုးေသာက်(ေရဘို) ဆိင
ု က
် ယ်ကို ရပ်တန် ရှာေဖွရာ စိတ် ကူးသွပ် ေြပာင်းလဲေစေသာ ေဆးဝါးများဆိင
ု ရ
် ာဥပေဒ

N ေကျာဖုံးမှ အနာဂတ်ကာလတွင် ြဖစ်လာိင

ု သ
် ည့် ကားအရယ်အစား E အာဆီယံ ယူ-၁၈ မှ လည်း ကျင်းပမည်ြဖစ်ပီး အာရှ ၁ ရက်တင ွ ် စတင်ေလ့ကျင့ရ ် န် စီစ်
မေလးမိေတာ် စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီက ှင့် ှစထ
် ပ်ကားများအထိ အသုးံ ြပိင
ု ရ
် န် ိင
ု င
် တ
ံ ကာ အာဆီယံ ေဘာလုံးအဖွဲချပ် ပိင်ပွဲှင့်ချ ိတ်ဆက်ကာ ေြခစစ်ပွဲ ထားသည်။ ယခုြပန်လည်ဖွဲစည်းရာ
လုပရ
် မယ့က
် စ
ိ ြဖစ်
 လို ဘယ်ေနေနာက်ဆုံးဆိတ
ု ဲ့ သတ်မတ
ှ ် အဆင့်မီ စီမံမများြပလုပ်ေပးမည့် ဒီဇိုင်းပုံစံကို မေလး သည် အာဆီယံ ယူ-၁၉/ယူ-၁၈ ကစားမည့်ှစ်တွင် ယူ-၁၈ ပိင်ပ၊ဲွ တွင် ကစားသမား ၃၀ ေကျာ် ေရးချယ်
အမျ ိးသမီးပိင်ပွဲကို ၂၀၁၄ ခုှစ်က ေနာက်ဆုံးအဆင့်ပိင်ပွဲ ကစား မည်ြဖစ်ပီး ပီးခဲသ
့ ည့
် စ
ှ က
် ဖွဲစည်း
ရက်ကေ
ို တာ့ ကန်ေတာ်တို မသိပါဘူး။ ဒါေပမယ့အ
် ြမန်ဆုံး မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီင
ှ ့် အကိမမ
် ျားစွာ
တစ်ကိမသ ် ာ ကျင်းပခဲဖ ့ းူ ပီး ယခု ရမည့်ှစ်တွင် ယူ-၁၉ ပိင်ပွဲအြဖစ် ခဲသ
့ ည့် ယူ-၁၉ အမျ ိးသမီးအသင်းမှ
ေြပာင်းေရိုင်ရင်ေတာ့ ချမ်းြမေရြပည်ကားကီးဝင်း ညိင်းေဆွးေွးခဲ့ပီး နာမည်ကီး စင်ကာပူ ဒီဇိုင်းကုမဏီ
ှစမ
် စ
ှ တင်ကာ ြပန်လည်ကျင်းပြခင်း ကျင်းပမည် ြဖစ်သည်။ ယင်းပိင်ပက ွဲ ို အသက်မသ ီ ည့် ကစားသမား အနည်း
စီမံကိန်းကိုလည်း အြမန်ဆုံးစတင်ိုင်မှာပါ"ဟု စီမံကိန်း SJ က ေရးဆွေ
ဲ သာ ဒီဇင
ို ်းပုစ
ံ က
ံ ို မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရး ြဖစ်သည်။ အာဆီယံေဘာလုံး အင်ဒန ုိ းီ ရှားိင
ု င ် ကံ အိမရ
် င
ှ အ
် ြဖစ် ငယ်သာရှိေသာေကာင့် ယူ-၁၆
လုပက
် င
ုိ ခ
် င
ွ ရ
့် တင်ဒါေအာင် M Development မှ ဒုတယ
ိ ေကာ်မတီက သေဘာတူထားပီြဖစ်သည်။ သိုေသာ် အဖွဲချပ်သည် ၂၀၁၄ ပိင်ပွဲတွင် လက်ခက ံ ျင်းပမည်ြဖစ်ပီး စက်တင် အသင်းကို အေြခခံဖွဲစည်းမည်
ဥက ဦးေသာင်းထိုက်မင်းက ရှင်းြပသည်။ ေနရာချထားမအတွက် ကားဂိတ်များ၏ ေတာင်းဆိုမများ ယူ-၁၉ ပိင်ပွဲအြဖစ် ကျင်းပခဲ့ပီး ဘာလတွင် ကျင်းပရန် စီစ် ြဖစ်သည်။ ြမန်မာ ယူ-၁၈ အမျ ိးသမီး
M Development သည် ချမ်းြမေရြပည် (ကဆ
ဲ ည်ကန်) အား ဆက်လက်ေဆွးေွးေနပီး လက်ရတ
ှိ င
ွ ် တည်ေဆာက် ယခုှစ်တွင် ယူ-၁၈ ပိင်ပွဲအြဖစ် ထားသည်။ အသင်းသည် ပိင်ပွဲအတွက်
ကားကီးဝင်းအား ေခတ်မီကားကီးဝင်းအြဖစ် ြပည်ပ ေရးလုပင
် န်းများစတင်ရန် ေှာင့ေ
် ှးေနရြခင်းြဖစ်ေကာင်း ကျင်းပမည်ြဖစ်သည်။ ယင်းပိင်ပယ ွဲ ှ ် ပိင်မည့် ြမန်မာ ေလးလ ေကျာ် အချ ိန်ယြူ ပင်ဆင်မည်
အာရှ ေဘာလုံး အဖွဲ ချပ် သ ည် ယူ-၁၈ အမျ ိးသမီးအသင်းကို နည်းြပ ြဖစ်သည်။
ကုမဏီ
 င
ှ ့် ဖက်စပ်ရင်းှီးြမပ်ရ
ှံ န် ၂၀၁၅ ခုစ
ှ က
် တင်ဒါ သိရသည်။
အမျ ိးသားေဘာလုံးပိင်ပွဲ ကဲသ ့ ပ
ို င် ချပ်အြဖစ် ေဒသက်သက်ဝင်းက သတင်း- င်းထက်ေဇာ်
ေအာင်ြမင်ခဲ့သည့် တည်ေဆာက်ေရးကုမဏီ
 ြဖစ်သည်။ ချမ်းြမေရြပည် (ကဲဆည်ကန်) ကားကီးဝင်းသည်
အမျ ိးသမီး လူငယ်ပိင်ပွဲများကို ဆက်လက်ကင ို တ ် ယ ွ မ ် ည်ြဖစ်ပီး ေမ ဓာတ်ပုံ-စိုးွန်
တင်ဒါေအာင်ြမင်ခသ
ဲ့ ည့အ
် တွက် ပရီမယ
ီ ေ
ံ ကးအြဖစ် ကျပ် လက်ရှိတွင် ေြမဧက ၁၄ ဧကကိုသာ အသုံးြပလည်ပတ်
ှစ်ဘီလီယံ ေပးသွင်းခဲ့ပီး ေြမငှားရမ်းအသုံးြပခအြဖစ် ေနရြခင်းြဖစ်ပီး စီမံကိန်းအသစ်အရ ေလးထပ် bus P ဧရာဝတီမှ အသင်းက သုံးမှတ်ရရှိထားသည်။
တစ်ှစ်လင် ကျပ်သိန်းသုံးေထာင်ေပးသွင်းရမည် terminal တည်ေဆာက်လုပ်ကိုင်မည်ြဖစ်သည့်အတွက် ေဝသာလီကငွ း် ၌ ရခိင
ု အ
် သင်းှင့် စစ်ကင
ုိ း် အသင်း၊ မတ် ယခုတစ်ပတ်တင ွ ် ဇယားထိပပ
် င
ို ်းမှ အသင်းကီးများ
ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ စီမက
ံ န
ိ း် တစ်ခလ
ု းံု အတွက် ရင်းှီး ၁၇ ဒသမ ၂ ဧကအထိ တိုးချဲကာ ကားဂိတ်များှင့် ၈ ရက်တင ွ ် ပဲခးူ ကွငး် ၌ ဟံသာဝတီအသင်းှင့် အားကာ ၏ ုန်းကန်မ၊ ဇယားေအာက်ပင ို ်းမှ အသင်းများ၏ အမှတ်
ြမပ်ှံမတန်ဖိုးမှာ အေမရိကန်ေဒလာ ၁၄၃ သန်းခန် ခရီးသွားများအားလုံး ကျယ်ဝန်းစွာ အဆင်ေြပေြပ သိပံအသင်း၊ သုဝဏကွင်း၌ ဇွဲကပင်အသင်းှင့် ရှာရမည့ပ ် မွဲ ျားကို ေတွြမင်ရမည်ြဖစ်သည်။ ဧရာဝတီင ှ ့်
Southern အသင်းတို ယှ်ပိင်ကစားမည် ြဖစ်သည်။ ရန်ကုန်အသင်းပွဲမှာ ယခုတစ်ပတ်၏ စိတ်ဝင်စားစရာ
ရှိေကာင်း သိရသည်။ အသုံးြပခွငရ
့် ရှလ
ိ ာမည်ြဖစ်ေကာင်း စီမက
ံ န
ိ ်းလုပက
် င
ို ခ
် င
ွ ရ
့်
ပွဲစ် (၈) အပီးတွင် ဟံသာဝတီအသင်းက ၂၁ မှတ်ြဖင့် အေကာင်းဆုံးပွြဲ ဖစ်င ို သ
် လို ဇယားေအာက်ဆုံးမှ ဇွက ဲ ပင်
ရင်းှီးြမပ်ှံမြပလုပ်မည့် M Development သည် M Development မှ သိရသည်။ ယင်းစီမံကိန်းကိုှစ်ှစ်
ဆက်လက်ဦးေဆာင်ေနပီး ရန်ကန ု 
် င
ှ ့် ဧရာဝတီအသင်း အသင်းှင့် အဆင့် ၁၀ ေနရာမှ Southern အသင်းတို၏
ကားဂိတ်ေပါင်း ၂၁၃ ဂိတ်ှင့် ေစျးဆိုင်ခန်းေပါင်း ၁၀၀ အတွင်း အပီးေဆာင်ရက်ရန် ြပင်ဆင်ထားေကာင်း၊
တိုက ရမှတ် ၂၀ စီ၊ လက်ရှိချန်ပီယံ ရှမ်းယူိုက်တက် ထိပတ် ကို ေ ် တွဆုမ ံ မှ
 ာလည်း စိတဝ ် င်စားစရာေကာင်းေန
ေကျာ်တိုကို ြပန်လည်ေနရာချထားေပးရန်ှင့် အြခား ြမန်မာအေဝးေြပးကားလုပ်ငန်းရှင်များှင့် ေစျးဆိုင်များ အသင်းက ၁၆ မှတ်၊ စစ်ကိုင်းအသင်းက ၁၃ မှတ်၊ ရခိုင် သည်။ ဧရာဝတီင ှ ့် ရန်ကန ု အ
် သင်းတိ၏ု ပွမ
ဲ ာှ ပိင်ဆင
ို မ
် 
လိုအပ်ေသာ ဂိုေဒါင်များကို စီမံေပးရန် သေဘာတူ အတွက် စီးပွားေရးအခွငအ
့် လမ်းများစွာ အကျ ိးြဖစ်ထန
ွ ်းေစ အသင်းက ၁၂ မှတ၊် ရတနာပု
ံ င
ှ ် ့ အား/ကာသိပအ
ံ သင်းတိက
ု ြပင်းထန်င ုိ သ
် လို းံ ပွမ
ဲ ရှသ
ိ ည့မ
် တ
ှ တ
် မ်းေကာင့လ ် ည်း
ထားပီး ကားအစီးေပါင်း ၆၄ စီးခန် တစ်ပိင်နက်တည်း မည်ြဖစ်ေကာင်း M Development မှ သိရသည်။ ခုနစ်မတ
ှ စ
် ၊ီ မေကွးအသင်းက ေြခာက်မတ ှ ၊် Southern ယခုပွဲကို ပိုမိုအသက်ဝင်လာိုင်ေပသည်။
ထွက
် င
ုိ ရ
် န်င
ှ ့် ခရီးသည်များ လုံ ခံသက်သာမရရှေ
ိ စရန်၊ ြမင့်ေမာင်စိုး ှင့် ချင်းယူက
ုိ တ
် က်အသင်းတိက
ု ေလးမှတစ
် ၊ီ ဇွက
ဲ ပင် သတင်း- င်းထက်ေဇာ်၊ ဓာတ်ပုံ- စိုးွန်
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

လူမွဲခံယူြခင်းဆိုင်ရာဥပေဒ ြပာန်း ြဖင့် တန်ရာတန်ေကးေပးကာ ရယူခေ

ေငွေပးေချမ တစ်ရပ်ရပ်၊
ဲ့ သာပစည်း သိမ
ု ဟုတ်

(၂) ဤပုဒမ
် ခွအ
ဲ ရ ကုစားခွငမ
့် ရှေ
ိ သာပစည်းှင့် စပ်လျ်း၍
ယမန်ေနမှအဆက် (၂) ထိုလူမွဲပိုင်ပစည်းများအေပတွင် သက်ေသြပိုင်ေသာ အကျ ိးခံစားခွင့်တစ်ရပ်ရပ်။
( င ) ပုဒ်မခွဲ ( ဂ ) ပုဒ်မခွဲငယ် (၂) တွင် ေဖာ်ြပပါရှိေသာ သီးြခားကိစ ေကးမီများ သိုမဟုတ် ေတာင်းဆိုမများှင့် လူမွဲခံယူြခင်း ( င ) လူမွဲြဖစ်မစတင်ပီးေနာက် လူမွဲက ဘဏ် သိုမဟုတ် အြခားသူ
ဆိုေသာ စကားရပ်တွင် တစ်စုံတစ်ရာကို တရားုံးက ယုံကည် ဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်များအားလုံးကို ေပးဆပ်ပီးြဖစ်ြခင်း တစ်ဦးတစ်ေယာက်ထံမှ ေကးမီရယူခဲ့ရာတွင် ယင်းသိုရယူမမှ
 ာ
ေကျနပ်၍ သတ်မှတ်ထားေသာကိစလည်
 း ပါဝင်ေစရမည်။ သိုမဟုတ် ထိုအမိန် ကိုချမှတ်ပီးေနာက် တရားုံးက ဤပုဒမ
် အရပျက်ြပယ်ေသာ ေပးေချမြဖစ်ေသာ်လည်း ထိေ
ု ကးမီ
( စ ) ဤပုဒမ
် ပါြပာန်းချက်များသည် လူမအ
ွဲ ြဖစ်ခယ
ံ ေ
ူ စသည့အ
် မိန် ကို ေကျနပ်သည်အထိ အာမခံချက်ေပးထားခဲ့ြခင်း။ မှာ ေအာက်ပါအေြခအေနတစ်ရပ်ရပ်အရြဖစ်လင် ဤအပိုင်းပါ
ပယ်ဖျက်င
ုိ သ
် ည့် တရားုံး၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာတစ်ရပ်ရပ်ကို ( ခ ) လူမအ
ွဲ ြဖစ်မှ ရပ်စဲ ပီးသည်ြဖစ်ေစ ရပ်စြဲ ခင်းမြပမီြဖစ်ေစ တရားုံး ြပာန်းချက်များအလိင
ု ာှ ထိေ
ု ကးမီကုိ လူမြဲွ ဖစ်မစတင်
 ြခင်းမြပ
ထိခိုက်ေစြခင်းမရှိေစရ။ သည် လူမွဲအြဖစ် ခံယူေစသည့်အမိန် ကို ပယ်ဖျက်ိုင်သည်။ မီ တင်ရှိေသာ ေကးမီြဖစ်သည်ဟု မှတ်ယူရမည် -
လူမွဲအြဖစ်မှ ကင်းလွတ်ခွင့်ေပးြခင်း၏ အကျ ိးသက်ေရာက်မများ ( ဂ ) လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့်အမိန် ကို ပယ်ဖျက်သည့်အခါ − (၁) ေကးမီရယူစ်က ထို မီစားမှာ လူမြွဲ ဖစ်ေကာင်းကို ထိဘ
ု ဏ်
၂၆၇။ (က) လူမွဲတစ်ဦးအြဖစ်မှ ရပ်စဲသည့်အခါ လူမွဲပိုင်ပစည်းအေပတွင် (၁) တရားုးံ သိမ
ု ဟုတ် ယုမ
ံ တ
ှ အ
် ပ်ြံှ ခင်းခံရသူက ဤအပိင
ု း် ပါ သိုမဟုတ် ထိုသူက မသိရှိခဲ့ြခင်း၊
ဆန် ကျင်သက်ေသြပိင
ု ေ
် သာ ေကးမီ သိမ
ု ဟုတ် ေတာင်းဆိခ
ု ျက် ြပာန်းချက်တစ်ရပ်ရပ်အရ လူမပ
ဲွ င
ုိ ပ
် စည်းများကို ေရာင်းချမ (၂) ထိေ
ု ပးေချမကို လက်ခခ
ံ သ
ဲ့ ထ
ူ မ
ံ ှ ထိေ
ု ငွပမာဏကို ြပန်လည်
များအားလုံးှငစ
့် ပ်လျ်း၍ တာဝန်သည် ရပ်စေ
ဲ စရမည်။ သိရ
ု ာတွင် သို မ ဟု တ ် အြခားနည်း လမ်း အရ စီ မံ ခ န် ခွဲ မ  သို မ ဟု တ ် ရရှိရန်မှာ ကျ ိးေကာင်းဆီေလျာ်မရှ
 ိြခင်း။
ေအာက်ပါကိစရပ်များအေပ အကျ ိးသက်ေရာက်မမရှ
 ိေစရ- ေပးေချမ သိမ
ု ဟုတ် နည်းလမ်းတကျ ေဆာင်ရက်ချက်များ ( စ ) ပစည်းတစ်ရပ်သည် လူမွဲပိုင်ပစည်းမဟုတ်လင် သိုမဟုတ် လူမွဲ
(၁) လူမပ
ွဲ င
ို ပ
် စည်းများှငစ
့် ပ်လျ်း၍ ဆက်လက်ေဆာင်ရက်ရန် သည် အတည်ြဖစ်ေစရမည်။ ပစည်းတွင် ပါဝင်ြခင်းမရှလ
ိ င် ထိပ
ု စည်းများကို စီမခ
ံ န် ခြွဲ ခင်းသည်
ရှိေသာ ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူ၏ လုပ်ငန်းတာဝန်များ၊ (၂) သိုရာတွင် အထက်ပါြပာန်းချက်တစ်ရပ်ရပ်အရ လူမွဲပိုင် ဤပုဒမ
် အရ ပျက်ြပယ်ေစရမည်။ သိရ
ု ာတွင် ဤပုဒမ
် ပါ မည်သည့်
(၂) ဤအပိင
ု း် ပါြပာန်းချက်များှငအ
် ့ ညီ ယင်းလုပင
် န်းတာဝန်များ ပစည်းတစ်ရပ်ရပ်အား ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူထံသို အပ်ှံ အချက်ကမ အြခားသူတစ်ဦးတစ်ေယာက်အတွက် ယုံ ကည်အပ်ှံ
ကို ဆက်လက်အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရက်ချက်များ။ ထားရှိခဲ့လင် ထိုပစည်းကို တရားုံးကခန်ထားသည့်သူထံ ထားေသာ လူမ၏
ွဲ လက်ဝယ်ရပ
ှိ စည်းအား တစ်ဦးတစ်ေယာက်က
( ခ ) လူမအ
ဲွ ြဖစ်မရ
ှ ပ်စြဲ ခင်းသည် ယင်းလူမမ
ဲွ ခင်
 းတွင် အကျံးဝင်သည့် သိုြဖစ်ေစ ထိုသိုခန် ထားြခင်းမရှိခဲ့လင် လူမွဲြဖစ်သူထံသို စီမံခန် ခွဲမကို ထိခိုက်ေစြခင်းမရှိေစရ။
ေကးမီတစ်ရပ်ရပ်အတွက် သက်ေသြပသိုင်သည့် မီရှင်များ၏ ြဖစ်ေစ တရားုံးက န်ကားသည့်အတိုင်း သင့်သည်ဟု မခင်းများှင့် ကုစားခွင့်များေပးြခင်းအေပ ကန် သတ်ချက်များ
အခွင့်အေရးကို ထိခိုက်ြခင်းမရှိေစရ။ ထင်ြမင်သည့် စည်းကမ်းချက်များသတ်မှတ်၍ ြပန်လည် ၂၇၁။ (က) လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့်အမိန် တစ်ရပ် ချမှတ်ပီးေနာက် လူမွဲပိုင်
( ဂ ) လူမွဲအြဖစ်မှ ရပ်စဲြခင်းသည် အာမခံအကျ ိးခံစားခွင့်ရ မီရှင်က အပ်ှံရမည်။ ပစည်းအေပ သက်ေသထင်ရာှ းြပသိင
ု ေ
် သာ ေကးမီ သိမ
ု ဟုတ်
၎င်း၏ေကးမီ ြပန်လည်ရရှေ
ိ ရးအတွက် အာမခံပစည်းကို အတည် အခန်း(၃) ေတာင်းဆိမ
ု တစ်
 ရပ်င
ှ စ
့် ပ်လျ်း၍ မည်သည့် မီရင
ှ က
် မ ေအာက်ပါ
ြပေဆာင်ရက်ိုင်သည့် အခွင့်အေရးကို ထိခိုက်ြခင်းမရှိေစရ။ လူမွဲပိုင်ပစည်းများအား ကာကွယ်ေပးြခင်းှင့် ကိစများကို ေဆာင်ရက်ြခင်းမြပရ -
(ဃ) လူမအ
ဲွ ြဖစ်မှ ရပ်စြဲ ခင်းသည် ၎င်းက ပူးေပါင်းကျးလွနေ
် သာ လိမ် လူမွဲ၏လုပ်ငန်းကိစများကို စုံစမ်းစစ်ေဆးြခင်း (၁) ထိေ
ု ကးမီ သိမ
ု ဟုတ် ေတာင်းဆိမ
ု အတွ
 က် လူမြွဲ ဖစ်သအ
ူ ေပ
လည်မ သိမ
ု ဟုတ် မိုးမေြဖာင့ေ
် သာသေဘာြဖင့် ယုမ
ံ တ
ှ အ
် ပ်ေ
ှံ ရး လူမွဲပိုင်ပစည်းများ သိုမဟုတ် ၎င်းပိုင်ပစည်းအေပ ကုစားမေတာင်းခံြခင်း
ေဖာက်ဖျက်မ တစ်ရပ်ရပ်င
ှ စ
် ့ ပ်လျ်း၍ ၎င်းက ေပးရန်ရေ
ိှ သာေကးမီ ၂၆၉။ (က) ဤအပိင
ု း် (၈) ပါ ြပာန်းချက်များအလိင
ု ာှ လူမပ
ဲွ င
ုိ ပ
် စည်းများတွင် သိုမဟုတ်
သိုမဟုတ် ေတာင်းဆိုချက်တစ်ရပ်ရပ်မှ ကင်းလွတ်ခွင့်မရှိေစရ။ ေအာက်ပါပစည်းများ ပါဝင်ရမည်- (၂) လူမအ
ွဲ ြဖစ်မှ ရပ်စြဲ ခင်းမြပမီ တရားုံး၏ခွငြ့် ပချက်အရှင့်
( င ) လူမွဲအြဖစ်မှ ရပ်စဲြခင်းသည် ထိုလူမွဲအေပ တရားုံး အာမခံအရ (၁) လူမွဲြဖစ်မစတင်ချ ိန်တွင် လူမွဲက ပိုင်ဆိုင်ေသာ သိုမဟုတ် ယင်းကသတ်မတ
ှ သ
် ည့် စည်းကမ်းများှငအ
့် ညီမတ
ှ စ်ပါး
တာဝန်ရမ
ှိ  သိမ
ု ဟုတ် ြပစ်မကျးလွ
 နသ် ည့အ
် တွက် တပ်က
ို သ
် ည့် ဆက်ခံပိုင်ဆိုင်ေသာ ပစည်းများအားလုံး၊ လူမအ
ဲွ ေပ အေရးယူေဆာင်ရက်ချက် သိမ
ု ဟုတ် ဥပေဒဆိင
ု ရ
် ာ
ဒဏ်ေကးေငွမှ ကင်းလွတ်ခွင့်မရရှိေစရ။ (၂) ဤမှေနာက်တွင် ြပာန်းထားေသာ ြပာန်းချက်များအရ မခင်းေဆာင်ရက်ချက်တစ်ရပ်ရပ် စတင်ေဆာင်ရက်ြခင်း။
( စ ) တရားုံးက န်ကားသတ်မှတ်ိုင်သည့် အတိုင်းအတာှင့် ထိုပစည်းများတွင် ပါဝင်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားေသာ ( ခ ) ပုဒမ
် ခွဲ (က) ပါ ြပာန်းချက်များသည် အာမခံအကျ ိးခံစားခွငရ
့် မီရင
ှ ်
စည်းကမ်းချက်များအရမှတစ်ပါး မီစားြဖစ်သူအား လူမွဲအြဖစ်မှ ပစည်းများအားလုံး သိုမဟုတ် ပုဒ်မခွဲငယ် (၁) အတွင်း တစ်ဦးက အာမခံပစည်းအား အတည်ြပေဆာင်ရက်င
ုိ သ
် ည့်
ရပ် စဲ ြ ခင်း သည် ေအာက် ပ ါေကးမီ သို မ ဟု တ ် ေတာင်း ဆို မ  ကျေရာက်သည်ဟု မှတယ
် ထ
ူ ားေသာ ပစည်းများအားလုံး။ အခွင့်အေရးကို ထိခိုက်ေစြခင်းမရှိေစရ။
တစ်ရပ်ရပ်အေပ ေပးရန်တာဝန်မှ ကင်းလွတ်ခွင့်မရှိေစရ- ( ခ ) ပုဒ်မခွဲ (က) တွင် ေဖာ်ြပထားေသာ လူမွဲပိုင်ပစည်းများတွင် ( ဂ ) လူမအ
ွဲ ြဖစ်ခယ
ံ ေ
ူ စသည့် အမိန် ချမှတေ
် ပးရန် ေလာက်လာတစ်ရပ်
(၁) တမင်ေပါ့ဆစွာြပလုပမ
် ၊ စိတ် ငိြငင်ေစမ သိမ
ု ဟုတ် ဥပေဒ ဤဥပေဒအရ သတ်မှတ်ထားသည့် ဖယ်ထုတ်ရမည့်ပစည်းများ အရ မခင်းကို ဆက်လက်ေဆာင်ရက်ေနစ် ကာလအတွင်း
အရြဖစ်ေစ၊ ပဋိညာ်အရြဖစ်ေစ သိုမဟုတ် အြခားတာဝန် ပါဝင်ြခင်းမရှိေစရ။ မည်သည့်အချ ိန်တွင်မဆို သိုမဟုတ် လူမွဲအြဖစ် ခံယူေစသည့်
တစ်ရပ်အရြဖစ်ေစ ချ ိးေဖာက်မတစ်
 ခုခုေကာင့် ေပးရမည် ( ဂ ) ဤအပို င ်း ပါြပာန်း ချက် မ ျားအလို င ှာ လူ မ ွဲ ပို င ် ပ စ ည်း များတွ င ် အမိန် ချမှတ်ပီးေနာက်ပိုင်း မည်သည့်အချ ိန်တွင်မဆို တရားုံး
ြဖစ်ေသာ နစ်နာေကးများ သိုမဟုတ် လူပုဂိလ်ဆိုင်ရာ လူမွဲမဟုတ်ေသာ အြခားသူတစ်ဦးတစ်ေယာက်၏ အခွင့်အေရး သည် လူမအ
ွဲ ေပ ြဖစ်ေစ၊ ၎င်းပိင
ု ပ
် စည်းအေပ ြဖစ်ေစ ေဆာင်ရက်
ထိခိုက်နစ်နာမှင့်စပ်လျ်း၍ နစ်နာေကးများေပးရန် များပါရှလ
ိ င် ယင်းတိက
ု ို ထိခက
ို ေ
် စြခင်း မရှေ
ိ စရ။ သိရ
ု ာတွင် မီစား ေနသည့် အေရးယူေဆာင်ရက်မ သိုမဟုတ် ဒီကရီ အတည်ြပမ
တာဝန်တွင် ပါဝင်ေသာ ေကးမီ သိုမဟုတ် ေတာင်းဆိုမ၊ အား လူမခ
ဲွ ယ
ံ ေ
ူ စသည့် အမိန် ချမှတေ
် ပးရန် ေလာက်လာှငအ
့် တူ သိမ
ု ဟုတ် အြခားေသာ ဥပေဒဆိင
ု ရ
် ာ မခင်းေဆာင်ရက်မတစ်
 ရပ်
(၂) တည်ဆဲဥပေဒတစ်ရပ်ရပ်အရ လူမွဲြဖစ်သူက အရယ် ဤဥပေဒပုဒမ
် ၂၅၁ ပုဒမ
် ခွဲ (က) ပုဒမ
် ခွင
ဲ ယ် (၁) အရ သတ်မှတ်ထား ရပ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားိုင်သည်။
မေရာက်ေသးသူ သားသမီးများအတွက် ေထာက်ပံ့ေကး ေသာ ေဖာ်ြပချက်ပါ အခွင့်အေရးများှင့်သက်ဆိုင်ြခင်း မရှိေစရ။ (ဃ) တစ်စုံတစ်ေယာက်အေပတွင် လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့် အမိန်
ေပးရန် ချမှတ်ထားေသာ အမိန် တစ်ရပ်ရပ်အရ ေပေပါက် လူမွဲပိုင်ပစည်းများအား စီမံခန် ခွဲြခင်းအေပ ကန် သတ်ချက်များ ချမှတ်ေပးရန် ေလာက်လာတစ်ရပ် တင်သွင်းထားေကာင်း
လာေသာ ေကးမီ သိုမဟုတ် ေတာင်းဆိုမ။ ၂၇၀။ (က) ဤပုဒ်မပါြပာန်းချက်များသည် လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့် အမိန် သိုမဟုတ် ထိုသူသည် လူမွဲြဖစ်မမရပ်စဲေသးေကာင်း သက်ေသ
(ဆ) လူမအ
ွဲ ြဖစ်မှ ရပ်စြဲ ခင်းသည် ထိလ
ု မ
ူ ြွဲ ဖစ်သအ
ူ ေပ နည်းဥပေဒများ ချမှတ်ေပးရန် ေလာက်လာတင်သွင်းသည့်ေန မှစ၍ ဤအခန်း ထင်ရှားသည့်အခါ ထိုသူအေပ စစ်ေဆးေနေသာ တရားုံးသည်
တွင် ြပာန်းသတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း ၎င်း၏လူမွဲခံယူြခင်း (၄) ပါ ြပာန်းချက်များအရ ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူ၏ လက်ဝယ် ထိုမခင်းကို ဆိုင်းငံ့ြခင်း သိုမဟုတ် သင့်ေတာ်သည်ဟု ထင်ြမင်
ဆိင
ု ရ
် ာမခင်းတွင် သက်ေသြပိင
ု ေ
် သာ ေကးမီများ မဟုတသ
် ည့် သို လူမွဲပိုင်ပစည်းများအား လဲေြပာင်းအပ်ှံပီးသည်အထိ ယူဆေသာ စည်းကမ်းချက်များ သတ်မှတ်၍ ဆက်လက်ေဆာင်
အြခားလူမခ
ွဲ ယ
ံ ြူ ခင်းဆိင
ု ရ
် ာမခင်းများမှ ေကးမီများကို ေပးဆပ်ရန် သက်ဆိုင်ေစရမည်။ ရက်ေစြခင်း ြပိုင်သည်။
တာဝန်မှ ကင်းလွတ်ေစြခင်းမရှိေစရ။ ( ခ ) တစ်ဦးတစ်ေယာက်အား လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့် အမိန် ချမှတ်ရာ ( င ) လူမွဲြဖစ်မ မရပ်စဲေသးေသာ လူမွဲမှပိုင်ဆိုင်သည့် ကုန်စည်များကို
( ဇ ) လူမွဲအြဖစ်မှ ရပ်စဲသည့်အခါ လူမွဲြဖစ်သူမှအပ လူမွဲြဖစ်မှင့် တွင် ဤပုဒမ
် ၌ ေဖာ်ြပထားသည့် အချ ိန်ကာလအတွငး် လူမြဲွ ဖစ်သူ တစ်နည်းနည်းြဖင့် ေပါင်ှံြခင်း သိုမဟုတ် အာမခံေပး၍ ေပါင်ှံ
ပတ်သက်ေနသည့် အြခားသူ သိုမဟုတ် လူမွဲအတွက် အာမခံသူ မှ ၎င်းပိုင်ပစည်းအား စီမံခန် ခွဲြခင်းသည် တရားုံး၏ခွင့်ြပချက် ြခင်းြဖင့် တစ်စတ
ုံ စ်ေယာက်က လက်ဝယ်ရယူထားသည့က
် စ
ိ တွ
 င်
အြဖစ် ေဆာင်ရက်ခဲ့သူ သိုမဟုတ် အာမခံသူတစ်ဦးတစ်ေယာက် သိမ
ု ဟုတ် တရားုးံ က အတည်ြပေပးခဲေ
့ သာ အတိင
ု း် အတာအထိ ယုမ
ံ တ
ှ အ
် ပ်ြှံ ခင်းခံရသူသည် ယင်းပစည်းကို စစ်ေဆးလိေ
ု ကာင်း
ကဲ့သို တာဝန်ယူခဲ့သူတစ်ဦးအေနြဖင့် ယင်းသို ေဆာင်ရက်ြခင်း မှတစ်ပါး ပျက်ြပယ်ေစရမည်။ လက်ဝယ်ရယူထားသူထံသို အေကာင်းကားစာေပးပို၍ ကည့်
ေကာင့် ေပေပါက်လာသည့် တာဝန်များမှ ကင်းလွတခ
် င
ွ မ
့် ရှေ
ိ စရ။ ( ဂ ) ပုဒ်မခွဲ ( ခ ) ပါ ြပာန်းချက်များသည် လူမွဲပိုင်ပစည်းများအား စစ်ေဆးိုင်သည်။
( ဈ ) လူပုဂိလ်ဆိုင်ရာ ထိခိုက်နစ်နာမဆိုရာတွင် ေသဆုံးေစြခင်း စီမံခန် ခွဲြခင်းှင့် သက်ဆိုင်သကဲ့သို ေငွေပးေချမများှင့်လည်း ( စ ) ပုဒ်မခွဲ ( င ) အရ အေကာင်းကားစာတစ်ရပ် ေပးပိုထားခဲ့သည့်
သိုမဟုတ် အနာေရာဂါတစ်ရပ်ရပ်ကို စွဲကပ်ေစြခင်း သိုမဟုတ် သက်ဆိုင်ေစရမည့်အြပင် ေငွေပးေချမတစ်ရပ်သည် ယင်းပုဒ်မခွဲ ကိစတွ
 င် ထိပ
ု စည်း လက်ဝယ်ရသ
ှိ အ
ူ ေနြဖင့် ယုမ
ံ တ
ှ အ
် ပ်ြှံ ခင်းခံရ
ုပပ
် င
ို ်းဆိင
ု ရ
် ာ သိမ
ု ဟုတ် စိတပ
် င
ို ်းဆိင
ု ရ
် ာအေြခအေနကို ချ ိယွင်း အရ ပျက်ြပယ်သည့အ
် ခါ ထိေ
ု ပးေချမကို လက်ခရ
ံ ယူထားသူသည် သူအား ထိုကုန်ပစည်းကို စစ်ေဆးရန် အခွင့်အေရးှင့် လူမွဲအား
ပျက်စီးေစြခင်းလည်း ပါဝင်ေစရမည်။ ယင်းသိုေပးေချခဲ့ေသာ ေငွပမာဏကို လူမွဲပိုင်ပစည်းများ၏ ြပန်လည်ေရးုတ်ရန် အခွင့်အေရးကို ကျ ိးေကာင်းဆီေလျာ်စွာ
လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့်အမိန် ကို ပယ်ဖျက်ိုင်ေသာ တရားုံး၏အာဏာ အစိတ်အပိုင်းအြဖစ် ထိန်းသိမ်းထားရှိရမည်။ ေပးအပ်ခြဲ့ ခင်းမရှလ
ိ င် ထိသ
ု သ
ူ ည် မိမရ
ိ ရှထ
ိ ားေသာ အာမခံပစည်း
၂၆၈။ (က) သက်ေသခံချက်အသစ်တစ်ရပ်ရပ်အရ ေအာက်ပါအေကာင်း (ဃ) အထက်ပါြပာန်းချက်များသည် ေအာက်ပါကိစများှ
 ငစ့် ပ်လျ်း၍ အား ထုခွဲေရာင်းချြခင်းကို တရားုံး၏ ခွင့်ြပချက်မရဘဲ ေဆာင်
အချက်တစ်ရပ်ရပ်ေပေပါက်လင် တရားုးံ သည် လူမအ
ဲွ ြဖစ်ခယ
ံ ူ တစ်စုံတစ်ေယာက်ကို ဆန် ကျင်၍ ကုစားမေပးသည်ဟု မှတ်ယူ ရက်ခွင့်မရှိေစရ။
ေစသည့်အမိန် ကို ပယ်ဖျက်ိုင်သည်- ြခင်းမြပရ− (ဆ) လူမ၏
ွဲ ပစည်း သိမ
ု ဟုတ် ကုနစ
် ည်သည် လူမပ
ွဲ င
ို ပ
် စည်းတွင် ပါဝင်
(၁) ယင်းအမိန် ချမှတ်ခဲ့စ်က ထိုအမိန် ကို ချမှတ်ရန်မသင့် (၁) လူမခ
ွဲ ယ
ံ ေ
ူ စသည့် အမိန် ချမှတေ
် ပးရန် ေလာက်လာတင်သင
ွ ်း သည်ြဖစ်ေစ မပါဝင်သည်ြဖစ်ေစ ဤပုဒ်မတွင် ရည်န်းေဖာ်ြပ
ေကာင်း ထင်ရှားေစသည့် အေကာင်းအချက်တစ်ရပ်ရပ် ပီးေနာက် လူမွဲြဖစ်မ စတင်ြခင်းမြပမီ ထိုသိုေလာက်လာ ထားသည့် လူမွဲ၏ပစည်း သိုမဟုတ် ကုန်စည်ဆိုသည့် စကားရပ်
တည်ရှိခဲ့ြခင်း၊ တင်သွင်းထားြခင်းကို တစ်စုံတစ်ဦးကမသိရှိဘဲ သေဘာိုး တွင် ပါဝင်ေစရမည်။ စာမျက်ှာ ၁၆ သို P
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

P စာမျက်ှာ ၁၅ မှ ေနမှစ၍ ၂၁ ရက်အတွငး် နည်းဥပေဒများြဖင့် သတ်မတ

ှ ထ
် ားချက် ေပးအပ်ြခင်း။
ယာယီပစည်းထိန်းအား ခန် အပ်ရန်အခွင့်အာဏာ များှင့်အညီ တင်သွင်းရမည်။ ( ခ ) လူမွဲပိုင်ပစည်းများတွင် ပါဝင်သည့် အချ ိေသာပစည်းများမှာ
၂၇၂။ (က) လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့် အမိန် ချမှတ်ေပးရန်ေလာက်ထားပီး ( ခ ) ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူသည် - ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူထံသို လက်ေရာက်ေပးအပ်ရန် မြဖစ်
ေနာက် ထိုအမိန် ချမှတ်ြခင်းမြပမီ မည်သည့်အချ ိန်တွင်မဆို (၁) ပုဒမ ် ခွဲ (က) အရ လူမြဲွ ဖစ်သူ မီစားအေပ တင်ရသ
ိှ ည့တ
် ာဝန် ိင
ု ေ
် သာ ပစည်းများြဖစ်သည့က ် စ
ိ ှ
 င့် လူမပ
ွဲ င
ို ပ
် စည်းြဖစ်ေကာင်း
မီစား၏ပစည်းများကို ကာကွယေ
် စာင့ေ
် ရှာက်ရန်အတွက် လိအ
ု ပ် မှ ကင်းလွတ်ခွင့်ေပးိုင်သည် သိုမဟုတ် ယုမ
ံ တ
ှ အ
် ပ်ြှံ ခင်းခံရသူက ေတာင်းဆိ
ု င
ို ေ
် သာ ပစည်းတစ်ရပ်ရပ်
မည်ဟု ထင်ြမင်ယူဆပါက တရားုံးသည် တရားဝင်ပစည်း (၂) ပုဒ်မခွဲ (က) အရသတ်မှတ်ကာလကို တိုးချဲသတ်မှတ်ေပး ြဖစ်သည့် ကိစများတွင် ထိုသိုေသာ အရာဝတများ သိုမဟုတ်
ထိန်းအား ယာယီပစည်းထိန်းအြဖစ် ခန် အပ်ိုင်သည်။ ိုင်သည်။ သိုရာတွင် ဤပုဒ်မအရ အပ်ှင်းထားေသာ ပစည်းများှငစ ့် ပ်လျ်း၍ အကာအကွယေ ် ပးရန်အတွက် ယုမ
ံ တ
ှ ်
( ခ ) အပိုင်း (၆) လုပ်ငန်းစ်ကို ေဆာင်ရ က်ေနသည့် လုပ်ငန်း၏ အခွင့်အာဏာကို ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူက ကျင့်သုံးရန် အပ်ှံြခင်းခံရသူက ကျ ိးေကာင်းဆီေလျာ်စွာ ေတာင်းဆိုသည့်
လုပင် န်းရှငအ
် ေပ လူမအ ွဲ ြဖစ် ခံယေ ူ စသည့အ ် မိန် တစ်ရပ်ချမှတ် ြငင်းဆိုလင် တရားုံးသည် ထိုအခွင့်အာဏာကို ကျင့်သုံး နည်းလမ်းများအတိင ု း် အားလုံးကို ေဆာင်ရက်ေပးရန် လူမတ
ဲွ င
ွ ်
သည့အ ် ခါ ယင်းအပိင
ု ်း (၆) လုပင ် န်းစ်မှ ြပန်လည်ထေ ူ ထာင်ေရး ေဆာင်ရက်ိုင်သည်။ တာဝန်ရှိရမည်။
အ ကံေပးအား တရားုံးက ယာယီပစည်းထိန်းအြဖစ် ခန် အပ် ( ဂ ) လူမွဲြဖစ်သူမီစားသည် ကျ ိးေကာင်းဆီေလျာ်ေသာ အေကာင်း ( ဂ ) လူမွဲသည်-
ိုင်သည်။ ြပချက်မရှိဘဲ - (၁) ၎င်းပိုင်ပစည်းများ၏ စာရင်းှင့် အြခားလိုအပ်ေသာ
( ဂ ) ယာယီပစည်းထိန်းအြဖစ် ခန် အပ်သည့်အမိန် ချမှတ်ရာတွင် (၁) ဤပုဒမ ် တွင် ေဖာ်ြပသတ်မတှ ထ
် ားေသာတာဝန်ကုိ လိက
ု န
် ာ အချက်အလက်များကို ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူထံသို
တရားုံးသည် ယာယီပစည်းထိန်း၏ လုပပ
် င
ို ခ
် င
ွ အ
့် ာဏာများကို ေဆာင်ရက်ရန် ပျက်ကွက်လင် ြဖစ်ေစ၊ ေပးအပ်ရမည့်အြပင်၊
ကန် သတ်ချပ်ချယ်သည့် တားြမစ်ချက်များအား ထည့်သွင်း (၂) လုပ်ငန်းကိစများှင့်စပ်လျ်း၍ ထုတ်ေဖာ်ေကညာချက် (၂) ဤအပိုင်းပါ ရည်ရယ်ချက်တစ်ရပ်အလိုငှာ ကျ ိးေကာင်း
ချမှတ်ိုင်သည်။ တစ်ရပ်ကို နည်းဥပေဒများပါ သတ်မှတ်ချက်များှင့်အညီ ဆီေလျာ်စွာ ဆင့်ဆိုသည့် ကိစများတွင် ယုံမှတ်အပ်ှံ
(ဃ) တရားုံးသည် ယာယီပစည်းထိန်းအြဖစ် ခန် အပ်သည့်အမိန် တင်သွင်းြခင်းမြပလင် ြဖစ်ေစ။ ြခင်းခံရသူအား လာေရာက်ကူညီေဆာင်ရက်ေပးရမည်။
ချမှတ်ရာတွင် မီစားပိုင်ပစည်း သိုမဟုတ် ယင်း၏တစ်စိတ် ၎င်းသည် ဤဥပေဒပါ ြပစ်ဒဏ်များချမှတ်ြခင်းခံရမည့်အြပင် တရားုံး (ဃ) လူမွဲြဖစ်သူအေနြဖင့် လူမွဲအြဖစ်မှ ရပ်စဲသွားသည့်တိုင်ေအာင်
တစ်ပိုင်းကို ယာယီပစည်းထိန်းက ချက်ချင်းလက်ေရာက်ရယူ မထီမဲ့ြမင်ြပမြဖင့်လည်း အေရးယူြခင်း ခံထိုက်ေစရမည်။ ပုဒ်မခွဲ(ဂ)ပါ ြပာန်းချက်များသည် သက်ဆိုင်ေစရမည်။
ေစရန် ယင်းအမိန် တွင် ထည့်သွင်းချမှတ်ရမည်။ ယုမ
ံ တ
ှ အ
် ပ်ြှံ ခင်းခံရသူ၏ စုစ
ံ မ်းေထာက်လမ ှ ်းမြပရန် တာဝန်င ှ ့် လုပပ
် င
ို ခ
် င
ွ မ
့် ျား ( င ) လူမအ
ွဲ ြဖစ်ခယ
ံ ေ
ူ စသည့် အမိန် ချမှတြ် ခင်းခံရသူသည် ခိင
ု လ
် ေ
ုံ သာ
( င ) တရားုံးသည် ယာယီပစည်းထိန်းအြဖစ် ခန် အပ်သည့အ ် မိန် တင
ွ ် ၂၇၄။ (က) ခန် အပ်ြခင်းခံရပီးေနာက် ယုမ ံ တှ အ် ပ်ြှံ ခင်းခံရသူသည် ေအာက်ပါ အေကာင်း ြပချက် မ ရှိ ဘဲ ဤပု ဒ ် မ အရသတ် မ ှ တ ် ထားေသာ
ယာယီပစည်းထိနး် မှ အခါအားေလျာ်စာွ ရရှခ
ိ င
ွ ရ
့် မ
ိှ ည့် အခေကး တိုကို ေဆာင်ရက်ရမည်- တာဝန်များကို လိကု န
် ာရန် ပျက်ကက ွ လ် င် ၎င်းသည် ဤဥပေဒ
ေငွကို သတ်မှတ်ေဖာ်ြပိုင်သည်။ (၁) လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့်အမိန် ကို ချမှတ်ြခင်းမြပမီကာလ ြဖင့် သတ်မှတ်ထားေသာြပစ်ဒဏ်ကို ချမှတ်ြခင်းခံရမည့်အြပင်
( စ ) တရားုံးက ပုဒ်မခွဲ ( ဂ )အရ အမိန် တစ်ရပ် ချမှတ်ြခင်းမြပ အထိ လုပေ ် ဆာင်ခေ
ဲ့ သာ လူမြွဲ ဖစ်သူ မီစား၏ လုပင
် န်းကိစရပ်
 တရားုံးမထီမြဲ့ မင်ြပမြဖင့လ
် ည်း အေရးယူြခင်း ခံထက
ို ေ
် စရမည်။
လင် ဤပုဒမ
် အရ ခန် အပ်ထားေသာ ယာယီပစည်းထိနး် တစ်ဦး များှင့် ေဆာင်ရက်မများအပါအဝင် လုပ်ငန်းကိစများှင့် အခန်း(၄)
သည် မီစားပိုင်ပစည်းှင့်စပ်လျ်း၍ ေအာက်ပါအခွင့်အေရး၊ ေဆာင်ရက်မများကိ
 ု စုံစမ်းေထာက်လှမ်းြခင်း၊ လူမွဲမခင်းမှ ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူများ
လုပ်ပိုင်ခွင့်အာဏာှင့် တာဝန်များရရှိေစရမည်- (၂) ေတွရှိချက်ကို တရားုံးသို အစီရင်ခံတင်ြပြခင်း။ ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူ၏ ရာထူးသက်တမ်း
(၁) မီစားပိင ု ပ
် စည်းများတွင် ပျက်စီးလွယသ
် ည့က
် န
ု ပ
် စည်းများ ( ခ ) စုံစမ်းစစ်ေဆးရန် လိုအပ်ြခင်းမရှိဟု ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူက ခန် အပ်ြခင်း
သိုမဟုတ် အမအတွင်း တစ်နည်းနည်းြဖင့် စီမံခန် ခွဲြခင်း ထင်ြမင်ယူဆသည့်အခါ ပုဒ်မခွဲ (က) ပါ ြပာန်းချက်များသည် ၂၇၇။ (က) မည်သူမဆို ဤဥပေဒအပိုင်း (၃) ပါ ြပာန်းချက်များအရ လူမွဲ
မြပပါက တန်ဖးုိ ယုတေ
် လျာ့သာွ းိင
ု ေ
် သာ ကုနပ
် စည်းများ သက်ဆိုင်ြခင်း မရှိေစရ။ ခံယြူ ခင်းဆိင ု ရ
် ာ ကမ်းကျင်သအ ူ ြဖစ် မှတပ် တ
ုံ င်ထားြခင်းမရှလ ိ င်
ပါရှိလင် ယင်းကုန်ပစည်းကို ေရာင်းချြခင်း သိုမဟုတ် ( ဂ ) ဤပုဒ်မအရ တင်ြပေသာ ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူ၏ အစီရင်ခံစာ လူမပ ွဲ င
ို ပ
် စည်းများှငစ့် ပ်လျ်း၍ ယုမံ တ
ှ အ် ပ်ြှံ ခင်းခံရသူအြဖစ်
အြခားနည်းြဖင့် စီမံခန် ခွဲြခင်း၊ သည် လူမွဲမခင်းများတွင် ဦးစွာ အြမင်အားြဖင့် ခိုင်မာသည့် ခန် အပ်ြခင်း မခံထိုက်ေစရ။
(၂)
လိုအပ်သည်ဟု ထင်ြမင်ပါက မီရှင်များအစည်းအေဝး သက်ေသခံချက်ြဖစ်ေစရမည်။ ( ခ ) လူမပွဲ င
ို ပ
် စည်းများှငစ
့် ပ်လျ်း၍ ယုမ
ံ တ
ှ အ
် ပ်ြှံ ခင်းခံရသူတစ်ဦး
တစ်ရပ်ကို ေခယူကျင်းပြခင်း။ လူမွဲြဖစ်သူမီစားအား အများြပည်သူေရှေမှာက်တွင် စစ်ေမးြခင်း အြဖစ် ခန် အပ်ရန် အခွင့်အာဏာတွင် ှစ်ဦး သိုမဟုတ် ှစ်ဦး
(ဆ) ဤပုဒ်မအရ ခန် ထားေသာ ယာယီပစည်းထိန်းအား တရားုံးမှ ၂၇၅။ (က) လူမွဲအြဖစ် ခံယူေစသည့်အမိန် တစ်ရပ် ချမှတ်ပီးချ ိန်မှစ၍ လူမွဲ ထက်ပိုေသာသူများကို ပူးတွဲယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူအြဖစ်
န်ကားချက်မရှိဘဲ ဤပုဒ်မပါ မည်သည့်ြပာန်းချက်ကမ အြဖစ်ရပ်စသ
ဲ ည့် အမိန် ချမှတြ် ခင်းမြပမီကာလအတွငး် မည်သည့် ခန် အပ်ငို သ
် ည့အ
် ခွငအ
့် ာဏာလည်း ပါဝင်ေစရမည်။ သိရ ု ာတွင်
ကုန်ကျစရိတ်ရှိေသာ လုပ်ငန်းများကို လုပ်ကိုင်ေစရန် အခွင့် အချ ိန်ကာလတွင်မဆို ထိုလူမွဲြဖစ်သူမီစားအား အများြပည်သူ ထိုသို ခန် အပ်ရာ၌ ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူများသည် ပူးတွဲ
အာဏာေပးအပ်သည်ဟု မှတ်ယူြခင်းမရှိေစရ။ ေရှေမှာက်တင ွ ် စစ်ေဆးကားနာခွငြ့် ပရန် ယုမ ံ တ
ှ အ ် ပ်ြံှ ခင်းခံရသူ ေဆာင်ရက်ေစရန် သိမ ု ဟုတ် တစ်ဦးမှ တစ်ဦးသို ကိယု စ် ားလအ ဲ ပ်
( ဇ ) ဤပုဒမ ် အရ ခန် ထားေသာ ယာယီပစည်းထိန်းတစ်ဦးက မီစားပိင ု ် က တရားုံးသို ေလာက်ထားိုင်သည်။ ေဆာင်ရက်ိုင်ေစရန် အခွင့်အာဏာကို သတ်မှတ်ေပးရမည်။
ပစည်းများတွင် ပါဝင်ြခင်းမရှိေသာ ပစည်းတစ်ရပ်ရပ်အား ( ခ ) တရားုံးက အြခားနည်းြဖင့် အမိန် ချမှတ်ခဲ့ြခင်းမရှိလင် အများ ( ဂ ) အချ ိေသာအေြခအေနများ၌ တရားဝင်ပစည်းထိန်းအား ယုမ ံ တ ှ ်
သိမ်းဆည်းြခင်း သိမ ု ဟုတ် စီမခ ံ န် ခြွဲ ခင်းြပရာတွင် ၎င်း၏ တမင် ြပည်သူေရှေမှာက်တွင် စစ်ေဆးကားနာေပးခွင့်ြပရန် အေကာင်း အပ်ြံှ ခင်းခံရသူတစ်ဦးအြဖစ် ခန် ထားိင ု ေ
် ကာင်း ြပာန်းထား
ေပါ့ဆမေကာင့် ြဖစ်ပွားသည့ဆ ် ုံးံးမ သိမ ု ဟုတ် နစ်နာမမှတစ်ပါး ကားစာေပးပိုသူ မီရှင်အပါအဝင် ေကးမီ စုစုေပါင်းတန်ဖိုး၏ ေသာ ဤအခန်းပါြပာန်းချက်များကို ဤပုဒ်မပါြပာန်းချက်
အြခားေသာ ဆုံးးံ မ သိုမဟုတ် နစ်နာမတစ်ရပ်ရပ်င ှ စ
့် ပ်လျ်း ထက်ဝက်ထက်မနည်း ပိုင်ဆိုင်သူမီရှင်များ၏ သေဘာတူညီချက် များက ထိခိုက်ေစြခင်း မရှိေစရ။
၍ မည်သတ ူ စ်ဦးတစ်ေယာက်ထသ ံ ို ေပးေလျာ်ရန်တာဝန်မရှေ ိ စရ။ ြဖင့် မီရှင်တစ်ဦးက နည်းဥပေဒများပါ ြပာန်းချက်များှင့်အညီ ယုမ
ံ တ
ှ အ် ပ်ြှံ ခင်းခံရသူကို ရာထူးမှ ဖယ်ရှားြခင်း၊ ရာထူးေနရာလစ်လပ်ြခင်း
သိရု ာတွင် ယာယီပစည်းထိန်းတစ်ဦးအေနြဖင့် ထိသ ု သ
ုိ မ ိ း် ဆည်း ေတာင်းဆိသ ု ည့် အေကာင်းကားစာကို ရရှပ ိ ါက ယုမ ံ တ
ှ အ ် ပ်ြှံ ခင်း ၂၇၈။ (က) ယုမ ံ တှ အ် ပ်ြှံ ခင်းခံရသူတစ်ဦးအား တရားုံး၏အမိန် အရြဖစ်ေစ၊
ြခင်း သိုမဟုတ် စီမံခန် ခွဲြခင်းြပလုပ်စ်က ထိုသိုြပလုပ်ရန် ခံရသူသည် ပုဒ်မခွဲ (က) အရ ေလာက်လာကို တင်သွင်းရမည်။ နည်းဥပေဒများအရ ြပာန်းထားေသာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
မိမတ ိ ငွ ် လုပပ် ငို ခ
် င
ွ ရ
့် ေ ှိ ကာင်း ဆီေလျာ်ေသာ အေကာင်းအချက် ( ဂ ) ပုဒမ ် ခွဲ (က) အရ ေလာက်လာကို လက်ခရ ံ ရှသ
ိ ည့အ ် ခါ တရားုံးသည် ှငအ ့် ညီ ၎င်းအား ရာထူးမှဖယ်ရှားရန် ကျင်းပေသာ မီရင ှ မ် ျား၏
ရှိသည်ဟု မိမိကိုယ်တိုင်က ထင်ြမင်ယုံကည်၍ ြပလုပ်ြခင်း လူမြဲွ ဖစ်သူ မီစားအား သတ်မတ ှ သ် ည့ေ
် နရက်တင ွ ် အများြပည်သူ အေထွေထွအစည်းအေဝး ဆုံးြဖတ်ချက်အရြဖစ်ေစ ရာထူးမှ
ြဖစ်ရမည်။ ေရှေမှာက်၌ စစ်ေဆးကားနာမည်ြဖစ်ေကာင်း န်ကားရမည် ဖယ်ရှားိုင်သည်။
( ဈ ) ယာယီပစည်းထိန်းတစ်ဦးကို ခန် ထားပီးေနာက် မီစားသည် ြဖစ်ပီး ထိုသို သတ်မှတ်သည့်ေနရက်တွင် လူမွဲြဖစ်သူ မီစားသည် ( ခ ) ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူအား အစားထိုးခန် အပ်ရန်အတွက်
ယာယီပစည်းထိန်းအား ၎င်း၏ တာဝန်ဝတရားများကို ေအာင်ြမင် လာေရာက်ရမည့်အြပင် ၎င်းပိုင်ဆိုင်ေသာ လုပ်ငန်းကိစများ၊ ေကးမီစစ ု ေ
ု ပါင်းတန်ဖးုိ ၏ ေလးပုတ ံ စ်ပထ
ုံ က်မနည်း ပိင ု ဆ် င ို သ ် ူ
စွာ ထမ်းေဆာင်ိုင်ေစရန်အတွက် လိုအပ်ေသာ ပစည်းစာရင်း ဆက်သွယ်ေဆာင်ရက်ချက်များှင့် ပစည်းများှင့်စပ်လျ်း၍ မီရှင်များ၏ သေဘာတူညီချက်ြဖင့် တစ်ဦး သိုမဟုတ် တစ်ဦး
ှင့် အချက်အလက်များကို ေပးအပ်ရမည့်အြပင် ယာယီပစည်း စစ်ေဆးေမးြမန်းမကို ခံယူရမည်။ ထက်ပိုေသာ မီရှင်များက အစည်းအေဝးတစ်ရပ် ဆင့်ေခေပး
ထိန်းက အခါအားေလျာ်စွာေတာင်းခံေသာ အြခားလိုအပ်သည့် (ဃ) ေအာက်ပါပုဂိလ်များသည် လူမွဲြဖစ်သူမီစားအား အများြပည်သူ ရန် ေတာင်းဆိုလင် သိုမဟုတ် တရားုံးက ဆင့်ဆိုလင်
အကူအညီများကိုလည်း မပျက်မကွက် ေဆာင်ရက်ေပးရမည်။ ေရှေမှာက်တွင် စစ်ေဆးကားနာရာ၌ မီစားပိုင်ဆိုင်ေသာ မီရှင်များ၏ အေထွေထွအစည်းအေဝးကို ဆင့်ေခရမည်။
(ည) ယာယီပစည်းထိန်းတစ်ဦးကို ခန် ထားရာတွင် ထိုသို ခန် ထား ဆက်သွယ်ေဆာင်ရက်ချက်များ၊ ပစည်းများ၊ လုပ်ငန်းကိစများ၊ ( ဂ ) ဤဥပေဒအပိုင်း (၃) အရ လူမွဲခံယူြခင်းဆိုင်ရာ ကမ်းကျင်သူ
သည့အ ် ချ ိန်ငှ ့် လူမခ ွဲ ယ ံ ေ ူ စရန် ေလာက်ထားချက်အရ လူမအ ွဲ ြဖစ် လုပင ် န်းများမေအာင်ြမင်ရသည့် အေကာင်းရင်းများှငစ ့် ပ်လျ်း၍ အြဖစ် ေဆာင်ရက်ရန် သတ်မှတ်ထားေသာ အရည်အချင်းရှိသူ
ခံယူေစသည့် အမိန် ချမှတ်သည့်အချ ိန် သိုမဟုတ် ထိုေလာက် လူမွဲြဖစ်သူမီစားအေပ၌ စစ်ေဆးေမးြမန်းိုင်သည် - အြဖစ်မှ ရပ်စဲသွားပါက တရားဝင်ပစည်းထိန်း မဟုတ်ေသာ
လာကို ပလပ်သည့် အချ ိန်ကာလအထိ ကားကာလတွင် ပုဒ်မ (၁) အတည်ြပခန် အပ်ြခင်းခံရေသာ ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူ၊ ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူသည် ရာထူးမှ ဖယ်ရှားေပးရမည်။
၂၇၁၊ ပုဒ်မခွဲ (က) ပါ ြပာန်းချက်များှင့် သက်ဆိုင်ေစရမည်။ (၂) တရားဝင်ပစည်းထိန်း၊ (ဃ) ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူသည် ရာထူးမှုတ်ထွက်ရာတွင် နည်း
( ဋ ) ေအာက်ပါအေြခအေနတစ်ရပ်ရပ်တွင် မီစားပိုင်ပစည်းများှင့် (၃) လူမမ ွဲ ခင်
 းတွင် လူမြွဲ ဖစ်သူ မီစားအေပ ေကးမီတင်ရေ ှိ ကာင်း ဥပေဒများအရ ြပာန်းထားေသာ နည်းလမ်းများအတိုင်း
စပ်လျ်း၍ ယာယီပစည်းထိန်းတစ်ဦးကို ခန် ထားြခင်းသည် သက်ေသြပိုင်သည့် မီရှင်များ။ တရားုံးသို အေကာင်းကားစာ ေပးပိုရမည်။
ရပ်စဲေစရမည်− ( င ) ဤပုဒ်မအရ စစ်ေဆးေမးြမန်းမတွင် လူမွဲြဖစ်သူမီစားသည် ( င ) ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူက ပုဒ်မခွဲ (ဃ) အရ ေပးပိုေသာ
(၁) ထိုမီစားအေပေလာက်ထားသည့် လူမွဲအြဖစ် ခံယူေစ ကျ ိးေကာင်းဆီေလျာ်ေသာ အေကာင်းြပချက်မရှဘ ိ ဲ တရားုံးေရှ အေကာင်းကားစာတွင် ပုဒ်မ ၃၁၁ အရ မီရှင်များအပီးသတ်
သည့်အမိန် ချမှတ်ေပးရန် ေလာက်လာအား ပလပ်ြခင်း၊ သို လာေရာက်ရန် ပျက်ကက ွ လ ် င် ၎င်းသည် ဤဥပေဒပါ ြပစ်ဒဏ်ကို အစည်းအေဝးတစ်ရပ်ကို ကျင်းပခဲ့ေကာင်းှင့် ယင်းအစည်း
(၂) လူမအ ွဲ ြဖစ်ခယ ံ ေ ူ စသည့် အမိန် ချမှတေ ် ပးရန် ေလာက်လာ ချမှတ်ြခင်းခံရမည့်အြပင် တရားုံး မထီမဲ့ြမင်ြပမြဖင့်လည်း အေဝးတွင် ချမှတခ ် ေ
ဲ့ သာ ဆုံးြဖတ်ချက်များကိလ ု ည်း ထည့သ ် င ွ ်း
အရ မီစားအား လူမအ ွဲ ြဖစ် ခံယေ ူ စသည့် အမိန် ချမှတြ် ခင်း၊ အေရးယူြခင်း ခံထိုက်ေစရမည်။ ေဖာ်ြပရမည်။
(၃) ထိုသိုခန် ထားမကို အြခားတစ်နည်းနည်းြဖင့် ရပ်စဲေစရန် လူမွဲြဖစ်သူမီစားက ေဆာင်ရက်ေပးရမည့် တာဝန်များ ( စ ) မီစားအား လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့်အမိန် ကို ပယ်ဖျက်ခဲ့လင်
တရားုံးက အမိန် ချမှတ်ြခင်း။ ၂၇၆။ (က) လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့် အမိန်ချမှတ်ြခင်းခံရပါက လူမွဲသည် ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူသည် ရာထူးမှ ဖယ်ရှားေပးရမည်။
( ဌ ) မီစားအား လူမွဲအြဖစ်ခံယူေစသည့် အမိန် ချမှတ်ြခင်းခံခဲ့ရလင် ေအာက်ပါတာဝန်များကို ေဆာင်ရက်ရမည် − တာဝန်မှ ရပ်စဲသွားြခင်း
ပစည်းတစ်ရပ်သည် ေနာင်တင ွ ် လူမ၏ ဲွ ပစည်း၌ ပါသည်ြဖစ်ေစ၊ (၁) မိမ၏ ိ လက်ဝယ်တင ွ ရ် ေိှ သာ ပစည်းများကို တရားဝင်ပစည်း ၂၇၉။ (က) ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူအြဖစ် ခန် အပ်ထားေသာ တရားဝင်
မပါသည်ြဖစ်ေစ လူမပ ွဲ င ို ပ် စည်းများအြဖစ် ဤပုဒမ ် တွင် ရည်န်  း ထိန်း သိုမဟုတ် ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူထံသို လက်ေရာက် ပစည်းထိန်းအား တာဝန်မှ ရပ်စဲပီး ၎င်း၏ေနရာ၌ အြခားသူ
ေဖာ်ြပထားချက်များအရ ၎င်း၏ ပစည်းများအားလုးံ ပါဝင်သည် ေပးအပ်ြခင်း၊ တစ်ဦးအား အစားထိုးခန် အပ်ခဲ့ပါက ထိုတရားဝင်ပစည်းထိန်း
ဟု မှတ်ယူရမည်။ (၂) မည်သည့် စစ်ေဆးစီရင်မတွ  င်မဆို ထုတ်ေဖာ်ေြပာဆိုြခင်းမှ သည် ေအာက်ေဖာ်ြပပါအချ ိန်ကာလတစ်ရပ်ရပ်တွင် ၎င်း၏
လုပ်ငန်းကိစရပ်
 များှင့်စပ်လျ်း၍ ထုတ်ေဖာ်ေကညာချက် ကင်းလွတခ ် င
ွ ရ
့် ေသာ အေကာင်းအရာများအပါအဝင် ၎င်းပိင ု ် တာဝန်များသည် ရပ်စဲပီး ြဖစ်ေစရမည်−
၂၇၃။ (က) မီစားတစ်ဦး၏ ေလာက်ထားချက်အရမှတစ်ပါး လူမွဲအြဖစ် ပစည်းများှင့် သက်ဆိုင်ပီး ၎င်း၏လက်ဝယ် သိုမဟုတ် (၁) တရားဝင်ပစည်းထိန်းအား မီရှင်များ၏ အေထွေထွ
ခံယူေစသည့် အမိန် တစ်ရပ်ချမှတ်သည့်အခါ လူမွဲြဖစ်သူ မီစား စီမံခန် ခွဲမေအာက်တွင်ရှိေနေသာ စာအုပ်၊ စာရက်စာတမ်း အစည်းအေဝးမှ ခန် အပ်ြခင်းြဖစ်လင် ၎င်း၏ေနရာသို
သည် ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူထံသို မိမိ၏ လုပ်ငန်းကိစရပ်  များ များှင့် မှတ်တမ်းများကိုလည်း တရားဝင်ပစည်းထိန်း အစားထိးု ခန် အပ်ပီးြဖစ်ေကာင်း တရားုံးသို အေကာင်း
ှငစ ့် ပ်လျ်း၍ ထုတေ ် ဖာ်ေကညာချက်ကို လူမြွဲ ဖစ်မ စတင်သည့် သိုမဟုတ် ယုံမှတ်အပ်ှံြခင်းခံရသူထံသို လက်ေရာက် ကားစာေပးပိုသည့်အချ ိန်၊ (ဆက်လက်ေဖာ်ြပပါမည်)
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်မကာကွယ်ေရးလပ်ရှားမ ရန်ကုန်မိ၌ ြပလုပ်

ရန်ကုန် မတ် ၄ ''ှာေခါင်းစည်း အခုေရ ၄၀၀၀၀ ဝယ်ယထ
ူ ားပီး အဲဒထ
ီ ဲ
ြမန်မာိုင်ငံသတင်းစာဆရာအသင်း (ရန်ကုန်တိုင်းေဒသ ကမှ ရန်ကန
ု မ
် ှာ ဒီေနြပလုပတ
် လ
ဲ့ ပ်
 ရှားမှာ မေဝေပးတာြဖစ်
ကီး)ှင့် Young Insurance တို ပူးေပါင်း ေဆာင်ရက်ေသာ ပါတယ်။ ှာေခါင်းစည်းဝယ်ယူလိုရတဲ့ အေြခအေနေပ
ရန်ကန
ု တ
် င
ို ်းေဒသကီး ကိ
ု န
ို ာဗိင
ု ်းရပ်စ် ကူးစက်ြပန် ပွားမ မူတည်ပီး ထပ်မံလှဒါန်းသွားမှာြဖစ်ပါတယ်'' ဟု Young
တိုင်းလုံးကတ်ကာကွယ်ေရး စီမံချက်လပ်ရှားမကို မတ် Insurance မှ ဒုတယ
ိ အေထွေထွမန်ေနဂျာ ဦးမျ ိးသန် ေဇာ်
၄ ရက် နံနက်ပိုင်းက ရန်ကုန်မိေတာ်ခန်းမေဘး၌ က ေြပာကားသည်။
ြပလုပ်သည်။ ြမန်မာိင
ု င
် သ
ံ တင်းစာဆရာအသင်း (ရန်ကန
ု တ
် င
ို ်းေဒသ
ြမန်မာိင
ု င
် သ
ံ တင်းစာဆရာအသင်း (ရန်ကန
ု တ
် င
ို ်းေဒသ ကီး)ှင့် Young Insurance တို ပူးေပါင်း၍ ကိ
ု န
ို ာဗိင
ု ်းရပ်စ်
ကီး)ဥက ဦးခင်ေမာင်ြမင့်က "ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယေ
် ရးအတွက် ြပည်သလ
ူ ထ
ူ အ
ု ကား အသိပညာများ
ကူးစက်ပျံှမ
ံ ကာကွ
 ယေ် ရးအတွက် ြပည်သလ
ူ ထ
ူ အ
ု ကား တိုး ပွားေစရန် ှာ ေခါင်း စည်း (Mask)များ စနစ် တ ကျ
အသိပညာြဖန် ေဝလိုတဲ့ ရည်ရယ်ချက်နဲ ေဆာင်ရက်ြခင်း တပ်ဆင်သးံု စွ
ဲ င
ုိ ေ
် ရး သုပြ် ပြခင်း၊ တစ်ဦးချင်း လိက
ု န
် ာရ
ြဖစ်ပါတယ်" ဟု ေြပာကားသည်။ မည့်အချက်များပါဝင်ေသာ လက်ကမ်းစာေစာင် ၁၅၀၀၀
ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ေရးှင့်ပတ်သက်၍ ြပည်သူ ှင့် ှာေခါင်းစည်းများ ေဝငှြခင်းကို မိေတာ်ခန်းမဝန်းကျင်
လူထုအား အသိပညာေပးလက်ကမ်းစာေစာင်များှင့်
ှာေခါင်းစည်းများြဖန် ေဝြခင်းတိက
ု ုိ လူစည်ကားရာေနရာ
တွင် ှာေခါင်းစည်း(Mask) ၁၅၀၀၊ ရန်ကုန်တိုင်းေဒသ
ကီးအတွင်းရှိ မိနယ် ၂၂ မိနယ်တွင် ှာေခါင်းစည်း
သက်ကီးလူ ရင်ေတာ်များ ကူညီေထာက်ပံ့ေရး ရန်ပုံေငွေပးအပ်လှဒါန်း
ြဖစ်သည့် ရန်ကုန်မိေတာ်ခန်းမေဘး၌သာမက ရန်ကုန် ၁၀၀၀ စီတိုကို ယင်းေန နံနက် ၉ နာရီ မစ
ှ တင်၍ တစ်ပိင် ပဲခူး မတ် ၄ နံနက် ၉ နာရီခက
ဲွ ေပးအပ်လှဒါန်း 5 Stars၊ ဟားငါးေကာင်၊ ဟားတစ်
တိုင်းေဒသကီးအတွင်းရှိ မိနယ် ၂၂ မိနယ်တွင်လည်း နက်တည်း ေဝငှအသိပညာေပး ေဆာင်ရ က်ခဲ့ေကာင်း
ရန်ကုန် လူရင်ေတာ်အသင်းက ခဲရ
့ ာ လူရင်ေတာ် ဦးဧရာ၊ ဦးပန်းသီး သိက
ု 
် င
ှ ့် ိင
ု င
် ေ
ံ ကျာ် အုပညာရှင်
တစ်ချ ိန်တည်း တစ်ပိင်တည်း ေဆာင်ရက်ခဲ့သည်။ သိရသည်။ ကိုထက်၊ ပွင့်သစာ၊ ဓာတ်ပုံ - တင်ဝင်းေလး
ကီးမှးကျင်းပေသာ သက်ကီး တို ပါဝင်သည့် ရန်ကုန်လူရင်ေတာ် များက ေဖျာ်ေြဖကပီး ညေန ၄
လူရင်ေတာ်များအသင်း ကူညီ များအသင်းမှ လက်ခံရယူခဲ့သည်။ နာရီတင
ွ ် လူရင်ေတာ်အသင်း FC
ေထာက်ပံ့ေရး ရန်ပုံေငွေဘာလုံးပွဲ ပဲခူးမိ ဟံသာဝတီယူိုက်တက် ှင့် ပဲခူးသက်ကီး လက်ေရးစင်
အတွက် ပဲခူးတိင
ု ်းေဒသကီး ဝန်ကီး ေဘာလုံးကွင်း၌ မတ် ၄ ရက် မွန်းလွဲ ေဘာလုံးအသင်း (ပဲခူး Old Star)
ချပ် ဦးဝင်းသိန်းက ေထာက်ပေ
ံ့ ငွကျပ် ၂ နာရီတွင် ဧရာ၊ ေကျာ်ထူး၊ တို ယှ်ပိင်ကစားခဲ့ေကာင်း သိရ
၁၀ သိန်းအား တိုင်းေဒသကီး ဒိန်းေဒါင်၊ ထက်လင်း၊ ေကာင်းေကျာ်၊ သည်။
ဝန်ကီးချပ်ုံးခန်း၌ မတ် ၄ ရက် ေဗဒါ၊ စိန်ပန်းသီး၊ သီးေလးသီး၊ တင်စိုး(ပဲခူး)

ကေလးသူငယ်ြပစုပျိးေထာင်ေရး သင်တန်းဆင်း ေထာက်န်ကားေရးမှး ေဒသီသီ

ထွန်းက ေြပာကားသည်။
ရန်ကုန် မတ် ၄ ကေလးများ၏ ဘက်စုံဖွံဖိးတိုး လက်ေထာက် န်ကားေရးမှး
အင်းစိန် မိနယ် ခိင
ု ြ် ပန်ကားေရးှင့် တက်မရှိေစေရးအတွက် စနစ်တကျ ေဒသီသထ
ီ န
ွ ်းှင့် ခိင
ု ြ် ပန်ကားေရး
ြပည်သူ ဆက်ဆံေရးဦးစီးဌာနခန်းမ ြပစုပျ ိးေထာင်ိုင်ရန်ှင့် မူလတန်း ှင့် ြပည်သူ ဆက်ဆေ
ံ ရးဦးစီးဌာန
၌ ေရှးဦးအရယ် ကေလးသူငယ်ြပစု ေကျာင်းများသို အေြခခံေကာင်းစွာြဖင့် လက်ေထာက် န်ကားေရးမှး
ပျ ိးေထာင်ေရးှင့် ဖွံဖိးေရးဆိုင်ရာ ဝင်ေရာက်င
ို ေ
် ရးအတွက် ပျ ိးေထာင် ေဒေအးေအးခိင
ု တ
် က
ို သင်တန်းဆင်း
အေြခခံ(အခမဲ့)သင်တန်း အမှတ်စ် ေပးိင
ု ရ
် န်ရည်ရယ်၍ အခမဲသ
့ င်ကား လက်မှတ်များကို ေပးအပ်ခဲ့ေကာင်း
(၉/၂၀၂၀) ဆင်းပွဲကို ေဖေဖာ်ဝါရီ ၂၉ ေပးြခင်းြဖစ်ေကာင်း ရန်ကန
ု ေ
် ြမာက်ပင
ု ိ း် သိရသည်။
ရက်က ကျင်းပသည်။ ခိုင် လူမဝန်ထမ်းဦးစီးဌာန လက် မျ ိးမင်းသိန်း (မရမ်းကုန်း)

ဖုန်ကန်ရာဇီေရခဲေတာင်ေပသို သတင်းစုံက

လင်းဘွဲမိနယ်၌ ေပျာ်ရင်စရာပိင်ပွဲများ ကျင်းပ

မိတီလာ ေြခလျင်ှင့် ေတာင်တက်အသင်း တက်ေရာက်မည် လင်းဘွဲ
မိတီလာ မတ် ၄ စုစေ
ု ပါင်းကိးု ဦး သွားေရာက်မာှ ြဖစ်ပါ ကိေ
ု ဇယျာက "ေတာင်တက်အားကစား စတင်တက်ေရာက် ကရင်ြပည်နယ် လင်းဘွဲ မိနယ်တင
ွ ် ြပန်ကားေရးှင့် ြပည်သူ ဆက်ဆေ
ံ ရးဦးစီး
ဌာနှင့် ပညာေရးဦးစီးဌာနတို ပူးေပါင်း၍ ေကျာင်းသား ေကျာင်းသူများအား
ပူတာအိုမိနယ်အတွင်းရှိ ဖုန်ကန် တယ်။ ေတာင်ေြခရာြဖစ်တဲ့ ဇီယာဒမ်း နည်းကို လူငယ်ေတွ ပိမ
ု စ
ုိ တ
ိ ဝ
် င် မိတလ
ီ ာေြခလျင်င
ှ ့် ေတာင်တက်
စာဖတ်စမ
ွ း် ရည်များ ဖွံ ဖိးတိးု တက်လာေစရန်၊ အသိပညာဗဟုသတ
ု များ ရရှိ
ရာဇီေရခဲေတာင် အြမင့်ေပ ၁၁၉၂ဝ ရာမှာ အနီးနားရာေတွက ေဒသခံေတွ စားလာပီး မူးယစ်ေဆးဝါးအရာယ် အသင်းသည် ှစ်စ်ေတာင်တက်
လာေစရန်ှင့် eာဏ်ရည်eာဏ်ေသွးများ ထက်ြမက်လာေစရန်ရည်ရယ်၍
ေပသို လာမည့်မတ် ၃၁ ရက်တွင် ကို ကျန်းမာေရးေစာင်ေ
့ ရှာက် ေဆးကု ကင်းေဝးေစဖို၊ သဘာဝတရားကို ခရီးစ်များအြဖစ် ဆင်ေတာင်၊
စာဖတ်စွမ်းရည်ပိင်ပွဲှင့် အုပ်ဆက်ပိင်ပွဲကို ယေနနံနက်ပိုင်းက ြပည်သူ
မိတီလာ ေြခလျင်ှင့် ေတာင်တက် သေပးတဲအ
့ လုပေ
် တွ ေဆာင်ရက်သွား ချစ်ြမတ်ိုးတတ်ဖိုရည်ရယ်ချက်ေတွ ြမင်းမထိေတာင်၊ လွယ်မိုင်းေတာင်၊
စာကည့်တိုက်ရှိ လူထုအေြခြပဗဟိုဌာန၌ ကျင်းပခဲ့သည်။
အသင်းမှ တာဝန်ရသ
ှိ မ
ူ ျားှင့် အသင်း မှာြဖစ်ပီး ခုနစ်ဦးက ဖုန်ကန်ရာဇီ နဲ အခုလိုေရခဲေတာင်တက်ခရီးစ် ြပက ေရ(အေရှ ၊အေနာက် ) ေတာင် ၊ အဆိပ
ု ါပိင်ပတ
ွဲ င
ွ ် ြပန်ကားေရးှင့် ြပည်သူ ဆက်ဆေ
ံ ရးဦးစီးဌာနမှ ဦးစီးမှး
သားများပါဝင် သ ည့် အ ဖွဲ အေနြဖင့ ် ေတာင်ေပကို ဆက်လက်တက်ေရာက် ေတွကို ေတာင်တက်ရာသီေတွမှာ အေရှြမင် အေနာက်ြမင်ေတာင်၊ ေဒခင်စန်းြမင့က
် အနာဂတ်ကေလးငယ်များ၏ eာဏ်ရည်eာဏ်ေသွးှင့် အေတွး
တတိယအကိမေ
် ြမာက် တက်ေရာက် မှာြဖစ်ပါတယ်။ ဒီေတာင်တက်ခရီး ထည့်သွင်းတက်ေရာက်တာ ြဖစ်ပါ စသည့် ေတာင်တက်ခရီးစ်များှင့် အေခများ ပိုမိုရင့်သန်လာေစရန်ှင့်ပိင်ပွဲ၏ စည်းမျ်းစည်းကမ်းများအား
သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ စ်မှာ အသင်းဝင်အမျ ိးသမီး ှစ်ဦး တယ်။ အေရှေတာင်အာရှိုင်ငံေတွ ပင်လယ်ကမ်းေြခလမ်းေလာက် ခရီးစ် ရှင်းလင်းေြပာကားခဲသ
့ ည်။ ထိေ
ု နာက် စာဖတ်စမ
ွ ်းရည်ပိင်ပ၊ွဲ အုပေ
် ခါက်ပိင်ပွဲ
ပါဝင်တက်ေရာက် လည်း ပါဝင်တက်ေရာက်သာွ းမှာြဖစ် ထဲမှာ ြမန်မာိင
ု င
် မ
ံ ာှ သာေတွရတဲ့ များကို သွားေရာက်လျက်ရှိပီး ှင့် အုပဆ
် က်ပိင်ပတ
ဲွ တ
ုိ င
ွ ် ေကျာင်းသား ေကျာင်းသူများ ပါဝင်ယ
ှ ် ပိင်ခဲ့ ပီး
"မတ် ၃ဝ ရက်မှာ မိတီလာကေန ပါတယ်" ဟု မိတီလာ ေြခလျင်ှင့် ှငး် ဖုးံ ေတာင်ေတွ၊ ေရခဲဖုံးေတာင် ဖုန်ကန်ရာဇီေရခဲေတာင်တက် ခရီး ဆုရရှသ
ိ မ
ူ ျားကို တာဝန်ရသ
ှိ မ
ူ ျားက ဆုများေပးအပ်ချ ီးြမင့ခ
် ေ
ဲ့ ကာင်း သိရသည်။
ပူတာအိက
ု ို စတင်ထက
ွ ခ
် ွာပီး မတ် ေတာင်တက်အသင်းဥက ေဒါက်တာ ေတွရေ
ိှ နတယ်ဆတ
ုိ ာ ကျယ်ကျယ် စ်ကို လွန်ခဲ့သည့် သုံးှစ်ခန် က ခင်စန်းြမင့်(ြပန်/ဆက်)

၃၁ ရက်မှာ အြမင့်ေပ ၁၁၉၂ဝ ရှိတဲ့ ြမတ်မင်းက ေြပာကားသည်။ ြပန် ြပန် သိရိှ ပီး ကိယ
ု 
့် င
ုိ င
် အ
ံ တွက် စတင်တက်ေရာက်ခဲ့သည်။
ဖုနက
် န်ရာဇီေရခဲေတာင်ေပကို စတင် ဂုဏ်ယူစရာ ဂုဏ်ယူစရာ သဘာဝအေမွအှစ် ချမ်းသာ
ယာ်အရာယ်ကင်းရှင်းေရး ပူးေပါင်းေဆာင်ရက်မည်
ရန်ကုန်
တက်ေရာက်မာှ ြဖစ်ပါတယ်။ ဖုနက
် န် မိတလ
ီ ာ ေြခလျင်င
ှ ့် ေတာင်တက် ေတွကိုလည်း ချစ်ြမတ်ိုးေစချင် (မိတီလာ)
ရန်ကုန်ေတာင်ပိုင်းခိုင်အတွင်း မိနယ်များရှိ စာစစ်ဌာန ၄၈ ခု၌ ေကျာင်း
ရာဇီေရခဲေတာင်ေြခအထိ အသင်းက အသင်း အမေဆာင်တစ်ဦးြဖစ်သည့် ပါတယ်" ဟု ေြပာကားသည်။ Q
သား ေကျာင်းသူ ၂၆၂၈၉ ဦး ဝင်ေရာက်ေြဖဆိုရန် စာရင်းေပးသွင်းထားရှိပီး
တကသိုလ်ဝင်စာေမးပွဲ ကျင်းပမည့်ကာလတွင် ယာ်အရာယ်ကင်းရှင်း

စစ်ကိုင်းတကသိုလ် ဘာသာရပ်ေပါင်းစုံ ေဘာလုံးပိင်ပွဲဆုေပးပွဲ ကျင်းပ ေရးှင့် လုံ ခံေရးကိစရပ်

 များကို မိနယ်ဌာနဆိင
ေဆာင်ရက်ေပးမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
ု ရ
် ာတာဝန်ရသ
ိှ မ
ူ ျားက ပူးေပါင်း
သက်ခိုင် (သန်လျင်)

စစ်ကိုင်း မတ် ၄ စစ်ကင

၂၀၁၉-၂၀၂၀ ပညာသင်ှစ် စစ်ကိုင်းတကသိုလ်
အထူးြပဘာသာရပ်ေပါင်းစုံ အမျ ိးသား အမျ ိးသမီး
ေဘာလုံးပိင်ပွဲ ဆုေပးပွဲအခမ်းအနားကို မွန်းလွဲ ၃
နာရီက စစ်ကိုင်းမိ
အားကစားကွင်း၌ ကျင်းပသည်။
အဆိုပါပိင်ပွဲတွင်
စစ်ကင
ို ်းမိေတာ် ဖွံဖိးတိးု တက်ေရးအဖွဲ၊ စစ်ကင
မိနယ် ေဘာလုံးအဖွဲချပ်မှ
ို ်းမိနယ် ေဘာလုံးကစားသမားေဟာင်းများ ကန်သင
ွ ်းြခင်းြဖင့် အိင
ု အ
် ံးဆုံးြဖတ်ရာ သမိင
ု ်း တကသိုလ်ဝင်စာေမးပွဲေြဖဆိုမည့်စာစစ်ဌာနများအား ကည့်
အဖွဲှင့် ဌာနဆိုင်ရာများမှ ဖိတ်ကားထားေသာ ဘာသာရပ်အသင်းက ေလးဂိုး-ှစဂ
် းုိ ြဖင့် အိင
ု ရ
် ရှိ
ကာအင်းဆိပ်ကီး
ပုဂိလ်များ တက်ေရာက်ကပီး စစ်ကင
ို ်းတကသိလ
ု ် သွားပီး အသင်းလိုက်တံခွန်စိုက် ဒိုင်းဆုကီးကို
ကရင်ြပည်နယ် ကာအင်းဆိပ်ကီးမိနယ်တွင် တကသိုလ်ဝင်စာေမးပွဲကို
ပါေမာကချပ် ေဒါက်တာေဇာ်ဝင်းှင့် တက်ေရာက် စစ်ကိုင်းတကသိုလ် ပါေမာကချပ် ေဒါက်တာ
စာစစ်ဌာနငါးခုတွင် ကျင်းပမည်ြဖစ်ပီး စာစစ်ဌာနများတွင် လုံ ခံစိတ်ချမ
အှစ် (၇၀၀)ြပည့် လာေသာ ဧည့သ
် ည်များက ယေနကစားမည့် သမိင
ု ်း ေဇာ်ဝင်းက ချ ီးြမငေ
့် ပးပီး အမျ ိးသမီး ြမန်မာစာ ရှိေစေရး၊ စာေရးခုံများ သတ်မှတ်အရည်အေသွးများှင့် ကိုက်ညီမရှ
 ိေစေရး၊
ဘာသာရပ်အသင်းှင့် ဓာတုေဗဒဘာသာရပ်အသင်း ဘာသာရပ်အသင်းှင့် ုကေဗဒဘာသာရပ်
 အသင်း စာေြဖခန်းများ စနစ်တကျ ြပင်ဆင်ေဆာင်ရက်ထားရှိ မကိ
 ု မိနယ်ပညာေရးမှး
စစ်ကိုင်းမိမိမိဖအဖွဲ၊ တိုကို လိုက်လံတ်ဆက်ကသည်။ တွင် ြမန်မာစာဘာသာရပ်အသင်းက သုံးဂိုး - ဂိုးမရှိ ဦးြမင့ထ
် န
ွ း် သည် မတ် ၃ ရက် နံနက်ပင
ုိ း် က ခလယ်ေကျးရာှင့် တံခန
ွ တ
် င
ုိ ်
ို ်း ဆက်လက်၍ ပိင်ပက
ဲွ ျင်းပရာ အချ ိန်ပအ
ုိ ထိ ြဖင့် အိုင်ရရှိသွားေကာင်း သိရသည်။ ေကျးရာရှိ အေြခခံပညာအထက်တန်းေကျာင်း စာစစ်ဌာနများသို သွားေရာက်
တာဝန်ရှိသူများ၊ တစ်ဖက်င
ှ တ
့် စ်ဖက် ဂိုးမသွင်းိင
ု ် က၍ ပင်နယ်တီ တင်ေမာင်(မန်းကိုယ်ပွား) ကည့်စစ်
 ေဆးခဲ့ေကာင်း သိရသည်။ ကိုမျ ိး (ဇမိေြမ)
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

သတင်းစုံက ကမာ့ ေသာတအာုံေန အထိမ်းအမှတ်အခမ်းအနား ကျင်းပ

ေစတနာ့ဝန်ထမ်း မူးယစ်ကီးကပ်ေရးမှးသင်တန်းဖွင့်ပွဲ ကျင်းပ ရန်ကုန် မတ် ၄ ြမန်မာိင
ု င
် ဆ
ံ ရာဝန်အသင်းဥက ပါေမာက ေဆးုံ ကီးမှ ဆရာဝန်များှင့် လူမဝန်
 ထမ်း
ကမာ့ေသာတအာုေ
ံ န(World hearing day ေဒါက်တာထင်ေအာင်ေစာှင့် နား၊ ှာေခါင်း၊ ဦးစီဌာန နားမကားေသာ ကေလးများေကျာင်း
ပင်လည်ဘူး
2020) အထိမ်းအမှတအ
် ခမ်းအနားကို ရန်ကန
ု ် လည်ေချာင်း၊ ဦးေခါင်းှင့် လည်ပင်းခွဲစိတ် မှ ကေလးငယ်များက သုပ်ြပေဖျာ်ေြဖ
ေစတနာ့ဝန်ထမ်း မူးယစ်ကီးကပ်ေရးမှးသင်တန်းဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားကို မတ် ၃ ရက် နံနက် ၈ တိုင်းေဒသကီး မဂလာေတာင်ွန် မိနယ် အထူးကု ပါေမာက ေဒါက်တာခင်လလ
ှ တ
ှ က
ုိ တင်ဆက်ခဲ့ကသည်။
နာရီက စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီး ပင်လည်ဘူးမိနယ် ကင်းပန်းေကျးရာ၌ ဖွင့်လှစ်သည်။ သိမြ် ဖလမ်းရှိ ြမန်မာိင
ု င
် ဆ
ံ ရာဝန်အသင်း၌ အမှာစကားေြပာကားကသည်။ “အကားအာုက
ံ လူေတွအတွက် အရယ်
ြပန်လည်ထေ
ူ ထာင်ေရးဦးစီးဌာန လက်ေထာက်န်
 ကားေရးမှး ေဒေအးေအးလွငက
် သင်တန်း မတ် ၃ ရက် နံနက်ပိုင်းက ကျင်းပသည်။ ေမရီချက်ပ်မင်း နားမကားေကျာင်း သုံးပါးစလုံး အေရးကီးပါတယ်။ အထူးသြဖင့်
ဖွငလ
့် စ
ှ ရ
် ြခင်းရည်ရယ်ချက်ကုိ ရှငး် လင်းေြပာကားပီး သင်တန်းအား မတ် ၇ ရက်အထိ သင်တန်း ေဆးသုေတသနဦးစီးဌာန န်ကားေရး Success Special Education Center၊ နား၊ ကေလးေတွမှာ အကားအာုံချ ိတဲ့တယ်
သား သင်တန်းသူ ၃၀ ြဖင့် ဖွင့်လှစ်ေကာင်း သိရသည်။ မှးချပ် ပါေမာက ေဒါက်တာေဇာ်သန်းထွနး် ၊ ှာေခါင်း၊ လည်ေချာင်း၊ ဦးေခါင်းှင့် လည်ပင်း ဆိုရင် ပိုပီးေတာ့ဆိုးပါတယ်” ဟု နား၊
ေမာင်ေရဝင်း(ြပည်)
ှာေခါင်း၊ လည်ေချာင်း၊ ဦးေခါင်းှင့် လည်ပင်း
ခွစ
ဲ တ
ိ အ
် ထူးကု ပါေမာက ေဒါက်တာခင်လလ
ှ ှ
ေမွးြမေရးလုပ်ငန်းရှင်များအား ပညာေပးေဆွးေွး က ေြပာကားသည်။
ကမာ့ကျန်းမာေရးအဖွဲ အေနြဖင့် အကား
ပွင့်ြဖ
အာု
ံ င
ှ ့် လူ ဘဝတွလ
ဲ ျက်အေရးပါမများအား
မေကွးတိုင်းေဒသကီး ပွင့်ြဖမိနယ်၌ အာဖရိကဝက်အြပင်းဖျားေရာဂါ ကိတင်ကာကွယ်ိုင်
ြပည်သမ
ူ ျားသိရေ
ိှ စရန်၊ အကားအာုထ
ံ ခ
ိ က
ုိ ်
ေရးအတွက် ေမွးြမေရးလုပ်ငန်းရှင်များအား အသိပညာေပး ေဆွးေွးေဟာေြပာြခင်းကို မတ် ၂
မမရှေ
ိ စရန်အတွက် မည်သက
ုိ ာကွယမ
် ည်၊
ရက် နံနက် ၁၀ နာရီက ပွင့်ြဖမိနယ် ေမွးြမေရးှင့် ကုသေရးဦးစီးဌာနုံးအစည်းအေဝးခန်းမ
မည်သထ
ုိ န
ိ း် သိမး် ေစာင်ေ
့ ရှာက်မည်၊ ယင်း
၌ ကျင်းပသည်။
လုပင
် န်းစ်များသည် လူ ဘဝတွင် အကျ ိးမည်မ
ပွငြ့် ဖမိနယ် ေမွးြမေရးှင့် ကုသေရးဦးစီးဌာနုးံ လက်ေထာက်န်
 ကားေရးမှး ေဒါက်တာ
ြဖစ်ထွန်းေကာင်းကို ြပည်သူများသိရှိေစရန်
သန် ေဇာ်ေထွးက အာဖရိကဝက်အြပင်းဖျားေရာဂါ မြဖစ်ပွားေစေရးအတွက် ကိတင်ကာကွယ်
ရည်ရယ်၍ ကမာ့ေသာတအာုံေန အထိမ်း
ေဆးများ ထိုးှံထားကေစလိုေကာင်း၊ ခံများ၏ ဇီဝလုံ ခံမကို အထူးဂုြပေဆာင်ရက်ကေစ
အမှတ်အခမ်းအနားကို ကမာတစ်ဝန်း၌
လိုေကာင်း ေဆွးေွးေဟာေြပာခဲ့သည်။
ှစစ
် ်စ
ှ တ
် င
ို ်း မတ် ၃ ရက်တင
ွ ် ြပလုပြ် ခင်း
ရဲဝင်းိုင် (ေညာင်ဦး)
ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ သတင်း-ပွင့်သစာ
ဓာတ်ပုံ-စိုးြမင့်ေအာင်
ကရသူရိမိတစ်ခွင် ကွမ်းသီးေစျးန်း သိသိသာသာကျဆင်း
ကရသူရိ
တနသာရီတိုင်းေဒသကီး ဘုတ်ြပင်းမိနယ် ကရသူရိမိတစ်ခွင် ကွမ်းသီးေစျးန်း သိသိသာသာ ေရခွန်ှင့် အမက်ခွန်ေြပစာများတွင် ေငွေပးေချိုင်သည့် QR Code စတင်ေပးသွားမည်
ကျဆင်းခဲ့ေကာင်း သိရသည်။
ကွမ်းသီးအမှည့်တစ်လုံးလင် ၂၂ ကျပ်ခန် သာရရှိပီး အေြခာက်တစ်ပိဿာလင် ကျပ် ၄၃၀၀ မေလး မတ် ၄ Pay(MSP Wallet)QR Code ကို Scan မိနယ်၊ Zip Code)၊ အခွန်အခအမျ ိးအစား
ခန် သာရှေ
ိ ကာင်း၊ ယခင်စ
ှ ထ
် က် များစွာကျဆင်းေနေကာင်းှင့် ခံပင
ို ရ
် င
ှ တ
် ချ ိမှာ ေစျးမရသြဖင့် Mandalay Smart Pay(MSP Wallet) ကို ဖတ်ကာ ေငွေပးေချမကို အချ ိန်မေရး ၂၄ နာရီ (အိမခ
် န
ွ ၊် အမက်သမ
ိ း် ဆည်းခ၊ ေရခွန၊် ေြမခွန)်
သိုေလှာင်ထားရှိေကာင်း သိရသည်။ မတ် ၁၄ ရက်တင
ွ ် စတင်မတ
ိ ဆ
် က်မည်ြဖစ်ပီး မိမိေနအိမ်ကေန ေဆာင်ရက်ိုင်မည်ြဖစ်ပီး စည်းကပ် သည့က
် ာလ၊ စည်းကပ်ေငွ စသည်
စိုးဝင်း(ြပန်/ဆက်) ေရခွန်ှင့် အမက်ခွန်ေြပစာများတွင် ေငွေပး တိက
ု 
် က
ို ေ
် ပးေချမစနစ်ြဖစ်သြဖင့် အေကမရှိ ြဖင့် ပါဝင်ေကာင်း သိရသည်။
ေချိုင်သည့် QR Code စတင်ေပးသွားမည် ၍ ပိုေပးစရာမလိုဘဲ ေငွေပးေချမအေပမှာ ေငွေပးေချဖိအ
ု တွက် MAB၊ AYA ဘဏ်များ

ေကာလင်းမိနယ်၌ ခရမ်းချ်သီးေစျးန်း ကျဆင်း ြဖစ်ကာ အီလက်ထရန်နစ်စနစ်ြဖင့် လုပ်ငန်း ဝန်ေဆာင်ခ ုတယ

် မ
ူ ည်မဟုတေ
် ကာင်း သိရ ှင့် ချ ိတ်ဆက်ထားပီး ဝန်ေဆာင်ခအခမဲြ့ ဖစ်
ေဆာင်ရက်မများ
 ဆက်တက
ို ေ
် ဆာင်ရက်သွား သည်။ ကာ QR Code ကို Scan ဖတ် ေငွေပးေချလိက
ု ်
ေကာလင်း
မည်ြဖစ်ေကာင်း မေလးမိေတာ် စည်ပင် Mandalay Smart Pay(MSP Wallet)ကို သည်င
ှ တ
့် စ်ပိင်နက် ေငွင
ှ အ
့် မ
ိ ၏
် အချက်
စစ်ကင
ုိ း် တိင
ု း် ေဒသကီး ေကာလင်းမိနယ်၌ ခရမ်းချ်သးီ ှစရ
် က်အတွငး် တစ်ပဿ
ိ ာ ကျပ် ၅၀၀ သာယာေရးေကာ်မတီဝင် ဦးရဲြမတ်သူထံမှ မတ် ၁၄ ရက်တင
ွ ် စတင်အသုံးြပိင
ု မ
် ည်ြဖစ်ပီး အလက်အားလုံး မေလးမိေတာ် စည်ပင်
မှ ၂ဝ၀ အထိ ေစျးန်းကျဆင်းလျက်ရှိသည်။ သိရသည်။ ေလာေလာဆယ်တင
ွ ် Mandalay Smart Pay သာယာေရးေကာ်မတီပိုင် ရတနာပုံဘဏ်သို
မိုးဦးကျခါနီးေလာက်မှ ေစျးြပန်လည်ြမင့်တက်လာိုင်ေကာင်း သရက်အိုက်ေကျးရာေန အဆို ပ ါ Mandalay Smart Pay(MSP Application early access ကို Play Store ေရာက်ရှိသွားမည် ြဖစ်သည်။
ဦးတင်ေမာင်က ေြပာကားသည်။
Wallet) ကို အသုံးြပိင
ု ရ
် န်အတွက် အမဲတမ်း မှာ ရရှိိုင်ကာ Register လုပ်ကာ မတ် ၁၄ Account ဖွင့်ြခင်းှင့် ေငွြဖည့်သွင်းြခင်း
ြမင့်ထွန်းမင်း(ေကာလင်း)
အသုံးြပမည့် တယ်လဖ
ီ န
ု း် နံပါတ်တစ်ခရ
ု ရ
ိှ န် ရက်တွင် MSP Application ကို ြမန်မာှင့် (Topup) ကို ကိယ
ု တ
် င
ို မ
် ြပလုပတ
် တ်ပါက
သာ လိအ
ု ပ်ေကာင်း သိရပီး Municipal Bills အဂ  လိ ပ ် ှ စ ် ဘာသာြဖင့ ် အလွ ယ ် တ ကူ မိနယ်စည်ပင်အုပ်ချပ်ေရးမှးုံးများ၊ AYA
တိုက်ိုက်မျိးေစ့ချစနစ်ြဖင့် ဒန်သလွန်မျိး စိုက်ပျိးမည် with QR Code အသုးံ ြပြခင်းကို မတ်လတွင် တရားဝင် စတင်အသုးံ ြပိင
ု မ
် ည်ြဖစ်ေကာင်း ဘဏ်ခွဲများ၊ ရတနာပုံဘဏ်ခွဲှင့် အခွန်
ေပးေချမည့် ေရခွန်ှင့် အမက်သိမ်းဆည်းခ သိရသည်။ ေကာက်ဝန်ထမ်းမှတစ်ဆင့် ေဆာင်ရက်ိုင်
ေမာ်လမိင်ကန်း
များအတွက် ိတ
ု စ်စာှင့် ေြပစာများတွင် QR QR Code တွင် ပါဝင်သည့်အချက်များမှာ ေကာင်း သိရသည်။
ေဆးဖက်ဝင် ေဈးကွက်ရှိေသာ အိိယ ေြခာက်လဒန် သလွန်စိုက်ပျ ိးေရးေဆွးေွးပွဲ၊ တိုက်ိုက်
Code ထည့်ထားပီးြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ အခွန်ထမ်းအမည်၊ ေြပစာအမှတ်၊ ေနရပ် သန်းေဇာ်မင်း
မျ ိးေစ့ချ သုပ်ြပစိုက်ပျ ိးြပသပွဲှင့် အသိပညာေပးလက်ကမ်းစာေစာင်ြဖန် ေဝပွဲကို မတ် ၃ ရက်
အိမ်ရှင်များအေနြဖင့် Mandalay Smart လိပ်စာ၊ (အိမ်အမှတ်၊ အကွက်၊ ရပ်ကွက်၊ (ြပန်/ဆက်)
မွန်းတည့် ၁၂ နာရီက ေမာ်လမိင်ကန်းမိနယ် ထိနက
် လ
ု ားေကျးရာ ဘိုးဘွားေအာက်ေမ့ဖယ
ွ ခ
် န်းမ၌
ကျင်းပသည်။
ဒန် သလွန်စိုက်ပျ ိးေရးပညာရှင် ဦးလှြမင့် (စိုက်ပျ ိးေရး-ငိမ်း)ှင့် ဒန် သလွန်စိုက်ပျ ိးေရး
သုေတသီအဖွဲက ဒန် သလွန်၏ေနာက်ခံသမိုင်း၊ စီးပွားြဖစ်ဒန် သလွန်စိုက်ပျ ိးနည်း၊ ေြမေနရာ
ေကျာက်တန်းမိ၌ COVID-19 ေရာဂါကာကွယ်ေရး ှာေခါင်းစည်းများ ေဝငှ
ေရးချယ်ြခင်း၊ ေြမြပြပင်ြခင်း၊ ပျ ိးေထာင်နည်းှင့် ေဈးကွကအ
် ေြခအေနများကို အေသးစိတရ
် င
ှ ်းလင်း
ရန်ကုန် မတ် ၄
တင်ြပသည်။
အဆိုပါ ေမာ်လမိင်ကန်းမိနယ် ထိန်ကုလားှင့် ဘီလူးကန်းေကျးရာလုံးကတ် စိုက်ပျ ိးရန် ြမန်မာိုင်ငံ သတင်းစာဆရာအသင်းှင့်

အတွက် ဒန် သလွန်မျ ိးေစ့ေပါင်း ၃၀၀၀ ကို ထပ်မံစိုက်ပျ ိးသွားမည်ြဖစ်သည်။ Young အာမခံတို ပူးေပါင်း၍ COVID-19

ေမာ်ကန်းြမင့်ေအာင် ေရာဂါကာကွယေ
် ရးအတွက် ှာေခါင်းစည်းများ
စနစ်တကျ တပ်ဆင်သုံးစွဲိုင်ေရးှင့်

စက်ေရတွင်းတူးေဖာ်ြခင်းပီးစီးမှင့် ဆက်စပ်လုပ်ငန်းများ စစ်ေဆး လက်ကမ်းစာေစာင်များကို မတ် ၄ ရက် နံနက်

၉ နာရီ က ရန် ကု န ် ေတာင် ပို င ်း ခို င ်
နတ်ေမာက် ေကျာက်တန်းမိ၌ စည်ပင်သာယာမိမေဈး
မေကွးတိုင်းေဒသကီး နတ်ေမာက်မိနယ် ေကျာက်အိုးေကျးရာတွင် ေသာက်သုံးေရဖူလုံစွာရရှိ ေရှ၌ ေဝငှသည်။
ေစေရး စက်ေရတွင်းတူးေဖာ်ြခင်းှင့် ဆက်စပ်လပ
ု င
် န်းများေဆာင်ရက်ပီးစီးမများကို မတ် ၃ ရက် ေကျာက်တန်းမိ စည်ပင်သာယာ မိမ
နံနက် ၉ နာရီက တာဝန်ရှိသူများ ကွင်းဆင်းကည့်စစ်
 ေဆးသည်။ ေဈးေရှ၌ မိနယ်အေထွေထွအုပ်ချပ်ေရး
မေကွး ခို င ် ေကျးလက် ေဒသဖွံ ဖိးတိုး တက် ေရးဦးစီး ဌာနမှ ဦးစီး အရာရှိ (နည်း ပညာ) ဦးစီးဌာနမှ ဒုဦးစီးမှး ေဒြဖြဖလွင
် င
ှ အ
့် ဖွဲ၊
ဦးေကျာ်ေကျာ်ှင့် တာဝန်ရှိသူများသည် ေကျာက်အိုးေကျးရာ စက်ေရတွင်းတူးေဖာ်ြခင်းှင့် မိနယ်သတင်းစာဆရာအသင်းဥက ဦးဝင်း
ဆက်စပ်လပ
ု င
် န်းများေဆာင်ရက်ေနမကို ကွင်းဆင်းကည့
် စစ်
 ေဆးကာ စံချ ိန်စ
ံ န်
 းြပည့မ
် စ
ီ ွာြဖင့် စိုးှင့် မိနယ်သတင်းစာဆရာများ၊ မိနယ် ဌာနမှ ေဒအိအသ
ိ က်င
ှ အ
့် ဖွဲ ၊ ဌာနဆိင
ု ရ
် ာများ များကို ရှ င ်း လင်း အသိ ပ ညာေပး ေဆာင်
သတ်မှတ်ကာလအတွင်း အချ ိန်မီပီးစီးေရး မှာကားခဲ့ေကာင်း သိရသည်။ ကက်ေြခနီတပ်ဖွဲမှး ေအာင်ေကျာ်ဦးှငအ
့ ် ဖွဲ ၊ ပူးေပါင်း၍ ြပည်သမ
ူ ျားကို ှာေခါင်းစည်းများ၊ ရက်ခဲ့သည်။
မေကွးဝင်းေမာင်
မိနယ်ကျနး် မာေရးဌာန အမျ ိးသမီးကျန်မာေရး လက်ကမ်းစာေစာင်များ ေဝငှကာ အသုံးြပပုံ ိုးတူး (ေကျာက်တန်း)
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

မေလး-ြမစ်ကီးနား ခရီးသည်များ အဆင်ေြပေစေရး အဲကွန်းရထားေြပးဆွဲမည်

ြမစ်ကီးနား မတ် ၄ ဘူတာခုနစ်ဘတ
ူ ာသာ ရပ်နားမည်ြဖစ်ေကာင်းှင့် ေဈးန်း
ြမန်မာ့မီးရထားမှ မေလး - ြမစ်ကီးနားလမ်းပိုင်းတွင် မှာ ြမစ်ကီးနား-မေလးအထိ အထက်တန်း ထိင
ု ခ
် တ
ံု စ်ခံု
ခရီးသည်များ အဆင်ေြပေစေရး အဲကန
ွ ်းရထားအား မတ်လ လင် ေငွကျပ် ၂၀၀၀၀ ှင့် ိးု ိးု တန်းအတွက် ထိင
ု ခ
် တ
ံု စ်ခံု
တတိယပတ်အတွငး် ေြပးဆွရ
ဲ န် ခန် မန
ှ း် ထားေကာင်း လင် ေငွကျပ် ၁၀၀၀၀ ကျသင့မ
် ည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
ြမစ်ကီးနားဘူတာုံပိုင်ချပ်ထံမှ သိရသည်။ ထိအ
ု ြပင် ရထားလမ်း အဆင့ြ် မငတ
့် င်မအပိ
 င ု ်းှင့်
အဆိုပါ မေလး - ြမစ်ကီးနားေြပးဆွဲမည့် အဲကွန်း ပတ်သက်၍လည်း ကိုးေချာင်းဆက်သလ
ံ မ်းအြဖစ် အဆင့်
ရထားအမှတ် (၃၁) အဆန်င
ှ ့် အမှတ် (၃၂)အစုနရ
် ထားြဖစ် ြမငတ
့် င်င
ို ေ
် ရး ဟိပ
ု င်မိဘူတာတွင် စက်ေ
ုံ ဆာက်လပ
ု ်
ပီး အထက်တန်းတွဲ ၁၀ တွဲ၊ စားေသာက်တွဲတစ်တွဲှင့် ေနပီး ဟိုပင်မှအေြခြပကာ ဘတ်ဂျက်ှစ်အလိုက်
ိးု ိးု တန်းတစ်တသ
ဲွ ာ ပါဝင်မည်ြဖစ်ကာ ိးု ိးု တန်းတွင် ြပည်နယ်အတွင်းရှိ ရထားလမ်းပိုင်းအား အဆင့်ြမင့်တင်

သတ်မှတ်စည်းကမ်းချက်များှင့်အညီ ေရယာ်များေြပးဆွဲေရး စစ်ေဆး ထိုင်ခုံ ၄၀ ေကျာ်ခန် ပါဝင်မည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။

မေလး-ြမစ်ကီးနားလမ်းပိုင်းတွင် မိုးေကာင်း၊ ဟိုပင်၊
ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း ုပ
ံ င
ို ခ
် ျပ်ထမ
ံ ှ သိရသည်။
မျ ိးြမင့်စိုး
မုံရာ မတ် ၄ "ချင်းတွငး် ြမစ်ေကာင်းက တချ ိေနရာေတွမာှ က သတ်မတ
ှ ် မိုးညင်း၊ နဘား၊ ေကာလင်း၊ ကန် ဘလူ၊ ေရဘို စသည့် ြပည်နယ် (ြပန်/ဆက်)
ချင်းတွငး် ြမစ်တင
ွ း် ေြပးဆွလ
ဲ ျက်ရေ
ိှ သာ ကုနတ
် င်ေရယာ် ေရစူးထက်ေကျာ်လန
ွ ေ
် နတာရှသ
ိ လို သတ်မတ
ှ ေ
် ရစူးေအာက်
များှင့် လူစီးအြမန်ေရယာ်များအေနြဖင့် ြမစ်ေရနည်း ကို ေရာက်ေနတာေတွလည်းရှိေနတယ်။ သတ်မှတ်ေရစူး
ပါးချ ိန်တွင် သတ်မှတ်ေရစူးများအတိုင်း ကုန်စည်များှင့် ေအာက်ကိုေရာက်ေနတဲ့ေနရာေတွမှာကျေတာ့ ေရယာ်
ခရီးသည်များတင်ေဆာင်ေြပးဆွဲကရန်အတွက် မုံရာမိ ေတွ သတ်မှတ်ဝန်တင် ေရစူးအတိုင်း မတင်ေဆာင်ရင်
ဆိပက
် မ်းမှ ေနစ်စစ်ေဆးကပ်မတ်မများလု
 ပေ် ဆာင်ေပး ေသာင်တင်တာေတွြဖစ်ေပိင
ု တ
် ယ်။ ေရယာ်ေတွအေနနဲ
လျက်ရှိေကာင်း စစ်ကိုင်းတိုင်းေဒသကီး ေရေကာင်းပို သတ်မှတ်ဝန်တင်ေရစူးေတွအတိုင်း ကုန်စည်ေတွ၊ ခရီး
ေဆာင်ေရးန်ကားမဦးစီးဌာန တိုင်းေဒသကီးဦးစီးမှး သည်ေတွကတ
ုိ င်မှ ေရေကာင်းကို ေကာင်းေကာင်းမွနမ
် န
ွ ်
ဦးစိုးိုင်ထွန်းထံမှ သိရသည်။ သွားလာိင
ု မ
် ှာြဖစ်တယ်။ အဲဒအ
ီ တွက် န်ကားချက်ေတွ
ချင်းတွင်းြမစ်ေကာင်းတစ်ေလာက် ေရစူးကန် သတ်ချက် ထုတြ် ပန်ေပးထားသလို အမှနတ
် ကယ်လက
ို န
် ာြခင်း ရှ-ိ မရှိ
များအေနြဖင့် ချင်းတွင်းဝမှ မုံရာအထိ သုံးေပ၊ မုံရာမှ ကိလ
ု ည်း ေနစ် မုရ
ံ ာမိဆိပက
် မ်းကေရယာ်ေတွ မထွက်
ကေလးဝအထိ ၃ ေပ ၃ လက်မ၊ ကေလးဝမှ ဟုမလင်း ခွာခင်မာှ စစ်ေဆးကပ်မတ်မေတွ
 လပု ေ
် ဆာင်ေပးေနတယ်။
အထိ သုံး ေပ၊ ဟု မ လင်း မှ ခီး အထိ ၂ ေပ ၆ လက် မ လမ်းေကာင်းတစ်ေလာက်မှာရှိတဲ့ မိေတွမှာလည်း အခု
သတ်မတ
ှ ထ
် ားေကာင်း စစ်ကင
ို ်းတိင
ု ်းေဒသကီး ေရအရင်း လို စစ်ေဆးမေတွလပ
ု ေ
် ဆာင်ေပးေနပါတယ်" ဟု စစ်ကင
ု ိ ်း
အြမစ်ှင့် ြမစ်ေချာင်းများဖွံဖိးတိုးတက်ေရးဦးစီးဌာနမှ တိုင်းေဒသကီး ေရေကာင်းပိုေဆာင်ေရးန်ကားမဦစီး
ထုတ်ြပန်ထားေကာင်း သိရသည်။ ဌာနမှ သိရသည်။ ဝင်းဦး(ေဇယျာတိုင်း)

သတင်းလမ်းန် သာသနာေတာ်ဆိုင်ရာ ဘွဲ တံဆိပ်ေတာ် ဆက်ကပ်အပ်ှင်းမည်

သာသနာေတာ်ဆင
ို ရ
် ာ ဘွဲတံဆပ
ိ ေ
် တာ်ဆက်ကပ်အပ်င
ှ ်းြခင်းခံရေသာ အဘိဓဇမဟာရဂုု တစ်ပါး၊ အဂမဟာပတ
ိ
ြမန်မာိုင်ငံမှ အာဆီယံ ြပတင်းတစ်ေပါက်စနစ်သို ဝင်ေရာက်ချိတ်ဆက်၍ ငါးပါး၊ စုစေ
ု ပါင်း မွနဆ
် ရာေတာ် ၁၈ ပါးှင့် လူပဂ
ု ိ လ်ခန
ု စ်ဦးတိအ
ု ား မွနသ
် ာသနာေတာ်ေထာက်ပေ
့ံ ရးေကာ်မတီ(ရန်ကန
ု )်
က ကီးမှး၍ မတ် ၉ ရက် မွန်းလွဲ ၁ နာရီတင
ွ ် ဒဂုံ မိနယ် ေရတိဂေ
ုံ စတီေတာ်ေတာင်ဘက်မခ
ု ရ
် ှိ မွနပ
် ဋ
ိ ကတ်တက
ို (် မွနဓ
် မာု)ံ ၌
ATIGA e–Form D အားလဲလှယ်ိုင်ခဲ့သည့် အထိမ်းအမှတ်အြဖစ် ဂုဏ်ြပချ ီးြမင့်ပွဲ ကျင်းပမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။

Launch Ceremony အခမ်းအနား ကျင်းပမည် ြမန်မာ့တိုင်းရင်းေဆးသမားေတာ်ေန ကျင်းပမည်

ြမန်မာိုင်ငံအေနြဖင့် ATIGA e – Form D လဲလှယ်ြခင်းဆိုင်ရာကိစရပ်
 များအား ASW Live Operation သို ဝင် ြမန်မာ့တိုင်းရင်းေဆးသမားေတာ်ေနအခမ်းအနားကို မတ် ၈ ရက် နံနက် ၉ နာရီမှ ၁၁ နာရီထိ ရန်ကုန်မိ လမ်းမေတာ်
ေရာက်ချ ိတ်ဆက်ိုင်ခဲ့ြခင်းအတွက် အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုအြဖစ် ကုန်သွယ်မှင့်ဆက်စပ်လျက်ရှိေသာ အစိုးရ မိနယ် ဝါးတန်းလမ်းှင့် မင်းရဲေကျာ်စွာလမ်းေထာင့်ရှိ ပန်ဒါဟိုတယ် ပတြမားခန်းမ၌ ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း
ဌာနဆိုင်ရာများှင့် ကုန်သွယ်မအသိ
 ုက်အဝန်းသို အသိေပးတင်ြပမည့် Launch Ceremony အခမ်းအနားကို မတ် သိရသည်။ ေနသစ်ဦး
၆ ရက် နံနက် ၁၀ နာရီတွင် ေနြပည်ေတာ်ရှိ Park Royal Hotel ၌ ကျင်းပမည်ြဖစ်သည်။
အဆိုပါအခမ်းအနားကို စီမံကိန်း၊ ဘာေရးှင့် စက်မဝန်ကီးဌာန အေကာက်ခွန်ဦးစီးဌာနက USAID's ဖိတ်ေခ ြမန်မာ့ိုးရာ ြမင်းဒုန်းစီးပိင်ပွဲ ကျင်းပမည်
Transparency and Inclusive Growth Activity(TIGA)၏ အကူအညီြဖင့် ကျင်းပမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
မိတလ
ီ ာမိနယ် ေညာင်ကန
ု ်းေကျးရာ၌ ဖိတေ
် ခြမန်မာ့ိုးရာြမင်းဒုန်းစီးပိင်ပက
ွဲ ို မတ် ၁၀ ရက်တင
ွ ် စည်ကားသိက
ု ် မိက်စွာ
ဟိန်းမင်းစိုး
ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်သည်။ "အကီးတန်းဒုန်းစီးပိင်ပန
ွဲ ဲ အငယ်တန်းဒုန်းစီးပိင်ပဆ
ွဲ ို ပီး အတန်းလိက
ု က
် ျင်းပမှာြဖစ်ပါတယ်။

Star Awards ဆုချီးြမင့်ြခင်းအခမ်းအနား ရက်ေရဆိုင်းကျင်းပမည် ြမင်းပိင်ပက

ွဲ ို မတ်လ ၁ဝ ရက်က ၁၂ ရက်အထိ စည်ကားသိက
ု ် မိက်စာွ ကျင်းပဖို စီစ်ထားပါတယ်" ဟု ပိင်ပက
ေကာ်မတီမှ မိတီလာခိုင်ြမင်းစီးအသင်းဥက ဦးေအာင်ြမတ်ထွန်းက ေြပာသည်။
ွဲ ျင်းပေရး
ချမ်းသာ (မိတီလာ)
ြမန်မာိင
ု င
် သ
ံ တင်းစာဆရာအသင်း(MJA)က ကီးမှးပီး Stellar Seven Entertainment က တာဝန်ယက
ူ ျင်းပသည့်
Star Awards ဆုချ ီးြမငြ့် ခင်း အခမ်းအနားကို ဧပီလပထမပတ်တင
ွ ် ကျင်းပရန်စစ
ီ ်ထားမအား ရက်ေရဆိင
ု ်းကျင်းပမည် ကမာ့ စားသုံးသူအခွင့်အေရးေန ကျင်းပမည်
ဟု ယင်းဆုေရးချယ်ေရးေကာ်မတီက သတင်းထုတ်ြပန်ထားေကာင်း၊ ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ်ေရာဂါှင့်ပတ်သက်၍ ကမာ့စားသုးံ သူအခွငအ
့် ေရးေနအခမ်းအနားှင့် ကုနအ
် န်းအမှတအ
် သားဆိင
ု ရ
် ာ အသိပညာေပးေဟာေြပာပွက
ဲ ုိ မတ်
ကမာ့ကျန်းမာေရးအဖွဲှင့် ြမန်မာိင
ု င
် ံ ကျန်းမာေရးှင့် အားကစားဝန်ကီးဌာနတိ၏
ု အသိေပးးေဆာ်ပန်ကားချက် ၇ ရက် နံနက် ၈ နာရီခွဲတွင် ၈ မိုင်လမ်းဆုံရှိ Hotel Yangon ၌ ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ ကိုေကးမုံ
များအရ ထိုသိုထုတ်ြပန်ေကညာြခင်းြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
ေအာင်မျ ိးသန် (သုေတသန) မေလးနည်းပညာတကသိုလ်တွင် Robot ပိင်ပွဲကျင်းပမည်
ြမန်မာိငု င် ံ သွားှင့် ခံတွင်း ဆရာဝန်အသင်း(ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီးအသင်းခွဲ)က ပထမအကိမ် Robot ပိင်ပွဲကို မေလးမိ ပုသိမ်ကီးမိနယ်ရှိ မေလးနည်းပညာတကသိလ
ု တ
် င
ွ ် မတ် ၇ ရက် နံနက်

ခရမ်းမိ၌ အခမဲ့ကွင်းဆင်းကုသမများ ေဆာင်ရက်ေပးသွားမည် ၉ နာရီတွင် ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။

မတ် ၂၀ ရက်တွင် ကျေရာက်မည့် World Oral Health Day အထိမ်းအမှတ်အြဖစ် ြမန်မာိုင်ငံ သွားှင့် ခံတွင်း ေွရာသီအေြခခံအားကစားသင်တန်း ၂၅ မျိး ဖွင့်လှစ်မည်
ဆရာဝန်အသင်း (ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီးအသင်းခွ)ဲ က ခရမ်းမိ ကိုင်းကုန်းေကျာင်းဓမာုံ၌ မတ် ၂၂ ရက် နံနက် ၁၀
မေလးတိုင်းေဒသကီး အားကစားှင့်ကာယပညာဦးစီးဌာနက ကီးမှး၍ ေွရာသီအေြခခံအားကစားသင်တန်း ၂၅
နာရီမှ ညေန ၃ နာရီအထိ အခမဲက
့ င
ွ ်းဆင်းကုသမများ ေဆာင်ရက်ေပးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း၊ ထိသ
ု ို ကွင်းဆင်းကုသရာတွင်
မျ ိးကို မတ် ၉ ရက်တင
ွ ် စတင်ဖင
ွ လ
့် စ
ှ သ
် င်ကားသွားမည်ြဖစ်ပီး ဖွငပ
့် အ
ွဲ ခမ်းအနားကို မေလးမိ ချမ်းေအးသာစံမိနယ်ရှိ
သွားဖာြခင်း၊ သွားုတ်ြခင်း၊ သွားေကျာက်ြခစ်ြခင်း၊ သွားှင့် သွားဖုံးေရာဂါများ ကာကွယ်ေရးအတွက် ပညာေပး
ဗထူးအားကစားကွင်းတွင် ကျင်းပသွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ သန်းေဇာ်မင်း(ြပန်/ဆက်)
ေဟာေြပာြခင်းတိုကို ေဆာင်ရက်ေပးသွားမည်ြဖစ်ေကာင်းှင့် မတ် ၂၂ ရက် နံနက် ၉ နာရီမှ စတင်ပီး စာရင်းေပးသွင်း
ိုင်ေကာင်း သိရသည်။ သတင်းစ်
ရန်ကုန်မိ တပ်မေတာ်ခန်းမ၌ ကုန်စည်ြပပွဲ ကျင်းပမည်
ကွန်ပျတာသင်တန်းှင့် ဂီတသင်တန်း ဖွင့်လှစ်မည် ထိုင်းိုင်ငံ၏ နာမည်ကီးထုတ်ကုန်များကို တစ်ေနရာတည်းတွင် စုစည်းြပသမည့် Top Thai Brands 2020 ကုန်စည်
ြပပွဲကို ရန်ကုန်မိ တပ်မေတာ်ခန်းမ၌ မတ် ၁၂ ရက်မှ ၁၅ ရက်အထိ ြပလုပ်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
အဆိပ
ု ါြပပွတ
ဲ င
ွ ် ထိင
ု ်းိင
ု င
် ထ
ံ တ
ု ် အရည်အေသွးြမင့က
် န
ု ပ
် စည်းများ၊ နာမည်ကီးအမှတတ
် ဆ
ံ ပ
ိ မ
် ျား၊ စားေသာက်ကန
ု ၊်
မွန်ြပည်နယ် ကျ ိက်မေရာမိနယ်တွင် ေွရာသီေကျာင်းပိတ်ရက် အေြခခံကွန်ပျတာသင်တန်းှင့် အေြခခံဂီတ
လူသုံးကုန၊် အလှကန
ု ၊် အီလက်ထရန်နစ်ပစည်းများ၊ ဖက်ရင
ှ 
် င
ှ ့် မီးဖိေ
ု ချာင်သုံးပစည်းများ အစရှသ
ိ ည်တက
ို ို ဆိင
ု ခ
် န်းေပါင်း
ပညာသင်တန်းကို မတ် ၁၃ ရက် နံနက် ၉ နာရီမစ
ှ ၍ ပညာအလင်းတန်းစာကည်တ
့ က
ို ခ
် န်းမ၌ အခမဲဖ
့ င
ွ လ
့် စ
ှ သ
် င်ကားသွား
၁၃၀ ေကျာ်ြဖင့် ေစျးန်းသက်သာစွာ ေရာင်းချေပးမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
မည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။ ချ ိြမတ်ြမတ်ေထွး(ကျ ိက်မေရာ)
ကိုထက်
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ်ြဖစ်ပွားမေကာင့် ဂျဗင်နဲ ေအစီကစားမယ့်

ကိုပါအီတာလီယာဖလား ဆီမီးဖိုင်နယ်ပွဲစ် ေရဆိုင်းခဲ့ရ
ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ်ြဖစ်ပွားမမှာ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာြမင့်တက်လာ တာလီယာဖလား ဆီမီးဖိင
ု န
် ယ်အဆင့် ပထမအေကျာ့ပစ
ွဲ ်
တဲ့အတွက် ဂျဗင်တပ်အသင်းနဲ ေအစီမီလန်အသင်းတို မှာေတာ့ ဂျဗင်တပ်အသင်းက တိက
ု စ
် စ်မှး စီန
ို ယ်လဒ
် ရ
ို ဲ
ယှ် ပိင်ကစားမယ့် ကိပ
ု ါအီတာလီယာဖလား ဆီမီးဖိင
ု န
် ယ် သွင်းဂိုးတစ်ဂိုးရရှိခဲ့လို တစ်ဖက်တစ်ဂိုးစီ သေရရလဒ်
ဒုတိယအေကျာ့ပွဲစ်ကို ေရဆိုင်းခဲ့ရတယ်လို သိရပါ ထွက်ေပထားခဲ့တာ ြဖစ်ပါတယ်။
တယ်။ နာပိုလီအသင်းနဲ အင်တာမီလန်အသင်းတို ယှ်ပိင်
အီတလီိုင်ငံတွင် တစ်ရက်တည်း ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကစားမယ့် ကိပ
ု ါအီတာလီယာဖလား ဆီမီးဖိင
ု န
် ယ်ဒတ
ု ယ
ိ
ေကာင့် ေသဆုံးသူ ၂၇ ဦးရှိခဲ့ပီး စုစုေပါင်းေသဆုံးသူ ၇၉ အေကျာ့ပွဲစ်ကိုေတာ့ အီတလီိုင်ငံေတာင်ပိုင်းရှိ ဆန်ပါ
ဦးအထိ ရှိလာခဲ့ြခင်းေကာင့် ယခုလို ဂျဗင်တပ်အသင်းနဲ အိုလိုကွင်းမှာ ကျင်းပသွားဖိုရှိေနခဲ့တာ ြဖစ်ပါတယ်။
ေအစီမလ
ီ န်အသင်းတိရ
ု ဲ ကိပ
ု ါအီတာလီယာဖလားပွစ
ဲ ်ကို ပီးခဲ့တဲ့တစ်ပတ်ကလည်း ကိုိုနာဗိုင်းရပ်စ်ြဖစ်ပွားမ
ေရဆိုင်းခဲ့ရတာြဖစ်တယ်လို သိရပါတယ်။ ြမင့်တက်လာြခင်းေကာင့် အီတလီစီးရီးေအပွဲစ် ေလးပွဲ
ဂျဗင်တပ်အသင်းနဲ ေအစီမီလန်အသင်းတိုရဲ ကိုပါ သာ ယှ် ပိင်ကစားခဲ့ ပီး အြခားေသာပွစ
ဲ ်များအားလုးံ ကို
အီတာလီယာဖလား ဆီမီးဖိင
ု န
် ယ် ဒုတယ
ိ အေကျာ့ပစ
ဲွ ်ကုိ
မတ် ၄ ရက်မှာ ဂျဗင်တပ်အသင်းရဲ တူရင်မိရှိ အလိုင်း
ေရဆိုင်းခဲ့ရတာ ြဖစ်ပါတယ်။ လက်ရှိအချ ိန်အထိ ကိုိုနာ
ဗိင
ု ်းရပ်စြ် ဖစ်ပွားမေကာင့် ေရဆိင
ု ်းခဲရ
့ တဲ့ အီတလီစီးရီးေအ
လီဗာပူးကို အိငု ရ် ပီး ချယ်လဆ
် ီး အက်ဖေ် အဖလား ကွာတားဖိငု န် ယ်တက်
ရန် ဇအ
် ရီနာကွငး် မှာ ကျင်းပသွားဖိုရှိခဲ့တာြဖစ်ပီး ကိုပါအီ ပွဲစ်ေပါင်း ၁၀ ပွဲ ရှိသွားပီလည်းြဖစ်ပါတယ်။ အက်ဖေ
် အဖလားပိင်ပရ
ဲွ ဲ ပမအဆင့ပ
် စ
ဲွ ်အြဖစ် ယှ် ပိင်ကစားခဲ့ ကတဲ့ ချယ်လဆ
် းီ အသင်းနဲ လီဗာပူးအသင်းတိုရဲ
ပွစ
ဲ ်မှာ ချယ်လဆ
် ီးအသင်းက လီဗာပူးအသင်းကို အိင
ု ရ
် ရှခ
ိ တ
ဲ့ ာေကာင့် ချယ်လဆ
် ီးအသင်းအေနနဲ ကွာတားဖိင
ု န
် ယ်
အဆင့်ကို တက်လှမ်းိုင်ခဲ့ပီြဖစ်ပါတယ်။
ချယ်လဆ
် းီ အသင်းနဲ လီဗာပူးအသင်းတိရ
ု ဲ အက်ဖေ
် အဖလားပွစ
ဲ ်မာှ ချယ်လဆ
် းီ အသင်းက လီဗာပူးအသင်းကို
ှစ်ဂိုးြပတ်နဲ အိုင်ရရှိခဲ့တာြဖစ်ပီး ချယ်လ်ဆီးအသင်းအတွက် သွင်းဂိုးေတွကို ပွဲကစားချ ိန် ၁၃ မိနစ်မှာ ဝီလီယံနဲ
၆၄ မိနစ်မှာ ဘာကေလတိုက အသီးသီး သွင်းယူေပးခဲ့ကတာြဖစ်ပါတယ်။
လီဗာပူးအသင်းအေနနဲ အခုချယ်လ်ဆီးအသင်းနဲ ပွဲစ်မှာ ံးနိမ့်ခဲ့ရတာေကာင့် ှစ်ပွဲဆက်တိုက် ံးပွဲ ကံေတွ
ခဲ့ရတာြဖစ်ပီး ပီးခဲ့တဲ့စေနေနက ပရီမီယာလိဂ်ပွဲစ်မှာ ဝက်ဖိုဒ်အသင်းကို သုံးဂိုးြပတ်နဲ ံးနိမ့်ခဲ့ရတာြဖစ်ပါတယ်။
လီဗာပူးအသင်းဟာ ဝက်ဖိုဒ်အသင်းနဲ ပွဲစ်မှာ ံးပွဲ ကံခဲ့တာေကာင့် ကစားသမားခုနစ်ဦးအထိ ပွဲထွက်ကစား
သမားစာရင်းကို အေြပာင်းအလဲလပ
ု ခ
် ေ
ဲ့ ပမယ့် နည်းြပကေလာ့ရဲ ပွထ
ဲ က
ွ က
် စားသမားစာရင်းက ချယ်လဆ
် ီးအသင်းကို
အိုင်မရရှိခဲ့တဲ့အြပင် အက်ဖ်ေအဖလားပိင်ပွဲကေန ထွက်ခဲ့ရတဲ့အေနအထား ြဖစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
ချယ်လ်ဆီးအသင်းကေတာ့ လီဗာပူးအသင်းကို အိုင်ရရှိခဲ့တာေကာင့် ေနာက်ဆုံးေဘာလုံးရာသီ ငါးရာသီ
အတွင်းမှာ ေလးကိမေ
် ြမာက်အြဖစ် အက်ဖေ
် အဖလားပိင်ပက
ွဲ ို ကွာတားဖိင
ု န
် ယ်အဆင့် တက်လမ
ှ ်းခွငရ
့် ရှခ
ိ ြဲ့ ခင်းလည်း
ြဖစ်ပါတယ်။
ချယ်လ်ဆီးအသင်းဟာ ယခုတစ်ကိမ် အိုင်ရရှိခဲ့တာေကာင့် လီဗာပူးအသင်းနဲ အက်ဖ်ေအဖလားပိင်ပွဲမှာ
(၁၁) ကိမ် ထိပ်တိုက်ေတွဆုံခဲ့ရမှာ ခုနစ်ကိမ်အထိ အိုင်ရရှိခဲ့တဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ရပ်ရရှိခဲ့တာ ြဖစ်ပါတယ်။

ဂျဗင်တပ်နဲ ေအစီမလ
ီ န်အသင်းတို ကိပ
ု ါအီတာလီယာဖလား ဆီမီးဖိင
ု န
် ယ်အဆင့် ပထမအေကျာ့ယ
ှ ် ပိင်ကစားခဲစ
့ ်။ ေငွကယ် - ေရးသားသည်

အုပညာ
BLACK PINK နဲ ေလဒီဂါဂါတို ေတးသီချင်းသစ်
စံချိန်သစ် တင်ိုင်ခဲ့တဲ့ ဂျံးဂု
တွဲဖက်ဖန်တီးမည်ဟု သတင်းများထွက်ေပ ေတာင်ကရ
ို ီးယားရဲ ေကျာ်ကားတဲ့ ေတးသံရင
ှ တ
် စ်ဦးြဖစ်သူ ဂျံးဂုဟာ BTS အဖွဲဝင်တစ်ဦး
ကမာေကျာ် ေပါ့ပ်ေတးသံရှင် ေလဒီဂါဂါနဲ ေကာင်းနဲ ဒီလိုပူးေပါင်းထုတ်လုပ်သွား ြဖစ်ပါတယ်။ လတ်တေလာမှာ သူဟာ ေတးဂီတနဲ ပတ်သက်တဲ့ စံချ ိန်သစ်တစ်ခုကို
ေတာင်ကရ
ုိ းီ ယားရဲေကျာ်ကားတဲ့ အမျ ိးသမီး မှာကို ပရိသတ်ေတွအေနနဲ ေစာင့ေ
် မာ်ေန တင်ိုင်ခဲ့ေကာင်း ကိုရီးယားဘိုးေဒါ့ကွန်းရဲ ေရးသားေဖာ်ြပချက်ေတွအရ သိရပါတယ်။
ေတးဂီတအဖွဲ တစ်ဖဲွ ြဖစ်တ့ဲ BLACK PINK ပါက ေကျးဇူးတင်ရှိေကာင်း ြပန်လည် BTS ရဲ ေတးအယ်လ်ဘမ်သစ်မှာပါဝင်တဲ့ ဂျံးဂုရဲ တစ်ကိုယ်ေတာ် ေတးသီချင်း
တိုပူးေပါင်းကာ ေတးသီချင်းသစ် ဖန်တီး တုံြပန်ခဲ့ပါတယ်။ My Love ဟာ ေဘဘုတရ
် ဲ လူကိက်အများဆုးံ ေသာ ေတးသီချင်း ၁၀၀ စာရင်း မှာ နံပါတ်
သွားမှာြဖစ်ေကာင်း လတ်တေလာမှာ ေလဒီဂါဂါရဲ ယခင်ထက
ွ ရ
် ခ
ှိ တ
ဲ့ ဲ့ ေတး ၈၄ ေနရာမှာ ရပ်တည်င
ုိ ခ
် ပ
့ဲ ါတယ်။ ဒါေကာင့် ေပါ့ပ် ကယ်ပင
ွ ဟ
့် ာ ေဘဘုတရ
် ဲ လူကိက်
သတင်း ေတွ ထ ွ က ် ေပ လာရာ ေအဂျင် စီ အယ်လဘ
် မ်ေဟာင်းတစ်ခက
ု ုိ ထုတလ
် ပ
ု ခ
် ့ဲ အများဆုံးေသာ ေတးသီချင်း ၁၀၀ စာရင်းကို ဝင်င
ို ခ
် တ
ဲ့ ဲ့ အသက်အငယ်ဆုံးေသာ ေကေပါ့ပ်
ဘက်က အဆိုပါအသင်းနဲ ပတ်သက်ပီး သူဟာ BLACK PINK အဖွဲ ဝင်ေတွအားလုးံ ေတးသံရှင်အြဖစ် မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အြပင် BTS အဖွဲဝင်ေတွရဲ တစ်ကိုယ်ေတာ်
ထုတြ် ပန်ခေ
ဲ့ ကာင်း ကိရ
ု ီးယားဘိုးေဒါ့ကန
ွ ်း ကို အင် စ တာဂရမ် စာမျက်  ှာ ေပ မှာ ေတးသီချင်းေတွအနက် ဂျံးဂုရဲ ေတးသီချင်းဟာ အေအာင်ြမင်ဆုံးေသာ ေတးသီချင်းြဖစ်ခဲ့
ရဲ ေရးသားေဖာ်ြပချက်ေတွအရ သိရပါ ေဖာလိးု လုပခ
် ့ဲ ပီးေနာက်မာှ ယခုလုိ ေတး တယ်လိုလည်း သိရပါတယ်။
တယ်။ သီချင်းသစ် ပူးေပါင်းဖန်တီးမယ့အ
် ေကာင်း အဖွဲရဲ ေတးအယ်လ်ဘမ်သစ် Map of the Soul:7 မှာ ပါဝင်တဲ့ ေတးသီချင်း
ေလဒီဂါဂါရဲ ေတးအယ်လ်ဘမ်သစ် သတင်းေတွေပထွကလ
် ာခဲတ
့ ာ ြဖစ်တယ် တစ်ပုဒ်ြဖစ်တဲ့ ON ဟာလည်း ေဘဘုတ်ေတးသီချင်း ၁၀၀ စာရင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။
Chromatica မှာ BLACK PINK ပါဝင်သွား လိုလည်း သိရပါတယ်။ ဒါ့အြပင် အြခား အြခားေသာ အဖွဲဝင်တစ်ဦးြဖစ်သူ ဂျ ီမင်းရဲ တစ်ကယ
ို ေ
် တာ်ေတးသီချင်း Filter ဟာလည်း
မှာြဖစ်ေကာင်း သတင်းေတွေပထွကလ
် ာ ေသာ သတင်းရင်းြမစ် တစ်ဦးကလည်း ေဘဘုတရ
် ဲ ေတးသီချင်း ၁၀၀ စာရင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ ပီး နံပါတ် ၈၇ ေနရာမှာ ရပ်တည်ေနတာ
ခဲတ
့ ာြဖစ်ပါတယ်။ ဒီအချ ိန်မှာ BLACK PINK ေလဒီဂါဂါနဲ BLACK PINK တိုရဲ ပူးေပါင်း ြဖစ်တယ်လို သိရပါတယ်။
ရဲ ေဖျာ်ေြဖေရးေအဂျင်စက
ီ လတ်တေလာ ဖန်တီးမအေကာင်း ထုတ်ေဖာ်ေြပာကား
မှာ အတည်ြပေြပာကားဖိုရာ ေစာလွန်း ခဲ့တယ်လို သိရပါတယ်။ ေအးြပည့် - ေရးသားသည်

၂၀၁၉ ခုစှ အ
် တွင်း ေရာင်းအားအေကာင်းဆုံးေသာ ေတးသံရငှ အ
် ြဖစ် ေတလာဆွစ် ရပ်တည်
ေကျာ်ကားတဲ့ အေမရိကန်ေပါ့ပ်ကယ်ပွင့် ေတလာဆွစ်ရဲ ၂၀၁၉ ခုှစ် ထုတ်ြပန်ခဲ့တာြဖစ်တယ်လို သိရပါတယ်။
အတွင်း ထွကရ
် ခ
ှိ တ
ဲ့ ဲ့ သူ ရဲ ေတးအယ်လဘ
် မ်သစ် Lover ဟာ ိင
ု င
် တ
ံ ကာ လတ်တေလာမှာ အသက် ၃၀ အရယ်ရှိ ပီြဖစ်တဲ့ ေတလာဆွစအ
် တွက်
ေတးဂီတဇယားေတွမှာ ေရာင်းအားအေကာင်းဆုံးေသာ ေတးအယ်လဘ
် မ် ဒီလို တစ်စ
ှ တ
် ာရဲ ေရာင်းအားအေကာင်းဆုံးေသာ ေတးသံရင
ှ ြ် ဖစ်ခတ
ဲ့ ာ
အြဖစ် ရပ် တ ည် ို င ် ခဲ့ တာေကာင့ ် ေတလာဆွ စ ် ဟာ ို င ် ငံ တ ကာမှာ ှစ် ကိမ် ရှိ ပီြဖစ်ပါတယ်။ ၂၀၁၄ ခုစ
ှ အ
် တွင်းကလည်း သူ ရဲေတးအယ်လ်
ေရာင်းအားအေကာင်းဆုံး ေတးသံရင
ှ ြ် ဖစ်ခေ
ဲ့ ကာင်း ေအးရှားဝမ်းေဒါ့ကန
ွ ်း ဘမ် 1989 ထွက်ရှိစ် အဲဒီှစ်ရဲ ေရာင်းအားအေကာင်းဆုံးေသာ
ရဲ ေရးသားေဖာ်ြပချက်ေတွအရ သိရပါတယ်။ ေတးသံရှင်ြဖစ်ခဲ့ေကာင်းလည်း သိရပါတယ်။
ကမာေကျာ် ေကေပါ့ပေ
် တးဂီတအဖွဲ BTS ရဲ ေရာင်းအားကိလ
ု ည်း ေတလာဆွစရ
် ဲ ေနာက်မာှ ေတာ့ ဗိတန
ိ ေ
် ပါ့ပ် ကယ်ပင
ွ ့် အက်ဒရ
် ရ
ှီ န်၊
ေကျာ်လန
ွ က
် ာ ေတလာဆွစက
် ေရာင်းအားအေကာင်းဆုံးေသာ ေတးသံရင
ှ ် ရက်ပ်ေတးသံရှင် ပိုစ်ထ်မယ်လွန်နဲ ဆယ်ေကျာ်သက် ေတးသံရှင်တစ်ဦး
အြဖစ် ရပ်တည်င
ုိ ခ
် တ
့ဲ ာြဖစ်တယ်လလ
ုိ ည်း သိရပါတယ်။ မတ် ၂ ရက်မာှ ြဖစ်သူ ဘီလအ
ီ လ
ဲ စ်ရတိ
 ကု ၂၀၁၉ ခုစ
ှ ရ
် ဲ ေရာင်းအားအေကာင်းဆုံးေသာ
ေတးဂီတအဖွဲအစည်းတစ်ခုြဖစ်တဲ့ IFPI က ေတလာဆွစ်အေနနဲ ၂၀၁၉ ေတးသံရှင်ေတွအြဖစ် အသီးသီးရပ်တည်ေနေကာင်းလည်း သိရပါ
ခုှစ်ရဲ ေရာင်းအားအေကာင်းဆုံးေသာ ေတးသံရှင်ြဖစ်လာေကာင်း တယ်။
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ေကးမုံစာအုပ်စင် စာအုပ်အြမင်
ေကးမုံစာအုပ်စင် စာအုပ်အြမင်ကတွင် စာအုပ်ထုတ်
ထုတ် ေသာ စာအုပ်များကို စာဖတ်ပရိသတ်များ
စုစည်းေဖာ်ြပေပးလိုက်ပါသည်။ (စာတည်း)
ေမာ်ကွန်း
သူများ၊ စာအုပ်ြဖန် ချ ိသူများ၊ စာေရးဆရာများ၏
ကျယ်ကျယ်ြပန် ြပန် သိရှိေလ့လာဖတ်ိုင်ရန်အတွက်

အသည်းေရာင်အသားဝါေရာဂါ သမားကိုင် ကိးချည်ကိးြဖည် ေရှေနပညာ

ကျန်းမာေရးအသိပညာေပး ေဆာင်းပါးများ စာေရးသူ ဦးေကျာ်ေဇယျ စီစ်ေရးသားသည့် သမားကိုင် ကိးချည်ကိးြဖည်
စာေရးသူ ေဒါက်တာဝင်းေအာင်(သုေတသီ) ြမန်မာအသည်းေဖာင်ေဒးရှင်း ေရှေနပညာ စာအုပ်ထွက်ရှိလာသည်။
စီစ်ေရးသားသည့် အသည်းေရာင်အသားဝါေရာဂါ ကျန်းမာေရးအသိပညားေပး ယင်းကိးချည်ကိးြဖည်ပညာရပ်သည် ေရှေနပညာရပ်တင
ွ ် တစ်ခန်းတစ်က
ေဆာင်းပါးများစာအုပ် ထွက်ရှိလာသည်။ ပါဝင်ေပသည်။ တရားလိဘ
ု က်မှ လိက
ု ပ
် ါေဆာင်ရက်ေသာ ေရှေနသည် တရားခံ
အဆိပ
ု ါစာအုပတ
် င
ွ ် ကမာ့အသည်းေရာင်ေရာဂါေန၊ ြမန်မာိင
ု င
် 
ံ င
ှ ့် အသည်း ုန်းမထွက
် င
ို ေ
် အာင် အပိင
ု ခ
် ျည်ရေှာင်ရသည်။ ကိးချည်ေကာင်းလင် တရားခံ
ေရာင်အသားဝါ ဒီ ေရာဂါ၊ အသည်းကင်ဆာေရာဂါှင့် ကာကွယေ
် ဆး၊ အသည်း ုန်းထွကရ
် ခက်သည်။ ကိးချည်မေကာင်းလင် တရားခံန
ု ်းထွကရ
် လွယသ
် ည်။
ေရာဂါကင်းေဝးရန် လူတင
ို ်း ဘီပိုး၊ စီပိုး စစ်ေဆးပါ၊ အသည်းေရာဂါ ကင်းစင်ေရး ွားတရားစီရင်ခန်း၊ လည်ရဲတရားစီရင်ခန်း၊ မယားတရားစီရင်ခန်း စသည်
ှင့် ကမာ့အသည်းေရာင်ေရာဂါ မဟာမိတ်အဖွဲ၏ အခန်းက၊ အသည်း စသည်တသ
ုိ ည် ကိးချည်နည်းှင့် ကိးြဖည်နည်းအတတ်ပညာကို အသုးံ ြပ၍
ကျန်းမာေရးအတွက် အစာအာဟာရှင့် ေနထိုင်မအေလ့အထ၊ ေမွးကင်းစ ြပဿနာအေြဖမှန်ကို ရှာေဖွြခင်းြဖစ်သည်။
ကေလးတိင
ု ်း ဘီပိုးကာကွယေ
် ဆး ထိုးှမ
ံ ခံ
 ယပ
ူ ါ၊ စီပိုးရှလ
ိ န
ူ ာကုသမ သုေတသန စာအုပက
် ုိ မယ်င
ှ ေ
့် မာင်စာေပတိက
ု ၊် No.178(B) 1st Floor. Anawrahta Street.
စာတမ်း စသည်တိုကိုေရးသားထားသည်။ Kyauktada Township. Yangon. MYANMAR မှ တန်ဖိုးေငွကျပ် ၄၀၀၀ြဖင့် ြဖန် ချ ိသည်။
စာအုပက
် ုိ သင်းစာေပ၊ အမှတ-် ၁၉၊ ေဃာသကလမ်း၊ သာယာကုနး် ရပ်ကက
ွ ၊် မဂလ
 ာေတာင်န
ွ ် မိနယ်၊ ရန်ကန
ု ် မိမှ
တန်ဖးုိ ေငွကျပ် ၂၀၀၀ သတ်မတ
ှ ထ
် ားသည်။
ကမာသု
 ံး ေဆးဖက်ဝင်အပင်ထွက်
ေဆးဝါးများအေကာင်း သိေကာင်းစရာ
မာယာဝကပါ ေရတိဂံ စာေရးသူ ေဒါက်တာစိုးြမင့်ေအာင်(ဝါးခယ်မ)၏ ကမာသုံး ေဆးဖက်ဝင်အပင်
စာေရးသူ မန်းဖိုးေအး(ဝါးခယ်မ) ြမန်မာြပန်ဆထ
ို ားသည့် မာယာဝကပ
 ါ ေရတိဂံ ထွက် ေဆးဝါးများအေကာင်း သိေကာင်းစရာစာအုပ် ထွက်ရှိလာသည်။
စာအုပ်ထွက်ရှိလာသည်။ ှစ်ေပါင်းများစွာကတည်းကပင် လူသားများသည် သဘာဝေဆးဝါးများ
ေရတိဂံေြမှင့်ပတ်သက်၍ ကမာ့ဘိန်းထွက်ရှိမ၏ ၇၀ ရာခိုင်န်းရှိသည့် ေဖာ်စပ်၍ ကုသနည်းများကို ၎င်းတိ၏
ု ိးု ရာယ်ေကျးမှငအ
့် ညီ ိင
ု င
် အ
ံ သီးသီး
အဆိုပါေဒသအတွင်း ဘိန်းစိုက်ပျ ိးမအေြခအေန၊ ယင်းေဒသကို အမှီြပပီး တွင် ကုသလျက်ရရ
ှိ ာ လုံ ခံ၍ထိေရာက်ေသာ ေဆးဖက်ဝင်အပင်များ၏ အာနိသင်
ေပ ထွနး် လာခဲသ
့ ည့် ဘိနး် ရာဇာများ၏အေြခအေနှင့် ကမာကို အပိင်အဆိင
ု ် များကို အချ ိန်ကာလတစ်ခတ
ု င
ွ ် စမ်းသပ်ေအာင်ြမင်ပီး လူသန်းေပါင်းများစွာ၏
ဘိန်းြဖန် ြဖးေရာင်းချမအတွက် တိုက်ခိုက်မ၊ မတရားမ၊ လိမ်လည်ေကာက် ကျန်းမာေရး ြပန်လည်ေကာင်းမွနမ
် ကိ
 ု ထိန်းသိမ်းိင
ု ခ
် သ
ဲ့ ည်။ အဆိပ
ု ါစာအုပတ
် င
ွ ်
ကျစ်မအမျ
 ိးမျ ိးသုံးပီး တစ်ကမာလုံးကို ဆိုးကျ ိးေပးေနသည့် အေြခအေနများကို ကက်သွန်ြဖ အပါအဝင် ေဆးဖက်ဝင်အပင်ရှစ်မျ ိး၏ အကျ ိးအာနိသင်ှင့်
ေရးသားထားသည်။ ပတ်သက်၍ သုေတသနြပ ေလ့လာေတွရှိမများကိ
 ု တင်ြပထားသည်။
စာအုပက
် ို ရတနာတင့စ
် ာေပတိက
ု ၊် ခံအမှတ-် ၂၅၊ ေဝဇယာလမ်း၊ သဃန
 ်းကန်း စာအုပက
် ို ရန်ေအာင်စာေပ၊ အထက(၁) ရန်ကင်းေကျာင်းေရှ၊ ဆိင
ု အ
် မှတ(် H)၊ ၁၂ လုံးတန်းမှတတ
် င
ို အ
် နီး၊ ရန်ကင်းမိနယ်၊
မိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ ဖုန်း - ၀၁ ၅၇၁၃၅၂ မှ တန်ဖိုးေငွကျပ် ၅၀၀၀ ြဖင့် ြဖန် ချ ိ ရန်ကုန်မိ ဖုန်း-၀၉ ၅၁၇၉၃၉၈ှင့် ၀၉ - ၇၃၂၄၃၈၅၁တိုမှ တန်ဖိုးေငွကျပ် ၁၅၀၀ြဖင့် ြဖန် ချ ိသည်။
သည်။

ရန်ကုန်မိေတာ် ပန်းချီြပပွဲများ(၂၀၁၈-၂၀၁၉)
အကရာေတွများတဲ့မိုးတိမ် ရသစာစုများ စာေရးသူ ကိုဦးေမာင်(တကသိုလ်) စီစ်ေရးသားသည့် ရန်ကုန်မိေတာ်
ရသစာေပဖတ်လိ
 သ
ု မ
ူ ျားအတွက် စာေရးသူ မင်းဆက်ပင
ုိ ် စီစ်ေရးသားသည့် ပန်းချ ီြပပွဲများ (၂၀၁၈-၂၀၁၉) စာအုပ်ထွက်ရှိလာသည်။
အကရာေတွများတဲ့မိုးတိမ် ရသစာစုများ စာအုပ်ထွက်ရှိလာသည်။ ရန်ကန
ု ် မိေတာ်အတွင်း သက်ဝင်လပ်
 ရှားေနသည့် ပန်းချ ီြပပွက
ဲ ိုးခုေကျာ်တင
ွ ်
အဆိပ
ု ါစာအုပတ
် င
ွ ် မိဘများ စာဖတ်ပါ၊ သားငယ်၊ သမီးငယ်များကို စာဖတ်ဖို ဇန်နဝါရီလမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ တစ်ှစ်တာအတွင်း ပန်းချ ီြပပွဲေပါင်း ၂၆၀
လမ်းန်ပါ၊ တိက
ု တ
် န
ွ ်းပါ၊ ကေလးသူငယ်တ၏
ို ဝါသနာပါရာအုပညာကိလ
ု ည်း ေကျာ် ြပသြဖစ်ေကာင်း၊ အံဩ
့ ဝမ်းသာစရာ၊ ခံစားမ၊ အေတွးအြမင်င
ှ ့် ဖန်တီး
ြပလုပခ
် င
ွ ေ
့် ပးလိက
ု ပ
် ါ၊ ပညာေရးတွင် မိဘများသည် ငါ့သား၊ ငါ့သမီးကို သူများ မအသစ်များ ကိြု ပသြခင်းလား၊ အေရာင်းထွက် စီးပွားြဖစ်လုိ ေရးက၊ ြပေနက
ေတွထက်စာပိေ
ု တာ်ရမယ်ဆို ပီး စာေတွကပ
ို ဲ အဓိကထားကာ ေလ့လာေနမည်ဆို သည်လား အြငင်းပွားမများကို စာေရးသူက သာဓကြပ၊ အေြဖထုတေ
် ရးသား
လင် လူေတာ်များြဖစ်လာိုင်ေသာ်လည်း အတကီးသူြဖစ်လာိုင်ေကာင်း ထားသည်။ စာကည့်တိုက်ှင့် အုပညာဝါသနာရှင်များ ေလ့လာသင့်ေသာ
ေရးသားထားသြဖင့် စာေပ၏အသိပညာများစွာ ရရှိိုင်မည်ြဖစ်သည်။ စာအုပ်ြဖစ်သည်။
စာအု ပ ် ကို မျ ိးဆက် သ စ် စာေပ၊ အမှ တ ် ( ၃၄- ၄လာ-ယာ)၊ ကျ ီေတာ် လ မ်း ၊ စာအုပ်ကို ကုတ်ပန်းစာေပ၊ အမှတ်-၁၂၁၃/ဘီ-၁၊ ထူပါုံအေရှ (၃)လမ်း၊
မဂလ
 ာေတာင်န
ွ ် မိနယ်၊ ရန်ကန
ု ် မိ ဖုနး် -၀၉ ၄၂၀၂၂၂၉၆၂မှ တန်ဖးုိ ေငွကျပ် (၁)ရပ်ကွက်၊ သာေကတမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ ဖုန်း ၀၉ - ၂၆၂၃၀၆၀၃၀ ှင့်
၃၅၀၀ြဖင့် ြဖန် ချ ိသည်။ ၀၉- ၉၅၃၃၀၅၅၃၀တိုမှ တန်ဖိုးေငွကျပ် ၃၀၀၀ြဖင့် ြဖန် ချ ိသည်။

လက်ေရးစင် ဟာသပေဒသာ အမှတ်(၁)

ှလုံးသားဥယျာ် ကဗျာများ စာေရးသူ ေမာင်ေကာင်းထိုက်(ှီးပေဒါ)စီစ်ေရးသားသည့် လက်ေရးစင်
ကဗျာစာေပ ဖတ်လိုသူများအတွက် စာေရးသူ ွန် လင်ဝင်း(ကွမ်း ခံကုန်း) ဟာသပေဒသာ အမှတ်(၁)စာအုပ် ထွက်ရှိလာသည်။
စီစ်ေရးသားသည့် ှလုံးသားဥယျာ်ကဗျာများစာအုပ် ထွက်ရှိလာသည်။ အှစ်ှစ်အလလက စုေဆာင်းထားေသာ ိုင်ငံြခားဟာသများကို စုစည်း
အဆိပ
ု ါစာအုပတ
် င
ွ ် ှလုံးသားဥယျာ်၊ စိတေ
် ကာင်းရှေ
ိ စချင်၊ ေညာင်ညိပင်သို ထားသည်။ လင်င
ှ မ
့် ယား၊ ေယာက်ျားှင့် မိန်းမအကား ဆက်ဆေ
ံ ရးအေကာင်း၊
တမ်းချင်း၊ ေပးဆပ်သ၊ူ ဖွံ ဖိးေဝစည်ပဂ
ု ြံ ပည်၊ ေမတာပင်လယ်၊ ေစာင့စ
် ည်းအပ် ဦးကပ်ေစး၊ ေဒကပ်ေစးတိုအေကာင်း၊ ဇိုးသမား၊ ဖဲသမားေတွအေကာင်း၊
ေသာအရာ၊ မရှိအပ်ေသာအရာ၊ သတိနဲ တား၊ အေမ့အေမွ၊ ဘဝေရဆန်စသည့် ကေလးငယ်တ၏
ို အြပစ်ကင်းေသာ ယုတဆ
ိ င်ြခင်မများအေကာင်
 း စသည်ြဖင့်
ကဗျာများကို စာဖတ်သူတို၏ှလုံးသားတွင် ေမတာ၊ ကုဏာ၊ မုဒိတာှင့် အမျ ိးမျ ိးပါဝင်သည်။ ဟာသပေဒသာကို မိသားစုတစ်ခုလုံး ကေလးလူကီး
သစာတို ထုံမမ်းိုင်ေစရန်၊ ြဗဟဝိဟာရြဖင့် ေလာကကိုအလှဆင်ိုင်ေစရန် မကျန် စုေပါင်းဖတ်ကာ
 ဝိင
ု း် ဖွဲ ရယ်ေမာိင
ု ေ
် စရန် ရည်ရယ်၍ ေရးသားထား
ရည်ရယ်၍ ေရးသားထားသည်။ သည်။
စာအုပ်ကို ရန်ေအာင်စာေပ၊ အထက(၁) ရန်ကင်းေကျာင်းေရှ၊ ဆိုင်အမှတ်(H)၊ ေရ ပေဒသာစာေပ၊ အမှတ်(၃၃)၊ ေြမညီထပ်၊ ကျ ီေတာ်လမ်း၊ ပုဇွန်ေတာင်
၁၂-လုံးတန်းမှတတ
် င
ို အ
် နီး၊ ရန်ကင်းမိနယ်၊ ရန်ကန
ု ် မိဖုနး် -၀၉ ၅၁၇၉၃၉၈ှင့် ကေမာဇဘဏ်အနီး၊ ရန်ကုန်မိ ဖုန်း-၀၉-၇၉၅၉၈၅၇၇၉ှင့် ၀၉-
၀၉ - ၇၃၂၄၃၈၅၁တိုမှ တန်ဖိုးေငွကျပ် ၁၅၀၀ြဖင့် ြဖန် ချ ိသည်။ ၉၇၉၀၀၅၆၃၃ တိုမှ တန်ဖိုးေငွကျပ် ၂၀၀၀ြဖင့် ြဖန် ချ ိသည်။
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်
ပိုေဆာင်ေရးှင့်ဆက်သွယ်ေရးဝန်ကီးဌာန
ေနြပည်ေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီ
ေလေကာင်းပိုေဆာင်ေရးန်ကားမဦးစီးဌာန ေနြပည်ေတာ်မိမေဈး တိုးချဲလျာထားေြမေနရာတွင်
အဆင့်ြမင့်ယာ်ြပင်အလုပ်ုံှင့် စားေသာက်ဆိုင်ခန်းများ
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ(Open Tender)ေခယူြခင်း
(Food Shop)တိုးချဲတည်ေဆာက်ြခင်းလုပ်ငန်းများအတွက်
၁။ ပိေ
ု ဆာင်ေရးှင့် ဆက်သယ
ွ ေ
် ရးဝန်ကီးဌာန၊ ေလေကာင်းပိုေဆာင်ေရး န်ကားမဦးစီးဌာန၏ ၂၀၁၉-
စိတ်ပါဝင်စားသည့် လုပ်ငန်းရှင်/ကုမဏီများအားဖိတ်ေခြခင်း
၂၀၂၀ ဘာေရးှစ်အတွင်း ေငွလုံးေငွရင်းအသုံးစရိတ်ခွင့်ြပေငွ (ြမန်မာကျပ်ေငွ)ြဖင့် ေအာက်ေဖာ်ြပပါ
(Expression of Interest)
လုပ်ငန်းအား အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေပးသွင်းရန် ဖိတ်ေခအပ်ပါသည်-
၁။ ေနြပည်ေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီ၊ ေဈးများဌာန၏ ေနြပည်ေတာ်
- PBN Flight Procedure များအတွက် Flight Validation ြပလုပ်ြခင်းလုပ်ငန်း
ဇမသီရိမိနယ်၊ ေနြပည်ေတာ်မိမေဈး တိုးချဲလျာထားေြမေနရာတွင်
၂။ အိတ်ဖွင့်တင်ဒါစည်းကမ်းှင့် ေလာက်လာပုံစံများအား ၁၀-၃-၂၀၂၀ရက်မှစ၍ ုံးချ ိန်အတွင်း ေရာင်းချ အဆင့်ြမင့်ယာ်ြပင်အလုပ်ုံှင့် စားေသာက်ဆိုင်ခန်းများ (Food Shop)၊
မည်ြဖစ်ပီး ၂၀-၃-၂၀၂၀ ရက်တင
ွ ် တင်ဒါအေရာင်းပိတ် ပီး ၂၃-၃-၂၀၂၀ရက်၊ ၁၅:၀၀နာရီအတွင်း တင်ဒါများ လမ်းလုပ်ငန်းများ၊ မီး၊ ေရစနစ်များစသည့်လုပ်ငန်းများ (Infrastructure)
ေနာက်ဆုံးထား ြပန်လည်တင်သင
ွ ်းရမည်ြဖစ်ပါသည်။ တင်ဒါအချက်အလက်များှငပ
့် တ်သက်၍ အေသးစိတ် ပါဝင်သည့် စီမံကိန်းအား အေကာင်အထည်ေဖာ်ေဆာင်ရက်မည်ြဖစ်ပါ၍
ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီးအစိုးရအဖွဲ လုပင ် န်းရှင/် ကုမဏီ
 များအား စိတဝ
် င်စားမေဖာ်ြပြခင်းေလာက်လာ(Expr- 
စုစ
ံ မ်းေမးြမန်းလိပ
ု ါက ုံးချ ိန်အတွင်း ဖုန်းနံပါတ်-၀၁-၅၃၃၀၀၉၊ ၀၁-၅၃၃၀၃၀သို လိင
ု ်းခွ-ဲ ၅၂၁သို ဆက်သယ
ွ ်
တင်ဒါေကာ်မတီ ession of Interest-EOI)၊ ေခယူဖိတ်ေခအပ်ပါသည်။ စိတ်ပါဝင်စားသည့်
ေမးြမန်းိုင်ပါသည်။
လုပ်ငန်းရှင်/ကုမဏီများအေနြဖင့် စိတ်ဝင်စားမေဖာ်ြပြခင်းေလာက်လာ
တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ တင်ဒါေခယူြခင်း (Expression of Interest-EOI)အဆိြု ပလာများအား ေနြပည်ေတာ်စည်ပင်
ေလေကာင်းပိုေဆာင်ေရးန်ကားမဦးစီးဌာန(ုံးချပ်) ၁။ ရန်ကန
ု တ
် င
ုိ ်းေဒသကီးအစိးု ရအဖွဲ သည် ရန်ကန
ု ် မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရး သာယာေရးေကာ်မတီ၊ ေဈးများဌာနုံးသို ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ်၊ မတ်လ ၂၄ရက်၊
ေလဆိပ်လမ်း၊ မဂလာဒုံမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ ေကာ်မတီပင
ို ် ြပည်သူ ကျန်းမာေရးှင့် ေဈးများလုပင
် န်းတာဝန်ခအ
ံ ဖွဲ (ေဈးများ ညေန (၁၅:၃၀)နာရီ(ြမန်မာစံေတာ်ချ ိန်)အေရာက် အချ ိန်မတ ီ င်သင
ွ ်းရပါမည်။
ှင့်ကုန်စည်ပွဲုံများစီမံခန် ခွဲေရး) ကွပ်ကဲမေအာက်ရှိ ပန်းဘဲတန်းမိနယ်၊ ၂။ (Expression of Interest-EOI)Form အဆိြု ပလာပုစံ 
ံ င
ှ ့် လမ်းန်ချက်များ
ြပင်ဆင်ဖတ်ပါရန် ဗိုလ်ချပ်ေအာင်ဆန်းေဈးှင့် လသာမိနယ်၊ သိမ်ကီးေဈး(ဃ)ုံတို၏ သန် စင် ုံးချ ိန်အတွင်း ေဈးများဌာန၊ တယ်လီဖုန်းအမှတ်-၀၆၇-၃၄၁၄၂၉၃၊ ၀၆၇-
၂၇-၂-၂၀၂၀ရက်တင ွ ် ေကးမုသ
ံ တင်း ၃၄၁၄၁၆၈ များသို ဆက်သွယ်ရယူိုင်ပီး လာေရာက်ထုတ်ယူစ် မိမိတို၏
ခန်းဝင်ခ ေကာက်ခံြခင်းလုပ်ငန်းများအား အငှားချထားရန်အတွက် အိတ်ပိတ်
စာ စာမျက်ှာ (၂၉)ပါ ဦးမျ ိးသွယ်ထွန်း၊
ေဒေအးြဖဝင်းတို၏ လဲအပ်န်ကား တင်ဒါ အဆိုြပလာများ တင်သွင်းိုင်ပါရန် ဖိတ်ေခအပ်ပါသည်။ ကုမဏီ  ဆင ုိ ရ
် ာအေထာက်အထား မိတများြပလျက်
 အထက်ပါလိပစ ် ာတွင်
ချက် မ ျားအရ ကန် ကွ က ် ို င ် ေ ကာင်း ၂။ တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့်ရက် - ၉-၃-၂၀၂၀ရက်မှ ၇-၄-၂၀၂၀ရက်ထိ ၁၀-၃-၂၀၂၀ရက်မှစ၍ ထုတ်ယူိုင်ပါသည်။
ေကာ် ြ ငာတွ င ် (ဦးမျးသွ ယ ် ထ ွ န ်း )ဟု တင်ဒါေကာ်မတီ
၃။ တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့်ေနရာှင့် - မိေတာ်ခန်းမ(ဒုတယ
ိ ထပ်)၊ ေဈးများဌာန
မှားယွ င ်း ေဖာ် ြ ပမိ သ ြဖင့ ် (ဦးမျ ိးသွ ယ ်
ထွန်း)ဟု ြပင်ဆင်ဖတ်ပါရန်  ။ တင်သွင်းရမည့်ေနရာ ရန်ကုန်မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရး ေနြပည်ေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီ
ေကာ်မတီ
ဖခင်အမည်မှန် ၄။ တင်ဒါတင်သွင်းရမည့် - ၈-၄-၂၀၂၀ ရက် (ဗုဒဟူ
 းေန)၊ ၁၃:၀၀နာရီ
ပု လဲ  မိနယ် ၊ ဝက် က ျေကျးရာ၊ ေနာက်ဆုံးရက်
အထက၊ ဒသမတန်းမှ ေမာင်မင်းထက် ၅။ တင်ဒါစည်းကမ်းှင့် အေသးစိတ်အချက်အလက်များ သိရှိလိုပါက ရန်ကုန်
ကို၏ ဖခင်အမည်မှန်မှာ ဦးတင်ထွန်း မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီ၊ ေဈးများဌာန၏ တယ်လီဖုန်းအမှတ်-
[၅/ပလန(ိင
ု )် ၀၄၇၂၁၄] ြဖစ်ပါေကာင်း။ ၃၇၆၇၀၈သို ုံးချ ိန်အတွင်း ဆက်သွယ်ေမးြမန်းိုင်ပါသည်။
ဦးတင်ထွန်း တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ

ဖခင်အမည်မှန်
ပုလဲမိနယ်၊ အင်မထီးေကျးရာ၊
အထက(ခွဲ)၊ ဆမတန်းမှ ေမာင်င်း
ထက် ေအာင် ၏ ဖခင် အ မည် မ ှ န ် မ ှာ
အများသိေစရန် ေကညာချက်
ဦးေအာင်ထန
ွ ်း [၅/ပလန(ိင
ု )် ၀၆၇၆၄၄]
ရန်ကန
ု ် မိ၊ ေြမာက်ဥကလာပမိနယ်၊ ေရေပါက်ကံ မိသစ်၊ (၁၀)ရပ်ကက
ွ ၊်
ြဖစ်ပါေကာင်း။ ဦးေအာင်ထွန်း
ေြမတိင
ု ်းရပ်ကက
ွ အ
် မှတ(် ၁၀)၊ ပင်းယလမ်း၊ အမှတ(် ၃၁)ဟုေခတွငေ
် သာ အလျား
ေပ(၄၀)xအနံေပ(၆၀)(၂၄၀၀)စတုရန်းေပ အကျယ်အဝန်းရှိ ေဒလှသိန်း အမည်
ေတာ မဲ့ ေပါက် ပါမစ်ေြမကွက
် င
ှ ့် ၎င်းေြမကွကေ
် ပတွင် ေဆာက်လပ
ု ထ
် ားေသာ အေဆာက်

ေြမ သား အအုအ

ံ ပါအဝင် အကျ ိးခံစားခွငမ
့် ျားအရပ်ရပ်အားလုးံ ကို ဆက်စပ်စာချပ်များြဖင့်
ေရာင်းချစီမံပိုင်ခွင့်ရှိသူ ဦးသန်းိုင်[၇/လပတ(ိုင်)၁၀၃၅၀၉]ထံမှ က်ုပ်တို၏
ေရ တိုက် မိတ်ေဆွြဖစ်သူမှ အပီးအပိုင်ဝယ်ယူမည် ြဖစ်ပါသြဖင့် အထက်ပါေနအိမ် ခံေြမ
ကွက
် င
ှ ပ
့် တ်သက်ပီး ကန် ကက
ွ လ
် သ
ို မ
ူ ျားရှပ
ိ ါက ဤေကာ်ြငာစာပါသည့ရ
် က်မစ
ှ ၍
စား၏ (၇)ရက်အတွင်း ခိင
ု လ
် ေ
ုံ သာ စာရက်စာတမ်းမူရင်းများြဖင့် က်ပ
ု ထ
် သ
ံ လ
ို ာေရာက်
ကန် ကွက်ိုင်ပါေကာင်းှင့် သတ်မှတ်ရက်ေကျာ်လွန်ပါက အေရာင်းအဝယ်
ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကညာြခင်း
စာချပ် အား ဥပေဒှ င့ ် အ ညီ ဆက် လ က် ေဆာင် ရ က် သ ွားမည် ြ ဖစ် ေ ကာင်း
ရန်ကန ု ် မိ၊ လင်မိနယ်၊ (၁၃)ရပ်ကက ွ ၊် ေဒြမှစလ
် မ်း၊ အမှတ(် ၆၅၁)၊ ြပည့စ ် ခ
ုံ ျမ်းသာ(၃)ကွနဒ
် မ
ို ှ (၆)ခန်းတွဲ RC (၈)ထပ်ခတ ွဲ က ို မ် ှ
Level(6)၊ အခန်းအမှတ်(A6)၊ ဧရိယာ(၁၅၈၀.၁၅)စတုရန်းေပရှိ ကွန်ဒိုတိုက်ခန်းှင့်တကွ ေရမီးအပါအဝင်အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ် အများသိေစရန် အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။
အားလုံးတိုကို အမည်ေပါက်ပိုင်ဆိုင်ပီး တရားဝင်လဲေြပာင်းေရာင်းချပိုင်ခွင့်ရှိသည်ဟု ဝန်ခံကတိြပသူ(Golden Gate Engineering ေဒေဟမာငိမ်းချမ်းေအာင်[၁၄/မမက(ိုင်)၁၈၁၈၇၅]၏
& Construction Co., Ltd.) (ကိုယ်စား) (မန်ေနးဂျင်းဒါိုက်တာ) ဦးြမတိုးေမာင်ေမာင်[၁၂/မရက(ိုင်)၁၀၅၃၁၃]ထံမှ က်ုပ်တို၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
မိတေ် ဆွ ဦးေအာင်ေဇာ်ထန ွ း် [၁၂/ဒပန(ိင
ု )် ၀၃၅၇၁၉]မှ အပီးအြပတ်ဝယ်ယရ ူ န် စရန်ေငွတစ်စတ ိ တ
် စ်ေဒသကို ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါ၍
ေဒသိမ့်သာေအာင် ေဒသင်းသင်းဟန်
ကန် ကကွ လ ် သ
ို မူ ျားရှပ ိ ါက ဤေကညာပါသည့ေ ် နမှ (၇)ရက်အတွင်း တိကျခိင ု လ် ေုံ သာ စာရက်စာတမ်းမူရင်းများှငတ ့် ကွ က်ပ
ု တ
် ထ ို သ ံ ို
ကိုယ်တိုင်လာေရာက်ကန်ကွက်ိုင်ပါသည်။ သတ်မှတ်ေန ရက်ေကျာ်လွန်သည်အထိ ကန်ကွက်မည့်သူမရှိပါက အေရာင်းအဝယ်ကို အထက်တန်းေရှေန တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
ဥပေဒှင့်အညီ ပီးဆုံးသည်အထိ ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။ အများသိေစရန် ေကညာချက် (စ်-၄၈၂၂၉/၂၀၁၆) (စ်-၁၁၉၈၆/၂၀၁၇)
ဦးေအာင်ေဇာ်ထွန်း၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ- စုေပါင်းုံးကီးဝင်း၊ အင်းစိန်မိနယ်။
ဦးဝင်းမင်းစိုး ေဒသူဇာေကျာ် ေဒေဝဖိးေအာင် ရန်ကုန်မိ၊ ေြမာက်ဥကလာပမိနယ်၊ (၄)ရပ်ကွက်၊ ေဝဘာဂီမိသစ်၊
ဖုန်း-၀၉-၄၂၁၁၀၃၄၅၄
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.P.L,WIPO, (Switzerland) LL.B ြမစ်ငယ်လမ်း၊ အမှတ်(၉၄) ဟုေခတွင်ေသာ အလျားေပ(၃၀)xအနံေပ(၅၀)
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန တရားလတ်ေတာ်ေရှေန တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
အကျယ်အဝန်းရှိ ေဒကိင်အမည်ေပါက် ပါမစ်ေြမကွက
် င
ှ ့် ၎င်းေြမကွကေ
် ပတွင်
(စ်-၁၂၆၆၄) (စ်-၁၆၅၂၆) (စ်-၁၅၄၅၅) ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကာ်ြငာ
Ph-09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856 ေဆာက်လပ
ု ထ
် ားေသာ အေဆာက်အအုအ
ံ ပါအဝင် အကျ ိးခံစားခွငမ
့် ျား အရပ်ရပ်
က်ပ
ု တ
် ၏ုိ မိတေ ် ဆွများက ရန်ကန ု ် မိ၊ ဒဂုံ မိသစ် (ဆိပက
် မ်း)မိနယ်၊
Level(၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈)၊ တာဝါ(၂)၊ HAGL Myanmar Center Tower၊ အမှတ်(၁၉၂)၊ ကမာေအးဘုရားလမ်း၊ ဗဟန်းမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။ အားလုံးကို ေရာင်းချစီမပ
ံ င
ို ခ
် င
ွ ရ
့် သ
ှိ ူ အမည်ေပါက်၏ သမီးြဖစ်သူ ေဒအိအခ
ိ င
ို [် ၁၂/
ေြမတိုင်းရပ်ကွက်အမှတ်(၆၈)၊ ေြမကွက်အမှတ်(၁၃၁)၊ ေြမဧရိယာ (၀.၀၅၅)
ဗဟန(ိုင)် ၀၀၈၇၆၁]ထံမှ က်ပ
ု တ
် ၏
ုိ မိတေ
် ဆွြဖစ်သမ
ူ ှ အပီးအပိင
ု ဝ
် ယ်ယမ
ူ ည် ဧကရှိ ှစ်(၆၀) ဂရန်ေြမ အမျ ိးအစားေြမကွက်၊ ဦးေဇဖိးေကျာ် အမည်ေပါက်
ကန် ကွက်ိုင်ပါသည် ြဖစ်ပါသြဖင့် အထက်ပါေနအိမ် ခံေြမကွက်ှင့်ပတ်သက်ပီး ကန် ကွက်လိုသူများ ေြမကွကအ ် ား ဦးေဇဖိးေကျာ်[၅/မရန(ိင ု )် ၁၅၁၅၉၇]ထံမှ ၃-၃-၂၀၂၀ ရက်စပ ဲွ ါ
ရန်ကုန်မိ၊ ဒဂုံမိသစ်ေြမာက်ပိုင်းမိနယ်၊ (၄၃) ရပ်ကွက်၊ ဇွဲကပင်လမ်း၊ ေြမကွက်အမှတ် အမှတ်(၁၁၂၇) ရှိပါက ဤေကာ်ြငာစာပါသည့်ရက်မှစ၍ (၇)ရက်အတွင်း ခိုင်လုံေသာ စာရက် ေြမှင့် အိမ်အပီးအပိုင်အေရာင်းအဝယ်ြပလုပ်ြခင်း ကတိစာချပ်ြဖင့် ဝယ်ယူ
ဟု ေခတွင်ေသာ အကျယ်အဝန်း(၄၀ေပx၆၀ေပ)ရှိသည့် ှစ် (၆၀) ဂရန်ေြမကွက်ှင့် ယင်းေြမကွက်ေပတွင် စာတမ်းမူရင်းများြဖင့် က်ုပ်ထံသို လာေရာက်ကန် ကွက်ိုင်ပါေကာင်းှင့် ထားသူ ေဒခင်စာေကျာ်[၁၄/ကလန(ိုင်)၁၃၈၃၄၁]ထံမှ ဝယ်ယူရန် စရန်ေငွ
ေဆာက်လပ ု ထ
် ားေသာ အေဆာက်အအုအ ံ ပါအဝင် ယင်းေြမကွက ် င
ှ ့် ပတ်သက်ေသာ အကျ ိးခံစား ခွငမ
့် ျားအားလုံးကို ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါသည်။ သိပ ု ါ၍ အဆိပ
ု ါေြမှင့် အိမအ ် ေရာင်းအဝယ် ြပလုပ်
သတ်မှတ်ရက်ေကျာ်လွန်ပါက အေရာင်းအဝယ်စာချပ်အား ဥပေဒှင့်အညီ
တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်ပီး ေရာင်းချပိုင်ခွင့်ရှိသူဟု ဝန်ခံကတိြပသူ ဦးချစ်လွင်[၁၂/အလန(ိုင်)၀၀၈၈၆၀]ထံမှ ဦးတင် သည့်ကိစှင့်စပ်လျ်း၍ ကန် ကွက်ရန်ရှိပါက ဤေကာ်ြငာပါသည့်ေန မှစ၍
ဆက် လ က် ေဆာင် ရ က် သ ွားမည် ြ ဖစ် ေ ကာင်း အများသိ ေစရန် အသိ ေပး
(၇)ရက်အတွင်း ခိုင်လုံေသာ အေထာက်အထားများှင့်တကွ က်ုပ်တိုထံ
ေအာင်ထွန်း [၉/သစန(ိုင်)၁၂၇၉၈၀]က အပီးအပိုင် လဲေြပာင်းဝယ်ယူရန်အတွက် စရန်ေငွေပးေချထားပီး ေကညာအပ်ပါသည်။ လာေရာက်ကန် ကက ွ  ် င
ုိ ပ် ါသည်။ သတ်မတ ှ ရ ် က်အတွငး် ကန် ကက ွ သ
် မူ ရှပိ ါက
ြဖစ်ပါသည်။ ပိုင်ေရးဆိုင်ခွင့်ရှိသူများအေနြဖင့် ကန် ကွက်လိုပါက ခိုင်မာေသာ စာရက်စာတမ်း အေထာက်အထား ေဒေဟမာငိမ်းချမ်းေအာင်[၁၄/မမက(ိုင်)၁၈၁၈၇၅]၏ အေရာင်းအဝယ်ကစ ိ ကိ
 ု ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သာွ းမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိ
(မူရင်း)များှင့်တကွ က်ုပ်တိုထံသို (၇) ရက်အတွင်း လူကိုယ်တိုင်လာေရာက် ကန် ကွက်ိုင်ပါသည်။ သတ်မှတ် ေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ရက်ေကျာ်လန ွ ပ
် ါက အေရာင်းအဝယ်ကို ဥပေဒှငအ ့် ညီ ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန် လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ေဒသိမ့်သာေအာင် ေဒသင်းသင်းဟန်
ေကညာအပ်ပါသည်။ လဲအပ်န်ကားချက်အရ- ေဒခင်ဝင်းြမင့် (B.Sc, PGDL) ေဒခင်ြမတ်သူ (H.G.P,LL.B,D.M.L)
အထက်တန်းေရှေန တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
ေဒေဆွေဆွ ဦးြမင့်သန်း ေဒသီရိလင် ဦးေအာင်ေဇာ်မိုး တရားလတ်ေတာ်ေရှေန (စ်-၁၆၁၉၆) တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၇၅၁၅)
(စ်-၄၈၂၂၉/၂၀၁၆) (စ်-၁၁၉၈၆/၂၀၁၇)
(စ်-၃၀၀၃) (စ်-၆၉၆၃) (စ်-၁၅၂၆၀) (စ်-၁၆၃၅၆) ဖုန်း-၀၉-၅၁၇၁၄၃၃ ဖုန်း-၀၉-၈၆၃၅၁၂၂
စုေပါင်းုံးကီးဝင်း၊ အင်းစိန်မိနယ်။ ဖုန်း-၀၉-၄၂၁၁၀၃၄၅၄ အမှတ်(၁၂၂)၊ ၂/လမ်းေတာင်၊ အေရှကိကုန်း၊ အင်းစိန်မိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
တရားလတ်ေတာ်ေရှေနများ
Zaluckpwint Real Estate & Law Firm 2013@gmail.com
အမှတ်(၅၅/၅၆)၊ ကျ ိက်ဝိုင်းဘုရားလမ်းမ၊ (၃)ရပ်ကွက်၊ မရမ်းကုန်းမိနယ်။ Ph-09-5018076
''က်ုပ်တို၏ ကိုယ်ကျင့်တရားကို အသက်ှင့်ထပ်တူ အာမခံပါသည်။''
ကီး ြမန် သစ် ပင် စိုက် ပျ ိး လင် စွမ်း အင် လည်း ရ ြပည် လည်း လှ
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

"တိက
ု ် င
ှ ေ
့် ြမကွကက
် ျယ် ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်
ေရာင်းမည်" ြပည်ထဲေရးဝန်ကီးဌာန
ြမန်မာိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ
(8500 သိန်း)
ဓာတုေဗဒစစ်ေဆးေရးဌာန(ေနြပည်ေတာ်)
(90'x110') (0.216)ဧက
(ဘိုးဘွားပိုင်ေြမ)၊ 7/ဆ ြမဝတ် အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း
ြပည်ထေ
ဲ ရးဝန်ကီးဌာန၊ ြမန်မာိင
ု င
် ရ
ံ တ
ဲ ပ်ဖွဲဌာနချပ်၊ ဓာတုေဗဒ စစ်ေဆး
ရည်လမ်း၊ သဃနး် ကန်း၊
ေရးဌာနမှ အသုံးြပရန် လိအ
ု ပ်ေသာ ဓာတုေဆးရည်/ေဆးမန် များှင့် ဓာတ်ခခ
ွဲ န်း
(ကျ ိကဆံဘရ ု ားှင့် ကျ ိက်ေဒးုံ
သုံး ပစည်းကိရိယာများအား ြမန်မာကျပ်ေငွြဖင့် ြပည်တွင်း၌ တင်ဒါေခဆို
ဘု ရားအနီး ) (ရတနာလမ်း မ ဝယ်ယူလိုပါသည်။
ေပျာက်ဆုံးေကာင်း ကီး )၊ ြမဝတ် ရ ည် လ မ်း သွ ယ ် ၊ တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့်ရက် - ၁၀-၃-၂၀၂၀ရက်မှ ၂၀-၃-၂၀၂၀ရက်အထိ

ကန်ေတာ် ဦးချစ်ကိုကို[၁၂/မဂတ ဂိတေ ် ဟာင်းကားမှတတ ် င ို အ

် နီး) တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့်ေနရာ - ဓာတုေဗဒစစ်ေဆးေရးဌာန(ေနြပည်ေတာ်) ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်
(ိုင်)၀၈၉၆၂၂]၏ (Passport-MC ဖုန်း-၀၉-၆၉၅၀၀၂၆၆၂ အိတ်ဖွင့်တင်ဒါကျင်းပမည့်ရက် - ၂၄-၃-၂၀၂၀ရက် စိုက်ပျ ိးေရး၊ ေမွးြမေရးှင့် ဆည်ေြမာင်းဝန်ကီးဌာန
940031)သည် ၂၈-၂-၂၀၂၀ ရက်တွင် အိတဖ ် င
ွ တ
့် င်ဒါအဆိြု ပလာဖွငေ
့် ဖာက်စစ်ေဆးြခင်းအား ၂၄-၃-၂၀၂၀ရက်၊
နံနက် ၉ နာရီတင ွ ် ေနြပည်ေတာ်ေကာင်စန ီ ယ်ေြမ၊ ဇမသီရိ မိနယ်၊ ဝဏသိဒရ
ိ ပ်
ေမွးြမေရးှင့်ကုသေရးဦးစီးဌာန
ေပျာက်ဆုံးသွားပါသြဖင့် ေတွရှိပါက
အေကာင်းကားေပးပါရန်။ ကွက၊် လှေတာ်ဝင်လမ်းရှိ ဓာတုေဗဒစစ်ေဆးေရးဌာနတွင် ြပလုပမ် ည်ြဖစ်ပါသည်။ ၁။ ေမွးြမေရးှင့်ကုသေရးဦးစီးဌာနမှ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘာှစ် သာမန်အသုံး
ဖုန်း-၀၉-၅၀၅၄၂၅၈ တင်ဒါပုံစံများအား (၁)ေစာင်လင် ကျပ် ၅၀၀၀(ကျပ်ငါးေထာင်) န်းြဖင့် ြမန်မာ စရိတ် ခွင့်ြပရန်ပုံေငွြဖင့်ဝယ်ယူမည့် ဓာတ်ခွဲခန်းသုံး ဓာတုပစည်းှင့်မီဒီယာ
ိင
ု င
် ရ
ံ တ
ဲ ပ်ဖွဲဌာနချပ်၊ ဓာတုေဗဒစစ်ေဆးေရးဌာန(ေနြပည်ေတာ်)၌ သတ်မတ ှ ရ် က် (၃၀၂)မျ ိး၊ ဓာတ်ခွဲခန်းလုပ်ငန်းသုံးပစည်း(၁၇၈)မျ ိး၊ စုစုေပါင်း(၄၈၀)မျ ိးအား
ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကာ်ြငာ များတွင် ုံးချ ိန်အတွင်း ဝယ်ယ ူ င
ို ေ
် ကာင်းှင့် အေသးစိတအ
် ချက်အလက်များကို ဝယ်ယရ
ူ န်အတွက် ြမန်မာကျပ်ေငွြဖင့် ေဈးန်းအဆိြု ပလာ တင်သင
ွ ်းိင
ု ေ
် ကာင်း
ဒဂုံမိသစ်(ေြမာက်ပိုင်း)မိနယ်၊ ေြမတိုင်းရပ်ကွက်အမှတ်-၂၈၊ ေြမကွက် သိရှိလိုပါက ဖုန်း-၀၆၇-၈၁၀၃၂၉၆၊ ၀၆၇-၈၁၀၃၂၉၈၊ ၀၆၇-၈၁၀၃၂၉၉တိုသို ဒုတိယအကိမ် ေကညာအပ်ပါသည်။
အမှတ်-၃၆၄၊ ေြမကွက်တည်ေနရာအမှတ(် ၃)၊ သခင်အုန်းခင်လမ်း၊ ၂၈-ရပ်ကွက်၊ ဒဂုံ ဆက်သယ ွ ေ
် မးြမန်းစုစ
ံ မ်းိင
ု ပ
် ါသည်။ ဓာတုေဗဒစစ်ေဆးေရးဌာန(ေနြပည်ေတာ်) ၂။ ေဈးန်းအဆိုြပလာပုံစံများကို ေမွးြမေရးှင့်ကုသေရးဦးစီးဌာန၊ စီမံေရးရာ
မိသစ်(ေြမာက်ပင ုိ း် )မိနယ်၊ ေဒခင်ေမဝင်း(AD-၀၃၀၇၂၄) အမည်ေပါက်စ ှ (် ၆၀)ဂရန်
ဌာနခွ၊ဲ ြဖည့တ
် င်းေရးှင့် သိေ
ု လှာင်ေရးဌာနစိတ၊် ုံးအမှတ(် ၃၆)၊ ေနြပည်ေတာ်တင
ွ ်
ေြမအား အမည်ေပါက် ေဒခင်ေမဝင်းှင့် ၎င်း၏ခင်ပွန်းြဖစ်သူ ဦးထွန်းရီ[၁၂/အလန Myanmar Alibaba Car Rental Company Limited မှ ကားမျ ိးစုံကို
(ိုင်)၀၂၉၀၁၆]တိုကွယ်လွန်သြဖင့် သားသမီးများြဖစ်ေသာ ေဒေကသီခိုင်[၁၂/အလန
၂၄-၂-၂၀၂၀ရက်မှစ၍ ုံးချ ိန်အတွင်း ဝယ်ယူိုင်ပီး ၂၃-၃-၂၀၂၀ရက်တွင် တင်ဒါ
ေရရှည်ငှားရမ်းရန် အလိုရှိပါသည် ပုံစံများကို ပိတ်သိမ်း၍ 1% P.O Cheque လက်ခံမည်ြဖစ်ကာ ၂၄-၃-၂၀၂၀ ရက်
(ိငု )် ၀၂၉၆၅၃](ေဒကုမဒ ု eာဏီ ဘွဲ အမည်ြဖင့် သာသနာ့ယ ွ ဝ ် င်စစိ စ်ေရးကတ်အမှတ်
လူကီးမင်းတို၏ ကားမျ ိးစုံကို ှစ်ရှည်ငှားရမ်းရန်အတွက် ဆရှိပါက
[၁၂/မရက(သီ)၀၁၀၉၃]ကိင ု ေ ် ဆာင်လျက် အပျ ိကီးဘဝြဖင့် အေမွစားအေမွခသ ံ ားသမီး တွင် တင်ဒါဖွငလ
့် စ
ှ မ
် ည်ြဖစ်ပါသည်။ အေသးစိတသ
် ရ
ိ လ
ှိ ပ
ို ါက ဖုန်းအမှတ-် ၀၆၇-
ေမွးစားထားခဲြ့ ခင်းမရှဘ ိ ဲ သာသနာ့ေဘာင်ကုိ အပီးတိင ု ဝ် င်ေရာက်သာွ းသူ)၊ ဦးေဇာ်မင်း က်ုပ်တို၏ကုမဏီကို ဆက်သွယ်ိုင်ပါသည်။
၃၄၀၈၁၇၇ှင့် ၀၆၇-၃၄၀၈၄၆၄ သို ဆက်သွယ်စုံစမ်းိုင်ပါသည်။
ထွန်း[၁၂/အလန(ိင ု )် ၀၂၉၅၃၈]၊ ေဒရီရခ ီ င
ို စ
် [ံ ၁၂/အလန(ိင ု )် ၀၀၀၂၃၈]၊ ေဒြမမလင်း Honda Fit ှင့် Pro Box ကားများကို အဓိကထား ဦးစားေပးမည်။
[၁၂/အလန(ိင ု )် ၀၀၀၂၃၉]တိမ ု ှ သားသမီးများြဖစ်ေကာင်းှင့် အေမွဆက်ခပ ံ င
ုိ ဆ
် င ုိ ေ
် ကာင်း ဆက်သွယ်ရန်လိပ်စာ
တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ
ကျမ်းကျ ိန်လာ၊ ေထာက်ခက ံ ျမ်းကျ ိန်လာ(၂)ေစာင်
 ၊ မိခင် ေဒခင်ေမဝင်းှင့် ဖခင်ဦးထွန်းရီ လင်သာယာမိနယ်၊ နဝေဒး Shop House တန်း၊ တိက
ု (် ၃)၊ အခန်း(၃)၊ ဖုနး် -၀၉-၉၇၀၉၂၆၆၆၆ ေမွးြမေရးှင့်ကုသေရးဦးစီးဌာန
တို၏ ေသစာရင်း၊ အိမေ ် ထာင်စလ ု ဦ
ူ းေရစာရင်း၊ ဂရန်မရ ူ င်း၊ ိငု င် သ
ံ ားစိစစ်ေရးကတ်တုိ
တင်ြပ၍ ပိုင်ဆိုင်ေကာင်းှင့် စွန် လတ်စာချပ်ရန် ေြမပုံကူးေလာက်ထားြခင်းအား
တရားဝင်ခင ုိ လ် ေ ံု သာအေထာက်အထားများြဖင့် ဤေကာ်ြငာပါသည့ေ ် နမှစ၍ (၇)ရက်
အတွင်း ကန် ကွက်ိုင်ပါေကာင်းှင့် ကန် ကွက်မမရှ  ိပါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း
ဆက်လက်ေဆာင်ရက်ေပးမည် ြဖစ်ပါေကာင်း အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။
ဌာနမှး(ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ်)
မိြပစီမံကိန်းလုပ်ငန်းတာဝန်ခံအဖွဲ
ရန်ကုန်မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီ

ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကညာြခင်း
ရန်ကုန်မိ၊ သာေကတမိနယ်၊ (၂/ေြမာက်)ရပ်ကွက်၊ အေနာ်မာ(၁၇)လမ်း၊ အမှတ်(၁၁၇/ခ)၊ (၁)ခန်းတည်း RC (၃)ထပ်ခွဲ
အေဆာက်အအုံ၏ (ေြမညီထပ်)၊ ဧရိယာ(၈၂၈)စတုရန်းေပရှိတိုက်ခန်းှင့် ၎င်းတိုက်ခန်း၏ အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ်အားလုံးတိုကို
လေ
ဲ ြပာင်းေရာင်းချပိင ု ခ
် င
ွ ရ
့် သ
ှိ ည်ဟု ဝန်ခကံ တိြပသူြဖစ်ေသာ ေဒနီနမ ီ ာ[၁၂/တမန(ိင ု )် ၀၆၃၃၃၅]ထံမှ က်ပ ု တ
် ၏ ို မိတေ
် ဆွြဖစ်ေသာ
ဦးိုင်ထွန်းေအာင်[၁၂/သဃက(ိုင်)၀၃၈၉၀၇]၊ ေဒြမင့်ြမတ်မွန်[၁၂/ဒပန(ိုင်)၀၃၅၉၈၁]တိုက အပီးအြပတ်ဝယ်ယူရန်အတွက်
စရန်ေငွတစ်စတ ိ တ
် စ်ေဒသကို ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါ၍ ကန် ကက ွ လ် သ ို မူ ျားရှပ
ိ ါက ဤေကာ်ြငာပါသည့ေ ် နမှ (၇)ရက်အတွင်း တိကျခိင ု လ် ုံ
ေသာ စာရက်စာတမ်းမူရင်းများှငတ ့် ကွ က်ပ ု တ ် ထ
ို သ
ံ ို ကိယ
ု တ် ငို လ
် ာေရာက်ကန် ကက ွ  ် င
ို ပ
် ါသည်။ သတ်မတ ှ ေ ် နရက်အထိ ကန် ကက ွ ်
မည်သ ့ မ
ူ ရှပ
ိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကုိ ဥပေဒှငအ ့် ညီ ပီးဆုးံ သည်အထိ ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သာွ းမည်ြဖစ်ေကာင်း အသိေပးေကညာ
အပ်ပါသည်။ ဦးိုင်ထွန်းေအာင်၊ ေဒြမင့်ြမတ်မွန်တို၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ဦးဝင်းမင်းစိုး ေဒသူဇာေကျာ် ေဒေဝဖိးေအာင်
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.P.L,WIPO(Switzerland) LL.B
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၁၂၆၆၄) တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၁၆၅၂၆) တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၁၅၄၅၅)
Ph:09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
Level(၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈)၊ တာဝါ(၂)၊ HAGL Myanmar Center Tower၊ အမှတ်(၁၉၂)၊ ကမာေအးဘုရားလမ်း၊ ဗဟန်းမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။

ဦးေကျာ်ေကျာ်ေထွး (ကန်ထိုက်တာ)
ဦးလှေအာင်၊ ေဒဂျက်မာဘီှင့် အများသိေစရန် ေကညာြခင်း
ရန်ကနု ် မိ၊ ပုဇန
ွ ေ
် တာင်မိနယ်၊ (၂)ရပ်ကက ွ ၊် မဟာဗလလမ်း၊ အမှတ(် ၁၁၂)ေန ဦးကည်ဝင်း
[၁၂/ပဇတ(ိုင်)၀၀၁၄၂၁] ၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ လူကီးမင်းတိုထံသို ဦးကည်ဝင်း
ပိုင် တိုက်ခန်းှင့်စပ်လျ်း၍ ေအာက်ပါအတိုင်း အေကာင်းကားစာေပးပိုလိုက်ပါသည်။
၁၂-၁၂-၂၀၁၈ရက်စပ ွဲ ါ တိကု ခ
် န်းအေရာင်းအဝယ်သေဘာတူကတိစာချပ်ြဖင့် ကန်ထိက ု ်
တာ ဦးေကျာ်ေကျာ်ေထွး [၅/ကဘလ(ိင ု )် ၁၃၉၃၄၃]ထံမှ ဦးကည်ဝင်းက အမှတ(် ၃၄)၊ (၃)လာ ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကာ်ြငာ ကန် ကွက်ိုင်ပါသည်
ရန်ကုန်မိ၊ လင်သာယာမိနယ်၊ လူေနရပ်ကွက်အမှတ်-ဝန်ထမ်းကီး၊
(ေအ)၊ နဂါးနီ(၁)လမ်း၊ ွယေ ် အးရပ်ကက ွ ၊် ေဒါပုံ မိနယ်ရိှ ေပ(၁၂ ၁၂ x ၅၀)တိက ု ခ ် န်းကို ေငွကျပ် ရန်ကန ု ် မိ၊ အလုံ မိနယ်၊ ဆင်မင်းရပ်ကက ွ ၊် ဆဒန်လမ်း၊ အမှတ(် ၅၂)၊
ေြမတိင
ု ်းရပ်ကက
ွ အ် မှတ-် ေရလင်ပန်း-၂၈၊ ေြမကွကအ ် မှတ-် ၂၅၄၊ အကျယ်အဝန်း
၁၂၅၀၀၀၀၀(ကျပ်တစ်ရာှစဆ ် ယ့င ် ါးသိနး် )ြဖင့ဝ ် ယ်ယခ ူ ရ
့ဲ ာ ကျန်ေငွ ၃၀၀၀၀၀၀(ကျပ်သန ိ း် သုးံ ဆယ်) ၅-လာ(ေြခရင်း)၊ ေပ(၁၅x၆၀)တိုက်ခန်းကို ေဒလဲ့ယ်ဝင်း (ဘ)ဦးတင်ေငွ
အလျား ေပ၆၀x အနံ ၆၆ ေပရှိ ပါမစ်ေြမကွက ် င
ှ ့် ေြမကွကေ ် ပရှအ
ိ ကျ ိးခံစားခွင့်
[၁၂/ပဘတ(ိုင်)၀၂၇၉၅၈]မှ ပိုင်ဆိုင်ေရာင်းချခွင့်ရှိေကာင်း ဝန်ခံပီး အပီး
ရှိေသာ်လည်း ေရာင်းချေသာ တိုက်ခန်းအပါအဝင် အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ်ကို အပီးအပိုင် အရပ်ရပ်တိုကို ပါမစ်ေြမကွက်အမည်ေပါက် ဗိုလ်မှးကီးေကျာ်ဝင်း(ငိမ်း)ထံမှ
အပိုင်ေရာင်းချရန် ကမ်းလှမ်းလာသည့်အေလျာက် ကန်မမှ အပီးအပိုင်
လေ ဲ ြပာင်းေပးအပ်၍ ဝယ်ယသ ူ ူ ဦးကည်ဝင်းက လက်ေရာက်ရရှခ ိ ပ
ဲ့ ါသည်။ ထိတ ု က ို ခ ် န်းအေရာင်း ဝယ်ယူပိုင်ဆိုင်ခဲ့သူ ဦးသန်းစိုးေအာင်[၁၂/ဥကမ(ိုင်)၀၆၅၂၄၉]ထံမှ က်ုပ်
ဝယ်ယူရန်အတွက် ေရာင်းဖိုးေငွ၏ တစ်စိတ်တစ်ေဒသကို ေပးေချထားပီး
အဝယ် သေဘာတူကတိစာချပ်ကုိ ရပ်ကက ွ အ် ပ ု ခ
် ျပ်ေရးမှး ဦးသန်းစိးု က စီစ်ေပးြခင်းြဖစ်ပီး မိတ်ေဆွက အပီးအပိုင်ဝယ်ယူရန် ေရာင်းဖိုးေငွအချ ိကို စရန်ေငွအြဖစ် ေပးေချ
ြဖစ်ပါသည်။ အဆိုပါအေရာင်းအဝယ်ှင့်ပတ်သက်၍ ကန် ကွက်လိုပါက
ထားပါသည်။ အေရာင်းအဝယ်ကို ကန် ကွက်လိုလင် ဤေကာ်ြငာပါသည့်ေနမှ
စာေရး ဦးအုန်းေကျာ်က အသိသက်ေသအြဖစ် လက်မှတ်ေရးထိုးေပးခဲ့ပါသည်။ ကန်မထံသုိ ခိငု လ် ေ ုံ သာအေထာက်အထား(မူရင်း)များြဖင့် ဤေကာ်ြငာစာ
(၇)ရက်အတွင်း ပိင
ု ဆ
် င
ို မ
် အေထာက်
 အထား(မူရင်း)များြဖင့် က်ပ
ု ထ
် ံ လာေရာက်
ထိုေကာင့် ဦးကည်ဝင်းက ၁၀-၈-၂၀၁၉ ရက်စွဲပါ တိုက်ခန်း(၅)လချပ်ြဖင့် ငှားရမ်းြခင်း ကန် ကွက်ိုင်ပါသည်။ သတ်မှတ်ရက်ေကျာ်လွန်လင် အေရာင်းအဝယ်ကိစကို ပါသည့်ေနမှစ၍ (၇)ရက်အတွင်း လူကိုယ်တိုင်လာေရာက်ကန် ကွက်လိုပါ
ကတိစာချပ်အရ ေဒမိမိစိုးအား အဆိုပါတိုက်ခန်းကို ငှားရမ်းထားေသာေကာင့် တိုက်ခန်း ဥပေဒှငအ
့် ညီ အပီးသတ်ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သွားမည် ြဖစ်ပါေကာင်း အများ ေကာင်းှင့် သတ်မတ ှ ရ
် က်အတွင်း ကန် ကက ွ ရ် န်မရှပိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကို
ပိုင်ရှင်မှာ ဦးကည်ဝင်းြဖစ်ပီး တိုက်ခန်းငှားမှာ ေဒမိမိစိုးြဖစ်ပါသည်။ ထိုအေြခအေနအတိုင်း သိေစအပ်ပါသည်။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ေဆာင်သွားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း
လဲအပ်န်ကားချက်အရ- ေကာ်ြငာအပ်ပါသည်။ ေဒသင်းသင်းခိုင်[၁၂/အလန(ိုင်)၀၃၅၇၀၉]
ေနထိင ု လ
် ျက်ရစ ှိ ် ေဒါပုံ မိနယ်၊ ွယေ ် အးရပ်ကက ွ ၊် သစာွယလ ် မ်း၊ အမှတ-် ၃၄၉ေန ဦးလှေအာင်
ဦးရှင်ငိမ်း ဖုန်း-၀၉-၇၈၂၁၅၅၈၁၀
ေနအိမ်သို ၂၉-၂-၂၀၁၉ ရက်တွင် အိမ်ငှားြဖစ်သူ ေဒမိမိစိုးေခ၍ လိုက်သွားခဲ့ရာ ဦးကည်ဝင်း
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၄၆၄၄)
သည် မိမိ၏အိမ်ရှင်ြဖစ်၍ ေခလာေကာင်း ေဒမိမိစိုးက ဦးလှေအာင်၏ အေမးကို ေြဖဆို၍ အမှတ်-၅၀၊ ၅၆-လမ်း၊ ပုဇွန်ေတာင်မိနယ်
ဦးလှေအာင်၏လက်ဝယ်သို တိက ု ခ ် န်းေသာ့ေပးအပ်လက ို သ် ည်ကို ေတွလိက ု ရ် သည့အ ် ခါ မည်သုိ ဖုန်း-၀၉-၅၀၄၃၀၄၆
သက်ဆင ုိ မ
် ရှ
 ၍
ိ ေပးအပ်လက ုိ ရ ် ေကာင်း ုတတ ် ရက် အံအ ့ ားသင့လ ် ကုိ ရ ် ပါသည်။ ေသာ့လက်ခံ
ရယူသွားသူ ဦးလှေအာင်၊ ကန်ထိက ု တ ် ာ ဦးေကျာ်ေကျာ်ေထွး၊ ဦးကိက ု ို ကီးဆိသ ု တ ူ က ို ို ရပ်ကက ွ ် ဦးေဌးေမာ်[၁၂/အစန(ိုင်)၀၆၉၂၆၈]ှင့် အများသိေစရန်
၁။ ကန်မ၏အမသည်ြဖစ်သူ ရန်ကန ု ် မိ အင်းစိန် မိနယ်၊ ရာမအေရှရပ်ကက ွ ၊် ကန်လမ်း၊
အုပခ ် ျပ်ေရးမှးုးံ ၌ ေတွရပီး တိက ု ခ ် န်းကိစတွ  င် ပါဝင်ပတ်သက်ေနသူများအေနြဖင့် တရားသြဖင့် အမှတ(် ၃၁)ေန ဦးေဖရီ[၁၂/အစန(ိင ု )် ၀၁၆၂၁၆]၏ လအ ဲ ပ်န်  ကားချက်အရ ဦးေဌးေမာ်
ကူညေ ီ ဆာင်ရက်ေပးကပါရန်င ှ ့် လက်လတ ွ သ ် ွားေသာ တိက ု ခ
် န်းှင့် ေသာ့ကို က်ပ ု ၏ ် အမသည် ှင့် အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။ ကန်မ၏အမသည် ဦးေဖရီသည် ၎င်းပိင ု ဆ် ငုိ ်
ဦးကည်ဝင်းအား ြပန်လည်လက်ေရာက်ေပးအပ်ရန် ေတာင်းဆိပ ု ါသည်။ အကယ်၍ က်ပ ု ၏ ် အမ ေသာ တိက ု ခ ် န်းအမှတ(် ၁/ခ)(ေြမညီထပ်)ှစခ ် န်းတွ(ဲ ၆)ထပ်တက ို ၊် အမှတ(် ၃၁)၊ ကန်လမ်း၊
ရာမအေရှရပ်ကက ွ ၊် အင်းစိန် မိနယ်၊ ရန်ကန ု ် မိကို ရန်ကန ု တ
် င
ုိ း် ေဒသကီး၊ ထန်းတပင်မိ၊
သည် ဦးကည်ဝင်းအား မတရားနစ်နာဆုံးံးေအာင် တမင်ေဆာင်ရက်မည်ဆိုပါက ဥပေဒအရ အမှတ(် ၁)ရပ်ကက ွ ၊် ဆရာစံလမ်း၊ အမှတ(် ၁၄၅)ေန ဦးေဌးေမာ် [၁၂/အစန(ိင ု )် ၀၆၉၂၆၈]
အေရးယူေဆာင်ရက်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း အသိေပးေကညာလိုက်ပါသည်။ အား ေဖာ်ြပပါတိက ု ခ ် န်းတန်ဖိုးေငွ ကျပ် ၇၅ဝဝဝဝဝဝိ/- (ကျပ်သန ိ ်းခုစှ ရ် ာ့ငါးဆယ်တတ ိ )ိ
ြဖင့် ၃-၇-၂၀၁၉ ရက်တွင် ှစ်ဦးသေဘာတူတိုက်ခန်း အေရာင်းအဝယ်စရန်ေပးကတိ
လဲအပ်န်ကားသူ လဲအပ်န်ကားချက်အရ- စာချပ်ြဖင့် ချပ်ဆိုေရာင်းချခဲ့ပါသည်။
ဦးကည်ဝင်း ဦးေအာင်ိုင် ၂။ ဦးေဌးေမာ်သည် တတိယအရစ် စရန်ေငွကျပ် ၂၅ဝဝဝဝဝဝိ/-(ကျပ်သန ိ ်းနစ်ရာ့ငါးဆယ်
တိတ)ိ ှင့် ေနာက်ဆုံးလက်ကျန်ေငွ ကျပ် ၂ဝဝဝဝဝဝဝိ/-(ကျပ်သန ိ ်းှစရ် ာတိတ)ိ စုစေ ု ပါင်း
LL.B,D.B.L,D.M.L (Advocate) ေပးေချရန် လက်ကျန်ေငွ ကျပ်၄၅ဝဝဝဝဝဝိ/-(ကျပ်သိန်းေလးရာ့ငါးဆယ်တိတိ)ကို
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန ၃-၁၂-၂၀၁၉ ရက်တွင် အပီးအြပတ်ေပးေချပါမည်ဟု ဝန်ခံကတိြပထားေသာ်လည်း
(စ်-၃၈၅၅/၈၆) ယေနအထိ လာေရာက်ေပးေချရန် ပျက်ကက ွ လ ် ျက်ရသ ှိ ြဖင့် ဤေကာ်ြငာပါသည့ေ ် နမှစ၍
(၁၄)ရက်အတွင်း ကန်မအမသည် ဦးေဖရီထံ လာေရာက်ေပးေချပါရန် အသိေပးလိုက်
အမှတ်(၂၃)၊ ေအာင်သေြပအေနာက်(၅)လမ်း၊ သည်။
၇/အေရှရပ်ကွက်၊ သာေကတမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။ ၃။ ကန်မ အသိေပးလိုက်သည်ကို ဦးေဌးေမာ်ဘက်မှ လိုက်နာေဆာင်ရက်ြခင်းမရှိဘဲ
ပျက်ကွက်ပါက တရားဥပေဒလုပ်ထုံးလုပ်နည်းှင့်အညီ ဦးေဖရီက ဆက်လက်ေဆာင်
Ph:09-5061037
ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။
လဲအပ်န်ကားချက်အရ-

ထာဝရကုသိုလ် ရယူဖို သစ်ပင်စိုက်ပျ ိး ထိန်းသိမ်းစို ေဒြမြမသန်း BA Law, LL.B(စ်-၁၂၁၆)

တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
အမှတ်(၃၁)၊ ကန်လမ်း၊ ရာမအေရှရပ်ကွက်၊ အင်းစိန်မိနယ်
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

အမည်ေြပာင်း ြပင်ဆင်ဖတ်ပါရန် ငှားမည် ဖခင်အမည်ြဖည့်စွက်ေခေဝပါရန်

အဖ ဦးထွန်းိုင်ဦး[၁၂/ပဇတ
(ိင
ု )် ၀၀၀၄၄၆]၏သား PISM Year
2B မှ ေမာင်ထက်ေဝယံလင်း အား
ေမာင်ထက်လင်းဦး(ခ) KE MING
JUN (ခိုးမင်ကင်း)ဟု ယေနမှစ၍
အမည်ေြပာင်းလဲေခဆိုပါရန်။
ေမာင်ထက်လင်းဦး(ခ)
KE MING JUN (ခိုးမင်ကင်း)
၂၆-၂-၂၀၂၀ ရက်ေနထုတ် ေကးမုံသတင်းစာ(စာ-၂၆)တွင်ပါရှိေသာ
ဦးစိုးွန် ှင့်သက်ဆိုင်သူများ သိေစရန် ေကညာချက်ှင့်စပ်လျ်း၍
၂၁-၂-၂၀၂၀ ရက်တင ွ ် ေကးမုသ
ံ တင်း ရန်ကန ု ် မိ၊ ေတာင်ဥကလာပမိနယ်၊ (၁၃)ရပ်ကက ွ ၊် (၁၁)လမ်း၊ အမှတ်
စာ၏ စာမျက်ာှ (၃၀)ပါ ေဒယမင်းသိနး် ဆိုင်(သို) ုံးခန်းဖွင့်ရန် (၈၈၀)တွင် ေနထိင ု လ် ျက်ရေ ှိ သာ ၉-၂-၂၀၁၅ ရက် ေမွးဖွားသည့် မခင်ခန် ခန် ေဇာ်၏
၏ ကန် ကက ွ 
် င ို ေ် ကာင်း ေကာ်ြငာတွင်
ေြမညီ၊ လမ်းမတန်း၊ ဖခင်အမည်မှာ ေမွးစာရင်းအရ ဦးေဇာ်ေဇာ်ေမာင် [၉/လဝန(ိုင်)၁၅၈၇၈၀]
(၁)ခန်းတည်းRC(၅)ထပ်တိုက်ဟုမှား ြဖစ်ေသာ်လည်း ိင ု င် သံ ားစိစစ်ေရးကတ်ြပားအရလည်းေကာင်း၊ လယ်ေဝးမိနယ်
ယွင်းေဖာ်ြပမိသြဖင့် (၁)ခန်းတည်း မဂလာေတာင်ွန်
လူဝင်မကီ
 းကပ်ေရးဦးစီးဌာနှင့် လယ်ေဝးမိနယ်၊ အမှတ်(၁) ေကျးရာအုပ်စု
RC(၆)ထပ်တက ုိ ဟ ် ု ြပင်ဆင်ဖတ်ပါရန်
 ။ Ph:09-798110344 နယ်ေြမ (၂)ရပ်ကွက် အုပ်ချပ်ေရးမှးတို၏ ေထာက်ခံချက်အရလည်းေကာင်း
ဦးေဇာ်ေဇာ်ေမာင်င ှ ့် ဦးချစ်စမ်းေမာင်[၉/လဝန(ိငု )် ၁၅၈၇၈၀]တိသ ု ည် တစ်ဦး
တည်းြဖစ်ပါသြဖင့် ဦးေဇာ်ေဇာ်ေမာင် (ခ) ဦးချစ်စမ်းေမာင်ဟု ယေနမှစ၍ ဖခင်
အမည်အား ြပင်ဆင်ြဖည့်စွက် ေခေဝပါရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
လဲအပ်ွန်ကားချက်အရ
ဦးခင်ေမာင်ြမင့်(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၅၆၈၃)(၂၈-၆-၁၉၉၁)
အမှတ်(၈၈၀)၊ (၁၁)လမ်း၊ (၁၃)ရပ်ကွက်၊ ေတာင်ဥကလာပမိနယ်။
ဖုန်း-၀၉-၄၃၀၃၂၁၈၁

ေဒမူယာခင်ှင့်၎င်း၏ေရှေန ဦးလှြမင့်(ဒဂုံ) အထက်တန်းေရှေန(စ်-၉၀၁၂)၊

ဦးတင်ေအာင်ကည် (ေတာင်သုံးလုံး)တရားလတ်ေတာ်ေရှေန (စ်-၁၂၁၃၁)
အပါအဝင် အများသိေစရန် ြပန်လည်ရှင်းလင်းေကညာြခင်း
ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းအများသိေစရန်ေကညာြခင်း
ရန်ကုန်မိ၊ ဗဟန်းမိနယ်၊ ေရဂုံတိုင်လမ်း၊ အမှတ်(၂၂၃)ေန ဦးစိုးွန် [၁၂/ဗဟန(ိုင်)၀၂၅၆၉၁]၏
ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီး၊ သန်လျင်မိနယ်၊ သန်လျင်ကယ်စင်အိမ်ရာ၊
လဲအပ်န်ကားချက်အရ ရှင်းလင်းေကညာသည်မှာ-
ကယ်စင်မိေတာ်အိမ်ရာဝင်းအတွင်းရှိ သံလွင်ရိပ်မွန်အိမ်ရာစီမံကိန်းအဆင့်
က်ပ
ု တ
် ၏
ုိ မိတေ
် ဆွ ဦးစိးု ွန် သည် လွနခ
် ေ
့ဲ သာ ၆-၇-၁၉၆၀ ရက်ကတည်းက (၁၉၅၁) ခုစ
ှ ၊် ြပည်ေထာင်စု တိက ု အ ် မှတ(် ဘီ-၁)၊ အခန်းအမှတ(် ၄၁၉)၊ Type (C), Area (၆၅၁) Sqft ရှိ တိက ု ခ
် န်း
ြမန်မာိင
ု င
် အ
ံ တွငး် ေနထိင
ု သ
် မ
ူ ျား မှတပ
် တ
ံု င်နည်းဥပေဒအရ တရားဝင်ထတ
ု ေ
် ပးေသာ (J/RGN-004848) ှင့် ၎င်းတိက ု ခ် န်းတွင် ဆက်စပ်တယ ွ က ် ပ်လျက်ရေ ှိ သာ အကျ ိးခံစားခွငအ
့် ရပ်ရပ်
ယာယီသက်ေသခံလက်မတ
ှ က
် ို တရားဝင်ကင
ို ေ
် ဆာင်ခင
ွ ရ
့် ရှခ
ိ ဲ့ ပီး ယင်းမှတပ
် တ
ုံ င် နည်းဥပေဒအရ မိဘအုပ် တိအ ု ား တိက ု ခ် န်းေရာင်းချပိင
ု ခ
် င
ွ ရ
့် သှိ ည်ဟု ဝန်ခက ံ တိြပသူ ေဒခင်သန်းွဲ [၁၂/
လမန(ိင ု )် ၀၂၉၀၁၄]ထံမှ အပီးအြပတ်ဝယ်ယရ ူ န် စရန်ေငွတစ်စတ ိ တ
် စ်ေဒသကို
ထိနး် သူကယ
ုိ တ
် င
ုိ က
် စာရင်းေရးသွငး် ထားသည့် မှတတ
် မ်းမှတရ
် ာများအေပ အေထာက်အထားြပ၍ (၁၉၈၂)
ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါသည်။ ေဖာ်ြပပါကိစှင့်စပ်လျ်း၍ ကန် ကွက်လိုသူများ
ခုှစ်၊ ြမန်မာိုင်ငံသားဥပေဒှင့်အညီ ိုင်ငံသားစိစစ်ေရးကတ်ြပားအမှတ် [၁၂/ဗဟန(ိုင်)၀၂၅၆၉၁]အား
ရှိပါက က်ုပ်ထံသို ခိုင်လုံေသာ စာချပ်စာတမ်းများှင့်အတူ ယခုေကာ်ြငာ
ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကညာြခင်း
တရားဝင်ကိုင်ေဆာင်ခဲ့သူြဖစ်ပါသည်။ ပါသည့်ေန မှစ၍ (၇)ရက်အတွင်း လာေရာက်ကန်ကွက်ိုင်ပါသည်။ ယင်းေန ရန်ကန ု ် မိ၊ လင်မိနယ်၊ (၉)ရပ်ကက ွ ၊် သဇင်လမ်း၊ အမှတ-် ၇၁(ေအ)၊
ဗဟန်းမိနယ် လူဝင်မကီးကပ်ေရးဦးစီးဌာန၊ မိနယ်ဦးစီးမှးက ေဒမူယာခင်၏ တိုင်ကားချက် ေကျာ်လွန်၍ ကန် ကွက်မည့်သူမရှိပါက အေရာင်းအဝယ်ကို ဥပေဒှင့်အညီ တတိယထပ်(၄လာ)၊ အကျယ်အဝန်း (၁၂.၅ေပx ၄၀ေပ)ရှိ ေနအိမ်တိုက်
အရဟု ဆို ကာ ို င ် ငံ သားစိ စ စ် ေရးကတ် [ ၁၂/ဗဟန(ို င ် ) ၀၂၅၆၉၁]အား ေမွး စားမိ ဘ အမည် မ ျားြဖင့ ် ပီးေြမာက်သည်အထိ ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိ ခန်းအား တိက ု ခ ် န်းပိင ု ရ
် င
ှ ြ် ဖစ်သူ ေဒုစ
ု န
ိ [် ၁၂/ကမရ(ိင ု )် ၁၂၉၀၈၅]ထံမှ
ေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။ ေဒြဖသာိုင်[၁၂/တမန(ိုင်)၀၉၂၇၃၅] အပီးအပိင ု ဝ် ယ်ယရ ူ န်အတွက် ဦးေကျာ်ဇင်လတ်[၁၂/ဥကမ(ိင ု )် ၁၉၈၅၀၂]
ေလာက်ထားြခင်းြဖစ်သည်ဟု အေကာင်းြပ၍ ဦးစိုးွန် ၏ ိုင်ငံသားစိစစ်ေရးကတ်ြပားအမှတ် [၁၂/
ဖုန်း-၀၉-၄၃၀၃၃၃၀၁၊ ၀၉-၅၀၁၀၃၁၃ က စရန်ေငွတစ်စတ ိ တ ် စ်ေဒသကို ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါသည်။ သိြု ဖစ်ပါ၍
ဗဟန(ိင
ု )် ၀၂၅၆၉၁]ကို ၂၀-၁၂-၂၀၁၆ ရက် ေနစွြဲ ဖင့် ဖျက်သမ
ိ ်းခဲပ
့ ါသည်။ ထိအ
ု ြပင် ယင်းကိစှ
 ငပ
့် တ်သက်ပီး
ပိင
ု ေ
် ရးဆိငု ခ် ငွ ရ ့် သိှ မ ူ ျားသည် အေထာက်အထားခိင ု လ
် စ
ံု ာွ ြဖင့် က်ပ ု ထ
် သ
ံ ုိ
ဗဟန်းမိနယ်တရားုးံ ၊ ရာဇဝတ်ကီးမအမှတ(် ၃၃/၂၀၁၇)အမတွင် ဦးစိးု ွန် သည် မှတပ
် တ
ံု င်စာရင်းတွင် ''ကွာရှင်းြပတ်စဲပီးစီးေကာင်း ေကာ်ြငာပါသည့ေ ် နမှ (၇)ရက်အတွင်း လာေရာက်ကန် ကက ွ  ် ငို ပ
် ါေကာင်း
မိဘအမည်များကို လိမ်လည်ေရးသွင်းေကာင်း (၁၉၄၉)ခုှစ်၊ ြပည်ေထာင်စုြမန်မာိုင်ငံမှတ်ပုံတင်ေရး
ှင့် ကန် ကွက်မည့်သူမရှိပါက တိုက်ခန်းအေရာင်းအဝယ်ကိစကို ဥပေဒ
ဥပေဒပုဒ်မ ၆(၁)(က)ှင့် ၆(၂)အရ တိုင်ကားအမဖွင့်တရားစွဲဆိုခဲ့ပါသည်။ ယင်းအမ၌ ဗဟန်းမိနယ် အများသိေစရန်ေကညာြခင်း''
ှင့်အညီ ပီးဆုံးသည့်တိုင် ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း
တရားုံးေတာ်က "x x x သက်ေသခံ(က)ပုစ
ံ (ံ ၁)အပါအဝင် သက်ေသခံ(င)ပုစ
ံ မ
ံ ျားတွင် ေရးသွင်းချက်များအရ ကန်မ ေဒလင်းလင်းထွနး် [၁၀/မလမ(ိင
ု )် ၁၄၇၄၉၂] ှင့် ဦးေမာေဝဝင်း [၁၂/
အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
(၁၉၅၀)ခုစ
ှ ၊် ြပည်ေထာင်စြု မန်မာိင
ု င
် အ
ံ တွငး် ေနထိင
ု သ
် မ
ူ ျား မှတပ
် တ
ံု င်ေရးနည်းဥပေဒများအရ အသက်(၁၈) ရပသ (ိုင်)၀၃၂၉၁၂] တိုသည် ှစ်ဦးှစ်ဖက် စိတ်သေဘာထားချင်းမတိုက်ဆိုင်သည့်
လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
အြပင် ဆက်လက်ေပါင်းသင်းလိုြခင်း ဆမရှိေတာ့သြဖင့် ၂၇-၂-၂၀၂၀ ရက်၌
ှစ် မြပည့်ေသးသူအတွက် အုပ်ထိန်းသူမိဘများကေပးရေသာ အချက်များြဖစ်ေကာင်း ေတွရှိရပီး၊ ေဒသွယ်သွယ်စိုး (LL.B)
စမ်းေချာင်းမိနယ် တရားုံးတွင် တရားဝင်ကွာရှင်းြပတ်စဲပီး တစ်ဦးှင့်တစ်ဦး လုံးဝ
(၁၉၆၀)ြပည့
် စ
ှ က
် တည်းက ေရးသွင်းချက်များြဖစ်ေကာင်း ထင်ရှား၍ ှစေ
် ပါင်း(၅၀)ေကျာ် ကာြမင့ေ
် နေသာ မပတ်သက်ေတာ့၍ ၎င်းှင့်ပတ်သက်ေသာ ကိစအဝဝကိုလည်း တာဝန်ယူေြဖရှင်း တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၁၁၄၃၁)
စာတမ်းအမှတအ
် သားအား အြခားဆန် ကျင်သည့် မှတတ
် မ်းမှတရ
် ာများမရှသ
ိ ည့် အေြခအေနတွင် စာတမ်း ေပးမည်မဟုတ်ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။ အမှတ်(၉/၁၁)၊ ၀၀၄-ေြမညီထပ်၊ ၃၆လမ်း(ေအာက်)၊
အမှတ်အသားများမှာ အမှန်ြဖစ်သည်ဟု သက်ေသခံဥပေဒအရ မှတ်ယူိုင်ေကာင်း x x x"သုံးသပ်လျက် ေဒလင်းလင်းထွန်း [၁၀/မလမ(ိုင်)၁၄၇၄၉၂] ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။ ဖုန်း-၀၉၄၂၅၃၀၄၂၀၂
ဦးစိုးွန် ကို အမမှတရားရှင်လတ်ခဲ့ပီးြဖစ်ပါသည်။ ယင်းအမိန် သည် ယခုတိုင်အတည်ြဖစ်ေနပါသည်။
က်ပ
ု တ
် ၏
ို မိတေ
် ဆွ ဦးစိုးွန် အေနြဖင့် ိင
ု င
် သ
ံ ားစိစစ်ေရးကတ်ြပား အသစ်ကို မိဘအမည်များေြပာင်းလဲ၍
ကိုယ်တိုင်ေလာက်ထားထုတ်ယူြခင်း လုံးဝမြပလုပ်ထားပါ။ ဗဟန်းမိနယ် လ-ဝ-က ဦးစီးမှးသည်
ဗဟန်းမိနယ်တရားုးံ ၊ ရာဇဝတ်ကီးမအမှတ(် ၃၃/၂၀၁၇)အမတွင် ဆုံးြဖတ်ထားေသာ စီရင်ချက်အမိန် င
ှ ့်
ဆန် ကျင်ပီး ဦးစိုးွန် ကိုယ်တိုင်က မိမိဓာတ်ပုံြဖင့် ပုံစံြဖည့်စွက် အသစ်ေလာက်ထားြခင်းမရှိဘဲ
၎င်း၏သေဘာဆအရ မှတပ
် တ
ုံ င်အသစ်ြပလုပ၍
် ဦးစိုးွန် ေနအိမရ
် ရ
ှိ ာသို လာေရာက်ေပးအပ်ခေ
ဲ့ သာ်လည်း
ဦးစိုးွန် က လက်ခံရယူမမြပ ြငင်းဆိုထားပါသည်။ ဦးစိုးွန် အေနြဖင့် မိမိ၏နစ်နာမများအတွက်
ဥပေဒှင့်အညီ အေရးယူေဆာင်ရက်သွားရန် စီစ်ေနပီြဖစ်ပါသည်။
ေဒမူယာခင်င
ှ ့် ၎င်း၏အထက်တန်းေရှေန ဦးလှြမင့(် ဒဂု)ံ ၊ တရားလတ်ေတာ်ေရှေန ဦးတင်ေအာင်ကည်
(ေတာင်သုံးလုံး)တိုသည် ေဖာ်ြပပါကိစရပ်များကို သိရှိပီးြဖစ်လျက်လည်းေကာင်း၊ ယခင်က တရားမ
မူလမများ၊ အယူခံမများအဆင့်ဆင့်စွဲဆို ံးနိမ့်ထားပီးြဖစ်ပါလျက် ရန်ကုန်အေနာက်ပိုင်းခိုင်တရားုံး၊
တရားမကီးမအမှတ်(၂၃၈/၂၀၁၇)အား ထပ်မံစွဲဆိုကပီး ယင်းအမ၌ စီရင်ချက်အမိန် တစ်စုံတစ်ရာ
မချမှတရ
် ေသးဘဲ ဦးစိုးွန် ြပလုပ်ချပ်ဆိုထားေသာ စာချပ်စာတမ်းများကို တရားမဝင်ဟု တစ်ဖက်သတ်
ကိတင်ေကညာမြပြခင်းသာြဖစ်ပါသည်။ ဦးစိုးွန် လက်ရထ
ှိ ားေနထိင
ု ပ
် င
ို ဆ
် င
ို ထ
် ားေသာ ေြမအေဆာက်
အအုမ
ံ ျားှငပ
့် တ်သက်သည့် စာချပ်စာတမ်းများအေပ တရားမဝင်ပျက်ြပယ်ေကာင်း၊ မည်သည့တ
် ရားုံးကမ
ဆုံးြဖတ်ထားြခင်းမရှိပါေကာင်း ရှင်းလင်းေကညာအပ်ပါသည်။
လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ဦးသန်းစိုး(ထွန်း) ေဒမူယာ ဦးေဇာ်ေဇာ်ိုင်ေအာင်
B.A(Eco),H.G.P,R.L,D.B.L LL.B,Dip:in Business Law LL.B
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန တရားလတ်ေတာ်ေရှေန တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
(စ်-၅၄၉၃) (စ်-၆၆၆၀) (စ်-၁၁၄၆၁)
အမှတ်(၁၇၅/ဘီ)၊ ပထမထပ်၊ ၃၈-လမ်း၊ ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

စီးပွားေရးလုပ်ရန် ေသချာတယ်
ရန်ကုန် Down town လမ်းမေတာ်မိနယ်၊ ေရေကာင်း၊
ေရေမာ်တာေကာင်းသည့အ ် တွက် ေရမရလင် ေငွြပန်အမ်းမည်။
လမ်းကျယ်လမ်းသန် ၊ ေလေကာင်းေလသန် ရရှက ိ ာ၊ စီးပွားေရး
(လုပင
် န်းအားလုံးရ)၊ ေဈး၊ ေကျာင်း၊ ကားဂိတ၊် သေဘာဆိပန ် ီး၊
ေြမညီ(ေကြပားအြပည့်ခင်းထား)၊ ုံးခန်း၊ ဆိုင်ခန်းဖွင့်ိုင်၊
ထပ်ခိုးတွင် လူေနိင
ု ၊် ဦးရာလူအြမန်ငှားမည်။ အကျ ိးေဆာင်
ိုင်သည်။
အိမ်ငှားလိုသူများတိုက်ိုက် ဆက်သွယ်ရန်
ဖုန်း-၀၉-၈၈၉၃၅၃၅၅၇၊ ၀၉-၇၆၈၇၅၃၆၄၂

ေပျာက်ဆုံးေကာင်း ေပျာက်ဆုံးေကာင်း
ကန်မပိင
ု ် မျ ိးြမင့ဝ
် င်း(ON-3764) ကန်ေတာ်ပင ို ် ဘုန်းြပည့စ
် ုံ (ON
ငါးဖမ်း ေရယာ် ၏ ဂရန် မူ ရ င်း ှ င့ ် -3826) ငါးဖမ်းေရယာ်၏ ဂရန်
L.S.A မူရင်းတိသ ု ည် ေရယာ် ြပင်ဆင် မူရင်းှင့် L.S.A မူရင်းတိုသည်
မများ ေဆာင်ရ က်ေနစ်ကာလ၌ ေရယာ်ြပင်ဆင်မများ  ေဆာင်ရက်
ဆိပက် မ်းှင့် ေဒါက်အကား သွားလာ ေနစ် ကာလ၌ ဆိ ပ ် က မ်း ှ င့ ်
ေဆာင်ရက်စ် ေပျာက်ဆုံးသွားပါ ေဒါက်အကား သွားလာေဆာင် ရက်
ေကာင်း။ စ် ေပျာက်ဆုံးသွားပါေကာင်း။
ေဒကက ဦးတင်ထွန်း
ဖုန်း-၀၉-၂၆၂၁၅၅၉၉၄ ဖုန်း-၀၉-၂၆၂၁၅၅၉၉၄

ရန်ကန ု ် မိ၊ ဒဂုအ

ကန် ကွက်ိုင်ပါေကာင်း
ံ ေရှပိင
ု ်းမိနယ်၊ (၁၃)ရပ်ကက ွ ၊် အမှတ(် ၁၂၂၉)၊ အလျား ေပ၄၀x
အမည်ေြပာင်း ကန် ကွက်ိုင်ပါသည်
အနံေပ၆၀၊ ပါမစ်ေြမှင့် ယင်းေြမကွကေ ် ပရှိ အကျ ိးခံစားခွငအ ့် ရပ်ရပ်ကို ဦးတင်ထန ွ ်းဦး
ရန်ကုန်မိ၊ လသာမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ၊ သာေကတမိနယ်၊ (၁)ရပ်ကွက်၊ အေနာ်မာ(၁၆)လမ်း၊ အိမ်အမှတ်
[၁၂/ကတတ(ိင ု )် ၀၀၈၈၄၂]မှ ပိင ု ဆ် င ို ေ ် ရာင်းချခွငရ ့် ေှိ ကာင်း ဝန်ခံ ပီး အပီးအပိင ု ေ
် ရာင်းချ ၂၀ လမ်းေန ေဒသူဇာေအာင်[၁၂/ (၆၇၈/က)၊ အလျားxအနံ ေပ(၂၀x၆၀)အကျယ်အဝန်းေပတွင် ေဆာက်လုပ်ထားေသာ
ရန် ကမ်းလှမ်းလာသည့အ ် ေလျာက် က်ပ ု မ် ှ အပီးအပိင ု ဝ
် ယ်ယရ ူ န်အတွက် ေရာင်းဖိုးေငွ လသန(ဧည့်)၀၀၁၄၁၉]၏ သမီး လာချင်း(၆)ထပ်တက ုိ ၏် (အလျားxအနံ) (၁၈ေပx၅၅ေပ)အကျယ်အဝန်းရှိ စတုတထပ် 
၏ တစ်စိတ်တစ်ေဒသကို ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါသည်။ အဆိုပါ အေရာင်းအဝယ်ှင့် ြဖစ်သူ သဲစေု အာင်အား ယေနမှစ၍ တိကု ခ
် န်းှင့် ယင်းတိကု ခ် န်းေပတွင် တပ်ဆင်ထားေသာ လပ်စစ်မတ ီ ာအပါအဝင် အကျ ိး
ပတ်သက်၍ ကန် ကက ွ လ
် ပ ို ါက က်ပ ု ထ ် သ ံ ို ခိင
ု လ
် ေ
ုံ သာစာရက်စာတမ်း အေထာက်အထား သဲစုလင်းဟု ေြပာင်းလဲေခပါရန်။ ခံစားခွင့်အရပ်ရပ်အား တရားဝင်ပိုင်ဆိုင်ထားသူ ေဒလီကျင်ဖန်း[၁၃/လကန(ိုင်)
(မူရင်း)များှင့်တကွ က်ုပ်ထံသို ဤေကာ်ြငာစာပါသည့်ေန မှစ၍ (၇)ရက်အတွင်း ၀၁၄၇၄၄]ထံမှ က်ုပ်၏မိတ်ေဆွြဖစ်သူ ေဒဝင်းဝင်းကည်[၁၀/မလမ(ိုင်)၁၄၃၈၁၆]
လူကယ ို တ
် င
ို ် လာေရာက်ကန် ကက ွ ် င ို ပ် ါေကာင်းှင့် သတ်မတ ှ ရ ် က်အတွင်း ကန် ကက ွ ရ ် န် သည် ၂၇-၂-၂၀၂၀ရက်တွင် စရန်ေငွတစ်စိတ်တစ်ေဒသကို အသိသက်ေသများေရှတွင်
မရှပ
ိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကို လုပထ ် ုံးလုပန ် ည်းအတိင ု ်း ဆက်လက်လပ ု ေ
် ဆာင်သွားမည်ြဖစ် Taxi အိမေ
် ပးရှသ
ိ ည် ေပးေချပီးြဖစ်ပါသည်။
အများသိေစရန်ှင့် ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်း ေကညာြခင်း
ေကာင်း ေကာ်ြငာအပ်ပါသည်။ ဦးသာလွန်ေကျာ်[၁၂/ဒဂရ(ိုင်)၂၆၄၄၉၃] ရန်ကုန်မိ၊ ဒဂုံမိသစ်(ေတာင်ပိုင်း)မိနယ်၊ (၅၄)ရပ်ကွက်၊ ေရသေြပလမ်း၊
အထက်ေဖာ်ြပပါ တိုက်ခန်း(၁)ခန်းှင့်ပတ်သက်၍ ကန် ကွက်သူများရှိပါက
ဖုန်း-၀၉-၄၂၀၇၈၀၇၉၇ (မိထဲအနီးသာ) ဤေကာ်ြငာပါသည့်ေနမှစ၍ (၇)ရက်အတွင်း ခိုင်လုံေသာစာရက်စာတမ်း အေထာက်
အမှတ(် ၃၉/ခ)ဟုေခတွငသ ် ည့် အလျား (၁၄)ေပx အနံ(၆၀)ေပ အကျယ်အဝန်းရှိ ဦးသန်း
ေဇာ်ဦး[၁၂/မဒန(ိင ု )် ၀၃၃၄၈၉]အမည်ေပါက် ဂရန်ေြမအမျ ိးအစားှင့် ယင်းေြမကွကေ ် ပ
ြငင်းချက်ထုတ်ရန်သမန်စာ SMS ြဖင့် ဆက်သယွ ရ
် န်။ အထားမူရင်းများ ယူေဆာင်၍ က်ပ ု ထ
် သ
ံ ို လာေရာက်ကန် ကက
ွ 
် င
ို ပ
် ါသည်။ ကန် ကကွ ်
တွင် ေဆာက်လပ ု ထ
် ားေသာ သွပမ ် ိုး၊ ပျ်ခင်းပျ်ကာ၊ တစ်ထပ်ေနအိမ ် င
ှ ့် အကျ ိးခံစားခွင့်
သူများမရှိပါက အထက်ေဖာ်ြပပါ တိုက်ခန်း(၁)ခန်းအေရာင်းအဝယ်ကို ဥပေဒှင့်အညီ
(တရားမကျင့်ထုံးဥပေဒအမိန် -၅၊ နည်းဥပေဒ-၂၀) အားလုံးတိုကို တရားဝင်လက်ဝယ်ပင ုိ ဆ် င
ုိ ထ
် ားေသာ ေဒြမေသွး[၁၂/တမန(ိင ု )် ၀၈၈၆
Ph:09-973633974 အပီးသတ် ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
၉၉]ထံမှ က်ပ ု ၏
် မိတေ ် ဆွက ဝယ်ယရ ူ န်အတွက် ေြမကွကတ ် န်ဖိုး၏ တစ်စတ ိ တ
် စ်ေဒသ
ပုသိမ်မိနယ်တရားုံးေတာ်၌ လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ကို စရန်ေငွအြဖစ် ေပးေချထားပီး ြဖစ်ပါသည်။
ဦးေကျာ်ေကျာ်လင်
၂၀၁၉ ခုှစ်၊ တရားမကီးမအမှတ်-၂၂၆ (LL.B, D.B.L, W.I.P.O (Switzerland)
အထက်ေဖာ်ြပပါ ေြမကွက ် ငှ ့် ေနအိမအ ် ေဆာက်အအု ံ င ှ ပ့် တ်သက်၍ ကန် ကက ွ ်
ေဒဝင်းမာဦး ှင့် ၁။ ကိုထွန်းထွန်း လိုသူများရှိပါက ဤေကာ်ြငာပါသည့်ရက်မှစ၍ (၇)ရက်အတွင်း ခိုင်လုံေသာစာရက်
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
စာတမ်းမူရင်းများှငတ ့် ကွ က်ပု ထ် သ ံ ို လာေရာက်ကန် ကက ွ ် ငို ပ် ါသည်။ သတ်မတ ှ ရ
် က်
၂။ မေအးေအး (စ်-၁၆၃၆၀)
အတွင်း ကန် ကွက်မည့်သူမရှိပါက အေရာင်းအဝယ်ကို ဥပေဒှင့်အညီ ဆက်လက်
(တရားလို) (တရားပိင်များ) အမှတ်(၆၈၆)၊ အေနာ်မာ(၁၆)လမ်းအေရှ၊
ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
ဧရာဝတီတိုင်းေဒသကီး၊ ပုသိမ်မိနယ်၊ ရာေဟာင်းကီးေကျးရာအုပ်စု၊ ရခိုင် ၁/အေနာ်မာရပ်ကွက်၊ သာေကတမိနယ်
လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ကုန်းေကျးရာေန (ဘ) ဦးတင်ဆင့်၏သားြဖစ်သူ ကိုထွန်းထွန်း[(၁)တရားပိင်] (ယခု ဖုန်း-၀၉-၄၂၀၁၆၂၄၈၁
ဦးမျ ိးြမင့်ေအာင်
ေနရပ်လိပ်စာမသိသ)ူ သိေစရမည်။ LL.B, WIPO(Switzerland)
သင့်အေပ၌ တရားလို ေဒဝင်းမာဦးက “အိမ်ှင့် ခံဖိုး ေပးေချထားသည့်ေငွ ကန် ကွက်ိုင်ပါသည် တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၁၃၉၃၂)
(၁၄၅၀၀၀၀/-) (တစ်ဆယ့်ေလးသိန်းငါးေသာင်းကျပ်တိတိ/-)ှင့် နစ်နာေကးေငွ- အမှတ်(၄၁/ခ)၊ ေကျာင်းလမ်း(၂)လမ်း၊ ကည်စုရပ်ကွက်၊ ေဒါပုံမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ
ရန်ကန ု ် မိ၊ သာေကတမိနယ်၊ ြမင်ေတာ်သာလမ်း၊ အမှတ(် ၁၁၉၆)၊ အခန်း
(၅၅၀၀၀၀/-) (ငါးသိန်းငါးေသာင်းကျပ်တတ
ိ /ိ -) စုစေ
ု ပါင်းေငွ(၂၀၀၀၀၀၀/-) (ကျပ်သန
ိ း် ဖုန်း-၀၉-၄၂၁၀၁၉၉၂၃
အမှတ်(ခ-၁)၊ ေြမညီထပ်၊ အကျယ်အဝန်း ေပ(၁၈x၆၀)ရှိ တိုက်ခန်းကို လက်ရှိ
ှစဆ
် ယ်တတ
ိ )ိ လက်ေရာက်ရယူလမ
ုိ ” ှင့် ေလာက်ထားစွဆ
ဲ ခ
ုိ ျက်ရသ
ိှ ည်ြဖစ်၍ သင်ကယ
ို ်
ပိုင်ဆိုင် တရားဝင်ေရာင်းချပိုင်ခွင့်ရှိေကာင်း ဝန်ခံကတိြပသူ ဦးစန်းေမာင်[၁၂/
တိုင်ြဖစ်ေစ၊ သိုတည်းမဟုတ် ၎င်းအမှင့်စပ်လျ်း၍ အေရးကီးသည့်စကားအရပ်ရပ် ကန် ကက
ွ 
် င
ို ေ
် ကာင်းအများသိေစရန် ေကညာချက်
ကတတ(ိင ု )် ၀၀၈၀၄၁]ထံမှ က်ပ ု ၏် မိတေ ် ဆွက ဝယ်ယရ ူ န် တိက ု ခ ် န်းေရာင်းဖိးု
တိက
ု ုိ ေချပေြပာဆိ
ု င
ုိ သ
် ူ သင်၏ကိယ
ု စ
် ားလှယ် ုးံ အခွငအ
့် မိန် ရေရှေနြဖစ်ေစ၊ သိုတည်း ရန်ကုန်မိ၊ ဒဂုံမိသစ်(ဆိပ်ကမ်း)မိနယ်၊ (၇၉)ရပ်ကွက်၊ ကန်သာယာလမ်း၊
ေငွမှ စရန်ေငွအချ ိကို ေပးေချပီးြဖစ်ပါသည်။
မဟုတ် ၎င်းအမှငစ
့် ပ်ဆင
ုိ သ
် ည့အ
် ချက်များကို ေချပေြပာဆိ
ု င
ုိ သ
် တ
ူ စ်ဦးတစ်ေယာက် အမှတ(် ၇၇၃)၊ အကျယ်အဝန်း (အလျား ေပ၄၀xအနံေပ၆၀)၊ ဧရိယာ(၂၄၀၀)စတုရန်းေပရှိ
အထက်ပါ တိက ု ခ် န်းှငပ့် တ်သက်၍ ပိင ု ဆ
် င
ုိ အ
် ကျ ိးခံစားခွငရ ့် သ ိှ ူ မည်သူ
ေြမချပါမစ်ေြမကွက်ှင့် ယင်းေြမကွက်ေပရှိ အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ်အားလုံးတိုကို
၎င်းေရှေနှငပ
့် ါ၍ြဖစ်ေစ ၂၀၂၀ ြပည့
် စ
ှ ၊် မတ်လ ၁၇ ရက် (၁၃၈၁ ခုစ
ှ ၊် တေပါင်းလြပည့် မဆို ဤေကာ်ြငာပါသည့ေ ် နမှ (၇)ရက်အတွငး် က်ပ ု တ
် ထ
ုိ သံ ုိ ပိင
ု ဆ
် င ုိ မ်  စာရက် မူလအမည်ေပါက် ေဒေနာ်အားမူေဖာ [NBN-၁၇၇၅၅၆]ထံမှ စာချပ်စာတမ်း အဆက်
ေကျာ် ၉ ရက်) မွန်းမတည့မ
် ီ ၁၀ နာရီတင
ွ ် အထက်ကအမည် ေရးသားပါရှသ
ိ ူ တရားလိ၏
ု စာတမ်းမူရင်းများှင့်တကွ လာေရာက်ကန် ကွက်ိုင်ပါသည်။ သတ်မှတ်သည့် ဆက်ြဖင့် ယခုလက်ဝယ်ရှိပိုင်ဆိုင်ထားသူ ေဒခင်ေထွး[၁၀/ကမရ(ိုင)် ၀၁၆၈၅၇] ထံမှ
စွဆ
ဲ ခ
ို ျက်ကို ထုေချရှင်းလင်းရန် ဤုံးေတာ်သို လာေရာက်ရမည်။ ၎င်းအြပင် သင်သေ
ိ စရ ေနရက်အတွင်း လာေရာက်ကန် ကက ွ ြ် ခင်းမရှပ
ိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကို ဥပေဒှင့် က်ုပ်၏မိတ်ေဆွက ဝယ်ယူရန်အတွက် ေြမကွက်တန်ဖိုးေငွ၏ စရန်ေငွတစ်စိတ်
မည်မှာ အထက်ကဆိခ
ု သ
ဲ့ ည့ေ
် နရက်တင
ွ ် သင်မလာေရာက် ပျက်ကက
ွ ခ
် လ
ဲ့ င် သင့မ
် ျက် အညီ ပီးဆုံးသည်အထိ ေဆာင်ရက်မည်ြဖစ်ေကာင်း ေကညာအပ်ပါသည်။ တစ်ေဒသကို ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါသြဖင့် ကန် ကက ွ လ
် သ
ို မ
ူ ျားရှပ
ိ ါက ဤေကာ်ြငာပါသည့်
ကွယတ
် င
ွ ် ြငင်းချက်များကို ထုတေ
် ပးလိမမ
့် ည်။ ၎င်းအြပင် တရားလိက
ု ကည့
် လိ
 ုသည့် ေပျာက်ဆုံးေကာင်း လဲအပ်န်ကားချက်အရ- ရက်မစ ှ ၍ (၇) ရက်အတွငး် ခိင ု လ
် ေံု သာအေထာက်အထား စာရက်စာတမ်းမူရင်းများှင့်
စာချပ်စာတမ်းများှင့် သင်ကထုေချတင်ြပ အမှြီ ပလိသ
ု ည့် စာချပ်စာတမ်းအစရှသ
ိ ည် ရန်ကုန်မိ၊ ဒဂုံမိသစ်ဆိပ်ကမ်း၊ ဦးေအာင်ခိုင်(ခ)ဦးအင်ပို တကွ က်ပ ု ထ
် သ
ံ ုိ လာေရာက်ကန် ကက ွ 
် င
ုိ ပ
် ါသည်။ သတ်မတ ှ ရ ် က်အတွငး် ကန် ကက
ွ ်
တိက
ု ို သင်င
ှ အ
့် တူ ယူေဆာင်လာရမည်။ သိမ
ု ဟုတ် သင့က
် ယ
ို စ
် ားလှယေ
် ရှေနလက်တင
ွ ် ယုဇနဥယျာ်မိေတာ်၊ ၉၄ ရပ်ကွက်၊ မည့်သူမရှိပါက အေရာင်းအဝယ်ကို ဥပေဒှင့်အညီ တရားဝင်ဆက်လက်ေဆာင်ရက်
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
၁၂လမ်း B၊ တိုက်၂၁၊ အခန်း-၄၀၄ တွင် သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
ထည့အ
် ပ်ပလ
ုိ က
ုိ ရ
် မည်။ သင်က ထုေချလာတင်သွငး် လိုလင် အမမဆိုင်မီ ၄ ရက်က
ေနထိုင်သူ မရီရီလှ[၁၂/ဒပန(ိုင်)
(စ်-၆၇၀၅)
တင်သွင်းရမည်။ ေဒစန်းေဌး လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
၀၀၁၀၄၆]သည် ယခု ေနထိင ု ေ
် နေသာ
ေဒသက်သက်မွန်
၂၀၂၀ ြပည့်ှစ်၊ ေဖေဖာ်ဝါရီလ ၂၅ ရက်တွင် ဤုံးတံဆိပ်ိုက်ှိပ်၍ က်ုပ် တိက
ု ခ
် န်းစာချပ် ၇-၁၁ -၂၀၁၉ ရက်တင ွ ် တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
ေပျာက် ဆုံး သွားပါသြဖင့ ် ေတွ ရှိ ပ ါက (LL.B,LL.M, D.B.L,D.I.P.L)
လက်မှတ်ေရးထိုး ထုတ်ေပးလိုက်သည်။ (စ်-၈၄၅၄)
အြမန်ဆုံး အေကာင်းကားေပးပါရန် အထက်တန်းေရှေန (စ်- ၄၄၀၁၃)
(ခိုင်ဖူးေဝ) တိုက်(၃၃/၄၉)၊ အခန်း(၃၇)Strand Condo၊ မဟာဗလပန်း ခံလမ်း(ေအာက်)၊
ေမတာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ အမှတ်(၅၅၇/၅၆၇)၊ အခန်း(၉၀၂)၊ (၉)လာ၊ MAC TOWER ၊ မဟာဗလ
တွဲဖက်မိနယ်တရားသူကီး(၆) ဆက်သွယ်ရန် ဖုန်း-၀၉-၄၅၉၉၂၈၂၄၂၊ ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။ ပန်း ခံလမ်းှင့် ကုန်သည်လမ်းေထာင့်၊ ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
ပုသိမ်မိနယ်တရားုံး ၀၉-၇၆၉၁၇၁၀၁၇ ဖုန်း-၀၉-၉၆၆၄၀၃၇၂၂၊ ၀၉-၉၅၀၅၁၁၀၀၇ PH-09-795492660
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ကျ ိက်လတ်မိနယ်အသင်း(ရန်ကုန်)
ှစ်ပတ်လည်သင်းလုံးကတ်အစည်းအေဝး၊
သက်ကီးပူေဇာ်ပွဲှင့် ိုင်ငံေတာ်မှ ချ ီးြမင့်သည့်
ဆုရသူများအား ဂုဏ်ြပပွဲ
ကျ ိက်လတ်မိနယ်အသင်း(ရန်ကုန်)၏ ၂၀၂၀ြပည့်ှစ်၊
ှစ်ပတ်လည်သင်းလုံးကတ်အစည်းအေဝး၊ အသက်(၇၅)ှစ်ှင့်
အထက် သက်ကီးအသင်းသားပုဂိ လ်များအား ပူေဇာ်ကန်ေတာ့ပဲွ
ှင့် ိင
ု င
် ေ
ံ တာ်မှ ချ ီးြမငသ
့် ည့် ဆုရသူများအား ဂုဏြ် ပပွအဲ ခမ်းအနား
ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံေတာ်အစိုးရ ကို ေအာက်ပါအစီအစ်အတိုင်း ကျင်းပမည်ြဖစ်ပါ၍ အသင်းဝင်
များ၊ အသင်းမဝင်ရေသးေသာ ရန်ကန ု ေ
် ရာက် မိနယ်သ/ူ သားများ
သယံဇာတှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရး
ှင့် အသင်းအကျ ိးကို လိုလားသူများ တက်ေရာက်ိုင်ပါရန်
တိုက်ခန်းကျယ်ေရာင်းမည်
လပ်စစ်ှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကီးဌာန ဝန်ကီးဌာန ေလးစားစွာ ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။
* စမ်းေချာင်း၊ ဗဟိုလမ်းမ(နီး)
ြမန်မာ့ေရနံထွက်ပစည်းေရာင်းဝယ်ေရးလုပ်ငန်း ကျင်းပမည့်ရက် - ၂၂-၃-၂၀၂၀ရက်(တနဂေွေန)
* ေပကျယ်(27x50),4.F
ြမန်မာ့သစ်လုပ်ငန်း၊ သစ်ထုတ်ေရးဌာန
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း(၂/၂၀၂၀) ကျင်းပမည့်အချ ိန် - နံနက် ၉:၀၀နာရီ
၁။ ြမန်မာ့ေရနံထွက်ပစည်းေရာင်းဝယ်ေရးလုပ်ငန်းကီးကပ်မေအာက်ရှိ
* ကန်းပါေကးြပည့်၊ ေကြပားြပည့် ရန်ကုန်မိ ကျင်းပမည့်ေနရာ - ဧရာဝတီတိုင်းေဒသကီးဓမာုံ၊
သိုေလှာင်ြဖန် ြဖးေရးဌာနခွဲ၊ စခန်းှင့် အေရာင်းဆိုင်များရှိ ဓာတ်ဆီ(၁၆၁၃) * အိပ်ခန်း(2)၊ သံပန်းဆန်းရှိတ်ပါ ကားေတာရလမ်း၊ ဗဟန်းမိနယ်၊
စာေမးပွဲေြဖဆိုရန် အသိေပးေကညာြခင်း
ဂါလန်ှင့် ဒီဇယ်ဆီ (၆၂၄၅၁)ဂါလန်အား မျက်ြမင်အေြခအေနအတိုင်း သံကန် * လိုက်ကာှင့် မျက်ှာကက်အလှပါ (ေရတိဂုံဘုရားအေရှဘက်မုခ်အနီး)
၁။ သယံဇာတှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းေရးဝန်ကီးဌာန၊ ြမန်မာ့သစ်
အေြပာင်ရှင်းစနစ်ြဖင့် ေရာင်းချမည်ြဖစ်ပါသြဖင့် တင်ဒါစာအိတ်များကို ၆-၄- * ဘိုထိုင်အိမ်သာ၊ ြပင်ဆင်ပီး(သန် ) (ေနလယ်စာြဖင့်တည်ခင်းဧည့ခ ် ပ
ံ ါမည်။)
၂၀၂၀ ရက်၊ ၁၂:၀၀ နာရီ ေနာက်ဆုံးထား၍ ြမန်မာ့ေရနံထွက်ပစည်းေရာင်းဝယ် လုပင
် န်း၏ ၂၀၂၀ြပည့
် စ
ှ ၊် ဇန်နဝါရီလ ၂၄ရက် ရက်စြဲွ ဖင့် ြမန်မာ့အလင်းသတင်းစာှင့်
သိန်း (870) ဖုန်း-09-5185350
ေကးမုံသတင်းစာများမှ ေခယူထားသည့် သစ်အုပ်ကီးရာထူး (၆၄)ေနရာအတွက်
မှတ်ချက်။ ။ ကန်ေတာ့ခံမည့်ပုဂိလ်များ အသင်းဝင်
ေရးလုပ်ငန်း၊ ုံးအမှတ်(၆)၊ ေနြပည်ေတာ်သို အဆိုြပလာတင်သွင်းိုင်ပါရန်
ဖိတ်ေခအပ်ပါသည်။ ေလာက်လာတင်ထားသည့် ပုဂိလ်များကို ြမန်မာ့သစ်လပ
ု င
် န်းုးံ ချပ်၊ ေတာ်ဝင်ခန်းမ၊
အေထာက်အထားယူေဆာင်လာခဲပ ့ ါရန် ေမတာရပ်ခအ ံ ပ်ပါသည်။
၂။ ေလာက်လာပုံစံှင့်စည်းကမ်းချက်များကို ၁၀-၃-၂၀၂၀ ရက်မှစတင်၍ အင်းစိန် မိနယ်၊ ရန်ကန
ု ် မိတွင် ေအာက်ေဖာ်ြပပါအတိင
ု ်း ေရးေြဖစာေမးပွဲ စစ်ေဆးမည် အလုပ်အမေဆာင်အဖွဲ
ဘာေရးဌာန ုံးချပ်(ေနြပည်ေတာ်)၊ ဘာေရးဌာန(လင်းစေဒါင်း) ရန်ကန
ု 
် င
ှ ့် ြဖစ်ပါသည်- ကျ ိက်လတ်မိနယ်အသင်း(ရန်ကုန်)
မေလးပင်မဌာနကီးတိတ
ု င
ွ ် ဝယ်ယရ
ူ ရှ
ိ င
ို ် ပီး အေသးစိတအ
် ချက်အလက်များကို
စ် ဘာသာရပ် ေြဖဆိုမည့်ရက် အချ ိန်
သိရှိလိုပါက ဖုန်းနံပါတ် ၀၆၇-၃၄၁၁၄၉၂ ှင့် ၀၆၇-၃၄၁၁၂၈၄ သို ဆက်သွယ်
စုံစမ်းိုင်ပါသည်။ ၁ အေထွေထွဗဟုသုတ ၁၀-၃-၂၀၂၀(အဂ ါေန) ၉:၀၀နာရီမှ ၁၁:၀၀နာရီထိ
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း
တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ ၁။ ရန်ကန ု တ
် င
ုိ း် ေဒသကီး၊ ဗဟန်းမိနယ်၊ အမှတ-် ၃၂၊ ဗိလ ု ခ
် ျပ်ြပတိက
ု ်
၂ အဂလိပ်စာ ၁၀-၃-၂၀၂၀(အဂ ါေန) ၁၃:၀၀နာရီမှ ၁၅:၀၀နာရီထိ
ြမန်မာ့ေရနံထွက်ပစည်းေရာင်းဝယ်ေရးလုပ်ငန်း လမ်း၊ ြမန်မာိုင်ငံ သူနာြပှင့်သားဖွားေကာင်စီုံးသစ်အား ြမန်မာိုင်ငံ
၂။ စာေမးပွဲေြဖဆိုရန်အတွက် တစ်ဦးချင်းစီ၏ စာေမးပွဲ ခုံနံပါတ်များကို ြမန်မာ့ သူနာြပှငသ ့် ားဖွားေကာင်စ၏ ီ ရန်ပေ ံု ငွြဖင့် ေဆာင်ရက်မည်ြဖစ်ပါသြဖင့်
လပ်စစ်ှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကီးဌာန
ုံးအမှတ်(၆)၊ ေနြပည်ေတာ် သစ် လု ပ ် င န်း ၊ သစ် ထု တ ် လု ပ ် ေရးဌာနုံး ချပ် ၊ အင်း စိ န ်  မိနယ် ၊ ရန် ကု န ်  မိတွ င ် တည်ေဆာက်ေရးလုပ်ငန်းများအတွက် အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေပးသွင်းိုင်ပါ
လည်းေကာင်း၊ ြမန်မာ့သစ်လပ
ု င
် န်း၊ တိင
ု ်းေဒသကီး/ ြပည်နယ်ုံးများတွငလ
် ည်းေကာင်း၊ ေကာင်း ဖိတ်ေခအပ်ပါသည်။
ြမန်မာ့သစ်လပ
ု င
် န်း၏ www.myanmatimber.com.mm website တွငလ
် ည်းေကာင်း တင်ဒါပုံစံေရာင်းချမည့်ရက်/အချ ိန် - ၅-၃-၂၀၂၀ရက်မှ ၃-၄-၂၀၂၀
ကိတင်ေကညာေပးထားမည်ြဖစ်ပါသည်။ ၁၁-၃-၂၀၂၀ရက်(ဗုဒဟူးေန ) နံနက် ရက်အထိ၊ ုံးချ ိန်အတွင်း
၉:၀၀နာရီမှစ၍ သစ်ထုတ်ေရးဌာနုံးချပ်တွင် လူေတွေြဖဆိုရမည်ြဖစ်ပါသည်။
တင်ဒါတင်သွင်းရမည့်ရက်/အချ ိန် - ၆-၄-၂၀၂၀ရက်၊ မွနး် လွဲ ၂:၀၀နာရီ
တင်ဒါေရးချယ်မည့်ရက်/အချ ိန် - ထပ်မံေကညာ/အေကာင်းကား
၃။ စာေမးပွဲေြဖဆိုရန် ေလာက်ထားလာသူများသည် စာေမးပွဲေြဖဆိုမည့်ေနရက်
ပါမည်။
များတွင် နံနက် ၈:၀၀နာရီအေရာက် ေြဖဆိုရန်ေနရာသို ိုင်ငံသားစိစစ်ေရးကတ်ြပား
တင်ဒါေလာက်လာေရာင်းချမည့် - ြမန်မာိုင်ငံသူနာြပှင့်သားဖွား
မူရင်းှငအ
့် တူ လာေရာက်သတင်းေပးပိရ
ု န်င
ှ ့် စတင်စစ်ေဆးမည့် သတ်မတ
ှ ခ
် ျ ိန်ထက်
ေနရာ ေကာင်စီုံး၊ အမှတ်-၃၂၊ ဗိုလ်ချပ်
မိနစ်(၃၀)ေနာက်ကျ၍ စာေမးပွဲခန်းမအတွင်းသို ေရာက်ရှိလာေသာ ပုဂိလ်များအား
ြပတိုက်လမ်း၊ ဗဟန်းမိနယ်။
စာေမးပွဲေြဖဆိုခွင့်ြပမည်မဟုတ်ေကာင်း ကိင်တင်အသိေပးအပ်ပါသည်။ ၂။ တင်ဒါေလာက်လာပုံစံှင့် စည်းကမ်းချက်များကို အေသးစိတ် သိရှိ
ြမန်မာ့သစ်လုပ်ငန်း၊ သစ်ထုတ်ေရးဌာန လိုပါက ေအာက်ေဖာ်ြပပါ ဖုန်းနံပါတ်များသို ုံးချ ိန်အတွင်း ဆက်သွယ်
ေမးြမန်းိုင်ပါေကာင်း အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။
တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ
ဖုန်း-၀၉-၇၇၁၉၆၁၉၄၉၊ ၀၉-၄၄၈၅၄၂၃၂၉

ကန် ကွက်ိုင်ပါသည်
ရန်ကုန်မိ၊ တာေမွမိနယ်၊ ေမတာွန် ရပ်ကွက်၊ လယ်ယာေရေြမ
လမ်းှင့် သမာဓိလမ်းေထာင့ရ
် ှိ တိက
ု အ
် မှတ(် ၅၄)၊ ကွနဒ
် အ
ို ေဆာက်အအု၏
ံ
ဦးေသာင်း(AA-008308)၊ တိက
ု ခ
် န်းအမှတ(် 5D)၊ ၅-လာ၊ အစွနဆ
် ုံးေထာင့ခ
် န်း တိက
ု ခ
် န်းှငတ
့် က
ို ခ
် န်း၏

ေဒစန်းရီ [၁၂/စခန(ိုင်)၀၂၈၄၂၈]တိုှင့် အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ်အားလုံးကို လက်ရှိထားပိုင်ဆိုင်သူ ေြမပိုင်ရှင်ှင့်

တိက
ု ခ
် န်းပိင
ု ရ
် င
ှ ြ် ဖစ်သူ ဦးေကျာ်ဝင်း[၁၂/ကတတ(ိင
ု )် ၀၀၀၅၅၃]ထံမှ က်ပ
ု ၏
်
အများသိေစရန် ေကညာြခင်း မိတ်ေဆွက တိုက်ခန်းတန်ဖိုးေငွ၏ တစ်စိတ်တစ်ေဒသကို ေပးအပ်ဝယ်ယူ
က်ပ
ု တ
် ၏
ို မိတေ
် ဆွြဖစ်သူ ဦးခင်ေမာင်လင
ွ [် ၁၂/သကတ(ိင
ု )် ၀၇၀၆၄၈]၊ အမှတ(် ၃၈)၊ ထားပီးြဖစ်ပါသည်။
သီရိလမ်း၊ သီရိေခမာရပ်ကွက်၊ စမ်းေချာင်းမိနယ်ေနသူ၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ အဆိပ
ု ါတိက
ု ခ
် န်း၏ ပိင
ု ေ
် ရးဆိင
ု ခ
် င
ွ ၊့် အကျ ိးခံစားခွငမ
့် ျားှငပ
့် တ်သက်၍
ေအာက်ပါအတိုင်း ေကညာချက်ထည့်သွင်းေတာင်းဆိုအပ်ပါသည်။
ကန် ကွက်ရန်ရှိပါက ယေနမှ (၇)ရက်အတွင်း ပိုင်ဆိုင်မအေထာက်အထား
ဦးေသာင်းှင့် ေဒစန်းရီတသ
ို ည် က်ပ
ု တ
် ၏
ို မိတေ
် ဆွအား အမှတ(် ၃၈)၊ အေနာက်ဘက်
၁
အြပည့်အစုံြဖင့် လာေရာက်ကန် ကွက်ိုင်ပါသည်။ သတ်မှတ်ရက်အတွင်း
အြခမ်း၊ ေပ(၁၂ ၂ x ၅၀) အကျယ် ေြမကွက
် င
ှ ေ
့် ြမေပရှိ အေဆာက်အဦတိက
ု ုိ ေငွကျပ်(၃၄)သိနး်
ြဖင့် အပီးအပိုင်လဲေြပာင်းကာ ေရာင်းချြခင်းြပထားပါသည်။ ယခုအခါ အိမ်ေြမအေရာင်း
ကန် ကက
ွ ြ် ခင်းမရှပ
ိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကစ
ိ ကိ
 ု ဥပေဒှငအ
့် ညီ ဆက်လက်
အဝယ်စာချပ်အား မှတပ
် တ
ံု င်ချပ်ဆရ
ုိ န် လိအ
ု ပ်လာပီး အဆက်အသွယြ် ပရာ၌ မူလေပးထား ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန်ေကညာအပ်ပါသည်။
ေသာ လိပ်စာတွင်မရှိေတာ့ဘဲ အဆက်အသွယ်ြပ၍ မရခဲ့ပါ။ ဤေကာ်ြငာချက်ပါရှိသည့်ေနမှ လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
(၁၄)ရက်အတွင်း က်ုပ်တို၏မိတ်ေဆွ ဦးခင်ေမာင်လွင်ထံသို လာေရာက်ပီး လူကီးမင်းတို ုံး- အမှတ်(၅၀)စီ/၃၊ (ပ)ထပ်၊ ဘဏ်လမ်း၊ ဦးလှမင်း(ေပါင်းတည်)
ေရာင်းချထားသည့် အိမ်ှင့်ေြမကို မှတ်ပုံတင်စာချပ် လာေရာက်ြပလုပ်ချပ်ဆိုေပးပါရန်
ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။ LL.B(ADVOCATE)
ေတာင်းဆိုေကညာအပ်ပါသည်။
လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ဖုန်း - ၀၉-၅၀၃၃၁၇၂ တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
ဦးခင်ေထွး ေဒေကျာ့ေကျာ့ေဝ ေဒခင်စာဝင်း (စ်-၅၅၅၅/၉၁)
(စ်-၂၈၁၅) (စ်-၇၈၉၂) (စ်-၄၆၈၄၃)
တရားလတ်ေတာ်ေရှေနများ အထက်တန်းေရှေန ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကာ်ြငာ
အမှတ်(၂၀၃)၊ (ပ)လာ၊ မဟာဗလပန်း ခံလမ်း၊ (၂)ရပ်ကွက်၊ ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ သဃန  ်းကန်းမိနယ်၊ ေြမတိင ု ်းရပ်ကက ွ အ် မှတ-် ၁၆/၂၊ ေြမကွကအ ် မှတ-် ၂၄၅/ခ၊
ရန်ကုန်မိ။ ဖုန်း-၀၁-၃၇၇၄၀၆ ေြမကွကတ ် ည်ေနရာအမှတ-် ၂၄၅/ခ၊ သုမနလမ်း၊ ၁၆/၂ရပ်ကက ွ ၊် သဃန  ်းကန်းမိနယ်၊
(ေဒ အု န ်း တင် ) [၁၂/သဃက(ို င ် ) ၀၂၁၂၁၂]အမည် ေပါက် ှ စ ် ( ၆၀)ဂရန် ေ ြမအား
ေြမှင့်အေဆာက်အဦအေရာင်းအဝယ်ကို ကန် ကက
ွ 
် င
ို ပ
် ါေကာင်း အများသိေစရန်ေကညာြခင်း ဦးေအာင်ြမင့်ဦး [၁၂/သဃက(ိုင်)၁၁၅၅၃၉]၊ ေဒေအးေအးိုင်[၁၂/သဃက(ိုင်)
၀၂၀၂၅၂]၊ ေဒလဲ့လဲ့ခင်[၁၂/မဂဒ(ိုင်)၀၄၉၃၈၀]၊ ေဒေဌးေဌးလင် [၁၂/သဃက(ိုင်)
ရန်ကန
ု တ
် င
ုိ း် ေဒသကီး၊ ထန်းတပင်မိနယ်၊ အစုကီးေကျးရာအုပစ
် ၊ု ၀၂၁၉၁၉]၊ ဦးထွန်းထွန်း[၁၂/သဃက(ိုင်)၀၂၁၂၁၃]၊ ေဒေထွးေထွး[၁၂/သဃက(ိုင်)
ကန် ကွက်ိုင်ပါေကာင်းေကညာြခင်း ၀၀၃၉၅၉]၊ ေဒသိဂတင်  [၁၂/သဃက(ိင ု )် ၀၃၆၁၃၈]တိက ု အမည်ေပါက် ေဒအုန်းတင်
ကွင်းအမှတ-် ၃၂၄၊ ကွင်းအမည်-ကျ ိကနာ၊ ဦးပိင
ု အ
် မှတ-် ၂/ခ၊ လယ်ယာေြမ၊ ကွယ်လွန်ပီးေနာက် ပိုင်ဆိုင်ေကာင်းေကညာစာချပ်အမှတ်-၂၀၃၄/၂၀၀၅အရ
က်ုပ်တို၏မိတ်ေဆွတစ်ဦးြဖစ်သူက ရန်ကုန်မိ၊ ေတာင်ဒဂုံမိနယ်၊
ေြမတိုင်းရပ်ကွက်အမှတ-် ၂၃၊ ေြမကွက်အမှတ-် ၄၀၊ ေပ(၆၀ x ၁၂၀) အကျယ် ှစ်(၆၀)
ဧရိယာ (၄.၂၄) ဧကရှိ လယ်ယာေြမအပါအဝင် အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ် ဦးတင်ေငွက တရားဝင်အေမွဆက်ခံပိုင်ဆိုင်ခဲ့ေကာင်း၊ (ဖခင်)ဦးတင်ေငွသည် ၂၅-၁-
အားလုံးတိုှင့်ပတ်သက်၍ လယ်ယာေြမလုပ်ပိုင်ခွင့် လဲေြပာင်းေရာင်းချ ၂၀၁၇ ရက်တွင်လည်းေကာင်း၊ (မိခင်)ေဒွန် ွန် သည် ၁၃-၉-၁၉၉၁ရက်တွင်
ဂရန်ေြမှင့် ေြမေပတွင်ေဆာက်လုပ်ထားသည့် အမှတ် (၄၀)၊ ေတာင်ကီးလမ်း၊ (၂၃)
လည်းေကာင်း အသီးသီးကွယလ ် န
ွ သ
် ွားခဲ့ ကပီး ၎င်းတိတ ု င ွ ် သား/သမီးရင်းများ ြဖစ်က
ရပ်ကွက်၊ ဒဂုံမိသစ်(ေတာင်ပိုင်း)မိနယ်ဟုေခတွင်သည့် အေဆာက်အဦအပါအဝင် ပိုင်ခွင့်ရှိသူြဖစ်ေကာင်း ဝန်ခံကတိြပသူ ဦးေသာင်းြမ [၁၂/ထတပ(ိုင်) ေသာ ေမာင်  ှ မ (၇)ဦးသာ ေမွး ဖွားခဲ့  ပီး အြခားေသာ သား/သမီး ေမွး ချင်း တစ် ဦး
အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ်တိုကို အမည်ေပါက်ပိုင်ရှင် ဦးဟာဆန်အလီက တရားဝင် ၀၆၇၆၂၇] အမည်ြဖင့် ပုခ
ံ န
ွ (် ၇)ရရှိ ပီးသူထမ
ံ ှ က်ပ
ု မ
် တ
ိ ေ
် ဆွြဖစ်သက
ူ အပီး တစ်ေယာက်မမရှိပါေကာင်း ကိတိမသားသမီးေမွးစားထားခဲ့ြခင်းမရှိပါေကာင်းှင့်
ပိင
ု ဆ
် င
ို ေ
် ရာင်းချခွငရ
့် သ
ှိ ည်ဟု အဆိရ
ု ှိ ပီး အပီးအပိင
ု ေ
် ရာင်းချရန်အတွက် ေရာင်းဖိုးေငွ ၎င်းတိသု ာလင် တရားဝင်အေမွဆက်ခပ ံ င ို ဆ
် င
ို ပ
် ါေကာင်းှင့် ၎င်းတိမ ု လ
ှ ၍ ွဲ အြခားေသာ
အပိုင်ဝယ်ယူရန်အတွက် ေရာင်းဖိုးေငွ၏ တစ်စိတ်တစ်ေဒသြဖစ်ေသာ
အေမွဆက်ခံခွင့်ရှိသူ တစ်ဦးတစ်ေယာက်မ မရှိပါေကာင်း ဒဂုံမိနယ်တရားုံးမှတ်ပုံ
တစ်စိတ်တစ်ေဒသကို ှစ်ကိမ်တိုင်တိုင် ေပးေချထားပါသည်။ ကန် ကွက်လိုသူရှိပါက
ကိတင်ေငွ(စရန်ေငွ) ေပးေချထားပီးြဖစ်ပါသည်။ အဆိပ
ု ါအေရာင်းအဝယ် တင်အမှတ-် ၁၂/၁၅၄၇/၁၉(၁၁-၁၂-၂၀၁၉)ရက်စပ ဲွ ါ သား/သမီးများ ေတာ်စပ်ေကာင်း
ခိုင်လုံေသာ စာရက်စာတမ်းအေထာက်အထားများြဖင့် က်ုပ်တိုထံသို ဤေကာ်ြငာ
ြပလုပြ် ခင်းှငပ
့် တ်သက်၍ ကန် ကက
ွ လ
် ပ
ို ါက ဤေကာ်ြငာပါသည့ေ
် နမှစ၍ ကျမ်းကျ ိန်လာ၊ ေထာက်ခက ံ ျမ်းကျ ိန်လာ(၂)ေစာင်
 ၊ ေသစာရင်းများ၊ ဂရန်မရ ူ င်းတင်ြပ၍
ချက်ပါရှသ
ိ ည့ေ
် နမှ (၁၄)ရက်အတွင်း လာေရာက်ကန် ကက
ွ 
် င
ို ပ
် ါသည်။ သတ်မတ
ှ ရ
် က် ဦးေအာင်ြမင့်ဦး၊ ေဒေအးေအးိုင်၊ ေဒလဲ့လဲ့ခင်၊ ေဒေဌးေဌးလင်တိုမှ (GP) ၃၀၃၃၀/
(၁၄)ရက်အတွင်း ခိင
ု လ
် ေ
ုံ သာစာရက်စာတမ်းမူရင်းများှငတ
့် ကွ က်ပ
ု ထ
် သ
ံ ို
ေကျာ်လွန်ပါက ေငွေချအေရာင်းအဝယ်မှတ်ပုံတင်စာချပ် ြပလုပ်မည်ဟု ေကညာပါ ၂၀၁၉ (၅-၁၂-၂၀၁၉)ှင့် ဦးထွန်းထွန်း၊ ေဒေထွးေထွး၊ ေဒသဂတင်တိုမှ GP
လာေရာက်ကန် ကက
ွ 
် င
ို ပ
် ါသည်။ သတ်မတ
ှ ရ
် က်အတွင်း ကန် ကက
ွ မ
် ည့သ
် ူ ၃၀၃၃၁/၂၀၁၉(၅-၁-၂၀၁၉)တိအ ု ရ လအ ဲ ပ်ြခင်းခံရသူ ေဒခင်ေဝ[၆/ထဝန(ိင ု )် ၀၆၈၂၇၁]
သည်။
မရှပ
ိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကုိ ပီးစီးေအာင် ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သာွ းမည် မှ ပါဝါုပ်သိမ်းြခင်းမရှိေကာင်းှင့် သက်ရှိထင်ရှားရှိေကာင်း ကျမ်းကျ ိန်လာတင်ြပ၍
လဲအပ်န်ကားချက်အရ
(ပိုင်ဆိုင်ေကာင်းှင့်အေရာင်းအဝယ်) စာချပ်ချပ်ဆိုရန် ေြမပုံကူးေလာက်ထားလာမ
ဦးခင်ေထွး ေဒေယာမယ်ရီ ဦးစိန်ြမင့် ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
အေပ တရားဝင်ခင ို လ ် ေုံ သာ အေထာက်အထားများြဖင့် ဤေကာ်ြငာပါသည့ရ ် က်မစ
ှ ၍
(စ်-၂၈၁၅) (စ်-၁၃၃၄၄) (စ်-၁၀၉၁၆) လဲအပ်န်ကားချက်အရ (၇)ရက်အတွငး် ကန် ကက ွ  ် င
ုိ ပ
် ါေကာင်းှင့် ကန် ကက ွ မ ် မရှ
 ပ ိ ါက လုပထ ် းံု လုပန ် ည်းအတိင ု း်
တရားလတ်ေတာ်ေရှေနများ အထက်တန်းေရှေန ေဒလင်နန်းထိုက် (LL.B) ဆက်လက်ေဆာင်ရက်ေပးမည်ြဖစ်ပါေကာင်း အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။
အမှတ်(၂၀၃)၊ ပထမထပ်၊ မဟာဗလပန်း ခံလမ်း၊ ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ဌာနမှး(ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ်)
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန (စ်-၁၀၀၂၇) မိြပစီမံကိန်းလုပ်ငန်းတာဝန်ခံအဖွဲ
ရန်ကုန်မိ။ ဖုန်း-၀၁-၃၇၇၄၀၆
Ph: 09-420083536 ရန်ကုန်မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီ
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ြမန်မာိုင်ငံေရေကာင်းအင်ဂျင်နီယာအသင်း၏ (၃၄)ှစ်ြပည့်
ှစ်ပတ်လည် ညစာစားပွဲအား ၉-၃-၂၀၂၀ ရက်တွင်
ကျင်းပရန်ေကညာ၍ လက်မှတ်များေရာင်းချခဲ့ပါသည်
ယေနကမာအှံတွင် ြဖစ်ပွားလျက်ရှိေသာ COVID 19 ၏ ြဖစ်တည်ေနမအရ
လည်းေကာင်း၊ ြပည်ေထာင်စုသမတြမန်မာိုင်ငံ ကျန်းမာေရးှင့်အားကစားဝန်ကီး
ဌာန၏ ထုတ်ြပန်န်ကားချက်များအရ လူစုလူေဝးြဖင့် အခမ်းအနားကျင်းပြခင်းကို
ေရှာင်ရှားရန်အတွက်လည်းေကာင်း၊ ြမန်မာိုင်ငံေရေကာင်း အင်ဂျင်နီယာအသင်း၏
(၃၄)ှစြ် ပည့် ှစပ
် တ်လည် ညစာစားပွက
ဲ ို ၉-၃-၂၀၂၀ ရက်တင
ွ ် ကျင်းပြခင်းမြပေတာ့ဘဲ
သင့်ေတာ်ေလျာက်ပတ်သည့်အချ ိန်တွင် ြပန်လည်ကျင်းပမည်ြဖစ်ပါသည်။
ေရာင်းချထားေသာ လက်မတ
ှ မ
် ျားအား ေနာင်တင
ွ က
် ျင်းပမည့် ညစာစားပွတ
ဲ င
ွ ်
ြပန်လည်အသုံးြပိုင်မည်ြဖစ်ေကာင်း အသိေပးအေကာင်းကားအပ်ပါသည်။
အိမ်စီးကားေရာင်းရန်ရှိသည် အလုပ်အမေဆာင်အဖွဲ
ြမန်မာိုင်ငံေရေကာင်းအင်ဂျင်နီယာအသင်း
ဆက်သွယ်ရန် -09-253688177, 09-977814206
(1) Ford Explorer (2011)
3G/---white
သိန်း ၆၃၀
(2) Honda Vezel RU3 (2013)
6L/--- Black သိန်း ၅၅၀
(3) TOYOTA Wish (2010)
4K/---- Red
သိန်း ၃၅၀

အများသိေစရန်အသိေပးေကညာချက် ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကာ်ြငာ

ကမာရတ်မိနယ်၊ ေြမတိင ု ်းရပ်ကက ွ အ ် မှတ(် ၈၁)၊ ေြမကွကအ ် မှတ(် ၅၄)၊ ၀.၀၅၃
အြမန်ေရာင်းမည်
ဧက၊ ေြမကွက်တည်ေနရာအမှတ်(၂/၄)၊ ေဇယျာလမ်း၊ ၈ရပ်ကွက်၊ ေဒခင်စိန်[၁၂/ ဧရာဝတီတိုင်းေဒသကီး၊
ရန်ကုန်မိ၊ လင်မိနယ်၊ ကန်လမ်း(ေဟာင်း)အမှတ(် ၂၂)တွင် ုံးခန်းဖွင့်လှစ်ထားရှိေသာ M-United
ကမရ(ိုင်)၀၃၄၆၀၀]၊ ဦးေဌးလွင်ေအာင် [၁၂/ကမရ(ိုင်)၀၃၄၆၆၄]၊ ေဒေအးငိမ်းဦး ပုသမ ိ ် မိ၊ ဘန် ေဘွးကုနး် လမ်းမ
ေတးထုတ်လုပ်ေရးမှပိုင်ရှင်ြဖစ်သူ ဦးစိုးေအာင်[၁၂/ဗဟန(ိုင်)၀၄၆၃၄၄]၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ [၁၂/ကမရ(ိင ု )် ၀၀၁၆၀၁]၊ ေမာင်မင်းသူရန ိ [် ၁၂/စခန(ိင ု )် ၀၅၄၈၂၉]၊ ေမာင်စိုးိင ု ် [၁၂/
ကမရ(ိင ု )် ၀၃၄၈၆၉]၊ ေမာင်ေကျာ်င ုိ ် [၁၂/ကမရ(ိင ု )် ၀၃၄၉၂၇]၊ အမည်ေပါက် ှစ် (၆၀) ကီး ရှိ ေပ(၄၀x၁၀၀) ခန်
ေအာက်ပါအတိုင်း အများသိေစရန်ေကညာအပ်ပါသည်။
ေြမငှားဂရန်ေြမအား အမည်ေပါက် တစ်ဦးြဖစ်သူ ေဒခင်စိန်သည် ကွယ်လွန် ခဲ့သြဖင့် ဘိးု ဘွားပိင ု ေ
် ြမှင့် အိမေ
် ရာင်း
၎င်းပိင ု ဆ
် င ုိ ေ
် သာအစုအား အေမွဆက်ခပ ံ င ုိ ဆ ် င ုိ ေ် ကာင်း စာချပ်အမှတ-် ၇၆၈၁/ ၂၀၁၉
(၂၁-၁၀-၂၀၁၉) ြဖင့် ပိုင်ဆိုင်သူ ေဒေအးေအးစံလွင် [၁၂/ကမရ(ိုင်)၀၃၄၂၅၈]၊
မည်။
ေဒခင်မျ ိးလွင[် ၁၂/ကမရ(ိင ု )် ၀၃၅၃၃၀]၊ ဦးေအာင်ေကျာ်မးုိ [၁၂/ကမရ(ိင ု )် ၀၄၀၅၂၆]၊ အေသးစိ တ ် သိ ရ ှိ လို ပ ါက
ေဒေမဖိးမွန[် ၁၂/ကမရ(ိင ု )် ၀၆၀၀၂၄]၊ ေဒသင်းေအးခိင ု ် [၁၂/ကမရ(ိင ု )် ၀၅၃၉၇၁]
စုစ
ံ မ်းရန် Ph: 09-778442977
တိက ု ပိင ု ဆ ် င ို ခ် ဲ့ ပီးေနာက် ၎င်းတိထ ု မ ံ ှ အပီးအပိင ု ် စွန် လတ်  ြခင်း စာချပ်အမှတ-် ၇၆၈၂/
၂၀၁၉ (၂၁-၁၀-၂၀၁၉) ြဖင့် ေဒေအးေအးစံလင ွ ် မှ ရရှခ ိ ၍
ဲ့ ၎င်းှငအ ့် တူ ကျန်ပူးတွအ ဲ မည်
ေပါက် တစ်ဦးြဖစ်သူ ဦးေဌးလွငေ ် အာင်တက ုိ ဂရန်မရ ူ င်း၊ ပိင ု ဆ
် င ို စ ် ာချပ်မရ ူ င်း၊ စွန် လတ်  တိုက်ခန်းအေရာင်းအဝယ်ကန် ကွက်ိုင်ပါေကာင်း
စာချပ်မရ ူ င်း၊ ိင ု င် သံ ားစိစစ်ေရးကတ်ြပားှင့် ေဒေအးေအးစံလင ွ အ ် မည်အား ြဖည့စ ် က ွ ် ရန်ကန ု ် မိ၊ ဗိလ
ု တ ် ေထာင်မိနယ်၊ (၈)ရပ်ကက ွ ၊် (၄၃)လမ်း၊ အမှတ(် ၁၀၉)
အထက်တွင်ေဖာ်ြပထားေသာ "လူငယ်ေလးတစ်ေယာက်အေကာင်း"ေတးစီးရီးအယ်လ်ဘမ် သည် ခွငြ် ့ ပရန် တစ်ဖက်သတ် အမည်ေြပာင်းေလာက်ထားလာရာ တရားဝင်ခင ုိ လ် ေံ ု သာ အေထာက်
(ပထမထပ်)(ဝဲ)ှင့် ေအာက်ထပ်ေလှကားခွင်ရှိ အခန်းအပါအဝင် လူေနသုံးစွဲ
ေတးေရး-သုခမိနလ
် င်
 ၏ေအာင်ြမင်ေကျာ်ကားခဲေ
့ သာ ေတးသီချင်းများအား ဂီတပညာရှငစ
် ရား- မျ ိးိင
ု +် Hi အထားများြဖင့် ဤေကာ်ြငာပါသည့ေ ် နမှစ၍ (၇)ရက်အတွင်း ကန် ကက ွ ် င ို ပ် ါေကာင်းှင့်
အကျ ိးခံစားခွငအ ့် ရပ်ရပ်ကို ဦးထွန်းစိန[် ၁၂/ဗတထ(ိင ု )် ၀၃၀၈၄၇]မှ ပိင ု ဆ
် င ို က ် ာ
ကန် ကွက်မမရှ  ိပါက လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း ဆက်လက်ေဆာင်ရက်ေပးမည်ြဖစ်ပါ
Bird Music Band တိမ
ု ှ အုပညာရှငမ
် ျားစွာြဖင့် ြပန်လည်တီးခတ်သဆ
ီ က
ို ာ M-United ေတးထုတလ
် ပ
ု ေ
် ရးမှ ေကာင်း အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။ ဌာနမှး (ဒုတယ ိ န်ကားေရးမှးချပ်) အေပါင်အှံ၊ အပ်အရှင်းကင်းပီး ြပန်လည်ေရာင်းချလိုေကာင်း ကမ်းလှမ်းရာ
၂၂-၂-၂၀၂၀ ရက်တင
ွ ် ထုတလ
် ပ
ု ြ် ဖန် ချ ိခဲေ
့ သာ ေတးသီချင်း စုစေ
ု ပါင်း(၁၄)ပုဒပ
် ါဝင်သည့် ေတးစီးရီး အယ်လဘ
် မ် မိြပစီမက ံ န ိ း် ှင့် လုပင ် န်းတာဝန်ခအ ံ ဖွဲ ၊ ရန်ကန ု ် မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီ က်ပ ု ၏
် မိတေ ် ဆွမလ ှ ည်း ဝယ်ယရ ူ န်သေဘာတူညသ ီ ြဖင့် ၂၇-၂-၂၀၂၀ ရက်တင ွ ်
တစ်ခုြဖစ်ပါသည်။ အဆိုပါေတးစီးရီးအယ်လ်ဘမ်တွင် ပါဝင်ေသာေတးသီချင်းများမှာ- (၁)လူငယ်ေလး ယင်းတိုက်ခန်းအပါအဝင် ေလှကားခွင်အခန်း၏ ေရာင်းဖိုးေငွအနက် စရန်ေငွ
အြဖစ် အချ ိအဝက်ေပးေချထားခဲ့ ပီးြဖစ်သြဖင့် အဆိပ ု ါတိက ု ခ် န်းှင့် ေလှကားခွင်
တစ်ေယာက်အေကာင်း၊ (၂)စိုးစိတ်၊ (၃)ဒီအချစ်များ၊ (၄)ကမာကမာအေဝး၊ (၅)ေရာ့ယူလိုက်၊ (၆)Oxygen၊
အခန်းအေရာင်းအဝယ်ကစ ိ ှ  ငပ့် တ်သက်သည့် ပိင ု ဆ
် င ို မ် အား
 ကန် ကက ွ လ ် ပ ို ါက
(၇)ချစ်သရ
ူ ဲသီချင်း၊ (၈)လှတအ
ဲ့ ချစ်နဲ ကန်ေတာ်ရ
့ ဲြပဇာတ်၊ (၉)ကိက
ု မ
ို ေကာင်းဘူး၊ (၁၀)ကမာသစ်ေတွရှသ
ိ ၊ူ ဤေကာ်ြငာပါရှသ ိ ည့ေ ် နမှစ၍ ယင်းတိက ု ခ
် န်းှင့် ေလှကားခွငအ ် ခန်းပိင ု ဆ
် င ုိ မ
် 
(၁၁)ူးူးမိုက်မိုက်အချစ်၊ (၁၂)မပိုင်ဆိုင်လိုက်ရတဲ့ကမာ၊ (၁၃)သိပ်ချစ်မိလိုသိပ်လွမ်းရတယ်၊ (၁၄) စာချပ်စာတမ်းမူရင်းများှငတ ် ့ ကွ (၇)ရက်အတွငး် က်ပ ု ထ ် ံ လူကယ ုိ တ ် ငုိ လ
် ာေရာက်
အိပမ
် က်နတ်သမီးတိြု ဖစ်ကပါသည်။ "လူငယ်ေလးတစ်ေယာက် အေကာင်း"ေတးစီးရီးတွင် ပါဝင်သည့ေ
် တးသီချင်း ကန် ကက ွ ် င
ို ပ် ါေကာင်းှင့် သတ်မတ ှ ရ
် က်အတွင်း ကန် ကက ွ မ် တစ်
 စတ ုံ စ်ရာမရှိ
ပါက ယခုေကာ်ြငာပါတိက ု ခ ် န်းှင့် ေလှကားခွငအ ် ခန်း အေရာင်းအဝယ်ကုိ ဥပေဒ
များှင့်ပတ်သက်ေသာ မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာစီမံခန်ခွဲခွင့်ကိစရပ်များကို ဦးေဆာင်စီမံ ခန်ခွဲရန်အတွက်လည်း
ှင့်အညီ ပီးဆုံးထိတိုင် ဆက်လက်ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိ
M United ေတးထုတလ
် ပ
ု ေ
် ရးမှသက်ဆင
ို ရ
် ာ အုပညာရှငမ
် ျားအားလုးံ ထံမှ သေဘာတူညခ
ီ ျက်များ ရရှခ
ိ ဲ့ ပီး ေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
ြဖစ်ပါသည်။ လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
သိုြဖစ်ပါ၍ M United ေတးထုတ်လုပ်ေရးမှ ထုတ်လုပ်ြဖန် ချ ိခဲ့ေသာ "လူငယ်ေလးတစ်ေယာက် ဦးေဇာ်မင်းဦး-LL.B
အထက်တန်းေရှေန (စ်-၄၄၉၇၅)
အေကာင်း"ေတးစီးရီးအယ်လ်ဘမ်တွင် ပါဝင်သည့်ေတးသီချင်းများအား ြပည်တွင်း/ြပည်ပရှိ တယ်လီ
အမှတ်-၉/၁၁၊ အခန်း-၃၀၆ (၄-လာ)၊
ကွန်းေအာ်ပေရတာများ၏ ေစာင့်ဆိုင်းေတးသံဝန်ေဆာင်မ က(CRBT)များတွင် ြဖစ်ေစ၊ ြပည်တွင်း/ ၃၆-လမ်း(ေအာက်)၊ ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
ြပည်ပရှိ Music Applications များတွငြ် ဖစ်ေစ၊ အင်တာနက် Websiteှငဒ
့် ဂ
ီ ျစ်တယ် ကများတွင် ြဖစ်ေစ၊ ဖုန်း-၀၉-၂၅၄၈၆၆၄၀၇
Online Music Store များတွင်ြဖစ်ေစ အခေကးေငွြဖင့်လည်းေကာင်း၊ အခမဲ့လည်းေကာင်း အသုံးြပမည်
ဆိုပါက M United ေတးထုတ်လုပ်ေရးထံသို ကိတင်ခွင့်ြပချက်ေတာင်းခံရယူ၍ ခွင့်ြပချက် ရရှိမှသာ
အသုံးြပိုင်ပါေကာင်းှင့် ကားခံဝန်ေဆာင်မေပးေသာ
 Content Provider ကုမဏီများ၊ လူပုဂိလ်များ၊
အဖွဲအစည်းများထံမှတစ်ဆင့် ရယူအသုံးြပြခင်းကို တားြမစ်ပါေကာင်း အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။
တားြမစ်ချက်အား ေဖာက်ဖျက်၍ ခွင့်ြပချက်မဲ့အသုံးြပသည်ကို စိစစ်ေတွရှိရပါက ေဖာက်ဖျက်
ကျးလွနသ
် မ
ူ ည်သူ ကိမ
ု ဆို ြပည်ေထာင်စသ
ု မတြမန်မာိင
ု င
် ေ
ံ တာ်၏ တည်ဆဥ
ဲ ပေဒများှငအ
့် ညီ အေရးယူ
ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
M United ေတးထုတ်လုပ်ေရး၏ လဲအပ်န်ကားချက်အရ-
ဦးလင်းဘုန်းြမတ် ေဒတင်ဇာေအးကို
(LL.B),(D.IP.L),(D.M.L) (LL.B)
အထက်တန်းေရှေန(စ်-၃၇၈၀၅) အထက်တန်းေရှေန(စ်-၄၁၅၀၃)
တွန်ကျးသံ Legal Services၊ အမှတ်(၃၀၉/ဘီ)၊ ဒုတိယထပ်၊ အလုံလမ်းှင့်
ေအာက်ကည့်ြမင်တိုင်လမ်းေထာင့်၊ အလုံမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
ဖုန်း-၀၉-၅၃၅၇၇၀၀၀၀၊ ၀၉-၇၇၀၅၆၆၅၈၆၊
Email-tonkyuuthan88@gmail.com

သစ်ပင်စိုက်မှ အရိပ်ရ၏ ရိပ်ခိုနားေန အပန်းေြဖ၏

 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ပညာေရးဝန်ကီးဌာန
အေြခခံပညာဦးစီးဌာန
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါ (Open Tender)ေခယူြခင်း
၁။ ၂၀၂၀-၂၀၂၁ ပညာသင်စ
ှ ် စတုတတန်
 းသင်ိုးသစ်(Grade-4)သင်ကားရာ၌
အသုးံ ြပမည့် သင်ေထာက်ကပ
ူ စည်းများအား ပညာေရးဝန်ကီးဌာန၊ အေြခခံ
ပညာဦးစီးဌာနမှ ခိုင်ပညာေရးမှးုံးများသို အေရာက်ေပးပိုရန်ရှိပါသြဖင့်
ိင
ု င
် သ
ံ ားပိင
ု လ
် ပ
ု င
် န်းမှတပ
် တ
ုံ င်ရေ
ှိ သာ ပုဂလိ
 ကလုပင
် န်းရှငမ
် ျားအား အိတဖ
် င
ွ ့်
တင်ဒါ တင်သွင်းိုင်ရန် ဖိတ်ေခအပ်ပါသည်။
၂။ အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေပးသွင်းရမည့် ပုံစံများကို ပညာေရးဝန်ကီးဌာန၊ အေြခခံ
ပညာဦးစီးဌာန၊ ေနြပည်ေတာ်တင
ွ ် ၂၀၂၀ြပည့
် စ
ှ ၊် မတ်လ ၆ရက်မစ
ှ ၍ လာေရာက်
စုံစမ်းဝယ်ယူိုင်ပါသည်။ ၂၀၂၀ြပည့်ှစ်၊ မတ်လ ၂၄ရက်၊ ၁၃:၀၀နာရီတွင်
ုးံ အမှတ(် ၁၃)၊ ပညာေရးဝန်ကီးဌာန၊ အေြခခံပညာဦးစီးဌာန၊ ေနြပည်ေတာ်၌
သင်းုိ သစ်(Grade-4) သင်ေထာက်ကပ
ူ စည်းများှငပ
့် တ်သက်၍ ရှငး် လင်းပွဲ
များြပလုပ်သွားမည်ြဖစ်ပါသည်။ တင်ဒါှင့်ပတ်သက်ေသာ အချက်အလက်
များကို တင်ဒါမတင်သွင်းမီ ရှင်းလင်းပွဲေန၌သာ ေမးြမန်းိုင်ပါသည်။ တင်ဒါ
မတင်သွငး် မီ ရှငး် လင်းပွဲေန၌ တင်ဒါဆိုင်ရာေမးြမန်းချက်များကို ြပန်လည်
ေြဖကားေပးမည်ြဖစ်ပီး ေနာက်ပိုင်းရက်များတွင် လူကိုယ်တိုင်လာေရာက်
ေမးြမန်းြခင်း၊ တယ်လီဖုန်းြဖင့် ဆက်သွယ်ေမးြမန်းြခင်းများကို ေြဖကားေပး
မည်မဟုတ်ပါ။
၃။ တင်ဒါတင်သွင်းရမည့်ေနာက်ဆုံးရက်မှာ ၂၀၂၀ ြပည့်ှစ်၊ ဧပီလ ၂ ရက်၊
၁၁:၀၀နာရီ ေနာက်ဆးံု ထား၍ ုးံ အမှတ(် ၁၃)၊ ပညာေရးဝန်ကီးဌာန၊ အေြခခံ
ပညာဦးစီးဌာန၊ ေနြပည်ေတာ်တွင် တင်သွင်းရပါမည်။ ၂၀၂၀ြပည့်ှစ်၊ ဧပီလ
၂ရက်၊ ၁၃:၀၀နာရီတွင် အိတ်ဖွင့်တင်ဒါများအား ဖွင့်ေဖာက်မှတ်တမ်းတင်
ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ပါသည်။
အိတ်ဖွင့်တင်ဒါစိစစ်ေရးေကာ်မတီ
အေြခခံပညာဦးစီးဌာန၊ ေနြပည်ေတာ်

လုံးချင်း အေရာင်း/အငှားများ အပ်ှံိုင်ပါသည်

၁။ ဗဟန်းတွင် ဘိုးဘွားပိုင် ေြမကွက် ေဈးတန် လုံးချင်း ေနာက်ထပ်အဝယ်ရှိသည်။
၂။ ုံးခန်း၊ တိုက်၊ လုံးြပတ်အငှားများ အပ်ှံိုင်ပါသည်။
၃။ စမ်းေချာင်း၊ အလုံ၊ ကမာရတ် လုံးချင်း ုံးှင့် စားေသာက်ဆိုင်အငှား။
ပိင
ု ရ
် င
ှ တ
် က
ုိ 
် က
ုိ ဆ
် က်သယ ွ 
် င
ုိ ပ
် ါသည်။ ဆက်သယ ွ ေ် ပးေသာ လူကီးမင်းများအားလုးံ ကို
ေကျးဇူးတင်ရှိပါေကာင်း။
Agent : (09-428996688-Viber/Call)

ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကညာြခင်း
ရန်ကုန်မိ၊ မရမ်းကုန်းမိနယ်၊ (၈)ရပ်ကွက်၊ သူရဿတီလမ်း၊ တိုက်အမှတ်(၉၃)၊ ေြမညီထပ် ကားပါကင်ပါဝင်ေသာ
(၂)ခန်းတွဲ RC (၈)ထပ်ခဲွ အေဆာက်အအုံ၏ တတိယထပ် (ေခါင်းရင်း) (ညာဘက်အခန်း)၊ ဧရိယာ (၁၀၂၆) စတုရန်းေပ၊ ှစ် (၆၀)
ေြမငှားဂရန် ေြမကွက်ေပရှိ မီနီကွန်ဒိုတိုက်ခန်းှင့် ၎င်းမီနီကွန်ဒိုတိုက်ခန်း၏ အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ်အားလုံးကို ပိုင်ဆိုင်၍
လဲေြပာင်းေရာင်းချပိုင်ခွင့်ရှိသည်ဟု ဝန်ခံသူြဖစ်ေသာ ေဒသန်းသန်းေအး[၁၂/မရက(ိုင်)၀၃၅၁၀၇] ထံမှ က်ုပ်တို၏မိတ်ေဆွ
များြဖစ်ေသာ ဦးမျ ိးေအာင် [၁၄/ဖပန(ိင ု )် ၁၁၅၈၆၆]၊ ေဒသိဂေချာ[၁၂/မရက(ိ
 င
ု )် ၁၂၇၃၁၀]တိက
ု အပီးအပိင
ု ဝ
် ယ်ယရ
ူ န်အတွက်
ကန် ကွက်လိုသူများရှိလင် တိကျခိုင်လုံေသာ စာရက်စာတမ်းမူရင်းများှင့်တကွ ဤေကညာပါသည့်ေန မှ (၇)ရက်အတွင်း
က်ုပ်တိုထံသို ကိုယ်တိုင်လာေရာက်ကန် ကွက်ိုင်ပါသည်။ သတ်မှတ်ေနရက်ေကျာ်လွန်သည်အထိ ကန် ကွက်မည့်သူမရှိပါက
အေရာင်းအဝယ်ကို ဥပေဒှင့်အညီ ပီးဆုံးသည်အထိ ဆက်လက်ေဆာင်ရက်မည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါ
သည်။ ဦးမျ ိးေအာင်၊ ေဒသိဂေချာတို၏ လဲအပ်န်ကားချက်များအရ
ဦးဝင်းမင်းစိုး ေဒသူဇာေကျာ် ေဒေဝဖိးေအာင်
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.P.L,WIPO,(Switzerland) LL.B
တရားလတ်ေတာ်ေရှေန တရားလတ်ေတာ်ေရှေန တရားလတ်ေတာ်ေရှေန
(စ်-၁၂၆၆၄) (စ်-၁၆၅၂၆) (စ်-၁၅၄၅၅)
Ph-01-246869,09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
Level(၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈)၊ တာဝါ(၂)၊ HAGL Myanmar Center Tower၊ အမှတ်(၁၉၂)၊ ကမာေအးဘုရားလမ်း၊ ဗဟန်းမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။

ြငင်းချက်ထုတ်ရန်သမန်စာ
(တရားမကျင့်ထုံးကိုဓဥပေဒအမိန် -၅၊ နည်းဥပေဒ-၂၀)
ရန်ကုန်ေြမာက်ပိုင်းခိုင်တရားုံး
၂၀၂၀ြပည့်ှစ်၊ တရားမကီးမအမှတ်-၄၃
မဘလီအမား(ခ)တင်တင်ေအး ှင့် ၁။ ဦးစိုးေအာင်
၂။ ဦးထွန်းေမာင်
တရားလို တရားပိင်များ
ရန်ကန ု တ
် င
ို ်းေဒသကီး၊ လင်သာယာမိနယ်၊ (၇)ရပ်ကက ွ ၊် မိမငိမ်းလမ်း၊
အမှတ်-၂၁၆/ကေန (၂)တရားပိင် ဦးထွန်းေမာင် (ယခုေနရပ်လိပ်စာမသိ)တို
သိေစရမည်။
သင့ ် အ ေပ၌ တရားလို က"ပဋိ ညာ် အ တို င ်း ေြမှ င့ ် အိ မ ် ဥ ပစာအား
မှတပ ် တံု င်အေရာင်းအဝယ်စာချပ်ချပ်ဆေ ို ပးေစလိမ ု " ေလာက်ထားစွဆ ဲ ခုိ ျက်ရိှ
သည်ြဖစ်၍ သင်ကယ ို တ
် င
ို ြ် ဖစ်ေစ၊ သိမ
ု ဟုတ၊် ၎င်းအမှငစ ့် ပ်လျ်း၍ အေရးကီး
သည့် စကားအရပ်ရပ်တိုကို ေချပေြပာဆိုိုင်သူ သင့်ကိုယ်စားလှယ်၊ ုံးအခွင့်
အမိန် ရေရှေနြဖစ်ေစ၊ သိတ ု ည်းမဟုတ် ၎င်းအမှငစ ့် ပ်ဆင ုိ သ ် ည့် အချက်များကို
ေချပေြပာဆိုိုင်သူ တစ်ဦးတစ်ေယာက် ၎င်းေရှေနှင့်ပါ၍ြဖစ်ေစ၊ ၂၀၂၀ခုှစ်၊
မတ်လ ၂၄ရက်၊ (၁၃၈၁ခုှစ်၊ တန်ခူးလဆန်း ၁ရက်)မွန်းမတည့်မီ ၁၀:၀၀ နာရီ
တွင် အထက်ကအမည်ေရးသားပါရှသ ိ ူ တရားလိစ ု ဆ
ွဲ ခ ို ျက်ကို ထုေချရှင်းလင်းရန်
ုံးသိုလာေရာက်ရမည်။ ၎င်းအြပင် သင်သိေစရမည်မှာ အထက်ကဆိုခဲ့သည့်
ေနရက်တွင် သင်မလာမေရာက်ပျက်ကွက်ခဲ့လင် သင့်ကွယ်ရာ၌ ြငင်းချက်များ
ကိုထုတ်ေပးလိမ့်မည်။ ၎င်းအြပင် တရားလိုက ကည့်လိ  ုသည့်စာချပ်စာတမ်း
များှင့် သင်ကထုေချတင်ြပအမှီြပလုပ်လိုသည့် စာချပ်စာတမ်းအစရှိသည်
တိုကို သင်ှင့်အတူ ယူေဆာင်လာရမည်။ သိုတည်းမဟုတ် သင့်ကိုယ်စားလှယ်
ေရှေနလက်တွင် ထည့်အပ်ပိုလိုက်ရမည်။ သင်ကထုေချလာ တင်သွင်းလိုလင်
အမမဆိုင်မီ (၄)ရက်က တင်သွင်းရမည်။
၂၀၂၀ခုှစ်၊ ေဖေဖာ်ဝါရီလ ၂၈ ရက်တွင် ဤုံးတံဆိပ်ှိပ်၍ က်ုပ်
လက်မှတ်ေရးထိုးထုတ်ေပးလိုက်သည်။ (ချစ်ကိုကို)
ဒုတိယခိုင်တရားသူကီး(၆)
ရန်ကုန်ေြမာက်ပိုင်းခိုင်တရားုံး
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

မီး သ တိ ြပ ပါ

ကန် ကွက်ိုင်ပါေကာင်း
ရန်ကန
ု ် မိ၊ ဒဂုံ မိသစ်(ေြမာက်ပင
ို ်း)မိနယ်၊ ေြမတိင
ု ်းရပ်ကက
ွ အ
် မှတ-် ၄၃၊
ေြမကွက်အမှတ-် ၁၆၈၊ အကျယ်ေပ(၄၀x၆၀)အနက် တရားဝင်မခွဲမစိတ်ရေသး
ေသာေြမ၏ေြခရင်းဘက်ြခမ်း၊ အကျယ်ေပ(၂၀x၆၀)၊ ေြမအမျ ိးအစား ှစ်(၆၀)
ဂရန်ေြမှင့် ယင်းေြမေပရှိ အမှတ-် ၁၆၈၊ ပညာတန်ေဆာင်(၁)လမ်း၊ ၄၃ရပ်ကက ွ ၊်
အများသိေစရန် ကန် ကွက်ိုင်ပါေကာင်း ေကညာချက်
ဒဂုံ မိသစ်(ေြမာက်ပင
ို ်း)မိနယ်၊ ရန်ကန
ု ် မိဟုေခတွငေ
် သာ ေြမှငအ
့် ကျ ိးခံစား ရန်ကုန်မိ၊ ဒဂုံမိသစ် (အေရှပိုင်း)မိနယ်၊ ေြမတိုင်းရပ်ကွက်အမှတ်
ခွင့်အရပ်ရပ်တိုအား မိေြမစာရင်းတွင် ေဒထွားရီ(ေအအက်ဖ်-၀၄၅၃၅၆)[၁၂/ (၁၃၀)၊ ေြမကွက်အမှတ်(၆၇၂)၊ အကျယ်အဝန်း (အလျား၄၀ေပxအနံ၆၀ေပ)၊
ဒဂန(ိင
ု )် ၀၀၉၃၀၀]အမည်ေပါက်လျက်ရှိ ပီး ၎င်းထံမှ ရန်ကန
ု ် မိစာချပ်စာတမ်း အိုးအိမ်ပါမစ်ေြမကွက်ှင့် ယင်းေြမကွက်ေပရှိ အကျ ိးခံစားခွင့်အရပ်ရပ်တိုကို
များမှတ်ပုံတင်ုံး၏ မှတ်ပုံတင်စာချပ်အမှတ်-၈၉၀၆/၂၀၂၀(၂-၁-၂၀၂၀)အရ မူလအမည်ေပါက်ပိုင်ရှင် ဦးြမင့်ငိမ်း[၁၂/ဒလန(ိုင်)၀၁၇၁၀၆](ေအစီ ၀၄၆၂၀၀)
ထံမှ စာချပ်အဆက်ဆက်ြဖင့် ဝယ်ယပ ူ င
ုိ ဆ
် င
ုိ ထ
် ားပီး လက်ရပ ိှ င
ုိ ရ ် င
ှ ြ် ဖစ်သူ ဦးေဝ
လက်ဝယ်ထားရှိပိုင်ဆိုင်သူ ေဒွန် စိန်[၁၂/ရကန(ိုင်)၀၅၆၅၁၄]မှ မိမိတစ်ဦး
ယံထန ွ း် [၁၂/ဥကတ(ိင ု )် ၁၃၂၂၂၄]က ဥပေဒှငအ ့် ညီ ေရာင်းချလေ ဲ ြပာင်း ပိင ု ခ
် ငွ ရ
့် ိှ
တည်းပိင
ု ဆ
် င
ို ၍
် လေ
ဲ ြပာင်းေရာင်းချပိင
ု ခ
် ငွ ရ
့် ေ
ှိ ကာင်း ဝန်ခေ
ံ ြပာဆိသ
ု ြဖင့် က်ပ
ု တ
် ို
ေကာင်းဝန်ခံသြဖင့် က်ုပ်၏မိတ်ေဆွြဖစ်သူက အပီးအပိုင်ဝယ်ယူရန် စရန်ေငွ
မိတေ
် ဆွက ဝယ်ယရ ူ န် စရန်ေငွတစ်စတိ တ ် စ်ေဒသေပးေချထားပီးြဖစ်ပါ၍ အကျ ိး
တစ်စတ ိ တ ် စ်ေဒသေပးေချထားပီးြဖစ်ပါသည်။ ကန် ကက ွ လ
် သို မ ူ ျားရှပ ိ ါက ခိငု လ် ုံ
သက်ဆိုင်ခွင့်ရှိသူ မည်သူမဆို ခိုင်လုံေသာ စာရက်စာတမ်းအေထာက်အထားမူ
ေသာ စာရက်စာတမ်း အေထာက်အထား(မူရင်း)ြဖင့် ဤေကာ်ြငာပါသည့ေ ် နမှစ၍
ရင်းများှငတ့် ကွ က်ပု တ
် ထ
ို သ
ံ ို (၇)ရက်အတွင်း ကန် ကက
ွ အ် ေရးဆိ
ု င
ို ပ
် ါသည်။
(၇)ရက်အတွင်း က်ုပ်ထံသို လာေရာက်ကန် ကွက်ိုင်ပါသည်။ သတ်မှတ်ရက်
ကန် ကက ွ ြ် ခင်းမရှပ
ိ ါက ဥပေဒှငအ ့် ညီ အေရာင်းအဝယ်ဆက်လက် ြပလုပသ ် ာွ း
အတွင်းကန် ကက ွ မ ် ည့သ် မ ူ ရှပ
ိ ါက အေရာင်းအဝယ်ကို ဥပေဒှငအ ့် ညီ ဆက်လက်
မည်ြဖစ်ေကာင်း သိေစအပ်ပါသည်။ ေဆာင်ရက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း အများသိေစရန် ေကညာအပ်ပါသည်။
လဲအပ်န်ကားချက်အရ- လဲအပ်န်ကားချက်အရ
ဦးေအးမင်းေဇာ် ဦးသန်းဦး ေဒသာခိုင် LL.B, D.L.P, WIPO (Switzerland)
အထက်တန်းေရှေန(စ်-၄၈၉၃၉) တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၁၀၈၇၅) တရားလတ်ေတာ်ေရှေန(စ်-၉၀၉၅)
အမှတ်(၄၆)၊ ပထမထပ်(ဝဲ)၊ မဟာဗလပန်း ခံလမ်း၊ အမှတ်(၈၃)၊ အခန်း (၁၃/၂)၊ ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။
ေကျာက်တံတားမိနယ်၊ ရန်ကုန်မိ။ ဖုန်း-၀၉- ၄၂၁၀၀၅၈၆၇
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ေဒသန်းသန်းေအး (၆၆)ှစ်
အလက(၄)၊ သာေကတ(ငိမ်း)
ရန်ကုန်မိ၊ သာေကတမိနယ်၊ (၃)ရပ်ကွက်၊ မာန်ေြပ (၁၅)လမ်း
အေနာက်၊ အမှတ(် ၂)ေန (ဦးထွန်းဆိင ု -် ေဒသန်းခင်)တိ၏
ု သမီး၊ ဦးခင်န ွ ်
(ေရေကာင်းဦးစီး-ငိမ်း)၏ဇနီး၊ ကိုမျ ိးဟန်လတ်(Af Ship Mage-ment)-
မယ်ယ်သန် (အထက-၅၊ သာေကတ)၊ မေမဇင်အ(ိ Hotel M)တိ၏ ု မိခင်၊
ေြမးှစ်ေယာက်တို၏ အဘွားသည် ၃-၃-၂၀၂၀ (အဂ ါေန) ညေန ၆:၃၅
နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၅-၃-၂၀၂၀ (ကာသပေတးေန) ညေန
၄ နာရီတွင် ကျ ီစုသုသာန်သို ပိုေဆာင်မီးသဂဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း။
(ေနအိမ်မှကားများ မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။) [ကွယ်လွန်သူအား
ရည်စူး၍ ၉-၃-၂၀၂၀ (တနလာေန)တွင် အထက်ပါ ေနအိမ်သို ရက်လည်
ဆွမ်းေကးတရားေတာ်နာ ကေရာက်ပါရန် ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။]
ကျန်ရစ်သူမိသားစု

ေကျးဇူးအထူးတင်ရှိြခင်း
ACE Data Systems Co., Ltd ၏ Vice President ဦးမင်းလွင်
အသက် (၅၁)ှစ် နာမကျန်းြဖစ်သည့အ
် ချ ိန်မစ
ှ ၍ ကွယလ
် န
ွ သ
် ွားသည့်
အချ ိန်အထိ ကုသမများ၊ ကူညီမများေပးခဲ့ကသည့် JICA ေဆးုံမှ
ပါေမာက ဆရာဝန်ကီး ေဒါက်တာဦးေဇာ်လင်းေအာင်၊ ဆရာဝန်၊

ကန် ကွက်ိုင်ေကာင်းေကာ်ြငာ ဆရာ၊ ဆရာမများှင့် ေဆးုံမှ ဝန်ထမ်းများ၊ ACE Data Systems

ေရြပည်သာမိနယ်၊ ေြမတိင ု ်းရပ်ကကွ အ ် မှတ(် ၄၈)၊ ေြမကွကအ ် မှတ် (၁၅၂၀/ခ) Co.,Ltd မှ Chairman ဆရာဦးသိန်းဦးှင့် လုပေ
် ဖာ်ကင
ို ဖ
် က်သင
ူ ယ်ချင်း
ေြမကွက်တည်ေနရာအမှတ(် ၁၅၂၀/ခ)၊ ကံ့ေကာ်(၆)လမ်း၊ (၁၉)ရပ်ကွက်၊ ေရြပည်သာ
များ၊ ကံဘ
ဲ့ စ
ှ ြ် ခင်း အသင်းေတာ်မှ သိကာေတာ်ရ ဆရာ Rev.ဦးေဇာ်မင
ို ်
မိနယ်၊ ဦးေဇာ်ဝမ်း(KPG-၆၅၆၉၀၂] အမည်ေပါက် ပါမစ်ေြမအား အမည်ေပါက်ထံမှ
အရပ်ကတိအေရာင်းအဝယ် စာချပ်အဆက်အစပ်ြဖင့် ဝယ်ယခ ူ သ
ဲ့ ူ ဦးလှမိုးထူး[၇/အဖန ှင့် အသင်းသူ/အသင်းသားများ၊ အားေပးသတင်းေမးြမန်းသူများှင့်
(ိငု )် ၁၀၅၇၈၀] ှင့် ေဒှငး် ေဝေဝ[၁၂/ရပသ(ိင ု )် ၀၈၉၈၁၂] တိမ ု ှ တင်ြပပါ ပါမစ်မရ ူ င်း
နာေရးသို လိုက်ပါပိုေဆာင်ေပးခဲ့ကေသာ ရပ်နီးရပ်ေဝးမှ ညီအစ်ကို
တွင် မိသားစုဓာတ်ပုံှင့် ေရေြပာင်းမည့်သူများ၏ ရာဇဝင်အကျ်းချပ်တိုသာ တင်ြပ
ိုင်ပီး အိမ်ရာေဆာက်လုပ်ေနထိုင်ခွင့်ှင့် ေြမေနရာချထားေပးခံရသူများ၏ မှီခိုသူများ ေမာင်ှမများအားလုံး၊ ေဆွမျ ိး၊ မိတ်သဂဟများှင့် သူငယ်ချင်းများ
စာရင်းတိတ ု င်ြပိင
ု ြ် ခင်းမရှဘ
ိ ဲ ပါမစ်မစုြံ ဖင့် ှစ် (၆၀) ေြမငှားစာချပ် (ဂရန်) ေလာက်ထား
အားလုံးကို ေကျးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်။
လာရာ တရားဝင်ခိုင်လုံေသာ အေထာက်အထားများြဖင့် ဤေကာ်ြငာပါသည့်ေန မှ
စ၍ (၇)ရက်အတွင်း ကန် ကက ွ  ် င
ို ပ
် ါေကာင်းှင့် ကန် ကက ွ မ ် မရှ
 ပ ိ ါက လုပထ ် းံု လုပန
် ည်း ကျန်ရစ်သူမိသားစု
အတိင ု း် ဆက်လက် ေဆာင်ရက်ေပးမည်ြဖစ်ပါေကာင်း အသိေပးေကညာအပ်ပါသည်။
ဌာနမှး၊ (ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ်) လပ်စစ်ှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကီးဌာန
မိြပစီမံကိန်းလုပ်ငန်းတာဝန်ခံအဖွဲ ြမန်မာ့ေရနံဓာတုေဗဒလုပ်ငန်း
ရန်ကုန်မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရးေကာ်မတီ အိတ်ဖွင့်တင်ဒါေခယူြခင်း
၁။ ြမန်မာ့ေရနံဓာတုေဗဒလုပင ် န်းလက်ေအာက်ရှိ ဓာတ်ေြမဩဇာစက်မ ုံ ျားမှ ယူရီးယား
ဓာတ် ေြမဩဇာများကို တင်ဒါေခယူေရာင်းချမည်ြဖစ်၍ ြမန်မာ့ေရနံဓာတုေဗဒလုပင ် န်း၊
ေရယာ်ပိုင်ရှင်အမည်ေြပာင်းလဲြခင်း ုးံ အမှတ-် ၄၄၊ ေနြပည်ေတာ်တင ွ ် အဆိြု ပလာတင်သင
ွ း် ိင
ု ပ
် ါရန် ဖိတေ
် ခအပ်ပါသည်-
ေရေကာင်းပိေ
ု ဆာင်ေရးန်ကားမဦးစီးဌာနတွင် မှတပ
် တ
ုံ င်ထားေသာ ေကျာ်ခင
ို ်
ပမာဏ တင်ဒါတင်သွင်းရမည့်
တိုး-၂၇အမည်ရှိ ငါးဖမ်းစက်ေလှ၊ မှတပ
် တ
ုံ င်နပ
ံ ါတ်(ON-7471A)စုစေ
ု ပါင်းတန်ချ ိန် ၁၈၅ တင်ဒါဖွင့်မည့်
စက်ုံ (တန်) ေနာက်ဆုံးရက်
(အလျား ၁၇.၀၈မီတာ၊ အနံ ၇.၁၆ မီတာ)အား ဂရန်အမည်ေပါက်ပင
ို ရ
် င
ှ ြ် ဖစ်ေသာ ဦးဝင်း
ေဇာ်ထန
ွ း် [၆/ထဝန(ိင
ု )် ၀၆၈၀၉၇]အမည်မှ ဦးသိနး် ေကျာ်[၁၂/လမတ(ိင
ု )် ၀၀၅၈၁၄]၊ ေန နာရီ ေန နာရီ

အမှတ(် ၈၃)၊ ကန်းေတာလမ်း၊ ကန်း/ေြမာက်ရပ်ကက

ွ ၊် စမ်းေချာင်းမိနယ်၊ ရန်ကန
ု ် မိ အမှတ်(၄) ၂,၂၀၉.၉၅ ၆-၄-၂၀၂၀ ၁၄:၀၀ ၆-၄-၂၀၂၀ ၁၂:၀၀
အမည်သိုေြပာင်းလဲေပးပါရန် ဤဌာနသို ေလာက်ထားလာပါသည်။ ၎င်းပိုင်ရှင်အမည် ဓာတ်ေြမဩဇာ
ေြပာင်းလဲရန် ကိစှ
 ငပ
့် တ်သက်၍ ကန် ကက
ွ လ
် ပ
ို ါက န်ကားေရးမှးချပ်၊ ေရေကာင်း စက်ုံ (ေြမာင်း
ပို ေဆာင် ေရး န်  ကားမ ဦးစီး ဌာန၊ ေဒါပုံ သ ေ ဘာ ကျင်း ၊ ရန် ကု န ်  မိသို လိ ပ ် မူ ၍ တကာ)

ရက်ေပါင်း(၃၀)အတွင်း ပိင
ု ဆ
် င
ို မ
် အေထာက်
 အထားများှငတ
့် ကွ မည်သမ
ူ ဆို လာေရာက် အမှတ်(၅) ၃,၆၂၉.၀၅ ၆-၄-၂၀၂၀ ၁၄:၀၀ ၆-၄-၂၀၂၀ ၁၂:၀၀
ကန် ကက
ွ 
် င
ုိ ပ
် ါသည်။ ၎င်းရက်ထက်ေကျာ်လန
ွ ပ
် ါက ုးံ လုပထ
် းံု လုပန
် ည်းများှငအ
့် ညီ ဓာတ်ေြမဩဇာ
ေလာက်ထားသူအမည်သို ေြပာင်းလဲသွားမည်ြဖစ်ပါေကာင်း ေကာ်ြငာအပ်ပါသည်။ စက်(ုံ ကန်ကီး
ေထာင့်)
ေရေကာင်းပိုေဆာင်ေရးန်ကားမဦးစီးဌာန
၂။ တင်ဒါစည်းကမ်းချက်ှင့်ပုံစံများအား (၁)လကိတင်၍ ုံးချ ိန်အတွင်း ဝယ်ယူိုင်ပါ
သည်။

ဥတုရာသီ ေတာကိုမှီ၏ ၃။ အေသးစိတ်သိရှိလိုပါက ြမန်မာ့ေရနံဓာတုေဗဒလုပ်ငန်း၊ ကုန်ထုတ်လုပ်မဌာန၊

ဖုန်း-၀၆၇-၃၄၁၁၀၈၂၊ ၀၆၇-၃၄၁၁၀၉၄ သို ုးံ ချ ိန်အတွငး် ဆက်သယ ွ ၍
် ေမးြမန်းိင
ု ပ
် ါ
သည်။ တင်ဒါလက်ခံေရးှင့်စိစစ်ေရးေကာ်မတီ

ကန် ကက
ွ 
် င
ုိ ေ
် ကာင်းေကာ်ြငာ
ဗဟန်း မိနယ် ၊ ဆရာစံ ရ ပ် က ွ က ် ၊
ဥယျာ်လမ်း၊ အမှတ(် ၁၅၄/ေအ)တည်ရိှ
ရာ ဗဟန်းမိနယ်၊ ေြမတိုင်းရပ်ကွက်
အမှတ်(၃၅ဘီ)၊ ေြမကွက်အမှတ် (၄/၂
ေအ)၊ ေြမအမျ ိးအစား ေြမပိင
ု ေ
် ြမ၊ အမည်
ေပါက် သီရိပျံချ ီ ဦးသန်းစိန်ေြမကွက်ကို
ပိုင်ဆိုင်စာချပ်အမှတ်-၂၁၆၄/၂၀၁၂ြဖင့်
ေဒလှရီ၊ ေဒေမသက်မူ၊ ေဒစိန်ကည်၊
ေဒွန် န
ွ ် ေအး၊ ဦးသန်းဦး၊ ဦးဆန်းဦး
တိုမှ ရရှိခဲ့ပီး ၎င်းတိုထံမှ ယင်းေြမ၏
အစိတ်အပိုင်း (၄၃/၄၉ေပx၅၃/၇၉ေပ)
ခန် ရှိ ေြမကိုအေရာင်းစာချပ်အမှတ်-
၁၂၇၄/၂၀၁၃ြဖင့် ဝယ်ယူသူ ဦးစံေရြမင့်
[၁၃/လရန(ိုင်)၀၇၇၇၅၆]မှ အေရာင်း
အဝယ်စာချပ်ရန် ေြမပုက
ံ ူးေလာက်ထား
လာရာ ဤေကာ်ြငာပါသည့်ရက်မှစ၍
(၇)ရက်အတွင်း တရားဝင်ခိုင်လုံေသာ
အေထာက်အထားများြဖင့် ကန် ကက
ွ 
် င
ို ်
ပါေကာင်းှင့် ကန် ကက
ွ မ
် မရှ
 ပိ ါက ဌာနမှ
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း ဆက်လက်
ေဆာင်ရက်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း အသိေပး
ေကညာအပ်ပါသည်။
ဌာနမှး
(ဒုတိယန်ကားေရးမှးချပ်)
မိြပစီမံကိန်းလုပ်ငန်းတာဝန်ခံအဖွဲ
ရန်ကုန်မိေတာ်စည်ပင်သာယာေရး
ေကာ်မတီ

သင့်

ေသွးြဖင့်

အသက်

ကယ်ပါ
မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း ဒါယကာကီး ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း၊ ေရတွင်း၊ ေရကန် ဒါယိကာမကီး ဘဝနတ်ထံပျံလွန်ေတာ်မူြခင်း
ေဒခင်စိန်ကည်
ဦးတီးဟိုး (ကျံမေငးအသင်းနာကကီး) အထက်တန်းေကျာင်းအုပ်ဆရာမကီး-ငိမ်း သက်ေတာ်ရှည်ဆရာေတာ် ဘဒရသာရ မဟာေထရ်
အသက် (၉၄) ှစ် အသက် (၈၅) ှစ် (အဂမဟာပိတ၊ ိုင်ငံေတာ်ဗဟိုသံဃာ့ဝန်ေဆာင်)
ရန်ကန
ု ် မိ၊ လမ်းမေတာ်မိနယ်၊ အေနာ်ရထာလမ်း၊ အမှတ် (၁၉၂) ရန်ကုန်မိ၊ မရမ်းကုန်းမိနယ်၊ (၆)ရပ်ကွက်၊ ေရရတနာလမ်းသွယ်၊
ေန (ဦးစူးဝါး-ေဒမယား)တို၏သား၊ ဦးြမင့်ေအာင်-ေဒြမင့်ြမင့်သန်း၊ ကျ ိက်ဝိုင်းဘုရားလမ်း၊ ခံအမှတ်(၁၈/ဃ/၆)ေန (ဦးဘသိန်း-ေဒစိန်တင့်)တို၏ သိကာေတာ်(၇၄)ဝါ၊ သက်ေတာ်(၉၄)ှစ်
သမီးကီး၊ [ဦးမျ ိးြမင့(် MEPE၊လက်ေထာက်အင်ဂျင်နယ ီ ာချပ်-ငိမ်း)]၏ ချစ်လစှ ွာ
ဦးေကျာ်မင်း-ေဒခင်ခင်စန
ိ ၊် ဦးစိနဝ
် င်း-ေဒခင်ခင်ေထွး၊ Dr.ကည်ကည်စန
ိ ၊်
ေသာဇနီး၊ [ေဒခင်စန ိ ရ ် ီ (အထက်တန်းြပ-ငိမ်း)]၏ အစ်မ၊ ေဒါက်တာလင်မျ ိးထွန်း- ရန်ကုန်မိ၊ ဗိုလ်တေထာင်မိနယ်၊ သိမ်ြဖလမ်း၊ မဂလာရာမ၊ ပါဠိ
Dr.ထွနး် ေအာင်-ေဒအခဲမိယိုကိုယာမ၊ Dr.သိနး် ထွနး် -ေဒပတ်ဘုံရှီးတို၏ ေဒါက်တာဝင်းဝင်းမင်း၊ မသန်းငိမး် ၊ မခင်စန်းတင့၊် မသန်းသန်းေဌး၊ ေမာင်ဟန ိ း်
ဖခင်ကီးသည် ၄-၃-၂၀၂၀ (ဗုဒဟူ
 းေန) နံနက် ၁၁:၂၅ နာရီတင
ွ ် ကွယလ
် န
ွ ် ေဇာ်ထွန်းတို၏အေဒ၊ မခင်ငိမး် ချမ်းစု၊ မဝင့်ငိမ်းချမ်းစု၊ မေအးချမ်းစုံလင် တို၏ တကသိလ
ု ေ
် ကျာင်းတိက
ု ၏
် ဦးစီးပဓာနနာယက သက်ေတာ်ရည
ှ ် ေကျးဇူး
သွားပါသြဖင့် ေရေဝးသုသာန်၌ သဂဟ်ပီးစီးပါေကာင်း ေဆွမျ ိးမိတသ
် ဂဟ
 အဘွားသည် ၁-၃-၂၀၂၀ (တနဂေ  ွေန) နံနက် ၅ နာရီတငွ ် ကွယလ
် န ွ သ
် ွားပါသြဖင့်
ယင်းေနညေန ၅ နာရီတွင် ေရေဝးသုသာန်၌ သဂဟ်ပီးစီးပါေကာင်း ရပ်ေဝး
ေတာ်ရင
ှ ် ဆရာေတာ်ကီး ဘဒရသာရ မဟာေထရ်သည် (၁၃၈၁ ခုစ
ှ ၊်
များှင့် ကျံမေငးမိ အသင်းသူ/သားများအား သိေစအပ်ပါသည်။
ကျံမေငးအသင်း အလုပ်အမေဆာင်
ရပ်နီး ေဆွမျ ိးမိတ်သဂဟများအား အသိေပး အေကာင်းကားအပ်ပါသည်။
ကျန်ရစ်သူ တူ/တူမ မိသားစု
တေပါင်းလဆန်း ၁၀ ရက်) ၃-၃-၂၀၂၀ (အဂ ါေန) နံနက် ၃:၅၀ နာရီတွင်
(SSC ေဆးု၌
ံ ) ဘဝနတ်ထပ
ံ ျံလွနေ
် တာ်မသ
ူ ွားပါသြဖင့် ကင်းကျန်ရစ်ေသာ
စာေရးဆရာဦးလှေသာင်း ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း ဒါယကာကီး
ဥတုဇုပ်ကလာပ်ေတာ်ကို (၁၃၈၁ ခုစ
ှ ၊် တေပါင်းလြပည့်ေကျာ် ၆ ရက်)
အသက် (၇၃) ှစ် ဦးသန်းေဝ (ခ) ဦးဗိုလ်ချပ် (ဘီတွတ်)
ေြမာင်းြမမိေန ဦးစိန်ြမင့်-ေဒလှစိန်တို၏သား၊ ဦးေကျာ် ၁၄-၃-၂၀၂၀ (စေနေန) မွန်းလွဲ ၁၂:၃၀ နာရီတင
ွ ် မဂလ
 ာရာမပါဠိတကသိလ
ု ်
အသက် (၈၄) ှစ်
ေသာင်း-ေဒကျင်ေရတိ၏ ု ညီ/ေမာင်၊ (ေဒတင်တင်ေအး)၏ခင်ပန ွ ်း၊
ရန်ကုန်မိ၊ ကည်ြမင့်တိုင်မိနယ်၊ ဦးေရစိုးလမ်း၊ အမှတ်(၁၁)ေန ေကျာင်းတိက
ု ၌
် အမ
ိ အဂဈ
ိ ာပနပူဇာသဘင် အခမ်းအနားဆင်ယင်ကျင်းပ
ဦးလှမျ ိးထွန်း-(ေဒေကသီလင်)၊ ဦးေကျာ်ေဇာလင်း-ေဒအိြဖ (ေဒကျင်ြမင့)် ၏ခင်ပန
ွ ်း၊ ဦးထွန်းထွန်းဦး-ေဒေရကည်၊ ဦးေကျာ်ေကျာ်င ို -်
ေကျာ်၊ ဦးသန်းထွနး် ဝင်း-ေဒြမတ်ြမတ်ေထွးတိ၏ ု ဖခင်၊ သံသာထွနး် ၊ ေဒအိေထွးေမာ်၊ ကိုိုင်လင်း-မလုံးလုံး၊ ဦးလှဝင်းထွဋ်-ေဒလဲ့လဲ့တို၏
ပီး ေရေဝးသုသာန်သို ပိေ
ု ဆာင်မီးသဂဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း ရပ်ေဝးရပ်နီး
(သာယာထွန်း)၊ ြမတ်ေနြခည်သန်းတို၏အဘိုး ဦးလှေသာင်း ေမွးသဖခင်၊ ေြမး ၁၁ ေယာက်တ၏ ုိ အဘိးု ဦးသန်းေဝ(ခ) ဦးဗိလ
ု ခ
် ျပ်သည် ေန တပည့်သံဃာ၊ ဒါယကာ/ဒါယိကာမ အေပါင်းတိုအား အသိေပး
(စာေရးဆရာ)သည် ၄-၃-၂၀၂၀ ရက်တင ွ ် ရန်ကန ု ် မိ၊ လင်မိနယ်၊ ၄-၃-၂၀၂၀ (ဗုဒဟူးေန) မွန်းလွဲ ၁:၁၅ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့်
(၉) ရပ်ကွက်၊ အင်းစိန်လမ်း၊ လင်သီရိအိမ်ရာ၊ တိုက်(၃)၊ အခန်း ၆-၃-၂၀၂၀ (ေသာကာေန) မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် ထိန်ပင်အေအးတိုက်သို အေကာင်းကားအပ်ပါသည်။
(၅၀၄)ေနအိမ၌ ် ကွယလ ် န ွ သ
် ွားပါသြဖင့် ၆-၃-၂၀၂၀(ေသာကာေန) ပိုေဆာင်မီးသဂဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း။ (ေနအိမ်မှကားများ မွန်းတည့် ၁၂ ဈာပနကျင်းပေရးေကာ်မတီ
မွန်းလွဲ ၁ နာရီတင ွ ် ေရေဝးသုသာန်၌ မီးသဂဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။) ကျန်ရစ်သူမိသားစု
ေဆွ မ ျ ိးမိ တ ် ေ ဆွ သ ဂ  ဟ အေပါင်း အား အသိ ေပးအပ် ပ ါသည် ။
ေဒလှလှ ဘုရား၊ ရဟန်း၊ ေကျာင်း အလှဒါယကာကီး
(လင်သီရိအိမ်ရာမှ ကားများ နံနက် ၁၁ နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။)
အသက် (၈၁) ှစ်
ကျန်ရစ်သူမိသားစု
ရန်ကန ု ် မိ၊ တာေမွမိနယ်၊ မအူကန ု ်းရပ်ကက ွ ၊် (၁၄၁)လမ်း၊ အမှတ(် ၃၁)၊ ဒုတိယဗိုလ်မှးကီး လင်ြမင့် (ငိမ်း)
ေလးလာ (ယာ)ေန (ဦးရဲထဋ ွ -် ေဒခင်န ွ ် )တိ၏ ု သမီးေထွး၊ (ဗိလ ု မ ် ှးတင်ေရ)၏
ခရစ်ေတာ်၌အိပ်ေပျာ်ြခင်း ချစ်လှစွာေသာဇနီး၊ (ေဒေအးကည်)၊ (ေဒစိမ်းေရ)၊ (ဦးစိန်လင်)၊ ဦးဝမ်းေမာင် ဒုတိယဝန်ကီး၊ လယ်ယာှင့် သစ်ေတာဝန်ကီးဌာန (ငိမ်း)
ေနာ်ေအာလစ် (သန်လျင်) တိ၏ု ညီမ၊ ေဒမိမ ု တို င် (ကမာ့ရတနာဘဏ်)၊ ဗိလ ု ် ကီးတင်ရထ ဲ န ွ ်း(ငိမ်း)-ေဒမွန်
မွန်ေဆွ၊ ဗိုလ်မှးရဲထိုက်(ငိမ်း)-ေဒနန်းဥမာ၊ ေဒသီတာေအးြမစိမ့်တို၏ အသက် (၉၃) ှစ်
အသက်(၇၀)
(ဦးေစာလတ်စတင်-ေနာ်အက်စ)ီ တိ၏ ု သမီး၊ (ဦးဘိုးေကျာ်-ေဒေအးသာ)
ေမွးသမိခင်၊ ေြမးေြခာက်ေယာက်တ၏ ို အဘွား ေဒလှလသ ှ ည် ၃-၃-၂၀၂၀ (အဂ ါ ဧရာဝတီတိုင်းေဒသကီး၊ ြမန်ေအာင်မိေန (ဦးသာဖဲ-ေဒေအးခ)တို၏သား၊
ေန) ည ၈:၃၀ နာရီတင ွ ် အမှတ(် ၂)၊ တပ်မေတာ်ေဆးု၌ ံ ကွယလ ် န ွ သ ် ာွ းပါသြဖင့်
တို၏ သမီးေခးမ၊ ဦးေစာွန် [ဆလက တိုင်းေဆာက်(၁၁/ငိမ်း)]၏ ချစ်လှစွာ ၇-၃-၂၀၂၀ (စေနေန) နံနက် ၁၁ နာရီတွင် ေရေဝးသုသာန်သို ပိုေဆာင်ဂူသွင်း (ေဒုအ
ု န
ု း် )၏ခင်ပန
ွ း် ၊ (ဦးေအာင်ဇင်)-ေဒသင်းသင်းွယတ
် ၏
ုိ ဖခင်၊ Dr.ထက်လင်
 ြမင့၊်
ေသာဇနီး ၊ ဦးေစာမူ လာ-ေနာ် ဆာဘလု ၊ ဦးေစာဆန် နီ - ေနာ် ဆာအယ် တို ၏ သဂဟ်ပါမည်။ (ေနအိမ်မှ ကားများ နံနက် ၉:၃၀နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။)
ညီမေထွး၊ ကိထ ု ဋ
ွ သ
် ဟ
ီ -ေနာ်မးုိ မိးု ေအး၊ ကိေ ု အးသူရ-ေနာ်အက်စတာထူး(မဒုံး)၊ [ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၉-၃-၂၀၂၀ (တနလာေန) နံနက် ၇ နာရီမှ ၁၀ နာရီ
ေဒဆုလင်
 ြမင့်တို၏အဘိုး၊ ေမာင်ဥကာ၏ဘိုးဘိုးကီးသည် ၄-၃-၂၀၂၀ (ဗုဒဟူ
 းေန)
ကိေ ု မာင်ေမာင်သက်ထန ွ း် -မေချာစုမန ွ ၊် ကိ
ု ေမာင်
 -မေချာစုငိမး် တိ၏
ု ချစ်လစ ှ ာွ အထိ အထက်ပါေနအိမသ ် ုိ ရက်လည်ဆမ ွ ်းေကးတရားေတာ်နာ ကေရာက်ပါရန် မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၆-၃-၂၀၂၀ (ေသာကာေန) နံနက် ၁၀
ေသာမိခင်၊ ေမာင်ပီတာငိမ်းေမာင်၊ ေနာ်ထားစီးယိုတို၏အဘွား ေနာ်ေအာလစ် ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။] ကျန်ရစ်သူမိသားစု
သည် ၃-၃-၂၀၂၀ (အဂ ါေန) နံနက် ၁:၄၅ နာရီတင ွ ် ခရစ်ေတာ်၌အိပေ ် ပျာ်သာွ းပါ နာရီတွင် ေရေဝးသုသာန်သို ပိုေဆာင်မီးသဂဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း ရပ်ေဝးရပ်နီး
သြဖင့် ၅-၃-၂၀၂၀ (ကာသပေတးေန) နံနက် ၁၁ နာရီတင ွ ် သန်လျင်ကရင်စ ှ ြ် ခင်း အလာဟ်သင်ြမတ်အမိန် ေတာ်ခံယူြခင်း
အသင်းေတာ်၌ ဈာပနဝတ်ြပကိးု ကွယ် ပီး သန်လျင် အမိးု နီခရစ်ယာန်သသ ု ာန်သုိ
ေဆွမျ ိးမိတသ
် ဂဟ
 များကို အသိေပးအေကာင်းကားအပ်ပါသည်။ [ကွယလ
် န
ွ သ
် အ
ူ ား
အလ်ဟဂျ်မုဟမဒ် S.အသစ်ခ်အဟ်မဒ် (ခ) ဦးတင်ထွန်း
ပိုေဆာင်သဂဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း အသိေပးအေကာင်းကားအပ်ပါသည်။
EASTERN FURNITURE MART (အေရှတိုင်းပရိေဘာဂတိုက်) ရည်စူး၍ ၁၀-၃-၂၀၂၀ ရက် နံနက် ၇ နာရီတင
ွ ် အမှတ(် A/2-1)၊ E Condo ေဈးေြမာက်
ကျန်ရစ်သူမိသားစု
C.S.A ဗလီကီး၏ေဂါပကအဖွဲဝင် လမ်း ေနအိမသ
် ို ရက်လည်ဆမ
ွ ်းေကးတရားေတာ်နာကေရာက်ပါရန် ဖိတ် ကားအပ်ပါ
အသက် (၇၉) ှစ်
ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း ဒါယကာကီး သည်။] ကျန်ရစ်သူမိသားစု
ရန်ကနု ် မိ၊ ေကျာက်တတ ံ ားမိနယ်၊ (၉)ရပ်ကက ွ ၊် ဗိလု ေ
် အာင်ေကျာ်
ဦးေကျာ်စိုး လမ်း၊ အမှတ(် ၂၅၉)ေန [ဟာဂျ ီရှတ ိ မ
် န
ွ မ် သ
် ားဇ်အဟ်မဒ်-ဟာဂျ ီမမွနန ် းီ (ခ)
ေမာ်လမိင်ေကျာ်သေရကွင်း (ေညာင်ပင်ေလးေဈး) ေဒတင်ေအး]၏သား၊ ဟာဂျ ီမရဟ်မသ်အသစ်ခ(် ခ) ေဒတင်ကည်၏ချစ်လှ ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း ဒါယကာကီး
စွာေသာခင်ပွန်း၊ ဟာဂျ ီမေဒါက်တာခင်မျ ိးဝင်း-(အလ်ဟဂျ်ဆရာဦးတင်
အသက် (၅၆) ှစ်
ေမာင်)၊ (ဟာဂျ ီဦးလှဝင်း-ေဒကက)၊ (ဟာဂျ ီဦးခင်ေမာင်ြမင့-် ဟာဂျ ီမ ဦးအုန်းေကျာ် (ဖျာပုံ)
ရန်ကုန်မိ၊ မဂလာေတာင်ွန် မိနယ်ေန ေဒေဌးေဌးကည်၏ခင်ပွန်း၊
ေဒခင်ခင်ရ)ီ တိ၏ ု ညီ/ေမာင်၊ ဟာဂျ ီဦးြမင့ေ ် ဆွ-ဟာဂျ ီမေဒလှလရ ှ ၊ီ ဟာဂျ ီ ေမာ်ကွန်းဝင်(ဒုတိယဆင့်)၊ ဂျပန်ေခတ်မဂလာဒုံစစ်တကသိုလ်(ေယာနင်း တတိယပတ်)
မေဌးစိုးမိုး၊ ေမာင်ေဝလင်းစိးု ၊ မအိအရ
ိ တနာစိးု တိ၏
ု ဖခင်သည် ၃-၃-၂၀၂၀ ရက်
ဦးေနဝင်း-ေဒင်နတ်စဘ ် ဘ
ီ ၊ီ ဟာဂျ ီမေဒသီတာေအးတိ၏ ု ချစ်လစှ ွာေသာ
နံနက် ၁၀:၃၀ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၄-၃-၂၀၂၀ ရက် မွန်းလွဲ ၁
အစ်ကို ကီး၊ ဟာဂျ ီဦးဝင်းသူ-ဟာဂျ ီမေဒမိုးယုဟန်၊ ဟာဂျ ီမေဒသင်းသင်းု ကုန်သွယ်ေရး-၅၊ ငိမ်း
နာရီတင
ွ ် ေရေဝးသုသာန်၌ မီးသဂဟ်ပီးြဖစ်ပါသည်။ [ကွယလ
် န
ွ သ
် အ
ူ ားရည်စူး၍
၈-၃-၂၀၂၀ (တနဂေွေန) နံနက် ၇ နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ ရန်ကုန်မိ၊ မဂလာ
ှင့် တူ/တူမ ရှစ်ေယာက်တို၏ ချစ်လှစွာေသာဦးေလး အလ်ဟဂျ်မုဟမဒ်
အသက် (၉၃) ှစ်
S.အသစ်ခ်အဟ်မဒ်(ခ) ဦးတင်ထွန်းသည် ၂၈-၂-၂၀၂၀ (ေသာကာေန )
ေတာင်ွန် မိနယ်၊ (၂၁/၂၃)၊ ဓမာုံလမ်း၊ ေြမညီထပ် ေနအိမ်သို ရက်လည် မွန်းလွဲ ၁:၃၀ နာရီတွင် ေနအိမ်၌ အလာဟ်သင်ြမတ်အမိန် ေတာ်ခံယူ ဧရာဝတီတင
ို ်းေဒသကီး၊ ဖျာပုံ မိေန (ဦးစိနယ
် -ုံ ေဒသန်းရီ)တိ၏
ု သား၊ (ဦးသက်ြပင်း-
ဆွမ်းေကးတရားေတာ်နာကေရာက်ပါရန် ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။] သွားပါသြဖင့် ယင်းေနညေနတွင် ေရေဝးစွမ ီ စ
ွ လင်
 မ် ကဗရ်စတာန်ဥယျာ် ေဒဝန်)တို၏သားသမက်၊ (ေဒြမသီ)၏ခင်ပွန်း၊ (ဦးအုန်းေရ-ေဒခင်ေစာ)တို၏ေမာင်၊
ကျန်ရစ်သူမိသားစု ေတာ်၌ ဒဖွနာြပလုပ် ပီးြဖစ်ပါေကာင်း ရပ်နီးရပ်ေဝးမှ ေဆွမျ ိးမိတသ ် ဂဟ 
(ဦးေသာင်း)၏ညီ၊ (ဦးသိန်းွန် -ေဒသန်းစိန်)၊ ဦးြမသိန်း-(ေဒခင်စိန်)တို၏အစ်ကို၊
အေပါင်းအား အသိေပးအေကာင်းကားအပ်ပါသည်။ ကျန်ရစ်သမ ူ သိ ားစု
ရန်ကုန်မိ၊ ေတာင်ဥကလာပမိနယ်၊ (၅)ရပ်ကွက်၊ သံသုမာလမ်း၊ အမှတ်(၁၀၉၆/က)
ေဒေအးေအးြမင့် (ခ) ေဒေအးရီ ဘုရား၊ ရဟန်း၊ ေကျာင်း ဒါယကာကီး
ေန ဦးခင်ေမာင်ေဌး(တရားလတ်ေတာ်ေရှေန)-ေဒယုယုမိုး၊ ဦးလွင်ဦး-ေဒြမင့်ြမင့်ခိုင်၊
အသက် (၅၅) ှစ် ဦးလှေစာ (၇၇)ှစ်
ရန်ကုန်မိ၊ ဗိုလ်တေထာင်မိနယ်၊ အမှတ်(၃၄၀)၊ (ဒုတိယထပ်)၊ ဒု/န်ကားေရးမှး (ငိမ်း)၊ စက်မ (၁) ဦးကိက
ု 
ို င
ို -် ေဒကည်ကည်ဦး၊ ဦးေဇာ်ဝင်း-ေဒချ ိချ ိဦးတိ၏
ု ေကျးဇူးရှငေ
် မွးသဖခင်၊ ေြမး
ကမ်းနားလမ်းေန (ဦးြမဟန်-ေဒသန်းွယ်)တို၏ သမီးကီး၊ ေဒေထွး ေပါင်းတည်မိေန (ဦးေမာင်စိန်-ေဒလှတင်)တို၏သား၊ (ဦးေမာင်ှန်- ခုနစ်ေယာက်၊ ြမစ်တစ်ေယာက်တ၏
ို ဘိုးဘိုးကီးသည် ၃-၃-၂၀၂၀ (အဂ ါေန) ည ၇ နာရီတင
ွ ်
ေဒေစာရင်)တိ၏ ု သားသမက်၊ ပုသမ ိ ် ကီးေန [ဦးခင်ေမာင်ဝင်း(လ/ထန်ကား
ေထွးတင့-် ဦးခင်ေဇာ်မးုိ တိ၏ု အစ်မ၊ မေမယမင်းိင ု ၏
် အေဒ၊ ဦးမင်းေဇာ်၏
ေရးမှး-ငိမ်း၊ သတတွင်း)]-ေဒခင်ေအးသိန်းတို၏ အစ်ကို၊ ေပါင်းတည်မိေန ကွယလ
် န
ွ သ
် ွားပါသြဖင့် ၅-၃-၂၀၂၀ (ကာသပေတးေန) မွန်းလွဲ ၁ နာရီတင
ွ ် ေရေဝးအေအး
ချစ်လစှ ွာေသာဇနီး၊ ေမာင်eာဏ်လင်းထက်ဦး၏မိခင် ေဒေအးေအးြမင့(် ခ)
မိသားစုသကန  ်းတိက ု ေ ် န ေဒြမြမစမ်း၊ ေဒသိန်းသိန်းဦးတိ၏ ု အစ်က၊ို ရန်ကန ု ် မိ၊
ေဒေအးရီသည် ၄-၃-၂၀၂၀ (ဗုဒဟူ  းေန) နံနက် ၆:၃၀ နာရီတင ွ ် ကွယလ ် န
ွ ် တိက
ု မ
် ှ ေရေဝးသုသာန်သို ပိေ
ု ဆာင်မးီ သဂဟ်မည်ြဖစ်ပါေကာင်း ရပ်နီးရပ်ေဝးမှ ေဆွမျ ိး
စမ်းေချာင်းမိနယ်၊ အမှတ(် ၂၇)၊ ကျ ိက်လတ်လမ်းေန ေဒသန်းသန်း၏ ချစ်လစ ှ ွာ
သွားပါသြဖင့် ၆-၃-၂၀၂၀ (ေသာကာေန) မွန်းတည့် ၁၂ နာရီတွင် ေရေဝး ေသာခင်ပန ွ ်း၊ Dr.ေအာင်ြမတ်ေကျာ်(Dr.ညီည-ီ သချ ာ)-ေဒေစာေစာသန်း(ကထိက၊ မိတ်သဂဟများအား အသိေပးအေကာင်းကားအပ်ပါသည်။ (ေနအိမ်မှကားများ နံနက်
သုသာန်၌ မီးသဂဟ်မည်ြဖစ်ပါသည်။ (ေနအိမ်မှကားများ နံနက် ၁၀နာရီ သချာဌာန၊ ေတာင်ငူတကသိုလ်)၊ ဦးကိုလတ်(န်ကားေရးမှး၊ ေြမတိုင်းဦးစီး
ဌာန)-ေဒေအးြမတ်ခင်၊ Dr.လင်းလင်းထွန်း(UNOPS)-Dr.မွနသ ် ာေစာ(ရန်ကန ု ်
၁၁:၃၀ နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။) [ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၉-၃-၂၀၂၀ (တနလာေန)
တွင် ထွက်ပါမည်။) [ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၁၀-၃-၂၀၂၀ (အဂ ါေန)
နံနက် ၇ နာရီမှ ၁၁ နာရီအထိ အထက်ပါေနအိမသ ် ို ရက်လည်ဆမ ွ ်းေကးတရား
ကေလးေဆးုံ ကီး)တိ၏ ု ချစ်လစ ှ ွာေသာဖခင်၊ မသဲရတီသယ ွ ၊် ေမာင်ေကာင်းြပည့် နံနက် ၇ နာရီမှ ၁၁ နာရီအထိ ရန်ကုန်မိ၊ ေတာင်ဥကလာပမိနယ်၊ (၅)ရပ်ကွက်၊
ထွန်းတိ၏ု ချစ်လစ ှ ွာေသာအဘိုးသည် ၃-၃-၂၀၂၀ (အဂ ါေန) ည ၁၀:၅၀ နာရီတင ွ ်
ေတာ်နာကေရာက်ပါရန် ဖိတ် ကားအပ်ပါသည်။] ကျန်ရစ်သမ ူ သ
ိ ားစု အာရှေတာ်ဝင်ေဆးု၌ ံ ကွယလ ် န ွ သ် ာွ းပါသြဖင့် ၅-၃-၂၀၂၀ (ကာသပေတးေန) သံသုမာလမ်း၊ အမှတ် (၁၀၉၆/က)ေန ေနအိမ်သို ရက်လည်ဆွမ်းေကးတရားေတာ်နာ
ညေန ၃ နာရီတင ွ ် ေရေဝးအေအးတိက ု မ ် ှ ေရေဝးသုသာန်သို မီးသဂဟ်မည်ြဖစ်ပါ ကေရာက်ပါရန် ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။] ကျန်ရစ်သူမိသားစု
ဝမ်းနည်းေကကွဲြခင်း ေကာင်း။ (အထက်ပါေနအိမမ ် ှ ကားများ မွနး် လွဲ ၁၂:၃၀ နာရီတင ွ ် ထွကပ
် ါမည်။)
[ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၉-၃-၂၀၂၀ (တနလာေန ) နံနက်တွင် အထက်ပါ
ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း ဒါယိကာမကီး
ေနအိမ်သို ရက်လည်ဆွမ်းေကးတရားေတာ်နာကေရာက်ပါရန် ဖိတ်ကားအပ် ဘုရား၊ ရဟန်း၊ သိမ်၊ ေကျာင်း ဒါယကာကီး
သခင်မကီး ေဒအုန်းခင် (ေရနံေချာင်း) ပါသည်။] ကျန်ရစ်သူမိသားစု
အသက်(၉၇) ှစ် ဦးြမတ်ေကာင်း (တရားလတ်ေတာ်ေရှေန)
ရဟန်းဒါယကာကီး ေပါင်းတည်မိနယ်အသင်း(ရန်ကုန်)
ဗိလ
ု မ ် ှးကီး ေဒွယ
် ယ
ွ ဝ
် င်း (ပါေမာက/ဌာနမှး-ငိမ်း၊ ေဆးပညာဌာနှင့် ေခတ်သစ်ြပည်သူ ပါတီ၊ ပဲခူးတိုင်းေဒသကီး ဥက
ဦးေှာက်ှင့် အာုံေကာ ေဆးပညာဌာန၊ တပ်မေတာ်ေဆးတကသိုလ်)၏ ဦးေအာင်မိုးမိုး ဦးလှေစာ (ယခင်ဥက) ဘိုကေလးမိနယ်အသင်း
ေကျးဇူးရှငမ် ခိ င်ကီးသည် ၁-၃-၂၀၂၀ (တနဂေ  ွေန)တွင် ကွယလ ် န
ွ သ
် ွားပါသြဖင့် (B.Sc-Maths, EGTI-EP)
မိသားစုှင့် ထပ်တူထပ်မ ဝမ်းနည်းေကကွဲရပါသည်။ ရာ-၈( အသင်းနာယကကီး) အသက် (၇၆) ှစ်
ဦးေှာက်ှင့်အာုံေကာ ေဆးပညာဌာန
အသက် (၄၆) ှစ်
အသက် (၇၇) ှစ် ဧရာဝတီတင ို ်းေဒသကီး၊ ဘိက ု ေလးမိနယ်ေန (ဦးဆင်ေထွး-ေဒလှေမ)
တပ်မေတာ်ေဆးတကသိုလ် ရန်ကန
ု ် မိ၊ မအူကန
ု ်းရပ်ကက ွ ၊် (၁၃၃)လမ်း၊ အမှတ(် ၁၆)ေန (ဦးစိုးလွင)် -
ရန်ကုန်မိ၊ စမ်းေချာင်းမိနယ်၊ တို၏သား၊ (ဗိုလ်ကီးေအာင်ေကျာ်-ေဒြမစိန်)တို၏ သားသမက်၊ ေဒလှလှ၊
ေဒခင်စိန်ဦးတို၏ သားကီး၊ ခရမ်းမိ၊ ပိန်းကန်ရပ်ေန (ဦးြမသင်း)-ေဒခင်ေမ
ကျ ိက်လတ်လမ်း၊ အမှတ်(၂၇)၊ ေြမညီ ေဒနီနီစိုး၊ ေဒညိညိ၊ ေဒခိုင်ခိုင်တို၏ အစ်ကိုကီး၊ ဦးလင်းထက်ေအာင်-
တိ၏ ု သားသမက်၊ ဦးေထွးိင ု 
် န ွ ် -ေဒနီလာဝင်းတိ၏ ု ေမာင်၊ ဦးထွန်းထွန်းဝင်း-
ဝမ်းနည်းေကကွဲြခင်း ေဒေဝေဝလွင်၊ ဦးမာဃလွင-် ေဒစာဝင်း၊ (ဦးဇာရဲလွင်)၊ မလှြမတ်ရည်၊ မခိုင် ထပ်ေန ေဒသန်းသန်း(ရာ-၁၈၄၅)၏
ေဒစုိုင်ထွန်း(Gold Couple Music Band)၊ ဦးမင်းသိမ်းေကျာ်-ေဒပိုပိုေအာင်
(Asia optical Co.,Ltd)တိ၏ ု ေကျးဇူးရှငေ ် မွးသဖခင်၊ ေဒခင်မျ ိးေအာင်(အထက-၅၊
သူဇာေအာင်တ၏ ို အစ်ကို ကီး၊ မေအးြမြမစိုး၊ ေမာင်ရည်မန ွ တ
် ၏ ို ဖခင်၊ ေမာင်ေအး ခင်ပန
ွ ်း၊ ေဒေစာေစာသန်း (ရာ-၁၈၄၆)၊
ငိမ်း)၏ခင်ပွန်း၊ ေမာင်ေအာင်ေကာင်းြမတ်၏ချစ်လှစွာေသာအဘိုးသည် ၄-၃-
ေဒါက်တာေစာရှဲလ်တန်မင်း 15th Batch UDMY ဝဏ၊ ေမာင်eာဏ်လင်းဆက်တ၏ ုိ ဘဘကီး၊ ေဒသီတာဝင်း၏ခင်ပန ွ ်း ဦးေအာင်
ေဒေအးြမင့်ေစာ(ရာ-၁၈၄၇)၊ ေဒမွန်
မိုးမိုးသည် ၃-၃-၂၀၂၀ ရက် ညေန ၆ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၅-၃- ၂၀၂၀ (ဗုဒဟူးေန) နံနက် ၉:၂၅ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သွားပါသြဖင့် ၆-၃-၂၀၂၀
Alumnus အသက် (၅၉) ှစ်သည် ၁-၃-၂၀၂၀ ရက်တွင် ၂၀၂၀ (ကာသပေတးေန) ညေန ၄ နာရီတင ွ ် ေရေဝးသုသာန်သို ပိေ ု ဆာင်မီးသဂဟ်
သာေစာ(ရာ-၁၈၄၈)တို၏ဖခင်သည် (ေသာကာေန) ညေန ၃ နာရီတင ွ ် ေရေဝးသုသာန်၌ ပိေ ု ဆာင်မးီ သဂဟ်မည်ြဖစ်
မည်ြဖစ်ပါ ေကာင်း ေဆွမျ ိးမိတ်သဂဟအေပါင်းတိုအား အသိေပးအပ်ပါသည်။ ၃-၃-၂၀၂၀ ရက်တွင် ကွယ်လွန်သွားပါ ပါေကာင်း ရပ်နီးရပ်ေဝးမှ ေဆွမျ ိးမိတသ ် ဂဟ  အေပါင်းအား အသိေပးအေကာင်း
ခရစ်ေတာ်၌ အိပ်ေပျာ်သွားေကာင်း သိရှိရပါသြဖင့် ကားအပ်ပါသည်။ (ေနအိမ်မှကားများ မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။)
(ေနအိမ်မှ ကားများ မွန်းလွဲ ၂ နာရီတွင် ထွက်ပါမည်။) [ကွယ်လွန်သူအားရည် သြဖင့် ၅-၃-၂၀၂၀ ရက် ညေန ၃ နာရီ
မိသားစုှင့်အတူ ဝမ်းနည်းေကကွဲရပါသည်။ စူး၍ ၉-၃-၂၀၂၀ (တနလာေန) နံနက် ၇ နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ အထက်ပါေနအိမ် တွင် ေရေဝးသုသာန်၌ မီးသဂဟ်မည် [ကွယ်လွန်သူအားရည်စူး၍ ၁၀-၃-၂၀၂၀ (အဂ ါေန) နံနက်တွင် မိပတ်လမ်း၊
သို ရက်လည်ဆမ ွ ်းေကးတရားေတာ်နာကေရာက်ပါရန် ဖိတ် ကားအပ်ပါသည်။] ြဖစ်ပါေကာင်း။ မဂလ  ာဒုေံ ဈးရပ်ကက ွ ၊် မဂလ  ာဒုံ မိနယ်ေနအိမသ ် ုိ ရက်လည်ဆမ ွ း် ေကးတရား
ြမန်မာိုင်ငံသွားှင့်ခံတွင်းဆရာဝန်အသင်း ကျန်ရစ်သူမိသားစု ေတာ်နာကေရာက်ပါရန် ဖိတ်ကားအပ်ပါသည်။] ကျန်ရစ်သူမိသားစု
အမေဆာင်အဖွဲ
 မတ် ၅၊ ၂၀၂၀

ချမ်းြမေရြပည်(ကဆ
ဲ ည်ကန်)ကားကီးဝင်းကို ိငု င် တ
ံ ကာအဆင့မ် ီ Bus Terminal အြဖစ် အဆင်ြ့ မငတ
့် င်မည်
မေလး မတ် ၄
မေလးတိင
ု း် ေဒသကီး မေလးမိ ြပည်ကီးတံခန
ွ ် မိနယ် ရန်ကန
ု -် မေလး
ကားလမ်းမေဘးတွင် တည်ရေ
ှိ သာ ချမ်းြမေရြပည် (ကဆ
ဲ ည်ကန်) ကားကီးဝင်း
အား ြမန်မာိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး ိုင်ငံတကာအဆင့်မီ Bus Terminal အြဖစ်
ှစ
် စ
ှ အ
် တွင်းအပီး အေကာင်အထည်ေဖာ် တည်ေဆာက်သွားမည်ြဖစ်ေကာင်း၊
ထိမ
ု တ
ှ စ်ဆင့် ြမန်မာ- တုတ-် အိယ
ိ သုးံ ိင
ု င
် ံ စီးပွားေရးအဝန်းအဝိင
ု ်းတစ်ခု
ကို ေဖာ်ေဆာင်ိုင်မည်ြဖစ်ေကာင်း စီမံကိန်းလုပ်ကိုင်ခွင့်ရ M Development
မှ သိရသည်။
စီစ်ေန
စီမက
ံ န
ိ း် လုပင
် န်းများစတင်ရန် လက်ရိှ ကဆ
ဲ ည်ကန်ကားကီးဝင်းမှ ကားဂိတ်
များအား ြပည်ကီးတံခန
ွ ် မိနယ် တံခန
ွ တ
် င
ို အ
် ဝိင
ု ်းအနီးရှိ ယာယီကားကီးဝင်းသို
မတ်လ ပထမပတ်အတွင်း ေနာက်ဆုံးထားေြပာင်းေရရန် စီစ်လျက်ရေ
ှိ ကာင်း
သိရသည်။
"ကဆ
ဲ ည်ကန်ကားကီးဝင်းကို အဆင့ြ် မင့တ
် ည်ေဆာက်ဖအ
ုိ တွက် ယာယီ
ကားကီးဝင်းကို ကန်ေတာ်တို ၁၀ ဧကရှတ
ိ ဲ့ ေြမကို ငှားရမ်းတည်ေဆာက်ခတ
ဲ့ ာ
အားလုံးပီးသွားလို အဆင်သင့်ြဖစ်ေနပါပီ။ ေြပာင်းမယ်ဆို ေြပာင်းလိုရေန
အသစ်ြပန်လည်တည်ေဆာက်မည့် စီမံကိန်းပုံစံအား ေတွရစ်။ ပါပီ။ ဒါေပမယ့် ဘယ်ေနေနာက်ဆုံးထား ေြပာင်းရမယ်ဆတ
ုိ ာကေတာ့
စာမျက်ှာ ၁၄ ေကာ်လံ ၁ သို N

အင်အားအသင့အ ် တင့် ငှ ့် FA Cup 2020 (Round to Final) ပွဲစ်များအနက်

အင်အားအနည်းငယ်ရှိ Derby County ှင့် Man United ပွဲစ်တိုအား တိုက်ိုက်ြပသမည်
ေြမငလျင်များ လပ် ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄ ှင့် Man United အသင်းတို၏ ပွဲစ်အား ြမန်မာ့အသံှင့်
ြမန်မာ့အသံင
ှ ့် ုပြ် မင်သံ ကားတွင် ိင
ု င
် တ
ံ ကာေဘာလုးံ ုပြ် မင်သံ ကား(MRTV) ှင့် MRTV Sports Channel တိမ
ု ှ
ေနြပည်ေတာ် မတ် ၄
ပိင်ပွဲများြဖစ်သည့် FA Cup 2020 (Round to Final) အဆိုပါေန နံနက် ၂ နာရီမှစတင်၍ တိုက်ိုက်ထုတ်လင့
 ်
ယေန ြမန်မာစံေတာ်ချ ိန် နံနက် ၆ နာရီ
ပွစ
ဲ ်များအနက် မတ် ၆ ရက် ြမန်မာစံေတာ်ချ ိန် နံနက် ြပသမည်ြဖစ်ေကာင်း သိရသည်။
၅၀ မိနစ် ၀၁ စကန် အချ ိန်တင
ွ ် ကန် ဘလူ
၂ နာရီ ၁၅ မိနစ်တွင် ယှ်ပိင်ကစားမည့် Derby County သတင်းစ်
ေြမငလျင်စခန်းမှ အေရှေြမာက်ဘက် ၉၄
မိင
ု ခ
် န် ကွာေဝးေသာ ြမန်မာိင
ု င
် ံ ြပည်တင
ွ ်း
(ကသာမိ၏ အေနာက်ေြမာက်ဘက် ၂၁ ဧရာဝတီှင့် ရန်ကုန်တို၏ အားပိင်မကို ေတွြမင်ရမည့် MNL ပွဲစ်(၉)
မိင
ု ခ
် န် အကွာ) ေြမာက်လတတ
ီ ဒ
ွ ် ၂၄ ဒသမ
၄၄ ဒီဂရီ၊ အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ၉၆ ရန်ကုန် မတ် ၄
ဒသမ ၁၆ ဒီဂရီ၊ အနက် ငါးကီလိုမီတာကို ၂၀၂၀ ရာသီ MNL အမှတေ
် ပးပိင်ပွဲ ြမန်မာ ယူ-၁၈
ဗဟိုြပ၍ အင်အား ရစ်(ချ်)တာစေကး ပွစ
ဲ ်(၉)ကို ယခုတစ်ပတ် ဆက်လက် အသင်းတွင်
၅ ဒသမ သုညအဆင့်ရှိ အင်အားအသင့် ကျင်းပမည်ြဖစ်ပီး ံးပွဲမရှိေသး ပါဝင်လာဖွယ်ရှိသည့်
အတင့ရ
် ေ
ှိ သာ ေြမငလျင်တစ်ခု လပ်သွား သည့် အသင်းကီးှစသ
် င်းြဖစ်ေသာ ေနာက်ခံလူ ြဖြဖဝင်း။
ေကာင်း။ ဧရာဝတီှင့် ရန်ကုန်အသင်းတို၏

အင်အား ရစ်(ချ်)တာစေကး
ပိင်ဆိုင်မကိ
သည်။
 ု ေတွြမင်ရမည်ြဖစ်
အာဆီယံ ယူ-၁၈ အမျိးသမီးပိင်ပတ
ွဲ ငွ ်
၃ ဒသမ ၅ အဆင့်
အလားတူ ယေန ြမန်မာစံေတာ်ချ ိန်
ပွစ
ဲ ် (၉) အြဖစ် မတ် ၆ ရက်တင
သုဝဏကွင်း၌ မေကွးအသင်းှင့်
ွ ်
ြမန်မာအသင်း ဝင်ေရာက်ယှ်ပိင်မည်
နံနက် ၉ နာရီ ၆ မိနစ် ၄၆ စကန် အချ ိန်တင
ွ ်
ရှမ်းယူိုက်တက်အသင်း၊ မတ် ၇ ရန်ကုန် မတ် ၄
တမူးေြမငလျင်စခန်းမှ ေတာင်ဘက် ၅၄
ရက် တ ွ င ် မ လာသီ ရိ က ွ င ်း ၌ အာဆီယံေဘာလုံးအဖွဲချပ်သည် ကာလအတန်ကာ ကျင်းပ
မိင
ု ခ
် န် ကွာေဝးေသာ ြမန်မာိင
ု င
် ြံ ပည်တင
ွ ်း
ရတနာပုံအသင်းှင့် ချင်းယူိုက် ိင
ု ြ် ခင်းမရှခ
ိ သ
ဲ့ ည့် ၂၀၂၀ အာဆီယံ ယူ-၁၈ အမျ ိးသမီးပိင်ပက
ွဲ ို
(ကေလးဝမိ၏ ေြမာက်-အေနာက်ေြမာက်
တက်အသင်း၊ ပုသမ
ိ က
် င
ွ း် ၌ ဧရာဝတီ ယခုှစ်တွင် ြပန်လည်ကျင်းပမည်ြဖစ်ပီး ြမန်မာ ယူ-၁၈
ဘက် ၁၅ မိင
ု ် ခန် အကွာ) ေြမာက်လတတ
ီ ဒ
ွ ် အသင်းှင့် ရန်ကုန်အသင်း၊ အမျ ိးသမီးအသင်း ဝင်ေရာက်ယှ်ပိင်မည်ြဖစ်သည်။
၂၃ ဒသမ ၄၁ ဒီဂရီ၊ အေရှေလာင်ဂျ ီတွဒ် ဧရာဝတီှင့် ရန်ကုန်အသင်းတို ပီးခဲ့သည့်ရာသီက ေတွဆုံခဲ့စ်။ စာမျက်ှာ ၁၄ ေကာ်လံ ၄ သို P စာမျက်ှာ ၁၄ ေကာ်လံ ၄ သို E
၉၄ ဒသမ ၂၈ ဒီဂရီ၊ အနက် ၃၆ ကီလို
မီတာကို ဗဟိုြပ၍ အင်အား ရစ်(ချ်)တာ
စေကး ၃ ဒသမ ၅ အဆင်ရ
့ ှိ အင်အားအနည်း ထူးြခားသည့် ေနအပူချ ိန်များ ၄-၃-၂၀၂၀ မှတ်သားဖွယ်ရာမိုးေရချ ိန်များ ၄-၃-၂၀၂၀
ငယ်ရိှ ေြမငလျင်တစ်ခု လပ်သာွ းေကာင်း
မိုးေလဝသှင့် ဇလေဗဒန်ကားမဦးစီး ေချာက် ၄၀ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် မေကွး ၃၈ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် ကသာ သုည ဒသမ ၄၃ လက်မ ခီး သုည ဒသမ ၁၁ လက်မ
ဌာနမှ သိရသည်။ ရမည်းသင်း ၃၈ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် ေအာင်လံ ၃၈ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် ဟုမလင်း သုည ဒသမ ၃၆ လက်မ ပင်လည်ဘူး သုည ဒသမ ၁၁ လက်မ
ေကးမုံ
မင်းဘူး ၃၈ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် ေတာင်တွင်းကီး ၃၈ ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် မိုင်းယန်း သုည ဒသမ ၁၆ လက်မ မိုးညင်း သုည ဒသမ ၀၈ လက်မ

ယေနဖတ်စရာ

ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ၏ ြမန်မာ့ုပ်ရှင် လီဗာပူးကို အိုင်ရပီး

အကိေရးေကာက်ပွဲများတွင် ထူးခန်ဆုေပးပွဲ ချယ်လ်ဆီး
ဒုတိယသမတေဟာင်း အခမ်းအနား ကျင်းပမအား အက်ဖ်ေအဖလား
ဂျ ိးဘိုင်ဒင် ေခတဆိုင်းငံ့ထား ကွာတား
ေထာက်ခံမဲအများဆုံးရရှိ စာမျက်ှာ » ၁၃
ဖိုင်နယ်တက် စာမျက်ှာ » ၂၀
စာမျက်ှာ » ၈