CAPTAIN NOBODY

Newton Newman 是一名 10 岁的小男孩，无论在家还是在学校都经常被人无视。他长得瘦骨如

柴，他常常活在哥哥 Chris Newman 的影子 (shadow) 底下，但他有一个长处就是绘画英雄人物
的草图。
Chris Newman 是一名四分卫的足球明星代表 (Fillmore High School ), 在一场大型的足球比赛中
被队友撞昏，以致昏迷。
Mr Newman 是一间建筑公司的督公，比较重视 Chris 从而忽略了 Newt,尝试弥补当被告知 Newt
有不正常的行为。
Mrs Newman 是一名房地产经纪，比较健忘 (absent-minded) 常常要 Newt 提醒她钥匙及资料放
在哪里。
Cecil Butterworth 是 Newt 的其中一个好朋友，比 Newt 矮，有大嗓子，为人坦率，易冲动
(impulsive)，创新 (innovative)，说话风趣 (witty)，为人正面，懂得鼓励及激发朋友，梦想成为
一名 drummer。

Junita Josephina 是 Newt 的好朋友，为人正面 (positive),创意，谨慎，敏锐(sharp)坦率

(outspoken)，是个爱阅读的人(voracious reader) 从三岁起就有能力读，人单词及语法。

Reggie Ratner 是 Chris Newman 的足球对手，一直被误认为是撞伤 Chris Newman 的人。

Mrs. Young 是 Newt 的级任老师，有敏锐的观察力，知道 Newt 穿 Halloween 服饰到校的原因。

Darryl Peeps 真正撞伤 Chris Newman 的人。

故事的情节是说关于一个不受重视的 10 岁小孩(Newton Newman)，他的才华是画超级英雄的

素描绘图。Newt 的好朋友 Cecil Butterworth 和 Juanita Josephina 都是不被重视的，在学校其他
人都当他们是透明人。
Newt 的哥哥是一名足球明星但在一场赛事中意外被一名球员撞伤导致昏迷，Newt 因此而变得
闷闷不乐，为了转移 Newt 的注意力，JJ 建议和 Newt 一起策划关于 Halloween 的庆祝会。

无奈的是，Newt 尝试避开 Halloween 的庆祝会，推说他有很多琐事要办，但 Newt 其实想尽办

法找点子做出他的 Halloween 服装但是仍无头绪。突然，Newt 看到妈妈握着哥哥的汗衫，
Newt 想让妈妈开心，但妈妈说现在他什么都不能做，Newt 决定证明虽然在这压力的情况但他
还是有用的。
接着，他的两个好朋友去找他，Cecil 化妆成著名的音乐家，Mozart。而 JJ 则装扮成她最爱的
虚构小说角色。之后，Cecil 和 JJ 决定帮 Newt 制作一件特出的服装，JJ 剪两个洞在防汗带
(sweatband)，防汗带上还写着 CN 两个字，Newt 将它戴在眼睛上，Newt 还解释 CN 是意表
Captain Nobody 的意思。Newt 很满意这个服装因为这个服装也让他变得有自信。

当 Halloween 之后，Newt 穿着这个服装去学校，当时有些学生嘲笑他，他的班主任也成功平

息了班上同学对他的嘲讽。为此，班主任和校长讨论，让 Newt 继续以 Captain Nobody 的身份
在校园内活动，而 Cecil 和 JJ 则成为了 Captain Nobody 的跟班。

Captain Nobody 总共完成五个任务，第一个是必须是从一个大垃圾箱拿回 Cecil 的低音鼓，由

于 Cecil 坚持要拿回那一个鼓所以他希望 Captain Nobody 可以帮他把那个鼓从垃圾箱拿下来，
由于 Newt 是一个畏高者，但 Cecil 说这个任务只有交给勇敢的 Captain Nobody 完成，Captain
Nobody 勉强爬上那高高的垃圾箱拿低音鼓并交 Cecil。
第二个是帮助一个患上 (Alzheimer) 老人痴呆的人，他认出那老人是一名锁匠 (locksmith)，因
为 Newt 的妈妈经常叫他帮忙当遇到麻烦时，Captain Nobody 将那老人送回家去，Mrs. Clay 总
数放心了当看到丈夫回家了。
第三个是 JJ 看到关于首饰铺的招牌上有 spelling grammar mistake，JJ can’t impatient, then she
told Sullivian 夫妇。But they didn’t listen. JJ still think about Captain Nobody will let the event to be
different, 他就以超级英雄的身份做这件事，他昂首阔步走向那间首饰铺。

刚巧无意间让 Captain Nobody 发现有意购买首饰的顾客原来是劫匪，那店主赶紧按警铃，当劫

匪逃走时还不忘⚠Captain Nobody 不要向有关当局举报他，否者对他不利。最后 Captain
Nobody 依然向警方说出被劫匪威胁(threaten) 的事。

第四个是有一天一个幸运的小孩有机会带 (Ferocious) 回家一天。(Ferocious the Ferret) 是一只

雪貂，它被认为是球队的吉祥物，Captain Nobody 也担起了(babysit) 临时保姆来照顾这只动物
的安全。怎知，冤家路窄 Ricky Ratner 和他的六个朋友挡着他们的去路，这次 Ricky， 就是
Reggie 的表哥，更加生气因为 Chris 的队友一直骚扰他的表哥。Ricky 暗示朋友抢夺那笼子，突
然那笼子打开，Ferocious 冲出笼子跑向高速公路，Captain Nobody 因害怕 Ferocious 被撞，便
疯狂地挥手希望路上的交通工具停下来，当所有的车子停下来时，一辆载着乘客的小型飞机紧
急降落，Captain Nobody 的这个举动救了飞机上所有的乘客，这件事也成为了一个轰动
(sensation) 的新闻。

第五个是一则来自电视新闻播报关于 Reggie Ratner 想不开要从 Appleton Water Tower 跳下，原

因是觉得很沮丧。自从 Big Game 的事件，(被误会装晕 Chris 的时间) Newt 进退两难因为只有他
懂真相，最后 Captain Nobody 决定去救 Reggie Ratner。之后 Captain Nobody 得知 Reggie 爬上
tower 的原因是涂鸦和破坏 tower，但他的脚卡着了，他需要 Captain Nobody 帮他解开鞋带。
解救了 Reggie 之后，Captain Nobody 对 Reggie 说铁塔先下梯子，之后 Reggie 才下，Reggie 不
听，结果 Captain Nobody 跌落，幸好他跌在一个橡胶的床垫上，之后 Reggie 重重的压在他的
身上。
快乐结尾所幸的是 Newt 只伤了脚踝和肋骨，他在医院醒来后，看见 Cecil 代表他在记者进行访
问，Reggie 醒后拜访 Newt，这时，Newt 揭露真相，撞 Chris 的人是 Darryl Peeps，Newt 转去和
Chris 同一间病房，突然 Newt 回想很多意外之前的事情，不知觉的喊出 “HIT THE SHOWERS!
CHRIS” 就向他丢了一个枕头，就好像以往一样，Chris 终于醒了！

Newt 转回家中修养，Chris 上了一个访谈，Chris 执意应由真正的英雄 Captain Nobody 带领庆祝

胜利的游行 (Victory Parade) 这个游行非常具有意义的。（赢得球赛的游行）

Reggie 恢复正常平静的生活。为了奖励他们，Sullivan 夫妇，飞机师，机上的乘客和 Mr. Clay

送一份表示谢意的礼物给 Newt，Cecil 和 JJ。之后，唯一变的是 Newton Newman 自从揭露是
Captain Nobody 之后，就变得 popular。Chris 告诉 Newt，他们在游行时发生一件事。有一个城
外的老太太不知道 Newton Newman 有一个哥哥，这让他开怀大笑。