‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬

‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟـﺤﻔﻆ اﻟﻄـﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـﺤﻔﻆ اﻟــﻄـﺒـﻴﻌﺔ‬

‫‪I.U.C.N‬‬ ‫‪A.N.N‬‬

‫اﻟﻨﺒــــــﺎﺗـــــﺎت اﻟﻄــﺒــﻴـــــــــﺔ‬

‫‪1997‬‬ ‫ﺗﻘـــــﺮﻳﺮ ﻧﻬـــﺎﺋﻲ ‪ :‬ﻳﻮﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﺴﻖ ‪ :‬اﻷﺳﺘﺎذ دآﺘﻮر ﺣﻠﻴــﻤﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ اﻟﻨﺒــﺎﺗـﺎت اﻟﻄﺒﻴـــــــﺔ‬

 ‫اﻟﻮﻇﻴﻔـﺔ‪/‬اﻟﻤﺼﻠﺤـﺔ‬ ‫اﻹﺳــﻢ‬ ‫اﻟﻠﻘﺐ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤــﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ هﻮاري‬ ‫ﻋﺒـﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫اﻷﺳﺘـﺎذ ﺣﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﺴـﻖ وﻃـﻨﻲ‬

‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻠﻮم و اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت و‬ ‫ﺳﺎﻣﻴــﺔ‬ ‫اﻵﻧﺴـﺔ ﺁﻏــﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸـﺎرون‬

‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬
‫) و‪.‬و‪.‬ح‪.‬ط(‬
‫أﺳﺘـﺎذ ﺑﺠﺎﻣﻌـﺔ ﺑﺎﺗﻨــﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﻲ وﺣﺪات‬ ‫ﻋﻤـــﻮر‬ ‫اﻷﺳﺘـﺎذ ﺣﻠﻴﺘﻴــﻢ‬ ‫ﻣﺘﻌـﺎوﻧـﻮن‬

‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﻟﻠﺠﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺴﻴﻠـﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻴﺾ‬

‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴــﻠـﺔ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ ﺁﻳﺖ ﺳﻴﺪهﻢ‬ ‫آـﺎﺗﺒﺎت‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓــﺎزﻳـﺔ‬ ‫اﻵﻧﺴﺔ ﺑﻠﻌـﺪاﺳﻲ‬
‫)و‪.‬و‪.‬ح‪.‬ط(‪.‬‬

‫ﻓﻬـــــــــﺮس‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬
‫إﺳﺘﻘﺼﺎء وﻃﻨـﻲ‬
‫‪ -1‬اﻹﺳﺘﻤـﺎرات‬
‫‪ -2‬ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻹﺳﺘﻤـﺎرات‬
‫‪ -3‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹﺳﺘﻤﺎرات‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫‪ -1‬ﻣﻘﺪﻣـﺔ‬
‫‪ -2‬ﻗﺎﺋﻤﺔ أﺳﻤﺎء اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة‬
 ‫‪ -3‬اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴـﺔ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺸﺮوع ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫‪ -1‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ‬
‫‪ -2‬اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫‪ -3‬ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫‪ -4‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﻣﻠﺤــﻖ‬
‫‪ - 1‬اﻟﻤﺮاﺟـﻊ‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺮﻣﻮز ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ اﻹﺳﻤﻲ ﻟﻠﻨﺒﺘـﺔ‬
‫‪ -3‬ﻣﺮﺟﻊ ﻟﺸﺮح اﻟﺮﻣﻮز‬
‫‪ -4‬ﻣﺼﻄﻠﺤـﺎت‬

‫دﻟﻴــــــــــــــــــــــﻞ‬
‫اﻟﻨﺒــــــــــﺎﺗﺎت اﻟﻄـــﺒﻴـــــــــــﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﻟــــﺠﺰاﺋـــــــــــﺮ‬
 ‫اﻷﺳـﺘﺎذ ‪ :‬ع‪ .‬ﺣﻠﻴــﻤﻲ‬

‫اﻟﻨﺒـــــــﺎﺗــــﺎت اﻟﻄﺒﻴــــــــﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋــﺮ‬

‫ﺗﻘــــــــــــــﺪﻳــﻢ ‪:‬‬
‫ﺑﻼد اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻏﻨﻴـﺔ ﺟﺪا ﻓﻲ أﻋﺸﺎﺑﻬـﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋـﺔ ﻟﻤﺎ ﻟﻬـﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣـﺎت واﺳﻌـــﺔ وﻣﻨﺎﺧـﺎت ﻋﺪﻳﺪﻳﺔ ‪ :‬ﺑﺤﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻗــﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺻﺤــﺮاوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻤـﺎ ﺗﺘﻤﺘـﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ دفء وﺳﻄـﻮع ﺷﻤﺴـﻲ‪ ،‬وﻃﻘﺲ ﺟﻤﻴﻞ‪ ،‬وﺗﺮﺑـﺔ ﻣﺘﻨـﻮﻋﺔ وﺧﺼﺒـﺔ ﻟﻠﻐـﺎﻳـﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻤﻬـﺎ‪ .‬وﻻ ﺷـﻚ أن ﻟﻬﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﺧﺎت واﻟﺘﺮﺑـﺔ ﻣﻦ أﺛـﺮ ﺑﺎﻟـﻎ ﻟﻴـﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺷـﺪة اﻟﺘﻨـﻮع اﻟﻨﺒـﺎﺗﻲ وﻟﻜﻦ أﻳﻀـﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺮآﻴـﺐ اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت واﻋﻄـﺎﺋﻬـﺎ اﻟﻤﻤﻴـّـﺰات اﻟﺨﺎﺻـﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ دﻟـﺖ اﻟﺘﺠـﺎرب أن ﻧﺒـﺎﺗﺎت اﻟﻤﻨﺎﻃـﻖ اﻟﻤﻌﺘﺪﻟـﺔ أآﺜـﺮ ﻓﻌـّﺎﻟﻴـﺔ وأﻏﻨـﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻤﻔﻴـﺪة ﻣﻦ ﻧﺒـﺎﺗﺎت اﻟﻤﻨﺎﻃـﻖ اﻟﺒـﺎردة‪ .‬آﻤـﺎ أﺛﺒﺘﺖ‬
‫اﻟﺪراﺳـﺎت اﻟﻌﺪﻳـﺪة أن ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﺎ ﻳﻘـﻞ ﻋﻦ ‪3500‬‬
‫ﻧـﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻌـﻮد إﻟﻰ اﻟﻤﻨـﺎﺧﺎت اﻟﺤـﺎرة وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻌـﻮد إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﺧـﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺪﻟـﺔ‪ .‬وان ﻣﻦ ﺑﻴﻦ هﺬا اﻟﻌـﺪد ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻮاﻟـﻲ ‪ 1900‬ﻧﻮع ﻳﻤﻜـﻦ اﻟﻌﺜـﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ إﺳﺒــﺎﻧﻴـﺎ وﻣﺎ ﻳﻘـﺎرب ‪ 1500‬ﻧـﻮع ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴـﺎ‬
‫ﻻ ﻓﻲ ﺑﻠـﺪان ﺷﻤـﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ ‪ ،‬ﺑﻞ هﻨﺎك أﺷﻜـﺎل ﻧﺒﺎﺗﻴـﺔ ﻻ ﺗﻈﻬـﺮ‬
‫ﻻ ﻓﻲ اﻟﺒﻠـﺪان اﻟﺼﺤﺮاوﻳـﺔ وأﺧﺮى أﺻﻠﻴـﺔ ﻻ ﻧﺠﺪهـﺎ إ ّ‬
‫وأﺧﺮى ﻻ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻴﻬـﺎ إ ّ‬
‫ﻻ ﻓﻲ أﻣﺎآـﻦ ﻣﻌﺪودة أو ﻣﺤﺪودة ﻟﻠﻐـﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠـﺰاﺋﺮ ‪ ،‬وأن هﻨـﺎك أﻧـﻮاع ﻻزاﻟﺖ ﻣﺪﺳـﻮﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﺸـﻒ ﺑﻌﺪ رﻏـﻢ آﺜـﺮة ﻣﺎ أﻟّــﻒ‬ ‫إّ‬
‫ﻋﻦ اﻷﻋﺸـﺎب اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳـﺔ‪ .‬وأن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ هﺬﻩ اﻟﺜـﺮوة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴـﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻋﺸــﺒﺔ ﻣﺘﺪاوﻟـﺔ ﺑﻴﻦ اﻷهﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﺑﺔ وﻣﻌﺮوﻓـﺔ ﻟﺪى‬
‫اﻟﺴﻜﺎن إذ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻘـﺎرب اﻟﻤﺎﺋـﺔ ﻋﺸــﺒﺔ ﻃﺒﻴـﺔ ﻧﺠﺪهـﺎ ﺗﺒـﺎع ﻟﺪى اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ ﻓﻲ اﻷﺳـﻮاق ‪ ،‬ﺧﺎﺻـﺔ اﻷﺳـﻮاق اﻷﺳﺒـﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻷرﻳـﺎف أو ﻓﻲ‬
‫دآـﺎآﻴﻦ اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺪن‪.‬‬

‫وﻻ ﻳﺨﻔـﻰ ﻣﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺜﺮوة اﻟﻨﺒـﺎﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤـﺔ إﻗﺘﺼـﺎدﻳـﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إهﻤـﺎﻟﻬﺎ أو إﺳﺘﻬـﺎﻧﺘﻬـﺎ إذ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧﺴـﺎرة ﻋﻈﻴﻤـﺔ ﺑﻞ ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬـﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻴﻴﻤﻬـﺎ ‪ ،‬ذﻟﻚ أن اﻹﻧﺴـﺎن ﺟـﺰء ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻠـﻖ‪ ،‬وإﻟﻴﻬﺎ ﻳﻌـﻮد وﻣﻨﻬﺎ ﻳﺤﻴــﺎ ‪ ،‬وﻟﻘـﺪ أﺣﺒﻬـﺎ آﻤـﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﺤﻴـﺎﻩ‪ ،‬وﻣﻦ ﻋـﺎدة اﻟﻤﺤﺒﻮب أن ﻳﺮﻋـﻰ ﻣﺤﺒـﻮﺑﺔ وﻳﺤﻔﻈـﻪ وﻳﻐﻴــﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺘـﺪوم وﺗﺴﺘﻤـﺮ ﻣﺤﺒﺘـﻪ وﺳﻌـﺎدﺗـﻪ ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ ﻣﻌﻨـﺎهﺎ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎﺗـﻪ وﻓﻲ ﺗﺨﺮﻳﺒﻬﺎ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌـﺔ أو إهﻤـﺎﻟﻬﺎ ﻋﻮاﻗﺐ وﺧﻴﻤـﺔ ﺗﻌـﻮد ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬـﺎ وﺗﻘﻮﻳﻤﻬـﺎ ﻣﻨــﺎﻓﻊ ﻋـﺪﻳﺪة ﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺛﺮوﺗـﻪ‬
‫وإﺳﺘﻐـﻼل ﺑﻴﺌﺘـﻪ إﺳﺘﻐـﻼﻻ ﻋﻘـﻼﻧﻴﺎ ‪ .‬وآﻢ ﻣﻦ أﺣـﺪ ﻳﻤـﺮ ﺑﺎﻟﻐـﺎﺑـﺔ دون اﻟﺘﻮﻗـﻒ ﻟﺘﻤﻌـﻦ ﻓﻲ أﺳﺮارهـﺎ وﻓﻮاﺋﺪهـﺎ اﻟﺠﻠﻴﻠـﺔ وﻣﺎ ﺗﻜﺘﻨـﺰﻩ ﻣﻦ أﺳﺮار‬
‫ﻻ‬
‫ﻻ ﺑﻘـﺪر ﺣﺎﺟﺘـﻪ اﻟﺤﻴﻨﻴـﺔ إﻟﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺜـﻼ ﻻ ﻳﻌﻴـﺮ إهﺘﻤـﺎﻣﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓـﺔ هﺬﻩ اﻟﻌﺸـــﺒﺔ وﺧﻮاﺻﻬـﺎ وﻣﻨﺎﻓﻌﻬــﺎ إ ّ‬‫ﻋﺠﻴــﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻌﻴﺮهـﺎ إهﺘﻤـﺎﻣﺎ إ ّ‬
‫ﺑﻘـﺪر ﻣﺼﻠﺤﺘـﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪-01-‬‬
‫إن ﻣﻌﺮﻓـﺔ اﻟﻨﺒﺘـﺔ ﻣﻌﺮﻓـﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴـﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬـﺎ وﺗﺤﺪﻳـﺪ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬـﺎ وﺿﺒـﻂ ﻣﻤﻴّﺰاﺗﻬﺎ و إﺳﻤﻬـﺎ ﻳﻌـﺪ أﺳـﺎس اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫وﻻ ﻧﺒﺎﻟـﻎ أن ﻗﻠﻨــﺎ أن ﻣﻌﺮﻓــﺔ إﺳـﻢ اﻟﻨﺒﺘــﺔ ﻣﻌﺮﻓــﺔ ﺻﺤﻴﺤـﺔ وﺗﻤﻴﻴﺰهـﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮهﺎ ﻳﻌـﺪ ﻣﻬﻤـﺎ ﻟﻠﻐـﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺼﻒ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ذﻟﻚ ﻟﻤﺎ ﻻﺣﻈﻨـﺎﻩ‬
‫ﻣﻦ ﺧـﻼل ﻣﺮاﺟﻌﺘﻨـﺎ ﻟﻤﺎ آﺘﺒـﻪ اﻷﻗﺪﻣﻴـﻮن ﻣﻦ ﺧﻠـﻂ ﻓﻲ أﻧـﻮاع اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت وﻋـﺪد اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻓﻲ إﺳﻤﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻘـﺎرىء اﻟﺘﻤﻴﻴـﺰ ﺑﻴﻨﻬـﺎ‬
‫ﻞ‬
‫وﺑﻴﻦ ﻏﻴﺮهـﺎ ‪ .‬ﻓﺘﺒﻘـﻰ ﻏﺎﻣﻀـﺔ ‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔـﻰ ﻣﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﻤﻮض ﻣﻦ ﺁﺛـﺎر ﺳﻴﺌـﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎﻃﻴﻬـﺎ و إﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻬـﺎ ‪ ،‬وﻧﺘـﺎﺋﺞ اﻟﻤـﺪاواة ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻟﻘـﺪ ﻇ ّ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت وﻣﺤﺎوﻟـﺔ ﺗﻮﺣﻴﺪ أﺳﻤﺎﺋﻬﺎ اﻟﺸﻌـﻞ اﻟﺸﺎﻋـﻞ ﻟﺪى اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﻴﻦ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣـﻦ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺼـﻮر اﻟﻐﺎﺑـﺮة‪ ،‬ﻓﻜﺘﺒـﻮا‬
‫وﺗﻮﺣﻴﺪ هﺬﻩ اﻷﺳﻤـﺎء ﺑﺎﻟﻠﻐـﺔ‬ ‫‪philologie‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺮاﺟـﻊ اﻟﻌﺪﻳـﺪة ﺗﺤﺖ ﻋﻨـﺎوﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ ‪ ،‬ﺛـﻢ زاد اﻹهﺘﻤـﺎم ﺑﻔﻘــﻪ أﺳﻤـﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت‬
‫‪(1778- Linné‬‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ اﻟﻘـــﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸـﺮ ﺧﺎﺻـﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺒﻴـــﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺴﻮﻳـﺪي آـﺎرل ﻓﻮن ﻟﻴﻨﻲ‬
‫)‪ 1707‬اﻟﺬي ﻻزاﻟﺖ ﺁﺛـﺎر أﻋﻤـﺎﻟﻪ ﺑـﺎرزة ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻔـﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴـﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺗﺠﺎﺑﻪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﻴﻦ ﻣﺸﺎآـﻞ ﻋﺪة ﻓﻲ‬
‫إﻋﻄـﺎء اﻹﺳـﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘـﻲ ﻟﻠﻨﺒﺘــﺔ وذﻟﻚ ﻷﺳﺒـﺎب ﻋﺪﻳـﺪة ﻧﺬآـﺮ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬

‫أ‪ -‬إﺧﺘـﻼف اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻴـﺔ اﻟﻨﺒﺘـﺔ اﻟﻮاﺣـﺪة وﺗﺼﻨﻴﻔﺎﺗﻬـﺎ‪.‬‬

‫ب‪ -‬ﺷـﺪة اﻟﺘﺸﺎﺑـــﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت وﺗﻨﻮﻋﻬـﺎ ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺻﻨﻮان وﻏﻴﺮ ﺻﻨـﻮان وإن آﺎﻧﺖ ﺗﺴﻘـﻰ ﺑﻤـﺎء واﺣﺪ‪ ،‬ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻢ واﻟﻠﻮن واﻟﺤﺠـﻢ‪.....‬‬
‫وهﺬا اﻟﺘﻨـﻮع ﻻ ﻳﻌﻮد ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻟﻮراﺛـﺔ وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻟﻌﻮاﻣﻞ أﺧﺮى ﻋﺪﻳـﺪة ﻣﻌﻘﺪة ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻐﺮاﻓﻴـﺔ‪ :‬ﺗــﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻨــﺎخ‪ ،‬ﻣﻮﻗــﻊ‪ ،‬ﻣﻮﺿــﻊ‪ ....‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻻﺣﻈﻨـﺎ أن ﻧﻔـﺲ اﻟﻌﺸــﺒﺔ ﺗﺄﺧﺬ أﺷﻜـﺎﻻ ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴـﺔ واﻟﻠﻮن واﻟﺤﺠـﻢ ﺑﺈﺧﺘﻼف اﻟﻤﻨـﺎخ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﻧﻮﻋﻴـﺔ اﻟﺘﺮﺑـﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺼﻌﺘـﺮ ﻣﺜـﻼ اﻟﺬي‬
‫ﻳـﺰرع ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺒﺲ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺼﻌﺘـﺮ اﻟﺬي ﻳﺰرع ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ وهﺬا ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺬي ﻳﻘـﻮم ﺗﻠﻘـﺎﺋﻴـﺎ ‪.............‬‬
‫ج‪ -‬إﺧﺘﻼف اﻷﺳﻤـﺎء اﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻟﻨﻔـﺲ اﻟﻨﺒﺘـﺔ اﻟﻮاﺣـﺪة اﻟﻤﻌﺮوﻓـﺔ ﻣﺤﻠﻴـﺎ ﻣﻦ ﺑﻠـﺪ ﻵﺧـﺮ ﺑﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻦ إﻗﻠﻴـﻢ ﻵﺧﺮ ﺑﻨﻔـﺲ اﻟﺒﻠـﺪ إن ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧـﺮ ﻓﻲ ﻧﻔـﺲ اﻹﻗﻠﻴــﻢ‪.‬‬

‫وﻟﻘـﺪ ﺣﺎوﻟﻨـﺎ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻨـﺎ هﺬا ﻋﻦ اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أن ﻧﻘﺘﺼـﺮ ﻓﻘـﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وإن ﻧﺘﻮﻗـﻒ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫واﻷآﺜﺮ ﺗﺪاوﻻ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴــﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﺑـﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴـﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺮآّﺰﻧـﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬـﺎ ﻟﺬا ﺑـﺪأﻧـﺎ ﺑﺬآـﺮ أﺳﻤﺎﺋﻬـﺎ اﻟﺸﺎﺋـﻌﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴــﺔ واﻷﻧﺠﻠﻴﺰﻳـﺔ‬
‫واﻟﻼّﺗﻴﻨﻴـﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺎﺋﻠـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤـﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛـﻢ ﺗﻄﺮّﻗﻨـﺎ إﻟﻰ أﺳﻤﺎﺋﻬـﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ واﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ﺛﻢ اﻷﺳﻤـﺎء اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﻬـﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺷﻬـﺮ‬
‫اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺮﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣـﺎء أﻣﺜـﺎل إﺑﻦ ﺳﻴﻨــﺎ و اﻷﻧﻄﺎآـﻲ وإﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر واﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ‪ .‬ﺛـﻢ ذآﺮﻧـﺎ ﻣﻮﻃﻨﻬـﺎ وﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ واﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺷﺎهﺪﻧﺎهﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻟـﺔ اﻟﺘﻲ هﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-2-‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴّﺰهـﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮهـﺎ ﻓﻘﺪ وﺻﻔﻨـﺎهـﺎ آﻤﺎ رأﻳﻨﺎهـﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ أو آﻤـﺎ روﻳﻨـﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮهـﺎ‪ ،‬ﺑﺎدﺋﻴﻦ ﺑﺄﺻﻮﻟﻬـﺎ ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻗـﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺄوراﻗﻬـﺎ ‪ ،‬ﻓﺄزهـﺎرهﺎ ‪ ،‬ﻓﺜﻤـﺎرهﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻌﺮﺿﻨــﺎ إﻟﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﺑـﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‪ ،‬وﻋﻨـﺎﺻﺮهﺎاﻟﻔﻌـّﺎﻟـﺔ وﺧﺼﺎﺋﺼﻬـﺎ اﻟﻄﺒﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺛـﻢ أﺧﻴﺮا ﺗﻌﺮّﺿﻨـﺎ إﻟﻰ ﻣﻨـﺎﻓﻌﻬـﺎ وآﻴﻔﻴـﺎت إﺳﺘﻌﻤـﺎﻻﺗﻬـﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻻﺣﻈﻨـﺎﻩ أو ﺳﻤﻌﻨـﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﺒﺎﺷـﺮون اﻟﻄﺒـﺎﺑﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ‪ ،‬أو أﻃﻠﻌﻨـﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻨـﺎﻟﻜﺘـﺐ اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣـﺎء واﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻴـﻦ ‪ .‬ذﻟﻚ أﻧّﻨــﺎ ﻟﻢ ﻧﻌﺘـﻤﺪ ﻓﻲ آﺘـﺎﺑﻨـﺎ هﺬا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻼﺣﻈـﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴـﺔ أو اﻷﻋﻤـﺎل اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴـﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ آﺘﺒـﻪ ﻣﻦ ﺳﺒﻘــﻮﻧﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻴـﺪان ‪ .‬ﻋﻤـﻼ ﺑﻤﺒـﺪأ أن اﻷﺧﺬ واﻟﻌﻄـﺎء ﻣﻦ ﺷﻴــﻢ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴـﻦ ‪ ،‬واﻷﺻـﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺑـﺪأ اﻟﺮأي واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ‪،‬‬
‫وﻣﺤﺎوﻟـﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ ﻟﻤـﺎ ﺟـﺎء ﻋﻦ هﻔـﻮات اﻵﺧﺮﻳـﻦ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ذآﺮﻧـﺎ ﻟﻤـﺎﺋﺔ وﺳﺘـﺔ وأرﺑﻌﻴـﻦ ﻋﺸـﺒـﺔ ﻃﺒﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أوردﻧـﺎهﺎ ﻣﺮﺗﺒـﺔ ﺣﺴـﺐ اﻟﺤﺮوف اﻷﺑﺠﺪﻳـﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴـﺔ‪ .‬آﻤـﺎ أوردﻧـﺎهﺎ‬
‫ﻼ ﺗﻴﻨﻴـﺔ آﻲ ﻳﺴﻬـﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻘـﺎرىء‬ ‫ﻓﻲ ﺁﺧﺮ اﻟﺒﺤﺚ ﻗـﻮاﺋﻢ ﻟﻸﺳﻤـﺎء ﻣﺮﺗﺒـﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺤـﺮوف اﻷﺑﺠﺪﻳـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﺛﻢ ﺣﺴـﺐ اﻟﺤﺮوف اﻷﺑﺠﺪﻳـﺔ اﻟ ّ‬
‫اﻹﻧﺘﻘـﺎل ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ إﻟﻰ اﻟﻼّﺗﻴﻨﻴـﺔ واﻟﻌﻜـﺲ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وإﺳﺘﻜﻤـﺎﻻ ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة ﻓﻘﺪ زوّدﻧـﺎ آﻞ ﻧﺒﺘــﺔ ﺑﺼﻮرﺗﻬـﺎ ﺗﺴﻬﻴـﻼ ﻟﻤﻌﺮﻓﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺁﺗﻴﻨــﺎ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ‬
‫اﻟﻜﺘـﺎب ﺑﺎﻟﻤﺮاﺟﻊ وﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت واﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ ﻓﻲ ﻋﻠـﻢ اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت وﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻠّﻐـﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴــﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻘـﺪ ﺑﺬﻟﻨــﺎ ﺟﻬـﺪا ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳـﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴـﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟـﺔ اﻷوﻟﻰ ﺛﻢ اﻟﻤﺮاﺟﻌـﺔ ﻟﻠﺘﻤﺤﻴﺺ واﻟﺘﺪﻗﻴـﻖ راﺟﻴﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘـﺎرىء أن ﻻ ﻳﺘﻜـﺎﺳﻞ ﻓﻲ ﻗﺮاءﺗـﻪ واﻹﺳﺘﻔـﺎدة ﻣﻨﻪ وإن ﻳﺰودﻧـﺎ ﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻧﺘﻨﺒــﻪ إﻟﻴـﻪ وإن ﻳﺮﺷﺪﻧـﺎ ﻋﻤﺎ ﻗﺼﺮﻧـﺎ ﻓﻴـﻪ ﻹﺳﺘﻜﻤـﺎل ﻧﻘـﺎﺋﺼـﻪ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﺣﻠﻴــﻤـــﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

 ‫‪-3-‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ وإﺳﺘﻘﺼــﺎء وﻃﻨــﻲ‬
‫ﻋﻦ أﻧﻮاع وإﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫‪ -1‬اﻹﺳﺘﻤـﺎرات‬

‫‪ -2‬ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻹﺳﺘﻤـﺎرات‬

‫‪ -3‬ﻗﺎﺋﻤـﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹﺳﺘﻤﺎرات‬

‫‪-4-‬‬
‫‪ -1‬اﻹﺳﺘﻤـﺎرات‬

‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺸﺮوع اﻹﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﺣﺼﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻨﺎﺑﺘـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ هﺬا‬
‫اﻟﻐﺮض وﺿﻌﺖ إﺳﺘﻤﺎراﺗﺈﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻨﻬﺎ ﺛﻢ ارﺳﻠﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﻻﻳﺎت رﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺌﻬﺎ وإرﺟﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫وهﻲ إﺳﺘﻤﺎرات ﺗﺤﻮي أﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ أﺳﻤﺎء اﻟﻌﺸﺒـﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ وأوﺻﺎﻓﻬﺎ وﻣﻈﺎهﺮهﺎ وأﻣﺎآﻦ وﺟﻮدهﺎ أو‬
‫ﺣﻀﻮرهﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ وﻣﻮﻗﻊ وﺗﺮﺑﺔ وﻣﻨـﺎخ وﻣﺪى ﺗﻜﺎﺛﺮهﺎ وﻣﻨﺎﻓﻌﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﺔ وأﺟﺰاﺋﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫واﻷﻣﺮاض اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻬﺎ وﻃﺮق ﺟﻤﻌﻬﺎ وأﺳﺒﺎب اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﺘﺪاوي ﺑﻬﺎ وﻣﺪى ﺗﻌﺎﻃﻴﻬﺎ‪...‬‬

‫‪ -2‬ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻹﺳﺘﻤﺎرات‬
‫ﺧﻼل ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﻣﻦ إرﺳﺎل هﺬﻩ اﻹﺳﺘﻤﺎرات إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺗﺤﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﻣﻦ‬
‫‪ 200‬إﺳﺘﻤﺎرة ﺟﻮاﺑﻴﺔ ردت إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻤﻠﻮءة ﺑﺎﻷﺟﻮﺑﺔ‬
‫ﻟﺴﺘﺔ ﻋﺸﺮ وﻻﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ 48‬وﻻﻳﺔ أرﺳﻠﺖ ﻟﻬﺎ هﺬﻩ اﻹﺳﺘﻤﺎرات‪ ،‬وأﻏﻠﺐ هﺬﻩ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺎﺑﺖ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ هﻲ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫أﺣﺼﻴﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ ذآﺮ ‪ 118‬ﻋﺸﺒﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ‪ 49‬ﻋﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻨﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻹﺳﺘﻤﺎرات ﻻﺣﻈﻨﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﻌﺾ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻗﺪ ورد ذآﺮﻧﺎ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻓﻲ إﺳﺘﻤﺎرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺁﺗﻴﺔ ﻣﻦ وﻻﻳﺎت‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وهﺬا إن دل ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻓﺈﻧﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ إﺗﺴﺎع ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻨﺒﺘﺔ وآﺜﺮة إﻧﺘﺸﺎرهﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬أﻏﻨﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ هﻲ ﺟﺒﺎل ﻧﻮﻣﻴﺪﻳﺎ وإﻳﺪوغ وهﻲ أﻏﻨﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﻄﺮا‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وأآﺜﻒ ﻏﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻷﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷآﺜﺮ إﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ هﻲ اﻟﻀﺮو واﻹآﻠﻴﻞ واﻟﺸﻴﺢ‬
‫وﺗﺎﺳﻠﻌـﺔ‪.‬‬
‫‪-5-‬‬

‫‪ -4‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ 49‬ﻋﺎﺋﻠﺔ أﺣﺼﻴﻨﺎهﺎ ﺗﺴﻮد ﻋﺎﺋﻠﺘﺎ اﻟﺸﻔﻮﻳﺎت واﻟﻤﺮآﺒﺎت‪.‬‬

‫‪ -5‬اﻷﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪا إذا ﻣﺎ ﻗﻮرﻧﺖ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪ 118‬ﻧﺒﺘﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﺒﺘﺘﺎن ﻓﻘﻂ هﻤﺎ اﻟﺰﻋﺘﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮي واﻟﻌﺮﻋﺎر اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﺗﺨﺘﻠﻒ إﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﻨﺒﺘﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻦ إﻗﻠﻴﻢ ﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫‪ -8‬أهﻢ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘﺔ هﻲ اﻷزهﺎر ﺗﻠﻴﻬﺎ اﻷوراق‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺈﺧﺘﻼف اﻟﻨﺒﺘﺔ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﺑﺎﺧﺘﻼف ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ .‬إذ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻌﺮوﻗﻬﺎ ﻓﻘﻂ وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﺑﻘﺸﻮرهﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﺬورهﺎ‪.‬‬
‫‪ -9‬ﻓﺘﺮة اﻟﺠﻤﻊ واﻹﻟﺘﻘﺎء ﺗﺴﻮد ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻷﻋﺸﺎب ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت واﻟﺸﻔﻮﻳﺎت‬
‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ واﻟﻨﺎدر ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء أو اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -10‬اﻟﺘﻨﻘﻴﻊ هﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻃﻲ اﻟﻤﻔﺮدات ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺎﻣﺔ أﻣﺎ هﺬﻩ ﻓﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﺧﺎرج‬
‫اﻟﺒﺪن ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺿﻤﺎدات‪.‬‬
‫‪ -11‬أﺳﺒﺎب ﺗﻔﻀﻴﻞ اﻟﺘﺪاوي ﺑﺎﻷﻋﺸﺎب ﻳﻌﻮد إﻟﻰ وﻓﺮة اﻟﻌﺸﺒﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬وﻣﺠﺎﻧﻴﺘﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن إذ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻞ أن ﻳﺠﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاري ﻓﻲ ﻓﺘﺮات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻌﻮد اﻟﺴﺒﺐ إﻟﻰ‬
‫إﻧﺨﻔﺎض آﻠﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ أو إﺟﺘﻨﺎب اﻟﻤﺆﺛﺮات اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻘﺎﻗﻴﺮ اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻔﺘﻬﺎ‪.....‬‬
‫‪ -12‬ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺸﺎب ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ :‬اﻟﺠﻤﻊ‪ ،‬اﻟﺸﺮاء ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -13‬ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻷﻋﺸﺎب ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺑﻄﺮق ﻓﻮﺿﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷهﺎﻟﻲ أو ﺗﺠﺎر اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ‬
‫‪ -14‬اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺨﻼﺻــﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أن إﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻋﻦ اﻟﺜﺮوة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻸﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﻧﺎﻗﺼﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﻠـﺔ اﻷﺟﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺘﻨﺎ ﻟﺤﺪ اﻵن وﺿﻴﻖ اﻟﻮﻗﺖ وﻋﺪم إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮص ﻟﺰﻳﺎرة‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻹﻃﻼع ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻃﺮق إﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻬﺎ وﻣﺎ هﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺮة وﻃﺮق إﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-6-‬‬
 Liste des Plantes Médicinales Recensées

A Travers 16 Wilayas

CUPRESSACEES

- Tetraclinis articulata

* Thuya

* Arâr

- Juniperus oxycédrus

* Genevrier oxycedre

* Taga

- Juniperus phoenica

* Genevrier de phenicie

* Arâr lahmar

- Juniperus communis

* Genevrier commun

* Tamerbout

- Cupressus sempervirens

* Cyprés

* Seroual- El bostan - Essarw

- 7-
LABIEES
- Thymus algeriensis

* Thym

* Zaâtar - Djaida - Djertil

- Thymus capitatus

* Thym

* Zaâtar

- Lavandula stoeckas

* Lavande sauvage

* Helhal- Izmir- Hamsdir

- Ajuga iva

* Ivette

* Chendgoura

- Rosmarinus officinalis

* Romarin

* Iklil

- Origanum glandulosum

* Origan

* Zaâtar

- 8-
- Marrubium vulgare
 * Marrube blanc

* Mariouete - Farassioun

- Lavandula officinalis

* Lavande

* Khozama

- Origanum floribundum

* Origan florifère

* Zaâtar - orighan

- Mentha pulegium

* Menthe - pouliot

* Fliou - Tamarssa

- Zyziphora hispanica
- Mentha spicata

* Menthe

* Naâna

- Ocimum basilicum

* Basilic

* Hbaq

- Mentha viridis

* Menthe verte
* Naâna
-9-
- Salvia officinalis
 * Sauge

* Swak ennabi - Khoumessa- khayat El Djirah - Selma

- Lavandula dentata

* Lavande

- Origanum majorana

* Marjolaine

* Merdqouch

COMPOSEES
- Artemisia absinthium

* Absinthe

* Chedjiret meriem - Chehaîba

- Artemisia campestris

* Armoise champêtre

* Dgouft

- Artemisia arborescens

* Armoise

* chiba

- Artemisia herba alba

* Armoise blanche

* Chih - Chih labiedh

-10-
- Inula viscosa
 * Inule visqueuse

* Magramâne

- Anacyclus valentinus

* Anacycle

* Guertofa

- Atractylis gummifera

* Chardon à glue

* Ladad

- Scorzonera undulata

* Scorzonère

* El guiz

- Achillea santolinoides

* Achille

- Calendula arvensis

* Souci des champs

* Djemrat errabi - Esouci - Eras lahmar - Lâloucha

- Silybum marianum

* Chardon - marie

* Bouq
- 11-
- Calendula officinalis
 * Souci

ANACARDIACEES

- Pistacia lentiscus

* Lentisque

* Dharw - Fadisse

- Pistacia terebinthus

* Terebinthe

* Lebtom - Betoum El kifane

ERICACEES

- Arbutus unedo

* Arbousier

* Lindje

- Erica arborea

* bruyère arborescente

* bouhadad - Khlendj

- Calluna vulgaris

* Bruyère commune

* El Khountedj
- 12 -
MYRTACEES

- Myrtus communis

* Myrte commun

* Rihane - Halmouche - Mersim

- Eucalyptus globulus

* Eucalyptus

* Kalitouss - Kaffour

RUTACEES

- Ruta chalepensis

* Rue

* Fidjel

- Ruta montana

* Rue de montagne

* Fidjel

RHAMNACEES

- Zizyphus lotus

* Jujubier

* Sedra

- 13 -
 - Rhamnus alaternus

* Alaterne

* M’liles

OMBELLIFERES

- Thapsia garganica

* Tapsia

* Bounafaâ - Deries

- Ammi visnaga

* Ammi

* El Khella

- Foeniculum vulgare

* Fenouil

* Besbas

- Angelica officinalis

* Angelique

* Ouden el halouf

- Pimpinella anisum

* Anis vert

* Tbech

- 14 -
ZYGOPHYLLACEES

- Peganum harmala

* Peganum

* harmal

GLOBULARIACEES

- Globularia alypum

* Globulaire

* Tasselgha

CUCURBITACEES

- Ecballium elaterium

* Concombre d’âne

* Fegous lehmir

- Colocynthis vulgaris

* Coloquinte

* hadedj

- Bryona dioica

* Bryone dioique

- 15 -
CACTACEES

- Opuntia ficus indica

* Cactus - Figuier de barbarie

* Hindi - Akarmouss

OLEACEES

- Olea europea

* Olivier

* Zitoun - Zeboudj

- Fraxinus excelsior

* Frêne

* Fernene - Derar - Lsan el ousfour

- Fraxinus oxyphylla

* Frêne

* Dardar

JUNCACEES

- Juncus inflexus

* Jonc

* Semar
- 16 -
GRAMINEES

- Stipa tenacissima

* Alfa

* Halfa

- Lygeum spartum

* Sparte

* Senagh

- Agropyrum repens

* Chiendent

* Guezmir -Nedjm

LEGUMINEUSES

- Cytisus monspessulassus

* Gassa

- Retama retam

* Retam

* Rtam

- Cytisus triflorus

* Gikio

* Thalouguit - lagga

- 17-
 - Ceratonia siliqua

* Caroubier

* Kharoub

- Acacia horrida

* Acacia epineux

PAPAVERACEES

- Papaver rhoeas

* Coqueliquot - Pavot des champs

* Benaâmane - Boudine - kbabouch - Khachkhach

TAMARICACEES

- Tamarix gallica

* Tamaris

* Tarfa - Arich

EUPHORBIACEES

- Euphorbia charasis

* Lebine

- 18 -
 - Ricinus communis

*Ricin

*El Kharwa

- Euphorbia helioscopa

* Euphorbe

* Halib el deba

MALVACEES

- Malva sylvestris

* Mauve

* Khobeiz - M’djir

PINACEES

- Pinus halepensis

*Pin d’alep

*Snawber - Ezzenine - Teida

FAGACEES

- Quercus ilex

*Chêne vert
* Kerouch - Ballout

- 19 -
ROSACEES
- Crataegus oxyacantha

* Aubepine

* Baba adjina - Atalmane - Admane

- Prunus cerasus

* Cerisier

* Hab el mlouk

- Prunus domestica

* Prunier

* Berkouk

- Amegdalus communis

*Amandier

*El louz

- Rubus ulmifolius

* Ronce

* El Allaigue

URTICACEES
- Urtica urens

* Ortie

* Horeig - Mouhriq

- 20 -
 - Urtica dioica

* Ortie dioique

* Horeig - Korras

- Parietaire officinalis

* Parietaire

* Fetat lehdjar

APOCYNACEES

- Nerium oleander

* Laurier rose

* Defla -ghar

BORAGINACEES

- Borago officinalis

* Bourrache -langue de boeuf

* El harcha - lissan ethawr - bouchnaf - Makhzani

TILIACEES
- Tilia platyphyllos

* Tilleul à grande feuilles

*Ezaizafoun
- 21-
 - Tilia cordata

* Tilleul sauvage

JUGLANDACEES

- Juglans regia

* Noyer commun

* Eldjouz

CRUCIFERES

- Capsela bursa -pastoris

* bourse à pasteur

* Keiss errai

LILIACEES

- Asphodelus microcarpus

* Asphodele

* Berouag

- Ruscus aculeatus

* Petit houx

* Kaka fel ouarqua

- 22 -
 - Asparagus acutifoluis

* Asperges

* Sekoum

- Agava americana

* agave

* Sebara

GENTIANACEES

- Centaurium umbellatum

* Petite centaurée

* saknet lechhour - Mararet lehnech

SOLANACEES

- Atropa mandragora

* Mandragore

*Beith el ghoul

LAUREACEES

- Laurus nobilis

* laurier

* Rand
- 23 -
HYPPOCASTANACEES

- Aesculus hippocastanum

* Marronier d’Inde

* Kastal el mor

PUNICACEES

- Punica granatum

* Grenadier

* Romane

PALMEES

- Chamaerops humilis

* palmier -nain

* Doum

MORACEES

- Morus nigra

* Murier noir

* Tout lekhal

- 24 -
 - Morus alba

* Murier blanc

* Tout labied

- Ficus carica

* Figuier

* Karmoss

POLYPODIACEES

- Pteris aquilina

* Fougère

* Smissar

- Dryopteris filix - mas

* Fougére

* Sarkhas

CAPPARIDACEES

- Capparis spinosa

* Caprier

* kabbar

- 25 -
CARYOPHYLACEES
- Arenaria grandiflora

CYNAREES

- Carduncellus pennatus

* Guern el djedy

GERANIACEES

- Geranium molle

* Attercha

THYMELEACEES

- Daphné gnidium

* Daphné

* Lezzaz

- Thymelea hirsuta

* Pasernie

* Metnène

- 26 -
RENONCULACEES
 - Clematis vitalba

* Clematite

ULMACEES

- Ulmus campestris

* ormeau

* Nechem

SALICACEES

- Populus nigra

* Peuplier noir

* El hour

ARALIACEES
- Hedera helix

* Lierre grimpant

* Lewaye

VERBENACEES
- Lippia citriodora

* Verveine
* Louiza
- 27-
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧـﻲ‬
 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺧﻼﺻــﺔ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻹﺳﻤﻲ‬
‫‪ -3‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﺻﻔﻲ‬
‫‪ -4‬اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬
‫‪ -5‬اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ واﻟﻤﺮآﺒﺎت‬
‫‪ -6‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬
‫‪ -7‬اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ وﻃﺮق اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫‪ -8‬اﻟﻤﺮاﺟـﻊ‬

‫‪ -1‬اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت اﻟﻤﺬآـﻮرة‬

‫هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﺮض إﻟﻰ آﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ و ﻻ إﻟﻰ آﻞ اﻷﻋﺸﺎب‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ واﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻜﺎن أو اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻟﻘﺪ إﻗﺘﺼﺮﻧـﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋﺎ وﺗﺪاوﻻ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﺑﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ واﻟﻨﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻬﻮب‪ .‬وﻗﺪ‬
‫أﺣﺼﻴﻨﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪ 134‬ﻋﺸﺒـﺔ ﻃﺒﻴـﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ 400‬ﻋﺸﺒـﺔ أﻏﻠﺒﻬﺎ ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻨﺠﻮد وﻣﻌﻈﻤﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺤﻮﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﺼﻴﻒ ورﺑﻤﺎ ﻇﻬﺮت ﻷﻳﺎم ﻣﻌﺪودة ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﻤﻞ دورﺗﻬﺎ اﻹﻧﻤـﺎﺋﻴﺔ وﻳﻜﺜﺮ ﺗﻨﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﻤﻤﻄﺮة‪ ،‬ﺑﻞ أن اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ وﺗﻜﺎﺛﺮهﺎ و أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ‬

‫‪-28-‬‬
‫آﻤﺎ أﺷﺮﻧﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ إاى اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴﺔ أي اﻟﻤﺰروﻋـﺔ‪،‬‬
‫وإن آﺎن ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ % 99‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ وﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ ﺑﺮﻳﺔ أي ﺗﻌﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ وﻣﺮﺗﺒﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴـﺎ‪.‬‬

‫‪ -5‬اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ وﻣﺮآﺒﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أن ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻨﺒﺘﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺈﺧﺘﻼف أﺟﺰاﺋﻬﺎ‪ .‬ﻟﻬﺬا وﻗﻔﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاﺋﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‪ ،‬إذ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻷوراق هﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮآﺰ ﻓﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﺬور‪ ،‬أو‬
‫اﻟﺰهﻮر‪ ،‬أو اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهﺮة أو اﻷﺻﻮل‪ .‬آﻤﺎ ﺣﺎوﻟﻨﺎ ذآﺮ ﻣﺮآﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺮﻳﺎت‬
‫وﻗﻠﻮﻳﺎت وزﻳﻮت‪ ،‬وأﻋﻔﺎص وأﺣﻤﺎض‪ ....‬إﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺤﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴــﻪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺘﻨـــﺎ‬
‫وﻣــﺮاﺟﻌﺘﻨﺎ ﻟﻸﻋﻤــــﺎل اﻟﻤﺨـــﺒﺮﻳﺔ ﻟﺒﺎﺣﺜــــﻴﻦ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻴـــﺪان أﻣﺜـــﺎل آﺘـــﺎب آﻴﻤﻴــــﺎء‬
‫اﻟﻨﺒــــﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴــــﺔ‬
‫) ‪ ) phytochimie des plantes medicinales (Jean Bruneton‬ﻟﺠﺎن ﺑﺮﻳﺘﻮن ( وآﺘﺎب‬
‫ﻟﻮﻓﻴﺴﻴﻦ ) ﻗﺮﺑﺎﺟﻨﺔ ( ﻟﻔﺮﻧﺴﻮ دورﻓﻮ‪ L’officine de Francois Dorvaut .‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻴﺪان‪.‬‬

‫‪ -6‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬
‫إﺧﺘﻼف اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ وﻋﻨﺎﺻﺮهﺎ اﻟﻔﻌّﺎﻟـﺔ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ‪ .‬ﻓﺘﻌﺮّﺿﻨـﺎ إﻟﻰ ﻣﻤﻴّﺰاﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﻜﻨـﺔ‪،‬أو ﻣﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬أو ﻣﻬﻀﻤـﺔ‪ ،‬أو ﻣﺸﻬﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﻨﺒﻬـﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﻠﻴﻨـﺔ‪ ،‬أو ﻣﺎﺳﻜـﺔ ‪ ،‬أو ﻣﺪرة‪ ،‬أو ﻣﻨﻮﻣﺔ أو ﻣﻘﻮﻳـﺔ‪ ،‬أو ﻃﺎردة ﻟﻠﺪود‪ ،‬أو ﻣﻨﻀﺠﺔ ‪ ،‬أو ﻣﺤﻠﻠﺔ ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﻀﻤﺪة‪ ....‬آﻤﺎ ذآﺮﻧﺎ ﻣﻨﺎﻓﻌﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺒﺪن أو ﺧﺎرﺟﺔ واﻷﻣﺮاض اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻬﺎ آﻠﻴـﺔ أو ﺟﺰﺋﻴـﺔ‪.‬‬

‫‪-29-‬‬

‫‪ -7‬اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ وﻃﺮق اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل‬

‫ﻣﻌﺮﻓـﺔ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻌﺸﺒـﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻘﻴﻊ أو ﺗﻬﻀﻴﻢ أو ﺗﺠﻬﻴﺮ أو ﺗﻌﺠﻴﻦ أو ﺗﺴﻔﻴﻒ أو ﺗﻀﻤﻴﺪ أو ﺗﺒﺨﻴﺮ أو‬
‫ﺗﺸﻴﻴﻒ ‪ ....‬وﻃﺮق إﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻬﺎ واﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ واﻟﻮﻗﻮف‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﻨﺠﺎح ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣﺮاض‪ .‬ﺑﻞ أن ﺳﺮ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻳﺘﻮﻗﻒ إﻟﻰ ﺣﺪ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ وﻃﺮق اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ‪ .‬ﻟﻬﺬا إرﺗﺄﻳﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺘﻌﺮض ﻋﻨﺪ ذآﺮ آﻞ‬
‫ﻧﺒﺘﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻀﺮ ﺑﻬﺎ واﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺆﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻻﻳﺘﺠﺎوزهﺎ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻃﻰ ﻟﻠﻌﺸﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﺴﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻠﺐ ﻣﻨﺎﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻀﺎرهﺎ أو ﻣﻤﺎ ﻻ‬
‫ﺗﺨﻤﺪ ﻋﻘﺒﺎﻩ‪.‬‬

‫‪ -8‬اﻟﻤﺮاﺟــﻊ‬

‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻓﻲ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ آﺜﻴﺮة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻻت ورﺳﺎﺋﻞ وآﺘﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‪ ،‬ﺑﻠﻐﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺸﻌﻮب‪ .‬وﻗﺪ ﺻﻨﻔﻨﺎهﺎ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻠّﻐﺔ اﻟﺘﻲ آﺘﺒﺖ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وهﻮ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬إذا أن هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﺑﻞ آﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬واﻟﺘﻤﺤﻴﺺ‪ ،‬واﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ‪ .....‬ﻓﺬآﺮﻧﺎ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﺿﻌﻒ هﺬا اﻟﻌﺪد ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ .‬وﻟﻘﺪ إﻗﺘﺼﺮﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﺘﻲ وﻓﺎﻧﺎ اﻟﺤﻆ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻮاء أآﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﻴﺎزﺗﻨﺎ‬
‫أي ﻣﻠﻜﻴﺘﻨﺎ أو هﻲ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺎت ﻋﺎﻣﺔ وﻃﻨﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ اﺳﺘﻌﺮﻧﺎهﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺪﻗﺎء‬
‫ﺟﺰاهﻢ اﻟﻠـﻪ ﺧﻴﺮا‪.‬‬

‫‪-30-‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻌﺮﻳـﻒ اﻹﺳﻤﻲ‬

‫ﻣﻌﺮﻓـﺔ اﻟﻨﺒﺘـﺔ إﺳﻤﻴـﺎ ﻳﻌـ ّﺪ أﺳـﺎﺳﺎ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺧﺎﺻﺔ وأن اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻳﺰداد ﺗﺸﺎﺑﻬﻬـﺎ آﻠﻤﺎ إﻧﺤﺪرﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﻔﺼﻴﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﺲ ﺛﻢ اﻟﻨﻮع ﺛﻢ اﻟﻀﺮب‪ .‬ﻟﻬﺬا ﻓﻲ ﺗﻌﺮّﺿﻨﺎ ﻟﻜﻞ ﻧﺒﺘﺔ ذآﺮﻧﺎ إﺳﻤﻬﺎ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫اﻟﻼ ﺗﻴﻨﻲ وإﻧﺘﻤﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ آﻤﺎ ورد ﻓﻲ آﺘﺐ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﻴﻦ أﻣﺜﺎل ﻟﻴﻨﻰ ودى ﻓﻮﺗﻴﻦ‬
‫وﻻﻣﺎرك واﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺄﺑﺤﺎث وآﺘﺒﻮا ﻣﺮاﺟﻊ ﻋﺪﻳﺪة ﻋﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﻣﺜﺎل ﺑﺎﻃﻨﺪي‪ ،‬وﺗﺮاﺑﻮ‬
‫وﻣﻴﺮ‪ ،‬وآﻮزﻳﻞ‪،‬و أوزﻧـﺪا‪....‬‬
‫آﻤﺎ ذآﺮﻧﺎ أﺳﻤﺎءهﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴـﺔ واﻷﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ و اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺛﻢ ﺑﺎﻟﻠّﻐـﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ﺛﻢ أوردﻧﺎ ﻣﺎ‬
‫ذآﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ آﺘﺐ اﻟﻌﺸﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣﺎء أﻣﺜﺎل إﺑﻦ ﺳـﻴﻨﺎ واﻷﻧﻄﺎآﻲ وإﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر واﻟﻐﻴﺴﺎﻧﻲ‪.....‬‬

‫‪ -3‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﺻﻔـﻲ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﻓﻲ ذآﺮ ﻟﻜﻞ ﻋﺸـﺒﺔ وﺻﻔﻬﺎ وﺻﻔـﺎ أدﺑﻴـﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻴﻴﺰهﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع‪،‬‬
‫ﻓﺘﻌﺮّﺿﻨﺎ إﻟﻰ أﻃﻮاﻟﻬﺎ‪ ،‬وأوﺻﺎف ﻋﺮوﻗﻬﺎ وﺳﻴﻘﺎﻧﻬﺎ وأﻏﺼﺎﻧﻬﺎ وأوراﻗﻬﺎ و أزهﺎرهﺎ وﺛﻤﺎرهﺎ‬
‫وﺑﺬورهﺎ وﻃﻌﻮﻣﻬﺎ ورواﺋﺤﻬﺎ ورواﺋﺤﻬﺎ إن آﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻈﺎهﺮهﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﻣﻌﻤﺮة أو ﺣﻮﻟﻴﺔ‬
‫وﻟﻘﺪ أو ﻟﺮدﻧﺎ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠّﻐﺔ‬
‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ إﺟﺘﻬﺪﻧﺎ ﻓﻲ ﻧﻘﻠﻨﺎ ﻟﻜﻞ ﻧﺒﺘـﺔ ﺻﻮرﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﻨﺎهﺎ ﻣﻦ أدﻟّﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻤﺤﻴﺺ‬
‫واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ وذﻟﻚ زﻳﺎرة ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ وﺗﺴﻬﻴﻼ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﻘﻮل اﻟﻤﺸﻬﻮر ﻟﻴﺲ ﻣﻦ رأى آﻤﻦ‬
‫ﺳﻤـﻊ‪.‬‬

‫‪ -4‬اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬

‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺗﻮﺟﺪ أو هﻲ ﻧﺎﺑﺘـﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻟﻘﺪ‬
‫ذآﺮﻧﺎ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺷﺎهﺪﻧﺎهﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺎﺑﺘـﺔ‪ .‬وهﺬا ﻻ ﻳﺘﻨﺎﻓـﻰ ﻣﻊ وﺟﻮدﻧﺎ أو ﺣﻀﻮرهﺎ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ أﺧﺮى‬
‫ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻷﻣﺎآﻦ داﺧﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻠﺪان ﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﺎﺑـﻪ أﻋﺸﺎﺑﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻲ أﻧﻮاع اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠـﺔ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴـﺔ‪.‬‬
‫‪- 31-‬‬
‫أﻗﻨــــــﺔ رهﻠـﻴـــــﺔ‬
‫)‪Acanthe(F‬‬
‫)‪Acanthus mollis(L‬‬
‫)‪Bear’s breech,(E‬‬
‫‪Fa. Acanthacées.‬‬

‫هﻲ اﻟﻤﺴﻤﺲ ‪ ،‬ﺷـﻮك اﻟﻴﻬـﻮد ‪ .‬وﺗﺴــﻤﻰ ﻋﻨـﺪﻧﺎ ‪ ،‬اﻟﺒﺨﺒﺦ ‪ ،‬اﻟﺼــﺎﺑﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺒـﺎﻧـﺔ‪ ،‬اﻟﺼﻠﻴـﺦ ‪ ،‬اﻟﺰرآـﻮ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪:‬‬
‫ﺗــﺎﺳﻤﺎس‪ ،‬ﻣﺼﻤـﺺ ‪ ،‬ﺗــﺎﻓﺮﻳﺮة‪ ،‬ﺗـــﺄﻓﺮﻓﺮة‪.‬‬
‫وﺻــﻔﻬـــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘـــﺔ ﻣﻌــﻤﺮة ﺑﺮﻳــﺔ وزراﻋﻴــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻷﻗﻨـﺎﺛﻴﺎت‪ .‬ﻣﺴﻜﻨﻬــﺎ اﻟﺨﺮاب واﻷﻣـﺎآﻦ اﻟﺼﺨﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠــــﻮ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﺘــﺮ‬
‫واﻟﻤﺘــﺮ ‪ ،‬ﺳــﺎﻗﻬـﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒــﺔ أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ ‪.‬أوراﻗﻬـﺎ آﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻔﺮﺿــﺔ ‪،‬ﻣﻠﺴــﺎء ‪ ،‬ﻃﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﻻﻣﻌــﺔ ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺧﻨﺜﻮﻳـﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫رأس اﻟﺴﺎق اﻟﺬي ﻳﺘﻮﺳﻂ اﻷوراق آﺄﻧـــﻬﺎ ﺳﻨﺒﻠـﺔ ‪ ،‬ﻟﻮﻧــــﻬﺎ ﻳﺘﺮاوح ﻣﺎ ﺑـــﻴﻦ اﻷﺑﻴــــﺾ واﻷزرق‪ ،‬إﺑﻄﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻔﻔـــﺔ‪ ،‬آﺄﺳﻬﺎ رﺑﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻮص ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻨﻮرﺗﻬﺎ ﺷﻔـﺔ ﺳﻔﻠﻴـﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻔﺼﺼﺔ إﻟﻰ ‪ 3‬ﻓﺼﻮص ‪ ،‬رﺑــــﺎﻋﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت اﻟﻤﻠﺘﺤﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﻮرة‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺣﻘﻴﺔ‬
‫ﺳﻤﺮاء‪ ،‬ﻣﻠﺴﺎء ﺗﺤﻮي ﻣﻦ ﺑﺰرﺗﻴﻦ إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ ﺑﺰور ﻻﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء‪ .‬ﻃﻌﻤﻬﺎ ﻣﺮ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﻗﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻀــــﺎء‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘــﻌﻤﻠـﺔ‪:‬‬
‫اﻷوراق اﻟﻄﺮﻳــــﺔ‪ ،‬اﻟﺰهـﻮر‪ ،‬اﻟﻌﺮوق‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟــــــﺔ‪ :‬أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﻟﻌﺎب‪ ،‬ﻋﻔﺺ‪ ،‬ﻣﺎدة ﻣـﺮة‪ ،‬ﺟﻠﻴﻜﻮز‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰات اﻷﻗﻨﺜــــــﺔ أﻧﻬﺎ ﻣﻠــﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻠـــﺤﻤــــﺔﻟﻠﺠﺮوح‪ ،‬ﻣﻔﺘﺤـﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺬا إﺳﺘﻌﻤﻠﻬـﺎ اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠـﺔ اﻟﺨﻨﺎق أو اﻟﺬﺑﺤـﺔ اﻟﻠﻮزﻳﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺤﺮوق‪ ،‬اﻟﺼﺪﻣﺎت أو اﻟﺮﺿﺎت‪ ،‬اﻟﻘﻮﺑـﺎء ﺿﻤـﺎدا ‪ ،‬واﻹﺳﻬـﺎل وﺳﻮء اﻟﻬﻀـﻢ ﺷﺮﺑـﺎ‪ .‬آﻤﺎ أن اﻷﻗﻨﺜـﺔ ﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻟﺴﻌﺎت اﻟﺤﺸﺮات اﻟﺴﺎﻣـﺔ‪.‬‬
‫أوراﻗـــــﻬﺎ هﻲ اﻷآﺜﺮ إﺳﺘﻌﻤـﺎﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻦ واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت وﺗﻠﻴﻴﻦ اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﻮض اﻟﺨﺒﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻴﻴﻦ ﻟﻤﺎ ﺗﺤـﻮﻳﻪ ﻣﻦ ﻟﻌـﺎب ‪ .‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺘﺤﻈﺮات اﻟﻄﺒﻴـﺔ واﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ ﻧﻈﺮا ﻟﻜﺜﺮة ﺧﻮاﺻﻬﺎ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪- 32 -‬‬
‫آﺰﺑــــﺮة اﻟﺒﺌــــﺮ‬
‫)‪Capillaire ( F‬‬
‫)‪Adiantum capillus- veneris ( L‬‬
‫)‪Maidenhair, venu’s hair( E‬‬
‫‪Fa. Fougère‬‬

‫هﻲ اﻟﺒﺮﺷﺎوﺷﺎن ‪ ،‬ﺷﻌﺮ اﻟﻐـﻮل ‪ ،‬ﺷﻌﺮ اﻷرض‪ ،‬رﺟﻞ اﻟﻮﺻﻴﻒ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﻋﺎﻣﺘﻨـﺎ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺴﺎق اﻷآﺤﻞ‪ ،‬اﻟﺰﻳﺎﺗﺔ‪ ،‬ﻋﺸــﺒﺔ اﻟﻤﺎء ‪،‬‬
‫ﺷﻌـﺮ اﻟﻐﻮﻟـﺔ ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ﻗﻨﺠﻴﺖ ‪ ،‬رﺟﺎﻳﻔـﺔ‪ ،‬رﻓـﺮف ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر اﻟﺒﺮﺷﺎوﺷﺎن ‪ :‬ﺷﻌﺮ اﻟﺠﺒﺎر ‪ ،‬ﺷﻌﺮ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺴـﺎق اﻷﺳﻮد‪،‬‬
‫ﺳـﺎق اﻟﻮﺻﻴﻒ‪.‬‬
‫وﺻﻔـــﻬـــــــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــــﺒﺔ ﺑـــﺮﻳـﺔ ﺟﺬﻣـﻮرﻳﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﺮﺧﺴﻴﺎت‪ .‬ﺗﻨﺒﺖ ﺑﺎﻵﺑـــﺎر وﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻈﻠﻴﻠـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ .‬وﻻ ﺗﺨﺘﺺ‬
‫ﺑﺰﻣـﺎن ‪ .‬ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺒـﺮ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ زهﺮ وﻻ ﺛﻤــﺎروﻟﻜﻦ ﺑﻮغ ﻣﺜﻞ ﺑﻘﻴـﺔ اﻟﺴﺮﺧﺴﻴﺎت‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺳﺎق وﻟﻜﻦ زﻧـﺎد أﺳـﻮد اﻟﻠﻮن ﺛﻨــﺎﺋﻲ‬
‫اﻹﻧﺸﻌـﺎب‪ ،‬وآﻞ ﺷﻌﺒـﺔ ﻣﻨﻪ ﺗﺤﻤــﻞ أرﺑﻌـﺔ ﻓﺮوع ﻻ ﻗﻴـﺎﺳﻴﺔ اﻟﻄﻮل‪ ،‬ﻣﺮوﺣﻴـﺔ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬آﻠﻮﻳـﺔ اﻟﻮرﻳﻘﺎت اﻟﻤﺘﻤﻌﺠــﺔ اﻷﻃﺮاف‪ .‬وﻟﻬﺎ ﻋـﺮوق‬
‫ﺟﺬﻣﻮرﻳـﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺿﺎرﺑـﺔ ﻓﻲ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺼﻠﺒـﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ‪ ،‬إﺛﻤﺎرهﺎ ﻋﺒـﺎرة ﻋﻦ ﺣﻘﻖ ﺑﻮﻏﻴــﺔ ﺗﺮﺗﻜـﺰ ﻋﻠﻰ ﻗﻤـﻢ اﻟﻮرﻳﻘﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻌﻄﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ .‬راﺋﺤﺘﻬﺎ ﻋﻄﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻃﻌﻤﻬـﺎ ﻟـــﺬﻳﺬ ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﻓﻌـــــﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـــــﻨﺒﺘـــــــﺔ آﻠـــــﻬــﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌـﻨﺎﺻــﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﺳﻜــﺮ‪ ،‬ﻋﻔــﺺ‪ ،‬زﻳﺖ ﻃﻴﺎر ‪ ،‬ﺻﻤــﻎ ‪ ،‬ﻣﺨــﺎط‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــﺎﻓـــﻊ ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﺟﺮﻳﺖ آﺰﺑﺮة اﻟﺒﺌـﺮ ﻟﻠﺴﻌﺎل وﺿﻴـﻖ اﻟﻨﻔـﺲ واﻟﺮﺑـﻮ وأوﺟـﺎع اﻟﺼـﺪر ﻓﺄﻋﻄﺖ ﻧﺘﺎﺋـﺞ ﺟﻴﺪة وﺗﻌﺎﻟﺞ هﺬﻩ اﻷﻣﺮاض ﺑﺸﺮاﺑﻬﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺼﻨـﻊ آﺎﻵﺗﻲ ‪ 40 :‬غ ﻣﻦ آﺰﺑﺮة اﻟﺒﺌﺮ ﺗﻨﻘــﻊ ﻟﻤﺪة ‪ 12‬ﺳﺎﻋـﺔ ﻓﻲ إﻧـﺎء ﻣﻐﻠـﻖ ﺑﻪ ﻟﻴﺘﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﺼﺮ ﻟﻴﺨﻠﻂ ﺟﺰء ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﻌﺼﻴـﺮ ﺑﺒﻴـﺎض اﻟﺒﻴﺾ ﻣﻊ آﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ اﻟﻨﻘﻲ ﺛﻢ ﻳﺼﺐ هﺬا اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻓﻲ ﺑﻘﻴـﺔ اﻟﻨﻘﻴﻊ وﻳﺨﻠﻂ اﻟﻜﻞ ﺟﻴﺪا ﺛﻢ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻟﻠﻐﻠﻴﺎن‬
‫وإزاﻟـﺔ اﻟﺮﻏـﻮة ﻣﺮﺗﻴﻦ أو ﺛﻼﺛـﺔ ‪ ،‬وﻳﺒﻘﻰ ﻳﻐﻠﻰ إﻟﻰ أن ﻳﻨﻌﻘـﺪ أي ﺗﺼﻴـﺮ ﻟﻪ ﺗﺠﺎﻋﻴـﺪ إذا ﻣﺎ ﻧﺴﻔﺖ ﻋﻠﻰ ﺳﻄـﺢ اﻟﻤﻠﻌﻘـﺔ‪ .‬ﺣﻴﻨﺌـﺬ ﻳﺼﺐ وهﻮ ﻳﻐﻠﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ آﺰﺑـﺮة اﻟﺒﺌﺮ اﻟﻤﻘﻄﻌـﺔ واﻟﻤﻮﺿﻮﻋـﺔ ﻓﻲ إﻧـﺎء ﺛﻢ ﻳﻐـﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ إﻟﻰ أن ﻳﺒـﺮد ﻓﻴﺼﻔـﻰ وﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ إﻧـﺎء وﻳﻐﻠﻖ ﻋﻠﻴﻊ إﻟﻰ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ‪.‬‬

‫‪- 33 -‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﻀﺎف ﻟﻪ ﻣﺎء زهــﺮ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‪ .‬واﻟﺸــﺮﺑﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺸﺮاب ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 100‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻪ ﻧﺎﻓــﻊ ﺣﺘﻰ ﻟﻠﻤﺠﺎري‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴـﺔ ‪ .‬وﻗﻴـــــــﻞ أﻳﻀﺎ أن رﻣــﺎد آﺰﺑــﺮة اﻟﺒﺌﺮ ﻳﻘــــــﻮّي اﻟﺸﻌـﺮ وﻳﻄﻮﻟــﻪ ‪ ،‬وإذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺪهـﻦ اﻵس أو دهﻦ اﻟﺴــﻮﺳﻦ واﻟﺰوﻓـﺎ واﻟﺸـﺮاب‬
‫اﻣﺴﻚ اﻟﺸﻌــﺮ اﻟﻤﺘﺴـﺎﻗﻂ ‪ .‬وﻃﺒﻴﺨــﺔ إذا ﺧﻠــﻂ ﺑﺎﻟﺸﺮاب وﻣـﺎء اﻟﺮﻣـﺎد وﻏﺴﻞ ﺑﻪ اﻟﺸﻌﺮ ﻧﻔﻌــــــــﻪ‪.‬‬
 ‫‪-34-‬‬
‫أدوﻧﻴــﺲ رﺑﻴﻌــﻲ‬
‫)‪Adonis(F‬‬
‫)‪Adonis Vernalis (L‬‬
‫)‪False hellebore (E‬‬
‫‪Fa. Renonculacées.‬‬

‫هﻮ ﻋﻴـﻦ اﻟﺜﻮر‪ ،‬ﻋﻴﻦ اﻟﺒـﺰ‪ .‬و ﻳﺴﻤـىﻌﻨـﺪﻧﺎ ﺑﻦ ﻧﻌﻤـﺎن‪ ،‬ﻋﻴﻦ اﻟﺤﺠﻠـﺔ‪ ،‬ﻧﺎب اﻟﺠﻤـﻞ ‪ ،‬ﺑﻮﻗﺮون‪ ،‬زﻏﻠﻴﻞ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬ﺗﻴﻨﺜـﺎ‬
‫ﺳﻜﻮرت ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺬآﺮﻩ إﺑﻦ اﻟﺒﺒﻴﻄـﺮ ‪ ،‬وﻻ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨـﺎ‪ .‬وهﻨﺎك أﻧـﻮاع ﻣﻦ اﻷدوﻧﻴﺲ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﻤـﺎ‪ .‬إذ ﻓﻲ اﻟﻄﺒـﺎﺑﺔ ﻳﻔﺮﻗـﻮن ﺑﻴﻦ اﻷدوﻧﻴﺲ‬
‫اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ اﻟﻤﻌـﺰز ﻟﻠﻘﻠﺐ‪،‬اﻟﻤـﺪر ﻟﻠﺒﻮل‪ ،‬واﻷدوﻧﻴﺲ اﻟﺠﺮاﺳﻴﻠﻲ وهﻮ ﻣﻘﺮح ﻟﻠﻐـﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺻــﻔــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﺑﺮﻳﺔ ﺟﺬﻣﻮرﻳـﺔ ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪10‬و ‪20‬ﺳﻢ ‪.‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ أﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ‪،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﺘﺒﺎدﻟـﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺴـﺔ أو ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬راﺣﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺼﺼﺔ ﺑﻌﻤﻖ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺗﺸﺒـﻪ أزهﺎر اﻟﺸﻘـﺎر‪ ،‬وهﻲ ﻓﺮدﻳـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﺰﻧـﺎد‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻋﻨﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺔ اﻟﺴﺎق‪ ،‬ﺻﻔـﺮاء‬
‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت‪ ،‬ﻋـﺪﻳﺪة اﻟﺒﺘﻼت اﻟﺼﻔﺮا ‪ ،‬اﻟﻤﺴﻨﻨــﺔ‪ ،‬اﻟﻨﺼﻠﻴﺔاﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻣﺮﻃـﺎء ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن أو رﻣـﺎدﻳﺔ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫ذات ﻣﻨﻘـﺎر‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺜﻤﺮة اﻟﻤﻠﺴـﺎء ﻧﻼﺣﻆ ﺧﻄﺎ ﺑـﺎرزا ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻌـﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻤﻴﻴـﺰ ﺑﻴﻦ اﻷدوﻧﻴﺲ اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ وﺑﻘﻴـﺔ اﻷدوﻧﻴﺴﺎت‪ .‬آﺬﻟﻚ‬
‫زهﺮﻩ أﺣﻤـﺮ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻟﺨﺮﻳﻔـﻲ‬ ‫‪A.aestivals‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻷدوﻧﻴﺲ اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ ﺑﺰهﺮﻩ اﻷﺻﻔﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻷدوﻧﻴﺲ اﻟﺼﻴﻔـﻲ‬
‫‪ A.autumnals‬وهﻤﺎ أﻗﻞ ﻓﻌّـﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷدوﻧﻴﺲ اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺤﻼن ﻣﺤﻠــﻪ رﻏﻢ ﺗﻮﻓﺮهـﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷدوﻧﻴﺲ اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ‬
‫اﻟﻨـﺎدر اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻻ ﻧﺠﺪﻩ إﻻ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴــﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺒﺘــﺔ آﻠﻬـﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤـﻊ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣــﺎﻳﻮ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺘﻬـﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ أو اﻟﺰهـﻮر ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـــﺔ ‪ :‬أدوﻧﻴﺪﻳـﻦ‪ ،‬ﺳﻴﻤـﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﺑـﺮوﺗﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﻧﺸــﺎ‪ ،‬أﺣﻤـﺎض‪ ،‬ﺧﻤﻴﺮة‪ ،‬آﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــــﻊ ‪:‬‬
‫اﻷدوﻧﻴـﺲ اﻟﺮﺑﻴﻌﻲ ﻣﻌـﺰز ﻟﻠﻘﻠﺐ واﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﺴﻜـﻦ‪ ،‬ﻣﺨــﺬر‪ ،‬ﻳﺮﻓـﻊ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪﻣـﻮي‪ ،‬ﻣـﺪر ﻟﻠﺒﻮل ﺑﺘﺄﺛﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﺐ وﺗﻨﻈﻴـﻢ‬
‫غ ﻣﻦ‬ ‫دﻗـﺎﺗﻪ‪،‬آﻤـﺎ ﻳﻨﻘـﻰ اﻟﺒﻮل ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺮ؛ ﻟﻬﺬا أﻋـﺪﻩ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ أﺟﻮد اﻷدوﻳـﺔ ﻟﻀﻌـﺎف اﻟﻘﻠﺐ واﻟﻜﻼ ‪ .‬وﻃﺮﻳﻘـﺔ اﻹﺳﺘﻌﻤـﺎل هﻲ ﺗﻨﻘﻴﻊ ‪2‬‬
‫اﻟﺰهﻮر ﻟﻜﻞ رﺑﻊ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺻﺒـﺎﻏﺔ اﻟﺰهـﻮر ‪ 20 :‬ﻗﻄـﺮة ﻓﻲ ﻣﺸﺮوب ‪ ،‬ﺧﻤﺲ‬
‫ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪ .‬أو ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺴــﺤﻮق ‪ 0,50‬غ ﻓﻲ اﻷﺧﺬة‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻻ ﺗﻌﻄﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـﺔ إﻻ ﺗﺤﺖ ﻣﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻷﻧﻬﺎ ﺳـﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪-35-‬‬
‫ﺷـﻨـﺘﻘـــــﻮرة‬
‫)‪Ivette, petit if( F‬‬
‫)‪Ajuga iva (L‬‬
‫)‪herb ivy (E‬‬
‫‪Fa. Labiées.‬‬
‫اﻟﺸﻨﻘﻮرة إﺳﻢ ﻣﺤﻠـﻲ ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﻳﺴﻤﻮﻧﻬﺎ أﻳﻀﺎ ﻣﺴــﻚ اﻟﻘﺒـﻮر‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ﺗـﺎﻓﺘﻠﺒـﺔ‪ .‬وﻗﻴﻞ هﻲ‬
‫ﺑﻠﻮط اﻷرض‪ ،‬وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أدوار ﻏﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻮﻋﺘـﻪ إﺳـﻢ ‪ :‬اﻟﻌﺮﺻﻒ اﻟﺠﻌﺪي‪ ،‬واﻟﻌﺮﺻﻒ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﻌﻄﺎر هﻮ اﻟﻜﻤﺎﻓﻴﻄﻮس ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺤﺜﻨـﺎ‬
‫ﻋﻦ آﻠﻤـﺔ ﺷﻨﺘﻘـﻮرة ﻓﻲ آﺘﺐ اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣـﺎء ﻓﻠﻢ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻦ ﻗﺎل أﻧﻬﺎ اﻟﻌﺮﺻﻒ اﻟﺠﻌﺪي ﻓﻘﺪ أﺧﻄﺄ ‪ .‬ذﻟﻚ أن اﻟﺠﻌـﺪة ﻋﻨﺪ‬
‫‪Ajuga‬‬ ‫اﻟﺬي أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻌﺾ اﻟﺨﻤﺎﻓﻴﻄﻮس‬ ‫‪.Teucrium polium‬‬ ‫دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس هﻮ اﻟﺘﻴﻜﺮﻳﻮم ﺑﻮﻟﻴﻮم‬
‫‪ chamaepitys‬وهﺬا ﻳﻮاﻓﻖ ﺗﻤـﺎﻣﺎ ﺟﺎء ﻋﻦ اﻷﻧﻄﺎآﻲ اﻟﺬي ﻳﺬآﺮ أن اﻟﺠﻌﺪة ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴـﺔ هﻲ اﻟﻔﻮﻟﻴﻮن ‪ Polium‬و ﺑﺎﻟﺒﺮﺑﺮﻳﺔ‬
‫أرﻃﺎﻟﺲ وهﻮ ﻧﺒﺖ ﻳﻔﺮش أوراﻗﺎ ﺧﻀﺮا ﺳﺒﻄـﻪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒﻪ اﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺄﻃﺮاﻓﻬﺎ ﺷﻮك ﺻﻐﺎر وﻳﺮﻓﻊ ﻗﻀﺒـﺎﻧﺎ ﻟﻬﺎ زهــﺮ أﺑﻴﺾ‬
‫إﻟﻰ ﺻﻔﺮة ﻳﺨﻠﻒ آﺮة ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺰرا آﺎﻷﻧﻴﺴﻮن وﻋﻠﻴﻬﺎ آﺎﻟﺸﻌﺮ اﻷﺑﻴﺾ ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻟﻜﻦ إﻟﻰ ﺛﻘـﻞ ﺗﺪرك ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺣﺰﻳﺮان ) ﺟـﻮان( أﺟﻮدهـﺎ‬
‫اﻟﻀﺎرﺑـﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺮارة اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ‪ ،‬وﻗﻮﺗﻬﺎ ﺗﺴﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴـﺔ أﺷﻬــﺮ‪ .‬أﻣـﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﻴﺼﻒ اﻟﺠﻌـﺪة ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺛﻤﻨـﺶ ﺻﻐﻴﺮ أﺑﻴﺾ دﻗﻴﻖ‬
‫ﻃﻮﻟﻪ ﻧﺤـﻮ ﻣﻦ ﺷﺒﺮ وهﻮ ﻣﻶن ﺑــﺰر‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻃﺮﻓـﻪ رأس ﺻﻐﻴـﺮ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺘﺪارة ﻣﺎ هﻮ ﺷﺒﻴــﻪ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮة اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬وهﻮ ﻧﺒﺎت ﺛﻘﻴـﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﺻﻨﻒ ﺛـﺎن وهﻮ أﻋﻈـﻢ ﻣﻦ هﺬا وأﺿﻌﻒ راﺋﺤـﺔ ﻟﻪ ﻣـﺮارة‪.‬‬

‫واﻟﺠﻌﺪة ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ هﻲ ﻧﻮ ع ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺢ ﻓﻴﻪ ﺣﺮارة وﺣـﺪة ﻳﺴﻴﺮة ‪ ،‬واﻟﺼﻐﻴﺮة أﺣﺪ وأﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﻗﻀﺒﺎن وزهﺮ زﻏﺒﻲ أﺑﻴﺾ أو‬
‫إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮة ﻣﻤﻠـﻮء ﺑﺰرا‪ ،‬ورأﺳـﻪ آﺎﻟﻜﺮة ﻓﻴﻪ آﺎﻟﺸﻌـﺮ اﻷﺑﻴﺾ ﺛﻘﻴﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻣﻊ أدﻧﻰ ﻃﻴﺐ ‪ ،‬واﻷﻋﻈﻢ أﺿﻌﻒ وهﻮ ﻣـﺮ أﻳﻀﺎ وﻓﻴﻪ ﺣﺮاﻓـﺔ‬
‫‪ .‬واﻟﺠﺒﻠﻰ هﻮ اﻷﺻﻐـﺮ‪.‬‬
‫‪Teucrium‬‬ ‫واﻟﻤﺮاﺟﻊ ﻟﻠﺠﻌﺪة ﻟﺪى آﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﻄﺎآﻲ وإﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر وإﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ ﻳﺠﺪهـﺎ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﻌﺸﺒـﺔ اﻟﺘﻴﻜﺮﻳﻮم ﺑﻮﻟﻴﻮم‬
‫‪ polium‬أي ﺣﺸﻴﺸــﺔ اﻟﺮﻳﺢ أو ﻣﺴﻚ اﻟﺠﻦ‪ .‬أﻣـﺎ اﻟﺸﻨﺘﻘـﻮرة ﻓﻬﻲ ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻷﺟﻮﻗﺎ ‪ Ajuga‬اذ ﻣﻨﻬﺎ اﻻﺟﻮﻗﺎ اﻟﺰاﺣﻔـﺔ واﻟﻤﺰﻏﺒـﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﻜﻴـﺔواﻟﻜﻤﺎﻓﻴﺘﻮس‪0‬‬

‫‪-36-‬‬
‫وﺻـﻒ اﻟﺸﻨﺘﻘـﻮرة ‪:‬‬
‫هﻲ ﻋﺸﺒـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣـﺮة ﻣﻌﻤـﺮة ﺗﻌﻠﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠـﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺎت ‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﺎرﺷـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض ذات ﻓﺮوع ﻋﺪﻳﺪة ﺧﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤـﺔ اﻷﻃﺮاف ‪ .‬ﺗﺮﻋﺎهﺎ اﻷﻏﻨﺎم إذا آﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﺔ ﺛﻢ ﺗﻘـﻮم ﻣﻦ أروﻣﺘﻬﺎ أي ﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻟﺘﻜﻤﻞ دورﺗﻬـﺎ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪة ﻗﺼﻴـﺮة ﻣﻦ أواﺧﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﻄﻴﺮ‪ .‬ﺗﻘﺒـﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘـﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺰراﻋﻴﺔ أي اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر اﻟﺤﺼﻮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﻨﺠﻮد واﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي وﻟﻌـﻞ أهﻢ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ هﻲ‬
‫اروﻣﺘﻬـﺎ اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﻤﻐﻤﻮرة ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪.‬‬

‫ﺳﻢ رﺑﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺰواﻳﺎ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ أوراق آﺜﻴﺮة ‪ ،‬ﻏﺎﻃﺴـﺔ ﻓﻲ ﺷﻌﺮ ﻏـﺰﻳﺮ أﺑﻴﺾ ﻃﻮﻳﻞ وﻣﺘﺸﺎﺑﻚ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 3‬و ‪20‬‬
‫أزهﺎرا إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋـﺪة‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻻﻃﺌـﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 2‬ﺳﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﻌﻄﻔـﺔ اﻷﻃﺮاف ‪ ،‬ﺳﻬﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺴﻨﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬـﺔ‬
‫ﻣﻌﺮﻗـﺔ ‪.‬إزهﺮارهﺎ ﺷﺒﻪ داﺋﺮي إﺑﻄـﻲ ‪ ،‬أزهﺎرهﺎ ﻣﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮة ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ اﻟﻜﻢ اﻟﺠﺮﺳﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺨﻤﺎﺳﻲ اﻟﺴﻨﺎن ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺠﻬـﺎ ﻃﻮﻳﻞ أﻧﺒﻮﺑﻲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺰود داﺧﻠﻴـﺎ ﺑﺤﻠﻘـﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﺷﻔﺘﻴﻦ إﺣﺪاهﻤﺎ آﺒﻴﺮة ذات ﻓﺼﻮص ﺛﻼﺛـﺔ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺼﺼـﺔ ‪ .‬ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ أرﺑﻊ أﺳﺪﻳﺎت‬
‫ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ ﺧﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ أرﺑﻊ آﺮﺑﻼت ﺳﻮد ﻣﺠﻌـﺪة‪ .‬ﺑﺰورهﺎ ﺳﻤﺮاء أو ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻮاد ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺤﺒﺔ اﻟﺴﻮداء ‪ ،‬ﺳﻬﻠـﺔ اﻹﻧﻔﺼـﺎل ‪ ،‬إذ ﺗﺴـﻘﻂ‬
‫ﺑﻤﺠـﺮد ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ إن آﺎﻧﺖ ﻧﺎﺿﺠــﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺒﺘــﺔ ﺑﺄآﻤﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﻋــﺪى ﻋﺮوﻗﻬــﺎ‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠــﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨــﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـــﺔ ‪:‬‬
‫‪ C6‬وﻋﻨـﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻣﻦ أهﻤﻬﺎ‬ ‫‪H6 O‬‬ ‫ﻋﻔﺺ‪ ،‬اﺻﺒــﺎغ اﻧﺘﻮﺳﻴﺎﻧﻴﻚ وﻓﻼ ﻓﻮﻧﻴـﻚ ‪ ،‬أﺣﻤﺎض اﻟﻔﻴﻨـﻮل أي ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺎرﺑﻮﻧﻴﻚ‬
‫اﻷﺟﻮﻗﺎرﻳـﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓـــــﻊ ‪:‬‬
‫ﺑﻤــﺎ أن اﻟﺸـــﻨﺘﻘﻮرة ﺗﺤـﻮي آﻤﻴــﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻔـﺺ ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﻣﻔﻴـﺪة ﻹﻳﻘـﺎف اﻹﺳﻬـﺎل ‪ ،‬وﺗﻀﻤﻴﺪ اﻟﺠـﺮوح ‪ .‬واﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻧﻬـﺎ‬
‫آﺜﻴﺮا ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠــﺔ ﻗﺮﺣـﺔ اﻟﻤﻌـﺪة وذﻟﻚ ﺑﺄﺧﺬهﺎ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺔ ﻟﻮﺣﺪهـﺎ أو ﻣﻠﺘﻮﺗـﺔ أي ﻣﺨﻠﻮﻃـﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘــﺢ ﺳــﺪد ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻀـﺎء‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻨﻴـﺔ ﻣﺎ داﻣﺖ ﻃﺮﻳـﺔ وﺗﺤﻞ اﻟﺮﻳـﺎح ‪.‬‬
‫واﻟﺸﺮﺑــﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 30‬غ ﺗﻨﻘـﻊ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﻟﻴﺸـﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺎﺳﺎن أو ﺛﻼﺛـﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺆﺧـﺬ ﻣﺴﻔﻮﻓـﺔ أو ﻣﻠﺘﻮﺗــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺴـﻞ أو ذرورا ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮوح‪.‬‬
 ‫‪-37-‬‬
‫ﺧﺒﻴـــﺰة‬
‫)‪Guimauve (F‬‬
‫)‪Althoea officinalis (L‬‬
‫)‪White mallow(E‬‬
‫)‪Malvacées (Fa‬‬

‫هﻮ اﻟﺨﺒﻴﺰة اﻟﻤﺨﺰﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﻣﺠﻴـﺮ‪ ،‬ﻟﻤﺪﻳـﺞ‪ ،‬ﺧﺒﻴﺰة‪ ،‬ورد اﻟﺰوال‪ ،‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﻟﻤﺪﻳـﺞ‪ ،‬ﺗﻴﺒﺴﺮﻳﻨﺖ‪ ،‬ﺑﻨﺼﺮ‪،‬‬
‫ﺗﻴﺒﻨﺴـﺮت‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻠﻤـﺎء ﻳﺴﻤﻮن اﻟﻤﻠﻮﺧﻴـﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻪ اﻟﺒﺮي وﻣﻨﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ آﺎﻟﺨﻄﻤﻲ‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﺨﺒـﺎزى واﻟﺒﺴﺘﺎﻧـﻲ هﻮ اﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮل ﻧﺤﻮ ذراع وﻟﻬﺎ زهـﺮ أﺻﻔـﺮ ﻳﺨﻠﻒ ﻏﻠﻔـﺎ آﺎﻟـﺪود إﻟﻰ اﻟﺨﻀﺮة ﻣﺤﺸﻮة ﺑـﺰرا أﺳﻮد ﺷـﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮارة‪ ،‬واﻟﺨﺒـﺎزى اﻟﺒﺮي‪ ،‬ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟﻮرق‪ ،‬ﻣﺠﻮف اﻟﻮﺳﻂ‪ ،‬وهﻨﺎك ﻧﻮع ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﻘﺼﺐ ﻟﻪ زهـﺮ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ وﻣﻨﺘﻔـﺦ آﺎﻟـﻮرد ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺨﻄﻤﻰ ) ‪Hibiscus africanus‬‬
‫(‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬اﻟﺨﺒـﺎزى ﻧـﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺧﻴـﺔ‪ ،‬وﻗﻴﻞ اﻟﺨﺒﺎزى هﻮ اﻟﺒﺮي‪ ،‬واﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ هﻮ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ ﻧﻮع ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﻠﻮﺧﻴـﺔ اﻟﺴﺤﺮة‬
‫وهﻮ اﻟﺨﻄﻤﻲ‪.‬‬
‫وﺻﻔﻬــــــــﺎ ‪:‬‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺰة اﻟﻤﺨﺰﻧﻴـﺔ ﻋﺸـﺒﺔ ﻣﻌــﻤﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺨﺒﺎزﻳـﺎت ‪ .‬ﻣﻨﺎﺑﺘﻬﺎ اﻟﻤﺮوج واﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒـﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ اﻷﻧﻬﺎر‬
‫وﺳﻮاﻗﻲ اﻟﻤﺎء واﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻠﺴﻬﻞ اﻟﻤﺘﻴﺠﻲ وﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ .‬وﻗﺪ رأﻳﻨﺎهـﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﺣﻞ ﺟﺒﺎل ﺷﻨﻮة ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬﺎ وﺗﺪﻳـﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠـﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻤﻴـﺔ‪،‬‬
‫راﺋﺤﺘﻬـﺎ ﺳﺎﻣﺠـﺔ‪ ،‬ﻃﻌﻤﻬـﺎ ﻟﻌﺎﺑـﻲ‪ ،‬وهﻲ ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻟﺴﺎق اﻷﺳﻄﻮاﻧﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺼﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺰﻏﺐ‪ ،‬ﻳﻌﻠـﻮ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻔﺮوع‪ ،‬أوراﻗﻬـﺎ‬
‫ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠّﻮن أو ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ‪ ،‬ﻋﺮﻳﻀـﺔ‪ ،‬ﺳﻤﻴﻜـﺔ‪ ،‬رﻣﺤﻴـﺔ اﻟﻨﺼﻞ اﻟﻤﺴﻨﻦ اﻟﻤﺬﺑﺐ اﻟﺰام‪.‬‬
‫أزهﺎرهﺎ ﻃﻴﺒـﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ‪ ،‬راآﺒــﺔ ﻋﻠﻰ أزﻧﺎد ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬وردﻳـﺔ اﻟﻠّﻮن‪ ،‬ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬ﺧﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ أﺑﺎﻃﻰء اﻷوراق اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﺒﻼت‬
‫واﻟﺒﺘﻼت‪ ،‬ﻋﺪﻳـﺪة اﻷﺳﺪﻳﺎت‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤﺎرا ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ هﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺰور‪.‬‬

‫اﻟﻌﺮوق اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ ،‬اﻷوراق اﻟﺮﻃﺒﺔ أو اﻟﻤﺠﻔﻔـﺔﻓﻲ اﻟﻈﻞ‪ ،‬اﻟﺰهﻮر‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﻟﻌـﺎب‪ ،‬ﻓﻴﻨـﺎﻣﻴﻦ‪ ،C‬ﺟﻠﻮﺳﻴـﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟـﺔ ‪:‬‬
‫‪-38-‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓــــــﻊ ‪:‬‬
‫اﻷوراق ﻣﻠﻴﻨـﺔ ﻟﻠﺒﻄـﻦ‪ ،‬واﻟﺰهـﻮر ﻣﺴﻜﻨـﺔ ﻟﻠﺴﻌﺎل‪ ،‬ﻣﺤﺪرة ﻟﻠﺮﻃﻮﺑـﺔ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن اﻟﻨﺒﺘـﺔ آﻠﻬﺎ ﻣﺤﻠﻠـﺔ ‪ ،‬ﻣﻀﺎدة ﻟﻺﻟﺘﻬﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻨﻀﺠـﺔ ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻹزاﻟـﺔ إﻣﺴﺎك اﻟﺒﻄـﻦ و أدرار اﻟﺒﻮل‪ .‬وإذا ﻣﻀﻎ ورﻗﻬـﺎ ﻧﻴﺌـﺎ وﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﻧﻮاﺻﻴﺮ اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻼ ﻣﻠﺢ أﻧﻀﺞ‬
‫اﻟﺪﻣﺎﻣﻴﻞ وأزال أوﺟﺎع ﻟﺴـﻊ اﻟﺰﻧﺎﺑﻴﺮ واﻟﻨﺤﻞ‪ ،‬وإذا ﺗﻤﺴـﺢ ﺑﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﻦ ﻟﺴﻌﻬـﺎ وإذا ﻃﺒـﺦ وأﺧﻠﻂ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﺣﺮق اﻟﻨﺎر ﺿﻤﺎدة‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﺼﻨـﻊ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷوراق ﻓﺘﺎﺋﻞ ﻣﻮاﻓﻘـﺔ ﻟﻠﺬع اﻷﻣﻌﺎء واﻟﻤﻘﻌﺪة واﻟﺮﺣﻢ ﻓﺮزﺟـﺔ‪.‬‬
 ‫‪-39-‬‬
‫آـــــــــــﺮاث‬
‫)‪Poireau sauvage(F‬‬
‫)‪Allium ampeloprasum(L‬‬
‫)‪Bleu- leek.Vine-leek(E‬‬
‫‪Fa. Liliacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻜـﺮاث اﻟﺒﺮي‪ ،‬اﻟﻜـﺮاث اﻟﻨﺒﻄـﻲ‪ ،‬ﺑﺼـﻞ اﻟﻌﻔـﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺛـﻮم اﻟﺸﺮق‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬اﻟﺒﺮاﺻـﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻴﺮاس‪ ،‬اﻟﻤﻌـﺎﺛﺮ‪ ،‬اﻟﻨﺒﻄـﻲ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪ :‬ﺗـﺎﻓﺮاﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺼـﻞ ﺑﻮﺷﻦ‪ .‬ﺗﺎزﻟﻴﻤﺖ ﻧﻮاﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺴـﻦ ﺑﻮﺷﻦ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﺮض ﻟﻪ أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳـﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧـﻲ وﻻ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ‬
‫ﻋﻦ دﻳﺴﻘـﻮرﻳﺪوس أن اﻟﻜﺮاث ﺛﻼث أﺻﻨـﺎف ‪ :‬ﺷﺎﻣـﻲ وهﻮ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺼﻞ ﻓﻲ ﺟﺬﻣﻮرﻩ‪ ،‬رديء ﺟﺪا‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧـﻲ اﻟﻨﺒﻄﻲ وهﻮ أﺷﺪ ﺣﺮاﻓـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻲ وﻓﻴﻪ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻗﺒﺾ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺮي وهﻮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻘﺮط وهﻮ أردء ﻣﻦ اﻷول أي ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﻲ‪ .‬واﻟﻜﻞ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت ‪ .‬وﻗﺎل‬
‫اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﻜﺮاث اﻟﻜﺒﺎر اﻟﺸﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ هﻮ اﻟﺸﺎﻣﻲ واﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﻮرق اﻟﺸﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺜﻮم هﻮ اﻟﻨﺒﻄﻲ واﻟﺬي ﻻ رؤوس ﻟﻪ أي ﻻ ﺑﺼﻠـﺔ ﻟﻪ هﻮ‬
‫اﻟﻘﺮط ﺑﻜﺴﺮ اﻟﻘـﺎف وإﺳﻜﺎن اﻟﺮاء اﻟﻤﻬﻤﻠـﺔ‪.‬‬
‫وﺻـــﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺑﻘﻠـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻤﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺒﺼﻠﻴﺎت‪ .‬ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻲ ﻣﺰارع اﻟﻜﺮوم‪ .‬ﺑﺼﻠﺘﻬﺎ ﺗﺤﻮي ﻓﺼﻮﺻﺎ ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ‪،‬‬
‫ﺳﻢ وﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻨﻮرة ﺻﻴﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬أزهﺎرهﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض اﻷﻏﺒﺮ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺑﺰورا‬ ‫ﺷﺪﻳـﺪة اﻟﺨﻀﺎر ‪ ،‬ﺗﻜﺘﻨﻒ ﺷﻤﺮاﺧـﺎ ﻳﻌﻠﻮ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪60‬‬
‫ﺳﻮداء آﺒﺰور اﻟﺒﺼﻞ ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺼﻠــﺔ‪ ،‬اﻟﺒــﺰور‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻣﻴﺜﻴـﻞ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻠﻮاﻟﻴﻦ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أن اﻟﻜﺮاث اﻟﺸﺎﻣﻲ ﻧـﺎﻓﻊ ﻟﻠﻘﺮوح اﻟﺨﺒﻴﺜـﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺮي ﻣﻨﻪ ﻟﻘﺮوح اﻟﺜﺪي‪ ،‬وإذا ﺗﻀﻤﺪ ﺑﺎﻟﻨﺒﻄﻲ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻓﺠﺮ اﻷورام‪.‬‬
‫وﻳﻘﻄـﻊ اﻟﺮﻋـﺎف‪ .‬و إذا ﺑﺨﺮ ﺑﺒﺰرﻩ واﻟﻘﻄﺮان واﻟﺸــﻤﻊ ﻟﻠﺴـﻦ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ دود ﻗﺘﻠـﻪ وأﺳﻘﻄـﻪ‪ .‬وأآﻞ اﻟﻜﺮاث آﺜﻴﺮا ﻳﺤﺪث أﺣﻼﻣﺎ ردﻳﺌـﺔ‪ ،‬وهﻮ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺴـﺪ اﻟﻠﺜـﺔ واﻷﺳﻨـﺎن وﻳﺤﺪث ﻇﻠﻤـﺔ اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬وإذا ﻃﺒﺦ ﺑﻤﺎء اﻟﺸﻌﻴﺮ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺮﺑـﻮ‪ .‬وإذا أآﻞ ﻧﻴﺌـﺎ ﻧﻔـﻊ ﻗﺼﺒــﺔ اﻟﺮﺋـﺔ‪ .‬واﻟﺒﺮي رديء‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪة ﻷﻧﻪ أﻣﺮ و أﺣﺪ وأﻟﺬع‪.‬‬

‫‪-40-‬‬
‫واﻟﻜﺮاث آﻠﻪ ﻧﻔـﺎخ ﻟﺬا ﻳﺴﻠـﻖ ﺑﻤﺎﺋﻴﻦ أي ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻴﺨﻔﻒ ﻧﻔﺨـﻪ‪ ،‬وهﻮ ﺑﻄﻲء اﻟﻬﻀﻢ‪ .‬واﻟﻨﺒﻄﻲ واﻟﺒﺮي ﻳﻀﺮ ان اﻟﻤﺜﺎﻧـﺔ و اﻟﻜﻠﻴـﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺮﺣﺘﻴﻦ وﻳﻨﻔـﻊ اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ ﻣﺴﻠﻮﻗـﻪ ﻣﺄآﻮﻻ وﺿﻤﺎدا‪ ،‬وﻳﺤﺮك اﻟﺒﺎﻩ وآﺬﻟﻚ ﺑﺰرﻩ ﻣﻘﻠﻮا‪ .‬وﺑﺰرﻩ ﻳﻘﻠـﻰ ﻣﻊ ﺣﺐ اﻵس ﻟﻠﺰﺣﻴﺮ‪،‬ودم اﻟﻤﻘﻌـﺪة‪.‬‬
‫واﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ ﻃﺒﻴﺦ ورﻗـﻪ ﺑﻤﺎء ﻧـﺎﻓﻊ ﻣﻦ إﻧﻀﻤﺎم اﻟﺮﺣﻢ واﻟﺼﻼﺑـﺔ‪ .‬وﻗﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ أن اﻟﻜﺮاث ﻳﺰﻳﻞ اﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ ﺿﻤـﺎدة ﻣﻊ اﻟﺼﺒﺮ ﺣﺘﻰ أن‬
‫ﺑﺰرﻩ ﻳﻘﻄﻌﻬـﺎ إذا ﻟـﻮزم‪ ،‬وﻳﺠﻠﻮ اﻟﻜﻠﻒ واﻟﻨﻤﺶ واﻟﺜﺂﻟﻴﻞ واﻟﺒﺮص ﻃﻼء ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‪ .‬وهﻮ ﻳﺜﻘــﻞ اﻟﺪﻣـﺎغ وﻳﺤﺮق اﻟﺪم وﺗﺼﻠﺤـﻪ اﻟﻜﺴﺒﺮة‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ‬
‫ﻏﺮاﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺰرﻩ ‪5‬‬

‫‪-41-‬‬
‫ﺧﻠـــــــــﺔ‪،‬‬
‫)‪Khella, (F‬‬
‫)‪Ammi visnaga (L‬‬
‫)‪Picktooth, Toothpick.(E‬‬
‫‪Fa. Ombelifféres‬‬

‫هﻲ اﻟﺼﻘﻠﻴـﻦ ‪ ،‬اﻟﺨﺸﻴﺰك‪ ،‬اﻟﻨــﺎﻧﻮﺧﺔ‪ .‬وﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﻤﺘـﺎﻳﻨﺔ ‪ ،‬اﻟﺴﻨـﺎﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳـﻮاك اﻟﻨﺒـﻲ‪ ،‬ﺧﺒـﺰ اﻟﻔﺮاﻋﻨـﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻤـﻚ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‬
‫‪ :‬ﺗـﺎﺑﻼ وة ‪ .‬وﻳﻘـﻮل إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أن اﻟﻨـﺎﻧﺨﻮاة ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮارة ﻳﺴﻴـﺮة وﺣﺮاﻓـﺔ‪ .‬وأﻧﻔـﻊ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺰرهﺎ‪ .‬وﺣﺴﺐ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﺈن اﻟﻨـﺎﻧﺨﻮاﻩ‬
‫هﻲ اﻟﻨـﺎﻧﺨﺔ ﺑﻠﻐـــﺔ أهﻞ اﻷﻧﺪﻟــﺲ وﻧـﺎﻧﻮﺧﻴﺔ وﻧـﺎﻧﺨﺎة ‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺑﻮ اﻟﻘـﺎﺳﻢ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ إﺳـﻢ اﻟﻨـﺎﻧﺨﺔ ‪ .‬أﻣـﺎ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ﻓﻴﻤﻴـﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﻨـﺎﻧﺨﻮة‬
‫واﻟﺨﻼل أي اﻟﺨﻠـﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل أن اﻟﻨﺎﻧﺨﻮة هﻲ اﻟﻨﺨﻮة اﻟﻬﻨﺪﻳـﺔ‪ ،‬وهﻲ ﺣﺐ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺨﺮدل ﻗﻮي اﻟﺮاﺋﺤـﺔ واﻟﺤﺪة واﻟﺤﺮاﻓـﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ‬
‫وﺟﺒﺎل ﻓـﺎرس‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻜﻤﻮن اﻟﻤﻠﻮآﻲ‪ ،‬ﻗﻴﻞ هﻮ ﺣﺐ اﻟﺼﻌﺘﺮ وﻗﻴﻞ اﻻﻧﺠﺪان وﻳﻐﺶ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺑﺒﺰر اﻟﺨﻼل واﻟﻔﺮق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﺪم اﻟﻤﺮارة‬
‫هﻨـﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺨﻼل ﻓﻬﻮ اﻟﺴـﺬاب وﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺼﻘﻠﻴﻦ وهﻮ ﻧﺒـﺎت ﻳﻜﻮن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻴـﺎﻩ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻠﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺑـﻊ اﻟﺴـﺎق ﺧﺸـﻦ اﻟﻮرق ﻣﺮﺗﻔـﻊ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺬراﻋﻴﻦ‪ .‬ﻟﻪ رؤوس ﻣﻠﺰزة ‪ ،‬ﻣﻨﻀﺪة ﻃﺒﻘـﺎت ﻓﻲ ﻓﻠﻜـﺔ ﺻﻐﻴـﺮة وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴـﺪان زهﺮ ﻳﻨﺸـﺄ ﻓﻴﻪ ﺑـﺰر آﺎﻟﻨﺎﻧﺨـﻮة ‪ ،‬ﺣﺮﻳﻒ ﺣﺎد إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺮارة ‪ ،‬ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻮﺧﺸﻴــــﺰك ) اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ وﻻ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر وﻻ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ(‪ .‬واﻟﻮ ﺧﺸﻴـﺰك آﻠﻤـﺔ ﻓﺎرﺳﻴـﺔ ﻣﻌﻨـﺎهﺎ ﻗـﺎﺗﻞ‬
‫اﻟﺪود وهﻮ ﺑﺰ اﻟﺨﻠـﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓـﺔ ﺑﺎﻟﺼﻘﻠﻴـﻦ وﻟﻴﺲ اﻟﺸﻴﺢ وﻻ اﻷﻓﺴﻨﺘﻴﻦ وﻻ اﻟﻌﺒﻴﺜـــﺮان آﻤﺎ ذهﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﻐﺎﻓﻘـﻲ‪ .‬واﻟﺨﻠـﺔ آﺜﻴﺮة ﺑﻤﺼـﺮ وأﻃﺮاف‬
‫ﻻ أن ﻟﻬﺎ ﺟﻤـﺔ ذات أﻋﻮاد ﺗﻨﻜـﺶ ﺑﻬﺎ اﻷﺳﻨـﺎن ‪.‬‬ ‫اﻟﺸـﺎم ﺗﺸﺒـﻪ رﺟﻞ اﻟﻐﺮاب إ ّ‬
‫وﺻﻔﻬــــــــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻴﻨﻴـﺎت وﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺨﻴﻤﻴﺎت ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر واﻟﻤﺮوج ﺑﺎﻟﺘـﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ‬
‫ﻣﺮآﺒـﺔ ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻣـﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺧﻴـﻮط‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒــﺔ ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻣﻌﻨﻘــﺔ ﺻﻴﻮاﻧﻴـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺟﺎﻣﺪة اﻟﻤﻌﺎﻟﻖ ﺑﻴﻀـﺎء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻋﻄﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺮف ﺣﺎﻣـﺰة‬
‫و‬ ‫اﻟﻄﻌـﻢ‪ .‬ﻳﺠﺮﺳﻬـﺎ اﻟﻨﺤﻞ‪ .‬آﺎﻧﻮا وﻻ ﻳﺰاﻟـﻮن ﻳﻨﻜﺸﻮن ﺑﻤﻌﺎﻟﻘﻬـﺎ اﻷﺳﻨـﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋــﺮ ‪ .‬ﺗﺨﻠـﻒ ﺑﺰورا آﺜﻴـﺮة ‪ .‬أﻗﻄـﺎرهﺎ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪2‬‬
‫‪ 2,5‬ﻣﻢ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻄـﺔ ﻟﻮﻧﻬـﺎ ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺼﻔـﺮة ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺮاﻗــﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒـــــــــــــﺰور‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــــﺎﻟﺔ ‪ :‬اﻟﺨﻠﻴــﻦ‪ ،‬اﻟﻔﻴﺴﻨـــــﺎﺟﻴﻦ‪...‬‬

‫‪-42-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤـــــﺔ ﻟﻠﺠﻬـﺎز اﻟﻌﺼﺒــﻲ اﻟﻤﺮآﺰي‪ ،‬ﻣﻀﺎدة ﻟﺘﺸﻨــﺞ اﻷﻟﻴـﺎف اﻟﻤﻠﺴـﺎء ‪ ،‬واﻟﺸﺮاﻳﻴـﻦ واﻷوردة‪ ،‬ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻷوﺟـﺎع وﻣﻐﺺ اﻟﻜـﻼ‪،‬‬
‫وﺗﺼﻠﺐ ﻋﻀﻼت اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬واﻟﺮﺑـﻮ واﻟﺴﻌـﺎل اﻟﺪﻳﻜـﻲ‪ ،‬واﻵﺧﺬة ﻣﻦ ﺻﺒﺎﻏﺘﻬـﺎ ‪ 3‬ﻏﺮاﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬واﻟﻤﻌﺮوف ﻋﻦ ﺑﺰور اﻟﺨﻠـﺔ أن ﻧﻘﻴﻌﻬـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒـﺎرد ﻳﺤﻠﻞ اﻟﻤﻐـﺺ واﻟﻐﺎزات‪ .‬وﻳـﺪر اﻟﺒﻮل وﻳﺤﺬﻳﺐ اﻟﺤﺼﻰ‪ .‬أﻣﺎ ﺧﻼﺻﺘﻬـﺎ ﻓﺘﺰﻳـﻞ اﻟﺬﺑﺤـﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴـﺔ‪.‬‬

‫وﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮهـﺎ اﻟﻔﻌـﺎل اﻟﺬي ﻳﺪﻋـﻰ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﻦ ﺗﺼﻨـﻊ أدوﻳـﺔ ﻣﻌﺮوﻓـﺔ ﺑﺈﺳﻢ ﻟﻴﻨﺎﻣﻴﻦ و اﻣﻴﻜﺎردﻳـﻦ وﻏﻠﻮآـﻲ ﻟﻴﻨﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬و اﻵﺧﺬة ﻣﻨﻪ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 200‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺑﺮاﺷﻴـﻢ‪ ،‬أو ﺣﻘﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﻀﻞ ﻟﻤﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 50‬و ‪ 100‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺣﺴﺐ‬
‫اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ﻓﺈن أوراق اﻟﺨﻠـﺔ ﺗﺸـﺪ اﻷﺳﻨـﺎن وﺗﻄﻴﺐ اﻟﻔـﻢ وﺷـﺮب ﻣﺎ ﺋﻬﺎ ﻳﻘﺘـﻞ اﻟـﺪود ﻣﺠﺮب ‪ ،‬وﻳﻤﻨـﻊ ﺗﻮﻟـﺪﻩ وإذا ﺟﻠﺴﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺮأة أﺻﻠﺢ‬
‫اﻟﺮﺣـﻢ و اﻟﺨﻠﺔ ﻳﺤﻠﻞ اﻷورام ﻃﻼء‪ ،‬وﻳﺸـﺪ اﻟﻠﺜـﺔ وﺗﺤﺒـﺲ اﻟﻌـﺮق‪ .‬وﺑـﺰر هﺎ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻮﺧﺸﻴﺰك ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎل واﻟﻔـﻮاق واﻟﺮﻳﺎح‬
‫واﻟﻤﻐﺺ واﻧﺴﺪاد اﻟﻜﺒـﺪ واﻟﺤﺼﻰ وﻋﺴﺮ اﻟﺒﻮل وﻳﺴﻘـﻂ اﻟﺪﻳـﺪان ﻣﺠﺮب‪ ،‬وإن دق وﻃﺒـﺦ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻔـﺎﻟﺞ واﻟﺒﺮد واﻟﺨﺪر‬
‫واﻹﺳﺘﺮﺧـﺎء وأوﺟـﺎع اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ ﻃـﻼء‪ ،‬وهﻮ ﻳﻀـﺮ اﻟﺮﺋـﺔ‪ ،‬وﺗﺼﻠﺤـﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮاء وﺷﺮﺑﺘـﻪ ﻣﺜﻘـﻼن ) ﺣﻮاﻟﻲ ‪10‬غ (‪.‬‬

‫‪-43-‬‬
‫ﺣﺸﻴﺸـــــﺔ اﻟﻌــﻠـــﻖ‬
‫)‪Mouron(F‬‬
‫)‪Anagalis arvensis(L‬‬
‫)‪Red pimpernel.(E‬‬
‫‪Fa. Primulacées.‬‬

‫هﻲ ‪ :‬أﻻﻧـﺎﻏﺎﻟﻴﺲ اﻷزرق ‪ ،‬ﻣﺼﺮان اﻟﺠـﺎج‪ ،‬ﻣﻐﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻨﻴﻨــﺔ ‪ ،‬ﻟﺒﻴــﻦ اﻟﻤﺮوج‪ ،‬زﻏﻠﻴﻠــﺔ ‪ ،‬ﻋﺸﺒــﺔ اﻟﻌﻠـﻖ‪ ،‬ﺣﺸﻴﺸـﺔ اﻟﺤﻠﻤﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫دﻳﻮﺳﻘﻮرﻳﺪوس ‪ :‬أﻧـﺎﻏﺎﻟﻴﺲ ﻧﻮﻋﺎن ‪ :‬اﻷزوردي اﻟﺰهـﺮ وﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﻠﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻘﺮذﻧــﺎﻟّـﻪ وهﻲ ﺣﺸﻴﺸـﺔ اﻟﻌﻠﻖ وﻣﻨﻪ أﺣﻤـﺮ اﻟﺰهـﺮ ‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻄﻴﻨﻴـﺔ ﺷﻨﺘـﺎﻟﺔ أي اﻟﺸﺮارة‪ .‬وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬أﻧﺎﻏـﺎﻟﺲ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﻔﻴـﻦ‪:‬أﺣﻤـﺮ اﻟﺰهﺮ وهﻮ اﻟﺬآـﺮ وأزوردي اﻟﺰهـﺮ وهﻮ اﻷﻧﺜﻰ وهﻮ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴـــــــﻨــﺎ‪ .‬واﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ ﺳﻤـﻲ اﻷﻧﺎﻏـﺎﻟﻴﺲ اﻷزوردي اﻟﺰهـﺮ ﺑﺤﺸﻴﺸــﺔ اﻟﻌﻠـﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﻷن ﻋﺼﺎرﺗﻬـﺎ ﺗﻘﺘﻞ اﻟﻌﻠـﻖ‬
‫ﺳﺮﻳﻌـﺎ ﻣﺘﻰ ﻗﻄﺮت ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺗﻐﺮﻏـﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ‪.‬‬
 ‫وﺻـﻔـﻬـــــــــﺎ ‪:‬‬
‫اﻷﻧﺎﻏﺎﻟﻴﺲ ﻋﺸﺒــﺔ ﻣﻦ ﻧـﻮع اﻟﻠﺒﻴﻦ اﻟﺤﻮﻟـﻲ اﻟﺒﺮي وﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺮﺑﻴﻌﻴـﺎت‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺴﺘﻠﻘﻴـﺔ ‪،‬ﻣﺮﺑﻌـﺔ ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر‬
‫ﺧﺎﺻـﺔ اﻟﺮﻣﻠﻴــﺔ ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ ‪،‬أوراﻗﻬـﺎ ﺟﺎﻟﺴـﺔ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ أو ﻧﺼﻠﻴـﺔ‪ ،‬آـﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬أزهﺎرهـﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ ﺗﺮآـﺐ ﻧﻬﺎﻳﺔ زﻧـﺎد ﻗـﺎﺋﻢ أو‬
‫ﻣـﺎﺋﻞ‪ .‬آﺄﺳﻬـﺎ ﻣﻘﺴـﻢ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻣﻘـﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻧـﻮرﺗﻬﺎ ﺻﻐﻴـﺮة ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن أو ﺷـﺪﻳﺪة اﻟﺰرﻗـﺔ ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺘﻼت ‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت اﻟﺨﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗـﺎﻋﺪة اﻷﻧﺒـﻮب‪ ،‬ﺑﻮﻳﻀﻬـﺎ وﺣﻴـﺪ اﻟﺤﺠـﺮة واﻟﻘﻠﻢ اﻟﺒﺴﻴـﻂ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻠﻰ آﺄس ﻓﻲ ﺷﻜﻞ داﺋﺮي وﺗﺤﻮي ﺑﺰورا آﺜﻴﺮة ﺷـﺪﻳﺪة اﻟﺤـﺪة‬
‫واﻟﻤﺮارة‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨــﺎﻓﻌـــﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺒﺘــﺔ آــﻠﻬــﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـــﺔ ‪ :‬ﺳﻴﻜــﻼﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻤﻴﻼﺟﻨﻴـﻦ‪ ،‬ﻋﻔــﺺ‪ ،‬ﺻﺎﺑـﻮﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫اﻷﻧــﺎﻏﺎﻟﻴﺲ ﺟـﻼء‪ ،‬ﻣﺪﻣــﻞ ﻟﻠﺠﺮاﺣـﺎت‪ ،‬ذاهﺐ ﻟﻠﺤﻤـﺮة‪ ،‬ﻣﺴﻜـﻦ ﻟﻮﺟـﻊ اﻟﻀﺮس‪ ،‬ﻣﺴﻘـﻂ ﻟﻠﻌﻠـﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻖ‪ ،‬ﺟﺎذب ﻟﻠﺴـﻼ‪،‬‬
‫واﻹآﺜـﺎر ﻓﻲ أﺧـﺬﻩ ﻳـﻮرث اﻹرﺗﻌـﺎش وآﺜﺮة اﻟﺒﻮل‪ ،‬وإذا أآﻠﺘـﻪ اﻟﺪﺟـﺎج ﻧﺸﻄﻬـﺎ وزاد ﻣﻦ ﻓﺮﺣﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻴـﺢ‪ .‬وﻗـﺎل ﻋﻦ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨــﺎ أﻧﻪ‬
‫ﻳﺼﻠـﺢ ﻟﻠﺠﺮاﺣﺎت وﻳﻤﻨﻊ ﺗﻮرﻣﻬـﺎ وﻳﺠـﺬب اﻟﺴﻠـﻰ‪ ،‬وﻳﻤﻨـﻊ إﻧﺘﺸـﺎر اﻟﻘﺮوح اﻟﺨﺒﻴﺜــﺔ ﻓﻲ اﻟﺒـﺪن‪ ،‬وإذا دق وﻋﺼـﺮ وﺗﻐﺮﻏـﺮ ﺑﻤـﺎﺋﻪ ﻧﻘـﻰ اﻟﺮأس‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻐـﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴﻌـﻂ ﺑﻪ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻳﺴﻜـﻦ وﺟﻊ اﻟﺴـﻦ إذا ﺳﻌـﻂ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺨـﺮ اﻟﻤﺨﺎﻟـﻒ ﻟﻠﺴـﻦ‪.‬‬

‫‪-44-‬‬
‫غ إﻟﻰ‬‫وﻗﻴــﻞ إن اﻷﻧﺎﻏﺎﻟﻴﺲ ﻣﻨـﻖ ﻟﻠﺼﺪر ‪،‬ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻺﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴـﺔ وﻣﻨﺒــﻪ ‪.‬واﻷﺧـﺬة ﻣﻦ ﺧﻼﺻﺘــﻪ اﻟﺴﺎﺋــﻠــــﺔ ‪0,5‬‬
‫واﺣﺪ ﻏﺮام ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺜﻼﺛـﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ أﺧﺬﻩ ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ ﺻﺒﺎﻏـﺔ ﻓﻴﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 15‬ﻗﻄﺮة ﻓﻲ ﻧﺼﻒ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ‪ 3‬ﻣﺮات‬
‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬وﻟﻐﺴﻞ اﻟﺠﺮوح ﻳﺨﻤـﺮ ‪ 150‬غ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻞ ﻟﻴﻐﺴـــﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺮح ﺛﻢ ﻳﻀـﻤﺪ ﺑﻀﻤـﺎدة ﻣﻦ ﺧﻼﺻـﺔ اﻷﻧـﺎﻏﺎﻟﻴﺲ ‪ 3‬غ‬
‫واﻟﻔﺎزﻟﻴﻦ ‪ 52‬غ وﻻﻧﻮﻟﻴﻦ ‪ 5‬غ ‪ .‬وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ أﻧﻪ ﻳﺴﻜﻦ اﻟﻤﻐﺺ ‪ ،‬وﻳﻨﻘﻲ اﻟﺮﺣﻢ وﻳﺠﻠـﻮ اﻵﺛـﺎر ﻃﻼء ‪ ،‬وﻳﻀـﺮ اﻟﺴﺤﺞ‪ ،‬وﻳﺼﻠﺤـﻪ‬
‫اﻟﺼﻤﻎ وﻳﻜﺴـﺮ ﺣﺪﺗـﻪ ﻟﻺآﺘﺤـﺎل ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﺮب واﻟﻜﺘﻤـﺔ واﻟﺴﺒـﻞ واﻟﻌﺸـﺎ ‪ ،‬واﻟﺸـﺮﺑﺔ ﻣﻨﻪ ‪ 5‬ﻏﺮاﻣﺎت‪.‬‬

‫‪-45-‬‬
 ‫أﻧﺸــــﻮزة ﻣﺨﺰﻧﻴــﺔ‪،‬‬
‫)‪Buglose(F‬‬
‫)‪Anchusa officinalis(L‬‬
‫)‪Bugloss,common alkanet (E‬‬
‫‪Fa. Borraginacées.‬‬

‫هﻲ اﻟﺸﻨﺠـﺎر ﺑﻮﻏﻮﻟﺼـﻦ‪ ،‬دﺑّـــــﻮن‪،‬اﻷﻧﺸـﻮزة اﻟﻤﺨﺰﻧﻴـﺔ ‪ .‬وﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ‪ ،‬د ﺑــﻮﻧﺔ ‪ ،‬ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻘـﻮل‪ ،‬ﻻﻟﻤـﺔ‪ ،‬ﺣﻤﺮﻳﺸﺔ‪ ،‬ﻧﻮار‬
‫اﻟﻐﺰال‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬ﺗـﺎﺣﺮاﺷﺖ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺣﻮﻧﺎم‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬ﺑﻮﻏﻠﺺ هﻮ ﻟﺴـﺎن اﻟﺜﻮر أي اﻟﺒﻴﻘﻠـﻮز هﻮ اﻟﺒﻮراش وﻗﺪ أﺧﻠـﻂ ﺑﻴﻨﻬﻤـﺎ‬
‫ﻟﺸـﺪة ﺗﺸﺎﺑﻬــﻬﻤـﺎ ﺛﻢ ذآـﺮ أن اﻷﻧﺸـﻮزة هﻲ اﻟﺸﻨﺠـﺎر‪ ،‬وﻋﻨﺪ دﻳﻮﻗﻮرﻳﺪوس ‪ :‬اﻷﻧﺨﺴﺎ هﻮ ﺧﺲ اﻟﺤﻤـﺎر وهﻮ اﻟﺸﻨﺠـﺎر واﻟﺸﻨﻜـﺎز واﻟﺸﻨﻘـﺎر‬
‫واﻟﺸﻨﻘـﺎل‪ ،‬وﻣﻌﺮوف ﻋﻨﺪ ﻋـﺎﻣﺔ أهﻞ اﻷﻧﺪﻟﺲ ﺑﺎﻟﺤﻤﻴﺮاء‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﺼﺮ ‪ :‬ﺣﻨــﺎء اﻟﻐــﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫وﺻﻔــــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﺗﺸﺒــﻪ إﻟﻰ ﺣـﺪ آﺒﻴـﺮ ﺣﺸﻴﺸــﺔ اﻟﺤﻴـﺔ‪ ،‬وﻋﺸﺒــﺔ ﻟﺴــﺎن اﻟﺜـﻮر ﻟﺬا ﺳﻤـﺎهﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻠﺴـــــــﺎن اﻟﺜﻮر‪.‬‬
‫واﻟﻌﺸﺒﺘــﺎن ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠــﺔ واﺣـﺪة ﻳﺨﺘﻠﻔـﺎن ﻓﻲ اﻟﺰهﻮر واﻷوراق‪ .‬ﺗﻮﺟـﺪ ﻓﻲ ﻣﻌﻈـﻢ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﻈـﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺣـﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳـﻂ ‪ ،‬إرﺗﻔـﺎﻋﻬﺎ ﻧﺤـﻮ ‪ 40‬ﺳﻢ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺄﺷﻮاك آﺜﻴﻔـﺔ ﺣـﺎدة‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ ‪،‬ﻓﺮﻋــﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻬﺎ اﻟﻌﻠـﻮي‪.‬‬
‫أوراﻗﻬـﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ أآﺜـﺮ ﻣﻦ أوراق ﻟﺴـﺎن اﻟﺜﻮر اﻷآﺜـﺮ إﺳﺘـﺪارة‪ ،‬ﺟﺎﻟﺴـﺔ ﺳـﻮاء ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﻠﻮﻳـﺔ أو اﻟﺴﻔﻠﻴــﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﻟﺴـﺎن اﻟﺜـﻮر‪ .‬ﻣﻜﺴـﻮة‬
‫ﺑﺄﺷﻮاك ﺑﻴﻀـﺎء ‪.‬أزهـﺎرهﺎ زرﻗـﺎء‪ ،‬أو ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ آﻤﻬـﺎ ﺛــﺎﺑﺘﺔ ‪ ،‬ﻧـﻮرﺗﻬﺎ أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﻮل اﻟﻜﻢ‪ ،‬زﺑـﺎء ﻣﻔﺼﺼﺔ ‪ ،‬آﺮﺑﻠﺘﻬﺎ ﺳﻮداء ‪ ،‬ﺟـﺎﻣﺪة‪.‬‬

‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺰهـﻮر ﺗﺠﻔﻒ ﺑﻌﻨـﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨــﺎﻓﻌــﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـــﺔ ‪ :‬ﻟﻌـﺎب‪ ،‬آـﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺘﺮات اﻟﺒﻮﺗـﺎﺳﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺴﻴﻨـﻮﺟﻠﻮزﻳﻦ‪.‬‬

‫‪-46-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫اﻷﻧﺸــﻮزة ﻣــﺪرة‪ ،‬ﻣﻠﻴﻨــﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻴـﺔ ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻘــﺔ ‪ ،‬ﻣﻌــﺮﻗـﺔ ‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻌـﺎل واﻟﺰآـﺎم ‪ ،‬وأﻣﺮاض اﻟﻜـﻼ‪ .‬آﻤـﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤــﻞ‬
‫ﺿﻤـﺎدة ﺿﺪ اﻹﻟﺘﻬـﺎب وذﻟﻚ ﺑﻌـﺪ ﺳﺤﻘﻬـﺎ‪ .‬وﻗـﺪ آﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺎء ﻗﺪﻳﻤـﺎ ﺗﻌﺼـﺮ ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﻹﺳﺘﺨﺮاج ﺻﺒـﺎﻏﺔ ﺣﻤـﺮاء ﻟﻠﺘﺰﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺆآـﻞ أوراﻗﻬـﺎ ﻣﻄﺒﻮﺧـﺔ ﻣﻊ ﻧﺒـﺎﺗﺎت أﺧﺮى‪ .‬وﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﻻ ﻳﻜﺜـﺮ ﻣﻦ أآﻠﻬــﺎ ﻷﻧﻬـﺎ ﺗﺤﻮي ﻣﺎدة اﻟﺴﻴﻨـﻮﺟﻠﻮزﻳﻦ اﻟﻤﺴﺒﺐ ﻟﻠﺸﻠﻞ‪.‬‬
‫واﻟﻤـﻼﺣﻆ أن ﻋﺸــﺒﺔ ﻟﺴـﺎن اﻟﺜﻮر ﻗﺪ ﺗﺤﻞ ﻣﺤـﻞ اﻷﻧﺸﻮزة اﻟﻤﺨﺰﻧﻴـﺔ ﻹﺣﺘﻮاﺋﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻋﺸـﺒﺔ ﺣﺸﻴــﺸـــﺔ‬
‫اﻷﻓﻌـﻰ‪ ،‬واﻷﻋﺸـﺎب اﻟﺜﻼﺛـﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬـﺔ‪.‬‬

‫وذآـﺮ ﺑﻌﻀﻬـﻢ أن ﻣﻨـﺎﻓﻌﻬﺎ ﻋـﺪﻳﺪة ﺣﻴﺚ ﺗﻘـﻮي ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻮاس وﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﺳـﺎم واﻟﻤـﺎﻟﻴﺨﻮﻟﻴـﺎ وأوﺟـﺎع اﻟﺤﻠﻖ واﻟﺼﺪر واﻟﺮﺋـﺔ‬
‫واﻟﺴﻌـﺎل ورﻣـﺎدهﺎ ﻳﻨﻔــﻊ ﻣﻦ اﻟﻘـﻼع وأﻣﺮاض اﻟﻠﺜـﺔ‪ ،‬وﻋﺼﻴـﺮهﺎ ﻣﻊ ﻋﺼﻴـﺮ اﻟﺘﻔـﺎح ﻣﻨﻌﺶ وﻣﻔـﺮح‪ .‬وﺣﺴﺐ آﺘـﺎب ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻔﺮات ﻹﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﺈن ﻣﻨـﺎﻓﻊ اﻟﺸﻨﺠـﺎر اﻟﺬي هﻮ اﻷﻧﺸـﻮزة ﻣﻨـــــﺎﻓﻊ آﺜﻴــﺮة‪.‬‬
 ‫‪-47-‬‬
‫آﻒ ﻣﺮﻳــﻢ‬
‫)‪Jérose = Rose de Jericho (F‬‬
‫)‪Anastatica hierochuntica ( L‬‬
‫)‪St. Mary’s flowwer (E‬‬
‫)‪Crutacées (Fa‬‬

‫هﻲ آـﻒ اﻟﻌﺬراء‪ ،‬وردة أرﻳﺤـﺎ‪ .‬وﺗﺴـﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬آـﻒ ﻣﺮﻳـﻢ‪ ،‬آـﻒ ﻻﻟـﺔ ﻓﺎﻃﻤـﺔ ﺑﻨﺖ اﻟﻨﺒﻲ‪ ،‬آﻤﺸـﺔ اﻟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﺷﺠﺮة اﻟﻄﻠـﻖ‪،‬‬
‫اﻟﻜﻤﺸـﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬اﻟﻌﻘﺮﺑــﺔ‪.‬‬
‫إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬آﻒ ﻣﺮﻳـﻢ ﺑﻠﻐـﺔ أهـﻞ اﻟﺤﺠـﺎز وﻣﺼﺮ‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ‪ :‬ﻋﺸـﺒﺔ آـﻒ ﻣﺮﻳـﻢ ﺗﺴﻤﻰ أﻳﻀـﺎ ﺑﺎﻟﺮآﻔـﺔ‪ ،‬و اﻟﻐﻴﻄﺎﻓﻠﻮن‪ ،‬وﺷﺠﺮة اﻟﻄﻠﻖ‪،‬‬
‫واﻷﺻﺎﺑﻴﻊ اﻟﺼﻔـﺮ ‪ ،‬وﺷﺠﺮة ﻣﺮﻳـﻢ‪ ،‬أﺻﻠﻬـﺎ آﺎﻟﻠّﻔﺖ‪ ،‬ﻣﺴـﺘﺪﻳﺮ إﻟﻰ اﻟﻐﺒﺮة ‪ ،‬ﺗﻘـﻮم ﻋﻨﻪ ﻓـﺮوع ﻣﺸﺒﻜـﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﻀﻬﺎ ‪ .‬أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳـﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﺮة اﻟﻄﻠﻖ دوﻳﺤـﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺘﺸﻨﺠـﺔ‪ ،‬إذا أﻟﻘﻴﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻻﻧﺖ‪ ،‬وإذا ﺟﻔﺖ ﺗﺸﻨﺠﺖ وﻋﺎدت إﻟﻰ ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ أوﻻ ‪.‬‬
‫وﺻﻔــــﻬـﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴـﺎت ‪ .‬ﻣﻨﺎﺑﺘﻬـﺎ اﻟﺴﻔـﻮح اﻟﺼﺨﺮﻳـﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ آﻤﺎ ﻧﺠﺪهﺎ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺤﻀﻨـﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬أهﻢ‬
‫ﺻﻔﺎﺗﻬـﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﻨﻜﻤﺸـﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀﺞ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻓﺮﻋـﺎء ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﺻﻐﻴﺮة ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻷﻃﺮاف ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ أز ﻏﺐ‬
‫اﻟﺼﻔﺤـﺔ ‪ .‬أزهﺎرهﺎ إﺑﻄﻴـﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﻘﻮدﻳـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠّﻮن‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺑﻴﻀﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻘـﺎرﻳﺔ اﻟﻘﻤـﺔ‪ ،‬ذات ﻣﺼﺎرع ﻣﻨﺘﻬﻴـﺔ ﺑﺰاﺋﺪة‬
‫ﻋﺮﺿﻴـﺔ ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﻗﻠﻴﻠـﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻀﻐﻄـﺔ ‪ .‬وهﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﻨﻄﻠﻘـﺔ إذا وﺿﻌﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬و ﻣﻨﻜﻤﺸـﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﺟﺎﻓـﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠــﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻨﺒﺘـﺔ آﻠﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ اﻷوراق واﻟﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟــــﺔ ‪ :‬ﻓﻼ ﻓﻮﻧﻴﺪ ‪ ،‬ﺟﻠﻮآﻮزﻳﻨﻮﻻت‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻗﻴﻞ أن ﻣﻦ ﺧﻮاص هﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـــﺔ أﻧﻬﺎ إذا ﻧﻔﻌﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﺷﺮﺑﺖ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ هﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻠﻖ وﺿﻌﺖ وأﻃﻠﻘﺖ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻟﺬا ﺳﻤﻴﺖ ﺑﻌﺸﺒــﺔ اﻟﻄﻠﻖ وإذا ﺳﺤﻘﺖ ﺛﻢ ذرت ﻋﻠﻰ اﻟﻠّﺤﻢ اﻟﺰاﺋﺪ أزاﻟﺘﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوح أدﻣﻠﺘﻬﺎ‪ .‬وأﻧﻬﺎ إذا ﻃﻠﻴﺖ ﺑﻤﺎء ﻟﺴـﺎن اﻟﺤﻤﻞ ﺟﺴﺖ‬
‫اﻟﻨﺰﻳﻒ ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻳﻀـﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺰﻳـﻞ اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ واﻟﺒﺮص واﻟﺒﻬﻖ ﻃﻼء‪.‬‬

‫‪-48-‬‬
‫ﺷـــــــﺒﺚ‬
‫)‪Aneth odorant ( F‬‬
‫)‪Anethum graveolens ( L‬‬
‫)‪Anet (E‬‬
‫‪Fa. Ombellifères‬‬

‫هﻮ اﻟﺸـﺒﺚ ‪ ،‬اﻟﺮازﻳـﺎﻧﺞ اﻟﺒﺮي‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺒﺴﺒـﺎس اﻟﺤﺮﻃـﺎﻧﻰ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴـﺰ ﺑﻴﻨـﻪ وﺑﻴﻦ اﻟﺸﻤـﺮ‪ .‬وﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮﺳﻮﻋــــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ Foeniculum‬و‬
‫‪Officinale‬‬ ‫ﻋﻠـــــﻮم اﻟﻄﺒﻴـــــﻌـﺔ ﻓﻬــــﻨﺎك ﺛــــﻼث أﻧــــﻮاع ﻣـﻦ اﻟﺸــــﺒﺚ‪ .‬اﻟﺸـــﻤـﺎر وهﻮ اﻟﺮازﻳــــــﺎﻧﺞ‬
‫‪.Meum athamanticum‬‬ ‫اﻟﺸﺒـﺖ أو اﻟﺸﺒﺚ وهﻮ ‪ Anethum graveolens‬واﻟﺸﺒﺚ اﻟﺒﺮي أو اﻟﻤـﻮم و‬
‫واﻷﻧﻮاع اﻟﺜﻼﺛـﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬـﺔ إﻟﻰ ﺣـﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻟﺬا آﺜﻴـﺮا ﻣﺎ وﻗـﻊ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻨﻬـﺎ ‪ .‬وأهﻢ ﻣﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﺗﻤﻴﻴﺰهﺎ هﻲ اﻟﺒﺰور واﻟﻨﻮرة‪.‬‬
 ‫وﺻـــﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــــــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺨﻴﻤﻴـﺎت ‪ ،‬أﺻﻠﻬــﺎ ﺁﺳﻴـﺎ اﻟﺼﻐﺮى وﻣﻌﺮوﻓـﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻘـﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﺘﻬـﺎ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق‬
‫واﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر اﻟﻤﺸﻤﺴـﺔ‪ .‬ﺳـﺎﻗﻬـﺎ ﺷـﺪﻳﺪة اﻟﺨﻀﺮة‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬ﻣﺨﻄﻄـﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻮﻓـﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻠـﻎ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺘـﺮ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻏﻤـﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ﻟﻠﺴﺎق‪،‬‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻴــﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﻤﺪهـﺎ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ اﻹﻧﺘﺸـﺎب‪ ،‬ﻣﺮآﺒـﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠـﻮي ﻣﻦ اﻟﻮرﻗـﺔ ﻣﻔﺼﺺ إﻟﻰ ﺧﻴﻮط آﺄﻧﻬﺎ أهﺪاب ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻬـﺎ‬
‫ﻋـﻮد ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎوﻳـﺔ اﻟﻄﻮل‪ ،‬ﻳﺤﻤـﻞ آﻞ ﻋﻮد أزهـﺎرا ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﻤﻴـﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻲ ‪20‬‬
‫اﻟﺒﺘﻼت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﻨﻌﻄﻔـﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺑﺰورا ﻣﺘﻼﺣﻤـﺔ ﻣﺜﻨﻰ ﻣﺜﻨـﻰ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻄـﺔ‪ .‬و ﻓﻲ ﺟﻬـﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺰرة ﺗﻈﻬـﺮ ﺑﻬﺎ ‪ 5‬ﺧﻄﻮط ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺛﻼﺛـﺔ ﺑـﺎرزة‪ .‬ﻋﺮوق اﻟﺸﺒﺚ ﻣﻠﺴﺎء‪ ،‬وﺗﺪﻳـﺔ ‪ ،‬ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن‪ .‬راﺋﺤﺘﻬﺎ ﻋﻄﺮﻳـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺰور اﻟﻤﺠﻔﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ‪ ،‬اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺠﺬور‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟـــــﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي‪ ،‬ﻣـﻮاد أزوﺗﻴـﺔ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ‪ ،‬دﺑـﺎﻏـﺔ‪...‬‬
‫اﻟﻤـﻨـﺎﻓــــــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓــﻌﻪ ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﻤﻨـﺎﻓﻊ اﻟﺸﻤﺮ و اﻷﻧﻴﺴﻴﻮن ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻤـﺎ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻣـﺪر ﻟﻠﺤﻠـﻴﺐ ‪ ،‬ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ ‪ ،‬ﻣﺤﺒـﺲ ﻟﻠﻘـﻲء‪،‬‬
‫ﻣﻬــﻀﻢ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻴــﻊ أوراﻗــﻪ وﺟــﺬورﻩ ﻳﻔﻴـﺪ اﻟﻤﻌـﺪة واﻷﻣﻌـﺎء‪ ،‬وﻳﺼﺮف اﻟﻐـﺎزات‪ ،‬وﻳﺴﻜـﻦ اﻷﻋﺼﺎب‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻴـﻊ ﺑـﺰرﻩ ﻣﻠﻌﻘﺘـﺎن ﻗﻬـﻮة‬
‫ﻓﻲ ﻟﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ‪.‬‬

‫‪-49-‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ اﻟﺸـﺒﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻠﻼت وﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﻬﻀﻤـﺔ‪ .‬وﻗـﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــــــﻨـﺎ ‪ :‬أن اﻟﺸــﺒﻪ ﻣﻨﻀــﺞ ﻟﻸورام ‪ ،‬رﻣـﺎدﻩ‬
‫ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻘـﺮوح اﻟﺮهﻠـﺔ‪ .‬ودهﻨـﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ أوﺟـﺎع اﻷﻋﺼـﺎب وﻣﺎ ﻳﺸﺒﻬﻬـﺎ ‪ ،‬ﻣﻨـﻮم‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻـﺎ دهﻨـﻪ‪ ،‬وﺑـﺰرﻩ ﻳـﺪر اﻟﻠﺒـﻦ‪ ،‬ﻳﻨﻔــﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔـﻮاق اﻟﻜـﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﻃﻔـﻮ اﻟﻄﻌـﺎم‪ .‬وﻗـﺎل اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ :‬أن اﻟﺸـﺒﺚ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ ﻧـﺎﻓﻊ ﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻘﻌـﺪة آﺎﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ وﻗـﺮوح اﻟﺬآﺮ ﺷـﺮﺑﺎ وﻃـﻼء‪،‬‬
‫وأﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺼﻮﺻﻴﻦ ﺑﺪواء أﻋﻀـﺎء اﻟﺘﻨﺎﺳـﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أن اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ ﻃﺒﻴﺨـﻪ ﻳﻨﻘـﻲ اﻷرﺣـﺎم ﻣﻦ آﻞ ﻣﺮض وﻋﺼﺎرﺗـﻪ ﺗﺤﻞ أﻣﺮاض اﻷذن‬
‫ﻗﻄﻮرا‪ ،‬وزﻳﺘـﻪ اﻟﻤﻄﺒـﻮخ ﻓﻴﻪ ﻳﺤﻞ اﻷﻋﻴـﺎء وآﻞ وﺟـﻊ ﺑـﺎرد آﺎﻟﺨﺪر واﻟﻔﺎﻟﺞ ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ ﺑـﺰرﻩ ‪ 15‬غ‪.‬‬

‫‪- 50 -‬‬
‫ﻋﺎﻗــﺮﻗﺮﺣـﺎ‬
 ‫)‪Pyréthre(F‬‬
‫)‪Anthemis pyrethrum(L‬‬
‫)‪F. Pillitory of Spain (E‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬

‫هﻮ ﺗﺎﻏﻨﺪﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻮد اﻟﻘﺮح‪ .‬وﻳﺴﻤـ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﻘﻨﻄﻴﺲ‪ ،‬ﻋـﻮد اﻟﻌﻄﺲ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻴﻘﻨﻄﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻗﻨﺪﺳﺖ‪ ،‬ﻗﻨﻄﻮس‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‪:‬‬
‫ﻻ ﺑﺒﻼد اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﻗﻔﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻈﺎهﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﺑﻤﻮﺿﻊ ﻳﻌﺮف ﺑﻀﻴﻌـﺔ ﻟﻮاﺗـﺔ‪ ،‬ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﺒﺎﺑﻮﻟﺞ‬‫اﻟﻌﺎﻗﺮ ﻗﺮﺣﺎ هﻲ ﺗﺎﻏﻨﺪﺳﺖ وﻻ ﺗﻌﺮف إ ّ‬
‫ﻻ أن اﻟﻌﺎﻗﺮ ﻗﺮﺣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ زﻏﺐ أﺑﻴﺾ وهﻲ ﻣﻤﺘـﺪة ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷرض ﺗﺨﺮج ﻣﻦ أﺻﻠﻬﺎ اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺰهﺮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﻤﺼﺮ ﺑﺎﻟﻜﺮآﺎش‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻗﻀﺒـﺎن آﺜﻴﺮة وﻋﻠﻰ آﻞ ﻗﻀﻴﺐ زهﺮة ﻣﺪورة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ رأس اﻟﺒﺎﺑﻮﻟﺞ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻲ أﻃﺮاﻓﻬـﺎ أﺳﻨـﺎن داﺋﺮة ﺑﺎﻷﺻﻔـﺮ‪ .‬ﺑﺎﻃﻨﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ اﻷرض‬
‫أﺣﻤﺮ وﻇﺎهﺮهﺎ أﺑﻴﺾ ‪ ،‬ﻋﺮوﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﻮل وﻏﻠـﻆ اﻷﺻﺒـﻊ ﺣﺎرة ﺣﺮﻳﻘﺔ ﻣﺤﺮﻗـﺔ‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآـﻲ‪ :‬ﻋﺎﻗﺮﻗﺮﺣﺎ ﻣﻌﺮب وهﻮ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﺒﺎﺑﻮﻧﺞ‬
‫ﻣﻨﻪ ﺷﺎﻣﻲ ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻮد اﻟﻘﺮح و هﻮ أﺻﻞ اﻟﻄﺮﺧﻮن اﻟﺠﺒﻠﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺧﻠﻂ ﻓﻲ وﺻﻔـﻪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﻘﻠـﻪ ﻋﻦ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس آﻤﺎ أﺧﻠﻂ ﻓﻲ‬
‫وﺻﻔـﻪ أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳـﻢ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻗﻮﻟـﻪ أن ﻟﻠﻌﺎﻗﺮﻗﺮﺣـﺎ إآﻠﻴﻞ آﺈآﻠﻴﻞ اﻟﺸﺒﺚ وأﺻﺎب ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺘﻘﻨﻄﺴﺖ ) ﺑﻘـﺎف ﻓﻮﻗﻪ ﺛﻼث‬
‫ﻧﻘـﻂ( وﺑﺎﻟﺒﺮﺑﺮﻳﺔ ﺗـﺎﻋﻨﺪﺳﺖ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻟﻘـﺪ أﺣﺴﻦ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﻲ وﺻﻔـﻪ ﻓﻬﻮ ﻧﺒـﺎت ﻋﺸﺒﻲ ﺑﺮي ﺣﻮﻟﻲ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‪ ،‬ﻳﻨﺒﺖ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ اﻟﻨﺠﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻴﻦ ﻣﻌﺒـﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨـﺔ اﻟﺠﻠﻔـﺔ وﻗﺴﻨﻄﻴﻨـﺔ وﺑﺴﻜـﺮة‪ ،‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﺒﺤـﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻣﺜﻞ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وإﺳﺒـﺎﻧﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﻋﺮوﻗـﻪ ﻃﻮﻳﻠـﺔ ‪ ،‬ﺳﻤﻴﻜـﺔ‪ ،‬ﻣﻐﺰﻟﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺤﻤـﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺠﻢ وﺷﻜﻞ اﻷﺻﺒﻊ ‪ ،‬ﺻﻠﺒـﺔ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺑﻴﻀـﺎء ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻣﺮﺻﻌـﺔ ﺑﺨﻴﻮط‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﻓﺮآﻬـﺎ وهﻲ ﻃﺮﻳﺔ ﻳﺤﺲ ﺑﺒﺮودة ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﺮﻗﻬﺎ اﻟﻮاﺣﺪ أﻏﺼﺎن ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻔﺮّﻋـﺔ‪ ،‬زاﺣﻔـﺔ ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ‪،‬‬
‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و ‪ 40‬ﺳﻢ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺰهﺮة أو زهﺮﺗﻴﻦ ‪ .‬أوراﻗﻪ آﺒﻴـﺮة ‪ ،‬آﺜﻴـﺮة اﻟﺘﻔﺮﻳﺺ و اﻟﺘﺸﺮﻳﻢ‪ .‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﺧﻤﻠﻲ اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن‪،‬‬
‫ﻣﻠﺤﻢ‪ .‬واﻷوراق اﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ ﺣﻠﻘﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب‪ .‬أزهـﺎرﻩ ﺗﺸﺒـﻪ أزهـﺎر اﻟﺒﺎﺑﻮﻧﺞ‪ ،‬ﻓﺮدﻳـﺔ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻠـﺔ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻟﺴﻴﻨﻴـﺔ اﻷﻃﺮاف اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬ﺻﻔـﺮاء‬
‫اﻟﻤﺮآﺰ‪ .‬ﺛﻤـﺎرﻩ ﺑﺰور ﻣﺠﻨﺤـﺔ اﻟﻐﻼف‪ ،‬دهﻨﻴـﺔ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻣﻨﻀﻐﻄـﺔ ‪ .‬وآﻞ ﻣﻦ ﺟﺬور وأوراق وزهﻮر ﺗﺎ ﻏﻨﺪﺳﺖ ﻓﻮاﺣـﺔ اﻟﻌﺮف ﺗﻬﻴـﺞ اﻟﻌﻄﺎس‪،‬‬
‫ﺣﺮﻳﻔـﺔ اﻟﻄﻌـﻢ‪.‬‬

‫‪- 51 -‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺠـﺬور اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮاوح ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 8‬و ‪ 10‬ﺳـﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﺻﻤﻎ‪ ،‬زﻳﺖ اﻹﻳﻨﻮﻟﻴﻦ ‪ ، Inuline‬ﻋﻔﺺ‪ ،‬أﻣـﻼح ‪ ،‬ﺻﻤﻎ‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤـﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺒــﻪ ‪ ،‬ﻣﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻣﻌﺮق‪ ،‬ﻣﻀـﺎد ﻟﻮﺟـﻊ اﻷﺳﻨـﺎن وﻟﻬﺬا ﺻﺎر ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ وﺟﻊ اﻷﺳﻨـﺎن ﻣﻀﻤﻀﺔ و ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻃﺒﺨـﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻞ‪ .‬وإذا ﻣﻀــﻎ ﺟﻠﺐ اﻟﻠﻌﺎب و ﺷـﺪ اﻷﺳﻨـﺎن؛ وإذا ﺳﺤﻖ وﺧﻠـﻂ ﺑﺰﻳﺖ وﺗﻤﺴﺢ ﺑﻪ أدر اﻟﻌﺮق وﻧﻔـﻊ ﻣﻦ وﺟـﻊ اﻟﻜﺰاز‪ ،‬وأﻋـﺎد اﻹﺣﺴﺎس‬
‫إﻟﻰ اﻷﻋﻀـﺎء‪ .‬وإذا دق وذر ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﻣـﺔ اﻟﺪﻣﺎغ ﺳﺨﻨـﻪ وأزال ﻋﻨﻪ اﻟﻨﺰﻻت‪ .‬وﻳﻨﻔـﻊ اﻟﻤﻔﻠﻮﺟﻴﻦ واﻟﻤﺼﺮوﻋﻴﻦ‪ .‬وإذا أﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‬
‫ذوب ﺑﻠﻐـﻢ اﻟﻤﻌـﺪة وﻳﺰﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺎع‪ .‬وإذا ﺧﻠﻂ دﻗﻴـﻘــﻪ ﺑﺪﻗﻴﻖ اﻟﻔﻮل وﺿﻤـﺪ ﺑﻪ اﻟﺬآﺮ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﻀﺘﻴﻦ ﻟﻴﻮم آﺎﻣـﻞ أﻋﺎﻧـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤـﺎع ‪ .‬وﻳﺼﻨﻊ‬
‫ﻣﻨﻪ دهـﻦ ﻳﺪهﻦ ﺑﻪ اﻟﻘﻀﻴﺐ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﺎع ﻟﻺﻋـﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ إﺳﺮاع اﻹﻧﺰال‪ .‬وﺻﻔـﺔ هﺬا اﻟﺪهـﻦ ‪ :‬ﻳـﺪق ﻣﻦ ﺟﺬرﻩ ﻗـﺪر أوﻗﻴﺔ ) ‪ 25‬غ ( وﻳﻄﺒﺦ ﻓﻲ‬
‫رﻃﻞ ﻣﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻴﺮ إﻟﻰ ‪ 50‬غ وﻳﻠﻘـﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺜﻠﻬﺎ زﻳﺘـﺎ وﻳﻄﺒـﺦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻀﺐ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﻳﺼﻔﻰ وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺪهـﻦ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟـﺔ‪ .‬وإذا‬
‫ﺳﺤـﻖ وأدﺧﻞ اﻟﺨﻴﺎﺷﻴـﻢ ﻋﻄﺲ ﻋﻄﺴـﺎ ﺷﺪﻳﺪا‪ .‬وﻗﻴﻞ ﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﺷﻠﻞ اﻟﻠﺴﺎن‪ .‬وإذا دهـﻦ ﺑﺪهﻨـﻪ اﻟﻌﻤـﻮد اﻟﻔﻘـﺮي أزال اﻟﺤﻤﻰ واﻟﺸﻠﻞ‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺤﻮق ﺗﺎﻏﻨﺪﺳﺖ ﻣﻦ ‪ 5‬ﺳﻨﺘﻴﻐﺮام إﻟﻰ رﺑـــــﻊ ﻏﺮام‪ .‬أﻣﺎ ﻃﺒﻴﺨـﺎ ‪ 5‬ﻏﺮاﻣﺎت وﺑﻌﺾ اﻟﺼﻴﺎدﻟـﺔ ﻳﺤﻀﺮوﻧـﻪ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ اﻷﺳﻨﺎن‪ .‬وﻗﺎل‬
‫اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬أن هﺬا اﻟﻨﺒﺎت آﺜﻴـﺮ اﻟﻨﻔـﻊ ﻣﻄﻠـﻮب ﺗﺪوم ﻗﻮﺗـﻪ ﺳﺒـﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻳﻨﻘـﻲ اﻟﺒﻠﻐـﻢ ﻣﻦ اﻟﺮأس وﻳﺰﻳﻞ وﺟـﻊ اﻷﺳﻨـﺎن واﻟﺴﻌﺎل وأوﺟﺎع‬
‫اﻟﺼﺪر وﺑﺮد اﻟﻤﻌـﺪة واﻟﻜﺒـﺪ وﻳﻄﻠﻖ اﻟﻠﺴـﺎن وﻳﺰﻳـﻞ اﻟﺨﻨـﺎق ﻏﺮﻏـﺮة واﻟﻠﻘـﻮة واﻟﻔـﺎﻟﺞ واﻟﺮﻋﺸـﺔ واﻟﻨﺴـﺎ و داء اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ واﻟﻨﻘﺮس و أوﺟـﺎع‬
‫اﻟﻈﻬـﺮ ﺷﺮﺑـــﺎ وﻃﻼء ﺧﺼﻮﺻـﺎ إذا ﻃﺒـﺦ ﺑﻌﺸـﺮة أﻣﺜـﺎﻟﻪ ﻣـﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻘـﻰ ﻣﺜﻞ واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻄﺒﺦ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺬهﺐ اﻟﻤﺎء ﻓﺈﻧﻪ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ آﻞ وﺟﻊ‬
‫دهﻨـﺎ وﻳﺤﺮك اﻟﺒﺎﻩ وﻟﻮ ﻃﻼء‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻮاﺻـﻪ أﻧﻪ إذا ﻃﺒﺦ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻴـﺮ آﺎﻟﻌﺠﻴﻦ ﻓﺘﺖ اﻷﺳﻨـﺎن اﻟﻤﺘﺂآﻠـﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ آﺬﻟﻚ أﻋـﺎد ﺣـﺲ‬
‫اﻟﻌﻀـــــﻮ وإن ذهﺐ‪ ،‬واﻧﻪ إذا ﻣـﺰج ﺑﺎﻟﻨﻮﺷـﺎدر ووﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻔــــﻢ ﻣﻨــــﻊ اﻟﻨــــــﺎر أن ﺗﺤﺮق اﻟﻠﺴـﺎن إن ﻟﺤﺴﺖ‪ .‬وﺷﺮﺑـﺘﺔ ‪ 4,5‬غ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﻳﺴﺘﺨـﺮج ﻣﻦ اﻟﻌﺎ ﻗﺮﻗﺮﺣﺎ ﻣﺴﺤﻮق ﻧـﺎﻋﻢ ﻣـﺎدﺗﻪ اﻟﻔﻌـﺎﻟﺔ اﻟﻐـﺮدﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻌــﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﻀـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺸﺮات‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺴﺘــﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻋـﺪة ﺗﺮاآﻴـﺐ ﻃﺒﻴـﺔ أﺧﺼﻬـﺎ ﻣﻌﺎﺟﻴـﻦ اﻷﺳﻨـــﺎن‪.‬‬
 ‫‪- 52 -‬‬
‫أﻧـﻒ اﻟﻌﺠــﻞ‬
‫)‪Muflier,( F‬‬
‫)‪Antirrhinum majus (L‬‬
‫)‪Dog’s mouth ( E‬‬
‫‪Fa. Scro fulariacées.‬‬

‫هﻮ ﺳﻴﺴــﻢ اﻟﻤﺎﺟـﻮس ‪ ،‬ﻓـﻢ اﻟﺴﻤﻜــﺔ ‪ ،‬أﻧﻒ اﻟﺜــﻮر أﻧﻄـﺮﻳﻨﻦ‪ .‬وﻳﺴﻤــﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻓـﻢ اﻟﺬﺋﺐ ‪ ،‬ﻋﻴﻦ اﻟﺒﻘــﺮة‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴــﻪ‬
‫اﻷﻧﻄﺮس أو أﺑـﺎرﻳﺲ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬أﻧﻒ اﻟﻌﺠـﻞ وآﺬﻟﻚ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﺑﺮﻳـﺔ وﺗﺰﻳﻨﻴــﺔ ذات ﻋــﺮوق ﺳﻄﺤﻴـﺔ‪ ،‬ﺳـﻮﻗﻬﺎ ﻓﺮﻋــﺎء ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ‪ 15‬إﻟﻰ ‪ 80‬ﺳـﻢ ﺧﺸﺒﻴــﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻔـﻞ ‪،‬‬
‫ﻣﻠﺴــﺎء أوراﻗﻬـﺎ ﻟﺴﻨــﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻘـﺘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺰام اﻷول ﻣﻦ اﻟﺴـﺎق ﺛﻢ ﺗﺘﻌﺎﻗﺐ ‪ ،‬إﺑﻄﻴـﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﺳﻬﻤــــﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣـﺰﻏﺐ ﻗﻠﻴﻼ ‪ .‬أزهﺎرهـﺎ‬
‫آﺒﻴﺮة اﻟﻘـﺪ ﻋﻨﻘــﻮدﻳﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒــﺔ اﻹرﺗﻜﺎز ﺗﻌﻠﻮ آﺎﻣـﻞ اﻟﺰام اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎق‪ ،‬وردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن أوﻗﺮﻣﻴﺰﻳـﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺘﺨﻠﻠﻬـﺎ أﻟﻮان ﻣﺮآﺒــﺔ ‪،‬‬
‫ﺛﻨــﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﻔــﺎﻩ ﺗﺸﺒــﻪ ﻣﻨﺨﺮي اﻟﻌﺠﻞ ﻟﻬﺬا ﺳﻤﻴﺖ ﺑﻪ ‪ .‬آﻤﻬـﺎ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﻟﺴﻴﻨـﺎت ‪ .‬ﺛﻤﺮﺗﻬـﺎ ﺣﻘﻴـﺔ أهﻠﻴﻠﺠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﺗﻨﻤـﻮ ﻋﻠﻰ ﺣﻮاف اﻟﻄﺮق ﺧﺎﺻــﺔ اﻟﺴﻔـﻮح اﻟﻤﻨﺤﺪرة ذات اﻟﺘﺮﺑـﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓـﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴــﻢ اﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي آﻤﺎ ﺗﺰرع ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ‬
‫ﻟﺠﻤﺎل ﻣﻨﻈﺮ أزهــﺎرهﺎ‪.‬‬

‫اﻷوراق ‪ ،‬اﻟﺰهــﻮر‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻘﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ ‪ ،‬ﻣـﺎدة ﻣﺮة‪ ،‬ﺑﻴﻜﺘﻴــﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﻣـﺎدة ﻣﺨﺎﻃﻴــﺔ ‪ ،‬ﺣﻤﺾ‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﺑﺰور هﺬﻩ اﻟﻨﺒﺘـــــﺔ ﻻ ﻳﻌـــﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ أﻣﺎ ﺑﻘﻴــﺔ أﺟﺰاﺋﻬـﺎ ﻓﻬﻲ ﺟﺎذﺑــﺔ ‪ ،‬ﻣﻀــﺎدة ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‪ .‬وﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﺿﻤـﺎدة ﻹزاﻟـﺔ آﻞ اﻹﻟﺘﻬﺎﺑـﺎت ‪.‬‬
‫واﻟﺒﻌﺾ ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ اﻟﺒــﻮاﺳﻴــﺮ ‪ ،‬وﻗﻴـﻞ أﻧﻬﺎ ﻧﺎﻓﻌــﺔ ﻹزاﻟــﺔ ﺑﺜـﻮر اﻟﻔــﻢ ﻏﺮﻏــﺮة ‪ .‬وﺗﺸﺘﻬـﺮ ﺑﺈزاﻟﺘﻬــﺎ ﻟﻠﻄﻔـﻮح واﻟﺒﺜــﻮر ﺿﻤـﺎدة‪ .‬وﻋﺼــﺎرة‬
‫أوراﻗﻬـﺎ وأزهـﺎرهﺎ ﺗﻠﻴــﻦ اﻟﺠﻠﺪ وﺗﺴﻜـﻦ ﻧﻬﺶ اﻟﻬﻮام‪ .‬وﻗـﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ أن ﻃﺒﻴﺨــﻪ ﻳﺤﻠﻞ اﻟﺼﻠﺒﺎت ﻧﻄـﻮﻻ وﻳﺴﻜـﻦ ﻧﻬﺶ اﻟﻬﻮام وﻳـﺪر اﻟﺤﻴﺾ‬
‫ﻣﺠﺮب‪.‬‬

‫‪- 53 -‬‬
‫ﺣﺸـﻴﺸــﺔ اﻟﺠـﺮح‬
‫)‪Trèfle jaune,(F‬‬
‫)‪Anthyllis vulneraria(L‬‬
‫)‪Kidney- vetch,Layd’s,fingers(A‬‬
‫‪Fa. Papilionacées.‬‬

‫هﻲ اﻟﻠﻮﺗﻴــﺔ اﻟﻨــﺎﻓﻌﺔ‪ ،‬ﺣﺸـــــﻴـﺸــﺔ اﻟـﺪب‪ .‬وﻋﻨـﺪﻧﺎ ﺗﺴﻤـﻰ ﺣﺸﻴﺸــﺔ اﻟﻀﺐ‪ ،‬ﻋﺮق ﺻﻐﻴـﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ آﺘﺐ اﻟﻌﺸــﺎﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻘﺪﻣـﺎء وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻈﻬـﺮ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ وﻟﻢ ﺗﻌـﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺮدات اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻗﺪﻳﻤــﺎ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــﻬـــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﺮة اﻟﻤــﺬاق ‪،‬ﻻﺳﻘـــﺔ ﺑﺎﻷرض أوﻻ ﺛﻢ ﻗﺎﺋﻤـﺔ اﻷﻃﺮاف ‪،‬ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻘﺮﻧﻴـﺎت اﻟﻔﺮاﺷﻴـﺔ‪ ،‬ﺗﻜﺜــﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺗﺮﺑـﺔ اﻟﻜﻠﺴــﻴﺔ اﻟﻘــﺎﺣﻠﺔ وﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻟﺘـﻞ ‪ ،‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﻣﻐﺰﻟﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ اﻟﻤﺎﺋـﻞ ﻳﺒﻠـﻎ ﻧﺤـﻮ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺘـﺮ‪ .‬ﻣﺰﻏﺒــﺔ أوراﻗﻬـﺎ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ‬
‫اﻷﺻﻮل ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺣﻠـﻘﺔ ‪ ،‬اﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻬـﺎ ورﻳﻘــﺔ واﺣـﺪة واﻷﺧﺮى ﻣﺮآﺒـﺔ ﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 6‬أزواج ﻣﻦ اﻟﻮرﻳﻘـﺎت‪ ،‬واﻟﻮرﻗــﺔ اﻷﺧﻴﺮة أﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒـﺎﻗﻴﺔ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﻒ ‪ ،‬ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن وردﻳـﺔ اﻟﻤـﻮاج ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ آﻮﻳﺮات ﻣﺤـﺎﻃﺔ ﺑﻘﻨـﺎﺑﺎت ﺧﻀﺮ‪ ،‬آﻤــﻬﺎ ﻣﺰﻏﺐ‬
‫ﺛﻨــﺎﺋﻲ اﻟﺸﻔــﺎﻩ ‪ ،‬اﻟﻨﻮرة ﻓﺮاﺷﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺑﺪاﺧﻠﻬـﺎ ﺑﺰرﺗـﺎن أو ﺑـﺰرة واﺣـﺪة ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜــﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺒﺘـــــــــﺔ آﻠﻬــﺎ ‪ ،‬اﻟﺰهــﻮر ‪ ،‬ﺗﺠﻔﻴﻔﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣﻜـﺎن ﻇﻠﻴﻞ وﻓﻲ ﻃﺒﻘـﺔ رﻗﻴﻘــﺔ وﻻ ﺗﺤﺮك آﺜﻴﺮا ﺣﺘﻰ ﻻ‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤـﻠﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺴﻘــﻂ أزهـﺎرهﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻔــﺺ‪ ،‬ﺻــﺎﺑﻮﻧﻮزﻳـﺪ‪ ،‬ﻓﻼﻓــﻮﻧﻮﻳـﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟــﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻨـﺎﻓﻌﻬــﺎ ‪:‬‬
‫ﻗــــــﺎﺑﻀــﺔ ‪ ،‬ﻣﻀـــﻤــﺪة ﻟﻠﺠـﺮوح وﻣﻨﻈﻔــﺔ ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻠــﻢ اﻟﺠـﺮح ﺑﻌـﺪ أن ﺗﻘﻀـﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻟﺘﻬـﺎب وذﻟﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺤـﻮﻳﻪ ﻣﻦ ﻋﻔـﺺ‪.‬‬
‫وهﻨــﺎك ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات ﻃﺒﻴــﺔ ﻋــﺪﻳﺪة ﻓﻲ أورﺑــﺎ ﺗﺤﻮي ﺣﺸﻴﺸــﺔ اﻟﺠﺮح اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ أزهـﺎرهﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺸــﺎي اﻟﺴــﻮﻳﺴﺮي اﻟﻤﺸﻬــﻮر‬
‫ﻟﺪى ﻋﺎﻣﺘﻬــﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮوﻳﻖ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬

‫‪- 54 -‬‬
‫ﻋــﺮﻓــــﺞ‬
‫)‪Anvillea (F‬‬
‫)‪Anvillea radiata (L‬‬
‫‪Fa. Astéracées‬‬
‫‪(composées).‬‬

‫ﻳﺴــــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ‪ :‬اﻟﺤـﺮف‪ ،‬ﺷﺠﺮة اﻟﻀﺐ‪ ،‬ﻋﻴـﻦ اﻟﺒﻘﺮة‪ ،‬اﻟﻨﻘـﻮد‪ ،‬اﻟﻜـﺮﻓـﺞ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ آﺮاﻣﻮش‪ ،‬ﺗﻬﺘﻴﺖ‪ ،‬أآﺘﻜﺎل‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻟـﺪى اﻟﻌﺸــﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣــﺎء‪.‬‬
‫وﺻــﻔــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺒــﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻤﺮآﺒـﺎت‪ ،‬ﻣﻨﺒﺘﻬـﺎ ﻣﺮاﻋـﻲ اﻟﻨﺠـﻮد وﺷﻌﺎﺑﻬـﺎ‪ ،‬ﻳﺘـﺮاوح ﻋﻠﻮهـﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و ‪50‬ﺳﻢ‪ .‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ‪،‬‬
‫ﻓـﺮﻋﺎء‪ .‬ﺳـﺎﻗﻬﺎ ﻗـﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬آﺜﻴـﺮةاﻟﺸﻌـﺐ‪ ،‬ﺑﻨﻴـﺔ اﻟﻠـﻮن ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴـﺎض ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺜﻠﺜـﺔ اﻟﺸﻜـﻞ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﻋﺪة‪ ،‬ذات ﻧﺼﻞ ﻣﺴﻨـﻦ‬
‫ﺑﺸـﺪة‪ ،‬ﻣـﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣـﺎدي ‪ ،‬ﻣﻜﺴـﻮ ﺑﺰﻏـﺐ أﺑﻴﺾ‪ .‬رؤﻳﺴـﺎﺗﻬﺎ آﺒﻴـﺮة‪ ،‬ﺗﺘﺮاوح أﻗﻄـﺎرهﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 4‬و ‪ 5‬ﺳﻢ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﻣﻦ ﻟﺴﻴﻨـﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ﻣﺤﺎﻃـﺔ ﺑﺄوراق آﺄﻧﻬـﺎ ﻗﻨﻴﺒـﺎت ﺟـﺎﻣﺪة‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺻﻔﺮاء اﻟﻠﻮن أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ أو ﻟﺴﻴﻨﻴـﺔ وﻟﻌـﻞ أهﻢ ﻣﺎ ﻳﻤﻴّﺰهـﺎ إزهﺮارهﺎ اﻟﺬي ﻳﻈﻬـﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺗﺠﻤﻌـﺎت ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺴـﺎت اﻟﻤﺰهﺮة وﺗﻼﺣﻢ أﺳﺪﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤـﺎرا ﻣﺜﻠﺜـﺔ اﻟﺠﻬـﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺮؤﻳﺴـﺎت واﻟﺒـﺰور‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻋﻔﺺ‪ ،‬أوآﺴﺎﻻت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴـﻮم‪ ،‬ﺻﺎﺑـﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺘﻴـﻦ‪ ،‬ﻧﺸـــــﺎ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻧﺎﻓــــﻊ ﻟﻤـﺮض اﻟﺴﻜـﺮ‪ ،‬وﺳـﻮء اﻟﻬﻀـﻢ‪ ،‬وﺑـﺮد اﻟﺮﺋـﺔ‪ .‬وﻃﺮﻳﻘـﺔ اﻹﺳﺘﻌﻤـﺎل هﻲ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘــﺔ ﻗﻬـﻮة ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮﻗﻬـﺎ ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﻟﻴﺸـﺮب ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺆﺧـﺬ ﻣﺴﺤـﻮﻗﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ أو زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘـﻮن أو ﺑﺮاﺷﻴـﻢ ﺿـﺪ اﻟﺒـﺮد‪.‬‬

‫‪- 55 -‬‬
‫ﺳﻴﺴﻨــــــﻮ‬
‫)‪Arbousier(F‬‬
‫)‪Arbutus unedo( L‬‬
‫)‪Cane apple(E‬‬
‫‪Fa. Ericacées‬‬
‫هﻮ‪ :‬ﻗﻄﻠـﺐ ﺷﺎﺋــﻊ ‪ ،‬ﻋﺼﻴﺮ اﻟﺪب ‪ ،‬ﺣــﻨــﺎء أﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻗــﺎﺗﻞ أﺑﻴـﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺳﻴﺴﻨـﻮ ‪ ،‬اﻟﻠﻨﺞ ‪ ،‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻴﺴﻴﺴـــــــــﻨﻮ‪،‬‬
‫ﺑﺎهﻨـــــﻮ‪ .‬وأهﻞ اﻟﺸـﺎم ﻳﺴﻤﻮﻧــــﻪ اﻟﻘﻄـﻠﺐ ‪ ،‬وﺑﺠﺒـﺎل اﻟﺮﻳﻒ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺮﺑﺮ ‪:‬ﺑﻮﺧﻨّـــــﻮ ‪ .‬وﻓﻲ آﺘﺎب ﺣﺪﻳﻘـﺔ اﻷزهـﺎر ‪ :‬ﺟﻨــــــﺎء )‬
‫ﺟﻨــــــــــــﻰ (‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﺗﻌﻤــﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠــﺔ اﻟﺨﻠﻨﺠﻴﺎت ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ اﻟﺨﻤﺴـﺔ أﻣﺘﺎر ‪ ،‬ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻲ اﻷﺣﺮاج واﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬وآﺜﻴﺮا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺘﺴﺎآﻨــﺔ ﻣﻊ اﻟﺮﻳﺤﺎن واﻟﺴﻨﺪﻳـﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴـﺔ ﺑﺎﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ .‬ﺳﻮﻗﻬـﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﺳﻤﺮاء أو ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﺤﺎء‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ‬
‫‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ ‪ ،‬أﺑﻴﺪﻳـﺔ‪ ،‬ﺷﺒـﻪ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻟﺤﺎﻓـﺔ‪ .‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻣﺎﻟـﺲ اﻟﺒﺸﺮة ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺪ اﻟﺼﻔﺤـﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺧﻀــﺮاء اﻟﻠـــﻮن أﻣﺎ‬
‫اﻟﺼﻔﺤـﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴـــــﺔ ﻓﻬﻲ ﻃﺤـﻼء ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺟﻠﺠﻠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻋﻨﻘــــﻮدﻳﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻣﺜﻠﺜﻴـﺔ اﻟﻜﻢ اﻟﻘﺼﻴـﺮ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهـــﺎ ﻣﺘﺪﺣﺮﺟـﺔ‬
‫‪ ،‬ﻋﻨﺒﻴـــــﺔ اﻟﺤﺠـﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﺸــــﻮﻧﺔ آﺎﻟﺜـــﺂﻟﻴﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ ،‬ﻧﺎﺷﻔـﺔ ‪ ،‬ﺣﺎﻣـﺰة اﻟﻤﺬاق ‪ ،‬ﻟﺬﻳﺬة اﻟﻄﻌـﻢ ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺣﻤﺮاء أو‬
‫ﻳﺎﻗﻮﺗﻴـﺔ اﻟﻠﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀﺞ ‪ ،‬ﻃﻴﺒﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ‪ ،‬إذا ﻣﻀﻐﺖ ﺻﺎرت ﺛﻘﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟﻔـﻢ آﺎﻟﺘﺒـﻦ‪ .‬وﻗﻴـﻞ هﺬﻩ اﻟﺜﻤﺎر هﻲ اﻟﻤﺴﻤﺎة ﺑﺎﻟﺠﻨﺎء اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﺗﻈﻬـﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ وﺑﺪاﻳـﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ‪ ،‬ﻳﺄآﻠﻬـﺎ اﻟﻨﺎس آﺜﻴﺮا‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوراق ‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر ‪ ،‬اﻟﻌﺮوق‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻻ‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻋﻔـــﺺ‪ ،‬ﺳﻜــــﺮ‪ ،‬ﺣﻤﺾ ﻏﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬اﻷرﺑﻮﺳﺘﻴﺮﻳﻦ‪ ...‬اﻷوراق اﻟﻄﺮﻳــﺔ ﺗﺤــــﻮي ‪% 0,1‬‬
‫ﻳﻨﻴﺪوزﻳﺪ ‪. unedoside‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓـــﻊ ‪:‬‬
‫أوراق اﻟﺴﻴﺴﻨــﻮ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﺪﺑﺎﻏــﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻏﺰﻳﺮة اﻟﻤـﺎدة اﻟﻌﻔﺼﻴــﺔ‪ .‬وﺷﺮﺑﻬـﺎ ﻗﺎﺑﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬وﻣﻄﻬـﺮة ﻟﻠﻤﺠﺎري اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ ‪ .‬وهﻮ رديء‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪة‪ .‬ورﻗـــــﻪ إذا ﺟﻔﻒ وذرى ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺣﺎت أﻟﺰﻗﻬـﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوح اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻧﻔﻌﻬـﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺣﺮوق اﻟﻨﺎر ﺟﻔﻔﻬﺎ‪ .‬وﻗﺎل اﻷﻧﻄﺎآـﻲ أن ﺛﻤﺮة‬
‫اﻟﻘﻄﻠـﺐ ﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻤـﻮم أآﻼ وﺟﻤـــﻴﻊ اﻟﻨﻮازل ﻟﺼﻮﻗـﺎ‪ ،‬وورﻗــــﻪ ﻳﺤﻠـــﻞ اﻷورام ﻃـــﻼء‪ ،‬وﻃﺒﻴﺨـﻪ ﻳﺬهﺐ أوﺟﺎع اﻟﻤﻘﻌـﺪة واﻟﺮﺣﻢ ﻧﻄﻮﻻ‬
‫وﺣﺮق اﻟﻨﺎر‪ .‬وﻗﻴـﻞ أﻧﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﺿـﺪ اﻹﺳﻬـﺎل‪ .‬وﻗﺪ إﺷﺘﻬـﺮ ﻋﻨﺪﻧـﺎ أن ﺷﺮب ﻣﺎء ﻋﺮوﻗــﻪ اﻟﻤﻐﻠﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺗﺠﻠﺐ اﻟﺴﻬـﺎد وﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟـﺪم‪.‬‬
‫‪- 56 -‬‬
‫زراوﻧـــﺪ‬
‫)‪Aristoloche(F‬‬
‫)‪Aristolochia, rotunda(L‬‬
‫)‪Worm-killer, (E‬‬
‫‪Fa. Aristolochiée.‬‬

‫اﻷرﺳﻄﻮﻟﻮﺧﻴــﺎ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧـﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﻨـﺎﻩ اﻟﻔـﺎﺿﻞ ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﻨﻔﺴـﺎءو هﻮ اﻟﺰراوﻧﺪ ﺑﺄﻧـﻮاﻋﻪ اﻟﺜﻼﺛـﺔ اﻟﻄﻮﻳــﻞ واﻟﻄﻴﺐ واﻟﻤﺪﺣﺮج‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ‬
‫ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﺑﺮزﻃـﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺳـﺘﻢ‪ ،‬ﻋﻨﻖ اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬زروان اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻘﻮس اﻟﻐﻮل‪ ،‬ﺑﻮﺑﺮاﻟـﺔ‪ ،‬ﻗﺜـﺎ اﻟﺤﻴـﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﺟﺮرﺧـﻰ ‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪:‬‬
‫اﻟﺰراوﻧـﺪ هﻮ اﻟﻤﺴﻤﻘـﻮرة أو اﻟﻤﺴﻤﻘـﺎر ﻋﻨﺪ أهـﻞ اﻷﻧـﺪﻟﺲ وﺳﺠﺮة رﺳـﻢ ﺑﺎﻟﺒﺮﺑﺮﻳﺔ ‪ .‬واﻟﺰراوﻧﺪ ﻋﻠﻰ أﻧـــــﻮاع‪ .‬واﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺒـــﺎﺑﺔ هـﻮ‬
‫اﻟﻤﺪﺣﺮج ‪ Aristolochia rotunda‬وهــﻮ اﻷﻧﺜـــــــﻰ ‪ .‬واﻟــــﺰراوﻧـــــﺪ اﻟﻄﻮﻳــــــﻞ ‪Aristochia longa‬‬
‫وهــﻮ اﻟﺬآــــــﺮ‪ .‬واﻟـــﺰراوﻧـــــــﺪ اﻟــــﻄﻴـــــﺐ‬
‫وﻗﺪ ذآــﺮ اﻟﺰراوﻧــﺪ آﻞ ﻣﻦ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ‪ ،‬واﻷﻧﻄـﺎآـﻲ‪ ،‬وأﺑـﻮ اﻟﻘﺎﺳـﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧـﻲ وﻏﻴﺮهـﻢ‪،‬‬ ‫‪.Aristolochia clematitis‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ أن اﻟﻌﺸــﺒﺔ ﻣﺴﺘﻌــــﻤﻠــﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻘــﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــﺔ ﻋﺸــﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻟﻴﻔﻴــﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻤــﺮة ﻋﺎرﺷـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴـﻠﺔ اﻟﺰراوﻧﺪﻳﺎت‪ ،‬أﺻﻠﻬـﺎ ﺟﺬﻣـﻮر ﺧﺸﻦ‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻗﺪ ﻳﺒﻠـﻎ ﻃﻮﻟـﻪ‬
‫ﺳﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻤﻘـﺎ ﻓﻲ اﻷرض‪ ،‬آﺎﻓﻮري اﻟﺮاﺋﺤﺔ ‪ ،‬ﻣـﺮ اﻟﻄﻌـﻢ‪ ،‬ﺣﺮﻳﻒ ﻗﻠﻴﻼ ‪ .‬ﺳﻴﻘﺎﻧﻬـﺎ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﺪادة ﻋﺎرﺷـﺔ ﻓﺮﻋـﺎءﻗﺪ ﻳﺼـﻞ ﻃﻮﻟﻬـﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬‫‪10‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘـﺮ رﻣـﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن وﺣﺮﺷﻔﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ ﻗﻠﺒﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻌﺮﻗﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ أو ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ آﺒﻴﺮة‬
‫ﺳﻢ‪ ،‬ﺧﺎرج ﻣﻦ إﺑﻂ اﻟﻮرﻗـﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻮرة أو اﻟﻔﻘﺎﺣـﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪ ﻏﺮﺑﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ إذا ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﻘﻮﺳـﺔ آﺎﻟﻬﻼل‪ .‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ﻗﺪ ﻳﺒـﻠﻎ ﻋﻨﻘــﻬﺎ أآﺜـﺮ ﻣﻦ ‪1‬‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻧﺒﻮب ) ‪ 2,5‬ﺳﻢ ( ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ اﻷﻟﻮان ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤــﺎرا آﺮوﻳـﺔ‪ ،‬ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻟﻐﺮف اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻟﺒﺰور ﺳﻤﺮاء آﻠـﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬إﻟﻰ اﻹﺳﺘﺪارة‪،‬‬
‫وزهﺮهـﺎ أﺑﻴﺾ آﺄﻧﻪ ﺑﺮاﻃﻞ‪ ،‬وداﺧﻞ اﻟﺰهﺮة أﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻧﺘﻦ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺰراوﻧﺪ اﻟﺬآـﺮ ﻓﻬﻮ ﻃﻮﻳـﻞ اﻟﺠﺬﻣـﻮر واﻟﻮرق‪ ،‬و أﻏﺼـﺎﻧﻪ دﻗــﺎق‪،‬‬
‫وﻟﻮن زهﺮهـﺎ ﻓﻴﺮﻓﻴـﺮي ﻧﺘﻦ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ .‬وﺟﺬﻣﻮر اﻟﺬآﺮ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﺸﺒﺮ وهﻮ أﻏﻠـﻆ ﻣﻦ ﺟﺬﻣـﻮر اﻷﻧﺜــﻰ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺬاﻣﻴــﺮ ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤــﻠﺔ ‪:‬‬
 ‫اﻟﺰراوﻧـﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻗﻠـﻮﻳﺎت ﺳﺎﻣـﺔ‪ ،‬ﻋﻨـﺎﺻﺮ ﻣﺮّة‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟـﺔ ‪:‬‬

‫‪- 57 -‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﺟـﻼء‪ ،‬ﻣﻠﻄـﻒ‪ ،‬ﻣﻔﺘــﺢ ﺟﺬاب‪ ،‬ﻣﻠﺤـﻢ‪ ،‬ﻣـﺪر‪ ،‬ﻳﺤﺬب اﻟﺸﻮك واﻟﺴﻠﻲ ﺿﻤـﺎدا‪ ،‬واﻟﻄﻮﻳﻞ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻘﺮوح‪ ،‬واﻟﺰراوﻧﺪ اﻟﻤﺪﺣـﺮج ﻳﺬهﺐ‬
‫اﻟﻌﻔـﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻘـﻲ اﻟﻘـﺮوح اﻟﻮﺳﺨـﺔ‪ ،‬وﻳﺤﻠـﻮ اﻷﺳﻨـﺎن واﻟﻠﺜﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﺮﺑـﻮ واﻟﻔﻮاق و اﻟﺼﺮع واﻟﻨﻘـﺮس إذا ﺷـﺮﺑﻮﻩ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬وهﻮ‬
‫أوﻓﻖ ﻟﻠﻔﺴﻮخ اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﻓﻲ أﻃﺮاف اﻟﻌﻀﻞ وﻓﻲ أوﺳﺎﻃﻬﺎ ﻣﻦ آﻞ دواء ﺁﺧﺮ‪ ،‬واﻟﺰراوﻧﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ إذا ﺷﺮب ﺑﻔﻠﻔـﻞ وﻣﺮ ﻧﻘـﻲ اﻟﻨﻔﺴـﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻀﻮل اﻟﻤﺤﺘﺒﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻢ وادر اﻟﻄﻤﺚ وأﺧﺮج اﻟﺠﻨﻴﻦ‪ ،‬وإذا إﺣﺘﻤﻠﺘـﻪ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻓﺮزج ﻓﻌـﻞ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وإذا ﺧﻠـﻂ ﻣﻊ اﻹﻳﺮﺳـﺎ واﻟﻌﺴـﻞ ﻣﻸ‬
‫اﻟﺠﺮح وﻧﻘﻰ اﻟﻘـﺮوح اﻟﻌﻤﻴﻘـﺔ‪ .‬وإذا ﻋﺠـﻦ ﺑﺨﻞ وﻃﻠـﻰ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺤﺎل ﻧﻔﻌـﻪ ﺟﺪا وآﺬﻟﻚ إن ﺷﺮب ﺑﺎﻟﺴﻜﻨﺠﺒﻴﻦ وﻗﻴﻞ أﻧﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼﺮع‬
‫غ‪ ،‬وﻳﺼﻠﺤـﻪ اﻟﻌﺴـﻞ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺰراوﻧﺪ ﺟﻮهﺮ ﺣﺠﺎﻟﻲ ﻓﻌـﺎل ﻳﺪﻋـﻰ اﻟﺰراوﻧﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻗﻠﻴﻠـﻪ‬ ‫واﻟﻜﺰاز ﻧﻔﻌـﺎ ﻋﺠﻴﺒـﺎ ﺷﺮﺑـــﺎ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ‪8‬‬
‫ﻣﻘـﻮ ﻧـﺎﻓﻊ‪ ،‬وآﺜﻴـﺮﻩ ﺳﻢ ﻗــﺎﺗﻞ‪.‬‬

‫‪- 58 -‬‬
‫ﺷﻴـــﺢ أﺑﻴــﺾ‬
‫) ‪Armoise Blanche(F‬‬
‫)‪Artemisia herba - alba( L‬‬
‫) ‪Wormwood ( E‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬

‫ﻳﺴﻤــــــــــــــﻰ ﻋﻨﺪﻧــــــﺎ ا اﻟﺸﻴـــــــــــــــــــﺢ أواﻟﺸﻴـــــــﺤــــــــﺔ ‪ ،‬و ﺑــﺎﻷﻣﺎزﻳـــــﻐـــــــﻴﺔ ‪ :‬ﺁزر ‪ ،‬أﻓـــــــــــــــــــــﺮى‪،‬‬

‫واﻟﺸﻴــﺢ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨـــﺎ ﺟﻨﺴــﺎن ‪ :‬روﻣــﻲ ‪ ،‬وﺗﺮآــﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﺮوﻣــﻲ ﺳﺮو اﻷوراق ‪ ،‬أﺟﻮف اﻟﻌﻮد ‪،‬ورﺑﻤــﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﻪ اﻻﻓﺴﻨﺘﻴﻦ‬
‫‪ ، Artemisier Absinthum‬أﻣﺎ اﻟﺘﺮآﻲ ﻓﺄوراﻗﻪ ﺣﻤـﺮاْء ﻋﺮﻳﻀــﺔ ﺗﺸﺒــﻪ أوراق اﻟﻄﺮﻓـﺔ ؛وﻳﺬآـﺮ إﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ أن هﻨﺎك ﻧﻮع ﺛﺎﻟﺚ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻴﺢ ﻳﺴﻤـﻰ ﺳﺒﺮﻳﻨﻮن اﻷرﻣﻨﻰ اﻷﺻﻔـﺮ اﻟﺰهﺮ ‪ Artemisia pontica‬؛وﻗـﺎل أن هﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺴﺎرﻳﻘﻮن ‪ .‬رﺑﻤـﺎ ﻗﺼﺪ ﺑﺬﻟﻚ (‬
‫‪ Artemisia dracunculus) Estragon‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴـﻪ اﻷﻓﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮي ) ‪ . (Artemisia maritima‬وﻗﺪ‬
‫ذآــﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ اﻟﺠﺎﻣـﻊ ﻟﻠﻤﻔﺮدات ﻣﺎ ذآﺮﻩ إﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ ﻓﻲ أن اﻟﺸﻴـﺢ هﻮ اﻟﺴﺎرﻳﻘﻮن أو اﻷﻓﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮي ‪ .‬آﺬﻟﻚ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪﻳﻮس‬
‫ﻳﻄﻠﻖ إﺳـﻢ اﻟﺴﺎرﻳﻘـﻮن ‪ Seriphon‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴـﺢ اﻟﺒﺤﺮي ‪ .‬وﻳﺬآﺮ إﺑﻦ أﺣﻤﺪوش أن اﻟﺸﻴـﺢ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ﻣﻨﻪ اﻷرﻣﻨـﻲ وﻣﻨﻪ اﻟﺘﺮآﻲ وﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﺒﺤـﺮي ‪ ،‬وأﺟﻮدﻩ اﻷرﻣﻨـﻲ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺸﻴﺢ اﻟﺨﺮاﺳﺎﻧـﻲ ‪ .‬واﻟﻮاﻗـﻊ أن هﻨﺎك أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺸﻴـﺢ اﻟﺬي ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﻼ ﺗﻴﻨﻴﺔ اﻷرﺗﻤﻴﺰﻳـﺎ أو‬
‫اﻷرﻃـﺎ ﻣﺎﺳﻴﺎ ﺣﺘﻰ أن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺒﻴﺜﺮان واﻷﻓﺴﻨﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸـﺮة ﻓﻲ اﺻﻘـﺎع اﻟﻌـﺎﻟـﻢ ﻳﺰﻳـﺪ ﻋﺪدهـﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻧﻮﻋـﺎ ؛ ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟﺨﺮاﺳـﺎﻧﻲ ‪ A.Santonicum‬واﻟﻴﻬـﻮد ي ‪ ، A.Judaica‬واﻟﺠﺒﻠـﻲ ‪ ،Artemisia Glaciala‬واﻟﺒﺤـﺮي ‪A. Maritima‬‬
‫واﻟﻜﺎﻓـﻮري ‪ A.Camphora‬واﻟﺤﻮﻟﻰ ‪ ،A.Annua :‬واﻟﻘﻴﺼـﻮم ‪ A. Abrotanum‬واﻟﺸﻮﻳﻼ ء ‪ A.Vulgaris‬واﻟﻌﺒﻴﺜﺮان‬
‫‪ A.Argenta‬واﻷﺑﻴﺾ ‪ A.Lactiflora‬واﻟﺘﻘﻔﺪ ‪ A.Campestris‬اﻟـﺦ ‪ ...‬وان آﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ واﺣـﺪة ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﺬا آﺎن ﻣﻦ اﻷ ﻓﻀﻞ اﻃﻼق آﻠﻤـﺔ اﻟﺸﻴﺢ اﻷﺑﻴﺾ أو ﺷﻴـﺢ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﻴﺢ ﺳﻬـﻮب اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻤﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰات وﺧﻮاص ﻣﻌﻴﻨـﺔ ‪.‬‬
‫وﺻـــﻔــــــــﻪ ‪:‬‬
‫هﻮ ﻋﺸﺒـﺔ ﻳﺘـﺮاوح ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬و ‪ 30‬ﺳـﻢ ‪ ،‬ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻤﺮة ‪ ،‬ﻋﻄﺮﻳـﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻣﺮة اﻟﻤﺬاق ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ اﻟﺰهﺮ‪ .‬ﻣﻨﺒﺘﻬﺎ اﻗﻠﻴـﻢ اﻟﺴﻬﻮب أو اﻟﻨﺠﻮد اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺴﺎآـﻦ ﻣﻊ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺤﻠﻔـﺔ ﻓﻮق اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫اﻟﺤﺼﻮﻳﺔ أو اﻟﻄﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﺳﻢ اﻟﺸﻴﺢ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ ﺑﻘﻴـﺔ أﻧﻮاع اﻻرﺗﻴﻤﻴﺰﻳﺎت ‪.‬أزهﺎرهﺎ دﻗﻴﻘﺔ ‪ ،‬ﺧﻨﺜﻮﻳﺔ‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ذات ﻗﻨﻴﺒﺎت ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺮاﺻﺔ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒﺔ‪ ،‬ﻋﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺄس ‪ ،‬ﻣﺘﺮاﺻﺔ اﻟﺘﻮﻳﺞ اﻟﻤﺎﺋﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﻮﻳﺾ‪ ،‬إزهﺮارهﺎ ﺳﻨﺒﻠﻲ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ رؤﻳﺴﺎت‬
‫آﺜﻴﺮة ﻻﻃﺌﺔ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴـﺔ‪ ،‬ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ اﻷﻣﺸـﺎج ‪.‬‬

‫‪- 59 -‬‬
‫ﺳﺎﻗﻬﺎ ﻓﺮﻋـﺎء ‪،‬زﻏﺒﺎء ‪ ،‬دﻗﻴﻘـﺔ ‪ ،‬ﺗﺤﻤـﻞ ورﻳﻘﺎت ﻣﻔﺼﺼﺔ رﻳﺸﻴـﺔ ﻗﺼﻴﺮة اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض أو ﻓﻀﻴﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬أذﻳﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﺮوﻗﻬـﺎ آﺜﻴﺮة ﻣﺘﺸﻌﺒـﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻴﻮط ﺿﺎرﺑﺔ إﻟﻰ أﻋﻤﺎق ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬وزن اﻟﻌﺸﺒـﺔ ﺑﺄآﻤﻠﻬﺎ ﻳﻘﺎرب اﻟﺮﺑﻊ آﻴﻠﻮﻏﺮام ‪ .‬ﺗﻘﻄﻒ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹزهﺮار ‪.‬وآﺜﻴﺮا ﻣﺎ وﺟﺪﻧﺎهﺎ ﺗﺒﺎع ﻟﺪى اﻟﻌﺸﺎﺑﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻘﺒﻀﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺸﺮة دﻧـﺎﻧﻴﺮ ‪.‬‬

‫اﻷزهــﺎر‪ ،‬اﻷﻏﺼـﺎن‪ ،‬اﻷوراق ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـــﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻــﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟـــﺔ‪:‬‬
‫دﻟﺖ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻤﺨﺒﺮﻳﺔ أن ﻋﺸﺒـﺔ اﻟﺸﻴﺢ اﻷﺑﻴﺾ ﺗﺤـﻮي ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻋﺪﻳـﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﺎﻧﺘﻮﻧﻴﻦ ‪(C15 Santonine‬‬
‫)‪ H 18 C3‬وهﻲ ﻣﺎدة ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻋﺪﻳﻤـﺔ اﻟﻠﻮن واﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻗﻠﻴﻠـﺔ اﻟﻤﺮارة ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻟﻄـﺮد اﻟﺪﻳﺪان اﻟﻤﻌﻮﻳﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻻﺳﻜـﺎرﻳﺪ‬
‫‪، Ascarides lombricoïdes‬أﻣﺎ دﻳﺪان اﻷوآﺴﻴﻴﺮ ‪ Oxyures‬ﻓﻼ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ اﻻ إذا أدﺧﻞ اﻟﺴﺎﻧﺘﻮﻧﻴﻦ إﻟﻰ اﻷﻣﻌﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻓﺘﻴﻠﺔ ﻟﻐﺴﻞ اﻷﻣﻌـﺎء‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ أن اﻟﺴﺎﻧﺘﻮﻧﻴﻦ ﻻ ﻳﻘﺘﻞ دود اﻷﻣﻌﺎء وﻟﻜﻦ ﻳﺸﻨﺠـﻪ وﺣﻴﻨﺌﺬ ﻳﺴﻬـﻞ إﺧﺮاﺟﻪ ﺑﺎﻹﺳﻬﺎل‪ .‬واﻟﺸﺮﺑﺔ اﻟﻮاﺣـﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﻧﺘﻮﻧﻴﻦ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 50‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام ‪ .‬ﺗﺘﻜـﺮر ﻋـﺪة ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 300‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮام ﻓﻲ اﻟﻴﻮم واﻻ آﺎﻧﺖ ﻣﻀﺮة ‪ .‬ورؤﻳﺴﺎت‬
‫اﻟﺸﻴــﺢ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺴﻤﻦ‪-‬آﻮﻧﺘﺮا ‪ Semen - Contra‬أو ﺑـﺰور اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺗﺤـﻮي آﻤﻴـﺔ آﺒﻴـﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻧﺘـﻮﻧﻴﻦ ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن اﻟﺴﺎﻧﺘﻮﻧﻴﻦ‬
‫ﻣـﺎدة ﺳـﺎﻣﺔ ﻳﺠﺐ اﺧﺬهﺎ ﺑﺤـﺬر ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺤـﻮي اﻟﺸــﻴﺢ ﻋﻄـﺮا ﻃﻴـﺎرا ﻣـﺎﺋﻼ إﻟﻰ اﻟﺼﻔـﺮة ﻃـﺎردا اﻟﻠـﺪود ‪ ،‬وأﺻﻤـﺎﻏﺎ‪ ،‬وارﺗﻴﻤﻴﺰﻳـﻦ‬
‫‪artemisine‬وهﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻋﺒﺎرة ﻋـﻦ ﺳﻴﻄــﻮن ‪(C15 H18 O4) Cetone‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﺳﻜـﺎن اﻹﻗﻠﻴـﻢ اﻟﺸﻴــﺢ ﻓﻲ ﻃﺒـﺎﺑﺘﻬﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴـﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﻴــﻊ ﻟﻔــﺘـــــﺢ اﻟﺸﺎهﻴــﺔ وﺗﻘﻄﻴـﻊ اﻟﻌﻄـﺶ وﺿـﺪ اﻟﻤﻐـﺾ ‪،‬‬
‫وأوﺟــﺎع اﻟﺒﻄﻦ وإﻧﺘﻔـﺎﺧﻪ وإﺳﻘــﺎط اﻟـﺪود واﻟﺪﻳﺎﺑﻴﻄﻴﺲ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻌﻄـﺮون ﺑﻪ ﺷـﺮب اﻟﻘﻬـﻮة‪.‬‬
‫أﻣﺎ إﺑﻦ ﺳﻴــــﻨﺎ ﻓﺎﻟﺸﻴـــﺢ اﻟﻤﻌـﺮوف ﻋﻨـﺪﻩ ﻳﺬهـﺐ اﻟﺤﻤﻴـﺎت‪ ،‬وﻳﺴﻜـﻦ اﻷورام واﻟﺪﻣـﺎﻣﻴﻞ‪ ،‬وﻳﺨـﺮج اﻟﺪﻳﺪان و ﻳـﺪر اﻟﻄﻤﺚ واﻟﺒﻮل‪ ،‬وهﻮ أﻗـﻮى‬
‫ﻣﻦ اﻷﻓﺴﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻟﺴـﻊ اﻟﻌﻘـــﺮب وﻳﻤﻨـﻊ اﻻآﻠـﺔ‪ ،‬ورﻣـﺎدﻩ ﺑﺰﻳﺖ أو ﺑﺪهـﻦ ﻃـﻼء ﻧـﺎﻓﻊ ﻣﻦ داْء اﻟﺜﻌﻠــﺐ ‪.‬وﻳﺬآـﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻋﻦ‬
‫ﺟﺎﻟﻴﻨﻮس أن اﻟﺸﻴــــﺢ ﻳﻀـــﺮ اﻟـــﻤﻌﺪة وﻳﻘـﺘـﻞ اﻟﺪﻳـﺪان أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﻓﺴﻨﺘﻴﻦ‪ .‬وﻋﻦ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس ‪ Dioscoride‬أﻧﻪ إذا ﻃﺒـﺦ وﺣﺪﻩ وﻣﻊ‬
‫اﻻرز وﺷـﺮب ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ ﻗﺘـﻞ اﻟﺼﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺪود اﻟﻤﺘﻮﻟـﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻦ اﻟﺬي ﻳﻘﺎل ﻟﻪ اﺳﻘﻴﺪرﻳﺪوس ﻣﻊ إﺳﻬـﺎل ﺧﻔﻴـﻒ ﻟﻠﺒﻄﻦ‪ ،‬وإذا ﻃﺒـﺦ ﺑﺎﻟﻌـﺪس‬
‫وﺗﺤﺴـﻲ ﺑﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ أﻳﻀﺎ ‪ .‬واﻟﻐﻨـﻢ إذا ﻋﻠﻔــﺘــﻪ أﺳﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬و اﻟﺸـﺮﺑﺔ ﻣﻨﻪ ﻋﺸــﺮ ﻏﺮاﻣـﺎت ﻓﻲ اﻵﺧﺬة اﻟﻮاﺣﺪة‪..‬‬

‫‪- 60 -‬‬
‫ﺗــﻘـﻔــﺪ‪.‬‬
‫)‪Aurône(F‬‬
‫)‪Artemisia campestris(L‬‬
‫‪Fa. Composées‬‬

‫هﻮ اﻟﻘﻴﺼـــﻮم‪ .‬وﻳﺴﻤــﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺘﻘﻔــﺪ‪ ،‬اﻷﻟﻠـﺔ‪ ،‬اﻟﺸــﺎﻋﻞ‪ ،‬اﻟﻘﻴﺼــﻮم‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗـﺎﻗﻮﻓـﺪ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺟﻠﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻘﻮق‪ .‬واﻟﺒﻌـﺾ‬
‫ﻳﺼﻨﻔــــﻪ ﺿﻤﻦ أﻧـﻮاع اﻟﺸﻴـﺢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﺮّﺿﻨـﺎ ﻟـﻪ ﻓﻲ ذآﺮﻧـﺎ ﻷﻧـﻮاع اﻟﺸﻴـﺢ‪ .‬واﻟﺘﻘـﻔﺪ ﻳﺨﺘﻠـﻒ ﻓﻲ ﻓﺮوﻋـﻪ وﻟﻮن أوراﻗـﻪ‪ ،‬وﺷﻜـﻞ أﻏﺼـﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫وراﺋﺤﺘـﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﺸـﺒـﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓـﺔ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﺎﻟﺸﻴـﺢ اﻷﺑﻴﺾ ﻷن هﺬا ﻟﻮن أوراﻗـﻪ ﻣـﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴـﺎض وأوراق اﻟﺘﻘﻔـﺪ ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻀـﺮة‪.‬‬
 ‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺒـــــﺔ ﺑـــــﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﻌــﻤﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـــــﺔ اﻟﻤﺮآﺒـــﺎت اﻷﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ ‪ .‬ﻣﻬــﺪهﺎ اﻗﻠﻴـﻢ اﻟﻨﺠـﻮد اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻋﻠـﻮهﺎ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و‬
‫‪ 100‬ﺳﻢ ‪ .‬ﺳــﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ ‪،‬ﻣﺨﻄﻄـﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤـﺔ‪ ،‬آﺜﻴـﺮة اﻟﻔـﺮوع اﻟﻤﺘﺮاﺻـﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻗﺼﻴـﺮة‪ ،‬دﻗﻴﻘـﺔ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻔﺼﺼـﺔ رﻳﺸﻴـــــﺔ‪،‬‬
‫داآﻨـــــﺔ اﻟﺨﻀﺮة‪ ،‬اﻟﺴﻔﻠﻴــﺔ ﻣﻨﻬﺎ أذﻳﻨﻴــﺔ واﻟﺒﺎﻗـﻲ ﺟﺎﻟﺴـﺔ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘـﺪ‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠـﻮن‪ ،‬إﺑﻄﻴـﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز ‪.‬‬
‫ﺛﻤـﺎرهﺎ دﻗﻴﻘــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـــﺔ‪ ،‬ﻃﻌﻤﻬـﺎ ﻣـﺮ‪ ،‬راﺋﺤﺘﻬــﺎ زآﻴــﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫آﻞ اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟــﺔ ‪:‬اﻹﺳﺘﺮاﻗـﻮل‪ ،‬ﻣﺸﺘﻘــﺎت آﻮﻣﺎرﻳﻜﻴﺔ‪....‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـــــﺎل أن اﻟﺘﻘﻔـﺪ ﻧــــــﺎﻓــــﻊ ﻟــــﻤﺨﺘﻠـﻒ أوﺟـــــــــﺎع اﻟﺒــــﻄـﻦ واﻟﺼــــــﺪر واﻟـــﺠﺮوح واﻟﺘﺴـــــﻤــﻢ‪ ،‬وذآـــــﺮ ﻟﻲ ﺑﻦ‬
‫ﺷــــﺮﻳﻒ اﻟﺒﺸﻴﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺠﻠﻔـﺔ أن ﻋﺸــﺒﺔ اﻟﺘﻘﻔـﺪ ﻣﻔﻴـﺪة ﺟﺪا ﻷوﺟـﺎع اﻟﺒﻄﻦ وذﻟﻚ ﺑﻄﺒـﺦ ﻗﺒﻀـﺔ ﻣﻦ أﻃﺮاﻓﻬـﺎ‬
‫اﻟﻌﻠـﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﻴـﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء وﺷﺮﺑﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳﺴﻜـﻦ اﻟﻤﻐﺺ‪ ،‬وﻳﺼﻠﺢ اﻟﻤﻌﺪة وﻳﻠﻴﻨﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ أﻧﻪ ﻧــﺎﻓﻊ ﻟﻠﺘﺴـﻤﻢ ﺧﺎﺻـﺔ ﺳـﻢ اﻟﻌﻘـﺮب‪ ،‬ﻓﺘﺆﺧﺬ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﻤﺮ واﻟﻌﺴـﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﺎج ﻣﺰﻏـﺎش إﺑﺮاهﻴﻢ وهﻮ ﺑـﺎﺋﻊ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﻴﻠــﺔ ﻓﺬآـﺮ ﻟﻲ أن اﻟﺘﻘﻔـﺪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻟﺘﻌﺪﻳـﻞ ﺿﻐـﻂ اﻟـﺪم واﻟﺤﻤـﻰ‬
‫ﺣﻴـﺔ أﺧﺮى ﻣﺠﺮوﺣـﺔ !‬ ‫واﻟﺴﻜﺮ وﺗﻠﺤﻴﻢ اﻟﺠﺮوح‪ .‬وذآـﺮ ﻋﻦ أﺣـﺪ اﻟﺜـــﻘـﺎت أﻧﻪ رأى اﻟﺤﻴـﺔ ﺗـﺪاوى ﺑﺎﻟﺘﻘﻔـﺪ‬

‫‪-61-‬‬
‫هﻠﻴـــــــﻮن‬
‫)‪Asperge(F‬‬
‫)‪Asparagus officinalis(L‬‬
‫)‪Commun asparagus(E‬‬
‫‪Fa. Liliacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻬﻠﻴــﻮن اﻟﻤﻌﺮوف‪ ،‬اﻟﻀﻐﺒﻮس‪ ،‬اﻟﻴﺮﻣــــﻎ ‪ .‬ﻋﻨﺪﻧــﺎ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺴﻜﻮم ‪ ،‬اﻷﺳﻔـﺮاج‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬ﺁزو‪ ،‬إﺳﻜﻴﻦ‪ .‬وﻓﻲ آﺘـﺎب‬
‫دﻳﻮﺳﻘﻮرﻳﺪوس‪ :‬اﺳﻔـﺎراﻏﻮش ﺑﻄﺮاوس‪ .‬وﻓﻲ آﺘـــﺎب اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻟﻠﻤﻔﺮدات ﻹﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر اﻟﻬﻠﻴﻮن هﻮ اﻷﺳﻔﺰاج ﻋﻨﺪ أهﻞ اﻷﻧﺪﻟـــﺲ واﻟﻤﻐﺮب‪،‬‬
‫وﻣﻨﻪ اﻟﺒﺴﺘـﺎﻧﻲ ﻳﺘﺨﺬ ﻓﻲ اﻟﺒﺴـﺎﺗﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪﻳـﺎر اﻟﻤﺼﺮﻳـﺔ‪ ،‬ورﻗـﻪ آﻮرق اﻟﺸﺒﺚ وﻻ ﺷـﻮك ﻟـﻪ اﻟﺒﻨــﺔ‪ ،‬وﻟـﻪ ﺑﺰر ﻣﺪور أﺧﻀﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺴﻮد وﻳﺤﻤـﺮ‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﺟﻮﻓـــﻪ ﺛﻼث ﺣﺒﺎت آﺄﻧﻬﺎ ﺣﺐ اﻟﺬﻳﻞ ﺻﻠﺒـﺔ‪ .‬وﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن آﺜﻴﺮ اﻟﺸـﻮك وهﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤـﻰ اﺳﺮﻋﻴـﻦ ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻬﻠﻴـﻮن‪.‬‬
‫آﺬﻟﻚ ﻓﻲ آﺘﺎب ﺣﺪﻳﻘـﺔ اﻷزهﺎر ﻟﻠﻐﺴــﺒﺎﻧﻲ اﻟﺬي ذآﺮ أن ﻟﻠﻬﻠﻴﻮن اﻟﻤﻌﺮوف ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﺑﺎﻟﺴﻜﻮم ﻟﻪ ﻋﺴﺎﻟﺞ ﺗﺆآﻞ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ ،‬وهﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺬة وآﺜﻴﺮة ﺑﻔﺎس ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻧﻄﺎآﻲ ﻓﻘﺪ أﺧﻠﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻬﻠﻴﻮن واﻟﺠﻨﺠﻞ ﺣﻴﺚ ذآﺮان اﻟﺠﻨﺠﻞ هﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻬﻠﻴﻮن‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــــــــﺔ ﺑﺮﻳـﺔ وزراﻋﻴـﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴـﻠﺔ اﻟﺰﻧﺒﻘﻴـﺎت‪ ،‬ﻣﺄآﻮﻟـﺔ اﻟﻌﺴـﺎﻟﻴﺞ ‪ ،‬ذات ﺟﺬﻣـﻮر ﺻﻐﻴﺮ ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ‬
‫وهﻮ ﺳﺎق دﻗﻴﻖ ﻣﺘﺴﻠﻖ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺮج آﺜﻴﺮ اﻟﻔﺮوع اﻟﻤﻨﺒﺴﻄـﺔاﻟﻤﺘﺪﻟﻴـﺔ اﻟﻌﺪﻳﻤـﺔ اﻟﺸﻮك‪ .‬ﻋﺴﺎﻟﻴﺠﻬـﺎ ﻋﻠﻴﻀـﺔ ردﻳﻨـﺎﺗﻬﺎ ﺣﺰﻣﻴـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﻌـﺪ ﻣﻦ ‪3‬‬
‫إﻟﻰ ‪ ، 6‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن أو ﻣـﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺒﻴـﺎض‪ ،‬ﺳـﺪاﺳﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت‪ .‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﻋﻨﺒﻴـﺔاﻟﺸﻜﻞ ﺗﺤﻮي أرﺑــــﻊ ﺑﺰور ‪ ،‬ﻟﻮﻧﻬـﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‬
‫اﻟﻌﺎﺑﻘـﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔـ ‪:‬‬
‫اﻟﻌــــــــــﺮوق‪ ،‬اﻟﻌﺴـﺎﻟﻴﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟــﺔ ‪ :‬أﺳـﺎرﻳﺠﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻌـﺎب‪ ،‬ﺳﻜـﺮ‪ ،‬ﻋﻄـﺮ‪ ،‬ﻓﻮﺳﻔـﺎت اﻟﺒﻮﻃﺎﺳﻴﻮم ‪ ،‬ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻨــﺎت وأﺣﻤــﺎض‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻬﻠﻴـﻮن ﻣـﺪر‪ ،‬ﻣﻔﺘــﺢ ﻟﻠﺸﺎهﻴـﺔ ‪ ،‬وﻣﺴــﻜﻦ ﻟﻠﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻟـﺬا ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻪ ﺣﺼــﺮ اﻟﺒـﻮل وأوﺟـﺎع اﻟﻜـﻼ واﻻ ﺳﺘﺴﻘﺎء واﻟﻴﺮﻗﺎن ‪ .‬وﺷﺮﺑﺘــﻪ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺑﺴﻠـﻖ ‪ 50‬غ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوق ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﻟﻤﺪة ‪ 15‬دﻗﻴﻘـﺔ ﺛﻢ اﻟﺸﺮب ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺎء ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻰ اﻟـﺮﻳﻖ‪ .‬وﻳﺴﺘﺤﺴــﻦ أن‬
‫ﻻ ﻳﻌﻄـﻰ ﻟﻠﻤﺼﺎب ﺑﺈﻟﺘﻬـﺎﺑﺎت اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺒﻮﻟﻴـﺔ وﻻ ﻟﻠﻌﺼﺒﻴﻴـﻦ ‪.‬‬

‫‪-62-‬‬
‫وﻗﺪ ﺟﺎء ﻓﻲ آﺘـﺎب إﺑﻦ ﺳﻴــﻨــﺎ أن اﻟﻬﻠﻴــﻮن ﻳﻔﺘـﺢ ﺳــﺪد اﻷﺣﺸـﺎء ﺧﺼــﻮﺻﺎ اﻟﻜﺒﺪ واﻟﻜﻠــﻰ وﻓﻴﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺧﺼﻮﺻـﺎ اﻟﺼﺨﺮي‪،‬‬
‫ﻳﺸﺮب ﻃﺒﻴﺨـﻪ ﻟﻮﺟـﻊ اﻟﻈﻬـﺮ وﻋﺮق اﻟﻨﺴـﺎء وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻋﺴـﺮ اﻟﺒﻮل وﻳﺰﻳـﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨـﻰ واﻟﺒﺎﻩ وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻋﺴـﺮ اﻟﺤﺒﻞ‪ .‬وذآـﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪:‬‬
‫أن ﺷﺮب اﻟﻬﻠﻴـﻮن ﻣﻐﻴﺮ ﻟﺮاﺋﺤـﺔ اﻟﺒﻮل وﻳﺰﻳـﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺎﻩ وﻳﺴﺨـﻦ اﻟﻜﻠـﻰ واﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﺗﻘﻄﻴـﺮ اﻟﺒﻮل ﻟﺪى اﻟﻤﺸــﺎﻳﺦ‪.‬‬

‫‪- 63 -‬‬
‫ﺑـــــﺮواق‬
‫)‪Asphodèle(F‬‬
‫)‪Asphodelus microcarpus(L‬‬
‫)‪Asphodel,King’s rod(E‬‬
‫‪Fa . Liliacées.‬‬

‫هﻮ‪ :‬اﻟﺒـﺮواق اﻟﻤـﺪاد ‪ ،‬اﻟﺴـﺮﻳﺶ‪ .‬وﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻳﺴـﻤﻰ اﻟﺒﺮواق ‪ ،‬اﻟﺒﻠــﻮاز اﻟﻌﻨﺼـﻞ وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻴﻘﻠﻴـﺶ ‪ ،‬ﺑﺘﻌﻠﻴﻠﺲ‪ ،‬ﺗـﺎزﻳـﻮت ‪،‬‬
‫هﻴﺮي ‪،‬أوﻟﻰ ‪ ،‬أﻧﺠﺮى ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﺨﻨﺜـﻰ هﻮ اﻟﺒﺮواق‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬اﻟﺨﻨﺜـﻰ ورق آﺎﻟﻜﺮاث ﻟﻪ ﺳـﺎق أﻣﻠﺲ ﻋﻠﻰ رأﺳـﻪ‬
‫زهـﺮ‪ .‬وﻟﻪ ﺛﻤـﺮة ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة آﺎﻟﺒﻠـﻮط وهﻮ ﺣﺮﻳﻒ‪ .‬وﻋﻦ اﻷﻧﻄﺎآﻲ اﻟﺨﻨﺜﻰ ﺟﺒﻠﻲ ﻳﻄﻮل ﻧﺤﻮ ذراع )‪ 40‬ﺳﻢ ( أﺻﻠـﻪ آﺎﻟﺴـﻮﺳﻦ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘـﺔ ﻋــﺸﺒﻴـﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴــﻠﺔ اﻟﺰﻧﺒﻘﻴـﺎت ﺗﺴﻜـﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر وهـﻮ اﻣﺶ اﻟﻐﺎﺑـﺎت ﻓﻲ آﻞ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﻣﻨﺘﻔﺨــﺔ ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ أدران ﻣﻤﻠﻮءة رﻃﻮﺑـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ آﺜﻴﺮة ﺗﺨﺮج ﻣﻦ أﺻﻞ واﺣﺪ آﻮرق اﻟﺒﺼﻞ وهﻲ أوراق ﻣﺘﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟﺤﻤﻴـﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﻴﺞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼـﻞ ﻃﻮﻟﻬـﺎ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺘـﺮ‪ ،‬دﻗﻴﻘــﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ‪ ،‬ﻣﺠﻮﻓـﺔ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬـﺎ أرﺑﻌـﺔ أﻏﺼــﺎن أو ﺳــﺘﺔ رﻗـﺎق هﻲ ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺸﻤﺮاﺧﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻮ ﻣﻦ اﻷرض ﺑﻨﺤـﻮ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺘـﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻞ زهـﻮر ا ﺑﻴﻀـﺎء ﺟﻤﻴـﻠﺔ اﻟﻤﻨﻈـﺮ ‪ ،‬ﻋﻨﻘـﻮدﻳﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ هﺎﻣﻴﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز ‪ ،‬ﺳﺪاﺳﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﻘﺴﻴـﻢ ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺑــــﺰورا ﻗـــــــﺪر اﻟﺤﻤﺺ اﻟﺼﻐﻴـﺮ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وﻋﺮوق اﻟﺒﺮواق إذا ﻃﺒﺨﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﺻﻔﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﺎء‬
‫وأﻋﻴﺪ اﻟﻄﺒﺦ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺟـﺎء ﻣﻨﻪ دﺑﻖ ﻣﺜﻞ اﻟﻐــﺮاء‪.‬‬
 ‫اﻷدران‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤـﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﺁﺳﻔـﻮدﻳﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺻﻤــﻎ‪ ،‬ﻟﻌــﺎب‪ ،‬ﺳﻜــﺎروز‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﺒــﺮواق ‪ :‬ﻣﻨﻈـﻒ ‪ ،‬ﻣﻠﻴـﻦ‪ ،‬ﻧــﺎﻓﻊ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳـﺔ واﻟﺠﺮوح واﻷذن‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ آﺎن ﻳﺄآﻞ هﺬﻩ اﻷدران اﻟﺘﻲ هﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮاﻗـﻊ وﺣﺴﺐ اﻟﺘﺠﺎرب ﻣﻀـﺮة ﺑﺎﻟﻤﺼـــﺎﺑﻴﻦ ﺑﻌــﻠﻞ اﻟﻤﻌـﺪة واﻟﻤﺜﺎﻧـﺔ‪.‬‬

‫‪-64-‬‬
‫وﻋﻦ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪:‬أن اﻟﺨﻨﺜﻰ ﺟـﻼء ﻣﺤـﻠﻞ وﺧﺼﻮﺻـﺎ أﺻﻠـﻪ ) ﻋﺮوﻗــﻪ( وإذا أﺣـﺮق ﺻﺎر ﻣﺴﺨّﻨــﺎ ‪ ،‬ﻣﺠﻔﻔـﺎ ﻣﺤــﻠﻼ ‪ ،‬ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ‬
‫داء اﻟﺜﻌﻠﺐ واﻟﺤﻴﺔ وﺧﺼـﻮﺻﺎ رﻣـﺎد أﺻﻠـﻪ ‪ .‬وإذا ﻃــﻠﻰ ﺑﺮﻣـﺎدﻩ اﻟﺒﻬﻖ اﻷﺑﻴﺾ وﺟﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ ﻧﻔـﻊ‪ .‬وإذا ﻗﻄـﺮ ﻃﺒﻴﺨـﻪ ﻣﻊ اﻟﻠﻮﺑـﺎن‬
‫واﻟﻌﺴـﻞ ﻓﻲ اﻷذن اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻀﺮس اﻟﻮﺟﻴﻌـﺔ ﺳﻜّــﻦ وﺟﻌﻬـﺎ‪ .‬وهﻮ ﻣـﺪر ﻟﻠﺒﻮل واﻟﻄﻤﺚ‪.‬‬

‫وﻋﻦ اﻷﻧﻄﺎآــﻲ‪ :‬أن اﻟﺨﻨﺜــﻰ ﻳﺠﺒﺮ اﻟﻜﺴــﺮ وﻳﺤﻠﻞ اﻟﺮﻳﺎح ﺷﺮﺑـﺎ‪ ،‬وﻳﻘـﻮي ﺷﻬـﻮة اﻟﺒـﺎﻩ أآـﻼ‪ ،‬وﻳﺤﻠـﻮ اﻟﺒﻬﻖ ﻃﻼ ء‪ ،‬وﻳﺤـﻠﻞ ورم‬
‫اﻻ ﻧﺜﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻠﺤـﻢ اﻟﺠﺮاح‪ ،‬وهﻮ ﻳﻀـﺮ اﻟﻜـﻼ ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ‪ 15‬غ‪ .‬وﻗﺎل ﺁﺧﺮون إذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺸﺮاب اﻟﻌﺘﻴﻖ واﻟﻤﺮ واﻟﺰﻋﻔـﺮان وﻃﺒﺦ آﺎن‬
‫دواء ﻳﻜﺘﺤـﻞ ﺑﻪ‪ ،‬وﻣـﺎؤﻩ إذا آـﺎن وﺣـﺪﻩ أو ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻠﻮﺑـﺎن وﻋﺴـﻞ وﺷﺮاب وﻣﺮ وﻗﻄﺮ ﻓﻲ اﻷ ذن اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﻴﺢ أﺑﺮءهـﺎ ‪ .‬وإذا أﺣﺮﻗﺖ‬
‫اﻟﻌﺮوق وﺗﻀﻤـﺪ ﺑﺮﻣـﺎدهﺎ أﻧﺒﺖ اﻟﺸﻌـﺮ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺪﻟﻚ اﻟﻤﻮﺿـﻊ ﺑﺨﺮﻗـﺔ ﺻﻮف‪ .‬وإذا ﻃﺒـﺦ وأآﻞ ﺑﺰﻳﺖ وﺧـﻞ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻴﺮﻗـﺎن ﻧﻔﻌـﺎ ﺑﻠﻴﻐــﺎ‪.‬‬

‫‪-65-‬‬
‫وردة أرﻳﺤـــــﺎ‬
‫)‪Rose de Jericho (F‬‬
‫)‪Asteriscus pygmaeus (L‬‬
‫)‪Rose of Jericho (E‬‬
‫‪Fa. Asteracées.‬‬

‫ﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧــﺎ ‪ :‬اﻟﻨــﻮﻗﺪ‪ ،‬اﻟﻨﺴــﺮﻳـﻦ‪ ،‬أآﺒـﺮ ﻣﻦ أﺑﻴـﻪ‪ ،‬آﻒ ﻓـﺎﻃﻤـﺔ‪ ،‬آﻤﺸـﺔ اﻟﻨﺒــﻲ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴــﺔ ‪ :‬ﺗﺎﺷـﺮت‪ ،‬ﺗـﺎﻓـﺰة‪ ،‬ﺗﻴﺸــﺮﻳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣـﻆ أن هﺬﻩ اﻟﻌﺸــﺒﺔ ﻟﻢ ﻳﺜﺒـﺖ ﻟﻬﺎ إﺳـﻢ ﻋﻠﻤـﻲ واﺣﺪ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــﻬــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴــﻠﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ اﻟﻨﺠﻮد واﻟﺼﺤـﺮاء‪ .‬ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﻘﺼـﺮهـﺎ وﺷﻜﻠﻬـﺎ اﻟﻨﺠﻤﻲ و ﺗﺸﻌﺒﻬـﺎ إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘـﺎﻋﺪة وﻻ ﺳــــﺎق ﻟﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﺮوﻋــﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠـﺔ ﻓـــﺎرﺷـﺔ‪ .‬أوراﻗــﻬﺎ ﻣﻌﻨﻘــﺔ‪ ،‬آﺎﻣﻠـــﺔ‪ ،‬ﻗﺼﻴـﺮة‪ .‬ﻗﻨﻴﺒـﺎت زهﺮﺗﻬـﺎ ﻋﺮﻳﻀـﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺪة ﺗﺘﺼﻠـﺐ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻨﻀـﺞ‪ .‬ﺛﻤﺮﺗﻬـــﺎ اﻟﻴﺎﺑﺴـﺔ ﻗﻨﺰﻋﻴــﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺨـﺮوط ﻣﻐﺸـﻰ ﺑﺄﺻﺪاف ﻋـﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫اﻟﺮؤﻳﺴــﺎت‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﻋﻔـــــﺺ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨـــــــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻠﺤﻤــــــﺔ وﻧــــــﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻠﺒﺜـــﻮر‪ ،‬واﻟﺪﻣــــﻞ ذرورا ﻟﻤﺴﺤﻮﻗﻬــﺎ‪.‬‬

‫‪-66-‬‬
‫أداد‪،‬‬
‫)‪Chardon à glu (F‬‬
‫)‪Atractylis gummifèra (L‬‬
‫)‪White Cameleon ( E‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬

‫هﻮ اﻷﺷﻤﺨﻴﺺ ﺷـﻮك اﻟﻌـﻠﻚ‪.‬وﻳﺴﻤــﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻻداد‪ .‬وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬اﻷﺷﺨﻴﺺ هﻮ ﺷـﻮك اﻟﻌـﻠﻚ ﻋﻨﺪ أهـﻞ اﻟﻨﺪﻟﺲ وﻳﻌﺮﻓـﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺸﻜـﺎﻧﻰ أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺒﺮﺑﺮﻳـﺔ أداد‪ .‬وﻋﻨـﺪ دﻳﺴﻘـﻮرﻳﺪوس‪ :‬اﻟﺨﺎﻣﺎﻟﻴﻮن ‪ Cameleon‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴــﻪ أﻗﺴﻴــﺎ ﻷﻧﻪ ﻧﺒـﺎت ﻳﻮﺟـﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ أﺻﻠـﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاﺿﻴـﻊ أﻓﺴﻮس وهﻮ اﻟﺪﺑﻖ ﻓﺄﺷﺘـﻖ ﻟﻪ ﻣﻦ أﻗﺴـﻮس اﻗﺴﻴـﺎ وﻣﻌﻨـﺎﻩ اﻟﺪﺑﻘــﻰ وورﻗــﻪ ﻳﺸـﺒﻪ ﺷـﻮك اﻟﻮرﻗــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻴﻬـﺎ‬
‫أهـﻞ اﻟﺸـﺎم اﻟﻌﻜﻮب‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ‪ .‬أﻣـﺎ اﻷﻧﻄــﺎآﻲ ﻓﻘﺎل أن اﻷﺷﺨﻴﺺ هﻮ اﻟﺨﻤﺎﻻون وهﻮ ﻧﺒـﺎت ﺻﺨـﺮي ﺗﻌﺮﻓﻪ اﻟﻤﻐـﺎرﺑﺔ‬
‫ﺑﺸـﻮك اﻟﻌﻠﻚ ﻷن ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻤﻐـﺎ آﺎﻟﻤﺼﻄﻜـﻰ‪ ،‬وأوراﻗﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺣﻤﺮة وﺳـﻮاد وزرﻗـــﺔ‪ ،‬وﻟـﻪ أآـﺎﻟﻴﻞ ﺗﻨﺒﺖ ﺧﻴﻮﻃـﺎ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤـﺮا آﺎﻷﺻﻒ‪،‬‬
‫وداﺧﻞ أوراﻗـﻪ ﺟﻤـﺔ ﺷـﻮك‪ ،‬وﻏﻠـﻂ ﻣﻦ ﺟﻌﻠــﻪ اﻟﻌﻜﻮب ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ أﻳﻀـﺎ أﺳـﺪ اﻷرض‪.‬‬
‫وﺻــﻔــــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــــــﺔ ﺷﻮآﻴــﺔ ‪،‬ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻴــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت ‪ ،‬ﺟـﺬﻣﻮرهﺎ آﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻪ أوراق ﻣﻔﺼﺼـﺔ ﺷﺎﺋﻜـﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ اﻷﻟﻮان ‪،‬‬
‫ﺗﺄﺧـﺬ ﻟﻮن اﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻬﺎ ﻟﺬا ﺳﻤﻴﺖ آﺎﻣﺎﻟﻴﻮن أي اﻟﺤﺮﺑـﺎء‪ .‬وأﻣﺎ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬـﺎ ﺑﺄﺳـﺪ اﻷرض ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﺐ اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت اﻟﻤﺠﺎورة‬
‫ﻟﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺳـﺎق وﻳﺨﺮج ﻣﻦ وﺳﻂ اﻷوراق رأس آﺒﻴﺮ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺎﻷﺷﻮاك اﻟﺤﺎدة واﻟﺸﻌـﺮ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻩ ﺣﺘﻰ اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮات ﻣﻦ اﻟﺰهﻮر‬
‫اﻟﻮردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن أو اﻟﻤﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻤﺮﻳﺸـﺔ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺑﺰورا ﻣﻘﻨﺰﻋـﺔ ‪ ،‬وﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺟﺬﻣﻮرهﺎ ﺣﻠﻴﺐ أﺑﻴﺾ ﺳﺮﻋـﺎن ﻣﺎ ﻳﺘﺠﻤـﺪ‪ ،‬وهﻮ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻌﻠﻚ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻌـﻪ اﻟﺮﻋـﺎة ﻟﻠﻤﻀﻎ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻮﻳﻨﻘـﻮم ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻧـﻪ ﻓﻲ إﺻﻄﻴـﺎد اﻟﻄﻴـﻮر‪ ،‬وداﺧﻞ اﻟﺠﺬﻣﻮر أﺑﻴﺾ وﻓﻴﻪ راﺋﺤـﺔ‪ ،‬وﺣﻠﻴﺒـﻪ‬
‫ﺣﻠـﻮ اﻟﻤـﺬاق‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻠــﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺠﺬﻣــﻮر ‪ ،‬اﻟﻌـــــــﻠﻚ‪.‬‬
‫وﻣﻤﺎ ﻳﺤﻮﻳﻪ اﻟﺠﺬﻣـﻮر‬ ‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻــﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟﺔ ‪ :‬أﺣﻤﺎض ﻋـﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻋـﻠﻚ‪ ،‬آﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬اﻷﻃﺮاآﺘﻴﻠﻮزﻳـﺪ ‪Atractyloside‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮا ﺳﺎﻣــﺎ‪.‬‬

‫‪-67-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫رﻣــﺎد ﺟﺬﻣــﻮرﻩ ﻳﺰﻳـﻞ اﻟﻘـﻼع‪ ،‬وﺻﻤﻐــﻪ اﻟﻤﺤﻠـﻮل ﻓﻲ اﻟﺨﻞ ﻳﺤﻠﻞ اﻷورام ﻃـﻼء‪ .‬وﻗﻴـﻞ أن ﺷﺮب ﻋﺮوق اﻻداد ﻳﺨﺮج اﻟـﺪود‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺤﺐ اﻟﻘـﺮع ﻣﻦ اﻟﻤﻌــﺪة‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ﻻ ﺗﺘﻌــﺪى ‪ 50‬غ ﺑﺸﺮاب ﻗﺎﺑﺾ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﺦ ﻓﻠﻴـﻮ‪ .‬وإذا ﺧﻠــﻂ ﺑﺴـﻮﻳﻖ وﻋﺠــﻦ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
‫واﻟﺰﻳﺖ وأآﻞ ﻗﺘﻞ اﻟﻜﻼب واﻟﺨﻨﺎزﻳـﺮ واﻟﻔـﺄر‪ .‬وإذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺖ واﻟﻘﻔـﺮ وﻃﺒـﺦ ﻣﻌﻬـﺎ ﺑﺨـﻞ وﻟﻄﺤﺖ ﺑﻪ اﻟﻘﻮاﺑـﻰ ﻗﻠﻌﻬـﺎ ‪ ،‬وﻧﻘـﻰ اﻟﻜﻠﻒ‬
‫واﻟﺒﻬﻖ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن اﻻداد ﻣﻦ اﻟﻌﻘـﺎﻗﻴﺮ اﻟﻜﺎوﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﻘـﻊ ﻓﻲ إﺧـﻼط اﻟﻤﺮاهـﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺄآﻞ‪ ،‬وﻳﻀﻤـﺪ ﺑﻪ اﻟﻘـﺮوح اﻟﻤﺘﺂآﻠــﺔ واﻟﻘـﺮوح اﻟﺨﺒﻴﺜـﺔ ﻓﻴﻨﻔﻌﻬـﺎ‪.‬‬

‫‪-68-‬‬
‫ﻗﻄــــﻒ‬
‫‪Atriplex‬‬
‫‪Atriplex halimus‬‬
‫‪Sea- orache‬‬
‫‪Fa. Chenopodiacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺴﺮﻣـﻖ‪ ،‬اﻟﻤـﻠﻮخ‪ ،‬اﻟﺤﻠﻴﻢ‪ .‬وﻳﺴـﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﻘﻄـﻒ‪ ،‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ اﻟﻬﺮﻣـﺲ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر أن اﻟﻘﻄﻒ هﻮ اﻟﺴﺮﻣﻖ‪ ،‬آﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ واﻷﻧﻄﺎآﻲ واﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ‪ .‬وﻳﻤﻴـﺰ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﻒ‪ ،‬واﻟﻘﻄﻒ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬وهﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻤﻠـﻮخ ﺑﻠﻐـﺔ أهﻞ اﻟﺸـﺎم ﻳﻨﺒﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﺣـﻞ اﻟﺒﺤﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎﺧـﺎت‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺒـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺴﺮﻣﻘﻴـﺎت‪ ،‬ﻣﻨﺒﺘﻬـﺎ إﻗﻠﻴـﻢ اﻟﻨﺠـﻮد ﻓﻲ اﻷﻣﺎآـﻦ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ واﻹﻧﺤﺪارات اﻟﻤﺎﻟﺤـﺔ‪ .‬ﺗﻌﻠـﻮ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﺮ واﻟﻤﺘﺮﻳﻦ‪ .‬ﺳﺎﻗــﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤـﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻏﺰﻳـﺮة اﻟﻌﺼـﺎرة اﻟﻠﺰﺟـﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ رﻣﺎدﻳـﺔ اﻟﻠـــــﻮن‪ ،‬ﻣﺘﻌـﺎﻗﺒـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﺳﻤﻴﻜـﺔ‬
‫‪ ،‬آﺎﻣﻠـﺔ‪ ،‬ﻗﻠﺒﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺾ ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮات‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻌﺮوق‪ ،‬آﺜﻴــﺮ اﻟﺘﻤﻌﻴـﺞ‪ ،‬ﻓﻀـﻰ اﻟﻠﻮن‪ .‬إزهﺮارهــﺎ هـﺎﻣﻲ‬
‫اﻹرﺗﻜـﺎز‪ ،‬ﻋﻨﻘـﻮدي اﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ اﻟﻤﺘﺮاﺧﻰ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺻﻐﻴـﺮة اﻟﻘﺪ‪ ،‬ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﻳﻮﻟﻴـﺔ و ﺳـﺒﺘﻤﺒﺮ‪ .‬ﺗﺨﻠـﻒ ﺛﻤـﺎرا ﺟﺎﻣﺪة‬
‫آﺄﻧﻬـﺎ ﺳﺒﻼت ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺴﻄﺤـﺔ ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﻌﺪس‪.‬‬

‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺜﻤــﺎر‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﺻــﺎﺑﻮﻧﻴـﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﻄـﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﺒــﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏـﺐ ﻓﻴﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ اﻹﻧﺴـﺎن واﻟﺤﻴـﻮان‪ .‬ﻓﺎﻟﻄـﻮارق ﻣﺜﻼ وآﺬﻟﻚ ﺳﻜﺎن اﻟﻨﺠﻮد ﻳﺄآﻠﻮن أوراﻗـﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻃﺒﺨﻬـﺎ أو ﻧﻴﺌـﺔ‪ .‬وﻳﻌـﺎﻟﺠﻮن ﺑﻪ أﻣﺮاض اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻳﺼﻨﻌـﻮن ﻣﻦ رﻣـﺎدﻩ اﻟﺼﺎﺑﻮن‪ .‬وﻓﻲ أورﺑـﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠـﻮن أوراق اﻟﻘﻄـﻒ إﺳﺘﻌﻤـﺎل اﻟﺴﺒـﺎﻧﺦ‬
‫وﻗﺪ ﻳﺨﻠﻠﻮﻧـﻪ وﻳﻄﺒﺨﻮﻧـﻪ‪.‬‬

‫‪-69-‬‬
‫وﻗـﺎل إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر أن ﻧﻔـﻮذ اﻟﻘﻄـﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﻄـﻦ ﺳﺮﻳـﻊ ﻷن ﻓﻴﻪ ﻟﺰوﺟـﺔ آﻠﺰوﺟـﺔ اﻟﻤﻠﻮﺧﻴـﺔ وﻳﺆآﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻠﻴﺘـﻪ أو ﺗﻔﻮﻳﺮﻩ ودهﻨـﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‪ .‬وإذا ﺗﻀﻤـﺪ ﺑﺄوراﻗـﻪ ﻣﻄﺒﻮﺧـﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺒﻮﺧـﺔ ﺣﻠﻠﺖ اﻷورام‪ .‬وإذا ﺷﺮب ﺑﺰرﻩ ﺑﻤـﺎء اﻟﻘﻄﺮان أﺑﺮأ ﻣﻦ اﻟﻴﺮﻗـﺎن‪ .‬وإذا اﺳﺘﻌﻤـﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﻠﺢ واﻟﻌﺴﻞ ﻧﻘـﻰ اﻟﻤﻌـﺪة‪ .‬وإذا اآﺘﺤﻞ ﺑﺒﺰرﻩ ﻣﻊ ﻣﺜﻠـﻪ ﺳﻜـﺮ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﺟﺮب اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬وإذا ﺗﻠﻄـﺦ ﺑﻮرﻗـﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻤـﺎم ﻣﺮﺿﻮﺿﺎ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻜـﺔ‪ .‬وإذا ﻃﺒـﺦ ﻣﻦ ﺑﺰرﻩ ‪ 10‬غ ﻓﻲ ﻣﻘﺪار رﻃﻞ ﻣﺎء إﻟﻰ أن ﻳﻨﻘﺺ اﻟﻨﺼﻒ ﺛﻢ ﻳﺼﻔـﻰ وﻳﺴﻘـﻰ اﻟﻤﺮأة ﻹﻣﺘﺴﺎك اﻟﻤﺸﻴﻤـﺔ اﺳﻘﻄﻬـﺎ‪ ،‬وإن‬
‫آﺎن ﻟﻬﺎ ﺑﻬﺎ أﻳﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻠﻴـﻎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺠﺮب‪.‬‬

‫‪- 70 -‬‬
‫ﺑــــﻼدون‬
‫)‪Belladone (F‬‬
‫)‪Atropa Belladone (L‬‬
‫)‪Deadly nightshade (E‬‬
‫)‪Solanacées (Fa‬‬

‫هﻲ ﺳـﺖ اﻟﺤﺴـﻦ‪ .‬وﺗﺴــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﺑﻮرﻧﺠﻮف‪ ،‬ﺑـﻮﻗﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺑـﻼﻳﺪور‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ أدﻳـﻞ وﺷـﻦ‪ ،‬ﻣـﻼدور‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ‬
‫اﻷﺳﻤـﺎء ﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر أو اﻷﻧﻄﺎآـﻲ وإﺑﻦ ﺳــﻴﻨـﺎ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــﻬـــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎﻧﻴـﺎت‪ .‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻷﺗﺮﺑـﺔ اﻟﺠﻴﺮﻳـﺔ اﻟﻔﻘﻴـﺮة وﻗﺪ ﺗﺰرع ﻷﻏﺮاض ﻃﺒﻴـﺔ‪ .‬ﻣﻨﺒﺘﻬـﺎ اﻟﺒﻠـﺪان‬
‫اﻟﺤـﺎرة واﻟﻤﻌﺘﺪﻟـﺔ ‪ .‬وﻗﺪ رأﻳﻨـﺎهﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺠﺒـﺎل اﻟﺒـﺎﺑﻮر واﻟﺤﻀﻨـﺔ واﻷوراس ‪ .‬ﺗﻜﺜـﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻈﻠﻴﻠــﺔ‪ ،‬اﻟﺮﻃﺒـﺔ ‪ .‬ﺳـﺎﻗﻬــﺎ ﻗﻮﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺘﺼﺒــﺔ‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ اﻟﺸﻜـﻞ ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠــــﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬ﺗﻌﻠــﻮ أزﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘـﺮ‪ ،‬زﺑـﺎء ﻗﻠﻴـﻼ ‪ .‬ﺟﺬورهـﺎ ﻏﻠﻴﻀـﺔ ﻟﺤﻤﻴـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬــﺎ أذﻳﻨﻴــﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻟﻴـﺔ إهﻠﻴﻠﺠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺷـﺪﻳﺪة اﻟﺨﻀﺮ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ ﻗﻠﻴـﻼ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ أو ﺷـﻔﻌﻴـﺔ إﺑﻄﻴـﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز‪ ،‬آﺒﻴـﺮة اﻟﺒﺘـﻼت اﻟﻮردﻳـﺔ اﻟﻠـﻮن‪،‬‬
‫اﻟﻤﻮﺷﺤﺔ ﺑﺎﻷﺻﻔـﺮ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒـﻼت‪ .‬ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤﺎرا ﻋﻨﺒﻴـﺔ اﻟﺸﻜـﻞ‪ ،‬ﻟﺤﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﺣﻤﺼﻴـﺔ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﺧﻀـﺮاء ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺣﻤﺮاء ﺛﻢ ﺳـﻮداء ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻨﻀﺞ‪ ،‬ﻻﻣﻌــﺔ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ اﻟﻔﺼﻮص اﻟﺨﻤﺴـﺔ ﻟﻠﺴﺒـﻼت‪ ،‬ﻓﺘﻈﻬـﺮ آﺎﻟﻨﺠﻤـﺔ ﺟﻤﻴﻠـﺔ اﻟﻤﻨﻈﺮ آﺄﻗـﺮاط اﻟﻌﺬاري‪ ،‬ﺣﻠﻮة اﻟﻤﺬاق ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳـﻢ زاﻧـﻒ‪،‬‬
‫ﻗـﺎﺗﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠــﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﺗﺠـﻤﻊ ﻓﻲ ﺷﻬـﺮ ﻣـﺎي‪ ،‬واﻟﻌـﺮوق اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺷﻬـﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ‪ ،‬واﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴــﻪ‪.‬‬
‫هﻴﻮﺳﻴﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬أﺗﺮوﺑﻴـﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻳﺪﻳﻦ‪ .‬وﻗﻠﻮﻳـﺎت أﺧﺮى ﻋـﺪﻳﺪة ﺳﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫أﻏﻠﺐ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﺸــﺒﺔ ﺧﺎرﺟﻴـﺎ ﻟﺸـﺪة ﺳﻤﻮﻣﻬـﺎ وﻗﺪ ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺧﻼﺻـﺔ أو ﺷﻴـﺎف‪ ،‬أو ﺑﺮاﺷﻴـﻢ أي ﻓﺘﺎﺋـﻞ‪ ،‬أو ﻃﻼء‪،‬‬
‫أو ﺻﺒﺎﻏـﺔ ﻣﻌﺮوﻓـﺔ ﺑﺼﺒﺎﻏـﺔ اﻟﺒﻼدون اﻟﻨﺎﻓﻌـﺔ ﺿﺪ اﻹﻧﻘﺒﺎﺿـﺎت و اﻟﺘﺸﻨﺠﺎت‪ .‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻹﻓﺮازات اﻟﻤﻌﺪﻧﻴـﺔ أو اﻟﻤﻌﻮﻳـﺔ أو‬
‫اﻟﻄﺤﺎﻟﻴـﺔ وﻗﺪ ﺗﻮﻗﻔﻬـﺎ آﻤﺎ ﺗﺰﻳـﺪ ﻣﻦ ﻧﺒﻀﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬وأﺧﺬهﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺷﻴـﺎف ﻟﺘﻮﺳﻴـﻊ ﺣﺪﻗـﺔ اﻟﻌﻴﻦ أﺛﻨـﺎء ﻓﺤﺼﻬـﺎ ‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻣﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺁﺛـﺎر ﺳﻴﺌـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﺦ ﻟﺬا ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻬـﺎ ﻣﻦ آﺎن ﻣﺼـﺎﺑﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴـﺔ وإرﺗﻔـﺎع ﺿﻐـﻂ اﻟﺪم‪.‬‬
‫‪-71-‬‬
‫ﺑﻠّﻴــﺲ ﻣﻌﻤـــﺮ‬
‫)‪Petite Marguerite, Paquerette,(F‬‬
‫)‪Bellis Perennis(L‬‬
‫)‪Braise- Wort, Daisy(E‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬

‫هﻮ ‪ :‬اﻟﺒﺮﻳــﺎﻧﺔ ﻋﻨﺪﻧـــﺎ ‪ .‬وﻳﺴﻤﻴــﻬﺎ اﻟﺒﻌـﺾ ﻗﻴﻬــﻮاﻧــــــﺔ ‪ ،‬رزﻳــﻤـﺔ‪ ،‬ﺷـﻴﺐ اﻟﺤـﺮث‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﺑﺮآﻨﻴـﺲ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺜــﺮ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ آﺘـﺐ اﻟﻌﺸــﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘــﺪﻣـﺎء‪.‬‬
‫وﺻـــﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒـــﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻤﺮآﺒـﺎت ‪ ،‬ﺗﺴﻜـﻦ اﻷﻣـﺎآﻦ اﻟﺮﻃﺒـﺔواﻷراﺿـﻲ اﻟﻤﻠﺤﻴـﺔ‪ ،‬ﺟﺬرهــﺎ وﺗــﺪي ﻗﺼﻴـﺮ ﻳﺘـﺮاوح‬
‫ﻋﻠﻮ ﺳﺎﻗــﻬـﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 4‬و ‪ 15‬ﺳﻢ‪ .‬وﺣﻴـﺪة اﻟﻀـﻠﻊ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﻤـﻞ ﻓﻲ ﻃﺮﻓـﻪ اﻷﻋﻠـﻰ زهﺮة واﺣـﺪة‪ ،‬وهﻮ ﻋﺒـﺎرة ﻋﻦ ﺷﻤـﺮاخ ﻣﺰﻏـﺐ دﻗﻴـﻖ‬
‫ﻟﻠﻐـﺎﻳﺔ‪ .‬وﺳــﻂ اﻟﺰهـﺮ أﺻﻔـﺮ اﻟﻠﻮن‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﻃﺮاف ﻓﻬﻲ ﻟﺴﻴﻨـﺎت ﺑﻴﻀـﺎء اﻟﻠﻮن أو وردﻳـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺿﻤﻴـﺔ‪ .‬ﻗﺮﺻﻴــﺔ ‪ ،‬ﺳﻤﻴﻜـﺔاﻟﻨﺼﻞ‪،‬‬
‫ﻣﺴﻨﻨــﺔ ﻗﻠﻴـﻼ‪ ،‬ﺛﻤﺮﺗﻬــﺎ ﻳﺎﺑﺴـﺔ ﻣﻄﺒﻘــﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﺒﺰرة اﻟﺒﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺬاﻗﻬـﺎ ﻳﻘﻄـﻊ ﺑﺎﻟﻤﺮارة‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘـﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺰهــﻮر‪ ،‬اﻷوراق ﺗﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻــﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ‪ :‬ﺻﻤـﻎ‪ ،‬ﻋﻔــﺺ‪ ،‬ﻋﻄـﺮ‪ ،‬ﺻﺒــﺎﻏﺔ‪ ،‬ﺻـﺎﺑﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻌــــــﺎب‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓـﻊ‪:‬‬
‫ﻳﻈﻬــﺮ أن ﻋﺸـــــــﺒﺔ اﻟﺒﻠﻴــﺲ ﻟﻢ ﺗﺪﺧـــﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺒــﺎﺑـﺔ إﻻ ﺣــﺪﻳﺜﺎ وأن اﻟﺪراﺳـﺎت ﻋﻨﻬـﺎ ﻗﻠﻴﻠـﺔ ﻣﻌﻈﻤﻬـﺎ ﺗﺮﺟـﻊ إﻟﻰ ﻣﻄﻠـﻊ‬
‫اﻟﺴﺘﻴﻨـﺎت ﻣﻦ اﻟﻘـﺮن اﻟﺤـﺎﻟﻲ وهﻲ دراﺳـﺎت ﻻزاﻟـﺖ ﻟﻢ ﺗﺘـﺄآﺪ ﻣﻦ ﻓﻀـﺎﺋﻠﻬـﺎ اﻟﻄﺒﻴـﺔ‪ .‬وﺣﺴـﺐ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴـﺪ اﻟﺸﻌﺒﻴــﺔ ﻓﺈن اﻟﺒــﻠﻴﺲ ﻧـﺎﻓﻌـﺔ ﺟـﺪا‬
‫ﻟﻸﻃﻔـﺎل اﻟﻀﻌـﺎف‪ ،‬وﻣﻨﻬـﻢ ﻣﻦ ﻳﺬآـﺮ أﻧﻬـﺎ ﻣﻔﻴـﺪة ﻻ ﻳﻘـﺎف ﺗﻜـﺎﺛﺮ اﻟﺨﻼﻳـﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗـﻮرم اﻟﺜﺪي‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﺰﻳﺖ اﻟﺒﻠﻴـﺲ اﻟﻨﻤﻠـﺔ‬
‫دهﻨــﺎ‪ .‬وذآـﺮ ﻓــﺎﻟﻨﻲ ‪ :‬أن ﻋﺸﺒــﺔ اﻟﺒﻠﻴـﺲ ﻣﻨﻈﻔـﺔ ﻟﻠﺪم‪ ،‬ﻣـﺪرة ﻟﻠﺒـﻮل‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻴــﺔ ﻟﻠﺼـﺪر ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻬـﺔ ‪ ،‬ﻣﻀـﺎدة ﻟﻺﻟﺘﻬـﺎﺑﺎت ﻟﻬﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ داء اﻟﻤﻔـﺎﺻــﻞ‪ ،‬واﻟﺮﺑـﻮ‪ ،‬واﻹﺳﺘﺴﻘـﺎء‪ ،‬وﺿﻌﻒ اﻟﻜﺒـﺪ‪ ،‬واﻟﻜﻼ ‪ ،‬واﻟﺴﻬـﺎد‪ ،‬وﺗﻮرم اﻟﺜـﺪي‪ ،‬واﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳـﺔ ‪ .‬أﻣﺎ ﻃﺮﻳﻘـﺔ‬
‫ﻃﺎﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‬ ‫إﺳﺘﻌﻤـﺎﻟﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﺗﻨﻘﻴـﻊ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘــﺔ ﻣﻦ اﻟﺰهـﻮر واﻷوراق ﻓﻲ آــﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺗﻐﻠـﻰ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ ‪3‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺟﺒـﺎت‪.‬‬

‫‪- 72 -‬‬
‫ﻟﺴـــﺎن اﻟﺜﻮر ‪ ،‬اﻟﺤﻤﺤﻢ ‪.‬‬
‫)‪Bourrache(F‬‬
‫)‪Borrago Officinalis(L‬‬
‫)‪Common borage, Tale-wort(E‬‬
‫‪Fa. Borraginacées.‬‬
‫هﻮ اﻟﺤﻤـــﺤﻢ اﻟﻤﺨﺰﻧﻲ‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺤﺮﺷـﺔ‪ ،‬ﻟﺴـﺎن اﻟﺜﻮر ‪ ،‬ﺑﻮﺗﻠﻘـﻢ ‪ ،‬ﺑﻮآﺮﻳﺶ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬ﺗﻴﻤﻨﺖ‪ ،‬ﺗﻴﺰﻳﺰوة‪ ،‬ﺑـﻮدﻟﻘـﻢ‪.‬‬
‫وذآـﺮ اﻟﻐــــﺴـﺎﻧﻲ أﻧﻪ ﺑﻔـﺎس ﻳﺴﻤﻮﻧـﻪ ‪ :‬ﻟﺴـﺎن اﻟﺜـﻮر‪ ،‬ﻟﺴـﺎن اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺒﻘـﻞ ﺗﻮﻧﺲ ﻷﻧﻪ آﺜﻴﺮ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺄآﻠـﻮﻧﻪ آﺜﻴﺮا‪ ،‬وهﻮ ﻋﻨﺪهـﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻠـﺔ اﻟﺘﻮاﺑـﻞ واﻟﺨﻀﺮ وﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻜﺤﻴﻼ ‪ .‬وذآـﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬إن ﻟﺴـﺎن اﻟﺜـﻮر هﻮ اﻟﺤﻤﺤــﻢ‪.‬‬
‫وﺻــﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒــﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺤﻤﺤﻤﻴـﺎت ‪ ،‬ﻋﻠﻮهـﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺘﺮ‪ .‬ﺗﺴﻜـﻦ اﻟﺰروب واﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر وﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق‬
‫ﻓﻲ آﻞ اﻹﻗﻠﻴـﻢ اﻟﺘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص‪ .‬ﺟﺬورهـــﺎ وﺗﺪﻳـــﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺰوﺟﺔ ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻏﻠﻴﻈـــــﺔ ﺟﻮﻓـﺎء ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻣﻜﺴـﻮة ﺑﺎﻟﺰﻏﺐ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺤـﺎد‬
‫ﻳﻌـﻮق ﻟﻤﺴﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻴـﺪ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ ‪،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬آﺒﻴـﺮة اﻟﺤﺠـﻢ آﻠﺴـﺎن اﻟﺜـﻮر‪ ،‬ﺣﺮﺷـﺎء اﻟﻤﻠﻤﺲ‪ ،‬وﻗﻀﺒـﺎﻧﻬﺎ ﺧﺸﻨـﺔ آﺄرﺟﻞ اﻟﺠﺮاد‪ ،‬ﻟﻮﻧﻬـﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﻀﺮة واﻟﺼﻔـﺮة ‪ ،‬ﺳﻬـﻠﺔ اﻹﻧﻜﺴـﺎر ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ اﻟﻨﺼﻞ وﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻷﻃﺮاف‪ .‬أزهـﺎرهﺎ آﺜﻴﺮة ﻣﺘﺠﻤــﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻨـﺎﻗﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺎرﺷــﺔ آﺎﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬
‫ﻣﺘﺮاﺧﻴﺔ أو ﻣﺘﺪﻟﻴـﺔ‪ ،‬زرﻗـﺎء أو وردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﺒـﻼت واﻟﺒﺘﻼت‪ ،‬ﺗﺨﻠـﻒ ﺑﺰرة آﺤﺒـﺔ اﻟﻜﺮﺳﻨـﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻟﻌﺎﺑﻴـﺔ اﻟﻤﻠﻤﺲ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻨﺒﺘـﺔ ﺑﺄآﻤﻠــﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔـﻌــﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﻟﻌـﺎب‪ ،‬دﺑــﺎﻏﺔ ‪ ،‬ﻧﻴﺘﺮات اﻟﺒﻮﺗـﺎﺳﻴـﻮم ‪ ،‬أﻣــﻼح‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻠﻴــﻦ‪ ،‬ﻣﻄﻬـﺮ ‪ ،‬ﻣﻨﺨــﻢ ‪ ،‬ﻣــﺪر‪ ،‬هﺬﻩ أهـﻢ ﻣﻤﻴﺰات ﻟﺴــﺎن اﻟﺜــﻮر ‪ ،‬ﻟﻬﺬا آﺎن ﻧﺎﻓــﻌﺎ ﻹﻃﻼق ﺳﺮاح اﻟﺒﻮل وإﻟﺘﻬﺎب اﻟﻜﻠﻰ‬
‫واﻹﻣﺴـﺎك‪ ،‬وإﻟﺘﻬـﺎب اﻟﺮﺋـﺔ واﻟﻨﺰﻟـﺔ ‪ .‬وإﺳﺘﻌﻤـﺎﻟﻪ ﻳﻜﻮن ﻧﻘﻌﻴـﺎ أو ﻃﺒﻴﺨـﺎ أو ﺧﻼﺻـﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻘـﻊ ﻣﻦ أزهﺎرﻩ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﻓﻲ ﻃﺎس‬
‫دﻗـﺎﺋﻖ ‪ .‬وﻳﺸﺮب ﻣﻨﻪ ‪ 3‬ﻃﺎﺳـﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺟﺒﺎت‪ .‬أو ﻳﻄﺒـﺦ ‪ 40‬غ ﻣﻦ اﻷوراق ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻟﻤـﺪة ‪10‬‬
‫‪- 73 -‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﺨﻼﺻـﺔ ﻓﺎﻷﺧﺬة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﺑﻴﻦ ‪ 4‬و ‪ 6‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻗﻴـﻞ أﻧﻪ ﺷـﺪﻳﺪ اﻟﺘﻔﺮﻳﺢ واﻟﺘﻘـﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﻮاس ﺟﻤﻴﻌـﺎ‪ ،‬وﻳﺴﻬـﻞ اﻟﻤﺮﺗﻴﻦ‬
‫وﻳﻨﻔـﻊ أوﺟـﺎع اﻟﺼﺪر و اﻟﺮﺋـﺔ واﻟﺴﻌﺎل واﻟﻠﻬﻴﺐ إذا ﺷﺮب ﻓﻲ ﺷﺮاب ﻳﺼﻨــﻊ ﻣﻦ ﻋﺼﻴـﺮﻩ وﻋﺼﻴﺮ اﻟﺘﻔـﺎح واﻟﺰﺑﻴﺐ‪ .‬وﻗﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــــﻨــﺎ‬
‫‪ :‬أن رﻣـﺎدﻩ ﻳﺰﻳﻞ ﻗـﻼع اﻟﺼﺒﻴـﺎن وﻳﺴﻜـﻦ ﻟﻬﻴﺐ اﻟﻔﻢ‪ ،‬ﻣﻘــ ّﻮ ﻟﻠﻘﻠـﺐ‪ ،‬ﺟﻴـﺪ ﻟﻠﺘﻮﺣـﺶ واﻟﺨﻔﻘـﺎن‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻌـﺎل وﺧﺸـﻮﻧﺔ اﻟﻘﺼﺒـﺔ ‪،‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻـﺎ إذا ﻃﺒـﺦ ﺑﻤـﺎء اﻟﻌﺴـﻞ واﻟﺴﻜـﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤــﻞ ﻣﻨﻪ ﺿﻤـﺎدات ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ اﻹﻟﺘﻬـﺎب‪ .‬واﻟﻤﻼﺣﻆ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن اﻟﺜـﻮر أن اﻟﻨﺤـﻞ ﻳﺠﺮس‬
‫أزهـﺎرﻩ ﺑﺸـﺪة ﻓﻬﻮ إذا ﻣﻦ اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت اﻟﻌﺴﻠﻴــﺔ‪.‬‬
 ‫‪-74-‬‬
‫ﻓـــــــﺎﺷـــﺮا‬
‫)‪Bryone(F‬‬
‫)‪Bryonia dioïca(L‬‬
‫)‪Commun Bryony(E‬‬
‫‪Fa. curbitacées.‬‬

‫هﻲ اﻟﻔـﺎﺷـــﺮ‪ ،‬ﻋـﻨﺐ اﻟﺤﻴـﺔ ‪ ،‬اﻟﺨﺒﻴﻄـﺔ‪ .‬وﺗﺴــﻤﻰ ﻋﻨـﺪﻧﺎ ‪ :‬ﻓـﺎﺷﻴﺮة ‪ ،‬آﺮﻳﻮﻋــﺔ ‪ ،‬آﺮﻣـﺔ ﺑﻴﻀـﺎء‪ ،‬ﻋﻨﺐ اﻟﺤﻴـﺔ ‪ ،‬ﺑﻮﺗﺮﻳـﻮة ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬ﺗـﺎﻳﻠﻮﻟـﺔ ‪ ،‬ﺗﻠﻤﻮﻣﻰ ‪ ،‬زﻧﺰو‪ ،‬ﻃﺮا ﺑﻮﺷﺸﻦ ‪ ،‬ﺗﻴﻔﺮدودى ‪ .‬وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ‪ :‬اﻟﻔـﺎﺷﺮا هﻲ اﻟﻬﺰا رﺟﺸـﺎن ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴـﺔ وﺑﺎﻟﻴﻮﻧـﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻳﻨـﺎﻟﺲ ﻟﻮﻗـﻰ‪ ،‬وﻣﻌﻨـﺎﻩ اﻟﻜﺮﻣـﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ .‬و ﺑﺎﻟﺒﺮﺑـﺮﻳﺔ ‪ :‬ورﺣـﺎﻟﻮز‪ .‬وﻋﻨـﺪ اﻷﻧﻄﺎآﻲ‪ :‬ﻓـﺎﺷﺮا ‪ ،‬هـﺰار ﺟﺸﺎن ‪ .‬واﻟﻜﺮﻣـﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻧﺒـﺎت‬
‫واﺣـﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨـﺎ ‪ :‬اﻟﻔـﺎﺷﺮا ﻗـﺎل ﻗﻮم هﻮ ‪ :‬اﻟﻬﺰار ﺟﺸﺎن وهﻮ اﻟﻜﺮﻣـﺔ اﻟﺒﻴﻀـﺎء ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺐ اﻟﺬﺋﺐ‪.‬‬
‫وﺻﻔــــــــﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴــﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴــﻠﺔ اﻟﻘﺮﻋﻴـﺎت‪ ،‬ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺰروب واﻟﺨﺮاب‪ .‬ﻟﻬﺎ ﺟـﺬﻣﻮر ﺧﺸـﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺰﻧـﺪ‪ ،‬ﻣﺴـﺘﻄﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻬـﺎ دﻗﻴﻘـﺔ ﺗﻐﻴـﺮ إﺗﺠﺎهﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ ﻋﻘـﺪة ‪ ،‬ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﻋﺪة أﻣﺘـﺎر ﻋﺎرﺷـﺔ‪ ،‬ﻳﻜﺴـﻮهﺎ اﻟﺰﻏﺐ‪.‬‬
‫أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻌـﺎﻗﺒﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻣﻔﺮض اﻟﺼﻔﺤـﺔ‪ ،‬أزﻏﺐ اﻟﺒﺸـﺮة‪ ،‬آﺮﻳــﻪ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ‪.‬أزهﺎرهﺎ ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض ‪ ،‬ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻷﻧﺜﻮﻳـﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫و‪ 8‬ﻣﻠﻠﻴﻤﻴﺘﺮ‪ ،‬واﻟﺬآﺮﻳﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬و ‪ 15‬ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳـﻴﺔ اﻟﺒﺘﻼت ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻠﻬـﺎ أﻋﻨـﺎق ﻃﻮﻳﻠـﺔ‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺘـﻼت‬ ‫ﺗﺘﺮاوح أﻗﻄﺎرهﺎ ﺑﻴﻦ ‪6‬‬
‫اﻟﻤﻠﺘﺤﻤـﺔ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻬـﺎ ﺟﺮﺳـﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ‪ ،‬ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﻗﻼم واﻟﻤﻴﺴﻤﺎت اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻣﺘﺠﻤﻌـﺔ ﻣﻦ ‪3‬‬
‫إﻟﻰ‪ 6‬زهﺮات ﻣﺘﺮاﺻﺔ ﻋﻠﻰ ذﻧﻴﺐ إﺑﻄﻲ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻟﺤﻤﻴﺔ ﺣﻤـﺮاء ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀﺞ ﻗﻄﺮهﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪ 7‬ﺳﻢ‪ .‬ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻨﻀﻐﻄـﺔ‬
‫اهﻠﻴﻠﺠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺬﻣـــــــﻮر‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﺑﺮﻳــﻮﻧﻴﻦ ‪ ،‬ﻧﺸــــــﺎ ‪ ،‬ﻣــﻮاد ﺻﻤﻐﻴـــــﺔ‪.‬‬

‫‪-75 -‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ أهﻢ اﻟﻤﻤﻴﺰات اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻟﻠﻔــﺎﺷﺮا أﻧﻬـﺎ ﻣﺴﻬـﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺤــﺔ‪ ،‬ﻣــﺪرة‪ ،‬ﻣﻀــﺎدة ﻟﺪاء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ ﻣﻨﻘﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﻘﻴﺌــﺔ ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ آﺎﻧﺖ ﻧـﺎﻓﻌﺔ‬
‫ﻟﻤﻌـﺎﻟﺠﺔ إرﺗﻔـﺎع اﻟﻀﻐـﻂ اﻟﺪﻣـﻮي وإﺣﺘﻘﺎن اﻟـﺪم وإزاﻟـﺔ اﻟﻨﺨـﻤﺔ وداء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‪ ،‬واﻟﻨﻘـﺮس واﻹﺳﻬـﺎل‪ ،‬واﻟﺴﻌﺎل اﻟﺪﻳﻜـﻲ واﻷﺧﺬة ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﺘﻐﻠﻴـﺔ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 15‬غ ﻣﻦ اﻟﺠﺬﻣﻮر ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ آﺄﺳـــﺎن ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﺗﺆﺧﺬ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺔ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻏﺮام إﻟﻰ ‪ 3‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻟﻺﺳﻬﺎل أو اﻟﻘﻲء‪ .‬ﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ‪ :‬ﺟـﺬﻣﻮر اﻟﻔـﺎﺷﺮا ﺑﺎﻟﻜﺮﺳﻨــﺔ واﻟﺤﻠﺒـﺔ‬
‫ﻳﺠﻠﻮ ﻇـﺎهﺮ اﻟﺒـﺪن وﻳﻨﻘﻴـﻪ‪ .‬وﻳﺼﻔﻴـﻪ وﻳﺬهﺐ ﺑﺎﻟﻜﻠﻒ واﻵﺛﺎر اﻟﺴﻮداء اﻟﺒﺎﻗﻴـﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻘـﺮوح‪ ،‬وآﺬﻟﻚ إذا ﻃﺒﺦ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻬـﺮى‪ ،‬وﻳﺬهﺐ‬
‫آﻬﺒـﺔ اﻟﺪم ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬وإن ﺷﺮب ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﺣﻠﻞ أورام اﻟﻄﺤﺎل‪ ،‬و ﺿﻤـﺎدا ﻣﻊ اﻟﺘﻴـﻦ أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻄﺤﺎل‪ ،‬ﻳﺴﻜﻨـﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻊ‪ .‬وﻣﻊ اﻟﻤﻠﺢ‬
‫ﺿﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوح اﻟﺮدﻳﺌـﺔ ﻳﻨﻔﻌﻬـﺎ‪ .‬وﻳﻘـﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاهـﻢ اﻟﻶ آﻠـﺔ ﻟﻠﺤﻢ ‪ ،‬وﺛﻤـﺮﺗﻪ ﻟﻠﺠﺮب اﻟﻤﻘـﺮح ﻳﻨﻔـﻊ ﻃﻼء‪ .‬وإذا أﺧﻠﻂ ﺑﺎﻟﺸﺮاب ) ‪sirop‬‬
‫( ﻳﺨﺮج اﻟﻌﻈـﺎم ‪ ،‬وﻳﺸﺮب ﻣﻨﻪ آﻞ ﻳﻮم ‪ 10‬غ ﻟﻠﻔـﺎﻟﺞ‪ ،‬وﻟﺸـﺪخ اﻟﻌﻀﻞ ﻃﻼء وﺷﺮﺑـﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺨـﺬ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ ﻟﻌﻮﻗـﺎ ﻟﻠﻤﺨﺘﻨﻘﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻔﺴـﺎد‬
‫اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬واﻟﺴﻌـﺎل‪ ،‬ووﺟﻊ اﻟﺠﻨﺐ‪ .‬وإذا ﻃﺒـﺦ ﺑﺎﻟﺪهﻦ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻌـﺪة‪.‬‬
 ‫‪-76-‬‬
‫ﺗــــﺎﻟﻐﻮدة‬
‫)‪Chataigne de terre (F‬‬
‫)‪Bunium mauritanicum (L‬‬
‫)‪Earth chestnut(E‬‬
‫‪Fa. Ombellifères.‬‬

‫هﻮ اﻟﺠـﻮز اﻷرﻗـﻢ‪ ،‬أأآﺜـﺎر أﺟﺮد‪ ،‬ﺗﻠﻐـﻮﻃﺔ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺗﺎﻟﻐــﻮدة‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺁ أآﺜـﺎر ‪ ،‬أآﺘﺴﻴـﺮ‪ ،‬أآﺴـﺮ‪ ،‬وﺗﺴـــﻴﺮ‪ .‬وﻗﺎل‬
‫إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄــﺎر أن اﻵأآﺜـﺎر إﺳـﻢ ﺑﺮﺑـﺮي‪ ،‬اﻟﻜـﺎف ﻓﻴـﻪ ﻣﻀﻤـﻮﻣﺔ ﺑﻌﺪهـﺎ ﺛـﺎء ﻣﻨﻘـﻮﻃـﺔ ﺑﺜـﻼث ﻧﻘـﻂ ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻬـﺎ وهﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣـﺔ ﺛﻢ أﻟـﻒ وراء‬
‫ﻣﻬﻤﻠــﺔ‪ ،‬وﻋﻦ أﺑﻲ اﻟﻌﺒـﺎس ﻳﺼﻨـﻊ ﻣﻨﻬﺎ دواء ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺒﻠﻐـﻮﻃﺔ ﻋﻨﺪ ﻋـﺮب ﺑﺮﻗـﺔ وﺑـﻼد اﻟﻘﻴﺮوان‪ .‬ﻳﺄآﻠـﻮن أﺻﻠـﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒــﻮادي ﻣﻄﺒﻮﺧـﺎ‪ .‬وهﻮ‬
‫ﻧﺒــﺎت ﺟﺰري اﻟﺸﻜـﻞ ﻓﻲ رﻗـﺔ‪ ،‬وهﻮ دﻗﻴـــﻖ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﺎق ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة ﻃﻮﻟﻬـﺎ ذراع أو أآﺜـﺮ أو أﻗــﻞ‪ .‬ﻓﻲ أﻋـﻼﻟﻬـﺎ إآﻠﻴـﻞ ﻣﺴﺘـﺪﻳﺮ ﻳﺸﺒــــﻪ إآﻠﻴـﻞ‬
‫ﻻ أن زهـﺮﻩ أﺑﻴﺾ ‪ .‬ﻳﺨﻠﻒ ﺑﺰرا دﻗﻴﻘـﺎ ﻳﺸﺒــﻪ اﻟﺼﻐﻴـﺮ ﻣﻦ ﺑـﺰر اﻟﻨﺒـﺎت اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻷﻧﺪﻟـﺲ ﺑﺎﻟﺒﺴﺘﻨـﺎج وهﻲ اﻟﺨﻠـﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳـﺎر‬ ‫اﻟﺸﺒﺚ إ ّ‬
‫ﻻ‬
‫اﻟﻤﺼﺮﻳـﺔ‪ ،‬وﻃﻌﻤـﻪ إﻟﻰ اﻟﺤﺮاﻓـﺔ ‪ .‬وﻟﻪ ﺗﺤﺖ اﻷرص أﺻـﻞ ) درﻧـــــﺔ ( ﻣﺴﺘــﺪﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻗـﺪر ﺟــﻮزة أو أآﺒـﺮ ﻟﻮﻧـﻪ أﺑﻴﺾ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺼﻤﺖ‪ ،‬إ ّ‬
‫أﻧﻪ هـﺶ‪ ،‬إذا ﺟـﻒ ﻋﻠﻴـﻪ ﻗﺸـــﺮﻩ أﺳـﻮد وﻃﻌــﻤﻪ ﺣﻠـﻮ ﻓﻴﻪ ﺑﻌـﺾ اﻟﻤﺸﺎﺑﻬـﺔ ﻣﻦ ﻃﻌـﻢ اﻟﺸﺎهﺒﻠـﻮط ) ‪ (marons‬ﻓﻴﻪ ﺣﺮاﻓـﺔ ﻳﺴﻴـﺮة‪ ،‬وهﻮ‬
‫آﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤـﺰارع وﻓﻲ اﻟﺠﺒـﺎل‪ .‬وذآـــــﺮهـﺎ اﻷﻧﻄـــــﺎآﻲ ﺑﺈﺳـــــﻢ ﺟــــــﻮز رﻗـﻢ‪ ،‬أﻣــﺎ إﺑﻦ ﺳﻴــــــﻨﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻌــــﺮض ﻟﺘـﺎﻟﻐـــﻮدة وﻻ أﺑﻮ‬
‫اﻟﻘـﺎﺳﻢ اﻟﻐﺴــﺎﻧــﻲ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـﻬـــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻴــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺨﻴﻤﻴـﺎت أآﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ ﺣﻘـﻮل اﻟﺰرع ‪ .‬أﺻﻮﻟﻬـﺎ أدران أو ﻋﺴﺎﻗﻴـﻞ ﺳﻮداء‬
‫ﺧﺎرﺟﻴﺎ ﺑﻴﻀـﺎء داﺧﻠﻴـﺎ‪ ،‬آﻠﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺗﻨﻔــﺮك ﺑﺴﻬـﻮﻟﺔ ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﺟﺮداء‪ ،‬ﻧﺤﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻮ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺘﺮ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺸﺮﻣـﺔ ‪ ،‬ﺧﻴﻄﻴـﺔ أو‬
‫ﻣﺘﻘﻄﻌـﺔ ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺧﻴﻤﻴـﺔ ﺑﻴﻀـﺎء اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻋﻨﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺔ اﻷﻏﺼـﺎن آﺄﻧﻬﺎ أآـﺎﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة‪ ،‬أﻗﻄﺎرهـﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪ 7‬ﺳﻢ‪ .‬ﺗﺸﺒـﻪ أآﺎﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﺠﺰر‪ ،‬ﺗﺨﻠـﻒ ﺑﺰورا أآﺜـﺮ ﻃﻮﻻ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 4‬ﻣﺮات ﻣﻦ ﻋﺮﺿﻬـﺎ‪ .‬وﻟﻘـﺪ وﺻﻔﻬـﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر أﺣﺴﻦ وﺻﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺴﻘــﻮل‪ ،‬اﻟﺒـــــــــــــﺰور‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟـﺔ ‪ :‬زﻳــﻮت‪ ،‬ﻧﺸــــــــــــــــــﺎ‪....‬‬

‫‪-77-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫آﺎﻧـﻮا ﻳﺴﺘﻌﻤﻠـﻮن دﻗﻴـﻖ أدران اﻟﺘــــﺎﻟﻐﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﻄﺒﻴـﺔ وهﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت اﻟﺴﺎﻣـﺔ ﻗﻠﻴﻼ ‪ .‬ﺑﺰورهﺎ ﻣﺴﻬﻠـﺔ وأدر‬
‫أﻧـﻬﺎ هـﺎﺿﻤـﺔ‪ ،‬ﺗﺰﻳــﻞ اﻹﻧﺘﻔــﺎخ وﺗـﺪر اﻟﺒـﻮل‪ .‬وﻳﺴﺘﺨـﺮج ﻣﻨﻬﺎ زﻳﺖ ﻃﻴـﺎر ﻣﻀـﺎد ﻟﻐـﺎزات اﻟﻤﻌـﺪة واﻟﻤﻐﺺ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺘـﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﺗﻌـﺎﻟﺞ‬
‫ﺑـﻬﺎ اﻟﺬﺑﺤــﺔ وﻗﻴـﻞ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻌـــــﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻔﺘﻴـﺖ اﻟﺤﺼـﻰ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠـﺔ اﻷورام‪.‬وذآـﺮ اﻟﺸــﺮﻳﻒ اﻹدرﻳﺴــﻲ أن اﻟﺒــﺮﺑﺮ ﻳﺠﻤﻌـﻮن اﻟﺘﺎﻟﻐـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ﺳﻨﻲ اﻟﻤﺠﺎﻣﻌـﺔ وﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﻦ أدراﻧﻬﺎ ﺧﺒﺰا ﻳﺆآﻞ ﺑﺎﻟﺰﺑـﺪ ﻣﺜـــــﻞ ﻣﺎ ﻳﺆآﻞ ﺧﺒﺰ اﻟﻠﻮف ) اﻟﺒﻘـﻮﻗـﺔ أو ﺑﺎﻟﺒﺮﺑﺮﻳـﺔ ﺁ أﺑﺮي ( ‪ .‬وإذا أدﻣﻦ أآﻠـﻬﺎ أو‬
‫ﺷﺮب ﻣﻨﻬﺎ ‪ 10‬غ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ ﺑﻤﺎء اﻟﺤﺴﻚ اﻟﻤﻄﺒـﻮخ ﻓﺘﺖ اﻟﺤﺼـﺎة وأﺧﺮﺟﺖ اﻟﺪﻳـﺪان ﻣﻦ اﻟﺒﻄﻦ‪ .‬وﺧﺒﺰ اﻟﺘـﺎﻟﻐﻮدة ﻳﻨـﻮم ﺗﻨﻮﻳﻤـﺎ ﻣﻌﺘـﺪﻻ‪.‬‬
‫وإن أآـﻞ ﻏﻀـﺎ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﺠـﺎب دﺳـﻢ ﺑــــﺜــﺮ ت اﻟﻠﺴـﺎن‪ ،‬وﺧﺸـﻨﺖ اﻟﺤﻠﻖ‪ ،‬وإذا ﺿﻤﺪت ﺑﻬﺎ اﻷورام اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻴﻠـﺔ‪ ،‬ﺣﻠﻠﺘـﻬﺎ‬
‫وﻧﻔـﻌﺖ ﻧﻔﻌــــﺎ ﺑﻠﻴﻐــﺎ‪ .‬و اﻹآﺜـﺎر ﻣﻦ أآـﻞ اﻟﺘﻠﻐـﻮدة ﻳــــﺴﺒﺖ وﻳــﺨـﺪر و ﻳﺼﻠﺤﻬـﺎ ﺷﺮب اﻟﻠﺒـﻦ‪.‬‬
 ‫‪-78-‬‬
‫ﺑﻘــــــــﺲ‬
‫)‪Buis( F‬‬
‫)‪Buscus Sempervirens(L‬‬
‫)‪Commun box tree(E‬‬
‫‪Fa. Buxacées.‬‬

‫هﻮ‪ :‬اﻟﺸﻤﺸــﺎد ‪ ،‬اﻟﺸﻤﺸﻴـﺮ ‪ ،‬اﻟﻌﺜـﻖ‪ .‬وﻳﺴﻤــﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪:‬اﻟﺒﻘﺲ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬اﻳﺒﻴـﻜﻴـﺲ أزازو‪ ،‬اﻟﺒﻜﺲ‪ ،‬ﺗﻴﺸـﺖ‪ .‬وﻋﻨـﺪ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻘﺲ ﻣﻌﺮب ﻣﻦ ﺑﻘﺴﻴـﻦ أو ﺑﻘﺴﻴـﻮن وهﻮ اﻟﺸﻤﺸـﺎر ﺑﺎﻟﻌـﺮاق‪ ،‬وهﻮ ﻧﺒــــﺎت آﺸﺠـــﺮ اﻟﺮﻣـﺎن‪ ،‬ﺳﺒــــــﻂ ﺟﺪا‪ ،‬ورﻗـﻪ آﺎﻵس ﻧـﺎﻋﻢ ‪ ،‬ﻟﻄﻴـﻒ‬
‫اﻟﻤﻠﻤـﺲ‪ ،‬أﺟـﻮدﻩ اﻷﺻﻔـﺮ‪ ،‬آﺜﻴـﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺒﻼدﻧـﺎ وأﻃﺮاف اﻟﺮوم‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻌـﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أﻣﺎ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ﻓﺴﻤـﺎﻩ اﻟﻜﺘـﻢ‪ ،‬وذآـﺮ أﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻨﺲ اﻟﺸﺠـﺮ اﻟﻌﻈـﺎم اﻟﻨـﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺒـﺎل ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻌـــﺮى ﻣﻦ ورﻗـــــﻬـﺎ ﻓﻲ زﻣــــﺎن ﻣـﺎ‪ ،‬واﻟﻜﺘـﻢ أﻧـﻮاع ‪ :‬ﻓﻴـﻪ ﻣﺎ ﻳﺸﺒـﻪ ورﻗــﻪ ورق اﻟﺰﻳﺘـﻮن‬
‫وﻳﻌﻠـﻮ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻠـﻮ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻟﻪ ﺛﻤـﺮ ﻣﺜﻞ ﺛﻤـﺮ اﻟﻔﻠﻔـﻞ‪ ،‬إذا ﻧﻀـﺞ أﺳـﻮد‪ ،‬وﻳﻌﺘﺼــﺮ ﻣﻨﻪ زﻳﺖ آﺰﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻳﺴﺘﺼﺒـﺢ ﺑﻪ ﻣﻌﺮوف‪ .‬وﻣﻨﻪ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺸــﺒﻪ اﻟﻤﺜﻨـﺎن ﻗﺪرا وﺷﻜـﻼ‪ ،‬وﻻ ﺛﻤﺮ ﻟﻪ وإﻧﻤـﺎ ﻳﻨـﻮر وﻻ ﻳﻌﻘــــﺪ ‪ :‬ﻣﻨـﺎﺑﺘﻪ اﻟﺠﺒﺎل وﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺸـﺒﻪ ورﻗــﻪ ورق اﻵس اﻟﺒﺮي‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺗﺸﺮﻳﻒ وﻟﻪ‬
‫ﺛﻤﺮ ﻓﻲ ﻋﻨــﺎﻗﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﺣﺐ اﻟﻔﻠﻔﻞ‪ ،‬وﻳﻌﺮف هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﺘـﻢ ﺑﺎﻟﺰﻧﺒﻮج ﻓﻲ ﻟﻐـﺔ اﻟﺒﺮﺑـﺮ‪ .‬وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬اﻟﺒﻘـﺲ هﻮ اﻟﺸﻤﺸﺎر ﺑﻠﻐــﺔ أهﻞ‬
‫اﻟﺸـﺎم وهﻮ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧـﺎﻧﻴﺔ اﻟﺒﻘﺴﻴـﺲ‪ ،‬واﻟﻜﺘـﻢ ﻧﺒـﺎت ﺁﺧﺮ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤـﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺒـﻘﺲ‪ .‬وذآﺮ أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔـﺔ ‪ :‬أن اﻟﻜﺘـﻢ هﻮ ﻣﻦ ﺷﺠﺮ اﻟﺠﺒﺎل وهﻮ ﺷﺒﻴــﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻨـﺎء ﻳﺠﻔﻒ ورﻗـﻪ وﻳـﺪق وﻳﺨﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺤﻨﺎء وﻳﺨﻀﺐ ﺑﻪ اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻴﺴـﻮد ﻟﻮﻧـﻪ وﻳﻘـﻮﻳﻪ ‪ ،‬وﺣﺴﺐ ﺑﻌﺾ أﻋﺮاب اﻟﺸﺮاة اﻟﻜﺘـﻢ ﻻ ﻳﺮﺗﻔـﻊ آﺜﻴﺮا‬
‫وﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ أﺻﻌﺐ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر‪ ،‬ﻓﻴﺘﺪﻟـﻰ ﺗﺪﻟﻴـﺎ آﺎﻟﺨﻴﻄـﺎن اﻟﻠﻄﺎف‪ ،‬وهﻮ أﺧﻀﺮ‪ ،‬وورﻗـﻪ آﻮرق اﻵس وأﺻﻔﺮ‪ ،‬وﻣﺠﺘﻨﺎﻩ أﺻﻌﺐ ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻐﺎﻓﻘـﻲ ‪ :‬ﻓﺬآﺮ أن اﻟﻜﺘﻢ ﻣﻌﺮوف ﻓﻲ اﻷﻧـﺪﻟﺲ ﺑﻨﺒﺎت ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﻬﻮل وﻳﺸﺒـﻪ ورﻗـﻪ ورق اﻟﺰﻳﺘﻮن أو اﻟﻤﺜﻨـﺎن‪ ،‬وﻳﻌﻠـﻮ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﻣﺔ وﻟﻪ‬
‫ﺛﻤﺮ ﻓﻲ ﻗـــــــﺪ ﺣﺐ اﻟﻔﻠﻔـﻞ ﻓﻲ داﺧﻠـﻪ ﻧـﻮى‪ ،‬وإذا ﻧﻀـﺞ أﺳﻮد‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﺼـﺮ ﻣﻨﻪ دهـﻦ ﻳﺘﻤﺴﺮج ﺑــﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻮادي ) ﻻﺣﻆ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺬي ذآﺮﻧﺎﻩ ﺳﺎﺑﻘـﺎ ﻟﺪى اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ‪ .‬واﻟﻜﺘـﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﻮﻋـﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ ﻻدوار ﻏﺎﻟﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف ﺣﻴﺚ ﻳﺬآﺮ " أن اﻟﻜﺘـﻢ ﻧﺒـﺎت‬
‫ﺟﺒﻠﻲ ورﻗـﻪ آـﻮرق اﻵس ﻳﺨﻀﺐ ﺑﻪ ﻣﺪﻗـﻮﻗﺎ وﻟﻪ ﺛﻤﺮ آﺜﻤﺮ اﻟﻔﻠﻔﻞ وﻳﺴـﻮ ّد إذا ﻧﻀﺞ وﻗﺪ ﻳﻌﺘﺼـﺮ ﻣﻨﻪ دهـﻦ " وهﻜﺬا ﻳﻈـﻞ ﻧﺒﺎت اﻟﻜﺘـﻢ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻌﺮوف ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﻘﺲ ﻓﻬـﻮ ﻣﻌـﺮوف‪ .‬ورﺑﻤـﺎ اﻟﻜﺘـﻢ هﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﺎﻟﻘﺘـﻢ ‪ .Phillyrea medea‬وذآـﺮ إﺑﻦ أﺣﻤﺪوش أن اﻟﻜﺘـﻢ‬
‫هﻮ ورق اﻟﻨﻴـﻞ وﺑﺪﻟـﻪ ﻓـﺎﻏﻴﺔ‪ .‬ﻳﺼﺒـﻎ ﺑﻪ اﻟﺸﻌـﺮ وهﻮ اﻟﻮﺳﻤــﺔ ‪ .‬واﻟﻔﺎﻏﻴـﺔ آﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻨـﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻨـﺎء هﻲ زهـﺮ اﻟﺤﻨـﺎء‪.‬‬

‫‪-79-‬‬
‫وﺻﻔـــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴـﺮة ﺑﺮﻳــﺔ وﺗﺰﻳﻴﻨﻴـﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴــﻠﺔ اﻟﺒﻘﺴﺴﻴـﺎت‪ ،‬ﺗﺴﻜـﻦ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻋﻠﻮهﺎ ﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﺘﺮ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﺧﺸﻨـﺔ ‪ ،‬ﻣﺨﺸـﻮﺷﺒـﺔ‪ ،‬ﺻﻔـﺮاء ‪ ،‬ﻣﺘﻠﻮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﺘﺸﻌﺒـﺔ ‪ .‬ﺟﺬﻋﻬـﺎ ﻓﻲ ﺳﻤﻚ زﻧـﺪ اﻟﻴـﺪ أو أزﻳـﺪ آﺜﻴﺮ اﻟﻔﺮوع ‪ ،‬ﻣﺘﻠـﻮي ‪،‬‬
‫ﺗﻜﺴـﻮﻩ ﻗﺸﺮة ﺻﻔـﺮاء ﺑﺪاﺧﻠﻬـﺎ ﻟﺐ أﺻﻔﺮ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﻏﺼﺎن ﻓﺘﻜﺴﻮهﺎ ﻗﺸﺮة ﺧﻀﺮاء ‪.‬‬
‫أوراﻗﻬـﺎ ﺑــﺴﻴﻄـﺔ ‪ ،‬ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬ﺟـﺎﻣﺪة ‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺠﻢ أوراق اﻟﺰﻳﺘﻮن أو أﻗﻞ ﺗﺸﺒـﻪ إﻟﻰ ﺣـﺪ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ أوراق اﻟﺮﻳﺤﺎن‪ .‬أزهﺎرهﺎ ذآﺮﻳـﺔ و أﻧﺜﻮﻳـﺔ وﺣﺪوﻳـﺔ اﻟﻤﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬآﺮﻳـﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺒﺘﻼت ‪ ،‬رﺑﺎﻋﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت أﻣﺎ اﻷﻧﺜﻮﻳﺔ ﻓﻬﻲ أﺧﺸﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻟﻤﻴﺴﻤﺎت اﻟﺴﻤﻴﻜــﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺒـﺎﻋﺪة ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻄـﺔ ‪،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن إﺑﻄﻴﺔ اﻹرﺗﻜﺎز ﺣﻴﺚ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ إﺑﻂ اﻟﻮرﻗـﺔ‪ .‬ﺛﻤـﺎرهﺎ ﺣﻘـﺔ‬
‫ﻣﺴـﺘﺪﻳﺮة ﻣﺘﻮﺟـﺔ ﺑﺜـﻼث ﻗﺮون‪ ،‬ﺗﻨﻔﺘـﺢ ﻋﻦ ﺛﻼث ﺻﻤﺎﻣﺎت وﻣﻘﺴﻤـﺔ إﻟﻰ ﻏﺮف ﺗﺤﻮي آﻞ ﻏﺮﻓـﺔ ﺛﻼث ﺑـﺰور ‪ .‬وﻳﺸﺘﻬـﺮ اﻟﺒﻘـﺲ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪﻳـﻢ‬
‫ﺑﺨﺸﺒـﻪ اﻟﺼﻠﺐ ودﻳﻤﻮﻣﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻬﺬا إﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺻﻨـﺎﻋﺔ اﻟﺤﻔﺮ واﻟﺘﻨﺰﻳﻞ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺸــﺎرة ‪ ،‬اﻷوراق ‪ ،‬اﻟﺠـﺬور‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﺑﻴﻜﺴﻴـــﻦ ‪ ،‬زﻳﺖ ﻋﻄــﺮي‪ ،‬ﻋــﻔﺺ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـــﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻌـﺪ اﻟﺒــﻘﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت اﻟﻤﻌﺮﻗــﺔ و اﻟﻤﻔﺘﺤــﺔ واﻟﻤﺴﻬﻠـﺔ واﻟﻤﻨﻈﻔـﺔ ﻟﻠـﺪم‪ .‬ﻟﻬﺬا ﻳﻌﻠـﺞ ﺑﻪ ﺿﻌـﻒ اﻟﻤﺮارة وﺗﻌﻔﻨـﺎت اﻟﻤﺠـﺎري‬
‫اﻟﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻤـﻰ‪ ،‬واﻟﺴﻔـﻠﺲ‪ ،‬واﻟﺠـﺮوح ‪ ،‬وداء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‪ ،‬واﻟﺼـﺮع‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻦ أوراﻗـﻪ ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﺗﻨــﻘﻊ ﻓﻲ آـﺄس ﻣـﺎء ﻣﻐﻠـﻲ ‪10‬‬
‫دﻗـﺎﺋﻖ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ﺗﻜﻮن ﻟﺜﻼث آـﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬﻩ ﻣﻄﺒﻮﺧـﺎ‪ .‬وذﻟﻚ ﺑﺴـــــﺤﻖ ‪ 40‬غ ﻣﻦ أوراﻗﻪ اﻟﺠــﺎﻓﺔ وﻃﺒﺨﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺒـــﻘـﻰ اﻟﻨﺼﻒ ﻟﻴﺸــﺮب ﻋﻠــﻰ اﻟﺮﻳــﻖ ‪ 3‬ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم‪ .‬وﻏﺴـﻞ ﺷﻌـﺮ اﻟﺮأس ﺑﺮﻣـﺎد اﻟﺒﻘـﺲ ﻳﺤـﻮﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺻﻔـﺮ‪.‬‬

‫وﻗــﺎل اﻷﻧﻄــﺎآـﻲ ‪ :‬أن ﺣﺐ اﻟﺒـﻘﺲ ﻳﻌﻘـﻞ وﻳﻨﺸــﻒ اﻟﺮﻃﻮﺑـﺎت آﻠﻬـﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﻌﺎب اﻟﺴﺎﺋـﻞ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻗﺮوح اﻟﻔـﻢ‪ .‬وإذا ﻃﺒـﺦ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮاب ﺣﺘﻰ ﻳﻐﻠـﻆ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﻤـﺮة واﻟﻨﻤﻠـﺔ اﻟﺴﺎﻋﻴـﺔ واﻟﺴﻌﻔـﺔ ﻃـﻼء‪ ،‬وإذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ واﻟﺤﻨـﺎ ﺟﻼ اﻵﺛـﺎر‪ ،‬وﻧﺸـﺎرﺗﻪ ﻣﻊ ﺑﻴـﺎض اﻟﺒﻴﺾ‬
‫واﻟﺪﻗﻴـﻖ ﺗﺰﻳـﻞ اﻟﺼﺪاع وﺗﺸﺪ اﻟﺸﻌـﺮ واﻟﻌﺼﺐ واﻟﻌﻈـﻢ اﻟﻤﻮهـﻮن‪ .‬واﻷﻣﺸﺎط اﻟﻤﺼﻨﻮﻋـﺔ ﻣﻨﻪ ﺗﺼﻠﺢ اﻟﺸﻌـﺮ ‪ ،‬وإذا ﻃﺒـﺦ ورﻗـﻪ وﻧﻄﻠﺖ ﺑﻪ‬
‫اﻟﻤﻘﻌـﺪة ﺷـﺪ إﺳﺘﺮﺧـﺎءهـﺎ‪.‬‬

‫وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ أن ﺣﺐ اﻟﺒـﻘﺲ ﻳﻌﻘـﻞ اﻟﺒﻄﻦ إذا ﺷﺮب ﻣﻨﻪ وﻳﻨﺸـﻒ ﺑﻠـــﺔ اﻷﻣﻌـﺎء ‪.‬‬
‫وﺗﺤـﻞ ﻧﺸــﺎرة اﻟﺒــﻘﺲ أو ﻋــﺮوﻗﻪ ﻣﺤـﻞ اﻷوراق ‪.‬‬

‫‪- 80 -‬‬
‫ﺳـﻮﺳـﻰ‬
‫)‪Souci officinal ( F‬‬
‫)‪Calendula officinalis,algeriensis( L‬‬
‫)‪Heu and chickens (E‬‬
‫‪F. Composées‬‬

‫هﻮ اﻵذرﻳﻮن اﻟﻘﻮﻗﺤــﺎن اﻟﻤﺨﺰﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺰﺑﻴـﺪة ‪ .‬وﻳﺴــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﺠﻤﻴﺮ‪ ،‬اﻟﺮأس اﻷﺣﻤـﺮ‪ ،‬اﻟﻜــﻮآﻮ ‪ ،‬اﻟﻠﻮﺷـﺔ ‪ ،‬ﺑﻮآﺮوروس ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﻮﺳــﻼت ‪ ،‬ﺗﻮزﻟــﺔ ‪ ،‬ﻗﻴﺰﻗـﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺣﺴﻮﻟﺖ‪ ،‬ﺟﺎﻣــﺮة‪ .‬وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ﺁدرﻳـﻮﻧﺔ ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻐﺴﺎﻧـﻲ ﺁدرﻳـﻮن ‪ ،‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‬
‫ﺁذرﻳـﻮن ‪ .‬وﻳﺴﻤــﻰ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب ﻳﻠّــــــﻮذى ‪ ،‬أزرﻳــﻮل اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬ذﻟﻚ أن ﻧــﻮرﻩ ﻳﺪور ﻣﻊ اﻟﺸﻤﺲ ﺣﻴﺚ ﻣﺎ دارت وﻳﻔﺘﺢ ﻓـﺎﻩ إﻟﻰ ﺳﻤﺘﻬـﺎ ﻓﺈذا أﻓﻠﺖ‬
‫ﻏﻠﻘﻬــﺎ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﻣﻐﻠﻘـﺎ إﻟﻰ ﻃﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬و هﻮ ﺑﺬﻟﻚ آﺎﻟﺘﺎﺟﺮ ﻳﻔﺘﺢ ﺣﺎﻧﻮﺗــﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر ﻓﻘـﻂ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒــﺔ ﺑﺮﻳــﺔ و ﺑﺴﺘــﺎﻧﻴﺔ ﺣﻮﻟﻴــﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠــﺔ اﻟﻤﺮآﺒـﺎت ﺗﻌﻠﻮ ﻧﺤـﻮ اﻟﺸﺒﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬﺎ ﻣﺎﺋﻠـﺔ ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺗﻨﻬﺾ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒـﺎ‬
‫ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﻣﺘﺸﻌﺒــﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋـﺪة ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ ‪ ،‬ﻏﺪدﻳـﺔ‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺣﻤﺮاء ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ آﺜﻴﺮة‪ ،‬واﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻠﻘﻴـﺔ ‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ‬
‫‪ ،‬آﺎﻣﻠـﺔ ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن ‪ ،‬واﻷوراق اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻻﻃﺌـﺔ ‪ ،‬واﻟﻜﻞ ﺳﻬﻤﻴـﺔ اﻟﻨﺼﻞ أو ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ أو اهﻠﻴﻠﻴﺠﻴﺔ ‪ .‬رؤﻳﺴﺎت أزهﺎرهـﺎ آﺒﻴﺮة اﻟﻘـﺪ‬
‫ﻣﻨﻔﺘﺤـﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻔـﺮدة ﺗﻈﻬـﺮ ﻋﻨﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮوع‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼــﻞ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 4‬ﺳﻢ ‪ ،‬ﻟﻮﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺼﻔـﺮة اﻟﺬهﺒﻴـﺔ أو ﺣﻤـﺮاء‪ ،‬ﻣﺤﺎﻃـﺔ ﺑﻘﺸـﻮر‬
‫ﻏﺪدﻳـﺔ ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻲ اﻟﻈﻬـﺮ‪ ،‬واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻟﺴـﻦ ﺑﺮﺗﻘـﺎﻟﻴﺔ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨـــﺔ واﻟﺴـﻦ اﻷوﺳﻂ أآﺒﺮ ﻣﻦ ﺳﻨـﻲ أﻷﻃﺮاف ‪ ،‬ذات‬
‫أﻧﺒﻮب ﻣﺰﻏﺐ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻣﺘﻨﻮﻋـﺔ ‪ ،‬ﻣﺠﻨﺤــﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻨﻴـﺔ ﻣﺜﻞ اﻷهﻠـﺔ ‪ .‬وزﻋـﻢ ﻗﻮم أن اﻟﻤﺮأة اﻟﺤﺎﻣﻞ إذا ﻣﺴﻜﺘﻬـﺎ ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ ﻣﻄﺒﻘﻴـﻦ اﻟﻮاﺣﺪة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻧﺎل ﺟﻨﻴﻨﻬـﺎ ﺿﺮرا وإن أداﻣﺖ أﺳﻘﻄﺖ‪.‬‬
‫اﻷزهــﺎر اﻟﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﻐﺴــﻮﻟﺔ‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﻄﺮي ‪ ،‬ﺣﻤﺾ اﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ ‪ ،‬ﻣﺎدة ﻣﻠﻮﻧـــﺔ وأﺧﺮى ﻣﺨﺎﻃﻴﺔ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﻜﺎﻟﻮﻧﺪﻳﺲ‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟﺔ‪ :‬زﻳﺖ‬
‫‪.Calenduline‬‬
 ‫‪- 81 -‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻮاص اﻟﺴﻮﺳــﻰ أﻧﻪ ﻣﻀﻤـﺪ ﻟﻠﺠﺮوح‪ ،‬ﻣﻌـﺪل ﻟﻠﻄﻤـﺚ‪ ،‬وﻣﺴﻜﻦ ﻷوﺟـﺎﻋﻪ‪ ،‬وﺣﺴﺐ ‪ Leelerc‬ﻓﺎﻟﻨﺎﻓﻊ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺸﺮب ﻣﻦ‬
‫‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 4‬ﻏﺮاﻣﺎت ﻣﻦ ﺻﺒﻐﺘـﻪ ﻳﻮﻣﻴـﺎ‪.‬آﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﺧﺎرﺟﻴـﺎ ﺿﺪ اﻟﺤﺼﻒ وهﻮ ﻣﺮض ﺟﻠﺪي ﻣﻌـﺪ ‪ . impétigo‬وﻗﺪ ﺟﺮﺑﻨـﺎﻩ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻀﻤﻴـﺪ اﻟﺠﺮوح ﻓﻜﺎن ﻧﺎﻓﻌـﺎ ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻪ ﻣﺨﻔـﺾ ﻟﻠﻀﻐـﻂ‪ ،‬ﻣﺪر‪ ،‬ﻣﻨﺒــﻪ‪ ،‬ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺴﺮﻃـﺎن اﻟﻤﻌﻮي واﻟﻤﻌﺪي‪ .‬و ﻳﺆﺧـﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰهـﻮر ﺗﻨﻘـﻊ ﻓﻲ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺎت ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻪ ﻧﺎﻓـﻊ ﻣﻦ داء اﻟﺜﻌﻠﺐ إذا ﻣـﺰج ﺑﺎﻟﺨـﻞ ‪ .‬وآﺬﻟﻚ رﻣـﺎدﻩ ﺑﺨﻞ‬
‫إن ﺿﻤـﺪ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺮق اﻟﻨﺴـﺎ ﻧﻔﻌـﻪ‪ .‬وﻗﻴـﻞ أﻳﻀﺎ أن دﺧﺎﻧﻪ ﻳﻬـﺮب ﻣﻨﻪ اﻟـــﻮزغ واﻟﻔـﺄر ‪ ،‬وإذا ﺷـﺮب ﻣﻨﻪ ‪ 20‬غ ﻗﻴّـــﺄ ﺑﻘــﻮة ‪.‬‬

‫‪- 82 -‬‬
‫آﺒـــــــــﺎر‬
‫)‪Câprier(F‬‬
‫)‪Capparis spinosa(L‬‬
‫)‪Caper trée(E‬‬
‫‪Fa. Capparidacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻜﺒـﺮ اﻟﺸـــــــﺎﺋﻚ ‪ ،‬اﻷﺻﻒ ‪ ،‬اﻟﻘﺒــﺎر‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪ ﻧـﺎ اﻟﻜﺒـﺎر‪ ،‬ﻓﻠﻔـﻞ اﻟﺠﺒﻞ ‪ ،‬اﻟﺸـﻠﻢ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗــﺎﻳﻠﻮﻟـﻮت ‪ ،‬وﻋﻨﺪ‬
‫اﻷﻧﻄـﺎآﻲ‪ :‬اﻟﻜﺒﺮ هﻮ اﻟﻘﺒـﺎر ﻻ اﻟﺨﺮدل آﻤﺎ ﺷـﺎع ﻓﻲ ﻣﺼﺮ وﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺴﻠﺐ واﻟﺒﺴﺮاﺳﻴﻮن واﻟﻘﻄﻴﻦ‪ ،‬وﺛﻤﺮ ة اﻟﻠﺼﻒ واﻟﺸﻔﻠـﺢ وهﻮ ﻧﺒﺖ‬
‫ﺷـﺎﺋﻚ آﺜﻴﺮ اﻟﻔـﺮوع دﻗﻴﻖ اﻟﻮرق ﻟﻪ زهـﺮ أﺑﻴﺾ ﻳﻔﺘﺢ ﻋﻦ ﺛﻤﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﻠﻮط وﻳﺸﻖ ﻋﻦ ﺣﺐ أﺻﻔـﺮ وأﺣﻤـﺮ ﻓﻴﻪ رﻃـﻮﺑﺔ وﺣﻼوة‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﻜﺒﺮ ﺷﺠﻴﺮة ﻣﺸﻮآـﺔ ﻣﻨﺒﺴﻄـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺑﺎﺳﺘﺪارة وﺷﻮآﻬـﺎ ﻣﻌﻔﻔــﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺼﻮص ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﻮك اﻟﻌﻠﻴﻖ وﻟﻬﺎ ورق‬
‫ﺷﻜﻠـﻪ آﺸﻜـﻞ اﻟﺴﻔﺮﺟـﻞ وﺛﻤﺮﻩ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺘﻮن إذا إﻧﻔﺘﺢ ﻇﻬـﺮ ﻣﻨﻪ زهـﺮ أﺑﻴﺾ ‪ ،‬وإذا ﺳﻘـﻂ ﻣﻨﻪ اﻟﺰهـﺮ آﺎن ﺷﺒﻴﻬـﺎ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮط ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻼ ‪ ،‬إذا‬
‫ﻓﺘﺢ ﻇﻬـﺮ ﻣﻦ ﺟﻮﻓـﻪ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺤﺐ اﻟﺮﻣـﺎن ﺻﻐـﺎر ﺣﻤﺮ وأﺻﻮﻟـﻪ آﺒـﺎر ﻓﻲ ﺣﺪ اﻟﺨﺸﺐ ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺧﺸـﻨﺔ وأرص ﻧﺒـﺎﺗﻬﺎ ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻐﻠﺒــﺔ‬
‫اﻟﺤﺠـﺮ ﻋﻠﻴﻪ وﺟﺰاﺋﺮ و ﺧﺮﺑـﺎت‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴـﺮة ﺷﺎﺋﻜـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺎت ‪ .‬ﻣﻨﺒﺘﻬـﺎ اﻷﻣـﺎآﻦ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ذات اﻟﺘﺮﺑـﺔ اﻟﻜﻠﺴﻴـﺔ ﻳﺘﺮاوح ﻋﻠﻮهــﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﺮ‬
‫واﻟﻤﺘﺮﻳﻦ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﻣﺘﺼﻠﺒــﺔ ‪ ،‬ﻣﺘﺸﻌﺒـﺔ ﻃﻮﻳﻠـﺔ‪ ،‬ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻴﻘﺎن ﻋﺪﻳـﺪة ﻣﺨﺸﻮﺷـﺔ إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻋﺪة ﺗﺤﻤﻞ أوراﻗـﺎ ﻣﺘﺒـﺎدﻟﺔ ‪ ،‬ﺑﺴﻴﻄــﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﻠﺤﻤـﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳــﺔ اﻟﺸﻜﻞ أو ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺪارة‪ ،‬ﻣﻌﻨـﻘﺔ ‪ ،‬ﻟﻬﺎ أذﻳﻨﺎن ﺷﻮآﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﻋﺪة ‪.‬أزهﺎرهﺎ ﻓـﺮدﻳﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ‪،‬إﺑﻄﻴـﺔاﻹرﺗﻜـﺎز ‪،‬‬
‫ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻟﺰﻧـﺎد ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،‬آﺒﻴﺮة اﻟﻘﺪ ‪ ،‬ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن أو ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤـﺮة‪ .‬رﺑـﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﺒـﻼت ‪ ،‬رﺑـﺎﻋﻴﺔ اﻟﺒﺘـﻼت ‪ ،‬آﺜﻴﺮة اﻷﺳﺪﻳـﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻠﺔ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ .‬ﺛﻤﺮﺗﻬﺎ ﻣﻠﺤﻤـﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺒﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺗﺼﻴﺮ ﺣﻤﺮاء ﻋﻨﺪ ﻧﻀﺠﻬـﺎ ﺗﺤﻮي ﻋـﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺰور اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺴـﻮاد‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌــﺮوق‪ ،‬اﻟﺜﻤــﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬آﺒـﺎرﻳﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻋﻄﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧﻴـﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻠﺢ‪ .‬و آﺒﺎر اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺤﺎرة أﺷﺪ ﻓﻌـﺎﻟﻴﺔ وأآﺜـﺮ ﻧﻔﻌـﺎ ﻣﻦ آﺒـﺎر‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﻌﺘﺪﻟـﺔ‪.‬‬

‫‪-83-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺒـﺎر ﻣﺪر ﻟﻠﺒﻮل ﻣﺤﺮك ﻟﻠﺸﻬﻮة‪ ،‬ﻣﻨﻈﻒ‪ ،‬ﻗـﺎﺑﺾ ﻟﻠﻌﺮوق‪ ،‬ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺒﻮاﺳﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻔﺘـﺢ ﻟﻠﻤﺮارة‪ ،‬ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻣﺴﻠﻮﻗﺎ وﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ودهﻨـﺎ‪.‬‬
‫أزهـﺎرﻩ وﺛﻤﺎرﻩ ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻠﻼت ﻟﻔﺘـﺢ اﻟﺸﺎهﻴــﺔ‪.‬‬

‫وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬إن ﻗﺸـﺮ ﻋـﺮوق اﻟﻜﺒﺎر أﻧﻔـﻊ ﻣﻦ آﻞ دواء ﺁﺧﺮ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻪ اﻟﻄﺤﺎل اﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬إذا ورد إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺒﺪن‪ ،‬ﺑﺄن‬
‫ﻳﺸﺮب ﺑﺎﻟﺨﻞ أو ﺑﺎﻟﺨﻞ واﻟﻌﺴـﻞ‪ ،‬أو ﺑﺄن ﻳﺠﻔﻒ وﻳﺴﺤﻖ وﻳﺨﻠﻂ ﺑﻬﺬﻩ وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻘﻄـﻊ اﻻﺧﻼط اﻟﻐﻠﻴﻈـﺔ اﻟﻠﺰﺟـﺔ ﺗﻘﻄﻴﻌﺎ ﺑﻴﻨـﺎ وﻳﺨﺮﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻮل‬
‫واﻟﻐﺎﺋـﻂ وﻣﺮارا آﺜﻴﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺨﺮج ﻣﻊ اﻟﻐﺎﺋـﻂ ﺷﻲء دﻣﻮي ﻓﻴﺴﻜﻦ اﻟﻄﺤﺎل‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻳﻔﻌـﻞ ﻓﻲ وﺟﻊ اﻟﻮرك وﻳـﺪر اﻟﻄﻤﺚ ‪ .‬وﻳﻨﻔـﻊ ﺿﻤـﺎدة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮاﺣﺎت اﻟﺨﺒﻴﺜـﺔ‪ ،‬وﻣﻀﻤﻀـﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻹزاﻟﺔ أﻟﻢ اﻟﺴـﻦ وﻳﺤﻠﻮ اﻟﺒﻬﻖ ﻃﻼء ﺑﺎﻟﺨـﻞ‪.‬‬

‫وﺛﻤﺮﻩ أﻗﻞ ﻓﻌـﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺮوﻗـﻪ ‪ .‬وﺛﻤﺮة اﻟﻜﺒﺎر إذا أآﻠﺖ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻐﺴﻞ أﻃﻠﻘﺖ اﻟﺒﻄﻦ وﻻ ﺗﻐﺬي اﻟﺒﺘـﺔ أﻣﺎ إذا ﻏﺴـﻠﺖ وﻧﻘﻌـﺖ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺬهﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﻮة اﻟﻤﻠـﺢ ﺻﺎرت ﻣﻐﺬﻳـﺔ ﻳﺴﻴﺮا ‪ .‬وﺗﺆآﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﺒﺰ أو وﺣﺪهـﺎ ‪ ،‬وهﻲ ﻣﺤﺮآﺔ ﻟﻠﺸﻬـﻮة وﻟﺠـﻼء ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌـﺪة واﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻐـﻢ‬
‫وإﺧﺮاﺟﻪ ﺑﺎﻟﺒﺮاز‪ ،‬وﻟﺘﻔﺘﻴﺢ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺪ واﻟﻄﺤـﺎل ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺪاد وﺗﻨﻘﻴﺘﻬــﻤﺎ وذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ واﻟﻌﺴﻞ أو ﻣﻊ اﻟﺨﻞ واﻟﺰﻳﺖ ﻗﺒﻞ ﺳـﺎﺋﺮ اﻟﻄﻌـﺎم‪.‬‬
‫وﻗﻀﺒﺎن اﻟﻜﺒﺎر اﻟﻄﺮﻳـﺔ ﺗﺆآـﻞ آﻤﺎ ﺗﺆآـﻞ ﻗﻀﺒـﺎن اﻟﺒﻄـﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜﺒﺲ ﻓﻲ اﻟﺨﻞ واﻟﻤﻠﺢ‪ .‬وﻗﻴﻞ إذا ﺷﺮب ﻣﻦ ﺛﻤﺮﻩ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻲ آﻞ ﻳﻮم ‪ 10‬غ‬
‫ﺷــــﺮاب ﺣﻠﻞ ورم اﻟﻄﺤـﺎل‪ ،‬وأدر اﻟﺒﻮل‪ ،‬وأﺳﻬﻞ اﻟﺪم‪ ،‬وأدر اﻟﻄﻤﺚ‪ .‬وإذا ﻃﺒـﺦ ﺛﻤﺮﻩ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ وﺗﻤﻀﻤﺾ ﺑﻪ ﺳﻜـﻦ وﺟـﻊ اﻟﺴﻦ‪ ،‬وﻣﻦ آﺎن‬
‫ﺑﺴﻨـﻪ أﻟﻢ وﻋـﺾ ﻋﻠﻰ ﻋﺮوق اﻟﻜﺒﺎر ﺑﺴـﻨﻪ اﻷﻟﻢ ﻧﻔﻌـﻪ ‪ .‬وﻣﺴﺤـﻮق اﻟﻌﺮوق ﺑﺎﻟﺨﻞ ﻳﺰﻳﻞ اﻟﺒﻬﻖ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻄﻮﺧـﺎ‪ ،‬وﻋﺼﺎرة ﻋﺮوﻗـﻪ وأوراﻗـﻪ‬
‫ﺗﻘﺘﻞ دود اﻷذن ﻗﻄـﻮرا ‪ .‬واﻟﺨﻞ ﻳﺬهﺐ ﻣﻦ أﺿﺮاراﻟﻜﺒﺎر ﺑﺎﻟﻤﻌﺪة ‪ .‬و ﺗﺨﻠﻴﻞ زهﻮرﻩ وﻗﻀﺒـﺎﻧﻪ اﻟﻄﺮﻳـﺔ ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻵﺗﻲ‪ :‬ﺗﻨـﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬
‫واﻟﻤﻠﺢ أﻳﺎﻣـﺎ ﺛﻢ ﺗﻐﺴﻞ ﺑﻤﺎء ﻋـﺬب ﻣﺮﺗﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﺛﻢ ﻳﺨﻠﻞ ﻟﻴـﺆآﻞ ﺑﻌﺪ أرﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا أرﻳـﺪ أآﻠﻪ ﻳﺼﺐ ﻋﻠﻴﻪ زﻳﺖ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺴﺨﻦ ﻟﻠﻤﻌﺪة‪،‬‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺆآﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﺴﺮﻋـﺔ إﻧﻬﻀﺎﻣـﻪ‪ ،‬و اﻹآﺜـﺎر ﻣﻦ أآﻠﻪ ﻳﺼﺪع اﻟﺮأس ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻀﺎف ﻟﻪ اﻟﺼﻌﺘﺮ اﻟﺮﻃﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻤﻌـﺪة‬
‫واﻟﻄﺤــﺎل‪.‬‬

‫‪-84-‬‬
‫آﻴـﺲ اﻟﺮاﻋـﻲ ‪،‬‬
‫)‪Bourse a Pasteur(F‬‬
‫)‪Capsella Bursa Pastoris(L‬‬
‫)‪Mother’s heart(E‬‬
‫‪Fa. Crucifères.‬‬

‫هـــــﻮ ‪ :‬اﻟﻘﺮﻣﻠـــــــــﺔ وﻳﺴــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺣـــﺮة اﻟﺒﺮﻳــــــﺔ ‪ ،‬ﺣﺮة اﻟﻐــــﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺒﺴــــــﺎن اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺨــــﻨﻔﺞ ‪ ،‬اﻟﻜﺮآـﺎس‪.‬‬
‫وهﻲ ﻋﺸﺒـــــﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺬآـﻮرة ﻟﺪى اﻟﻘﺪﻣﺎء أو اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ .‬ﻇﻬﺮت ﻣﻨﺎﻓﻌﻬـﺎ آﻤﻮﻗﻔـﺔ ﻟﻨـﺰﻳﻒ اﻟﺪم ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وذآﺮ‬
‫ﻟــﻮآﻠﻴﺮك أن أﺣـﺪ اﻟﺮﻋﺎة آﺎن ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ أﻏﻨﺎﻣـﻪ ‪ ،‬وﺻﺎدف أن أﻋﻄﺎهـﺎ ﻟﻔﺘﺎة ﺗﺸﻜـﻮ ﻧﺰﻳﻒ رﺣﻤﻬـﺎ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ ﻗﻬـﻮة ﻣﻦ ﻋﺼﻴﺮهـﺎ آﻞ‬
‫ﺳـﺎﻋﺔ ﻓﺸﻔـﻴﺖ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــﻬـﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴـﺎت ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒـﻮر واﻟﺤﺪاﺋﻖ واﻟﻤﺰارع وﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤـﺔ ‪ .‬إرﺗﻔـﺎﻋﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬و ‪ 20‬ﺳﻢ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﻋﺮوق ﻗﺼﻴـﺮة ‪ ،‬وﺗﺪﻳـﺔ ‪ .‬ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﻄـﺔ أو ﻓﺮﻋـﺎء ‪ ،‬ﻗـﺎﺋﻤﺔ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴـﻼ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ‬
‫ﻻﻃﺌـﺔ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻴــﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﻔﺮﺿـﺔ‪ ،‬ﺿﺤﻠـﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ ﻣـﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬إزهـﺮارهـﺎ ﻋﻨﻘـﻮدي ﻣﺘـﺮاخ ﻳﻈﻬـﺮ ﻋﻨﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺴـﺎق‪ .‬إزهـﺎرهﺎ ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬ﺛﻤﺮﺗﻬـﺎ ﻣﺴﻄﺤـﺔ ﻣﺜﻠﺜـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻳﺘﺮاوح ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 0,5‬و واﺣﺪ ﺳﻨﺘﺘﻤـــﺘﺮ ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا آﺜﻴﺮة ﻣﻠﺴـﺎء ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء‬
‫اﻟﻠﻮن ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻨﺒﺘــﺔ آﻠﻬـﺎ ﻣﺎ ﻋـﺪا ﻋﺮوﻗﻬــﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـــﺔ ‪ :‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﺻـﺎﺑﻮﻧﻴﺎت‪ ،‬ﺑﻮﻃـﺎس‪ ،‬أﺣﻤﺎض ‪ ،‬ﺗﻴﺮاﻣﻴﻦ‪ ،‬آﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰات ﻋﺸــﺒﺔ آﻴـﺲ اﻟﺮاﻋﻲ أﻧﻬـﺎ ﻗـﺎﺑﻀﺔ وﻣﻌﺰزة ﻟﻌﻀـﻼت اﻟﺮﺣـﻢ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻔـﺔ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻤـﺔ ﻟﻠﻌـﺎدة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﻟﺪى اﻟﻨﺴـﺎء‪،‬‬
‫ﻣﺤﻠﻠـﺔ ﻟﻠﺤﺼــﻰ اﻟﺒﻮﻟـﻲ ‪ ،‬ﻟﻬﺬا آﺎﻧﺖ ﻣﻔﻴـﺪة ﻻ ﻳﻘـﺎف ﻧﺰﻳﻒ اﻟﺮﺣـﻢ ﻟﺪى اﻟﻌﻮاﻧﺲ واﻟﻘﻮاﻋـﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴــﺎء‪ ،‬واﻟﺒــــﻮل اﻟﺪﻣـﻮي‪ ،‬وﻧـــــﻔﺚ اﻟـــﺪم‪،‬‬
‫وﻧـﺎﻓﻌــــﺔ ﻟﺘﺬوﻳﺐ اﻟﺤﺼﻰ اﻟﺒـــﻮﻟﻲ واﻟﺬرﻧـــﻄﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ‪ ،‬واﻟﺪواﻟﻲ )اي ﺗﻤـﺪد ورﻳـﺪي اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ( آﻤﺎ ﺗﻔﻴـﺪ داء اﻟﺤﻔـﺮ ) ﻣﺮض إﻓﺴـﺎد‬
‫اﻟﺪم(‪.‬‬

‫‪-85-‬‬
‫وﻃﺮق أﺧﺬهـﺎ إﻣﺎ ﺗﻨﻘﻴﻌـﺎ أو ﻃﺒﺨـﺎ أو ﺟﺮﻋـﺔ أو ﺻﺒـﺎﻏﺔ أو ﺿﻤـﺎدة أو ﺧﻼﺻــﺔ‪.‬وﺗﻨﻘﻴﻌﻬـﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﺎ ﻳﻘـﺎرب ‪ 50‬غ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬واﻟﻀﻤـﺎدة ﺗﻜﻮن ﻟﻸوراق اﻟﻄﺮﻳـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮوح‪.‬‬

‫أﻳﺎم ﺛﻢ ﺗﺼﻔﻴﺘﻬـﺎ واﻷﺧﺬ ﻣﻦ هﺬﻩ‬ ‫واﻟﺼﺒـﺎﻏﺔ ﺗﻜﻮن ﻟﺘﺨﻤﻴـﺮ ‪ 350‬ﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺒـﺔ اﻟﻤﻘﻄﻌـﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺤﻮل ﻣﺪة ‪10‬‬
‫اﻟﻜﺤﻮل ‪ 20‬ﻗﻄﺮة ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪ .‬وﻃﺒﺨﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺨﻠﻂ ‪ 50‬غ ﻣﻦ اﻟﻌﺸـﺒﺔ ﻣﻊ ‪ 50‬ﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺢ وﻃﺒﺦ اﻟﻜﻞ ﻓﻲ ﻟﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ ﺛﻢ ﺗﺼﻔﻰ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻘـﺪار آﺄس ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪ .‬وﻟﻜﻴﺲ اﻟﺮاﻋﻲ ﻓﻌّــﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﺒﻴﻦ اﻟﺤﻠﻴﺐ‪ .‬وﻣﺴﺤﻮﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻧﻒ‬
‫ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺮﻋـﺎف‪.‬‬

‫‪-86-‬‬
‫ﺳﻨـﻰ ﻣﻜـﻰ‬
‫‪Sénè‬‬ ‫‪moka‬‬
‫)‪(F‬‬
‫‪Cassia‬‬ ‫‪accutifolia‬‬
‫)‪(L‬‬
 ‫‪Cassia,‬‬ ‫‪Senna‬‬
‫)‪(E‬‬
‫)‪Crucifere (Fa‬‬

‫هﻮ‪ ،‬ﺳــﻨﺎ ﺣﺠﺎزي‪ ،‬ﺳﻨـــﺎ ﺣﺮﻣـﻰ ‪ .‬ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ‪ :‬ﺳﻨـﻰ ﻣﻜﻰ‪ .‬ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﺟﺮﺟـﺮ ‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‪ :‬ﺳﻨـﻰ ‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﺴﻨـــﺎ‬
‫ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎز اﻟﻌﺸﺮق ‪ .‬أﺑﻮ اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺳﻨـﺎ ﻣﻜـﻰ ﻣﻨﺴﻮب إﻟﻰ ﻣﻜـﺔ‪.‬‬
‫وﺻـــﻔــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴﺮة ﺑﺮﻳـﺔ وزراﻋﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻘﺮﻧﻴـﺎت ﺗﻌﻠﻮ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺘﺮ‪ ،‬ﻳﻜﺜﺮ وﺟﻮدهـﺎ ﻓﻲ ﺗﻬﺎﻣـﺔ اﻟﻤﺤﺎذﻳﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﺑﺎﻟﺼﺤﺮاء‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ أﻋﺎﻟﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬آﻤﺎ ﻧﺠﺪهﺎ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﺴﻮدان ﺣﻴﺚ ﺗﺰرع ﻓﻲ ﺟﻬﺎت اﻟﺨﺮﻃﻮم‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﺘﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺷﻌﺎب أودﻳـﺔ‬
‫اﻟﺴﻔﻮح اﻟﺠﻨﻮﺑﻴـﺔ ﻟﺠﺒﺎل اﻟﻬﻮﻗﺎر ‪ .‬وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﺷﺠﻴﺮات اﻟﺴﻔﺎﻧـﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺮاﺳﺘﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﺮآﺒـﺔ‪ ،‬رﻳﺸﻴـﺔ ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ أو ﺳﺒﺎﻋﻴـﺔ اﻷزواج ‪ ،‬ﺿﻴﻘـﺔ اﻟﻨﺼﻞ ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﻮرق اﻟﺴـﺪر‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ اﻟﺼﻔﺤـﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫‪ 2‬و ‪ 4‬ﺳﻢ وﻋﺮﺿﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪ 15‬ﻣﻢ ‪ .‬راﺋﺤﺘﻬﺎ ﺧﻔﻴﻔـﺔ‪ .‬ﻃﻌﻤﻬـﺎ ﻟﻌﺎﺑـﻲ‪ ،‬ﻣﺮ ‪ .‬إزهﺎرهـﺎ ﻋﻨﻘﻮدي اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺘﺮاآﺒﺔ اﻟﺒﺘﻼت‪ ،‬ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠّﻮن أو زرﻗــﺎء ‪ ،‬ﻣﻔﺼﺼـﺔ اﻟﺴﺒﻼت إﻟﻰ ‪ 5‬أﺳﻨـﺎن ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت واﻷﺳﺪﻳـﺎت‪ .‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﺳﻨﺎﺋﻒ ﻣﺤﺰزة أو‬
‫ﻗﺮون ﻣﻌﻮﺟـﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺮوب‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ‪ ،‬وهﻲ ﺧﺮاﺋﻂ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 5‬ﺳﻢ وﻋﺮض ‪ 2‬ﺳﻢ‪ .‬ﺗﺤﻮي ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 6‬و ‪ 7‬ﺣﺒﺎت آﻠﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫أو ﻣﻔﺮﻃﺤـﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻮرﻳﻘـﺎت اﻟﻤﺠﻔﻔـﺔ ‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﺳﻴﻨﻮزﻳﺪ‪ ،‬إﻳﻤﻮدول‪ ،‬ﺣﻤﺾ آﺮﻳﺰوﻓﺎﻧﻴﻚ‪ ،‬ﺻﻤﻎ‪ ،‬أﻣﻼح‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﺸﺘﻬـﺮ اﻟﺴﻨﻰ ﻣﻜﻰ ﺑﺈﺳﻬﺎﻟـﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﻄﻦ‪ .‬وهﻮ ﻳﻐﻮص ﻓﻲ أﻋﻤﺎق اﻷﺣﺸﺎء ﻟﺬا ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺮس و ﻋﺮق اﻟﻨﺴﺎ ووﺟﻊ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ‪.‬‬

‫‪-87-‬‬
‫وﻗﻴﻞ أﻧﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻮاس واﻟﺸﻘـﺎق ﻓﻲ اﻟﻴﺪﻳﻦ ‪ ،‬وﺗﺸﻨﺞ اﻟﻌﻀﻞ‪ ،‬وﺳﻘﻮط اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬واﻟﺼﺪاع اﻟﻌﺘﻴﻖ و اﻟﺠﺮب واﻟﺒﺜﻮر واﻟﺤﻜـﺔ‬
‫واﻟﺼﺮع واﻟﺒﺜﻮر واﻟﺤﻜـﺔ واﻟﺼﺮع‪ .‬وﺷﺮب ﻣﺎﺋـﻪ ﻣﻄﺒﻮﺧﺎ أﺻﻠﺢ ﻣﻦ أﺧﺬﻩ ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺸﺮﺑﺔ ﻣﻨﻪ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ‪ 8‬غ إذا أﻧﻪ ﺷـﺪﻳـﺪ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴـﺔ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻪ ﻳﻄﺒﺦ ﻣﻊ أرﺑﻌﺔ أﻣﺜﺎﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺬهﺐ ﻧﺼﻔـﻪ وﺗﻄﻠـﻰ ﺑﻪ اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ وأوﺟﺎع اﻟﺠﻨﺐ واﻟﻈﻬﺮ ‪ .‬وﺑﺎﻟﺨﻞ ﻳﺰﻳﻞ اﻟﺤﻜﺔ‬
‫واﻟﺠﺮب‪ ،‬واﻟﻜﻠﻒ واﻟﻨﻤﺶ وﻳﻮﻗﻒ ﺳﻘﻮط اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬واﻹآﺜﺎر ﻣﻦ ﺷﺮﺑـﻪ ﻳﺠﻠﺐ اﻟﻐﺜﻴـﺎن‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﺗﻨﻘﻴﺘـﻪ ﻣﻦ ﻋﻮدﻩ وﻓﺮآـﻪ ﺑﺎﻷدهﺎن وﺧﻠﻄـﻪ‬
‫ﺑﺎﻷﻧﻴﺴﻴﻮن‪.‬‬
‫‪Bibliographie : Delile (M). Flore d’Egypte .ed. C.L.F. Panckoucke. Paris‬‬
‫‪1824.‬‬
‫‪seconde édition tome 19.p.259. ou Memoire sur l’Egypte , III. Page 316‬‬
‫‪Paris‬‬
‫‪Didot.‬‬
‫‪-88-‬‬
‫وﺷـــﻌـﺔ ﺣﻤـﺮاء‪،‬‬
‫)‪Valeriane rouge(F‬‬
‫)‪Centranthus ruber(L‬‬
‫)‪Red spur- Valerian( E‬‬
‫‪Fa. Valerianacées.‬‬

‫هﻲ اﻟﻔـﺎﻟﺮﻳـﺎن اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬وﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻧـﻮار ﺑـﻼرج ‪ ،‬ﻟﺤﻴـﺔ اﻟﺮاﻋﻲ ‪ .‬وﺗﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب اﻟﺠﻤﻴﺮ ‪ .‬إﺧﺘﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺸـﺎﺑﻮن‬
‫اﻟﻘﺪﻣــــﺎء‪ ،‬ﻗﻴﻞ هﻲ اﻟﺴـﻨﺒﻞ اﻟﺒـﺮي‪ .‬ﻗﻴـﻞ هﻲ اﻟﻘﺮﺻﻌﻨـﺔ ‪ ،‬ﻗﻴﻞ اﻟﺸﻘـﺎﻗﻴﻞ ‪ ،‬ﻗﻴﻞ أﺻﻞ اﻟﻐﻴﻄﻞ‪ .‬وﺳﻤـﺎهﺎ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ اﻟﻔـﻮ ‪ Phu‬وذآـﺮ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر اﻟﻔـﻮ ‪ Phu‬ﻟﻜﻦ ﺣﺴﺐ وﺻﻔـﻪ ﻟﻴﺴـﺖ ﺑﺎﻟﻮﺷﻌـﺔ اﻟﺤﻤـﺮاء‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآـﻲ‪ :‬اﻟﺴﻨﺒـﻞ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﻤﻞ رﻓﻴـﻊ ﻗﺸـﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻨﻪ اﻟﻬﻨﺪي و هﻮ‬
‫اﻟﻨﺎردﻳﻦ ‪ Nard indien‬اﻟﺬي ﻳﺠﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺪآﻦ‪ ،‬واﻟﺴﻨﺒـﻞ اﻟﺮوﻣﻲ وهﻮ اﻹﻗﻠﻴﻄـﻲ ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﻬﻨـﺪي‪ ،‬وﺳﻨﺒـﻞ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺬي ﻳﺴﻤـﻰ أﻳﻀﺎ ﺑﺴﻨﺒـﻞ‬
‫اﻷﺳﺪ‪.‬وإﻧﻨﺎ ﻧـﺮﺟﺢ إﺳﻢ اﻟﺴﻨﺒـﻞ اﻟﺠﺒﻠﻲ ‪ Valeriane tubereuse‬ﻟﻤﺎ ﻟﻬـﺎ ﻣﻦ ﺟﺬﻣـﻮر‪ .‬وﺗﻜﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨـﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴـﺔ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﺴﻨﺒـﻞ‬
‫اﻟﺪﻳﺴﻘــــﻮرﻳــﺪوﺳﻲ ‪ Valeriane de Dioscoride‬ﻓﻬﻮ ﺣﺴﺐ دورﻓﻮﻟﺖ ﻳﺴﻤﻰ ‪ Phu‬أو اﻟﺴـﻨﺒﻞ اﻟﺰراﻋﻲ أو اﻟﻨـﺮد اﻹﻗﺮﻳﻄﻲ أو‬
‫اﻟﺴﻨﺒـﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺒـﻞ اﻟﻤﺨﺰﻧﻲ ‪.Valeriane officinale‬‬
‫وﺻـــﻔﻬــــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــــﺒﺔ ﻣﻌــﻤﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻨﺎردﻳﻨﻴﺎت‪ .‬ﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ اﻟﻤﻨـﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴـﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺗﻬﻮى اﻟﺤﺎﻓﺎت اﻟﺼﺨﺮﻳـﺔ اﻟﺠﺒﻠﻴـﺔ‬
‫اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ اﻟﺮﻃﺒـﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق وهﻮ أﻣﺶ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ .‬أﺻﻮﻟﻬـﺎ درﻧﻴـﺔ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻳﻌﻠـﻮ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 40‬و ‪ 80‬ﺳﻢ‪ ،‬ﻣﻮرﻗـﺔ‪ ،‬ﻓـﺮﻋـﺎء ﻓﻲ أﻋﻼهﺎ‪.‬‬
‫أوراﻗﻬـﺎ اﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ إهﻠﻴﻠﺠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ آﺎﻣﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻦ اﻟﺤﺎﻓـﺔ ‪ ،‬ﻳﻄـﻮل ﻣﻦ ‪ 8‬إﻟﻰ ‪ 12‬ﺳﻢ وﻳﻌﺮص ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 4‬ﺳﻢ‪ .‬اﻷوراق‬
‫اﻟﻌﻠﻮﻳـﺔ ﻣﺜﻠﺜـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺟﺎﻟﺴـﺔ‪ .‬إزهﺮارهﺎ ﻋﻨﻘﻮدي اﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ ﺻﻮاﻧﻲ اﻟﻘﻤـﺔ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن أو وردﻳـﺔ ‪ ،‬وﺣﺪوﻳـﺔ اﻷﺳﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻌﻄﻔـﺔ‬
‫اﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻣﺤﺪﺑـﺔ اﻟﻨﻮرة ﻋﻄﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺮف‪ .‬ﺑﺰورهـﺎ ذات ﻗﻨـﺰﻋـﺔ ﻣﺮﻳﺸﻴـﺔ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺠﺬﻣـﻮر اﻟﺬي ﻟﻪ راﺋﺤـﺔ ﺧﺎﺻﺔ إذا آـﺎن ﻳﺎﺑﺴـﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﺧﻮاﺻﻬـﺎ اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺳـﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎردﻳﻨﺎت ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺿﻌﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ‪ .‬ﺗﺤﻮي‬
‫ﻗﻠﻮﻳـﺎت و ﺟﻠﻴﻜﻮزﻳـﺪ‪....‬‬

‫‪-89-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻀــﺎدة ﻟﻠﺘﺸــﻨﺞ واﻹرﺗﻌـــــﺎش وﻣﺮض اﻷﻋﺼﺎب ﺑﺼﻔـﺔ ﻋﺎﻣــﺔ‪ .‬ﻣﻔﻴـﺪة ﻹﻋـﺎدة اﻟﺘﻮازن اﻟﻌﺼﺒـﻲ واﻟﺘﻬﻴﺠﺎت واﻹﻧﻔﻌـﺎﻻت‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻴـﺔ‪ ،‬و ﺗﺰﻳـﻞ اﻟﺴﻬـﺎد وﺧﻔﻘـﺎن اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺮﺑـﻮ اﻟﻌﺼﺒـﻲ وﺻﺮع اﻷﻃﻔـﺎل‪ .‬وﺗﺆﺧﺬ آﺎﻵﺗﻲ‪ 100 :‬غ ﻣﻦ اﻟﺠﺬﻣﻮر ﻳﻨﻘـﻊ ﻟﻤﺪة ‪ 12‬ﺳﺎﻋـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻟﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﺴﺎﺧـﻦ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ آﺄﺳـﺎن أو ﺛﻼث ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺟﺒﺎت وهﺬا اﻟﻤﺎء ﻣﻐﺜـﻰ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬ اﻟﺪواء ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻣﺴﺤﻮق ﻟﻠﺠﺬﻣﻮر ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 10‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﺿﺪ اﻟﺼﺮع واﻹرﺗﻌـﺎش‪.‬‬
‫‪ :‬اﻷﺧﺬ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘـﺪل ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـﺔ ﻗﺪ ﻳـﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺴﻤّﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈـــــــﺔ‬
 ‫‪- 90 -‬‬
‫ﺧـــــــﺮوب‬
‫)‪Caroubier(F‬‬
‫)‪Caratonia siliqua.(L‬‬
‫)‪Carob trée,Locust trée ( E‬‬
‫‪Fa.Papilionacées‬‬

‫هﻮ اﻟﺨﺮﻧﻮب‪ ،‬اﻟﺨﺮﻧﻮب اﻟﺸﺎﻣـﻲ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﻴﺨﺮوﺑﺖ ‪ ،‬ﺗﻴﻜﻴﺪا‪ .‬وﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺨﺮوب اﻟﺒﺠﺎوي ﻧﺴﺒـﺔ إﻟﻰ ﺑﺠـﺎﻳﺔ وهﻮ‬
‫‪.Caroube‬‬ ‫ﻳﺸﺒــﻪ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﺨﺮوب اﻟﻨﺒﻄﻲ ‪de Judée .‬‬
‫وﺻﻔــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠـﺮة ﺑﺮﻳـﺔ وﺑﺴﺘــﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻘﺮﻧﻴـﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻧﺤﻮ اﻟﺨﻤﺴـﺔ أﻣﺘـﺎر ‪ ،‬ﺗﻨﻤـﻮ ﻓﻲ اﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺮآﺒـﺔ ‪ ،‬ﻋــﺮوة‪،‬‬
‫ورﻳﻘـﺎﺗﻬﺎ وﺗﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﺷﺒــﻪ ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة اﻟﻨﺼﻞ اﻟﺠﻠﺪي اﻟﻼ ﻣﻊ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﻟﻤﻨﻌﻄﻒ اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ ﺑﻌﻀﻬـﺎ ‪ ،‬أزهﺎرهﺎ ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮة‪،‬‬
‫ﻣﺘﺪﻟﻴـﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ذآﺮي وﺑﻌﻀﻬﺎ أﻧﺜـﻮي ‪ .‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒـﻼت ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت ‪ ،‬إزهﺮارهﺎ ﻋﻨﻘـﻮدي ‪ .‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﻗﺮون ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪ ،‬ﻳﺘﺮاوح ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫ﺳﻢ ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺗﺼﻴﺮ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺴﻤﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀـﺞ ﺗﺤﻮي ﻟﺒـﺎ ﻟﺬﻳــﺬ اﻟﻄﻌـﻢ‪ ،‬وﺑﺪاﺧﻠــﻪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 8‬و ‪ 10‬ﺳﻢ وﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 2‬و ‪3‬‬
‫ﺑﺰور ﺻﻠﺒـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺠـﻢ اﻟﻌﺪﺳـﺔ ﺗﺰن ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 0,20‬غ‪ .‬وآﺎﻧﺖ ﻟﺪى اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﺮﺟﻌﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻮزن‪ .‬وﺛﻤـﺎر‬
‫اﻟﺨﺮوب اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ ﺗﺪﺧـﺮ ﻟﺪى ﺳﻜﺎن اﻟﺠﺒﺎل ﻟﻺﺳﺘﻬﻼك ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘـﺎء‪ .‬واﻟﺨﺮوب اﻟﺒﺴﺘـﺎﻧﻲ أﺟﻮد ﻣﻦ اﻟﺨﺮوب اﻟﺒﺮي ذﻟﻚ أن هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻧﺤﻴﻒ اﻟﻘﺮون ﻻ ﺣﻼوة ﻟﻪ وﻻ ﻃﻌـﻢ ‪ ،‬ﺗﺮﺗﻌﻴﻪ اﻟﻌﻨـﺰ ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺸـــــــــــــﻮر‪ ،‬اﻟﺜــــــــــــــــــــﻤــﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟــــﺔ‪ :‬ﺳﻜـﺮ‪ ،‬ﺣﻤﺾ دﺳـﻢ ‪ ،‬ﺑﺮوﺗﺎﻳﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻔﺺ ‪ ،‬ﻧﻴﻜﺘﻴـﻦ ‪ ،‬ﺣﻤﺾ اﻟﺒﺎزوﻳﻚ‪ ،‬ﺣﻤﺾ اﻟﻔﻮرﻣﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺎدة ﻣﺨﺎﻃﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻨﺎت ‪ ،‬ﻣﻮاد أزوﺗﻴــﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــــﺎ ﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻣﻨـﺎﻓﻊ اﻟﺨﺮوب أﻧﻪ ﻗﺎﺑـﺾ أي ﻣﻀﺎد ﻟﻺﺳﻬـﺎل وﻣﻀﺎد ﻟﻺﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺨﺎﻃﻲ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺜﻤﺮة ﺟﺎﻓـﺔ أﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﺔ أو‬
‫ﻏﻴـﺮ ﻧﺎﺿﺠـﺔ ﻓﺘﻄﻠﻖ اﻟﺒﻄﻦ‪ .‬وهﻮ ﻋﺴﻴـﺮ اﻟﻬﻀـﻢ‪ .‬وإذا دﻟﻜﺖ اﻟﺜﺂﻟﻴـﻞ ﺑﺎﻟﺨﺮوب اﻟﻔـﺞ دﻟـــــــــﻜﺎ ﺷﺪﻳﺪا أذهﺒﻬـﺎ‪ .‬وأآﻠـﻪ ﻳﻘﻄـﻊ دم اﻟﻄﻤﺚ إذا‬
‫ﺟﺮى ﻓﻲ ﻏﻴﺮ وﻗﺘــﻪ‪.‬‬

‫‪- 91-‬‬
‫وﻣﻦ أﻋﺠﺐ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻘﺒﺾ أﻧﻪ إذا أآﻞ ﻋﻠﻰ اﻟــﺮﻳﻖ ﺣﺒﺲ اﻟﺒﻄﻦ ﺑﺎﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻘﺒﺾ‪ ،‬وإذا ﻃﺤـﻦ وﻧﻘـﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬
‫واﻋﺘﺼــﺮ وإﺗﺨـﺬ ﻣﻦ ﻣﺎﺋــﻪ اﻟﺮب اﻟﻤﺴـــــــــﻤﻰ رب اﻟﺨﺮوب آﺎن هﺬا اﻟﺮب ﻣﻄﻠﻘـﺎ ﻟﻠﺒﻄﻦ‪ ،‬وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨــﺎ أن اﻟﺨﺮﻧـﻮب اﻟﺸﺎﻣﻲ أي‬
‫اﻟﺒﺴﺘـﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺨﺮوب اﻟﺒﺠﺎوي‪ ،‬ﻣﺠﻔﻒ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺾ ‪ ،‬واﻟﻤﻀﻤﻀــﺔ ﺑﻄﺒﻴﺨـﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻮﺟـﻊ اﻷﺳﻨـــﺎن وهﻮ رديء‬
‫ﻟﻠﻤﻌـــــﺪة وﻻ ﻳﻨﻬﻀـﻢ ‪ ،‬واﻟﺠﻠﻮس ﻓﻲ ﻃﺒﻴﺨـﻪ ﻳﻘـﻮي اﻟﻤﻌﺪة وﻓﻴﻪ ادرار وﺧﺼﻮﺻـﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﺑﻰ ﺑﻌﻘﻴـﺪ اﻟﻌﻨﺐ ‪ .‬وﻗـﺎل ﺁﺧﺮون أن ﺗﺨﻤﻴﺮ ﻟﺐ‬
‫ﺟﺬﻋــﻪ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺸﺮوﺑـﺎ آﺤﻮﻟﻴـﺎ ‪ ،‬وﻣﺴﺤﻮق ﺛﻤﺎرﻩ ﻳﺼﻨـﻊ ﻣﻨﻪ ﻣﺸﺮوب ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎآــﺎو ‪ ،‬وﺗﺼﻨــــــﻊ ﻣﻨـــﻪ ﻋﻘـــــﺎﻗﻴﺮ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻞ وآﺬﻟﻚ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت ﻣﺜﻞ ‪ :‬اﻟﺸﻴﻜـﻮﻻ ‪ .‬أﻣﺎ ﻗﺸﺮة أﺷﺠﺎر اﻟﺨﺮوب ﻓﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ دﺑﺎﻏـﺔ اﻟﺠﻠﻮد‪.‬‬

‫‪- 92 -‬‬
‫ﺷﺘــــﺮاق ﻣﺨـﺰﻧﻰ‬
‫)‪Ceterach officinal(F‬‬
‫)‪Ceterach officinarum(L‬‬
‫)‪Scaly spleenwort(E‬‬
‫‪Fa. Polypodiacées.‬‬

‫هﻲ ﺣﺸﻴﺸــــــﺔ اﻟﺬهﺐ ‪ .‬وﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻌﻘﺮﺑﺎن ‪ ،‬آﺴﺒـﺮ اﻟﺒﻴـﺌﺮ أو آﺰﺑـﺮة اﻟﺒﻴﺌﺮ‪ .‬وﻗﻴﻞ هﻮ ﺳﺮﺧﺲ ﻟﺤـﺎء اﻟﻐﻮل‪ .‬وﻋﻦ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر هﻮ ﺷﻌـﺮ اﻟﻐﻮل‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨـﺎس ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴـﻪ اردﻧــﺎﺑﻄﻦ وهﻲ آﺰﺑـﺮة اﻟﺒﺌـﺮ وﻟﻴﺲ اﻟﺒﺮﺷﺎوﺷﺎن‪ ،‬وهﻮ ﻧﺒـﺎت ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﺿـﻊ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻌـﺮ اﻟﺠﺒﺎر أي اﻟﺒﺮﺷـﺎوﺷﺎن‪ ،‬وهﻮ ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﻨﺒـﺎت اﻟﺬي ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﻄﺎرس وهﻮ اﻟﺴﺮﺧﺲ وﻟــﻪ ورق ﻃﻮال ﺟﺪا ﻣﺮﺻﻔـﺔ ﻣﻦ آﻼ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ رﻗـﺎق ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﻮرق اﻟﻌـﺪس‪ ،‬ﻣﺤﺎذﻳﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺒـﺎن دﻗـﺎﻗﺔ وﺻﻠﺒـﺔ‪ ،‬ﻟﻮﻧﻬـﺎ ﻣـﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻮاد ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻀﻦ أﻧﻪ ﻳﻔﻌـﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻌــﺮ اﻟﺠﺒـﺎر‪ .‬وﺣﺴﺐ اﻟﻐــﺴـﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﺈن ﺷﻌـﺮ اﻟﻐﻮل هﻮ ﺷﺠﺮة ﺗﻔـﺮش ﻋﻠﻰ وﺟـﻪ اﻷرض ‪ ،‬ورﻗﻬـﺎ آﻮرق اﻟﻜﺰﺑﺮة وﻗﻀﺒﺎﻧﻬـﺎ‬
‫وأﻏﺼﺎﻧﻬـﺎ ﺳﻮد آﺜﻴﺮة اﻟﺴﻮاد‪ ،‬ﺗﺴﻤـﻰ ﺷﻌـﺮ اﻷرص ‪ ،‬ﺷﻌـﺮ اﻟﺠﺒﺎر‪ ،‬ﺷﻌﺮ اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬ﺷﻌﺮ اﻟﺨﻨـﺎزﻳﺮ‪ ،‬ﺷﻌﺮ اﻟﺠﻦ‪ ،‬ﺷﻌﺮ اﻟﻤﺎء ﻟﻜﺜﺮة إﻧﺒﺎﺗﻬـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء هﺬﻩ آﻠﻬـﺎ أﺳﻤﺎء آﺰﺑﺮة اﻟﺒﻴﺌﺮ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﻔـﺎس ﺑﻘﺼﻴﺒﺮة اﻟﺒﺌﺮ‪ .‬وﺧﻮاﺻﻬﺎ هﻲ ﺧﻮاص اﻟﺒﺮﺷﻴﺎوﺷﺎن‪ .‬وﺣﺴﺐ هﺬا‬
‫ﻳﻈﻬـﺮ أن هﻨﺎك ﺗﻨﺎﻗﺾ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﺸـﺒﺔ آﺰﺑـﺮة اﻟﺒﻴﺮ ﺑﻴﻦ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر واﻟﻐﺴـﺎﻟﻨﻲ‪ .‬وﻳﺬآﺮ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ﻓﻲ آﺘﺎﺑـﻪ اﻟﻘـﺎﻧﻮن أن ﺷـﻌﺮ اﻟﻐﻮل‬
‫ﻧﺒـﺎت ﻳﻘﻠـﻊ ﺑﻌﺮوﻗـﻪ‪ ،‬وﻟﻮﻧــﻪ ﺑﻴﻦ ﺣﻤﺮة وﺳﻮاد ‪ ،‬ﻋﺮوﻗـﻪ وأﻋﺎﻟﻴﻪ ﻣﻨﺒﺴﻄـﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻧﻄﺎآﻲ ﻓﺸﻌﺮ اﻟﺠﺒـﺎر ﻋﻨﺪﻩ هﻮ ﺷﻌﺮ اﻟﻐﻮل ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـﺔ‬
‫ﻓـﺎﺋﺪة‪ .‬وهﻜﺬا ﻳﻈﻬـﺮ أن أﻏﻠﺐ اﻟﻌﺸﺎﺑﻴﻦ ﻗﺪﻳﻤـﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻘـــﻮا ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﻢ دراﻳـﺔ ﻓﻲ ﻣﻨـﺎﻓﻌﻬﺎ ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺬآـﺮ ﻓﻲ ﻣﻨـﺎهﺞ اﻟﺪآﺎن ﻷﺑﻰ‬
‫ﻧﺼﺮ اﻟﻌﻄﺎر‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫هﻲ ﻋﺸﺒـﺔ ﺳﺮﺧﺴﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺒﺴﺒﺎﺟﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻠــﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ‪ .‬ﻣﻨﺒﺘﻬﺎ اﻟﺼﺨﻮر واﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻈﻠﻴﻠﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ .‬ﺟﺬﻣﻮرﻳﺔ ‪،‬‬
‫وﺟﺬاﻣﺮهـﺎ ﺳﻤﺮاء ﺣﺮﺷﻔﻴـﺔ‪ ،‬ﻗﺼﻴﺮة ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺮوق آﺜﻴﺮة ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وأوراﻗﻪ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ وآﺜﻴﻔﺔ ﻣﻔﺼﺼـﺔ‪ ،‬ﺑﻔﺼﻮص ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ وﻣﺘﺨﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﺿــﻠﻌـﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣـﺪة ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺨﻀﺮة ﻣﻦ أﻋﻠﻰ وﺳﻤﺮاء ﻣﻦ أﺳﻔﻞ‪ .‬أآﻴﺎﺳﻬﺎ اﻟﺒﻮﻏﻴـﺔ ﺿﻴﻘـﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ‪ ،‬ﻋﺮﻳـﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻠﺘﺴﻘـﺔﺑﺄﺳﻔـﻞ اﻟﻮرﻗـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻃﻮل اﻟﻌﺮق اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
 ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺒﺘـــــــﺔ آﻠﻬـﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﻋﻔـﺺ ‪ ،‬أﺣﻤـﺎض ﻋﻀﻮﻳــﺔ ‪ ،‬ﻟﻌــﺎب‪.‬‬

‫‪-93-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﻟﻠﺼـﺪر ‪ ،‬ﻣــﺪرة ‪ ،‬ﻣﻜﺴــﺮة ﻟﻠﺤﺠﺮ ‪ .‬وﺗﺆﺧﺬ ﻧﻘﻴﻌـﺎ ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗــﺔ ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤــﻞ ﺷﺮاب اﻟﺸﺘـﺮاق آﺪواء ﺿﺪ اﻹﺻـﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺮﺋﻮﻳـﺔ ﻟﻜﻦ اﻟﺸﺘﺮاق أﻗﻞ ﻓﻌـﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﺷـﺎوﺷﺎن ‪ .‬واﻟﻤﻼﺣﻈـﺔ أن اﻟﻨﺒﺘـﺔ ﻻزاﻟـﺖ ﻟﻢ ﺗﺪرس ﺟﻴﺪا ﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ أﺧﺬهﺎ ﺑﺤـﺬر وهﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻧﻘﺮاض ﻟﺬا ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-94-‬‬
‫ﻗﻮ ﻗﺤﺎن آﺒﻴـــﺮ‬
‫)‪Margeritte des près(F‬‬
‫)‪Chrysanthemum lencanthemum(L‬‬
‫)‪Ox-eye daisy, dog daisy(E‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬

‫هﻮ ﻧـﻮع ﻣﻦ اﻟﺒـﺎﺑﻮﻧﺞ وﻳﺴـﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﻘﺮﻃـﻮﻓﺔ وﻗﻴﻞ أﻳﻀﺎ اﻟﻤﻮﻧﻴـﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪ :‬ﺗﻴﺸﺪﻳﺠﻴﻦ‪ ،‬أﻣﻮس‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﺒﺴـﺎﻧﻲ‬
‫إﺳـﻢ ﺷﺠـﺮة ﻣﺮﻳــﻢ وﻗـﺎل أﻧﻪ ﻧـﻮع ﻣﻦ اﻷﻗـﺎﺣﻰ وﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺒـﺎﺑﻮﻧﺞ وهﻲ ﺷﺠـﺮة آﺜﻴﺮا ﻣﺎ ﺗﺘﺨﺬ ﺑﺎﻟﺒﺴـﺎﺗﻴﻦ وﻋﻠﻰ ﺳﻄـﺢ اﻟﺪور‪ ،‬ورﻗﻬـﺎ‬
‫آﻮرق اﻟﺤﺮف‪ ،‬إﻻ أﻧﻬـﺎ أﺻﻐـﺮ ذات أﻏﺼﺎن رﻗـﺎق وﺳـﺎق ﺻﻐﻴـﺮة‪ .‬وﻟﻬﺎ زهـﺮ ﻳﺸـﺒﻪ زهـﺮ اﻟﺒـﺎﺑﻮﻧﺞ اﻟﺬي ﻳﻌﺮف ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺸﺠـﺮة‬
‫ﻣﺮﻳـﻢ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺼﻐﻴـﺮ ﺷﺠﻴﺮة ﻣﺮﻳﻢ ‪Chrysanthemum Parthenium‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﻄﻠﻖ إﺳـﻢ ﺷﺠـﺮة ﻣﺮﻳـﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒـﺎﺑﻮﻧﺞ ﻧﻔﺴـﻪ‬
‫اﻟﺬي إﺳﻤﻪ اﻟﻌﻠﻤﻲ ‪ . Martricaria chamomilla‬واﻟﻮاﻗﻊ أن هﻨـﺎك أﻧﻮاع آﺜﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺒـﺎﺑﻮﻧﺞ واﻷﻗﺤﻮان واﻟﻘﻮﻗﺤـﺎن ﻳﺼﻌﺐ‬
‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬـﺎ ﻟﺬﻟﻚ آﺜﺮ اﻟﺨﻠﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺪى اﻟﻌﺸﺎﺑﻴﻦ ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬـﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻷوراق واﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
 ‫ﻋﺸــــــﺒــﺔ ﺑـﺮﻳـﺔ وﺗﺰﻳﻴﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻴـــﺔ ‪ ،‬أو ﻣﻌﻤـﺮة‪ .‬ﻣﻨﺒﺘﻬـﺎ اﻟﻤﺰارع واﻟﺨﺮاب وﻗﺮب اﻟﻤﻨﺎزل‪ .‬إرﺗﻔـﺎﻋﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪30‬‬
‫و ‪ 60‬ﺳﻢ‪ ،‬ﻣﺮﻃـﺎء وﻗﺪ ﺗﻜـﻮن ﻣﺰﻏﺒــﺔ ‪ ،‬ﻗﻠﻴــﻠﺔ اﻟﻔــﺮوع‪ .‬ﺳﺎﻗﻬــﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒــﺔ ﻣﺤﺰزة ﺑﺎﻷﺣﻤـﺮ ‪ ،‬أوراﻗﻬﺎ ﻻ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻘﺪ‪ ،‬اﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ واﻟﻌﻠﻮﻳـﺔ ﺟﺎﻟﺴــﺔ ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء ‪ ،‬ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔـﺮة‪ ،‬وﺳﻂ زهﺮﺗﻬـﺎ أﺻﻔﺮ أﻣﺎ أﻃﺮاﻓﻬـﺎ ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴـﻨﺎت ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺴﻨﻨـﺔ وهﻲ‬
‫رؤﻳﺴـﺎت أﻗﻄﺎرهـﺎ ﻣﺎﺑﻴﻦ ‪ 12‬و ‪ 15‬ﺳﻢ ‪ ،‬ﻋﺬﻗﻬـﺎ ﻣﻮرق ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ اﻟﻤﺮآﺰﻳـﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ﻣﺨﻄﻄـﺔ ﺑﺨﻂ أﺑﻴﺾ أﻣﺎ ﺛﻤﺎر‬
‫اﻷﻃﺮاف ﻓﻬﻲ ﻗﻨﺰﻋﻴـﺔ‪ .‬راﺋﺤﺘﻬـﺎ ﺣـﺎدة وآﺮﻳﻬـﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺒﺎﺑﻮﻧﺞ اﻟﻌﻄﺮي‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺰهــــــــﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻــﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻋﻄـﺮ‪ ،‬ﻋﻔــﺺ‪ ،‬ﺻﻤــﻎ‪ ،‬أﻣـﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ‪.‬‬

‫‪-95-‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻀــﺎدة ﻟﻠﺘﺸﻨــﺞ ‪ ،‬ﺧــﺎﺗﻤﺔ ﻟﻠﺠﺮوح ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻴـﺔ ﻟﻠﺼﺪر‪ ،‬ﻣﻌـﺰزة وﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ ﺳﻮء اﻟﻬﻀــﻢ واﻟﺤﻤـﻰ‪ ،‬واﻟﺴﻬﺎد واﻟﺠﺮوح‪ .‬وﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ‬
‫ﻣﺴﺤﻮﻗـﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻔﻘﻌــﺔ‪ ،‬وﺻﺒـﺎﻏﺔ‪ ،‬و ﺿﻤـﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮوح اﻟﺘﻲ ﺻﻌﺐ إﻟﺘﺤﺎﻣﻬـﺎ ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻋﺼﺎرﺗﻬﺎ اﻟﻤﻘﻄﺮة ﻣﻔﻴـﺪة آﺸﻴــﺎف ﻟﻐﺴـﻞ اﻟﻌﻴــﻮن‪.‬‬

‫‪-96-‬‬
‫ﺣﻨﻈـــــــﻞ‬
‫)‪Coloquinte( F‬‬
‫)‪Citrullus Colocynthis ( L‬‬
‫)‪Colocynth ( E‬‬
‫‪Fa.Curcubitacées‬‬

‫هﻮ اﻟﺤـﺪج ‪ ،‬ﻣﺮارة اﻟﺼﺨـﻮر‪ ،‬اﻟﺼﻴﺺ‪ ،‬اﻟﺤﻘﻠـﺔ‪ .‬و ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗـﺎﺟﻼن‪ ،‬ﺗﻤﻴﺠﻴـــﻞ ‪ ،‬ﺗـﺎﺑﺮآـﺎ ‪ .‬واﻟﺤﻨﻈـﻞ ﻣﻌﺮوف ﻣﻨﺬ اﻟﻘـﺪﻳﻢ‬
‫‪ ،‬ﻳﻜﺜـﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺒﺘـــﻪ اﻟﺮﻣـﺎل‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻪ ﻟﺴﻬـﻮﻟﺔ ﺗﻤﻴﻴـﺰﻩ ﻋﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻷﻋﺸﺎب‪.‬‬
 ‫وﺻـﻔـــــــﻪ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒــﺔ ﺣﻮﻟﻴــﺔ ﻣﻈﻬــﺮهﺎ ﻳﺬآـﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺪﻻ ع ﻋﻨﺪﻧـﺎ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﺳﻤﻴﻜــﺔ ﺑﻴﻀـﺎْء ﻗﻠﻴﻠـﺔ اﻟﻔـﺮوع ﻣﺮﺻﻌـﺔ ﺑﺨﻴﻮط آﺜﻴﺮة‪ .‬ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬﺎ‬
‫زاﺣﻔــﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﻓـﺮﻋﺎْء ‪ ،‬زﻏﺒــﺎء‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﺒـﺎدﻟﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬راﺣﻴــﺔ اﻟﻨﺼـﻞ اﻟﻤﻔﺼﺺ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺼﻮص ‪ ،‬ﺧﻀـﺮاء ﻣﻦ ﻓﻮق ‪،‬‬
‫رﻣـﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ‪،‬ذات ﺧﻄﺎﻃﻴﻒ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺻﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت ‪ ،‬ﺻﻔﺮاء ‪ ،‬ﻓـﺮدﻳـﺔ ‪ ،‬زﻧـﺎدﻳـﺔ ﺧﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ إﺑـﻂ اﻟﻮرﻗـﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬـﺎ ذآـﺮﻳﺔ ﻣﺰودة ﺑﺜـﻼث اﺳﺪﻳﺎت وﺑﻌﻀﻬـﺎ أﻧﺜﻮﻳﺔ ذات ﺑﻮﻳﺾ وﻗﻠـﻢ ﻗﺼﻴــﺮ ﻟﻠﻐـﺎﻳﺔ وﺛﻼث ﻣﺴﻤﻴﺎت‪ .‬ﺛﻤـﺎرهﺎ آﺮوﻳـﺔ ﻓﻲ ﺣﺠــﻢ‬
‫اﻟﺒﺮﺗﻘـﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻳﺘـﺮاوح ﻗﻄﺮهـﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 3‬و ‪ 5‬ﺳﻢ ‪ ،‬ﺧﻀـﺮاء ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺻﻔـﺮاء آﻠﻤﺎ ﻧﻀﺠـﺖ‪ ،‬أو ﻣﺒﺮﻗﺸـﺔ ﺑﺎﻷﺧﻀـﺮ واﻷﺻﻔـﺮ‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء‬
‫ﺗﻜﺴـﻮهﺎ ﻗﺸـﺮة رﻗﻴﻘـﺔ‪ ،‬ﺻﻠﺒـﺔ ‪ ،‬ﺧﻔﻴﻔـﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء ﺗﺤـﻮي ﻟﺒـــﺎ أﺑﻴﺾ إﺳﻔﻨﺠــﻲ‪ ،‬ﺷــﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮارة‪ ،‬ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺸﺤـﻢ اﻟﺤﻨﻈــﻞ أو ﻟﺤﻤـﻪ ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻄـﻪ‬
‫ﺑﺬور آﺜﻴﺮة ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺘﺮاﺻـﺔ وﻗﺪ ﺗﺒﻘـﻰ اﻟﺜﻤﺮة اﻟﻤﻐﻠﻘـﺔ ﺳﻨـﺔ آﺎﻣﻠــﺔ دون ﻓﺴــﺎد‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺘﻌـﺪى ﺛﻼث ﺳـﻨﻮات‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮوق ‪ ،‬اﻷوراق ‪ ،‬اﻟﺜﻤــﺎر‪ .‬واﻷآﺜـﺮ إﺳﺘﻌﻤـﺎﻻ هﻮ ﻟﺒـــﻪ ) ﺷﺤﻤـــﻪ ( اﻟﺨﺎﻟـﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺸـﻮر ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺠـﻔﻒ اﻟﻠﺐ ﺛﻢ ﻳﺴﺤـﻖ ﻟﻴﺤـﻮل‬
‫إﻟﻰ ﻣﺴﺤـﻮق أﺑﻴﺾ ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻣــــّـ ّﺮ ّ وﻣﻐـﺚ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ‪ .‬وﻗﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــــﻨﺎ إن اﻟﺤﻨﻈـــﻞ ﻣﻨﻪ اﻟﺬآـﺮ وﻣﻨﻪ اﻷﻧﺜـﻰ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬآــﺮ ﻟﻴﻔﻲ اﻟﻠﺐ‬
‫واﻷﻧﺜـﻰ رﺧـﻮة ﻣﻠﺴـــﺎء ‪ .‬واﻟﻤﺨﺘـﺎر ﻣﻨﻪ هﻮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺸـﺪﻳﺪ اﻟﺒﻴﺎض‪ .‬أﻣﺎ اﻷﺳــﻮد ﻓﻬﻮ رديء وﺟﻨﻴــﻪ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﻓﺼـﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ؛ وﻳﻨﺒﻐـﻲ‬
‫أن ﻻ ﻳﻨـﺰع ﺷﺤﻤــﻪ ﻣﻦ ﺟﻮﻓــﻪ إذا ﺟﻨــﻲ؛ ﺑﻞ ﻳﺘﺮك ﻓﻴﻪ آﻤﺎ هﻮ؛ وان ﻓﻌـــﻞ ذﻟﻚ أﺿﻌﻔــــﻪ‪ .‬وإن ﻻ ﻳﺠﻨـــﻰ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺄﺧـﺬ ﻓﻲ اﻟﺼﻔـﺮة وﻟﻢ‬
‫ﺗﻨﺴﻠـــــﺦ ﻋﻨﻪ اﻟﺨﻀـﺮة ﺑﺘﻤﺎﻣﻬـﺎ و إﻻ ﻓﻬـﻮ ﺿــﺎر و رديء ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺠـﺮة إﻻ ﺣﻨﻈﻠــﺔ واﺣـــﺪة ﻓﻬﻲ ردﻳﺌـﺔ ﻗﺘﺎﻟـﺔ ‪.‬‬

‫‪-97-‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ ‪:‬‬
‫وهﻲ ﻣﺎدة ﻗﺎﻋـﺪﻳﺔ ﻋﻀـﻮﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌـﻮل ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬آﻤـﺎ‬ ‫ﻳﺤﻮي ﺷﺤــﻢ اﻟﺤﻨﻈـﻞ ﻣﺎدة اﻟﻜﻮﻟﻴﻦ ‪(C5 H15 NO2) Choline‬‬
‫ﻳﺤـﻮي اﻟﺤﻨﻈـﻞ ﻣﻮاد ﻗﻠﻮﻳـﺔ أﺧﺮى ﻋـﺪﻳــﺪة ‪ .‬وﻗﻴــﻞ أن ﺑﺬرﻩ ﻳﻘـﺘـﻞ اﻟﻔﺌﺮان‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﺸﺘﻬــــﺮ اﻟﺤﻨﻈـﻞ ﺑﺎ ﺣـﺪاﺛﻪ ﻟﻺﺳﻬﺎل اﻟﺸـﺪﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﻟﺪى اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﺬﻟﻚ آﺎﻧﺖ اﻷﻏﻨﺎم ﺗﻌﺎﻓـﻪ‪ .‬وﻗﻴـﻞ أن ﺷﺮﺑﺘـﻪ اﻟﺰاﺋـﺪة ﻋﻦ اﻟﺤــﺪ‬
‫ﺗـﻮرث اﻟﻤﻐـﺺ واﻟﺘﻘﻄﻴـﻊ وﺳﺤـﺞ اﻷﻣﻌـﺎء واﻷﺿﺮار ﺑﺎﻟﻤﻌـﺪة ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺆﺧـﺬ ﺑﺤﺬر ﻣﻊ ﺻﻤـﻎ اﻟﻜﺜﻴـﺮاء ﻟﺪى اﻟﺒﻌﺾ أو اﻟﺼﻤـﻎ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺪى اﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ .‬واﻟﺬآﺮ اﻟﻠﻴﻔﻲ أﻗﻮى ﻣﻦ اﻷﻧﺜﻰ اﻟﺮﺧﻮﻳﺔ و ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﺎﻟـﻎ ﻓﻲ ﺳﺤﻘـﻪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻐﺘﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ إﻧﺴﺤﻖ ﺟﻴﺪا ﻓﺈن اﻟﺠﺰء‬
‫اﻟﺼﻐﻴـﺮ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺲ إذا ﺻﺎدف اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻳﺮﺑﻲ و ﻳﻠﺴـﻖ ﺑﻨﻮاﺣﻲ اﻟﻤﻌﺪة وﺗﻌﺎرﻳﺞ اﻷﻣﻌﺎء وﻳﻮرّم‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ إذا ﺳﺤﻖ أن ﻳﺒﻠﻞ ﺑﻤﺎء اﻟﻌﺴﻞ‬
‫ﺛﻢ ﻳﺠﻔﻒ ﺛﻢ ﻳﺴﺤﻖ‪ .‬ودﻓـﻊ ﻏﺎﺋﻠﺘـﻪ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮاء أوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻤﻎ‪ ،‬ﻷن اﻟﻜﺜﻴﺮاء أﻗﻬﺮ ﻟﻘﻮة اﻟﺪواء‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺼﻤﻎ ﻓﻬﻮ ﻣﻀﺎد ﻟﻺﺳﻬﺎل‪ .‬وﻗﻴﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ﻻ ﻳﺴﺤﻖ اﻟﺤﻨﻈﻞ ﻧﺎﻋﻤـﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻋﻦ ﺑﻮﻟـﺲ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮﻗـﻪ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى اﻟﻐﺮاﻣﻴﻦ‪ .‬وأآﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ ﺷﺤﻢ اﻟﺤﻨﻈﻞ ﻧﺼﻒ ﻏﺮام‬
‫ﻓﻲ ‪ 80‬ﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻞ ﻗﺪ ﻏـﻠﻰ ﻓﻴﻪ ﺷﺮاب‪ .‬وﻣﻦ أراد اﻟﻌـﻼج ﺑﺄوراﻗﻪ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺠﻨﻴﻬـﺎ وهﻲ ﻧﺎﺿﺠـﺔ ﺛﻢ ﻳﺠﻔﻔﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ ‪ ،‬ﻓﺈذا إﺣﺘﺎج‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺧﻠﻄﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻨﺸـﺎء واﻟﺼﻤﻎ اﻟﻌﺮﺑﻲ وإﺳﺘﻌﻤﻠـﻪ‪ .‬وﻗﻴﻞ ﻧﻈﺮا ﻟﺸﺪة ﻓﻌﺎﻟﻴﺘـﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﺘﻌـﺪى اﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق ‪ 1,30‬ﻏﺮام‪.‬وﻗﺪ‬
‫إﺳﺘﻌﻤﻠـﻪ اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻟﻺ ﺳﻬﺎل ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ اﻟﻤﺰﻣﻨﺔ وﻃﺮد اﻟـﺪود وﺑﻮل اﻟـﺪم وﺗﺸﻨـﺞ اﻟﻜﺒـﺪ واﻷﻣﻌـﺎء واﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ وداء‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﺼﺒﻴـﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺎﻟﻨﺨﻮﻟﻴﺔ واﻟﺸﻠﻞ وأﻣﺮاض اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻔﻠﺲ وذﻟﻚ ﺑﺘﻨﻘﻴﻊ ﺷﺤﻤـﻪ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺮ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﺮات ﺛﻢ ﺷﺮب ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 12‬ﻗﻄـﺮة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻘﻴﻊ ﻋـﺪة ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬آﻤﺎ أن ﺗﻀﻤﻴـﺪ اﻟﺴﺮة ﺑﺸﺤـﻢ اﻟﺤﻨﻈـﻞ ﻳﺤﺪث إﺳﻬﺎﻻ و ﻃﺮد‬
‫دود اﻟﺒﻄـﻦ‪.‬‬
‫واﻟﺤﻨﻈـﻞ اﻟﻄـﺮي إذا دﻟﻚ ﺑﻪ اﻟﻮرك ذهﺐ أوﺟﺎﻋـﻪ ‪ .‬واﻟﺜﻤـﺮة آﻤﺎ هﻲ إذا ﺟﻔﻔﺖ وﺳﺤﻘﺖ وﺧﻠﻄﺖ ﺑﺒﻌﺾ أدوﻳﺔ اﻟﺤﻘـﻦ ﻧﻔﻌﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺮق اﻟﻨﺴــﺎ واﻟﻔﺎﻟـﺞ واﻟﻘﻮﻟﻨـﺞ وأﺳﻬﻠﺖ ﺑﻠﻐﻤـﺎ وﺧﺮاﻃﺔ ودﻣـﺎ أﺣﻴﺎﻧﺎ‪ .‬وإذا ﺣﻤﻠﺖ ﻗﺘﻠﺖ اﻟﺠﻨﻴﻦ‪ .‬واﻟﺪﻟﻚ ﺑﻌﺼﺎرة اﻟﺜﻤﺮة اﻟﺨﻀـﺮاء ﺗﺰﻳـﻞ‬
‫أوﺟـﺎع ﻋﺮق اﻟﻨﺴـﺎ ‪ ،‬واﻹﺳﻌﺎط ﺑﻤﺴﺤـﻮﻗﻪ ﻳﻘﻠـﻊ ﺻﻔـﺮة اﻟﻴﺮﻗﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮن‪.‬‬
‫وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ ﺳﻴـــــــــﻨﺎ ‪ :‬ورق اﻟﺤﻨﻈــﻞ اﻟﻄﺮي ﻳﻘﻄـﻊ ﻧﺰﻳﻒ اﻟﺪم واﻷورام واﻟﺒﺜﻮر ﺿﻤﺎدا واﻟﺠﺬام وداء اﻟﻔﻴﻞ دﻟﻜﺎ‪ ،‬وإذا‬
‫أﺧﺮج ﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺒـﺔ اﻟﺤﻨﻈـﻞ ﻣﻦ ﺷﺤـﻢ ﺛﻢ ﻣﻠﺌﺖ اﻟﻘﺸﺮة وﻃﺒﺨﺖ ﻓﻲ رﻣﺎد ﺣـﺎر آﺎﻧﺖ ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻹزاﻟﺔ دوى اﻷذن ﻗﻄﻮرا‪ .‬وﻋﺮوق اﻟﺤﻨﻈـﻞ ﻧﺎﻓﻌـﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻟـﺪغ اﻟﻌﻘﺮب واﻷﻓﺎﻋـﻲ ﺳﻘﻴﺎ وﻃـﻼء‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤـﺎ ﻋـﺮوق اﻟﺤﻨﻈﻞ اﻟﺬآـﺮ ‪.‬‬
‫وﻗﺸﺮة اﻟﻴﺎﺑـﺲ ﻣﺤﺮﻗـﺔ ﺗﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌـﺪة ﻟﻮﺟﻌﻬـﺎ ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺒﺨـﺮ ﺑﺤﺒـﻪ ﻟﻮﺟـﻊ اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬وإذا رش اﻟﺒﻴﺖ ﺑﻄﺒﻴﺨـﻪ ﻗﺘـﻞ اﻟﺒﺮاﻏﻴﺖ ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮﺑﻨـﺎﻩ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻠــﺔ ) اﻹآﺰﻳﻤـﺎ ( ﻓﺄﻋﻄـﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺿﻴــﺔ ﻃﻼء‪.‬‬

‫‪-98-‬‬
‫ﻣﻠﻌـﻰ ﺳﺎﻣــــﺔ‬
‫)‪Clematite (F‬‬
‫)‪Climatis vitalba (L‬‬
‫)‪Traveller’s joy-climatis (E‬‬
‫‪Fa. Renonculacées.‬‬
‫هﻲ اﻟﺸـﺮاج‪ .‬وﻳﺴــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﻌﻨﺼﺮة ‪ ،‬ﻧـﺎر و ﺑﺮد ‪ ،‬اﻟﺴـﺒﻨﻖ ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻨﺖ اﻟﻤـﻠﻚ ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴــﺔ‪ :‬ﺗﻮزﻳﻤﺖ ‪ ،‬ﺗﻮآﺮوآﺮان ‪،‬‬
‫أزﻧـﺰو ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻟـﺪى إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر أو إﺑﻦ ﺳﻴـــــﻨــﺎ أو اﻷﻧﻄــﺎآﻲ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺟﻨــــــﺒـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻤﻠﻌﻮﻳـﺎت ‪ ،‬ﻋــﺎرﺷﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺒﺘﻬـﺎ اﻷﺣﺮاج واﻟﻐﺎﺑـﺎت واﻟﺰروب ‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﺧﺎﺻـﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬
‫اﻟﺮﺑﻴـﻊ ﺑﺄزهـﺎرهﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺸﺠﻴﺮات وآﺄﻧﻬﺎ زراﺑـﻲ ﺑﻴﻀﺎء ﺗﺤـﻠﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﻐﺎﺑـﺎت واﻷﺣﺮاج ﻓﻲ إﻗﻠﻴـﻢ اﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ‪ ،‬ﻟﻬﺎ راﺋﺤـﺔ‬
‫ﻋﻄـﺮﻳﺔ وﻣﻨﻈـﺮ ﺟﻤﻴـﻞ ‪ ،‬ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬﺎ زرﺟـﻮﻧﻴﺔ ﻣﻄـﺎوﻋﺔ ﺗﻠﺘـﻒ ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺠﺎورهﺎ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﺪﻟـﻰ آـﺄآﺎﻟﻴﻞ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎﺑﻲ وﺳﻘـﺎﺋﻒ‬
‫آﺜﻴﻔـﺔ‪ .‬ﻓﺮوﻋــﻬﺎ آﺜﻴﺮة‪ ،‬ﺻﻠﺒــﺔ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺜﻼﺛـﺔ أﻣﺘـﺎر ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ ‪ ،‬ﻣﺠﻨﺤــﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﺺ ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء‬
‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺮآﺒـﺔ ﻋـﺎدة ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ورﻳﻘـﺎت ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺴﻨﻨــﺔ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬أزهـﺎرهﺎ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘـﺪ ‪ ،‬رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،‬ﺧﻤﻠﻴـﺔ ‪ ،‬ﺑﻴﻀـﺎء اﻟﻠﻮن‬
‫واﻗﻌـﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺎﻳـﺔ اﻟﻐﺼﻦ ‪ ،‬أﺳﺪﻳﺘﻬـﺎ وﻣﺪﻗـﺎﺗﻬـﺎ ﺑﻴﺾ رﺑﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺴــﺒﻼت اﻟﺒﻴﺾ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻳﺎﺑﺴــﺔ ﻣﻐﻠﻔــﺔ ﺑﺨﻴﻮط رﻳﺸﻴــﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوراق اﻟﻄــﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟـﺔ ‪ :‬آﻠﻴﻤـﺎﺗﻴﻦ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧﻴـﻦ‪ ،‬آﻠﻮروﻓﻴــﻞ‪ ،‬ﻋﺪة ﻣﺸـﺘﻘﺎت ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻷوﻟﻴﺎﻧﻮﻟﻴﻚ واﻟﻬﻴﺪﻳﺮاﺟﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﺗﺤﻮي اﻷوراق ﻋﺼــﺎرة ﻣﻘﺮﺣـﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻹﻧﺘﻔـﺎع ﺑﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﺒـﺪن آﺎﻟﺸﻘﻴﻘــﺔ وأوﺟـﺎع اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ ﻣﺮض‬
‫اﻟﺪواﻟـﻰ‪ .‬وذآــﺮ ﻓــﺎﻟﻨــﻲ ‪ :‬أن ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋـﺺ ﻧﺒﺘــﺔ اﻟﻤﻠــﻌﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺤﻮﻟـﺔ وﻣﺼﺮﻓــﺔ ‪ .....................‬ﻧﺎﻓﻌــﺔ ﻟﺪاء اﻟﻤﻔــﺎﺻﻞ واﻟﺸﻘﻴﻘــﺔ‬
‫وإﻟﺘﻬــﺎب اﻷﻋﺼــﺎب ﺿﻤـﺎدة‪ .‬وأﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻘﺪﻳـﻢ آﺎن اﻟﻤﺘﺴﻮﻟﻮن ﻓﻲ أورﺑـﺎ ﻳﺪﻗﻮن أوراﻗﻬـﺎ وﻳﻀﻌـﻮﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﻮدهﻢ ﻟﺘﻘﺮﻳﺤﻬـﺎ وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺠﺬﺑﻮن‬
‫ﻋﻄﻒ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﺘﺼﺪق ﻋﻠﻴﻬـــﻢ‪.‬‬

‫‪-99-‬‬
‫ﺷﻮآــﺔ ﻣﺒﺎرآـــﺔ‬
‫)‪Chardon beni(F‬‬
‫)‪Carduus benidictus(L‬‬
‫)‪Cnicus Benedictus(L‬‬
‫)‪Benédicta Officindis (L‬‬
‫)‪Blessed thistle(E‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬

‫ﺗﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﻨﻘـﺎر‪.‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ اﻟﺘﻴﻤﺮﻳـﺪ ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻹﺳﻢ ﻓﻲ آﺘﺐ اﻟﻌﺸﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣـﺎء ‪.‬‬
‫وﺻﻔــﻬـــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒــــــﺔ ﺷﻮآﻴـﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ﺣﻮﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‪ .‬ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﺎﻓﺔ ‪ ،‬اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻋﺮوﻗﻬﺎ وﺗـﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﻀﻠﻌــﺔ ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة ‪،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 60‬ﺳﻢ‪ ،‬آﺜﻴﺮة اﻷﺿﻼع ﺗﺤﻤـﻞ أوراﻗـﺎ آﺒﻴﺮة اﻟﻘـﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻌـﺎﻗﺒﺔ ‪،‬‬
‫ﺟﺬﻋﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ‪ ،‬ﻟﺤﻤﻲ ‪ ،‬ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﻔﺮﻳﺺ‪ ،‬أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن ‪.‬ﻧﺼﻠﻬﺎ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﻔﺮﻳﺺ ‪ ،‬آﺜﻴﺮ اﻟﻌﺮوق اﻟﺒﻴﻀـﺎء ‪ ،‬ﻏﻠﻴﻀـﺔ اﻟﺸﻮآـﺔ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﻴـﺔ ‪،‬وأوراﻗﻬـﺎ اﻟﻔﺮﻋﻴـﺔ ﻻﻃﺌـﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ﻣﻔﺮﺿـﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻟﺤﺎﻓـﺔ ‪،‬ﺷﺎﺋﻜـﺔ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ ‪،‬ﻋﺮﻳﻀـﺔ ‪،‬ﺟﺮﺳﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻷوراق واﻟﻘﻨﻴﺒـﺎت اﻟﺸﻮآﻴﺔ ‪،‬ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن ﺛﻤﺮﺗﻬﺎ أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻘﻨﺰﻋـﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﻓﻌــﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺒﺘــﺔ آﻠﻬـﺎ ﺧﺎﺻـﺔ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهـﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻋﻔﺺ‪ ،‬ﻣﻠﺢ اﻟﺒﻮﻃﺎس‪،‬ﺻﻤـﻎ ﻟﻌـﺎب‪ ،‬زﻳﺘﻄﻴـﺎر‪،‬هﻴﺘﻴﺮوزﻳـﺪ ‪ ،‬آﻨﻴﺴﻴـﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻌــﺰزة‪ ،‬ﻣﻔﺘﺤــﺔ ‪ ،‬ﻣﻬﻀﻤـﺔ ‪،‬ﻣﻌﺮﻗــﺔ ‪،‬ﺟﺎﻟﻴـﺔ‪،‬ﻣـﺪرة ‪،‬ﻣﺴﻜﻨـﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻬـﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻔـﺔ ﻟﻬﺬا آﺎﻧﺖ ﻧـﺎﻓﻌﺔ ﻟﻤﻦ ﻓﻘﺪ ﺷﺎهﻴـﺔ اﻷآﻞ ‪ ،‬أو‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﻴـﻦ ﺑﺄﻣﺮاض اﻟﻜﺒـﺪ أو اﻟﻜﻼ ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺴﻜﻨـﺔ ﻟﻠﺤﻤﻰ اﻟﻨﻮﺑﻴـﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻘﻲء اﻟﻨـﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺮوح‪.‬‬
 ‫‪-100-‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘــﺔ إﺳﺘﻌﻤـﺎﻟـﻬـﺎ ‪:‬‬

‫ﺗﻨﻘﻴــﻊ ‪ 5‬غ ) ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ ﻗﻬﻮة( ﻓﻲ ﻃﺎس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ‪ .‬واﻟﺘﻨﻘﻴـﻊ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ آﺎس ﻗﺒﻞ اﻟﻐـﺬاء‬
‫وﺁﺧﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺸﺎء ‪ .‬وﻹﻳﻘـﺎف اﻟﺤﻤﻰ ‪ :‬ﺗﻐﻠـﻰ ﻗﺒﻀـﺔ ﻣﻦ زهﻮر اﻟﺸﻮآﺔ اﻟﻤﺒﺎرآـﺔ اﻟﺠﺎﻓـﺔ ﻓﻲ ﺛﻼث أرﺑﺎع اﻟﻠﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻨﺼﻒ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻦ ﻃﺎﺳﻴﻦ اﺣﺪهﻤـﺎ ﺻﺒﺎﺣﺎ واﻵﺧﺮ ﻣﺴﺎء‪.‬وﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ اﻟﺸﻮآـﺔ اﻟﻤﺒﺎرآـﺔ ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ ﺻﺒـﺎﻏﺔ أو ﺧﻼﺻـﺔ ‪.‬وﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﻻ‬
‫ﻳﻜﺜـﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻷﻧﻬـﺎ ﻣﻘﻴﺌــﺔ وﻻ ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ ﺗﺸﻘﻖ اﻟﺒﺸﺮة ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪.‬‬

‫‪-101-‬‬
‫ﺳـﻮرﻧﺠـــﺎن‬
‫)‪Colchique (F‬‬
‫)‪Colchicum autumnale (L‬‬
‫)‪Meadow -saffron (E‬‬
‫‪F. Liliacées‬‬

‫هﻮ ﻧﺮﺟﺲ اﻟﺨﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﺳﻮرﻧﺠﺎن اﻟﺨﺮﻳﻒ ‪ .‬وﻳﺴﻤــﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺷﺎﻣﻴــﺮة ‪ ،‬ﺣﺎﻓـﺮ اﻟﻤﻬﺮ‪ ،‬أﺻﺎﺑﻊ هﺮﻣـﺲ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻞ اﻟﻜﻠﺐ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬
‫ﻳﻄﻠﻘـﻮن ﻋﻠﻴﻪ إﺳﻢ اﻟﻌﻜﺒــﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﻌﻄـﻠﺔ ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻳﺴﻤﻮﻧﻪ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺒﺮﺑﺮﻳﺔ ‪ ،‬وأهﻞ اﻟﺸﺎم ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺑـﺰار‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒــــــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﺑﺼﻠﻴـــﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠـﺔ اﻟﺰﻧﺒـﺎﻗﻴﺎت ﺗﺸﺒـــــﻪ ﻧﺒﺘــﺔ اﻟﺰﻋﻔـﺮان إﻟﻰ ﺣـﺪ آﺒــــﻴﺮ أو ﺑﺼـﻠـﺔ اﻟﺒﻠﺒـــﻮس )‬
‫( ﺣﺘﻰ أن هﻨﺎك ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻩ اﻟﺒﻠﺒﻮس ‪ .‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ إﺛﺮ أول ﻧﻮﺑـﺔ ﻣﻄﺮﻳﺔ آﻤﺎ ذآﺮﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘـﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪Muscari‬‬
‫اﻹﺷــــــــﻘﻴﻞ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ﻗﺎﻋﺪﻳـﺔ ﻗﺮﺻﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸـﺎب ﺳﻨـﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﺼﻞ اﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻞ ‪ .‬ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ ‪ .‬ﻋﺪدهـﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ‬
‫أوراق ‪ ،‬ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﻏﻤـﺪ ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻟﻴﻠﻜﻴـﺔ اﻟﻠﻮن آﺒﻴـﺮة اﻟﻘﺪ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ اﻷﻧﺒﻮب ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻟﺒﺘﻼت اﻟﻤﺘﺴــــــﺎوﻳﺔ اﻟﻤﻠــــﺘﺴﻘـﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪3‬و‪8‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋـــﺪة ﺑﺤﻴﺚ ﺗـﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ أﻧﺒﻮب ﻣﺘﻔﺘﺢ ﻓﻲ اﻟﻘﻤـــﺔ إﻟﻰ ‪ 6‬أﻗـــﺴﺎم ‪ ،‬ﺗﻄــﻞ ﻣﻨــﻬﺎ ‪ 6‬أﺳﺪﻳﺎت وﻣﺂﺑﺮ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺗﺨﺮج ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺼﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻇﻬـﻮر اﻷوراق واﻟﺴﺎق ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ آﻤﺎ ذآﺮﻧـﺎ ﺳﺎﺑﻘـﺎ ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻀﻬـﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻖ اﻟﻘﻤـﻊ اﻟﺰهﺮي داﺧﻞ اﻷرض‪ .‬وﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺒـﻪ ﺑﺎﻟﻤﺂﺑﺮ ﻳﺒﻘﻰ هﻜﺬا داﺧﻞ اﻷرض ﻃﻴﻠﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘـﺎء ﻟﻴﺨﺮج إﻟﻰ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﺎق ﻃﻮﻟـﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺒـﺮ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻴﻪ ﺛﻤﺮ ﻟﻮﻧﻪ أﺣﻤﺮ ﻗﺎﻧﻲ ﺿﺎرب إﻟﻰ اﻟﺴﻮاد‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺒﺼﻠـﺔ ﻓﻠﻬﺎ ﻋﺮوق ﻋـﺪﻳﺪة ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺧﻴﻮط ﻣﻜﺒﺒـﺔ ﻻﺳﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺒﺼﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة‬
‫ﺗﻜﺴﻮهـﺎ ﻗﺸﺮة ﻗﺴﻄﻠﻴـﺔ اﻟﻠﻮن ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻟﺐ أﺑﻴﺾ آﺎﻟﻠﺒﻦ‪ ،‬ﺣﻠﻮ‪ ،‬ﻣﻶن رﻃﻮﺑـﺔ ‪ ،‬أآﻠﻪ ﺳـﺎم ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﻘﺘﻞ ﺑﺎﻟﺨﻨﻖ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻄـﺮ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺰور ‪ ،‬اﻟﺒﺼﻠـﺔ واﻟﺰهـﻮر‪ .‬واﻟﺒﺰور أآﺜﺮ إﺳﺘﻌﻤﺎﻻ ‪ .‬واﻷﺑﺼـﺎل ﺗﺠﻤـﻊ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ واﻟﺒﻌﺾ ﻳﺠﻤﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﻓﻌـﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴــﻪ واﻟﺰهـﻮر ﻓﻲ ﺳـﺒﺘﻤﺒﺮ أﻣﺎ اﻟﺒﺰور ﻓﺘﺠﻤـﻊ ﻋﻨﺪ ﻧﻀﺢ اﻟﺜﻤـﺮة ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎء ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟﺔ ‪ :‬اﻟﻜﻮﻟﺸﻴﻜﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻌﻄﺮي ‪.‬واﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﺎوي ﻟﻸول ‪C12 H25 O6 N‬‬

‫‪-102-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻟﻘـﺪ ﻋـﺮف اﻟﺴـﻮرﻧﺠﺎن ﻟﺪى اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻘﺪﻣـﺎء ‪ ،‬ﻻ آﻤﻔـﺮدة ﺳﺎﻣـﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﻬﻠـﺔ ﺑﺸـﺪة وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ آﻤﻔﺮدة ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﻌﻼج ‪ .‬إذ‬
‫وﻳﻌﻄﻰ ﻟﻠﻌﻠﻴﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺼﺒﺎﻏـﺔ ‪ 40‬ﻗﻄﺮة‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠــﺔ ﻣﺮض اﻟﻨﻘﺮس ) ‪ ( goutte‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻨﻘﻴﻊ اﻟﺒﺰور ﻓﻲ اﻟﻜﺤﻮل ‪1/10‬‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻷول ﺛﻢ ﺗﻀﺎف ﻟﻪ ‪ 10‬ﻗﻄﺮات ﻟﻸﺟﺬة آﻞ ﻳﻮم إﻟﻰ أن ﻳﺼﻴﺮ ﻗﻀﺎء اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﺮﺗﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻴﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫ﺷﺮﺑـﻪ ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﺧﻞ اﻟﺴﻮرﻧﺠﺎن اﻟﻨﺎﻓـﻊ ﻟﻠﻨﻘـﺮس وﻳﺼﻨـﻊ آﺎﻵﺗــﻲ ‪ :‬ﺗﻨﻘﻴـﻊ ‪ 200‬غ ﻣﻦ اﻷﺑﺼﺎل ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻞ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬أﻳﺎم ﺛﻢ ﻳﺼﻔﻰ‬
‫ﻟﻴﺆﺧـﺬ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 10‬غ ‪ .‬أو ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ إﻟﻰ ﻣﻠﻌﻘﺘﻴﻦ ﻗﻬﻮة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻧﻘﻴﻊ اﻟﺰﻳﺰﻧﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻮم‪.‬‬

‫وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻟﺞ اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ ﺑﺎﻟﺴﻮرﻧﺠﺎن وذﻟﻚ ﺑﺴﺤﻖ ﻣﺎ ﻣﻘـﺪارﻩ ‪ 2‬غ ﻣﻦ اﻟﺒﺼﻠﺔ وﻋﺠﻨــﻪ ﺑﺴﻤﻦ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻌﺘﻴﻖ ﺛﻢ وﺿﻌـﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻄﻌـﺔ ﻗﻤـﺎش ﺗﺸـﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻌـﺪة ﻟﻴﻠﺘﻴﻦ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻤﺼﺎب ﺑﺎﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ إﻟﻰ ﺣﻤﻠـﻪ ﻟﻴﻠـﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫‪ :‬ﻧﻈﺮا ﻟﺸــﺪة ﺳﻤـﻮم اﻟﺴﻮرﻧﺠﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ إﻻ ﺑﺈﺷـﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ‪ .‬ﻓﻬﻮ رديء ﻟﻠﻤﻌﺪة ﻣﻀﻌﻒ ﻟﻬﺎ وﻳﺠﻠﺐ ﺁﻓﺎت‬ ‫ﻣﻼ ﺣﻈــــــﺔ‬
‫آﺜﻴــﺮة‪.‬‬

‫‪-103-‬‬
‫ﻟﺒـﻼب اﻟﺤـﻘـﻮل‬
‫)‪Lisiron des champs(F‬‬
‫)‪Convulvus Arvensis(L‬‬
‫)‪Corbind, Corn lily(E‬‬
‫‪Fa.Convonvulacées.‬‬

‫هﻮ ﻟﺒــــــﻼب ﺻﻐﻴـﺮ‪ ،‬ﻃﺮﺑﻮش اﻟﻐـــــﺮاب‪ .‬و ﻳﺴﻤــىﻌﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬اﻟﻠﻮاي‪ ،‬ﻏﻮﻳـﺮم‪ ،‬ﻟﺒﻨــــﺔ‪ ،‬دوﻳﻠـﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﻟﻮاﻋﻴﺶ‪،‬‬
‫اﻟﻠﻮاي‪ .‬وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﻠﺒـﻼب ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﻌﺠﻤﻴـﺔ اﻷﻧﺪﻟﺲ ﻗﺮﻳﻮﻟـﺔ وﺗﻔﺴﻴﺮهـﺎ اﻟﻠﺒﻼب اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ .‬وﺣﺴﺐ دﻳﻘﻮرﻳﺪوس هﻮ ﻧﺒـﺎت ﻟﻪ ورق‬
‫ﺷﺒﻴـﻪ ﺑـﻮرق ﻗﺴـﻮس إﻻ أﻧﻪ أﺻﻐـﺮ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻗﻀﺒـﺎﻧﻪ ﻃﻮال ﻣﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت وﺣﻘﻮل اﻟﻜﺮوم وﺑﻴﻦ زروع‬
‫اﻟﺤﻨﻄـﺔ ‪ .‬وﻟﻪ ﻧـﻮر ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﻘﻤـﻊ أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻳﺨﻠﻔـ ﻏﻠﻔـﺎ ﺻﻐـﺎرا ﻓﻴﻪ ﺣﺐ ﺻﻐﻴـﺮ أﺳﻮد وأﺣﻤﺮ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨــﺎ اﻟﻠﺒﻼب‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻧﻮع‬
‫ﻳﻌﺮف ﺑﺤﺒﻞ اﻟﻤﺴﺎآﻴﻦ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ اﻟﻠﺒﻼب ﻋﻠﻢ ﻋﻠﻰ آﻞ ذي ﺧﻴﻮط ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺎرﺑﻬﺎ‪ ،‬ورﻗـــﻪ آﻮرق اﻟﻠﻮﺑﻴـﺎ‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻗﺴـﻮس و‪،‬‬
‫وﻋﺎﺷﻖ اﻟﺸﺠﺮ‪ ،‬وﺣﺒﻞ اﻟﻤﺴﺎآﻴﻦ‪ .‬وﺑﻤﺼﺮ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻌﻠﻴﻖ وهﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ أﻟﻮان زهـﺮﻩ وﺣﺠـﻢ أوراﻗـﻪ‪ ،‬اﻷﺳﻮد ﻣﻨﻪ ﻓﺮﻓﻴﺮي اﻟﺰهﺮ وﻏﻴﺮﻩ‬
‫وﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ أﺑﻴﺾ وﻣﻨﻪ أﺣﻤﺮ وأزرق وأﺻﻔﺮ‪ ،‬واﻟﺒﺮي ﻻ ﺛﻤﺮ ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻨﺒﺖ ﻟﻪ ﺛﻤـﺎر ﺻﻐـﺎر‪ ،‬وﻳﻄﻮل ﺟﺪا وأن ﻗﻄﻊ ﺧﺮج ﻣﻨﻪ ﺳﺎﺋﻞ‬
‫أﺑﻴﺾ وآﻠﻪ ﻳﺘﻔـﺮع‪ ،‬وﻻ ﻗﻮة ﻟـﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺴﻘـﻂ ﻓﻲ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬وذآـﺮ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ اﻟﻠﺒﻼب إﺳﻢ ﻳﻘـﻊ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻧﺒﺎت ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸﺠﺮ وﻳﺘﻠـﻮى ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫وﻳﻨﺜﻨـﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﺧﺺ ﺑﻬﺬا اﻹﺳـﻢ هﻮ اﻟﻘﺮﻳـﻮﻟﺔ وهﻮ ﻟﺒـﻼب اﻟﻐﻨـﻢ أو اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺒﺎردة ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺒـﺎء‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــــــﺔ ﻋﺸــﺒﻴﺔ ﺑﺮﻳـﺔ وزراﻋﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻠﺒﻼﺑﻴﺎت ﻣﻨﺒﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﻮل واﻟﺰروع واﻟﺰروب‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻘﻮل اﻟﻜﺮوم‪ ،‬وﺗﻌـ ّﺪ ﻟـﺪى‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻀـﺎرة ﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺮوق ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﺗﻀﺮﺑﻬﺎ إﻟﻰ أﻋﻤﺎق ﺑﻌﻴﺪة ﻟﺠﻠﺐ ﻣﺎ أﻣﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻏـﺬاﺋﻴﺔ وﻣﻴـﺎﻩ‪ ،‬آﻤـﺎ أن ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺨﻴﻄﻴـﺔ ﺗﻠﺘﻮي ﺑﺸﺠﻴﺮات اﻟﻜﺮوم ﻓﺘﺨﻨﻘﻬﺎ‪ .‬ﺳﻴﻘﺎﻧﻬﺎ ﻣﻀﻠﻌــﺔ دﻗﻴﻘــﺔ ﺗﻄﻮل ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺮ ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ رﻣﺤﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻨﺤـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ أو ﻗﻠﺒﻴـﺔ ‪.‬‬
‫أزهﺎرهـﺎ ﺑﻴﻀﺎء أو وردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺟﺮﺳﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺰودة ﺑﻘﻨﺒﺘﻴﻦ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻜـﻢ ‪،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﻔﺼﻮص‪ .‬اﻟﻨﻮرة ﻣﺘﺤﺪة اﻟﺘﻮﻳﺠﺎت ‪ .‬ﺛﻤﺮﺗﻬﺎ ﻏﻠﻔـﺔ‬
‫ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﺳـﻮداء‪.‬‬

‫اﻷوراق ‪ ،‬اﻟﻌﺮوق ‪ ،‬اﻟﻌﺼــﺎرة‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﻓﻌــﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﺻﻤــــﻎ‪ ،‬ﺟﻠﻴــﻜﻮزﻳـﺪ‪.‬‬

‫‪-104-‬‬

‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﻬﻠـﺔ ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺤــﺔ ﻟﻬﺬا ﺗـﺰﻳﻞ اﻹﻣﺴـﺎك ‪ ،‬وﺗﻔﺘـﺢ ﺳـﺪد اﻟﻜﺒـﺪ وﺗﺸﻤﻌﻬـﺎ ‪ ،‬وﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ إﺳﺘﺮﺧﺎء اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ أوراﻗﻬـﺎ أو‬
‫ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﺘﻨﻘﻴـﻊ ‪ 10‬غ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ وأﺧﺬ آـﺄس ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻘﻴـﻊ ﻗﺒﻞ اﻷآﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺆﺧﺬ ﻣﺴﺤﻮﻗـﻪ ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻏﺮاﻣﺎت‬
‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻗـﺎل إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻠﺒﻼب أﻧﻪ ﻣﺤﻠﻞ وﻣﻔﺘﺢ ﻣﻠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﻌﺮف ﺑﺤﺒﻞ اﻟﻤﺴﺎآﻴﻦ ورﻗــﻪ اﻟﻄﺮي ﺻﺎﻟـﺢ ﻟﻠﺨﺮاﺟﺎت اﻟﻜﺒـﺎر‬
‫ﻳﺪﻣــــﻠﻬـﺎ ﻣﻄﺒـﻮﺧﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮاب‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﺿﻤـــﺎدا ﻋﻠﻰ ﺣــﺮق اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻳﻔﺘـﺢ ﺳـﺪد اﻟﻜﺒـﺪ‪ ،‬وورﻗـﻪ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻄﺤﺎل‪ .‬وﻋﺼﺎرﺗﻪ ﺗﺴﻬﻞ‬
‫اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻤﺤﺮﻗـﺔ‪ ،‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻄﺒﺦ آﺎﻧﺖ أﻗﻮى ‪ ،‬وهﻲ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺼـﺪر واﻟﺮﺋـﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻘـﻰ اﻟﺮﺑﻮ‪ .‬وإذا ﻃﺒﺨﺖ هﺬﻩ اﻟﻌﺼﺎرة وﻧﺰﻋﺖ رﻏﻮﺗﻬـﺎ‬
‫وﺷﺮﺑﺖ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺴﺪد وإذا ﻋﻤﻠﺖ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺤﺎل ﺳﻜﻨﺖ وﺟﻌـﻪ وﻓﺘﺤﺖ ﺳﺪدﻩ وﺣﻠﻠﺖ ورﻣـﻪ‪.‬‬

‫‪-105-‬‬
‫ﺳــﺮﻏﻴــﻦ‬
‫)‪Télèphe (F‬‬
‫)‪Corrigiola Telephiufolia (L‬‬
‫)‪ou telephium imperata (Ed‬‬
 ‫)‪Trée orpine (E‬‬
‫)‪Paronychioidées (Fa‬‬

‫هﻮ ﺳﺮﻏﻨـﺪ ‪ ،‬ﺑﺨﻮر اﻟﺒﺮﺑﺮ‪ ،‬ﺑﺨﻮر اﻟﺴﻮدان‪ ،‬دﻳﺪهﻚ‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ‪ :‬ﺳﺮﻏﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺨﻮر اﻟﺒﺮﺑﺮ‪ ،‬ﺑﺨﻮر ﻣﺮﺷﻜـﺔ ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺎﺳﺮﻳﻨﺖ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻴﺎﻧﺖ أو ﺑﺮآـﺔ ‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ‪ :‬ﺳﺮﻏﻨﺖ ‪ ،‬إﺳﺮﻏﻨﺖ إﺳﻢ ﺑﺮﺑﺮي ﻟﻠﻨﺒﺎت اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺒﺨﻮر اﻟﺒﺮﺑﺮ‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬ﺑﺨﻮر اﻟﺴـﻮدان‬
‫هﻮ اﻟﺪﻳﺒﺸﺖ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪﻳـﺔ ‪ ،‬دﻳﺪهﻚ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴـﺔ ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ ‪ .‬أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺳﺮﻏﻴﻨﺖ أو ﺳﺮﻏﻨﺖ ﻗﺪ اﺧﺘﻠﻒ اﻷﻃﺒﺎء ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻗﻴﻞ‬
‫هﻮ ﺑﺨﻮر ﻣﺮﻳﻢ وﻗﻴﻞ ﺑﺨﻮر اﻟﺴـﻮدان ‪ ،‬وﻗﻴﻞ ﺑﺨﻮر اﻟﺒﺮﺑﺮ‪ ،‬وهﺬا اﻷﺧﻴﺮ هﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤّـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺮﺟﻠﻴﺎت ﺗﺮﻋﺎهـﺎ اﻟﻤﺎﺷﻴـﺔ‪ .‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر اﻟﺠﺎﻓﺔ اﻟﺴﻤﺮاء أو اﻟﻘﺴﻄﻠﻴﺔ اﻟﻠّﻮن‪،‬‬
‫اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ أو اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ اﻟﻨﺠﻮد ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﺷﻼﻟـﺔ ﺣﻴﺚ ﻻزال اﻟﻨﺎس ﻳﺠﻤﻌﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎر‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﻏﺎﺋﺮة‬
‫ﻓﻲ اﻷرض وﺗﺪﻳـﺔ ‪ ،‬ﺧﺸﻨـﺔ ﻓﻲ ﻏﻠﻆ اﻹﺑﻬـﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة اﻟﺠﺰر‪ ،‬ﻋﻄﺮﻳـﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ رﻃﻮﺑـﺔ‪ .‬ﺳﻴﻘﺎﻧﻬـﺎ آﺜﻴﺮة ﻓﺎرﺷـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬
‫ﻳﺼﻞ إرﺗﻔﺎﻋﻬـﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺮ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء ‪ ،‬ﻣﻮرﻗـﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗـﺔ ‪ ،‬دﻗﻴﻘـﺔ ﺟﺪا ﺗﺸﺒــﻪ أوراق إآﻠﻴﻞ اﻟﻤﻠﻚ إﻻ أﻧﻬﺎ أدق ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب؛ و اﻟﻌﻠﻮﻳـﺔ ﻣﻨﻬﺎ أذﻳﻨﻴـﺔ أﻳﻀﺎ ﻟﻜﻨﻬـﺎ ﺟﺎﻟﺴـﺔ ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻋﺜﻜﻮﻟﻴـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬آﺮوﻳـﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬إﺑﻄﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب ‪ ،‬ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠّﻮن‪ ،‬دﻗﻴﻘـﺔ ﺟﺪا ﻣﻌﻠﻘـﺔ ﻋﻠﻰ أزﻧﺎد ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻠّﻮن أو اﻟﻤﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة ‪ ،‬ﺑﻴﻀﺎء‬
‫اﻟﺤﻮاف ‪ ،‬أﻃﻮل ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺘﻼت واﻷﺳﺪﻳﺎت ‪ ،‬ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻟﻤﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬ﻓـﺮدﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺾ ﺗﺨﻠﻒ ﺑﺰورا ﻣﺜﻠﺜـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌــﺮوق‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬زﻳـﻮت ﻋﻄﺮﻳـﺔ‪.‬‬

‫‪-106-‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻌﻄـﺮﻳﺔ اﻟﺠﻴّﺪة ‪ ،‬وأآﺜﺮ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠـﻪ هﻦ اﻟﻨﺴﻮرة ﻓﻲ اﻟﺒﺨﻮر إذ أن إﺳﺘﻨﺸﺎق دﺧﺎﻧـﻪ ﻳﻘـﻮّي اﻟﺪﻣـﺎغ‬
‫وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺰآـﺎم وﻳﻄﻴﺐ راﺋﺤـﺔ اﻟﻌﺮق‪ .‬وﻳﻘـﻮّي اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺒﺎﻃﻨﻴـﺔ إذا ﺷﺮب ﻣﻄﺒﻮﺧﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﻠﺤﺎل واﻟﺰﺑﻴﺐ‪ ،‬وﻳﺰﻳـﺪ ﻓﻲ اﻟﺒــﺎﻩ‪.‬‬
 ‫‪-107-‬‬
‫ﻗﺎرﻃﻮﻓــﺔ‬
‫)‪Cotula (F‬‬
‫)‪Cotula cinera (L‬‬
‫‪Fa. Composées‬‬

‫هﻲ اﻟﻘﻄـﻮراء ‪ .‬ﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨـﺪﻧﺎ ‪ :‬اﻟﻘﺮﻃـﻮﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺒـﺎﺑﻮﻧﺞ‪ .‬وﻳﻄﻠﻖ ﺳﻜﺎن اﻟﻨﺠﻮد إﺳـﻢ اﻟﻘﺮﻃﻮﻓـﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ Anthemis‬و ‪.Chlamydophora‬‬ ‫‪anacyclus‬‬
‫وﺻﻔـﻬــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑــﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻮﻓــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻤﺮآﺒـﺎت‪ .‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑـﺔ اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔـﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴـﻢ اﻟﻨﺠﻮد و اﻟﺼــــﺤﺮاء ﺣﻴﺚ‬
‫اﻟﻤﻨـﺎخ ﺷﺒـﻪ اﻟﺠـﺎف واﻟﺠـﺎف‪ .‬ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬــــﺎ ﻣﺎﺋــﻠـﺔ ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ﻳﺘﺮاوح ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و ‪ 40‬ﺳﻢ ‪ .‬وأﻗﻄـﺎر رؤﻳﺴـﺎﺗﻬـﺎ ﺑﻴﻦ ‪6‬‬
‫و ‪ 7‬ﻣﻢ‪ .‬أوراﻗــﻬﺎ ﺧﻤﻠﻴـﺔ اﻟﺒﺸﺮة ﻣﺎﺋــﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴـﺎض‪ ،‬ﺳﻤﻴﻜـﺔ ‪ ،‬ﻣﻘﺴــــﻤـﺔ ﻓﻲ أﺟﺰاﺋﻬﺎ اﻟﻌﻠﻴـﺎ إﻟﻰ ﺛـﻼﺛـﺔ أو ﺧﻤﺴـﺔ ﻓﺼﻮص‪ .‬أزهـﺎرهﺎ‬
‫رؤﻳﺴـﺎت ﻓـﺮدﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻮﻓـﺔ‪ ،‬أﻧﺒـﻮﺑﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺳﻤـﺮاء ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺻﻔﺮاء ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀـﺞ واﻹﻧﻔـﺘــــﺎح‪ ،‬ﻣﻘﻨﺒـﺔ ﺑﺼﻔﻴـﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﺴﻴﻨـﺎت‪ ،‬ﺛﻤـﺎرهﺎ‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺴـﺔ ﻣﺠﻨﺤـﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻃـﺎء‪ ،‬ﻣﺨﻄﻄـﺔ‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪.‬‬

‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهـﺮة‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻋﻔـﺺ ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﻜﻨــﺔ وﻣﻄﻬـﺮة ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬــﺎ ﺳﻜـﺎن اﻟﻨﺠـﻮد ﻹﺳﻜـﺎن ﻣﻐﺺ اﻟﺒﻄـﻦ ﻧﻘﻴـــﻌـﺎ ﻟﻤﺴﺤﻮﻗﻬـﺎ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻬـﺎ ﻧﺎﻓــﻌﺔ ﻟﻀﺮﺑـﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬
‫وﻣﺴﻜﻨـﺔ ﻟﻺﺳﻬـﺎل واﻟﺴﻌﺎل واﻷﻣﺮاض اﻟﺼﺪرﻳـﺔ ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻬـﺎ ﺿﻤـﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﻬـﺔ ﻹﺳﻜﺎن اﻟﺤﻤﻰ‪.‬‬

‫‪-108-‬‬
‫زﻋـــــﺮور‬
‫)‪Aubépine ( F‬‬
‫)‪Crataegus oxyacantha (L‬‬
‫)‪White thorn ( E‬‬
‫‪Fa. Rosacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺰﻋﺮور اﻟﺸﺎﺋﻚ ‪ ،‬اﻟﺸﻮآـﺔ اﻟﺤــﺎدة ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺠﻴــﻨﺔ‪ ،‬دﻣـﺎﻣﻰ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺎﻏﻔـﺮت ‪ ،‬دﻣـﺎﻣﺎي‪ ،‬أﺗﻤﺎم ‪ ،‬أدﻣـﺎم‬
‫‪ .‬وﻣﻨﻬـﻢ ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴــﻪ زﻋـﺮور اﻷودﻳـﺔ ‪ .‬وﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬أآﺴﻴﺎ آﺎﻧﺘﺎ ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻜﻴﻠﺪار‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴــﻪ اﻟﺘﻔــﺎح اﻟﺠﺒﻠﻲ ‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴــﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﺷﺎﺋﻜﻴـﺔ ﺻﻠﺒـﺔ اﻷﺧﺸﺎب ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 4‬م ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻮردﻳﺎت ‪ ،‬ﺷﻮآﻬـﺎ آﺜﻴﻒ وﺣـﺎد ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻓﺮﻋــﺎء‪.‬‬
‫أوراﻗﻬـﺎ أذﻳﻨﻴﺔ ﺟﺎﻣـﺪة اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﻣﻔﺼﺼـﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﺑﻴﻀﻮي اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺴﻨـﻦ اﻟﺤﺎﻓـﺔ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘـﺪ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻦ آﻢ ذى ﺧﻤﺴــﺔ ﻓﺼﻮص وﺧﻤﺲ‬
‫ﺑﺘﻼت وﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻣﻴﺴﻤﺎت ﺛﻤﺎرهـﺎ ﻟﺤﻤﻴـﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺒﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻗﻄﺮهﺎ ﻧﺤﻮ ‪ 15‬ﺳﻢ ‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء ﺗﺤﻮي ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﺛﻼث ﻧﻮﻳـﺎت‬
‫ﻣﻠﺘﺼﻘـﺔ وﻓﻲ آﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮى ﺑﺰر‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺒﻌﺾ هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﻋـﺮور ﺑﺎﻟﺰﻋـﺮور ذى اﻟﺜﻼث ﻧﻮﻳﺎت‪ .‬وﺛﻤﺎر اﻟﺰﻋﺮور‬
‫ﻃﻴﺒـﺔ اﻟﻄﻌـﻢ ﻳﻜﺜﺮ أآﻠﻬـﺎ رﻋــﺎة اﻟﺠﺒـﻞ إذ ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ‪.‬‬
 ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺜﻤـﺎر ‪ ،‬اﻟﺰهـﻮر ‪ ،‬ﺗﺰهـﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ وﺗﻨﻀـﺞ ﺛﻤﺎرهـﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺘــﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬اﻟﻜﺮاﺗﺎﺟﻴﻦ‪ ،‬اﻻآﺴﻴﺎآـﺎﻧﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﻴﺘــﺎﻣﻴﻦ ‪ ، C‬ﺣﻤﺾ اﻻﺳﻜﻮرﺑﻴﻚ ‪،‬ﻋﻔﺺ‪ ،‬وﻋﻨـﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓــﺔ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ دﻟﺖ اﻟﺘﺠـﺎرب اﻟﻌـﺪﻳﺪة أن ﺛﻤـﺎر اﻟﺰﻋـﺮور اﻟﺸـﺎﺋﻚ أو زهـﻮرﻩ ﻣﻌﺰرة وﻣﻘــﻮﻳﺔ ﺟﺪا ﻟﻠﻘﻠﺐ وﻣﻨﻈﻤـﺔ ﻟﺪﻗـﺎﺗﻪ ‪ ،‬ﻣﻬﺒﻄــﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺪﻣـﻮي‪ ،‬ﻣﻀـﺎدة ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ ‪ ،‬ﻣﺬهﺒـــــﺔ ﻟﻠﺴﻬـﺎد ‪ ،‬ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺤﻤـﻰ‪ ،‬ﻣﺎﺳﻜـﺔ ﻟﻺﺳﻬﺎل ‪ ،‬ﻣﻌﺪﻟﺔ ﻟﻀﻴﻖ اﻷوﻋﻴـﺔ اﻟﺪﻣـﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﺬآـﺮ اﻟﻘﺪﻣـﺎء‬
‫أﻧﻪ ﻣﻘـﻮ ﻟﻠﻤﻌـﺪة ‪ ،‬داﺑـﻎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻗـﺎﻃﻊ ﻟﻠﻘﻲء واﻹﺳﻬـﺎل ‪ ،‬وإذا ﻏﺴﻞ ﺑﻪ اﻟﺮأس أﻣﺴﻚ اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻴﻪ وﻣﻨﻌــﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨـﺎﺛﺮ‪ .‬وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ اﻷﻧﻄﺎآﻲ إذا‬
‫إﻋﺘﺼـﺮ ﻣﺎؤﻩ وﺷﺮب ﺑﺎﻟﺴﻜـﺮ أزال اﻟﺼﺪاع ﻣﻦ وﻗﺘﻪ وإن درس ﺣﺒـــﻪ ووﺿـﻊ ﻋﻠﻰ اﻷورام اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻟﺤﻤﺮة اﻟﺸﺪﻳـﺪة ﺣﻠﻠﻬﺎ وأزاﻟﻬﺎ‪ .‬وﻗﺎل‬
‫إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر أن ﺛﻤﺎر اﻟﺰﻋـﺮور ﺗﻘﺒـﺾ اﻟﺒﻄﻦ ﻗﺒﻀﺎ ﺷـﺪﻳﺪا ‪.‬‬
‫‪-109-‬‬
‫واﻵﺧﺬة ﻣﻦ أزهﺎرﻩ ﺗﻜﻮن ﺑﺘﻨﻘﻴــﻊ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘــﺔ ﻗﻬـﻮة ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻰ ﻳﺸﺮب ﻣﻨﻪ آﺄﺳﻴﻦ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫واﻟﺼﺒـﺎﻏﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻋـﺮور ﺗﻀﻊ ﺑﺎﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻵﺗﻴـﺔ‪ :‬ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷزهـﺎر ﺗﻨﻘـﻊ ﻟﻤﺪة أﺳﺒـﻮع ﻓﻲ ﺧﻤــــﺲ أﺟــﺰاء ﻣﻦ اﻟﻜــﺤﻮل ﻟﻴﺆﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ ‪20‬‬
‫ﻗﻄﺮة ﻗﺒﻞ آﻞ وﺟﺒـﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 20‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻹﻧﺰال اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪﻣـﻮي أو ‪ 40‬ﻗﻄﺮة ﻟﻄﺮد اﻟﺴﻬﺎد وﺗﺸﻨـﺞ اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬وﻧﻘﻴـﻊ اﻟﺜﻤـﺎر ﻳﻜﻮن ‪ 15‬غ ﻟﻜﻞ‬
‫واﺣﺪ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﻳﺸﺮب ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻟﺘﻘﻮﻳـﺔ اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﺄﺧﺬ اﻷزهـﺎر ﻓﻴﺠﻔﻔﻬـﺎ وﻳﺴﺤﻘﻬـﺎ ﺛﻢ ﻳﻨﻘﻌﻬــﺎ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ ‪4‬‬
‫ﻏﺮاﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪-110-‬‬
‫ﺷﻤــﺮة ﺑﺤﺮﻳــﺔ‬
‫)‪Fenouil Marin(F‬‬
‫)‪Perce pierre(F‬‬
‫)‪Crithmum Maritimum(L‬‬
‫)‪Samphire , Sea fennel.(E‬‬
‫‪Fa. Ombelifferes.‬‬
‫هﻲ اﻟﻘﺮﺗﻤـﻦ‪.‬وﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ‪ :‬اﻟﺸﻤـﺮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﺳﻼﻃـﺔ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر اﻟﻘﺮﺗﻤـﻦ ﻧﺒﺎت ﺗﻌﺮﻓـﻪ ﻋﺎﻣـﺔ أهـﻞ اﻷﻧـﺪﻟﺲ‬
‫ﺑﻘﺮن اﻷﻳّﻞ‪ ،‬وهﻮ ﺑﺒﻌﺾ ﺳﻮاﺣﻞ إﻓﺮﻳﻘﻴـﺔ ﻳﺴﻤﻰ زﺑـﻞ اﻟﻨﻮاﺗﻴـﺔ‪ .‬وﺣﺴﺐ دﻳﺎﺳﻘﻮرﻳﺪوس اﻟﻘﺮﺛﻤﻮم ‪ Crythmum‬وهﻮ ﻧﺒﺎت ﻃﻮﻟـﻪ ﻧﺤـﻮ‬
‫ﻣﻦ ذراع ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺨـﻮر ﻓﻲ ﺳﻮاﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ورﻗـﻪ ﺣﺴﻦ اﻹﺟﺘﻤﺎع ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻔﺮق وﻓﻴﻪ ﻟﺰوﺟـﻪ‪ ،‬وﻟﻮﻧـﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض ﻳﺸﺒـﻪ ورق اﻟﺒﻘﻠـﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﻘـﺎء ) اﻟﺮﺟﻴﻠـﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ( إﻻ أﻧﻪ أآﺒﺮ ﻣﻨﻪ وأﻃﻮل وأﻋﺮض ﻃﻌﻤـﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ‪ .‬وﻟﻪ زهﺮ أﺑﻴﺾ وﺣﻤﻞ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺒـﺎت اﻟﻤﺴﻤﻰ ﻟﻴﻨﺎﺑﻮﻃﺲ ‪،‬‬
‫رﺧﻮ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ إذا ﺟـﻒ‪،‬وﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺟﻮﻓـﻪ ﺑـﺰر ﺷـﺒﻴﻪ ﺑﺤﺐ اﻟﺤﻨﻄﺔ أﺣﻤﺮ وأﺑﻴﺾ‪ .‬وﻟـــــﻪ ﺛﻼث ﻋﺮوق أو أرﺑﻌـــــﺔ ﻓﻲ ﻏﻠﻆ‬
‫اﻷﺻﺒﻊ‪ ،‬ﻃﻴـــﺒـﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ واﻟﻄﻌـﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻌﺸـﺒﺔ ﻓﻲ آﺘﺎب اﻟﺘﺬآـﺮة ﻟﻸﻧﻄﺎآﻲ وﻻ ﻓﻲ آﺘﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻹﺑﻦ ﺳﻴــــﻨﺎ ‪ .‬آﻤﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ﻓﻲ آﺘﺎﺑـﻪ ﺣﺪﻳﻘـﺔ اﻷزهـﺎر‪.‬‬
‫وﺻﻔﻬــــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘـﺔ ﻋﺸــﺒﻴﺔ ‪،‬ﺑﺮﻳـﺔ ‪،‬ﻣﻌــﻤﺮة وﺣﻴﺪة اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺨﻴﻤﻴﺎت‪ ،‬ﺗﺴﻜﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺨﻮر وﻗﺪ رأﻳﻨﺎهﺎ‬
‫آﺜﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨـﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪ .‬ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻧﺤﻮ ‪ 50‬ﺳﻢ‪ .‬ﺟﺬاﻣﺮهﺎ زاﺣﻔـﺔ‪ ،‬وﻋﺮوﻗﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻤﺘﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺨﻮر ﺣﺘﻰ ‪ 5‬م ‪ .‬ﻣﻨﻌﻄﻔـﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺘـﺴـﻠﻘﻴﺔ ‪،‬ﻣﺨﻄﻄـﺔ‪،‬ﺧﻀـﺮاء ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗـﺔ‪ .‬ﻓﺮوﻋﻬـﺎ ﻗﻠﻴﻠـﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ ﻣﻠﺤﻤﺔ‪ ،‬ﻏﻤﺪﻳـﺔ‪ ،‬ﺛﻨـﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻢ‪،‬إ زهـﺮارهﺎ ﺧﻴﻤﻲ ﻳﺘﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ أزﻧﺎد آﺜﻴﺮة ‪ ،‬وآﻞ زﻧﺪ ﻳﺤﻤﻞ أزهﺎرا ﻋﺪﻳﺪة ‪ ،‬أزهﺎرهﺎ ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺘﻼت ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤﺎرا اهﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﻃﻌـﻢ أوراﻗﻬﺎ ﻣﺎﻟﺤـﺔ‬
‫‪ ،‬ﺗﻘﻄـﻊ ﺑﺎﻟﻤﺮارة‪.‬‬

‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهﺮة‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻔــﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻋﻄﺮ ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺘﻴــﻦ ‪ ،‬ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬آﺒﺮﻳﺖ ‪ ،‬ﺣﻤﺾ ‪ ،‬أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ ‪ ،‬إﻳﻮد‪ ،‬ﺑـﺮوم‪.‬‬

‫‪-111-‬‬

‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻬﻀﻤـﺔ ‪،‬ﻣﻨﻘﻴـﺔ ‪،‬ﻣﺰﻳـﻞ ﻟﻠﻨﻔـﺦ‪ ،‬وﺗﺆﺧـﺬ ﻣﻨﻘﻮﻋـﺔ ‪،‬ﻋﺼﻴﺮا ‪ ،‬ﺻﺒﺎﻏـﺔ ﻋﻄﺮا‪ ،‬دهﻨـﺎ ‪،‬ﺷﺮاﺑﺎ ‪ .‬وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺄوراﻗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻞ‪ .‬وﻋﻄﺮهﺎ‬
‫اﻟﻘﻮي ﺗﻌﻄﺮ ﺑﻪ اﻷﻃﻌﻤـﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋـﺔ اﻟﻌﻄﻮر‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺮات ﻣﻦ هﺬا اﻟﻌﻄﺮ ﻳﺴﻬﻞ اﻟﻬﻀﻢ‪ .‬وذآـﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ‪ :‬أن ﻃﺒﺦ‬
‫أوراق وﻋﺮوق وﺛﻤﺎر هﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـﺔ ﺑﺸﺮاب ) ‪ (SIROP‬وﺷﺮب ﻣـﺎﺋﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻋﺴﺮ اﻟﺒـﻮل واﻟﻴﺮﻗـﺎن وﻳﺪر اﻟﻄﻤﺚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺆآﻞ هﺬا اﻟﻨﺒﺎت‬
‫ﻣﻄﺒﻮﺧﺎ وﻏﻴﺮ ﻣﻄﺒﻮخ وﻣﺨﻠﻼ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻌﻤـﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﻤﻠﺢ ‪ .‬وﺣﺴﺐ آﺘﺎب أﺳﺮار وﻓﻀﺎﺋﻞ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﺸﻤﺮة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﺟﺪا ﺿﺪ‬
‫داء اﻟﺤﻔـﺮ‪ ،‬وإﻧﻬﺎ ﻣﺪرة ﻟﻠﺒﻮل وﻣﻄﻬﺮة ‪ ،‬وﻣﻔﺘﺤـﺔ ﻟﻠﺸﻬﻴـﺔ وﻣﺰﻳﻠـﺔ ﻟﻠﺴﻤﻨﺔ وﻃـﺎردة ﻟﺪﻳـﺪان اﻟﺒﻄﻦ‪.‬‬

‫‪-112-‬‬
‫آــــــﻤﻮن‬
 ‫)‪Cumin(F‬‬
‫)‪Cuminum cyminum(L‬‬
‫)‪Cumin(E‬‬
‫‪Fa. Ombellifére‬‬

‫هﻮ اﻟﻜﻤـﻮن اﻟﻤﻌـﺮوف ﻣﻨﺬ اﻟﻘـﺪﻳـﻢ ﻟﺪى اﻟﺨﺎﺻـﺔ و اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ .‬إذ ﻳﺪﺧﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮاﺑﻞ ﻟﺘﻌﻄﻴﺮ اﻟﻄﻬﻰ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﺷـﻢ‪،‬‬
‫إﻳﺸﻮﻣـﺎن‪ ،‬أزآـﺮ ‪ .‬وذآـﺮ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أن اﻟﻜﻤـﻮن أﻧﻮاع‪ ،‬ﻣﻨﻪ اﻟﻜﺮﻣـﺎﻧﻲ وﻣﻨﻪ اﻟﻔﺎرﺳﻲ‪ ،‬وﻣﻨﻪ اﻟﺸﺎﻣـﻲ‪ ،‬وﻣﻨﻪ اﻟﻨﺒﻄـﻲ؛ ﻓﺎﻟﻜﺮﻣﺎﻧﻲ أﺳﻮد اﻟﻠﻮن‬
‫واﻟﻔﺎرﺳـﻲ أﺻﻔـﺮ وهﻮ أﻗـﻮى ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﻲ‪ .‬واﻟﻨﺒﻄـﻲ هﻮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻜﻤﻮن اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻠﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨـﻪ وﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﻧـﻮج‬
‫اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ أﻳﻀﺎ إﺳﻢ اﻟﻜﻤـﻮن اﻷﺳﻮد؛ وﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺒﺮي واﻟﺒﺴﺘﺎﻧـﻲ‪ ،‬واﻟﺒﺮي أﺷـﺪ ﺣﺮاﻓـﺔ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ زراﻋﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴــﻠﺔ اﻟﺨﻴﻤﻴـﺎت ﺳﺎﻗﻬـﺎ دﻗﻴﻘـﺔ ﻓﺮﻋـﺎء ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ‪ .‬ﻟﻪ ورق ﻗﻠﻴـﻞ ﻟﻜﻦ ﻟﻄﻴﻒ ﻣﺸﻘـﻖ‪،‬‬
‫رﻗﻴـﻖ ‪،‬ﻣﻬﺪب آـﻮرق اﻟﺸﺒﺚ‪ ،‬وزهـﺮﻩ دﻗﻴـﻖ أﺑﻴﺾ ﺗﺤﻤﻠـﻪ ﻧـﻮرة ﻗﻨـﺎﺑﻴـﺔ ‪ .‬وﺑﺰرﻩ ﻣﻦ اﻷﻓﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺗﺸﺒـﻪ إﻟﻰ ﺣـﺪ ﺑﻌﻴـﺪ ﺑـﺰور اﻟﻜﺮوﻳـﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻻ ﺑﺎﻟﺮاﺋﺤـﺔ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻟﻠﻜﻤـﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﻜﺮوﻳـﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮف إ ّ‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺒـــــــــــﺰور‬
‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﻴﻨﻮل‪.‬‬
‫ﻣﻨــــﺎﻓﻌـــﻪ ‪:‬‬
‫ﻣﻬﻀــﻢ‪ ،‬ﻳﺰﻳــﻞ اﻟﻐــﺎزات ﻣﻦ اﻟﺒﻄــﻦ‪ ،‬ﻣﻌـﺮق‪ ،‬ﻣـﺪر ﻟﻠﺤﻠﻴﺐ‪ ،‬ﻟﻬﺬا آﺜﻴﺮا ﻣﺎ اﺳﺘﻌﻤـﻞ ﻹزاﻟـﺔ اﻧﺘﻔــﺎخ اﻟﺒﻄﻦ واﻟﻤﻐـﺾ ﺷﺮﺑــﺎ‬
‫وآﺬﻟﻚ ﻷدرار اﻟﺤﻠﻴﺐ وذﻟﻚ ﺑﺸﺮب ﻧﻘﻴـﻊ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘــﺔ ﻗﻬﻮة ﻣﻦ اﻟﺒﺰور ﻟﻜﻞ آـﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒـﺔ‪ .‬آﻤـﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬ ‪ 2‬غ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺤﻮﻗـﻪ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وذآـﺮ اﻟﻌﺸﺎﺑﻮن اﻟﻘﺪﻣـﺎء أﻧﻪ إذا ﻣﻀــﻎ اﻟﻜﻤـﻮن ﺑﺎﻟﻤﻠـﺢ واﺑﺘﻠـﻊ ﻗﻄـﻊ ﺳﻴﻼن اﻟﻠﻌﺎب‪ ،‬وإذا ﻣﻀـﻎ ﺑﺰﻳﺖ وﻋﺴـﻞ وﺗﻀﻤـﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻄـﻊ اﺛﺮ ﻟـﻮن اﻟﺪم اﻟﻌﺎرض ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وإذا ﻣﻀـﻎ ﻣﻊ اﻟﻤﻠـﺢ وﻗﻄـﺮ رﻳﻘــﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮب واﻟﺴﺒﻞ واﻟﻄﻔـﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ ﻣﻨﻊ إﻟﺘﺼﺎﻗﻬـﺎ‪ ،‬وإذا‬
‫ﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ أﺑﺮأ أورام اﻷﻧﺜﻴﻴﻦ ﺧﺎﺻـﺔ إذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ودﻗﻴـﻖ اﻟﺒﺎﻗــﻼ ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻪ ﻣﻘـﻮ ﺟﻨﺴﻴـﺎ إذا أآﻞ ﻣﺨﻠﻮﻃـﺎ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ واﻟﻔﻠﻔـﻞ‬
‫اﻷﺳﻮد ﻣﺮﺗﻴـﻦ ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم‪ .‬وﻳﺤﻠﻞ اﻟﺮﻳـﺎح ﻣﻄﻠﻘـﺎ‪.‬‬
‫‪-113-‬‬
‫وهﻮ ﻣﻨﺒـــﻪ ﻟﻠﻤﻌـﺪة وﻳﺪﻓـﻊ ﺳﻮء اﻟﻬﻀـﻢ وﻋﺴﺮ اﻟﻨﻔـﺲ واﻟﻤﻐـﺺ ﺷﺮﺑـﺎ ﺑﺎﻟﻤـﺎء واﻟﺨﻞ‪ ،‬وإن ﻣـﺰج ﺑﺎﻟﺰﻋﺘـﺮ وﺗﻐﺮﻏـﺮ ﺑﻄﺒﻴﺨــﻪ‬
‫ﺳﻜﻦ وﺟـﻊ اﻷﺳﻨـﺎن واﻟﻨﺰﻻت‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻮاﺻـﻪ أن اﻟﻤﻮﻟـﻮد إذا دهـﻦ ﺑﻤﻄﺒﻮﺧــﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻟـﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻤﻞ‪ ،‬وأن أآﻠـﻪ ﻳﺼﻔـﺮ اﻟﻠﻮن‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻮاﺗـﺮ أﻧﻪ‬
‫ﻳﻨﻤـﻮ إذا ﻣﺸﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺴـﺎء‪ ،‬وإﻧﻪ ﻳـﺮوى إذا وﻋـﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬آـﺬا ﻗﺎل ﻣﻦ ﻳﺰرﻋﻮﻧﻪ‪.‬‬
 ‫‪-114-‬‬
‫ﺳـــــــــــﺮو‬
‫)‪Cyprès(F‬‬
‫)‪Cupressus Sempervirens(L‬‬
‫)‪Cupress tree(E‬‬
‫‪Fa. Cupressacées‬‬

‫هﻮ اﻟﺴـﺮو اﻟﺸﺎﺋـﻊ وﻋﻨـــــﺪﻧـﺎ ﻳﺴﻤــــﻰ ‪ :‬اﻟﺼـﺮول‪ ،‬اﻟﺼـﻌﺪ‪ ،‬اﻟﺒﺴﺘـﺎن‪ .‬وﻋﻨـﺪ دﻳـﺎﺳﻘﻮرﻳﺪوس ﻳﺴﻤﻰ آـﺎﺑـﺎرﻳﺴـﻴﺲ‪ .‬وآﻞ ﻣﻦ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر وإﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ واﻷﻧﻄﺎآﻲ واﻟﻮزﻳـﺮ وإﺑﻦ اﺣﻤـﺪوش أﻃﻠﻘـﻮا ﻋﻠﻴﻪ إﺳﻢ اﻟﺴـﺮو‪ .‬وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺸﺒﻴﻬـﺔ ﺑﺎﻟﺠﻮز‬
‫اﻟﺮوﻣـﻲ‪ ،‬وﻳﻄﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺟـﺪا‪ ،‬وﻳﺜﻤـﺮ ﺟﻮزا ﻳﺘﺸﻘﻖ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻈـﻢ ﺣﺠﻤـﻪ‪ ،‬وﻳﺴﻴﻞ ﻣﻨﻪ اﻟﻘﻄﺮان اﻟﻀﻌﻴﻒ وﻳﻤﻜﺚ زﻣﻨـﺎ ﻃﻮﻳـﻼ‪.‬‬
‫وﺻـــــﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﺮة ﺗﺰﻳﻴﻨﻴـﺔ ﻣﻦ ﺑﺴﻂ اﻟﺴﺮوﻳﺎت وﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮﻳﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 30‬ﻣﺘﺮ ‪ ،‬ﺗﺠﻮد ﻓﻲ آﻞ اﻷﺗﺮﺑﺔ وﺗﻔــﻀـﻞ اﻟﺮي‪،‬‬
‫وآﺜﻴﺮا ﻣﺎ ﻏﺮﺳﻬﺎ اﻟﻔﻼﺣﻮن آﺴﻴﺎج ﻟﺼﺪ اﻟﺮﻳﺎح ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻟﻬﻢ‪ .‬وهﻲ ﺷﺠﺮة ﻓﺮﻋﺎء‪ ،‬ﺟﺬﻋﻬﺎ ﻳﻔـﺮز ﺻﻤﻐـﺎ ﻋﻄﺮﻳﺎ أوراﻗﻬـﺎ ﻋﺮوة‪ ،‬ﻓﻠﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻋﺎﺑﻘـﺔ اﻟﺨﻀﺮ ‪ ،‬ﻣﺮﺻﻮﺻﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﺻﻔﻮف‪ ،‬راﺗﻨﺠﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬أزهﺎرهﺎ ﻃﺮﻓﻴﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﺸﻖ واﻟﻤﺴﻜﻦ‪،‬‬
‫واﻟﺬآﺮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ آﺜﻴﺮة اﻷﺳﺪﻳﺎت‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ آﻮﻳﺮات ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺸﻮر ﻣﺘﺮاﺻﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻔﻴﺔ ﺟﺎﻣـﺪة ﻣﺪرﻧـــﺔ‪.‬ﺑﺰورهﺎ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺠﻨﺤﺔ‪ .‬ﻗﻴﻞ أن أﺻﻞ هﺬﻩ‬
‫اﻟﺸﺠﺮة ﺁﺳﻴـﺎ اﻟﺼﻐﺮى وﻣﻨﻬﺎ إﻧﺘﺸﺮت ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺑﻠﺪان اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻠﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺜﻤﺎر واﻷﻏﺼـﺎن اﻟﻄﺮﻳﺔ واﻷوراق‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟــﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي آﺜﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻔﺺ ‪،‬آﺎﻓﻮر ‪ ،‬ﺣﻤﺾ اﻟﻔﺎﻟﻴﺮﻳﺎﻧﻴﻚ‪....‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻌﺪﻟـﺔ ﻟﻠﺠﻬـﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ ،‬وﻟﻠﺸﺮاﻳﻴﻦ واﻷوردة‪ ،‬ﻣﻔﻴـﺪة ﻟﻮﺟﻊ اﻟﻤﻔﺎﺻـﻞ ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻴـﺔ ﻟﻠﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻀﺔ ‪ ،‬ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻠﺒﻮاﺳﻴﺮ‪،‬‬
‫واﻟﺪواﻟﻲ‪ ،‬وﻧﻔﺚ اﻟﺪم‪ ،‬واﻟﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬واﻟﺰآﺎم‪ ،‬واﻟﺒﺤﺔ‪ ،‬وداء اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻨﺞ وﻧﺘﺢ اﻷرﺟﻞ ‪ .‬وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺧﻼﺻﺘﻬﺎ أو ﺻﺒﺎﻏﺘﻬـﺎ ﺷﺮاﺑﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ 15‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﻗﻄﺮة ﻗﺒﻞ اﻷآﻞ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 30‬و ‪60‬‬
‫ﻗﻄﺮة ﻟﻐﻴﺮ ذﻟﻚ‪ .‬أﻣﺎ ﺧﺎرج اﻟﺠﺴﻢ ﻓﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺴﻠﻮﻗــﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻄﺒـــــﺦ ‪ 30‬غ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء وﻏﺴـــﻞ اﻷرﺟﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬أو زﻳﺘﻬﺎ اﻟﻌﻄﺮي ‪ 4‬ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﺿﺪ اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺪﻳﻜﻲ‪ .‬آﺬﻟﻚ‬
‫ﻏﺴﻞ اﻟﺠﺮوح ﺑﻨﻘﻴﻊ ﺛﻤﺎرهﺎ ﻧﺎﻓـﻊ ﻟﺘﻀﻤﻴﺪ اﻟﺠﺮوح‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻬﺎ ﺑﺮاﺷﻴﻢ ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻠﺒﻮاﺳﻴﺮ‪.‬‬
‫‪-115-‬‬
‫وﻗﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ أن ﺛﻤﺮ اﻟﺴﺮو ﻳﻠﺤﻢ اﻟﺠﺮاح وﻳﺤﺒﺲ اﻟﺪم ﻣﻄﻠﻘﺎ وﻳﺠﻔﻒ اﻟﻘﺮوح ﺣﻴﺚ آﺎﻧﺖ‪ ،‬وﻳﺤﻠﻞ اﻷورام‪ ،‬وﻳﺤﻠﻮ اﻵﺛﺎر‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺒﺮص ﻃﻼء‪ .‬واﻟﻐﺮﻏﺮة ﺑﻤﺎﺋﻪ ﺗﺴﻜﻦ أوﺟﺎع اﻷﺳﻨﺎن وﻗﺮوح اﻟﻠﺜﺔ وﻳﺸـﺪ رﺧﺎوﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺛﻤﺮﻩ اﻟﻄﺮي ﻳﺸﺪ اﻷﺟﻔﺎن‪ ،‬وإن ﻋﺠﻦ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‬
‫وﻟﻌﻖ أﺑﺮأ اﻟﺴﻌﺎل اﻟﻤﺰﻣﻦ‪ ،‬وﻗﻮي اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وﺻﻤﻐﻪ ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ ‪ ،‬وﻧﺸـﺎرﺗﻪ ﺗﺤﺒﺲ اﻟﻔﻀﻮل ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻼن‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻤﺮ ﺗﺼﻠﺢ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ وﺗﻤﻨﻊ‬
‫اﻟﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش‪ .‬وإذا هﺮﻳﺖ أﺟﺰاؤﻩ وﻋﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ دهﻦ ﻣﻨﻊ اﻷﻋﻴﺎء‪ ،‬وﻗﻮي اﻟﺒﺪن‪ ،‬وﺷﺪ اﻟﻌﺼﺐ‪ .‬واﻟﻤﺼﺎرﻋﻮن ﻳﺄﺧﺬون ﻃﺒﻴﺨﻪ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺴﻨﺪروس ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ ﻓﻴﻘﺘﺪرون ﺑﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼج اﻟﺸﺎق‪ .‬وذآﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻟﻠﻤﻔﺮدات إن ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺴﺮو ﻓﻲ‬
‫ﻣﺪاواة اﻟﺠﻤﺮةواﻟﻨﻤﻠﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺨﻠﻄﻮﻩ ﻣﻊ دﻗﻴﻖ اﻟﺸﻌﻴﺮ ﻷﻧﻪ ﻳﻨﻘﻲ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻌﻠﺔ‪ .‬وإذا ﺷﺮب ورﻗﻪ ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ وﺷﻲء ﻳﺴﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮ‬
‫ﻧﻔـﻊ اﻟﻤﺜﺎﻧـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺼﺐ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻔﻀﻮل وﻣﻦ ﻋﺴﺮ اﻟﺒﻮل‪ .‬وﺟﻮر اﻟﺴـﺮو إذا دق وهﻮ رﻃﺐ وﺷﺮب ﺑﺨﻤﺮ ﻧﻔـﻊ ﻧﻔﺚ اﻟﺪم وﻗﺮﺣﺔ اﻷﻣﻌـﺎء‬
‫واﻟﺒﻄﻦ وﻋﺴﺮ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬وورق اﻟﺴﺮو إذا آﺎن ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ وﺗﻀﻤﺪ ﺑﻪ أﻟـﺰق اﻟﺠﺮاﺣﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺪم‪ ،‬وإذا دق وﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﺳﻮد اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬وﻗﺎل‬
‫إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أن ﻃﺒﻴﺦ اﻟﺴـﺮو ﺑﺎﻟﺨﻞ ﻳﺴﻜﻦ وﺟﻊ اﻷﺳﻨـــﺎن ﻣﻀﻤﻀـﺔ ورﻣـﺎدﻩ إذا إﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺮق اﻟﻨﺎر أوﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻘﺮوح اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻧﻔﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺟﻮز اﻟﺴﺮو أﻗﻮى ﻓﻲ آﻞ ﺷﻲء ﻣﻦ ورﻗـﻪ وهﻮ ﻟﺰاق وﻗﺎﻃﻊ ﻟﻠﺪم وﻳﺬهﺐ ﺑﺎﻟﻌﻔﻦ؛ورﻗـﻪ اﻟﻄﺮي وآﺬﻟﻚ ﺟﻮزﻩ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻔﺘﻖ ﺿﻤﺎدة‪ .‬وإذا دق‬
‫ﺟﻮز اﻟﺴﺮو ﻧﺎﻋﻤـﺎ وأﺧﻠﻂ ﺑﺎﻟﺘﻴﻦ وﺟﻌﻞ ﻓﺘﻴﻠـﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻒ أﺑﺮأ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺰاﺋﺪ ﻓﻲ اﻷﻧﻒ‪ .‬وﻗﺎل اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ إذا ﻋﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺮو ﺿﻤﺎدة ﺑﻤﺎء اﻵس‬
‫ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻖ‪.‬‬
 ‫‪-116-‬‬
‫ﻋـﺮﻃﻨﻴـﺜــﺎ‬
‫)‪Cyclamen (F‬‬
‫)‪Cyclamen africanum(L‬‬
‫)‪Sow- bread (E‬‬
‫‪Fa. Primulacées.‬‬

‫هﻲ اﻟﺴﻜــﻊ‪ ،‬ﺑﺨـﻮر ﻣﺮﻳـﻢ‪ ،‬ﺧﺒـﺰ اﻟﻤﺸـﺎﻳﺦ‪ .‬ﺑﻘـﻼﻣـﺲ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬اﻟﺤﺪﻳﺒــﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺮﻃﻨﻴﺜـﺎ‪ ،‬ﺧﺒﺰ اﻟﺬﻳﺐ أو اﻟﻤﺸﺎﺋـﺦ أو‬
‫اﻟﻘـﺮوب‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗــﺎزردت‪ ،‬ﺗـﺎﻗﻠـﺔ‪ ،‬ﺗــﺎﻗـﺮاﻧﺖ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬ﺑﺨـﻮر ﻣﺮﻳﻢ‪ .‬وأهﻞ اﻟﺸﺎم ﻳﺴﻤﻮﻧـﻬﺎ اﻟﺮآـﻒ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑـﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮﻃﻨﻴﺜـﺎ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ و اﻷﻧﻄـﺎآﻲ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـﻬـــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﻋﺴﻘـﻮﻟﻴـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ‪،‬ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺮﺑﻴﻌﻴـﺎت‪ ،‬ﺗﺴﻜـﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻈﻠﻴﻠـﺔ اﻟﺮﻃﺒـﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑـﺎت واﻟﻤﻐﺎرات ﺣﻴﺚ ﻳﻜﺜـﺮ‬
‫اﻟﺪﺑـﺎل ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻠﻴـﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺒـﺮ‪ .‬وأهـﻢ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰهـﺎ ﺟﺬﻣﻮرهـﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺒﻠـﻎ ﺣﺠـﻢ اﻟﺨﺒﺰة اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‬
‫ﺧـﺎرﺟﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻀـﺎء داﺧﻠﻴﺎ‪ .‬ﻗﻄﺮهـﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 6‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ‪ ،‬وزﻧﻬـﺎ ﻳﻘـﺎرب رﺑﻊ آﻴﻠﻮﻏﺮام‪ ،‬ﺣﺎدة اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ ،‬ﺣﺮﻳﻔـﺔ اﻟﻄﻌـﻢ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻗﺮﺻﻴـﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺸـﺎب‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻟﺰﻧـﺎد‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻟﺤﺎﻓـﺔ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺨﻀﺮة‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺑﻨﻔﺴﺠــﻴﺔ اﻟﻠﻮن أو ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴـﺎض‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬ﻓـﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻜﺴـﺔ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهـﺎ آﻌﺎﺑﻴﺮ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬آﺮوﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻋـﺪﻳﺪة اﻟﺒـﺰور‪.‬‬
‫اﻟﺠﺬﻣــﻮر‪ ،‬اﻟﺒــﺰور‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﺻﺎﺑـﻮﻧﻴﺪ اﻟﺴﻴـﻜـﻼﻣﻴﻦ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﺟﺬﻣــﻮر اﻟﻌﺮﻃﻨﻴﺜــﺎ ﻣﺤﻠﻞ ﻟﻸورام‪ ،‬ﻣﺠﻠـﻰ ﻟﻠﺒﺜـﻮر واﻟﻘﺮوح واﻟﺨﻨـﺎزﻳﺮ‪ ،‬وﻣـﻊ اﻟﻌﺴـﻞ ﻳﺒـﺮىء اﻟﺨﺮﺟﺎت ‪ .‬ﻣﺰﻳـﻞ ﻟﻠﺒﻮاﺳﻴـﺮ‬
‫ﺣﻤـﻮﻻ‪ .‬ﻣﻔﺘـﺢ ﻷﻓﻮاح اﻟﻌـﺮوق اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻌـﺪة ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﻐـﺎﺋﻂ ﺣﺜـﺎ ﻋﻨﻴـﻔـﺎ ﻣﺘﻰ ﻏﻤﺴـﺖ ﻓﻴﻪ ﺻﻮﻓـﺔ وادﺧﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪة‪ .‬وﻳـﺮد‬
‫اﻟﻤﻘﻌـﺪة اﻟﻨـﺎﺗﺌﺔ ﻣﻊ اﻟﺨـﻞ‪ .‬وإذا ﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﺣﻠﻞ اﻟﻮرم اﻟﻌﺎرض ﻓﻲ اﻟﻄﺤﺎل وﻳﻮﻗﻒ إﻟﺘـﻮاء اﻟﻌﺼﺐ واﻟﻨﻘـﺮس‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﻌﺸـﺮة ﻏﺮاﻣﺎت‬
‫ﻣﻊ ﻣـﺎء اﻟﻌﺴـﻞ أو اﻟﺸﺮاب ) ﺳﻴـﺮو ( ﻳـﺪر اﻟﻄﻤﺚ وﻳﺴﻬـﻞ اﻟﺒﻄﻦ‪ .‬واﻹآﺘﺤـﺎل ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ ﻳﻮﻗﻒ ﺟﻤﻴـﻊ أﻧﻮاع اﻟﻤﺎء اﻟﻨـﺎزل ﻣﻦ اﻟﻌﻴـﻦ‪.‬‬
‫وﺑـﺰر اﻟﻌﺮﻃﻨﻴﺜﺎ ﻳﻨﻘﻲ اﻟﻜﻠﻒ واﻟﻨﻤﺶ وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ داء اﻟﺜﻌﻠﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻘﺸـــﺮ اﻟﺠﺬﻣﻮر وﻳـﺪق وﻳﻌﺼـﺮ ﻣـــﺎؤﻩ وﻳﻄﺒﺦ ﻣﺎؤﻩ إﻟﻰ أن ﻳﺼﻴـﺮ‬
‫آﺎﻟﻌﺴـﻞ ﺛﻢ ﻳﺨــﺰن ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟـﺔ‪.‬‬
‫‪-117-‬‬
‫ﻻزاز ‪.‬‬
‫)‪Daphne(F‬‬
‫)‪Daphne gnidium(L‬‬
‫)‪Gridium, Spurge flax(E‬‬
‫‪Fa. Thyméléacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺪﻓﻨـــــﺔ اﻟﻼﺣﻔـﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺜﻨـﺎن ‪،‬وﺛﻤﺮﻩ آﺮﻣﺪاﻧــﺔ وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻻزاز‪ ،‬ﺟﻮزة اﻟﺮﻋﻴـﺎن وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺳﺒﺮح‪ ،‬إﻳﻨﻴـﺖ‪ .‬و أﻃﻠـﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر إﺳـﻢ اﻟﻤﺜﻨـﺎن‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴﻤـﻰ ﺧﺎﻣﺎﻻ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴـﻪ ﺑﻮروس أﺣﻨﻰ وﻗﺴﻄﺮون‪ .‬وأﻃﻠـﻖ ﻋﻠﻴﻪ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس إﺳـﻢ‬
‫اﻟﺜﻤﻴﻠﻴـﺎ ‪ Thumeliaîa‬أي اﻟﻤﺘﻨـﺎن ‪ ،‬وﺑﻪ ﻳﺼﺒـﻎ اﻟﺼﺒﺎﻏـﻮن ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب وهﻮ ﺑﺎﻟﺒﺮﺑﺮﻳـﺔ ‪ :‬اﻷﺻﺎص‪ ،‬واﻻزاز‪ .‬وﺣﺒـﻪ ﻳﺴﻤـﻰ ارزام‪ .‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻌـﺮض ﻟﻪ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ وﻻ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ﺑﻞ ذآـﺮا اﻟﻤﺎزرﻳﻮن وهﻮ ﻧـﻮع ﻣﻦ ﻻزاز‪ ،‬و ﺣﺴﺐ ﻣـﺎ ﺟﺎء ﻋﻦ دورﻓﻮﻟﺖ ﻓﻲ آﺘـﺎﺑﻪ ﻟﻮﻓﻴﺴﻴﻦ ‪:‬‬
‫اﻟﺪﻓﻨﻴـﺎت أﻧﻮاع ﻣﻨﻬﺎ ‪ :‬اﻟﺪاﻓﻦ ﺟﻨﻴﺪﻳﻮم ‪ Daphne gnidium‬ﺛﻤـﺎرﻩ ﺣﻤـﺮاء ‪ ،‬أوراﻗـﻪ داﺋﻤـﺔ ‪ ،‬أزهـﺎرﻩ ﺑﻴﻀـﺎء‪ .‬واﻟﺪاﻓﻦ ﻣﺎزرﻳﻮم‬
‫‪ Daphne mazereum‬أزهـﺎرﻩ ﺣﻤـﺮاء ﺛﻤـﺎرﻩ ﺳﻮداء‪ ،‬ﻧـﺎﻓﺾ ﻟﻸوراق‪ .‬واﻟﺪاﻓﻦ ﻟﻮرﻳﻮﻻ ‪ Daphne laureola‬ﻟﻪ ﺛﻤـﺎر ﺳـﻮد‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻟﺪاﻓـﻦ ﺛﻴﻤﻴﻠﻴـﺎ ‪ .‬وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل وﺑﺼﻔـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ ﻓﺈن آﻞ هﺬﻩ اﻷﻧﻮاع ﻟﻬﺎ ﻧﻔـﺲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــﺔ ﻣﻌﻤـﺮة‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﺮوع و ﻗﻀﺒـﺎن آﺜﻴـﺮة‪ .‬ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ ‪ ،‬دﻗﻴﻘـﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺴـﻮة ﺑﻠﺤﺎء ﺟﻠـﺪي ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ﻻﺣﻔـﺔ اﻟﻔـﺮع‬
‫واﻟﻔﻨـﺪ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬــﺎ ﺟﻠـﺪي اﻟﻨﺴﻴـﺞ ﺟﺎﻣﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ اﻟﻘـﺪ‪ .‬أزهﺎرهـﺎ ﻋﻨﻘﻮدﻳـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬هﺎﻣﻴـﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز‪ ،‬ﺑﻴﻀـﺎء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻮاﺣــﺔ اﻟﻌﺮف‪،‬‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤﺎرا ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة‪ ،‬ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀﺞ‪ ،‬ﻟﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻣﻌـﺔ‪ .‬وآﻞ ﻣﻦ أوراﻗﻬـﺎ وﺛﻤﺎرهﺎ وأزهﺎرهـﺎ ﺣﺮﻳﻔـﺔ اﻟﻄﻌـﻢ ﻻذﻋـﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﻠﺤـــــﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬أﺣﻤـﺎض‪ ،‬ﺻﺒـﺎﻏﺔ ﺻﻔـﺮاء‪ ،‬ﺷﻤـﻊ‪ ،‬ﺳـﻜﺮ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ ﺷﺪﻳـﺪ اﻟﺤﺮاﻓـﺔ وﺳــﺎم ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓﻊ واﻟﻤﻀـﺎر ‪:‬‬
‫ﻣﻘـﺮح ‪ ،‬ﻣﺴﻬـﻞ‪ ،‬ﻣـﺪر‪ ،‬ﻣﻘــﻲء‪ ،‬ﻣﺤﻤــﺮ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻳﺤـﻮﻳﻪ ﻣﻦ ﻣـﻮاد ﺳــﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﻳﺤـﺬر ﻣﻦ إﺳﺘﻌﻤـﺎﻟﻪ دون اﺳﺘﺸـﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﺴﻤـﻢ‪ .‬وآﺎن ﻗﺪﻳــﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻹﺣﺪاث اﻟﻘــﻲء أو إﺣـﺪاث اﻟﻘـﺮوح وﺗﻨﻔﻴـﻂ اﻟﺒﺸـﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺨﻠﺖ ﻋﻨﻪ اﻟﻄﺒـﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫‪-118-‬‬

‫وﻗﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬أن ‪ 20‬ﺣﺒـﺔ ﻣﻦ ﺛﻤـﺎر اﻟﻤﺘﻨـﺎن ) ﻻزاز ( ﺗﺴﻬـﻞ اﻟﺒﻄـﻦ رﻃـﻮﺑﺔ ﻣـﺎﺋﻴﺔ وﻣـﺮة وﺑﻠﻐﻤـﺎ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻷوراق‬
‫واﻟﻠﺤـﺎء‪ ،‬وهﻮ دواء ﻗﺘـﺎل إن آﺜـﺮ ﻣﻨﻪ ﻷﻧـﻪ ﻳﺴﺤﺞ اﻟﻤﻌـﻲ‪ ،‬وﻳﻠﻬـﺐ اﻟﻤﺨﺮج‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻷﻗﻮﻳـﺎء واﻟﻐﻼظ اﻟﻄﺒﺎﺋﻊ وﻗﺪ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻪ اﻟﺒﺮص‪ ،‬وأﻓﻀﻠـﻪ‬
‫إذا ﻃﺒـﺦ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ وﻟﻄـﺦ ﺑﻪ اﻟﺠﺮب واﻟﻘﻮاﺑـﻰ واﻟﻘـﺮوح ﻓﻲ اﻟﺮأس ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺨﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻌﻤـﻞ ﺧـﺎرﺟﻴﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬إذ هﻮ ﻳﻀـﺮ‬
‫اﻟﻜﺒـﺪ ﺟﺪا‪ .‬وإذا دق و أﻟﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﺑﻪ ﺳﻤـﻚ ﻗﺘﻠـﻪ‪ ،‬وإذا ﺷﺮﺑﺘـﻪ اﻟﺤﺎﻣﻞ أﺳﻘﻄﺖ ﺣﻤﻠﻬـﺎ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻣﻮﺗﻬـﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠـﻪ اﻟﺼﺒـﺎﻏﻮن‬
‫ﻟﻠﺼﺒـﺎﻏﺔ اﻟﺼﻔــﺮاء‪.‬‬

‫‪-119-‬‬
‫داﺗﻮرة ‪ ،‬ﺟﻮز ﻣـﺎﺋﻞ‬
‫)‪Stramoine(F‬‬
 ‫)‪Datura Stramonium(L‬‬
‫)‪Thorn-apple, Devil’s apple(E‬‬
‫‪F.a . Solonacées.‬‬

‫هﻲ اﻟﺪاﺗﻮرة اﻟﺸﺎﺋﻜﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻔﻴﺮ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺷﺠﺮة ﺟﻬﻨﻢ‪ ،‬اﻟﻤﺴﻜﺮة ‪،‬ﺗﺎﺗـﻮرة‪ .‬وﺑﺰرهـﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺣﺐ اﻟﻔـﻮة أو ﺟﻮزة ﻣـﺎﺗﻞ وﺛﻤﺮﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﻮزة اﻟﻤﺸﻮآﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ﺗـﺎ ﺑﻮرزﻗﺖ ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ﺗﺴﻤﻰ ﺟﻮز ﻣﺎﺋﻞ وﻳﻘﺎل ﺟﻮز ﻣﺎﺛﻢ وﺟﻮز ﻣﺎﺛـﺎ وﺟﻮز رب‪ ،‬وهﻲ ﺷﺠﺮة‬
‫ﻻ أﻧﻬﺎ أﻣﺘﻦ وأﺷـﺪ ﻣﻼﺳـﺔ‪ ،‬وﻟـﻪ زهـﺮ أﺑﻴﺾ آﺒﻴﺮ ﻃﻮﻟـﻪ‬‫اﻟﻤﺮﻗـﺪ ﻋﻨﺪ ﻋﺎﻣﺔ اﻷﻧﺪﻟﺲ واﻟﻤﻐﺮب‪ .‬ﻳﻌﻠﻮ ﻗﺪر اﻟﺮﺟﻞ ورﻗـــﻪ آﻮرق اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن إ ّ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﺷﺒﺮ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺄﻓـﻮاﻩ اﻷﺑﻮاق وهﻮ ﻓﻲ ﺑﺮاﻋﻢ ﻃﻮال ﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻤﻌﺎﻟﻒ‪ .‬وﻟﻪ ﺛﻤﺮة آﺎﻟﺠـﻮزة ﺧﺸﻨـﺔ اﻟﻘﺸـﺮة ﻣﺸﻮآـﺔ داﺧﻠﻬﺎ ﺣﺐ‬
‫آﺤﺐ اﻟﻠﻔـﺎح‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻧﻄﺎآﻲ ﻓﺬآﺮ أن ﺟﻮز ﻣـﺎﺋﻞ هﻮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻤﺮﻗﺪ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻳﺴﻤﻴﻪ أهﻞ ﻣﺼﺮ اﻟﺪاﺗـﻮرة‪،‬وهﻮ ﻧﺒﺖ ﻻﻓﺮق ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺑﻤﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﺠﺒﺎل وﻗﺮب اﻟﻀﺤﻀﺤﺎت‪ ،‬ﻟﻪ زهﺮ أﺑﻴﺾ‪ ،‬وﻏﻠﻒ ﺧﻀﺮ‪ ،‬ﺧﺸـﻨﺔ ﺗﻄﻮل ﻧﺤﻮ أﺻﺒﻊ‪ ،‬ﻓﺈذا أﺧﺬ ﻓﻲ اﻹﻧﻌﻘﺎد‬
‫إﻟﺘﺄم وﻗﻠﻤـﺎ ﺗﺤﻤـﻞ اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻮزة وﺗﻜﻮن ﺑﺄﻋﻠﻰ اﻟﺸﺠﺮة ﺷﺎﺋﻜﺔ ﺣﺼﻔـﺔ اﻟﺠﺴﻢ إﻟﻰ ﻏﺒﺮة ﻗﺒﻞ ﺑﻠﻮﻏﻬـﺎ ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﻠﻐﺖ إﺳﻮدت ‪.‬‬
‫واﻟﻜﺎﺋﻦ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺤﺎرة أﻗﻮى ﻣﻔﻌﻮﻻ ‪ .‬واﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻪ هﻮ اﻟﺒﺰر اﻟﻮاﻗﻊ داﺧﻞ اﻟﺠﻮزة ‪ .‬وذآﺮ إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ أن ﺟﻮز ﻣﺎﺛـﻞ هﻮ ﺳﻢ ﻣﺨﺪر‬
‫ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺠﻮز‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻮك ﻏـﻼظ ﻗﺼﺎر‪ ،‬وهﻮ ﻳﺸﺒـﻪ ﺟﻮز اﻟﻘﻲء ﻣﺜﻞ ﺣﺐ اﻹﺗـﺮج‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﺑﺎﻟﻮزﻳﺮ إﺳﻢ اﻟﺒﻨــﺞ وﻳﻌﺮف‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻜﺮان وﻳﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪ أهﻞ ﻓـﺎس آﻴﻨﻜﻴﻂ‪. .‬‬
‫وﺻﻔــﻬـــــﺎ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺒـﺔ ﺣﻮﻟﻴــﺔ ﺑﺮﻳـﺔ آﺮﻳﻬـﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﺳﺎﻣـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎﻧﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮل ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﺮوﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﻤﺰروﻋﺎت‬
‫‪،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺘﺮ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ أﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﺗﻔﺮﻋﻬﺎ ﺛﻨـﺎﺋﻲ ‪،‬ﻣﻠﺴﺎء ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ آﺒﻴﺮة ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ 15‬ﺳﻢ وﻋﺮﺿﻬﺎ ‪ 7‬ﺳﻢ‪ ،‬آﺎﻣﻠـﺔ‬
‫‪،‬ﻣﻠﺴﺎء‪،‬ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﻨﺼﻞ اﻟﻤﺴﻨﻦ اﻟﺤﻮاف ‪،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ‪،‬ازهﺎرهﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ ‪ ،‬ﻓﺮدﻳﺔ ﻋﻠﻰ ازﻧﺎد ﻗﺼﻴﺮة ‪،‬إﺑﻄﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب ‪،‬ﺑﻮﻗﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ‪،‬آﻤﻬﺎ‬
‫ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺰواﻳﺎ ‪،‬أﻧﺒﻮﺑﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﺑﺘﻼﺗﻬﺎ ﻣﺘﻼﺣﻤﺔ ‪،‬ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ ‪،‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت ‪،‬ﻣﻔﺼﺼﺔ اﻟﻤﻴﺴﻤﺎت ‪.‬ﺛﻤﺎرهﺎ آﻌﺎﺑﺮ‬
‫ﺷﺎﺋﻜـﺔ ﺑﻴﻀﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﻄﻮل ﻧﺤﻮ ‪ 5‬ﺳﻢ رﺑﺎﻋﻴـﺔ اﻟﻐﺮف ﺗﻨﻔﺘـﺢ ﻋﻠﻰ ﺑﺰور آﺜﻴﺮة ﺳﻮداء اﻟﻠﻮن ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺴﺎﻧـﻮج‪.‬‬

‫‪-120-‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺒﺰور‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬داﺗﻮرﻳﻦ‪ ،‬اﺳﻜﻮﺑﻮﻻﻣﻴﻦ‪ ،‬أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ‪،‬هﻴﻮﺳﻴﺎﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﺨﺪرة ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ ‪،‬ﻣﺴﻜﻨـﺔ ﻟﻺرﺗﻌﺎش واﻟﺘﺸﻨـﺞ ﻟﻬﺬا ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﻠﻞ اﻹهﺘﺰازي اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﻤﺮض ﺑـــــــﺎرآﻨﺴﻮن‬
‫‪ P arkinson‬واﻟﻮﺟـــــﻊ اﻟﺨﺪي واﻟﺮﺑــــــﻮ واﻟﺘــــﻌﺮق واﻟﻘــــــــﻠﻖ وإﺳﺘﻌــــﻤﺎﻟﻬﺎ داﺧــــﻠﻴــﺎ ﻣﺴﺤــــــﻮﻗـــــﺔ‬
‫) ‪ 0,05‬غ إﻟﻰ ‪ 0,2‬غ ( أو ﺧﻼﺻﺔ اﻟﺒﺰور ) ‪ 0,02‬غ إﻟﻰ ‪ 0,05‬غ ( أو ﺻﺒﺎﻏﺔ ﻟﻸوراق ) ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 30‬ﻗﻄﺮة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم( أو ﺷﺮاﺑﺎ‬
‫) ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 30‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم( ‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ورﻗﻬﺎ ﻟﻔـﺎﺋﻒ وﺧﻠﻄﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﺒﻎ ﻟﺘﺪﺧﻴﻦ اﻟﻨﺎﻓﻊ ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ اﻟﺮﺑﻮ‪ .‬وﻗﺎل ﻋﻨﻬﺎ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ أن أآﻠﻬﺎ ﻳﺴﺒﺖ‬
‫وﻳﻨﻮم ﻧﺤﻮ ﺛﻼﺛـــﺔ أﻳﺎم ﻓﺈن ﺣﺼﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻲء أورث اﻟﺒﻬﺘﺔ واﻟﺠﻨﻮن واﻷﻋﺮاض ﻋﻦ ﻷآﻞ واﻟﺸﺮب ورﺑﻤﺎ ﻗﺘـﻞ واﺻﻼﺣـﻪ اﻟﻘﻲء ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ‬
‫واﻟﺒﻮرق ودهﻦ اﻟﺠﻮز وأﺧﺬ اﻷﺷﺮﺑـﺔ ‪ .‬واﻟﺨﻼﺻـﺔ أن اﻟﺪاﺗﻮرة ‪ :‬ﻧﺒﺘـــــــــﺔ ﺳـﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ﻳﺠﺐ أﺧﺬهﺎ ﺑﺤـﺬر ﺷﺪﻳـﺪ‪.‬‬
 ‫‪-121-‬‬

‫ﻣﺸــﻂ اﻟﺮاﻋـﻲ‬
‫)‪Cardére(F‬‬
‫)‪Dipsacus fullonum (L‬‬
‫)‪Draper’s teasel(E‬‬
‫‪Fa. Dipsacacées.‬‬

‫هﻮ ﺷـﻮك اﻟﺪرّاج ‪،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ‪ :‬ﺷﻮك اﻟﺪراﺧﻴـﻢ ‪ ،‬ﺣﺒـﺎﺷﻮ‪ ،‬اﻟﻘﺮداش‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـــــﺔ ﺗﺠﺎهﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻗﺰم‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـــــﺎر ‪:‬‬
‫ﻣﺸــﻂ اﻟﺮاﻋـﻲ‪ ،‬وهﻮ اﻟﺪﻳﺴﺎﻗﻮش ﺑﺎﻟﻴﻮﻧـﺎﻧﻴﺔ أو اﻟﺪﻳﻨﺴﺎﻗﻮس وهﻮ ﺷــــﻮك اﻟﺪراﺟــﻴﻦ ﻋﻨـــﺪ أهـــﻞ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﻳﻌﺮف أﻳﻀﺎ ﺑﻤﺸﻂ اﻟﺮاﻋﻲ‪.‬‬
‫وﺣﺴﺐ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس هﻮ ﺻﻨﻒ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف اﻟﺸﻮك‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎق ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﻣﺸﻮآﺔ‪ ،‬وورق ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺴﺎق ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﻮرق اﻟﺨﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ آﻞ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﺎق ورﻗﺘـﺎن‪ ،‬واﻟﻮرق ﻣﺤﻴﻂ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺸﻮك أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻓﻲ وﺳﻄﻪ ﻣﻦ داﺧﻞ وﻣﻦ ﺧﺎرج ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻨﻔﺎﺧـﺎت اﻟﻤﺎء ﻣﺸﻮآﺔ أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻋﻤـﻖ ﻳﺠﻤﻊ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻣـﺎء اﻟﻤﻄﺮ واﻟﻈﻞ وﻟﺬﻟﻚ ﺳﻤﻲ دﻳﻨﺴﺎﻗﻮس وﺗﻔﺴﻴﺮﻩ اﻟﻌﻄﺸﺎن‪ ،‬وﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﻌﺒـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﺎق رأس ﺷﺒﻴــﻪ ﺑﺮأس اﻟﻘﻨﻔـﺬ إﻟﻰ اﻟﻄﻮل‪،‬‬
‫إذا ﺟﻒ آﺎن ﻟﻮﻧﻪ أﺑﻴﺾ وإذا ﺷـــــﻖ ﺗـﺮاءى ﻓﻲ وﺳﻄـــــﻪ ﻣﺎ داﺧـــــﻠﻪ دﻳــــﺪان ﺻﻐــــــﺎر‪ .‬وﻋﻨــﺪ اﻷﻧـــﻄﺎآﻲ ﻣﺸــــﻂ اﻟﺮاﻋـــﻲ هﻮ‬
‫ﺷــــﻮك اﻟﺰرﻳـــــﻊ ) ورﺑﻤﺎ هﻮ ﺷﻮك اﻟﻀﺮﻳﻊ (‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨــــــﺎ وﻻ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒـﺎت ﺑـﺮي ﻳﻌﻤـﺮ اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﻳﺼـﻞ ﻋﻠـﻮﻩ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺪﺑﺴﺎﺳﻴﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﺮوق ﺧﺸﻨـﺔ وﻣﻠﺘﻮﻳـﺔ ‪ ،‬ﺳﺎﻗـﻪ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺋﻜـﺔ ﺑﺄﺷﻮاك ﻗﺼﻴـﺮة‪ ،‬ﻣﺘﻔـﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻬﺎ اﻷﻋﻠﻰ‪ .‬أوراﻗـﻪ اﻟﻘـﺎﻋﺪﻳﺔ ﻟﻬﺎ أﻋﻨـﺎق ﻗﺼﻴـﺮة‪ ،‬ﻧﺼـــﻠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺷﺎﺋـــﻜﺔ‪ ،‬وأوراﻗـﻪ اﻟﻌﻠﻮﻳـﺔ‬
‫ﺟﺎﻟﺴــﺔ ‪ .‬رؤﻳﺴـﺎﺗﻪ اﻟﺰهـﺮﻳﺔ ﺣﺮاﺷﻴـﻒ ﺷﺎﺋﻜـﺔ ﻣﺘﺮاآﺒـﺔ ‪،‬ﻣﺘﺮاﺻﺔ ‪،‬ﻣﻨﺒﺴﻄـﺔ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﺗﺆﻟﻒ أآﻮازا ﺷـﺎﺋﻜـﺔ ‪،‬أﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻬﺬﻳﺐ اﻟﺼﻮف‪ ،‬وﻟﺬا ﺳﻤﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮداش ‪ .‬ﺛﻤﺮﺗﻪ ﻳﺎﺑﺴـﺔ ﻣﻄﺒﻘـﺔ ﻣﺸﻬﻴﺔ ﻟﻠﺪﻳﺪان‪.‬‬

‫اﻟﻌــﺮوق‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ ‪ :‬إﻳﻨﻮﻟﻴـﻦ ‪ ،‬أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﺟﻠﻴﻜﻮﺳﻴـﺪ‪.‬‬

‫‪-122-‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣــﺪر‪ ،‬ﻧــﺎﻓﻊ ﻟﻠﻤﻌــﺪة ‪ ،‬ﻣﻌـﺮق ‪ .‬ﻳﻌــﺎﻟﺞ ﺑﻪ اﻟﻨﻤﻠـﺔ واﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺼﻒ أي ﺗﻘﺸﺮ اﻟﺒﺸـﺮة وﺣﺐ اﻟﺸﺒـﺎب‪ .‬وﻗﺪ آـﺎن‬
‫ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻪ ﻗﺪﻳﻤـﺎ اﻟﺒﻮﻟـﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳـﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﺮب اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻃﺒﺦ ﻓﻴﻪ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ ﻗﻬـﻮة ﻣﻦ اﻟﻌﺮوق ﻟﻜﻞ ﻃﺎس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ ،‬واﻟﻄﺒﺦ ﻳﺪوم ‪10‬‬
‫دﻗـﺎﺋﻖ |واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﺗﻜﻮن ﻟﻜﺄﺳﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﺻﺒﺎﻏـﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪ .‬وﻗﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر أن ﻋﺮوق ﻣﺸﻂ اﻟﺮاﻋﻲ إذ‬
‫ﻃﺒﺦ ﺑﺎﻟﺸﺮاب ودق ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻴﺮ ﻗﻮاﻣـﻪ ﻣﺜﻞ ﻗﻮام اﻟﻘﻴﺮوﻃﻲ ) أﻋﻨﻲ اﻟﺒﻮﻣﺎدة( وﺿﻤﺪت ﺑﻪ اﻟﻤﻘﻌـﺪة أﺑﺮأ اﻟﺸﻘـﺎق اﻟﻌﺎرض ﻟﻬﺎ واﻟﻨﻮاﺻﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪن‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺤﻔﻆ هﺬا اﻟـﺪواء ﻓﻲ ﻋﻠﺒـﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس‪ .‬وزهﺮﻩ ﻳﺪق رﻃﺒـﺎ أو ﻳﺎﺑﺴـﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮﻃﺐ أﺣﺴﻦ وﻳﺠﻌﻞ ﻓﻲ ﺧﺮﻗـﺔ‬
‫ﻧﻘﻴـﺔ ﻟﺘﺪﻟـﻰ ﻓﻲ اﻟﻠﺒﻦ وﺗﻤﺮس ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻗﺔ ﺷﻲء وﻳﺼﺐ ذﻟﻚ اﻟﻠﺒﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻦ ﺁﺧﺮ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻘﺪﻩ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻴﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻄﻌـﺔ واﺣـﺪة‪.‬‬
‫وإذا ﺳﻠﻖ ) ﻃﺒﺦ ( وأآﻞ ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺨﻦ ﻳـﺪر اﻟﺒﻮل وﻳﺬهﺐ اﻹﻗﺸﻌﺮار وﻳﻘﻮي اﻟﻨﻔﺲ‪.‬‬
 ‫‪-123-‬‬
‫ﺳﺮﺧـﺲ ذآـــﺮ‬
‫)‪Fougère mâle(F‬‬
‫)‪Dryopteris Filix- mas(L‬‬
‫)‪Polypodium filix mas (L‬‬
‫)‪Male polyody(E‬‬
‫‪Fa. Polypodiacées.‬‬

‫ﻻ أﻧﻪ أﺻﻐــﺮ ورﻗـﺎ وﻗــﺎﻣﺘﻪ‬

‫هﻮ اﻟﺸـﺮد‪ .‬وﺑﺎﻷﻣــﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﻓﺮﻳﺴﻴــﻮ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ اﻟﺴﺮﺧـﺲ هﻮ ﻧﺒـﺎت ﻳﺸـﺒﻪ ﻧﺒـﺎت اﻟﻌﻘﺮﺑـــﺎن إ ّ‬
‫أﻗﺼـﺮ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻗﻀﺒــﺎن آﺜﻴـﺮة ﺗﺨﺮج ﻣﻦ أﺻﻞ واﺣﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ورق ﻣﺘــﻮاز‪ ،‬ﻳﻘـﺎﺑﻞ ﺑﻌﻀـﻪ ﺑﻌﻀـﺎ آﺠﻨـﺎﺣﻴﻦ ﻣﻨﺘﺸﺮﻳﻦ‪ .‬واﻷﻏﺼـﺎن أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷرض ﻣﻨﺘﺸـﺮة ﻣﻨﺒﺴـﻄـﺔ آﺄﺟﻨﺤـﺔ اﻟﻨﺴــﻮر‪ ،‬وﻻ ﺳﺎق ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺒــﺎت‪ ،‬و ﻻ زهﺮ وﻻ ﺛﻤـﺮ وأﺻﻠـﻪ أﺣﻤـﺮ إﻟﻰ اﻟﺴـﻮاد‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺎ ﻟﻮﻧـﻪ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺼﻔـﺮة‪ .‬وﻗـﺎل إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬اﻟﺴﺮﺧـﺲ ﻳﻌﺮف ﻓﻲ زﻣﻨﻨــــﺎ هﺬا ﺑﺤﺒﻠـﻰ ﻟﺒﻨـﺎن وﺑﻴﺮوت ﺑﺎﻟﺸـﺮد‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨـﺎس ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴـﻪ ﻓﻠﺤـﻮز‬
‫‪ ،Polypodium‬وﺁﺧﺮون ﻳﺴﻤﻮﻧـﻪ ﺑﻄﺎرس ‪ Ptéris‬وهﻮ ﻧﺒـﺎت ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺳـﺎق وﻻ زهـﺮ وﻻ ﺛﻤـﺮ‪ ،‬وﻟﻪ ورق ﻧـــﺎﺑﺖ ﻗﻲ ﻗﻀﻴﺐ‬
‫ﻃﻮﻟـﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻦ ذراع‪ ،‬واﻟﻮرق ﻣﺸﺮف ﻣﻨﺘﺸـﺮ آﺄﻧـﻪ ﺟﻨـﺎح وﻟﻪ راﺋﺤـﺔ ﺗﺸــﺒﻪ راﺋﺤـﺔ اﻟﺘﻴﻦ‪ .‬وﻟﻪ ﻋـﺮق ﻓﻲ وﺟـﻪ اﻷرض أﺳﻮد وﻃﻮﻳـﻞ‬
‫ﺗﺘﺸﻌﺐ ﻣﻨﻪ ﺷﻌﺐ آﺜﻴـﺮة ‪ ،‬ﻓﻲ ﻃﻌﻤﻬــﺎ ﻗﺒـــﺺ‪ .‬وﻳﻨﺒﺖ هﺬا اﻟﻨﺒﺎت ﻓﻲ ﻣﻮاﺿﻊ ﺟﺒﻠﻴـﺔ‪ ،‬وأﻣﺎآـﻦ ﺻﺨﺮﻳــﺔ ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‬
‫دﻳﺴﻘـﻮرﻳﺪوس ‪ :‬أن اﻟﺴـﺮﺧﺲ ﺻﻨﻔـﺎن ‪ ،‬ﻣﻨﻪ ذآـﺮ وﻣﻨﻪ أﻧﺜـﻰ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬآـﺮ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أوراق وﻻ زهـﺮ وﻻ ﺛﻤﺮ‪ ،‬وﻟﻪ رﻓـﺮف ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺐ‬
‫ﻃﻮﻟـﻪ ذراع و أآﺒـﺮ‪ ،‬ﻣﺸـﺮف ﻣﻐﺘﺜـﺮ ودﻗـﺎق آﺄﻧﻪ ﺟﻨــﺎح وﻟﻪ راﺋﺤــﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻲء ﻣﺮس‪ ،‬وﻟﻪ أﺻﻞ ﻇﺎهـﺮ أﺳـﻮد ﻃﻮﻳـﻞ ﻟﻪ ﺷﻌﺐ آﺜﻴـــــﺮة‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻃﻌـﻤــــﻪ ﻗﺒـﺺ‪ ،‬وﻳﻨﺒـــــﺖ هﺬا اﻟﻨﺒــــــــﺎت إﻣـــــﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺿﻊ ﺟﺒﻠﻴـــﺔ‪ ،‬وإﻣـــﺎ ﻓﻲ أﻣﺎآـــﻦ ﺻﺨـــــﺮﻳﺔ ‪ .‬واﻷﻧﺜـــﻰ )‬
‫‪ ( Polypodium filix foemina‬ورﻗﻬـﺎ ﻳﺸﺒــــﻪ ورق اﻟﺬآـﺮ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن ﻟﻬﺎ ﻗﻀﺒـﺎن آﺜﻴﺮة أﻃﻮل ﻣﻦ ﻗﻀﺒـﺎن اﻟﺬآـﺮ‪،‬‬
‫وﻋﺮوق أﻋﺮض وأﻃـﻮل وأﺣﻤﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻮاد‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ أﺣﻤﺮ آﺎﻟﺪم‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻤﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﺷﺮﺑــﻪ أن ﻳﻘـﺪم أآـﻞ اﻟﺜـﻮم‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻤـﺮة ﺟﺬﻣﻮرﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺴﺮﺧﺴﻴـﺎت ﺗﺴﻜـﻦ اﻷﻣـﺎآﻦ اﻟﻈﻠﻴﻠـﺔ اﻟﺮﻃﺒـﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑـﺎت‪ ،‬ﻋﻠـﻮهﺎ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻤﺘﺮ‪،‬‬
‫أوراﻗـــﻬﺎ ﺗﺸﺒــﻪ أﺟﻨﺤـﺔ اﻟﻨﺴـﺮ ﻣﺮآّﺒـــــﺔ ‪ ،‬ﻣﻔﺮﺿــﺔ ‪ ،‬ﻏﻠﻴﻈـﺔ اﻟﻀﻠـﻊ‪ ،‬آﺒﻴﺮ اﻟﻨﺼـﻞ اﻟﻔــــﺴﺘﻘـﻲ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ورﻳﻘﺎﺗـﻬﺎ ﻣﺴﻨــﺔ اﻟﺤﺎﻓـﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻜـﺎﺛﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺒــﻮغ آﺴـﺎﺋﺮ أﻧﻮاع اﻟﺴﺮﺧـﺲ‪ .‬ﺟﺬﻣﻮرهﺎ ﻋﻘــﺪي ﺗﻜﺴـﻮﻩ ﺣﺮاﺷﻴـﻒ ‪ ،‬أﺳﻤﺮ ﺧﺎرﺟﻴـﺎ‪ ،‬أﺧﻀﺮ داﺧﻠﻴــﺎ‪ .‬ذو ﻋـﺮوق آﺜﻴـﺮة ‪.‬‬

‫‪-124-‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺠﺬﻣـــﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻓﻴﻠﻴﺴﻴــﻦ‪ ،‬أﺳﺒﻴﺪﻳﻨـﻮل‪ ،‬اﺳﺒﻴﺪﻳـﻦ‪ ،‬أﺣﻤـﺎض‪ ،‬زﻳﻮت ‪ ،‬ﺳﻜـــﺮ‪...‬‬
‫ﻣﻨـﺎﻓﻌـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ أهـﻢ ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺴﺮﺧـﺲ اﻟﺬآـﺮ أﻧﻪ ﻃـﺎرد ﻟﻠـﺪود ﺑﺄﻧﻮاﻋـﻪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﻦ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻣﻦ آـﺎن ﺳﻨـﻪ دون‬
‫اﻷرﺑـﻊ ﺳﻨـﻮات‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻪ ﺻـﺎﻟﺢ ﻟﻠﻨﻘـﺮس‪ .‬وإﺳﺘﻌﻤـﺎﻟﻪ ﻣﻄﺒﻮﺧـﺎ آﺎﻵﺗﻲ‪20 :‬غ ﻣﻦ اﻟﺠﺬﻣﻮر ﺗﺴﻠﻖ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻘـﻰ ﻧﺼﻒ اﻟﻤﺎء‪،‬‬
‫‪ Rhamnus‬ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌـﺪ ﺳﺎﻋــــﺔ ﺑﺸـــﺮب ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﻣﻦ ﻧﻘﻴـــﻊ اﻟﻨﺒﻖ اﻷﺳـﻮد‪frangula.‬‬
‫ﻟﻴﺆﺧـﺬ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ ﺛﻢ ﻳﺘﺒـﻌــﻪ‬
‫اﻟﺴﻨـﺎ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬﻩ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ‪.‬‬
‫وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬أﻧﻪ ﻳﺠﻔـﻒ ﺑﻼ ﻟــﺬغ وﻓﻴﻪ ﻣﺮارة وﻗﺒﺺ وﻳﻘﺘـﻞ اﻟﺪﻳﺪان وﺣﺐ اﻟﻘﺮع إذا ﺷﺮب ﻣﻨﻪ وزن أرﺑﻌـﺔ ﻣﺜـــــــﺎﻗﻴـﻞ )‬
‫اﻟﻤــــــﺜﻘــﺎل = ‪5‬غ ( ﺑﻤـــــﺎء اﻟﻌﺴـــــﻞ وﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﺴــــﻘﻤﻮﻧﻴـﺎ أو ﺑﺎﻟﺨــــﺮﺑﻖ اﻷﺳـــﻮد ووزﻧــــﻪ ﺳﺘـﺔ ﻗـــﺮارﻳـــﻂ‬
‫غ ( أو ﺗﺴـــــﻌـﺔ آﺎن أﺑﻠـﻎ ﻧﻔﻌــﺎ وأﻗـﻮى ﻓﻌـﻼ‪ .‬وإذا ﺷـﺮب ﻣﻦ اﻟﺴﺮﺧﺲ اﻷﻧﺜـﻰ ﺛـــﻼث ﻣﺜـﺎﻗﻴﻞ ﻣــﻊ اﻟﺸـــﺮاب )‬ ‫) اﻟﻘﻴﺮاط = ‪0,20‬‬
‫ﺷﺮﺑﺘـﻪ ﺣﺒﻠـﻰ اﺳﻘﻄﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺤﻖ وﻳــﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﻘـﺮوح‬ ‫‪ ( sirop‬اﺧﺮج اﻟـﺪود اﻟﻄﻮال وإذا ﺷﺮﺑﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤـﺮأة ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺒـﻞ‪ .‬وإذا‬
‫اﻟﺮﻃﺒــﺔ اﻟﻌﺴــﺮة اﻟﺒﺮء ﻓﻴﺒـﺮؤهﺎ‪ .‬وذآـﺮ اﻟﺒﻌﺾ أن أوراق اﻟﺴﺮﺧـﺲ اﻟﻄﺮﻳـﺔ إذا أآﻠﻬـﺎ ﻣﻦ وﻗﻊ ﻓﻲ ﻋﻴﻨـﻪ ﺗﺒـﻦ أﻟﻘﺘﻪ اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻳﻀﺎ أن‬
‫ﻓـﺮاش اﻟﺴﺮﺧـﺲ ﻧـﺎﻓﻊ ﺟﺪا ﻟﻸﻃﻔـﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻮﻟﻮن ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش أو اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﻜﺴـﺎح أو داء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ أو اﻟﻀﻌـﻒ ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻳﻀﺎ أن ﻣﻞء‬
‫ﺧﻴﺸـﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﺧـﺲ واﻟﻨﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺒﻌـﺪ آﻞ اﻷﺿﺮار وﺗﺠﻠﺐ اﻟﺮاﺣـﺔ اﻟﺘﺎﻣـﺔ‪.‬‬

‫‪-125-‬‬
‫ﻗﺜــﺎء اﻟﺤﻤـــﺎر‬
‫)‪Concombre d’âne(F‬‬
‫)‪Squirting cucumber(E‬‬
‫)‪Momordica eleterum(L‬‬
‫‪Fa.Curcubutacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻘﻨــﺎء اﻟﺒﺮي ‪ ،‬ﻓﻘﻮس اﻟﺤﻤﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻮرور ‪ ،‬اﻃﺮﻳـﻮن‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻓﻘـﻮس اﻟﺤﻤﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻴﺖ اﻟﻐﻮل‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ أﻓﻘـﻮس أﻏﻴﻮل‪.‬‬
‫وﺣﺴـﺐ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ‪ :‬ﻓﺈن ﻗﺜــﺎء اﻟﺤﻤﺎر هﻮ اﻟﻘﺜـﺎء اﻟﺒﺮي أو اﻟﻌﻠﻘـﻢ ﻋﻨﺪ ﻋـﺎﻣﺔ أهﻞ اﻷﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬وهﻮ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺒﻠـﻮط اﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻞ وﻟﻪ أﺻـﻞ آﺒﻴﺮ‬
‫أﺑﻴﺾ‪ .‬وﻗﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ‪ :‬ﻋﺮوق ﻗﺜـﺎء اﻟﺤﻤﺎر آﺒﻴﺮة ‪،‬ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬واﻟﻌﺸـﺒﺔ ﺗﻤﺘـﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬ﺧﺸـــــﻨﺔ اﻷوراق ﺗﺤﻤـﻞ ﺣﺒـﺎ ﻣﺴﺘﻄﻴـﻼ‬
‫آﺎﻟﺨﻴـﺎر اﻟﺼﻐــﺎر‪ ،‬ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻨﻖ وﻓﻴﻪ ﺧﻴﻮط وﻣﻨﻪ أﻣﻠﺲ ‪،‬ﺻﻐﻴــﺮ آﺎﻟﺒـﺎﻣﻴﺔ ) اﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ( وهﻮ ﻣـ ّﺮ اﻟﻄﻌـﻢ آﺮﻳــﻪ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﻔﻼﺋﺢ واﻟﺨﺮاب وذآـﺮﻩ إﺑﻦ ﺳﻴــــﻨــﺎ ‪ :‬ﺑﺈﺳـﻢ ﻗﺜــﺎء اﻟﺤﻤــﺎر‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ‪،‬ﺣﻮﻟﻴــﺔ ﻣـﺮّة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻘﺮﻋﻴـﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻟﺨﺮاب وﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق واﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر واﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ‪ .‬ﻟﻬﺎ‬
‫ﺟﺬﻣﻮر ﺧﺸــــﻦ ﻓﻲ ﺳﻤـﻚ اﻟﺰﻧـﺪ‪ ،‬ﻃﻮﻟــﻪ أآﺜـﺮ ﻣﻦ ﺷﺒـﺮﻳـﻦ‪ ،‬ﻟﺤﻤــﻲ ‪،‬أﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮن ‪ .‬ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬـﺎ زاﺣﻔـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺗﺸﺒــﻪ أوراق اﻟﻘﺜـﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻌﻨﻘــﺔ‪ ،‬ﺣﺮﺷــﺎء‪ ،‬ﻣﻜﺴــﻮة ﺑﺰﻏﺐ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻗﻠﺒـﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻦ اﻟﺤﻮاف ‪ ،‬ﺳﻤﻴـﻚ ‪ ،‬أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن ﻣﻦ ﻓـﻮق‪ ،‬وﻣـﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض ﻣﻦ أﺳﻔـﻞ‪.‬‬
‫زهـﻮرهﺎ اﻟﺬآﺮﻳـﺔ ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺟﺮﺳﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ‪،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‪ ،‬إﺑﻄﻴـﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز‪ ،‬وزهـﻮرهﺎ اﻷﻧﺜﻮﻳـﺔ ﺗﺸﺒــﻪ اﻟﺬآﺮﻳـﺔ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهـﺎ‬
‫رﻓﻨﻴـﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠــﺔ ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﺑﺪاﺧــــﻠﻬﺎ ﺳﺎﺋـﻞ آﺜﻴـﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻀﻐـﻂ‪ ،‬ﺗﺴﺒــــﺢ ﻓﻴﻪ ﺑـﺰور ﻋﺪﻳـﺪة‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬وهﻲ ﺛﻤـﺎر ﺗﻨﻔﺼـﻞ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺴﺎق ﻋﻨﺪ ﻧﻀﺠﻬـﺎ أو ﻋﻨﺪ ﻗﻄﻔﻬــﺎ‪ ،‬وﺗﻘــﺬف ﺑﺰورهﺎ ﺑﻌﻴـﺪة ﻋﻨﻬـﺎ ﺑﻘﻮة ﻋﺠﻴﺒـﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﺼــﺎرة ‪ ،‬اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺠﺬﻣــﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ ‪ :‬اﻳﻼﺗﻴــﺮﻳﻦ‪ ،‬أﺣﻤﺎض‪ ،‬ﺻﻤــﻎ‪.‬‬

‫‪-126-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﺸﺘﻬـــﺮ ﻗﺜــﺎء اﻟﺤﻤﺎر ﺑﺈﺳﻬﺎﻟــﻪ اﻟﺸﺪﻳـﺪ وإﻧﺰاﻟـﻪ ﻟﻠﻀﻐـﻂ اﻟﺪﻣـﻮي‪ ،‬وﺗﻐﺴﻴﻠـﻪ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ إﺳﺘﺮﺧـﺎء اﻟﻘﻠﺐ وإﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ وﺑﻮل اﻟﺪم‬
‫وإرﺗﻔـﺎع اﻟﻀﻐـﻂ اﻟﺪﻣﻮي وﺗﺸﻤـﻊ اﻟﻜﺒﺪ‪ ،‬واﻟﺴﻤﻨـﺔ واﻟﺪوﺧـﺔ‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻦ ﺧﻼﺻـﺘﺔ هﻲ ‪ 0,05‬إﻟﻰ ‪ 0,02‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻗﻴـﻞ أن‬
‫اﻟﺘﻀﻤﻴـﺪ ﺑﺄوراﻗـﻪ ﻣﻔﻴـﺪ ﻟﻠﻘـﺮوح اﻟﻤﻘﻴﺤـﺔ‪ .‬وهﻮ ﻣﻔﻴـﺪ ﺟﺪا ﻟﻠﻴﺮﻗـﺎن وﻓﺘﺢ إﻧﺴﺪاد اﻟﻤﺮارة‪ .‬وﻟﻴﺨـﺪر ﺁﺧﺬهـﺎ ﻣﻦ اﻹآﺜـﺎر ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﻋﺸــﺒﺔ‬
‫ﺳﺎﻣــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ إذ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‪ .‬وﻗﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــــــﻨــﺎ ‪ :‬أﻧﻪ ﻟﻄﻴـﻒ ﻣﺤﻠﻞ‪ ،‬وﻋﺼـﺎرة ﻋﺮوﻗــﻪ وﺛﻤـﺎرﻩ ﻧﺎﻓﻌــﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﺮﻗـﺎن‪ .‬واﻟﺬرور‬
‫ﻣﻨﻪ ﻳﺎﺑﺴـﺔ ﻳﺬهﺐ ﺁﺛـﺎر اﻹﻧﺪﻣﺎﻻت اﻟﺴﻮد‪ ،‬وﻳﻨﻘـﻲ أوﺳﺎخ اﻟﻮﺟـﻪ‪ .‬وإذا إﺗﺨـﺬ ﻣﻦ ﺟﺬﻣـﻮرﻩ ﺿﻤـﺎد‪ ،‬ﻣﻊ دﻗﻴـــﻖ اﻟﺸﻌﻴـﺮ ﺣــــﻠﻞ آﻞ ورم‬
‫ﺑﻠﻐـــﻤـﻲ ﻋﺘﻴـــــﻖ‪ ،‬وﻳﻔﺠـﺮ اﻟﺠﺮاﺣﺎت‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻊ ﺻﻤـﻎ اﻟﺒﻄـﻢ‪ .‬وإذا ذر ﻳﺎﺑﺴــﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮب واﻟﻘﻮاﺑﻲ ﻧﻔـﻊ ﻣﻨﻬﻤـﺎ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﺮس‪ .‬ﻋﺼﺎرﺗـﻪ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﺸﻘﻴﻘـﺔ اﻟﻐﻠﻴﻀـﺔ ﺳﻌـﻮﻃﺎ ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ‪ ،‬وأن ﻟﻄـﺦ ﺑﻪ اﻟﻤﻨﺨﺮ ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ أﻓـﺮغ ﻓﻀـﻮﻻ آﺜﻴﺮة‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼـﺪاع‬
‫وأوﺟﺎع اﻟﺮأس اﻟﻤﺰﻣـﻦ وﺗﻘﻄﻴـﺮ ﻋﺼﺎرﺗـﻪ ﻓﻲ اﻷذن ﻳﺴﻜـﻦ أوﺟﺎﻋﻬـﺎ‪ .‬وهﻮ ﻣﺴﻬـﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ‪ .‬وﻳﺸﺮب ﺑﻤـﺎء اﻟﻌﺴـﻞ ﻓﻴﻨﻔـﻊ ﻟﻠﻘـﻲء اﻟﺒﻠﻐﻤـﻲ‬
‫اﻟﻤﺮ اﻷﺻﻔـﺮ‪ .‬وﻳﺬآـﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬أن ﻣﻨـﺎﻓﻊ ﻗﺜـﺎء اﻟﺤﻤـﺎر ﻋﺪﻳـﺪة وإذا ﺧﻠﻂ ﺑﺒﻌـﺾ اﻷدوﻳـﺔ ﻧﻔــﻊ ﻣﻦ أﻣﺮاض آﺜﻴﺮة‪.‬‬

‫‪-127-‬‬
‫ﺣﺸﻴﺸـــﺔ اﻷﻓﻌـﻰ‬
‫)‪Viperine(F‬‬
‫)‪Echium vulgare(L‬‬
‫)‪Viper’s bugloss(E‬‬
‫‪Fa. Borraginacées.‬‬

‫هﻮ اﺧﻴﻮن ﻣﻌـﺮوف‪ ،‬اﻗﺮﻳﻄﺸﻴـﺔ ‪.‬وهﻲ ﻋﺸـﺒﺔ ﺗﺸﺒـﻪ اﻷﻧﺸـﻮزة ‪ Anchusa officinalis‬إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﺣﺴﺐ‬
‫اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ﺣﺸﻴﺸــﺔ اﻷﻓﻌـﻰ هﻮ اﻟﺒﻠﺴــﻚ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻴﻌﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ‪ ،‬أﻣﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﺬآـﺮ أن اﻷﺧﻴﻮن هﻮ ﺣﺸﻴﺸــﺔ رأس اﻷﻓﻌــﻰ‪ ،‬وﺳﻤــﻲ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻟﺸﺒـﻪ ﺛﻤـﺮﻩ ﺑﺮأس اﻷﻓﻌـﻰ‪ .‬وﺣﺴﺐ دﻳﺴﻘـﻮرﻳﺪوس هﻮ ﻧﺒـﺎت ﺧﺸﻦ ورﻗـﻪ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﻗـﺔ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﻮرق اﻟﻨﺒـﺎت اﻟﺬي ﻳﻘـﺎل ﻟﻪ اﻧﺠﺸـﺎ‬
‫ﻻ أﻧﻪ أﺻﻐﺮ ﻣﻨﻪ وﻓﻴﻪ رﻃﻮﺑﺔ ﺗﺪﺑﻖ ﺑﺎﻟﻴﺪ وﻋﻠﻰ اﻟﻮرق ﺷﻮك ﺻﻐﻴﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺰﻏﺐ وﻟﻪ ﻗﻀﺒـﺎن ﺻﻐﻴﺮة دﻗــﺎق آﺜﻴـﺮة‪ .‬وﻣﻦ آﻞ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫إّ‬
‫ﻻ أن اﻟﻮرق اﻟﻨﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﻃﺮف اﻟﻘﻀﺒﺎن هﻮ أﺻﻐﺮ ﺑﺸﻲء ﻳﺴﻴﺮﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺒـﺎن ﺗﻨﺒﺖ أوراق ﺻﻐـﺎر دﻗـﺎق ﻣﺴﺘﻘﻴﻤـﺔ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬إ ّ‬
‫وﻋﻨﺪ اﻟﻮرق زهﺮ ﻟﻮﻧﻪ ﻓﺮﻓﻴﺮي ﻟﻪ ﺛﻤـﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﻓﻲ ﺧﻠﻘﺘـﻪ ﺑﺮأس اﻷﻓﻌـﻰ ‪ .‬وﻟﻪ ﻋـﺮوق أدق ﻣﻦ اﻷﺻﺒﻊ ‪،‬ﻟﻮﻧــﻪ أﺳـﻮد‪.‬‬
‫وﺻــﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﺤﻮﻟـﺔ أوﺣﻮﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺤﻤﺤﻤﻴﺎت‪ .‬ﺗﺠـﻮد ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺧﺎﺻـﺔ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر ﺟﺬورهﺎ ﺧﺸﻨـﺔ ﻣﺎﺋﻠـﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺴﻮاد‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬وزﻏﺒﻬـﺎ داﺋـﻢ اﻟﺘﻮﺗـﺮ ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻄـﺔ ﺑﻨﻘـﻂ ﺳـﻮداء‪ ،‬ﻳﺒﻠـﻎ ﻋﻠﻮهـﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺮ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ آﺎﻣﻠـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ‬
‫‪ ،‬رﻣﺤﻴـﺔ ‪،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ ﺑﺄﻋﻨـﺎق ﻗﺼﻴـﺮة‪ ،‬ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ‪،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ واﻟﻌﻠـﻮﻳﺔ ﺟﺎﻟﺴـﺔ ‪ ،‬ﺿﻴﻘــﺔ اﻟﻘـﺎﻋﺪة ‪ .‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻮك ﺻﻐﻴﺮ ‪ ،‬إزهﺮارهﺎ ﺳﻨﺒﻠـﻲ‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬إﺑﻄﻲ وهـﺎﻣﻲ اﻹرﺗﻜﺎز ‪ ،‬أزهـﺎرهﺎ زرﻗـﺎء اﻟﻠﻮن ‪ ،‬أوردﻳـﺔ ‪ ،‬وﻗﻠﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺑﻴﻀﺎء‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ اﻟﺴﺒـﻼت‪ ،‬ﺗﻮﻳﺠﻬـﺎ ﺧﻤﺎﺳـﻲ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‪،‬‬
‫ﻗﻤﻌـﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻷﺳﺪﻳﺎت‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺣﺮﺷﺎء ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ذات ﺣـــﺎﻓـﺔ رﺑـﺎﻋﻴﺔ اﻟﺒﺰور اﻟﻤﻨﺪﺳــﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻖ اﻟﻜﻢ‪ ،‬رﻣـﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻣﺪرﻧـــــﺔ‬
‫اﻷﻃﺮاف‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘـﻌﻤﻠـﺔ‬
‫‪ :‬اﻷﻃــﺮاف اﻟﻤﺰهﺮة ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻟﻌــﺎب ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺮات ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻮآﻠﻮزﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻗﻴﻞ أﻧﻬﺎ ﻣﻨﻘﻴــﺔ ﻟﻠﺼــﺪر ‪ ،‬ﻣـﺪرة ‪ ،‬ﻣﻀﻤـﺪة ﻟﻠﺠﺮوح‪ .‬وﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻨﻘﻴﻌﻬـﺎ أو ﻋﺼﺎرﺗﻬـﺎ أو ﻣﺴﺤﻮﻗﻬـﺎ أو ﺻﺒﺎﻏﺘﻬـﺎ ‪.‬‬

‫‪-128-‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺆآـﻞ أوراﻗﻬـﺎ وهﻲ ﻃﺮﻳـﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﺮج زﻏﺒﻬـﺎ ‪ .‬وﻳﺴـﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﻋﺼﻴـﺮ أﺣﻤﺮ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻟﺼﺒـﺎﻏﺔ اﻷﻗﻤﺸـﺔ ‪،‬‬
‫آﻤﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺻﻨـﺎﻋﺔ ﻋﻘــﺎﻗﻴﺮ اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﺤﺴﺎﺳـﺔ ‪ .‬واﻟﻀﻤـﺎدة ﺑﺄﻃﺮاﻓﻬـﺎ اﻟﻤﺰهﺮة ﻧـﺎﻓﻌﺔ ﻟﻠﺪﻣـﻞ واﻟﺪواﺣﺲ ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬أن‬
‫ﺷـﺮاب أﺻﻠﻬـﺎ ﺑﺎﻟﺸﺮاب أو ﻃﺮﺣـﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺴـــﺎء‪ ،‬واﻟﺘﺤﺴﻲ ﺑﻪ ﻳﺴﻜﻦ وﺟـﻊ اﻟﻈﻬﺮ وﻳﺪر اﻟﻠﺒـﻦ‪.‬‬

‫‪-129-‬‬
‫ﺷــﻮك اﻟﺠﻤﺎل‪،‬‬
‫)‪Echinope azuré ( F‬‬
‫)‪Echinops ritro (L‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬

‫هﻮ ﻣﺮﻋـﺎوﻳﻼ زرﻗـﺎء‪ .‬وﻳﺴــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺷـﻮك اﻟﺠﻤـﺎل‪ ،‬ﺷـﻮك اﻟﺤﻤﻴﺮ‪ ،‬اﻟﻜﺎﺷﻴـﺮ‪ ،‬اﻟﺼـﻮر‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﺎﺳﻜـﺮت‪ ،‬أﻣﺴﻜﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ذآـﺮﻩ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﺑﺈﺳـﻢ رﻋـﻲ اﻷﻳـﻞ ﺑﺎﻟﻴـﺎء و رﺑﻤﺎ هﻮ رﻋﻲ اﻹﺑﻞ وأن اﻟﻐﻠﻄـﺔ ﻣﻄﺒﻌﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ﻓﺄﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ إﺳـﻢ رﻋﻲ اﻻﺑﻞ ﺑﺎﻟﺒﺎء‬
‫وﻗﺎل أن رﻋﻲ اﻻﺑﻞ هﻮ اﻟﻤﺮﻋﺎوﻳﻼ وﻳﻌـﺮف ﻋﻨﺪهـﻢ ﺑﺸﻮك اﻟﺠﻤـﺎل‪ ،‬وهﻮ ﻧﺒـﺎت ﻟﻪ ﺳـﺎق أﻏﻠـﻆ ﻣﻦ اﻷﺻﺒـﻊ وأوراﻗـﻪ دون أوراق اﻟﺒﻄـﻢ‪،‬‬
‫ﻻ أن ﺑـﺰرﻩ ﻣﺸﻘـﻮق اﻟﻮﺳـﻂ وﺑﻪ ﻳﻔـﺮق ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ اﻻﻳﻄﺮﻳﻼل‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺬآـﺮ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ وﻻ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ ﺷـﻮك‬ ‫ﺷـﺎﺋﻚ‪ ،‬وزهﺮ وﺑـﺰر آﺎﻟﺸﺒﺚ‪ ،‬إ ّ‬
‫‪Echinops‬‬ ‫اﻟﺠﻤـﺎل أو اﻟﻤﺮﻋﺎوﻳﻼ وﺣﺴﺐ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس ﻓﺈن ﺷﻮك اﻟﺠﻤﺎل هﻮ اﻷﻓﻮ ﺑﺸﻘﻦ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻠّﺘﻴﻨﻴـﺔ‪ ،‬ورﻋﻴـﺎ ذﻳـﻼ أو رﻋﻴـﺎدﻳﻼ ﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﻈﻬـﺮ أن اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻟﻢ ﻳﺘﻔﻘـﻮا ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﺸــﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪sphaerocephalus‬‬
‫وﺻـﻔــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺷﻮآﻴـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻤﺮآﺒـﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 70‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻣﺼﻮﻓــﺔ‪ ،‬وآﻞ ﻓــــﺮع‬
‫ﻳﻨﺘﻬـﻲ ﺑﺰهـﺮة أو رؤﻳﺲ واﺣـﺪ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﺒـﺎدﻟﺔ ‪ ،‬آﺒﻴـﺮة اﻟﻘـﺪ‪ ،‬ﻣﻔﺮﺿــﺔ؛ ﻧﺼﻠﻬـﺎ أﺧﻀـﺮ اﻟﺼﻔﺤـﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﺎﻟﺴـﺔ اﻟﻼﻣﻌـﺔ‪ ،‬أﺑﻴـﺾ اﻟﺴﻔﻠـﻲ‬
‫اﻟﺨﻤﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﺷـﺎﺋﻜـﺔ اﻟﺤﺎﻓـﺔ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ آﺮوﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬زرﻗـﺎء اﻟﻠـﻮن وهﻲ رؤﻳﺴـﺎت ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻗﻨﻴﺒـﺎت ﻣﺘﺮاﺻـﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻣـﺪة‪ ،‬ﺣــﺎدة ‪ ،‬اﻟﺨﺎرﺟﻴـﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ أﺻﻐـﺮ‪ ،‬واﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻗﻤﻤﻬـﺎ ﺑﺄﺷـﻮاك ﻃﻮﻳﻠـﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻋـﺪﺗﻬﺎ ﻣﻐﻠﻔـﺔ ﺑﻠﻤـﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌــﺮ اﻟﺠﺎﻣـﺪ‪ ،‬ﻗﻄـﺮ اﻟﺮؤﻳﺴـﺔ ﻳﺘــﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 3‬و ‪ 5‬ﺳﻢ‪،‬‬
‫ﺛﻤﺎرهـﺎ ﻣﻘﻨﺰﻋـﺔ ﻣﻜﺴـﻮة ﺑﺸﻌـﺮ أﺷﻘـﺮ اﻟﻠﻮن‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺮؤﻳﺴــﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟـــﺔ ‪ :‬درﺳــﺖ اﻟﻨﺒﺘــﺔ ﺣﺪﻳﺜــﺎ ووﺟـﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺤـﻮي ﻓﻼﻓﻮﻧﻴﺪات ﻋﺪﻳﺪةو ﻗﻠﻮﻳﺎت‪.‬‬
 ‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣــﺪرة‪ ،‬ﻣﻨﺒﻬــﺔ وﻗﻴـﻞ أﻧﻬـﺎ ﻣﻨﺒﻬــﺔ ﻟﻠﺠﻬـﺎز اﻟﻌﺼﺒــﻲ وﻧــﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻠﺸﻠﻞ اﻟﺨﺪي أي ﻣﺎ ﻳﻌـﺮف ﻟﺪى اﻟﻘﺪﻣﺎء ﺑﺎﻟﻠﻘﻮة‪.‬‬

‫‪-130-‬‬
‫وﻗـﺎل اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ‪ :‬أن رﻋﻲ اﻹﺑـﻞ ﻳﻔﺘـﺢ اﻟﺴـﺪد‪ ،‬وﻳﺰﻳـﻞ اﻻﺧـﻼط اﻟﺒﺎردةواﻟﺮﻳـﺎح اﻟﻐﻠﻴﻈـﺔ‪ ،‬وﻳﻘـﺎوم اﻟﺴﻤﻮم؛ واﻻﺑـﻞ إذا ﺳـﻤﺖ‬
‫ﺗﻘﺼــﺪﻩ ﻓﻴﺨﻠﺼﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟﺴـﻢ ﺳﺮﻳﻌـﺎ ﻓﻠﺬﻟﻚ ﺳﻤـﻲ رﻋﻴﻬـﺎ‪ .‬وإذا ﻟﻄـﺦ ﻋﻠﻰ اﻷورام اﻟﺒـﺎردة إزاﻟﻬـﺎ آﻴـﻔﻤﺎ آـﺎﻧﺖ‪ ،‬وإن ﻣﻀــﻎ ﺳﻜـﻦ وﺟـﻊ‬
‫اﻷﺳﻨـﺎن وﺣﻞ ﻋﺴـﺮ اﻟﻨﻔـﺲ ‪ .‬وهﻮ ﻳﻀـﺮ اﻟﻜﻠـﻰ‪ ،‬وﻳﺼﻠﺤـﻪ اﻟﺼﻤﻎ‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻨﻪ ‪ 10‬ﻏﺮاﻣـﺎت‪.‬‬

‫‪-131-‬‬
‫ذﻧـﺐ اﻟﺨﻴـــﻞ‬
‫)‪Prêle des champs(F‬‬
‫)‪Equisetum arvense(L‬‬
‫)‪False horse- tail(E‬‬
‫‪Fa. Equisetacées.‬‬

‫هﻮ أﻣﺴـﻮخ‪ ،‬آﻨﺒـﺎث اﻟﺤﻘـﻞ‪ ،‬اﻟﺸﻴـﺎﻟﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻳﺴﻤـﻰ ذهﺐ اﻟﻔﺮس‪ ،‬ﺣﻞ وارﺑﻂ‪ .‬و ذآـﺮ اﻷﻧﻄﺎآﻲ‪ :‬أن ذﻧﺐ اﻟﺨﻴﻞ هﻮ ذﻧﺐ‬
‫اﻟﻔـﺮس‪ ،‬آﺬﻟﻚ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر وإﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ﻓﻘﺪ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ إﺳﻢ ﻋﺼـﺎ اﻟﺮاﻋﻲ‪ ،‬وﻗﺎل أن هﻨـﺎك أرﺑﻌـﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ ﻋﺼـﺎ اﻟﺮاﻋﻲ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﻤﺰﻣـﺎر اﻟﺮاﻋﻲ أو ذﻧﺐ اﻟﺨﻴﻞ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻧﺒﺘــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻷﻣﺴﻮﺧﻴﺎت أو اﻟﻜﻮﻧﺒﺎﺛﻴﺎت‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ اﻷراﺿﻲ اﻟﺮﻃﺒـﺔ‪ ،‬ﻻ ورق ﻟﻬﺎ وﻻ زهـﺮ‪ ،‬ﺗﻌﻠﻮ ﻣﻦ ‪20‬‬
‫‪ 50‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺟﺬﻣﻮرﻳـﺔ ‪،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬وﻓﺮوﻋﻬـﺎ‪ ،‬ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻴﻘـﺎن ﺧﺼﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮة‪ ،‬ذات ﻋﻘـﺪ ﻋﺪﻳـﺪة و ﺗﺨﺮج ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻘـﺪ ﻣﺎ ﻳﺸـﺒﻪ‬
‫اﻷوراق اﻟﺪﻗﻴﻘـﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔـﺔ وهﻲ أهﺬاب ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠـﺔ أآﺜـﺮ ﻣﻦ ﺷﺒـﺮ ‪ ،‬ﻋﻘـﺪﻳـﺔ ‪ .‬ﺗﺘﻜــﺎﺛﺮ ﺑﺎﻟﺒﻮغ آﺴـﺎﺋﺮ اﻷﻣﺴﻮﺧﻴـﺎت‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘـﺔ ‪ ،‬اﻟﺠﺬﻣـﻮر‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫ﺣﻤﺾ ﺳﻴﻠﻴﺴﻴـﻚ ‪ ،‬إآﻴﺰﺗﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬اآﺴﻴﺪ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬آﻠﻮرﻳﺮ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم واﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﺻﻤﻎ‪ ،‬ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـــــﺔ ‪:‬‬
‫‪ . C‬وﻋﻨﺪ ﺣﺮﻗﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﻧﺤﺼﻞ ﻣﻦ رﻣﺎدهـﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ %14‬ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﺲ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ أﻏﻨﻰ ﻧﺒﺎت ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻌﺪن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻷﺳﺎﺳﻴـﺔ اﻷﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻣـﺪر‪ ،‬ﻗــﺎﻃﻊ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬ﻣﺴﺘـﺮﺟﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎدن‪ ،‬ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺘﻠـﻒ واﻹﻧﺤـﻼل‪ ،‬ﻣﻠﺤـﻢ‪ .‬ﻟﻬﺬا آﺎن ﻧﺎﻓﻌـﺎ ﻓﻲ إﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧـﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻮل اﻟﺰﻻﻟﻲ‪،‬‬
‫وﺣﺼﺮ اﻟﺒﻮل‪ ،‬واﻟﻨﻘﺮس‪ ،‬وﻓﻘﺪ اﻟﻤﻌـﺎدن واﻟﺪﻳﺎﺑﺎﻃﻴﺲ وﺑﺜﻮر اﻟﻔـﻢ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـــــﺔ ﻣﻦ ﻋﺼﻴـﺮﻩ ‪ 2 :‬إﻟﻰ ‪ 3‬ﻣﻌﺎﻟﻖ ﻗﻬـﻮة ﻓﻲ اﻟﻤﺴـﺎء ﺧﻼل اﻟﻴﻮم‬
‫أو ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻄﺒﻮﺧـﺎ ‪ 50:‬إﻟﻰ ‪100‬غ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺗﻐﻠـﻰ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋـﺔ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﻄﺮﻳﺔ ‪ .‬أﻣﺎ اﻷوراق اﻟﻤﺠﻔﻔـﺔ ﻓﻴﻜﺘﻔـﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺤﻮاﻟﻲ‬
‫‪15‬غ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪2‬غ أو ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺘﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬أﻣﺎ ﺿﻤﺎدة ﻓﻴﻄﺒﺦ ذﻧﺐ اﻟﻔﺮﺳﻮﻳﻮﺿـﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮح ﻓﻴﻨﻔﻌــﻪ‬
‫‪-132-‬‬
‫وذآﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬أن ذﻧﺐ اﻟﺨﻴﻞ ﻳﺪﻣـﻞ اﻟﺠﺮاﺣﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤـﺔ إذا وﺿﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺎﻟﻀﻤﺎد وﻟﻮ آﺎن اﻟﻌﺼﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاﺣﺎت ﻗﺪ‬
‫إﻧﻘﻄـﻊ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻖ اﻟﺬي ﺗﻨﺤﺪر ﻓﻴﻪ اﻷﻣﻌـﺎء ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﻔــــﺚ اﻟﺪم‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻨــــﺰﻳﻒ اﻟﻌﺎرض ﻟﻠﻨﺴﺎء‪ ،‬وﻣﻦ ﻗﺮوح اﻷﻣﻌـﺎء‪ ،‬وﺳـﺎﺋﺮ أﻧﻮاع‬
‫إﺳﺘﻄﻼق اﻟﺒﻄﻦ إذا ﺷﺮب ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ .‬وإذا ﺷﺮب ﺑﺸـﺮاب ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﻗﺮﺣﺔ اﻷﻣﻌﺎء ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳـﺪر اﻟﺒﻮل‪ .‬وﻋﺮوق ذﻧﺐ اﻟﺨﻴﻞ ﺗﻨﻔـﻊ اﻟﺴﻌـﺎل وﻋﺴـﺮ اﻟﻨﻔﺲ‬
‫وﻣﻦ ﺷـﺪخ أوﺳﺎط اﻟﻌﻀﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﻴﻞ أن ورﻗــﻪ إذا ﺷـﺮب ﺑﺎﻟﻤﺎء أﻟﺤـﻢ ﻗﻄـﻊ اﻷﻣﻌـﺎء وﻗﻄـﻊ اﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬إن ذﻧﺐ اﻟﺨﻴﻞ ﻗﺎﺑﺾ‬
‫وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﺼﺎرﺗـﻪ ﺷـﺪﻳﺪ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﻼ ﻟـﺬغ ‪ ،‬ﻧـﺎﻓﻊ ﺟﺪا ﻟﻨﺰﻳﻒ اﻟﺪم‪.‬‬

‫‪-133-‬‬
‫ﺷـــﻨــﺪاب‬
‫)‪Chardon roland Panicaut (F‬‬
‫)‪Erygium campestre (L‬‬
‫)‪Eryngo (E‬‬
‫‪Fa. Ombellifères‬‬
‫وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻗﻠﺐ اﻟﺪﺟﺎج‪ ،‬ﻗﺮﺳﻌﻨـﺔ ‪ ،‬اﻟﺸﻮك اﻟﻤﻔﻠﻔﻞ‪ ،‬أﺷﻘـﺎﻗﻴﻞ أﺑﻮ ﻋﺠﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟـﻪ‪ ،‬ﺷﻮآــﺔ إﺑﺮاهﻴـﻢ‪ ،‬ﺷﻮآـﺔ ﻳﻬﻮدﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﻘـﺎع‬
‫اﻟﺠﻤـﺎل‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ﺁﺳﻨـﺎن‪ ،‬أزروال‪ ،‬اﻳـﺰﻳﻎ‪ ،‬ﺗـﺎوﻟﻮازة‪ .‬و اﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت اﻟﻤﺴﻤـﺎة ﺑﺎﻟﺸﻮآـﺔ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر آﺜﻴﺮة ﻣﻨﻬﺎ ﺷـﻮك اﻟﺪراﺟﻴﻦ وهﻮ‬
‫‪Onopordon‬‬ ‫ﻻ ﺷﺨﻴﺺ‪ ،‬واﻟﺸﻮآـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــــﺔ وهﻲ اﻟﺸﻜــﺎﻋﺎ‬
‫ﻣﺸـﻂ اﻟﺮاﻋﻲ‪ ،‬وﺷﻮك اﻟﺪﻣﻦ وهﻮ اﻟﻌﻜﻮب‪ ،‬وﺷـﻮك اﻟﻌﻠﻚ وهﻮ إ ّ‬
‫‪ ، Eryngium‬واﻟﺸﻮآـﺔ اﻟﺒﻴﻀـﺎء‬ ‫‪ ، acanthium‬واﻟﺸﻮآـــــﺔ اﻟﻴﻬﻮدﻳــــــﺔ وهـــﻲ اﻟﻘﺮﺻﻌﻨـﺔ اﻟـﺰرﻗـﺎء ‪campestris‬‬
‫وهﻲ اﻟﺒﺎذاورد ‪ Ononis antiquorum‬واﻟﺸﻮآـﺔ اﻟﻘﺒﻄﻴـﺔ أو اﻟﻤﺼﺮﻳـﺔ وهﻲ اﻟﻘـﺮظ ‪ Acacia arabica‬أي ﺧﺮوب‬
‫اﻟﺴـﻨﻂ واﻟﺒﺮي ﻣﻨﻪ ﻳﻘـﺎل ﻟﻪ أم ﻏﻴـﻼن‪ ،‬وﺻﻤـﻎ هﺬﻩ اﻟﺸﺠـﺮة هﻮ اﻟﺼﻤـﻎ اﻟﻌﺮﺑـﻲ‪ ،‬واﻟﺸﻮآـﺔ اﻟﺸﻬﺒﺎء وهﻲ اﻟﻴﻨﺒﻮت ‪Anagyris‬‬
‫‪ foetida‬وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ أن اﻟﺸـﻮآﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء هﻲ اﻟﺒﺎذاورد ﻳﻨﺒـﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻐﻴـﺎض وﻟﻪ ورق ﺷﺒﻴـﻪ ﺑـﻮرق اﻟﺨﺎﻣﺎﻟﻴﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬
‫أﻧﻪ أدق وأﺷـﺪ ﺑﻴـﺎﺿﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﺷﻲء ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺬهﺐ‪ ،‬وهﻮ ﻣﺸـﻮك‪ ،‬وﻟـﻪ ﺳـﺎق ﻃﻮﻟـﻪ أآﺒـﺮ ﻣﻦ ذراﻋﻴـﻦ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﻠـﻆ أﺻﺒـﻊ اﻹﺑﻬـﺎم‪ ،‬وهﻮ‬
‫ﻻ أﻧﻪ أﺻﻐـﺮ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴـﻞ‪ ،‬وﻟﻪ زهـﺮ ﻟﻮﻧـﻪ ﻓﻴﺮﻓﻴﺮي‪ ،‬وﺑﺰرﻩ‬ ‫أﺑﻴﺾ ﻣﺠﻮف‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻃﺮﻓـﻪ رأس ﻣﺸـﻮك ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺸـﻮك اﻟﻘﻨﻔـﺬ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻻ أﻧﻪ أﺷـﺪ اﺳﺘـﺪارة ﻣﻨـﻪ وأﺻﻠـﻪ ) ﻋﺮﻗــــــــﻪ ( أﺣﻤـﺮ‪.‬‬
‫ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺤﺐ اﻟﻘﺮﻃـﻢ‪ ،‬إ ّ‬
‫وﻗـﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ اﻟﺸﻮآﺔ اﻟﺒﻴﻀـﺎء وهﻲ إﺳﻢ ﻓﺎرﺳﻲ‪ ،‬وهﻮ ﻧﺒﺎت ﻣﺜﻠﺚ اﻟﺴﺎق‪ ،‬ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺸﺮف اﻷوراق‪ ،‬ﺷـﺎﺋﻚ ‪ ،‬ﻟﻪ زهـﺮ أﺣﻤﺮ‪،‬‬
‫داﺧﻠـﻪ آﺸﻌـﺮ أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰﻳـﺪ أوراﻗـﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺖ‪ ،‬إذا ﺗﻔـﻞ ﻣﻀﻴﻐـﻪ ﺟﻤـﺪ‪ ،‬وﺗﻬـﻮاﻩ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ذراﻋﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻌﻈـﻢ اﻟﺸـﻮك اﻟﺬي‬
‫ﻓﻲ رأﺳـﻪ آﺎﻵﺑـﺮ‪ ،‬وﻳﻌﺮف هﺬا ﺷـﻮك اﻟﺤﻴـﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻗﺼﻴـﺮ ﻳﺸـﺒﻪ اﻟﻌﺼﻔـﺮ ‪ ،‬أﻋﺮض أوراﻗـﺎ ﻣﻦ اﻷول‪ ،‬وﻓﻲ زهـﺮﻩ ﺻﻔـﺮة ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﻘﺸـﺮ‬
‫وﻳﺆآـﻞ ﻃﺮﻳـﺎ‪ ،‬وﻳﺨﻠﻞ آﺎﻹﺳﺘﺮﻏﺎر‪ ،‬وأهﻞ ﻣﺼـﺮ ﺗﺴﻤﻴـﻪ اﻟﻠﺤﻼح وهﻮ ﻳـﺪرك ﺑﻨﻴﺴـﺎن ) أﺑﺮﻳـﻞ( ‪ ،‬وأﺟﻮدﻩ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﻤﻔﺮﻃﺢ اﻟﺤﺐ‪ .‬وﺣﺴﺐ‬
‫‪Picnomon‬‬ ‫أو‬ ‫‪Ononis antiquorum‬‬ ‫اﻷﻧﻄﺎآﻲ ﻓﺈن اﻟﺸﻮآـﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺤـــــــﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪ ،‬أو‬ ‫‪ acarna‬أو ‪macracanthum Onopordon‬‬
‫إذ هـــﺬﻩ اﻟﻨﺒـــــﺎﺗـﺎت آﻠــــﻬﺎ ﺷــــﻮآﻴـﺔ ﻟــــﻤـﺎ ﺗﺤﻤﻠـــــﻪ ﻣﻦ أﺷـــــﻮاك آﺜﻴﻔــــــﺔ وﻣﺘﺸــــﺎﺑﻬـــــﺔ‪،‬‬ ‫‪Erygium campestre‬‬
‫وﺣﺴـــﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻨـــــــﺎ ﻟــﻤﺎ ﺟــــــــﺎء ﻋﻦ إﺑــﻦ ﺳﻴـﻨـــــــﺎ واﻷﻧـــــﻄـﺎآﻲ ﻓﺈن اﻟﺸــــﻮآـﺔ اﻟﺒﻴﻀــــﺎء = ‪Cnicus acarna‬‬
‫‪ Picnomon arcarna campestris‬واﻷول أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺼﻮاب‪ .‬وﻗﺪ ورد ﻋﻦ ‪ Negre‬ﻓﻲ آﺘﺎﺑـــﻪ ﻧﺒـﺎﺗـﺎت اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺠﺎﻓـﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب أن اﻹﻳﺮاﻧﺠﻴﻮم هﻮ آـﻒ اﻟﺬﻳﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻐـﺎرﺑﺔ‪.‬‬

‫‪-134-‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺷﺎﺋﻜـﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺤﻴﻤﻴﺎت وهﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺼـﻞ ﻋﻠﻮهـﺎ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﺘـﺮ‪ ،‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﺧﺸـﻨـﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔـﺮة‪ ،‬ﺳﻮﻗﻬـﺎ ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻣﺘﺸﻌﺒـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﻔﺮﺿـﺔ ﺷﺎﺋﻜـﺔ ﺧﻀﺮاء اﻟﻠـﻮن‪ ،‬ﺟﺎﻣﺪة‪ ،‬واﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﻨــﻘـﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻳـﻠـﺔ اﻟﻌﻨـﻖ‪،‬‬
‫ﻣﺜـﻠﺜـﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‪ ،‬وﻓﺼﻮﺻﻬـﺎ ﻣﺜﻠﺜـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺣﺎدة اﻟﻄﺮف‪ ،‬ﻣﺬﺑﺒـﺔ اﻟﻄﺮف‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤـﺎ اﻷوراق اﻟﻌﻠﻮﻳـﺔ ﻗﺼﻴـﺮة اﻟﻌﻨـﻖ إﻟﻰ أن ﺗﺼﻴـﺮ ﻋﺪﻳـﻤـﺔ‬
‫اﻟﻌﻨـﻖ وأﺣﻴﺎﻧـﺎ ﺟﺎﻟﺴــﺔ‪.‬‬

‫أزهﺎرهـﺎ رؤﻳﺴﻴـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ اﻷﻟﻮان ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺨﻀﺮاء واﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻤﻨﻀﻤّـﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﻀﻬـﺎ ﻓﺘﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﻤﻈﻠـﺔ‪ .‬وآﻞ‬
‫رؤﻳﺲ أو ﻣﻈﻠـﺔ ﻣـﺰودة ﺑﺨﻤﺲ ﺷﻮآﺎت ﺧﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪﺗـﻪ‪ .‬آﻤـﻬﺎ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺣﺰاﻣﺎت ﺣﺎدة‪ ،‬ﺗﻮﻳﺠﻬـﺎ ﺧﻤـﺎﺳﻲ اﻟﺒﺘـﻼت اﻟﺒﻴﻀـﺎء‪،‬‬
‫ﺛﻤـﺎرهﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﻌﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺤﻮي ﺑﺰرﺗﻴـﻦ ﺷﺎﺋﻜﺘﻴﻦ‪ .‬راﺋﺤﺘﻬﺎ ﻣﺴﻜﻴـﺔ‪ ،‬ﻃﻌﻤﻬـﺎ ﺣﻠـﻮ ﻓﻲ اﻷول وﻳﻘﻄـﻊ ﺑﻤﺮارة‪.‬‬

‫وذآﺮ ﻧﻴــﻘﺮ ﻓﻲ آﺘـﺎﺑـﻪ ﻧﺒﺎﺗـﺎت اﻟﻤﻐـﺮب أن اﻹﻳﺮاﻧﺠﻴﻮم آﺎﻣﺒﺴﺘﺮﻳﺲ ﻳﻌـﺮف ﻣﻦ أول ﻧﻈﺮة ﻟﻤﺎ ﻟـﻪ ﻣﻦ ﺳـﺎق ﺳﻤﻴـﻚ أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬
‫ﻓﺼﻮص‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬آﺜﻴـﺮ اﻟﻔﺮوع إﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋـﺪة‪ ،‬وأوراق هﺬﻩ اﻟﻌﺸـﺒﺔ ﺟﺎﻣـﺪة ﺷﺎﺋﻜـﺔ‪ ،‬آﺜﻴـﺮة‪ ،‬ﻣﻘﻄﻌـﺔ ﻋـﺪة ﻣﺮات إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪9‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪7‬‬ ‫ﺧﻀـﺮاء اﻟﻠﻮن وﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗـﺔ‪ ،‬أزهـﺎرهﺎ رؤﻳﺴـﺎت ﻗﻨﺎﺑﻴـﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻗﻨﻴﺒﺎﺗﻬـﺎ اﻟﻨﺼﻠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺤﺎدة‬
‫ﻗﻨﻴﺒـﺎت‪ ،‬وهﻲ أﻃﻮل ﺑﻤﺮﺗﻴـﻦ أو ﺛﻼﺛـﺔ ﻣﻦ اﻷزهـﺎر ‪ .‬أﻣﺎ اﻷزهـﺎر ﻓﻬﻲ ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت واﻟﺒﺘﻼت‪ .‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﻣﻜﺴﻮة ﺑﻘﺸـﻮر ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬وﻗﺎل‬
‫آﻮزﻳـﻞ وﺳﺎﻧﻄـﺎ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻬﻤﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أن اﻹﻳﺮاﻧﺠﻴﻮم آﺎﻣﺒﺴﺘﺮﻳﺲ هﻮ اﻟﺸـﻮآﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻟﺪى اﻟﻌﺎﻣـﺔ وهﻲ ﻧﺒﺘــــﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ‬
‫ﺷﺎﺋﻜـﺔ‪ ،‬أزهﺎرهﺎ رؤﻳﺴﻴـﺔ‪ ،‬ﻗﻨﺎﺑﻴـﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺋﻜـﺔ ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت واﻟﺒﺘـﻼت‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﻓﻌـﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﻌـﺮوق‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ ) ﺑﻮﻃﺎﺳﻴﻮم‪ ،‬ﺻﻮدﻳـﻮم‪ ،‬آﺎﻟﺴﻴـﻮم( زﻳﺖ ﻋﻄﺮي ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧﻴـﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻨـﺎﻓﻌﻬــﺎ ‪:‬‬
‫ﻣـﺪر‪ ،‬ﻣﻔﺘـﺢ ﻟﻠﺸﻬﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﻌـﺮق‪ ،‬ﻧﺎﻓــﻊ ﻹﻳﻘـﺎف اﻟﺒـﻮل اﻟﺰﻻﻟـﻲ‪ ،‬وﻋﺴـﺮ اﻟﺒــﻮل‪ ،‬واﻟﻤﻐﺺ اﻟﻜﻠـﻮي‪ .‬وآﻴﻔﻴـﺔ إﺳﺘﻌﻤـﺎﻟﻪ‪ :‬ﻃﺒـﺦ ﻗﺒﻀـﺔ‬
‫(‪.‬‬ ‫‪sirop‬‬ ‫دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﺸﺮﺑﻬـﺎ ﺧﻼل ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺟﺒﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻪ ﺧﻼﺻـﺔ‪ ،‬وﺷﺮاﺑـﺎ )‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺮوق ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﻟﻤﺪة ‪5‬‬

‫‪-135-‬‬
 ‫ﻗﻨﻄﺮﻳــﻮن‬
‫)‪Petite Centaurée(F‬‬
‫)‪Erythraea Centaurium(L‬‬
‫)‪Earth- gall, Fever-wort(E‬‬
‫‪Fa. Gentianacées.‬‬

‫هﻲ اﻟﻘﻨﻄﺮﻳﻮن اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ .‬وﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻣﺮارة اﻟﺤﻨﺶ ‪ ،‬ﻗﻮﺳـﻂ اﻟﺤﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ آﻠﻴـﻠﻮا ‪ ،‬ﺗﻴﻜـﻮت ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‬
‫ﻗﻨﻄﺮﻳﻮن ﺻﻐﻴﺮ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ و إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ واﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ‪ .‬وﻗـﺎل إﺑﻦ ﺳﻴـﻨـﺎ أن اﻟﻘﻨﻄﺮﻳـﻮن ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻮﻓـﺎ اﻟﺼﻐﻴـﺮ ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺠﻨﻄﻴﺎﻧﻴـﺎت‪ ،‬ﻣـﺮة اﻟﻄﻌـﻢ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 30‬ﺳﻢ‪ .‬ﻣﻨـﺎﺑﺘﻬﺎ اﻟﺠﺒﺎل واﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘـﺔ اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ‬
‫واﻟﻤﺮوج اﻟﺮﻃﺒـﺔ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺮﺑﻌـﺔ ‪ ،‬ﻧﺎهﻀﺒـﺔ ‪ ،‬ﻣﺮﻃـﺎء ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﻤـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤـﻞ ﻓﻲ رؤوﺳﻬﺎ أزهـﺎرا آﺜﻴﺮة‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺨﻀﺮة ﻻﻃﻴﺔ ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ‪،‬رﻣﺤﻴـﺔ اﻟﻨﺼﻞ ‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬واﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ ﻣﻨﻬﺎ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮﻳـﺔ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻋﺜﻜﻮﻟﻴـﺔاﻟﺘﺠﻤﻴﻊ هﺎﻣﻴﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز وردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫أو ﺑﻴﻀـﺎء أو ﺷـﺪﻳﺪة اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﻜﺄس‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت واﻷﺳﺪﻳﺎت ‪ ،‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺣﻘﻴـﺔ ﺗﺨﻠﻒ ﺑﺰورا آﺜﻴﺮة‪ ،‬دﻗﻴﻘـﺔ ﻟﻠﻐـﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻋـﺪﻳﻤـﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮوع اﻟﻤﺰهـﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻒ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣـﺎﻳﻮ ‪ ،‬ﺗﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ داﺧﻞ اﻟﻮرق ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻔﻘﺪ ﻟﻮﻧﻬـﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺼــﺎرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺎﺻـﺮ ﻣﺮة‪ ،‬ﺻﻤـﻎ ‪ ،‬إﻳﺮوﺗﻮرﻳــﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﻨﻄﺮﻳـﻮن ﻧﺒﺘـﺔ ﻣﻤﺪوﺣــﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻘـﺪﻳﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﻃﺒـﺎء اﻟﻘﺪﻣـﺎء إﻟﻰ ﻳﻮﻣﻨـﺎ هﺬا‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻋﺸـﺒﺔ اﻷﻟﻒ دواء آﻤﺎ ﻳﻘـﻮل اﻟﺒﻌﺾ‪،‬‬
‫وهﻲ ﻋﺸــﺒﺔ اﻟﺤﻤﻰ ﻷﻧﻬـﺎ ﺗﺰﻳﻞ اﻟﺤﻤـﻰ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻧـﺎﻓﻌﺔ ﻟﻠﺒﻄﻦ‪ ،‬ﻓﺘﺬهﺐ اﻹﻧﺘﻔـﺎخ ‪ ،‬وﺗﻄﺮد اﻟﺪﻳﺪان ﻣﻦ اﻷﻣﻌـﺎء‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬـﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻌـﺰزة ﻟﻠﻤﻌﺪة‪ ،‬ﻣﻬﻀﻤـﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺤـﺔ ﻟﻠﺸﺎهﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻴـﺔ ﻟﻠﺪم‪ ،‬ﻣﻔﻴـﺪة ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳـﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻤﻠـﺔ واﻟﺠﺮوح‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺒﻀـﺔ ﺗﻐﻠـﻰ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﺴﻜﺮة ﺑﺎﺳﻜـﺮ أو اﻟﻌﺴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺜﻼﺛـﺔ ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺤﻮق )‪ 0,25‬غ( ﺛﻼﺛـﺔ‬
‫أو أرﺑﻊ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم أو ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺻﺒـﺎﻏﺔ‪.‬‬
‫‪-136-‬‬
‫وﻗـﺎل ﻋﻨﻬﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر أن ﻋﺮوق اﻟﻘﻨﻄﺮﻳﻮن اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﻓﻌـﺔ وإﻧﻤﺎ ﻗﻀﺒـﺎﻧﻪ وورﻗـﻪ وزهـﺮﻩ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻬﺎ ﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻨﻔﻌـﺔ آﺜﻴﺮة ﺟﺪا‬
‫‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪﻣـﻞ اﻟﺠﺮاﺣﺎت اﻟﻜﺒﺎر اﻟﻌﺘﻴﻘـﺔ اﻟﻌﺴﻴـﺮة اﻹﻧﻀﻤـﺎم‪ ،‬و إذا وﺿـﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺎﻟﻀﻤـﺎد وهﻮ ﻃﺮي ﺧﺘﻤﻬـﺎ‪ ،‬واﻟﻴﺎﺑﺲ ﻣﻨﻪ ﻳﺨﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻤﺮاهـﻢ‬
‫اﻟﺪاﻣﻠـﺔ واﻟﻤﺠﻔﻔـﺔ ﻓﻴﻨﻔـﻊ اﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ واﻟﻘـﺮوح اﻟﻐﺎﺋﺮة وﻟﻴﻦ اﻷورام اﻟﺼﻠﺒـﺔ اﻟﻌﺘﻴﻘـﺔ ‪ .‬وﻋﺼـﺎرة اﻟﻘﻨﻄﺮﻳﻮن ﻗﻮﺗﻬـﺎ ﻣﺜﻞ ﻗـﻮة أوراﻗﻪ وأزهـﺎرﻩ ‪،‬‬
‫وﻳﻜﺤـﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ ‪ .‬وهﻮ أﻓﻀﻞ اﻷدوﻳـﺔ ﻟﻠﻜﺒـﺪ‪ ،‬ﻧـﺎﻓﻊ ﺟﺪا ﻣﻦ ﺻﻼﺑـﺔ اﻟﻄﺤﺎل ‪ ،‬وإذا اﺣﺘﻤﻞ ﻣﻨﻪ ﻓﺮزﺟـﺔ أدرت اﻟﻄﻤﺚ وأﺧﺮﺟﺖ‬
‫اﻟﺠﻨﻴﻦ‪ ،‬وإذا ﺷﺮب واﻓﻖ أوﺟﺎع اﻟﻌﺼﺐ وﻗﺪ ﺗﺴﺘـﺮخ ﻋﺼـﺎرﺗﻪ إذا آـﺎن ﻳﺎﺑﺴﺎ آﺎﻵﺗﻲ ‪ :‬ﻳﻨﻘـﻊ ﺧﻤﺴـﺔ أﻳﺎم وﻳﻄﺒﺦ ﻣﺎؤﻩ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺮﻣﻲ ﺛﻔﻠـﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﻴـﺔ إﻟﻰ أن ﻳﺼﻴـﺮ ﻓﻲ ﻗـﻮام اﻟﻌﺴـﻞ ‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﺄﺧﺬ هﺬا اﻟﻨﺒﺎت وهﻮ ﻃﺮي وﺑﺰرﻩ ﻓﻴﻪ ﻓﻴﺪﻗـﻪ وﻳﺨﺮج ﻋﺼﺎرﺗﻪ وﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻓﻲ إﻧـﺎء ﺧﺰف وﻳﻀﻌـﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫وﻳﺤﺮآـﻪ ﺑﻌﻮد وﻳﻐﻄﻴـﻪ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻷن اﻟﻨـﺪى ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻌﺼـﺎرة ﻣﻦ أن ﺗﺘﺜﺨﻦ‪ .‬و ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺦ اﻟﻘﻨﻄﺮﻳﻮن ﺣﻘﻨـﺎ ﻧـﺎﻓﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻟﻨﺞ‪ .‬وﻳﻨﻘـﻲ‬
‫اﻷﻋﺼﺎب ﺗﻨﻘﻴـﺔ ﺑﻠﻴﻐـــــﺔ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼـــﺮع ﻧﻔﻌــــﺎ ﻋﺠﻴﺒـﺎ‪ .‬وإذا آﻤـﺪت ﺑﻪ اﻷوﺟـﺎع ﺳﻜﻨﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﺷﺮب ﻃﺒﻴﺨـﻪ ﺑﺸﺮاب اﻷ وﺻﻮل وﻣﺎ‬
‫أﺷﺒﻬـﻪ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ أوﺟﺎع اﻟﻤﻌﺪة واﻟﻈﻬﺮ وﻣﻦ أوﺟﺎع اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ آﻠﻬﺎ‪ .‬وإذا أﺧﻠﻄﺖ اﻟﻌﺼﺎرة ﺑﻠﺒﻦ اﻟﻤﺮأةوﻃﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ أﺟﻔﺎن اﻟﻌﻴﻦ ﻧﻔﻌﺖ ﻣﻦ‬
‫أوراﻣﻬﺎ ووﺟﻌﻬـﺎ ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﻞ اﻟﻐﻠﻆ اﻟﻜـﺎﺋﻦ ﻓﻲ أﺟﻔـﺎن اﻟﻌﻴﻦ وﻓﻲ ﻣﺂﻗﻴﻬـﺎ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﻴـﺎض اﻟﻜـﺎﺋﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘـﺔ اﻟﻘﺮﻧﻴـﺔ ﻣﻦ ﺁﺛﺎر اﻟﻘﺮوح‪،‬‬
‫وﻳﺠﻠﻮﻩ وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ آﻞ وﺟﻊ ﻋﺘﻴﻖ ﻳﻌﺮض ﻟﻠﻌﻴﻦ إذا أﺧﻠﻂ ﺑﻤﺎء اﻟﻤﻄﺮ واآﺘﺤـﻞ ﺑﻪ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ورم ﺟﻔﻦ اﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﺸﻌﻴﺮة‪ .‬وإذا ﻗﻄﺮت‬
‫ﻋﺼﺎرﺗـﻪ ﻓﻲ اﻷذن أزاﻟﺖ اﻟﺪوى واﻟﻄﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺨﻠﻮﻃﺔ ﺑﺪهﻦ ورد أو ﺳـﻮﺳﻦ أﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺨﻠﻮﻃﺔ ﺑﻌﺼﺎرة اﻟﻔﺠـﻞ أو ﺑﺪهﻦ‬
‫ﺑﺰرﻩ وﻗﻄﺮت ﻓﻲ اﻷذن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺴﻤﻊ أزاﻟﺖ ﺛﻘﻠﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻮرم اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﻋﺼﺐ اﻟﺴﻤﻊ إذا ﻣﺰﺟﺖ ﺑﺪهﻦ اﻟﺴﻮﺳﻦ أو‬
‫اﻟﻨﺮﺟﺲ أو اﻟﺨﺮدل أو اﻟﺨﻤﺮ ‪ ،‬أواﻟﺨﻞ وﻟﻄﺨﺖ ﺑﻪ ﻓﺘﻴﻠـﺔ ﺛﻢ أدﺧﻠﺖ ﻓﻲ اﻷذن إﻟﻰ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺼﻤﺎخ وﺗﺮك ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺧﺎرﺟﺎ ﻟﺴﻬﻮﻟـﺔ‬
‫اﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺤﻞ اﻟﻮرم اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﻋﺼﺐ اﻟﺼﻤﺎخ وﺗﺰﻳﻞ اﻟﺼﻤﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺮوح اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻒ وﺗﺤﺒﺲ اﻟﺮﻋﺎف إذا ﻣﺰﺟﺖ ﺑﺨﻞ‬
‫‪ .‬وإذا اﻋﺘﺼﺮ ﻣﺎء اﻟﺒﻠـﺢ اﻷﺧﻀﺮ وأﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻘﻨﻄﺮﻳﻮن ﺛﻢ ﺳﻌـﻂ ﺑﻪ اﻟﻤﺮﻋﻮف ﻗﻄﻌﺖ رﻋﺎﻓـﻪ‪ .‬وﺗﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻢ إذا ﻣﺰﺟﺖ‬
‫ﺑﻤﺎء ورد وﺗﻤﻀﻤﺾ ﺑﻬﺎ وأﻣﺴﻜﻬـﺎ ﻃﻮﻳﻼ ﻓﻲ اﻟﻔﻢ‪ ،‬وﺗﺸﺪ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ إذا ﺣﻜﺖ ﺑﻤﺎء ﻗﺪ ﻃﺒـﺦ ﻓﻴﻪ ورق اﻟﺴﺮو أو ﺟﻮزﻩ أو ﺛﻤﺮة اﻷﺛـﻞ‬
‫وﺗﻤﻀﻤﺾ ﺑﻪ وأدﻳـﻢ إﻣﺴﺎآـﻪ ﻓﻲ اﻟﻔـﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻼﺣـﻆ أن ﻣﻌﻈـﻢ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻋﻦ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ﻧﻘـﺮؤﻩ ﻓﻲ آﺘﺎب اﻟﻘﺎﻧـﻮن ﻹﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻄﻔﻴﻔـﺔ‪ ،‬واﻟﺰﻳﺎدات اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻣﻦ هﻨـﺎ‬
‫وهﻨـﺎك‪.‬‬
 ‫‪-137-‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ اﻟﻘﻨﻄﺮ ﻳﻮن ﻣﻨﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي ﻟﻪ ﺟﺬاﻣﻴـﺮ آﺎﻟﺠﺰر داﺧﻠـﻪ رﻃﻮﺑـﺔ آﺎﻟﺪم‪ ،‬ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺳــﺎق ﻣﺰﻏﺐ ﺧﺸـﻦ‬
‫وﺻﻐﻴﺮ ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﺴــﺬاب ورﻗـﺎ‪ ،‬وﺳﺎﻗـﻪ ﻧﺤﻮ ﺷﺐ‪،‬ر ﻣﺮ اﻟﻄﻌـﻢ ﺟﺪا‪ ،‬وﻟﻌﻠـﻪ‬ ‫آﺎﻟﺤﻤﺎض‪ ،‬وﻟﻌﻠـﻪ ‪Centaurea Centaurum‬‬
‫‪ . Erythrarea Centaurea‬وهﺬا اﻟﺼﻐﻴﺮ أﻧﻔـﻊ ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳـﺪر اﻟﻔﻀﻼت وﻳﻔﺘﺢ اﻟﺴـﺪد وﻳﻨﻘﻲ اﻟﺪﻣﺎغ واﻟﺼﺪر واﻷﺧﻼط اﻟﻠﺰﺟـﺔ‬
‫اﻟﻐﻠﻴﻈـﺔ واﻟﺴﻌﺎل واﻟﺮﺑﻮ وﺿﻴﻖ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﻘـﺮوح ‪ ،‬وﻳﺸﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻴﺮﻗـﺎن واﻟﻄﺤﺎل وﻳﺪﻣﻞ اﻟﺠﺮاح ﺑﻘـﻮة ﻃﺮﻳـﺎ وﺣﺪﻩ‪ ،‬وﻳﺎﺑﺴـﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاهـﻢ‪،‬‬
‫وﻳﺴﻘـﻂ اﻷﺟﻨـﺔ أﺣﻴﺎء وأﻣﻮاﺗﺎ‪ .‬واﻟﻜﺒﻴﺮ ﻳﺠﺒﺮ اﻟﻜﺴﺮ وﻧﻬـﻚ اﻟﻌﺼﺐ ‪ .‬وﻋﺼﺎرة اﻟﻘﻨﻄﺮﻳﻮن اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺗﺠﻠﻮ اﻟﺒﻴﺎض وﺗﺤـﺪ اﻟﺒﺼﺮ وﺗﺤﻞ‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺎت ﺣﻴﺚ آﺎﻧﺖ ‪ ،‬وﺗﺨﺮج اﻟﺒﻠﻐﻢ ‪ ،‬واﻟﻤﺎء اﻷﺻﻔﺮ ‪ ،‬وﻣﻮاد اﻟﺼﺮع ﺑﻘـﻮة‪ .‬وﻳﻨﻔـــﻊ اﻟﻘﻨﻄﺮﻳﻮن اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻤـــــــﻮم‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫اﻟﻌـــــﻘﺮب‪ ،‬واﻟﻘﻮﻟﻨـﺞ ﺣﻘـــﻨـﺎ ﺑﺎﻟــــﺸـــﻴﺮج ) أي زﻳﺖ اﻟﺴﻤﺴﻢ( وﻋﺼﺎرﺗـﻪ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﺗﺬهﺐ اﻟﺼﺪاع ﻃــﻼء‪ ،‬وﺗﻨﺒﺖ اﻟﺸﻌــــــــﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﺒﺮىء‬
‫ﺳﺎﺋـــــﺮ اﻟﻘﺮوح‪ ،‬وﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﺗﻘﺘﻞ اﻟﻘﻤﻞ‪ ،‬وإن ﺣﻠﺖ وﺟﻌﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ ﺑﻠﺒﻦ اﻟﻨﺴـﺎء أو ﻣﺎء اﻟﻤﻄـﺮ أزاﻟﺖ اﻷورام واﻟﺸﻌـﻴﺮة واﻟﻈﻠﻤـﺔ‪ ،‬وآﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻘـﺎدم ﻋﻬﺪﻩ ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺠﺮب ﺑﻤﺎء اﻟﺮﻣﺎن اﻟﺤﺎﻣﺾ‪ ،‬واﻟﺴﻞ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺮدﻗـﻮش‪ ،‬واﻟﺼﻤﻢ ﺑﺪهﻦ اﻟﻔﻴﺠﻞ أو اﻟﺴﻮﺳﻦ‪ ،‬واﻟﺪود ﺑﻤﺎء ورق‬
‫اﻟﺨﻮخ‪ ،‬وﻗﺮوح اﻷﻧﻒ واﻟﺮﻋﺎف ﺑﻤﺎء اﻟﻌﻔﺺ‪ ،‬وأﻣﺮاض اﻟﻔـــــﻢ ﺑﻤـﺎء اﻟﺼﻌﺘﺮ‪ ،‬واﻟﻘـﺮوح ﺑﻤﺎء اﻟﻌﻮﺳﺞ‪ ،‬وأﻣﺮاض اﻟﺼﺪر ﺑﻄﺒﻴﺦ اﻟﺤﻠﺒـﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺈن ﻟﻢ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻌﺼﺎرة ﻃﺒـﺦ اﻷﺻﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻬﺮي وﻗﻮم اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﻄﺒﺦ وﻟﻜﻨﻪ أﺿﻌﻒ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻌﻤـﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻄﺮﻳﻮن ﺷﺮاب ﺑﺄن ﻳﻌﻘﺪ ﻣـﺎؤﻩ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ‪،‬‬
‫وﻳﻄﺒـﺦ أﻳﻀﺎ ﺑﺄﺣﺪ اﻷدهـﺎن ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺰﻳﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺪهﻦ وﻳﺮﻓـﻊ ﻓﻴﺴﺨﻦ وﻳﺸـﺪ اﻟﺒﺪن وﻳﺬهﺐ اﻷﻋﻴـﺎء واﻟﺒﻬﺮ واﻟﺘﻌﺐ واﻟﻔــﺎﻟﺞ ﻻﺣﻆ‬
‫أن أﻏﻠﺐ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻋﻦ اﻷﻧﻄﺎآﻲ ﻣﺬآﻮرا ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪.‬‬

‫‪-138-‬‬
‫أﺷﻨــــــــﺔ‬
‫)‪Lichen de chêne(F‬‬
‫)‪Lichen,Lobania pulmonaria( L‬‬
‫)‪Evernia punastri(L‬‬
‫)‪Moss. (E‬‬
‫‪Fa.Cetrariacées.‬‬

‫هﻮ ‪ :‬آﺸـــــــﺔ اﻟﻌﺠــﻮز ‪ ،‬اﻟﺤـﺰاز ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣــﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺸــﻮة ‪ .‬وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر اﻷﺷﺒﻨـﺔ هﻲ ﺷﻴﺒـﺔ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬وذآـﺮ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ‬
‫أن اﻷﺷﻨـﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ هﻲ ﺷﻴﺒـﺔ اﻟﻌﺠـﻮز‪ ،‬وﺑﺎﻟﻴﻮﻧـﺎﻧﻴﺔ ﺑﺮﻳـﻮن‪ ،‬واﻹﻓﺮﻧﺠﻴـﺔ ﻣﺴﺤـﻮ‪ ،‬واﻟﻠﻄﻴﻨﻴـﺔ آﻠﻪ ذﺑﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺼﺮ اﻟﺸﻴﺒـﺔ ‪ .‬وذآﺮهـﺎ إﺑﻦ‬
‫ﺳﻴــﻨــــﺎ ﺑﺎﻷﺷﻨـــــــﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺒـــــــــﺘﺔ ﻃﻔﻴـﻠﻴـﺔ دﻧﻴــﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻨﻴـﺎن ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ اﻷﻣـﺎآﻦ اﻟﺮﻃﺒـﺔ اﻟﻈﻠﻴﻠـﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺸـﻮر اﻷﺷﺠﺎر وهﻲ ﻣﺸﺮﻳــﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ‬ ‫وﺻﻔﻬــــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﺤـﻮر ﻣﺮآـﺰي ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء ﻣﺸﺮوﺑـﺔ ﺑﺒﻴـﺎض ﻣﻘﺴــﻤﺔ إﻟﻰ ﻓﺼﻮص ﺟـﺎﻣﺪة ﻣﻤﻮﺟـﺔ ﻣﻨﻌﻄﻔـﺔ اﻷﻃﺮاف‪.‬ﻃﻔﻴﻠﻴـﺔ ﺗﺴﻜـﻦ ﺟﺬوع وﻓـﺮوع‬
‫اﻷﺷﺠـﺎر اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺧﺎﺻـﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﺎن اﻟﻤﺴﻨﻦ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑﻴﻦ واﻟﺼﻨﻮﺑـﺮ‪ ،‬واﻟﺠﻮز‪ .‬وأﺟﻮدهﺎ ﻣﺎ آـﺎﻧﺖ ﺑﻴﻀﺎء‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣـﺎ آﺎﻧﺖ إﻟﻰ اﻟﺴـﻮاد ﻓﻬﻲ‬
‫ردﻳﺌـﺔ ‪ .‬وﻗـﺎل ﻋﻨﻬﺎ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ :‬أﻧﻬﺎ أﺟﺰاء ﺷﻌﺮﻳـﺔ ﺗﺘﺨﻠﻖ ﺑﺄﺻـﻮل اﻷﺷﺠـﺎر‪ ،‬وأﺟﻮدهـﺎ ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻮز‪ ،‬وآﺎﻧﺖ ﺑﻴﻀﺎء‬
‫ﻧﻘﻴـﺔ‪ .‬وﻃﺒﻌﻬـﺎ ﻃﺒـﻊ ﻣﺎ ﺗﺨﻠﻘﺖ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬وﻗـﺎل ﻋﻨﻬﺎ إﺑﻦ ﺳﻴـــﻨـﺎ ‪ :‬أﻧﻬﺎ ﻗﺸـﻮر دﻗﻴــﻘﺔ ﻟﻄﻴﻔــــــﺔ‪ ،‬ﺗـﻠﺘــﻒ ﻋﻠﻰ ﺷﺠـﺮة اﻟﺒﻠـﻮط واﻟﺼﻨـﻮﺑﺮ‬
‫واﻟﺠﻮز‪ ،‬ﻟﻬﺎ راﺋﺤـﺔ ﻃﻴﺒﺔ‪ .‬واﻟﻮاﻗـﻊ أن اﻷﺷﻨـﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع آﺜﻴـﺮة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﻨﻤــﻮ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ أﺷﺠـﺎر اﻟﺰان اﻟﻤﺴﻨــﺔ‪...‬‬

‫اﻟﻨﺒﺘــــــــﺔ آﻠﻬــﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤـﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫ﺻﻤـﻎ‪ ،‬ﺣﻤﺾ ﺳﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ ‪ ،‬هﻴﺪرات ﻓﺤﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺸـﻨﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺸﺘﻬـﺮ أﺷﻨـــﺔ أﺷﺠـﺎر اﻟﺒﻠﻮط ﺑﻌﻄﺮهﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻟﺘﺮآﻴـﺰ اﻟﻌﻄـﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻓﺈﻧﻬـﺎ ﺗﻨﻔـﻊ ﺿـﺪ‬‫ﻣﻌــﺰزة ﻟﻠﺠﻬــﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻀــﺎدة ﻟﻔﻘـﺮ اﻟﺪم‪ ،‬ﻣﻠﻴﻨــﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨــﺔ ﻟﻠﺤﻤـﻰ‪ ،‬وﺣﺴﺐ ﻓـﺎﻟﻨﻲ ‪J.Valnet‬‬
‫اﻟﻘــﻲء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺤﻤــﻞ واﻟﻌﺮق اﻟﻠﻴﻠـﻲ وﻓﻘـﺮ اﻟﺪم واﻟﺴﻌـﺎل وإﻟﺘﻬـﺎب اﻟﺤﻠﻖ واﻹﺳﻬـﺎل‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻨﻬﺎ‪ 20 :‬غ ﺗﻐﻠـﻰ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ وﻧﺼﻒ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤـﺎء ﻟﻤﺪة ‪ 30‬دﻗﻴﻘــﺔ ﺛﻢ ﺗﺨﻠـﻂ ﻣﻊ ‪ 100‬غ ﻋﺴـﻼ وﺗﺤﻔـﻆ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 4‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻻ‬
‫ﻳﺘﻨـﺎوﻟﻬـﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺮﺣـﺔ اﻟﻤﻌﺪﻳـﺔ واﻟﻤﺼﺎب ﺑﺄﻣﺮاض اﻟﻤﺼﺎرن واﻟﻔـﺆاد اﻟﻬﻀﻤـﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺮهـﺎ ﻳﻀﺮهـﻢ‪.‬‬

‫‪-139-‬‬
‫وﻗــﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــــــﻨـــﺎ أن اﻷﺷﻨـــــــﺔ ﻟﻬﺎ ﻗـﻮة ﻗﺒـﺾ وﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻌـﺎ‪ ،‬وﺗﻠﻴﻴـﻦ‪،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮﻳﺔ ﻗﺒﻀﻬـﺎ ﻣﻌﺘـــﺪل‪ ،‬واﻟﺒﻠﻮﻃﻴـﺔ ﺗﻔﺘﺢ‬
‫اﻟﺴـﺪد وﺗﺸـﺪ اﻟﻠﺤـﻮم اﻟﻤﺴﺘﺮ ﺧﻴـﺔ‪ ،‬وﺗﻄﻠـﻰ ﻋﻠﻰ اﻷورام اﻟﺤـﺎرة ﻓﺘﺴﻜﻨﻬـﺎ وﻳﺤﻠﻞ اﻟﺼﻠﺒـﺎت وﺗﺴﻜـﻦ أورام اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺮﺧـﻮ‪ ،‬وﺗﻘـﻊ ﻓﻲ ادهـﺎن‬
‫اﻷﻋﻴـﺎء‪ ،‬وﺗﺤﻠﻞ ﺻﻼﺑـﺔ اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻃﺒﻴﺨﻬـﺎ‪ ،‬وﺗﺠﻠـﻮ اﻟﺒﺼﺮ‪ .‬وإذا ﻃﺒﺨﺖ ﻓﻲ اﻟﺸﺮاب ﻧـﻮم ﺻﺎﺣﺒـﻪ‪ ،‬وﺗﻨﻔـــــــﻊ ﻣﻦ اﻟـــﺨﻔﻘـﺎن‪،‬‬
‫وﺗﺤﺒﺲ اﻟﻘـﻲء‪ ،‬وﺗﻘـﻮي اﻟﻤﻌـﺪة‪ ،‬وﺗﺰﻳــــﻞ ﻧﻔﺨﻬـﺎ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤـﺎ ﻧﻘﻴﻌﻬـﺎ ﻓﻲ ﺷﺮاب ﻗﺎﺑﺾ‪ .‬وهﻲ ﻣﻼﺋﻤـﺔ ﺑﻌﻄﺮ ﻳﺘﻬـﺎ ﻟﺠﻮهـﺮ اﻟﺮوح‪ .‬وإذا ﺟﻠﺴﺖ‬
‫اﻟﻤـﺮأة ﻓﻲ ﻃﺒﻴﺨﻬـﺎ ادرت اﻟﻄﻤﺚ وﻧﻔﻌﺖ ﻣﻦ أوﺟﺎع اﻟﺮﺣﻢ‪ ،‬وإذا ﺳﺤﻘـﺖ ﺑﺨﻞ وآﻤـﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻄﺤـﺎل ﺗﻨﻔﻌــﻪ‪ ،‬وﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼﻨـﺎن‪ ،‬وهﻲ ﻣﻘﺒـﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ﻣﻦ آﻞ ﻣﺎ ﺟﺎورهﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺤﻤﻠﻬـﺎ اﻟﻌﺬاﺋـﺮ واﻟﺬراﺋـﺮ‪.‬‬

‫‪-140-‬‬
‫رازﻳـﺎﻧــﺞ ‪،‬‬
‫)‪Fenouil commun(F‬‬
‫)‪Foeniculum officinale(L‬‬
‫)‪Common fennel (E‬‬
‫‪Fa. Ombellifères.‬‬
‫هﻮ اﻟﺸﻤـﺎر اﻟﺤﻠﻮ‪ ،‬أو اﻟﺮازﻳﺎﻧـﺞ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧـﻲ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺒﺴﺒـﺎس اﻟﺤﻠﻮ أو اﻟﺤﺮ‪ ،‬اﻟﺮازﻳﺎﻧﺞ‪ ،‬اﻟﺸﻤـﺎر‪ ،‬وﺛﻤـﺎرﻩ ﺗﺴﻤـﻰ اﻟﻨﻔـﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﺎﻣﺴـﺎووت ‪ ،‬ﻟﻤﺴـﻮس‪ ،‬اﻟﺒﺴﺒـﺎس‪ ،‬واﻣﺴـﺔ‪ .‬وهﻮ ﻳﺸـﺒـﻪ اﻟﺮازﻳـﺎﻧﺞ اﻟﺒﺮي ‪Anethum graveolens = fenouil‬‬
‫‪ bâtard‬اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺸﺒﺖ‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﺸﻤـﺎر هﻮ اﻟﺮازﻳـﺎﻧﺞ ﻋﻨﺪ أهﻞ ﻣﺼﺮ واﻟﺸـﺎم ‪ Foeniculum Vulgare‬أﻣﺎ اﻟﺸـﺒﺚ ﻓﻬﻮ‬
‫‪ . Anethum graveolens‬اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﺸﻤـﺎر هﻮ اﻟﺮازﻳـﺎﻧﺞ واﻟﺸﺒﺚ ﻧﺒﺖ ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﺮازﻳـﺎﻧﺞ إ ّ‬
‫ﻻ أن زهـﺮﻩ أﺑﻴﺾ وأﺻﻔـﺮ وﺑﺰرﻩ‬
‫أدق وأﺷـﺪ ﺣـﺪة وﺣﺮاﻓـﺔ ‪ .‬أﺑﻮ اﻟﻘـﺎﺳﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧـﻲ ‪ :‬اﻟﺸﺒﺚ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﻤﻬﺪﺑﺎت وﻣﻦ ذوي اﻟﺠﻤﻢ ) أي أوراﻗـﻪ آﺎﻷهﺪاب و ﻧﻮرﺗـﻪ آﺎﻟﺠﻤـﺔ(‬
‫ﻻ ﺑﺎﻟﺒﺰر أﺣﺪهﻤـﺎ ﻋﺪﺳﻲ اﻟﺸﻜﻞ واﻵﺧﺮ آﺒﺰر اﻟﻔﻘـﺎح ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﺒﺚ ﻟﻪ ﻋﺮق ﻣﻬﺪب‪،‬‬ ‫ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﺮازﻳﺎﻧﺞ وهﻤﺎ ﻧﻮﻋـﺎن ﻣﺘﻘﺎرﺑـﺎن وﻻ ﻳﻔﺘﺮﻗـﺎن إ ّ‬
‫ﻃﻮﻳـﻞ اﻟﻬـﺪب ﻣﻨﺒﺴﻂ‪ ،‬ﺧﻀـﺮﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﻐﺒﺮة‪ ،‬وﻟﻪ ﺳـﺎق ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬وأﻏﺼـﺎن رﻗـﺎق ﻓﻲ ﻃﺮﻓﻬـﺎ إآﻠﻴﻞ آﺄﻧﻬﺎ ﺟﻤﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ زهﺮ أﺻﻔـﺮ ﻳﺨﻠﻔـﻪ‬
‫ﺑـﺰر دﻗﻴـﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﻔـﺮة واﻟﺴﻮاد‪ ،‬وﻟـﻪ ﻋـﺮق أﺑﻴﺾ ﻏـﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻷرض ﻳﻌﺮف ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻓﻲ ﻓـﺎس ﺑﺄﺳﻠﻴـﻠﻰ‪ ،‬ﻳﻄﺒـﺦ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ وﻳﺴﻘـﻰ ﺑﻪ‬
‫اﻟﻜﺴﻜﺴﻮ ﻓﻴﺠﻲء ﻓﻲ ﻏـﺎﻳﺔ اﻟﻠﺬة‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــﺔ ﺑﺮﻳــﺔ وزراﻋﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺨﻴﻤﻴـﺎت وهﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻘـﻮل اﻟﻤﺄآﻮﻟـﺔ اﻷوراق واﻟﺠﺬﻣﻮر اﻟﺤﻠـﻮ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ .‬ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻓـﺮﻋﺎء‪ ،‬ﺧﻀـﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺨﻄﻄـﺔ ﺑﺎﻷزرق‪ ،‬ﻣﻠﺴــﺎء ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺧﻀـﺮاء ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗـﺔ‪ ،‬ﻟﻤـﺎﻋـﺔ‪ ،‬ﻏﻤــﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺸـﺮﻣـﺔ وﻣﻔﺼﺼـﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺧﻴـﻮط آﺎﻷهﺪاب ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺻﻔﺮاء‪ ،‬ﺻﻐﻴـﺮة‪ ،‬ﺧﻴﻤﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬هﺎﻣﻴﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز‪ ،‬ﺛﻤﺎرهـﺎ رﻣـﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺨﻄﻄـﺔ ‪ .‬اﻟﻨﺒﺘـﺔ آﻠﻬـﺎ ﻋﻄـﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ‪ ،‬ﺣﻠـﻮة اﻟﻤـﺬاق‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻷوراق اﻟﻄﺮﻳـﺔ‪ ،‬اﻟﻌـﺮوق‪ ،‬اﻟﺒــﺰور‪.‬‬
‫‪.C,‬‬ ‫‪B, A‬‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي ‪،‬أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻨـﺎت‬

‫‪-141-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻀــﺎد ﻟﻠﺘﺸــﻨﺞ ‪ ،‬ﻣﻬﻀــﻢ‪ ،‬ﻣﻔﺘــﺢ ﻟﻠﺸﻬﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺨــﻢ‪ ،‬ﻣﻌــﺰز ﻟﻠﻤﻌﺪة‪ ،‬ﻃـﺎرد ﻟﻠﺪود‪ ،‬ﻣﻠﺤﻢ ﻟﻠﺠﺮوح‪ ،‬ﻣﺪر ﻟﻠﺤﻠﻴﺐ‪ .‬ﻟﻬﺬا ﻳﺴﺘﻌﻤــﻞ ﻓﻲ‬
‫إزاﻟـﺔ ﻧﻔــﺦ اﻟﻤﻌـﺪة وﻣﻌﺎﻟﺠـﺔ اﻟﻘـﺮوح واﻹﺳﻬـﺎل واﻟﺒﺤـﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻴـﺎء‪ ،‬واﻟﺒـﺎﻩ‪ ،‬واﻟﺴﻤﻨـﺔ واﻟﻌﻴﻮن وإذا أآـﻞ ﺣﺒﻪ زاد ﻓﻲ اﻟﻠﺒـﻦ‪ ،‬وﻣـﺎء اﻟﺮازﻳﺎﻧﺞ‬
‫أي ﻋﺼـﺎرة أﺻﻮﻟـﻪ أو ﺑﺰورﻩ إذا ﺟﻔﻔﺖ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ وﺧﻠﻄﺖ ﻣﻊ اﻻآﺤﺎل ﻧﻔﻌﺖ اﻟﻌﻴﻦ وزادت ﻣﻦ ﺣـﺪة اﻟﺒﺼﺮ‪ ،‬وإن ﺧﻠـﻂ ﻣـﺎؤﻩ اﻟﻤﺠﻔﻒ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ واآﺘﺤﻞ ﺑﻪ أﻋﻴـﻦ اﻟﺼﺒﻴـﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻮن اﻟﺮﻃﻮﺑـﺔ ﻓﻲ أﻋﻴﻨﻬـﻢ أﺑـﺮأهﻢ‪ ،‬و أآﻠـﻪ وﺷـﺮب ﻣـﺎء ﺑﺰرﻩ ﻳﺤﺪ اﻟﺒﺼـﺮ‪ .‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ‬
‫أوﺟـﺎع اﻟﻤﻌـﺪة وﻣﻦ ﺣﺮﻗﺘﻬـﺎ اﻟﻤﺘﻮﻟـﺪة ﻋﻦ اﻟﺒﻠﻐـﻢ اﻟﺤﺎﻣﺾ‪ ،‬وﻳﺴﺨﻨﻬـﺎ وﻳﺠﻠـﻮ رﻃﻮﺑﺘﻬـﺎ‪ .‬وﺑﺰرﻩ اﻟﺠـﺎف ﻣﻔﺘـﺢ ﻟﺴـﺪد اﻟﻜﻠﻰ واﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ وﻳﻄﺮد‬
‫اﻟﺮﻳـﺎح اﻟﻨﺎﻓﺨـﺔ‪ .‬واﺻﻠـﻪ أي ﺟﺬﻣـﻮرﻩ اﻟﻄﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ إذا ﺷـﺮب أﺑﺮأ ﻣﻦ ﺗﻘﻄﻴـﺮ اﻟﺒﻮل‪ .‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻘـﺎن واﻟﻐﺜـﻰ ﺑﻠﺴـﺎن اﻟﺜـﻮر ‪،‬ﻣﺠﺮب‬
‫وﻣﻦ اﻟﺴﻌـﺎل واﻟﺮﺑـﻮ وﻋﺴـﺮ اﻟﻨﻔـﺲ ﺑﺎﻟﺒﺮﺷـﺎوﺷﺎن‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﻴﻦ ﻳﺤﻠﻞ اﻟﺮﻳﺎح ‪ .‬واﻟﻘﻮﻟﻨﺞ ووﺟﻊ اﻟﺠﻨﺐ واﻟﺨﺎﺻﺮة‪.‬‬

‫‪-142-‬‬
‫دردار ‪،‬‬
‫)‪Frêne(F‬‬
 ‫)‪Fraxinus Excelsior(L‬‬
‫)‪Ash- tree(E‬‬
‫‪Fa. Oleacées.‬‬
‫هﻮ اﻟﻤﺮان اﻟﺸـﺎﻣﺦ‪ .‬وﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺴﻞ‪ ،‬ﻟﺴـﺎن اﻟﻌﺼﻔـﻮر‪ ،‬ﻟﺴـﺎن اﻟﻄﻴﺮ ‪ ،‬اﻟﺪردار‪ .‬و ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺎﺳﻠﻨﺖ‪ ،‬ﺗﻮزال‪ ،‬إﻣﺪس‪،‬‬
‫أﺳﻞ‪ ،‬اﺳﻠﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻮﺷﻴﺸﺖ‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﺴﺎﻧـﻲ ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺼﻔﻮر وﻗﺎل أﻧﻪ ﺷﺠﺮة ﺗﺸﺒـﻪ ﺷﺠﺮة اﻟﺪردار‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ‪ :‬اﻟﻤﺮان‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ‬
‫إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻧﻄﺎآﻲ ﻓﻬﻮ ﻳﻤﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻠﺴـﺎن اﻟﻌﺼﻔﻮر وهﻮ ﺛﻤﺎر اﻟﻤﺮان وﺷﺠﺮة اﻟﻤﺮان وهﻲ اﻟﺪردار ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮل اﻟﻤﺮان‬
‫ﺷﺠﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪا ﻣﻨﺒﺘﻬﺎ ﺟﺒﺎل اﻟﻤﻐﺮب واﻃﺮاف اﻟﺮوم وﻟﻬﺎ ﺛﻤﺎر آﺎﻟﻌﺮاﺟﻴﻦ ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠـﺮة ﺑﺎﺳﻘـﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ وﺗﺰﻳﻴﻨﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺰﻳﺘﻮﻧﻴﺎت‪ .‬ﺗﻌﻠﻮ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 40‬م‪ .‬ﺟﺬﻋﻬﺎ ﺧﺸﻦ‪،‬ﻟﺤﺎؤهﺎ أﻣﻠﺲ ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﻣﺪرن‬
‫ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬ﻟﺒﻬﺎ ﺗﺒﻨﻲ اﻟﻠﻮن‪ ،‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﺔ ‪،‬ﻋﺎﺑﻠﺔ ‪ ،‬ﻣﺮآﺒﺔ ‪ ،‬وﺗﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬ﺧﻀﺮاءاﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬﺎ ﺳﻨﺎﻧـﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫إزهﺮارهﺎ ﻋﺜﻜﻮﻟﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻃﺮﻓﻲ اﻹرﺗﻜﺎز وﻣﺤﻮري‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺒﻞ اﻻﻳﺮاق‪ ،‬وﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻋﻢ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻋﺎرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻢ‬
‫واﻟﺘﻮﻳﺞ‪ ،‬ﺛﺎﺋﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﻮﻳﻀﺎ ﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺛﻤﺮة ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ‪،‬ﻣﺠﻨﺤﺔ‪ ،‬وﺣﻴﺪة اﻟﺒﺰرة‪ ،‬ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀﺞ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ‬
‫ﻋﺎﻟﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺠﺮة ﺣﺘﻰ ﺳﻘﻮط اﻷوراق‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻘﺸــﻮر ‪ ،‬اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺜﻤﺎر‪ ،‬اﻟﻌﺼﺎرة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـــﺔ‪ :‬ﺣﻤﺾ اﻟﺘﻔﺎح ‪ ،‬إﻧﻮزﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﻋﻠـﻚ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨـــــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫أوراق اﻟﻤﺮان ﻣﺪرة‪ ،‬ﻣﻠﻴـــﻨـﺔ ‪ ،‬ﻣﻄﻬـﺮة‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻌﺴﺮ اﻟﺒﻮل واﻹﻣﺴﺎك واﻟﻨﻘﺮس‪ .‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻷوراق ‪ :‬ﻗﺒﻀـﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺎء ﺗﻐﻠﻰ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻠﺸﺮب وآﺬﻟﻚ اﻟﻘﺸﻮر‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺳﺎﻗـﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺰ ﻣ ّ‬
‫ﻦ ﺳﻜّــﺮي ‪ .‬وآﺎﻧﺖ ﻗﺸﻮر اﻟﻤﺮان ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﻴﻨـﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‪ ،‬وهﻲ ﻣﻌﺮﻗﺔ ﺧﺎﻓﻀﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬أﻣﺎ اﻷوراق ﻓﺘﻔﻴﺪ اﻟﺴﻮﺳﺔ واﻟﻨﻘـﺮس‪.‬‬

‫‪-143-‬‬
‫وﻗﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ أن ﺛﻤﺎر أﺷﺠﺎر اﻟﺪردار اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻠﺴﺎن اﻟﻌﺼﻔﻮر ﺗﺴﻜﻦ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ‪ ،‬وأوﺟﺎع اﻟﺠﻨﺐ واﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬واﻟﺮﺣﻢ‪،‬‬
‫وﺗـﺪر ﻓﺮزﺟـﺔ ﻣﻊ اﻟﺰﻋﻔﺮان واﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻬﺮ ﺗﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﻞ و ﺗﻬﻴﺞ اﻟﺒﺎﻩ‪ ،‬وﺷﺮﺑﺘـﻪ ‪ 10‬غ ‪ .‬وﺳﺎﺋﺮ أﺟﺰاﺋﻪ ﺗﻘﻄـﻊ اﻟﻨﺰﻳﻒ ﻓﺮزﺟـﺔ‪،‬‬
‫ﻃﻮﻟـﻪ‪.‬واﻟﻤﺮان أو اﻟﺪردار ﻣﺸﻬﻮر‬ ‫واﻟﺮﻋﺎف ﺳﻌﻮﻃﺎ‪ ،‬وإذا ﻏﻠﻒ ﺑﻪ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻊ رﻣـﺎد اﻟﺒﺮﺷﺎوﺷﺎن ) ‪(capillaire‬‬
‫ﻟﺪى اﻟﻨﺠﺎرﻳﻦ ﺑﺨﺸﺒﻪ اﻟﺠﻴﺪ‪ .‬إذ ﻳﻨﺤﺘﻮن ﻣﻨﻪ اﻷﻗﺪاح واﻟﻘﺼـﻊ واﻟﻤﻼﻋﻖ اﻟﺜﻤﻴﻨـﺔ‪.‬‬
 ‫‪-144-‬‬
‫ﺑﻘـﻠــﺔ اﻟﻤﻠــﻮك‬
‫)‪Fumeterre(F‬‬
‫)‪Fumaria officinalis (L‬‬
‫)‪Fumitory (E‬‬
‫‪Fa. Fumariacées.‬‬

‫هــﻲ ‪ :‬ﺷـﺎهﺘﺮج ﻣﺨﺰﻧـﻰ ‪ .‬و ﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺼﻴﺒـﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺴﻴـﺲ‪ ،‬اﻟﻜﻠﻴﻠـﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻴﺴـﻮف‪ ،‬ﺣﺸﻴﺸـﺔ اﻟﺼﻴﺒـﺎن‪ ،‬ﺣﺸﻴﺸــﺔ اﻟﺮﺷﺎم ‪،‬‬
‫ﻣﺼﺮان اﻟﺪﺟﺎﺟﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬ﺗﻐــﺎد ﺗﻴﻘﺎدﻳﺴﺮى‪ ،‬ﺗﻴﺠﻮﺟـﺎر‪ .‬وﻋﻦ اﻷﻧﻄﺎآﻲ أن اﻟﺸﺎهﺘﺮج ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﻣﻌﻨـﺎﻩ ﻣﻠﻚ اﻟﺒﻘﻮل وﻳﺴﻤﻰ آﺰﺑﺮة‬
‫اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬و ﻣﻨﻪ ﻋﺮﻳﺺ اﻷوراق‪ ،‬ﻋﺮوﻗـﻪ وزهـﺮﻩ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض ‪ ،‬وﻣﻨﻪ دﻗﻴﻖ اﻷوراق وزهﺮﻩ ﻓﻴﺮﻓﻴﺮى‪ ،‬وآﻼهﻤﺎ ﻣﺮ اﻟﻄﻌـﻢ ﻳﺨـﺪو وﻳﻠـﺬع ‪،‬‬
‫وأهﻞ ﻣﺼﺮ ﻳﺴﻤﻮﻧـﻪ ﺷﺎﺗﺮاج‪ .‬وﻋﻦ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻰ أن اﻟﺸﺎهﺘﺮج ﻣﻌﻨـﺎﻩ ﺳﻠﻄـﺎن اﻟﺒﻘﻮل وﻳﺴﻤـﻰ آﺰﺑﺮة اﻟﻤﻠﻚ وهﻮ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻓﻤﻨـﻪ ورﻗــﻪ‬
‫آﻮرق اﻟﻜﺰﺑﺮة وﻟـﻪ أﻏﺼـﺎن ﻣﺮﺑﻌـﺔ ﻣﺠﻮﻓــﺔ ﻃﻮال ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺎ ﻗﺮب ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻓﺈذا ﻃﺎﻟﺖ إﻟﺘﻮت واﻧﻔﺘﻠﺖ وﻟﻪ زهـﺮ أﺑﻴﺾ وﻓﻲ أﻃﺮاف اﻟﺰهـﻮر‬
‫ﺳﻮاد‪ .‬وﻧـﻮع ﺁﺧﺮ ورﻗـﻪ آﻮرق اﻷول إﻻ أن ﺧﻀﺮﺗـﻪ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻴﺮﻓﻴﺮﻳﺔ وزهﺮﻩ رﻣـــﺎدي وهﺬا اﻟﻨــﻮع ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟـﺢ ﻟﻠﻄــﺐ‪ .‬وﻣﻨـــﻪ ﻧـﻮع‬
‫ورﻗــﻪ آـــﻮرق اﻟﺸﺒﺚ )أي اﻟﺒﺴﺒﺎس اﻟﺒﺮي( ﻟﻪ ﺳـﺎق ذات أﻏﺼــﺎن ﺗﻌﻠـﻮ ﻧﺤـﻮ اﻟﺸﺒـﺮ وﺧﻀﺮﺗﻬـﺎ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﻐﺒﺮة ﺗﺸﺒـﻪ ﻟﻮن اﻟﺮﻣـﺎد وﻟﻪ‬
‫زهـﺮ أﺑﻴﺾ ﻣﺴـﻮد اﻷﻃﺮاف‪ .‬وآﻞ هﺬﻩ اﻷﻧﻮاع اﻟﺜﻼﺛـﺔ ﺗﻌـﺮف ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﺑﺒﻘــﻮل اﻟﺼﺒﻴــﺔ‪.‬‬
‫وﺻﻔﻬــــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴــﺔ ﺑﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺸﺎهﺘﺮﺟﻴﺎت ‪ ،‬ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗﻴـﻦ واﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﺑﻴﻀـﺎء‪ ،‬ﺧﻴﻄﻴـﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠـﺔ‪،‬‬
‫ﺷـﺎﻗﻮﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻴﻘـﺎن ﻧﺤﻴﻠـﺔ ‪ ،‬ﻃﺮﻳــــﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺸﺮﺣـﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء ﻏﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ‪ ،‬آﺜﻴﺮة اﻟﻔـــﺮوع ﻃـــﻮﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 20‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ‪.‬‬
‫أوراﻗﻬﺎ ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬ﻣﺘﺒﺎدﻟـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ ،‬ﺛﻨـﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎح ‪،‬رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻣﻘﻄﻌـﺔ ﺳﻄﺤﻴـﺎ‪ ،‬ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‪ ،‬ﺗﻔـﻮح ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻔﺮﻳﻜﻬـﺎ ﻣﺎدة ﻃﻴـﺎرة‬
‫ﺗﻔﻌـﻞ ﻓﻌـﻞ اﻟﺪﺧﺎن ﺗﺄﺧﺬ اﻷﻧﻒ وﺗﺪﻣﻊ اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬ﻣـﺮة اﻟﻄﻌـﻢ ﻏﺰﻳﺮة اﻟﻤﺎدة اﻟﻘﻠـﻮﻳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻣﻨﺪﻏﻤـﺔ اﻟﺮاﺳﻤﺎت ‪ ،‬ﻣﺰدوﺟـﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫رﺑﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻤﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻟﻄﻮل ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﻔﺮاﺷـﺔ إﺣﺪى اﻟﺒﺘﻼت ﻣﻤﺘـﺪة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗﻨﺰﻋـﺔ‪ ،‬ﺳـﺪاﺳﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﺪﻳﺎت ‪ .‬ﺑﻮﻳﻀﻬـﺎ ﻣﻨﻀﻐﻂ ﻳﻌﻠـﻮﻩ ﻗﻠـﻢ وﻣﻴﺴـﻢ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﺮأس‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻗﺮون ﺻﻐﻴﺮة أو ﺟـﺮاء ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺮاﺑﻴﻞ ‪ .‬ﺑﺰورهﺎ ﺁﺣﻴـﺔ ﻣﺰﻳﻮﺗـﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠــﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻨﺒــﺘـــﺔ آﻠــﻬـﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﻗﻠـﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻮﻣﺎرﻳـﻦ‪ ،‬أﺣﻤـﺎض‪ ،‬هﻴﺘﻴﺮوﺳﻴﺪ ﻓﻼﻓﻮﻧﻴـﻚ‪.‬‬
‫‪-145-‬‬

‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـــﻊ ‪:‬‬
‫إذا آـﺎن اﻟﻤـﺪح آـﺎف ﻹﻋﻄـﺎء اﻟﻌﺸﺒــﺔ أآﺒـﺮ ﺧﺼـﺎﺋﺺ ﻃﺒﻴـﺔ ﻓﺈن ﺑﻘﻠـﺔ اﻟﻤﻠـﻮك دون ﺷﻚ ﺗﻌـﺪ ﻣﻦ أآﺜﺮ وأﻗﻮى اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت ﻣﻨﻔﻌــﺔ‪.‬‬
‫إذ ذآـﺮ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣـﺎء واﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﻨﻘﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﺼﻔﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﻌـﺰزة ‪ ،‬ﺑﻠﺴﻤﻴـﺔ ‪،‬ﻣﻀـﺎدة ﻟﻸﺣﻤﺎض ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻘـﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻤــﺔ ‪ ،‬ﻃﺎردة ﻟﻠﺪود‪،‬‬
‫ﻣﻔﺘﺤـﺔ ‪ ،‬ﻣﻀـﺎدة ﻟﻠﺤﻔﺮ‪ ،‬واﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠـﺪﻳﺔ اﻟﺦ ‪...‬‬

‫ﺗﺒﺮىء اﻟﺠﺮب واﻟﺤﻜـﺔ واﻟﻘﻮاﺑﻰ واﻹﺣﺘﺮاﻗﺎت واﻟﻠﻬﻴﺐ واﻟﺤﻤﻴﺎت اﻟﻌﺘﻴﻘـﺔ ﺷﺮﺑـﺎ ﻣﻊ اﻟﻜﺮآـﻢ واﻟﺘﻤﺮ هﻨﺪي واﻟﺸﻴﺮج‪ ،‬ﻣﺠﺮب‪،‬‬
‫وﻃﻼء ﻣﻊ اﻟﺤﻨـﺎء وﻟﻮ ﻳﺎﺑﺴــﺎ‪ ،‬وﺗﻔﺘـﺢ ﺳـﺪد اﻟﻜﺒﺪ واﻟﻄﺤﺎل‪ ،‬وﺗﺸﺮب ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺠﺒﻴﻦ اﻟﺘﻜﺤﻞ ﺑﻌﺼﺎرﺗﻬﺎ ﺗﻨﻘﻲ اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 50‬غ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﺗﻨﻘـﻊ ﻣﺪة ‪15‬دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻴﺸﺮب ‪ 3‬ﻃﺎﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺎت ﻟﻤﺪة ‪ 10‬أﻳﺎم ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺸﺮب ‪ 100‬غ ﻣﻦ ﻋﺼﻴﺮهـﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺼﻨـﻊ ﻣﻦ ﻋﺼﻴﺮهﺎ ﺷﺮاب ﻧﺎﻓـﻊ ﻟﻸﻃﻔﺎل وﻟﻠﺤﻜـﺔ واﻟﺠﺮب وﺷـﺪ اﻟﻠﺜـﺔ وﺗﻘﻮﻳــﺔ اﻟﻤﻌــﺪة‪.‬‬
 ‫‪-146-‬‬
‫ﻏﺮﻧﻮق ﻋﻄﺮ ‪،‬‬
‫)‪herbe à Robert(F‬‬
‫)‪Geranium Robertianum (L‬‬
‫)‪Herb Robert(E‬‬
‫‪Fa. Géraniacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺠﻴﺮاﻧﻴﻮم‪ .‬وﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻳﺴﻤـﻰ إﺑﺮة اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺮﻗﻤﻴـﺔ‪ ،‬اﻟﺘـﻠـﺢ‪ ،‬اﻟﺠـﺮﻧﺎ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﺎﺳﻜﻮرت‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ‪ :‬إﺑﺮة‬
‫اﻟﺮاﻋﻲ هﻲ إﺑﺮة اﻟﺮاهﺐ‪ .‬وﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻏـﺎراﻧﻴــﻮن‪ .‬وﻟﻢ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻹﺳﻢ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ وﻻ ﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ وﻻ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ ‪ .‬وهﻨـﺎك ﻧﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺮاﻧﻴﻮم ﻣﻌﺮوف ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﻌﻄﺮﺷـﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻄﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﻄﻮر اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‪ ،‬وهﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ .‬وإﺳﻤﻬﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨـﻲ‬
‫‪ . Pelarginium‬وﻋﻄﺮﺷﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﻧﻔﻊ ﻣﻦ إﺑﺮة اﻟﺮاﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪odorantissimum‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ أو ﻣﺤﻮﻟـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻐﺮﻧﻮﻗﻴـﺎت ‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 60‬ﺳﻢ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬﺎ وﺗـﺪﻳﺔ ‪،‬ﺳﺎﻗـﻬﺎ ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ‪ ،‬ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء ﻣﺴﺘﺪﻗـﺔ اﻟﺴﻼﻣﻴـﺎت ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻷﻋﻨـﺎق ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ أو ﺳﺒﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ ‪.‬‬
‫أزهﺎرهﺎ ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ ،‬ﻻ ﻗﻴـﺎﺳﻴﺔ اﻹﻧﺘﻈـﺎم‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮدﻳـﺔ واﻟﺜﻨـﺎﺋﻴﺔ واﻟﺜﻼﺛﻴـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن إﺑﻄﻴﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﺒﻼت واﻟﺒﺘﻼت‪.‬‬
‫أزهﺎرهﺎ وأوراﻗﻬﺎ ﻋﻄﺮﻳـﺔ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﻜﺮﺑﻼت ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا وهﺬﻩ اﻟﺜﻤـﺎر ﺗﺸﺒـﻪ ﻣﻨﻘـﺎر اﻟﻄﻴﺮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻐﺮﻧﻮق ﻟﻬﺬا ﺳﻤﻴﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺮﻧﻮق‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠــﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺒﺘـــــــﺔ آﻠﻬــﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـــــﺎﻟﺔ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي ‪ ،‬أﺣﻤﺎض آﺜﻴـﺮة‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﺻﻤــﻎ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫إﺑﺮة اﻟﺮاﻋــﻲ ﺧﺎﺗﻤـﺔ ﻟﻠﺠــﺮوح ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻔــﺔ ﻟﻺﺳﻬـﺎل ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨـﺔ ﻟﻮﺟﻊ اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺠﻴﺮاﻧﻴﻮم اﻟﺠﺰاﺋﺮي أي اﻟﻌﻄﺮﻳﺸـﺔ ﻓﻬﻲ‬
‫ﻣﻌــﺰزة ‪ ،‬ﻗــﺎﺑﻀﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻔـﺔ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬ﻣﻄﻬـﺮة ‪ ،‬ﻃﺎردة ﻟﻠـﺪود‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻬﺎ ﻣﻀﺎدة ﺣﺘﻰ ﻟﺪاء اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻟﻬﺬا آﺎﻧﺖ ﻧـﺎﻓﻌﺔ ﻟﺘﺴﻜﻴـﻦ اﻷﻟــﻢ وﻏﻠﻖ‬
‫اﻟﺠﺮوح ﺿﻤـﺎدة‪ ،‬واﻟﻨﻬـﻚ اﻟﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬واﻟﻘﺮﺣـﺔ اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ ﺷﺮﺑـﺎ وإﺣﺘﻘـﺎن اﻟﺜﺪي واﻟﺘﺸﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺒـﺮد ﺿﻤـﺎدة‪ ،‬واﻟﻘـﻼع ﻏﺮﻏـﺮة‪ ،‬وﻗﻴﻞ ﺗﻨﻔـﻊ ﺣﺘﻰ‬
‫آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻧﻘـﻊ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ آﺎﻟﻘﻮﺑــﺔ واﻟﻨﻤﻠـﺔ ﺿﻤـﺎدة‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺮﺷـﺔ أو إﺑـﺮة اﻟﺮاﻋـﻲ هﻲ ‪3 :‬‬
‫ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘـﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺟﺒـﺎت ‪ .‬أﻣـﺎ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻌﻄﺮي ﻓﻴﺆﺧـﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 2‬و ‪ 4‬ﻗﻄﺮات ﻣﺮﺗﻴﻦ أو ﺛﻼﺛـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪-147 -‬‬
‫ﻣﺎ ﻣﻴﺜـﺎ ﺻﻔـﺮاء‬
‫‪،‬‬
‫)‪Glaucie jaune(F‬‬
‫)‪Glaucium flavum(L‬‬
‫)‪Yellow- horned- poppy(E‬‬
‫‪Fa. Papaveracées.‬‬
‫هﻮ اﻟﺨﺸﺨـﺎش اﻟﻤﻘﺮن‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﻮ اﻟﻘﺮون‪ ،‬ﺑﻦ ﻧﻌﻤـﺎن اﻟﺒﺮهﻮش‪ ،‬اﻟﺸﻘﻴﻖ اﻷﺻﻔـﺮ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪ :‬آﺒﺎﺑﻮﺷﻦ‪ ،‬أﻗﻨﺴﻨـﻢ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻤــﺎﻣﻴﺜـﺎ ‪ .Glaucium corniculatum‬وﻋﻨـــﺪ إﺑﻦ اﻟﺒــــﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﻤﺎﻣﻴﺜــــــﺎ ﺷﺒﻴﻬـﺔ إﻟﻰ ﺣـﺪ ﺑﻌﻴـﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺸﺨﺎش اﻟﺴﻮاﺣﻠﻲ ﻟﻬﺬا ﺗﻐـﺶ ﺑﻪ‪ .‬وذآـﺮ إﺳﺤﺎق إﺑﻦ ﻋﻤﺮان اﻹﻓﺮﻳﻘـﻲ وﺻﻔﻬـﺎ وهﻲ ﺑﺈﻓﺮﻳﻘﻴـﺔ ﻣﻌﺮوﻓــﺔ ﻟﺪى اﻟﻨـﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻤﻮن ﺑﺰرهـﺎ‬
‫اﻟﺴﻤﺴـﻢ اﻷﺳـﻮد‪ .‬وﺣﺴﺐ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‪ :‬ﻓﺈن اﻟﻔـﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻤـﺎﻣﻴﻨـﺎ واﻟﺨﺸﺨــــــﺎش اﻟﺴـــــﺎﺣﻠـﻲ هــﻮ أن هـــﺬا اﻷﺧـــﻴﺮ ﻓﻴــﻪ اﻟﺤﺒــــــﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻜﺘـــــــﺔ واﻟﻐــﻴﺮ اﻟﻤﻨــﻜﺘـــﺔ ‪ ،‬واﻟﻤـﺎﻣــــﻴـــﺜﺎ )اﻟﻤﺤﻘﻘـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒـﺮ ( ﻣﺴﺘﺄﻧﻔـﺔ اﻟﻜـﻮن ﻓﻲ آﻞ ﺳﻨـﺔ ) أي ﺣﻮﻟﻴـﺔ ( و ﺗﻨﺤﻄﻢ ﻋﻨﺪ إﻧﺘﻬـﺎء‬
‫اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺨﺸﺎش اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺤﻄـﻢ أﻏﺼـﺎﻧﻪ و ﺗﺒﻘـﻰ أروﻣﺘـﻪ ﻟﺘــﻨﺒـﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒـﻞ‪ .‬واﻟﺨﺸﺨـﺎش اﻟﻤﻘﺮن واﻟﻤﺎﻣﻴﺜـﺎ ﻻ ﻓﺮق ﺑﻴﻨﻬﻤـﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻻ أن اﻟﻤـﺎﻣﻴﺜـﺎ ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺮاري واﻷرض اﻟﻄﻴﺒﺔ أﻣﺎ اﻟﺨﺸﺨـﺎش‬ ‫اﻟﻮرق واﻟﺰهـﺮ اﻷﺻﻔـﺮ واﻟﺜﻤﺮ وﻟـﻮن اﻟﻌﺮوق ﻣﻦ اﻟﺼﻔـﺮة اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻓﻴـﻨﺒﺖ ﺑﺎﻟﺴﻮاﺣـﻞ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪،‬اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺠﺮﻳـﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ أهﻢ ﻣﺎ ﺗﺘﻤﻴـّﺰ ﺑﻪ اﻟﻤـﺎﻣﻴﺜـﺎ هﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ وﺟﻮد ﻧﻜﺘـﺔ دآﻨــﺔ اﻟﻠﻮن ﻓﻲ أﺳﻔـﻞ‬
‫ورﻗﻬـﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺸﺨـﺎش اﻟﻤﻘﺮن ﻟﻜﻦ ﻟﻠﻤﺎﻣﻴﺜـﺎ زهـﺮ أﺻﻔـﺮ ﻳﺨﻠﻒ ﺛﻤـﺮة ﻣﻌﻮﺟـﺔ آﺎﻟﻘـﺮون‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ‪ :‬اﻟﻤـﺎﻣﻴﺜﺎ ﻧﺒـﺎت ﺗﻤﺘـﺪ‬
‫ﻋﺮوﻗـﻪ آﺎﻷوﺗـﺎر ﻓﻲ اﻟﻘـﻮة ﺿﺎرﻳـﺔ إﻟىﺎﻟﺼﻔﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ رﻃـﻮﺑﺔ دﺑﻘﻴـﺔ‪ ،‬ﺗﻘـﺎرب اﻟﺨﺸﺨـﺎش اﻟﻤﻘـﺮن ﻟﻬﺎ زهـﺮ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗـﺔ ﻳﺨﻠﻒ‬
‫آﺎﻟﺨﺸﺨـﺎش اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﺗﺪرك ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻃﺎن ) ﺟﻮﻳﻰ ( وﺗﺒﻘـﻰ ﻗﻮﺗـﻬﺎ ﺳﺒـﻊ ﺳﻨﻴـﻦ‪ .‬وآﺜﻴـﺮا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺑﻄﺒﺮﻳﺔ‪ .‬ورهﺒـﺎن اﻟﻨﺼـﺎرى ﺗﻌﻈﻤـﻬﺎ‬
‫آﺜﻴﺮا وﻳﺪﺧﺮوﻧﻬﺎ ﻟﺤﺪة أﺑﺼﺎرهـﻢ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــﺔ ﻋﺸــﺒﻴﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ ‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺨﺸﺨﺸﻴﺎت ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ‪ ،‬ﻣﺮﻃـﺎء ﺗﻌﻠﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 80‬ﺳﻢ ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺣﺎﺿﻨـﺔ‬
‫‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ آﺒﻴﺮة اﻟﻘـﺪ‪ ،‬ﻣﻔــﺮﺿﺔ‪ .‬أزهﺎرهـﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻋﻠﻰ أﻋﻨـﺎق ﻗﺼﻴـﺮة ﻋﻨﺪ ﻧﻬـﺎﻳﺔ اﻷﻏﺼـﺎن‪ ،‬رﺑﺎﻋﻴــﺔ اﻟﺴﺒـﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠـﻎ‬
‫ﺳﻢ‪ ،‬رﺑﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬أﺳﺪﻳﺎﺗﻬـﺎ ذات ﺧﻴﻮط ﻣﺮﻃﺎء ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺂﺑﻴـﺮ ﺣﻤـﺮاء أو ﺳـﻮداء ﺗﺘﺠـﺎوز اﻟﺒﻮﻳﺺ اﻷﺳﻄﻮاﻧﻲ‬ ‫ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ‪5‬‬
‫واﻟﻤﺰﻏﺐ ذى اﻟﻤﻴﺴـﻢ اﻟﻘﺮﻧـﻲ‪ .‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﺣﻘﻴﺔ ذات ﻓﺼﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﺮون‪ ،‬ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 20‬ﺳﻢ ﻣﺰﻏﺐ‪ .‬ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﺑـﺰور ﺳـﻮداء‪.‬‬

‫‪-148-‬‬
‫ﺑـﺰور هﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨـﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻣـﺎدة زﻳﺘﻴـﺔ ﻋﺎدﻣـﺔ اﻟﺤﻮاﻣﺾ‪ ،‬وﻗﻴﻞ اﻟﻨﺒﺘـﺔ آﻠﻬـﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﺟﻠـﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺸﺘﻘـﺎت أﺑﻮرﻓﻴﻨﻴﻜﻴـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـــﻊ ‪:‬‬
‫هﺬﻩ اﻟﻌﺸــــــــﺒﺔ آﺜﻴـﺮة اﻟﻤﻨـــــﺎﻓﻊ ﻟﻔــﺎﺋﺪة ﻋــﻼج اﻟﻌﻴﻦ وﻏﻴﺮﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ذآـﺮﻩ اﻟﻘﺪﻣـﺎء‪ .‬إذ اﻟﻤﺎدة اﻟﺰﻳﺘﻴـﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺰورهـﺎ ﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﻌــﺔ واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وإﺳﺘﺮﺧـﺎء اﻟﺠﻔـﻦ وﺿﻌﻒ اﻟﺒﺼﺮ آﺤﻼ‪ ،‬واﻷورام واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ دهﻨـﺎ‪ ،‬وﻗﻄـــــﻊ اﻟـﺪم واﻹﺳﻬـﺎل ﻣﻄﻠﻘـﺎ‪،‬‬
‫وﺣﺒـﻬﺎ ﻳﺴـﻤﻦ ﺟﺪا وهﻮ ﻳﻀــﺮ اﻟﻄﺤـﺎل وﻳﺼﻠﺤﻪ اﻟﻠﻮز ‪ .‬وذآـﺮ دﻳﺴﻘﻮرﻳــﺪوس ﺻﻨـﺎﻋﺔ اﻟﻜﺤـﻞ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎﻣﻴﺜـﺎ آﺎﻵﺗـﻲ ‪ :‬ﺗﺆﺧﺬ اﻟﻨﺒﺘـــــﺔ آﻠﻬﺎ‬
‫وﺗﺴﺨــﻦ ﻓﻲ ﻗـﺪر ﻧﺤـﺎس ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻟﻴﻨـﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻀﻤـﺮ ﺛﻢ ﺗــﺪق وﻳﺨﺮج ﻣﺎؤهـﺎ اﻟﺬي ﻳﺸﺒــــﻪ ﻟـﻮن اﻟﺰﻋﻔﺮان‪ .‬وإذا ﻋﺠــﻦ ﻣﺎء ورق اﻟﻤـﺎﻣﻴﺜﺎ‬
‫ﺑﺪﻗﻴﻖ اﻟﺸﻌﻴﺮ ﺳﻜﻦ أوﺟﺎع اﻟﺤﻤﺮة‪ .‬وﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻧﻔﻌﺖ اﻟﺼﺪاع‪ .‬وﺷﺮﺑﺘـﻬﺎ ‪ 2‬ﻏﺮام‪.‬‬

‫‪-149-‬‬
‫ﺗـﺎﺳﻠﻐـﺔ ‪ ،‬ﻋﻴﻨﻮن ﻋﻄـﺮ‬
 ‫)‪Globulaire(F‬‬
‫)‪Globularia Alypum(L‬‬
‫)‪Alypo globe daisy(E‬‬
‫‪Fa. Globulariées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻌﻨﻴـﻮن ‪ .‬وﻳﺴــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺗـﺎﺳﻠﻌـﺔ‪ ،‬ﺷـﻠﻐـﺔ‪ ،‬زرﻳﻘــﺔ ‪ ،‬زوﻳﺘﻨــﺔ‪.‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬ﺗـﺎﺳﻠﻌـﺔ ‪ ،‬أوﻟﺒـﺎدرة‪ ،‬ﺣﺼﺘﺮة ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻌـﺮض‬
‫ﻟﻬﺎ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨـﺎ وﻻ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ ‪ ،‬وذآـﺮهﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﺑﺈﺳﻢ اﻟﻌﻴﻨـﻮن وﻗـﺎل أن هﻨـﺎك ﻧﻮﻋـﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﻮن أﺣﺪهﻤـﺎ ﻳﻘـــﺎل ﻟﻪ اﻟﻜﺤﻜﻲ أو‬
‫اﻟﻜﺤﻴـــﻠﻰ أو اﻟﻜﺤﻠـﻮان أو اﻟﺴﻠﻴـﺲ و هﻮ ﻧﺒﺎت ﻟﻪ ﺳـــﺎق وﻗﻀﺒـــﺎن ﺑﻴﻦ اﻟﺴــﻮاد واﻟﺤﻤـﺮة‪ ،‬ﻃﻮال‪ ،‬دﻗـﺎق‪ ،‬ﺻﻠﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻈﻤـﺔ ﺑﻮرق ﺻﻐﻴـﺮ‬
‫آـﻮرق اﻵس ) اﻟﺮﻳﺤـﺎن(‪ ،‬وﻓﻲ آﻞ ﻗﻀﻴﺐ زهﺮة آﺤﻼء ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة آﺎﻟﺪرهـﻢ؛ وﻳﻨﺒﺖ ﺑﺎﻟﺠﺒﺎل وﻃﻌﻤـﻪ ﺷـﺪﻳﺪ اﻟﻤـﺮارة‪ ،‬وﻳﻌﺮﻓــﻪ أﻃﺒــﺎؤﻧﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻧﺪﻟـﺲ ﺑﺎﻟﺴﻨــﺎ اﻟﺒﻠـﺪي ‪ .‬واﻟﻨﺒـﺎت اﻵﺧﺮ هﻮ ﻧﺒـﺎت ﻟﻪ ﻗﻀﺒـﺎن ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﻧﺤﻮ ذراع ﻗﺎﺋﻤـﺔ رﻗـﺎق ﺑﻴﺾ وﻓﻲ أﻃﺮاف اﻟﻘﻀﺒـﺎن زهﺮ أﺻﻔـﺮ ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ﻓﺬآـﺮان اﻟﻌﻴﻨﻮن هﻮ ﻧﺒـﺎت ﻣﻐﺮﺑـﻲ ﻳﻘـﺎل ﻟﻪ ﺳﻨــﺎ ﺑﻠــﺪي ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺒــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ‪،‬ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ‪،‬ﻣــــﺮة اﻟﻤـﺬاق ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـــﺔ اﻟﻌﻴﻨﻮﻧﻴـﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺘـﺮ واﻟﻤﺘﺮ اﻟﻮاﺣـﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴـﺔ واﻟﺴﻔـﻮح اﻟﻤﺸﻤﺴـﺔ ذات اﻟﺘﺮﺑـﺔ اﻟﺠﻴﺮﻳـﺔ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﺻﻠﺒـﺔ‪ ،‬رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪،‬ﻗﺎﺋﻤـﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء وﻓﺮوﻋــﻬﺎ ﺧﻀﺮاء أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ ‪.‬‬
‫أوراﻗﻬـﺎ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﺮﻃـﺎء ‪ ،‬وﺣﺪو ﻳـﺔ اﻟﻌﺮق‪ ،‬ﺳﻤﻴﻜـﺔ ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺘﺒـﺎدﻟﺔ اﻹﻧﺘﺸـﺎب ﻣﺘﺒـﺎﻋﺪة‪ .‬أزهـﺎرهﺎ رؤﻳﺴﻲ‬
‫ﻳﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳـﺮ ‪ ،‬وأزهـﺎرهﺎ آﺮوﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ زرﻗﺎء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺟﻤﻴﻠـﺔ اﻟﻤﻨﻈـﺮ ﻻﻃﺌـﺔ‪ ،‬ﻋﻄـﺮﻳﺔ اﻟﻌـﺮف اﻟﻤﺴﺘﺤﺐ آﺄﺳﻬـــﺎ أﻧﺒﻮﺑـﻲ‬
‫اﻟﺸﻜــﻞ‪ ،‬ﺛﺎﺑﺖ ‪،‬ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﻔﺼــﻮص ‪ ،‬ﺑﺘـﻼﺗﻬﺎ ﻣﻔﺼﺼـﺔ وﻣﺸﺮﻣـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺰاﺣﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﻋﺪة‪ ،‬وﻣﻨﺸﺮﺣــــﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻠـﻰ‪ ،‬ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺸـﻔﺔ ﻣﻔﺼﺼـﺔ‬
‫ﻓﺼﻮص رﻗﻴﻘـﺔ‪ ،‬رﺑـﺎﻋﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت ‪ ،‬ﻓﺮدﻳـﺔ اﻟﻘﻠـﻢ واﻟﻤﻴﺴـﻢ ‪ ،‬ﺗﺤﻮي ﺛﻤـﺮة داﺧﻞ اﻟﻜﺄس اﻟﻤﺒﻨـﻖ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ‪3‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘـﻌﻤـﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻷوراق واﻷﻏﺼــﺎن واﻟﺰهــﻮر‪.‬‬
‫هﻴﺘﻴﺮوزﻳﺪات‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔــﻌﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻋﻄـﺮ ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ ‪ ،‬اﺳﺘﻴـﺮول ‪ ،‬ﺣﻤﺾ ﺳﻴﻨـﺎﻣﻴﻚ‪ ،‬آﻠـﻮروﻓﻴـﻞ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬آﻮﻟﻴـﻦ‪ ،‬أﻣـﻼح‬

‫‪-150-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﺗﺸﺘﻬــﺮ ﻧﺒــﺘــﺔ ﺗﺎﺳﻠﻐــــــــﺔ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﻘﻮﺗﻬــﺎ اﻹﺳﻬﺎﻟﻴـﺔ ﻟﺬا ﺳﻤــﻴﺖ ﺑﺎﻹﻳﻄـﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺒﺘــﺔ اﻟﻤﺮﻋﺒــﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺤـﺪﺛﻪ ﻣﻦ إﺳﻬـﺎل ﺷـﺪﻳﺪ‪ .‬آﻤـﺎ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻣﻨﻘﻴـﺔ ﻟﻠﺪم‪ ،‬وﻣﻔﺮﻏــﺔ ﻟﻠﺼﻔــﺮاء وﻣﻔﺘﺤــﺔ ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﻔﻴـﺪة ﻹزاﻟـﺔ اﻹﻣﺴــﺎك واﻟﻨﻘـﺮس و اﻟﺤﺮض‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺒﻴﺨـﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻄﺒـﺦ ‪40‬‬
‫غ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﻟﻤـﺪة ‪ 5‬د ﻗﺎﺋﻖ ﺛﻢ ﺷﺮب آﺄس أو آﺄﺳﻴــﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻗـﺎل اﻷﻧﻄـــــﺎآﻲ ‪ :‬أن أهـﻞ اﻟﻤﻐـــــﺮب ﻳﻜﺘﻔـــــﻮن ﺑـــﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺴﻨــﺎﻣﻜﻲ واﻟﺨﻴـﺎر ﺷﻨﺒــــﺮ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﻬــــﻞ اﻹﺧﻼط اﻟﺜﻼﺛــﺔ ) اﻟﺼﻔـﺮاء‪ ،‬اﻟﺴــﻮداء ‪ ،‬اﻟـﺪم( ﺳﻴﻤـﺎ اﻟﺒـﺎردﻳﻦ إذا ﻃﺒﺨﺖ ﺑﺎﻟﺘﻴﻦ وﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ‬
‫واﻟﻮرك ‪ .‬وهﻲ ﺗﻐﺜـﻰ وﻳﺼﻠﺤــﻬﺎ اﻟﻌﻨـﺎب واﻷﻧﻴﺴـﻮن و ﺷﺮﺑﺘﻬـﺎ ‪ 15‬غ‪.‬‬ ‫أوﺟـﺎع اﻟﻈﻬـﺮ واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ وﻋﺮق اﻟﻨﺴــﺎ‬
 ‫‪-151-‬‬
‫ﻧــﻮﻣـــــﺎن‬
‫)‪Herniaire (F‬‬
‫)‪Herniaria hirsuta (L‬‬
‫)‪Rupture - wort (E‬‬
‫‪Fa. Illecebracées.‬‬

‫هﻮ ﺣﺸﻴــﺸـﺔ اﻟﻔﺘـﻖ‪ ،‬ﻧﺒــﺎت اﻟﺸﻴــﺦ‪ .‬وﻳﺴﻤــﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺪزﻳﻤــﺔ‪ ،‬اﻟﻮزﻳﻤــﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻮآﺮ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﺗﺴﻤـﻰ اﻟﺼﻮﻳﻘـﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺜـﺮ‬
‫ﻋﻠﻴـﻪ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر وﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــــــﺒﺔ ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻨﻮﻣـﺎﻧﻴﺎت‪ .‬ﻣﻨﺒﺘــــﻬﺎ اﻷﻣــﺎآﻦ اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر ﺧﺎﺻـﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻴـﻢ‬
‫اﻟﻨﺠـﻮد ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻨـﺎخ اﻟﺸﺒـﻪ ﺟﺎف أو اﻟﺠـﺎف‪ .‬ﺳـﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺴﺘﻠﻘﻴــﺔ‪ ،‬ﻓــﺮﻋﺎء‪ ،‬زﺑــﺎء‪ ،‬رﻣـﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ اﻟﺼﻐﻴـﺮة اﻟﻘــــﺪ ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠــــﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻻﻃﺌـﺔ‪ .‬آﻤﻬـﺎ ﻣﺮﻳـﺶ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻗﻨﻴﺒـﺎﺗﻬﺎ ﺻﻐﻴـﺮة‪ .‬إزهﺮارهـﺎ ﻣﺎﺋـﻞ إﻟﻰ اﻟﺨﻀﺮة ﻳﻈﻬـﺮ إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺷﻬـﺮ ﻣـﺎرس وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻤـﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﺟﻮان‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘـﺪ ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬إﺑﻄﻴـﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز‪ ،‬ﺟﺜﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺴـﺘﺪﻳـﺮة‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒـﻼت واﻟﺒﺘـﻼت اﻟﺒﺴﻴﻄـﺔ‪،‬‬
‫ﺧﻤـﺎﺳﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت‪ ،‬ﺛﻨـﺎﺋﻴـﺔ اﻟﻤﺴﻴﻤـﺎت‪ ،‬ﺛﻤﺮﺗﻬـﺎ ﻋﻠﻴﺒـﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺘﺤـﺔ ‪ ،‬ﺗﺤﻮي ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺑﺰرة واﺣـﺪة ﻣﻐﻠﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻢ‪.‬‬
‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻌﻠﻴـﺎ اﻟﻤﺰهـﺮة‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــــﺔ‪ :‬ﻏﻨﻴـﺔ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﺼﺎﺑـﻮﻧﻴﻦ واﻟﻌﻔﺺ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻜﺘﻴـﻦ‪ ،‬واﻟﻜﻮﻣﺎرﻳـﻦ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻧـﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ اﻟﻨﻤﻠـﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺼﻒ أي اﻟﺘﺼﺪف ذرورا‪ .‬ﻣﻀﺎدة ﻟﺘﺸﻨـﺞ اﻟﻤﺴـﺎﻟﻚ اﻟﺒﻮﻟﻴـﺔ آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺬﻳﺐ اﻟﺤﺼـﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮارة ﻧﻘﻴﻌـﺎ‪ ،‬ﻳﺸـﺮب ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠـﺔ‪.‬‬

‫‪-152-‬‬
‫ﺳﻜــﺮان‬
‫‪Jusquiam‬‬
‫)‪(F‬‬
‫‪Hyoscyamus‬‬ ‫‪albus‬‬
‫)‪(Tourn‬‬
‫‪Hen-bell‬‬
‫)‪(E‬‬
‫‪Solanacées‬‬
‫)‪(Fa‬‬
 ‫هﻮ اﻟﺒﻨـﺞ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬اﻟﺸﻴﻜـﺮان‪ .‬ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺳﻴﻜﺮان‪ ،‬ﺑﻮرﻧﺠﻮف‪ ،‬هﺒﺎﻟـﺔ ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬آﻴﻨﻜﻴﻂ ‪ ،‬ﻃﺎﻳﻠﻴﻠﻮل‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻨـﺞ‪ ،‬اﻟﺸﻜﺮان ‪ ،‬اﻟﺴﻜﺮان‪ .‬ﻧﻔﺲ اﻹﺳﻢ ﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄﺎآﻲ وإﺑﻦ ﺳﻴﻨﺎ وأﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ وإﺑﻦ أﺣﻤﺪوش اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎﻧﻴﺎت‪ ،‬ﻣـﺮة اﻟﻄﻌﻢ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺟﻤﻴﻠـﺔ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪ .‬ﻣﻨﺎﺑﺘﻬﺎ اﻟﺨﺮاب و اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴـﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺘﻠﻴـﺔ‪ .‬ﺗﺮﻏـﺐ ﻓﻲ اﻷﺗﺮﺑـﺔ اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ اﻟﻐﻨﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻴﺘﺮات واﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر‪ .‬ﺳﺎﻗﻬﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﻠـﻆ اﻷﺻﺒﻊ ‪ ،‬ﻣﺠﻮﻓـﺔ ‪،‬‬
‫ﺧﻀﺮاء اﻟﻠّﻮن أو رﻣـﺎدﻳﺔ ‪ ،‬آﺜﻴـﺮة اﻟﺰﻏﺐ واﻟﺮﻃﻮﺑـﺔ ‪ ،‬ﺗﺪﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 80‬ﺳﻢ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ آﺒﻴﺮة اﻟﻘــﺪ‪ ،‬آﺮﻳﻬـﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ‬
‫رﻣﺤﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﻌﺮق ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺐ ‪ ،‬ﻃﺮي اﻟﻤﻠﻤﺲ‪ ،‬وﻣﻌﺮق ‪ .‬أزهﺎرهﺎ إﺑﻄﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﺔ اﻹرﺗﻜﺎز ‪ ،‬ﺧﻨﺜﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت اﻟﻤﻌﺮﻗـﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻀﻐﻄـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻤﺮة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ أﻗﻤﺎع ‪.‬ﻧﻮرﺗﻬـﺎ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮة أو اﻟﻠّﻮن اﻟﺘﺒﻨﻲ اﻟﻤﺸﻮب ﺑﺎﻟﻠّﻮن اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ واﻷﺳﻮد‪ .‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ‬
‫اﻷﺳﺪﻳﺎت‪ ،‬اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﺨﻴﻮط‪ ،‬ﻗﺼﻴﺮة اﻟﻴﻤﺴﻢ‪ .‬ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤـﺎرا ﺗﺸﺒـﻪ أﻗﻤـﺎع اﻟﺠﻠﻨـﺎر ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﺗﺸﺒـﻪ ﺑﺰور اﻟﺨﺸﺨﺎش ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬آﻠﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﻨﻀﻐﻄـﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮان ﻣﺎ آﺎن ﻟﻮن ﺑﺰرﻩ أﺳﻮد ﻳﺠﺐ اﻹﺑﺘﻌﺎد ﻋﻨﻪ ﻟﺸﺪة ﺳﻤﻴﺘـﻪ ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـﺔ ﻣﻌﺮوﻓـﺔ ﻟﺪى اﻟﻌﺸﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣـﺎء ‪ :‬ﺑﻘﺮاط ‪،‬‬
‫دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس‪ ،‬ﺑﻼﻳـﻦ‪...‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ ‪ ،‬اﻟﺒﺰور ‪ .‬وﻗﺪ ﻳـﺪق اﻟﻮرق ﻣﻊ اﻟﺜﻤﺮ واﻟﻘﻀﺒـﺎن آﻠﻬﺎ رﻃﺒﺔ ﻹﺳﺘﺨﺮاج ﻋﺼﺎرﺗﻬﺎ ﺛﻢ ﺗﺠﻔﻒ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﺼـﺎرة ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺆﺧﺬ اﻟﺒﺰور ﻓﻘﻂ اﻟﻴﺎﺑﺴـﺔ ﻟﺘـﺪق وﺗﺮش ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺛﻢ ﺗﻌﺼﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺪق اﻟﻌﺸﺒـﺔ آﻠﻬﺎ وﺗﺨﻠﻂ ﺑﺪﻗﻴـﻖ اﻟﺤﻨﻄـﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ أﻗﺮاص ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ اﻷوﺟﺎع ‪.‬‬

‫‪-153-‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪:‬‬
‫هﻴﻮﺳﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬هﻴﻮﺳﻴـﻦ‪ ،‬أﺗﺮوﻳﻴـﻦ ﺳﻜﻮﺑﻮﻻﻣﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺖ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ اﻟﻤﺮآﺰي ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻮي ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻳﻬﺎ‬
‫ﺳﺖ اﻟﺤﺴـﻦ )ﺑﻼدون ( وزﻳـﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻤــﻨﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﺨﺬر ‪ ،‬ﻗــﺎﻃﻊ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬ﻣﺴﻤـﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻓـﻊ ﻟﻸورام واﻟﺒﺜـﻮر‪ ،‬ﻣﺴﻜـﻦ ﻟﻸوﺟﺎع ‪ .‬ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﺻﺒﺎﻏـﺔ وﺑﺮاﺷﻴﻢ‪ ،‬وﻃﻼء ‪ ،‬وﺗﺒﺨﺮﻩ‪،‬‬
‫وﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﺑﻘﺪر رﺑﻊ ﻏﺮام ﺧﻼل ‪ 24‬ﺳﺎﻋـﺔ‪ .‬وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ أن اﻟﺒﻨﺞ ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻮﺟﻊ اﻟﻨﻘﺮس ﻃﻼء واﻷذن ﻗﻄﻮرا واﻟﻌﻴﻦ ﺷﻴﺎﻓـﺎ‪،‬‬
‫واﻷﺳﻨﺎن ﻣﻀﻤﻀﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ‪ ،‬وأورام اﻟﺜﺪي ﻃﻼء وﻣﺨﻠﻮﻃﺎ ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻖ ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ أورام اﻟﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﻔﺘﺎﺋـﻞ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺞ واﻟﺘﻴـﻦ ﺗﺮﻳﺎق اﻟﻤﻘﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ ‪ ،‬وإذا درس ﺑﺴﺎﺋﺮ أﺟﺰاﺋﻪ اﻟﺨﻀﺮاء وﻃﺒﺦ ﻓﻲ ﻋﺼﻴﺪة‬
‫ﺳﻤﻦ ﺟﺪا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺰﻳﻞ اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻴﻮﻣﻴﻦ واﻟﺜﻼﺛـﺔ ‪ ،‬وإذا دق ﺑﺰرﻩ ﻣﻊ ﻧﺼﻒ وزﻧـﻪ ﺑﺰر ﺧﺲ وﺛﻠﺜـﻪ ﺧﺸﺨﺎش وإﺳﺘﺨﺮج دهـﻦ ذﻟﻚ آﺎن ﺗﺮﻳﺎﻗﺎ‬
‫ﻟﻠﺴـﻢ ‪ ،‬واﻟﻤﺎﻟﻨﺨﻮﻟﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻨﻮن ‪ ،‬واﻟﻮﺳﻮاس‪ ،‬وﺣﺪﻳﺚ اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺷﺮﺑﺎ أو دهﻨـﺎ‪ ،‬أو ﺳﻌﻮﻃـﺎ ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﺮزﺟـﺔ ﻓﻬﻮ ﻳﺒﺮىء ﻣﻦ ﻗﺮوح اﻟﺮﺣﻢ وﻳﻘﻄـﻊ‬
‫رﻃﻮﺑﺘـﻪ ‪.‬‬

‫ﻻ ﺑﺈﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻷﻧﻪ ﺳـﺎم ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ﻳﺨﻠﻂ اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬وﻳﺒﻄﻞ اﻟﺬاآﺮة وﻳﺤﺪث اﻟﺨﻨﺎق واﻟﺠﻨﻮن‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺴـﺘﻌﻤﻞ اﻟﺴﻜﺮان إ ّ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈــﺔ ‪:‬‬
‫وﻟﻬﺬا ﺳﻤﻮﻩ اﻟﻬﺒﺎﻟـﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻷﺳﻮد ﻣﻨـﻪ ‪.‬‬
 ‫‪-154-‬‬
‫ﻓﺎﻟــــــﺰﻟــﺰ‬
‫)‪Jusquiane de l’Atlas (F‬‬
‫)‪Hyoscyamus Falezler (L‬‬
‫)‪Hyoscyamus (E‬‬
‫)‪Solanacées (Fa‬‬

‫هﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻨـﺞ إذ اﻟﺒﻨـﺞ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ﻣﻨﻪ اﻷﺑﻴﺾ و اﻷﺳﻮد واﻷﺣﻤﺮ واﻷﺻﻔﺮ واﻟﻤﻐﺮﺑﻲ و اﻟﻔﺎﻟﺰﻟﺰ هﻮ اﻟﺒﻨﺞ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ أو‬
‫اﻷﻃﻠﺴﻲ وﻳﺴﻤﻰ أﻳﻀﺎ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﺑﺜﻴﻨـﺔ ‪ ،‬ﺑﻄﻴﻨـﺔ ‪ ،‬آﻴﻨﻜﻴﻂ ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴــﺔ ‪ :‬أﻗﻨﻘﻴﻂ ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘـــﻌﺮض ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر وﻻ اﻷﻧﻄﺎآﻲ و‬
‫إﺑﻦ ﺳﻴﻨــﺎ ‪.‬‬
‫وﺻــﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﻣﻌﻤّــﺮة ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴــﻠﺔ اﻟﺒﺎذﻧﺠـﺎﻧﻴﺎت ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻟﻠﻐــﺎﻳﺔ‪ .‬ﻣﻨﺒﺘﻬــﺎ اﻹﻗﻠﻴــﻢ اﻟﺼﺤﺮاوي ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺪهـﺎ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻟﻬـﻮﻗﺎر ﺑﺎﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ واﻟﻤﺮاﻋﻲ واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺮﻃﺒـﺔ‪ .‬ﻏﻠﻴﻈـﺔ اﻟﺴـﺎق‪ ،‬ﻓﺮﻋــﺎء‪ ،‬وﻓﺮوﻋـﻬﺎ ﻧﺎهﻀـﺔ ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ ﻧﺼﻒ ﻣﺘﺮ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ‬
‫ﺣﺎﺿــﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒــﺔ‪ ،‬زﺑــﺎء‪ ،‬ﻣﻔﺮﺿــﺔ اﻟﻨﺼﻞ اﻟﺮﻣﺤﻠﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬أذﻳﻨﻴـﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ ﻣﻨﻬﺎ آﺎﻣـﻠﺔ واﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﺴﻨﻨـﺔ ﻗﻠﻴﻼ ‪ .‬أزهﺎرهﺎ رأﺳﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸـﺎب‪،‬‬
‫ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﺒﻼت اﻟﻤﻔﺼﺼـﺔ‪ ،‬اﻟﻀﻴﻘـﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ ،‬ﺗﺸﺒـﻪ اﻟﻤﺨﺎرﻳـﻂ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻬـﺎ ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘـﻼت اﻟﻤﻨﺪﻏﻤـﺔ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴـﺎض اﻟﻤﺸﻮﺑـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﻋﻨﺪ ﻗﻤّـﺔ اﻷﻧﺒـﻮب‪ ،‬ﺗﺨﻠّﻒ ﺛﻤﺮة ﺣﻘﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ رﺑﺎﻋﻴـﺔ اﻟﻐﺮﻳﻔـﺎت ﻧﺎﻓﻀـﺔ ﻟﻠﺒـﺰر ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀـﺞ‪.‬‬
‫اﻟﺒـﺰور ‪ ،‬اﻷوراق‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬هﻴﻮﺳﻴﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬هﻴـﻮﺳﻴﻦ‪ ،‬أﺗﺮوﺑﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻔـﺎﻟﺰﻟﺰ ﻋﺸـﺒﺔ ﻃﺒﻴـﺔ ﻣﻬﻤـﺔ ﻟـﺪى ﺳﻜّـﺎن اﻟﻄﻮارق ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪروﻧﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺑـﻼد اﻟﺴﻮدان‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﻳﻌﺎﻟﺠﻮن اﻟﻬﺰال‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻳﺼﻨﻌﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺼﻴـﺪة ﺑﺎﻟﺴﻤـﻦ واﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﺄآﻠﻬﺎ اﻟﻤﺮأة اﻟﻀﻌﻴﻔـﺔ ﻓﻴﺤﺴـﻦ ﻟﻮﻧﻬﺎ وﻳﺴﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻜّـﺎن اﻟﻬﻮﻗـﺎر اﻟﻔﺎﻟـﺰﻟﺰ‬
‫ﻟﺘﺴﻤﻴﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺠﺘﺮة أ ّﻣـﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﺘﺮة ﻓﻴﻘﺘﻠﻬـﺎ‪.‬‬

‫وهﻲ ﻧﺒﺘــﺔ ﺳــﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐـﺎﻳـﺔ ﻳﺠﺐ اﻹﺑﺘﻌﺎد ﻋﻨﻬـﺎ إ ّﻻ ﺑﻮﺻﺎﻳـﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﻴـﻦ‪.‬‬

‫‪-155-‬‬
 ‫هﻴﺒﻘـﻮن = اﻟﺠﻬﻴﺮة‬
‫)‪Hypecoum (F‬‬
‫)‪Hypecoum procembens (L‬‬
‫)‪Procumbent hypecoam (E‬‬
‫)‪Papaveracées (Fa‬‬

‫هﻮ اﻷﻓﻴﻘــــﻮن‪ ،‬اﻟﺠﻬﻴـﺮة ‪ .‬ﻳﺴـــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧــــــﺎ ‪ :‬ﺟﻬﻴـﺮة‪ ،‬ﻧﻔﻴﺨـﺔ‪ ،‬ﺳــــﺎق اﻟﻐـﺮاب‪ ،‬روﺑﻴﺘـﻪ‪ ،‬ﺧﺪﻳﻌـﺔ اﻟﺒﻬﻴــﻢ‪.‬‬
‫إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬أﻓﻴﻘـﻮون ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻷﻧﻄﺎآﻲ وإﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ‪.‬‬
‫وﺻﻔــﻬـــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺨﺸﺨﺸﻴﺎت‪ .‬ﻣﻨﺎﺑﺘﻬــﺎ اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺪهﺎ ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﺑﻴﻦ زروع اﻟﺤﻨﻄـﺔ آﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻧﺠﺪهـﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻋﻲ اﻟﺒﻮر اﻟﺤﺼﻮﻳﺔ ﻓﻲ آﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﺣﻮض وادي اﻟﺸﻠﻒ واﻟﻨﺠﻮد‪ .‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻷﺗﺮﺑـﺔ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴـﺔ اﻟﺠﺎﻓـﺔ‪.‬‬
‫وهﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﻈﻬـﺮ ﺑﺈﺧﺘﻼف أﻣﺎآﻦ ﻣﻨﺎﺑﺘﻬﺎ ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ وﺗﺪﻳـﺔ‪ ،‬ﺳﻄﺤﻴـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺟﺬرﻳـﺔ ﻓﻲ ﺧﻀـﺮة ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗـﺔ‪ ،‬ﺛﻨـﺎﺋﻴـﺔ أو ﺛﻼﺛﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳـﻢ ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ‪ ،‬ﻃﺮﻓﻴـﺔ اﻹرﺗﻜﺎز‪ ،‬ﺛﻨـﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت رﺑﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺒﺘـﻼت اﻟﺼﻔـﺮاء اﻟﻠّﻮن وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﻴﻀـﺎء اﻟﻠّﻮن آﺄﻧّﻬﺎ ﻣﻨﺎﺟﻴﻞ ﻗﺪ‬
‫ﺳﻢ ‪ ،‬ﻣﺴﻄﺤـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺤﺰرة ﻋﺮﺿﻴـﺎ ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا دﻗﻴﻘـﺔ رﻣـﺎدﻳـﺔ أو ﺳﻤـﺮاء اﻟﻠّﻮن‪.‬‬ ‫ﻳﺼـﻞ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ‪6‬‬

‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﻌﺼـﺎرة‪ ،‬اﻟﺒـﺰور‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻣﺮﻓﻴـﻦ وﻗﻠـﻮﻳﺎت أﺧﺮى ﻣﻨﻮّﻣـﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﺨﺪرة وﻣﺴﻜﻨـﺔ‪ ،‬ﺧـﺎﺻﺔ أوراﻗﻬـﺎ إذا دﻗـّﺖ ووﺿﻌـﺖ ﻋﻠﻰ اﻷورام اﻟﺤﺎرة ﻧﻔﻌﺘﻬـﺎ‪ .‬وإذا وﺿﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺿﻊ اﻟﻮﺟﻊ ﺑﺎﻟﺒـﺪن‬
‫أﺳﻜﻨﺘـﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ رأﻳﻨـﺎ ﺳﻜّـﺎن اﻟﻨﺠﻮد ﻳﺄآﻠﻮﻧﻬـﺎ ﻹﺻﻼح اﻟﻤﻌﺪة وﺗﺴﻜﻴﻦ اﻟﻤﻐﺺ‪.‬‬

‫‪-156-‬‬
‫هﻮﻓﺎرﻳﻘــﻮن‬
‫)‪Millepertuis ( F‬‬
‫)‪Hypericum perforatum (L‬‬
‫)‪Perfoliat St John’s wort ( E‬‬
‫‪Fa. Hypéricacées‬‬

‫هﻮ اﻟﺪّاذي اﻟﺮوﻣﻲ ‪ ،‬ﺣﺸﻴﺸــﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﻷن ﺑﺰرﻩ ﻳﺸـﺒﻪ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻠﺐ ‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﺒﺮﺳﻠـﻮﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﺒﺮﺳﻤﻮن‪ .‬وﻓﻲ آﺘﺎب اﻟﺠﺎﻣﻊ‬
‫ﻟﻤﻔﺮدات اﻷدوﻳﺔ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻬﻴﻮﻓﺎرﻳﻘﻮن وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ آﺘﺎب اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻩ أﻧﺮوﺳـﺎ وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻤـﺎﻩ ﻗﻮرﻳـﻮن وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺳﻤـﺎﻩ‬
‫ﺣﺎﻣـﺎﻧﻴﻄﺲ ﻟﻤﺸﺎرآـﺔ راﺋـﺤﺔ ﺑﺰرﻩ ﻟﺮاﺋﺤـﺔ اﻟﺮاﺗﻨـﺞ اﻟﺬي هﻮ ﺻﻤـﻎ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ‪ ،‬وﻧﻴﻄﺲ هﻮ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ‪ .‬وﺳﻤـﺎﻩ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ اﻟﺘﺬآـﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻮﻓﺎرﻳﻘﻮن ﺑﻮاو ﺑﻌﺪ اﻟﻬــﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬وذآﺮﻩ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ ﻓﻲ آﺘﺎﺑـﻪ ﺣﺪﻳﻘــﺔ اﻷزهـﺎر ﺑﺈﺳﻢ اﻟﻬﻴﻮﻓﺎرﻳﻘـﻮن‪ ،‬وﻗﺎل ‪ :‬إﺧﺘﻠﻒ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻗﻴﻞ أﻧﻪ اﻟﺪّاذي‬
‫اﻟﺮوﻣﻲ ‪ ،‬وﻗﻴﻞ اﻟﺰرﺷﻚ وﻗﻴﻞ ﺑﺰر اﻟﺨﺸﺨﺎس اﻷﺳـﻮد ‪ ،‬وﻳﺴــﻤﻰ ﺛﻤـﺮﻩ ﻋﻨﺐ اﻟﺤﻴــﺔ ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒــﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻌﻤﺮة ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻬﻴﻮﻓﺎرﻳﻘﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻠﻮ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 50‬ﺳﻢ ‪ .‬ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر وﻗﺮب اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت‬
‫وﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﻋﻠﻰ هﻮاﻣﺶ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴـﺰ ﺑﺄوراﻗﻬﺎ اﻟﻤﺰروﻋــﺔ ﻏـﺪدا آﺜﻴﺮة ﻣﻜﺘﻨــــﺰة ﺑﺰﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪،‬‬
‫ﺷﻔـﺎﻓﺔ ‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻟﻠﺸﻤﺲ وآﺄﻧﻬﺎ ﺛﻘﺐ ﺑﻴﻀﺎء ‪ .‬وهﺬﻩ اﻷوراق ﻣﺘﻘﺎﺑﻠـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب ‪ ،‬ﻻﻃﺌـﺔ ‪ ،‬ﺻﻐﻴـﺮة اﻟﻘـﺪ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻜﻞ أو‬
‫ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﺑﺴﻴﻂ ‪ .‬ﺳﺎﻗـﻬﺎ أﺳﻄﻮاﻧﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬أﺣﻤﺮ اﻟﻠﻮن ﺗﺨـﺮج ﻣﻨﻪ أﻏﺼـﺎن ﻋﺪﻳـﺪة وﺷﻌﺐ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤـﺔ ﻣﻦ إﺑـﻂ ء اﻷوراق‬
‫اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎق ﺗﺤﻤﻞ أوراﻗﺎ أذﻳﻨﻴـﺔ وهﺬﻩ اﻷﻏﺼﺎن هﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺄزهﺎر ﺻﻔـﺮ‪ .‬آﻞ زهﺮة ﻣﺮآﺒـﺔ ﻣﻦ آﺄس ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺴﺒﻼت ‪ ،‬وﺗﻮﻳـﺞ‬
‫ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺒﺘﻼت ‪ ،‬ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ أﺳﺪﻳﺎت ﻋـﺪﻳﺪة ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺒﻮﻳﺾ ﻧـﺎﺗﻰء ﺛﻼﺛﻲ أو ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻷﻗﻼم ‪ .‬واﻟﺜﻤـﺮة ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﻘـﺔ ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻟﺤﺠﺮات‬
‫ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﻋﺪﻳـﺪة ﺻﻠﺒـﺔ ﻓﻲ ﺣﺠـﻢ ﺣﺒـﺔ اﻟﺸﻌﻴـﺮ ‪،‬ﺑﻨﻴــــﺔ اﻟﻠﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑـﺔ ﺗﺪﺑﻖ ﺑﺎﻟﻴﺪ ‪ ،‬ﻃﻴﺒـﺔ اﻟﻄﻌـﻢ واﻟﺮاﺋﺤـﺔ ‪.‬‬

‫اﻷوراق ‪ ،‬اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻒ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺟﻮان ﻟﺘﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻈـﻞ‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪ ،‬ﻣﻴﺒﻴﺮﻳﺴﻴــﻦ ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ ‪ ،‬ﻋﻔﺺ‪ ،‬ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻦ س ‪ ،‬أﺻﺒﺎغ ‪.‬‬

‫‪-157-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻬﻴﻮﻓﺎرﻳﻘﻮن ﻋﺸﺒـﺔ ﻋﻈﻴﻤـﺔ اﻟﻨﻔـﻊ‪ ،‬ﺟﻠﻴـﻞ اﻟﻘـﺪر‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﺮﺑﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺮء ﻣﻦ اﻟﺮﺑـﻮ واﻟﺠﺮوح واﻟﺤﺮوق‪ .‬وﺗﺪﺧـﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋـﺔ‬
‫ﻣﺮآﺒﺎت اﻷدوﻳـﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ اﻟﺒﺸﺮة ﻟﺪى اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷورﺑﻴﺔ ‪ ،‬إذ ﻳﻌﺪوﻧﻬـﺎ ﻗﺎﺑﻀـﺔ ‪ ،‬ﻣﻄﻬـﺮة ‪ ،‬ﻣﺪرة‪ ،‬ﻣﻀﻤـﺪة ﻟﻠﺠﺮوح ‪ .‬وذآــﺮ‬
‫اﻷﻧﻄﺎآﻲ أن اﻟﻬﻮﻓﺎرﻳﻘﻮن ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﻔﺎﻟﺞ واﻟﺨﺪر واﻟﻨﺴﺎ واﻟﻨﻘﺮس واﻟﻘﻮﻟﻨﺞ آﻴﻔﻤﺎ إﺳﺘﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﺪهﻦ ﺑﺰﻳﺖ ﻃﺒﺦ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬وإذا أﺧﻠﻂ ﺑﺒﺰر اﻟﺴــﺬاب‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﺴـﺪد وأزال اﻹﺳﺘﺴﻘﺎء واﻟﻴﺮﻗﺎن واﻟﺤﺼﻰ وﻋﺴـﺮ اﻟﺒﻮل واﻟﺤﻴﺾ وأوﺟﺎع اﻟﻮرك واﻟﻈﻬـﺮ‪ ،‬وﻳﺪﻣـﻞ اﻟﻘﺮوح‪ ،‬وﻳﺰﻳﻞ اﻵﺛﺎر ﺷﺮﺑـﺎ‬
‫وﻃـﻼء‪.‬‬

‫‪-158-‬‬
‫ﻣﻘـــﺮﻣــــﺎن‬
‫)‪Aunée visqueuse(F‬‬
‫)‪Inula viscosa(L‬‬
‫)‪Rock Flea - bane(E‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬
‫هﻮ اﻟﻄﺒـﺎق ‪ ،‬اﻟﻄﻴـﻮن‪ ،‬اﻟﺮاﺳــﻦ اﻟﺪاﺑﻖ‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﻣﻘﺮﻣـﺎن ‪ ،‬ﺻﻔﺼﺎق‪ ،‬ﻣﺮﺳﻴـﻂ‪ ،‬ﺣﻔﻴﻨـﺔ‪ .‬و ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ أﻓﺠـﺪاد‪ ،‬ﻧﻴـﺮت‪،‬‬
‫ﺗﻠﻴــﺮﻳﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻌﺸﺎﺑﻮن اﻟﻘﺪﻣـﺎء‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻤﺮآﺒـﺎت ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴـﺰ ﺑﺪﺑﻘﻬـﺎ وآﺜﺮة ﻏـﺪدهﺎ وراﺋﺤﺘﻬـﺎ اﻟﻌﻄﺮﻳـﺔ‪ .‬ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺘﺮ‬
‫وﺗﻨﻤـﻮ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒـﻮر ﺑﺎﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻓﺮﻋـﺎء ‪ ،‬زﺑــﺎء اﻟﻠﺤـﺎء‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺻﻐﻴـﺮة اﻟﻘﺪ إهﻠﻴﻠﺠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ أزﻏـﺐ اﻟﺒﺸﺮة‬
‫اﻟﻠﺰﺟـﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺘـﻴﻪ ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳـﺔ اﻷﻏﺼﺎن اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻨﻔﺮدة أو ﻣﺠﺘﻤﻌـﺔ ﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺮاﺻﺔ‪ .‬أﻃﺮاف اﻟﺰهﺮة‬
‫ﻟﻴﺴﻨـﺎت دﻗﻴﻘـﺔ ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬أﻣﺎ وﺳﻄﻬـﺎ ﻓﻬﻮ ﻣـﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة ‪ .‬ﺗﺨﻠـﻒ ﺑﺰورا أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺘﻬـﻲ ﺑﻘﻨﺰﻋـﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻷوراق‪ ،‬اﻷزهــﺎر‪ ،‬اﻟﻌـﺮوق‪.‬‬
‫إﻳﻨﻴﻠﻴــﻦ ‪.inuline‬‬ ‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﺳﻴﻨﻴــﻮل ‪cineol‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣـﺪرة ﻟﻠﺼﻔـﺮاء ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻔــﺔ ﻟﻠﺒـﻮل‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗــﺔ ﺟﻴﺪا ‪ .‬وﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬـﺎ اﻟﻌﺠﺎﺋﺰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻟﺘﻌﺮﻳﻖ اﻷﻃﻔـﺎل اﻟﺼﻐـﺎر ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺮﺿـﻊ وإﺧﺮاج‬
‫اﻟﺮﻳـﺎح ﻣﻨﻬﻢ وذﻟﻚ ﺑﺘﻘﻤﻴﻄﻬـﻢ ﺑﺄوراق اﻟﻤﻘﺮﻣـﺎن اﻟﻤﺴﺨﻨـﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺨـﺎر اﻟﻤﺎء وﺧﻠﻄﻬـﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﺨـﺎﻟﺔ ‪ ،‬وهﺬﻩ اﻟﺤﻤﺎﻣـﺔ ﺻﺎﻟﺤـﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻠﻜﺒﺎر‪.‬‬
‫واﻟﻤﻘﺮﻣﺎن ﻣﻠﺤﻢ ﻟﻠﺠﺮوح ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻦ ﺿﻤﺎدة‪ ،‬آﺬﻟﻚ ﺷﺮب ﻧﻘﻴﻌـــﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻗﺮﺣـﺔ اﻟﻤﻌـﺪة ‪ ،‬ﻣﺠﺮب‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻦ أوراﻗـﻪ ﻧﻘﻴﻌـﺎ هﻲ ‪10 :‬غ‬
‫ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﻟﻴﺸـﺮب ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬﻩ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 10‬غ ﻳﺨﻠﻂ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻳﺸـــــــﺮب‪.‬‬

‫‪-159-‬‬
‫ﺳــﻮﺳـــﻦ‬
‫)‪Iris(F‬‬
‫)‪Iris germanica(L‬‬
‫)‪German Iris(E‬‬
‫‪Fa. Iriacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺴــﻮﺳﻦ اﻟﺠﺮﻣـﺎﻧﻲ‪ ،‬آـﻒ اﻟﺼﺒـﺎغ‪ .‬وﻋﻨﺪﻧﺎ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺴﻮﺳﻦ اﻷزرق‪ ،‬اﻟﺪاﻋﻖ‪ ،‬اﻟﺴﻨﺒـﺎق‪ ،‬اﻟﻮﺗﻤﻮﺳـﺔ‪ ،‬آﺴـﺎر اﻟﻤﻮاﻋﻴـﻦ‪،‬‬
‫آﺴـــﺎر اﻟﻄﻮاﺟﻦ‪،‬اﻷ ﻳﺮﺳـﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺒـﺮ اﻟﺪور‪ .‬وذآﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬أن اﻹﻳﺮﻳﺲ هﻮ اﻻ ﻳﺮﺳـﺎ وهﻮ اﻟﺴﻮﺳﻦ اﻷﺳﻤﻨﺠﻮﻧﻲ وﻣﻌﻨـﻰ إﻳﺮﺳــﺎ أي‬
‫ﻗـﻮس ﻗﺰح‪ .‬وﻗـﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ آﻠﻤـﺔ إﻳﺮﻳﺴـﺎ ﻳﻮﻧـﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﻨـﺎهﺎ ﻗـﻮس ﻗـﻮزح ﻹﺧﺘﻼف أﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﺰهﺮ‪ ،‬و اﻟﺴﻮﺳﻦ اﻵﺳﻤﻨﺠﻮﻧﻲ ﻧﺒﺎت ﺻﻠﺐ‬
‫آﺜﻴـﺮ اﻟﻔﺮوع ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ورﻗـﻪ آﺎﻟﺨﻨﺜﻰ وأﻋﺮص‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﻓﻲ وﺳﻄـﻪ ﻋـﻮد ﻳﻔﺘـﺢ ﻓﻴﻪ زهـﺮ أﺑﻴﺾ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﻌﻄﺮﻳـﺔ وﻳﻨﺒﺖ آﺜﻴﺮا ﺑﺎﻟﻤﻘـﺎﺑﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻧﺎ وﺑﺎﻟﺸـﺎم‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ﻓﺎﻹﻳﺮﺳـﺎ هﻮ أﺻﻞ اﻟﺴﻮﺳﻦ اﻷﺳﻤﺎﻧﺠﻮﻧﻲ وهﻮ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ ذات اﻟﺴﻮق وﻋﻠﻴﻪ زهﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ اﻷﻟـﻮان‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــــــﺔ ﻋﺸــﺒﻴﺔ ﻣﻌﻤــﺮة‪ ،‬ﺟﺬﻣـﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺴﻮﺳﻨﻴﺎت ذات ﺷﻤﺮاخ ﻳﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﺮ وﻧﺼﻒ ﻣﺘﺮ‪ ،‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻃﻮﻳﻠـﺔ ‪ ،‬ﺣﺎدة اﻟﻄﺮف‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪ .‬أزهﺎرهـﺎ آﺒﻴﺮة اﻟﻘـﺪ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻹﻧﻘﺴـﺎم‪ .‬ﺑﺘﻼﺗﻬـﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴـﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣـﺮﻗﻬﺎ أﺻﻔـﺮ‪ ،‬ﺑﺘـﻼﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ ﻣﺎﺋﻠــــﺔ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗـﺔ ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت واﻟﻤﻴﺴﻤﺎت‪ .‬ﺛﻤـﺎرهﺎ ﺣــﻘﻴـﺔ داآﻨـﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﻨﻔﺘـﺢ ﻋﻦ ﺑﺰور ﻋـﺪﻳﺪة داآﻨـﺔ‬
‫ﻻ ﻧـﺎدرا ﺑﻞ ﺗﺰرع ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ ﻟﻠﺰﻳﻨـﺔ‪ .‬ﺟﺬاﻣﻴﺮهـﺎ ﻃﻴﺒـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻮن‪ .‬وﻻ ﻧﺠﺪهـﺎ ﺑﺮﻳـﺔ إ ّ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘـﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺠﺬاﻣﻴـﺮ اﻟﻤﺠﻔﻔـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤــﻊ ﻓﻲ ﻓﺼـﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔــﻌــﺎﻟﺔ‪ :‬اﻻﻳﺮﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻌﻔـﺺ‪ ،‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣــﺪر‪ ،‬ﻣﻨﻈـﻒ‪ ،‬ﻣﻨﺨـﻢ‪ ،‬ﻣﻨﺸـﻂ ﻟﻠﺪورة اﻟﺪﻣـﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺘـﺢ ﻟﻠﺴـﺪد‪ ،‬ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺘﺨﻤـﺮ‪،‬ﻟﻬﺬا آﺎن ﻧﺎﻓﻌـﺎ ﻷوﺟﺎع اﻟﺮأس واﻟﺸﻘﻴﻘـﺔ واﻟﻘﻲء‬
‫غ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮارى وإﻟﺘﻬـﺎب اﻟﺠﻬـﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴـﻲ واﻟﺒﻮﻟﻲ واﻟﻤﻌـﺪة‪ .‬واﻷﺧﺬة ﻣﻨﻪ ﺗﻜﻮن ﺑﺮض اﻟﺠﺬﻣﻮر وﺧﻠﻄـﻪ ﻣﻊ اﻷآﻞ‪ ،‬أو ﺗﻨﻘﻴـﻊ ‪125‬‬
‫اﻟﺠﺬﻣﻮر اﻟﻤﻜﺴﺮ ﻓﻲ ‪ 125‬غ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء وﻳﺘﺮك ﻟﻠﺘﺨﻤﻴﺮ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﺛﻢ ﻳﺸﺮب ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺒـﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪-160-‬‬
‫ﻋﻦ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻷﻳﺮﺳـﺎ ﻳﺼﻠﺢ اﻟﺴﻌﺎل‪ ،‬وﻳﻠﻄﻒ ﻣﺎ ﻋﺴـﺮ ﻧﻔﺜـﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺼـﺪر‪ ،‬وﻳﺠﻠﺐ اﻟﻨﻮم واﻟﺪﻣـﻮع‪،‬‬
‫وﻳﺒﺮىء ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺺ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺮد‪ ،‬واﻟﻨﺎﻓﺺ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺬون ﺑﻼ ﺟﻤـﺎع‪ .‬وإذا ﺳﻠـﻖ وﺗﻜﻤﺪت ﺑﻪ اﻟﻨﺴﺎء آﺎن ﻧـﺎﻓﻌﺎ ﻣﻦ أوﺟﺎع اﻟﺮﺣﻢ‪،‬‬
‫وﻓﺘـﺢ ﻓﻤـﻪ‪ ،‬وأزال ﻧﺘﻨـﻪ‪ ،‬وإذ ﺣﻀﺮ ﻣﻨﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ ﻓﺮزﺟـﺔ واﺣﺘﻤﻞ ﺟﺬب اﻟﺠﻨﻴﻦ وأﺧﺮﺟﻪ‪ ،‬وإذا ﺳﻠــﻖ وﺿﻤﺪت ﺑﻪ اﻟﺨﻨـﺎزﻳﺮ و اﻷورام‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﺰﻣﻨﺔ ﻟﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬و ﻳﻤﻸ اﻟﻘﺮوح إذا ﺳﺤﻖ وذر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وإذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ وﻃﻠىﻌﻠﻴﻬﺎ ﻧﻘﺎهـﺎ‪ ،‬وﻳﻜﺴـﻮ اﻟﻌﻈـﺎم اﻟﻌﺎرﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎ‪ .‬وإذا ﺿﻤﺪ ﺑﻪ‬
‫اﻟﺮأس ﻣﻊ اﻟﺨﻞ ودهﻦ اﻟﻮرد ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼﺪاع‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻘـﻊ ﻓﻲ أدوﻳـﺔ اﻟﻔﺮزﺟـﺎت واﻟﻤﺮاهﻢ واﻷدهﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻠﻞ اﻷﻋﻴﺎء‪ .‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﻬﻮ آﺜﻴـﺮ‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓﻊ‪ .‬وﻗـﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ‪ :‬أﻧﻪ ﻗﺪ ﺟﺮﺑـﻪ ﻟﻀﻴﻖ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺮﺑـﻮ واﻷﻋﻴـﺎء وأوﺟﺎع اﻟﺼﺪر وﺗﻨﻘﻴـﺔ اﻟﻘﺼﺒـﺔ‪ .‬و إذا ﻃﺒـﺦ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻀﺞ‬
‫ﻏﺮاﻣﺎت‪ .‬وﻳﺪﺧﻞ اﻟﺴﻮﺳﻦ ﻓﻲ ﺻﻨـﺎﻋﺔ‬ ‫وﻗﻄـﺮ ﻓﻲ اﻷذن أﺑﺮأ اﻟﺼﻤﻢ اﻟﻘﺪﻳـﻢ‪ .‬وﻳﻀﺮ اﻟﺮﺋـﺔ‪ ،‬وﻳﺼﻠﺤـﻪ اﻟﻌﺴﻞ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑﺔ ﻣﻨﻪ ﺣﺘﻰ ‪10‬‬
‫اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺎء اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺴﻮﺳﻦ ﻣﺎدة أوﻟﻴـﺔ‪.‬‬

‫‪-161-‬‬
‫ﻋﺮﻋـــﺎر ﻓﻴﻨﻴﻘــﻲ‬
‫) ‪Genevrier de phoenicie( F‬‬
‫) ‪Juniperus phoenicia ( L‬‬
‫) ‪Phoenician juniper( E‬‬
‫‪Fa.Cupressacées‬‬

‫هﻮ اﻟﻌﺮﻋﺮ‪ .‬و ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬إﻓـــــــﺰ ‪ ،‬رﻣﺒــــﺎ ‪ .‬و ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ ‪ :‬اﻟﺴــﺮو اﻟﺠﺒﻠــﻰ ‪ .‬واﻟﻌﺮﻋـﺎر اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻲ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺴـﺮو‬
‫اﻟﺠﺒﻠﻲ أو اﻟﻌﺮﻋﺎر اﻟﺸــﺎﺋﻊ إذ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻨﻤـﻮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌـﺔ اﻟﺒﺎردة ﻣﺜﻞ ﺟﺒﺎل ﺟﺮﺟﺮة ﻋﻨﺪﻧﺎ وﻟﻪ ﺛﻤـﺎر ﺳـﻮد ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀﺞ‬
‫وأوراﻗـﻪ إﺑﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤـﺎ اﻟﻌﺮﻋﺎر اﻟﻔﻴﻨﻴﻘـﻲ ﻳﻨﻤﻮ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﻨﺠﻮد اﻟﻌﻠﻴﺎ وﺟﺒﺎل اﻷﻃﻠﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي وﻟﻪ ﺛﻤـﺎر ﺑﻨﻴـﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮﻋـﺎر اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻲ ﺷﺠﺮة أو ﺷﺠﻴﺮة ﺳﺒﺮوﺗﻴـﺔ ﻳﺘﺮاوح إرﺗﻔﺎﻋﻬـﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ و ‪ 6‬أﻣﺘﺎر داﺋﻤﺔ اﻟﺨﻀﺮة ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺴﺮوﻳﺎت ذات اﻷﺧﺸﺎب‬
‫اﻟﻌﻄـﺮﻳﺔ ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺠﺎﻓﺔ وﺷﺒـﻪ اﻟﺠﺎﻓـﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ اﻟﻨﺠـﻮد واﻷﻃﻠﺲ اﻟﺼﺤﺮاوي‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻬـﺮ ﻣﻨﺘﺸﺒــﺔ ﻓﻮق اﻟﺴﻄـﻮح اﻟﺼﺨﺮﻳـﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺴﻔـﻮح اﻟﻤﻨﺤﺪرة واﻟﻜﻬﻮف ‪،‬وﺑﻄﻮن اﻷودﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﺳﻌﻴﺪة ﺑﻞ وﻣﻦ وراء ذﻟﻚ‪ ،‬أﺧﺸﺎﺑﻬﺎ ﺻﻠﺒـﺔ وﻋﺼﺎرﺗﻬـﺎ ﺻﻤﻐﻴـﺔ ‪ ،‬ﺑﺨﻮرﻳـﺔ ‪،‬‬
‫ﺳﺮﻳﻌـﺔ اﻟﺠﻔـﺎف‪ .‬أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ ﻣﻨﻔﺮﺟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤـﺔ ﺟﺎﻣـﺪة‪ .‬أوراﻗﻬﺎ هﺪﺑﻴـﺔ ﺣﻠﻘﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب ) آﻞ ﺛﻼث ورﻳﻘﺎت ﻻﺻﻘـﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺣﻠﻔـﺔ (‬
‫ﺣﺮﺷﻔﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺮاﺻﺔ‪ ،‬آﺜﻴﻔـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻊ ‪ ،‬ﻣﺘﺮاآﺒﺔ ﺑﺸـﺪة ﻓﻲ ﺳﺘــﺔ ﺻﻔـﻮف ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة اﻟﻄﺮف ‪ .‬أزهﺎرهﺎ أﺣﺎدﻳـﺔ اﻟﻤﺴﻜﻦ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻋﻨﺒﻴـﺔ اﻟﻘﺪ‪،‬‬
‫واﻟﺸﻜﻞ ‪ ،‬ﻣﻠﺴﺎء ‪ ،‬ﻻﻣﻌـﺔ ‪،‬ﻟﻮﻧﻬـﺎ ﺿﺎرب إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة أو ﺑﻨﻴـﺔ اﻟﻠﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀـﺞ ﻟﻬﺎ ﻗﺸـﺮة وﻟﺐ ﻟﺤﻤﻲ ﺣﻠﻮ اﻟﻄﻌﻢ ﻋﻄﺮي اﻟﻌﺮف‪ ،‬إﺳﻔﻨﺠـﻲ‬
‫اﻟﺒﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﺑﺪاﺧﻠـﻪ ﺳﺘـﺔ ﻋﻈﻴﻤﺎت ﺻﻠﺒﺔ ﻗـﺪر اﻟﻘﻤﺤـﺔ ‪ ،‬ﻣﻜﺴﻮة ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺻﻤﻐﻴــﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠــﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺜﻤﺎر ‪ ،‬اﻷوراق ‪ ،‬اﻷﻏﺼــﺎن ‪ ،‬اﻟﺼﻤــﻎ ‪ ،‬اﻟﻌﺼﺎرة ‪ ،‬اﻟﻘﺸــﻮر‪ .‬وآﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﺟﺰاء ﻟﻬﺎ راﺋﺤـﺔ ﻋﻄﺮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻣﺎ‬
‫اﺣﺮﻗﺖ ‪ .‬وإذا ﺣـﺰت اﻟﺸﺠـﺮة ﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺻﻤـﻎ ﻳﻌـﺮف ﺑﺎﻟﺴﻨـﺪرك ‪ .‬وهﻮ ﺻﻤـﻎ ﺟﺎف‪ ،‬ﺳﺮﻳﻊ اﻹﺷﻌﺎل‪ ،‬أﺻﻔـﺮ اﻟﻠﻮن ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﻤﺼﻄﻜﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻨﺤﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬وﻳﻨﺤﻞ ﺟﻴﺪا ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ‪.‬‬

‫‪-162-‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪:‬‬
‫أﺣﻤﺎض ﻋﻀﻮﻳـﺔ‪ ،‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي ﻃﻴﺎر ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ ‪ ،‬ﺳﻜــﺮ ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺘﻴـﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻨـــﺎﻓﻌــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺗﺸﺘﻬــﺮ آﻞ أﺟـﺰء اﻟﻌﺮﻋــﺎر اﻟﻔﻴﻨﻴﻘـﻲ ﺑﻤﻨﺎﻓﻌﻬـﺎ ﻟﻠﺼـﺪر واﻟﺮﺋـﺔ واﻟﻜﺒـﺪ واﻟﻤﺜﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺪر ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺮق ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ اﻟﺨﺮﻗـﺔ اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ﺑﻤﺎء ﻃﺒﻴــﺦ أﺧﺸﺎﺑﻪ أو ﺛﻤـﺎرﻩ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠــﺔ اﻟﺠﺮب واﻟﻨﻤﻠﺔ واﻟﻨﻘﺮس وداء اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ واﻟﺴﻔﻠﺲ و ﻧﺘﺎﻧـــﺔ اﻷﻧﻒ‪ .‬وﻗﻴـﻞ أن‬
‫هﺬا اﻟﻄﺒﻴﺦ ﻳﻨﻔـﻊ ﺣﺘﻰ ﻗـﺮوح اﻟﻤﻌـﺪة ‪.‬‬
‫وﺻﻤـﻎ اﻟﻌﺮﻋـﺎر اﻟﻤﻌـﺮوف ﺑﺎﻟﺴﻨﺪرك ﻟﻪ آﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﺻﻤﺎغ ﻓﻬﻮ ﻣﻨﺒـﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺄآﻠﻪ ﺑﺸﻬﻴﺔ ‪ .‬وﻳﻨﻔـﻊ ﺟﺪا ﻹﻳﻘـﺎف ﻧﺰﻳﻒ‬
‫‪4‬‬ ‫اﻟﺪم ﻣﻦ اﻟﺠﺮوح واﻟﻘـﺮوح ‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﻤــــﻞ داﺧﻠﻴﺎ ﻹزاﻟـﺔ اﻟﻨﺨﻤـﺔ وإﻳﻘﺎف اﻹﺳﻬﺎل اﻟﻤﺰﻣﻦ وﻧﺰﻳﻒ اﻟﺤﻴﻀـﺔ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨـﺪرك‬
‫ﻏﺮام‪.‬‬

‫وﻟﻌﻞ آﻞ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻟﺸﺠـﺮة اﻟﻌﺮﻋﺎر ﺗﻮﺟـﺪ ﻣﺮآﺰة ﻓﻲ ﺛﻤﺎرهـﺎ ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 6‬إﻟﻰ ‪ 12‬ﺣﺒـﺔ ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻣﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪة‬
‫واﻷﺣﺸﺎء وﺗـﺰﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻴـﺔ وﺗﻌﺰز اﻟﻬﻀﻢ ‪ .‬وﻣﺴﺤـﻮق هﺬﻩ اﻟﺜﻤﺎر ﻣﻔﻴـﺪة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ اﻟﺤﻤـﻰ اﻟﻨﻮﺑﻴﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﺒﺨﻮر ﺑﻄﺒﺨﻬـﺎ ‪ .‬وﺗﺼﻨــﻊ ﻣﻦ‬
‫غ ﺗﻨﻘﻊ ﻓﻲ‬‫ﺛﻤﺎر اﻟﻌﺮﻋـﺎر اﻻآﺎﺳﻴـﺮ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ‪ ،‬واﻟﺮﺑـﻮب ‪ .‬وﻹدرار اﻟﺒﻮل ﺗﻨﻘـﻊ ﻣﻠﻌﻘـﺔ ﻗﻬـﻮة ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎر اﻟﻤﻬﺮوﺳــﺔ ﻓﻲ آﺄس ﻣﺎء‪ ،‬أو ‪30‬‬
‫ﻟﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻤـﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋـﻖ‪ .‬وﻳﺸﺮب ﻣﻨﻪ ‪ 3‬ﻃﺎﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺿـﺪ ﻣﺮض اﻟﺴﻜـﺮ ﻳﺸـﺮب آﻞ ﻳﻮم ‪ 10‬ﺣﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺜﻤـﺎر ﻟﻤﺪة ‪15‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ أو ﺷﻬﺮا‪ .‬وﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺔ ﺗﻐﻠـﻰ ‪ 50‬غ ﻓﻲ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﻟﺘﻐﺴـــــﻞ ﺑﻪ اﻟﻘـﺮوح واﻟﺒﺜـﻮر‪.‬‬

‫وﻳﺬآـﺮ إﺑﻦ ﺳﻴــــﻨﺎ أن اﻟﻌﺮﻋــﺎر ﺟﻴﺪ ﻟﺸــﺪخ اﻟﻌﻀـﻞ‪ ،‬وأوﺟـﺎع اﻟﺼـﺪر‪ ،‬واﻟﺴﻌﺎل‪ ،‬واﻟﻤﻌﺪة ﺧﺎﺻـﺔ ﻧﻔﺨﻬـﺎ‪ ،‬وﺧﻨـﺎق اﻟﺮﺣـﻢ‬
‫وأوﺟـﺎﻋﻪ‪.‬‬

‫واﻟﻤﻼﺣﻆ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺑـﺎت أﺷﺠـﺎر اﻟﻌﺮﻋـﺎر ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻧﻘـﺮاض ﻟﺸﺪة ﺿﻐﻂ اﻟﺮﻋـﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ وإﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻘﻄﺮان‬
‫ﻣﻦ أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠـــﺔ اﻟﺠﺮب‪ ،‬وأﻣﺮاض ﺟﻠـﺪﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪-163-‬‬
‫اﻟﻐـــــــــــﺎر‬
‫)‪Laurier sauce(F‬‬
‫)‪Laurus Nobilis(L‬‬
‫)‪Laurel, Roman laurel(E‬‬
‫‪Fa. Lauracées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺮﻧـﺪ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗـﺎﺳﻠﺖ وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر واﻷﻧﻄﺎآـﻲ وإﺑﻦ ﺳﻴــﻨـﺎ ‪ :‬اﻟﻐــﺎر‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺮﻧـﺪ أﺻﻨﺎف‬
‫آﺄﺻﻨﺎف اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨـﺮج زﻳﺘـﻪ آﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨـﺮج زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬و ﻣﻨﻪ دﻗﻴﻖ اﻟﻮرق وآﺒﻴﺮﻩ‪ .‬وذآﺮ اﻷﻧﻄﺎآﻲ أن اﻟﻐـﺎر ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴـﺔ داﻧﻴﻤـﻮ‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴـﺔ ﻣﺎ ﺑﻬﺸﺘـﺎن‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺮﻧـﺪ‪ ،‬وهﻮ ﺷﺠﺮة ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻳﻘﺎل أن اﺳﻘﻠﻤﻴﻮس آﺎن ﻓﻲ ﻳﺪﻩ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﻀﻴﺐ ﻻ ﻳﻔﺎرﻗـﻪ ‪،‬‬
‫واﻟﺤﻜﻤﺎء ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ أآﺎﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ رؤوﺳﻬـﻢ ‪ ،‬وﺷﺠﺮﺗﻪ ﺗﺒﻘـﻰ أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬ﻋﺮﻳﺾ اﻷوراق ‪ ،‬أﻣﻠـﺲ‪ ،‬وﻣﻨﻪ دﻗﻴﻖ‪ ،‬واﻟﻜﻞ ﻣـ ّﺮ اﻟﻄﻌﻦ‪ ،‬ﻃﻴﺐ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ ‪ ،‬ﻳﺠﻌـﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻴﻦ ﻓﻴﻄﻴﺒﻪ ‪ ،‬وﻳﻤﻨﻊ ﺗﻮﻟـﺪ اﻟﺪود ﻓﻴـﻪ‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠـﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬وﺗﺰﻳﻴﻨﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻐﺎرﻳـﺎت‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺼـﻞ إرﺗﻔـﺎﻋﻬﺎ ﺣﺘﻰ ‪15‬م‪ .‬داﺋﻤـﺔ اﻟﺨﻀﺮة‪ ،‬آﺜﻴﺮة اﻷﻏﺼﺎن واﻷوراق‪.‬‬
‫أوراﻗﻬـﺎ ﺟﺎﻣﺪة اﻟﺼﻔﺤـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ ،‬ﻣﺘﻌـﺎﻗﺒﺔ ‪ ،‬ﻻﻣﻌــﺔ ‪ ،‬ﻋـﺎﺑﻘـﺔ اﻟﺨﻀـﺎر‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ ‪ ،‬ﻃﻴﺒـﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺎوﻳﺔ ﻟـــﻐﺪد زﻳﺘﻴـﺔ ﺗﻈﻬـﺮ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻋﺮﺿﻬـﺎ ﻟﻠﺸﻤﺲ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘﺪ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻘﻴـﺔ اﻟﻠﻮن أو ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔـﺮة‪ ،‬ﻣﺘﺠﻤﻌـﺔ ‪ ،‬وﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺠﻨﺲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬآﺮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮي ﻣﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ 8‬و ‪ 12‬أﺳﺪﻳـﺔ واﻷﻧﺜﻮﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﻮﻳـﺾ وﻗﻠـﻢ وﻣﻴﺴـﻢ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ زﻳﺘﻮﻧﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﺤﺠـﻢ‪ ،‬زرﻗـﺎء اﻟﻠﻮن اﻟﻤﺎﺋـﻞ إﻟﻰ اﻟﺴـﻮاد‪ ،‬ﺗﺤﻮي ﻧـﻮاة‬
‫ﻣﺜﻞ ﻧـﻮاة اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨـﺮج ﻣﻨﻬﺎ زﻳﺖ ﻃﻴﺐ ﻟﻠﻐــﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻷوراق واﻟﺜﻤـــــﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟﺔ‪ :‬ﺣﻤﺾ اﻟﻐــﺎر‪ ،‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﺻﻤــﻎ‪.‬‬

‫‪-164-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﺼـﺎﺋﺺ اﻟﻐـﺎر أﻧﻪ ﻣﻬﻀـﻢ ‪ ،‬ﻣﻄﻬـﺮ ‪ ،‬ﻣﻨﻖ ﻟﻠﺼـﺪر‪ ،‬ﻣﻨﺒـﻪ ‪ ،‬ﻣـﺪر‪ .‬ﻟﻬـﺬا آﺎن ﻧـﺎﻓﻌﺎ ﻹزاﻟـﺔ إﻧﺘﻔـﺎخ اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬وﺳـﻮء اﻟﻬﻀـﻢ‪،‬‬
‫واﻟﻨﺰﻟـﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻬـﺎد‪ ،‬واﻟﻔﺸــﻞ‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﻤــﻞ داﺧﻠﻴـﺎ ﻹزاﻟـﺔ إﻧﺘﻔـﺎخ اﻟﻤﻌـﺪة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﻴـﻊ ‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 6‬أوراق ﻓﻲ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﻟﻴﺸـﺮب‬
‫ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬آﺬﻟﻚ اﻟﺜﻤـﺎر ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺣﺒﺎت ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﺗﻐﻠــﻰ ﻗﻠﻴﻼ ﺛﻢ ﻳﺸﺮب ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺧـﺎرﺟﻴﺎ ﻓﻴﻄﺒﺦ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬أوراق ﻟﻜﻞ ﻣﻘﺪار آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺪة ‪ 3‬دﻗـﺎﺋﻖ وﺗﻐﺴـﻞ ﺑﻪ اﻟﺠﺮوح‪ ،‬أو ﺗـﻐﺮﻏـﺮ ﻹزاﻟـﺔ‬
‫أﻣﺮاض اﻟﺤﻨﺠﺮة ‪ .‬واﻟﻤﺮهﻢ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﺑﺰﻳﺖ ﺛﻤﺎر اﻟﻐــﺎر ﺟﻴﺪ ﻷوﺟـﺎع اﻟﻤﻔﺎﺻـﻞ دﻟﻜـﺎ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺪﺧﻞ زﻳﺖ اﻟﻐﺎر ﻓﻲ ﺻﻨـﺎﻋﺔ اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﻔـﺎﺧﺮ‪.‬‬

‫وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ أن دهﻦ اﻟﻐﺎر ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ أوﺟﺎع اﻟﻌﺼﺐ آﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻠﻞ اﻷﻋﻴـﺎء‪ ،‬وﻳﺰﻳﻞ اﻟﺼﺪاع‪ ،‬وﻳﻌﻴﺪ اﻟﺴﻤﻊ‪ ،‬وﻳﺰﻳـﻞ اﻟﻄﻨﻴﻦ‪،‬‬
‫واﻟﻨﺰﻻت وﻳﻔﻴـﺪ ﻣﻦ ﺿﻴﻖ اﻟﻨﻔـﺲ‪ .‬وﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ أوراﻗـﻪ ﻟﻌﻮﻗـﺎ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ ﻟﻘـﺮوح اﻟﺮﺋـﺔ‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﺎ ﺣﺒـﻪ ﻧـﺎﻓﻊ ﺟﺪا‪.‬واﻹآﺜـﺎر ﻣﻦ دهﻨـﻪ ﻳﻐﺜﻰ‬
‫وﻳﻘﻲء‪ ،‬وﻓﻴﻪ إدرار ﻟﻠﺤﻴﺾ واﻟﺒﻮل‪ ،‬وﻃﺒﻴـﺦ أوراﻗـﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ واﻟﺮﺣﻢ ﺣﺘﻰ ﺟﻠﻮﺳﺎ ﻓﻴﻪ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﻺﺳﻬﺎل درهﻤﺎن )‬
‫اﻟﺪرهـﻢ ‪ 3,5‬غ( ﻣﻊ ﻣـﺎء اﻟﻌﺴﻞ أو اﻟﺴﻜﻨﺠﺒﻴﺮ ‪ .‬وإذا ﺷﺮب ﻣﻦ ﻗﺸـﺮﻩ ‪10‬غ ﻓﺘﺖ اﻟﺤﺼـﺎة وﻗﺘـﻞ اﻟﺠﻨﻴـﻦ ﻟﻤﺮارﺗـﻪ ‪.‬‬

‫‪-165-‬‬

‫ﺣـﻠﺤـــﺎل‬
 ‫)‪Lavande (F‬‬
‫)‪Lavandula stoechas( L‬‬
‫)‪Stoechas,French Lavenden(E‬‬
‫‪Fa. Labiées‬‬

‫هﻮ اﻟﺨﺰاﻣﻰ اﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ ‪ ،‬اﻷﺳﻄﻮﺧﻮدس ‪ ،‬وﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺣﻠﺤﺎل اﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻣﺤﺎرﻗـﺔ‪ ،‬اﺳﺘـﺎﺧﻮدس وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪ :‬أﻣﺰﻳﺮ‪ ،‬ﺗﻴﺰرﻳﺖ ‪.‬‬
‫وهﻮ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﻮﻗـﻒ اﻷرواح ‪ ،‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴـــﻨﺎ أﺳﻄﻮﺧـﻮدس‪ ،‬وﻋﻨـﺪ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ‪ :‬أﺳﻄﺨﻮدس ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴـﺔ وﻣﻌﻨـﺎﻩ ﻣﻮﻗﻒ اﻷرواح‪،‬‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻐﺮب اﻟﻠﺤﻼح‪ ،‬وﺑﺎﻟﺒﺮﺑﺮﻳﺔ ﺳﻨﺒـﺎﺟـﺲ‪ ،‬وﻳﺴﻤـــــﻰ اﻟﻜﻤـــﻮن اﻟﻬﻨـــﺪي ‪ .‬و ذآــــﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر أن اﺳﻄﻮﺧﻮدس ﺣﺴﺐ إﺑﻦ اﻟﺠﺰار ﻣﻌﻨـﺎﻩ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ اﻷرواح ‪ .‬وﻗﻴــﻞ هﻮ ﺳﺘﺨـﺎدس ‪ ،‬وﻗﻴﻞ اﻟﺴﻤﻴﺮة ‪ ،‬اﻟﺜﻤﻴﻠـﺔ ‪ ،‬اﻟﺤـﺎﺋﻦ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻠﻄﻴﻨـﻲ أرﺷﻤﻴﺴــﺔ وﻣﻌﻨـﺎﻩ ﻣﻮﻗﻒ اﻷرواح‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴـﺮة ﻣﻌﻤـﺮة ﻋﻄـﺮﻳﺔ ﻟﻴﻔﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳـﺎت ﺗﺴﻜـﻦ اﻷﺣﺮاج واﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬وﺗﻨﻤﻮ ﻓﻮق اﻟﺘﺮﺑـﺔ اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ اﻟﺴﻠﻴﺴﻴـﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴـﻢ اﻟﺘﻞ‬
‫آﻠــﻪ ‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 50‬ﺳﻢ ‪ .‬ﺳﻴﻘﺎﻧــﻬـﺎ آﺜﻴﺮة ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻣﺮﺑﻌــــــﺔ آﺜﻴــــﺮة اﻷوراق اﻟﺮﻣﺎدﻳـﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﻟﺰﺑـﺎء اﻟﻨﺼﻞ اﻟﻤﻨﻌﻄﻒ اﻷﻃﺮاف‬
‫‪ ،‬اهﻠﻴﻠﺠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ ‪.‬أزهـﺎرهﺎ ﺳﻨـﺎﺑﻞ ﻣﺮﺑﻌـﺔ اﻟﺘﺼﻔﻴﻒ ﺗﻘـﻮم ﻋﻠﻰ ﺿﻤـﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻨـﺎﺑﺎت اﻟﻀﻴﻘـﺔ‪ .‬أزهﺎرهـﺎ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴـﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺸﻔـﺎﻩ ‪ ،‬اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﻣﻨﻬﻤـﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﺼـﺎن واﻟﺴﻔﻠـﻰ ﻟﻬﺎ ﺛﻼث ﻓﺼﻮص‪ .‬اﻷﺳـﺪﻳﺎت داﺧﻠﻴـﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﺜﻤﺎر اﻟﻤﻨﻐﻄﺴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻢ ‪ .‬واﻟﺤﻠﺤﺎل‬
‫ﺣﺮﻳﻒ اﻟﻄﻌـﻢ ﻣﻊ ﻣﺮارة ﻳﺴﻴـﺮة‪.‬‬
‫اﻷﻃـﺮاف اﻟﻤﺰهــﺮة‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟـــﺔ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي ﻏﻨـﻲ ﻓﻲ اﻟﻜــﺎﻓﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻔﺘـﺢ و ﻣﺤﻠــﻞ ‪ ،‬ﻣﻔـﺮح ‪ ،‬ﻣﻘــﻮى ﻟﻠﻘﻠﺐ وﻳﻨﻘــﻲ اﻟﺪﻣـﺎغ وﻳﺬآﻴـﻪ ‪ .‬وﻓﻌﻠــﻪ ﻓﻲ ﺗﻨﻘﻴــﺔ اﻟﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد واﻟﺴﻌﺎل ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﺨـﺎ وإن ﺷﺮب ﺑﺎﻟﺴﻜﻨﺠﺒﻴﻦ آﺎن أﺻﻠـﺢ واﻟﻤﻨﻘــﻮع ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﻴﺮ ﻻ ﻳﻌﺪﻟـﻪ ﺷﻲءﻓﻲ ﺗﻨﻘﻴـﺔ اﻟﻜﻠﻰ واﻟﻄﺤﺎل واﻟﻤﻌﺪة واﻟﻜﺒـﺪ ‪ .‬وﺧﻠﻄـﻪ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻠﺒـﺎن ﻳﺼﻠﺢ أﻣﺮاض اﻟﻤﻘﻌـﺪة ﺷﺮﺑـﺎ وإﺣﺘﻤــﺎﻻ‪ .‬واﻟﺴﻌـﻮط ﺑﻪ ﻳﻨﻘــﻲ اﻟﺪﻣﺎغ وﻳﺤﻠﻮ اﻟﻌﻴﻦ وﻳﺤـﺪ اﻟﺒﺼـﺮ وﺷﺮﺑـﻪ ﻳﺴﻜـﻦ اﻟﻤﻐﺺ واﻟﺮﻳـﺎح‪.‬‬

‫‪-166-‬‬
‫وﻣﺮﺑﺘــﻪ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ أو اﻟﺴﻜـﺮ إذا أدﻳــﻢ ﻋﻠﻴﻪ اذهﺐ اﻟﺼﺪاع اﻟﻘﺪﻳـﻢ وﻣﻊ ﻣﺜﻠـﻪ آﺰﺑـﺮة ورﺑﻌــﻪ ﻣﺮزﻧﺠـﻮش وﺛﻠﺜـﻪ ﻣﻦ آﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻜﻲ واﻟﻠﺒﺎن ﻣﻌﺠﻮﻧـﺎ أو ﻣﻄﺒﻮﺧـﺎ إذا ﻟـﻮزم ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻮم اذهﺐ اﻟﻨﺰﻻت واﻟﺮﻣـﺪ واﻟﺘﺮهـﻞ واﻹرﺗﺨﺎء واﻟﺮﺑـــﻮ واﻟﺼﻤﻢ وﺿﻌﻒ اﻟﺒﺼﺮ ‪.‬‬
‫وإذا ﺳﺤﻖ و ﺳﻘﻲ أﻳﺎﻣـﺎ أﺑـﺮأ إرﺗﻌــﺎش اﻟﺮأس ‪ .‬وإذا ﺗﻀﻤــﺪ ﺑﻄﺒﻴﺨــﻪ ﺳﻜـﻦ أوﺟﺎع اﻟﻤﻔﺎﺻـﻞ‪.‬‬
 ‫‪-167-‬‬
‫ﺣﻨــــــﺎء‬
‫)‪Henné(F‬‬
‫)‪Lawsonia alba(L‬‬
‫)‪Alcanna(E‬‬
‫‪Fa. Hennacées.‬‬

‫هﻲ اﻟﻔﺎﻏﻴـﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻄﺐ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺤﻨـﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ﺣﻨﻠـﺔ‪ .‬وﻳﻤﻴـﺰ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻔـﺎﻏﻴـﺔ وهﻲ أزهﺎر ﺷﺠﻴﺮة اﻟﺤﻨـﺎء‪،‬‬
‫واﻟﺤﻨـﺎء وهﻲ أوراﻗﻬﺎ ‪ .‬وذآـﺮ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ إﺳﻢ اﻟﺤﻨﺎء ﺟﻨﺲ ﻣﻔﺮدﻩ ﺣﻨـﺎءة ﻳﻘـﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ أﺣﺪهﻤـﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺒﻘـﻞ اﻟﻨﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﺑﺰرﻩ آﻞ ﻋﺎم‪،‬‬
‫ﻟﻪ ورق آـﻮرق اﻵس‪ ،‬واﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧـﻲ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻌﻈﺎم و ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺒﻠﺪان اﻟﻤﻐﺮب وﻟﻜﻦ ﺑﻤﺼﺮ وأرض اﻟﺤﺒﺸـﺔ وﺑﻼد درﻋـﺔ‬
‫واﻟﻤﺼﺎﻣﺪة‪.‬‬
‫وﺻﻔــﻬــــﺎ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴﺮة زراﻋﻴـﺔ وﺗﺰﻳﻴﻨﻴـﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﺠﻨﺲ واﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺤﻨﻴـﺎت ‪ .‬ﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬
‫واﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﺒﺮى‪ .‬وﺗﺰرع ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﺎﻟﻮاﺣﺎت‪ ،‬ﺟﺬورهـﺎ ﺣﻤﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ وأﻏﺼﺎﻧﻬـﺎ زﻏﺒﻴـﺔ اﻟﻠﺤﺎء اﻷﺑﻴﺾ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘـﺪ ‪،‬‬
‫ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺳﻨـﺎﻧﻴﺔ اﻟﺰام اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن ‪ .‬إزهﺮارهـﺎ ﻋﻨﻘﻮدي اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘـﺪ ﺑﻴﻀـﺎء اﻟﻠﻮن‬
‫ﻓﻮاﺣـﺔ اﻟﻌـﺮف‪.‬‬

‫اﻷوراق واﻟﺰهﻮر اﻟﻤﻌﺮوﻓـﺔ ﺑﺎﻟﻔـﺎﻏﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﺻﺒــــــــــﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻋﻔـــــﺺ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻠّﻠــﺔ ‪ ،‬ﻣﺠﻔﻔــﺔ ‪ ،‬ﻗـﺎﺑﻀـﺔ ‪ .‬وﻟﺪهﻨﻬﺎ ﻗـﻮّة ﻣﻠﻴّﻨـﺔ ﻣﺴﺨﻨـﺔ‪ .‬وﻃﺒﻴﺨﻬـﺎ ﻟﺤﺮق اﻟﻨﺎر ﺟﻴﺪﻧﻄﻮﻻ‪ ،‬ﻧـﺎﻓﻊ ﻣﻦ أورام اﻷرﻧﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﻀﻤـﺪة‬
‫ﻟﻠﺠﺮاﺣﺎت وأوﺟﺎع اﻟﻌﺼﺐ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺮاهﻢ اﻟﻔـﺎﻟﺞ واﻟﺘﻤﺪد‪ .‬وإذا ﻃﻠﻴﺖ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﻬـﺔ ﻟﻠﺼﺪاع ﻧﻔﻌﺘـﻪ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ إذا ﺗﻤﻀﻤﺾ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻧﻔﻌﺖ ﻣﻦ ﻗﺮوح اﻟﻔـﻢ‪ .‬وإذا أﺧﻠﻄﺖ اﻟﺤﻨﺎء ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ وﺷﺮﺑﺖ ﻧﻔﻌﺖ ﻣﻦ ﺑﻮل اﻟﺼﺪﻳﺪ واﻟﻘﻴـﺢ‪ .‬وإذا ﻃﺒﺨﺖ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺻﺐ ذﻟﻚ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷورام اﻟﻤﻠﺘﻬﺒـﺔ ﻧﻔﻌﻬـﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺠﻔـﻒ ﺑﻼ ﻟﺬغ‪ .‬وﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻘـﻼع اﻟﺤﺎدث ﻓﻲ أﻓـﻮاﻩ اﻟﺼﺒﻴـﺎن‪ .‬وﺗﺨﻠـﻂ ﻣﻊ اﻷدوﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻠﻄﺤﺎل آﻤﺎ‬
‫ﻳﺨﻀﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﺸﻌﺮ ﻓﺘﺤﻤﺮﻩ‪ .‬وﺷﺮﺑﻬـﺎ ﻳﺤﻤﺮ اﻟﺒﻮل‪ .‬وإذا أﺧﻠـﻄﺖ ﻣﻊ اﻟﺸﻤﻊ اﻟﻤﺼﻔـﻰ ودهﻦ اﻟﻮرد ﻧﻔـﻌﺖ ﻣﻦ أوﺟـﺎع اﻟﺠﻨﺐ واﻟﻮهﻦ اﻟﻜﺎﺋﻦ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬و اﻟﺴﻴﻼن اﻟﻌﺎرض ﻓﻲ أﻓـﻮاﻩ اﻟﺼﺒﻴـﺎن‪.‬‬
‫‪-168-‬‬
‫وﻳﺮوي إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻩ أﻧﻪ أﺧﺒﺮﻩ ﻣﻦ ﻳﺜـﻖ ﺑﻪ أﻧﻪ ﺷـﺎهﺪ رﺟﻼ ﺗﻌﻔﻨﺖ أﻇﺎﻓﻴـﺮ أﺻﺎﺑﻊ ﻳﺪﻳـﻪ وأﻧﻪ ﺑﺬل ﻟﻤﻦ ﻳﺒﺮﺋـﻪ ﺷﻴﺌـﺎ‬
‫آﺜﻴﺮا ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ‪ ،‬إﻟﻰ أن وﺻﻔﺖ ﻟﻪ إﻣﺮأة أن ﻳﺸﺮب ﻋﺸﺮة دراهــــﻴﻢ ) ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 40‬غ( ﻣﻦ ﺣﻨـﺎء‪ ،‬ﻓﻨﻘﻌﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء وﺷﺮﺑﻬـﺎ ﻓﺮﺟﻌﺖ أﻇﺎﻓﺮﻩ‬
‫إﻟﻰ ﺣﺴﻨﻬـﺎ‪ .‬وإذا أﻟﺰﻗﺖ اﻷﻇﺎﻓـﺮ ﺑﻬﺎ ﻣﻌﺠﻮﻧـﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﺣﺴﻨﻬــﺎ وﺗﻨﻔﻌﻬـﺎ ‪ .‬وإذا ﻃﻠـﻰ ﺑﺎﻟﺤﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺑﻪ ﻗﺸﻒ وﻳﺒﺲ أزاﻟﻬﻤـﺎ‪ .‬وإذا ﻋﺠﻨﺖ‬
‫ﺑﺰﻳﺖ وﻗﻄﺮان وﺣﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺮأس أﻧﺒﺘﺖ اﻟﺸﻌﺮ وﺣﺴﻨﺘـﻪ‪ .‬وإذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺴﻤﻦ ودهـﻦ ﺑﻬﺎ ﻗﻄـﻌﺖ اﻟﺠﺮب اﻟﻤﺰﻣﻦ وأﺟﻠـﺖ اﻵﺛـﺎر وﻟﺤـﻢ‬
‫اﻟﺠﺮاح‪.‬‬
 ‫‪-169-‬‬
‫ﺣﺐ اﻟﺮﺷـــﺎد‬
‫)‪resson alenoise (F‬‬
‫)‪Lepidium sativum (L‬‬
‫)‪Garden cress(E‬‬
‫‪Fa. Crucifères.‬‬

‫هﻮ اﻟﺤﺮف ‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺣﺐ اﻟﺮﺷﺎد‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴــﺔ ‪ :‬ﺑﻼﺷﻘﻴﻦ‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ اﻟﺤﺮف اﻟﻨﺒﻄﻲ وﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ اﻟﺴﻔـﺎة‪.‬‬
‫‪Lepidium‬‬ ‫وأﻣﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﻴﺬآـﺮ اﻟﺤﺮف اﻷﺣﻤﺮ وﻳﻘﻮل هﻮ اﻟﻘﺮدﻣﺎن ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﺜﻔـﺎء ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ وﺣﺐ اﻟﺮﺷﺎد ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻴـﺔ‬
‫وهﻮ ﻟﻴﺒﻴﺪﻳـﻮم ﺑﺎﻟﻼ ﺗﻴﻨﻴـﺔ وهﻨﺎك أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺤﺮف ﻣﻨﻬﺎ ‪ :‬اﻟﺤﺮف اﻟﺒﺎﺑﻠﻲ اﻟﻤﻌﺮوف أﻳﻀﺎ ﺑﺤﺮف اﻟﺴﻄﻮح‬ ‫‪satirum‬‬
‫‪ Lepidium campestris‬وهﻮ اﻟﺤﺮف اﻷﺑﻴﺾ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن اﻟﺤﺮف اﻷﺣﻤﺮ هﻮ اﻟﺤﺮف اﻟﺒﺎﺑﻠﻲ وﻧﻮع ﺁﺧﺮ هﻮ ﺣﺮف اﻟﺴﻮاﻗﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﺈﺳﻢ ﻗﺮﻧـﻮﻧﺶ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻷآﻞ ‪ Lepidium nasturtium‬واﻟﺤﺮف اﻟﻤﺸﺮﻗﻲ ‪Lepidium‬‬
‫‪ . draba‬وﻳﺬآﺮ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ﻋﻦ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس أن اﻟﺤﺮف اﻷﺟﻮد هﻮ اﻟﺒﺎﺑﻠﻲ أي اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻗﻮﺗـﻪ ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﻘـﻮة اﻟﺨﺮدل وﺑﺰر اﻟﻔﺠـﻞ وﻗﻴﻞ‬
‫اﻟﺨﺮدل وﺑﺰر اﻟﻔﺠﻞ‪ ،‬ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ‪ ،‬وورﻗـﻪ ﻳﻨﻘـﺺ ﻋﻦ أﻓﻌﺎل ﺣﺒـﻪ ﻟﺮﻃﻮﺑﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈذا ﻳﺒـﺲ ﻗـﺎرب ﻣﺸﺎآﻠﺘﻪ أوآﺎد أن ﻳﻠﺤﻘــﻪ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ زراﻋﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺎت‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ دﻗﻴﻘـﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻳﺒﻠـﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺘﺮﻓﺮﻋـﺎء‪ .‬أوراﻗﻬﺎ اﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ‬
‫ﻣﻘﺴﻤـﺔ واﻟﻌﻠـﻮﻳﺔ ﺧﻴﻄﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺟﺎﻟﺴـــﺔ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺳﻨﺒﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻴﻀـﺎء آﺜﻴﺮة ﺗﺨﻠﻒ أﻏﻠﻔـﺎ ﺗﻨﻔﺘـﺢ ﻋﻦ ﺣﺐ أﺣﻤﺮ دﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺣﺮﻳﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒــﺰور‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟﺔ ‪ :‬أﻣــﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴــﺔ‪ ،‬أﻳـﻮد ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ ‪ ،‬ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻨﺎت‪ ،‬آﺒﺮﻳﺖ‪...‬‬
‫ﻣﻨــــﺎﻓﻌـﻪ ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤـﺮ‪ ،‬ﻣـﺪر‪ ،‬ﻣﻨﺒــﻪ‪ ،‬ﻣﻄﻬــﺮ ‪ ،‬ﻣﺴﻜــﻦ ﻟﻠﺤﻤـﻰ‪ ،‬ﻧــﺎﻓــﻊ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳـﺔ واﻟﻜﺒﺪ واﻟﺼﺪر‪ ،‬واﻟﺸﻌﺮ‪ .‬و ﺑﺰر اﻟﺤﺮف ﻳﺴﺨـﻦ ﺑﻪ‬
‫أوﺟـﺎع اﻟﻮرك اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺎ‪ ،‬وأوﺟـﺎع اﻟﺮأس‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺨﻠﻂ ﻓﻲ أدوﻳـﺔ أﺻﺤـﺎب اﻟﺮﺑﻮ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﻗﻮة ﺗﻠﺬﻳﻐــﻪ أن اﻹﻧﺴـﺎن ﻻ ﻳﻘـﺪر ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻ ﺑﺨﺒـﺰ‪ .‬وﺑﻤﺎ أﻧـﻪ ﻣﺴﺨﻦ ﻓﻬﻮ ﻳﺨﺮج اﻟـﺪود‪ ،‬وﻳﺤﻠﻞ أورام اﻟﻄﺤﺎل‪ ،‬وﻳﺤﺮك ﺷﻬـﻮة اﻟﺠﻤﺎع‪ ،‬وﻳﺠﻠﻮ اﻟﺠﺮب اﻟﻤﺘﻘﺮح واﻟﻘﻮاﺑﻲ‪ ،‬وإذا‬ ‫أآﻠـﻪ إ ّ‬
‫ﺗﻀﻤﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ ﺣﻠﻞ ورم اﻟﻄﺤﺎل‪ ،‬وﻧﻘﻲ اﻟﻘﺮوح اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺎل ﻟﻬﺎ اﻟﺸﻬﺪﻳـﺔ‪،‬و إذا ﻃﺒﺦ ﻓﻲ اﻹﺣﺴــﺎء أﺧﺮج اﻟﻔﻀﻮل اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺪر‪.‬‬

‫‪-170-‬‬
‫وإذا أﺧﻠﻂ ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﻖ واﻟﺨﻞ وﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﻋـﺮق اﻟﻨﺴـﺎ واﻷورام اﻟﺤﺎرة‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻤﺎء واﻟﻤﻠـﺢ أﻧﻀﺞ اﻟﺪﻣﺎﻣﻴﻞ‪ .‬وإذا آﺜـﺮ أآﻠـﻪ‬
‫ﺣﺪر رﻃﻮﺑـﺔ ﺑﻠﻐﻤﻴـﺔ ﺑﻴﻀـﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﺜﺎﻧـﺔ‪ ،‬ورﺑﻤـﺎ أدى إﻟﻰ ﺗﻘﻄﻴﺮ اﻟﺒﻮل‪ .‬وﻳﻨﺸـــﻒ اﻟﻘﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﺠﻮف‪ ،‬وﻳﺰﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺎﻩ‪ ،‬وﻳﺸﻬـﻲ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬وإذا‬
‫ﺷﺮب ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﺣﻠﻞ اﻟﻘﻮﻟﻨﺞ وأﺧﺮج اﻟﺪﻳﺪان وﺣﺐ اﻟﻘﺮع‪.‬‬
‫وإذا ﺷـﺮب ﻣﻨﻪ ﻣﻘﻠﻴﺎ ﻋﻘـﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﺴﺤﻖ‪ ،‬وﻳﺴﺨﻦ اﻟﻜﺒﺪ اﻟﺒـﺎرد واﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻦ اﻟﺒﺎردﻳﻦ‪ .‬وإذا ﻏﺴـﻞ ﺑﻤﺎﺋـﻪ اﻟﺮأس‬
‫ﻧﻘـﺎﻩ ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ واﻟﺮﻃﻮﺑﺎت اﻟﻠﺰﺟﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻊ ﺗﺴـﺎﻗﻂ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬وإن ﺳﺤـﻖ ﻧﻴﺌـﺎ وﺳﻒ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺮص‪ ،‬وإن ﻟﻄـﺦ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﺒﻬﻖ اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﻧﻔـﻊ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وإذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺰﻓﺖ ﻣﺪﻗﻮﻗـﺎ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﻗـﺮوح اﻟﺮأس اﻟﻌﺴﺮة اﻟﺒﺮء آﺎﻟﺸﻬﺪﻳـﺔ واﻟﺤﺰاز اﻟﻤﺘﻘﺮح ‪ .‬وإذا ﺧﻠﻂ ﺑﺎﻟﻐـــﺎز ووﺿـﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺟﻊ اﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ ﻧﻔﻌﻬـﺎ‪ ،‬وإذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ وﻟﻌﻖ ﻧﻔـﻊ اﻟﺴﻌﺎل وأوﺟﺎع اﻟﺠﻨﺒﻴﻦ‪ ،‬وإذا ﺳﺤﻖ وﻃﻠﻰ ﺑﻪ اﻟﻨﻤﺶ ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ أو ﻣﻊ اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻗﺸﺮﻩ وﻻ‬
‫ﻳﻌﺎد ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻮد اﻟﻘﺸـﺮة إﻟﻰ ﺣﺎﻟﻬـﺎ اﻷول‪ ،‬ﻓﺈن ﻇﻬﺮ اﻟﻨﻤﺶ ﻣﺮة أﺧﺮى أﻋﻴﺪت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ‪ 10‬غ إﻟﻰ ‪ 20‬غ‪.‬‬

‫‪-171-‬‬
‫ﺻﺮﻳـــﻤﺔ اﻟﺠﺪى‪،‬‬
‫)‪Chevrefeuille(F‬‬
‫)‪Lonicera caprifolium(L‬‬
‫)‪Caprifoly(E‬‬
‫‪Fa. Caprifoliacées.‬‬

‫هﻮ ﺳﻠﻄـﺎن اﻟﻐﺎﺑـﺔ ﺻﺮﻳﻤـﺔ اﻟﺠﺪى اﻟﺸـﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻳـﺎﺳﻤﻴـﻦ ﻋﺮﺗﻠـﻰ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻐﺎﺑـﺔ‪ ،‬ﺷﺤﻤـﺔ اﻟﻌﺘﺮوس‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴــﺔ‬
‫واراف‪ ،‬اﺣﺮاف ‪ ،‬إﻳﺮﻳﻔـﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﺻﺮﻳﻤـﺔ اﻟﺠﺪى هﻲ ﺳﻠﻄﺎن اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺬي ﻟﻪ أﻏﺼﺎن ﻏﻼظ ذات ﻋﻘـﺪ ﺗﻠــــــﺘﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻘـﺎرﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ أﺷﺠـﺎر‪ ،‬وﻟﻪ زهـﺮ أﺑﻴﺾ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ ،‬وﺛﻤـﺮ ﻣﺜﻞ ﺣﺐ اﻟﻘﺴﻮس ) أي اﻟﻠﺒﻼب اﻟﻜﺒﻴﺮ( ﻟﻴـﺲ ﻓﻴﻪ ﺣﺮاﻓـﺔ ‪ ،‬و ﻻ ﻳﻨﺘﻔـﻊ ﺑﻌﺮوﻗـﻪ ‪ .‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻌﺮض إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ﻟﺼﺮﻳﻤـﺔ اﻟﺠﺪى وآﺬﻟﻚ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ أﻣﺎ اﻷﻧﻄﺎآﻲ ﻓﻘـﺎل أن ﺻﺮﻳﻤـﺔ اﻟﺠﺪى هﻲ ﺳﻠﻄـﺎن اﻟﻐـﺎﺑـﺔ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺒــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻋــﺎرﺷــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺨﻤﺎﻧﻴﺎت ‪ .‬ﺗﻄﻮل ﻣﻦ ‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 6‬أﻣﺘﺎر ‪ .‬ﺗﺴﻜﻦ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻷﺣﺮاج ﻣﻦ إﻗﻠﻴـﻢ‬
‫اﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺘﺴﻠﻘـﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺴــــﺎء‪ ،‬ﻋﻘــﺪﻳﺔ ‪ ،‬زرﺟﻮﻧﻴـﺔ‪ .‬وﻓﺮوﻋﻬـﺎ ﻋﺎدﻣـﺔ اﻟﻤﻜﺎك ‪ ،‬أوراﻗـــﻬﺎ ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ ﻣﺜﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺜﻨـﻰ‪ ،‬أﺑﻴﺪﻳـﺔ ‪،‬‬
‫ﺧﻀـﺮاء ‪ ،‬اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻠﻮرﻗـﺔ ﻓﻬﻮ ﻣـﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗـﺔ‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻷوراق ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻏﺼﺎن ﺧﺼﺒـﺔ واﻷﺧﺮى‬
‫ﻣﺘﺠﻤﻌـﺔ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﻓـﺮوع ﻋـﺪﻳﺪة ﺗﺨﺮج ﻣﻦ أوﺳـﺎﻃﻬﺎ اﻟﺰهﻮر‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺳﻨﺒﻠﻴـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴـﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز ‪ ،‬ﻋﻄـﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ‪ ،‬ﻟﻮﻧﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻷرﺟﻮاﻧﻲ اﻷﺻﻔﺮ اﻟﻤﻮاج‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﻔـﺎﻩ‪ .‬و اﻟﺸﻔـﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻔﺼﺼـﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺼﻮص ﺑﻴﻨﻤـﺎ اﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ آﺎﻣﻠـﺔ ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﺪﻳﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻟﺤﻤﻴـﺔ ﺗﺤﻮي ﻋــــــــﺪدا ﻣﻦ اﻟﺒــﺰور‪...‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ‪:‬‬
‫اﻷوراق واﻟﺰهـﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤـﻊ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴـﻊ‪ ،‬اﻟﻌﺼـﺎرة‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄــﺮي ‪ ،‬ﺟﻠﻴﻜــﻮزﻳﺪ‪ ،‬أﺣﻤـﺎض ‪ ،‬ﻋــﻔﺺ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻠﻴﻨـــــﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻴــﺔ ﻟﻠﺼـﺪر‪ ،‬ﻣﻀـﺎدة ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ ‪ ،‬ﻣـﺪرة ‪ .‬ﻣﻔﻴـﺪة ﻟﻌﺴـﺮ اﻟﺒﻮل‪ ،‬واﻟﺨﻨـﺎق وﻣﻄﻬـﺮة ﻟﻠﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﻤﻌﺮوﻓـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺼﻴﺎت اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴـﺔ ‪ Colibacille‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﻴـﻊ ﻟﻤﺎ ﺑﻴﻦ ‪10‬و ‪ 20‬ﻣﻦ اﻷوراق ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ‪ ،‬ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﻨﻘﻴـﻊ ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺆﺧﺬ ﻏـﺮﻏﺮة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬﺑﺤﺔ اﻟﺼﺪرﻳـﺔ‪ .‬وﻋﺼــﺎرة ﺛﻤـﺎر ﺻﺮﻳﻤـﺔ اﻟﺠﺪى ﺗﺆﺧﺬ آﻤﻠﻴّـﻦ ﺧﻔﻴـﻒ ﻟﻠﺒﻄـﻦ‪.‬‬

‫‪-172-‬‬
‫وذآـﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر أن ﻟﺜﻤـﺎر ﺻﺮﻳﻤـﺔ اﻟﺠﺪى ﻗـﻮة‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﺘـﻰ ﺷﺮب ﻣﻦ ﺑﺰرهـﺎ أﻳﺎﻣـﺎ آﺜﻴﺮة ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻣﻘـﺪار ﺛﻼث أواﻗﻲ )‬
‫اﻷوﻗﻴــﺔ =‪ 25‬غ ( ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﻊ اﻟﺸﺮاب أﺑــﺮأ اﻟﻄﺤﺎل وأدر اﻟﺒـﻮل وﻟﻴـﻦ اﻟﺒﻄﻦ وﻗﺪ ﻳﺸﺮب ﻟﻌﺴﺮ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﻓﻴﻪ اﻹﻧﺘﺼـﺎب‪ ،‬وإذا‬
‫ﺷـﺮﺑﺘﻪ اﻟﻨﺴـﺎء ﻧﻘــﺎهــﻦ‪.‬‬

‫‪-173-‬‬
‫ﻟـﻮ ﺗﺲ اﻟﻘﺮﻧﻲ‬
‫)‪Lotier corniculé(F‬‬
‫)‪Lotus corniculatus(L‬‬
‫)‪Bird’s foot(E‬‬
‫‪Fa. Papilionacées.‬‬

‫هﻮ ﻗـﺮن اﻟﻐﺰال ‪ ،‬اﻟﻜﺘﻴﻬـﺔ ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﺑﻮ ﻗﺮن ‪ ،‬أﺑﻮ ﺧﺮﻳﺲ ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻧﺠـﻢ‪ ،‬ﻧﺜـﻞ‪ .‬وهﻮ ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﺣﺪﻳﺜـﺎ ﻓﻲ‬
‫ن ﻟـﻮآﻠﻴـﺮك اآﺘﺸـﻒ ﺻﺪﻓـﺔ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬـﺎ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺸﻨﺞ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﻟـﻲ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠـﺘﻪ ﻟﻄﻔﻠـﺔ رﻳﻔﻴـﺔ ﺗﺸﻜـﻮ أﻟﻢ‬‫اﻟﻄﺒـﺎﺑﺔ ‪ .‬وﻗﺪ ذآـﺮ أ ّ‬
‫ﻏﺸـﺎء ﻣﻘـــﻠـﺔ اﻟﻌﻴﻦ وإﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻋﺼﺒﻴﺔ أدت إﻟﻰ ﻋﺪم ﻧﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺤﻬﺎ ﺑﻐﺴﻞ ﻋﻴﻨﻴﻬـﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻌﺸـﺒﺔ‪ .‬و ﻋﻤـﻼ ﺑﻨﺼﻴﺤـﺔ هﺬا اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻗﺘﻄﻔﺖ‬
‫اﻟﻄﻔﻠـﺔ ﻧﺒﺘـﺔ اﻟﻠﻮﺗﺲ اﻟﻘﺮﻧﻲ وﻋﻤﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻧﻘﻴﻌـﺎ ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺛﻤـﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﺎدت إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم زاﻟﺖ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴـﺔ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒــﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻋﻠــﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻔﺮﺷﻴـﺎت‪ ،‬ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻋﻲ وﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق واﻷﺣﺮاج وهﻮاﻣﺶ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ .‬ﺗﻌﻠـﻮ‬
‫ورﻳﻘــــﺎت‬ ‫ﻣــﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪5‬‬ ‫ﺳﻢ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺴﺘﻘـﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳـﺔ ﺛﻢ ﻧـﺎهﻀﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻃـﺎء‪ ،‬ﻓﺮﻋﺎء أوراﻗــــﻬـﺎ ﻣـﺮآﺒــﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 15‬و ‪30‬‬
‫ﻣﺮﻃـﺎء‪ ،‬ﻣﻌﻨــﻘـــــﺔ ‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ أو ﻧﺼﻠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬أزهــــﺎرهﺎ ﻣﺘﺠﻤﻌـــﺔ ﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ‪6‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎت ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﺴـﺎق أو اﺑﺎﻃـﻲ اﻷوراق‬
‫أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﻜﻢ اﻟﻤﻔﺮض إﻟﻰ ‪ 5‬أﺳﻨﺎن ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺠﻬـﺎ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺴﺒـﻼت اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻠﻮن اﻟﻤﺸﺮوﺑﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﻓﺼﻮص ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء‪،‬‬
‫ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﺑﻴﻀﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻔﺺ اﻟﺬي ﻳﻨﻔﺘﺘﺢ وﻳﻨﻌﻄﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀﺞ ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻷزهـﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤـﻊ ﻓﻲ ﺷﻬــﻮر اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﻴﺪرﻳﻚ ‪ ،‬واﻟﻔﻼﻓﻮﻧﻴﻚ ‪ ،‬واﻟﻌﻔﺺ‪ ،‬واﻷﺻﺒــﺎغ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻬﺪﺋـﺔ ﻟﻸﻋﺼـﺎب ‪ ،‬ﻣﻀـﺎدة ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ‪ ،‬ﻣﻌــﺰزة ﻟﻠﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻧـﺎﻓﻌﺔ ﻟﻺﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴـﺔ واﻟﻌﻀﻠﻴـﺔ واﻟﻐﻢ‪ ،‬واﻹﻧﻬﻴـﺎر اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ ،‬و‬
‫اﺧﺘﻼل دﻗـﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬

‫‪-174-‬‬
‫إﻟﻰ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻧﻘﻴﻌـﺎ‪ ،‬وﺧﻼﺻـﺔ وﺷﺮاﺑـﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﻘﻴـﻊ ‪ 10 :‬غ ﻣﻦ اﻟﺰهﻮر ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﺗﻜﻮن ‪3‬‬
‫أرﺑﻊ آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬إﺣﺪاهﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻮم‪ .‬واﻟﺨﻼﺻـﺔ اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 3‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬واﻟﺸﺮاب ﻣﻠﻌﻘﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم إﺣﺪاهﻢ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻨﻮم‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ اﻟﻠﻮﺗـﺲ اﻟﻘﺮﻧـﻲ ﺿﻤـﺎدة ﻹزاﻟـﺔ اﻹﻟﺘﻬـﺎﺑﺎت اﻟﺠﻠﺪﻳـﺔ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ﻓـﺎﺋﺪﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻓﺈن ﻋﺸـــﺒﺔ‬
‫اﻟﻠﻮﺗﺲ اﻟﻘﺮﻧﻲ ﺗﻌـﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﺸـﺎب اﻟﻤﺨﺼﺒـﺔ ﻟﻸﺗﺮﺑـﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﺮآـﺰﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أزوﺗﺎت ‪ .‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻼف اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬

‫‪-175-‬‬
‫ﻋــﻮﺳﺞ‬
‫‪Lyciet‬‬
‫)‪Lycium arabicum (Boiss‬‬
‫)‪Lycium afrum (L‬‬
‫)‪Solanacées (Fa‬‬
‫هﻮ اﻟﻌـﺮدق وﻗﺪ أﺧﻄـﺄ ﻣﺎ ﺳﻤـﺎﻩ اﻟﺤﻀﺾ‪ .‬ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﻋﻮﺳـﺞ‪ ،‬ﻋـﺮدق‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬إﻧﺰﻳﺮك ‪ .‬وﻗﺪ إﺧﺘﻼف ﻓﻴـﻪ اﻟﻘﺪﻣﺎء‬
‫آﺜﻴـﺮا‪ .‬ﻓﻴﺬآـﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬أن اﻟﺤﻀﺾ هﻮ ﺷﺠـﺮة ﻣﺸﻮآّـﺔ ﻟﻬﺎ أﻏﺼـﺎن ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺛﻼث أذرع‪ ،‬ورﻗﻬـﺎ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑـﻮرق اﻟﺒﻘﺲ وﺛﻤﺮهـﺎ ﺷﺒﻴـﻪ‬
‫ﺑﺜﻤـﺮ اﻟﻔﻠﻔـﻞ أﺳﻮد‪ ،‬ﻣﻠـﺰز‪ ،‬ﻣـﺮ اﻟﻤﺬاق‪ ،‬أﻣﻠـﺲ‪ .‬أﻣّﺎ اﻟﻌﻮﺳـﺞ ﻓﻬﻮ ﺷﺠﻴﺮة ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺒـﺎخ ﻟﻬﺎ أﻏﺼـﺎن ﻣﺸﻮآّﺔ ﻓﻲ ﻗﻀﺒﺎﻧﻬـﺎ وﺷﻮآﻬـﺎ‬
‫وورﻗﻬـﺎ ﺷﻲء ﻣﻦ رﻃﻮﺑـﺔ ﺗﺪﺑـﻖ ﺑﺎﻟﻴـﺪ‪ .‬وﻳﺬآـﺮ اﻟﻐﺴـّﺎﻧﻲ أن اﻟﺤﻀﺾ هﻮ آﺤـﻞ ﺧﻮﻻن وهﻮ ﻋﺼـﺎرة اﻟﻜﺮآﻢ أو اﻟﺼﺒـﺮ إذا دق ورﻗـﻪ‪،‬‬
‫واﻟﻌﻮﺳـﺞ هﻮ ﺷﺠﻴﺮة ﻣﺸﻮآّـﺔ ﻟﻬﺎ أوراق آﻮرق اﻟﺰﻳﺘـﻮن‪ .‬وﻳﺬآﺮ اﻷﻧﻄﺎآﻲ أن اﻟﺤﻀﺾ هﻮ اﻟﺨﻼن ﺑﻤﺼـﺮ‪ ،‬أﻣـﺎ اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻓﻬﻮ ﺷﺠﺮ ﻳﻘـﺎرب‬
‫اﻟﺮﻣﺎن ﻓﻲ اﻹرﺗﻔـﺎع واﻟﺘﻔﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷـﻮك آﺜﻴـﺮ وﻋﻠﻴـﻪ رﻃﻮﺑـﺔ ﺗﺪﺑـﻖ‪ ،‬وﺛﻤـﺮ آﺎﻟﺤﻤﺾ ﻳﻜﻮن ﻏﺎﻟﺒـﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺒـﺎخ ‪ .‬وﻳﻘﻮل إﺑﻦ ﺳـﻴﻨﺎ أن‬
‫اﻟﺤﻀﺾ اﻟﻬﻨﺪي هﻮ ﻋﺼـﺎرة اﻟﻔﻴﻠﺰهﺮج‪ ،‬واﻟﺤﻀﺾ اﻟﻤﻜﻲ ﻋﺼﺎرة ﺷﺠﺮة ﻣﺸﻮآّـﺔ ﻓﺮﻋـﺎء ﻟﻬﺎ ﺛﻤـﺮ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﻔﻠﻔـﻞ‪ ،‬واﻟﻌﻮﺳﺞ هﻮ اﻟﻌﻠﻴﻖ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻨـﺎس‪ ،‬وﻗـﺎل دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس ﺷﺠﺮة ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺒـﺎخ ﻟﻬﺎ أﻏﺼـﺎن ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻣﺘﺸﻮآﺔ‪ .‬وﻳﻈﻬـﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷﻗﻮال اﻟﻤﺴﺘﻌﺮﺿﺔ و‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀـﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن أن اﻷﻧﻄﺎآـﻲ هﻮ اﻟﺬي أﺻﺎب ﻓﻲ اﻟﺘّﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻮﺳـﺞ واﻟﺤﻀﺾ‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــﻪ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺒــﺔ أو ﺷﺠﻴـﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺒـﺎذﻧﺠﻨﻴﺎت ﻗﺪ ﻳﺼـﻞ إرﺗﻔﺎﻋﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 3‬م ﻣﻨﺒﺘﻬـﺎ اﻟﺒﻠـﺪان اﻟﺤﺎرة واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺎﻓـﺔ آﻤﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻧﺠﺪهـﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺧﺎت اﻟﻤﻌﺘﺪﻟـﺔ‪ .‬وﻗﺪ رأﻳﻨﺎهـﺎ ﺑﻜﺜﺮة ﻓﻲ ﺳـﺒﺨﺔ اﻟﺤﻀﻨـﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ آﻤﺎ ﺗﻈﻬـﺮ هﻨﺎ وهﻨﺎك ﻓﻲ آﻞ ﺑﻼد اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻜﻨﻬـﺎ ﺑﻨﺴﺒـﺔ أآﺜﺮ‬
‫ﻓﻲ إﻗﻠﻴـﻢ اﻟﻨﺠـﻮد وﺳﺒﺨـﻪ إذا ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑـﺔ اﻟﻤﺎﻟﺤـﺔ‪ .‬ﺟﺬﻋﻬـﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء وﻓﺮوﻋﻬـﺎ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜـﺔ ﻣﺘﺪﻟﻴـﺔ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﻣﺸﻮآّـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ ‪ ،‬ﺻﻐﻴـﺮة اﻟﻘـﺪ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺪة اﻟﻨﺼﻞ ﻣﺘﺠﻤّﻌـﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺴـﺔ ‪ ،‬ﺧﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻋـﺪة اﻷﺷﻮاك اﻟﺼّﻠﺒـﺔ اﻟﺤﺎدة‪ .‬أزهﺎرهﺎ إﺑﻄﻴـﺔ زﻧﺎدﻳﺢ‬
‫اﻹرﺗﻜﺎز‪ ،‬ﻓﺮدﻳـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ ﻟﻮﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض اﻟﻤﺸﺮوب ﺑﺨﻤﺮة‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء اﻟﺴﺒـﻼت اﻟﻤﺘﻼﺳﻘـﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺟﺮس‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﻔﺼﻮص‪ ،‬ﻓﻘﺤﺘﻬـﺎ‬
‫أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ‪ ،‬أﻃﻮل ﺑﺤﻮاﻟﻲ اﻟﺜﻼث ﻣﺮات ﻣﻦ اﻟﻜﺄس‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﻔﺼﻮص‪ ،‬ﺳﺪاﺳﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت‪ .‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﻋﻨﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﺳـﻮداء اﻟﻠّﻮن‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻣﺎ‬
‫آﺎﻧﺖ ﺛﻤـﺎرﻩ ﺣﻤﺮاء اﻟﻠّﻮن‪.‬‬

‫اﻷوراق ‪ ،‬اﻟﻌﺮوق أﻣّـﺎ اﻟﺜﻤـﺎر ﻓﻬﻲ ﺳﺎﻣـﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟﺔ‪ :‬ﻟﻴﺴﻴــﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺘـﺎﻳﻴـﻦ‪ ،‬هﻴﺘﻴـﺮوزﻳﺪات أزوﺗﻴـﺔ ‪.....‬‬
‫‪-176-‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻧــﺎﻓﻊ ﻹﻟﺘﻬـﺎب اﻟﻌﻴـﻮن واﻟﺴﻌـﺎل اﻟﺘﺸﻨﺠـﻲ وإﻟﺘﻬـﺎب اﻟﺤﻠـﻖ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻤـﺰج ﺑﺒﻴـﺎض اﻟﺒﻴﺾ آﺸﻴـﺎف ﻟﺒﻴـﺎض اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬وﻃﺒﻴـﺦ ﻋﺮوﻗـــﻪ‬
‫ﻗﻄﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮﻗّﻒ اﻟﺠـﺬام أو ﻳﺒـﺮﺋـﻪ وإذا ﻋﺠـﻦ ﺑﺎﻟﺤﻨـﺎء ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺮب واﻟﺤﻜّـﺔ وﻣﻨـﻊ إﻧﺘﺸـﺎر اﻟﻨﻤﻠـﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆﺧﺬ ﺻﺒﺎﻏـﺔ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪60‬‬
‫اﻟﻴﻮم ﺧﺎرج اﻟﻮﺟﺒﺎت ﺿﺪ اﻟﺴﻌـﺎل‪.‬‬
 ‫‪-177-‬‬
‫ﺻـﺎﺑﻮن اﻟﻌﺮاﺋﺲ‬
‫)‪Salicaire(F‬‬
‫)‪Lytrum salicaria(L‬‬
‫)‪purple loosestrife(E‬‬
‫‪Fa. Lythrariée‬‬

‫هﻮ اﻟﻔــﺮﻧﺪل اﻟﻤﺒـﺬول‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨـﺪﻧﺎ ﺻـﺎﺑﻮن اﻟﻌﺮاﻳﺲ‪ ،‬رﻳﺤـﺎﻧﺔ اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ‪ :‬ﺻـﺎﺑﻮن دﻳﺎل اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺜــﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ‬
‫‪Mathiole‬‬ ‫ﻻ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن ‪ 16‬ﻋﻨﺪﻣـﺎ إآﺘﺸﻒ‬
‫اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ ،‬وإﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ و إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻈﻬـﺮ أن هﺬﻩ اﻟﻌﺸـﺒﺔ ﻟﻢ ﺗﺪﺧـﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﺒـﺎﺑﺔ إ ّ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻌﻬـﺎ اﻟﻘـﺎﺑﻀﺔ واﻟﻤﻮﻗﻔـﺔ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻀـﺎف ﻋﺸﺒـــــﺔ ﺑﻦ ﻧﻌﻤﺎن أو اﻟﺨﺒﻴـﺰ ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮهﺎ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬

‫ﻧﺒﺘـــــــــﺔ ﻣﻌﻤّـﺮة‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺤﻨﺎﺋﻴـﺎت ‪ .‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 200‬ﺳﻢ‪ .‬ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬﺎ ﻋﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ‪ ،‬ﺻﻠﺒـﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﺑـﺰﻏﺐ ﻟﻴـﻦ‪ ،‬ﻣﻀﻠﻌــﺔ ‪ ،‬ﺣﻤـﺮاء اﻟﻠﻮن‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ ‪،‬آﺎﻣﻠـﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺴـﺔ آﻠﻬﺎ ﻣﺜﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺜﻨﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒــﺎ‪ ،‬اﻟﻌﻠـﻮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺣﺎﺿﻨـﺔ ‪ ،‬ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء ﻣﻦ ﻓﻮق‪ ،‬رﻣـﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ‪ ،‬ﻣﻜﺴﻮة ﺑﺸﻌـﺮ ذهﺒـﻲ‪ .‬أزهﺎرهﺎ وردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﺧﻨﺜﻮﻳـﺔ ‪ ،‬ﺣﻠـﻘﻴﺔ‪ ،‬وهﺎﻣﻴـﺔ‬
‫اﻹرﺗﻜـﺎز ‪ ،‬آﻤﻬـﺎ ﻣﺰﻏﺐ ﻣﺴﻨﻦ إﻟﻰ ‪ 12‬ﺳﻨـﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺠﻬـﺎ ﻳﺘــﺸﻜﻞ ﻣﻦ‪ 6‬ﺑﺘﻼت ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ و ‪ 12‬أﺳﺪﻳـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 6‬ﻃﻮﻳﻠـﺔ واﻟﺒﺎﻗﻲ ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻳﻌﻠـﻮ ﺑﻮﻳﻀﻬـﺎ ﻗﻠـﻢ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻤﻴﺴﻢ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺣﻘﻴـﺔ ‪ ،‬ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻟﻐﺮف ﻣﺮﻃﺎء‪ ،‬ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا آﺜﻴـﺮة‪ ،‬أروﻣﺘﻬﺎ ﺳﻤﻴﻜـﺔ ‪ .‬ﻋﺪﻳﻤـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ‪ ،‬ﻻزﺟﺔ‬
‫اﻟﻄﻌـﻢ ‪ ،‬ﻗـﺎﺑﻀﺔ ﻗﻠﻴـﻼ‪.‬‬
‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهﺮة‪ ،‬اﻷﻏﺼﺎن اﻟﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺼﺎرة‪ .‬ﺗﺠﻤـﻊ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺼﻴﻒ وﺗﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﺳﻜــﺮ‪ ،‬ﺳـﺎﻟﻴﻜـﺎرﻳﻦ ‪ ،‬آﻮﻟﻴـﻦ‪ ،‬ﻓﻴﺘــﺎﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﺣﺪﻳــﺪ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻤﻴـﺰ ﻋﺸــﺒﺔ ﺻـﺎﺑﻮن اﻟﻌﺮاﺋـﺲ ﺑﺜــﻼت ﺧﺼﺎﺋﺺ أﺳـﺎﺳﻴﺔ ‪ :‬ﻗـﺎﺑﻀﺔ ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻔـﺔ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬ﻣﻌـﺰزة‪ .‬ﻟﻬﺬا آﺎﻧﺖ ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﺟﺪا ﻹﻳﻘـﺎف‬
‫اﻹﺳﻬـﺎل ‪ ،‬واﻟﺮﻋـﺎف ‪ ،‬واﻟﺤﻴﻀـﺔ ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ اﻟﻨﻤﻠـﺔ‪ ،‬وﻗﻴﻞ أﻧﻬﺎ ﻧﺎﻓﻌـﺔ أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺪواﻟﻰ‪ ،‬وﻗﻴﻞ ﻟﻘﺮﺣـﺔ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬

‫‪-178-‬‬
‫وﻗﺎل ﻓــﺎﻟﻨﻲ أن هﺬﻩ اﻟﻌﺸـﺒﺔ ﻋﺎﻗـﻠﺔ وﻣﻄﻬـﺮة وﻣﻔﻴـﺪة ﻓﻲ أﻟﺘﻬﺎﺑـﺎت اﻷﻣﻌـﺎء ﻟﺪى اﻟﻜﺒـﺎر واﻟﺼﻐـﺎر‪ ،‬وﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوزﻧﻄـﺎرﻳﺎ‪ ،‬و‬
‫إﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺣﻢ‪ ،‬وﺗﻘﻴﺤـﻪ‪ ،‬وﺳﻴـﻼن اﻟﻤﻬﺒـﻞ ‪ .‬ﻟﺬا آﺎﻧﺖ ﻣﻔﻴـﺪة ﺟﺪا ﻟﻤﻌـﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻲ ﻟﺪى اﻟﻨﺴــــــــﺎء ‪ .‬وﻃﺮﻳﻘــﺔ إﺳﺘﻌﻤــــــــﺎﻟﻬﺎ هﻮ ‪:‬‬
‫دﻗﻴﻘــﺔ وﺷﺮﺑﻬـﺎ ﺧﻼل ﻳﻮﻣﻴـﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺟﺒـﺎت‪ .‬آﻤﺎ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴـــــﻊ ﻗﺒﻀـــــﺔ ﻣﻦ اﻷﻃـﺮاف اﻟﻤﺰهـــﺮة ﻓﻲ ﻟﻴﺘــﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻟﻤﺪة ‪20‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻀﻴﺮهـﺎ آﺎﻵﺗﻲ‪ :‬ﻃﺒﺦ ﻣﻘـﺪار ﻗﺒﻀﺘﻴـﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺒـﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺪة ‪ 5‬دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﺤﻘﻨﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻔـﺮج أو ﻏﺴـﻞ اﻟﺒﺸـﺮة‪.‬‬
 ‫‪-179-‬‬
‫ﺧﺒّـــــﺎزى‬
‫)‪Mauve ( F‬‬
‫)‪Malva rotundifolia( L‬‬
‫)‪Malva sylvestris ( E‬‬
‫‪Fa. Malvacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺨﺒــﺎزة ‪ ،‬اﻟﺨﺒﻴـﺮة‪ .‬وﻋﻨـﺪﻧﺎ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﻤﺠﻴـﺮ وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﻣﺠﻴـﺮ ‪ ،‬إﺑﻜـﻮﻻ ‪ ،‬ﺗﻴـﺒﻰ وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر اﻟﺨﺒﺎزى‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﺨﺒـﺎزى أﻣﺎ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻌﺮّض ﻟﻪ‪ .‬وذآﺮ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ أﻧﻪ اﻟﺨﺒﺎزى ﻳﻌﺮف ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻔـﺎس ﺑﺎﻟﺒّﻘـﻮل‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺑﺠﻠـﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳــﺔ ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 50‬ﺳﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠـﺔ اﻟﺨﺒﺎزﻳﺎت آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ آﺜﻴـﺮا ﻓﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر‪،‬‬
‫ﺑﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﺿﻌﻴﻔـﺔ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﺳﻤﻴﻜـﺔ‪ ،‬ﺑﺴﻴﻄـﺔ ‪،‬ﺑﻴﻀﺎء ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻤﻘــﺔ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻷرض‪ ،‬ﻣﺮﺻﻌـﺔ ﺑﺨﻴﻮط ﻋﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﺗﺨﺮج‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻴﻘـﺎن آﺜﻴﺮة ‪ ،‬ﻣﺰﻏّﺒــﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺸﻌﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺮاﺧﻴـﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﺘﺒﺎدﻟـﺔ أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻃﺮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻳﻘﺎرب ‪5‬‬
‫ﺳﻢ ‪.‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ وﻣﻔﺼﺺ إﻟﻰ ﺧﻤﺴـﺔ أو ﺳﺒﻌـﺔ ﻓﺼﻮص‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬آﺒﻴـﺮة ﻣﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة أو ﺑﻨﻔﺴﺠﻴــﺔ ‪،‬إﺑﻄﻴـﺔ اﻹرﺗﻜـﺎز‪،‬‬
‫ﺳﻢ ‪ ،‬ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻟﻜﺄس‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺘﻼت اﻟﺒﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﻤﺘﻼﺣﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﻋﺪة اﻷآﺜﺮ ﻃﻮﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﻼت‪ ،‬ﻋﺪﻳﺪة اﻷﺳﺪﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻗﻄﺮهـﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪4‬‬
‫ﺛﻤـﺎرهﺎ داﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ وآﻞ ﺛﻤﺮة ﺗﺤﻮي ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 12‬آﺮﺑﻠـﺔ ﻣﻨﻀﻐﻄـﺔ وﺣﺪوﻳـﺔ اﻟﺤﻮﻳﺼﻠﺔ اﻟﻤﻨﻮﻳـﺔ ‪ ،‬ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا آﻠﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ‪.‬‬
‫اﻷوراق ‪ ،‬اﻟﺰهــﻮر‪ ،‬اﻟﻌﺮوق‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﻓﻌــﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻣﻮاد ﻟﻌــﺎﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻔﻴــﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﺗﻌـﺪ أوراق اﻟﺨﺒﻴـﺮة اﻟﻤﻄﺒﻮﺧـﺔ ‪،‬ﻣﻠﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﻃﺎﻟﻘــﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪة‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨـﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻴـﺔ‪ ،‬ﻣـﺪرة ‪ ،‬ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻺﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ﺣﻴﺚ آﺎﻧﺖ ‪ .‬واﻷﻃﺮاف‬
‫اﻟﻨﻴﺌـﺔ ﻟﻠﺨﺒﻴـﺰة ﺗﺤﻀـﺮ ﻟﻸآﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋـﻢ‪ ،‬وهﻲ ﻣﻦ أﺟﻮد اﻟﺒﻘﻮل ﻟﺘﻠﻴﻴﻦ ﺑﻄﻮن اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬آﺬﻟﻚ ﻋﺮوﻗﻬﺎ اﻟﻤﻘﺸﺮة ﺗﻌﻄـﻰ ﻣﻀﻐـﺎ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
‫ﻟﺘﻨﻘﻴـﺔ أﺳﻨـﺎﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ‪ .‬ورﻗﻬـﺎ إذا ﻣﻀـﻎ ﻧﻴﺌـﺎ وﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ ﻧﻘﻰ ﻧﻮاﺻﺮ اﻟﻌﻴﻦ وأﻧﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬وهﻮ ﻧـﺎﻓﻊ أﻳﻀﺎ‬
‫ﻹﻳﻘـﺎف أﻟـﻢ ﻟﺴـﻊ اﻟﺰﻧﺎﺑﻴﺮ واﻟﻨﺤﻞ‪ ،‬وﻗﻴﻞ إذا دق وهﻮ ﻧﻲء وﺧﻠﻂ ﺑﺰﺑﺪ و ﺗﻤﺴـﺢ ﺑﻪ أﺣﺪ ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻴﻪ ﻟﺴﻌﺘــﻬـﺎ ‪ .‬وإذا دق ورﻗــﻪ ﻧﺎﻋﻤـﺎ وﻃﺒﺦ‬
‫وﺧﻠﻂ ﺑﺰﻳﺖ ﺛﻢ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺮق اﻟﻨـﺎر واﻟﺠﻤﺮة ﻧﻔـﻊ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻃﺒﻴﺨـﻪ إذا ﺟﻠﺴﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺴـﺎء ﻟﻴﻦ ﺻﻼﺑـﺔ أرﺣﺎﻣﻬﻦ وﻣﻘﺎﻋﺪهﻦ ‪.‬‬
‫‪-180-‬‬

‫وﻗﺪ ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﻪ ﺣﻘـﻦ ﻧﺎﻓﻌــﺔ ﻟﻠﺬع اﻷﻣﻌﺎء وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻧﻘﻴﻌﻬـﺎ اﻟﻤﺨﻠﻮط ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ واﻟﻌﺴﻞ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺜﻮر ﺟﻠﺪ اﻟﻔﻢ واﻟﻠﺴﺎن‪،‬‬
‫وإﻟﺘﻬﺎﺑـﺎت اﻟﺤﻠﻖ واﻟﻤﻌﺪةواﻟﺮﺋـﺔوﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻤﺎت واﻟﺪوزﻧﻄﺎرﻳﺎ ‪ ،‬واﻟﻤﺠﺎري اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺒﺎﻟﻎ ﻓﻲ أﺧﺬ اﻟﺨﺒﻴـﺰة إذ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫غ ﻟﻜﻞ ﻟﻴﺘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺿﻌﺎف اﻟﻤﻌـﺪة آﻤﺎ هﻮ اﻟﺸﺄن ﻟﻜﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻠﻌﺎﺑﻴـﺔ‪ .‬واﻷﺧﺬة ﻣﻦ اﻷوراق أو اﻟﺰهﻮر هﻲ ‪35‬‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻨﻘﻴــﻊ‪.‬‬
 ‫‪-181-‬‬
‫ﻳﺒــﺮوح‬
‫)‪Mandragora autumnalis(Tournf‬‬
‫)‪Atropa mandragora (L‬‬
‫)‪Mandrake (E‬‬
‫)‪Solanacées (Fa‬‬

‫هﻮ اﻟﻠﻔـﺎح‪ ،‬اﻟﻤﻨـﺪراﻏﻮر‪ ،‬ﺗﻔـﺎح اﻟﺠﻦ‪ .‬ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﺑﻴﺾ اﻟﻐﻮل‪ ،‬ﻳﺒـﺮوح‪ .‬ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﺎرﻳـﺎﻻ ‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﻴﺒـﺮوح هﻮ‬
‫اﻟﻠﻔـﺎح‪ ،‬وهﻮ ﺻﻨﻔـﺎن ‪ :‬أﻧﺜـﻰ ﻳﻘـﺎل ﻟﻪ رﻳﻮﻗـﺲ أي اﻟﺨﺴﻲ ﻷن أوراﻗـﻪ آﺎﻟﺨﺲ‪ ،‬وذآﺮ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻣﻮرﻳـﻮن‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ‪ :‬اﻟﻴﺒﺮوح ﻟﻴﺲ اﻟﻠﻔـﺎح‪،‬‬
‫ﻓﻬﺬا اﻷﺧﻴﺮ هﻮ ﺗﻔـﺎح اﻟﺠﻦ وﻳﺴﻤﻰ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘـﺪ اﻟﺬي اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺷﻌﺮ ‪ ،‬وﺗﻨﻘﺼـﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻀـﺎء‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻴﺒـﺮوح ﻓﻬﻮ ﻧﺒـﺎت ﻋﺠﻴﺐ‬
‫وﻏﺮﻳﺐ إذا ﻗﻠـﻊ ﻋﻦ أﺻﻠـﻪ وﺟﺪت إﻧﺴـﺎﻧﻴﻦ ﻣﻌﺎﺗﻘﻴﻦ ﻗﺪ ﻏﻄﻰ اﻷﻧﺜﻰ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺷﻌﺮ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻘﺼـﺎن ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻷﻏﺼـﺎن ﺑﺨﻼف‬
‫اﻟﻠﻔـﺎح‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻴـﻨـﺎ ‪ :‬اﻟﻴﺒـﺮوح أﺻﻞ اﻟﻠﻔـﺎح اﻟﺒﺮي وهﻮ أﺻﻞ آﻞ ﻟﻔـﺎح ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺼﻮرة اﻹﻧﺴـﺎن ﻟﻬﺬا ﺳﻤـــﻲ ﻳﺒـﺮوح وهﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ ‪ :‬ﻣﺎ‬
‫ﻟـﻮﻧﻪ أﺳـﻮد هﻮ اﻷﻧﺜﻰ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟﻮﻧـﻪ أﺑﻴﺾ ﻓﻬﻮ اﻟﺬآـﺮ‪ .‬أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳـﻢ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻴﺒـﺮوح ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴـﻦ ﺑﺴﺘﺎﻧـﻲ ورﻗـﻪ آـﻮرق اﻟﺨﺲ‪ ،‬وﺑـﺮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻨﻔﻴـﻦ ‪ :‬ذآـﺮ ورﻗـﻪ آﻮرق اﻟﺴـﻠﻖ وأﻧﺜـﻰ ورﻗـﻪ آﻮرق اﻟﺨﺲ أي ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺒﺴﺘـﺎﻧﻲ ﻟﻪ أﺻﻞ آﺠﺜـﺔ اﻹﻧﺴـﺎن ﺑﻴﺪﻳـﻦ ورﺟﻠﻴـﻦ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻠﻔــﺎح‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ زراﻋﻴـﺔ ﻣﻌﻤّـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺒﺎذﻧﺠﻨﻴـﺎت‪ .‬إﻗﻠﻴﻤﻬـﺎ ﺣـﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﺘﻬـﺎ اﻟﻤﺮاﻋﻲ واﻷﺣﺮاج ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺮﺑـﺔ اﻟﻄﻴﻨﻴـﺔ وﻗﺪ ﻧﺠﺪهـﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﺣﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺒﻼد اﻟﻘﺒـﺎﺋﻞ وهﻲ ﻗﻠﻴﻠـﺔ ﺟﺪا وﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻧﻘﺮاض‪ .‬ﺗﺸﺘﻬـﺮ ﻋﺸﺒـﺔ اﻟﻴﺒـﺮوح ﺑﺠﺬﻣﻮرهﺎ‬
‫ﺳﻢ ( اﻟﻠﻴﻔﻲ‪ ،‬اﻟﻠﺤﻤـﻲ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺠﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺳـﺎق‪ ،‬أوراﻗﻬـﺎ ﻗﺮﺻﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﺎرﺷــﺔ‪ ،‬آﺎﻣﻴـﺔ آﺒﻴـﺮة اﻟﻘـﺪ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ ) أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪20‬‬
‫رﻣﺤﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺴﻨّﻦ اﻟﺤﺎﻓـﺔ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ آﺜﻴﻔـﺔ‪ ،‬ﺧﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺬﻣﻮر‪ ،‬ﻓﺮدﻳـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬راآﺒـﺔ ﻋﻠﻰ أزﻧﺪة ﻳﺘﺮاوح ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪ 15‬ﺳﻢ ‪.‬‬
‫آﺄﺳﻬـﺎ ﻣﻔﺼّﺺ إﻟﻰ ﺧﻤﺴـﺔ ﻓﺼﻮص‪ .‬ﺗﺎﺟﻬﺎ ﻣﺨﺮوﻃﻲ اﻟﺸﻜﻞ أو ﺟﺮﺳﻲ‪ ،‬ﻟـﻮن ﺑﺘﻼﺗﻬـﺎ ﻣـﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ اﻟﻤﺸﺮوب ﺑﺤﻤﺮة‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ‬
‫ﻋﻨﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺻﻔﺮاء أو ﻣـﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪.‬‬

‫اﻟﺠﺬور‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر‪ ،‬اﻷوراق‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

 ‫آﻞ أﺟﺰاء اﻟﻴﺒـﺮوح ﺗﺤﻮي ﻣﺎدة ﻣﺨـﺪرة ‪ :‬أﻃﺮوﺑﻴﻦ‪ ،‬هﻴﻮﺳﻤﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻜﻮﺑﻮﻟﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪:‬‬
‫‪-182-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﻜﻨـﺔ ﻟﻸوﺟـﺎع‪ ،‬ﻣﺨﺪرة وﻗﺪ آﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ آﻤﻨﻮّم أﺛﻨـﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ وﺻﻨﻌﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮاهﻢ ﻣﺨﺪرة ﻟﻌﺴـﺮ‬
‫اﻟﻮﻻدة وﺁﻻم اﻷﺳﻨـﺎن وﺟﺒـﺮ اﻟﻜﺴﻮر اﻟﻤﺆﻟﻤـﺔ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن ﺟﺬورهـﺎ إذا ﻧﻘﻌـﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﻞ آﺎﻧﺖ ﻣﻘﻮﻳـﺎ ﺟﻨﺴﻴـﺎ ﻋﻈﻴﻤـﺎ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻐﺎﺑﺮة‬
‫آﺎﻧﺖ ﺷﺎﺋﻌـﺔ ﻓﻲ إﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﺴﺤﺮ‪ .‬وإﺷﺘﻬﺮت ﻟﺪى اﻟﻨﺴﻮة ﻓﻲ ﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳــﻘﻴـﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺴﻤﻨـﺔ إذ ﻳﺴﺤﻘـﻦ ﺟﺬورهـﺎ وﻳﺨﻠﻄﻨﻬـﺎ ﺑﺨﺒﺰ اﻟﺤﻨﻄـﺔ‬
‫ﻟﻴﻀﻌـﻦ ﻣﻨﻬﺎ آﻮﻳﺮات ﺗﺴﻤﻰ إﻳﺒﻠﺒﻞ ﻳﺄآﻠﻬـﺎ ﺿﺪ اﻟﻬﺰال‪ .‬واﻟﻤﻼﺣﻆ أن اﻹآﺜـﺎر ﻣﻦ أآﻞ اﻟﻴﺒـﺮوح ﻳﻌﺮض إﻟﻰ اﻹﺧﺘﻨـﺎق وﺣﻤـﺮة اﻟﻮﺟـﻪ‬
‫إﻟﻰ ‪ 30‬ﻗﻄﺮة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ اﻵﻻم واﻟﺴﻌـﺎل اﻟﺪﻳﻜـﻲ واﻟﺘﺸﻨـﺞ‪.‬‬ ‫وذهـﺎب اﻟﻌﻘﻞ‪ .‬واﻟﺘﺤﺎﺷﻲ ﺳﻤﻮﻣـﻪ ﻳﺆآﻞ ﺻﺒﺎﻏـﺔ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ ‪15‬‬

‫‪-183-‬‬
‫ﻓــﺮاﺳﻴـــﻮن‬
‫) ‪Marrube Commun( F‬‬
‫) ‪Marrubium Vulgare ( L‬‬
‫) ‪Common white horchound ( E‬‬
‫‪F. Labiées‬‬

‫هـــﻮ اﻟﻤﺮﻳﻮة‪ ،‬اﻟﺒـﺎذاورد‪ ،‬اﻟﻔﺮاﺳﻴـﻮن اﻷﺑﻴﺾ ‪.‬و ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻴﻤﺮوﻳﺖ ‪ ،‬ﺗﻴﻤﺮﺳـﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎآﻨﻴﺖ ‪.‬وآﻠﻤﺔ ﻓﺮاﺳﻴﻮن أﺻﻠﻬﺎ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴـﺔ‬
‫‪ . Prasion‬وهﻮ اﻟﺘﻤﻨﺶ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒــﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر‪،‬وﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻠـــــﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 80‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـــــﺎ‬
‫ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ ،‬آﺜﻴﻔـــﺔ اﻟﺰﻏﺐ اﻷﺑﻴﺾ ‪ ،‬ﻟﻬﺎ أﻏﺼﺎن آﺜﻴﺮة ﻣﺨﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ أﺻﻞ واﺣﺪ وﻋﻠﻴﻬﺎ زﻏﺐ ﻳﺴﻴﺮ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬أذﻳﻨﻴﺔ‬
‫‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺪار أﺻﺒﻊ اﻷﺑﻬﻢ ‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺳﻤﻴﻜﺔ اﻟﻨﺼﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮ اﻟﻌﺮوق واﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‪ ،‬اﻟﺮﻣــﺎدي اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬واﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ اﻟﻤﺰﻏﺒـﺔ‪ .‬إزهﺮارهﺎ ﺿﻤﻰ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﺤﻮرﻳﺔ اﻹرﺗﻜﺎز ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘﺪ‪ ،‬د وارﻳﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب ‪ ،‬ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻣﺸﺮوﺑﺔ‬
‫ﺑﺼﻔﺮة‪ ،‬آﺆوس أزهﺎرهﺎ ﻣﺰﻏﺒﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﺒﻠﺘﻬﺎ اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺜﻠﻤﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﺴﻨﻨﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺘﻼ ﺗﻬـﺎ ﻓﻠﻬﺎ ﺷﻔﺘـــﺎن ‪ :‬ﻋﻠﻴـﺎ ﺧﻴﻄﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺳﻔﻠـﻰ‬
‫ﻓﺼﻮص‪ .‬ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺄرﺑﻊ أﺳﺪﻳﺎت وﻣﻴﺴـﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﻳﺾ اﻟﺬي ﻳﺤﻮي أرﺑﻊ ﺑﺬور ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎﺋﻠﺔ وأﻋﺮض‪ ،‬ﻣﻔﺼﺼﺔ إﻟﻰ ‪3‬‬
‫ﻋﻤــــﻖ اﻟﺘﺨﺖ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻷ ﺟﺰاء اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘـﺔ اﻟﻤﺰهـﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي ‪ ،‬ﻣﺎرﻳﺒﻴﻦ‪ ،‬آﻮﻟﻴﻦ ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺘﺮات اﻟﺒﻮﻃﺎس‪ ،‬ﺣﻤﺾ ﻏﺎﻟﻴﻚ ‪ ،‬ﻣﺎدة ﻣﺮة ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺪ‪......‬‬
‫ﻳﻨﺤﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺤﻮل وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺮﺑﻮ واﻟﺴﻌﺎل واﻟـﻨﺨﻤـﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻤﺎرﻳﺒﻴﻦ ‪C20 H28 O4‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف ﻋﻦ اﻟﻔﺮاﺳﻴﻮن ) اﻟﻤﺮﻳـﻮة ( أﻧﻪ ﻳﺴﺘﻌﻤــﻞ داﺧﻞ اﻟﺒﺪن وﺧﺎرﺟـﻪ ‪ .‬ﻓﺈذا إﺳﺘﻌﻤـﻞ داﺧﻞ اﻟﺒﺪن ﻋﺰزﻩ وﻧﻘـﺎﻩ وإن إﺳﺘﻌﻤـﻞ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﺒﺪن أﺷﻔـﺎﻩ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ﻓﻬـﻮ ﻣﻔﺘﺢ ﻟﺴـﺪد اﻟﻜﺒﺪ واﻟﻄﺤﺎل وﻣﻨـــﻖ ﻟﻠﺼﺪر واﻟﺮﺋــﺔ‪ ،‬وﻣﺤﺪر اﻟﻄﻤﺚ‪ ،‬وﻋﺼﺎرﺗﻪ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﺼﺮ ‪ ،‬وﻳﺴﻌﻂ ﺑﻪ أﺻﺤﺎب اﻟﻴﺮﻗﺎن‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻣﺪاواة وﺟﻊ اﻵذان‪.‬‬

‫‪-184-‬‬
‫وورﻗـﻪ إذا آﺎن رﻃﺒﺎ ودق ﺛﻢ ﻋﺼﺮ ﻣﺎؤﻩ وﺧﻠﻂ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ ﺛﻢ ﺷﺮب ﻧﻔـﻊ ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺮﺣـﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﺔ‪ ،‬وﺷﻔﻰ ﻣﻦ آﺎن ﺑﻪ رﺑﻮ أو‬
‫ﺳﻌﺎل ‪ ،‬وإذا ﺷﺮﺑﺘﻪ اﻟﻨﺴـﺎء أدر ﻃﻤﻬـﻦ‪ ،‬وأﺧﺮج ﻣﺸﻴﻤﺘﻬﻦ‪ ،‬و إذا ﺗﻀﻤﺪ ﺑﻮرﻗـﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ ﻧﻘﻰ اﻟﻘﺮوح اﻟﻮﺳﺨﺔ واﻟﺨﺮﺟﺎت اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ وﻗﻠﻊ‬
‫اﻟﺪاﺣﺲ وﺳﻜﻦ وﺟﻊ اﻟﺠﻨﺐ‪ .‬وإذا اآــﺘﺤﻞ ﺑﻌﺼﺎرﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ أﺣﺪ اﻟﺒﺼﺮ‪ ،‬وأﺧﺮج أوﺳﺎخ اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وﻗﻠﻊ ﺟﺮﺑﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﺣﻜﺖ ﺑﻤﺎء اﻟﺮﻣﺎن‬
‫اﻟﺤﺎﻣﺾ وﻗﻠﺐ اﻟﺠﻔﻦ وﻃﻠﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ ‪ .‬وﺗﺪﺧﻞ آﺜﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺸﻴﺎﻓﺎت اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﻟﻐﺸﺎوة اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻨﻮر اﻟﺒــــــﺎﺻﺮ‪.‬‬

‫وإذا رﺑﺐ ورﻗﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ اﻟﻤﻨﺰوع اﻟﺮﻏﻮة آﺎن ﻣﻦ أﻧﻔﻊ اﻷدوﻳﺔ ﻟﻠﺴﻌﺎل واﻟﺮﺑﻮ وﺿﻴﻖ اﻟﺘﻨﻔﺲ ‪ .‬وإذا ﻃﺒﺨﺖ ‪ 50‬ﻏﺮام ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮاﺳﻴﻮن ﻓﻲ ﺣﺴﺎء اﻟﻨﺨﺎﻟﺔ وﺗﺤﺴﻰ ﺑﻪ ﻟﻤﺪة ﺳﺘﺔ أﻳﺎم ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻧﻔﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺎل اﻟﻤﻔﺮط وﻏﻠﻆ اﻟﻨﻔﺚ ‪ .‬وإذا ﻋﺼﺮ ﻣﺎؤﻩ وﺷﺮب ﻣﻨﻪ ﻣﻘﺪار ‪100‬‬
‫ﻏﺮام ﻣﻊ دهﻦ ورد أو زﻳﺖ ﻋﺘﻴﻖ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻧﻔﻊ ﻣﻦ أوﺟﺎع اﻷﻣﻌـﺎء‪ .‬وإذا وﺿﻊ ﺿﻤﺎدﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺪر ﻧﻔﻊ ﻣﻦ ﺿﻴﻖ اﻟﻨﻔﺲ‪ .‬وإذا ﺿﻤﺪ ﺑﻪ‬
‫إﻧﺘﻔﺎخ اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﺆدﻳﺔ إﻟﻰ وﺟﻊ اﻟﺴﺮة واﻟﺨﺎﺻﺮة واﻟﺠﻨﺒﻴﻦ ﺣﻠﻠﻬﺎ و ﺳﻜﻦ أوﺟﺎﻋﻬﺎ‪ .‬وﻣﺘﻰ ﻃﺒﺦ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺰﻳﺖ أو ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺣﺪﻩ‬
‫وآﻤﺪت ﺑﻪ اﻟﻌﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء ﻧﻔﻌﻬﻢ ﻣﻦ أوﺟﺎﻋﻬـﺎ وﻣﻦ ﻋﺴﺮ اﻟﺒﻮل‪ .‬وإذا درس ﻃﺮﻳﺎ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﺸﺤﻮم آﺸﺤﻢ اﻟﻜﻼ ﻣﺜﻼ ووﺿﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﺴﺦ اﻟﻤﺆﻟﻢ ﺳﻜﻦ وﺟﻌﻪ وأزال إﻧﺘﻔﺎﺧﻪ ‪ .‬آﻤﺎ أن ﻧﻘﻴﻌﻪ ﻳﺰﻳﻞ اﻟﺴﻤﻨﺔ وهﺬا اﻟﻨﻘﻴﻊ ﻳﺼﻨﻊ آﺎﻵﺗﻲ ‪ 60 :‬غ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺒـﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﺗﻨﻘﻊ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﻤﺮ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﻤﺪة ‪ 15‬ﻳﻮﻣﺎ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺼﻔﻰ ﻟﻴﺆﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻧﺼﻒ آﺄس ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬
‫واﻟﺨﻼﺻــﺔ أن اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻗﺪ إﺳﺘﻌﻤﻠﻮا آﺜﻴﺮا ﻋﺸﺒــﺔ اﻟﻔﺮاﺳﻴــﻮن ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠـﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺼﺪرﻳﺔ ﻣﺜﻞ ‪ :‬اﻟﺴﻌﺎل و اﻟﺮﺑﻮ وﻗﺮوح‬
‫اﻟﺮﺋﺔ وإﻧﺴـﺪاد اﻟﻜﺒﺪ واﻟﻴﺮﻗﺎن‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺆﺧـﺬ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺤﻮق ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 4‬و ‪ 8‬ﻏﺮاﻣﺎت ‪ .‬أو ﻣﺤﻠﻮل ﻓﻲ ﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬أو ﻋﺼﺎرة ﻣﺮوﻗـﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫‪ 40‬و ‪ 80‬غ‪ ،‬أو ﺿﻤـﺎدة ‪.‬‬

‫‪-185-‬‬
‫ﻓﻠﻴــــــــﻮ‪،‬‬
‫)‪Pouliot(F‬‬
‫)‪Mentha pulegium (L‬‬
‫)‪Pennyroyal (E‬‬
‫‪Fa. Labiées‬‬
‫هﻮ اﻟﻔـﻮﺗﻨﺞ اﻟﺒﺮي‪ ،‬اﻟﺪﺑـﺎب‪ ،‬اﻟﻔﻠﻴــﺔ‪ .‬وﻳﺴــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻓﻠﻴـﻮ‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻓﻀـﻞ أن ﻳﺴﻤـﻰ ﻓﻠﻴـﻮ اﻟﻨﺠـﻮد ﻷﻧﻪ ﻳﺨﺘﻠـﻒ ﻋﻦ اﻓﻠﻴـﻮ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻮﺟـﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ اﻟﺘﻠﻴـﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﻓﻴﻠﻘـﻮ ‪ ،‬ﻓﻠﻘـﻮ‪ ،‬ﻣﻮرﺳـﺎل‪ ،‬ﺗﻤﺮﺳـﺔ‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ‪ :‬اﻟﻔـﻮدﻧﺞ هﻮ اﻟﻔﻮﺗﻨـﺞ وهﻮ أﻧﻮاع آﺜﻴـﺮة وﺗﺮﺟـﻊ‬
‫إﻟﻰ ﺑﺮي وﺑﺴﺘـﺎﻧﻲ وآﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ إﻣﺎ ﺟﺒﻠﻲ ﻳﻌﻨﻰ ﻻ ﻳﺤﺘـﺎج إﻟﻰ ﺳﻘﻲ أو ﻧﻬـﺮي ﻻﻳﻨﺒﺖ ﺑﺪون اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﻳﺨﺘﻠﻔـﺎن ﻓﻲ اﻟﻄﻮل ودﻗــﺔ اﻟﻮرق واﻟﺰﻏﺐ‬
‫واﻟﺨﺸﻮﻧـﺔ ‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﺒﻠـﻰ اﻟﺒﺮي دﻗﻴﻖ اﻟﻮرق ﻗﻠﻴﻠﻬـﺎ ‪ ،‬ﺳﺒـﻂ‪ ،‬ﺣﺮﻳـﻒ ) رﺑﻤـﺎ هﻮ ﻓﻠﻴـﻮ ( واﻟﺒﺴﺘـﺎﻧﻲ أآﺜﺮ أوراﻗـﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وأﺧﺸـﻦ‪ ،‬وأﻏﻠـﻆ ‪،‬وأﻗﺮب‬
‫إﻟﻰ اﻹﺳﺘـﺪارة‪ ،‬وهﺬا هﻮ اﻟﻤﺸﻜﻄـﺮ اﻟﻤﺴﺒـﻊ ) رﺑﻤـﺎ هﻮ اﻟﻨﻌﻨـﺎع(‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻨﻬـﺮي ﻣﻨﻪ ﻓﻬﻮ اﻟﻔﻮﺗﻨﺞ اﻟﻤﻄﻠﻖ وﻗﺪ ﻳﺴﻤـﻰ ﺣﺒﻖ اﻟﺘﻤﺴـﺎح‪ ،‬ﻓﻴﻪ‬
‫(‪ .‬وﻗــﺪ ذآـﺮﻩ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ وﻗـﺎل‬ ‫ﻃﺮاوة ﺣـﺎدة اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻋﻄﺮي‪ .‬ورﺑﻤـﺎ أن ﻓﻠﻴــﻮ ﻋﻨﺪﻧـﺎ هﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻏﻠﻴﺠـﻦ ) ‪pulegium‬‬
‫أن اﻟﻔـﻮدﻧﺞ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ﻣﻨﻪ ﻏﻠﻴﺠﻦ‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــــــــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴـﻠﺔ اﻟﺸﻔـﻮﻳﺎت ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ إﻗﻠﻴﻢ اﻟﻨﺠـﻮد ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻗﺪ رأﻳﻨـﺎهﺎ ﺑﻜﺜﺮة ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷراﺿﻲ اﻟﺴﻬﻠﻴـﺔ‬
‫اﻟﺒـﻮر ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ اﻟﻤﻤﺘـﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﻳﻨـﺔ اﻟﺠﻠﻔـﺔ واﻟﺸـﺎرف آﻤﺎ ﻻﺣﻈﻨـﺎهﺎ ﻓﻲ ﻋﻴﻦ ﻣﻌﺒـﺪ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺟﻮان ﻧـﺎﺑﺘﺔ ﻓﻮق اﻟﺘﺮﺑـﺔ اﻟﻔﻴﻀﻴﺔ اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 15‬ﺳﻢ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ ﻗﺼﻴـﺮة‪ ،‬ﻣﺘﺸﻌﺒـﺔ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺨﺸﻮﺷﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻨﻴـﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻔـﻞ أو ﻣﺰورّة ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪.‬‬
‫أوراﻗﻬـﺎ ﺟﺎﻟﺴـﺔ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣـﺪة‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻧﺎﺷﺮ اﻟﻌﺮوق واﻷﻋﺼﺎب‪ ،‬ﻣﺬﺑﺐ اﻟﻨﻬـﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻬﻤـﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺻﻐﻴـﺮ اﻟﻘـﺪ‪ ،‬إذ ﻻ ﻳﺰﻳـﺪ ﻃﻮﻟـﻪ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺴﻨﺘﻴﻤﺘﺮ وﻋﺮﺿـﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﺼﻒ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺮاﺻـﺔ‪ ،‬آﺜﻴﻔـﺔ ﻣﺘﺮاآﺒـﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ آﻞ ﻓـﺮع‪ ،‬ﺣﻠﻘﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸـﺎب‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺘـﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ زهﺮات‬
‫ﻓﻲ آﻞ ﺣﻠﻘـﺔ‪ ،‬ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ إﺑﻄﻲ اﻷوراق‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬آﻞ زهـﺮة ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤﺮة ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻐﻠﻔـﺔ ﺑﻐـﻼف أزﻏﺐ وآﻞ ﺛﻤﺮة ﺗﺤﻮي أرﺑﻊ‬
‫ﺑﺰور دﻗﻴﻘـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬واﻟﻨﺒﺘـﺔ آﻠﻬﺎ ﺣﺎدة اﻟﺮاﺋﺤـﺔ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻻذﻋـﺔ اﻟﻄﻌـﻢ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫آﻞ اﻷﺟـﺰاء اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘــﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪ ،‬ﺑﻮﻟﻴﻘـﻮن‪ ،‬ﺗﻴﻤـﻮل‪ ،‬آـﺎرﻓﺎآﺮول‪.‬‬

‫‪-186-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﺴــﺨﻦ‪ ،‬ﻣﻨــــﻖ ﻟﻠﺼـﺪر‪ ،‬ﻧـﺎﻓﻊ ﻟﻠﺰآـﺎم‪ ،‬ﻣـﺪر ﻟﻠﻌﺮق‪ ،‬ﻣﻔﺘـﺢ ﻹﻧﺴـﺪاد اﻟﻜﺒﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻀـﻢ‪ ،‬ﻣﻌﺰز ﻟﻸﺣﺸﺎء ‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻧﻘﻴﻌـﺎ ﻟﻤﻠﻌﻘـﺔ‬
‫أآﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘـﺔ ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ‪ ،‬ﺗﻨﻘـﻊ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ آﺄﺳﺎن أو ﺛﻼﺛـﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﺆﺧـﺬ ﺧﻼﺻـﺔ وﺟﺮﻋـﺎ‪.‬‬

‫اﻷﻧﻄــﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﻔﻮدﻧﺞ ﻳﻤﻨـﻊ اﻟﻐﺜﻴـﺎن وأوﺟﺎع اﻟﻤﻌﺪة واﻟﻤﻐﺺ واﻟﻔﻮاق واﻟﺮﻳـﺎح اﻟﻐﻠﻴﻈـﺔ و ﻳﺨﺪر وﻳـﺪر وﻳﺬهﺐ اﻟﻜﺰاز واﻟﺤﻤﻴﺎت‬
‫وﻟﻮ ﻣﺮﺧـﺎ‪ ،‬واﻟﺤﻜﺔ واﻟﺠﺮب ﻃﻼء‪ ،‬وﺷﺮﺑـﺎ‪ ،‬وﻧﻄﻮﻻ‪ ،‬وﻳﻨﺒـــﻪ اﻷﻋﺼـﺎب وﻳﺪر اﻟﻄﻤﺚ ‪ .‬وإذا ﺷﺮب آﺎﻟﺸـﺎي ﺑﺪون ﺳﻜـﺮ أذهﺐ اﻟﺒﻠﻐـﻢ‪،‬‬
‫وأﻓـﺎد اﻷزﻣـﺔ اﻟﺼﺪرﻳـﺔ وإﻟﺘﻬﺎب اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وﻳﻤﻨـﻊ اﻟﺪوﺧـﺔ واﻟﺼﺪاع وﻟﻮ ﺿﻤـﺎدا‪ .‬وﻣـﺎؤﻩ إذا ﻃﺒـﺦ ﺑﺎﻟﺴﻜـﺮ آﺎن ﺷﺮاﺑـﺎ ﻗﺎﻃﻌـﺎ ﻷﻧـﻮاع‬
‫اﻟﺼﺪاع‪ ،‬وﺿﻌـﻒ اﻟﺪﻣﺎغ‪ ،‬وأﺣﺪ اﻟﺒﺼﺮ وﻧﻘﻲ اﻟﺼﺪر ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺮاض‪.‬‬

‫‪-187-‬‬
‫ﺗﺮﻧﺠـــﺎن‬
‫)‪Melisse(F‬‬
‫)‪Melissa officinalis(L‬‬
 ‫)‪Lemon- balm(E‬‬
‫‪Fa. Labiées.‬‬
‫هﻮ اﻟﺘﺮﺟـﺎن ‪ ،‬اﻟﺤﺒﻖ اﻟﺘﺮﻧﺠﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣﺸﻴﺸـﺔ اﻟﻨﺤﻞ‪ ،‬ﻣﻠّــﻴﺴـﺔ ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﺘﺮوﻧﺠﺎن وﻧﻌﻨـﺎع اﻟﺘﺮﻧﺞ وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻴﺰﻳﺰوﻳﻞ ‪،‬‬
‫ﺗﻴﻔﺮزﻳـﺰوة‪ ،‬ﻓـﺮزﻳﺰوة‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﺘﺮﻧﺠﺎن هﻮ اﻟﺒﺎذرﻧﺠﺒﻮﻳﻪ وهﻮ ﻳﻔﺮح ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺤﺰون ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﺒﺎذر ﻧﺠﻮﻳﻪ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ‬
‫اﻟﺒﺎذر ﻧﺒﻮﻳﻪ ﻣﻔﺮح اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎﻟﺒﻮﻓﻠﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻋﺴﻞ اﻟﻨﺤﻞ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺮﻋﺎﻩ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ‪ :‬اﻟﺒـﺎذر ﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﺴﺎﻧـﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻹﺳﻢ‪ ،‬وﻗﺎل أن اﻟﺒﺎذرﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ‪ :‬ﺻﻐﻴـﺮ اﻟﻮرق وﻳﻌﺮف ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﻔـﺎس ﺑﺎﻟﺤﺒﻖ اﻟﻘﺮﻧﻔﻠـﻲ‪ ،‬وآﺒﻴﺮ اﻟﻮرق وﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﺤﺒﻖ اﻟﺒﺮﺑﺮي‪.‬‬
‫وﻣﻌﻨﻰ ﺑﺎذر ﻧﺠﺒﻮﻳﻪ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴـﺔ راﺋﺤﺔ اﻹﺗﺮج وﻳﺴﻤـﻰ ﺑﻤﻔـﺮح اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻤﺤﺰون‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺑﺠﻠـﺔ ﻋﺸـﺒﻴﺔ ‪،‬ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺎت‪ ،‬ذات ﺟﺬﻣﻮر ﺧﺸﺒﻲ‪ ،‬وﺳﺎق ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺰواﻳﺎ‪ ،‬ﻳﻌﻠﻮ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻤﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻪ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻓـﺮوع‬
‫ﻋﺪﻳـﺪة‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻋﻄﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬ﺗﺰداد ﻃﻮﻻ آﻠﻤﺎ ﻗﺮﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻤـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬أذﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒــﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻓـﺎﺗﺤﺔ‬
‫اﻟﺨﻀﺎر اﻟﻤﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺼﻔـﺮة‪ .‬إزهـﺮارهﺎ ﻏﺪﻗﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ إﺑﻄﻲ اﻹرﺗﻜﺎز‪ .‬أزهﺎرهﺎ أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ اﻟﻜﻢ اﻟﻤﺰﻏﺐ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﺺ اﻟﺴﺒﻼت إﻟﻰ ﺷﻔﺘﻴﻦ‬
‫أﻋﻼهﻤـﺎ أآﺒﺮ ﻣﻦ أﺳﻔﻠﻬﻤـﺎ أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻮﻳﺞ اﻟﻤﻔﺼﺺ اﻟﺸﻔـﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺼﻮص‪ .‬ﻧﻮرﺗﻬﺎ ﺑﻴﻀﺎء ﺗﻌﻠﻮهﺎ ﻣﺴﺤﺔ ﻟﻴـﻠﻜﻴﺔ وهﻲ ﻏﺰﻳﺮة‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻖ ‪ ،‬ﻋﻄﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻳﺠﺮﺳﻬﺎ اﻟﻨﺤﻞ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺑﺰورا ﺳﻮداء ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺷﻜﻞ ﺑﺰر اﻟﺨﺮدل‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌـﻤﻠـﺔ‪:‬‬
‫اﻷوراق‪ ،‬واﻷﻃـﺮاف اﻟﻤﺰهـﺮة‪ ،‬اﻟﺒـﺰور‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟﺔ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪ ،‬آـﺎﻓﻮر‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﻋﻨـــــﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻨـــــﺎﻓﻌــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻣﻔـﺮح‪ ،‬ﻣﻌـﺰز ﻟﻠﻤـﺦ واﻟﻘﻠﺐ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ‪ ،‬ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨﺞ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻪ‪ ،‬ﻣﺰﻳﻞ ﻟﻺﻧﺘﻔﺎخ‪ ،‬ﻣﻌـﺮق ﻟﻬﺬا آﺎن ﻧﺎﻓﻌـــﺎ ﻟﻠﺸﻘﻴﻘـﺔ‪ ،‬ووﺟـﻊ‬
‫اﻟﺮأس‪ ،‬واﻟﺘﺸﻨﺠﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴـﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺮع‪ ،‬واﻟﺮﺑـﻮ‪ ،‬واﻟﻤﻼﻧﺨﻮﻟﻴـﺎ‪ ،‬وﻋﺴـﺮ اﻟﻬﻀـﻢ‪ ،‬وﻓﻘﺮ اﻟﺪم‪ ،‬وﺁﻻم اﻟﻄﻤﺚ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻟﺴﻌﺎت اﻟﺤﺸﺮات‪.‬‬
‫واﻵﺧﺬة ﻣﻨﻪ ﻧﻘﻴﻌـﺎ‪ :‬ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهﺮة ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻟﻴﺸﺮب ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻳﺪﺧﻞ اﻟﺘﺮﻧﺠﺎن ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋـﺔ‬
‫ﻣﺎء اﻟﻜـﺮم ﻟﺪى اﻷورﺑﻴﻴﻦ اﻟﻤﺸﻬﻮر ﺑﻤﻨﺎﻓﻌﻪ ﺿﺪ اﻟﺘﺸﻨﺞ و اﻟﺠﺮوح‪.‬‬

‫‪-188-‬‬
‫وذآﺮ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬أن ﻟﻠﺒﺎذر ﻧﺠﻮﻳﻪ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻋﺠﻴﺒـﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﺮﻳﺢ اﻟﻘﻠﺐ وﺗﻘﻮﻳﺘﻪ ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻠﻞ اﻟﺒﻠﻐﻤﻴﺔ واﻟﺴﻮدوﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻳﻄﻴﺐ اﻟﻨﻜﻬـﺔ‪ ،‬وﻳﺬهﺐ اﻟﺒـﺨﺮ‪ ،‬وﻳﻨﻔﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺮب اﻟﺴﻮداوي وﻣﻦ ﺳﺪد اﻟﺪﻣﺎغ‪ ،‬وﻳﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻀﻢ و ﻳـــﺰﻳﻞ اﻟﻔﻮاق واﻟﻐﺜـﻰ‪ ،‬وﻳﺸﺮب ﻣﻦ‬
‫ﻣﺎء ورﻗــﻪ ‪70‬غ ﻟﻤﺎ ذآﺮ ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆآﻞ ﻧﻴﺌﺎ وﻣﻄﺒﻮﺧﺎ ﻓﻴﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻳﻀﺎ ﻳﺨﺮج اﻟﺮﻳﺎح ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪة واﻷﻣﻌـﺎء‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻮاس‬
‫اﻟﺴﻮداوي‪ ،‬واﻟﺨﻔﻘﺎن‪ ،‬واﻟﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻮﺣﺸﺔ ‪ .‬وزاد اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪:‬أن اﻟﺒﺎذر ﻧﺠﻮﻳﻪ ﻳﺼﻠﺢ اﻟﻨﻬﻮش واﻷورام واﻷآﻠـﺔ ﻃﻼء ‪ ،‬وﻗﺮوح اﻟﻤﻌﺪة وﻳﻀﺮ‬
‫غ‪.‬‬ ‫اﻟﻮرك وﻳﺼﻠﺤـﻪ اﻟﺼﻤﻎ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﻪ ‪80‬‬
 ‫‪-189-‬‬
‫ﺑﺼـــﻞ اﻟﺬﺋـــﺐ‬
‫)‪Muscari,Aîl à toupet(F‬‬
‫)‪Muscari Comosum(L‬‬
‫)‪Tassel hyacinth(E‬‬
‫‪Fa. Liliacées.‬‬

‫هﻮ ﺑﻠﺒـﻮس اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬ﺣﻠﺤﻞ أزب ‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﻜﻴﻜـﻮط ‪ ،‬اﻟﺒﻠﺒـﻮس‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺛﻐـﺎﻟﺖ‪ .‬وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر اﻟﺒﻠﺒـﻮس هﻮ‬
‫ﺑﺼـﻞ اﻟﺰﻳـﺮ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ :‬ﺑﻠﺒﻴـﻮس ‪ ،‬ﺑﺼـﻞ اﻟﺰﻳـﺮ ‪ ،‬ﺑﺼـﻞ اﻟﻔـﺄر ‪ .‬وﻋﻦ إﺑﻦ ﺳﻴـــﻨﺎ ‪ :‬اﻟﺒﻠﺒــﻮس ﺑﺼـﻞ ﻣﺄآﻮل ﺻﻐـﺎر ﻳﺸﺒـﻪ ﺑﺼـﻞ‬
‫اﻟﻨﺮﺟـﺲ وورﻗـﻪ ﻳﺸﺒـــﻪ ورق اﻟﻜﺮاث ‪ ،‬ووردﻩ ﻳﺸﺒـــﻪ اﻟﺒﻨﻔﺴــﺞ وﻗﺎل ﻗــﻮم أﻧﻪ اﻟﺰﻳـﺮ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺳﻢ ﺗﻜﺜـﺮ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺮوﺛﺔ واﻟﻤﺰروﻋـﺔ‬ ‫هﻮ ﻧﺒﺘــﺔ ﺑﺼﻠﻴــﺔ ﻋﺸــﺒﻴﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺰﻧﺒﻘـﺎت ﻳﺒﻠـﻎ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ‪30‬‬
‫ﻗﻤﺤـﺎ وﻗﺖ اﻟﺤﺼـﺎد‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻗﺮﺻﻴــﺔ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﺼﻠـﺔ‪ ،‬ﻟﺤﻤﻴـﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﻳﺒﻠـﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 30‬ﺳﻢ ﻋﺮﺿﻬـﺎ ﻧﺤﻮ ‪ 2‬ﺳﻢ ‪.‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻗـﺪي‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺴـﻨﻦ اﻟﺤـﺎﻓﺔ‪ ،‬أزهـﺎرهﺎ ﻋﻨـﺎﻗﻴﺪ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ أو ﺟﻠﺠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﺷﻤﺮاخ أﺟﻮف وهﻲ أزهـﺎر ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﻘﻴﻤـﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺨﺼﺒـﺔ‬
‫ﻧﺒﻨﻔﺴﺠﻴـﺔ اﻟﻠﻮن ‪،‬أﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻨـﻮرة‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺣﻘﻖ ﺗﺤﻤـﻞ ﺑﺰورا آﺮوﻳـﺔ ‪ .‬وﺑﺼﻠـﺔ اﻟﺬﺋﺐ ﺗﺆآﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻃﻌﻤﻬـﺎ ﻣﺮارة وﻗﺒﺾ وهﻲ‬
‫ﺗﺨﺸﻦ وﺗﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﺤﻠﻖ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺼﻠــﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ ‪ :‬ﻟﻌـﺎب ‪ ،‬ﻋﻔــﺺ‪ ،‬ﻣﻠــﺢ‪ ،‬ﻋﻠــﻚ‪ ،‬ﺳﻜــﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﺑﺼــﻞ اﻟﺬﺋﺐ ﻣـﺪر ‪ ،‬ﻣﻠﻴـﻦ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤــﻞ ﻣﻄﺒﻮ ﻏﺎ أو ﺿﻤـﺎدة ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻪ ﻋﺴــﻴﺮ اﻹﻧﻬﻀـﺎم‪ ،‬ﻧـﺎﻓﺦ ‪ ،‬ﻣﻬﻴـﺞ ﻟﺸﻬـﻮة اﻟﺠﻤـﺎع‪ ،‬وإذا‬
‫وﺿــﻊ ﺿﻤــﺎدة أدﻣﻞ اﻟﻘـﺮوح وأﺟﻼهﺎ وﺟﻔﻔﻬـﺎ‪ .‬واﻟﺘﻀﻤﻴـﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴــﻞ ﺻﺎﻟﺢ ﻹﻟﺘﻮاء اﻟﻌﺼﺐ‪ ،‬وﺷﺠﺎج اﻟﺮأس‪ ،‬واﻟﺮهﻞ اﻟﻌﺎرض‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻨﻮﻧﻴـﻦ‪ ،‬وإذا ﺷـﻮى وﺧﻠﻂ ﺑﻘﻄﺮان ﻧﻘـﻰ اﻟﻨﺨـﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺮأس وﻗﺮوﺣـﻪ ‪ ،‬وإذ ﺧﻠـﻂ ﺑﺼﻔـﺮة اﻟﺒﻴﺾ أذهﺐ آﻤﻨـﺔ اﻟﺪم اﻟﻌﺎرﺿـﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وإذا ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺴﻜﻨﺠﺒﻴﺮ ﻗﻠـﻊ اﻟﺒﺜﻮر‪ ،‬وإذا ﻃﺒﺦ وأآﻞ ﺑﺎﻟﺨﻞ آﺎن ﺻﺎﻟﺤـﺎ ﻟﻮهﻦ اﻟﻌﻀﻞ و ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻮرام‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻻ ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻦ أآﻠـﻪ‬
‫ﻟﻸﻧﻪ ﻳﻀـﺮ ﺑﺎﻟﻌﺼﺐ‪.‬‬

‫‪-190-‬‬
‫وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬ﻓﺈن اﻟﺒﻠﺒـﻮس ﻳﻬﻴﺞ اﻟﻘــﻲء‪ ،‬ﻳﺨﺸﻦ اﻟﻠﺴـﺎن‪ ،‬ﻳﻄﻠـﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻠﻒ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻴﻨﻔـﻊ ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﺿﻤـﺎدا ﻳﻨﻔـﻊ اﻟﻨﻘـﺮس‬
‫وأوﺟﺎع اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻌﻤــﻞ وﺣـﺪﻩ وﻣﻊ ﺻﻔـﺮة اﻟﺒﻴﺾ ﻟﻠﻄﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ وإذا أﺿﻴﻒ إﻟﻴﻪ اﻟﺨـﻞ آﺎن دواء ﺟﻴﺪا ﻟﻐﺮب اﻟﻌﻴﻦ وأورام‬
‫اﻟﻤــﺂق‪.‬‬
 ‫‪-191-‬‬
‫ﺁس‬
‫)‪Myrte commun (F‬‬
‫)‪Myrtus communis ( L‬‬
‫)‪Myrthe( E‬‬
‫‪Fa. Myrtacées‬‬

‫هــﻮ‪ :‬رﻳﺤــﺎن‪ ،‬ﻣﺮﺳﻴــﻦ‪ ،‬ﺷﻠﻤــﻮن‪ ،،‬ﺣﻠﻤﻮش‪ ،‬ﺣﺒﻼس ‪ ،‬ﺗﻜﻤـﺎم‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺤﺎﻧﺖ؛ وﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ اﻵس‪ ،‬وآﺬﻟﻚ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ .‬وﻋﻨـﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﻟﺮﻳﺤـﺎن‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘـﺔ أن اﻟﺮﻳﺤﺎن هﻮ آﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ راﺋﺤﺔ ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر واﻟﻨﺒﺎت‪ .‬إﻻ أن اﻟﻌﺎﻣـﺔ أﻃﻠﻘـﻮا ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ذﻟﻚ اﻹﺳﻢ ﻟﺸـﺪة راﺋﺤﺘﻪ اﻟﻌﻄﺮﻳـﺔ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﻳﺒﻠـﻎ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺜﻼﺛﺔ أﻣﺘـﺎر ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠـﺔ اﻵﺳﻴـﺎت‪ ،‬ﺣﻠـﻮ اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ اﻟﻮرق‪ ،‬واﻟﺜﻤـﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤـﻰ ﺗﻜﻤـﺎم ‪،‬‬
‫اﻟﺤﻠﻤـﻮش‪ .‬ﺗﻜﺜـﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺧﺎﺻﺔ ﻏﺎﺑـﺎت اﻟﺴﻨﺪﻳﺎن ﺑﺈﻗﻠﻴـﻢ اﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ ،‬وهﻲ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ آﺎﻣﻠـﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻠـﺔ‪،‬رﻣﺤﻴـﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ آﺒﻴﺮة ﺑﻴﻀـﺎء اﻟﻠﻮن ﻣﺰودة ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﻋﺪة ﺑﻘﻨﺒﺘﻴـﻦ ﺻﻐﻴﺮﺗﻴﻦ ﺗﺴﻘـﻂ ﺑﺴﺮﻋــــﺔ‪ ،‬وهﻲ‬
‫زهـﻮر إﺑﻄﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸـﺎب ‪ ،‬ﺧﻨﺜـﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔاﻟﺒﺘﻼت اﻟﻤﻨﻔﺮﺟﺔ‪ ،‬ﻋـﺪﻳﺪة اﻷﺳﺪﻳــــﺎت‪ .‬ﺑﻮﻳﻀﻬـﺎ ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﻜﺮﺑﻼت‪ ،‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﺷﺒـﻪ ﻧﻮوﻳــﺔ‬
‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻴـﺔ اﻟﻠﻮن أو ﻣﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻮاد ﻋﻨﺪ ﻧﻀﺠﻬـﺎ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠــﺔ ﺣﻠـﻮة اﻟﻄﻌـﻢ وﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻋﻠﻘﻤــﺔ ‪ .‬وآﻞ ﻣﻦ اﻷوراق واﻷزهﺎر ﻟﻬﺎ راﺋﺤـﺔ‬
‫ﻃﻴﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ‪:‬‬
‫اﻷوراق واﻷزهـﺎر واﻟﺜﻤــﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟــﺔ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﻤﻴﺮﺗﻮل )‪ ، ( CH2 OH‬ﺳﻴﻨﻴـﻮل ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــــــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫اﻵس ‪ :‬ﻧﺒـﺎت ﻣﻌﺮوف ﻣﻨﺬ اﻟﻘـﺪم ﻟﺪى ﺳﻜﺎن ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وإﺳﺘﻌﻤﻠﻮﻩ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﺑﺔ آﻤﻨﻈـﻒ ﻟﻠﺼﺪر‪ ،‬وﻣﺴﺎﻟﻚ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪،‬‬
‫وﻗﺎﺑﺾ ﻟﻠﻤﻌﺪة‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻮاﺻﻪ أﻧﻪ ﻣﻌـﺰز ‪ ،‬ﺑﻠﺴﻤﻲ ‪ ،‬ﻣﻄﻬـﺮ‪ ،‬ﻗـﺎﺑﺾ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﻌﺎﻟـﺞ ﺑﻪ اﻹﺳﻬﺎل واﻟﺴﻞ وداء اﻟﺼﺪر واﻟﺘﺨﻤـﺔ‬
‫واﻟﺴﻞ واﻟﺒﺮوﺳﺘﺎت واﻟﺴﻴﻼن اﻷﺑﻴﺾ واﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ‪ .‬وﻳﺆﺧـﺬ داﺧﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﻴﻊ ﻣﻠﻌﻘــﺔ ﻗﻬـﻮة ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ وﻳﺸﺮب ﻣﻨﻪ ‪3‬‬
‫آـﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬وﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺻﺒﺎﻏﺔ ﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 4‬ﻏﺮاﻣﺎت ﻓﻲ اﻷﺧﺬة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺆﺧﺬ ﺧﺎرﺟﻴـﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺑﺮاﺷﻴﻢ أو ﺗﻨﻄﻴﻞ أو ﺗﺤﻘﻴﻦ‪.‬‬

‫‪-192-‬‬
‫وﻗﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أﻧﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ آﻞ ﻧﺰﻳﻒ ﻟﻄﻮﺧﺎ وﺿﻤـﺎدا وﻣﺸﺮوﺑـﺎ وآﺬﻟﻚ رﺑـﻪ ورب ﺛﻤﺮﺗـﻪ ‪ ،‬وﻗﺒﻀـﻪ أﻗﻮى ﻣﻦ ﺗﺒﺮﻳﺪﻩ ‪،‬‬
‫وﺗﻐﺬﻳﺘــﻪ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻷﺷﺮﺑــﺔ ﻣﺎ ﻳﻌﻘــﻞ وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ أوﺟﺎع اﻟﺮﺋـﺔ واﻟﺴﻌﺎل ﻏﻴﺮ ﺷﺮاﺑـــﻪ اﻟﺬي ﻳﺼﻨﻊ آﺎﻵﺗﻲ ‪ :‬رﻃـﻞ ﻣﻦ ﺣﺐ ﺁس‬
‫أﺧﻀـﺮ ﻳـﺪق وﻳﻨﻘـﻊ وﻳﻐﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻧـﺎر هـﺎدﺋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻘﺺ اﻟﺜﻠﺜــﺎن وﻳﺼﻔـﻰ ﻋﻠﻰ رﻃﻠﻴﻦ وﻧﺼﻒ ﺳﻜﺮ وﻳﻜﺴـﺮ ﺑﻨﻘﻴـﻊ ﺣﺐ اﻟﺮﻣـﺎن وﻳﺆﺧـﺬ ﻟﻪ‬
‫ﻗـﻮام ﺛﻢ ﻳﺮﻓـﻊ ﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬ودهـﻦ ﺣﺐ اﻵس وﻋﺼﺎرﺗـﻪ وﻃﺒﻴﺨـﻪ ﻳﻘﻮي اﻟﺸﻌـﺮ وﻳﻤﻨﻊ ﺗﺴﺎﻗﻄــﻪ وﻳﺴــﻮدّﻩ‪ ،‬وورﻗــﻪ اﻟﻴﺎﺑﺲ ﻳﻤﻨـﻊ ﺻﻨـﺎن‬
‫اﻹﺑـﻂ واﻟﻤﻐﺎﺑﻦ‪ ،‬ورﻣـﺎدﻩ ﻳﻨﻘـﻲ اﻟﻜﻠﻒ واﻟﻨﻤﺶ وﻳﺠــﻠﻮ اﻟﺒﻬﻖ ‪ .‬وﻋﺼــﺎرة ﺛﻤﺮﺗــﻪ ﻣﺪرة‪ ،‬وهﻮ ﻧﻔﺴــﻪ ﻳﻤﻨـــﻊ ﺣﺮﻗــﺔ اﻟﺒﻮل وﺣﺮﻗــﺔ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ ‪،‬‬
‫وﻳﻮﻗﻒ ﻧﺰﻳﻒ اﻷرﺣﺎم ﺟﻠﻮﺳﺎ ﻓﻲ ﻃﺒﻴﺨـــﻪ‪.‬‬
 ‫‪-193-‬‬
‫ﻧﺮﺟــــﺲ‬
‫)‪Narcisse à bouquet (F‬‬
‫)‪Narcissus tazetta (L‬‬
‫)‪French daffodil, (E‬‬
‫)‪Polyanthus narcissus (E‬‬
‫)‪Amaryllidacées(Fa‬‬

‫هﻮ اﻟﻨﺮﺟـﺲ اﻟﺸﺮﻗـﻲ ‪ .‬ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﻧﺮﺟـﺲ‪ ،‬ﺧﻨـﻮﻧـﺔ اﻟﻨﺒﻲ‪ ،‬أﺑـﻮرﻧﺠﺲ‪ ،‬ﺑﻬـﺮ‪ ،‬ﺑﺮﻧﻘـﺎت‪ ،‬ﻧـﻮار زواو‪ ،‬ﻋﻴﻦ اﻟﺴﺮدوك‪،‬‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﻴﺨﻨﻮﻧﻴـﻦ ﻧﺒﻲ‪ ،‬اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ‪ :‬ﻧﺮﺟﺲ آﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر وإﺑﻦ ﺳــﻴﻨﺎ ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘـﺔ ﺑﺼﻠﻴــﺔ ﻣﻌﻤـّـﺮة‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴـﻠـﺔ اﻟﻨﺮﺟﺴﻴـﺎت‪ .‬إﻗﻠﻴــﻤﻬﺎ ﺑﻠﺪان اﻟﺒﺤـﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳـﻂ‪ ،‬ﺗﻨﻤـﻮ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر و اﻟﺰراﻋﻴـﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺮﻏــﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺮوج واﻷﺗﺮﺑـﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘــﺔ اﻟﺮﻃﺒـﺔ اﻟﺴـﻮداء اﻟﻤﻌﺮوﻓـﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮارس ﻋﻨﺪﻧـﺎ‪ .‬وﺗﻈﻬـﺮ ﺑﺄزهﺎرهﺎ اﻟﻌﻄﺮﻳـﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠـﺔ ﻓﻲ ﺷﻬـﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻞ اﻟﻤﺘﻴــﺠﻲ‪ .‬ﻟﻬﺎ ﺑﺼﻠـﺔ ﻓﻲ ﺣﺠـﻢ اﻟﺒﻴﻀـﺔ‪ ،‬ﻗﺸﺮﺗﻬـﺎ اﻟﺴﻄﺤﻴـﺔ ﺳﻤﺮاء‪ ،‬وداﺧﻠﻬـﺎ أﺑﻴـﺾ ‪ .‬ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛـﺔ أو أرﺑﻌــﺔ أوراق آـﺄوراق‬
‫اﻟﻜـﺮاث ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠــﺔ آﻄـﻮل ﺷﻤﺮاﺧﻬـﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﺳّﻄﻬـﺎ وﻳﺒﻠـﻎ ﻃﻮﻟـﻪ ﺣﺘﻰ ‪ 50‬ﺳﻢ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻬـﻲ ﺑﺜـﻼث أو أرﺑـﻊ زهﺮات ﻋﻄﺮﻳـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪.‬‬
‫وهﻮ ﺷﻤـﺮاخ أﺟﻮف ﻟﻌـﺎﺑﻲ‪ .‬أزهـﺎرﻩ أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﺘﻮﻳـﺞ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ اﻷهـﻦ‪ ،‬ﻣﺘﺪﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻄـﺔ اﻟﺤﺠـﻢ‪ ،‬ﻟﻮﻧﻬـﺎ أﺑﻴـﺾ‪ ،‬ﺑﺪاﺧﻠﻬـﺎ أﺻﻔـﺮ‪ ،‬ﺑﻮﻳﻀﻬـﺎ‬
‫ﺛﻼﺛـﻲ اﻟﺤﺠﺮات‪ ،‬ﻳﺨﻠـّﻒ ﺑـﺰورا ﺳﻮداء آﺒﺰر اﻟﺒﺼﻠـﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺼﻠــﺔ ‪ ،‬اﻟﺰهــﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪ ،‬ﻧـﺎرﺳﻴﺘﻴـﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﺑﺼﻠــﺔ اﻟﻨﺮﺟﺲ ﺟﺎذﺑـﺔ‪ ،‬ﻣﺠﻔّﻔــﺔ‪ ،‬ﻣﻘﻴّﺌـﺔ‪ ،‬ﻣﺴﻬّﻠــﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻴــﺔ ﻟﻠﺼـﺪر ‪ ،‬وإذا دﻗّـﺖ وﺧﻠﻄـﺖ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ وﺿﻤـﺪ ﺑﻬﺎ ﺣﺮق اﻟﻨـﺎر‬
‫أﺑـﺮدﺗـﻪ وﻣﻨﻌـﺖ ﺗﻨﻔﻴﻄـﻪ‪ .‬ودهﻨــﻪ ﻓﻲ أﺣﻮال دهـﻦ اﻟﻴﺎﺳﻤﻴـﻦ‪ .‬وإذا أﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﺟﻞ اﻟﺒﻬﻖ واﻟﻜﻠـﻒ وأوﻗﻒ ﺳﻘـﻮط اﻟﺸﻌـﺮ‪ .‬ودهـﻦ اﻟﻨﺮﺟـﺲ‬
‫ﻳﻨﻔـﻊ اﻟﻌﺼﺐ وأوﺟـﺎع اﻟﻤﻔﺎﺻـﻞ وﻳﺤﻠّﻞ اﻷورام اﻟﺼﻠﺒـﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺠـﺎب إذا ﻣـﺮخ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺪر ‪ .‬وﻗﻴـﻞ أن ﺑﺼﻠـﺔ اﻟﻨﺮﺟﺲ ﺗﻠﺤـﻢ اﻟﻘﺮوح داﺧﻼ‬
‫وﺧﺎرﺟﺎ‪ .‬وإذا ﻧﻘﻌـﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻴﺐ ﺛﻼﺛـﺔ أﻳـﺎم ﺛﻢ ﺳﺤﻘﺖ ودﻟـــﻚ ﺑﻬﺎ اﻷﺣﻠﻴـﻞ ﺧـﻼ رأﺳــــﻪ هﻴـﺞ اﻟﺒـﺎﻩ‪ ،‬وﺳﺤﻴﻘــﻪ إذا ذر ﻗﻄــﻊ اﻟﺪم وأﻟﺤـﻢ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻷﻋﺼﺎب اﻟﻤﺒﺘﻮرة‪ .‬وإذا ﺷﻤﺖ اﻟﺰهـﻮر ﻧﻔﻌـﺖ ﻣﻦ أوﺟـﺎع اﻟﺮأس‪.‬‬

‫‪-194-‬‬
 ‫د ﻓــــــﻠﺔ‬
‫)‪Laurier rose( F‬‬
‫)‪Nerium oleander( L‬‬
‫)‪Oleander, Rose-bay (E‬‬
‫‪Fa. Apocynacées‬‬

‫هﻲ دﻓﻠـﻰ ﻣﺒﺬوﻟــﺔ ‪ ،‬ﺣﺒﻦ‪ ،‬ﺣﺒﻴﻦ ‪ ،‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴــﺔ ‪ :‬إﻟﻴﻠــﻲ ‪ ،‬ﺛﺎﻟﻴﻠـﻲ ‪ ،‬اﻧﻴﻨﻲ ‪ ،‬إرﻳﺮي ‪.‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ ‪ :‬اﻟﺪﻓﻠـﻰ وآﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻷﻧﻄﺎآـﻲ وإﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر واﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـﻬــــﺎ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺒــﺔ أو ﺷﺠﻴـﺮة ﺑﺮﻳـﺔ وﺗﺰﻳﻨﻴــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺪﻓﻠﻴﺎت ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ﻣﺘﺮﻳﻦ إﻟﻰ أرﺑﻌـﺔ أﻣﺘﺎر‪ .‬ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ ﺑﻄﻮن اﻷودﻳـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﻴﻘـﺎن ﻋـﺪﻳﺪة ﻣﺘﺮاﺻـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻋﺮوﻳـﺔ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠـــﺔ أو ﺿﻤﻴـﺔ ﺛﻨـﺎﺋﻴﺔ أو ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﻌﻨﻘــﺔ ﺗﻄﻮل ﻣﻦ ‪ 6‬إﻟﻰ ‪14‬‬
‫ﺳﻢ وﻋﺮض ﻳﻘـﺎرب ‪ 2‬ﺳﻢ ‪ .‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﺟﺎﻣـﺪ رﻣﺤﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬أﺧﻀﺮ ﻣﻦ ﻓﻮق ‪ ،‬رﻣﺎدي ﻣﻦ أﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻣﻌﺮق ‪ .‬أزهـﺎرهـﺎ ﻋﺪﻳﺪة اﻷﻟﻮان ‪ :‬ﺣﻤـﺮاء ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻀﺎء ‪ ،‬وردﻳـﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒـﻼت اﻟﻤﺘﻼﺳﻘـﺔ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﺒـﻪ اﻷﻧﺒﻮب اﻟﻤﻔﺼﺺ اﻟﻄﺮف‪ .‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت واﻷﺳﺪﻳـﺎت‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺗﺨﻠﻒ‬
‫ﺧﺮارﻳﺐ آﺄﻧﻬﺎ ﻗﺮوﻧـﺎ ﺗﻄﻮل ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺒﺮ‪ ،‬ﻣﺤﺸـﻮةﺑﻌﺮوق ﺷﻌﺮﻳـﺔ ﺣﻤﺮاء ‪ ،‬ﻣﺜﻠﺜـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻓﺈذا إﻧﺘﻬـﻰ ﻧﻀﺠﻬـﺎ إﻧﻘﺴﻤﺖ إﻟﻰ ﺛﻼث أﺷﻄﺎر‬
‫وﺧﺮج ﻣﻦ داﺧﻠﻬﺎ ﺷﻲء ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﺼﻮف‪ ،‬ﻓﻲ ﻃﺮﻓـﻪ ﺑﺰر رﻗﻴـﻖ ﻗﺪر ﺣﺐ اﻟﺠﻠﺠﻼن ‪ .‬وﺧﺸﺒــﻪ ﻣﻄﺎوع ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻨﻪ اﻟﻨﻮاﻋﺮ ﻟﻔﺘﻞ اﻟﺤﺮﻳﺮ‬
‫وﻏـﺰل اﻟﺼﻮف وأﻓﻼك اﻟﻤﻐﺎزل ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻓﺈن اﻟﺪﻓﻠـﺔ ﻣﻌﺮوﻓـﺔ ﻟﺪى اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‪ ،‬إذ ﻳﻀﺮب ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻤـﺮارة وﻳﻘـﺎل ﻋﻨﺪﻧــــﺎ‬
‫ﻣ ّﺮ آـﺎ ﻟﺪﻓﻠــﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨـﺎﻓﻌــﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺒﺘــــﺔ آﻠﻬـﺎ ‪ .‬وهﻲ ﺳﺎﻣـــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﺗﻌﺎﻓﻬـﺎ آﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬اﻟﻨﻴﺮﻳـﻦ ‪ ،‬اﻷوﻟﻴﺎﻧﺪرﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻧﻈـﺮا ﻟﺸـﺪة ﺳﻤﻴﺘﻬـﺎ ﻓﺈن اﻟﺪﻓﻠــﺔ ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ ﺧـﺎرﺟﻴﺎ ﻓﻘـﻂ ﻷن ﺷﺮﺑﻬـﺎ ﺳﻢ ﻗــﺎﺗﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻨﻘـﻊ ‪ 20‬غ ﻣﻦ أوراﻗﻬﺎ اﻟﻤﺴﺤﻮﻗـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻴﻐﺴﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺎء اﻟﺼﻠﻊ واﻟﺠﺮب واﻟﺴﺮﻃـﺎن واﻟﺮﺿﺎت ‪ .‬أو ﺗﺸـــــﺪ اﻷوراق ﻋﻠـﻰ اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳـﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮﺑﻨـﺎهﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺴﻞ ﺑﻤﺎء ﻃﺒﻴﺨﻬـﺎ ﺑﺎﻃﻦ أﻗـﺪام اﻷرﺟﻞ اﻟﻤﻘﺸﺮة ﻓﺄﻋﻄﺖ ﻧﺘـــــﺎﺋﺞ ﺟﻴــﺪة‪.‬‬

‫‪-195-‬‬
‫وإذا ﻃﺒﺦ ورﻗــﻬﺎ ووﺿـﻊ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺮهﻢ ﻋﻠﻰ اﻷورام اﻟﺼﻠﺒـﺔ ﺣﻠﻠﻬﺎ وأذا ﺑــﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻋﺼﻴﺮ ورﻗــﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻜـﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺮب‬
‫واﻟﺮش ﺑﻄﺒﻴﺨـﻬﺎ اﻟﺒﻴﺖ ﻳﻘﺘﻞ اﻟﺒﺮاﻏﻴﺚ واﻷرﺿـﺔ‪ .‬وﻃﺒﺨــﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﻦ ﺛﻢ اﻟﻄﻠﻰ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺪهﻦ اﻟﻔﺮﻃﻴﺴﺔ ﻓﻌﻞ ﻓﻌﻼ ﻋﺠﻴﺒـﺎ ‪ .‬وإذا دق اﻟﻮرق‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺲ وﻧﺜـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوح ﺟﻔﻔﻬـﺎ‪ .‬وﻗﺎل اﻷﻧﻄﺎآـﻲ أن اﻟﺪﻓﻠﻰ ﺟﻴﺪة ﻟﻮﺟﻊ اﻟﺮآﺒـﺔ واﻟﻈﻬﺮ اﻟﻤﺰﻣﻦ إذا ﺿﻤﺪ ﺑﻬـﺎ ‪ .‬واﻟﺘﺒﺨﺮ ﺑﻬﺎ ﺗﺴﻜـﻦ‬
‫اﻟﻀﺮس‪.‬‬
 ‫‪-196-‬‬
‫ﺳـــــﺎﻧﻮج‪،‬‬
‫)‪Nigelle,(F‬‬
‫)‪Nigella arvensis(L‬‬
‫)‪Black cumin(E‬‬
‫‪Fa. Renonculacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺸــﻮﻧﻴﺰ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺴـﺎﻧﻮج‪ ،‬اﻟﻜﻤـﻮن اﻷﺳﻮد‪ ،‬اﻟﺤﺒـﺔ اﻟﺴﻮداء‪ ،‬آﻤـﻮن اﻟﺸﺪف‪ ،‬اﻟﺸﻴﺖ ‪ ،‬اﻟﺠﺤﺘـﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪:‬‬
‫زرارة‪ ،‬ﺗﻴﻜﻤﻨﻴـﻦ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ‪ :‬اﻟﺤﺒـﺔ اﻟﺴﻮداء هﻲ اﻟﺸﻮﻧﻴﺰ ‪ ،‬واﻟﺒﺸﻤـﺔ ﻋﻨﺪ أهﻞ اﻟﺤﺠﺎز آﺬا ﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ وﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ‬
‫ﺳﻴﻨـــــــﺎ وذآﺮ أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳـﻢ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ أن اﻟﺸﻮﻧﻴـﺰ ﻧﻮﻋـﺎن ‪ :‬ﺑﺮي وﺑﺴﺘـﺎﻧﻲ‪ .‬واﻟﺒﺴﺘــﺎﻧـﻲ دوﻳـﺢ ﺻﻐﻴـﺮ ﻳﻌﻠـﻮ ﻧﺤﻮ اﻟـﺬراع ﻟﻪ ورق ﻣﻬـﺪب‬
‫آـﻮرق اﻟﺮازﻳﺎﻧـــﺞ وﻟﻪ ﺳـﺎق إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض وأﻏﺼﺎﻧﻪ رﻗﺎق ﻓﻲ أﻃﺮاﻓﻬﺎ رؤوس ﻣﺮﺑﻌـﺔ ﻓﻲ ﻃﻮل اﻻﺑﻬﺎم وﻏﻠﻴﻈـﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﻗﺮون ﺧﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ آﻞ‬
‫رأس ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ زهـﺮ أزرق ﻳﻈﻬـﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻳﺨﻠﻒ ﺣﺒﺎ أﺳﻮد هﻮ اﻟﺸــــﻮﻧﻴﺰ‪ .‬واﻟﺒﺮي أﺻﻐﺮ ﺟﺮﻣـﺎ وزهﺮا‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﺤﺒـﺔ اﻟﺴﻮداء‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴــﺔ زراﻋﻴـﺔ وﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴــﻠﺔ اﻟﺸﻘﻴﻘﻴﺎت‪ .‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ‪ 3 0‬إﻟﻰ ‪ 50‬ﺳﻢ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻓﺮﻋـﺎء ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻬـﺎ اﻷﻋﻠﻰ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ‬
‫ﻣﺮآﺒـﺔ ﺧﻴﻄﻴـﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﺣﺎﻃﻴـﺔ واﻟﻌﻠﻮﻳـﺔ ﺟﺎﻟﺴـﺔ‪ ،‬ﻣﺸﺮﻣـﺔ ﻣﺮﺗﻴﻦ أو ﺛﻼﺛـﺔ ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ ‪ ،‬ﺗﺎﺟﻴﺔ آﺒﻴـﺮة اﻟﻘـﺪ زرﻗـﺎء اﻟﻠﻮن‪،‬‬
‫ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﺒﻼت‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت‪ ،‬آﺜﻴـﺮة اﻷﺳﺪﻳﺎت‪ .‬ﺛﻤـﺎرهﺎ ﺟﺮاء ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ ﻋﺪﻳﺪة اﻟﺒﺰور ﺗﺪﻋـﻰ هﺬﻩ اﻟﺒﺰور اﻟﺤﺒﺔ اﻟﺴـﻮداء ﻟﺴﻮادهـﺎ‪،‬‬
‫وﺣﺒـﺔ اﻟﺒﺮآـﺔ ﻟﻜﺜﺮﺗﻬﺎ ﺣﻴﺚ أن اﻟﻘﻤـﻊ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺤﻮي ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 14‬ﺑﺰرة‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺒــــــــــﺰور‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪ ،‬دﺳـﻢ‪ ،‬ﻧﻴﺠﻴﻠﻴـﻦ‪ ،‬ﻗﻠﻮﻳـﺎت‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻣـﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﺮوى ﻋﻦ اﻟﻨﺒــﻲ ) ﺻﻠﻰ اﻟﻠّﻪ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠّﻢ ( أن اﻟﺤﺒـﺔ اﻟﺴﻮداء ﺷﻔـﺎء ﻣﻦ آﻞ داء ﻣﺎ ﻋـﺪا اﻟﺴﺎم أي اﻟﻤﻮت‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘﺖ اﻟﺪراﺳـﺎت‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ أﻧﻬﺎ ﻣﻌـﺰزة ﻟﻜﻞ اﻷﻋﻀـﺎء وأن ﻣﻨﺎﻓﻌﻬـﺎ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺴﻌﺎل اﻟﺪﻳﻜﻲ‪ ،‬وﺗﺰﻳﻞ إﻧﺘﻔـﺎخ اﻟﻤﻌـﺪة‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻣـﺪرة‪ .‬وﻧﻘـﻞ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻗﻮل اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣـﺎء ﻓﻲ ﻣﻨـﺎﻓﻊ اﻟﺸﻮﻧﻴﺰ أﻧﻪ ﻳﺸﻔـﻲ اﻟﺰآﺎم إذ ﺻﻴﺮ ﻓﻲ ﺧﺮﻗـﻪ وهﻮ ﻣﻘﻠﻮ وﺷﻤّـﻪ اﻹﻧﺴـﺎن داﺋﻤـﺎ‪ .‬وﻳﺤﻠﻞ اﻟﻨﻔﺦ‬
‫ﺷﺮﺑـﺎ‪ ،‬وﻳﺤـﺪر اﻟﻄﻤﺚ ﻣﻦ اﻟﻨﺴـﺎء ‪ ،‬وإذا ﺿﻤﺪت ﺑﻪ اﻟﺠﺒﻬـﺔ أزال ﺻﺪاع اﻟﺮأس‪ ،‬وإذا ﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻗﻠـﻊ اﻟﺒﺜـﻮر اﻟﻠﺒﻨﻴـﺔ واﻟﺠﺮب‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺮح و ﺣﻠﻞ اﻷورام‪.‬‬
‫‪-197-‬‬
‫وإذا ﻃﺒﺦ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﻣﻊ ﺧﺸﺐ اﻟﺼﻨﻮﺑـﺮ وﺗﻤﻀﻤﺾ ﺑﻪ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ وﺟـﻊ اﻷﺳﻨـﺎن‪ .‬وإذا ﺿﻤـﺪت ﺑﻪ اﻟﺴـﺮة ﻣﺨﻠﻮﻃـﺎ ﺑﻤﺎء أﺧﺮج اﻟـﺪود‬
‫اﻟﻄﻮال‪ ،‬وإذا ﺳﺤـﻖ وﺟﻌـﻞ ﻓﻲ ﺻـﺮة واﺷﺘـﻢ ّ ﻧﻔـﻊ اﻟﺰآـﺎم‪ .‬وﻳﻨﻔــﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺮص واﻟﺒﻬﻖ ﻃﻼء ﺑﺎﻟﺨﻞ‪ .‬وإذا ﺳﺤـﻖ وﻋﺠـﻦ ﺑﻤـﺎء اﻟﺤﻨﻈـﻞ‬
‫اﻟﺮﻃﺐ أو اﻟﻤﻄﺒـﻮخ وﺿﻤﺪت ﺑﻪ اﻟﺴـﺮة آﺎن ﻓﻌﻠـﻪ ﻓﻲ إﺧﺮاج ﺣﺐ اﻟﻘـﺮع ﻣﻦ اﻷﺣﺸﺎء أﻗﻮى‪ .‬ودهﻨـﻪ إذا اﺳﺘﻌـﻂ ﺑﻪ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻔـﺎﻟﺞ واﻟﻠﻘﻮة‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺟﺮﻧﺒـﺎﻩ ﻓﻲ إزاﻟـﺔ اﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ ﺿﻤـﺎدا ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ ﻓﻜﺎن ﺟﻴـﺪا‪ .‬وإذا ﻧﻘـﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﻞ وﺗﻤﻮدى ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻌﻮﻃـﺎ ﻧﻘـﻰ اﻟﺮأس ﻣﻦ ﺳﺎﺋـﺮ اﻟﺼﺪاع‬
‫واﻷوﺟﺎع واﻟﺸﻘﻴﻘـﺔ واﻟﺰآـﺎم واﻟﻌﻄﺎس‪ ،‬وآﺬا اﻟﺒﺨﻮر ﺑﻪ ‪ .‬وإذا ﻗﻠـﻲ وﻃﺒـﺦ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ وﻗﻄﺮ ﻓﻲ اﻷذن ﺷﻔـﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻤـﻢ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻊ دهـﻦ‬
‫واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ‪10‬‬ ‫اﻟﺤﺒﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪ .‬وﺷـﺮب دهﻨـﻪ ﻣﻊ اﻟﺰﻳﺖ واﻟﻜﻨﺪر ﻳﻌﻴـﺪ اﻟﺸﻬﻮة وﻟﻮ ﺑﻌﺪ اﻟﻴـﺄس ‪ .‬وهﻮ ﻳﻀـﺮ اﻟﻜﻠﻰ وﺗﺼﻠﺤـﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮاء‬
‫ﻏﺮاﻣﺎت ﻓﻲ اﻷﺧﺬة اﻟﻮاﺣﺪة ﺧﻼل اﻟﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
 ‫‪-198-‬‬
‫ﻏــﺮﻗــﺪ‬
‫)‪Nitraire (F‬‬
‫)‪Nitraria Schoberi (L‬‬
‫)‪Nitre bush, Saltree (E‬‬
‫)‪Zygophyllacées (Fa‬‬

‫هﻮ اﻟﻔـﺮاج‪ .‬ﻳﺴـﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﻏـﺮذق‪ ،‬ﺳـﻮاك‪ ،‬داﻣـﻮش‪ .‬ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳـﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﺗﺮزﻳـﻢ‪ ،‬أﻗﺮزﻳـﻢ‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﻐﺮدق إﺳـﻢ ﻋﺮﺑـﻲ‬
‫ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﻪ اﻟﻌﺮﺑــﺎن اﻟﻨــﻮع اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻮﺳﺞ‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ‪ :‬اﻟﻐـﺮدق هﻮ آﺒــــــﺎر اﻟﻌﻮﺳﺞ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴـﺮة ﺑﺮﻳــﺔ ﺷﺎﺋﻜـﺔﻗﻠﻴـﻼ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻐﺮﻗﺪﻳـﺎت‪ ،‬ﻳﺘـﺮاوح ﻋﻠﻮهـﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺘﺮ و اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ‪ .‬ﻣﻨﺒﺘــﻪ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺪﻩ ﻓﻲ اﻟﺠﻨـــﻮب اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻟﻤﻨﻴــﻌﺔ و اﻟﺴـــﺎورة واﻟﺘﺎﺳﻴﻠـﻲ‪ ،‬آﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﺑﻨﻲ وﻧﻴـﻒ واﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‪.‬‬
‫ﻏﺮﻗـﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻳﺨﺘﻠـﻒ ﻗﻠﻴـﻼ ﻋﻦ ﻏﺮﻗـﺪ ﺑـﻼد اﻟﻤﺸﺮق وﺗﺮآﻴﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺷﺠﻴﺮة ﺷﺎﺋﻜـﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬أوراﻗﻬـﺎ آﺎﻣﻠـﺔ‪ ،‬ﻣﻘﻀﻮﻣـﺔ اﻟﺰام‪،‬‬
‫ﻟﺤﻤﻴـﺔ‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﺴﻨﺘﻴﻤﺘﺮ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ‪ .‬أﻏﺼﺎﻧﻬـﺎ ﺣﺎدة اﻟﻄﺮف ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺄﺷﻮاك‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺟﺮﻳﺴﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬رأﺳﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب‪،‬‬
‫ﻣﺘﺮاﺧﻴـﺔ‪ ،‬راآﺒـﺔ ﻋﻠﻰ أزﻧـﺎد ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬ﻋﺪﻳـﺪة اﻷﺳﺪﻳـﺎت اﻟﻤﺴﺘﺘﺮة ﺑﺄﻃﺮاف اﻟﺒﺘﻼت اﻟﻤﻨﺤﻨﻴـﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪،‬‬
‫ﺛﻤﺎرهﺎ ﻧﻮوﻳـﺔ‪ ،‬هﺮﻣﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﺎﻟﻨﺒﻖ‪ ،‬ﺗﺤﻮي ﻧـــﻮاة واﺣـﺪة ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ اﻟﻘﻤّـﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺜﻤــﺎر اﻟﻤﻌﺮوﻓـﺔ ﺑﺎﺳـﻢ اﻟﺪاﻣﻮش‪ ،‬اﻷوراق‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻨﺎ ﻓﺈن هﺬﻩ اﻟﻌﺸـﺒﺔ ﺗﺤﻮي ﻣﻨﺎﻓـﻊ آﺜﻴﺮة ﻻزاﻟﺖ ﻏﺎﻣﻀـﺔ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺤﻠﻴﻼت ﻣﺨﺒﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻟﺜﻤـﺎر اﻟﻐﺮﻗـﺪ ﻃﻌـﻢ ﻣﻘﺒـﻮل وﻣﻔـﺮح‪ ،‬ﺗﺮﻏـﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻌـﺪة ﻟﻴﺲ آﺜﻤـﺎر اﻟﻌﻮﺳﺞ‪ ،‬واﻟﺘﻀﻤـﺪ ﺑﺄوراﻗـﻪ ﻧﺎﻓـﻊ ﻟﻠﺤﻤﺮة واﻟﻨﻤﻠـــﺔ‪.‬‬

‫‪-199-‬‬
‫ﺑــﺎذاورد‬
‫)‪Artichaut sauvage (F‬‬
‫)‪Onopordon macracanthum(L‬‬
‫)‪Cotton thistle (E‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺸﻮآـﺎﻋﻰ‪ ،‬اﻷﻗﺴـﻮن ‪ ،‬رأس اﻟﺸﻴـﺦ‪ ،‬ﻓـﺺ اﻟﺤﻤـﺎر‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻓــﺮﻳﺲ‪ ،‬ﺑـﺎدورد‪ ،‬ﺷـﻮك اﻟﺠﻤﻞ‪ ،‬رأس اﻟﺸﻴـﺦ و‬
‫ﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﻓﺮﻳــﺰ‪ .‬وﺑﺎﻟﻤﻐﺮب ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺸـﻮﺑﺮاك‪ .‬وﻗـﺎل إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻩ أن اﻟﺒـﺎذورد ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﺒــﺎل أو اﻟﻐﻴـﺎص وﻟﻪ ورق‬
‫ﻳﺸﺒــﻪ ورق اﻟﺨﺎﻣﺎﻻون اﻷﺑﻴـﺾ )ﻻداد ( ﻏﻴﺮ أﻧﻪ أدق وأﺷـﺪ ﺑﻴــﺎﺿﺎ ‪ ،‬ﻣﺰﻏـﺐ‪ ،‬ﻣﺸـﻮك‪ ،‬ﻃﻮل ﺳﺎﻗــﻪ أآﺜـﺮ ﻣﻦ ذراﻋﻴـﻦ ﻓﻲ ﻏﻠـﻆ اﻻﺑﻬـﺎم‪،‬‬
‫ﻻ أﻧﻪ‬‫أﺟﻮف‪ ،‬ﻣﺮﺑـﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻓـﻪ رأس ) ﻧـﻮرة( ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮ ‪ ،‬ﻣﺸــﻮك ﺷﺒﻴــﻪ ﺑﺎﻟﻘﻨﻔـﺬ ‪ ،‬زهـﺮﻩ ﻓﻴﻔــﺮي اﻟﻠـﻮن‪ ،‬ﻓﻴﻪ ﺑـﺰر ﺷﺒﻴــﻪ ﺑﺤﺐ اﻟﻘﺮﻃـﻢ‪ ،‬إ ّ‬
‫أﺷــﺪ اﺳﺘـﺪارة‪ .‬اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ :‬ﺑـﺎذاورد ) ﺑﺰﻳـﺎدة اﻷﻟﻒ ﺑﻌﺪ اﻟﺬال ( إﺳـﻢ ﻓـﺎرﺳﻲ و ﻗﺒﻄﻲ ﻣﻌﻨـﺎﻩ اﻟﺸﻮآـﺔ اﻟﺒﻴﻀـﺎء‪ ،‬وهﻮ ﻧﺒـﺎت ﻣﺜﻠﺚ اﻟﺴـﺎق‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘـﺪﻳﺮ اﻷﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮف اﻷوراق‪ ،‬ﺷــﺎﺋﻚ‪ ،‬ﻟﻪ زهـﺮ أﺣﻤﺮ داﺧﻠـﻪ آﺸﻌـﺮ أﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰﻳـﺪ أوراﻗـﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺘـﺔ‪ ،‬إذا ﺗﻔـﻞ ﻣﻀﻐـﻪ ﺟﻤـﺪ‪ ،‬ﺗﻬـﻮاﻩ‬
‫اﻟﺠﻤـﺎل‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻣـﺎﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ذراﻋﻴـﻦ‪ ،‬وﻳﻌﻈـﻢ اﻟﺸـﻮك اﻟﺬي ﻓﻲ رأﺳـﻪ آﺎﻹﺑـﺮ‪ ،‬وﻳﻌـﺮف هﺬا ﺑﺸـﻮك اﻟﺤﻴـﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻗﺼﻴـﺮ ﻳﺸـﺒﻪ اﻟﻌﺼﻔـﺮ‪،‬‬
‫أﻋﺮض أوراﻗـﺎ ﻣﻦ اﻷول‪ ،‬زهـﺮﻩ أﺻﻔـﺮ‪ ،‬ﻳﻘﺸــﺮ وﻳﺆآـﻞ ﻃﺮﻳـﺎ‪ ،‬وأهـﻞ ﻣﺼـﺮ ﺗﺴﻤﻴـﻪ اﻟﻠﺤـﻼح‪ ،‬ﻳﺪرك ﺑﻨﻴﺴﺎن ) أي اﺑﺮﻳـﻞ (‪ ،‬وأﺟﻮدﻩ‬
‫اﻟﻄـﻮﻳﻞ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺮﻃﺢ اﻟﺤﺐ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــــــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ أو ﻣﺤــﻮﻟﺔ ‪ ،‬ﺑﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﺷـﻮآﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻤﺮآﺒـﺎت‪ ،‬ﺗﺴﻜـﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر واﻟﻐﺎﺑـﺎت‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﻤﺘـﺮ أو أزﻳـﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻣﺠﻨﺤــﺔ ﺑﺴﺘـﺔ ﺟﻬـﺎت‪ ،‬وآﻞ ﺟﻨـﺎح ﻣﺮﺻّـﻊ ﺑﺄﺷـﻮاك ﺑﻴﻀـﺎء ﺣﺎدة ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ أوراق ﺟﺎﻟﺴـﺔ ﻣﺰﻏﺒﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬
‫ﺳﻢ ﻣﻔﺼﺼـﺔ وﻓﺼﻮﺻﻬﺎ ﻣﺸﻮآـﺔ ﺑﺄﺷﻮاك ﺑﻴﻀﺎء ﺣﺎدة‪ .‬ﻧﻮرﺗﻬﺎ ﻓﺮدﻳــﺔ‪ ،‬راآﺒـﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻬـﺎﻳﺔ اﻷﻏﺼـﺎن‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 30‬و ‪50‬‬
‫ﻗﻄﺮهﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 5‬ﺳﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻀﻐﻄـﺔ ﻗﻠﻴﻼ ‪ ،‬أﻃﺮاﻓﻬـﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺻـﺪﻓﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ أو ﻗﺸﻮر ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺄﺷـﻮاك ﻗﻮﻳـﺔ وﺣﺎدة‪ ،‬أﻣﺎ داﺧـﻞ اﻟﺮأس‬
‫ﻓﺎﻷﺷـﻮاك أﻗﻞ ﺣـﺪة‪ .‬أزهـﺎرهﺎ زرﻗـﺎء ﻣﺸﺮوﺑـﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻔﺴﺠـﻲ‪ ،‬وآﻠﻬﺎ أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺛﻤﺮﺗﻬﺎ اﻟﻴﺎﺑﺴـﺔ ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﺠﻌـﺪة ﺑﺨﻄـﻮط ﻋﺮﺿﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺷﺒـﻪ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ رﺑﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺠﻬﺎت ﺗﻌﻠﻮهـﺎ ﻗﻨﺰﻋـﺔ ﺷﻘـﺮاء اﻟﻠﻮن أﻃﻮل ﺑﻤﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺮة‪.‬‬
‫اﻟﺒــﺰور‪ ،‬اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺰهـﻮر‪ ،‬اﻟﻌـﺮوق‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟـﺔ ‪ :‬أﻧﻮ ﺑﻮردوﺑﻴﻜﺮﻳﻦ‪ ،‬أﺣﻤﺎض ‪ ،‬اﻟﻔﻴﻨـﻮل‪ ،‬اﻟﻜﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺴﻄﺎآﻴﺪرﻳﻦ‪.‬‬

‫‪-200-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻟﻘـﺪ ﻋﺮف اﻟﺒـﺎذاورد ﻣﻨﺬ اﻟﻘــﺪﻳﻢ آﻌﺸــﺒﺔ ﻣﻀـﺎدة ﻟﻠﺒﻴﻜﺘﻴـﺮﻳﺎ‪ ،‬وﻧـﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﺮﻃـﺎن اﻟﻌﺪى‬
‫‪ . Carcinomis‬آﻤﺎ دﻟﺖ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳـﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ أن أزهـﺎر اﻟﺒﺎذاورد ﻣﻌـﺰز ﻟﻠﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻣﻨﺰﻟـﺔ ﻟﻠﻀﻐـﻂ اﻟﺪﻣﻮي‪ .‬وﺣﺴﺐ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﺈن ﺑـﺰر اﻟﺒـﺎذاورد ﻳﻘﻄـﻊ اﻟﺴﻤـﻮم وﻳﺤﻤﻲ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وإذا أآﻞ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ ﺣﻠﻞ اﻟﺮﻳـﺎح اﻟﻐﻠﻴﻈـﺔ‪ ،‬وﻧﻔـﻊ ﻣﻦ وﺟــﻊ اﻟﻈﻬـﺮ‪ ،‬واﻟﻮرك‪،‬‬
‫واﻟﺴﻌـﺎل‪ .‬وﺣﺴﺐ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ﻓﺈن اﻟﺒﺎذاورد ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻨـﺞ‪ ،‬وﺑﺰرﻩ ﻳﻨﻔـــﻊ اﻟﺼﺒﻴـﺎن إذا ﺷــﺮﺑﻮﻩ ﻟﻔﺴـﺎد ﻓﻲ ﺣﺮآﺎت اﻟﻌﻀﻞ‪ ،‬واﻟﻤﻀﻤﻀـﺔ‬
‫ﺑﻤﺎء ﻃﺒﻴﺨـﻪ ﺗﺴﻜـﻦ وﺟـﻊ اﻷﺳﻨـﺎن‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻧﻔـﺚ اﻟـﺪم‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻـﺎ ﻋﺮوﻗـﻪ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻹﺳﻬــﺎل اﻟﻤﺰﻣﻦ ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻌﺪى ﺑﺸـﺮب ﻣﺎء‬
‫ﻋﺮوﻗﻪ اﻟﻤﺴﻠﻮﻗـﺔ ‪ .‬وإذا وﺿـﻊ ﻣﻤﻀـﻮﻏـﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﺴـﻊ اﻟﻌﻘـﺎرب ﻧﻔﻌــﻪ‪.‬‬

‫‪-201-‬‬
‫أورﻳـﻐــــــﺎن‬
‫)‪Origan (F‬‬
‫)‪Origanum floribundum (L‬‬
 ‫)‪Wild marjoram(E‬‬
‫‪Fa. Labiées‬‬

‫هﻮ اﻟﺼﻌﺘـﺮ اﻟﺸﺎﺋـﻊ‪ .‬وﻳﺸﺘﻬـﺮ ﻋﻨﺪﻧــﺎ ﺑﺎﻟﺰﻋﺘــﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﻤـﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴـﻒ ﻟﻴﺸﺮب آﻨﻘﻴـﻊ أو ﻳﺠﻔﻒ ﻟﻴﺴﺤـﻖ وﻳﺬرى‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻴﻦ اﻟﺠـﺎف‪ ،‬ﻓﻴﺤﻔﻈــﻪ وﻳﻌﻄﻴــﻪ ﻧﻜﻬــﺔ ﺧﺎﺻـﺔ‪ .‬وﻗﺪ ورد اﻟﺼﻌﺘـﺮ اﻟﺸﺎﺋـﻊ ﻓﻲ آﺘﺎب اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴــﺔ ﻟﻸﻗﺎﻟﻴـﻢ اﻟﻤﻌﺘﺪﻟـﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ‬
‫ﺑﻴﺰاﻧﺲ ﺑﻮﺳﻜـﻦ وﺁﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وﻗﻴـﻞ هﻮ اﻷورﻳﻐﺎﻧﻮن ﻓﻠـﻮرﺑﻴﺎﻧﺪوم آﻤﺎ ورد ﻓﻲ آﺘـﺎب اﻷوﻓﻴﺴﻴﻦ ﻟﺼﺎﺣﺒﻪ دوﻓﻮﻟـﺖ‪ .‬وﻗﻴﻞ هﻮ اﻟﺼﻌﺘـﺮ اﻷزﻏﺐ‬
‫آﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ آﺘﺎب اﻟﻤﻮﺳﻮﻋـﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ ﻟﻤﺆﻟـﻔﻪ أدوار ﻏﺎﻟﺐ‪ .‬وﻗﻴﻞ هﻮ اﻟﻔـﻮدﻧﺞ أو اﻟﻔﻮﺗﻨـﺞ آﻤﺎ ﺟﺎء ﻟﺪى اﻟﻘﺪﻣـﺎء‪ ،‬واﻟﻮاﻗﻊ أن هﺬﻩ‬
‫اﻟﻌﺸﺒــﺔ ﻗﺪ إﺧﺘﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ آﺜﻴﺮا ‪ ،‬وﻟﻌـﻞ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻳﻌـﻮد ﻷﻧﻮاع اﻟﺼﻌﺘـــﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮة واﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﺑﺈﺧﺘـﻼف اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ واﻟﺘﺴﻤﻴﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن آﻤﺎ ذآﺮﻧﺎ ﺳـﺎﺑﻘﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﻨـﺎ ﻋﻦ اﻟﺼﻌﺘـﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ دﻳﺴﻘﻮرﻳـﺪس هﻮ اﻟﺼﻌﺘـﺮ ﺑﺄﻧﻮاﻋــﻪ ‪ :‬اﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد‪ ،‬واﻟﻤﻠﻮآـﻲ‪ ،‬و اﻟﺨﻮزى‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻷورﻳﻐﺎﻧـﺲ ‪Origan‬‬
‫واﻟﻔﻮدﻧﺞ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻋﻠﻰ ﺛﻼث أﺟﻨﺎس ‪ :‬ﺑﺮي ‪ ،‬ﺟﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻧﻬﺮي‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﺮي هﻮ اﻟﻔﻠﻴــﻮ وﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴـﺔ ﻏﻠﻴﺤﻦ ‪ .‬واﻟﻔﻮدﻧﺞ اﻟﻨﻬﺮي‬
‫‪.Calament‬‬ ‫هﻮ اﻟﻤﺎﻻﻣﻴﺴﻲ أي اﻟﻀﻤﺮان ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺑﻴـﺔ وﺣﺒﻖ اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ أو ﺣﺒﻖ اﻟﺘﻤﺴـﺎح‪ .‬ﺛﻢ اﻟﻔـﻮدﻧﺞ اﻟﺠﺒﻠﻲ وهﻮ اﻟﻤﻨــﺘــﺔ‬

‫واﻟﻔــﻮدﻧﺞ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴـــﻨﺎ ﻣﻨﻪ اﻟﻨﻬـﺮي وﻣﻨﻪ اﻟﺠﺒــﻠﻲ وهﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺰوﻓـﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻈﻢ وآﺬﻟﻚ ورﻗـﻪ ﻳﺸﺒﻬﻬـﺎ وﻣﻨﻪ ﻧﻮع‬
‫ﻳﺴﻤـﻰ أﻏﻠﻴﺠـﻦ وﻧﻮع ﻳﺴﻤــﻰ ﻓﻮذﻧــﺞ اﻟﺘﻴﺲ واﻟﺠﺒﻠﻲ أﻗﻮى ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮي‪.‬‬
‫وذآـﺮ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ ﺣﺪﻳﻘــﺔ اﻷزهـﺎر أن اﻟﻔـﻮدﻧﺞ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻷﺣﺒﺎق وﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺼﻌﺎﺗﺮ وأﻧﻮاﻋــﻪ آﺜﻴـﺮة ‪ ،‬ﺑﺮي وﻧﻬﺮي وﺟﺒﻠﻲ‬
‫ﻓﺎﻟﺒﺮي هﻮ اﻟﻐﺒﻴﺮة ‪ ،‬واﻟﺠﺒﻠﻲ ﻧــــــﻮع ﻣﻨﻪ أﻳﻀـــﺎ وأﻣﺎ اﻟﻨﻬــﺮي ﻓﻬﻮ اﻟﻀﻮﻣـــﺮان ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺒﺮﺑﺮﻳـــﺔ ‪ :‬ﺗﻴﻤﺮﺳــــﺎط ) وﻗﻴﻞ هﻮ ﺗﻴﻤﺮﺳﻴﻄﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ (‪ .‬وﻓﻲ آﺘﺎب اﻟﺘﺬآﺮة ﻟﻸﻧﻄﺎآﻲ ﻧﻘـﺮ أ‪ :‬اﻟﻔـﻮﺗﻨﺞ ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﻓــﻮدﻧﺞ هﻮ اﻟﺤﺒﻖ وهﻮ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع آﺜﻴﺮة وﻳﺮﺟـﻊ إﻟﻰ ﺑﺮي وﺑﺴﺘﺎﻧـﻲ‪،‬‬
‫وآﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﻣﺎ ﺟﺒﻠﻲ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺳﻘﻲ أو ﻧﻬﺮي ﻻ ﻳﻨﺒﺖ ﺑﺪون اﻟﻤﺎء وإﺧﺘﻼﻓـﻪ ﺑﺎﻟﻄﻮل ودﻗـﺔ اﻟﻮرق واﻟﺰﻏﺐ واﻟﺨﺸﻮﻧـﺔ وﻧﻈﺎﺋﺮهـﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺠﺒﻠﻲ اﻟﺒﺮي دﻗﻴﻖ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻗﻠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺒﻂ ‪،‬ﺣﺮﻳﻒ‪ ،‬واﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ أآﺜﺮ أوراﻗﺎ وأﺧﺸﻦ وأﻏﻠـﻆ وأﻗﺮب إﻟﻰ اﻹﺳﺘﺪارة ‪ ...‬وأﻣﺎ اﻟﻨﻬﺮي ﻓﻬﻮ اﻟﻔﻮﺗﻨﺞ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻖ وﻗﺪ ﻳﺴﻤـﻰ ﺣﺒﻖ اﻟﺘﻤﺴﺎح وهﻮ ﻳﻘﺎرب اﻟﺼﻌﺘﺮ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧـﻲ و ﻓﻴﻪ ﻃﺮاوة ﺣﺎدة اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ﻋﻄﺮي واﻟﺒﺴﺘﺎﻧـﻲ هﻮ اﻟﻨﻌﻨـــــــﻊ ‪...‬‬
‫‪-202-‬‬
‫وﻳﻈﻬـﺮ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ أن اﻟﻔﻮدﻧﺞ ﻟﺪى اﻟﻘﺪﻣﺎء هﻮ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﻤﺎﻧﺘﺎ ‪ Mentha‬أي اﻟﻐﻠﻴﺠﻦ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺰﻋﺘﺮ ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ‬
‫اﻟﺼﻌﺘﺮ أي اﻷورﻳﻐﺎﻧﻮس ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ‪ Origan‬اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺐ ‪ :‬ﺳﻌﺘـﺮ أو زﻋﺘــﺮ أو ﺻﻌﺘــﺮ‪.‬‬
‫وﺻـﻒ اﻷورﻳﻐـﺎن ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــﺔ ﻋﺸــﺒﻴﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻋﻄـﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺎت ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 10‬و ‪ 30‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺗﺴﻜﻦ اﻻﺣﺮاج واﻟﺴﻔﻮح اﻟﺠﺒﻠﻴــﺔ‬
‫اﻟﺠﺎﻓــﺔ اﻟﻤﺸﻤﺴـﺔ ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻗـﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺻﻠﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ‪ ،‬آﺜﻴﺮة‬
‫اﻟﺠﻴﻮب اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ أﻏﺼـﺎن ﻣﻮرﻗـﺔ ﻣﻨﺘﻬﻴـﺔ ﺑﺄزهـﺎر آﺜﻴﺮة ﻋﻄﺮﻳـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ‪ .‬وهﻲ أزهﺎر ﻣﺘﺮاﺧﻴـﺔ ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن أو ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬آﺄﺳﻬﺎ أﻧﺒﻮﺑـﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺴﻨﺎن اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﺼﻮص ‪ ،‬ﻧﻮرﺗﻬـﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺸﻔﺎﻩ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺿﻴﻘـﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻔﻠﻰ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻟﻔﺼﻮص‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻣﻠﺴﺎء ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘــﺪ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺒﺘـــﺔ آﻠﻬــﺎ وهﻲ ﻣﺰهــﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟــــﺔ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي ‪ ،‬آﺎرﻓﺎآﺮول‪ ،‬ﺗﻴﻤﻮل ‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘﺖ اﻟﻤﺨﺎﺑﺮ أن اﻷورﻳﻐـﺎن اﻟﺠﺰاﺋﺮي ﻳﻜﺘﻨﺰ آﻤﻴـﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻴﻤﻮل أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻘﻴــﺔ أﻧﻮاﻋــﻪ ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺤﻮي ﻧﺴﺒــﺔ ﻻﺑﺄس ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺮﺑﻴﻦ واﻷورﻳﻘﺎﻧﻴﻦ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨﺞ ﺧﺎﺻـﺔ اﻟﺴﻌـﺎل‪ ،‬وﻣﻄﻬـﺮ ﻟﻤﺴﺎﻟﻚ اﻟﺘﻨﻔﺲ ‪ ،‬ﻣﻔﺘــﺢ ﻟﻠﺸﻬﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺚ ﻗﺎﺗﻞ ﻟﻠﺠﺮاﺛﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﺰﻳﻞ ﻟﻠﻨـــﺨﻤـﺔ ‪،‬و اﻟﺘﻴـــﻤﻮل‬
‫غ ﻟﻠﺸﺮﺑـﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‬ ‫‪1‬و‪3‬‬ ‫ﻋﻨﺼـﺮ ﻓﻌــﺎل ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﻬﻴـﺮ اﻟﻤﻌـﺪة واﻟﻤﺼﺎرﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان ‪ ،‬ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺑﻴـــﻦ‬
‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻴـﺔ ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺆﺧـﺬ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮاغ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 3‬غ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﺑـﺔ واﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺳــﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪة ‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎت ﺛﻢ‬
‫ﻳﺘﺒـﻊ ﺑﻤﺴﻬـﻞ ﻣﻠﺤﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﺪث إﺳﻬﺎﻻ ﻳﺨﺮج ﻣﻌﻪ اﻟﺪود ﻣﻦ اﻟﺒﻄﻦ‪ .‬وﻳﻨﻔـﻊ اﻷورﻳﻐـﺎن ﻓﻲ إزاﻟـﺔ إﻧﺘﻔـﺎخ اﻟﺒﻄﻦ ﻓﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ ﻧﻘﻴﻌــﻪ اﻟﺬي ﻳﺼﻨﻊ‬
‫آﺎﻵﺗﻲ ‪ :‬ﻣﻘﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﺗﻨﻘـﻊ ﻓﻲ ﻃﺎس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠــﻲ ﻟﺘﺸﺮب ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌـﺪ اﻷآﻞ‪.‬‬
 ‫‪-203-‬‬
‫ﻋــﻮد اﻟﺼﻠﻴﺐ‬
‫)‪Pivoine (F‬‬
‫)‪Paeonia corralina (L‬‬
‫)‪Peony (E‬‬
‫)‪Renonculacées (Fa‬‬

‫هﻮ ﻓـﺎواﻧﻴـﺎ‪ ،‬ودح‪ ،‬ودح ﻣﺮﺟﺎﻧـﻲ‪ .‬ﻳﺴـﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ رﻣـﺎن ﺷـﺎدي‪ ،‬ورد اﻟﺤﻤﻴﺮ‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ‪ :‬ﻓﺎواﻧﻴـﺎ هﻮ ورد اﻟﺤﻤﻴﺮ‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺎل ﻓـﺎﻳﻮﺛﺎ‪ ،‬آﻬﻴﻨـﺎ‪ ،‬ﻋـﻮد اﻟﺼﻠﻴﺐ‪ .‬أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳـﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﺎوﻧﻴـﺎ ﻧﻮﻋـﺎن ‪ :‬ذآـﺮ وأﻧﺜﻰ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬآـﺮ ﺷﺠﺮة ورﻗﻬـﺎ آـﻮرق اﻟﺠـﺰر ﻟـﻪ ﻗﻀﺒـﺎن‬
‫أرﺑﻌــﺔ وزهﺮ أﺑﻴﺾ واﻷﻧﺜﻰ ﻧﺒﺘــﺔ ورﻗﻬـﺎ آـﻮرق اﻟﻜـﺮﻓﺲ ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻘـﺎرﻳﺎت ‪ .‬ﻣﻨﺎﺑﺘﻬـﺎ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ اﻟﺮﻃﺒـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻮ أآﺜﺮ ﻣﻦ أﻟـﻒ ﻣﺘﺮ داﺧﻞ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ .‬وﻗﺪ‬
‫رأﻳﻨﺎهـﺎ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل ﺑﺎﺑـﻮر وﺟﺮﺟﺮة ﻓﻮق أراﺿﻲ ﺟﻴﺮﻳـﺔ وهﻲ ﻗﻠﻴﻠـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎر‪ .‬ﺟﺬورهـﺎ آﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻟﺤﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻏﻠﻴﻈـﺔ‪ ،‬ﺳﻤـﺮاء‪ ،‬راﺋﺤﺘﻬـﺎ ﻣﻐﺜﻴـــﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻢ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺮﺻـﺔ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﺠـﺔ اﻟﻄﻌـﻢ‪ .‬ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬـﺎ ﻣﺘﻌﺪّدة‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء ﺗﻌﻠﻮ ﻧﺤﻮ ‪70‬‬
‫ﺟﺎﻣـﺪ اﻟﺼﻔﺤـﺔ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ‪ ،‬هﺎﻣﻴـﺔاﻹرﺗﻜـﺎز آﺒﻴﺮة اﻟﻘـﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺮﻓﻴﺮﻳـﺔ اﻟﻠّﻮن‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﺴـﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻋـﺪﻳﺪة اﻟﺒﺘﻼت ﻣﻦ ‪5‬‬
‫إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴـﺔ‪ ،‬أﺳﺪﻳﺎﺗﻬـﺎ ﻻزﻗـﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋـﺪة‪ ،‬ﻻ ﻗﻴﺎﺳﻴـﺔ اﻟﻜﺮاﺑﻴﻞ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻣﺜﻞ ﻏﻠـﻒ اﻟﻠﻮز‪ ،‬ﺧﻤﻠﻴـﺔ اﻟﻘﺸـﻮر‪ ،‬ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺮﻃﺎء‬
‫ﺧﺎرﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻤﺮاء داﺧﻠﻴﺎ‪ .‬ﺗﻨﻔﺘـﺢ ﻋﻦ ﺣﺐ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺣﺐ اﻟﺮﻣﺎن‪ ،‬أﺣﻤﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻀﺞ ﺛﻢ ﻳﺼﻴـﺮ أﺳﻮدا ﻋﻨـﺪ ﺗﻤـﺎم اﻹدراك‪ ،‬ﻻﻣﻌـﺎ‪ ،‬ﺻﻠﺒـﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻣـﺮا ﻗﻠﻴﻼ وﻗﺎﺑﻀـﺎ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌـﺮوق‪ ،‬اﻟﺰهـﻮر‪ ،‬اﻟﺒـﺰور‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﺑﺎوﻧﻮل‪ ،‬ﺑﺎﻧﻮﻓﻠﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻋﻨـﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺒﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ واﻟﺼﺮع و اﻹرﺗﻌﺎش‪ ،‬ﻳﺤﻠﻞ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻳﻘﻮي اﻟﻜﺒـﺪ واﻟﻜﻠـﻰ‪ .‬ﺑﺰرﻩ ﻳﻘـﻮي اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وﻳﺴﻜـﻦ أوﺟﺎﻋﻬـﺎ وﻟﺬﻋﻬـﺎ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔـﺎﻟﺞ واﻟﺮﻋﺸـﺔ‪ .‬وآﺬﻟﻚ ﻋﺮوﻗـﻪ‪ .‬واﻟﺪهﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻪ إذا ﺳـﻌﻂ ﺑﻪ اﻟﻤﺼﺮوﻋﻮن ﻣﻊ ﺷﻲء ﻳﺴﻴـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴـﻚ واﻟﺰﻋﻔﺮان وﻣـﺎء‬
‫اﻟﺴـﺬاب أﺑﺮأهـﻢ‪.‬‬

‫‪-204-‬‬
‫وﻗـﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬أن هﺬﻩ اﻟﻌﺸــﺒﺔ ﺑﺠﻤﻠﺘﻬـﺎ ﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼـﺮع واﻟﻮﺳﻮاس واﻟﺠﻨﻮن‪ .‬آﻴﻒ إﺳﺘﻌﻤﻠﺖ وﻟﻮ ﺗﻌﻠﻴﻘـﺎ وﺑﺨﻮرا‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻦ‬
‫ﻏﺮاﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻋــــﺮوق ﻋـﻮد اﻟﺼﻠﻴﺐ أو زهﻮرﻩ أو ﺑﺰورﻩ إذا آﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺷﻜــــﻞ ﻣﺴﺤﻮق ﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﻻ ﺗﺘﻌـﺪى ‪5‬‬
 ‫‪-205-‬‬
‫ﺷﻘــﺎﺋﻖ اﻟﻨﻌﻤــﺎن‬
‫)‪Coquelicot (F‬‬
‫)‪Papaver Rhoeas (L‬‬
‫)‪Corn poppy (E‬‬
‫‪Fa. Papaveracées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺨﺸﺨـﺎش اﻟﻤﻨﺜـﻮر ‪ ،‬اﻟﺸﻘـﺎﺋﻖ اﻟﺤﻤـﺮ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﻦ اﻟﻨﻌﻤـﺎن ‪ ،‬زﻏﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﺑﻨﻌﻤـﺎن اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻗﺒﺎﺑـﻮش‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪:‬‬
‫ﺗـﺎﺟﻴﺒـﻮل‪ ،‬ﺗـﺎﻟﻮﺑﺎل‪ ،‬واﺟﻴـﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﻤﻐﺮب ﻳﺴﻤﻮﻧـﻪ أﺑﻮ اﻟﻨﻌﻤـﺎن ‪ ،‬ﻃﺎآـﻮك‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒـــــــﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺨﺸﺨﺸﻴـﺎت ﺗﻜﺜـﺮ ﻓﻲ ﺣﻘــﻮل اﻟﻘﻤـﺢ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴـﻊ ﻓﺘﻌﻄـﻲ ﻟﻠﺤﻘﻞ ﻣﻨﻈـﺮا ﺟﻤﻴﻼ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ‪ .‬ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﻮاﻟـﻲ ‪ 60‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺳـﺎﻗﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤـﺔ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒــﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻋــﺎء‪ ،‬ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻠﻴﺐ أﺑﻴﺾ ﻋﻨﺪ ﻗﻄﻌﻬـﺎ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺣﺎﺿﻨـﺔ ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺼﺼـﺔ ‪ .‬ﻧﺼﻠﻬــــﺎ رهـﻞ اﻟﻨﺴﻴــﺞ‪ ،‬آﺜﻴﻒ اﻟﻌﺮوق‪ ،‬ﺳﻨـﺎﻧــﻲ اﻟﺰام اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻣﻔﺮوض اﻟﺤﺎﻓـﺔ‪ .‬أزهﺎرهـﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ اﻟﺰﻧــﺎد ﺣﻤـﺮاء‬
‫اﻟﻠﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻄﺤـﺔ ﺳـﻮداء ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﻋـﺪة ‪ ،‬ﺛﻨـﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﺒـﻼت‪ ،‬رﺑـﺎﻋﻴﺔ اﻟﺒﺘـﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻘـﻂ ﺑﻌـﺪ ﻣـﺪة ﻗﻠﻴـﻠﺔ ﻟﺬا ﺳﻤــﻲ ﺑﺎﻟﻤﻨﺜـﻮر‪ ،‬ﻋـﺪﻳﺪة اﻷﺳـﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺿﺨــﻤﺔ اﻟﻤﺒﻴﺾ ‪ ،‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﺣﻘﻴـﺔ ﺗﻐﻠـﻒ اﻟﺒﺰور اﻟﺪﻗﻴﻘـﺔ اﻟﻜﻠﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫اﻟﺮؤوس واﻟﺒـﺘﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻔﻒ ﺑﻌﻨـﺎﻳﺔ ﻷﻧﻬـﺎ ﺳﺮﻳﻌـﺔ اﻟﻔﺴــﺎد‪ ،‬ﻟﺬا ﺗـﻮﺿﻊ أﺛﻨـﺎء اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺮاآـﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﻌﻴـﺪة ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬـﺎ ‪.‬‬
‫ﻧﻴﺘـﺮات اﻟﺒﻮﻃـﺎس ‪ ،‬اﻟﺮوداﻳﻴــﻦ‪ ،‬اﻟﻠﻌــﺎب‪ ،‬اﻟﻤﻴﻜـﻮﺳﻴﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺻﺒــﺎﻏﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨــﺎﺻـﺮ اﻟﻔــﻌـﺎﻟـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ أهـﻢ ﻣﻤﻴـﺰات اﻟﺨﺸﺨـﺎش أﻧﻪ ﻣﻨـــــﻮّم ‪ ،‬ﻣﺴــﻜّﻦ ‪ ،‬ﻣﻀــﺎد ﻟﻺرﺗﻌـﺎش‪ ،‬ﻣﻠﻴـﻦ وﻣﻌﺮق‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﻌﻄــﻲ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻨـﺎﻣﻮن أو‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﻌــﺎل‪ ،‬أو اﻟﺤﻤــﻰ‪ ،‬ﺷﺮاﺑــﺎ ﺑﻤﻘـﺪار ﻗﻄﻔــﺔ ﻣﻦ اﻟﺰهـﻮر اﻟﺠﺎﻓــﺔ ﻓﻲ ﻃﺎس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ واﻟﺘـــﻨﻘﻴــﻊ ﻟﻤﺪة ‪10‬‬
‫دﻗـﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﺗﻜﻮن ﻟﺜـﻼث آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻧـﺎﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻت إذا ﺿﻤﺪت ﺑﻪ اﻟﺠﺒﻬـﺔ ‪.‬وإذا أﺧﺬت ‪ 10‬رؤوس ﻣﻦ هﺬا اﻟﺨﺸﺨـﺎش‬
‫وﻃﺒﺨﺖ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﺳﻘـﻲ أﺣﺪ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻄﺒﻴـﺦ أرﻗـﺪﻩ‪.‬‬

‫‪-206-‬‬
‫وﻗﻴـﻞ أﻧﻪ إذا ﺷﺮب ﺳﻜـﻦ اﻟﻮﺟـﻊ ﺣﻴﺚ آﺎن ﻣﻦ وﻗﺘـﻪ ﺧﺼﻮﺻـﺎ اﻟﻘـﻮﻟﻨﺞ‪ ،‬وﻣﺴﺤـﻮﻗﻪ ﻳﻘﻄـﻊ اﻟﺮﻋﺎف‪ .‬وإذا ﻣـﺮخ اﻟﺮأس ﺑﺪهﻨــﻪ‬
‫ﻣﻤﺰوﺟـﺎ ﺑﺪهـﻦ اﻟﻮرد ﻧﻔــﻊ ﻣﻦ اﻟﺼــﺪاع اﻟﺸـﺪﻳﺪ‪ .‬وإذا ﻗﻄـﺮ ﻣﻨﻪ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻷذن اﻟﺸـﺪﻳﺪة اﻷﻟﻢ ﻧﻔﻌــﻬﺎ ﻣﻦ وﺟﻌﻬـﺎ ودوﻳﻬـﺎ‪.‬‬

‫وإذا دﻗـﺖ رؤوﺳﻬـﺎ ﻧـﺎﻋﻤﺎ وﺧﻠﻄﺖ ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﻖ وﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻬﺎ واﻓﻘﺖ اﻷورام واﻟﺤﻤـﺮة‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﺗـﺪق اﻟﺮؤوس وهﻲ ﻃﺮﻳـﺔ‬
‫وﻳﻌﻤـﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﻗﺮاص وﺗﺠﻔـﻒ وﺗﺨﺰن ﻟﺘﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺤﺎﺟـﺔ‪ .‬وإذا ﻃﺒﺨﺖ اﻟﺮؤوس ﻓﻲ اﻟﻤﺎء اﻟﻰ أن ﻳﻨﻘـﺺ ﻧﺼﻒ اﻟﻤـﺎء ﺛﻢ ﺧﻠـﻂ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ وﻃﺒﺦ إﻟﻰ أن ﻳﻨﻌﻘـﺪ آﺎن ﻟﻌـﻮﻗﺎ ﻧـﺎﻓﻌﺎ ﻟﻠﺴﻌـﺎل واﻹﺳﻬـﺎل اﻟﻤﺰﻣــﻦ‪.‬‬
 ‫‪-207-‬‬
‫ﺣـــﺮﻣــﻞ‬
‫)‪Harmel, (F‬‬
‫)‪Peganum Harmala ( L‬‬
‫)‪Harmal wild rue ( E‬‬
‫‪Fa.Zygophillacées‬‬

‫هﻮ ﻏﻠﻘـــﺔ اﻟﺬﺋﺐ ‪ ،‬ﺣﺮﻣﻞ اﻟﺼﺤﺎري ‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻣﻮﻟﻰ‪ ،‬وﻣﻨﻪ اﻷﺑﻴﺾ وهﻮ اﻟﺤﺮﻣﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻷﺣﻤﺮ وهﻮ اﻟﺤﺮﻣﻞ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻲ اﻟﻤﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴـﺔ أ ﺳﻔﻨــﺬ ‪ .‬وﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﺑﺴـﺎس‪ ،‬آﻤﺎ ورد ﻓﻲ آﺘﺎب اﻟﻘﺎﻧـﻮن ﻹﺑﻦ ﺳﻴــﻨـﺎ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــﺔ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺎرة ﻣﻌﻤـﺮة‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن ‪ ،‬آﺮﻳﻬـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻌﺎﻓﻬـﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﺗﻨﺘﺸـﺮ ﻓﻲ آـــﻞ أراﺿﻲ‬
‫اﻟﻨﺠـﻮد اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳــــﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﻓﻮق اﻟـــﺘﺮﺑـﺔ اﻟﺮﻣﻠــﻴـﺔ‪ ،‬وﺗﻜﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻗﺎﺋﻢ ﺣﺘﻰ ‪ 80‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺑﺴﻴـــــــﻂ أو آﺜﻴﺮ اﻟﻔـﺮوع‬
‫اﻟﻤﻜﺴـﻮة ﺑﺎﻷوراق اﻟﺒﺴﻴﻄـﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب ‪ ،‬اﻷذﻳﻨﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﺠﺎﻟﺴـﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻘﻄﻌـﺔ ﺑﻌﻤﻖ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﺔ إﻟﻰ ﺳﺒﻌـﺔ ﻓﺼـﻮص ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ اﺗـﺴــﺎق أو‬
‫ﻣﻘــﺪودة ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻓﺮدﻳـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﺮآﺒـﺔ ﻓﻮق زﻧﻴـﺪ ﻗﺼﻴﺮ أﺧﻀـﺮ اﻟﻠﻮن ﻣﻘـﺪود‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﻟﺒﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻗـﺔ ‪ ،‬ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ‪ 15‬أﺳﺪﻳـﺔ ﻣﺘﺮاﺧﻴﺔ اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﻴﺌﺒﺮ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺣﻘﻴـﺔ أو ﻇﺮوف ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﺑﺪاﺧﻠﻬـﺎ ﺑﺰور آﺜﻴﺮة ﺳـﻮداء ﻓﻲ ﺣﺠﻢ‬
‫ﺣﺒﺎت اﻟﺨﺮدل ﺳﺮﻳﻌـﺔ اﻟﺘﻔـﺮك‪ ،‬ﺛﻘﻴﻠـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ ،‬ﺗﺪرك ﻓﻲ أواﺋﻞ ﺟﻮان ‪ ،‬وﺗﺒﻘـﻰ ﻣﺤﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻬـﺎ ﻃﻴﻠـﺔ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻤـﺮ‬
‫إزهﺮارهـﺎ ﻣﻦ ﻓﺒﺮاﻳـﺮ إﻟﻰ ﺟــﻮان ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺰور ‪ ،‬اﻷﻏﺼــﺎن واﻷوراق ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘـﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌــــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﺣﺮﻣﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﺣﺮﻣﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﻗﻠﻮﻳـﺎت ﻋــﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺮﻣـــﻞ ﻃﺎرد ﻟﻠﺪود ﻣﻦ اﻟﺒﻄﻦ ﺧﺎﺻـﺔ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺴﻤـﻰ ﺣﺐ اﻟﻘﺮع‪ ،‬وﻳﻨﻔــﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻟﻨﺞ وﻋﺮق اﻟﻨﺴـــﺎ ووﺟﻊ اﻟﻮرك ﻧﻄﻮﻻ ‪،‬‬
‫وﻳﻘــﻲء وﻳﺴﻜـﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻤـﺮ ‪ ،‬وإ ن أﺧﺬ ﻣﻨـﻪ وﺟﻌـﻞ ﻓﻲ ﻗﺪر ﻣﻊ ﺷﺮاب آﺜﻴـﺮ وﻃﺒـﺦ ﺣﺘﻰ ﻳﺬهﺐ رﺑﻌـﻪ ﺛﻢ ﻳﺴﻘـــﻰ اﻟﻤﺼﺮوع ﻣﻨﻪ آﻞ ﻳﻮم‬
‫ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼﺮع‪ .‬ﻳﺼـﻔﻰ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻳـﺪر اﻟﻄﻤﺚ واﻟﺒﻮل ﺑﻘـﻮة ‪ ،‬وإذا اﺳﺘﻒ ﻣﻦ وزﻧﻪ ‪ 50‬غ ﻣـﺪة ‪12‬ﻳﻮﻣـﺎ ﺷﻔـﻰ وﺟـﻊ ﻋﺮق اﻟﻨﺴـﺎء‪ ،‬وإذا‬
‫ﻃﺒـﺦ ﺑﺎﻟﻌﺼﻴﺮ أو اﻟﺸﺮاب ) ‪ ( sirop‬وﺷﺮ ب ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ‪ ،‬ﺑـﺮأ ﻣﻦ اﻟﺼـﺪاع اﻟﻌﺘﻴﻖ واﻟﺼـﺮع اﻟﻤﺰﻣـﻦ ‪.‬‬

‫‪-208-‬‬
‫وإذا ﻏﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺎء اﻟﻔﻴﺠـﻞ واﻟﺰﻳﺖ أزال اﻟﺼﻤﻢ ودوى اﻷذن ﻗﻄﻮرا‪ ،‬وﻳﺠﻠـﻮ اﻟﺒﻴﺎض آﺤـﻼ‪ ،‬واﻟﺮﻣـﺎد ووﺟـﻊ اﻷﺳﻨـﺎن ﺑﺨﻮرا‪.‬‬
‫وإذا ﺳﺤـﻖ اﻟﺒﺰر وﻋﺠـﻦ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ وﻟﻮزم إﺳﺘﻌﻤﺎﻟـﻪ أذهﺐ ﺿﻴﻖ اﻟﻨﻔﺲ ‪ .‬وإذا ﻃﺒـﺦ ﺑﺎﻟﺨﻞ وﻧﻄـﻞ ﺑﻪ اﻷﻋﻀﺎء ﻗﻮاهـﺎ وﺳـﻮد اﻟﺸﻌﺮ وأزال‬
‫اﻟﺨﺪر‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻃﺒﺦ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺪهﻦ ﺟﻴﺪا ﻓﺈﻧﻪ ﻧــﺎﻓﻊ ﻹزاﻟــﺔ ﻣﺮض اﻟﺴﻞ واﻟﻜﺒـﺪ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑــﺔ ﻣﻨﻪ ‪ 5‬غ أﻣﺎ اﻷﺧﺬة ﻣﻦ ﺷﺮاﺑﻪ ) ‪ ( Sirop‬ﻓﻼ‬
‫ﺗﺘﻌـﺪى ‪ 20‬غ ‪ .‬و اﻟﻤﻌﻤـﻮل ﻣﻨﻪ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ اﻟﺼـﺮع هﻮ ﺟﺰء ﻟﻜﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸﺮاب أو اﻟﻌﺼﻴﺮ‪.‬واﻵﺧﺬة ﻣﻨﻪ ‪ 50‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪-209-‬‬
‫ﺻﻨﻮﺑـﺮ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫)‪Pin maritime(F‬‬
‫)‪Pinus maritima(L‬‬
‫)‪Sea. side pine, pinaster(E‬‬
‫‪Fa. Abiétacées.‬‬

‫هﻮ ﺻﻨـﻮﺑﺮ اﻟﻜﺜﺒـﺎن‪ ،‬وﻳﺴﻤــﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‪ ،‬وﺛﻤـﺎرﻩ ﺗﺴـﻤﻰ اﻟﺰﻗـﻮﻗﻮ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أزﻧﺒﻲ ‪ ،‬أزوﺑـﺮ‪ .‬وﻗـﺎل اﻷﻧﻄـﺎآﻲ أن‬
‫ذآﺮ اﻟﺼﻨﻮﺑـﺮ ﻳﺴﻤـﻰ اﻟﺘﻨﻮب وأﻧﺜـﺎﻩ دﻗﻴـﻘﺔ اﻟﻮرق ﺻﻐﻴـﺮة اﻟﺤﺐ ﺗﺴﻤـﻰ ﻗﻀـﻢ ﻗﺮﻳـﺶ‪ ،‬وهﻨـﺎك ﻧـﻮع آﺒﻴـﺮ اﻟﺤﺐ اﻟﻤﺴﺘﻄﻴـﻞ ﻓﻲ آﺮة‬
‫ﺗﻌﺮض ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﺮق ﺛﻢ ﺗـﺪق ﺗﺪرﻳﺠﻴــﺎ إﻟﻰ ﻧﻘﻄـﺔ‪ .‬وآﺒﻴـﺮ اﻟﺤﺐ هﻮ اﻟﻤﺮاد ﻋﻨﺪ اﻹﻃـﻼق‪ ،‬وأوراﻗـﻪ ﻻ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺰﻣـﺎن‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻨﺜـﺮ وﻳﻌـﻮد‬
‫داﺋﻤـﺎ‪ ،‬و ﺷﺠـﺮﺗﻪ ﻋﻈﻴـﻤﺔ ﺗﺒﻘـﻰ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ﻓﺬآـﺮ أن أﺷﺠـﺎر اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ أﻧﻮاع آﺜﻴـﺮة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﻘـﻀﻢ ﻗﺮﻳـﺶ وﻳﺴﻤـﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺸـﺎم ﻗﻨﻄﻮاﻧﺪس‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻷرز وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴـﺮو‪ ،‬وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴـــــﻨــﺎ ‪ :‬اﻟﺼﻨـﻮﺑﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﺸﺮﺑﻴﻦ‪ ،‬وهﻮ ﺷﺠﺮة اﻟﻘﻄﺮان‪،‬‬
‫وﻣﻨﻪ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﺬي ﻟﻪ ﺣﺐ ﺻﻐﻴـﺮ‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻣﺎﻟـﻪ ﺣﺐ آﺒﻴﺮ‪ ،‬وذآـﺮ هﺬا ﻓﻲ ﺣﺮف اﻟﺤـﺎء ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﺣﺐ اﻟﺼﻨﻮﺑـﺮ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﺮة ﺳﺒﺮوﺗﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮﻳﺎت ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 40‬م‪ .‬ﻣﺴﻜﻨﻬﺎ ﺳﻮاﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وﺗﻜﺜـﺮ ﻓﻲ ﻏـﺎﺑﺎت اﻟﻘﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤــﺔ ‪ ،‬أﻋﻼهﺎ ﻣﺴﺘﻌﺮض‪ ،‬ﻗﺸﻮرهـﺎ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺮة‪ ،‬ﺳﻤﻴﻜـﺔ وﻣﺸﻘﻘـﺔ‪ .‬أﻏﺼـﺎﻧﻬﺎ ﻏﻠﻴﻈــﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻄـﺔ‬
‫اﻹﻧﻔـﺮاج‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸﺒـﺔ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎق‪ .‬أوراﻗﻬــﺎ هﺪﺑﻴـﺔ ‪ ،‬ﺷﻔﻌﻴـﺔ ‪ ،‬ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﺟﺎﻣـﺪ‪ ،‬داآـﻦ اﻟﺤﻀﺎر ﻳﻄﻮل ﻧﺤﻮ ‪ 20‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻋﻤﻬـﺎ ﺧﺬروﻓﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬آﺜﻴﻔـﺔ اﻟﺤﺮاﺷﻴﻒ اﻟﻤﺘﺮاآﺒﺔ‪ .‬ﻗﺪدهـﺎ وﺣﺪوﻳـﺔ اﻟﻤﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬآﺮﻳـﺔ ﺻﻔﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬واﻷﻧﺜﻮﻳـﺔ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪.‬‬
‫ﺳﻢ‪ ،‬ﺣﺮاﺷﻴﻔﻬـﺎ ﺑﺎرزة‪ .‬ﺑﺰورهﺎ ﺧﺸﻨـﺔ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ‬ ‫أآﺮازهـﺎ ﻣﺎﺋــﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺮة‪ ،‬ﻗﻤﻌﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺘﺪﻟﻴـﺔ ‪ ،‬ﻟﻤـﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻄﻮل ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 12‬و ‪18‬‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺠﻨﺤﺔ‪ .‬راﺋﺤﺘﻬﺎ ﻋﻄﺮﻳـﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺒﺮاﻋﻴـﻢ‪ ،‬اﻟﻌﺼـﺎرة‪ ،‬اﻟﻠﺤـﺎء‪ ،‬اﻟﺼﻤـﻎ‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟــﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي‪ ،‬ﺻﻤـﻎ‪ ،‬ﺟﻠﻴﻜـﻮزﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻦ ‪.C‬‬

‫‪-210-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻈـﻒ ‪ ،‬ﻣـﺪر‪ ،‬ﻣﻨﺒــﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺨــﻢ‪ ،‬ﻣﺤﻤـﺮ‪ ،‬ﻟﻬـﺬا آﺎن اﻟﺼﻨـﻮﺑﺮاﻟﺒﺤﺮي ﻧﺎﻓﻌـﺎ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺼﺪرﻳـﺔ وإﻟﺘﻬـﺎب اﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ واﻟﻔﺸـﻞ‪،‬‬
‫واﻟﻨﻘـﺮس وداء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‪ ،‬واﻟﺤﻤـﺎﻣﺔ‪ .‬وﻗﺎل ﻋﻨﻪ ﻓـﺎﻟﻨﻲ أﻧﻪ ﻧـﺎﻓﻊ ﻹﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﻏـﺎﻣﺔ واﻟﺮﺋـﺔ واﻟﻤﺠﺎري اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ واﻟﻐﺸـﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃـﻲ‪ .‬واﻵﺧﺬة‬
‫ﻣﻨﻪ ﻧﻘﻴـﻌـﺎ وذﻟﻚ ﺑﺘﻨﻘﻴـﻊ ‪ 50‬غ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻋﻴﻢ اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻴﺸـﺮب ﻣﻨﻪ ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﺆﺧﺬ ﺻﺒـﺎﻏﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬و‬
‫‪ 20‬ﻗﻄﺮة‪ ،‬ﻣﺮﺗﻴﻦ أو ﺛﻼﺛـﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺷﺮاﺑﺎ وزﻳﺖ ﻋﻄـﺮي‪.‬‬

‫وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــــــﻨﺎ ‪ :‬ﻟﺤـﺎء اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻘـﺮوح اﻟﺤﺮﻗﻴـﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻗﻮة ﻣﺪﻣﻠـﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻟﺤـﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺾ ﻣﺎ ﻳﺒﻠﻎ أن ﻳﺸـﻔﻰ اﻟﺴﺤﺞ‬
‫إذا وﺿﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺿﻤـﺎدا‪ .‬وذرور ﻟﺤـﺎﺋﻪ ﻧﺎﻓـﻊ ﻣﻦ اﺣﺮاق اﻟﻤﺎء اﻟﺤﺎر‪ ،‬و ﻳﻨﻔـﻊ ورﻗــﻪ ﻟﻠﺠﺮاﺣﺎت ذرورا‪ ،‬وﻳﺼﻠـﺢ ﻟﻮﻗـﻊ اﻟﻀﺮﺑــﺔ‪ ،‬وﻃﺒﺦ‬
‫ﻟﺤـﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﻧﺎﻓـﻊ ﻟﻮﺟـﻊ اﻷﺳﻨـﺎن ﻣﻀﻤﻀﺔ‪ ،‬ودﺧﺎﻧﻪ ﻧﺎﻓـﻊ ﻣﻦ إﻧﺘﺸـﺎر اﻷﺷﻔـﺎر وﺗﺂآﻞ اﻟﻤﺂق‪ ،‬وﺣﺒـﻪ ﻟﻠﺴﻌـﺎل اﻟﻌﺘﻴﻖ وﻳﺤﺒﺲ اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬وﻗﺸﺮﻩ‬
‫وورﻗـﻪ إذا ﺷـﺮب ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ وﺟﻊ اﻟﻜﺒﺪ‪ .‬وﻗـﺎل اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ﺻﻤـﻎ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ هﻮ اﻟﺮاﺗﻴﻨﺞ وﻳﺴﻤـﻰ أﻳﻀﺎ اﻟﻘﻠﻘـﻮﻧﻴﺎ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ أوﺟـﺎع اﻟﺼﺪر‬
‫واﻟﺮﺑـﻮ واﻟﺴﻌـﺎل آﻴﻔﻤﺎ إﺳﺘﻌﻤـﻞ ﺳﻮاء ﻃﺒﺦ ﻣﻊ اﻟﻨﺨـﺎﻟﺔ ﺣﺴﻮا أو ﻣﻀــﻎ أو ﻋﺠﻦ ﺑﺎﻟﺰرﻧــﻴﺦ واﻟﺸﺤـﻢ وﺑﺨﺮ ﻓﻲ أﻧﺒﻮﺑﻪ ‪ .‬و ﻳﻠﺼﻖ اﻟﺠﺮاح‬
‫وﻳﺰﻳﻞ اﻟﺤﻜـﺔ واﻟﺠﺮب وﺧﺸـﻮﻧﺔ اﻟﺠﻠـﺪ‪ ،‬وإذا ﻃﺒـﺦ ﻣﻊ ﻧﺼﻒ ﻣﻦ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺮهﺞ واﻟﻔﻠﻔﻞ ﺑﺪهﻦ اﻟﻠﻮز ﻣﺮهﻤﺎ أﺳﻘﻂ اﻟﺒﺎﺳـﻮر ﻓﻲ وﻗﺘـﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻊ أﻟـﻢ ﺷـﺪﻳﺪ ﻳﺘـﺪارك ﺑﺒﻴـﺎض اﻟﺒﻴﺾ واﻷﺳﻔﻴﺪاج ﻃـﻼء واﻟﻠﺒﻦ ﺷﺮﺑـﺎ‪ ،‬وﻳـﺰﻳﻞ اﻟﺤﻤـﻰ ﺑﺨﻮرا‪ .‬وﺣﺐ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ﻳﻬﻴـﺞ اﻟﺸﻬﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬وﻃﺒﻴﺦ‬
‫ﺧﺸﺒــﻪ ﻳﺰﻳـﻞ اﻷﻋﻴـﺎء واﻟﺘﻌـﺐ آﻴﻔﻤﺎ إﺳﺘﻌﻤـﻞ‪ .‬وﻧﻘﻞ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ﻋﻦ ﺟﺎﻟﻴﻨﻮس وﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣﺎء أن ﺛﻤـﺮة اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ إذا آﺎﻧﺖ‬
‫ﻃﺮﻳـﺔ ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻤﻦ ﺑﻪ ﻗﻴـﺢ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﺻﺪرﻩ وﻟﺴـﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﻳﺤﺘـﺎج إﻟﻰ إﺻﻌـﺎد ﺷﻲء ﻣﺤﺘﻘﻦ ﻓﻲ ﺻﺪرﻩ أو رﺋﺘـﻪ وﻗﺬﻓــﻪ ﺑﺎﻟﺴﻌـﺎل ﺑﺴﻬﻮﻟـﺔ ‪ .‬وإذا‬
‫أﺧﺬت ﺛﻤـﺮة اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ﺑﻐﻠﻔﻬـﺎ ﻣﻦ ﺷﺠﺮﺗﻬـﺎ ورﺿﺖ آﻤﺎ هﻲ ﻃﺮﻳـﺔ وﻃﺒﺨﺖ ﺑﻄﻼء وأﺧﺬ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺨﻬـﺎ أرﺑﻊ أواﻗﻲ وﻧﺼﻒ ) اﻷوﻗﻴﺔ ‪ 25‬غ‬
‫( ﻓﻲ آﻞ ﻳﻮم أوﻗﻔﺖ اﻟﺴﻌﺎل اﻟﻤﺰﻣﻦ وﻗﺮﺣـﺔ اﻟﺮﺋـﺔ‪ ،‬ووﺟـﻊ اﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻦ‪ .‬وإذا ﺿﻤـﺪت ﺑﻪ اﻟﻤﻌـﺪة ﻣﻊ ﻋﺼﺎرة اﻷﻓﺴﻨﺘﻴـﻦ )‬
‫‪ Absinthe‬أذهﺒﺖ ﻣﻐﺼﻬـﺎ وهﻲ ﻣﻘـﻮﻳﺔ ﻟﻸﺑﺪان اﻟﻤﺴﺘﺮﺧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺎل اﻟـﺮازي ‪ :‬ﺣﺐ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ﻳﺴﺨﻦ اﺳﺨـﺎﻧﺎ ﻗﻮﻳـﺎ ﺧﺎﺻـﺔ اﻟﻜﻠــﻰ‪،‬‬
‫وﻳﺰﻳـﺪ ﻓﻲ اﻟﺒـﺎﻩ‪ ،‬وﻳﻜﺴـﺮ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐـﻲ ﻟﻠﻤﺤﺮورﻳﻦ أن ﻳﻘﺮﺑـﻮﻩ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﻤﺸﺎﻳـﺦ واﻟﻤﺒﺮودون ﻓﻴﻨﺘﻔﻌـﻮن ﺑﻪ ﻓﻲ‬
‫إﺳﺨﺎن أﺑﺪاﻧﻬﻢ‪ ،‬وﻗﻠـﻊ ﻣﺎ ﻓﻲ رﺋـﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻐـﻢ‪ ،‬وإﺳﺨﺎن أﻋﺼﺎﺑﻬـﻢ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﺑﻪ اﻟﺮﻋﺸـﺔ واﻟﺮﺑﻮ‪ ،‬وﻗﺎل ﺁﺧﺮون أﻧﻪ ﻳﺰﻳـﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨـﻰ ﺧﺎﺻـﺔ‬
‫إذا ﻣﺎ أآﻞ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ ﻓﻴﻨﻘﻲ اﻟﻜﻠـﻰ واﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‪ ،‬وإذا ﺷـﺮب ﺑﻌﻘﻴﺪ اﻟﻌﻨﺐ ﺟﻼ اﻷﺧﻼط اﻟﻐﻠﻴﻈـﺔ اﻟﻜـﺎﺋﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻜـﻼ واﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧـﺎﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺢ واﻟﺤﺼﺎ‬
‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﻔﻨـﺔ‪ ،‬وﻳﻘـﻮي اﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ إﻣﺴﺎك ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒـﻮل‪.‬‬

‫‪-211-‬‬
‫ﺿـــــﺮو‬
‫)‪Lentisque ( F‬‬
‫)‪Pistachia lentiscus (L‬‬
‫)‪Lentisk .Mastic tree (E‬‬
‫‪Fa. Anacardiacées.‬‬
‫هﻮ اﻟﺒﻄــﻢ اﻟﺸﺮﻗــﻲ ‪ ،‬ﺑﻄـﻢ اﻟﻤﺼﻄﻜــﻲ ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﻴﺪآﺴـﺖ ‪ ،‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬اﻟﻀــﺮو ‪ .‬و آﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ‬
‫ﺳﻴـــــــﻨـــــﺎ وﻋﻨـﺪ دﻳﺴﻘـﻮردوس ﺳــﻨﻤﻴﻨﺲ ‪ .Skhinos‬وزﻋــﻢ ﻗﻮم أن اﻟﻀﺮو هﻮ اﻟﺤﺒـﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪ ،‬وأن اﻟﻜﻤﻜﺎم هﻮ ورق اﻟﻀـﺮو‪.‬‬
‫واﻟﺼﺤﻴـﺢ أن اﻟﺤﺒــﺔ اﻟﺨﻀﺮاء هﻲ ﺛﻤـﺎر ﻧـﻮع ﻣﻦ اﻟﻀـﺮو‪ .‬واﻟﻜﻤﻜﺎم هﻮ اﻟﻀﺮو اﻟﻴﻤﻨــﻲ‪ ،‬و اﻟﻤﺼﻄﻜـﻲ هﻮ ﺻﻤــﻎ اﻟﺒﻄـﻢ اﻟﺸﺮﻗﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻜﺜــﺮ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻴﻮﻧـﺎن واﻟﻴﻤـﻦ وهﻮ ﻧﻔﺲ ﻣﺎ ﻧﺴﻤﻴــﻪ اﻟﻀﺮو ﻋﻨﺪﻧــﺎ اﻟﺬي ﻳﻔــﺮز ﺻﻤﻐـﺎ أﻳﻀﺎ وﻟﻜﻦ ﻗﻠﻴﻼ ﺟﺪا‪ ،‬أﻣﺎ هﻨﺎك ﻓﺈن ﻋﻠﻚ اﻟﻀـﺮو‬
‫إذا ﻇﻬـﺮ آﺎن ﻗﻠﻴﻼ ﺛﻢ ﻻﻳﺰال ﻳﺮﺑﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻴـﺮ آﺎﻟﺒﻄﻴﺨـﺔ ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﺨـﺮج ﻣﻦ ﺷﺠﺮة اﻟﻀﺮو ﺑﺠـﺮح ﺟﺬﻋﻬـﺎ أو أﻏﺼﺎﻧﻬـﺎ ﻟﻴﺴﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﻳﺘﺠﻤﺪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺣﺒﻮب آﺎﻟﺪﻣﻮع ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺷﻔــﺎﻓﺔ ‪ ،‬ذات راﺋﺤـﺔ ﻃﻴﺒـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ هﻮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻜﻲ اﻟﺬي ﻧﺠﺪﻩ ﻟﺪى‬
‫اﻟﻌﻄﺎر ﻳﻦ ﻋﻨﺪﻧـــﺎ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫أﻣﺘﺎر‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺒﻄﻤﻴـﺎت ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ آﻞ اﻟﺘﻞ‬ ‫اﻟﻀــﺮو ﺷﺠــﺮة أو ﺷﺠﻴﺮة ﻓﺮﻋــﺎء ﻋﻄﺮﻳـﺔ داﺋﻤــﺔ اﻟﺤﻀﺮة ﺗﻌﻠﻮ ﻣﻦ‪ 3‬إﻟﻰ ‪5‬‬
‫وﺗﺮﻳــﺔ ﻳﺘﺮاوح ﻋﺪدهـﺎ ﺑﻴﻦ ‪6‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮي وﺗﻮﺟﺪ ﺑﻜﺜﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴـﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﺴﻬﻠﻴـﺔ اﻟﺒﻮر‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺮآﺒـﺔ إﻟﻰ ورﻳﻘـﺎت ﺷﻔﻌﻴــﺔ أو‬
‫و‪ 12‬أو ‪ 5‬و‪ ، 11‬ﺻﻠﺒــﺔ ‪،‬ﻣﻌﺮﻗــﺔ‪ ،‬داﺋﻤـﺔ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠـﺔ اﻹﻧــﺘـﺸﺎب ‪ ،‬اهﻠﻴﻠﺠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻟﺴــﺔ اﻟﺒﺸـﺮة‪ ،‬ﺟﻤﻴﻠـﺔ اﻟﺨﻀﺮة اﻟﻼﻣﻌـﺔ ‪ .‬أزهﺎرهـﺎ‬
‫ﻋﺪﻳﻤـﺔ اﻟﺒﺘﻼت ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت اﻟﻤﻨﻀﻐﻄﺔ ﻓﻲ ﻗـﺎع اﻟﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻟﻤﺴﻴﻤﺎت ‪،‬إزهﺮارهـﺎ ﻋﻨﻘﻮدي اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ أﺑﺎﻃﻲ اﻷوراق ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺎرهﺎ آﺮوﻳـﺔ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﻘﺪ ﻟﻮﻧﻬﺎ أﺑﻴﺾ ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ أﺣﻤﺮ ﺛﻢ ﻳﺼﻴـﺮ أﺳﻮد ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀـﺞ ﺗﻜﺴـﻮﻩ ﻗﺸﺮة ﻟﻴﻨــﺔ ﺗﻠﻴﻬـﺎ ﻃﺒﻘــﺔ ﺻﻠﺒـﺔ ﺛﻢ ﻟﺐ ﻟﺬﻳﺬ‬
‫اﻟﻄﻌـﻢ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤــﺔ ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺼﻤــﻎ ‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر ‪ ،‬اﻷوراق اﻟﻄﺮﻳــﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ راﺗﻨﺠﻲ ﻳﺪﻋـﻰ اﻟﻤﺼﻄﻜﻲ ‪ ،‬ﻋﻔﺺ اﻟﻀـﺮو‪.‬‬

‫‪-212-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤــــــﻞ اﻟﻄﺒﺎﺑــﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ اﻟﻤﺼﻄﻜــﻲ ﻓﻲ ﻋــﻼج اﻷﺳﻨـﺎن وآﺬﻟﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋـﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠــﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﺸﻤﺴﻴــﺔ ‪ .‬أﻣﺎ ﺛﻤـﺎر‬
‫اﻟﻀـﺮو ﻓﻴﺴﺘﺨـﺮج ﻣﻨﻪ زﻳﺖ رﻓﻴــﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﻳﺴﺘﻌﻤــــــﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋــــﺔ اﻟﺼﺎﺑـﻮن اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﺠﻮدة وﺗﺤﻀﻴﺮ ﻋﻘﺎﻗﻴـﺮ اﻟﺰﻳﻨــﺔ ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠــﻪ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﺑــﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴــﺔ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻌﺾ اﻷودﻳﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﺼﺪر وإﻳﻘﺎف اﻹﺳﻬﺎل ‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬

‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻜﺎن اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﻏﺼﺎن اﻟﻀـﺮو ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺴﻼت ‪ ،‬واﻷوراق ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﺑﺎﻏـﺔ واﻟﺼﺒﺎﻏــﺔ اﻟﺴﻮداء‪ .‬وﻳﻌﺼﺮون‬
‫ﻣﻦ ﺛﻤﺎر اﻟﻀﺮو زﻳﺘــﺎ ﻃﻴﺒـﺎ ﻟﻺﺿﺎءة وﻣﻌﺎﻟﺠـﺔ ﺟﺮب اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ‪ .‬وآﻢ أآﻠﻨـﺎ ﻣﻦ ﺛﻤﺎرﻩ اﻟﺴﻮدا‪ ،‬أي اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ ﻓﻬﻲ ﻧﺎﻓﻌــﺔ ﺟﺪا ﻹزاﻟــﺔ‬
‫ﺣﻤﻮﺿــﺔ اﻟﻤﻌﺪة وآﺬﻟﻚ أوراﻗﻪ اﻟﻄﺮﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﻞ اﻟﺤﻤﻮﺿـﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻦ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﺪواء اﻟﻤﻌﺮوف ﻟﺪى اﻟﺼﻴﺎدﻟـﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻮآــــﺲ ‪.‬‬

‫إﺑﻦ ﺳﻴــــــــــــﻨﺎ ‪ :‬اﻟﻀـﺮو ﻣﻌﺮوف‪ ،‬ورب اﻟﻀﺮو هﻮ ﺻﻤﻐـﻪ اﻟﺬي ﻳﺠﻠﺐ إﻟﻰ ﻣﻜـﺔ وﻳﺴﻤـﻰ ﺑﻬﺬا اﻹﺳﻢ ‪ ،‬ﺧﻮاﺻــﻪ ‪ :‬ﺟﻼء ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻠــﻞ ‪ ،‬ﺟﺬاب ﻣﻦ ﻋﻤﻖ اﻟﺒـﺪن وﺻﻤﻐــﻪ ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻦ ﺷﺠـﺮة اﻟﻜﻤﻜﺎم وهﻮ آﺎﻵذن ﻓﻲ اﻟﻘﻮة ‪ ،‬ﻃﻴﺐ ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻃﻴﺐ اﻟﻨﺴـﺎء ﺑﺤﻠﺐ‪ ،‬ورﺑـﻪ ﻧﺎﻓــﻊ‬
‫ﺟﺪا ﻟﺴﻴـﻼن اﻟﺮﻃﻮﺑـﺔ ﻣﻦ اﻟﻔـﻢ وﻗﺮوﺣــﻪ‪.‬‬
‫وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬ﻣﺴﺎوﻳﻚ اﻟﻀـﺮو ﻃﻴﺒـﺔ وآﺬﻟﻚ ﻋﻠﻜــﻪ ﻳﻨﻔــﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﻄـﺮ‪ ،‬دهـﻦ ﺣﺒــﻪ ﻃﺎرد ﻟﻠﺮﻳﺎح اﻟﺒﻠﻐﻤﻴـﺔ ‪ ،‬ﻧﺎﻓﻊ ﻣﻦ إﺳﺘﻄﻼق‬
‫اﻟﺒﻄﻦ واﻟﻘـﻼع ﻏـﺎﻳﺔ اﻟﻨﻔـﻊ ‪ ،‬وﻳﻮﻗﻒ اﻟﻤﻐﺺ‪ ،‬وإذا ﻃﺒﺦ ورﻗـﻪ ﻓﻲ اﻟﺪهﻦ وﻗﻄﺮ ﻓﻲ اﻷذن ﻧﻔﻌﻬﺎ وأزال وﺟﻌﻬـﺎ ‪ .‬وإذا ﻃﺒـﺦ ﺑﻤـﺎء‬
‫وﺗﻤﻀﻤـﺾ ﺑﻤـﺎء ﻃﺒﻴﺨــﻪ ﺷـﺪ اﻟﻠﺜــﺔ وأزال ﺑﻠﻐﻤﻬـﺎ ‪ .‬وإذا أﺣﺮق ﻣﻦ ﻏﺾ ورﻗـﻪ ﻣﻘـﺪار ﻗﺒﻀـﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن رﻣﺎدا ﺛﻢ اﺧﻠﻂ هﺬا اﻟﺮﻣـﺎد ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
‫وﻃﺒﺦ ﻃﺒﺨـﺎ ﺷﺪﻳـﺪا ﺛﻢ ﺻﻔـﻰ وﺷﺮب ﻣﻨﻪ ﺻﺎﺣﺐ وﺟﻊ اﻟﺨﺎﺻﺮة ﻣﻘﺪار ‪ 80‬غ أﺑﺮأهـﺎ‪ ،‬و ﻓﺤﻢ ﺧﺸﺒـﻪ إذا ﺣﺸﻴﺖ ﺑﻪ اﻟﺠﺮاﺣﺎت ﺳﺪّهـﺎ وﻗﻄﻊ‬
‫دﻣﻬـﺎ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺟﺮاح اﻟﺨﺘـﺎن ‪.‬وﺻﻤــﻎ اﻟﻀﺮو ﻧﺎﻓـﻊ ﺟﺪا ﻹﻳﻘـﺎف إﺳﻬـﺎل اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻨﺎﺗـﺞ ﻋﻦ إﻧﺒـﺎت اﻷﺳﻨـﺎن‪ .‬وﻗﻴــﻞ أن اﻟﻤﺼﻄﻜـﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻮط ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ ﻧﺎﻓـﻊ ﻟﻤﻦ ﻳﺒـﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫واﻟﻄﺒـﺎﺑﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮاﺷﻴـﻢ ﺗﻌﺮف ﺑﺎﻟﺒﺮاﺷﻴــﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﺻـﺔ اﻟﻀﺮو‪ ،‬وﺗﺮآﻴﺒﻬـﺎ آﺎﻵﺗﻲ‪ 2 :‬غ ﻣﻦ ﺧﻼﺻـﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻹﻳﺒـــــﻴﺴﺎ ‪ Ipeca‬و ‪ 1‬غ ﻣﻦ اﻟﻤﺮ اﻟﻤﻜﺎوي أي اﻟﺼﺒـﺮ ‪ .‬وﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻀـﺮو ‪ 0,12‬غ ﻣﻦ ﺧﻼﺻـﺔ اﻷﻓﻴﻮن‪0,05 ،‬‬
‫هﺬﻩ اﻟﺒﺮاﺷﻴــﻢ ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 4‬ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻹﻳﻘﺎف اﻹﺳﻬﺎل‪.‬‬

‫‪-213-‬‬
‫ﻟﺴــﺎن اﻟﺤﻤـﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪،‬‬
‫)‪Plantain(F‬‬
 ‫)‪Plantago major(L‬‬
‫)‪Greater plantain(E‬‬
‫‪Fa. Plantaginacées.‬‬

‫هﻮ ﻟﺴـﺎن اﻟﺤﻤـﻞ‪ ،‬ﻟﺴـﺎن اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎﺻﺔ ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﻤﺼﺎﻳﺼﺔ ‪ ،‬ﺳﻴـﻒ اﻟﻤﺎء‪ ،‬أذﻳﻨـﺔ ‪ ،‬أذن اﻟﺠﺪى‪ ،‬ﺑﺮاق ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪ :‬أﻗﻮﺳﻴـﻦ ﺑﻮﻏﻴﻮل‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬ﻟﺴـﺎن اﻟﺤﻤﻞ هﻮ ﺑﺮد وﺳـﻼم‪ ،‬وﺑﺎﻟﻠﺘﻴﻨﻲ ﺑﻠﻨﺘﺎن‪ .‬وهﻮ ﻧﻮﻋـﺎن‪ :‬آﺒﻴﺮ وﺻﻐﻴﺮ‪،‬‬
‫واﻟﺼﻐﻴـﺮ ﻳﺴﻤـﻰ أذن اﻟﺸـﺎة‪ ،‬واﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﺮﻳﺺ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻵﺟﺎم‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌـﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﺮوق رﺧـﻮة‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ زﻏﺐ‬
‫أﺑﻴﺾ‪ ،‬أﻏﻠﻈﻬـﺎ آﺎﻷﺻﺒﻊ ‪ ،‬ﻃﻮل ﺳﺎﻗﻬﺎ ﻳﻘﺎرب اﻟﺬراع ‪،‬ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬وهﻮ أﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﻟﺴـﺎن اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻮرق‪ .‬وذآﺮﻩ إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ‬
‫ﺑﻠﺴﺎن اﻟﺤﻤﻞ وآﺬﻟﻚ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ واﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺤﻤﻠﻴﺎت‪ .‬ﺗـﻜﺜـﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌـﺎت واﻷﻣﺎآـﻦ اﻟﺮﻃﺒـﺔ ﺟﺪا‪ .‬ﻟﻬﺎ ﺟﺬﻣـﻮر ﻗﺼﻴـﺮ آﺜﻴﺮ اﻟﻌـﺮوق‪.‬‬
‫أوراﻗﻬـﺎ ﻗﺮﺻﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸـﺎب‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ اﻟﻌﻨﻖ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗـﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﺷﻜﻠﻬـﺎ آﻠﺴـﺎن اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﺨﻀﺎر‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺳﺎق وﻟﻜﻦ‬
‫ﺷﻤﺮاﺧﺎ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺼﺒﺎ ﻧـﺎﺷﺰا ﻣﻦ اﻟﺠﺬﻣﻮر ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ اﻷوراق‪ ،‬وﻳﺤﻤﻞ ﻓﻲ رأﺳﻪ أزهـﺎرا ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﻨﺒﻠـﺔ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪ .‬ﺛﻤﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻴﺒـﺔ‬
‫ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻮاد‪ ،‬دﻗﻴﻘـﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻄﻴــﻮر‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺒﺰور‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻــﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬أآﻮﺑﻴﻦ ‪ ،‬ﺻﺎﺑـﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻤﺾ ﻟﻴﻤﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺣﻤﺾ اﻷوآﺴﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻟﻌـﺎب‪ ،‬آﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬أﻣﻼح ﻗﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻣـﺪر‪ ،‬ﻣﻨﻈـﻒ ﻟﻠﺪم ﻟﻠﺠﺮوح‪ ،‬ﻣﻀﻤـﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻗـﻒ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬ﻗـﺎﺑﺾ‪ ،‬ﻣﻠﻴـﻦ‪ ،‬ﻣﺨﺜـﺮ ﻟﻠﺪم‪ ،‬ﻟﻬﺬا آﺎن ﻧـﺎﻓﻌﺎ ﻟﻠﻬﺰال واﻟﻀﻌﻒ ﺑﺼﻔـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ‬
‫واﻟﺘﺄﺧـﺮ ﻓﻲ ﻧﻤـﻮ اﻷﻃﻔـﺎل واﻟﻨﺰﻳﻒ وأوﺟـﺎع اﻟﺮﻏﺎﻣـﺔ واﻟﻠﻮز و اﻟﻜـﻼ واﻹﺳﻬـﺎل‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻨﻔﻊ ﻣﻦ أﻣﺮاض إﻟﺘﻬﺎب اﻷهﺪاب‪ ،‬واﻟﺠﺮوح‪ ،‬واﻟﻠﺜــــﺔ‪،‬‬
‫غ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻟﻘﻮﺑـﺎء‪ ،‬وإﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺣـﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ داﺧﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻧﻘﻴﻌـﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﻨﻘﻴﻊ ‪ 10‬غ ﻣﻦ اﻷوراق ﻟﻜﻞ ‪100‬‬
‫اﻟﻜﺄﺳﻴﻦ واﻟﺜﻼﺛـﺔ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻹﻳﻘﺎف ﻧﻔﺚ اﻟﺪم أو ﻧﺰﻳﻔـﻪ ﻳﺸﺮب ﻣﻦ ﻋﺼﺎرة ﻟﺴـﺎن اﻟﺤﻤﻞ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 40‬و ‪ 100‬ﻏﺮام‪.‬‬
‫‪-214-‬‬
‫آﺬﻟﻚ ﺗﺆﺧﺬ أوراق ﻟﺴـﺎن اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤﺨﻤﺮة أي اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 60‬ﻏﺮام ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻟﺪﻗﻴﻘـﺔ واﺣﺪة ‪.‬‬
‫وهﺬا اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﺧﻤﺮت ﻓﻴﻪ اﻷوراق ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻣﻀﻤﻀـﺔ ﻟﺸـﺪ اﻟﻠﺜـﺔ‪ ،‬وﻏﺴـﻞ اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬واﻟﻔـﺮج‪ .‬واﻷوراق اﻟﻄﺮﻳﺔ ﺗﺮض وﺗﻮﺿـﻊ ﺿﻤﺎدة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﺮوح أو اﻟﻘﺮوح أو أﻋﻠﻰ ﻟﺴﻌـﺔ اﻟﻌﻘـﺮب ﻓﻬﻲ ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﺟﺪا‪ .‬وﺑﺰر ﻟﺴـﺎن اﻟﺤﻤﻞ ﻣﺪر ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻣﺰﻳـﻞ ﻟﺤﻤﺾ اﻟﺒﻮﻟﻰ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻳﻜﻮن ﺑﻄﺒﺦ ‪ 10‬غ ﻣﻦ اﻟﺒﺰور ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء وﻳﺸﺮب آﺄﺳـﺎن ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺗﻘﻄﻴﺮ ﻗﻤﻤﻪ اﻟﺰهﺮﻳـﺔ ﻳﻨﻔـﻊ اﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻋﺼﻴـﺮﻩ ﺧﺎﻓﺾ ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬ﻣﻠﻄﻒ ﻟﻠﺤﻤﻮﺿﺔ ‪،‬ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺪغ اﻟﻬـﻮام واﻟﺤﺸﺮات‪ .‬وﻗـﺎل ﻋﻨﻪ اﻷﻧﻄﺎآﻲ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺪق واﻟﺴﻞ واﻟﺮﺑﻮ وﻧﻔﺚ اﻟﺪم‬
‫وﻗـﺮوح اﻟﻔﻢ واﻟﺮﺋـﺔ واﻟﻠﺜـﺔ واﻟﻄﺤـﺎل واﻟﻜـﻼ وﺣﺮﻗـﺔ اﻟﺒﻮل واﻟﻨﺰﻳﻒ ﺷﺮﺑــــﺎ و اﻷورام ﻃـﻼء‪ ،‬واﻟﻘﺮوح ﺿﻤـﺎدة‪ ،‬وذرورا‪ ،‬وﻳﻠﺤـﻢ وﻳﺠﻠﻮ‬
‫وﻳﻤﻨﻊ اﻟﺼﺮع‪ ،‬وﺣﺮق اﻟﻨـﺎر‪ ،‬و داء اﻟﻔﻴـﻞ‪ ،‬وﺳﻌـﻰ اﻟﻨﻤﻞ‪ ،‬وإﻧﺘﺸـﺎر اﻷواآﻞ واﻟﻨﺎر اﻟﻔﺎرﺳﻴـﺔ‪ ،‬وأوﺟﺎع اﻷذن ﻗﻄﻮرا‪ ،‬واﻟﻌﻴﻦ ﻣﻊ أدوﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻏﺮام‪ .‬أﻣﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر وإﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ﻓﻘﺪ‬ ‫واﻟﻨﻮاﺻﺮ‪ ،‬واﻷرﺣـﺎم ﻓﺮزﺟـﺔ ‪ .‬وهﻮ ﻳﻀﺮ اﻟﺮﺋـﺔ وﻳﺼﻠﺤـﻪ اﻟﻌﺴﻞ‪ ،‬وﺷﺮﺑﺘـﻪ ‪ 40‬غ إﻟﻰ ‪200‬‬
‫ﻣﺪﺣﺎ ﻣﻨﺎﻓﻌــﻪ آﺜﻴـﺮا‪.‬‬
 ‫‪-215-‬‬
‫ﺳﺒــــــــﺎﻳﺞ‬
‫)‪Polypode(F‬‬
‫)‪Polypodium vulgare(L‬‬
‫)‪Commun polypody(E‬‬
‫‪Fa. Polypodiacées.‬‬

‫هﻮ ‪ :‬أﺿﺮاس اﻟﻜﻠﺐ ‪ ،‬ﺗﺸﺘﻴﻮان‪ ،‬ﻋﺮﻗﺴـﻮس‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ أﺿﺮاس اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬اﻟﺒﺴﺒﻴﺞ‪ ،‬ﺛﻘـﺎب اﻟﺤﺠـﺮ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬أﺷﺘـﻮان ‪،‬‬
‫إﻳﺸﺤﻮان‪ ،‬ﺷﺘﻴـﻮل‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر اﻟﺒﺴﻔـﺎﻳﺞ وهﻮ ﻧﺒـﺎت ﻳﻨﺒﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺨـﻮر اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻀﺮة وﻓﻲ ﺳﻮق ﺷﺠـﺮ اﻟﺒﻠﻮط اﻟﻌﺘﻴﻘـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺷﻨـﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﻧﺤﻮ ﻣﻦ ﺷﺒﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺰﻏﺐ‪ ،‬ﻋﺮﻗـﻪ ﻏﻠﻴﻆ ‪،‬ﻣﺰﻏﺐ‪ ،‬ﻣﺸﻌﺐ آﺎﻟﺤﻴﻮان اﻟﻤﺴﻤـﻰ أرﺑﻌـﺔ وأرﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬﺬا ﺳﻤﻲ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﻮﻟﻮﺑﻮدﻳﻮن وﻣﻌﻨـﺎﻩ اﻟﻜﺜﻴﺮ اﻷرﺟﻞ ‪ ،‬وﻏﻠﻆ ﻋﺮﻗـﻪ ﻣﺜﻞ ﻏﻠـﻆ اﻟﺨﻨﺼﺮ‪ ،‬إذا ﺣﻞ ﻇﻬـﺮ داﺧﻠـﻪ أﺧﻀﺮ وﻃﻌﻤـﻪ ﻋﻔﺺ ﻣـﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﻼوة ﻳﺸﺒـﻪ‬
‫ﻋﺮق اﻟﺴـﻮس‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﺑﺴﻔـﺎﻳﺞ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳــــــﻴـﻨﺎ ‪ :‬أﻣﺎ اﻟﻐﺴــــــــﺄﻧﻲ ﻓﺄﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﺴﺒـﺎﻳﺞ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺴﺮﺧﺴﻴﺎت‪ ،‬ﺳﺮﻳﻌـﺔ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻈﻠﻴﻠﺔ اﻟﺮﻃﺒـﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﻐﺎرات وﻓﻮاﻟﻖ‬
‫اﻟﺼﺨﻮر وأﻏﺼـﺎن اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺪّاﺋﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺪﻳﺎن ‪ .‬ﺟﺬﻣﻮرهﺎ ﻳﺸﺒـﻪ ﻋﺮق اﻟﺴﻮس ﺷﻜﻼ وﺣﺠﻤﺎ وﻃﻌﻤﺎ‪ ،‬و ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ آﺜﺮة اﻟﺸﻌﺐ‬
‫واﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻤﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺮة ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬وﻻ ﺳﺎق ﻟﻪ وﻻ زهﺮ وﻻ ﺛﻤﺮ‪ .‬ورﻗﻬﺎ ﻣﺜـﻞ ورق اﻟﺴﺮﺧﺴﻴﺎت ‪ ،‬آﺜﻴﺮة اﻟﺘﺸﺮﻳﻢ واﻟﺘﻔﺮﻳﺺ‪،‬‬
‫أآﻴﺎﺳﻬﺎ اﻟﺒﻮﻏﻴـﺔ ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺠﺬﻣــــــــــﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ‪ :‬ﺳﻜـﺮ‪ ،‬ﻣـﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺻــــﺎﺑﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫هﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒــﺔ ﻃﺎﻟﻘـﺔ ﻟﻠﻤﻌـﺪة ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﻸﻃﻔـﺎل ‪ ،‬ﻗﺎﺗﻠـﺔ ﻟﻠـﺪود وﻣﻨﻘﻴـﺔ ﻟﻠﺼﺪر‪ ،‬ﻟﻬﺬا آﺎﻧﺖ ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻺﻣﺴﺎك اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻗﻠـﺔ‬
‫اﻹﻓﺮازات اﻟﺼﻔﺮوﻳﺔ واﻟﻜﺒﺪﻳﺔ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﻜﻦ اﻟﺴﻌﺎل اﻟﻤﺰﻣﻦ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻄﺒﻮﺧـﺔ ﻗﺒﻀـﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺬاﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ‬
‫ﻟﺪﻗﻴﻘﺘﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺆﺧﺬ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺔ ﻗﺪر ﻏﺮام واﺣﺪ ﻟﻤﺪة ﻳﻮم إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم أﺛﻨـﺎء اﻟﻮﺟﺒﺎت‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﻐﻠﻲ ﺟﺬﻣـﻮر اﻟﺒﺴﺒـﺎﻳﺞ رﺑﻊ ﺳـﺎﻋﺔ ﺛﻢ‬
‫ﻳﻀﻴﻒ ﻟﻪ ﻋـﺮق اﻟﺴﻮس وﻳﺘﺮك ﻟﻠﺘﺨﻤﻴﺮ ﻣﺪة ﺳﺎﻋﺘﻴـﻦ ﺛﻢ ﻳﺼﻔﻰ وﻳﺨﻠﻂ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ وﻳﺸﺮب ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ ‪.‬‬

‫‪-216-‬‬
‫وذآـﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‪ :‬أن ﺟﺬﻣـﻮر اﻟﺒﺴﺒﺎﻳﺞ ﻣﺴﻬّـﻞ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻣﺎ أﺧﺬ ﻣﻄﺒﻮﺧﺎ ﻣﻊ اﻟﺴﻠـﻖ أو اﻟﻤﻠﻮﺧﻴـﺎ‪ .‬وإذا ﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ آﺎن ﺻﺎﻟﺤـﺎ‬
‫ﻹﻟﺘﻮاء اﻟﻌﺼﺐ واﻟﺸﻘـﺎق اﻟﻌﺎرض ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻷﺻﺎﺑﻊ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ‪ :‬إن اﻟﺒﺴﻔـﺎﻳﺞ ﻣﺤﻠﻞ ﻟﻠﻨﻔـﺦ واﻟﺮﻃﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻣﻔـﺮح ﻻ ﺑﺎﻟﺬات ﺑﻞ ﺑﺎﻟﻌﺮص‪،‬‬
‫ﻏﺮاﻣﺎت و ‪ 20‬غ‪ ،‬وإن آﺎن‬ ‫ﻷﻧﻪ ﻳﺴﺘﻔﺮغ اﻟﺠﻮهﺮ اﻟﺴﻮدوي ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺪﻣﺎغ واﻟﺒﺪن آﻠﻪ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﻨﻘـﻮﻋـﺎ أو ﻣﻄﺒﻮﺧـﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪8‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺒﻮخ وﻻ ﻣﻨﻘـﻮع ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 4‬غ و ‪ 8‬غ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن اﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻣﻨﻪ هﻮ اﻷﺧﻀﺮ أﻣﺎ إذا ﺟﻒ ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻨـﺎﻓﻊ‪.‬‬
 ‫‪-217-‬‬
‫ﺳﻨﺪﻳـــﺎن‬
‫)‪Chêne pédonculé(F‬‬
‫)‪Quercus ilex (L‬‬
‫)‪Red Oak. (E‬‬
‫‪Fa. Amentacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺴﻨﺪﻳـﺎن اﻟﻤﻌﻨـﻖ ‪ ،‬اﻟﺒﻠـﻮط‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ ،‬ﺗـﺎﺳﻔﺖ ‪ ،‬أآﺮوش ‪ ،‬أﺑﻠـﻮط ‪ .‬وأهﻞ اﻟﺸـﺎم ﻳﺴﻤﻮﻧـﻪ اﻟﺒﻠﻮط وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‬
‫اﻟﺴﻨﺪﻳـﺎن هﻮ اﻟﺒﻠــﻮط‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄﺎآﻲ اﻟﺒﻠﻮط هﻮ ﺛﻤﺎر اﻟﺴﻨﺪﻳـﺎن اﻟﺬي ﻳﺴﻤـﻰ ﻓﻲ اﻟﺸـﺎم اﻟﺪرام وﺑﺎﻟﻌﺮاق ﻋﻔﺼﻴﻴﻨﺞ وﺑﻤﺼﺮ ﺛﻤﺮة اﻟﻔـﺆاد‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﻗـﺮن ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺴﻨﺪاﻧﻴـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀـﻢ أﻧﻮاﻋـﺎ آﺜﻴـﺮة و ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻌـﺮف ﺑﺎﻟﻜﺮوش ﻋﻨﺪﻧـﺎ وﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﻞ وهﻮ اﻟﺸﺎهﺒﻠـﻮط ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳــﻴﻨــﺎ وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻟﺴﻨﺪﻳـﺎن اﻷﺧﻀـﺮ اﻟﺦ؛ إذ أﻧﻮاﻋــﻪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200‬ﻧﻮع‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﻬـﺎ‬
‫أﺷﺠﺎر آﺒﻴـﺮة داﺋﻴــﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺒـﻠﻎ ﺣﺘﻰ ‪ 30‬ﻣﺘﺮ‪ .‬ﺗﺴﻜﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺘﺪﻟـﺔ ‪ .‬أوراق اﻟﺴﻨﺪﻳـﺎن اﻟﻤﻌﻨﻖ ﻋﺎﺑﻠـﺔ ﻣﻌﻨﻘـﺔ ﻃﻮﻳﻠــﺔ اﻟﺰﻧـﺎد‪ ،‬رﺑﺎﻋـﻲ‬
‫أو ﺧﻤﺎﺳﻲ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‪ .‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﺟـﺎﻣﺪ اﻟﺒﺸﺮة أﻣﻠﺲ‪ ،‬ﻳﺒـﺪو أﺧﻀﺮ اﻟﻠﻮن ﺛﻢ ﻳﺼﻴـﺮ أﺣﻤـﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻘـﻮط ‪ .‬اﻷزهـﺎر ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺬآﺮﻳﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﻷﻧﺜﻮﻳـﺔ‬
‫‪ .‬ﺛﻤـﺎرهﺎ ﺑﻠﻮﻃﻴﺔ‪ .‬وأﺷﺠـﺎر اﻟﺴﻨﺪﻳـﺎن ﺗﻨـﻮب ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬـﺎ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨـﺎﻓﻌـﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺸـﻮر ‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر‪ ،‬اﻷوراق‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻋﻔـﺺ ‪ ،‬ﻧﺸــﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫هﺬﻩ اﻟﺸﺠـﺮة ﻧﻈﺮا ﻟﻐﻨـﺎهﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻔـﺺ أي اﻟﺪﺑـﺎﻏﺔ ﻓﺈن آﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﺑﺾ‪ ،‬وأﺷـﺪ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﻀﺎ اﻟﻘﺸـﺮ اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺬي ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻗــﺸـﺮ اﻟﺴـﺎق وﻋـﻮدﻩ‪ ،‬وأﻳﻀﺎ اﻟﻘﺸـﺮ اﻟﺒﺎﻃـﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻠـﻮط‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺨـﺔ ﻣﻦ آﺎن ﺑﻪ إﺳﻬﺎل ﻣﺰﻣﻦ أو ﻗﺮﺣـﺔ اﻷﻣﻌـﺎء ‪ ،‬وﻧﻔﺚ اﻟـﺪم‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﻌﻤـﻞ ﻣﻨﻪ ﻓﺮزﺟـﺔ ﺗﺤﻤﻠﻬـﺎ اﻟﻨﺴـﺎء ﻻ ﻳﻘـﺎف ﺳﻴـﻼن اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﺰﻣﻨـﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺣـﻢ ‪ ،‬وإذا ﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﺳﻜـﻦ اﻷورام اﻟﺤـﺎرة‪ .‬وإذا ﺳﺤﻘﺖ‬
‫اﻷوراق ووﺿﻌﺘﻬـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮوح ﻧﻔﻌﺘﻬـﺎ ﻧﻔﻌـﺎ ﺟﻴﺪا‪ .‬وﻗـﻮة ﺛﻤـﺎرﻩ ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﻘـﻮة ورﻗــﻪ‪.‬‬

‫‪-218-‬‬
‫واﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻃﺒـﺦ ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻠـﻮط ﻧـﺎﻓﻊ ﻟﻘﻄـﻊ اﻟﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش ﺷﺮﺑـﺎ ‪ ،‬واﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ ﻧﻄﻮﻻ‪ ،‬واﻟﻨﻤﻠﺔ اﻟﺴﺎﺋـﺮة‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ﺛﻤـﺮة اﻟﺴـﻨﺪﻳﺎن‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﺎﻟﺒﻠﻮط ﻏﻨﻴـﺔ ﺟﺪا ﺑﺎﻟﻌﻔﺺ ﻓﻴﺸـﻮى ﺛﻢ ﻳﺴﺤﻖ ﻟﻴﻌﻄﻰ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺿﺪ اﻹﺳﻬـﺎل‪.‬وﺑﺼﻔـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ ﻓﺈن اﻟﺴﻨﺪﻳﺎن ﻳﺆﺧﺬ ﻧــﻘﻴﻌـﺎ‪،‬‬
‫ﻃﺒﻴﺨـﺎ‪ ،‬ﺻﺒـﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ‪ ،‬ﺧﻼﺻـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺴـﻞ أو ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ ﻟﻌﻼج اﻹﺳﻬﺎل‪ ،‬واﻟﻨﺰﻳﻒ واﻟﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش واﻟﺴــﻴﻼن ‪.‬‬

‫دﻗـﺎﺋﻖ ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺴﺤﻮق‬ ‫واﻟﺸﺮﺑﺔ ﻣﻨﻪ ‪ 3‬ﻃﺎﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺗﻨﻘﻴﻊ ﻗﺒﻀـﺔ ﻣﻦ اﻷوراق ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻟﻤﺪة ‪10‬‬
‫اﻟﻤﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻗﺸـــــﺮ ﻓﻬﻮ ‪ 3‬ﻏﺮاﻣﺎت ﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ ﻧـﺎﻓﻊ ﻣﻦ اﻹﺳﻬﺎل اﻟﺪﻣﻮي‪ .‬وﻹﺳﻜﺎن أوﺟﺎع اﻟﻤﻌﺪة ﻳﻜﻮن ﺑﺄﺧﺬ ‪ 30‬غ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ أن اﻷﺧﺬة ﺗﻜﻮن ﻟﻜﺄس ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻴﻊ ﻣﺨﻠﻮط ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ ﻗﺒﻞ اﻷآﻞ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬ دﺑﺎﻏـﺔ اﻟﺴﻨﺪﻳﺎن ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ‬
‫‪ 3‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﺨﻠﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ أو اﻟﻌﺴـﻞ‪ .‬واﻟﺒﻠﻮط آﺜﻴﺮ اﻟﻐﺬاء وﻗﺪ آﺎن اﻟﻨﺎس ﻓﻲ ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺪهﺮ ﻳﺘﻐﺬون ﺑﺎﻟﺒﻠــﻮط‪.‬‬
 ‫‪-219-‬‬
‫ﻣﻠﻴﻠـــﺲ‪،‬‬
‫)‪Nerprun alaterne,(F‬‬
‫)‪Rhamnus alaternus(L‬‬
‫)‪Barren privet(E‬‬
‫‪Fa. Rhamnacées.‬‬

‫هــﻮ اﻟﺰﻓــﺮﻳﻦ اﻟﺠﺮد‪ ،‬اﻟﻨﺒــﻖ اﻟﻤﺘﺮادف‪ ،‬ﺁﻣﻠﻴﺴﻦ ‪ ،‬ﺁﻣﻠﻴﻠﺲ‪ ،‬ﻋـﻮد اﻟﻘﺴـﻤﺔ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺁﻣﻠﻴﻠـﺲ ‪ ،‬اﻟﻘﺼﺪ‪ ،‬ﻋﻮد‬
‫اﻟﺨﻴﺮ‪.‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬ﻣﻠﻴـﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻴـﻠﺲ‪ ،‬ﺁﻣﻠﻴﻠﺲ‪ .‬وذآﺮﻩ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﺑﺈﺳﻢ ﺁﻣﻠﻴﻠﺲ و ﻗﺎل هﻮ إﺳﻢ ﺑﺮﺑـﺮي ﻟﺸﺠﺮ ﻣﻌﺮوف ﺑﺒﻼد اﻟﻤﻐﺮب‪،‬‬
‫واﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻣﻨﻪ ﻟﺤﺎؤﻩ‪ ،‬ﻟﻪ ورق ﻳﺸﺒـﻪ ورق اﻵس‪.‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻷﻧﻄﺎآﻲ وﻻ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴـﺮة ﻣﻌﻤـﺮة‪ ،‬ﺑــﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻋـﺎﺋﻠـﺔ اﻟﻨﺒﻘﻴـﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ اﻷرﺑﻌـﺔ أﻣﺘـﺎر‪ ،‬ﻣﻬﺪهـﺎ ﺷﻤـﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ وﻗﻴﻞ آﺬﻟﻚ ﺷﺮق اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ وأﻓﻨـﺎﻧـﻬﺎ ﺳﺮﺣـﺔ‪ .‬أوراﻗـﻬﺎ ﺗﺸﺒـﻪ أوراق اﻟﺮﻳﺤـﺎن أي اﻵس‪ ،‬ﻧـﺎﻋﻤـﺔ اﻟﻤﻠﻤﺲ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ‪ ،‬آـﺎﻣﻠـﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻣﺴـﻨﻦ اﻟﺤﺎﻓـﺔ‬
‫ﻳﺤﻤـﻞ ﻣﻦ ‪ 4‬إﻟﻰ ‪ 6‬أزواج ﻣﻦ اﻟﻌﺮوق اﻟﺒـﺎرزة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤـﺔ اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬ﻋﻨﻘـﻮدﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﺪﻳﻤـﺔ اﻟﺒﺘـﻼت‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت‪،‬‬
‫ﺛﻨـﺎﺋﻴﺔ أو ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻟﻤﺴﻤـﺎت‪ .‬ﺛﻤـﺎرهﺎ آﺮوﻳـﺔ ﻗــــﺪر ﺣﺐ اﻟﻀﺮو‪ ،‬ﻟﻴﻨـﺔ اﻟﻤﻠﻤـﺲ‪ ،‬ﺗﺒـﺪو ﺣﻤـﺮاء اﻟﻠﻮن ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺗﺴـﻮد ﻋﻨﺪ اﻟـــﻨﻀﺞ‪ ،‬ﺧﺸﺐ‬
‫ﻣﻠﻴﻠـﺲ أﺻﻔـﺮ داﺧﻠﻴـﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻤـﻊ ﺑﺤﻤﺮة ﻳﺴﻴـﺮة‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘـﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻠﺤـﺎء‪ ،‬اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬اﻟﺮاﻣﻴﺠﻴﻦ‪ ،‬اﻻﻳﻤﻮدﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻣــــﺪر‪ ،‬ﻣﺴﻬـﻞ ‪ .‬وإذا ﺷـﺮب ﻟﺤـﺎء ﻋﺮوﻗــﻪ أﺳﻬﻞ اﻟﺒﻄـﻦ‪ ،‬وﻟﺤــﺎء أﻏﺼﺎﻧـﻪ ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﺷﺮﺑـــﺎ ﻟﻠﺼﻐـﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﺟﻊ‪ .‬وهﻮ‬
‫ﻳﻘـﻮي اﻟﻜﺒﺪ واﻟﻄﺤـﺎل وﻳﻔﺘـﺢ ﺳﺪدهﻤﺎ‪ ،‬وﻳﺬهﺐ اﻟﻴﺮﻗـﺎن إذا ﻃﺒـﺦ ﻣﻊ اﻟﻠﺤﻢ وﺷﺮب ﻣﺮﻗـﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﺮب ﻣﻦ ﻃﺒﻴـﺦ ﺛﻤــــﺎرﻩ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒـﺦ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫دﻗـﺎﺋﻖ ﺛﻢ ﺗﺆﺧﺬ ﺧﻼل اﻟﻴﻮم ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ ﻓﺈﻧـﻪ ﻣﻠﻴـﻦ ﻟﻠﺒﻄـﻦ‪.‬‬ ‫‪ 20‬ﺣﺒـﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﻟﻤﺪة ‪4‬‬

‫‪-220-‬‬
‫ﺧـــﺮوع‬
 ‫)‪Ricin(F‬‬
‫)‪Ricinus communis(L‬‬
‫)‪Castor oil plant,(E‬‬
‫‪Fa. Euphorbiacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺘﺒﺸـﻊ ‪ .‬وﻳﺴـﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﺨﺮوان ‪ ،‬اﻟﺨﺮوع‪ ،‬ﺷﻤﻮﻗﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺁﺧﻠﻮان ‪ ،‬اﻟﻜﺮﻧﻚ‪ ،‬ﺗﺎزرت‪ ،‬إﻧﺪن‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄﺎر واﻷﻧﻄﺎآﻲ واﻟﻐﺴﺎﻧـﻲ وإﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ وﻏﻴﺮهـﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ :‬اﻟﺨﺮوع‪ .‬وﻗﺪ وﺻﻔـﻪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬ﺑﺎﻵﺗﻲ ﺷﺠﺮة ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻘـﺪار‬
‫ﻻ أﻧﻪ أآﺒﺮ وأﺷـﺪ ﻣﻼﺳـﺔ وﺳـﻮاد ا‪ .‬وﺳﺎﻗﻬـﺎ وأﻏﺼﺎﻧﻬـﺎ ﻣﺠﻮﻓـﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺼﺐ‪،‬‬ ‫ﺷﺠﺮة اﻟﺘﻴـــﻦ‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬وﻟﻬﺎ ورق ﺷﺒﻴـــــﻪ ﺑﻮرق اﻟﺪﻟﺐ‪ ،‬إ ّ‬
‫وﻟﻬﺎ ﺛﻤﺮ ﻓﻲ ﻋﻨـﺎﻗﻴﺪ ﺧﺸـﻨﺔ واﻟﺜﻤـﺮة إذا ﻗﺸﺮت آﺎﻧﺖ ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮاد‪ ،‬و ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻌﺘﺼـﺮ اﻟﺪهﻦ اﻟﻤﺴﻤﻰ أﻓﺴﻘﺲ‪ ،‬وهﻮ دهـﻦ اﻟﺨﺮوج اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻧﺎﻓـﻊ ﻓﻲ اﻟﺴﺮج وﻓﻲ إﺧﻼط ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮاهـﻢ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴـﺮة ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻴﺘﻮﻋﻴـﺎت‪ .‬ﻣﻨﺒﺘﻬـﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺤﺎرة‪ ،‬ﻧﺠﺪهـﺎ ﻓﻲ آﻞ اﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ هﻮاﻣﺶ اﻟﻄﺮق‪،‬‬
‫وﺣﺎﻓـﺎت اﻷودﻳﺔ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ وﺗـﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺳـﺎﻗﻬﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬ﻟﻴﻔﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﺨﺸﻮﺷﺒﺔ‪ .‬ﺗﻌﻠﻮ ﻧﺤـﻮ ‪ 4‬أﻣﺘــﺎر أو زﻳـﺪ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠـﺔ اﻟﺰﻧـﺎد‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﻔﺼﺼـﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 7‬و ‪ 9‬ﻓﺼﻮص‪ ،‬ﻣﺴـﻨﻨﺔ ‪ .‬إزهـﺎرهﺎ وﺣﺪوﻳﺔ اﻟﻤﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬آﺜﻴﻔـﺔ ‪،‬‬
‫ﻋﻨﻘـﻮدﻳﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬اﻟﻌﻠـﻮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ذآﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻔﻠﻴـﺔأﻧﺜـــﻮﻳﺔ ‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﺟﺮاء ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺋﻜـﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺜﻼﺛـﻲ اﻟﺠﻬﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻨﻔﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀﺞ ‪،‬‬
‫اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻐﺮف‪ ،‬اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻟﺜﻼث ﺑﺰور ﻣﻠﺴﺎء‪ ،‬ﻻﻣﻌﺔ اﻟﻘﺸـﺮة اﻟﺴﻤﺮاء‪ ،‬اﻹهﻠﻴﺠﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،‬ﻣﻨﻤﺸـﺔ‪ ،‬ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﺎﻟﻘـﺮاد إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺮج‬
‫ﻣﻨﻬﺎ زﻳﺖ اﻟﺨﺮوج اﻟﻤﻌﺮوف ﻟﺪى اﻟﺼﻴﺎدﻟـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒــــــﺰور واﻷوراق‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ ‪ :‬رﻳﺴﻴــﻦ ‪ ،‬ﻟﻴﺒـــــــﺎز‪ ،‬أﺣﻤـــــﺎض‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﺸﺘﻬــﺮ زﻳﺖ اﻟﺨﺮوع ﺑﺈﺳﻬــﺎﻟﻪ ‪ .‬وﻳﺴﺘﺨـﺮج زﻳﺖ اﻟﺨـﺮوع ﻣﻦ ﺑﺰورﻩ آﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨـﺮج زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘـﻮن‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺪق واﻟﻮﺿـﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤـﺎء اﻟﺴﺎﺧـﻦ ﻓﻴﻄﻔـﻮا اﻟﺰﻳﺖ ﻓـﻮق اﻟﻤﺎء ﻟﻴﺠﻤـﻊ‪ .‬و ﻳﻨﻔـﻊ زﻳﺖ اﻟﺨﺮوع ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻤﺮص إﻣﺴﺎك اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬واﻷﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ 2‬إﻟﻰ ‪10‬‬
‫غ ﻟﻠﺘﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬أو ﻣﻦ ‪10‬إﻟﻰ ‪ 40‬غ ﻟﻺﺳﻬﺎل‪.‬‬

‫‪-221-‬‬
‫وذآـﺮ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ‪ :‬أﻧﻪ إذا ﻏﻠـﻰ ﻣﻊ ﺳﻠﺦ اﻟﺤﻴـﺔ واﻟﺨﺮدل ودهﻦ ﺑﻪ داء اﻟﺜﻌﻠـﺐ واﻟﻘﻮاﺑﻲ واﻟﺤﺰاز واﻟﻜﻠـﻒ أﺑﺮأهـﺎ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ‬
‫ﻻ أن اﻟﻮرق أﺿﻌـﻒ ﻣﻦ زﻳﺖ ﺛﻤـﺎرﻩ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ .‬وإذا أﺧﺬت ‪ 30‬ﺣﺒـﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻄﺎر‪ :‬أن ﺣﺐ اﻟﺨﺮوع ﻳﺴﻬـﻞ وﻳﺠﻠـﻮ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ورﻗـﻪ‪ ،‬إ ّ‬
‫وﺳﺤﻘﺖ وﺷﺮﺑﺖ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺔ أﺳﻬﻠﺖ ﺑﻠﻐﻤـﺎ وﻣﺮة ورﻃﻮﺑـﺔ وهﻴﺠﺖ اﻟﻘﻲء‪ .‬واﻹﺳﻬﺎل ﺑﺤﺐ اﻟﺨﺮوع ﺷﺎق‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﺮﺧﻲ اﻟﻤﻌـﺪة إرﺧـﺎء ﺷﺪﻳـﺪا ‪.‬‬
‫وإذا دق ﺣﺐ اﻟﺨﺮوع وﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻧﻘـﻲ اﻟﺜﺂﻟﻴﻞ واﻟﻜﻠﻒ‪ .‬وإذا دﻗﺖ اﻷوراق وﺿﻤـﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ اﻟﺜﺪي اﻟﻮارﻣﺔ ﻧﻔﻌﻬـﺎ‪ .‬وﻗﺎل اﻟﺮازي ﺣﺐ‬
‫اﻟﺨﺮوع ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻘﻮﻟﻨﺞ‪ ،‬واﻟﻔﺎﻟـﺞ وﻳﻠﻴﻦ اﻟﺼﻠﺒـﺎت إذا ﺿﻤـﺪت ﺑﻪ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ‪ :‬أن دهـﻦ اﻟﺨﺮوع ﻳﺼﻠﺢ ﻟﻠﺠﺮب واﻟﻘﺮوح اﻟﺮﻃﺒﺔ دهﻨـﺎ‬
‫واﻹﻣﺴـﺎك وإﺧﺮاج اﻟـﺪود ﻣﻦ اﻟﺒﻄﻦ ﺷﺮﺑـﺎ‪ ،‬وورﻗـﻪ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻳﺴﻜﻦ أورام اﻟﺜﺪي ﺿﻤـﺎدة‪.‬‬
 ‫‪-222-‬‬
‫ﻧﺴـــــﺮﻳﻦ‬
‫)‪Eglantier (F‬‬
‫)‪Rosa canina( L‬‬
‫)‪Dog- rose (E‬‬
‫‪Fa. Rosacées‬‬

‫هــﻮ اﻟﺠﻠﻨﺴـــﺮﻳﻦ‪ ،‬اﻟــﻮرد اﻟﺒﺮي‪ ،‬ورد اﻟﺴﻴــــﺎج‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ورد اﻟﺰروب‪ ،‬ﻧـﺎب اﻟﻜﻠﺐ‪ ،‬ﻋﻠﻴـﻖ اﻟﻜﻠﺐ أﺑﻮﺻﻮﻓـﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أﺷﺪﻳـﺮت ‪ ،‬ﺷﻠــﺔﺑﻮ ﺷــﺮور‪ ،‬ﺗــﺎﻓﺮة‪ ،‬أزﻧــﺰو‪ ،‬وﺛﻤـﺎرﻩ ﺗﻴﻘــﻮرﻣﺔ‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻋﻦ إﺑﻦ ﻋﻤﺮان ﻳﺬآﺮ أن اﻟﻨﺴـﺮﻳﻦ هﻮ ﻧـﻮر‬
‫أﺑﻴﺾ وردي ‪ ،‬ﺷﺠـﺮﻩ ﻳﺸــﺒﻪ ﺷﺠـﺮة اﻟﻮرد‪ ،‬وﻧﻮارﻩ آﻨـﻮارﻩ‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآـﻲ ‪ :‬اﻟﻨﺴﺮﻳـﻦ هﻮ ورد أﺑﻴﺾ ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻔـﻼﺣﺔ واﻟﺠﺒﺎل‪ ،‬وهﻮ ﻋﻄـﺮي‬
‫ﻗﻮي اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ ،‬وآﻠﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻤـﺎء آﺎن أﻗـﻮى راﺋﺤـﺔ‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬اﻟﻨﺴـﺮﻳﻦ هﻮ آﺎﻟﻴﺴﻤﻴـﻦ ﻓﻲ اﻟﻘـﻮة وأﺿﻌـﻒ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وآﺎﻟﻨﺮﺟـﺲ‪ ،‬ودهﻨـﻪ‬
‫ﻗـﺮﻳﺐ اﻟﻘــــﻮة ﻣﻦ دهـــﻦ اﻟﻴـﺎﺳﻤﻴﻦ وأﺿﻌــــﻒ ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺴــــﺎﻧـﻲ ‪ :‬اﻟﻨﺴـﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻨـﺲ اﻟﻌﻠﻴﻖ ﻳﺘﺪوح آﺜﻴـﺮا‪ ،‬وﻓﻴـﻪ ﺷـﻮك أآﺒـﺮ ﻣﻦ ﺷـﻮك اﻟﻌﻠﻴـﻖ وأﻋﻈـﻢ وأآﺜـﻒ‪ ،‬زهـﺮﻩ آﺰهـﺮ اﻟﻮرد اﻟﺠﺒﻠﻲ‬
‫ﺷﻜﻼ وﻗـﺪرا‪ ،‬وهﻲ ﺛـﻼث ورﻳﻘـﺎت ﻓﻲ وﺳﻄﻬـﺎ ﺷﻲء أﺻﻔـﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻓﻲ اﻟﻮرد‪ ،‬ﻳﺨﻠﻒ ﺣﺒﺎ ﻗﺎﻧﻴـﺎ إﻟﻰ اﻟﻄﻮل‪ .‬وهﺬا اﻟﻨﺒـﺎت ﻣﻌـﺮوف‬
‫ﻣﺸﻬـﻮر‪ ،‬ﻣﻨـﺎﺑﺘـﻪ اﻟﺠﻨـﺎت و اﻟﻌـﺮاص‪ ،‬زآﻲ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ‪ ،‬ﻃﻴﺐ اﻟﺸﻤـﺔ وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺸﺠـﺮة ﺁﻧﺴـﻰ اﻟﻨﺒﻲ ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم اﻟﻨﺎر ‪ .‬إذ آﻠﻤــﻪ رﺑـﻪ‬
‫ﺟﻠﻰ وﻋﻠﻰ ﺑﻜﻼﻣﻪ اﻟﻘﺪﻳـﻢ ﻟﻴﺲ ﺑﺤﺮف وﻻ ﺻﻮت‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴﺮة ﺷﻮآﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ ‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ﻋﺎرﺷــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻮردﻳﺎت‪ .‬ﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ اﻷﺣﺮاج واﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ ﻣﺘـﺮ إﻟﻰ‬
‫ﺛﻼﺛـﺔ أﻣﺘـﺎر‪ ،‬ﺷــﻮآﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺘﺎﺑﻌـﺔاﻟﺪرز‪ ،‬ﺣـﺎد اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺠﻨﺢ‪ .‬ورﻳﻘﺎﺗﻬـﺎ ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬وﺗﺮﻳـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ‪ ،‬ﻧـﺎﺷﺰ ة اﻟﻌﺮوق‪ ،‬ﻣﺴﻨـﺔ اﻟﺤﺎﻓـﺔ آﺄﺳﻨـﺎن‬
‫اﻟﻤﻨﺸـﺎر ‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻋﻄﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻏﺒﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬أو ﺑﻴﻀـﺎء أوردﻳـﺔ اﻟﻤﻮاج‪ ،‬ﻣﻨﻌﺪﻣـﺔ اﻟﻜﻤﻴـﻢ‪ ،‬ﺳﺒـﻼﺗﻬﺎ ﻣﻨﻌﻄﻔـﺔ ﻧﺤـﻮ اﻟﺜﻤـﺮة ‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ‬
‫اﻟﻜﺄس اﻟﻤﻨﻀﻐـﻂ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﻤـﺔ ﺑﻌﺪ اﻹزهﺮار ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت واﻟﺒﺘﻼت آﺜﻴﺮة اﻷﺳﺪﻳـﺎت‪ ،‬آﺮﺑـﻼﺗﻬﺎ ﻋﺪﻳـﺪة ﻓﻲ ﻗـﺎع اﻟﻔﻠﻜـﺔ ‪ ،‬أﻗﻼﻣﻬـﺎ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠـﺔ وﺛﺎﺑﺘـﺔ ‪ .‬ﺛﻤـﺎرهﺎ ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬أرﺟﻮاﻧﻴـﺔ اﻟﻠـﻮن‪ ،‬ﻧﺎﺷﻔــﺔ اﻟﻠﺐ‪.‬‬
‫اﻷﺟـﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺰهــﻮر‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر‪ ،‬اﻷوراق‬
‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻــﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﺛﻤـﺎر اﻟﻨﺴﺮﻳـﻦ ﻏﻨﻴـﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﺾ اﻻﺳﻘﺮﺑﻮﻃﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﺿﺪ اﻟﺤــــﻔﺮ ‪ ،‬وﻓﻴﺘـﺎﻣﻴـﻦ‪ C‬و ‪ B‬و ‪ E‬و‬
‫‪ .PP‬وأﺣﻤـﺎض اﻟﻠﻴﻤﻮن واﻟﺘﻔـﺎح‪ ،‬واﻟﻌـــﻔﺺ‪ ،‬واﻟﺴﻜـﺮ‪ ،‬واﻟﺼﻤـﻎ‪...‬‬

‫‪-223-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫أوراق اﻟﻨﺴﺮﻳــــﻦ ﻣﻠﺤﻤـــﺔ ﻟﻠﺠـﺮوح‪ ،‬وأزهـﺎرﻩ ﻣﻌﺰزة ﻟﻠﻤﻌـﺪة وﻃﺎﻟﻘـﺔ‪ ،‬ﻟﺬا آﺎﻧﺖ ﻧﺎﻓﻌــﺔ ﻟﻠﺠﺮوح واﻟﻘـﺮوح واﻟﺤﺮوق واﻟﻨﻬـﻚ‬
‫اﻟﻨﻔﺴﺎﻧـﻲ‪ .‬و اﻵﺧﺬة ﻣﻦ أزهـﺎرﻩ أو أوراﻗــﻪ اﻟﻤﻘﻄﻌـﺔ هﻲ ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﺗﻨﻘـﻊ ﻓﻲ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗـﺎﺋﻖ ‪ .‬واﻟﺸـﺮﺑﺔ ﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ‬
‫‪ 4‬آـﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وهﺬا اﻟﻨﻘﻴـﻊ ﺻﺎﻟـﺢ أﻳﻀـﺎ ﻟﻐﺴـﻞ اﻟﺠﺮوح واﻟﻘﺮوح واﻟﺤﺮوق‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺛﻤـﺎر اﻟﻨﺴﺮﻳـﻦ اﻟﻤﻌﺮوﻓـﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺑﺘﻴﻘﻮرﻣـﺔ ﻓﻬﻲ ﻏﻨﻴـﺔ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺘـﺎﻣﻴﻨﺎت واﻷﺣﻤﺎض وﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﻌﻬـﺎ أﻧﻬﺎ ﻗـﺎﺑﻀﺔ‬
‫‪ ،‬ﻣـﺪرة‪ ،‬ﻣﻌـﺰزة‪ ،‬ﻣﻨﻈﻔـﺔ ﻟﻠـﺪم‪ ،‬وﺣـﺎﺑﺴﺔ ﻟﻠﻨﺰﻳـﻒ‪ ،‬وﻣﻀـﺎدة ﻟـﺪاء اﻟﺤﻔـﺮ‪ ،‬و ﻓﻘـﺮ اﻟـﺪم‪ ،‬و ﻃﺎردة ﻟﻠﺪود‪ ،‬ﻣﻔﻴـﺪة ﺿـﺪ اﻹﺳﻬــﺎل‪،‬‬
‫واﻟﺪوزﻧﻄـﺎرﻳﺔ‪،‬واﻟﻨﻬـﻚ‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﺣﺒﺎت ﻟﻜﻞ آـﺎس ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ‪ ،‬ﺗﻨﻘــﻊ ﻟﻤـﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴـﻦ واﻟﺸـﺮﺑﺔ ﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪4‬‬
‫آـﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم ‪ .‬أﻣﺎ ﻟﺤﺒـﺲ اﻹﺳﻬـﺎل ﻓﻴـﺆﺧﺬ ﻣﻦ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪ 25‬ﺣﺒــﺔ ﻓﻲ ﻧﺼـﻒ ﻟﺘــﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﻟﺘﺸـﺮب ﻃﻮال اﻟﻴـﻮم‪.‬‬

‫وﻗـﺎل ﻋﻨـﻪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬ﻳﻘﺘــﻞ اﻟﺪﻳـﺪان ﻓﻲ اﻷذن وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﻨﻴﻦ واﻟﺪوى وإذ ﻟﻄﺨﺖ ﺑﻪ اﻟﺠﺒﻬـﺔ اﺳﻜﻦ اﻟﺼـﺪاع وﻳﻔﺘـــﺢ إﻧﺴـﺪاد‬
‫اﻟﻤﻨﺨﺮﻳﻦ‪ .‬وذآـﺮ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ أن اﻟﻨﺴـﺮﻳﻦ ﻳﺴــﺮ اﻟﻨﻔـﺲ وﻓﻴﻪ ﺗﻔـﺮﻳﺢ وﻳﻘـﻮي اﻟﺪﻣﺎغ واﻟﺤـﻮاس وﻳﺪﻓـﻊ اﻟﺮﻳﺎح واﻷﺑﺨﺮة واﻟﻐﺜﻴـﺎن واﻟﺰآـﺎم‬
‫وأوﺟـﺎع اﻷذن ﻗﻄﻮرا ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬واﻟﻘﻮﻟﻨـﺞ واﻟﻴﺮﻗـﺎن ﺷﺮﺑـﺎ‪ ،‬وﻳـﺪر اﻟﺤﻴﺾ‪ ،‬وﻳﺼﻠـﺢ اﻟﻜﺒـﺪ‪ ،‬وإذا ﻏﺴــﻞ ﺑﻪ اﻟﺒـﺪن ﺟﻼ اﻵﺛﺎر واذهﺐ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺜـﺔ‪ ،‬وإذا رﺑــﻰ ﺑﺎﻟﺴﻜـﺮ وإﺳﺘﻌﻤـﻞ ﻣﻨﻪ آﻞ ﻳﻮم ‪ 10‬ﻏﺮاﻣﺎت أﺑﻄـﺄ ﺑﺎﻟﺸﻴﺐ‪ ،‬وإن ﺟﻌـﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻨـﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﻌـﺮ ﻗـﻮاﻩ وﺳـﻮدﻩ‪ ،‬وإن ﺿﻤـﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ أﺳﻘﻄﻬـﺎ‪ ،‬وداء اﻟﻔﻴـﻞ ردﻋــﻪ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ‪ 10‬ﻏﺮاﻣـﺎت وﺣﺴﺐ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﺈ ن اﻟﻘـﻮة ﻓﻲ زهـﺮ اﻟﻨﺴـﺮﻳﻦ أآﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫أوراﻗـﻪ ﺳﻴﻤﺎ إذا آﺎن ﻳـﺎﺑﺴﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴـﺨﻦ اﻟﺪﻣـﺎغ وﻳﻘـﻮﻳﻪ وﻳﻘـﻮي اﻟﻘﻠﺐ إذا أدﻳـﻢ ﺷــﻤﻪ‪ ،‬وﻳﺤﻠﻞ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻜـﺎﺋﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺮأس واﻟﺼـﺪر وﻳﺨﺮﺟﻬﻤـﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻄـﺎس‪.‬‬

‫‪-224-‬‬
‫إآﻠﻴــــــــــﻞ‬
‫)‪Romarin( F‬‬
‫)‪Rosmarinus Officinalis (L‬‬
‫)‪Common Rosemary (E‬‬
‫‪Fa.Labiées‬‬

‫هﻮ إآﻠﻴــﻞ اﻟﺠﺒـﻞ ‪ ،‬ﺣﺼﺎ اﻟﺒـﺎن ‪ ،‬ﻧـﺪى اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺮدﻣـﺎﻧﺎ وهﺬا ﺧﻄــﺄ آﺒﻴـﺮ ﻷن اﻟﻘﺮدﻣﺎﻧﺎ ﺑﺰر وهﺬا ورق‬
‫وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴــﺔ ‪ :‬ﺗﻮزاﻟــﺔ ‪ ،‬راوزﻳﻴـﺮ‪ ،‬ﺁزر‪ ،‬إﻳـــﺎزﻳﺮ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴﺮة ﺑﺮﻳــﺔ وﺑﺴﺘﺎﻧﻴــــﺔ ﺻﻐﻴــﺮة ﺗﻌﻠــﻮ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺮ وﻧﺼـﻒ‪ ،‬ﻣﺨﺸﻮﺷــﺔ ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻣﻌﻤــﺮة داﺋﻤـﺔ اﻹﺧﻀﺮار ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠـﺔ‬
‫اﻟﺸﻔﻮﻳﺎت ‪ ،‬ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺗﺮﺑـﺔ وﺗﺨﺸــﻰ اﻟﺮﻃﻮﺑـﺔ اﻟﻜﺜﻴـﺮة‪ ،‬وﻗﺪ رأﻳﻨﺎهـﺎ ﺑﻜﺜﺮة ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺎت ﺟﺒﺎل اﻟﺒﻴﺒﺎن ﺑﻤﻨﻄﻘـﺔ اﻟﻤﻨﺼـﻮرة وﻏﺎﺑـﺎت‬
‫ﻋﻴﻦ ﻣﻌﺒـﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻔـﺔ ‪.‬أوراﻗﻬﺎ ﺟﺎﻟﺴـﺔ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﺴﻨـﺔ ‪ ،‬ﺿﻴﻘــﺔ ‪ ،‬آﺜﻴﻔــﺔ‪ ،‬أﻃﺮاف ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻣﻨﻌﻄﻔـﺔ ﺧﻀﺮاء وﻣﻠــﺴﺎء ﻣﻦ ﻓﻮق ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻀﺎء وﻣﺰﻏﺒــﺔ ﻣﻦ أﺳﻔـﻞ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺟﻤﻴﻠـﺔ اﻟﻨﻮرة اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﻠﻮن أو اﻟﻤﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﺷﻔﺘـﺎن‪ ،‬ﻋﻠﻮﻳـﺔ آﺎﻣﻠـﺔ ‪ ،‬وﺳﻔﻠﻴــﺔ ﻣﻔﺼﺼـﺔ‬
‫ﻻ ﻗﻠﻴـﻼ‪ .‬آﻤﻬـﺎ ﺟﺮﺳﻲ‬‫إﻟﻰ ﺛﻼث ﻓﺼﻮص‪ ،‬واﻓـﺮة اﻟﺮﺣﻴﻖ‪ ،‬ﻳﺠﺮﺳﻬﺎ اﻟﻨﺤـﻞ‪ ،‬إزهـﺮارهﺎ ﺳﻨﺒﻠـﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ ‪ ،‬إﺑﻄــﻲء اﻹرﺗﻜﺎز ‪ ،‬ﻻ ﻳﺪوم ا ّ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ﺑﺰرهـﺎ أﺳﻤﺮ اﻟﻠﻮن ‪ .‬واﻹآﻠﻴـﻞ ﻳﻌـﺪ ﻣﻦ اﻷﻓـﺎوﻳﺎت ‪ ،‬اذ ﻳﻌﻄﺮون ﺑﺄوراﻗﻪ وأﻏﺼﺎﻧــﺔ اﻟﻤﺄآـﻮﻻت ‪ ،‬آﺬﻟﻚ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن زﻳﺘــﻪ اﻟﻌﻄـﺮي‬
‫ﻓﻲ ﺗﻌﻄﻴﺮ اﻷﻏﺬﻳــﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻷوراق ‪ ،‬اﻷﻏﺼــﺎن اﻟﻤﺰهــﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟــﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬آﺎﻣﻔﻴـﻦ ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻴــﻮل‪ ،‬ﺑﻮرﻧﻴـﻮل‪ ،‬ﻋﻨﺒـﺮ ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺮ ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣــﺪر ﻣﺤﻠﻞ ﻟﻠﺮﻳﺎح ‪ ،‬ﻣﻔﺘـﺢ ﻟﺴـﺪد اﻟﻜﺒﺪ واﻟﻄﺤـﺎل‪ ،‬ﻣﻘـﻮ ﻟﻠﺮﺋــﺔ ‪ ،‬ﻧﺎﻓــﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﻔﻘﺎن واﻟﺮﺑـﻮ واﻟﺴﻌﺎل‪ ،‬ﻣﻨﺒــﻪ ﺑﺼﻔــﺔ ﻋﺎﻣـﺔ ‪،‬‬
‫راﻓــﻊ ﻟﻀﻐـﻂ اﻟﺪم ‪ ،‬ﻣﻀـﺎد ﻟﻺﺳﻬﺎل‪ ،‬ﻣﻀﻤـﺪ ﻟﻠﺠﺮوح واﻟﺤﺮوق‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺴﺤـﻖ أوراﻗـﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﻣـﺰاب ﻟﻴـﺬرى ﻋﻠﻰ ﺟﺮوح اﻟﺨﺘــﺎن‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺧﻮاﺻـﻪ أﻧﻪ ﻳﺼﺒـﺮ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻴﺖ وﻳﻤﻨـﻊ ﻣﻦ إﺳﺮاع اﻟﺘﻌﻔﻦ إﻟﻴﻪ‪ .‬واﻟﺰﻳﺖ اﻟﻌﻄﺮي ﻹآﻠﻴﻞ اﻟﺠﺒﻞ ﻣﻌﺰز ﻟﻠﻘﻠـﺐ واﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳـﺔ واﻟﺠﻬﺎز‬
‫اﻟﻌﺼﺒﻲ إذا إﺳﺘﻌﻤـﻞ داﺧﻠﻴﺎ أرﺑـﻊ ﻗﻄﺮات ﻟﻠﺸﺮﺑـﺔ‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟﺪﻟﻚ ﺑﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ داء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‪ ،‬واﻟﺸﻘﻴﻘـﺔ واﻟﻨﻬـﻞ‪.‬‬
‫‪-125-‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺆﺧـﺬ ﻗﺒﻀـﺔ ﻣﻦ أﻃﺮاف إآﻠﻴﻞ اﻟﺠﺒﻞ ﻟﺘﻐﻠـﻰ ﻓﻲ ﻟﺘــﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﺛﻢ ﺗﻮﺿـﻊ آﻤـﺎدة ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻤﺆﻟﻤـﺔ ﻓﻲ داء اﻟﻤﻔﺎﺻـﻞ‬
‫آﻤﺎ أن هﺬا اﻟﻤﺎء ﺟﻴﺪ آﻔﺮزﺟــﺔ أو ﺣﻘﻨـﺔ ﻟﻠﻤﻬﺒـﻞ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﻗـﻒ أوﺟـﺎﻋﻪ‪ .‬وﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻣﻦ اﻹآﻠﻴﻞ ﺣﻤـﺎﻣﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻟﺘﻘﻮﻳﺘﻬﻢ وﺗﻘﻮﻳـﺔ أﺑﺼﺎرهﻢ ‪.‬‬
‫وﻗﻴــﻞ أن اﻟﻤﺒﺎﻟﻐـﺔ ﻓﻲ أﺧﺬ زﻳﺖ ﻋﻄﺮ اﻹآﻠﻴﻞ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻂ واﻟﺠﺒﻦ ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻌﻄﺮي ﻟﻠﺮازﻳﺎﻧﺞ ) اﻟﺒﺴﺒــﺎس( ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺰﻳﺖ‬
‫اﻟﻌﻄﺮي ﻟﻺ ﻓﺴﻨﺘﻴﻦ واﻟﺰوﻓـﺎ واﻟﺴﺎﻟﻤﺔ ﻓﺈن اﻟﻤﺒﺎﻟﻐـﺔ ﻓﻲ أﺧﺬهـﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺼﺮع واﻟﺘﻬﺠــﻢ و اﻟﺸﺮاﺳﺔ ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ أوراق اﻹآﻠﻴـﻞ‬
‫ﻧﻘــﻴﻌﺎ هﻲ ﻣﻠﻌﻘــﺔ أآﻞ ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺗﻨﻘــﻊ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗــﺎﺋﻖ ﻟﻠﺸﺮاب ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌﺪ اﻷآــﻞ ‪.‬‬
 ‫‪-226-‬‬
‫ﻋــﻠﻴـــــﻖ‬
‫)‪Ronce(F‬‬
‫)‪Rubus fruticosus(L‬‬
‫)‪Black - berry(E‬‬
‫‪Fa. Rosacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻌﻮﺳﺞ اﻟﺸﺎﺋـﻊ ﺑﺎﻟﺸـﺎم‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨـﺪﻧﺎ اﻟﻌﻼﻳـﻖ‪ ،‬وﺣﺒـﻪ اﻟﺘﻮت أو ﺗـﻮت اﻟﺰروب‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪ :‬اﻧﺠﻴﻞ‪ ،‬أﺧﻠﻴـﺞ‪ ،‬أﻣﻮدار‪،‬‬
‫وﺛﻤـﺎرﻩ ﺗـﺎﺑﺮة‪ ،‬ﺣـﺎﺑﺮﺣﺔ‪ .‬ذآـﺮﻩ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ﺑﺈﺳﻢ اﻟﻌﻠﻴـﻖ وﻗﺎل أن ورﻗـﻪ ﺷﺒﻴـــﻪ ﺑﻮرق اﻟﻮرد ﻓﻲ ﺧﻀﺮﺗﻪ وﺷﻜﻠـﻪ وﻟﻪ ﺛﻤـﺮ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺜﻤـﺮ‬
‫ﻻ أﻧﻪ أﻃﻮل ﻋﺴﺎﻟﻴﺞ وﺷﻮآـﺎ وﺛﻤﺮﻩ آﺎﻟﺘﻮت واﻟﺠﺒﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺒـﻂ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺸﻮك‪ ،‬وﺛﻤﺮﻩ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘـﻮت‪ .‬وﻗﺎل اﻷﻧﻄـﺎآﻲ أن اﻟﻌﻠﻴـﻖ ﺷﺠﺮ آﺎﻟﻮرد إ ّ‬
‫اﻟﺤﻤﺮة‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ‪ :‬ﻗﺎل ﺑﻌﻀﻬﻢ أن اﻟﻌﻮﺳﺞ ﻣﻦ ﺻﻨﻒ ﻳﺴﻤﻰ ﻋﻠﻴﻖ اﻟﻜﻠﺐ ﻟﻪ ﺛﻤﺮ آﺎﻟﺰﻳﺘﻮن واﻟﻮاﻗﻊ أن اﻟﻌﻠﻴﻖ هﻮ ﻧﺒـﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻮﺳـﺞ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ‪:‬‬
‫ﻧﺒـﺎت دﻏﻠـﻰ ﻋﺎرش‪ ،‬ﺷـﺎﺋﻚ ﻣﻌﻤـﺮ‪ ،‬ﺑﺮي ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻮردﻳﺎت ‪ .‬ﻳﻜﺜﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ وﻳﺘﺨﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﻔﻼﺣﻮن اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت‬
‫ﻻ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮهﺎ‪ ،‬ﻣﺸﻮآﺔ‪.‬‬‫واﻟﺰروب ﺣﻮل ﺣﻘﻮﻟﻬﻢ ﻓﻼ ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﺣﻴﻮان‪ ،‬آﺬﻟﻚ ﻧﺠﺪ اﻟﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺘﻠﻴّﺔ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻓﺮﻋـﺎء ﻣﺘﺪﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻮم إ ّ‬
‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬
‫أوراﻗﻬﺎ ﻣﺮآّﺒـﺔ ﻣﻦ إﻟﻰ ورﻳﻘﺎت‪ ،‬أذﻳﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ ‪،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬رﻣﺎدﻳـﺔ اﻟﻠﻮن ﻣﻦ أﺳﻔﻞ وﺧﻀﺮاء ﻣﻦ ﻓﻮق ﻣﺸﻮآﺔ وﻣﻌﺮّﻗـﺔ آﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻨﻘﻬﺎ ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺑﻴﻀﺎءأو ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﻮردي‪ ،‬ﻋﻨﻘﻮدﻳﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أو هﺮﻣﻴﺔ ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﺒﻼت اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت ‪،‬‬
‫ﻋﺪﻳﺪة اﻷﺳﺪﻳﺎت واﻟﻜﺮﺑﻼت ﺗﺨﻠّﻒ ﺛﻤﺎرا آﺮوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺸﻜﻠـﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة ﺣﺒﻴﺒﺎت‪ ،‬ﻟﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻣﻌﺔ ‪،‬ﺧﻀﺮاء ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺗﺼﻴﺮ ﺣﻤﺮاء وﻓﻲ اﻟﻨﻀﺞ‬
‫ﺳﻮداء‪ ،‬ﻃﻴﺒﺔ اﻟﻄﻌﻢ‪ ،‬ﺳﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤـﺬاق‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺒﺮاﻋﻴـﻢ‪ ،‬اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺰهـﻮر ‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر ‪ .‬ﺗﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔــﻌﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﺳﻜــﺮ‪ ،‬أﺣﻤـﺎض‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻤـﺮض اﻟﺴﻜﺮ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺾ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻒ ‪ ،‬ﻏﺎﺳـﻞ‪ ،‬ﻣـﺪر ‪ ،‬ﻣﻌﺰز ‪،‬ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ .‬ﻳﻨﻔﻊ ﻟﻺﺳﻬﺎل واﻟﺪﻳﺎﺑﻴﺖ واﻟﻘﻼع واﻟﺬﺑﺤـﺔ‬
‫واﻟﻠﺜـّﺔ واﻟﻘﺮﺣـﺔ و اﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ واﻟﺤﺼﻰ اﻟﺒﻮﻟىﻮاﻟﺠﺮوح‪.‬‬

‫‪-227-‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ داﺧﻞ اﻟﺒﺪن ﻧﻘﻴﻌﺎ أو ﺧﺎرﺟﻪ ﺿﻤﺎدة أو ذرورا‪ .‬وﻗﺒﻞ ﺷﺮﺑـﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻔﻴـﺔ ﻧﻘﻴﻌـﻪ ﺑﻘﻄﻌـﺔ ﻗﻤﺎش ﻟﺤﺠﺰ اﻷﺷﻮاك‪.‬‬
‫واﻵﺧﺬة ﻣﻦ أوراﻗﻪ هﻲ ‪ 40‬غ ﺗﻄﺒﺦ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺛﻢ ﺗﺘﺮك ‪ 10‬د ﻗﺎﺋﻖ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻬﻀﻢ أو‬
‫ﻟﻠﺪﻳﺎﺑﻴﺖ أو ﻟﻠﺬﺑﺤﺔ أو ﻹﻳﻘﺎف ﻧﺰﻳﻒ اﻟﺪم‪ ،‬أو ﻏﺮﻏﺮة ﻟﻠﺬﺑﺤﺔ أو ﻣﻀﻤﻀـﺔ ﻟﻠﻘﻼع وﺷﺪ اﻟﻠﺜّﺔ أو ﺣﻘﻨـﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺮج‪ .‬وﺗﻘﻄﻒ اﻟﺒﺮاﻋﻴﻢ اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ وﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﻼرة ﺛﻢ ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻄﻠﻖ ﺳﺎﺋـﻼ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ ﺗﻀﻤﻴـﺪ اﻟﺠﺮوح وﺗﻠﺤﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫وذآﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر أن أﻃﺮاف اﻟﻌﻠﻴـﻖ ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻠﻘﻼع ﻣﻀﻐــﺎ‪ ،‬وﺛﻤﺎرﻩ ﺗﺒـﺮىء ﻗﺮوح اﻷﻣﻌﺎء وﻧﻔﺚ اﻟﺪم وﻋﺮوﻗـﻪ‪ .‬ﻧﻔﺘﺖ اﻟﺤﺼـﺎة‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻟﺪة ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬وأوراﻗـــﻪ إذا ﺷﺮﺑﺖ ﺗﻌﻘﻞ اﻟﺒﻄﻦ وﺗﻘﻄـﻊ ﺳﻴﻼن اﻟﺮﺣﻢ‪ ،‬وإذا ﻣﻀﻐﺖ ﺷﺪت اﻟﻠﺜـﺔ وأﺑﺮأت اﻟﻘـﻼع‪ ،‬وإذا ﺗﻀﻤّـﺪت ﻣﻨﻌﺖ‬
‫اﻟﻨﻤﻠﺔ وأﺑﺮأت ﻗﺮوح اﻟﺮأس وﻧﺘﻮء اﻟﻌﻴﻦ واﻟﻈﻔـﺮة واﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ‪ .‬وإذا إﻋﺘﺼﺮ اﻟﻌﻠﻴـﻖ وﺳﺤﻖ ﺑﺼﻤـﻎ وﺷﻴﻒ آﺎن ﻧﺎﻓﻌـﺎ ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻌﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻘﺮﺣﺔ واﻟﻮرم واﻟﺪﻣﻌـﺔ‪ ،‬وﻳﻔﺠﺮ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺪﺑﻴﻼت واﻟﺪﻣﺎﻣﻴﻞ وﻳﺪﻣﻞ اﻟﻘﺮوح وﻳﺠﻔﻔـــﻬﺎ وﻳﺤﺒﺲ اﻹﺳﻬﺎل واﻟﺪم ﺷﺮﺑـﺎ‪.‬‬

‫‪-228-‬‬
‫ﺣﻤﻴـــﺾ‬
‫)‪Oseille.(F‬‬
‫)‪Rumex acetosa(L‬‬
‫)‪Garden sorrel, (E‬‬
‫‪Fa. Polygonacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺤﻤﻴـﻀﺔ ‪ .‬وﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺤﻤﻴــﺾ واﻟﺤﻤﻴﻀـﺔ ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗـﺎﺳﻤﻨﻮﻧﺖ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﺤﻤـﺎض وآﺬﻟﻚ‬
‫اﻷﻧﻄﺎآﻲ وإﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ وأﺑﻮ اﻟﻘـﺎﺳﻢ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻳﻘﻮﻟـﻮن أن اﻟﺤﻤـﺎض ﻧﺒﺖ آﺜﻴﺮ اﻷﺻﻨﺎف ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﺴﻠـﻖ ﻋﺮﻳﺾ اﻟﻮرق‪ ،‬وﻣﻨﻪ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫اﻟﻮرق ﻣﺤﻤـﺮ اﻟﻌﺮوق ﻟﻪ ﺳــﻨﺎﺑﻴـﻞ ﺑﻴﺾ ﺷﻌﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﻳﺨﻠﻒ ﺑﺰرا أﺳﻮد ﺑﺮاﻗــــﺎ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴــﻠـﺔ اﻟﺒﻄﺒـﺎﻃﻴﺎت ﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴـﺔ و اﻟﺒـﻮر واﻟﻤﺮوج واﻟﻤﻮاﻗـﻊ اﻟﺮﻃﺒـﺔ ﺑﺼﻔـﺔ‬
‫ﻋﺎﻣـﺔ ‪ .‬ﺟﺬورهـﺎ ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻤـﺮة ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬــــﺎ دﻗﻴﻘـﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻴﻠـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺸﻌﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻄــﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬ﻣﺠﻮﻓـﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ آﺒﻴـﺮة‬
‫‪،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ ‪ ،‬ﺳﻄﺤﻬـﺎ اﻟﻌﻠـﻮي أﺧﻀـﺮ داآـﻦ واﻷﺳﻔـﻞ أﺧﻀﺮ ﻓـﺎﺗﺢ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﺳﻬﻤـﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ أذﻳﻨﻴـﺔ‪ .‬إزهـﺮارهﺎ ﻋﻨﻘـﻮدي اﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ ‪.‬‬
‫أزهـﺎرهﺎ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة ‪ ،‬ﺻﻐﻴـﺮة اﻟﻘـﺪ ﺛﻨـﺎﺋﻴـﺔ اﻟﻤﺴﻜﻦ ‪ ،‬ﺳﺪاﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت اﻟﻤﺨﻄﻄـﺔ ﺑﺎﻷﺣﻤـﺮ ‪ ،‬ﺳﺪاﺳﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﻠـﺔ ‪ ،‬ﺛﻼﺛﻴـﺔ‬
‫اﻷﻗـﻼم واﻟﻤﺴﻴﻤـﺎت‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤـﺎرا ﻟﻬﺎ زواﻳـﺎ ﺛﻼﺛـﺔ ﺑﺪاﺧﻠﻬـــﺎ ﺑﺰرة‪ .‬ﻣـﺬاق آﻞ أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﺣﺎﻣﻀـﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺴـﺎق اﻟﻄﺮﻳـﺔ ‪ ،‬اﻟﻌﺮوق‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﺣﻤـﺎض‪ ،‬ﺣـﺪﻳﺪ‪ ،‬آﻠﻮروﻓﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻄﺎﻣﻴﻦ‪C‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻀــــﺎد ﻟــﺪاء اﻟﺤﻔــﺮ‪ ،‬ﻣـﺪرة‪ ،‬ﻣﻨﻈﻔــﺔ ﻟﻠــﺪم‪ ،‬ﻣﻠﻴﻨـــــﺔ ‪ ،‬ﻣﻌــﺰزة ﻟﻠﺒﻄﻦ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺻﺎﻟﺤـﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻣﻞ وﺣﺐ اﻟﺸﺒــــﺎب وﻓﺘــــﺢ‬
‫اﻟﺸﻬﻴـــــﺔ واﻹﻣﺴــﺎك واﻟﺒﺸـﺮة واﻟﻌﻄﺶ‪ ،‬وﺗﺮﻓـﻊ ﻣﻦ ﻧﺴﺒـﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺎت اﻟﺤﻤـﺮ ﻓﻲ اﻟـﺪم‪ .‬واﻟﺸـﺮﺑﺔ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 30‬غ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوق اﻟﻤﻘﻄﻌـﺔ ﺗﻐﻠـﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﻟﻤـﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴـﻦ و ﺗﺸﺮب هﺬﻩ اﻟﺘﺤﻀﻴـﺮة ﻓﻲ ﻣﺪة ﻳﻮﻣﻴﻦ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮﻗﻪ ﻧﺼﻒ ﻏﺮام آﻞ ﻣﺮة ﺧﻼل أرﺑـــﻌﺔ‬
‫ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫وﻗﻴﻞ أن ﻣـــﺎء ﻃﺒﻴﺦ اﻟﺤﻤﻴﺾ ﻧﺎﻓـﻊ ﻓﺮزﺟـﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻼن‪ .‬وﻗﻴﻞ أن ﺣﻤﻮﺿﺘﻪ ﻗﺎﺑﻀﺔ ﺗﺼﻠﺢ اﻟﻤﻌـﺪة اﻟﻔﺎﺳﺪة‪ .‬وﻋﺼـﺎرﺗﻪ ﻣﺮﻃﺒﺔ ﻣﻔﻴـﺪة‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺳﺤﻖ أوراﻗﻪ‪.‬‬

‫‪-229-‬‬
‫وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــــﻨـﺎ ‪ :‬أن ﻋﺮوق اﻟﺤﻤـﺎض اﻟﻤﻄﺒﻮﺧـﺔ ﺗﻨﻔـﻊ اﻷورام واﻟﺒﺜـﻮر ﺿﻤـﺎدة‪ ،‬وﺗﺴﻜـﻦ وﺟـﻊ اﻟﺴـﻦ ﻣﻀﻤﻀـﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻴﺮﻗـﺎن اﻷﺳـﻮد ﺑﺎﻟﺸـﺮاب وﺗﺴﻜـﻦ اﻟﻐﺜﻴـﺎن ‪ ،‬و ﺗـﺆآﻞ ﻟﺸﻬﻮة اﻟﻄﻴﻦ‪ .‬وإذا ﻃﺒـﺦ ﺑﺨﻞ وﺿﻤـﺪ ﺑﻪ اﻟﻄﺤﺎل ﺣﻠﻞ ورﻣـﻪ‪ .‬وﺑـﺰرﻩ ﻳﻌﻘــﻞ ‪،‬‬
‫وأوراﻗـﻪ ﺗﻠﻴـﻦ اﻟﺒﻄﻦ‪ .‬وﻋﺮوﻗــﻪ اﻟﻤﺪﻗﻮﻗـﺔ ﻧـﺎﻓﻌـﺔ ﻟﺴﻴـﻼن اﻟﺮﺣﻢ‪ ،‬إذا ﺷﺮﺑﺖ ﻓﻲ ﺷﺮاب‪ .‬وهﻮ ﻣﻀـﺮ ﺑﺄﺻﺤﺎب اﻟﻨﻘـﺮس وداء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‪،‬‬
‫واﻟﺤﺼﻰ ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻤﻴـﺎﻩ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴـﺔ وﻻ ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻷواﻧﻲ اﻟﻨﺤﺎﺳﻴـﺔ ‪.‬‬

‫‪-230-‬‬
‫ﺳـﻨــﺬاب‬
‫)‪Rue ( F‬‬
‫)‪Ruta graveolens ( L‬‬
‫)‪Commun rue ( E‬‬
 ‫‪Fa. Rutacées‬‬

‫هﻮ اﻟﺴـــﺬاب اﻟﻤﺨﺮﻧـﻰ‪ ،‬اﻟﻔﻴﺠﻦ‪ ،‬اﻟﻔﻴﺠﻞ‪ ،‬اﻟﻔﻴﺠـﻦ اﻟﻨﺘﻦ‪ .‬ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ أورﻣـﻰ ‪ ،‬إﻳﺴـــﻦ ‪ ،‬زﻧـﺖ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒـــﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺴﺬاﺑـﻴﺎت ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺮﻳـﺔ أو اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴـﺔ‪ ،‬آﺮﻳﻬـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ‪ ،‬ﻻذﻋــﺔ ‪ ،‬ﺣﺮﻳﻔـﺔ ‪ .‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﻦ‬
‫‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 80‬ﺳﻢ‪ .‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻤــﺔ اﻟﺴـﺎق‪ ،‬ﻟﻴﻔﻴـﺔ ﻣﺘﺼﻠﺒـﺔ‪ ،‬ﺑﺴﻴﻄـﺔ أو ﻓﺮﻋﺎء ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻬﺎ اﻷﻋﻠﻰ ‪ ،‬ﻣﺮﻃﺎء‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﻨﻘﻄـﺔ ﺑﻐــﺪد ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗـﺒﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺮآﺒــﺔ ‪ ،‬ﺳﺒﻄﻴــﺔ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻋﻤﻴﻖ اﻟﺘﻔﺮﻳﺺ ﻟﻮﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﻀﺮة اﻟﻤﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗــﺔ‪ .‬أزهﺎرهـﺎ ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن ﺧﻨﺜﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒـﻼت ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻘﻌـﺮةاﻟﺸﻜﻞ ‪ ،‬اﻟﻤﺘﺠﻤﻌـﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺴﻨﻨــﺔ اﻟﺤﺎﻓـﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺘﻼت‪ ،‬ﺗﺘﺮاوح أﺳﺪﻳـــﺘﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 8‬و ‪ ، 10‬ﻣﺘﺮاﺻـﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص ﺳﻤﻴﻚ ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻴﻄـﺔ ﺑﺎﻟﺒﻮﻳﺾ اﻟﺨﺎرج ﻣﻨﻪ ﻗﻠﻢ ﻳﻌﻠﻮﻩ ﻣﻴﺴـﻢ ﺑﺴﻴـﻂ ‪ .‬إزهﺮارهﺎ هﺎﻣﻲ اﻹرﺗﻜﺎز ﻋﺜﻜﻮﻟﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻳﺨﺮج ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﻴﺾ وﻳﺨﻠﻒ ﺑﺰرا ﻣﺮ‬
‫اﻟﻄﻌـﻢ ﻓﻲ اﻗﻤـﺎم‪ .‬وﺻﻤـﻎ اﻟﺴـﺬاب ﺷـﺪﻳﺪ اﻟﺤﺪة ﺣﺘﻰ ﻗﻴﻞ أن ﻣﻦ ﺷﻤــﻪ أﺻﻴﺐ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎف‪ .‬وﺗﻬﺘﻢ اﻟﻨﺴـﺎء ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺰراﻋﺘـﻪ ﻗﺮب اﻟﺪور‪،‬‬
‫ﻹﻋﺘﻘﺎدهـﻢ ﻓﻲ ﻃﺮد اﻟﺠﻨـﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻨﺒﺘــــــﺔ آﻠﻬﺎ ﺗﻘﻄـﻒ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻹزهـﺮار وهﻮ ﻓﺼـﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ ‪:‬‬
‫(‬ ‫‪ ، ( %2-1 ) Hétéroside‬روﺗﻴــﻦ ‪C27 H30 O16 20 H 2 ) Rutine‬‬ ‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ‪ :‬هﻴﺘﻴـﺮوﺳﻴــﺪ‬
‫وزﻳﺖ ﻋﻄﺮي‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻮاص اﻟﺴــﺬاب أﻧﻪ ﻣﺪرار ﻟﻠﺒﻮل واﻟﻄﻤﺚ‪ ،‬ﻣﻌﺮق ‪ ،‬ﻃﺎرد ﻟﻠﺪود ‪ ،‬ﻣﻨﻖ ﻟﻠﻌﺮوق‪ ،‬ﻣﻘﺮح ﻣﻘﻄـﻊ ﻟﻠﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬـﺔ ﻣﺰﻳــﻞ‬
‫ﻟﺼﺪأ اﻟﻤﻌـﺎدن ‪ .‬وﻳﻨﻔﺘﻊ ﻣﻦ اﻟﺼﺮع وأﻧﻮاع اﻟﺠﻨﻮن آﻴﻔﻤـﺎ إﺳﺘﻌﻤـﻞ ‪.‬وﺷﺮب ‪ 3‬ﻏﺮاﻣﺎت ﻣﻨﻪ آﻞ ﻳﻮم ﻳﺒﺮىء ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻟـﺞ واﻟﻠﻘـﻮة و اﻟﺮﻋﺸـﺔ‬
‫واﻟﺘﺸﺒـﺢ ‪ .‬وﻳﺤﻠﻞ اﻟﻤﻐﺺ واﻟﻘﻮﻟﻨﺞ واﻟﺮﻳﺎح اﻟﻐﻠﻴﻈــﺔ‪ .‬وﻳﺸﻔـﻲ أﻣﺮاض اﻟﺮﺣﻢ آﻠﻬﺎ إذا ﺳﺤﻖ وﻋﺠﻦ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ وﻟﻄﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔـﺮج ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻘﻌـﺪة‬
‫‪.‬‬

‫‪-231-‬‬
‫وإذا ﻃﺒـﺦ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﻢ واذهﺐ اﻟﺪوى واﻟﻄﻨﻴﻦ ﻗﻄﻮرا ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ و ﻣﺎء اﻟﺮازﻳﺎﻧﺞ ﻳﺤـﺪ اﻟﺒﺼﺮ وﻳﻘﻠـﻊ اﻟﺒﻴﺎض وﻳﻤﻨـﻊ‬
‫اﻟﻤﺎء آﺤـﻼ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻻدﻣـﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻀﻌﻒ اﻟﺒﺼـﺮ ‪ .‬وﻳﻘـﺎوم اﻟﺴﻤﻮم ﺷﺮﺑـﺎ وﻃﻼء وأآـﻼ ﺣﺘﻰ أن ﻓﺮﺷــﻪ وﺣﻤﻠـﻪ ﻳﻄﺮد اﻟﻬﻮام اﻟﻤﺴﻤﻮﻣـﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺴﻘﻂ اﻷﺟﻨﺔ ﻓﺮزﺟـﺔ ‪ .‬وإذا ﺷﺮب ﺑﺰرﻩ ﻣﻘـﺪار ‪ 50‬غ ﺑﺸﺮاب ) أي ﺳﻴـﺮو ( آﺎن ﻧﺎﻓﻌـــﺎ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻟﻘــﺘﺎﻟـﺔ ‪ .‬وإذا أآﻞ اﻟﺴــﺬاب أو ﺷﺮب‬
‫ﺟﻔﻒ اﻟﻤﻨـﻰ وﻗﻄﻌـﻪ وأﺳﻘﻂ ﺷﻬــﻮة اﻟﺒـﺎء ‪.‬‬

‫وإذا ﻃﺒـﺦ ﻣﻊ اﻟﺸﺒﺚ ) ‪ ( fenouil‬اﻟﻴﺎﺑﺲ وﺷﺮب ﺳﻜﻦ اﻟﻤﻐﺺ وإذا ﻃﺒـﺦ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ وإﺣﺘﻘﻦ ﺑﻪ آﺎن ﺻﺎﻟﺤﺎ ﻟﻨﻔـﺦ اﻟﻘﻮﻟـﻮن‬
‫واﻟﺮﺣﻢ واﻟﻤﻌﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻌﺠﻦ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ وﻳﺘﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻟﻮﺟﻊ اﻟﻤﻔﺎﺻـﻞ ‪ ،‬وﻳﻀﻤﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﺘﻴﻦ ﻟﻠﺤﺒﻦ اﻟﺤﻤﻰ ) أي ﻣﺮض اﻟﺒﺮوﺳﺘﺎت (‪.‬‬

‫وإذا ﺗﻀﻤﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﺴﻮﻳﻖ ﺳﻜﻦ أوﺟﺎع اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وإذا ﻣﺰج ﺑﺎﻟﺨﻞ ودهﻦ اﻟﻮرد ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼﺪاع ‪ .‬وإذا ﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ ورق اﻟﻐﺎر‬
‫ﻧﻔـﻊ أورام اﻹﻧﺜﻴﻴﻦ‪ ،‬وإذا إﺳﺘﻌـــﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ و ﺻﺪأ اﻟﺮﺻﺎص ودهﻦ اﻟﻮرد وﺗﻠﻄﺦ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﻌﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻠﺔ ‪ Eczema‬وﻗﺮوح اﻟﺮأس اﻟﺮﻃﺒـﺔ‪.‬‬
‫وﻃـﻼء ﻣﻨﺎﺧـﺮ اﻟﺼﺒﻴﺎن ﺑﻤـﺎء ورﻗــﻪ ﻳﺬهﺐ ﻋﻨﻬﻢ اﻟﺼﺮع اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺄم اﻟﺼﺒﻴﺎن‪ .‬واﻹآﺜﺎر ﻣﻦ أآﻠﻪ ﻳﺒـﻠﺪ اﻟﻔﻜﺮ وهﻮ ﺷـﺄن ﺳﺎﺋـﺮ اﻟﻌﻘـﺎﻗﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ راﺋﺤﺔ آﺮﻳﻬـﺔ‪ .‬وﻋﺼـﺎرﺗﻪ اﻟﻤﺨﻠﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﺸــﻤﻊ ﻳﺰﻳـﻞ داء اﻟﺜﻌﻠﺐ ﻃﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﺮأس ‪ .‬أﻣﺎ زﻳﺘـﻪ اﻟﻌﻄﺮي ﻓﻴﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻹﻧﺰال اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺪﻣـﻮي ‪ ،‬وإﻳﻘـﺎف إﻧﻔﺼﺎل اﻟﺸﻌﻴﺮات اﻟﺪﻣﻮﻳـﺔ اﻟﻤﺴﺒﺐ ﻟﻠﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻌﻄﺮي ﻻ ﺗﺘﻌـﺪى ‪ 0,02‬غ ‪ ،‬ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ‬
‫اﻟﻴﻮم‪ .‬ودهـﻦ اﻟﺴـﺬاب ﻟﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ آﺜﻴﺮة وﻗﺪ ﺟﺮﺑـﻨـﺎﻩ ﻓﺄﻋﻄﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ ﻏﺎﻳـﺔ اﻟﻨﻔﻊ ﻓﻲ وﺟﻊ اﻟﻈﻬـﺮ واﻟﻮرك واﻟﻤﺜﺎﻧﺔ واﻟﻜﻠـﻰ واﻟﺴﺎﻗﻴﻦ ﻃﻼا‬
‫وأوﺟﺎع اﻷذن ﻗﻄﻮرا‪ ،‬وﺻﻨﻌﺘـﻪ آﺎﻵﺗﻲ ‪ 100 :‬غ ﻣﻦ اﻟﺴــﺬاب اﻟﻄﺮي اﻟﻤﺰهـﺮ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ وﻋـﺎء زﺟﺎج ) ﺑﻼ رة ( وﻳﺼﺐ ﻋﻠﻴﻪ ‪ 500‬غ‬
‫ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﺛﻢ ﻳﺘﺮك ﻟﻠﺸﻤﺲ ﺷﻬﺮا آﺎﻣﻼ ﻣﻊ ﺧﻠﻄـﻪ ﻣﻦ ﻳﻮم ﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺼﻔﻰ ﻟﻴﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ وﺗﺮﻣﻰ اﻟﺜﻔﺎﻟﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺮﻓﻊ وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻳﺼﻨـﻊ دهﻦ اﻟﺴــﺬاب آﺎﻵﺗﻲ‪ :‬ﻳﺆﺧـﺬ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺴــﺬاب اﻟﻄﺮي ﻟﻴﻄﺒﺦ ﻓﻲ ﺳﺘـﺔ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺮﺑﻊ ﻓﻴﻀﺎف ﻟﻪ ﻣﺜﻠـﻪ زﻳﺖ‬
‫زﻳﺘﻮن أو ﻟﻮز أو ﺳﻤﺴــﻢ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن اﻟﺴـﺬاب ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺴﺎﻣـﺔ اﻟﻤﻨﻔﻄـﺔ ﻳﺠﺐ أﺧﺬﻩ ﺑﺤـﺬر ﺧﺎﺻﺔ داﺧﻠﻴﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﻌـﺪى اﻟﺸﺮﺑـﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﻴﻌـــﻪ ‪ 2 :‬غ ﻣﻦ اﻷوراق ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻰ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻟﻤﺪة ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 10‬أﻳﺎم ‪ ،‬أﻣﺎ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻴﻄﺒﺦ ﻣﻦ ‪30‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 40‬غ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء‪.‬‬
 ‫‪-232-‬‬
‫ﺧــﻼف‬
‫)‪Saule blanc (F‬‬
‫)‪Salix alba (L‬‬
‫)‪White willow (E‬‬
‫)‪Salicacées (Fa‬‬

‫هﻮ اﻷﺳﺒﻴﺪار‪ .‬ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﺧﻼف‪ ،‬ﻋـﻮد اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻣﻜﺘﻴﺖ‪ ،‬زﻳﻠﻴـﺰ‪ .‬إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪ :‬اﻟﺨـﻼف أﺻﻨﺎف آﺜﻴﺮة ﻣﻨﻪ اﻟﺼﻔﺼـﺎف وهﻮ‬
‫ﺻﻨﻔـﺎن ‪ :‬أﺣﻤﺮ و أﺑﻴﺾ وﻣﻨﻪ اﻟﺒﺎداﻣـﻚ‪ ،‬وﻗﻴﻞ أن اﻟﺼﻔﺼـﺎف هﻮ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻼف إذ ﻟﻬﺬا أوراق دﻗﻴﻘـﺔ وزهﺮﻩ ﺳﻨﺒﻠـﻲ ﺑﻴﻨﻤـﺎ اﻟﺼﻔﺼﺎف ورﻗـﻪ‬
‫أﻋﺮض‪ ،‬وﺛﻤﺮﻩ ﺣﺒـﺎ أﺑﻴﺾ‪ .‬اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺨﻼف ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﻌﻈﺎم وهﻮ اﻟﻐﺮب ﻣﻌﺮوف ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﺼﺎف‪ .‬اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﺨﻼف‬
‫هﻮ اﻟﺼﻔﺼـﺎف ﺑﺄﻧﻮاﻋـﻪ وأﺟﻮدﻩ اﻟﺒﺮي اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺳﻨﺎﺑﻞ ﻧﺎﻋـﻢ ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ إﻟﻰ ﻣﺮارة وﻳﻠﻴـﻪ اﻟﺒﻬﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺒﻠﺨﻰ ﺛﻢ اﻟﺼﻔﺼﺎف‬
‫اﻟﻤﺮ‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ ‪ :‬اﻟﺨﻼف ﻣﻌﺮوف وﻗﺪ ﻳﺨﺮج ﻟﻮرﻗـﻪ إذ ﺷـﺪخ ﺻﻤـﻎ ﻗﻮي‪ ،‬و اﻟﺼﻔﺼﺎف هﻮ اﻟﺨﻼف‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠـﺮة داﺋﺤـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ زراﻋﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺼﻔﺼﻔﻴـﺎت ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﺘﻰ ‪ 20‬م‪ .‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻃﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺠﺮى اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ اﻷﻧﻬﺎر وﻗﺮب اﻟﻴﻨﺎﺑﻴـﻊ‪ .‬و ﺗﻈﻬـﺮ ﺑﺎﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﻠـﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ .‬ﻟﺠـﺬع اﻟﺨﻼف ﻟﺤﺎء ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﻴﺎض وﻣﺤﻔـﺮ‪ ،‬وأﻏﺼﺎﻧـﻪ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ‪ ،‬ﺳﻬـﻠﺔ اﻹﻧﻌﻄﺎف‪ ،‬ﻳﻌﻠﻮهـﺎ زﻏﺐ أﺑﻴﺾ‪ .‬أوراﻗـﻪ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 10‬ﺳﻢ‪ .‬ﻣﺬﺑﺒـﺔ اﻟﻄﺮف‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺰﻏﺒــﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻴـﺔ اﻟﺼﻔﺤـﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬـﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻟﺤﻮاف‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﻨـﺎﺑﻴﻞ ﺻﻔﺮاء اﻟﻠّﻮن أو ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻀﺮة‪ ،‬ذآﻴـﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻋﻤـﺔ اﻟﻤﻠﻤﺲ‪ .‬اﻟﺬآﺮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت واﻷﻧﺜﻮﻳــﺔ وﺣﻴﺪة اﻟﻤﻴﺴـﻢ‪ .‬ﺗﻐﺸـﺎهﺎ ﻗﺸـﺮة هﺪﺑﻴـﺔ ﻧﺎﻓﻀـﺔ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺣﻘﻘـﺎ ﻣﻠﺴـﺎء‪،‬‬
‫ﺟﺎﻟﺴـﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎ‪ ،‬ﺗﻨﻔﺘـﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮﻋﻴﻦ ﺗﺤﻮي ﺛﻤـﺎرا ﻋﺪﻳﺪة ﺻﻮﻓﻴـﺔ‪ ،‬ﻋﺪﻳﻤـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ ،‬ﻣﺮة اﻟﻄﻌـﻢ‬

‫اﻟﺠﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻠﺤﺎء‪ ،‬اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺴﻨـﺎﺑﻞ اﻟﺰهﺮﻳـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﺳﺎﻟﻴﻜﻮزﻳﺪ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ‪.‬‬

‫‪-233-‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻗﺎﺑـﺾ‪ ،‬ﻣﺴﻜـﻦ‪ ،‬ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ وأوﺟﺎع اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﻣﺨـﺪر‪ ،‬ﻣﻌـﺰز ﻟﻠﻬﻀـﻢ‪ ،‬ﻷزهﺎر اﻟﺨﻼف ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ ﻣﺴﻜﻨـﺔ ﻟﻸﻋﺼﺎب وﻣﺨﺪرة‬
‫ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻲ‪ ،‬آﺬﻟﻚ اﻟﻠﺤﺎء ﻧـﺎﻓﻊ ﻹزاﻟـﺔ اﻟﺘﺸﻨـﺞ ‪ .‬و ﺑﺈﻳﺠﺎز ﻓﺈن اﻟﺨﻼف ﻧـﺎﻓﻊ ﻟﺘﺴﻜﻴﻦ اﻷوﺟﺎع و اﻟﺤﻤﻰ واﻟﺰآـﺎم واﻷﻋﺼﺎب‪ ،‬واﻟﻨﻤﻠـﺔ‬
‫واﻟﻘﺮﺣـﺔ واﻟﻨﻮم وﻳﺴﺘﺤﻔﺮ اﻟﺨﻼف ﻧﻘﻴﻌـﺎ وﺧﻼﺻـﺔ وﻃﺒﻴﺨـﺎ وﻣﺴﺤﻮﻗﺎ واﻟﺘﻨﻘﻴﻊ ﻳﻜﻮن ﻟﻤﻘﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآـﻞ ﻣﻦ اﻷوراق أو اﻟﺰهـﻮر ﻓﻲ آﺄس‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﻟﻤﻘﺪار ‪ 10‬دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﻴﺸﺮب ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻗﺒﻞ أو أﺛﻨـﺎء اﻷآﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻄﺒـﺦ ﻓﻴﻜﻮن ‪20‬غ ﻣﻦ اﻟﻘﺸـﻮر اﻟﺠﺎﻓـﺔ اﻟﻤﻬﺮﺳـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ﺗﻐﻠـﻰ ‪ 5‬دﻗـﺎﺋﻖ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ آﺄﺳـﺎن أو ﺛﻼﺛـﺔ ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم‪ .‬وإذا أﺧـﺬ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﻓﻴﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪10‬غ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬
‫اﻟﻤﻌـﺪة وﺗﺴﻜﻴﻦ اﻟﺤﻤﻰ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن دق ﺛـﻢ ﺷﺮب ﻋﺼﻴـﺮ اﻟﺨﻼف ﻳﻬﺪىء اﻷﻋﺼﺎب وﻳﺴـﻜﻦ اﻟﻬﻴﺠـﺎن اﻟﺠﻨﺴـﻲ‪.‬‬
 ‫‪-234-‬‬
‫ﻗــﻠـــــــﻲ‪،‬‬
‫)‪kali(F‬‬
‫)‪Salsola kali(L‬‬
‫)‪Saltwort, kali(E‬‬
‫‪Fa. Salicacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺤـﺮض‪ ،‬اﻟﺸـﻮك اﻷﺣﻤـﺮ‪ ،‬أوﻻﺷﻨـﺎن‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺠـﻞ‪ ،‬أﺑﻮﺣﻠﺴــﺎ‪ ،‬اﻟﻘﻠـــــﻰ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ ﺗـﺎﺳـﺮ‪ .‬واﻟﻘﻠــﻰ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر هﻮ ﺷـﺐ اﻟﻌﺼﻔـﺮ‪ ،‬وﻗـﺎل أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔـﺔ هﻮ ﻣـﺎ ﻳﺘﺨـﺬ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ‪ ،‬وأﺟﻮدﻩ ﻣﺎ إﺗﺨﺬ ﻣﻦ اﻟﺤﺮض‪ ،‬وهﻮ ﻗﻠـﻰ اﻟﺼﺒـﺎﻏﻴﻦ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻌـﺮض‬
‫ﻟﻪ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أن اﻟﻘﻠـﻰ ﺣـﺎر‪ ،‬ﻣﺤﺮق‪ ،‬ﺟـﻼء‪ ،‬أآﺎل أﻗـﻮى ﻣﻦ اﻟﻤﻠـﺢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺬآـﺮ اﻟﺤﺮض‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ﻓﺬآـﺮ أن اﻟﻘﻠـﻰ هﻮ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺬ ﻣﻦ اﻷﺷﻨـﺎن اﻟﺮﻃﺐ ﺑﺄن ﻳﺠﻤـﻊ وﻳﺤﺮق‪ ،‬وأﺟـﻮدﻩ اﻟـــﺒﺮاق اﻟﺼـــﺎﻓﻲ اﻟﺸﺒﻴـــــﻪ ﺑﺤﺠـﺮ اﻟﺮﺣـﻰ اﻟﻤﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻘــﻮف وﻳﻠﻴــﻪ اﻟﻤﻤﺰوج‬
‫ﺑﺎﻟـــﺮﻣـﺮام ‪ Chenodium murale‬واﻟﺮﻣـــﺚ‪.Arthrophytum =Haloxylon articulatum .‬‬
‫‪scoparium‬و ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻓﺈن اﻟﻘﻠـﻰ ﻳﺴﺘﺨـﺮج ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت آﺜﻴﺮة ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺒﺘـﺔ اﻟﺤﺮض اﻟﻤﺴﻤﺎة أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻷﺷﻨـﺎن‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺴﺮﻣﻘﻴـﺎت‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ اﻷراﺿـﻲ اﻟﻤﺎﻟﺤـﺔ واﻟﺴﻬـﻮب واﻟﺼﺤـﺎري‪ ،‬وﻗﺪ ﺗـﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻘـﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻃـﻰء‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳـﺔ واﻟﻤﻨـﺎﻗـﻊ اﻟﻤﺎﻟﺤـﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬـــﺎ ﺧﻴﻄﻴـﺔ ‪ ،‬ﺳﻤﻴﻜــﺔ ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻣـﺪة‪ ،‬ﺗﻨﺘﻬـﻲ ﺑﺬﺑـﺔ ﺷﻮآﻴـﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻟﺴــﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻗﻨــﺎﺑﺎﺗﻬـﺎ اﻟﺰهﺮﻳـﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ هﺬﻩ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ أو ﻧﺼﻠﻴـﺔ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺧﻨﺜﻮﻳـﺔ ﻓﺮدﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻮرﻳـﺔ‪ .‬ﻧـﻮرﺗﻬـﺎ ﺧﻤـﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘـﻼت اﻟﻤﻨﻀﻤـﺔﺣﻮل اﻟﺜﻤﺮة‪ ،‬ﻣﺰودة ﺑﺠﻨـﺎح‬
‫ﻋﺮﺿﻲ‪ ،‬واﻟﻜﻞ ﻳﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻓﻘـﺎﺣﺔ ﻻﻣﻌـﺔ‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳـﺎت اﻟﺒﺎرزة ﻋﻨﺪ اﻹزهﺮار‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻨﺒﺘــــــﺔ آﻠﻬــﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـــــﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻗﻠـﻮﻳﺎت ﻋـﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺳــﺎﻟﺴﻮﻟﻴﻦ‪.‬‬

‫‪-235-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﻠــــــــﻰ ﺳــﻢ ﻗﺘــــــﺎل ﻳﺠﺐ إﺳﺘﻌﻤــﺎﻟﻪ ﺑﺤــﺬر وﻣﺸــﺎورة اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ .‬وهﻮ ﻣـﺎدة ﺗﺴﺘـﺮج ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺒــﺔ اﻟﺤﺮض أو اﻟﺮﻣﺚ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﺘﺮﻣﻴﺪ‪ .‬وهﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أآـﺎﻟﺔ وﻣﺤﺮﻗـﺔ ﺗﻨﻔــﻊ ﻹزاﻟـﺔ اﻟﺒﻬـﻖ واﻟﺠﺮب و اﻟﻠﺤـﻢ اﻟﺰاﺋـﺪ واﻟﺜﺂﻟـــﻴﻞ واﻟﺒـﺎﺻﻮر ﻃـﻼء‪ ،‬وإن ﺣـﻞ وﺟﺮ‬
‫وﻋﻘـﺪ‪ ،‬أي ﻏﺴـﻞ ﺳﺒـﻊ ﻣﺮات‪ ،‬أزال ﺑﻴـﺎض اﻟﻌﻴﻦ ﻣﻦ أي ﺣﻴﻮان آﺎن‪ ،‬وإن أآﻞ ﻣﻨﻪ‪ 0,2‬غ هﻀـﻢ و أﻋﺎد اﻟﺸﻬﻮة وﻗﻄـﻊ اﻟﻘـﻲء اﻟﻤﻼزم‪،‬‬
‫وﻗـﻮى اﻟﻤﻌﺪة‪ .‬وﻣﺘﻰ ﻃﺮح ﻣﻊ ﻟﺤﻢ وﻧﺤﻮﻩ أﻧﻀﺠـﻪ ﺳﺮﻳﻌـﺎ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻧــﺎر آﺜﻴﺮة‪ ،‬وﻳﺼﻴـﺮ اﻟﻌﻨﺐ زﺑﻴﺒـﺎ إذا ﺣﻞ ﺑﺰﻳﺖ ورش ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰات اﻟﻨﺠـﻢ أﻧﻪ ﻣـﺪر ﻟﻠﺒــﻮل واﻟﺼﻔـﺮاء‪ ،‬ﻣﻠﻴـﻦ‪ ،‬ﻣﻔﺘــﺢ ‪ ،‬ﻣﻜﺴــﺮ ﻟﻠﺤﺠـﺮ‪ ،‬ﻟﻬﺬا آﺎن ﻧﺎﻓــﻌـﺎ ﻹﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺒﻮﻟﻴـﺔ‬
‫واﻟﻬﻀﻤﻴـﺔو ﻟﺘﻔﺘﻴﺖ اﻟﺤﺼـﻰ اﻟﺒﻮﻟﻰ‪ ،‬واﻟﻨﻘﺮس واﻟﻨﻤﻠــﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺼــﺢ ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺒـﺎء إدﺧﺎﻟـﻪ ﻓﻲ آﻞ اﻟﺘﻨﻘﻴﻌـﺎت ‪.‬و ﻣﻤﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن ﻃﺒﻴــﺦ‬
‫ﻋﺮوق اﻟﻨﺠـﻢ ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟـﻪ دون ﺣـﺮج ﻓﻲ أﻣﺮاض اﻟﻜﺒﺪ واﻟﺼﻔـﺮاء واﻟﻤﻐﺺ ﺑﻞ وﺣﺘﻰ اﻟﺤﻤـىﺎﻟﻨﻮﺑﻴـﺔ‪ ،‬وإﻃﻔـﺎء اﻟﻌﻄﺶ ﺷﺮﺑـﺎ‪.‬‬
‫غ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوق وﻃﺒﺨﻬـﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ‪ ،‬واﻟﺘﻜﺴﻴـﺮ ﺿﺮوري ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺎء أن ﻳﻨﻔـﺬ إﻟﻰ‬ ‫وﺗﺤﻀﻴـﺮ اﻟﻤﺸﺮوب ﻳﻜﻮن ﺑﺘﻜﺴﻴـﺮ ‪30‬‬
‫داﺧﻞ اﻟﻌﺮوق‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ دون ﺣﺪ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻄﺒـﺦ اﻟﻌﺮوق ﻣﺮﺗﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻳﺄﺧﺬ ‪ 30‬غ وﻳﻐﻠﻴﻬﺎ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ‬
‫ﻳﺮﻣﻰ هﺬا اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺮﺛـﻢ ﻳﺪرس اﻟﻌﺮوق ﺛﻢ ﻳﻐﻠﻴـﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ‪ 1,2‬ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻴـﺮ ﻟﻴﺘﺮا واﺣﺪا ﻓﻴﻀﻴﻒ ﻟﻪ ‪ 20‬غ ﻣﻦ ﻋﺮق‬
‫اﻟﺴـﻮس ﺛﻢ ﻳﺤﻔﻆ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ ﻗـﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬وﻗـﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أن ﺑﺰرﻩ ﻟﻌﻮﻗـﺎ ﻣﺪر و ﻣﻔـــﺘﺖ ﻟﻠﺤﺼـﻰ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻳﺒﺲ ﻣﻊ ﻣﺮارة وآﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﺮوﻗـﻪ وﻃﺒﻴﺨﻬﻤـﺎ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻗﺮوح اﻟﻤﺜﺎﻧـﺔ وﺷﺮب ﻃﺒﻴﺨــﻪ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﻤﻐﺺ وﻋﺴـﺮ اﻟﺒﻮل ‪ .‬وﺣﺴﺐ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ﻓﺈن رﻣـﺎد اﻟﺜﻴــﻞ ﻳﻘﻄـﻊ دم‬
‫اﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ وﻳﺠﻔﻒ اﻟﻘـﺮوح ذرورا وﻳﻨﻔـﻊ آﺜﻴﺮا ﺷﺮب ﻃﺒﻴـﺦ ﻋﺮوﻗـﻪ ﻋﺴـﺮ اﻟﺒﻮل‪.‬‬

‫‪-236-‬‬
‫ﻣﺮﻳﻤﻴــــــﺔ‬
‫)‪Sauge(F‬‬
‫)‪Salvia officinalis(L‬‬
‫)‪Roman laurel(E‬‬
‫‪Fa. Labiées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻘﻮﻳﺴـــﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﻴـﺔ ‪ ،‬أﺳﻔـﺎﻗﺲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺗﺴﻤـﻰ‪ :‬ﺳﻮاك اﻟﻨﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻔﺎﺳـﺔ‪ ،‬ﺧﻴﺎط اﻟﺠﺮاح‪ ،‬ﻧﺎﻋﻤـﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤـﺔ‪ ،‬ﺣﺒﻴﻘﺔ اﻟﺼـﺪر‪.‬‬
‫وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗـﺎزورت ‪ ،‬أﻗﻮرﻳﻦ‪ ،‬إﻣﻜﺴﺎون‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ‪ :‬اﻷﺳﻔﺎﻗﺲ ‪ .‬وﻗﺎل أن اﻷﻟﻒ واﻟﻼم ﻓﻴﻪ أﺻﻠﻴـﺔ ﺗﻌـﺪ ﻣﻦ ﻧﻔـﺲ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫وﻣﻌﻨـﺎهﺎ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻟﺴﺎن اﻷﻳـﻞ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻴـﻬﺎ أهﻞ اﻷﻧﺪﻟﺲ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ واﻟﺸﺎﻟﺒﻴـﺔ ) ‪ (Salvia‬وهﻲ آﻠﻤـﺔ ﻻﺗﻴﻨﻴـﺔ ‪ .‬وهﻮ آﺜﻴـﺮ اﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬ذات‬
‫ﻻ أﻧﻪ أﻃـﻮل وأﻗﻞ ﻋﺮﺿﺎ‪ ،‬وهﻮ ﺧﺸـﻦ ﺧﺸﻮﻧـﺔ ﻳﺴﻴـﺮة ﻣﺜﻞ اﻟﺜﻴـﺎب اﻟﺘﻲ‬ ‫أرﺑﻊ زواﻳـﺎ ﻟﻮﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬وﻟﻪ ورق ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﻮرق اﻟﺴﻔﺮﺟﻞ‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻔﺮك ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ زﻏﺐ‪ ،‬وﻟـﻮﻧﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬ﻃﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ ...‬وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ إﺳﻢ اﻷﺷﻔﺎﻗﺶ وﻗﺎل ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻴﺤـﺔ اﻟﺜﻐﺎﻣـﺔ ﻟﺒﻴﺎﺿﻬـﺎ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌﺠﻤﻴـﺔ اﻟﺸﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﺎﻟﺒﻴـﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﺎﻟﻤـﺔ‪ ،‬و اﻟﻤﻔﺼﺤـﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻔﺼﺢ ﻟﺴـﺎن‪ ،‬ﻣﻦ أآﻠﻬﺎ ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﻧﻌﺜــﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺪى إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ و اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ .‬وﺗﺴﻤـﻰ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺸﺎي اﻷورﺑﻲ ‪ ،‬ﻷن ﺳﻜﺎن أورﺑـﺎ ﻳﺸﺮﺑﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸــﺎي وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫وﻟﺒﻨﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻤﻮﻧﻬﺎ اﻟﻤﺮﻳﻤﻴـﺔ ‪.‬‬
‫وﺻﻔﻬـــــﺎ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴـﺮة ﺑﺮﻳـﺔ وﺗﺰﻳﻴﻨﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳـﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻮّهـﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﺮ و ﻧﺼﻒ ﻣﺘـﺮ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء ﻣﺮﺑﻌــﺔ‬
‫اﻟﺰواﻳـﺎ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ‪ ،‬ﺑﻴﻀــﺄء اﻟﻠﻮن‪ .‬أوراﻗﻬــــﺎ ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ ‪ ،‬إهﻠﻴﻠﺠﻴﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪،‬ﺣﺮﺷﺎء‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ‪ ،‬ﻣﺴـﻨﻨﺔ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ اﻟﻘـﺎﻋﺪة ﻟﻴﻨـﺔ اﻟﻤﻠﻤﺲ‪،‬‬
‫ﻣﺠﻌـﺪة ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻴـﺎض ‪ ،‬ﻃﻴﺒـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺣﻠﻘﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸـﺎب أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻟﻔﺼﻮص وآﺬﻟﻚ اﻟﺒﺘﻼت اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫ﺛﻤﺮﺗﻬﺎ ﺗﺤﻮي ﺛﻼث ﺑﺰور ﺑﻴﻀﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫وﺷﺠﻴﺮة اﻟﻤﺮﻳﻤﻴﺔ ﻗﻠﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺑﺮﻳـﺔ ﺑﻞ آﺜﻴﺮا ﻣﺎ ﻏـﺮﺳﺖ آﺴﻴﺎﺟﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴـﻞ وﺗﻌﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ راﺋﺤـﺔ زآﻴـﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻈـﺮ‬
‫ﺟﻤﻴـﻞ‪0.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ‪:‬‬
‫اﻷوراق واﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟـــﺔ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪ ،‬ﺻﺎﺑـﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺻﻤـﻎ‪ ،‬ﻋﻔﺺ‪ ،‬أﺣﻤﺎض‪ ،‬أﻣﻼح‪ ،‬ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻨﺎت‪...‬‬
 ‫‪-237-‬‬

‫ﻣﻨـﺎﻓﻌﻬــﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﻬﻀﻤـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻘﺼـﺔ ﻟﻠﺴﻜـﺮ‪ ،‬ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺘﻌﺮق ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺤـﺔ ﻟﺴـﺪد اﻟﻜﺒـﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺜـﺔ‪ ،‬ﻣﻀـﺎدة ﻟﻠﺮﺑـﻮ‪ ،‬ﻣﻠﺤﻤـﺔ ﻟﻠﺠﺮوح‪ ،‬ﻣﻨﻈﻔـﺔ‪ .‬ﻟﻬﺬا آﺎﻧﺖ‬
‫ﻧﺎﻓﻌــﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳـﺰ ﻗـﻮي اﻟﺠﺴﻢ آﻠﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻷﻋﺼـﺎب‪ ،‬وﻳﺴﺘﺤﺴﻦ أن ﻻ ﺗﺸﺮﺑﻬﺎ اﻟﻤﺮﺿﻌـﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺤﻠﻴﺐ‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻦ أوراق و أزهـﺎر‬
‫اﻟﻤﺮﻳﻤﻴﺔ ﺻﺒـﺎﻏﺔ‪ ،‬وﺧﻼﺻـﺔ وﻋﻄﺮا‪ ،‬وﺟﺮﻋـﺔوﺑﺮﺷﻤـﺎ وﺣﻘﻨـﺎ وﻣﺮهﻤـﺎ‪.‬‬

‫وذآﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬أن ﻟــــﻄﺒﻴﺦ ورق اﻻﺳﻔﺎﻗـﺲ وأﻏﺼﺎﻧـﻪ ﻣﻨﻔﻌـﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻮﻳـﺔ اﻟﺒﺪن ﺷﺮﺑـﺎ‪ .‬وإذا إﺳﺘﻨﺠﻰ ﺑﻪ ﺳﻜﻦ اﻟﺤﻜـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎرﺿـﺔ ﻓﻲ اﻟﻔـﺮوج ﻣﻦ اﻟﺬآﺮان واﻹﻧﺎث‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﺧﺪر اﻟﻠﺴـﺎن واﻟﺘﻮﻗﻒ ﻓﻲ اﻟﻜﻼم ﺷﺮﺑـﺎ وﺷﺮاﺑـﻪ‪ ،‬ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ وﺟـﻊ اﻟﻜـﻼ واﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ‬
‫وﻧﻔﺚ اﻟـﺪم واﻟﺴﻌـﺎل و وهﻦ اﻟﻌﻀـﻞ وإﺣﺘﺒﺎس اﻟﻄﻤﺚ‪ ،‬وﻳﻀﻊ هﺬا اﻟﺸﺮاب آﺎﻵﺗـﻲ‪ :‬ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻦ اﻷﺳﻔـﺎﻗﺲ ﻧﺼﻒ رﻃﻞ وﻳﻠﻘـﻰ ﻓﻲ ﺟﺮة ﻣﻦ‬
‫ﻋﺼﻴـﺮ‪.‬‬

‫وذآﺮ ﻓــﺎﻟﻨﻲ أن اﻟﻤﺮﻳﻤﻴـﺔ ﻣﻨﺒﻬﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﻘﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺪﻟـﺔ ﻟﻠﺘﻮازن‪ ،‬ﻣﻬﻀﻤـﺔ‪ ،‬ﻣـﺪرة‪ ،‬ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺘﻌﺮق‪ ،‬ﻣﻄﻤﺜـﻪ راﻓﻌـﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺪﻣﻮي‪،‬‬
‫ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ‪ ،‬ﻣﻀﻤـﺪة ﻟﻠﺠﺮوح‪ ،‬ﻣﻄﻬﺮة‪ .‬واﻵﺧﺬة ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻘﻴﻌـﺎ‪ 20 :‬غ ﻣﻦ اﻷوراق واﻷزهﺎر ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ ‪3‬‬
‫آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬أو ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ ‪ 4 :‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬أو زﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪ 4 :‬ﻗﻄﺮات ﻓﻲ اﻵﺧﺬة اﻟﻮاﺣﺪة و ‪ 3‬ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬أو ﻃﺒﻴﺨﺎ ﻟﻘﺒﻀـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷوراق ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺪة ‪10‬دﻗﺎﺋـﻖ‪.‬‬

‫‪-238-‬‬
‫ﺧـﻤــــﺎن‬
‫)‪Sureau noir(F‬‬
‫)‪Sambucus nigra(L‬‬
‫)‪Elder tree, Arn tree(E‬‬
‫‪Fa. Caprifoliacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺒﻴﻠﺴـﺎن اﻷﺳـﻮد‪ ،‬اﻟﺨﻤـﺎن اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬اﻟﺨﺎﺑـﻮر‪ ،‬اﻟﺪﻣﺪﻣﻮي‪ ،‬اﻟﺴﺒﻮﻗـﺔ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺨﻤﺎن‪ ،‬اﻟﺨﻴﻠﻮان‪ ،‬اﻟﺴﻨﺒﻮآﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ‬
‫‪ :‬أﺧﻠـﻮان‪ ،‬أﻗـﺮﻳﺪ‪ ،‬إﻳﻠﻤﻴﺸﻜـﻲ‪ ،‬ﺑﻮرواﺑـﺲ ‪ ،‬ﺗﻮرواغ‪ ،‬أرواري‪ ،‬ﺗـﺎورﻳﺮة‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻌـﺮض ﻟﻪ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ وﻻ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ﻓﻘـﺎل أن‬
‫اﻟﺨﻤﺎن هﻮ اﻷﻗﻄـﻰ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴـﺔ وهﻮ ﻧﻮﻋـﺎن ‪ :‬آﺒﻴـﺮ و ﺻﻐﻴﺮ‪ .‬وذآﺮﻩ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ﺑﺈﺳـﻢ اﻟﺨﻤـﺎن أﻳﻀـــﺎ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴـﺮة ﺑﺮﻳـﺔ و ﺗﺰﻳﻴﻨﻴــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴـﻠﺔ ‪ ،‬اﻟﺒﻴﻠﺴـﺎﻧﻴﺎت أو اﻟﺨﺎﻣﺎﻧﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻠـﻮ ﻧﺤﻮ ﺧﻤﺴـﺔ أﻣﺘـﺎر‪ .‬أﻏﺼﺎﻧﻬـﺎ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺮة‬
‫إﺳﻔﻨﺠﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ ‪،‬ﻣﺮآﺒـﺔ ‪،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﻮرﻳﻘﺎت‪ ،‬ﺳﻬﻠـﺔ اﻹﻧﻜﺴـﺎر‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨــــﺔ اﻷﻃﺮاف‪ .‬أزهﺎرهـﺎ ﻋﻄﺮﻳـﺔ‬
‫ﺧﻨﺜﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ ،‬ﻋﺜﻜﻮﻟﻴـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﻜﻢ‪ ،‬اﻟﺨﻤﺎﺳﻲ اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﺺ اﻟﺘﻮﻳـﺞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻓﺼﻮص ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن‪ .‬ﺛﻤـﺎرهﺎ‬
‫ﻟﺤﻤﻴـﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺒﻴـﺔ ﺳﻮداء ﺗﺤﻮي ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 3‬و ‪ 5‬ﺑﺰور ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺜﻤـﺎر‪ ،‬اﻟﺰهـﻮر‪ ،‬اﻟﻠﺤـﺎء اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﻟﻸﻏﺼـﺎن اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻨـﺔ أو ﺳﻨﺘـﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻧﻴﺘﺮات اﻟﺒﻮﻃﺎس‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﻦ أﻏﻨـﻰ اﻷﺷﺠـﺎر ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤـﺎدة‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﺤﻮي اﻟﺠﻠﻮآﻮزﻳﺪ واﻟﺤﻤﺾ اﻟﺘﻔﺎﺣﻲ ‪،‬‬
‫واﻟﻜﺎروﺗﻴﻦ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻌـﺪ اﻟﺨﻤـﺎن ﻣﻦ أﺣﺴـﻦ اﻟﻌﻘـﺎﻗﻴﺮ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻺﻟﺘﻬﺎﺑﺎت ‪ ،‬ﺛﻤﺎرﻩ ﻧﺎﻓـــﻊ ﻟﻺﺳﻬـﺎل وداء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ وأوﺟﺎع اﻟﺮأس‪ .‬ﻟﺤـﺎؤﻩ ﻣﺤﻠﻞ‬
‫ﻟﻠﺤﺼـﺎ‪ ،‬ﻣﻀـﺎد ﻟﻠﺼـﺮع‪ .‬أزهـﺎرﻩ ﻣﻌﺮﻗـﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻔﻴــﺔ ﻟﻠﺪم‪ ،‬ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻠﺮﺑـﻮ واﻟﺴﻌـﺎل واﻟﺤﻤـﻰ وإﻟﺘﻬﺎب اﻟﻌﻴﻮن واﻟﻜﻼ واﻟﺒﺸـﺮة‪.‬‬

‫‪-239-‬‬

‫غ ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺎرة‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻠﺤـﺎء ﺳﻠﻖ ﻗﺒﻀﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺼﻒ‪ ،‬ﺗﺸﺮب ﺧﻼل‬ ‫واﻵﺧـﺬة ﻣﻦ ﺛﻤـﺎرﻩ ‪ 20‬إﻟﻰ ‪30‬‬
‫اﻟﻴﻮم ﻟﺪاء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ واﻟﻨﻘﺮس‪ ،‬أﻣﺎ ﻟﻠﺼـﺮع ﻓﻴﺆﺧﺬ ‪ 50‬غ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﺎء ﻟﻴﻮﺿﻊ ﻓﻲ ‪ 150‬غ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧـﻦ‪ ،‬وﺗﻨﻘـﻊ ﻟﻤﺪة ﻳﻮﻣﻴـﻦ ﺛﻢ ﻳﺸـﺮب‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺗﻜـﺮر اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ آﻞ أﺳﺒﻮع ﻟﻤﺪة ﺷﻬﺮﻳـﻦ ‪،‬وﻟﺘﺴﻜﻴﻦ اﻟﺤﻤﻰ واﻟﺴﻌـﺎل ﺗـﺆﺧﺬ ﻗﺒﻀـﺔ ﻣﻦ اﻟﺰهـﻮر وﺗﻨﻘـﻊ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ 10‬دﻗﺎﺋﻖ وﺗﺸﺮب ﻗﺪر اﻹﻣﻜـﺎن ‪ .‬وﻟﺘﺴﻜﻴـﻦ إﺻـﺎﺑﺎت اﻟﻌﻴﻮن و اﻷهﺪاب ﺗﻨﻘـﻊ ﻗﺒﻀﺘﻴـﻦ ﻣﻦ اﻟﺰهـﻮر ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء وﺗﻐﺴـﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﻴﻮن‪ .‬واﻟﻤـﺎء اﻟﺬي ﻃﺒﺨﺖ ﻓﻴﻪ أوراق اﻟﺨﻤـﺎن ﻣﺒﻴـﺪ ﻟﻠﺤﺸﺮات‪ .‬وﻳﻀـﻊ ﺑﺜﻤﺎرﻩ اﻟﻤﻌﺎﺟﻴﻦ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت آﻤﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻄﺮﻩ ﻓﻲ ﺗﻌﻄﻴﺮ اﻷﻏﺬﻳـﺔ‪.‬‬

‫‪-240-‬‬

‫ﺗﻮت اﻟﺜﻌﻠﺐ‪،‬‬
‫)‪Pimprelle sanguisorbe(F‬‬
‫)‪Sanguisorba officinalis(L‬‬
‫)‪Great burnet(E‬‬
‫‪Fa. Rosacées.‬‬
‫هﻮ ‪ :‬اﻟﺒـﻼن اﻟﻤﺨﺰﻧـﻲ آﺰﺑﺮة اﻟﺜﻌﻠﺐ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ‪ .‬ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻋﺸــﺒﺔ آﻞ ﺑﻠﻴـﺔ ‪ ،‬أم اﻟﻤﻀﺎﻣﺪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨــــﺎ و اﻷﻧﻄــﺎآﻲ‬
‫وﻻ أﺑﻮ اﻟﻘــﺎﺳﻢ اﻟﻐﺴــﺎﻧﻲ‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر إﺳـﻢ اﻟﺒـﻼن ﻓﻲ آﺘـﺎﺑـﻪ اﻟﺠﺎﻣـﻊ ﻟﻠﻤﻔﺮدات‬
‫وﺻـﻔﻬــــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ اﻟﺒـﻼﻧﻴﺎت وﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻮردﻳـﺎت‪ .‬ﻋﻠـﻮهﺎ ﻳﺘـﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و ‪ 40‬ﺳﻢ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻗـﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪،‬‬
‫ﻣﺠﻮﻓـﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻃـﺎء‪ ،‬ﻗﻠﻴﻠـــﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺮآﺒـﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ اﻹﻧﺘﺸــﺎب اﻟﻤﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬وآﻞ ورﻗـﺔ ﺗﺘﻔﺼـﺺ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪ 15‬ورﻳﻘـﺔ ﺑﻴﻀـﻮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻟﺤﺎﻓـﺔ‪ ،‬ﺧﻀـﺮاء داآﻨـﺔ ﻣﻦ أﻋﻠـﻰ‪ ،‬رﻣﺎدﻳـﺔ ﻣﻦ أﺳﻔـﻞ ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺿﻤﻴـﺔ اﻟﻨﻮرة‪ ،‬ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﻗﻤــﻢ اﻟﺴـﺎق‬
‫وﻓﺮوﻋــﻪ‪ ،‬ذات ﺳﺒـﻼت ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤﺎرا ﺗﻮﺗﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء ‪،‬ﻣﺮﺑﻌـﺔ اﻟﺰواﻳـﺎ‪ .‬أﻣﺎ أﺻـﻮل هﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـﺔ ﻓﻬﻲ‬
‫ﺳﻤـﺮاء اﻟﻠﻮن وزاﺣﻔـﺔ‪ .‬راﺋﺤﺘﻬﺎ زآﻴﺔ‪ ،‬ﻃﻌﻤﻬـﺎ ﻣﺎﻟﺢ وﻣـﺮ ﻗﻠﻴﻼ ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻨﺒﺘــــــﺔ آﻠﻬـﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬـﺎ اﻟﺠﺬور‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﺻــﺎﺑﻮﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻼﻓــﻮن‪ ،‬زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﻗــﺎﺑﻀـﺔ‪ ،‬ﻣﻬﻀﻤـــﺔ‪ ،‬ﻣﻠﺤـﻤـﺔ ﻟﻠﺠـﺮوح‪ ،‬ﻣـﺪرة ﻟﻠﺒـﻮل‪ ،‬ﻧــﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻠﺤـﺮوق و إﻳﻘـﺎف اﻹﺳﻬـﺎل وﻧـﺰﻳﻒ اﻟﺪم‪ ،‬وﻣﺰﻳﻠـﺔ ﻟﻠﺘﺨــﻤﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣﻌــﺎء‪ .‬ﺗﺆﺧـﺬ داﺧﻠﻴـﺎ ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ ﻧﻘﻴـﻊ ﻟﻘﺒﻀــﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺸـــﺒـﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ‪ .‬أو ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ ﻃﺒﻴــﺦ ﻟﻠﻌﺸــﺒﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﻴـﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻤـﻦ‬
‫واﻟﻤﻠـﺢ‪ ،‬آﻤـﺎ ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ ﺧﻼﺻـﺔ ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 5‬غ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم أو ﺻﺒـﺎﻏﺔ ‪ 40‬ﻗﻄـﺮة ‪ 4 ،‬ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم ﻓﻲ ﻧﻘﻴـﻊ ‪ .‬أﻣـﺎ ﺧﺎرﺟﻴـﺎ أي‬
‫ﻟﺘﺤﻴـﻢ اﻟﺠﺮوح ﻓﻴﻀﻤـﺪ ﺑﺎﻷوراق‪.‬‬

‫‪-241-‬‬
‫ﻗﻴﺼــــﻮم‬
‫)‪Santoline (F‬‬
‫)‪Santolina romarinifolia (L‬‬
‫)‪Lavender cotton, ground cypress (E‬‬
‫)‪Composéés (Fa‬‬

‫هﻮ اﻟﻘﻴﺴـﻮم‪ ،‬اﻟﻌﺸـﺒﺔ اﻟﻤﻘﺪّﺳـﺔ‪ .‬ﺗﺴـﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﻗﻴﺼـﻮم‪ ،‬ﺟﻴﺴﻮان‪ ،‬ﻋﺮﻓـﺞ‪ ،‬وادﻣﻲ اﻟﺒﻴﺾ ‪ .‬ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪ :‬ﺗﻴﻤﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺗﻴﺒﻮدوﺷـﻴﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺴـﻮم‪ ،‬ﻣﻨﻪ اﻟﺬآـﺮ وهﻮ ‪ Arône male‬وﻣﻨﻪ اﻷﻧﺜﻰ وهﻮ ‪ .Arône femelle‬اﻷﻧﻄﺎآﻲ‪ :‬اﻟﻘﻴﺼﻮم آﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر اﻟﺬي ﻳﺬآﺮ أن اﻟﻘﻴﺼﻮم ﻣﻨﻪ أﻧﺜﻰ ﻳﺸـﺒﻪ اﻟﺴﺎرﻗـﻮن وﻣﻨﻪ ذآـﺮ ﻳﺸﺒـﻪ اﻷﻓﺴﻨﺘﻴـﻦ‪ .‬أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻘﻴﺴـﻮم ) ﺑﺎﻟﺴﻴـﻦ ( أو اﻟﻘﻴﺼﻮم‬
‫) ﺑﺎﻟﺼﺎد( ﻣﻦ ﺟﻨﺲ اﻟﺮﻳﺎﺣﻴﻦ وﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻬﺪﺑﺎت‪ ،‬ﻟﻪ أﻧﻮاع آﺜﻴـﺮة ﻗﺪ اﺧﺘﻠﻒ اﻷﻃﺒﺎء ﻓﻴـﻪ إﺧﺘﻼﻓـﺎ آﺜﻴـﺮا‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬـﻢ ﻣﻦ ﻗﺎل ‪ :‬أﻧﻪ اﻟﺸﻴﺦ اﻷرﻣﻨﻲ‬
‫وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻗـﺎل اﻷﻓﺴﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺟﻨﺒـﺔ ﻋﻄﺮﻳﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‪ .‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﻤﺮاﻋﻲ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴـﺔ واﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴـﺔ ﺣﻴﺚ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻤﻨﻄﻘـﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ وﻋﻠﻰ ﺳﻮاﺣﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬واﻷﻃﻠﺲ اﻟﺘﻠـﻲ‪ .‬و ﻗﺪ رأﻳﻨـﺎ اﻟﻘﻴﺼﻮم ﺑﺪاﺋﺮة اﻟﻘـﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﺆدﻳـﺔ إﻟﻰ ﺑﻠﺪﻳـﺔ‬
‫اﻟﺰﻳﺘﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻠـﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻜـﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ إﺳـﻢ اﻟﻘﻴﺼـﻮم‪ .‬ﺳﺎﻗــﻪ ﻓﺮﻋـﺎء ﺗﻌﻠﻮ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘـﺮ‪ ،‬ﻣﺪورة‪ ،‬ﻣﺠـﻮﻓـﺔ‪ ،‬ﻋﺴﻴـﺮة اﻟﺮض‪ ،‬أﻏﺼـﺎﻧﻪ ﻗﻠﻴﻠـﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻣﻌﺮاة ﻣﻦ اﻟـﻮرق‪ ،‬أوراﻗـﻪ ﺻﻐﻴـﺮة‪ ،‬هﺪﺑﻴـﺔ‪ ،‬ﺿﻴّﻘـﺔ اﻟﻨﺼﻞ اﻟﻤﺴﻨﻦ اﻟﻤﺰﻏﺐ اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﺄوراق اﻷﻓﺴﻨﺘﻴـﻦ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف‬
‫اﻷﻏﺼﺎن ﺟﻤـﻢ ﺻﻐـﺎر‪ ،‬ﺻﻔـﺮ‪ ،‬ﺷـﻤﻌﻴـﺔ اﻟﻠﻮن ﺳﻬﻜـﺔ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻣﻊ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺐ وهﻲ رؤﻳﺴـﺎت زهﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﺮدﻳـﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴـﻊ‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺧﻨﺜﻮﻳـﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺰهﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﻗﻠـﻮﻳﺎت ﻣﺮة‪ ،‬ﺳـﺎﻧﻄﻮﻧﻴـﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺒـــﻪ‪ ،‬ﻃـﺎرد ﻟـﺪود اﻟﺒﻄـﻦ‪ ،‬وﻣﻨﺎﻓﻌـﻪ ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﻤﻨﺎﻓـﻊ اﻟﺸﻴـﺢ ‪ .‬ﻳﺴﺘﺤﻀﺮ ﺑﺘﻨﻘﻴـﻊ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﻣﻦ اﻟﺰهـﻮر ﻓﻲ آﺄس ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻐﻠـﻲ ﻟﻴﺸﺮب آﻞ ﺻﺒـﺎح ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬ ﻣﻘﺪار ‪ 4‬ﻏﺮاﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺰهﻮر اﻟﻤﺴﺤﻮﻗـﺔ اﻟﻤﻠﺘﺘـﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ ﻟﻠﻴـﻮم اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫وذآـﺮ اﻷﻧﻄﺎآﻲ أن اﻟﻘﻴﺼﻮم ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺾ واﻟﺤﻤﻴﺎت ﻣﻄﻠﻘـﺎ وأوﺟﺎع اﻟﺼﺪر وﺿﻴﻖ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺮﻳﺎح اﻟﻐﻠﻴﻈـﺔ واﻟﻤﻔﺎﺻـﻞ واﻟﺪﻳﺪان ﺷﺮﺑــﺎ‪.‬‬
 ‫‪-242-‬‬
‫إﺷـــﻘﻴـــــﻞ‬
‫)‪Scille maritime(F‬‬
‫)‪Scilla maritima (L‬‬
‫)‪Sea onion (E‬‬
‫‪Fa. Liliacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻔﺮﻋــﺎن ‪ ،‬اﻟﻌﻨﺼـﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬اﻹﺷﻘﻴــﻞ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬اﻟﺒﺼـﻞ اﻟﺒـﺮي‪ .‬وﻳﻌـﺮف أﻳﻀﺎ ﺑﺒﺼــﻞ اﻟﻔﺄر ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻷﻧﻪ ﻳﻘﺘﻠــﻪ إذا‬
‫أآﻠــﻪ‪ .‬وﻳﺴﻤــﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﻐـﺮب ﺑﺒﺼـﻞ اﻟﺨﻨﺰﻳـﺮ ‪.‬وﻓﻲ آﺘـﺎب اﻟﺠـﺎﻣﻊ ﻹﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻳﺴﻤﻴــﻪ اﻟﻌﻨﺼـﻞ‪ ،‬أﻣﺎ إﺑﻦ ﺳــــﻴﻨﺎ ﻓﻴﻄﻠـﻖ ﻋﻠﻴﻪ إﺳــﻢ‬
‫اﻹﺷﻘﻴـــــــﻞ ‪ .‬و اﻷﻧﻄــﺎآﻰ ﻳﺴﻤﻴــﻪ ﺑﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼـﻞ وﻳﺬآﺮ أن أﺟﻮدﻩ ﻣﺎ أﺧـﺬ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒـــــــﺔ ﺑﺼﻠﻴــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟ ّﺰ ﻧﺒﻘﻴـﺎت ‪ ،‬وهﻲ ﻣﻦ أﺷﻬـﺮ أﻧــﻮاع اﻷﺑﺼﺎل وأﻋﺮﻓﻬـﺎ‪ ،‬واﻹﺷﻘﻴـﻞ أول ﻧﺒـﺎت ﻳﻘـﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮﻳﻒ وان ﻟﻢ ﺗﻨـﺰل اﻷﻣﻄﺎر اﻻ ﺑﺘﻐﻴﻴــﺮ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﺤـﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﺮد وزﻳـﺎدة اﻟﺮﻃـﻮﺑﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺴﻮرﻧﺠﺎن ) اﻟﻜﻮﻟﺸﻴـﻚ ( اﻟﺬي‬
‫ﻳﻌـﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﺼـﺎل وﻳﺨـﺮج أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻓﺼـﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻟﻜﻦ إﺛﺮ أﺑﺴـﻂ ﻧﻮﺑــﺔ ﻣﻄﺮﻳـﺔ‪ .‬وﻳﻤﻴـﺰ اﻟﻌﺸﺎﺑـﻮن ﺑﻴﻦ اﻹﺷﻘﻴـﻞ اﻟﺬآﺮ وهﻮ اﻷﺣﻤﺮ‬
‫اﻟﺒﺼﻠﺔ واﻹﺷﻘﻴـــﻞ اﻷﻧﺜﻰ وهﻮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺒﺼﻠﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻓﺈن هﺬﻩ اﻟﺒﺼﻠـﺔ آﺒﻴـﺮة اﻟﺤﺠــﻢ ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻠـﻎ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ وﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ ‪ 15‬ﺳـﻢ وزﻧﻬـﺎ ﻳﻘـﺎرب اﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﻴﻦ ‪ ،‬وهﻲ هﺮﻣﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻋـﺪة أﺳﻔـﺎط أي ﻟﻔـﺎﺋﻒ ﺑﻌﻀﻬـﺎ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ ﺳﻤﻴﻜـﺔ ‪ ،‬ﻏـﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴـﺎﻩ ‪ ،‬وإذا ﻳﺒﺴــﺖ ﺗﺒﻘﺸﺖ ‪ ،‬واﻟﺒﺼﻠــﺔ اﻟﺤﻤـﺮاء أي اﻟﺬآﺮﻳـﺔ أﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﺼﻠـﺔ اﻷﻧﺜــﻰ‪ ،‬وﻗﻴﻞ أن اﻷﺟـﻮد ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﺼﻠــﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ذات‬
‫اﻟﺒﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﻃﻌﻤﻬـﺎ ﺣﺮاﻓــﺔ ﺣـﺎدة وﻣﺮارة‪ .‬وﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺒﺼﻠـﺔ أوراق ﻗﺮﺻﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻄﻴــﻠﺔ ﺗﺸﺒــﻪ أوراق اﻟﻜـــﺮاث ﻗﻨﺎﺑﻴـﺔ‪ ،‬ﺧﻀـﺮاء‬
‫اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻋـﺪدهﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ اﻟﺜﻼﺛﺔ واﻟﺴـﺘﺔ أوراق ﻃﻮل اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 50‬ﺳـﻢ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﻓﺮدﻳــﺔ ﻗﺼﻴـﺮة اﻟﺰﻧـﺎد ﺳﺪاﺳﻴــﺔ اﻟﺒﺘﻼت‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﻹهﻠﻴﻠﺠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺒﺴﻄـﺔ آﺎﻟﻨﺠﻤـﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜـﻢ‪ ،‬ﺑﺪاﺧﻠﻬـﺎ ﺳﺘـﺔ أﺳﺪﻳـﺎت ﻓﻲ ﻃﻮل اﻟﺒﺘـﻼت ﻣﻨﻀﻐﻄـﺔ اﻟﺨﻴﻮط ﻃﻮﻳﻠـﺔ‬
‫اﻟﻤﺂﺑﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﺘﺪﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻤﺴﻴـﻢ واﺣـﺪ‪ .‬ﺛﻤﺎرهـﺎ ﺟﻔﻴﻨــﺎت ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺜﻠﺜـﺔ اﻟﺠﻬﺎت ذات ﺛﻼث ﻓﺼﻮص ‪ ،‬ﺗﺤﻮي ﺑﺬورا آﺜﻴﺮة‪.‬‬
‫إزهــﺮارهﺎ ﺳﺎﻗـﻰ اﻹرﺗﻜـﺎز ﻋﻨﻘـﻮدي اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﻧﻬـﺎﻳﺔ اﻟﺸﻤﺮاخ اﻟﺨﺎرج ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺼﺎ ﻣﻦ وﺳـﻂ اﻷوراق وﻣﻦ اﻟﺒﺼﻠـﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﻃﻮﻟﻪ ﺣﺘـﻰ اﻟﻤﺘـﺮ ‪ ،‬ﻗـﺎﺋﻢ ‪ ،‬ﺑﺴﻴـﻂ ‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺮﺻﻊ ﺣﺘﻰ ﻧﺼﻔـــﻪ اﻷﻋﻠﻰ ﺑﺎﻷزهﺎر‪.‬‬

‫‪-243-‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺼﻠـــﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺘﺚ ﻣﻦ اﻷرض ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺒﺘــﺔ ﻓﻲ أﻋــﺰ ﻗﻮﺗﻬـﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻗﻠﻌﻬـﺎ ﺗﺰال وﺗﺮﻣﻲ ﻟﻔـﺎﺋﻔﻬـﺎ‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻴـﺔ ﻟﻴﺒﺴﻬـﺎ وآﺬﻟﻚ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ ﻟﻜﺜﺮة ﻣﻴﺎهﻬــﺎ ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﺎﻗﻲ ‪ .‬وﻟﺘﺠﻔﻴﻔﻬـﺎ ﺗﻘﻄﻊ هﺬﻩ اﻟﻠﻔﺎﺋﻒ إﻟﻰ ﺷﺮاﺋﺢ ﻋﺮﺿﻴـﺔ وﺗﻌﻠﻖ ﺑﺨﻴـﻮط‪،‬‬
‫وﺗـﻘﻄﻊ ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ ﻷن اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻳﺆذﻳـﻬﺎ ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ‪ ،‬وﺷﺮاﺑﺎ وﺿﻤــﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ﺳﻜﺮﻩ اﻟﺨﻤﻴـﺮي أي اﻟﺠﻠﻴﻜﻮزﻳﺪ ﻓﺈن اﻹﺷﻘﻴﻞ ﻳﺤﻮي ﻣﻮاد ﻣﺨـﺎﻃﻴﺔ وﻓﻼﻓﻮﻧﺎت ‪ ،‬واﻟﺴﻴﻠﻮﺗﻮآﺴﻴﻦ واﻟﺴﻴﻠﻴﺮوزﻳﺪ ‪،‬‬
‫‪ .C36‬واﻹﺷﻘﻴـﻞ ﻳﻨﺤــﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻞ أو اﻟﻜﺤﻮل أآﺜﺮ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻤـﺎء‪.‬‬ ‫واﻟﺴﻴﻼرﻳﻦ ‪H52 H13‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋــﺮف اﻹﺷﻘﻴـﻞ آﻤﻔـﺮدة ﻃﺒﻴــﺔ ﻣـﺪرة ﻣﻨﺬ ‪ 16‬ﻗـﺮن ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﻴــﺢ وهﻮ ﻣﻌـﺰز ﻟﻠﻘﻠﺐ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮﻳﻪ ﻣﻦ ﻣﺎدة‬
‫اﻟﺴﻴﻠﻮﺗﻮآﺴﻴﻦ ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺜﻴــﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻹﻓﺮازات ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮﺋﻮﻳﺔ‪ .‬واﻟﻤﺪاوﻣـﺔ ﻋﻠﻰ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻀﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻟﺘﻬـﺎب اﻷﺣﺸـﺎء‬
‫واﻟﻘـﻲء وأوﺟـﺎع اﻟﻜـﻼ‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﻳﻨﺼــﺢ أن ﻻ ﻳﺘﻌﻄـﺎﻩ آﻞ ﻣﻦ آﺎن ﻣﺼﺎﺑـﺎ ﺑﺈﻟﺘﻬـﺎب اﻟﻤﻌﺪة واﻟﻤﺼﺎرﻳﻦ واﻟﻜﻼ واﻟﻤﺠـﺎري اﻟﺒﻮﻟﻴﺔ ‪ ،‬واﻟﻨﺰﻳﻒ‬
‫اﻟﺪﻣـﻮي‪ ،‬آﻤﺎ ﻻ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻪ ﻣﻦ آﺎن ﻧﺤﻴـﻼ ‪ ،‬ﺿﻌﻴﻔـﺎ ‪ ،‬ﺻﻔﺮوﻳـﺎ‪ ،‬ﻋﺼﺒﻴـﺎ ‪ ،‬ﻣﺼﺎﺑـﺎ ﺑﺎﻟﺴﻞ‪ ،‬واﻟﺴﺮﻃﺎن‪ .‬وهﻮ ﻣﻔﻴـﺪ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﻠﺐ وأدرار اﻟﺒﻮل‪،‬‬
‫واﻹﺳﺘﺴﻘـﺎء واﻟﻨﺰﻻت اﻟﺼﺪرﻳﺔ وإﻧﺘﻔـﺎخ اﻟﺮﺋﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆﺧـﺬ اﻹﺷﻘﻴـﻞ ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ ﻣﻦ ‪ 0,05‬إﻟﻰ ‪ 0,1‬ﻏﺮام ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻟﺘﻨﻘﻴـﺔ اﻟﺼﺪر أو ﻣﻦ‬
‫‪ 0,1‬إﻟﻰ ‪ 0,5‬ﻏﺮام ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻻدرار اﻟﺒﻮل وﺗﻨﻘﻴﺘــﻪ ‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﺣﺴﻦ أن ﻳﺨﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺣﺮاﻓﺘـﻪ أو ﺑﺎﻟﺴﻜـﺮ ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻨﻘﻌـﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺨﻞ أو اﻟﻜﺤـﻮل ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺨﻞ اﻹﺷﻘﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻦ ‪10 0 :‬غ ﻣﻦ اﻹﺷﻘﻴﻞ ﻟﻜﻞ ‪ 980‬غ ﻣﻦ اﻟﺨﻞ‪ ،‬ﻳﻀﺎف ﻟﻬﻤﺎ ‪20‬‬
‫غ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻻﺳﻴﺘـــــﻴﻚ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﺴـﻞ اﻹﺷﻘﻴـﻞ ﻳﻤﺰج آﻞ ﻧﺼﻒ آﻴﻠﻮﻏﺮام ﻣﻦ ﺧﻞ اﻹﺷﻘﻴــــﻞ ﻣﻊ ‪ 2‬آﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻞ‪ .‬واﻻﺧﺬة‬
‫ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 50‬غ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﻜﺒـﺎر‪.‬‬
‫وذآﺮ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس أن اﻟﻌﻨﺼﻞ ﻟﻪ ﻗـﻮة ﺣـﺎدة ﻣﺤﺮﻗـﺔ ‪ .‬واذا ﺷـﻮى وأآﻞ آﺎن آﺜﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ‪ .‬وﺷﻴــﻪ ﻳﻜﻮن ﺑﻠﻄﺨــــﻪ ﺑﻌﺠﻴـﻦ أو‬
‫ﺑﻄﻴﻦ ﺛﻢ ﻳﻮﺿـﻊ ﻓﻲ اﻟﻔﺮن اﻟﻤﺘﻘـﺪ‪ ،‬أو ﻳﺪﻓـﻦ ﻓﻲ ﺟﻤـﺮ إﻟﻰ أن ﻳﺠـﻮد ﺷﻲ اﻟﻄﻴﻦ أو اﻟﻌﺠﻴﻦ ﺛﻢ ﻳﻘﺸـﺮ ﻋﻨﻪ ﻓﺈن آﺎن ﻗﺪ ﻧﻀــﺞ ﻧﻀﺠـﺎ ﺟﻴﺪا أي‬
‫ﺻﺎر ﻣﻨﻔﺴﺨـﺎ أﺑﻘـﻰ واﻷﻟﻄـﺦ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻌﺠﻴﻦ أو اﻟﻄﻴﻦ وﻳﺮد إﻟﻰ اﻟﻔﺮن ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻀـﺞ ﺟﻴﺪا ﻷﻧﻪ إذا إﺳﺘﻌﻤــﻞ وهﻮ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺿـﺞ أﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻮف ‪،‬وﻗﺪ ﻳﺸﻮى ﻓﻲ ﻗـﺪر ﻳﻐﻄـﻰ وﻳﻮﺿـﻊ ﻓﻲ اﻟﻔﺮن‪ .‬وﻳﻨﺒﻐـﻲ إذا ﻧﻀـﺞ أن ﻳﺆﺧـﺬ ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ وﺳﻄــﻪ أي اﻟﻘﺸـﻮر اﻟﻮاﻗﻌــﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫واﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﺤﻀﺮ اﻟﻌﻨﺼﻞ ﺑﻘﻄﻌـﻪ وﺳﻠﻘــﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﺗﺒـﺪﻳﻞ هﺬا اﻟﻤﺎء ﻣﺮارا إﻟﻰ أن ﻻ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻴﻪ ﻣﺮارة وﻻ ﺣﺮاﻓـﺔ ‪.‬‬

‫‪-244-‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺴﺘﺤﻀـﺮ ﺑﻘﻄﻌـﺔ وﺷﻜـﻪ ﻓﻲ ﺧﻴـﻮط آﺘـﺎن وﺗﻔـﺮﻳﻖ اﻟﻘﻄــﻊ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﻤـﺲ ﺑﻌﻀﻬـﺎ ﺑﻌﻀـﺎ وﻳﺠـﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻈـﻞ‪ .‬و اﻟﻤﺘﻘﻄـﻊ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻳﻨﻘـﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﻞ أو اﻟﺸﺮاب أو اﻟﺰﻳﺖ‪ .‬وأﻣﺎ وﺳﻄــﻪ اﻟﻨﻲء ﻓـﺈﻧﻪ ﻳﻄﺒـﺦ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ وﻳﺬاب ﻣﻌـﻪ اﻟﺮاﺗﻨﺞ أي ﺻﻤــﻎ اﻟﺼﻨﻮﺑـﺮ وﻳﻮﺿـﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﻘـــﺎق اﻟﻌﺎرض ﻓﻲ اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ‪ .‬وﻳﻄﺒﺦ ﺑﺎﻟﺨﻞ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﻣﻨﻪ ﺿﻤـﺎدا ﻟﻠﺴﻌـﺔ اﻷﻓﻌـﻰ‪ .‬وإذا أردﻧـﺎ أن ﻳـﺪر اﻟﺒﻮل ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﻧﻴﻦ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻮن‬
‫ﻣﻌﺪﺗﻬـﻢ وﻳﻄﻔـﻮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻄﻌـﺎم واﻟﻴﺮﻗﺎن واﻟﻤﻐﺺ واﻟﺴﻌـﺎل اﻟﻤﺰﻣﻦ واﻟﺮﺑـﻮ وﻧﻔـﺚ اﻟـﺪم واﻟﻘﻴـﺢ ﻣﻦ اﻟﺮﺋـﺔ وﻳﻨﻘﻲ اﻟﺼﺪر ﻓﻴﻜﺘﻔـﻲ ب ‪ 1,5 :‬غ‬
‫ﻣﻄﺒﻮخ ﺑﻌﺴـﻞ وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺠﺘﻨﺒــﻪ ﻣﻦ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺟﻮﻓـﻪ ﻗﺮﺣــﺔ‪ .‬وﺑـﺰرﻩ إذا دق ﻧﺎﻋﻤــﺎ ووﺿـﻊ ﻓﻲ ﺗﻴﻨــﺔ ﻳﺎﺑﺴـﺔ أو ﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ وأآﻞ ﻟﻴﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﻦ ‪ .‬وإذا ﻋﺠـﻦ هﺬا اﻟﺒـﺰر اﻟﻤﺪﻗـﻮق ﺑﺨﻤﺮ وﺣﺒﺐ آﺎﻟﺤﻤﺺ ووﺿﻌﺖ آﻞ ﺣﺒﺔ ﻓﻲ ﺟﻮف ﺗﻴﻨــﺔ ﻗﺪ ﻧﻘـﻌﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺴــﻞ اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻳﻮﻣـﺎ ﺛﻢ‬
‫ﻣﻀﻐﻬــﺎ اﻟﻤﺼﺎب ﺑﺎﻟﻘﻮﻟﻨﺞ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺬي ﻻ دواء ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺷﺮب ﺑﻌﺪهـﺎ ﻣـﺎء ﺣﺎر ﻗﺪ أﻏﻠﻰ ﻓﻴﻪ ﺑﻮرق ﻧﻔﻌــــــــــﻪ‪.‬‬
‫وﺻﻨﺎﻋــﺔ ﺧﻞ اﻹﺷﻘﻴــﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﺪﻣـﺎء آﺎﻵﺗــﻲ‪ :‬ﻳﺆﺧـﺬ ﻣﻦ ﺑﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼـﻞ اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻴﻨﻘـﻰ وﻳﻘﻄﻊ ﺑﺴﻜﻴﻦ ﻋـﻮد‪ ،‬و ﺗﺸـﻚ ﻗﻄﻌــﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻴﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻔﺮﻗــﺔ ﻻﻳﻤﺲ ﺑﻌﻀﻬـﺎ وﻳﺠﻔـﻒ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ ‪ 45‬ﻳـــﻮﻣـﺎ ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺆﺧـﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﻘﺪار ‪ 450‬غ وﻳﻠﻘـﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ 2,5‬آﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﺨﻞ‬
‫اﻟﺤﺎذق وﻳﻮﺿـﻊ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ ‪ 25‬ﻳﻮﻣـﺎ وﺗﻜﻮن اﻵﻧﻴــﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻞ واﻟﻌﻨﺼﻞ ﻣﻐﻄـﺎة ﺟﻴﺪا ﺛﻢ ﻳﺆﺧـﺬ اﻟﻌﻨﺼﻞ ﻓﻴﻌﺼـﺮ ﻟﻴﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺴـﺎﺋﻞ‬
‫وﻳﺮﻣـﻰ اﻟﺜﻔـﻞ ﺛﻢ ﻳﺆﺧـﺬ هﺬا اﻟﺴـﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻞ ﻓﻴﺼﻔـﻰ وﻳﺮﻓـﻊ ‪ .‬وﺧﻞ اﻟﻌﻨﺼﻞ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘـﺔ ﻳﺸـﺪ اﻟﻠﺜـﺔ واﻷﺳﻨﺎن اﻟﻤﺘﺤﺮآـﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺬهﺐ ﻧﺘـﺎﻧـﺔ اﻟﻔﻢ ﻣﻀﻤﻀـﺔ ‪ .‬وإذا ﺗﺤﺴﻰ ﺑﻪ ﺻﻠﺐ اﻟﺤﻠﻖ‪ ،‬وﺻﻔـﻰ اﻟﺼﻮت وﻗـﻮاﻩ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻟﻀﻌﻒ اﻟﻤﻌـﺪة وﻟﺮداءة اﻟﻬﻀﻢ وﻣﺮض‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻨﺨﻮﻟﻴﺎ واﻟﺼﺮع وﺗﻔﺘﻴﺔ اﻟﺤﺼﻰ اﻟﺬي ﻓﻲ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ وإﺧﺘﻨﺎق اﻟﺮﺣﻢ ووﺟﻌﻪ وورم اﻟﻄﺤـﺎل وﻋﺮق اﻟﻨﺴـﺎ وﻳﻘـﻮى أﻋﻀـــــﺎء اﻟﺒـــﺪن‬
‫وﻳﺤﺴـﻦ ﻟﻮﻧـﻪ وﻳﺤـﺪ اﻟﺒﺼﺮ وإذا ﺻــﺐ ﻓﻲ اﻷذن ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﺛﻘﻠﻬـﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﻤﻠـﺔ ﻳﻔﻴـﺪ أﻣﺮاض اﻟﺠــــﻮف ﻣﺎ ﻋــﺪا ﻗﺮﺣـﺔ اﻟﺠﻮف ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐـﻲ أن‬
‫ﻳﺴﻘــﻰ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ ﻓﻲ أول ﻳﻮم ﺷﻲء ﻳﺴﻴـﺮ ﺛﻢ ﻳﺰداد ﻗﻠﻴﻼ ﻗﻠﻴﻼ إﻟﻰ أن ﻳﺒﻠـﻎ ﻣﻘـﺪار ‪ 20‬غ ‪ .‬أﻣﺎ ﺷـﺮاب اﻟﻌﻨﺼﻞ ) أي ﺳﻴﺮو اﻟﻌﻨﺼـﻞ(‬
‫ﻓﻴﺼﻨــﻊ آﺎﻵﺗﻲ ‪ :‬ان ﻳﺆﺧﺬ ﺑﺼﻞ اﻟﻌﻨﺼﻞ وﻳﻘﻄﻊ آﻤﺎ ذآﺮﻧـﺎ ﺳﺎﺑﻘـﺎ وﻳﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ وﻳﺆﺧـﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﻘﺪار رﻃﻞ وﻳــﺪق وﻳﻨﺨﻞ ﺑﻤﻨﺨﻞ ﺿﻴﻖ‬
‫وﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺻــﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش رﻗﻴـــﻖ ﻟﺘﻮﺿـــﻊ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻟﻴــﺘﺮات ﻣــﻦ ﺷــــﺮاب ) ﺳﻜـﺮ ﻣﻐﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء( ﺣﺪﻳﺚ ﻓﻲ أول ﻣﺎ ﻳﻌﺼﺮ‬
‫وﺗﺘـﺮك ﻓﻴﻪ ﺛﻼﺛـﺔ أﺷﻬﺮ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺼﻔـﻰ اﻟﺸﺮاب وﻳﻔـﺮغ ﻓﻲ إﻧـﺎء ﺁﺧﺮ وﻳﺮﻓـﻊ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺴـﺪ رأس اﻹﻧﺎء‪ .‬وهﺬا اﻟﺸﺮاب ﻳﻨﻔﻊ ﻣﻦ ﺳـﻮء‬
‫اﻟﻬﻀﻢ‪ .‬وﻓﺴـﺎد اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﻌـﺪة وﻣﻦ اﻟﺒﻠﻐـــﻢ اﻟﻐﻠﻴﻆ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة واﻷﻣﻌﺎء وﻣﻦ وﺟـﻊ اﻟﻄﺤﺎل وﻋﺮق اﻟﻨﺴـﺎ وﻓﺴـﺎد اﻟﻤﺰاج اﻟﺬي‬
‫ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻹﺳﺘﺴﻘـﺎء واﻟﻴﺮﻗﺎن وﻋﺴﺮ اﻟﺒﻮل واﻟﻤﻐﺺ واﻟﻨﻔﺦ واﻟﻔﺎﻟـﺞ وﺷـﺪخ أﻃﺮاف اﻟﻌﻀـﻞ وﻳـﺪر اﻟﻄﻤﺚ ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﻳﺠﺘﻨﺐ ﺷﺮﺑـﻪ‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻮم وﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺮﺣـﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪﻳـﺔ‪ .‬آﻤﺎ ذآﺮﻧﺎ ﺳﺎﺑﻘــﺎ ‪.‬وﻗﻴﻞ أن اﻹﺷﻘﻴــﻞ إذا دق ﻗﻠﺒﻪ وﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﺨﻞ اﻟﻌﺘﻴﻖ وﺗﺪﻟﻚ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎم ذهﺐ‬
‫اﻟﺒﻬﻖ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻪ دواء‪ .‬وإذا ﻋﺠـﻦ ﺑﻌﺴـﻞ وﻋﻤـﻞ ﻋﻠﻰ داء اﻟﺜﻌﻠﺐ أي ﺳﻘـﻮط ﺷﻌـﺮ اﻟﺮأس وداء اﻟﺤﻴـﺔ ﻧﻔﻌﻬـﺎ ﻧﻔﻌـﺎ ﺟﻴﺪا‪ .‬وإن ﻗﻄﻌﺖ‬
‫ﻞ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﺑﺼﻠﺔ وﻏﻤﺴﺖ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ وﻗﻠﻴﺖ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻒ ﻧﻔـﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺟﻤـﻮد اﻟﺪم ﻓﻲ اﻷﻃﺮاف وإذا ﻗﻠـﻰ ﻣﻌﻪ اﻟﺜﻮم آﺎن أﺑﻠﻎ وإن ﺣ ّ‬
‫ﺷﻤﻊ أﺻﻔﺮ وآﺒﺮﻳﺖ ﻳﺴﻴﺮ ﻣﺴﺤﻮق وﻃﻠﻰ ﺑﻪ اﻟﺠﺮب اﻟﻤﺘﻘﺮح واﻟﻴﺎﺑﺲ واﻟﺤﻜـﺔ أﺑﺮأهـﺎ‪ .‬وإذا ﺣﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺰﻓﺖ واﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻧﻔـــــــﻊ ﻣﻦ ﻗﺮوح‬
‫اﻟﺮأس اﻟﺸﻬﺪﻳـﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺎﺻﻞ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻓﻲ اﻹﺷﻘﻴــﻞ أﻧﻪ ﻳﻨﻔــﻊ ﻣﻦ آﻞ ﻣﺮض ﻣﺎ ﺧﻼ اﻟﺤﻤـﻰ واﻟﻘﺮوح اﻟﺒﺎﻃﻨﻴـﺔ ورﻣﻲ اﻟﺪم‪.‬‬
‫‪-245-‬‬
‫ﺑﺴــﺎط اﻟﻤﻠــﻮك‬
‫)‪Sabline (F‬‬
‫)‪Spergularia rubra (L‬‬
‫)‪Sand spurry (E‬‬
‫‪Fa. Caryophyllacées.‬‬

‫هﻮ أﺑﻮ ﻏــﻼم اﻟﺮﻣــﺎل‪ ،‬اﻟﻌﺸــﺒﺔ اﻟﺤﻤــﺮاء وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧــﺎ ﻓﺘــﺎت اﻟﺤﺠﺮ‪ ،‬آﺴــﺎر اﻟﺤﺠﺮ ‪ ،‬ﺑﺴــﺎط اﻟﻤﻠﻮك‪ ،‬اﻟﺸﺮﻳﻔــﺔ‪ ،‬ﺣﺒــﺔ‬
‫اﻟﻨﺠـﻮم‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴـﺔ أوزﻳﻤــﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻴـﻪ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أو اﻷﻧﻄـﺎآﻲ أو إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻘﺮﻧﻔﻠﻴـﺎت‪ .‬ﺗﺮﻏـﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑـﺔ اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ اﻟﺴﻠﺴﻴـﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘـﺔ اﻟﺤﺒﻴﺒـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺸـﺎهـﺎ اﻟﻤﻴـﺎﻩ ﺛﻢ‬
‫ﺗﺠـﻒ ﻋﻨﻬـﺎ ﺑﺴﺮﻋــــﺔ ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‪ .‬آﺜﻴﺮة اﻟﺴﻴﻘـﺎن اﻟﻨﺤﻴﻠـﺔ ‪ ،‬اﻟﻔﺎرﺷــﺔ ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﺗﻈﻬـﺮ ﻧﺎهﻀـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـــﺎ ﺧﻴﻄﻴـﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺘﻘــﺎﺑﻠـﺔ‬
‫ﻣﺜﻨـﻰ ﻣﺜﻨﻰ ﺧﺎرﺟـﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ‪ ،‬و ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﺑﺎﻃﻴﻬـﺎ ورﻳﻘﺎت دﻗﻴﻘـﺔ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮات‪ .‬أزهﺎرهـﺎ ﻋﻄﺮﻳﺔ ﺻﻐﻴـﺮة‬
‫وردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن هﺎﻣﻴـﺔ اﻹرﺗﻜﺎز ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﻗﻨﻴﺒﺎت آﺄﻧﻬﺎ ورﻳﻘـﺎت دﻗﻴﻘـﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت واﻟﺒﺘﻼت اﻷﻃـﻮل ﻣﻦ اﻟﻜـﻢ‪ .‬ﻋﺸـﺎرﻳﺔ اﻷﺳـﺪﻳﺎت‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﺣﻘﻘـﺎ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﻜـﻢ أو أﻃﻮل ﺑﻘﻠﻴـﻞ ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﺻﻐﻴـﺮة‪ ،‬ﺳـﻮداء ‪ ،‬آﺮوﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬ﻣﺤـﺎﻃﺔ ﺑﺈﻃﺎر أﻏﺒـﺮ ‪.‬‬
 ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫آﻞ اﻟﻨﺒﺘــﺔ وﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺰورهــﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـــــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬آـﺎرﺑﻮﻧﺎت اﻟﺒﻮﻃﺎس‪ ،‬اﻟﻜﻠــﻮر‪ ،‬اﻟﺼﺎﺑـﻮﻧﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣـﺪر ﻟﻠﺒـﻮل واﻷﺣﻤـﺎض اﻟﺒﻮﻟﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﺴﻜـﻦ ﻷوﺟـﺎع اﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ واﻟﺤﺮﻗـﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴـﺔ ﻟﻬﺬا آﺎن ﻧﺎﻓﻌــﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ دﻟـﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺠـﺎرب‬
‫ﻟﺘﻔﺘﻴﺖ اﻟﺤﺼﻰ اﻟﺒﻮﻟﻲ وأوﺟـﺎع اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺒﻮﻟﻴـﺔ‪.‬‬

‫‪-246-‬‬

‫آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘــﺔ اﻹﺳﺘﻌﻤــﺎل‪ :‬ﺗﻐﻠـﻰ ‪150‬ﻏﺮام ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺒـﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺘـﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘـﺔ واﺣﺪة ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻬﺎ ‪3‬‬
‫وﻳﻤــــــﻜﻦ أﺧــــﺬ ﺧﻼﺻــــــﺔ أو ﺑﺼﻨـــــﻊ ﻣﻨـــﻪ ﺟﺮﻋـــــﺔ ﻹذاﺑــــــــﺔ اﻟﺤﺼـــﻰ اﻟﺒـــــﻮﻟﻰ آﺎﻵﺗــــﻲ ‪:‬‬
‫‪10‬غ ﻣﻦ ﺧﻼﺻﺔ ﺑﺴـﺎط اﻟﻤﻠﻮك‪.‬‬
‫‪5‬غ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻴﺴﻴﺮﻳﻦ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪.‬‬
‫‪ 85‬غ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء اﻟﻤﻘﻄـﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻠـﻂ اﻟﻜﻞ ﻟﻴﺆﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘـﺔ ﺗﺤﻠﻴـﺔ ﻓﻲ آـﺄس ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء أرﺑـﻊ أو ﺧﻤـﺲ ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم‪ .‬وآﻤﺎ ﻳﺼﻨـﻊ ﻣﺮهـﻢ ﻣﻦ ﺑﺴــﺎط اﻟﻤﻠـﻮك‬
‫وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻹزاﻟــﺔ اﻟﻜﻠﻒ واﻟﻨﻤـﺶ‪.‬‬

‫‪-247-‬‬
‫ﻗـــﺰازة‬
‫)‪Stellaire (F‬‬
‫)‪Stellaria media (L‬‬
‫)‪Common chickweed (L‬‬
‫‪Fa. Caryophyllacées.‬‬
 ‫هﻲ ﺣﺸــﻴﺸـﺔ اﻟﻘـﺰاز‪ .‬وﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻣﺸﻴـﻂ ‪ ،‬ﺣﺒﻴﻠـﺔ‪ .‬ﻗـــﺰازة‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻘﺪﻣـﺎء‪.‬‬
‫وﺻﻔـﻬـــــﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــــــﺒﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻏﻀــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻘﺮﻧﻔﻠﻴـﺎت‪ .‬ﻣﻨﺒﺘﻬـﺎ اﻟﻤﻨﺎﻃـﻖ اﻟﺘﻠﻴـﺔ واﻟﻨﺠـﻮد‪ .‬ﺗﻜﺜـﺮ ﻋﻠﻰ ﺟـﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق‪ .‬ﺳـﺎﻗﻬﺎ‬
‫ﻓـﺎرﺷﺔ أو ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ ‪ ،‬زﻏﺒﻴـﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ ‪ ،‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﻌﻨﻘـﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻀـﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﻮاﻟﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺘﻴﻤﺘﺮ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ أزﻏﺐ‪ ،‬ﻟﺴـﻦ إﻟﺰام اﻷﺧﻴﺮ‪ .‬أزهﺎرهـﺎ ﺻﻐﻴـﺮة‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒـﻼت اﻟﻤﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺘـﻼت اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺜﻨـﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﺎﻟﻘﺼﻴـﺮة‪ .‬أﺳﺪﻳﺘﻬـﺎ ﻣﻨﺪﻏﻤـﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺒﻴﺾ‪ .‬أﻗﻼﻣﻬـﺎ ﺛﻼﺛﻴـﺔ ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤـﺎرا ﺣﻘﻴـﺔ ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا آﺜﻴـﺮة‪ ،‬آﻠـﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ .‬وﻟﻌﻞ‬
‫أهﻢ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰهـﺎ هﻲ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺰﻏﺒﻴـﺔ اﻟﺒﻴﻀـﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺳﻴﻘـﺎﻧﻬﺎ ‪ .‬وأزهﺎرهﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎء ذات اﻟﺴﺒﻼت اﻟﻌﻤﻴﻘـﺔ اﻟﺘﻔﺮﻳﺾ إﻟﻰ إﺛﻨﻴـﻦ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘـﺔ‪.‬‬
‫وأﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـﺔ أﺧﺮى ﻋﺪﻳـﺪة ) آﺎﻟﺴﻴـﻮم‪ ،‬ﻣﻐﻨﻴﺰﻳﻮم(‪ .‬ﺻﺎﺑﻮﻧﻴـﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـــﺔ ‪ :‬ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻦ ‪C‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﺗﻌـﺪ هﺬﻩ اﻟﻌﺸــﺒﺔ وهﻲ ﻧﺒﺘــﺔ ﻣﻌـﺰزة ‪ ،‬ﻣـﺪرة وﻣﻠﻴﻨـﺔ ‪ .‬وﻧﻘﻴﻌﻬـﺎ ﻣﻨـﻖ ﻟﻠﺼـﺪر‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﺘﻬﻠـﻚ أوراﻗﻬـﺎ وﺳﻴﻘـﺎﻧﻬﺎ اﻟﻄﺮﻳـﺔ آﺴﻼﻃـﺔ‬
‫ﺟﻴﺪة‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻃﺒﻴﺨـﺎ وﺗﺨﻠﻂ ﻣﻊ اﻷرز‪.‬‬

‫‪-248-‬‬
‫ﻃﺮﻓــــــﺎء‬
‫)‪Tamaris= Tamarin(F‬‬
‫)‪Tamarix articulata(L‬‬
‫)‪Tamarisk(E‬‬
‫‪Fa. Tamaricacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺜـﻞّ‪ ،‬اﻟﻌﺒـﻞ‪ .‬وﺗﺴــﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ اﻟﻄﺮﻓـﺔ ‪ ،‬اﻟﺜﻼﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﺎآﻮت ‪ ،‬اﻟﻜﺰﻣﺰك‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬ﺗـﺎآﻮت‪ ،‬ﺗﺎﺑﺎرآﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻴﻤﺎﻳﺖ‪ ،‬أﻓﺮﺳﻴﻖ‪،‬‬
‫أﺗﻴـﻼ ‪ ،‬دوﺳـﻮ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﻄﺮﻓـﺎء ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ أﻧﻮاع‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﺷﺠﺮة ﺑﺮﻳﺔ ﺗﻨﺒﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﺛﻤـﺮ ﺷﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺰهـﺮ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﺎء اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬـﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ آﻞ ﺷﻲء ﻣﺎ ﺧﻼ اﻟﺜﻤﺮ اﻟﺬي ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﻌﻔﺺ‪،‬وهﻮ ﻣﻔﺮش‪ ،‬ﻳﻘﺒﺾ اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻜﺎزﻣـﺎزك ورﻗـﻪ آﻮرق‬
‫اﻟﺴﺮو‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﺻﻨﻒ ﺁﺧﺮ هﻮ اﻵﺛﻞ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن اﻟﻜﺎزﻣﺎزك هﻮ ﺛﻤﺮ اﻟﺜﻞ وهﻮ اﻟﻌﺬﺑـﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻗﺎل اﻟﻐﺴﺎﻧـﻲ أن اﻟﻄﺮﻓﺎء ﻧﻮﻋﺎن ‪ :‬ﺑﺴﺘـﺎﻧﻲ وهﻮ‬
‫اﻟﺜﻞ‪ ،‬و ﺑﺮي و هﻮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻄﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ذآﺮﻩ ﺑﺎﻵﺛﻞ ﻗﺎل أن ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻟﻸﺛـﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎء اﻟﺒﺮﻳﺔ وهﻮ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺰل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﺮﻧﺠﺒﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻮن ﺧﺸﺒـﻪ أﺣﻤﺮ ﺗﻀــﻊ ﻣﻨﻪ اﻷواﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻘﺼـﻊ‪ ،‬واﻟﺠﻔﺎن‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ اﻟﻨﻀﺎر‪ ،‬و ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻓﺎس وﻣﺮاآﺶ ﻳﺴﻤﻰ ﺗﻜﺎوت‪،‬‬
‫ﺗﺪﺑﻎ ﺑﺜﻤﺮﻩ اﻟﺠﻠﻮد وﺗﻀﻊ ﻣﻨﻪ اﻷﻣﺪة ﻟﻠﻜﺘﺎﺑـﺔ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠﻴﺮات وأﺷﺠﺎر ﺑﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻷﺛﻠﻴﺎت‪ ،‬ﺗـﺘﺤﻤﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل اﻟﻬﻮﻗﺎر‬
‫وﺷﻌﺎب ﺑﻼد اﻟﻄﻮارق ﻋﻨﺪﻧﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗـﺰرع ﻟﻠﺘﺰﻳﻴﻦ وﻟﺼﺪ اﻟﺮﻳﺎح‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ ﻏﻠﻴﻈـﺔ ﻣﺘﻔﺮﻋﺔ ﻣﺘﺪﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﺳﺎﻗﻄـﺔ‪ .‬اﻓﻨﺎدهﺎ‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬أﻓﻨـﺎﻧﻬﺎ آﺜﻴﺮة ودﻗﻴﻘـﺔ‪ ،‬أوراﻗﻬﺎ ﺣﺮﺷﻔﻴﺔ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺳﻨﺒﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮة ﺑﻴﻀﺎء أو وردﻳـﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺧﻨﺜﻮﻳـﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪ .‬وأﺛﻞ اﻟﻤﻦ هﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﻓﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻨﻰ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎدة ﺳﻜﺮﻳﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺒﺒﻬﺎ ﺣﺸﺮة ﻏﺸﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻨﺤﺔ ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺰ اﻟﺰهﺮ‪ ،‬ﻓﺘﻌﺴﻞ اﻟﻤﻦ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻄﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﻓﻌـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻠﺤـﺎء‪ ،‬اﻷﻏﺼﺎن اﻟﻄﺮﻳﺔ ﺑﺄوراﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌﺎاـﺔ ‪ :‬ﻋﻔﺺ‪ ،‬ﺣﻤﺾ اﻟﻐﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺻﺒﺎﻏـﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﺢ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪...‬‬

‫‪-249-‬‬
 ‫اﻟﻤﻨـﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻄﺮﻓـﺎء ﻗﺎﺑﻀـﺔ‪ ،‬ﻣـﺪرة‪ ،‬ﻣﻀﺎدة ﻟﻺﺳﻬﺎل‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺤﻮي آﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺪﺑﺎﻏـﺔ ﻟﺬا ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋـﺔ ﻟﺪﺑﺎﻏـﺔ اﻟﺠﻠﻮد‪،‬‬
‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺻﺒﺎﻏـﺔ اﻷﺻﻮاف‪ .‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ اﻹﺳﻬﺎل واﻟﺠﺮوح واﻟﻨﺰﻳﻒ‪ .‬وﻟﺤﺎؤهﺎ أآﺜﺮ ﻓﻌـﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻏﺼﺎﻧﻬـﺎ‪.‬‬

‫وذآـﺮ اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬أن اﻟﺜﻞ ﻗﺎﺑـﺾ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮﺻﺔ‪ ،‬ﺟﻼء ﻣﻔﺘﺢ ﺑﺎﻟﻤﺮارة‪ ،‬إذ ﻃﺒﺦ ﺑﺨﻤﺮ ﻗﻮى اﻟﻜﺒـﺪ ﻣﻄﻠﻘـﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﻊ‬
‫اﻟﻌﻔﺺ ‪ Quercus ilex‬و اﻟﺮﻣﺎن ﻳﻘﻮم ﻣﻘـﺎم ﺣﺒﻮب اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ إزاﻟﺔ اﻟﻘﺮوح‪ ،‬واﻟﻨﺎر اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻵآﻠـﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻤﻠﺔ ﺷﺮﺑـﺎ‪ ،‬ﻣﺠﺮب‪.‬‬
‫ورﻣﺎدﻩ ﻳﺸـﺪ اﻟﻠﺜـﺔ وﻳــﺠﻠﻮ اﻷوﺳﺎخ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬وﻳﻘﻄـﻊ اﻟﺪم آﻴﻔﻤﺎ إﺳﺘﻌﻤﻞ‪ .‬وﻃﺒﻴﺨـﻪ ورﻣﺎدﻩ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﻳﺸﺪ اﻟﺸﻌـﺮ واﻟﻤﻘﻌـﺪ‪،‬‬
‫غ وﻣﻦ ﻋﺼﺎرﺗﻪ‬ ‫وﻳﺒﺨـﺮ ﺑﻪ اﻟﺠﺪري ﻓﻴﺴــــﻘﻄﻪ ﺑﻌﺪ أﺳﺒﻮع‪ ،‬وآﺬا اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ‪ .‬وهﻮ ﻳﻀﻌﻒ اﻟﻤﻌﺪة وﻳﺼﻠﺤـﻪ اﻟﺼﻤﻎ‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ‪200‬‬
‫‪ 100‬غ وﻣﻦ ﺛﻤﺮﺗﻪ ‪15‬غ ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‪ :‬أن ﺣﺐ اﻵﺛﻞ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺘﺎآﻮت اﻟﺸﺒﻴـﻪ ﺑﺤﺐ اﻟﺤﻤﺾ ﻳـﺠﻠﺐ ﻣﻦ ﺳﻠﺠﻤﺎﺳﺔ ودرﻋـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﻳﺠﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺠﺮ ﻳﺸﺒـﻪ اﻟﻄﺮﻓـﺎء‪ ،‬ﻳﺸـﺪ اﻟﻠﺜـﺔ اﻟﻤﺴﺘﺮﺧﻴﺔ ﺳﻨﻮﻧﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وإذا ﺿﻤﺪت ﺑﻪ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺼﺐ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮاد ﻗﻮاهﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻊ‬
‫اﻹﻧﺼﺒﺎب إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ ﻣﺴﺤﻮﻗـﺎ ﺣﺘﻰ ‪12‬غ ﺳﻔﻮﻓـﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء أو ﻟﻌــﻮﻗـﺎ ﺑﺸﺮاب اﻟﻮرد ﺣﻴﺚ ﻳﺮاد اﻹﻣﺴﺎك‪ ،‬وهﻮ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻏﺎﻳﺔ ‪.‬وﺑﺪل‬
‫‪، Quersus‬وإن ﺷﺌﺖ وزﻧﻪ ﻣﻦ ﺷﺤﻢ اﻟﺮﻣﺎن‬ ‫ﺣﺐ اﻵﺛﻞ إذا ﻋﺪم وزﻧـﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻔﺺ ‪ilex‬‬

‫‪-250-‬‬
‫ﻃﺮﺧﺸﻘـــــﻮن‬
‫)‪Pissenlit(F‬‬
‫)‪Taraxacum officinale(L‬‬
‫)‪Dandelion. Blow-ball.(E‬‬
‫‪Fa. Composées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻬﻨـﺪب‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﺿﺮﺳـﺔ اﻟﻌﺠﻮز ‪ ،‬اﻟﺠﻘﺠﻴﻖ ‪ ،‬اﻟﺘﺎﻟﻤـﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻼﻃـﺔ اﻟﻤﺮة‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬ﺗﺎﻣﺰرﻗﺔ ‪ ،‬اﻟﺠﻘﺠﻴﻖ ‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ ‪ :‬اﻟﻄﻠﺨﺸﻘـﻮن هﻮ ﻧـﻮع ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪﺑـﺎ‪ .‬وﻗﺎل أن ﻟﺒﻨـﻪ ﻳﺠﻠـﻮ اﻟﺒﻴـﺎض‪ ،‬وﻋﺼـﺎرﺗﻪ ﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻹﺳﺘﺴﻘـﺎء ﺟﺪا‪ ،‬وﺗﻔﺘـﺢ ﺳـﺪد اﻟﻜﺒـﺪ‪ .‬وﻗﺎل‬
‫إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬أن اﻟﻄﺮﺧﺸﻘـﻮن ) ﺑـﺎﻟﻘـﺎف( هﻮ اﻟﻬﻨﺪﺑﺎ اﻟﺒﺮي ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻗﺼﺪ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﻳﻌـﺮف ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﺈﺳـﻢ اﻏﻠﻴﻠـﻮ‪ .‬وذآـﺮﻩ ﻓﻲ ﺣﺮف اﻟﻬـﺎء‬
‫ﺣﻴﺚ ﻗﺎل ﻋﻨﻪ ﺣﺴﺐ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس ‪ :‬اﻟﻬﻨﺪﺑـﺎ ﺻﻨﻔـﺎن‪ :‬ﺑﺮي وﺑﺴﺘـﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﺮي ﻳﻘﺎل ﻟﻪ ﺑﻘـﻮﻟﺲ وﻓﻨﺠﻮرﻳﻮن وهﻮ أﻋﺮض ورﻗـﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺴﺘـﺎﻧﻲ‬
‫وأﺟﻮد ﻟﻠﻤﻌﺪة و اﻟﺒﺴﺘـﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪ ﺻﻨﻔـﺎن أﺣﺪهﻤـﺎ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﺸـﺒﻪ ﺑﺎﻟﺨﺺ ﻋﺮﻳﺾ اﻟﻮرق واﻵﺧـﺮ أدق ورﻗـﺎ ﻣﻨﻪ وﻓﻲ ﻃﻌﻤـﻪ ﻣﺮارة‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫اﻷﻧﻄـﺎآﻲ اﻟﻄﺮ ﺣﺸﻘﻮق هﻮ اﻟﻬﻨــﺪﺑﺎ‪.‬‬
‫وﺻــﻔـــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻤﺮآﺒـﺎت‪ ،‬ﺗﺴﻜـﻦ اﻟﻤﺮاﻋﻲ وﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻄﺮق واﻷراﺿﻲ اﻟﺒـﻮر‪ .‬ﺟﺬورهﺎ ﻋﻠﻴﻈـﺔ إﺳﻔﻨﺠﻴـﺔ ‪،‬‬
‫ﻳﺨـﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻠﻴﺐ أﺑﻴﺾ ﻋﻨﺪ ﻗﻄﻌــﻬﺎ ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻗـﺮﺻﻴﺔ اﻹﻧﺘﺸـﺎب ‪ ،‬ﻣﺮﻃـﺎء‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠـﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺼﺼـﺔ ‪ ،‬ﻣﻔﺮﺿﺔ اﻟﺤﺎﻓـﺔ‪ ،‬ﻣـﺮة اﻟﻄﻌـﻢ ‪ ،‬ﺿﻤﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺮج ﻣﻦ وﺳﻄﻬـﺎ أزﻧـﺎد ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة‪ ،‬ﻣﺠﻮﻓـﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺰهﺮة آﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن ‪ .‬وﺟﺬﻣﻮر اﻟﻄﺮﺧﺸﻘﻮن أﺳﻤﺮ اﻟﻠﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﺎرح ‪ ،‬أﺑﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ‪ ،‬واﻟﻄﺮﺧﺸﻘﻮن أﻧﻮاع‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮوق ‪ ،‬اﻷوراق ‪ ،‬اﻟﻌﺼــﺎرة‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪:‬‬
 ‫آﻠﻮروﻓﻴﻞ ‪ ،‬ﻗﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴـــﺔ ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﻓﻴﺘــﺎﻣﻴﻨـﺎت‪،‬إﻳﻨﻴﻴﻠﻴـﻦ‪...‬‬ ‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻀــﺎد ﻟﺪاء اﻟﺤﻔــﺮ ‪ ،‬ﻣﻔﺘـﺢ ﻟﻠﺸﻬﻴـﺔ‪ ،‬ﻣــﺪر ‪ ،‬ﻣﻨﻈـﻒ‪ .‬أوراﻗـﻪ اﻟﻔﺘﻴـﺔ ﺗــﺆآﻞ و هﻲ ﻋﺪﻳـﺪة اﻟﻤﻨــــﺎﻓﻊ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻧﺎﻓــﻌﺔ ﻟﻠﻴﺮﻗـﺎن‬
‫وﻓﺘـﺢ إﻧﺴـﺪاد اﻟﻜﺒـﺪ وﺗﺸﻤﻌﻬـﺎ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن ﺣﻠﻴﺐ اﻟﻄﺮﺧﺸﻘﻮن ﻳﺰﻳﻞ اﻟﺘﺂﻟﻴﻞ واﻟﺪواﻟـﻰ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ‪ .‬وﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴـﺮ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺮارة واﻟﺤﺼﻰ ﻓﻲ اﻟﻜﺒـﺪ ﺷﺮﺑــﺎ‪ .‬وﻋﺮوﻗـﻪ اﻟﻤﺮة ﻣﻌﺰزة وﻧـﺎﻓﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌـﺪة وأﻣﺮاض اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‪ .‬وﺣﻠﻴﺒﻪ اﻷﺑﻴﺾ ﻳﻠﻄـﺦ اﻟﺒﺸﺮة ﺑﺎﻷﺻﻔﺮ ‪.‬‬
‫واﻵﺧﺬة ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻐﺮام واﻟﺨﻤﺲ ﻏﺮاﻣﺎت ‪.‬‬

‫‪-251-‬‬
‫ﻃﻘﺴـــﻮس ‪،‬‬
‫)‪if(F‬‬
‫)‪Taxus Baccata(L‬‬
‫)‪Commun yew(E‬‬
‫‪Fa. Taxacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻄﺨﺶ أو اﻟﻄﻘﺴـﻮس اﻟﻌﺎدي‪ ،‬اﻟﺰرﻧﺐ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺘـﺎزف‪ .‬وﺑﺎﻷﻣـﺎزﻳﻐﻴﺔ اﻟﺴﻘـﻞ‪ ،‬أﻣﺮوال ‪ .‬وﻗﺪ اﻏﻔـﻞ ذآﺮﻩ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ‬
‫أﻣﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﻘﺪ ﺗﻌـﺮض إﻟﻰ إﺧﺘـﻼف اﻟﻨـﺎس ﻓﻴﻪ وﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣـﺎهﻴﺔ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﻟﻤﺎﻗـﺮ ‪ .‬إذ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺬآـﺮ أن اﻟﻤﺎﻗـﺮ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧـﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ Taxus‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﻮل هﻮ اﻟﺒﺴﺒﺎﺳﺔ‪ .‬وﻗﻴﻞ ان اﻟﻄﺎﻟﺴﻔﺮ هﻮ اﻟﺒﺴﺒﺎﺳـﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬـﻢ ﻳﻨﻜـﺮ هﺬا ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫‪Baccata‬‬ ‫هﻮ اﻟﻄﺎ ﻟﺴﻔﺮ‬
‫‪ . Taxus‬وهﺬا اﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺼﻮاب ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺷﺮﺣﻮﻩ‬ ‫‪baccata‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ اﻟﻜﻠﻤـﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﺳﻤﻴﻼآﺲ ‪ Smilax‬ﺑﺎﻟﻄﻘﺴﻮس اﻟﻌﺎدي‬
‫ﻣﻦ أن اﻟﺴﻤﻴﻼآﺲ هﻮ ﺷﺠﺮ ﻋﻈﻴﻢ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﺮوم وﺑﺎﻟﻤﻐﺮب أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻟﻠّﺘﻴﻨﻴـﺔ اﻟﻄﺨﺶ ‪ Taxus‬وﺗﺼﻨﻊ ﻣﻨﻪ اﻟﻘﺴـﻰ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺧﺺ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر اﻟﻄﺨﺶ ﺑﻤﺎدة ﻣﺴﺘﻘﻠـﺔ ﻓﻲ آﺘـﺎﺑﻪ اﻟﺠﺎﻣﻊ ﻟﻠﻤﻔﺮدات ‪ ،‬وأﺳﻨـﺪ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻐﺎﻓﻘﻲ هﺬا اﻟﻘﻮل ‪ :‬اﻟﻄﺨﺶ هﻮ ﺷﺠـﺮ ﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﺧﺸﺒـﻪ‬
‫اﻟﻘﺴـﻰ ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ‪ ،‬وزﻋـﻢ ﻗـﻮم أﻧﻪ ﺳﻤﻴﻠﻘـﺲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺼـﺢ ذﻟﻚ‪ ،‬وزﻋـﻢ ﺑﻌﻀﻬـﻢ أﻧﻪ اﻟﻤﺮان ‪ ،‬وﻗﻴﻞ هﻮ اﻟﺸﻮﺣﻆ ﻷﻧﻪ ﺷـﺪﻳﺪ اﻟﺸــﺒﻪ ﺑﻪ‪ ،‬ورﻗـــــﻪ‬
‫آـﻮرق اﻟﺨﻼف‪ ،‬وﻟﻪ ﺛﻤـﺮ أﺧﻀﺮ إذا ﻧﻀـﺞ أﺣﻤﺮ و داﺧﻠـﻪ ﻧـﻮى ﻓﻴﻪ دهﻨﻴـﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻃﻌﻤـﻪ ﻗﺒﺾ وهﺬا هﻮ اﻟﻄﺨﺶ اﻟﻤﻌﺮوف ﻋﻨﺪﻧﺎ وﻳﺤﻜﻲ‬
‫أﻧﻪ ﻣﻦ ﺷﺠﺮ ﺁﺧﺮ ﻗﺘﺎل ﻳﺸﺎرآـﻪ ﻓﻲ اﻹﺳﻢ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﺷﺠـﺮة ﺣﺮﺟﻴـﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠـﺔ اﻟﻄﻘﺴﻮﺳﻴﺎت ‪ .‬ﻳﻘﺎل أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤـﺮ ﻧﺤﻮ اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻗﺮﻧـﺎ‪ .‬ﻋﻠﻮهﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪ 10‬أﻣﺘﺎر ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻏـﺎﺑﺎت اﻟﺘﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮي وﻗﺪ رأﻳﻨـﺎهﺎ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل ﺑـﺎﺑﻮر‪ .‬أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ وﻓﺮوﻋﻬـﺎ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ‪ .‬ﺟﺬﻋﻬﺎ أﺣﻤﺮ اﻟﻠﺤﺎء ‪ ،‬ﻣﻌـﺪوم اﻟﻐﺪد اﻟﺼﻤﻐﻴـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ‬
‫ﻣﺮﺻﻌـﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻟﻮاﻟﺐ داﺋﻤـﺔ اﻟﺨﻀﺮة‪ ،‬ﺧﻴﻄﻴـﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﺣﺎدة اﻟﻄﺮف‪ ،‬ﺻﻔﺤﺘﻬﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺘﻬﺎ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫أزهﺎرهﺎ ذآﺮﻳﺔ و أﻧﺜﻮﻳﺔ ﻓﺎﻟﺬآـﺮ ﻳﺔ ﻋﺮﺟﻮﻧﻴﺔ أي ﻗﺪﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﻘﻨﺒﺔ‪ ،‬واﻷﻧﺜـﻮﻳﺔ ﺣﺮﺷﻔﻴـﺔ ‪ ،‬ﺗﺨـﻠﻒ ﺛﻤـﺎرا ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ﻋﻨﺪ ﻧﻀﺠﻬـﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬــــﺎﻟﺔ‬
‫أو ﻓﺠﻮة ﻟﺤﻤﻴـﺔ ‪ ،‬ﺗﺤﻮي ﺑﺰرة واﺣﺪة ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن ﻟﺤﻤـﺔ اﻟﺜﻤـﺎر ﻋﺎدﻣـﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﻣـﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺒﺰور واﻷوراق ﻓﻬﻲ ﺳﺎﻣـﺔ ﺟﺪا ﺗﻤﻴﺖ ﺁآﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎس واﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬وﺗﺆدي اﻟﺒﻘﺮ واﻟﻤـﺎﻋﺰ واﻟﻀـﺄن‪.‬‬
‫اﻷوراق‪ ،‬وﻗﻴﻞ آﻞ أﺟﺰاء اﻟﺸﺠﺮة ﻣﺎ ﻋﺪى ﻟﺤﻤـﺔ اﻟﺜﻤـﺮة‪.‬‬‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﺗــﺎآﺴﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻴﻠﻮآﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺗـﺎآﺴﻴﻜﻮﺗﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﻋﻄـﺮ‪.‬‬

‫‪-252-‬‬
‫اﻟﻤﻀـــــﺎر ‪،‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺖ وﺻﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺐ إذ ﻗﺪ ﺗﺆدّي إﻟﻰ ﺗﺸﻨـﺞ اﻟﻘﻠﺐ وﺗﻮﻗﻔـﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻵ ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ إ ّ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺸﺠـﺮة ﺳـﺎﻣﺔ ﺟﺪا ﻟﺬا ﻳﺠﺐ أ ّ‬
‫ﻣﺠﻬﻀـﺔ ‪.‬و اﻷآﺜﺮ ﺳﻤﻴـﺔ ﻓﻴﻬﺎ هﻲ اﻷوراق‪ ،‬ﺗﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﺰور‪ ،‬أﻣﺎ ﻟﺤﻢ اﻟﺜﻤﺮة ﻓﻼ‪ .‬وأﺧﺸﺎﺑﻬﺎ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺪى اﻟﻨﺠﺎرﻳﻦ‪ .‬وﻗﺪ آﺎن ﻳﻈﻦ ﻗﺪﻳﻤـﺎ أن ﻣﻦ‬
‫ﻧـﺎم ﺗﺤﺖ ﺷﺠـﺮة اﻟﻄﻘﺴﻮس ﻻ ﻳﺼﺤﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻣـﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻮت‪ .‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﺻﺒﺎﻏــﺔ اﻟﻄﻘﺴﻮس ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠــﺔ داء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ ﻃﻼء‪ .‬وآﺎن‬
‫ﻗﺪﻳﻤﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ اﻟﻄﻘﺴﻮس ﻓﻲ أﻏﺮاض إﺟﺮاﻣﻴﺔ وهﻮ ﺳﻘﻲ اﻟﻨﺒﺎل ﺑﻌﺼﺎرة هﺬﻩ اﻟﺸﺠـﺮة ﻓﺘﺼﻴﺮ ﻧﺒـﺎﻻ ﺳـﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐــﺎﻳﺔ‪.‬‬
 ‫‪-253-‬‬
‫آﻤــﺎدرﻳﻮس‬
‫)‪Germandrée(F‬‬
‫)‪Teucrium chamaedrys(L‬‬
‫)‪Commun germander(E‬‬
‫‪Fa. Labiées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻄﻮﻗﺮﻳﻮن اﻟﻤﺨﺰﻧﻲ ‪ ،‬اﻟﺨﻤﺎدرﻳﻮس‪ ،‬اﻟﻜﻤﺎدرﻳﻮس‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﺑﻠﻮط اﻷرض‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‪ :‬أﺧﻨﺪوس إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر‪:‬‬
‫اﻟﻜﻤﺎدرﻳﻮس ﻣﻌﻨـﺎﻩ ﺑﻠﻮط اﻷرض وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻴﻪ ﻃﻮﻓﻮرﻳﻮس‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﺧﺸﻨـﺔ ﺻﺨﺮﻳـﺔ‪ ،‬وهﻮ ﻧﺒﺘـﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻟﺸﺒﺮ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ورق ﺻﻐﻴـﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻪ ﺑـﻮرق اﻟﺒﻠﻮط ﻣﺮ اﻟﻄﻌﻢ وزهﺮﻩ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻪ ﻓﺮﻓﻴﺮي‪ .‬وﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﺗﺠﻤـﻊ هﺬﻩ اﻟﻌﺸﺒـﺔ وﺛﻤﺮهـﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻻ أن ورﻗـﻪ آﺎﻟﺒﻠـﻮط ﻣﺮ اﻟﻄﻌـﻢ‪ ،‬زهﺮﻩ ﺑﻴﻦ ﺑﻴﺎض‬ ‫‪ .‬اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬اﻟﻜﻤﺎدرﻳﻮس هﻮ اﻟﺤﻤﺎدرﻳﻮس ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻠﻮط اﻷرض ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺤﺎن‪ ،‬إ ّ‬
‫وﺻﻔﺮة ﻳﺨﻠﻒ ﺑﺰورا دون اﻷﻧﻴﺴﻮن‪ ،‬ﻓﻴﻪ ﺣﺪة‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬آﻤﺎدرﻳﻮس ﻗﻀﺒـﺎن وورق ﻳﺸﺒـﻪ ﻓﻲ ﻏﻠﻈـﻪ ورق اﻟﺮﻳﺤـﺎن وأآﺒﺮ إﻟﻰ اﻟﺨﻀﺮة‪،‬‬
‫ﻳﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﻠﻮط اﻷرض ﻟﺸﺒـﻪ ورﻗــﻪ ﺑﻮرق اﻟﺒﻠﻮط‪ ،‬وهﻮ ﻣﺮ اﻟﻤﺬاق‪ ،‬ﻋﺮوﻗـﻪ أرﺟﻮاﻧﻴـﺔ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬

‫ﻋﺸﺒــﺔ ﻣﻌــﻤﺮة‪ ،‬ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺗﻌـﻠﻮ ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ رأﻳﻨﻬﺎ ﺑﻜﺜﺮة ﻓﻲ ﺟﺒﺎل ﺑﺎﺑـﻮر ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﺟﺬﻣﻮر دﻗﻴﻖ‬
‫وﻋﺮوق ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﺳﺎﻗﻬــﺎ ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﻟﻴّﻨـﺔ ‪ ،‬ﺧﻀـﺮاء اﻟﻠﻮن ﻣﺠﻌﺪة ﺑﺨﻄـﻮط ﺣﻤﺮاء‪ ،‬ﻣﺴﺘﻠﻘﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳـﺔ ‪ ،‬ﻧﺎهﻀـﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫دﻗﻴﻘـﺔ ‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﺔ ﺧﻀﺮاء‪ ،‬ﺟﺎﻣﺪة‪ ،‬ﻻﻣﻌـﺔ ﻣﻦ ﻓﻮق‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻀﻮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪ ،‬ﻣﻌﺮﻗــﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨــﺔ اﻷﻃﺮاف‪ .‬أزهـﺎرهﺎ أرﺟﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻠﻮن أو وردﻳـﺔ ‪ ،‬ﻣﺘﺠﻤﻌـﺔ ﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﻓﻲ ﺟﻬﺔ واﺣﺪة ﻋﻨﺪ‬
‫أﺑﺎﻃﻰء اﻷوراق و أﻋﺎﻟﻲ اﻷﻏﺼﺎن‪ ،‬ﺟﺮﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻤﺰﻏﺒﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﺘﻼت ﻓﻬﻲ ﻋﺪﻳﻤـﺔ اﻟﺸﻔـﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺸﻔـﺔ اﻟﺴﻔﻠﻰ ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻮص‪ .‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت اﻟﺒﺎرزة ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤﺎرا ﻓﺮﺷﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺳﻤﺮاء اﻟﻠﻮن‪ .‬راﺋﺤﺘﻬﺎ ﻋﻄﺮﻳﺔ ‪ ،‬ﻃﻌﻤﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺮارة وﻗﺒﺾ‪.‬‬

‫اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺰهﺮة‪ ،‬اﻷوراق‪ .‬وﺗﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﻈﻞ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤـﻠﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﻨـﺎﺻــﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬زﻳﺖ ﻋﻄﺮي‪ ،‬ﻋﻨﺎﺻـﺮ ﻣﺮّة‪...‬‬

‫‪-254-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻬﻀــﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻒ‪ ،‬ﻣﻔﺘـﺢ ‪ ،‬ﻣﻘﻄـﻊ‪ .‬ﻳﻨﻘــﻰ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ اﻟﻘـﺮوح اﻟﻤﺰﻣﻨﺔ‪ .‬وﺷﺮاﺑـﻪ ﻧـﺎﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻨـﺞ‪ ،‬وآﻠﻤﺎ ﻋﺘﻖ آﺎن أﺟﻮد‪ ،‬وﺗﺘﺨﺬ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺣﺒﻮب وﺗﺠﻔﻒ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﺮوح اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻃﺒﻴﺨـﻪ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ أو ﺳﺤﻴﻘـﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬وهﻮ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﺴﻌﺎل اﻟﻤﺰﻣﻦ وﺳـﻮء‬
‫اﻟﻬﻀـﻢ‪ .‬وﻗﺎل اﻷﻧﻄﺎآﻲ ‪ :‬أﻧﻪ ﻣـﺪر ﻟﻠﻄﻤﺚ واﻟﺒﻮل‪ ،‬وإذا ﺷﺮب ﻃﺮﻳﺎ وﻣﻄﺒﻮﺧﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﺗﺸﻨــﺞ أﻃﺮاف اﻟﻌﻀﻞ‪ ،‬واﻟﻄﺤـﺎل‪ ،‬وﻋﺴـﺮ‬
‫اﻟﺒﻮل‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻳﺤﻠﻞ ورم اﻟﻄﺤﺎل‪ ،‬وإذا ﻃﺒﺦ ﻣﻊ ﻣـﺎء ﻗﻠﻴـﻞ وزﻳﺖ وﺷﺮب ﻣﻨﻪ ﺛﻼﺛـﺔ أﻳﺎم ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﻖ ﻓﻲ آﻞ ﻳﻮم ‪70‬غ ﻓﺎﺗـﺮ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺼﺎ ﻧﻔﻌـﺎ ﻋﺠﻴﺒـﺎ‪ .‬وﻗﻴﻞ ﻳﻨﻔـﻊ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﺪوزﻧﻄﺎرﻳﺔ واﻟﻨﻘﺮس وداء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ ﺷﺮﺑـﺎ ﻟﻨﻘﻴﻌـﻪ اﻟﺬي ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﻣﻦ أﻃﺮاﻓﻪ اﻟﻤﺰهـﺮة‬
‫ﻟﻜﻞ آﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ وﻳﺸﺮب ‪ 3‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴـﻮم‪.‬‬

‫‪-255-‬‬
‫ﺟﻌﻴـﺪة‬
‫)‪Germandrée tomenteuse (F‬‬
‫)‪Teucrium polium (L‬‬
‫)‪Cat tyme, Hulwort (E‬‬
‫)‪Labiées (Fa‬‬

‫هﻲ ﺣﺸﻴـﺸﺔ اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻣﺴـﻚ اﻟﺠﻦ وهﻲ ﻧـﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻗﺮﻳﻮن ﺗﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬ﺟﻌﻴـﺪة ‪ ،‬ﻗﻮﺗﻴﺒـﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪ :‬ﺗﻴﻤﺰورﻳـﻦ‪ .‬إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬ﺟﻌـﺪة آﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄﺎآﻲ وإﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ واﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ وإﺑﻦ اﺣﻤﺪوش وهﺬا اﻷﺧﻴﺮ ذآـﺮ أن اﻟﺠﻌـﺪة ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛـﺔ أﻧﻮاع ‪ :‬اﻟﻨﻮع اﻟﺠﺒﻠـﻲ‬
‫ﻳﻘﺎل ﻟـﻪ ﺳﺮﻗﺴﻄـﺔ‪ ،‬واﻟﻨـﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﺴﻚ اﻟﺠﺎن وهﻲ اﻟﺸﻨﺘﻘـﻮرة واﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺤﺮاﻧﻴـﺔ‪ .‬وآﻠﻤـﺔ اﻟﺠﻌـﺪة ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﺗﻄﻠﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮع اﻟﺠﺒﻠﻲ‬
‫اﻟﺸﺒﻴـﻪ ﺑﺎﻟﺸﻴﺢ وﻳﻘـﻮم ﻣﻘﺎﻣـﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــﻬـﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒـﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﻌﻤـﺮة ﻣـﺮة اﻟﻄﻌـﻢ ﻗﻠﻴـﻼ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳـﺎت‪ .‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻷﺗﺮﺑـﺔ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴـﺔ اﻟﻤﻬﻮﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻘﻮق اﻟﺼﺨﺮﻳـﺔ‬
‫واﻟﺴﻔـﻮح اﻟﺠﺒﻠﻴـﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳـﺔاﻟﻤﺸﻤﺴـﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴـﻢ اﻟﺘﻞ واﻟﻨﺠﻮد اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳـﺔ ‪ .‬وﺗﻌـﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت اﻟﺠﻴﺪة ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮﺑـﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬـﺎ ﻣﻦ اﻹﻧﺠﺮاف ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻘﺎﻧﻬـﺎ اﻟﻤﺮﺑﻌـﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻋﺪﻳـﺪة ﻓﺎرﺷـﺔ ﻓﻲ اﻷول ﺛﻢ ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 20‬ﺳﻢ‪ .‬ﻓﺮﻋـﺎء ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻤـﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋـﺪة‪ ،‬ﻣﻜﺴـﻮة‬
‫ﺑﺰﻏـﺐ ﺻﻮﻓـﻲ ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎض‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺻﻐﻴـﺮة‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬ﺧﻴﻄﻴـﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬إﺑﻄﻴـﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب‪ ،‬ﻣﻨﻌﻄﻔـﺔ اﻟﺤﻮاف‪ ،‬رﻣﺎدﻳـﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺣﺎﺿﻨـﺔ‬
‫اﻷﻏﺼﺎن‪ .‬إزهﺮارهﺎ رؤﻳﺴﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻣﺘﻠﺒﺪ‪ ،‬آﺜﻴﻔـﺔ ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬ﻟﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ آﻮﻳﺮات ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺰرا‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫آﺎﻟﺸﻌـﺮ اﻷﺑﻴﺾ ﻃﻴﺒـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ‪ .‬ﺳﺒﻼﺗﻬﺎ ﺑﻴﻀﺎء أو رﻣﺎدﻳـﺔ ﻣﺼﻮﻓـﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﺮﻃـﺎء داﺧﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨـﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺒﺘﻼت اﻟﻤﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺼﻔﺮة ﺗﺨﻠﻒ ﺑﺰورا دﻗﻴﻘـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫آﻞ اﻟﻨﺒﺘـــــﺔ ﻣﺎ ﻋـﺪا اﻟﻌﺮوق‪ .‬ﻗﻮﺗﻬـﺎ ﺗﺴﻘﻂ ﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴـﺔ ﺷﻬـﻮر‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻣﺎرﻳﺒﻴـﻦ‪ ،‬ﻓﻼﻓﻮﻧﻴـﺪ‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪ ،‬ﻓﻴﻨــﻮل‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓــﻊ ‪:‬‬
‫ﺗﻌـﺪ ﻣﻦ أﺟـﻮد اﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت ﻟﺘﻀﻤﻴﺪ اﻟﺠﺮوح وإﻟﺰاﻗﻬـﺎ‪ ،‬وﻗﻴﻞ أﻧﻬﺎ ﻣﻌﺰزة ﻟﻠﻬﻀﻢ‪ ،‬ﻣﺤﻠّﻠـﺔ ﻟﻠﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻣﻨﻘﻴـﺔ ﻟﻸرﺣﺎم‪ ،‬ﻃﺎردة ﻟﻠﻌـﻮد ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺤـﺔ ﻹﻧﺴﺪاد اﻟﻜﺒﺪ‪ ،‬ﻣـﺪرة ﻟﻠﺼﻔﺮاء‪ ،‬ﺗﺆﺧﺬ ﻧﻘﻴﻌـﺎ ‪ :‬ﻣﻠﻌﻘــﺔ أآﻞ ﻟﻜﺄس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ‪ ،‬ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺆﺧﺬ ﺻﺒﺎﻏـﺔ ‪:‬‬
‫ﻗﻄﺮة ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴـﺔ‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪Bibliographie : Wassel (GM) et Ahmed (S.S )- Pharmazie. 1974,29,504-‬‬

‫‪541‬‬
‫‪-256-‬‬
‫ﺛـﺎﻓﺴﻴـــــــﺎ ‪،‬‬
‫)‪Thapsia, ( F‬‬
‫) ‪Thapsia garganica ( L‬‬
‫) ‪Smooth thapsia ( E‬‬
‫‪Fa. Ombellifère.‬‬

‫هﻮ اﻟﺪرﻳـﺎس‪ ،‬ﺑﻮﻧــﺎﻓﻊ ‪ ،‬ﺛﺎﻓﺴﻴـﺎ‪ ،‬دروس‪ .‬ﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻮﻓــﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺷﺒـﺎل‪ ،‬ﺑﻮﻟﺒﺎل‪ .‬واﻟﺘﺎﻓﺴﻴـﺎ ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴﻨـــــﺎ هﻮ ﺻﻤـﻊ اﻟﺴـﺬاب‬
‫) اﻟﻔﻴﺠـﻞ ﻋﻨﺪﻧـﺎ( ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻗﺪ أﺧﻄـﺄ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻟﺘﺎﻓﺴﻴـﺎ ﺻﻤـﻎ اﻟﺴـﺬاب‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸﺒـــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة واﻗﻔــﺔ ﺗﺸﺒـــﻪ اﻟﻜﻠـﺦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠــﺔ اﻟﺨﻴﻤﻴﺎت‪ ،‬إرﺗﻔﺎﻋﻬـﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺮ أو أزﻳـﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﺮوﻓــﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺴﺎﺧﻨـﺔ‬
‫ﺧﺎﺻـﺔ ﺑﻼد اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺪهـﺎ ﻓﻲ أراﺿﻲ اﻟﺴﻬﻮب واﻟﻨﺠـﻮد اﻟﻌﻠﻴـﺎ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻮﺟـﺪ ﻓﻲ ﺻﻘﻠﻴـﺔ ﺑﺈﻳﻄـﺎﻟﻴﺎ وﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳـﻂ ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺮﺑـﺔ ﺧﺎﺻـﺔ‪ .‬وآﻤﺎ ﺟـﺎء ﻋﻦ دﻳﺎﺳﻘـﻮرﻳﺪوس أن إﺳﻢ ﺛﺎﻓﺴﻴــﺎ أﺷﺘـﻖ ﻣﻦ ﺟﺰﻳـﺮة ﺛﺎﻓﺴـﻮس اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴـﺔ أﻣﺎ ﻗﺎرﻗﺎﻧﻴﻜـﺎ ﻓﻬﻲ‬
‫ﻧﺴﺒــــﺔ إﻟﻰ ﺟﺒﻞ ﻗﺎرﻗﺎﻧﻮ ﺑﺈﻳﻄـﺎﻟﻴـﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻗﻬــﺎ ﻓﻲ ﺳﻤــﻚ اﻟﻘﺼﺒـﺔ ﻣﺴﺘــﺪﻳﺮة ﺗﻨﺘﻬـﻲ ﺑﻨـﻮرة ﺧﻴﻤﻴـﺔ آﺒﻴﺮة ﺑﻴﻀـﺎء أو ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔــﺮة‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﺒﺎﻋـﺪة اﻹﻧﺘﺸﺎب ‪ ،‬ﻣﺮآﺒـﺔ ‪،‬‬
‫رﻳﺸﻴــﺔ‪ ،‬ﻣﻠﺴــﺎء ‪ ،‬ﺳﻤﻴﻜــﺔ ‪ ،‬ﻣﺠﻮﻓــﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬اﻟﺴﻔﻠـﻰ ﻣﻨﻬﺎ أذﻳﻨﻴـﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ ﻋﻤﻴـﻖ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ ﻳﻜﺴــﻮﻩ زﻏﺐ أﺑﻴﺾ ‪ .‬آﻤﻬـﺎ أﻣﺮط ﻳﻨﺘﻬــﻲ‬
‫ﺑﻔﺼﻮص ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬وﺑﺘــﻼت ﻧﻮرﺗﻬـﺎ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ ﻣﻨﺸﺮﺣــﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻗﻠﻴﻼ ﺧﻴﻂ ﻣﻴﺌﺒﺮهﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻃﻮل ﺛﻤـﺎرهﺎ اﻟﻤﺠﻨﺤـﺔ ﻓﻴﺰﻳـﺪ ﻋﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮ‬
‫وهﻲ ﻣﻔﺮﻃﺤــﺔ‪ .‬ﺟﺬﻣﻮرهـﺎ ﺧﺸﻦ ﻓﻲ ﺳﻤـﻚ اﻟﺬراع ﺿﺎرب ﻓﻲ اﻷرض رﻣـﺎدي اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻏﺎص ﺑﺎﻟﻤﻴـﺎﻩ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺬﻣــﻮر ‪ ،‬وهﻮ ﺣﺮﻳﻒ ﺟﺪا ‪ ،‬ﻣﻘـﺮح وﺷـﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮارة‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻌﻤــﻞ ﺑﺪل اﻟﺘﺮﺑـﺪ ﻟﻺﺳﻬـﺎل‪ .‬اﻟﺼﻤـﻎ‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻄﺮي اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﺠـﺎوز اﻟﺴﻨـﺔ واﻻ إﻧﺤـﻠﺖ رﻃﻮﺑﺘـﻪ اﻟﻔﻀﻠﻴـﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎ ﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ﻗﺸـــﻮر ﺟﺬور اﻟﺪرﻳـﺎس ﺗﺤﻮي ﻣﺎ ﻧﺴﺒــﺔ ‪ %20‬ﻣﻦ اﻟﻨﺸـﺎ و ‪ % 5‬ﻣﻦ ﺻﻤـﻎ أﺻﻔــﺮ ﻃﺮي ‪ ،‬ﻣﺤﻤـﺮ ﺟﺪا ‪ .‬وﻗﺪ دﻟﺖ‬
‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﺨﺒﺮﻳﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺎﺑﺮﻳﻠﻴﻚ واﻷﻧﺠﻠﻴﻚ واﻟﺘﺎﺑﺴﻴﻚ وﻣـــــﻮاد أﺧﺮى ﻣﺤﺎﻳﺪة أزوﺗﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﻘﺮﺣــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ‪.‬‬

‫‪-257-‬‬
‫أﻣﺎ ﺻﻤــﻎ اﻟﺪرﻳﺎس ﻓﻴﺨﻠﻂ ﻣﻊ اﻟﻜﺤـﻮل أو اﻟﺰﻳﺖ ﻟﺼﻨـﺎﻋﺔ اﻟﻀﻤﺎدات اﻟﻤﻘﺮﺣـﺔ‪ ،‬وآﻴﻔﻴـﺔ ﺻﻨـﺎﻋﺔ ﺻﻤـﻎ اﻟﺘﺎﻓﺴﻴـﺎ أي اﻟﺪرﻳـﺎس‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﻐﺴـﻞ ﻗﺸـﻮر اﻟﺠـﺬﻣﻮر ﺑﻤﺎء داﻓــﻰء ﺛﻢ ﺗﺠﻔﻒ ﺛﻢ ﺗﺴﺤـﻖ ﺛﻢ ﺗﻠـﻘﻰ ﻓﻲ اﻟﻜﺤﻮل ﻟﻠﺘﻬﻀﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة ﻗﻠﻴـﻠﺔ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺛﻢ ﺗﺮوق ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺤﻮل‪ ،‬واﻟﺜﻘﻞ هﻮ ﺻﻤـﻎ اﻟﺜﺎﻓﺴـــﻴﺎ اﻟﺬي ﻳﻐﺴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻋـﺪة ﻣﺮات ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻴـﺮ ﻻ ﻳﺨـﺮج ﻣﻨﻪ أي آﺤــﻮل هﻨﺎك ﻳﺒﺨـﺮ ﺑﺤﺮارة‬
‫هﺎدﺋـﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻼﺻـﺔ اﻟﻄﺮﻳـﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴـﺮ واﻟﺠـﺬب ‪ .‬وﻗﺎل إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ﻳﺴﺘﺨـﺮج ﻣﻦ اﻟﺪرﻳﺎس اﻟﺼﻤـﻎ وذﻟﻚ ﺑﺤﻔـﺮ ﺣﻔـﺮة‬
‫ﺣﻮﻟــﻪ وﺷﻖ ﻗﺸـﺮﻩ ‪ ،‬أو ﺑﺄن ﻳﺤﻔـﺮ ﻓﻴﻪ أي ﻓﻲ ﺳﺎﻗــﻪ ﺣﻔــﺮة ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة وﺗﻐﻄـﻰ اﻟﺤﻔـﺮة ﻟﺘﺒﻘـﻰ اﻟﺪﻣﻌـﺔ ﻧﻘﻴـﺔ ‪.‬‬

‫وﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻧـﻲ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﺎ اﺟﺘﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑـﺔ‪ .‬وﻗـﺪ ﺗﺴﺘﺨـﺮج ﻋﺼـﺎرة اﻷﺻﻞ ﺑﺄن ﻳـﺪق وﻳﻌﺼـﺮ ﻟﺤﻴﻨــﻪ وﻳـﺬرى وﻳﺠﻔﻒ ﻓﻲ‬
‫إﻧـــﺎء ﺧﺰﻓــﻲ ﺛﺨﻴـﻦ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳﻌﺼـﺮ اﻟﻮرق ﻣﻊ اﻟﺠـﺬﻣـﻮر وهﺬﻩ اﻟﻌﺼـﺎرة ﺿﻌﻴﻔــﺔ اﻟﻘـﻮة ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐـﻲ ﻟﻤﻦ أراد أن ﻳﺴــﺘﺨـﺮج‬
‫اﻟﺪﻣﻌـﺔ ) اﻟﺼﻤــﻎ( أن ﻻ ﻳﻔﻌــﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻳﻮم رﻳـــﺢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘـﻮرم وﺟﻬـﻪ وﻳﺘﻨﻔـﻂ ﺑﺪﻧﻪ اﻟﻤﻜﺸــﻮف ﻣﻦ ﺑﺨــﺎرﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﺑﻤـﺎ أن اﻟﺪرﻳـﺎس ﻧﺒـــﺘـــــﺔ ﺣﺮﻳﻔـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ﻗﻮﻳــﺔ اﻹﺳﺨـﺎن واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ وﻓﻴــــــﻪ رﻃﻮﺑـــﺔ ﻓﻀﻠﻴــﺔ ﻏﺮﻳﺒــﺔ ﻻ ﺗﻠــﺪغ ﻓﻲ اﻟﺤـﺎل‬
‫وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺳــﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻳﺠـﺐ أﺧـﺬﻩ ﺑﺤـــــﺬر‪ .‬ﻓﻬـﻮ ﻳﺠـﺬب ﺟﺬﺑـــﺎ ﺷــﺪﻳﺪا ﻣﻦ أﻋﻤـﺎق اﻟﺒـﺪن‪ .‬وﻻ ﻳﺆﺧـﺬ ﻣﻦ ﻗﺸـﺮﻩ أآﺜـﺮ ﻣﻦ ‪ 6‬ﻏﺮاﻣـﺎت وﻣﻦ‬
‫ﻋﺼـﺎرﺗﻪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1,5‬غ وﻣﻦ ﺻﻤﻐـــﻪ أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1,3‬غ ‪ .‬وهﻮ ﻣﺴﻬـﻞ ﺑﺸـﺪة‪.‬‬
‫واﻟﻌﺼــﺎرة إذا اﺧﻠﻄﺖ ﺑﺎﻟﻌﺴــﻞ ﻗﻠﻌـﺖ اﻟﺠﺮب اﻟﻤﺘﻘـﺮح‪ ،‬وإذا ﺧﻠـﻄﺖ ﺑﺎﻟﻜﺒﺮﻳﺖ وﻟﻄـﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮاﺟﺎت ﻓﺠﺮهﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻨﺘﻔــﻊ ﺑﻪ إذا إﺳﺘﻌﻤــﻞ‬
‫ﻟﻄﻮﺧـﺎ ﻟﻠﺠﻨﺐ اﻟﺬي ﻳﻌﺮض ﻟﻪ وﺟــﻊ ﻣﺰﻣــﻦ آﺬﻟﻚ اﻟﺮآﺒــﺔ واﻟﻘـﺪم ووﺟـﻊ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻗﻠــﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﻦ وﻃﻠــﻰ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻤـﻦ ‪ .‬وإذا‬
‫ﻟﻄﺨﺖ داء اﻟﺜﻌـﻠﺐ ﺑﺼﻤﻐــﻪ أو ﻗـــﺸـﺮﻩ اﻟﺮﻃﺐ أﻧﺒﺖ اﻟﺸﻌـﺮ وﻗﻠﻤــﺎ ﻳﻮﺟـﺪ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﻧﻈﻴـﺮ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐـﻲ أن ﻻ ﻳﺘـﺮك أآﺜـﺮ ﻣﻦ ﺳــﺎﻋﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﺴـﻢ وأن ﻳﻐﺴــﻞ اﻟﻤﻮﺿـﻊ ﺑﻤـﺎء اﻟﺒﺤـﺮ اﻟﺴﺎﺧـﻦ ‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ آﻬﺒــﺔ اﻟـﺪم ﻃــﻼء وﻻ ﻳﺘــﺮك ﻋﻠﻴﻬﺎ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺳــﺎﻋﺔ وآﺬﻟﻚ ﻳﻨﻔــﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻵﺛــﺎر واﻟﻜﻠﻒ واﻟﺒﺮص واﻟﻨﻘﺮس‪ ،‬وﻳﺤﻘــﻦ ﺑﻪ ﻟﻌـﺮق اﻟﻨﺴـــــــــﺎ‪ .‬وﻗﻴـﻞ أﻧﻪ ﻳﺴﻤــﻦ اﻷﺑـﺪان‪ ،‬وﺻﻔـــــﺔ إﺳﺘﻌﻤــﺎﻟﻪ ﻟﺬﻟﻚ ‪ :‬أن ﻳﺴﺤـﻖ وﻳﻐﻠـﻰ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻤـﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻀـﺞ وﻳﻄـﺮح ﻋﻠﻴﻪ وزﻧـــﻪ ﻣﻦ دﻗﻴــﻖ اﻟﺤﻨﻄــﺔ وﻳﺤﺮق ﺛﻢ ﻳﻐﻤـﺮ ﺑﺎﻟﻌﺴــــــﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻌﻘـﺪ وﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻄﻌـﺎم ﻗــﺪر‬
‫‪ 20‬غ‪ ،‬وﻗﺎﻟـﻮا أﻧﻪ ﻣﺠـﺮب ‪ .‬وهﻮ ﻳـﻮرث اﻟﺼﺪاع واﻟﺸﻘﻴﻘــﺔ وﻳﻀــﺮ اﻟﺼــﺪر‪.‬‬
‫واﻟﻤﻼ ﺣﻆ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺮﻋـﺎة ﺑﺎﻗﻠﻴــﻢ اﻟﻨﺠـﻮد ﻳﻌﺎﻟﺠـﻮن ﺑﻪ ﺑﻌـﺾ أﻣﺮاض اﻷﻏﻨــــــﺎم‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺠﺮب‪.‬‬

‫‪-258-‬‬
‫ﺳـﻌﺘــﺮ ﺷــﺎﺋـﻊ‬
‫)‪Thym commun(F‬‬
‫)‪Thymus vulgaris (L‬‬
‫)‪garden Thym( E‬‬
‫‪Fa. Labiées‬‬

‫هﻮ اﻟﺰﻋﺘــﺮ ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴــﺔ ‪ .‬أزوآﻨـﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﺼﻌﺘﺮ ﺑﺎﻟﺼﺎد ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴــــــــــﻨﺎ ‪ :‬اﻟﺴﻌﺘـﺮ ﺑﺎﻟﺴﻴـﻦ‪ .‬وهﻲ‬
‫آﻠﻤــﺔ ﺳﻌﺘــﺮ ﺷــﺎﺋﻌﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ أﺻﻨـﺎف آﺜﻴـﺮة ﻣﺸﻬـﻮرة ﻋﻨﺪ أهـﻞ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻨﻪ اﻟﺒﺮي وﻣﻨﻪ اﻟﺒﺴﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺠﺒــﻠﻲ‪،‬‬
‫واﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﻮرق‪ ،‬وﻣﺪورﻩ ورﻗﻴﻘــﻪ و ﻋﺮﻳﻀـﻪ‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻟﻮﻧــﻪ أﺑﻴﺾ وهﻮ اﻟﺴﻌﺘـﺮ اﻟﺤﻮري ‪ ،‬وﻣﻨﻪ اﻟﺴﻌﺘﺮ اﻟﻔﺎرﺳــﻲ أو اﻟﺤﺸــــــــــﺎ‬
‫‪ Th. Capitatus‬واﻷﻣﺮط أو اﻟﻨﻤـﺎم ‪ Th. Gylabre‬واﻟﻨﻮﻣﻴـــﺪي ‪ th. Numidicus‬واﻟﺠﺮﺗﻴــــــﻞ أو اﻟﺠﺰاﺋـــــﺮي ‪Th‬‬
‫‪ .Algeriensis‬و اﻷﺣــﺮش ‪ ،Th. Hirtus‬وزﻋﺘــــــــﺮ اﻟﺼﺤـﺮاء ‪ Th. Satureioîde‬واﻟﺴﻌﺘﺮ اﻟﺒﺮي ‪Th. Serpyllum‬‬
‫و اﻟﺸﺎﺋﻊ ‪ ، Th. Vulgaris‬وأﻧﻮاع أﺧﺮى ﻋﺪﻳﺪة آﻠﻬﺎ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺮاﺋﺤﺔ واﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وآﺜﻴـﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻳﺨﻠﻄﻮن ﺑﻴﻦ اﻷورﻳﻐﺎن‬
‫‪ Origanum vulgaris‬واﻟﺴﻌﺘﺮ ﻟﺸـﺪة اﻟﺘﺸﺎﺑـﻪ ﺑﻴﻨﻬﻤـﺎ ﻓﻴﻄﻠﻘﻮ ن ﻋﻠﻰ اﻻورﻳﻐﺎن إﺳـﻢ اﻟﺰﻋﺘـﺮ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ‪:‬‬
‫اﻟﺴـــﻌﺘـﺮ اﻟﺸﺎﺋـــــﻊ ﻋﺸﺒـــــــﺔ ﺑﺮﻳـــــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﺨﺸﻮﺷﺒــﺔ ﻋﻄــــﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠــــﺔ اﻟﺸﻔﻮﻳـﺎت ‪ ،‬ﻳﻌﻠـــــﻮ ﻣــــﺎ ﺑــﻴﻦ ‪ 10‬و ‪20‬‬
‫ﺳﻢ‪ .‬ﻳﻨﻤـﻮ اﻟﺴﻌﺘـﺮ ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ ﻏﻤـﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺸﻤﺴـﺔ ﻓﻮق اﻟﺘﺮﺑـــﺔاﻟﻜﺎﻟﺴﻴﺔ ‪ .‬ﻋﺮوﻗــﻪ ﻣﺘﺸﻌﺒــﺔ ‪ ،‬ﺻﻠﺒــﺔ‪ .‬ﺳﻴﻘـﺎﻧﻪ ﻣﺘﻠـﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺸﺒﻴــﺔ‬
‫زاﺣﻔـﺔ أﺣﻴـﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻓﺮﻋــﺎء ‪ ،‬رﻣــﺎدﻳﺔ ا ﻟﻠﻮن ‪ ،‬أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ ‪ .‬أﻏﺼـﺎﻧـﻪ ﻗﺎﺋﻤــﺔ ‪ .‬أوراﻗـﻪ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬دﻗﻴﻘــﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻀﻤـﺔ‪ ،‬ﻻﻃﺌﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻘــﺎﺑﻠـﺔ ﺧﻀـﺮاء ﻣﻦ ﻓﻮق ‪ ،‬ﺑﻴﻀـﺎء ﻣﻦ أﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻣﻨﻌﻄﻔـﺔ اﻟﺤﻮاف‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬أزهﺎرﻩ ﺻﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠـــﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة أو اﻟﺒﻴﺎض‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ‬
‫اﻟﺴﺒــﻼت اﻟﺼﻠﺒـﺔ اﻟﻤﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﺷﻔﺘﻴـﻦ‪ :‬ﻋﻠﻴﺎ ﻣﺰودة ﺑﺜـﻼث أﺳﻨﺎن ﻋﺮﻳﻀـﺔ‪ ،‬وﺳﻔﻠﻴـــﺔ ﻣﺰودة ﺑﺴﻨﺘﻴﻦ ﺿﻴﻘﺘﻴﻦ ‪ ،‬ذات أهﺪاب ‪ .‬اﻟﺒﺘـﻼت‬
‫ﻣﻔﺼﺼـﺔ إﻟﻰ ﻓﺼﻴﻦ أو ﺛﻼﺛـﺔ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺄرﺑﻊ أﺳـﺪﻳﺎت ﺑـﺎرزة ﻣﺘﺮاﺧﻴﺔ‪ .‬إزهﺮارﻩ ﺳﻨﺒﻠﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ .‬وﻋﺸﺒـﺔ اﻟﺴﻌﺘﺮ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ وﺟـﺬاﺑﺔ ﺑﺸـﺪة ﻟﻠﻨﺤﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﻤــﻊ ﻣﻨﻬﺎ رﺣﻴﻘـﺎ ﻋﻄﺮﻳـﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺴﻌﻞ اﻟﺴﻌﺘﺮ اﻟﻤﺸﻬﻮر ﺑﻤﻨﺎﻓﻌـﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪة ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻷﻏﺼـﺎن اﻟﻤﺰهــﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻨــﻰ ﻓﻲ ﻓﺼــﻞ اﻟﺮﺑﻴــﻊ‪.‬‬

‫‪-259-‬‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫زﻳﺖ ﻋﻄـﺮي ﺗﺘﺮاوح ﻧﺴﺒﺘـﻪ ﺑﻴﻦ ‪ 0.1‬و ‪ % 1,5‬ﺣﺴﺐ اﻷﻧﻮاع آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺤﻮي ﻧﺴﺒـﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﻤﻮل ‪ Thymol‬أو‬
‫ﻋﻨﺒـﺮ اﻟﺰﻋﺘـﺮ‪ ،‬واﻟﻜﺎرﻓﺎآﺮول أو اﻟﻔﻴﻨﻮل ﺗﺮآﻴﺒــــﻪ اﻟﻜﻴﻤﺎوي ‪ ، C10 H14 O‬ﻗﻠﻴﻞ اﻹﻧﺤﻼل ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻨﺤﻞ ﺟﻴﺪا ﻓﻲ اﻟﻜﺤﻮل ‪.‬‬
‫واﻟﻔﻴﻨـــﻮل ﻳﺪﺧـﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴـﺔ ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﺤﻮي اﻟﺴﻌﺘـﺮ ﻋﻨـﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻤـﻎ ‪ ،‬واﻟﻌﻔﺺ‪ ،‬واﻟﺘﻴﺮﺑﻴﻦ واﻟﻜﺤﻮل‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـــﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻌﺘـﺮ ﻋﺸﺒــﺔ ﻋﻄﺮﻳـﺔ ﻣﻌﺮوﻓــﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺼــﻮر اﻟﻐﺎﺑﺮة إذ ﻗﺪ إﺳﺘﻌﻤﻠــﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﺑـﺔ اﻟﻌﺸﺎﺑـﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻠﻴﻴﻦ وﻣﺼﺮﻳﻴﻦ‬
‫وﻳﻮﻧﺎﻧﻴﻴﻦ وروﻣـﺎن وﻋــﺮب‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻋـﺮف ﻋﻨﻪ أﻧﻪ ﻣﻨﺒــﻪ ‪ ،‬ﻣﻄﻬــﺮ ﻟﻠﺠﺮاﺛﻴﻢ اﻟﻤﻌﻮﻳـﺔ واﻟﺮﺋﻮﻳـﺔ واﻟﺒﻮﻟﻴـﺔ أي اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪ .‬وهﻮ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ ‪،‬‬
‫ﻣﻔﺘــﺢ ﻟﻠﺸﻬﻴـﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻌـﺾ ‪ ،‬ﻣﻠﺤـﻢ ﻟﻠﺠﺮوح‪ ،‬ﻣﺰﻳﻞ ﻟﻠﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬـﺔ‪ ،‬ﻣـﺪر ﻟﻠﺒﻮل واﻟﻄﻤﺚ ‪ ،‬ﻃﺎرد ﻟﻠﺪود ‪ ،‬ﺟﺬاب‪ ،‬ﻣﻌـﺰز ﻟﻠﻤﻌﺪة‪ ،‬راﻓـﻊ‬
‫ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺪﻣـﻮي‪ .‬وإذا أآـﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﻦ هﻴﺞ اﻟﻌﺮق‪ .‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ أوﺟﺎع اﻟﺮﺣـﻢ واﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‪ ،‬وإذا رﺑﺐ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ ﻗﻮي اﻟﺒﺼﺮ‪ ،‬وﻧﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻼت اﻟﻤﺘﻮﻟﺪة‬
‫ﻣﻦ اﺑﺨﺮة اﻟﻤﻌﺪة ‪ .‬وﻣﺎء ﻃﺒﻴﺨـﻪ ﺑﺎﻟﺴﻜﻨﺠﺒﻴﺮ أو اﻟﺴﻜﺮ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﻟﺴﻌﺔ اﻟﻌﻘﺮب‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﻄﺒﺨﻪ ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺖ ﺛﻢ ﻳﻀـﻊ هﺬا اﻟﻄﺒﻴﺦ ﻓﻲ ﺧﺮﻗـﺔ‬
‫ﻳﺸﺪهـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮح إو ﻣﻜﺎن ﻟﺴﻌـﺔ اﻟﻌﻘﺮب أو ﻟﺪﻏــﺔ اﻟﺤﻴﺔ ﻓﻬﻮ ﻧـﺎﻓﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ .‬وإذا أﺧﺬ ﻣﻦ ﻣﺮﺑﺎﻩ ﻋﻨﺪ اﻟﻨـﻮم ﻗـﺪر ﻣﻠﻌﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ وﻧﺎم ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﻧﺰول اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وﺣﺴﻦ اﻟﺬهـﻦ‪ .‬وزﻳﺘـﻪ اﻟﻌﻄﺮي ﻧﺎﻓﻊ ﺟﺪا ﻟﻸﺳﻨﺎن اﻟﻤﺴ ّﻮّﺳـﺔ ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤـﻞ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻗﻄﺮات ﻣﻦ هﺬا‬
‫اﻟﺰﻳﺖ ﻣﺨﻠﻮﻃـﺔ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬واﻟﺰﻋﺘـﺮ ﻧﺎﻓـﻊ ﺟﺪا ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺸﻴﻮخ ذوي اﻟﻬﻀﻢ اﻟﺒﻄـﻲء ‪ .‬وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﺮاهـﻢ ﻟﻠﻄﻼء ﺿﺪ‬
‫اﻷﻣﺮاض اﻟﺼﺪرﻳﺔ وداء وﺟـﻊ اﻟﻤﻔﺎﺻـﻞ‪ .‬وﺣﻤﺎﻣﺎت )‪ 500‬غ ﺗﻄﺒﺦ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻟﻴﺘﺮات ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ( ﺿﺪ اﻟﻨﻘﺮس‪ ،‬وداء اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‪ .‬وﻳﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﺴﻌﺘﺮ آﺒﻬﺎرات ﻟﺘﻌﻄﻴﺮ اﻟﻄﻌـﺎم؛ واﻟﺰﻳﺖ اﻟﻌﻄﺮي ﻟﻠﺴﻌﺘـﺮ أﻧﻔـﻊ ﻓﻲ ﺗﻄﻬﻴﺮ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻨـﻮل‪.‬‬
‫وﻗـﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أن اﻟﺰﻋﺘﺮ اﻟﺒﺮي أﻗـﻮى‪ ،‬ﻓﺈذا ﻃﺒﺦ ﻣﻊ اﻟﺼﻤـﻊ وﺗﻤﻀﻤﺾ ﺑﻪ ﺳﻜﻦ وﺟـﻊ اﻟﺴﻦ‪ ،‬وﻳﺸﻔـﻲ اﻟﻠﺜﺔ اﻟﻤﺘﺮهﻠـﺔ‪ ،‬ودهﻨﻪ ﻳﻨﻔـﻊ‬
‫اﻟﺼﺪر‪ ،‬واﻟﺮﺋﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺒـﺪ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬وﻳﺨﺮج اﻟﺪﻳﺪان وﺣﺐ اﻟﻘـﺮع‪.‬‬
‫أﻣﺎ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﻓﻴﻮرد ﻋﻦ دﻳﺴﻘﻮردﻳﻮس أن اﻟﺼﻌﺘﺮ هﻮ اﻟﻔﻮدﻧﺞ وهﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻋﻨﺪﻧﺎ آﻤﺎ ذآﺮﻧـﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﻞ وﺣﺘﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﺋﻌﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ أن اﻷورﻳﻌﺎﻧﺶ ﻳﺤﻮي ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻨﻮل اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮﻳﻬﺎ اﻟﺴﻌﺘﺮ ﻟﻜﻦ ﺑﻨﺴـﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻟﻬﺬا ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺒﺪال اﻟﺼﻌﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻷورﻳﻌﺎﻧﺶ‪ .‬وهﻮ ﻳﺤﺪ اﻟﺒﺼﺮ وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺴﻞ ﺿﺪ اﻟﺴﻌﺎل وورم اﻟﻄﺤﺎل واﻟﺮﺋﺔ‪ ، .‬وﺷﺮﺑﻪ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻤﻦ أﺻﺎﺑﻪ ﻏﺜﻴـﺎن أو ﺟﺸـﺄ ﺣﺎﻣﺾ ‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﺴﻮﻳﻖ ﺣﻠﻞ اﻷورام ‪ .‬وﺑﺈﻳﺠﺎز ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘـــﻮل أن اﻟﺴﻌﺘﺮ ﻳﺴــﺘﻌﻤـﻞ داﺧﻠﻴﺎ وﺧﺎرﺟﻴﺎ ﺑﻞ وﺣﺘﻰ ﻹﻳﻘﺎف إﺳﻘﺎط اﻟﺸﻌـﺮ وﻳﻤﻜﻦ‬
‫إدﺧﺎﻟﻪ ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ ‪ 4‬ﻏﺮاﻣﺎت ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻳﺆﺧﺬ ﻧﻘﻴﻌـﺎ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 15‬ﻏﺮام ﻟﻜﻞ آﺎس ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻰ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘـﺘﻴﻦ أو ﺛﻼﺛـﺔ ﺛﻢ ﻳﻀـــﺎف ﻟﻪ‬
‫ﻣـــﻠﻌﻘﺔ ﻋﺴﻞ أو ﺳﻜﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺸــﺮب ﻣﻨﻪ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ 4‬آﺆوس ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌﺪ اﻷآﻞ ‪.‬‬
‫‪-260-‬‬
‫ﺳﺎﺳﺎﻟﻴﻮس‪،‬‬
‫)‪Tordyle officinal(F‬‬
‫)‪Tordilium officinal, (L‬‬
‫)‪Smal hortwort(E‬‬
‫‪Fa. Ombellifères.‬‬

‫هﻮ اﻟﺸﺮﻋـﻮب اﻟﻤﺨﺰﻧـﻲ‪ ،‬اﻟﺴـﺎﺳﺎﻟﻰ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺴـﺎﻟﻴﻮس‪ ،‬ﺑﻘـﻞ اﻟﺸﻌـﺎل‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﻨـﻮﺧﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄﺎآـﻲ اﻟﺴﺎﺳـﺎﻟﻴﻮس هﻮ‬
‫اﻟﺴﺴﻠﻴـﻮس‪ .‬وﻗـﺎل إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر أن اﻟﺴـﺎﺳﺎﻟﻴﻮس ﺑﺎﻟﻴﻮﻧـﺎﻧﻴﺔ ﻃﺮدﻳﻠـﻮن ) ‪ ( Tordilon‬اﻻﻗﺮﻳﻄـﻲ اﻟﻤﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻷﻧـﺪﻟﺲ ﺑﻘـﻮل اﻟﺸﻌـﺎل ﻷﻧـﻪ‬
‫ﻳﻘـﺪح ﻓﻴـﻪ اﻟﻨـﺎر‪ .‬وﻓﻲ آﺘـﺎﺑﻪ اﻟﺠﺎﻣـﻊ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻐﺮﻳـﺮا‪ ،‬وﺣﺴﺐ اﻟﻐﺎﻓﻘـﻲ هﻮ اﻟﺒﺴﺒــﺎس اﻟﺪﻗﻴـﻖ اﻟﺒﺰر‪ ،‬اﻟﻄﻴﺐ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻌـﺮض ﻟﻪ‬
‫إﺑﻦ ﺳﻴﻨـﺎ وﻻ أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳـﻢ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ‪ .‬وﻗﻴﻞ هﻮ ﺷﻤـﺮ اﻟﺠﺒﻞ وهﻮ ﻧـﻮع ﻣﻦ اﻟﺮازﻳـﺎﻧﺞ أي اﻟﺒﺴﺒـﺎس‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸـــــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﻣﺤﻮﻟـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﺨﻴﻤﻴـﺎت‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎهﺎ ﻧﺎﺑﺘـﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺼﺮان ﺑﺎﻟﺠﻠﻔـﺔ وﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻣﺴﻴﻠـﺔ ﻃﻮﻟﻬـﺎ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 20‬ﺳﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة ﻣﺘﺸﻌﺒـﺔ وﻓﺮوﻋﻬـﺎ دﻗﻴﻘـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﻤﺮة ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﻌﻨﻘـﺔ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ ‪ ،‬ﻧﺼﻠﻬـﺎ آﺜﻴﺮ اﻟﺘﻔـﺮﻳﺺ‬
‫واﻟﺘﺸﺮﻳـﻢ‪ .‬ﻧﻮرﺗﻬـﺎ ﺷﺒﻴﻬـﺔ ﺑﻨﻮرة اﻟﺨﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻢ ﻓﻬﻲ أﺻﻐﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻜﺜﻴـﺮ ‪ ،‬ﺟﻤﺘﻬـﺎ ﺗﻀـﻢ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 8‬و ‪ 15‬ﻋـﻮدا ﻣﺘﺮاﺻﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﻨﻴﺒﻴـﺔ ‪ .‬وآﻞ ﻋـﻮد ﻳﻨﺘﻬـﻲ ﺑﺰهـﺮة ﺻﻐﻴـﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ ﺑﻴﻀـﺎء اﻟﻠﻮن ذات ﺳﺒـﻼت ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻴﺰة‪ ،‬وﺑﺘـﻼت واﺳﻌـﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻤـﺔ و ﻣﻨﺤﻨﻴـﺔ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺛﻤﺎرا دﻗﻴﻘـﺔ ﺳﻤـﺮاء اﻟﻠﻮن ﻏﻴﺮ واﺿﺤـﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ .‬وآﻞ ﻣﻦ أوراﻗﻬـﺎ وأزهـﺎرهﺎ ﻣﺴﺘﺤﺒـﺔ اﻟﻌـﺮف‪ ،‬ﻃﻴﺒـﺔ اﻟﺮاﺋﺤـﺔ ﺗﺤﺬي‬
‫اﻟﻠﺴـﺎن‪.‬‬

‫آﻞ اﻷﺟـﺰاء ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺘــــــــــــﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣـﺪرة وﻣﺤﻠﻠـــــﺔ ﺗﺸــــﺮب ﻟﻮﺟـﻊ اﻟﻄﺤﺎل وﻋﺴـﺮ اﻟﺒـﻮل واﺣﺘﺒــﺎس اﻟﻄﻤﺚ‪ .‬واهـﻞ اﻟﻨﺠـﻮد ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻳﻘـــﻮﻟﻮن أﻧﻬﺎ‬
‫ﻧــﺎﻓﻌﺔ ﻣﻦ أوﺟــﺎع اﻟﻤﻌــﺪة ﺷﺮﺑــــﺎ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن ﺟـﺬور اﻟﻨﻮﺧـﺔ ﺗﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼـﺮع واﻟﺨﻔﻘـﺎن واﻟﺴﻌــﺎل‪ .‬وﺗﺴﻜــﻦ أوﺟــﺎع اﻟﺮأس‪.‬‬

‫‪-261-‬‬
‫ﺣﻠﺒــﺔ‬
 ‫)‪Fenugree (F‬‬
‫)‪Trigonella foenom - graecum (L‬‬
‫)‪Fenugreek (E‬‬
‫)‪Papilionacées (Fa‬‬

‫اﻟﺤﻠﺒـﺔ ﻣﻌﺮوﻓـﺔ ﻟﺪى اﻟﻌﺎﻣـﺔ واﻟﺨﺎﺻـﺔ وﻣﺸﻬﻮرة ﻟﺪى اﻟﻘﺪﻣﺎء واﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ ﺑﻬﺬا اﻹﺳﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــﻬـﺎ ‪:‬‬
‫ﺑﻘﻠـﺔ زراﻋﻴـﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﻔﺮﺷﻴـﺎت‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﺼﻨﻔﻬـﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺮﻧﻴﺎت‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻟﺜﻤﺎرهﺎ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﺮون‪ .‬وهﻲ ﻗﺮﻳﺒـﺔ‬
‫اﻟﺸــﺒﻪ ﺑﺎﻟﻨﻔـﻞ واﻟﺨﻨﺪﻗﻮق‪ .‬ﻣﻨﺎﺑﺘﻬـﺎ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺤﺎرة وﺗﺸﺘﻬـﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺰراﻋﺘﻬـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮي‪ ،‬إذ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑـﺔ‬
‫ﺳﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻈﻬـﺮ ﻗﺎﺋﻤـﺔ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ ‪ ،‬ﻣﺮآﺒـﺔ ﻣﻦ ﺛـﻼث ورﻳﻘـﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻣﻠﻴـﺔ واﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺤﺎر‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﺗﻌﻠـﻮ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و ‪40‬‬
‫ﺳﻢ‬ ‫‪10‬‬ ‫و‬ ‫أزهﺎرهﺎ إﺑﻄﻴـﺔ‪ ،‬ﻓﺮاﺷﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻀـﺎء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 10‬ﻣﻢ‪ .‬ﺛﻤـﺎرهﺎ ﻗـﺮون أﺳﻄﻮاﻧﻴـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻠـﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪7‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺘـﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀـﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪10‬و ‪ 20‬ﺣﺒـﺔ ﺻﻔﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﻠﺴـﺎء ﻟﻠﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﺻــﻠﺒـﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺒـﺰور‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬ﺗﺤﻮي ﻣﺎ ﻧﺴـﺒﺘﻪ ﺗﻘـﺎرب ‪ 30%‬ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺰﻻﻟﻴـﺔ و ‪ 7%‬ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺰﻳﺘﻴـﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺤﻮي ﺑﺮوﺗﻴﺪات‪،‬‬
‫ﺳﻜﺮﻳﺎت‪ ،‬آﺎﻟﺴـﻴﻮم‪ ،‬ﻣﻐﻨﻴـﺰﻳﻮم‪ ،‬ﻓﻮﺳﻔـﻮر‪ ،‬آﻮﻣـﺎرﻳﻦ‪ ،‬آﻮﻟﻴـﻦ‪ ،‬ﺣﻠﺒﻴـﻦ‪...‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻨﻀﺠـﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻴﻨـﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻠـﺔ ﻟﻸورام اﻟﺼﻠﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﻄﻴﺒـﺔ ﻟﻠﻨﻜﻬـﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻨـﺔ ﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻣﻘﻮﻳـﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪة واﻷﻋﺼﺎب‪ .‬ﺗﻨﻔـﻊ ﺟﺪا ﻟﺘﻔﺠﻴـﺮ اﻟﺪﻣﺎﻣﻴﻞ‬
‫ﺿﻤـﺎدة‪ .‬وزﻳﺘﻬـﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺧﻼﺻـﺔ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﺜﺪﻳﻴﻦ وﺗﻘﻮﻳــﺔ ﻏﺪدهـﺎ‪ .‬وﻧﺴـﺎء اﻟﻮﺣﺎت ﻳﺼﻨﻌﻦ ﻣﻦ دﻗﻴﻖ اﻟﺤﻠﺒـﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮط ﺑﺎﻟﺴﻤﻦ‬
‫آﻮﻳﺮات ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻟﺘﻘﻮﻳـﺔ اﻟﺒﺪن واﻟﺴﻤﻨـﺔ ‪ .‬وإذا ﺳﺤﻘﺖ اﻟﺤﻠﺒـﺔ ﻣﻊ ﺑﺰر اﻟﺨﺸﺨﺎش واﻟﻠﻮز واﻟﻘﻤﺢ وﻋﺠـﻦ اﻟﻜﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ أو اﻟﻌﺴـﻞ وﺗﻤﻮدى ﻋﻠﻰ‬
‫أآﻠـﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﺒـﺪن وزاد ﻓﻲ ﺳﻤﻨﺘـﻪ ‪ .‬وإذا ﻃﺒﺨﺖ ﻣﻊ اﻟﺘﻤﺮ واﻟﺘﻴﻦ واﻟﺰﻳﺖ ﺛﻢ ﻋﻘـﺪ ﻣﺎؤهـﺎ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ ﻧﻔﻌﺖ أوﺟﺎع اﻟﺼﺪر اﻟﻤﺰﻣﻨـﺔ واﻟﺴﻌﺎل‬
‫واﻟﺮﺑـﻮ وﺿﻴﻖ اﻟﻨﻔﺲ ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻـﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﺷﺎوﺷﻦ ‪ .‬وﻃﺒﻴـﺦ اﻟﺤﻠﺒـﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻧـﺎﻓـﻊ ﻟﻀﻌـﻒ اﻟﻤﻌـﺪة‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻌﺴﻞ ﻳﺤﻠﻞ اﻟﺮﻳﺎح واﻟﻤﻐﺺ‪.‬‬
‫وﻃﺒﺨﻬـﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻌﻘـﺔ أآﻞ ﻧﺼـﻒ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﺗﻐﻠـﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻴﺮ اﻟﻨﺼﻒ‪ .‬وﻟﺘﻨﺸﻴـﻂ إﻓﺮازات اﻟﻄﺤﺎل واﻟﻬﻀﻢ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻘـﺪار ﻣﻠﻌﻘﺘﻴﻦ‬
‫ﻗﻬﻮة ﻣﻦ دﻗﻴـﻖ اﻟﺤﻠﺒـﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم أﺛﻨـﺎء اﻷآﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺴــﻞ‪.‬‬

‫‪-262-‬‬
‫ﻧﺠـــــــﻢ‬
‫)‪Chiendent rampant (F‬‬
‫)‪Triticum repens ( L‬‬
‫)‪couche-grass, Quitch grass( E‬‬
‫‪F. Graminées.‬‬

‫هﻮ ‪:‬اﻟﺜﻴــﻞ اﻟﻨﺠﻴـﺮ اﻟﺰاﺣﻒ‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﻘﺰﻣﻴـﺮ ‪ ،‬ﺳﺒـﻮﻟﺔ اﻟﻔـﺎر‪ ،‬اﻟﻨﺠﻴـﺮ‪ ،‬اﻟﻨﺠﻢ‪ ،‬اﻟﻨﺠﻴﻞ وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪:‬أﻓّــــــﺎر‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﺜﻴـﻞ هﻮ اﻟﻨﺠﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ واﻟﻨﺠﻴﻞ و اﻟﻨﺠﻴﺮ ‪ .‬وﻳﺬآﺮ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ أن اﻟﺜﻴـﻞ ﻋﻨﺪ أهﻞ ﻃﺒﺮﺳﺘـﺎن ﻳﺴﻤﻮﻧـﻪ اﻟﺒﻨﺪواش واﻷﻧﻄـﺎآﻲ ﻳﻘـﻮل‬
‫اﻟﻨﺠﻢ آﻞ ﻧﺒﺎت ﻻ ﺳـﺎق ﻟﻪ وﻗﺪ ﺧﺺ اﻵن ﺑﺎﻟﺜﻴﻞ‪ ،‬وﻋﻨـﺪ أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺳـﻢ اﻟﻐﺴﺎﻧﻲ اﻟﻨﺠﻢ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄﺎآــﻲ‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﻌﻤــﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴــﻠﺔ اﻟﻨﺠﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻣﻌﺮوﻓــﺔ ﻟﺪى اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ آﻨﺒﺘـﺔ ﻃﻔﻴﻠﻴـﺔ ﻣﻀﺮة ﺑﺎﻟﻤﺰروﻋـﺎت ‪ .‬وﺻﻌـﻮﺑﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺮوق ﻋـﺪﻳﺪة وﺳﻬـﻮﻟﺔ إﻧﺒﺎﺗﻬـﺎ وﺗﻜﺎﺛﺮهـﺎ‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻋﻘـﺪﻳﺔ زاﺣﻔـﺔ آﺜﻴﺮة اﻹﻧﺸﻌﺎب واﻷﻏﺼﺎن‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺮوق ﺗﻀﺮب‬
‫ﻓﻲ اﻷرض ‪ ،‬ﺑﻴﻀـﺎء أو ﻣـﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻔـﺮة‪ .‬ﺣﻠﻮة اﻟﻄﻌـﻢ ﻏﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺗﻜﺴﻮهﺎ ﻗﺸـﺮة ﺻﻠﺒـﺔ ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻏﻤـﺪﻳﺔ ‪،‬ﻃﺮﻳﺔ ‪،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪،‬‬
‫ﺧﻴﻄﻴـﺔ‪ .‬وأزهﺎرهـﺎ ﻣﺜﻞ ﺳﻨـﺎﺑﻞ اﻟﻘﻤﺢ‪ .‬ﺗﻌﻠﻔﻬـﺎ اﻟﺒﻘﺮ وﺳﺎﺋـﺮ اﻟﻤﻮاﺷﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻌـــــــﺮوق‪.‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻨـﺎﻓﻌـــﺔ ‪:‬‬

 ‫ﻧﺸـﺎ‪ ،‬ﺻﺎﺑﻮﻧﻴـﻦ‪ ،‬آﺎرﻓــﻮن‪ ،‬ﻟﻌـﺎب ‪ ،‬ﺗﺮﻳﺘﻴﺴﻴﻦ‪ ،‬ﻣـﺎﻧـﻮز‪ ،‬ﻓﺮﻳﻜﺘـﻮز‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰات اﻟﻨﺠـﻢ أﻧﻪ ﻣـﺪر ﻟﻠﺒــﻮل واﻟﺼﻔـﺮاء‪ ،‬ﻣﻠﻴـﻦ‪ ،‬ﻣﻔﺘــﺢ ‪ ،‬ﻣﻜﺴــﺮ ﻟﻠﺤﺠـﺮ‪ ،‬ﻟﻬﺬا آﺎن ﻧﺎﻓــﻌـﺎ ﻹﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺒﻮﻟﻴـﺔ‬
‫واﻟﻬﻀﻤﻴـﺔو ﻟﺘﻔﺘﻴﺖ اﻟﺤﺼـﻰ اﻟﺒﻮﻟﻰ‪ ،‬واﻟﻨﻘﺮس واﻟﻨﻤﻠــﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺼــﺢ ﺑﻌﺾ اﻷﻃﺒـﺎء إدﺧﺎﻟـﻪ ﻓﻲ آﻞ اﻟﺘﻨﻘﻴﻌـﺎت ‪.‬و ﻣﻤﺎ ﻻﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن ﻃﺒﻴــﺦ‬
‫ﻋﺮوق اﻟﻨﺠـﻢ ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟـﻪ دون ﺣـﺮج ﻓﻲ أﻣﺮاض اﻟﻜﺒﺪ واﻟﺼﻔـﺮاء واﻟﻤﻐﺺ ﺑﻞ وﺣﺘﻰ اﻟﺤﻤـىﺎﻟﻨﻮﺑﻴـﺔ‪ ،‬وإﻃﻔـﺎء اﻟﻌﻄﺶ ﺷﺮﺑـﺎ‪.‬‬

‫‪-263-‬‬

‫غ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوق وﻃﺒﺨﻬـﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ‪ ،‬واﻟﺘﻜﺴﻴـﺮ ﺿﺮوري ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺎء أن ﻳﻨﻔـﺬ إﻟﻰ‬ ‫وﺗﺤﻀﻴـﺮ اﻟﻤﺸﺮوب ﻳﻜﻮن ﺑﺘﻜﺴﻴـﺮ ‪30‬‬
‫داﺧﻞ اﻟﻌﺮوق‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ دون ﺣــــﺪ‪.‬‬

‫وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻄﺒـﺦ اﻟﻌﺮوق ﻣﺮﺗﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻳﺄﺧﺬ ‪ 30‬غ وﻳﻐﻠﻴﻬﺎ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﻳﺮﻣﻰ هﺬا اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺮﺛـﻢ ﻳﺪرس‬
‫اﻟﻌﺮوق ﺛﻢ ﻳﻐﻠﻴـﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ‪ 1,2‬ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻴـﺮ ﻟﻴﺘﺮا واﺣﺪا ﻓﻴﻀﻴﻒ ﻟﻪ ‪ 20‬غ ﻣﻦ ﻋﺮق اﻟﺴـﻮس ﺛﻢ ﻳﺤﻔﻆ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ‬
‫ﻗـﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬وﻗـﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أن ﺑﺰرﻩ ﻟﻌﻮﻗـﺎ ﻣﺪر و ﻣﻔـــﺘﺖ ﻟﻠﺤﺼـﻰ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻳﺒﺲ ﻣﻊ ﻣﺮارة وآﺬﻟﻚ ﻋﺮوﻗـﻪ وﻃﺒﻴﺨﻬﻤـﺎ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻗﺮوح‬
‫اﻟﻤﺜﺎﻧـﺔ وﺷﺮب ﻃﺒﻴﺨــﻪ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﻤﻐﺺ وﻋﺴـﺮ اﻟﺒﻮل ‪ .‬وﺣﺴﺐ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ﻓﺈن رﻣـﺎد اﻟﺜﻴــﻞ ﻳﻘﻄـﻊ دم اﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ وﻳﺠﻔﻒ اﻟﻘـﺮوح ذرورا‬
‫وﻳﻨﻔـﻊ آﺜﻴﺮا ﺷﺮب ﻃﺒﻴـﺦ ﻋﺮوﻗـﻪ ﻋﺴـﺮ اﻟﺒﻮل‪.‬‬

‫‪-264-‬‬
‫ﺟﺮﺗﻴﻞ‬
‫)‪Thym (F‬‬
‫)‪Thymus algeriensis (Tourn‬‬
‫)‪Thymus zattarclus (Pomel‬‬
‫)‪Labiées (Fa‬‬

‫هﻮ ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺰﻋﺘـﺮ ﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ‪ :‬اﻟﺨﻴﺎﻃـﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺮﺗﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺤﻤﺮﻳـﺔ‪ ،‬اﻟﺠﻤﺰوﺷﺔ‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪ :‬أزﻧﻜـﻰ‪ ،‬ﺟﻮﺷﻦ‪ ،‬رﺑـــﺔ‪ .‬ﻟـﻢ‬
‫ﻧﻌﺜـﺮ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻷﺳﻤـﺎء ﻟﺪى اﻟﻌﺸﺎﺑﻴـﻦ اﻟﻘﺪﻣـﺎء‪.‬‬
 ‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﻣﻌـﻤﺮة ﻣﺨﺸﻮﺷﺒـﺔ‪ ،‬ﻋﻄﺮﻳـﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺸﻔـﻮﻳﺎت ‪ .‬ﻣﻨﺎﺑﺘﻬـﺎ أراﺿﻲ اﻟﻨﺠﻮد‪ ،‬ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺸﻤﺴـﺔ اﻟﺒﻮر‬
‫اﻟﺼﺨﺮﻳـﺔ اﻟﺠﻴﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﺮب ﻋﺮوﻗﻬـﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮة إﻟﻰ أﻋﻤـﺎق ﺑﻌﻴـﺪة‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻓﺎرﺷـﺔ ﻓﺮﻋـﺎء‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺧﻴﻄﻴـﺔ ﻣﺰﻏﺒـﺔ ﻗﻠﻴﻼ‪ ،‬رﻣـﺎدﻳﺔ اﻟﻠّﻮن؛‬
‫اﻟﻤﺠـﺎورة ﻟﻠﺰهﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻲ اﻟﻄﻮل ﻋﻦ اﻷوراق اﻟﻤﻨﺘﺸﺒـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴـﺎق؛ ﻣﻨﻌﻄﻔـﺔ اﻷﻃﺮاف أو ﻣﻨﻘﺒﻀـﺔ ﻗﻠﻴـﻼ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ ﺣﻠــﻘﻴﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺸـﺎب‪ ،‬ﺻﻐﻴـﺮة اﻟﻘـﺪ‪ ،‬أﻧﺒـﻮﺑﻴﺔ اﻟﺴﺒـﻼت‪ ،‬ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 15‬ﻣﻢ‪ ،‬ﻣﻔﺼﺼـﺔ؛ اﻟﻌﻠﻴـﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﻴـﺔ اﻷﺳﻨـﺎن واﻟﺴﻔﻠﻴـﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻷﺳﻨـﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺘﻼﺗﻬـﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺸﻔـﺎﻩ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺼﺼـﺔ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت اﻟﺒﺎرزة‪ .‬واﻟﺒﺘﻼت ﻻ ﺗﺰﻳــــﺪ ﻋﻦ ﺿﻌـﻒ ﻃﻮل اﻟﺴﺒـﻼت‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺒﺘــﺔ آﻠﻬـﺎ ﻣﺎ ﻋـﺪى اﻟﻌـﺮوق‪.‬‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌــﺎﻟـﺔ ‪ :‬زﻳـﻮت ﻋﻄﺮﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﻴﻤـﻮل‪ ،‬ﻋﻔـﺺ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻬﺎ ﺳﻜـﺎن اﻟﻨﺠـﻮد ﺗﻠﺤﻴـﻢ اﻟﺠـﺮوح ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﻟﺬا ﺳﻤﻴﺖ ﺧﻴﺎﻃـﺔ ﻷﻧﻬـﺎ ﺗﺤﻴﻂ اﻟﺠﺮوح‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﻀﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻘﻴـــﻌﺎ ﻗﺼـﺪ‬
‫ﻓﺘـﺢ اﻟﺸﺎهﻴـﺔ وﻣﺴﺎﻋـﺪة اﻟﻬﻀـﻢ وإزاﻟـﺔ إﻧﺘﻔــﺎخ اﻟﺒﻄﻦ‪ .‬وﻗﻴﻞ أن ﻟﻠﺠﺮﺗﻴﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺎﻓـﻊ اﻟﺘﻲ ﻟﺒﻘﻴـﺔ أﻧـﻮاع اﻟﺰﻋﺘــﺮ‪.‬‬

‫‪-265-‬‬
‫غ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوق وﻃﺒﺨﻬـﺎ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ‪ ،‬واﻟﺘﻜﺴﻴـﺮ ﺿﺮوري ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺎء أن ﻳﻨﻔـﺬ إﻟﻰ‬ ‫وﺗﺤﻀﻴـﺮ اﻟﻤﺸﺮوب ﻳﻜﻮن ﺑﺘﻜﺴﻴـﺮ ‪30‬‬
‫داﺧﻞ اﻟﻌﺮوق‪ ،‬واﻟﺸﺮﺑـﺔ ﻣﻨﻪ دون ﺣــــﺪ‪.‬‬

‫وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻄﺒـﺦ اﻟﻌﺮوق ﻣﺮﺗﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻳﺄﺧﺬ ‪ 30‬غ وﻳﻐﻠﻴﻬﺎ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺛﻢ ﻳﺮﻣﻰ هﺬا اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺮﺛـﻢ ﻳﺪرس‬
‫اﻟﻌﺮوق ﺛﻢ ﻳﻐﻠﻴـﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ‪ 1,2‬ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻴـﺮ ﻟﻴﺘﺮا واﺣﺪا ﻓﻴﻀﻴﻒ ﻟﻪ ‪ 20‬غ ﻣﻦ ﻋﺮق اﻟﺴـﻮس ﺛﻢ ﻳﺤﻔﻆ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ‬
‫ﻗـﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬وﻗـﺎل إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أن ﺑﺰرﻩ ﻟﻌﻮﻗـﺎ ﻣﺪر و ﻣﻔـــﺘﺖ ﻟﻠﺤﺼـﻰ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻳﺒﺲ ﻣﻊ ﻣﺮارة وآﺬﻟﻚ ﻋﺮوﻗـﻪ وﻃﺒﻴﺨﻬﻤـﺎ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ ﻗﺮوح‬
‫اﻟﻤﺜﺎﻧـﺔ وﺷﺮب ﻃﺒﻴﺨــﻪ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﻤﻐﺺ وﻋﺴـﺮ اﻟﺒﻮل ‪ .‬وﺣﺴﺐ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ﻓﺈن رﻣـﺎد اﻟﺜﻴــﻞ ﻳﻘﻄـﻊ دم اﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ وﻳﺠﻔﻒ اﻟﻘـﺮوح ذرورا‬
‫وﻳﻨﻔـﻊ آﺜﻴﺮا ﺷﺮب ﻃﺒﻴـﺦ ﻋﺮوﻗـﻪ ﻋﺴـﺮ اﻟﺒﻮل‪.‬‬

‫‪-266-‬‬
‫ﻗــــﺮاص‪،‬‬
‫)‪Ortie(F‬‬
 ‫)‪Urtica dioica(L‬‬
‫)‪Stinging nettle(E‬‬
‫‪Fa. Urticacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﻘـﺮاص اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ اﻟﺤﺮاﻳـﻖ‪ ،‬ﺑﻨﺖ اﻟﻨـﺎر‪ ،‬أﺑﻮ ﺧﺴـﺎس ‪ ،‬ﺑﻮزﻗـﺪوف‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ‪ :‬ﺗﻴﻤﺰرﻳـﻂ‪ ،‬ﺗﻴﺰﻣـﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻴﻜﺰﻳﻨﻴـﻦ‪ ،‬أزآـﺪو‪ ،‬ﺗـﺎزﻻﻟـﺔ‪ ،‬أﺣﺮاﻳﻖ‪ ،‬إﻳﺤﺮﻳﻘﺖ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ اﻷﻧﺠـﺮ هﻮ اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﻘﺮﻳﺺ‪ ،‬وهﻮ ﻧﻮﻋـﺎن ‪ :‬أﺣﺮش وأﻣﻠـﺲ وآﻼهﻤـﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻟﺪى اﻷﻃﺒـﺎء‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﺑﺰرهﻤـﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻷﺣﺮش ﻟـﺬاع ﻟﻠﺠﺴـﻮم أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻠﺲ‪ .‬وﺣﺴﺐ اﻟﻌﺸـﺎﺑﻴﻦ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﺈن اﻟﺤﺮاﻳﻖ‬
‫اﻟﻠﺬاع هﻮ اﻟﺬآـﺮ واﻵﺧﺮ أﻧﺜﻰ‪ .‬وﻳﻤﻴّــﺰ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺮﻳﺺ واﻷﻧﺠﺮة ﻓﺎﻟﻘﺮﻳﺺ هﻮ اﻟﺤﺮاﻳﻖ واﻷﻧﺠﺮة ﺑﺰرﻩ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺺ هﻮ اﻷﻧﺠـﺮة أو اﻟﺤﺮﻳﻖ أﻳﻀﺎ وهﻮ ﻣﻌﺮوف‪ ،‬وذآـﺮ ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻩ أن اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻟﻪ ورق ﺧﺸـﻦ‪ ،‬وزهـﺮ أﺻﻔﺮ‪ ،‬وﺷـﻮك دﻗﻴـﻖ ﻳﻨﺒﻮ ﻋﻨﻪ‬
‫اﻟﺒﺼﺮ ﻓﺈن ﻣﺎﺳـﻪ ﻋﻀـﻮ ﻣﻦ اﻟﺒﺪن أﺣﺮﻗـﻪ وﺁﻟﻤـﻪ وﺣﻤّﺮﻩ‪ ،‬وهﻮ ﻧﻮﻋـﺎن‪ :‬آﺒﻴـﺮ وﺻﻐﻴـﺮ ﻓﺎﻟﻜﺒﻴﺮ آﺜﻴـﺮ اﻟﻮرق‪ ،‬أﺻﻔـﺮ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺰر‬
‫آﺎﻟﻌـﺪس‪ ،‬وهﻮ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺻﻨـﺎﻋﺔ اﻟﻄﺐ‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮﻳﻖ إﺳـﻢ أﻧﺠـﺮة‪.‬‬
‫وﺻـﻔــــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﺒﺘــﺔ ﻋﺸــﺒﻴـﺔ ﺑﺮﻳــﺔ ﻣﺴﺘـﺄﻧﻔﺔ آﻞ ﺳﻨــﺔ ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠــﺔ اﻟﻘﺮاﺻﻴـﺎت‪ ،‬ﻣﺴﻜﻨﻬـﺎ اﻟﺨﺮاب واﻷراﺿﻲ اﻟﺒﻮر واﻟﻤﺰاﺑـﻞ وﻗﺮب‬
‫اﻟﺴﻴـﺎﺟﺎت‪ .‬ﺳـﺎﻗﻬـﺎ زﺑــﺎء‪ ،‬ﻓﺮﻋـﺎء ﺗﻌﻠـﻮ ﺣﻮاﻟـﻲ ‪ 30‬ﺳﻢ‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠـﺔ‪ ،‬أذﻳﻨﻴـﺔ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﻨﺼﻞ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﻨـﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣﺰﻏﺒـﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘــﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻠـﺔ اﻟﺰام اﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬أزهـﺎرهﺎ ﺛﻨـﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﻜﻦ‪،‬ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ دﻗﻴﻘـﺔ وﻓﺮﻋـﺎء‪ .‬رﺑـﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺴﺒـﻼت‬
‫واﻷﺳﺪﻳﺎت وﺣﻴﺪة اﻟﺒﻮﻳﺺ واﻟﻤﻴﺴﻢ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﺑـﺰرا ﻣﻔﻠﻄـﺤﺔ آﺎﻟﻌﺪﺳـﺔ‪ ،‬ﻻﻣﻌـﺔ‪ ،‬ﺧﻀﺮاء اﻟﻠﻮن أو ﻣﺎﺋﻠـﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺮة‪ .‬ﻃﻌﻤﻬـﺎ ﻗـﺎﺑﺾ واﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻤﺤﺮﻗـﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺮاﺋﻖ هﻲ ﻏﺒﺮة ﻣﺮآﺰة ﻓﻲ ﺗﺠﺎوﻳﻒ اﻟﺰﻏﺐ ﻋﻨﺪ أﻋﻨﺎق اﻟﻮرق‪ .‬ﻋﺼﻴـﺮ اﻟﺤﻤﻴﺾ ﻳﺴﻜﻦ إﻟﺘﻬﺎب اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻷوراق‪ ،‬اﻟﺒــــﺰور‪ ،‬اﻟﻌـﺮوق‪0‬‬
‫اﻟﻌﻨـــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ ‪ :‬اﺳﻴﺘﻴﻠﻜﻮﻟﻴﻦ‪ ،‬هﻴﺴﺘﺎﻣﻴـﻦ‪ ،‬أﺣﻤـﺎض ﻓﻮﻣﻴﻚ‪ ،‬آﺎروﺗﻴﻦ‪ ،‬آﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻨﻐﺎﻧﻴـﺰ‪ ،‬ﺳﻴﻠﻴـﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻃﺎﺳﻴﻮم‪،‬‬
‫آﺎﻟﺴﻴـﻮم‪ ،‬ﻓﻴﺘـﺎﻣﻴﻦ ‪ ، C‬آﻠـﻮروﻓﻴـﻞ‪ ،‬ﻏﻨﻲ ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﺒﺮوﺗﺎﻳﻴﻦ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻮﺟـﺎ‪.‬‬

‫‪-267-‬‬
‫اﻟﻤﻨــﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺮاص ﻋﻈﻴـﻢ اﻟﻤﻨـﺎﻓﻊ ‪ ،‬ﻣﻀﺎد ﻟﻔﻘـﺮ اﻟﺪم و اﻟﺪﻳـﺎﺑﻴﻄﻴﺲ‪ ،‬ﻗـﺎﺑﺾ ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻒ ‪ ،‬ﻣـﺪر ﻟﻠﺒﻮل واﻟﺤﻠﻴﺐ‪ ،‬ﻣﻮﻗـﻒ ﻟﻨﺰﻳﻒ اﻟﺪم ﻟﻬﺬا آـﺎن‬
‫ﻧـﺎﻓﻌﺎ ﻟﻔﻘـﺮ اﻟﺪم‪ ،‬واﻟﻘـﻼع‪ ،‬واﻟﺸﻌـﺮ‪ ،‬و ﻗﺮﺣـﺔ اﻟﻤﻌﺪة‪ ،‬واﻟﻤﺼﺎرﻳﻦ‪ ،‬وﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬واﻹﺳﻬﺎل‪ ،‬واﻟﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش واﻟﺮﻋﺎف واﻟﻨـﺰﻳﻒ‪،‬‬
‫واﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺰورﻳﺎزﻳﺲ‪ ،‬وداء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ وﻋﺮق اﻟﻨﺴـﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻧﻴﺌـﺎ أو ﻣﻄﺒﻮﺧـﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ‪ 12‬ﺳـﺎﻋﺔ ﻣﻦ إﻗﺘﻼﻋـﺔ ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻳﺆﺧﺬ ﻧﻘﻴﻌـﺎ ‪50 :‬غ ﻣﻦ اﻷوراق واﻟﻌﺮوق ﺗﺴﻠﻖ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ أو ﺛﻼﺛـﺔ ﻟﻴﺸﺮب ﻣﻨﻪ ﻗـﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﺿﺪ اﻹﺳﻬﺎل وداء اﻟﻤﻔﺎﺻـﻞ‪،‬‬
‫أو ﻳﺆﺧﺬ ‪100‬غ ﻣﻦ ﻋﺼﺎرﺗﻪ اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ ‪ 3‬ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﺿﺪ اﻟﻨﺰﻳﻒ‪ ،‬وﺗﺪرن اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ واﻷوردة‪ .‬وﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ داء اﻟﻔﺆاد ) ﻓـﻢ اﻟﻤﻌﺪة (‬
‫واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﺗﺆﺧﺬ اﻟﻨﺒﺘـﺔ آﻠﻬﺎ وﺗﺴﻠـﻖ ﻣﻊ ﻟﺴـﺎن اﻟﺤﻤﻞ واﻟﻌﺮﻋـﺎر واﻟﺰﻋﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺸـﺮب ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤـﺎء ﺟﺮﻋـﺔ أو ﺟﺮﻋﺘﻴـﻦ ﻋﺪّة ﻣﺮات ﻓﻲ‬
‫غ ﻣﻦ ﺑﺰر اﻟﺤﺮﻳﻖ وﻳﺪق ﻣﻊ ‪60‬غ ﻣﻦ دﻗﻴﻖ اﻟﺸﻴﻠـﻢ ‪ Seigle‬وﻳﺼﻨﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘـﺔ‬ ‫اﻟﻴـﻮم‪ .‬أﻣﺎ ﻹﻳﻘـﺎف اﻟﺒﻮل ﻓﻲ اﻟﻔﺮاش ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻓﻴﺆﺧﺬ ‪15‬‬
‫ﺧﺒﻴﺰات ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﻌﺴﻞ وﺗﻄﻬﻰ ﻓﻲ اﻟﻔﻮرن‪ ،‬وﺗﺆآﻞ ﺧﺒﻴﺰة آﻞ ﻳﻮم ﻟﻤﺪة ‪ 20‬ﻳﻮم‪ .‬وﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺷﻌـــﺮ اﻟﺮأس وإﻳﻘﺎف ﺳﻘـﻮﻃﻪ ﻳﺨﻤﺮ ‪50‬غ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻖ وﻣﺜﻠـﻪ إآﻠﻴﻞ اﻟﺠﺒﻞ ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺤﻴﺎة ﺛﻢ ﻳﺪﻟﻚ ﺑﻪ ﺟﻠـﺪة اﻟﺮأس‪ ،‬أو ﻳﺪﻟـﻚ ﺑﻤﺎء ﻃﺒﺦ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺮﻳﻖ وﻋﺮوق اﻷرﻗﻄﻴﻮن )‬
‫( واﻟﺰﻋﺘﺮ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﻗﻒ ﺳﻘـﻮط اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬وﻹﻳﻘـﺎف اﻟﺮﻋﺎف ﻳﺪق اﻟﺤـﺮﻳﻖ وﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻗﻄﻨـﺔ ﺗﻠﺴﻖ ﺑﺎﻷﻧﻒ وﻹزاﻟـﺔ اﻟﻘـﻼع‬ ‫‪Bardane‬‬
‫وﻗﺮوح اﻟﻔـﻢ وإﻟﺘﻬـﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة ﺗﻄﺒﺦ ﻗﺒﻀـﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤـﺎء ‪ 30‬دﻗﻴﻘـﺔ وﻳﻐﺮﻏـﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻤـﺎء‪ .‬وﻟﻠﺸﻠﻞ وداء اﻟﻤﻔـﺎﺻﻞ‬
‫ﻳﺤﻚ ﺑﻘﺒﻀﺔ ﻣﻦ أوراﻗـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺿﻊ اﻟﻔﺎﻗﺪة ﻟﻺﺣﺴﺎس‪ ،‬ﻓﻴﻌـﺎد إﺣﺴﺎﺳﻬـﺎ‪.‬‬
‫إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬اﻷﻧﺠﺮة ) اﻟﺤـﺮﻳﻖ ( ﻳﻠـﺬع ﻣﺎ ﻳﻼﻗﻴـﻪ ﺣﺘﻰ اﻷﻣﻌـﺎء وهﻮ ﺟﺬاب‪ ،‬ﻣﻘـﺮح‪ ،‬ﻣﺤﻠﻞ‪ ،‬ﻣﺤﺮق‪ ،‬ﻣﺴﺨـﻦ ﺿﻤﺎدة ﻣﻊ اﻟﺨﻞ‪ ،‬ﻳﻔﺠﺮ اﻟﺪﺑﻴﻼت‬
‫وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻟﺼﻼﺑـﺎت وﻳﻨﻔـﻊ ﺑﺰرﻩ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻃـﺎن ﺿﻤـﺎدا‪ ،‬وآﺬﻟﻚ رﻣـﺎدﻩ ﻣﻊ اﻟﻤﻠﺢ ﻳﻨﻔـﻊ اﻟﻘﺮوح وإﻟﺘﻮاء اﻟﻌﺼﺐ‪ .‬وإذا ﺳﻘـﻰ ﺑﻤﺎء اﻟﺸﻌﻴﺮ‬
‫ﻧﻘـﻰ اﻟﺼﺪر ‪ ،‬وﺑﺰرﻩ أﻗـﻮى ﻳﺰﻳـﻞ اﻟﺮﺑـﻮ وﻳﻬﻴـﺞ اﻟﺒﺎﻩ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑﺰرﻩ ﻣﻊ اﻟﻄـﻼء ) ﻗﻴﻞ أن اﻟﻄـﻼء هﻮ رب اﻟﻌﻨﺐ وﻗﻴﻞ اﻟﻘﻄﺮان( وﻳﻔﺘﺢ ﻓـﻢ‬
‫اﻟﺮﺣﻢ وآﺬﻟﻚ إن ﺷﺮب ﻃﺒﻴﺨـﻪ ﺑﺎﻟﻤﺮ‪ .‬ورﻗـﻪ اﻟﻄﺮي ﻳﺪﻋـﻢ اﻟﺮﺣﻢ اﻟﻨﺎﺗﺌـﺔ ﺿﻤـﺎدا ‪.‬‬
‫إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬ﺛﻤـﺎر هﺬا اﻟﻨﺒـﺎت وورﻗـﻪ هﻤﺎ اﻟﻠّـﺬان ﻳﺴﺘﻌﻤـﻼن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﺘـﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪاواة‪ ،‬وﻓﻴﻬﻤـﺎ ﻗﻮة ﻧﺎﻓﺨـﺔ ﺑﺴﺒﺒﻬـﺎ ﺻـﺎرا ﻳﻬﻴﺠـﺎن‬
‫ﺷﻬـﻮة اﻟﺠﻤـﺎع وﺧﺎﺻﺔ ﻣﺘﻰ ﺷـﺮب ﺑﺰر اﻷﻧﺠـﺮة ﻣﻊ ﻋﻘﻴـﺪ اﻟﻌﻨﺐ‪ ،‬وهﻮ ﻳﻄﻠﻖ اﻟﺒﻄﻦ إﻃﻼﻗـﺎ ﻣﻌﺘﺪﻻ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻌﻤـﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺮان ﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻄﺤـﺎل‪ ،‬وإذا دق اﻟﻮرق وﺻﻴـﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺨﺮﻳﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﺮﻋﺎف‪ .‬وإذا أﺧﻠﻂ ﻣﺪﻗﻮﻗـﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺮ واﺣﺘﻤـﻞ أدر اﻟﻄﻤﺚ‪ ،‬وإذا أﺧﺬ اﻟﻮرق وهﻮ ﻃﺮي‬
‫ووﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺣـﻢ اﻟﻨﺎﺗﺌـﺔ ردهـﺎ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬وإذا دق وﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ وﻟﻌـﻖ ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ ﻋﺴـﺮ اﻟﻨﻔـﺲ واﻟﺸﻮﺳـﺔ واﻟﻮرم ﻓﻲ اﻟﺮﺋـﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻘـﻊ‬
‫ﻓﻲ إﺧﻼط اﻟﻤﺮاهـﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺄآـﻞ‪ ،‬وﻳﺸﺮب ﻣﻊ اﻟﺴﻜﻨﺠﺒﻴﻦ ﻟﻠﻄﺤـﺎل ووﺟـﻊ اﻟﻜﻠﻴﺘﻴﻦ‪ .‬وإذا دق ﺑـﺰر اﻷﻧﺠﺮة وﺧﻠـﻂ ﺑﺎﻟﻌﺴـﻞ وﻃﻠﻰ ﺑﻪ اﻟﺬآـﺮ زاد‬
‫ﻓﻲ ﻏﻠﻈــﻪ زﻳـﺎدة آﺜﻴـﺮة‪ ،‬وﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ وﺟـﻊ اﻟﺠﻨﺒﻴﻦ‪ .‬وﻗﻴﻞ أﻳﻀﺎ أن ﺑـﺰر اﻷﻧﺠﺮة ﻳﻔﺘﺖ ﺣﺼـﺎة اﻟﻤﺜﺎﻧـﺔ‪ .‬وإذا ﻃﺒﺦ ﻣﻊ ﻋـﺮق اﻟﺴﻮس ﻧﻔـﻊ ﻣﻦ‬
‫وﺟـﻊ اﻟﻤﺜـﺎﻧﺔ وﺣﺮﻗﺘﻬـﺎ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ ﻣﻦ إﺧﻼط ﺻﻴﺪﻳـﺔ أﻧﺼﺒﺖ إﻟﻴﻬﺎ ‪ .‬وورﻗﻬـﺎ إذا ﻃﺒﺨﺖ ﺛﻢ ﻋﺮآـﺖ ﺑﺴﻤﻦ وﺿﻤـﺪ ﺑﻬﺎ أورام ﺧﻠﻒ اﻷذﻧﻴﻦ‬
‫أﺿﻤﺮهـﺎ وﻧﻔـﻊ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻗﻴـﻞ أﻧﻪ ﻳـﺪر اﻟﻔﻀﻼت آﻠﻬﺎ وﻳﻬﻴـﺞ اﻟﺸﻬﻮة ﺟﺪا ﻣﻊ ﺑـﺰر اﻟﻜﺮﻓـﺲ وﻟﺒـﻦ اﻟﻀـﺄن‪.‬‬
‫‪-268-‬‬
‫ﺑﻮﺻﻴــــﺮ‬
‫)‪Molène, Bouillon blanc(F‬‬
‫)‪Verbascum thapsus(L‬‬
‫‪Mullein, Cow’s lungwort(E).‬‬
‫‪Fa. Scrofulariacées.‬‬

‫هﻮ اﻟﺒﻮﺻﻴـﺮ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﻣﻜﻨﺴـــﺔ اﻷﻧـﺪر‪ .‬وﻳﺴﻤـﻰ ﻋﻨﺪﻧـﺎ ﻣﺼﻠﺢ اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬اﺑﻮﺻﻴﺮا‪ ،‬أذن اﻟﺤﻤﺎر‪ ،‬ﺛﻠـﺞ اﻷﻧﻄﺎر‪ .‬وﺑﺎﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻴﺴـﺮاو ‪ ،‬ﺗـﻮﻓﻠﺖ ‪ .‬وﻳﺬآـﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر أن ﺑﻮﺻﻴـﺮ هﻮ اﻟﺤﻮران وﻳﺴﻤـﻰ ﺑﺎﻷﻧﺪﻟﺲ اﻟﺸﻜـﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺒﺮﺑﺮﻳﺔ ‪ :‬اﻗﻤﻌﻦ‪ .‬وذآـﺮﻩ إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ﺑﺈﺳﻢ‬
‫ﺑﻮﺻﻴـﺮ ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄــﺎآﻲ ‪ :‬ﺑﻮﺻﻴـﺮا ﻳﻌﻨﻲ ﺁذان اﻟﺪب وﻳﺴﻤـﻰ ﻣﺴﻜﺮ اﻟﺤﻮت ﻷن ﻗﺸﺮﻩ ﻳﻌﺠﻦ ﺑﺎﻟﺪﻗﻴـﻖ وﻳﺮﻣﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻓﻴﻄﻔـﻮ اﻟﺴﻤﻚ‬
‫داﺋﺨـﺎ‪ ،‬وهﻮ أﻧﻮاع ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ورﻗـﻪ آﺎﻟﻜﺮﻧﺐ وهﻮ اﻷﻧﺜﻰ ﺳﺒﻂ ‪ ،‬هﺶ‪ ،‬أﺑﻴﺾ اﻟﺰهـﺮ‪ ،‬وﻣﻨﻪ ذهﺒـﻲ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻘﻀﺒـﺎن‪ ،‬وﻣﻨﻪ أﺳﻮد ﺻﻠﺐ دﻗﻴﻖ وهﻮ‬
‫ذآﺮﻩ ‪ ،‬وﻣﻨﻪ ﻣﺎ ورﻗـﻪ آﺎﻟﻜﻤﺜﺮي‪.‬‬
‫وﺻـﻔـــــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ﺣﻮﻟﻴـﺔ و ﻣﺤﻮﻟـﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺼﻴﺮﻳﺎت وﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺨﻨـﺎزﻳﺮﻳﺎت‪ .‬ﺗﺴﻜﻦ هﻮاﻣﺶ اﻟﻄﺮق‪ ،‬و اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻷﺣﺮاج‪ ،‬وأراﺿﻲ‬
‫اﻟﺒﻮر ﺑﺼﻔـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ‪ .‬ﻋﺮوﻗﻬـﺎ وﺗﺪﻳـﺔ ﺑﻴﻀـﺎء‪ .‬ﺳﺎﻗﻬـﺎ ﻟﻴﻔﻴـﺔ زﺑــﺎء ﻣﻨﺘﺼﺒـﺔ ﺗﻌﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺘﺮ وﻧﺼﻒ‪ .‬أوراﻗﻬﺎ زﻏـﺒﻴﺔ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ‬
‫ﺣﺎﺿﻨـﺔ أو ﻣﻌﻨﻘـﺔ ﺑﻴﻀـﻮﻳﺔ اﻟﻨﺼﻞ‪ .‬إزهﺮارهﺎ ﻋﻨﻘـﻮدي اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺗـﺎﺟﻲ اﻹرﺗﻜﺎز ‪ .‬أزهﺎرهﺎ ﺻﻔـﺮاء اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴـﺔ اﻟﺴﺒﻼت واﻟﺒﺘﻼت‬
‫واﻷﺳﺪﻳﺎت‪ ،‬ﺳﺮﻳﻌـﺔ اﻟﺰوال‪ .‬ﺛﻤﺎرهﺎ ﻋﻠﺒﻴـﺔ أهﻠﻴﻠﺠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺗﺤﻮي ﺑﺰورا ﺣﺮﺷــﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺰهـﻮر )اﻟﺒﺘـﻼت ( اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤـﻊ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬وﺗﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ وﺗﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫واﻟﺮﻃﻮﺑـﺔ‪ .‬وآﺬﻟﻚ اﻷوراق واﻟﺒﺰور‪.‬‬
‫ﺣﻤـﺾ اﻟﺘـﺎﺑﺴﻴﻚ ‪ ،‬ﻟﻌــﺎب ‪ ،‬ﺳﻜـﺮ‪ ،‬ﺻﻤــﻎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨـﺎﺻـﺮ اﻟﻔﻌـــﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨـﺎﻓـﻊ ‪:‬‬
‫ﻣﻀــﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨـﺞ واﻟﺒﻮاﺳﻴـﺮ‪ ،‬ﻣﻠـــــﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻨــﻖ ﻟﻠﺼﺪر‪ ،‬ﻣﺴﻜـﻦ ﻟﻠﺼﺪاع واﻟﺮﺑـﻮ‪ .‬وﻗﻴـﻞ أن أوراﻗـﻪ ﻳﺴﻜﻦ ﺁﻻم اﻟﺮﺑـﻮ ﺗﺪﺧﻴﻨـﺎ‬
‫وأوﺟـﺎع اﻟﺮأس ﺿﻤﺎدة ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻹزاﻟـﺔ اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ ﻣﺮهﻤـﺎ‪ .‬وأن ﺑﺰور اﻟﺒﻮﺻﻴﺮ اﻟﻤﻄﺒﻮﺧـﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪ .‬وﻗﺎل اﻷﻧﻄﺎآـﻲ‬
‫أن ﺑﻮﺻﻴـﺮا ﻳﺤﻠﻞ اﻷورام اﻟﺼﻠﺒـﺔ وﻳﺤﺒﺲ اﻟﻨﺰﻻت واﻟﺪم واﻹﺳﻬﺎل وورق اﻷﻧﺜﻰ ﻣﻨﻪ ﻳﺤﻔﻆ اﻟﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺴـﺎد‪ ،‬واﻟﺬآـﺮ ﻳﺠﻤﻊ اﻟﺼﺮاﺻﻴـﺮ‪.‬‬
‫وإذا إﻟﺘﻘـﻂ زﻏﺒـﻪ وﺣﺸـﻰ ﺑﻪ اﻟﺠﺮح ﻗﻄﻊ اﻟﺪم‪.‬‬
‫‪-269-‬‬
‫وأﺻﻮﻟﻪ ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺪﻳﺪان واﻟـــﺒﺠﻮر ﺑﻪ ﻳﺴﻘـﻂ اﻟﺠﻨﻴﻦ اﻟﻤﻴﺖ واﻟﻤﺸﻴﻤـﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻐﺮﻏﺮ ﺑﻪ ﻳﺤﻔـﻆ اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬وإذا ﺷﻤﺘـﻪ اﻟﻤﺮأة أو اﺣﺘﻤﻠﺘـﻪ‬
‫ﺣﻤﻠﺖ ﺳﺮﻳﻌـﺎ وآﺬﻟﻚ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﻳﺴﻬـﻞ اﻟﻮﻻدة إذا اﻏﺘﺴـﻞ ﺑﻪ اﻟﺒﻄﻦ‪ ،‬وهﻮ ﻳﻀـﺮ اﻟﻜـﻼ‪ .‬وذآﺮ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄﺎر ﻋﻦ دﻳﺴﻘﻮرﻳﺪوس أن ﻋﺮوق‬
‫ﺑﻮﺻﻴـﺮ اﻷﺻﻔـﺮ اﻟﺰهـﺮ ﻳﺼﺒـﻎ اﻟﺸﻌـﺮ وﺣﻴﺜﻤﺎ وﺿـﻊ ﺟﻤﻊ اﻟﺼﺮاﺻﻴﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻄﺒﺦ ورﻗـــــﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻳﻀﻤـﺪ ﺑﻪ اﻷورام اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﻦ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤـﺪ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﻌﺴـﻞ واﻟﺸﺮاب ﻟﻠﻘﺮوح‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﺨﻞ ﻟﻠﺠﺮاﺣﺎت ﻓﻴﺒﺮﺋﻬـﺎ‪ .‬وﻋﻦ إﺑﻦ ﺳﻴﻨــــــــــــﺎ أن زهﺮ ﺑﻮﺻﻴـﺮ ﻳﺤﻤـﺮ اﻟﺸﻌـﺮ وﻃﺒﻴـﺦ‬
‫ورﻗـﻪ ﻳﻨﻔـﻊ ﻣﻦ اﻷورام‪.‬‬
 ‫‪-270-‬‬
‫ﻗــﻀـــــــﺎب‬
‫)‪Pervenche(F‬‬
‫)‪Vinca minor(L‬‬
‫)‪Small Periwinkle(E‬‬
‫‪Fa. Apocynacées.‬‬

‫هـﻮ اﻟﻘﻀـﺎب اﻟﺼﻐﻴﺮ ‪ ،‬اﻟﻘﻀـﺎب اﻟﻤﺼﺮي‪ .‬وﻋﻨـﺪ إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﻘﻀـﺎب اﻟﻤﺼﺮي إﺳﻢ ﻟﻨـﻮع آﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﺼـﻰ اﻟﺮاﻋـﻲ‬
‫ﺑـﺎرض ﻣﺼﺮ وهﻮ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺒــﺔ ‪ ،‬ﻗﻀﺒـﺎﻧﻬـﺎ ﻃﻮال وﺗﺤﻤـﺮ إذا ﺟﻔﺖ‪ ،‬وهﻮ أآﺜﺮ ﺣﻄﺐ اﻻﻓﺮان اﻟﻤﺼﺮﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺤﻴﺢ أن ﻟﻴﺲ هﺬا هﻮ‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻦ اﻟﻘﻀـﺎب اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺮد إﺳﻢ اﻟﻘﻀـﺎب ﻋﻨﺪ إﺑﻦ ﺳﻴـﻨﺎ وﻻ ﻋﻨﺪ اﻷﻧﻄـﺎآﻲ وﻻ ﻓﻴﻤﺎ أﻃﻠﻌﻨـﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ آﺘﺐ اﻟﻌﺸﺎﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻣـﺎء ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﻈﻬـﺮ أن اﻟﻨﺒﺘـﺔ ﺣﺪﻳﺜـﺔ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل ‪ .‬وﻗﺪ أﺧﻄـﺄ ﻣﻦ ﺳﻤﺎهﺎ ﻋﺼﺎ اﻟﺮاﻋـﻲ ﻷن ﻋﺼـﺎ اﻟﺮاﻋﻲ هﻲ اﻟﺒﻮﻟﻴﻘـﻮﻧﻴﻢ اﻓﻴﻜﻮﻻر‬
‫‪.Polygonum‬‬ ‫‪aviculare‬‬
‫وﺻــــﻔــﻪ ‪:‬‬
‫ﻋﺸــــــــﺒﺔ ﺑﺮﻳـﺔ ‪،‬ﻣﻌﻤﺮة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠـﺔ اﻟﺪﻓﻠﻴـﺎت ‪ .‬ﺗﺴﻜﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻈﻠﻴﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت واﻟﺰروب‪ .‬ذات ﺳﻴﻘـﺎن ﻃﻮﻳﻠـﺔ‬
‫زاﺣﻔـﺔ‪ ،‬وأﻏﺼﺎن ﻣﻄـﺎوﻋﺔ ‪،‬ﻣﺰهﺮة ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬـﺎ ﺣﺘﻰ ‪ 20‬ﺳﻢ‪ ،‬آﺎﻧﺖ ﺗﻜﻠﻞ ﺑﻬﺎ رؤوس اﻟﺒﻨﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﺰﻓﺎف‪ .‬أوراﻗﻬـﺎ ﺑﻴﻀﻮﻳـﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪،‬‬
‫ﻣﻠﺴـﺎء‪ ،‬ﻻﻣﻌـﺔ‪ ،‬أﺑﻴﺪﻳـﺔ ‪ ،‬ﻋـﺮوة‪ ،‬ﻣﺘﻘـﺎﺑﻠﺔ ‪ ،‬ﺻﻠﺒـﺔ ‪ ،‬ﻗﺼﻴﺮة اﻟﻌﻨﻖ‪ .‬أزهـﺎرهﺎ زرﻗـﺎء ﻣﺎﺋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ ﺗﻈﻬـﺮ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ وﺗﺴﺘﻤــﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺷﻬـﺮ ﻣـﺎﻳـﻮ ‪ ،‬أﻧﺒﻮﺑﻴـﺔ اﻟﻜﺎس وﻗﺪ ﺗﺰهـﺮ ﻣﺮﺗﻴﻦ ‪ :‬ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﺸﺘﺎء وﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬وهﻲ أزهـﺎر ﻓﺮدﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻘـﺔ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ إﺑـﻂ‬
‫اﻟﻮرﻗـﺔ ‪ ،‬ﺧﻤـﺎﺳﻴﺔ اﻟﺴﺒﻼت اﻟﻤﺬﺑﺒـﺔ ‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺘـﻼت اﻟﻤﻨﺸﺮﺣﺔ ‪ ،‬ﻣﻘﻀﻮﻣﺔ اﻟﻄﺮف‪ ،‬ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت ‪ ،‬وﺣﻴﺪة اﻟﻘﻠـﻢ‪ ،‬وﺣﻴﺪة اﻟﻤﻴﺴﻢ‬
‫اﻟﻤﻔﻠﻄﺢ‪ ،‬ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻻﺛﻤﺎر‪ ،‬ﺑﺰورهـﺎ ﻋﺎرﻳـﺔ ‪ .‬وهﻨﺎك ﻧـﻮع ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎب اﻟﻜﺒﻴﺮ وهﻲ ﻋﺸﺒـﺔ ﺳﺎﻣـﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎب‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ‪:‬‬

‫اﻷوراق اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻨــﺎﺻﺮ اﻟﻔﻌـﺎﻟـﺔ ‪ :‬أﻣـﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴــﺔ ‪ ،‬أﺣﻤﺎض ﻋﻀﻮﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻄﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻜﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻔﺺ‪ ،‬ﻓﻼﻓﻮﻧﻴﺪ‪ ،‬أﻟﻜﺎﻟﻮﻳﺪ ﻣﻌﺮوف ﺑﺎﻟﻔﺎﻧﻜﺎﻧﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﻣﻠﺢ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم واﻟﺴﻮدﻳﻮم واﻟﺒﻮﻃﺎﺳﻴﻮم واﻟﻤﻐﻨﺰﻳـﻮم ‪ ،‬ﺣﻤﺾ اﻟﻔﻮرﻣﻴﻚ‪.‬‬

‫‪-271-‬‬
‫اﻟﻤﻨـــﺎﻓﻊ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴـﺰ اﻟﻘﻀـﺎب ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻀـﺎد ﻟﻤﺮض اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻗـﺎﺑﺾ ‪ ،‬ﻣﻬﺒﻂ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﺪﻣـﻮي‪ ،‬ﻣﻘـﻮي ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻢ‪ ،‬ﻣﺮخ ﻟﻠﺸﺮاﻳﻴﻦ واﻷوردة وﻣﻨﻈـﻢ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺪﻣـﺎﻏﻴﺔ ‪ ،‬ﻟﻬﺬا آﺎﻧﺖ أوراﻗـﻪ ﻧﺎﻓﻌـﺔ ﻟﻔﻘـﺮ اﻟﺪم‪ ،‬وﻓﺘﺢ اﻟﺸﺎهﻴـﺔ‪ ،‬وﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ واﻟﻨﺰﻳﻒ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﺪى اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وإﻟﺘﻬـﺎب اﻟﻤﻌﻲ‪،‬‬
‫وإرﺗﻔـﺎع اﻟﻀﻐـﻂ اﻟﺪﻣﻮي‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻌـﺎﻟﺞ ﺑﻪ اﻟﺠﺮوح ‪ ،‬وإﺧﺘﻨﺎق اﻟﺤﻠﻴﺐ‪ ،‬واﻟﻜﺪم‪ ،‬واﻟﺬﺑﺤـﺔ‪ .‬واﻟﻔـﺎﻧﻜﺎﻧﻴﻦ ﻧـﺎﻓﻊ ﺟﺪا ﻟﻠﺘﺼﻠﺐ اﻟﺪﻣﺎﻏﻲ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫إﺧﺘﻼط اﻟﺬاآﺮة واﻟﺪوﺧـﺔ واﻟﺪوار‪ .‬ﻳﻨﻬﻰ ﻋﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻪ ذوي اﻷورام اﻟﺪﻣﺎﻏﻴـﺔ ‪ .‬وﻃﺮﻳﻘـﺔ إﺳﺘﻌﻤـﺎﻟﻪ ﺗﻜﻮن ﺑﺘﻐﻠﻴـﺔ ‪ 60‬غ ﻣﻦ اﻷوراق ﻓﻲ ﻟﻴﺘﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺛﻢ إﻧﺰاﻟﻬﺎ وﺗﺼﻔﻴﺘﻬـﺎ‪ ،‬واﻟﺸﺮب ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺎء ﻳﻜﻮن ﻟﻜــﺄﺳﻴﻦ إﻟﻰ ﺛﻼﺛـﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺟﺒﺎت‪.‬‬
 -272-
‫ﻗﺎﺋﻤــــﺔ أﺳﻤـﺎء اﻷﻋﺸـﺎب اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﺮﺗﺒـﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺮوف‬
( ‫اﻷﺑﺠﺪﻳـﺔ ﻟﻸﺳﻤﺎء اﻟﻠّﺘﻴﻨﻴـﺔ ) ﻋﻠﻤﻴـﺔ‬
Index des noms latins par ordre alphabetiques

‫ﺻﻔﺤـــﺔ‬ ‫ﻋــﺮﺑـــــﻲ‬ ‫ﻓــﺮﻧﺴـــﻲ‬ ‫اﻹﺳــﻢ اﻟﻌﻠﻤــﻲ‬

32 ‫أﻗﻨـﺔ رهﻠﻴــﺔ‬ Acanthe Acanthus mollis
33 ‫آﺰﺑـﺮة اﻟﺒﺌـﺮ‬ Capillaire Adiantum capillus - veneris
35 ‫ادوﻧﻴــﺲ‬ Adonis Adonis vernalis
36 ‫ﺷﻨﺘــﻘــﻮرة‬ Ivette Ajuga iva
38 ‫ﺧﺒﻴـــﺰة‬ Guimauve Althoea officinalis
40 ‫آـــــﺮاث‬ Poireau Allium ampeloprasum
42 ‫ﺧﻠـــﺔ‬ Khella Ammi visnaga
44 ‫ﺣﺸﻴـــــﺸــﺔ اﻟﻌﻠـﻖ‬ Mouron Anagalis arvensis
46 ‫أﻧﺸـــﻮزة‬ Buglose Anchusa officinalis
48 ‫آــﻒ ﻣﺮﻳــﻢ‬ Jérose Anastatica hierochantia
49 ‫ﺷــــــﺒﺚ‬ Aneth Anethum graveolens
51 ‫ﻋـــــﺎﻗﺮ ﻗﺮﺣــﺎ‬ Pyrethre Anthemis pyrethrum
53 ‫أﻧــﻒ اﻟﻌﺠـــﻞ‬ Muflier Anthirinum majus
54 ‫ﺣﺸــﻴﺸـﺔ اﻟﺠـﺮح‬ Trefle jaune Anthyllis vulnéraria
55 ‫ﻋــﺮﻓــﺞ‬ Anvillea Anvillea radiata
56 ‫ﺳــﻴﺴﻨــــﻮ‬ Arbousier Arbutus unedo
57 ‫زراوﻧـــــــﺪ‬ Aristoloche Aristolochia longa
59 ‫ﺷﻴـــــــــــــﺢ‬ Armoise blanche Artémisia herba- alba
61 ‫ﺗﻘــــــﻔـــﺪ‬ Aurône Artémisia campestris
62 ‫هﻠـــــــﻴﻮن‬ Asperge Asparagus officinalis
64 ‫ﺑـــﺮواق‬ Asphodèle Asphodelus microcarpus
66 ‫وردة ارﻳﺤــﺎ‬ Rose de Jericho Asteriscus pygmaeus
67 ‫اداد‬ Chardon à glu Atractylis gumenifera
69 ‫ﻗﻄـــــــﻒ‬ Atriplex Atriplex halimus
-273-

71 ‫ﺑـــﻼدون‬ Belladone Atropa belladona

72 ‫ﺑﻠﻴــﺲ‬ Paquerette Bellis perennis
73 ‫ﻟﺴــــــﺎن اﻟﺜـــﻮر‬ Bourrache Borrago officinalis
75 ‫ﻓـــــــــــﺎﺷﺮا‬ Bryone Bryonia dioïca
77 ‫ﺗــــﺎﻟﻐـــﻮدة‬ Chataigne de terre Bunium mauritanium
79 ‫ﺑﻘـــــــــــــﻮس‬ Buis Buscus sempervirens

81 ‫ﺳــــــــــــﻮﺳﻰ‬ Souci Calendula officinalis

83 ‫آﺒــــــــــــــﺎر‬ Caprier Caparis spinosa
85 ‫آﻴـــــﺲ اﻟﺮاﻋــﻲ‬ Bourse à pasteur Capsella bursa pastoris
87 ‫ﺳﻨــﻰ ﻣﻜــﻰ‬ Sené Cassia acutifolia
89 ‫وﺷــﻌـﺔ ﺣﻤــﺮاء‬ Valeriane rouge Centrenthus ruber
91 ‫ﺧــــــــــــﺮوب‬ Caroubier Ceratonia siliqua
93 ‫ﺷﺘـــــــــــﺮاق‬ Ceterach Ceterach officinarum
95 ‫ﻗــﻮﻗﺤــﺎن آﺒﻴـﺮ‬ Grande Margueritte Chrysanthemum leucanthemum
97 ‫ﺣﻨﻈــــــــﻞ‬ Coloquinte Citrulus colocynthus
99 ‫ﻣﻠــــــﻌــــﻰ‬ Clematite Climatis velba
100 ‫ﺷﻮآـــــﺔ ﻣﺒــــﺎرآـﺔ‬ Chardon beni Cnicus benedictus
102 ‫ﺳــﻮرﻧﺠــﺎن‬ Colchique Colchicum autumnale
104 ‫ﻟﺒــﻼب اﻟﺤــﻘــﻮل‬ Liseron des champs Convulvus arvensis
106 ‫ﺳﺮﻏﻴـــﻦ‬ Téléphe Corrigiola telephiufolia
108 ‫ﻗـــﺎرﻃــﻮﻓﺔ‬ Cotule Cotula cinera
109 ‫زﻋــﺮور ﺑــﺮي‬ Aubepine Cratagus oxyacantha
111 ‫ﺷﻤــﺮة ﺑﺤﺮﻳــﺔ‬ Fenouille marin Crithmum maritimum
113 ‫آﻤــــــﻮن‬ Cumun Cuminum cyminum
115 ‫ﺳــــــــــــــﺮو‬ Cyprés Cupressus sempervirens
117 ‫ﻋﺮﻃﻨﻴﺜـــــﺎ‬ Cyclamen Cyclamen africanum

118 ‫ﻻزاز‬ Daphne Daphne gnidium

120 ‫ داﺗــــــــــﻮرة‬Stramonin Datura stramonium
274
122 ‫ﻣﺸــﻂ اﻟﺮاﻋــﻲ‬
Cardère Dipsacus fullonum
124 ‫ ﺳﺮﺧـﺲ ذآــﺮ‬Fougère mâle Dryopeteris felix -max
126 ‫ﻗﺜـــﺎء اﻟﺤﻤـــﺎر‬ Concombre d'âne Echbalium élaterum
128 ‫ﺣﺸـــــﻴﺸـﺔ اﻷﻓﻌــﻰ‬ Viperine Echium vulgare
130 ‫ﺷــﻮك اﻟﺠﻤــﺎل‬ Echinop azuré Echinops ritro
132 ‫ذﺋﺐ اﻟﺨﻴــﻞ‬ prêle des champs Equisetum arvens
134 ‫ﺷـــــﻨﺪاب‬ Chardon Roland Erygium campestre
136 ‫ﻗﻨﻄــﺮﻳـﻮن‬ Petite centaurée Erythrea centaurium
139 ‫أﺷــــــــﻨــﺔ‬ Lichen de chêne Evernia punastri

141 ‫رازﻳـــــــﺎﻧﺞ‬ Fenouille commus Foeniculum officinale

143 ‫ دردار‬Frêne Fraxinus excelsior
145 ‫ ﺑﻘــﻠﺔ اﻟﻤﻠـــﻮك‬Fumeterre Fumaria officinalis

147 ‫ﻏـــــﺮﻧﻮق‬ Herbe à robert Geranium robertianum

148 ‫ ﻣـــﺎﻣﻴﺜــﺎ‬Glaucie jaune Glaucium flavum
150 ‫ ﺗﺎﺳــــﻠﻌــﺔ‬Globulaire Globularia alypum

152 ‫ﻧﻮﻣـــــﺎن‬ Herniaire Herniaria hirsuta

153 ‫ﺳﻜــــــﺮان‬ Jusquiane blanche Hyoscyamus albus
155 ‫ﻓﻠـــــﺰﻟــﺰ‬ Jusquiane falezlez Hyoscyamus falezlez
156 ‫ﺟﻬﻴــﺮة‬ Hypecoum Hypecoum procumbens
157 ‫هﻮﻓﺎرﻳﻘــﻮن‬ Millepertius Hypericum cumperforatum

159 ‫ﻣﻘــﺮﻣــﺎن‬ Aunée visqueuse Inula viscosa

160 ‫ﺳـــــﻮﺳــﻦ‬ Iris Iris germanica
162 ‫ﻋــــﺮﻋــﺎر‬ Genevrier Juniperus phoenica
164 ‫رﻧــــــــــﺪ‬ Laurier Laurus nobilis
166 ‫ﺣﻠﺤــــــﺎل‬ Lavande Lavandula stoechas
-275-
168 ‫ﺣﻨـــــــﺎء‬ Henné Lawsonia alba
170 ‫ﺣﺐ اﻟﺮﺷــــﺎد‬ Cresson alenoise Lipidium sativum
172 ‫ﺻﺮﻳﻤـــﺔ اﻟﺠﺪي‬ Chevrefeuille Lonicera caprifolium
174 ‫ﻟــﻮﺗﺲ ﻗﺮﻧـــﻲ‬ Lotier corniculé Lotus corniculatus
176 ‫ﻋــــــــــــﻮﺳﺞ‬ Lyciet Lycium arabicum
178 ‫ﺻﺎﺑــﻮن اﻟﻌﺮاﺋﺲ‬ Salicaire Lytrum salicaria

180 ‫ﺧﺒــﺎزى‬ Mauve Malva rotendifolia

182 ‫ﻳﺒــﺮوح‬ Mandragor Mandragora autumnalis
184 ‫ﻓﺮاﺳــــــﻴﻮن‬ Marrube commun Marubium vulgare
186 ‫ﺗﺮﻧــــﺠــــﺎن‬ Melisse Melissa officinalis
188 ‫ﻓــــــــــــﻠﻴﻮ‬ Pouliot Mentha pelegium
190 ‫ﺑﺼــﻞ اﻟﺬﺋـﺐ‬ Muscari Muscari comosum
192 ‫ﺁس‬ Myrte Myrtus communus
194 ‫ﻧﺮﺟـــﺲ‬ Narcisse Narcissus tazzeta
195 ‫دﻓــــﻠــــﺔ‬ Laurier rose Nerium oleader
197 ‫ﺳـــــﺎﻧــــﻮج‬ Nigelle Nigella arvensis
199 ‫ﻏــﺮﻗــﺪ‬ Netraire Nitraria schoberi
200 ‫ﺑــــﺎذاورد‬ Artichaut sauvage Onopordon macracanthum

202 ‫أورﻳﻐـــﺎن‬ Origon Origanium floribundum

204 ‫ﻋــﻮد اﻟﺼــﻠﻴﺐ‬ Pivoine Paeonia corralina
206 ‫ﺷﻘــﺎﺋـﻖ اﻟﻨﻌﻤــﺎن‬ Coquelicot Papaver rhoeas
208 ‫ﺣـﺮﻣــﻞ‬ Harmal Peganum harmala
210 ‫ﺻﻨﻮﺑــﺮ ﺑﺤـﺮي‬ Pin maritime Pinus maritima
212 ‫ﺿــﺮو‬ Lentisque Pistachia lentiscus
214 ‫ﻟﺴــﺎن اﻟﺤﻤــﻞ‬ Plantin Plantago major
216 ‫ﺳﺒــﺎﻳﺞ‬ Polypode Polypodium vulgare

218 ‫ﺳـــﻨﺪﻳــﺎن‬ Chêne Quercus ilex

-276-

220 ‫ﻣﻠﻴﻠــــــــﺲ‬ Nerprun alaterne Rhamnus alaternus

221 ‫ﺧــﺮوع‬ Ricin Ricinus communis
223 ‫ﻧﺴــــــﺮﻳــﻦ‬ Eglantier Rosa canina
225 ‫إآﻠﻴــــــﻞ‬ Romarin Rosmarinus vulgaris

227 ‫ﻋﻠﻴـــــــــﻖ‬ Ronce Rubus fructicosus

229 ‫ﺣﻤﻴـــــــﺾ‬ Oseille Rumex acetosa

231 ‫ﺳﻨـــــــﺬاب‬ Rue Ruta graveolens

233 ‫ﺧــﻼف‬ Saule Salix alba
235 ‫ﻗـــــــﻠــﻲ‬ Kali Salsola Kali
237 ‫ﻣﺮﻳـــــﻤـــﺔ‬ Sauge Salvia officinalis
239 ‫ﺧﻤـــــــﺎن‬ Sureau noir Sambuscus nigra
241 ‫ﺗــﻮت اﻟﺜﻌــﻠﺐ‬ Pimprenelle Sanguisorba officinalis
242 ‫ﻗﻴﺼـــﻮم‬ Santoline Santolina romarinifolia
244 ‫إﺷﻘﻴــــــــﻞ‬ Scille maritime Scilla maritima
246 ‫ﺑﺴــــــﺎط اﻟﻤﻠـﻮك‬ Sabline Spergularia rubra
248 ‫ﻗـــــــﺰازة‬ Stellaire Stellaria medis

249 ‫ﻃـــــﺮﻓــﺎء‬ Tamaris Tamarix articulata

251 ‫ﻃﺮﺧــﺸﻘــﻮن‬ Pissenlit Tamaraxacum officinale
252 ‫ﻃﻘــــﺴــﻮس‬ If Taxus baccata
‫‪254‬‬ ‫آﻤـــﺎدرﻳــﻮس‬ ‫‪Germandrée‬‬ ‫‪Teucrium chamaedrys‬‬
‫‪256‬‬ ‫ﺟــــﻌﻴــﺪة‬ ‫‪Germandrée‬‬ ‫‪Teucrium polium‬‬
‫‪tomenteuse‬‬
‫‪257‬‬ ‫ﺛــﺎﻓﺴﻴــﺎ‬ ‫‪Thapsia‬‬ ‫‪Thapsia garcanica‬‬
‫‪259‬‬ ‫ﺳــﻌﺘــﺮ‬ ‫‪Thym‬‬ ‫‪Thymus vulgaris‬‬
‫‪261‬‬ ‫ﺳــﺎﺳﺎﻟﻴــﻮس‬ ‫‪Tordyle officinale‬‬ ‫‪Tordilium officinal‬‬
‫‪262‬‬ ‫ﺣﻠـــــــــــــﺒﺔ‬ ‫‪Fumegrec‬‬ ‫‪Trigonella foenum graecum‬‬
‫‪263‬‬ ‫ﻧــﺠــﻢ‬ ‫‪Chiendent‬‬ ‫‪Triticum repens‬‬
‫‪265‬‬ ‫ﺟﺮﺗﻴــﻞ‬ ‫‪Thym algerien‬‬ ‫‪Thymus algeriensis‬‬
‫‪267‬‬ ‫ﻗـــــــﺮاص‬ ‫‪Ortie‬‬ ‫‪Urtica dioïca‬‬
‫‪269‬‬ ‫ﺑﻮﺻﻴــــــــﺮ‬ ‫‪Bouillon blanc‬‬ ‫‪Verbascum thapsus‬‬
‫‪271‬‬ ‫ﻗــــﻀـــــﺎب‬ ‫‪Pervenche‬‬ ‫‪Vinca minor‬‬

‫‪-278-‬‬

‫اﻟﺠــﺰء اﻟﺜﺎﻟــﺚ‬

‫إﻗﺘــﺮاح‬
‫ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫‪ -1‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬

‫‪ -2‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘـﺔ اﻟﺘﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬
‫‪ -3‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺑﻴﺪوﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬
‫‪ -4‬ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‬
‫‪ -5‬ﺧﻼﺻـﺔ‬
‫‪ -6‬اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫‪ -7‬ﻋﺮض ﻣﻔﺼّﻞ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‬

‫أ‪ -‬اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‬

‫ب‪ -‬إﻧﺸﺎء ﻣﺸـﺘﻠـﺔ‬
‫ﺟـ ‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺘﺪﻋﻴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -8‬دراﺳـﺔ ﻗﺎﻋﺪﻳـﺔ‬
‫أ‪ -‬اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ب‪ -‬اﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪ -9‬ﺗﻨﻈﻴـﻢ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫‪ -10‬ﻣﺨﻄﻂ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫‪-279-‬‬
 ‫‪ -11‬ﻣﺴﺎﻗﻂ اﻟﻤﺸﺮوع وإﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﻤﺤﻴﻂ واﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي‬
‫ب‪ -‬اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‬

‫‪ -12‬ﺣﺠﻢ اﻹﻧﺠﺎزات اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬

‫‪ -13‬ﺗﻘﻮﻳﻢ وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬

‫ﻣﺪﺧــﻞ ‪ :‬وﺿﻌﻴـﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ‬

‫إن اﻟﻤﺮآﺐ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻤﺘﻨﻮع ﻟﻸﻗﺎﻟﻴﻢ اﻹﺳﺘﺒﺴﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺗﺸﻜﻮ اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ واﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻺﻧﻘﺮاض إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻳﺪ اﻹﻧﺴﺎن ﻹﺻﻼح اﻟﻌﻄﺐ وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬وهﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻟﻌـﺐ دور هـﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻋﻠﻤﻨﺎ أن ﻣﻌﻈﻢ ﺛﺮوات‬
‫اﻟﻠﺤﻮم ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺗﺘﺮآﺰ ﻓﻲ هﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 12‬ﻣﻠﻴﻮن رأس ﻣﻦ اﻷﻏﻨﺎم واﻟﻤﺎﻋﺰ‬
‫أي ﺣﻮاﻟﻲ ‪ %80‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺗﺘﺮآﺰ ﻓﻮق ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻘﺎرب ‪ 20‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫هﻜﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮب اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺨﻤﺲ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﻧﺴﻤـﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ هﺬا ﻓﺈن إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺴﻬﻮب ﺑﻤﻮﻗﻌﻪ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎل اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﺻﺤﺮاﺋﻬﺎ ﻳﻌﺪ ﺧﻠﻘﺔ وﺻﻞ ﺑﻴﻦ‬
‫هﺬﻳﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻋﻠﻤﻨﺎ أن اﻟﺴﺒﺎﺳﺐ ﺗﻜﺘﻨﺰ ﺛﺮوات ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﻄﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ وﺗﺘﻄﻠﺐ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ واﻟﺘﻘﻮﻳﻢ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻌﻘـﻼﻧﻲ ﻟﻠﺜﺮوات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺴﺒﺎﺳﺐ رهﺎن اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﻞ وﺣﺘﻰ اﻟﺒﻴﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪-280-‬‬
‫‪ -1‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬

‫ﺗﻮﺟــﺪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺸﺮوع اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺪاﺋﺮة ﻋﻴﻦ‬
‫اﻟﺤﺠﻞ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﻴﻠﺔ‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ هﻜﺘﺎر‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴّﺰ ﺑﺎﻟﺘﻘﻬﻘﺮ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻐﻄﺎﺋﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻹﺳﺘﻐﻼل اﻟﻔﻮﺿﻮي ﻟﺜﺮواﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﺪّهﺎ ﺷﻤﺎﻻ اﻟﻄﺮﻳﻖ رﻗﻢ ‪ 8‬اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﺑﻴﻦ ﻋﻴﻦ اﻟﺤﺠﻞ‬
‫وﻣﺴﻴﻠﺔ وﺷﺮﻗﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﻄﻮط وﺿﺎﻳﺔ ﺷﻼﻟﺔ أﻣﺎ ﺟﻨﻮﺑﺎ ﻓﻴﺤﺪهﺎ اﻹﻣﺘﺪاد اﻟﻄﻮﻻﻧﻲ ﻟﻜﺪﻳﺔ ﻣﻜﻤﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺘﺮاوح إرﺗﻔﺎﻋﺎت هﺬا اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 700‬م ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ و ‪ 400‬م ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺘﺴﺎﻗﻂ ‪ 252‬ﻣﻢ ﻣﻊ إﺧﺘﻼف آﺜﻴﺮ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻮات‬

‫‪ -‬اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺤﺮارة ‪18°‬س‪ .‬ﻣﻊ ﺗﻄﺮﻓﺎت ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 2°‬و ‪ 43,5°‬س‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺒﺨﺮ واﻟﻨﺘـﺢ ‪1290‬ﻣﻢ‪ /‬ﺳﻨـﺔ‪.‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ -‬اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻟﻤﺠﻔﻔـﺔ‬
‫‪ -‬وﺣﺴﺐ اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻻﻣﺒﻴﺮﺟﻴﺮﻓﺎن هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﻌﺪ ﺿﻤﻦ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻟﺸﺘﺎء‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺪل‪ .‬وﻟﻌﻞ أهﻢ ﻣﺎ ﺗﺸﻜﻮ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ هﻲ ذﺑﺬﺑﺔ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺨﻠﻒ ﻣﻦ ﺳﻨـﺔ ﻷﺧﺮى وﻋﺒﺮ اﻟﺴﻨﻮات إذ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﻌﻒ ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺛﺮ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ‪ ،‬وﻳﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺷﺪّة اﻟﺘﺒﺨﺮ واﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫ﺟﺪا‪.‬‬

‫‪-281-‬‬
‫‪ -3‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬

‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻓﻲ ﺷﻜﻞ أﺣﺎدﻳﺮ وأﺣﻮاض ﻓﺎﻵﺣﺎدﻳﺮ ﺗﻜﺴﻮهﺎ‬

‫ﺗﺮﺑﺔ ﺣﺼﻮﻳﺔ هﺰﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺟﻴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺼﻠـﺒﺔ ﻓﻘﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﺄﺛﺮة ﺟﺪا ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﻤﻐﻨﻴﺰﻳﺔ أو اﻟﺴﻤﺮاء اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬و اﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎم اﻟﺠﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺂآﻠﺔ واﻟﻤﻜﺴﻮﺣﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺎت ﻓﻬﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺣﻮاض ﻟﻠﺼﺮف‬
‫واﻟﺘﺠﻤﻊ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﺗﺮﺑﺔ أﺧﺼﺐ وأﻋﻤﻖ ﻣﺰروﻋﺔ ﺣﺒﻮﺑﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺎت اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻼح‬
‫آﺎﻟﻀﺎﻳﺎت‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻄﻤﻴﻴﺔ واﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﺈن‬
‫ﺳﻤﻚ أو ﻋﻤﻖ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻓﻮق اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺎت ﻳﻘﺎرب اﻟﻤﺘﺮ و ﻗﺪ ﻳﺰﻳﺪ ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓﻮق اﻵﺣﺎدﻳﺮ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﺳﻤﻚ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻋﻦ ‪ 40‬ﺳﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 2‬ﺳﻢ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻇﻬﺮ اﻟﺼﺨﺮ ﻋﺎرﻳﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬

‫‪ -4‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻋﻦ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺑﺎﻟﺘﻘﻬﻘﺮ واﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ اﻹﻧﺪﺛﺎر‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪّة ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﺮﻳﻌﻴـﺔ ‪ .‬وﻳﺘﺤﻠﻰ هﺬا اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻹﻧﻘﺮاض اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺧﺬت ﺗﻐﺰوهﺎ أﻧﻮاع ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ واﻟﻤﻼﺣﻆ أن هﺬا اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ أﺧﺬ ﻳﺼﺎﺣﺐ‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻓﻲ اﻹﻧﻘﺮاض‪.‬‬

‫‪-282-‬‬
‫وأهـﻢ اﻟﻐﻄﺎءات اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ أو اﻟﺴﻴﻢ ﻟﻺﻗﻠﻴﻢ هﻲ ‪:‬‬
 ‫‪ -‬ﺳﻴﻤﺎء اﻟﺤﻠﻔـﺔ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﻤﺎء اﻟﺸﻴﺢ اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﻤﺎء اﻟﺤﺮﻣﻞ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﻤﺎء اﻟﺮﻣﺚ واﻟﻌﺮﺟﻢ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﻤﺎء اﻟﻤﺘﻨﺎن اﻷﺑﻴﺾ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﻤﺎء اﻟﺪرﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﻤﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ آﺎﻟﻘﻄﻒ واﻟﻘﻠﻰ واﻟﺜﻞ واﻟﺴﻮﻳﺪة‬

‫واﻟﺨﻼﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺸﻜﻮ ﻋﺪّة ﻋﺮاﻗﻞ وﺗﻌﺜﺮات أدت إﻟﻰ اﻟﺘﺮاﺟﻊ اﻟﻌﺎم ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎآﻨﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫وﻻزاﻟﺖ اﻟﻔﺮص ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﻟﻠﻨﻬﻮض ﺑﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻣﺎ ﺗﻮﻓﺮت اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‬
‫ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﺗﺤﺴﻴﺲ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ وﺗﺸﺮﻳﻊ ﻧﻈﺎم اﻹﺳﺘﻐﻼل وإدﺧﺎل إﺻﻼﺣﺎت ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻌﻴﻦ‬
‫اﻹﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ -6‬اﻟﻬـــﺪف‬

‫اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ هﻮ اﻹﺳﺘﻐﻼل و اﻹﺑﻘﺎء ﻟﺜﺮوة اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬

‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر أﺷﻤﻞ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺼﺤّﺮ و‬
‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿﺘﻴﻦ ﺣﺎﻟﻴﺎ إﻟﻰ اﻟﺰوال اﻟﻤﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬إﺣﺼﺎء وﺗﻘﻮﻳﻢ ﺑﺼﻔﺔ دﻗﻴﻘﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻮﺿﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-283-‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﺴﻴﺲ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﺑﺄهﻤﻴﺔ هﺬﻩ اﻟﺜﺮوة وﻣﺪى إﻧﻌﻜﺎﺳﺎت إﻧﻘﺮاﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة‬
‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧﺸﺎء ﻣﺤﻄّﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرب ﺗﻀﻢ ﻣﺸﺘﻠﺔ‪ ،‬وﺣﻘﻮﻻ ﻟﻠﺘﻜﺎﺛﺮ واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘﺠﺎرب واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪ .‬وهﻲ ﻣﺤﻄّﺔ‬
‫ﺗﺪﻳـــﺮ أﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻮاع وإﻧﺘﺎج اﻟﺒﺬور‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧﺸﺎء وﺣﺪوات ﻟﻠﺠﻤﻊ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ و اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وآﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ أن هﺬﻩ اﻷهﺪاف ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ إﻃﺎر إﻧﺸﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ وﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ إﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺮﻋﻮي‪.‬‬

‫‪ -7‬ﻋﺮض ﻣﻔﺼّﻞ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‬

‫أ ‪ -‬اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫ﻋﻠﻰ ﺛﻼث أوﺟﻪ أو أﺻﻨﺎف ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ هﻲ ‪ :‬ﺗﺤﺴﻴﻦ وﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ و ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻨﺼﻴﺐ‬
‫ﻣﻨﺸﺂت ‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗﺤﺴﻴﺲ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻨﺸﺎط اﻷول وهﻮ ﺗﻌﺪﻳﻞ وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻳﻜﻮن ﺑﺈﺗﺒﺎع اﻟﺪورة اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ وذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻋﻲ اﻟﻤﺘﻨﺎوب ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ‪ .‬وهﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻀﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن ﻣﺪى اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ‬
‫واﻟﻤﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺠﺪد اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮورﻳﻦ ﻟﻠﻘﻄﻴﻊ‪ .‬وداﺋﻤﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‬
‫وﺗﺠﺪﻳﺪﻩ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮك ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ اﻷرﺿﻴﺔ ﻟﻺﺳﺘﺮاﺣﺔ ﺳﻨﺔ أو ﺳﻨﺘﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ أﺧﺬت‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺸﻴﺢ اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ اﻹﻧﻘﺮاض واﻟﺘﻲ ﺗﻜﺴﻮهﺎ ﺗﺮﺑﺔ ﻓﻘﻴﺮة أو ﻏﺸﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﺮﻳﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺪ اﻟﺤﺮث اﻟﺴﻄﺤﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﻠﻔﺔ وﺗﻔﻜﻴﻚ أو ﺗﻬﺸﻴﻢ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ‪ ،‬اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻖ اﻟﺘﺮﺑﺔ وﺗﺴﺮب اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻧﺤﻮ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻜﺴﺢ و‬
‫اﻹﻧﺠﺮاف‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أﺛﻨﺎء هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺎﺷﻲ إﺟﺘﺜﺎث اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﻌﻤﺮة‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ إﻋﺎدة زراﻋﺔ اﻷﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ وآﺬﻟﻚ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻼءم واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺠﺐ إﻧﺘﻘﺎء اﻷﻧﻮاع اﻷآﺜﺮ ﻣﺮدودﻳﺔ وﻧﺠﺎﺣﺎ‪.‬‬

‫‪-284-‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻜــﻤﻴﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ واﻷﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﻴــﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﺜـــﻼ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 2‬آﻠﻎ‬
‫ﻟﻠﻬﻜﺘﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒــــﺔ ﻟﻠﺸﻴﺢ اﻷﺑــﻴﺾ وأآﺜـــﺮ ﻣﻦ ‪ 10‬آﻠﻎ ﻟﻠﻬﻜﺘــﺎر اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒــﺔ ﻟﻸﻧﻮاع اﻷﺧﺮى و‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وهﻲ ﺗﻨﺼﻴﺐ اﻟﻤﻨﺸﺂت وإﻧﺸﺎء ﻣﺸﺘﻠـﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻷهﻤﻴﺔ و اﻟﺒﺪأ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻮ اﻟﻌﻄﺶ وذﻟﻚ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺤﻄﺎت هﻮاﺋﻴﺔ أو ﻏﻴﺮهﺎ ﺣﻴﺚ اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻀﺦ اﻟﻤﻴﺎﻩ وإﻧﺸـﺎء اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ واﻷﺣﻮاض واﻟﺴﻮاﻗﻲ واﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ذﻟﻚ أن‬
‫اﻟﺠﻔﺎف اﻟﺬي ﺗﺸﻜﻮ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻻ ﻳﻌﻮد ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻘﻠﺔ اﻷﻣﻄﺎر وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﻟﻌﺪم إﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻋﻘﻼﻧﻴﺎ‬
‫وﻋﺪم إﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﺨﺰون ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫وهﻨﺎك ﻣﻨﺸﺄة أﺧﺮى ﻻ ﺗﻘﻞ أهﻤﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻟﻀﺦ اﻟﻤﻴﺎﻩ وهﻲ اﻟﻤﺸﺘﻠﺔ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 5‬هﻜﺘﺎرات أو‬
‫‪10‬هـ ﻹﻧﺘﺎج ﺑﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ و اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬وإﻧﺸﺎء ﻗﻨﻮات اﻟﺮي ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺸﺘﻠﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺁﻻت اﻟﺮش وﻣﺨﺎزن ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺒﺬور وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﺟﻤﻊ اﻵﻻت اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﻴﻦ‬
‫وﻣﺴﺎآﻦ ﻟﻠﺤﺮاس‪ .‬ﺛﻢ ﺑﻨﺎﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﻮﺣﺪات اﻟﺠﻤﻊ واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‬
‫وهﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﻘﻴﻔﺔ أو ﺣﻈﻴﺮة ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ واﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‪....‬ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺑﺮﻣﺠﺔ إﻧﺸﺎء‬
‫ﻣﺤﻼت ﻟﻌﻘﺪ إﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت وهﻲ ﻣﺤﻼت ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﺲ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع وأهﻤﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وهﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻓﻴﻜﻮن ‪:‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ إﻧﺸﺎء ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺮﺑﻴﻦ ﻟﻠﻤﻮاﺷﻲ وﺟﻤﻊ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ هﺬﻩ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺨﻠﻒ ﻓﺮوع ﻟﻬﺎ ﻓﻲ آﻞ ﺑﻠﺪﻳﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬ﺛﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﻤﺮأة اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ‪ .‬ذﻟﻚ أن اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻻزاﻟﺖ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وهﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳﻴﻮ آﻞ ﻟﻤﺮأة ﺑﺈﺷﺮاف ﻋﺎﻟﻢ إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ .‬وﺗﺤﺴﻴﻦ دﺧﻞ اﻟﻨﺴﻮة‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺘﻮزﻳﻊ دﺟﺎج اﻟﺒﻴﺾ ﻋﻠﻴﻬﻦ وإﻧﺸﺎء وﺣﺪات ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﺁﻻت اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ واﻟﻨﺴﻴﺞ ﻋﻠﻴﻬﻦ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﺪﻋﻴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻓﻴﻘﻮم اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺘﻜﻤﻴﻞ وﺗﺤﺴﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻴﺪان اﻟﺮﻋﻲ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵل آﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮق‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎدﻳﻦ اﻷآﺜﺮ أهﻤﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﺒﺮاء وﻃﻨﻴﻴﻦ ودوﻟﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫‪-285-‬‬
‫‪ -8‬دراﺳـﺔ ﻗﺎﻋﺪﻳـﺔ‬

‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﻣﺘﻼك اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺳﻂ‬

‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ واﻟﻈﺮوف اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
 ‫وﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ أوﻻ وﻗﺒﻞ آﻞ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺧﺮاﺋﻂ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ذات ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪ 100 000/1‬ﻟﺜﺮوات اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﺗﺮﻓﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت‬
‫ﻟﻠﻐﻄﺎءات اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ودرﺟﺔ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ واﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻧﺴﺐ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻔﻴﺪة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﻴﺪة‪،‬‬
‫واﻷﻋﺸﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ واﻟﺴﺎﻣﺔ‪.‬آﺬﻟﻚ ﻓﺘﺮات اﻹﻧﺒﺎت واﻷﻣﺎآﻦ ذات اﻟﻤﺮدودﻳﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﻤﻮازات إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺗﺼﺎﺣﺐ هﺬﻩ اﻟﺨﺮاﺋﻂ ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻨﻮع واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻘﻴﺎس‪ ،‬ﺗﻮزع ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﻮاع اﻟﺘﺮب ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ وﺳﻤﻜﻬﺎ وﻣﺪى ﺻﻼﺑﺘﻬﺎ‬
‫وﺗﻜﻮﻳﻨﺎﺗﻬﺎ وﻣﺪى ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻺﻧﺠﺮاف وإﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻘﻴﺎس ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻘﻂ اﻟﻤﻴﺎﻩ وأﻋﻤﺎق اﻵﺑﺎر وإﻧﺼﺒﺎﺑﺎﺗﻬﺎ وﻣﺪى‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺎت إﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺤﻼت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷهﻤﻴﺔ ﻟﻤﺜﻞ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻨﻴﺎت ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺮﻋﻮي وﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﻤﺆدﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺜﺮوات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫واﻟﺪﺧﻞ اﻟﻔﺮدي وﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺪى ﻣﺴﺎهﻤﺔ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻮاﻣﻞ وإزاﻟﺔ هﺬﻩ اﻟﻌﻮاﺋﻖ‪ .‬ﻟﻬﺬا‬
‫ﻳﺠﺐ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺠﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎن ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺸﺮوع وإﻧﺘﺸﺎرهﻢ وﻣﺎ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﺎﺋﻞ‬
‫وأﻓﺨﺎظ وﻣﺪاﺷﺮ‪ .‬وداﺋﻤﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻹﻃﺎر ﻳﺤﻠﻞ دور اﻟﻤﺮأة اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺋﻼت ذات اﻟﺪﺧﻞ‬
‫اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو اﻟﻤﺤﺮوﻣﺔ وإﺑﺮاز آﻔﺎءاﺗﻬﺎ وﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻟﺮﻓﻊ دﺧﻠﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ ذﻟﻚ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑﺠﻤﻊ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﺗﺤﻀﻴﺮهﺎ‪.‬‬

‫‪-286-‬‬
‫إن اﻟﺘﺤﺮي ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮﺣﺎل واﻟﺘﻨﻘﻞ‬
‫ﻟﻠﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ آﺬﻟﻚ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ ﻓﻴﺠﺐ دراﺳﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺪاد ﻩ وﺗﻨﻘﻼﺗﻪ وأﻧﻮاﻋﻪ‪.‬‬

‫‪ -9‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫أ‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴـــﻢ‬

‫ﻳﻮﺿﻊ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﻊ ﻟﻪ وﺣﺪة‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻨﻘﻞ واﻹﻳﻮاء ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫إن ﻣﻘﺮ هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺮآﺎت اﻟﻔﺮق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺪان آﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ اﻹﺗﺼﺎﻻت اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﺑﻴﻦ‬
‫اﻹﻃﺎرات واﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﻘﺮرﻳﻦ واﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﻋﻲ واﻟﻨﺴﻮة اﻟﺮاﻋﻴﺎت‬
‫واﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ‪.....‬‬
‫ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺘﻴﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ و إدارﻳـﺔ وﻣﻦ ﺑﻨﻴﺘﻴﻦ ﻻﻣﺮآﺰﻳﺘﻴﻦ ‪ .‬وﺗﺘﻜﻮن‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ وﺗﻘﻨﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﺘﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أﻣﺎﻧﺔ ‪،‬‬
‫وﻣﺤﺎﺳﺒـﺔ وﻣﻜﺘﺒـﺔ وﺣﻀﻴﺮة وورش‪ .‬و اﻟﺒﻨﻴﺘﺎن اﻟﻼ ﻣﺮآﺰﻳﺘﺎن ﺗﺘﻮزع إﻟﻰ ورش ﻟﻠﺠﻤﻊ واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬
‫ﻟﻠﻨﺒﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻣﺤﻄﺎت ﻟﻠﺘﺠﺎرب وﻣﺸﺎﺗﻞ‪.‬‬

‫ب‪ -‬ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬

‫إن اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻜﻮن ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ ﻋﻴﻦ‬
‫اﻹﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺤﺴﻴﺲ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻤﺸﺮوع وﻣﺮاﺟﻌﺘﻪ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﻤﺴﺘﺤﺪﺛﺔ أو ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن‪.‬‬
‫وﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﺮاﺣﻞ هﻲ ‪:‬‬

‫‪-287-‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﺳﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺘﻢ ‪ :‬اﻟﺪراﺳـﺔ واﻟﺘﻨﺼﻴﺐ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ ووﺿﻊ اﻟﺨﺮاﺋﻂ ﻟﻬﺎ ﻟﺤﺼﺮ ﺑﺪﻗـﺔ ﻟﻠﺜﺮوات اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﺳﻂ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻹﻗﺘﺼﺎدي ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻦ واﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ وﺗﺤﺴﻴﺴﻬﻢ‬
‫ﺑﺄهﻤﻴﺔ هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫إﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاﺿﻊ إﻧﺸﺎء ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻟﻤﺮﺣﻠـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺪوم ﺳﻨﺘﻴﻦ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻹﺻﻼح اﻟﻤﺠﺎﻟﻲ و‬

‫إﻧﻄﻼق اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ ﻣﻦ دورات اﻟﺮﻋﻲ وﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وإﻧﺸﺎء اﻟﻤﺸﺎﺗﻞ آﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﻨﺼﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﻟﺠﻤﻊ واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ وﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻟﻤﺮأة وإدﻣﺎﺟﻬﺎ آﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬واﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ دﺧﻠﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪ -3‬اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪ :‬ﺗﻨﻄﻠﻖ إﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع وﺗﺨﺼﺺ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻧﻀﺞ اﻟﻤﺸﺮوع إذ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون واﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻗﺪ‬
‫أدرآﻮا ﺟﻴﺪا أهﺪاف اﻟﻤﺸﺮوع وﺗﺪرﺑﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪ .‬وأﺛﻨﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ وﺗﺠﻤﻊ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻄﺢ اﻷرض واﻟﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﺪﻳﻦ وﺣﻮاﺻﻞ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻷﻧﻮاع اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻮﻳﻢ‬
‫ﻣﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﺮأة اﻟﺮﻋﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺤﻮاﻓﺰ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺪﺧﻞ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬

‫ﻣﺴــﺎﻗﻂ اﻟﻤﺸﺮوع ‪:‬‬

‫ﺲ اﻟﻤﺤﻴﻂ واﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺎن‬‫ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺴﻘﻄﺎن ‪ :‬إﺣﺪهﻤﺎ ﻳﻤ ّ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪ .‬ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻤﺴﻘﻂ اﻷول ﻓﺈن ﻣﻔﻌﻮل هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺮﺟﻌﻲ‬
‫ﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﺗﻌﺪﻳﻞ ﻏﻄﺎﺋﻬﺎ آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺴﺎهﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻸع*ﻻف واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ آﻞ أﻧﻮاع اﻹﻧﺠﺮاف‪ ،‬وإﻳﻘﺎف زﺣﻒ اﻟﺘﺼﺤﺮ ‪ .‬آﺬﻟﻚ أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫اﻟﻨﺎدرة واﻟﻤﻬﺪدة ﺑﺎﻹﻧﻘﺮاض ﺳﺘﺘﺎح ﻟﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻌﻮدة واﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ‪.‬‬

‫‪-288-‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻤﺴﻘﻂ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻴﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ أن ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻴﺎة ﻟﺪى اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺮﻋﺎة ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ ﻟﻠﺜﺮوة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺘﻘﺮار واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮد اﻟﺮﻳﻔﻲ‬
‫وإﻳﻘﺎف اﻟﻬﺠﺮة ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪن واﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠﻤﺸﺮوع إﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻋﻠﻰ زﻳﺎد اﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﻟﻸﻏﻼف واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وإدﺧﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﺤﺴﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺮﻋﻮي‪ ،‬وﺗﺮﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺮأة اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ وإدﻣﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج وﺗﺤﻔﻴﺰ دﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺤﺎﺻﻞ أن هﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻤﺴﺎﻗﻄﻪ وإﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎﺗﻪ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺘﺒﺎرﻩ آﻨﻤﻮذج ﺻﺎﻟﺢ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪﻩ وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎﺑﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪-289 -‬‬
‫آﻠﻔــــــﺔ اﻟﻤﺸـــﺮوع‬
‫ﺣﺠـﻢ اﻹﻧﺠﺎزات اﻟﻤﺒﺮﻣﺠـﺔ ‪:‬‬
‫‪ 100‬هﻜﺘﺎر‬ ‫‪000‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﻠﻴـﺔ ﻟﻤﻨﻄﻘـﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ‪:‬‬
‫‪ 75 000‬هﻜﺘﺎر‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﺿﻌـﺔ ﻟﻠﺪورات‬
‫‪ 10 000‬هﻜﺘــﺎر‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ إﺳﺘﺮاﺣـﺔ‬
‫‪ 1000‬هﻜﺘﺎر‬ ‫‪ -‬ﺣﺮث ﺳﻄﺤﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﻠﻔﺔ )ﺳﻠﻒ(‬
‫‪ 40‬هﻜﺘﺎر‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻄـﺔ اﻟﺘﺠﺎرب واﻟﻤﺸﺘﻠﺔ‬
‫‪2 000‬م ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺣﻈﺎﺋﺮ ‪ /‬ﻣﺤـﻼت اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‪ ،‬ورش‪ ،‬ﻣﻜﺎﺗﺐ‬
‫آﻠﻔـﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﺧﻼل اﻷرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‬
‫إﺳﺘﺜﻤـﺎرات‬
‫دج‬ ‫‪40 000 000,00‬‬ ‫ﻣﺒﺎﻧـﻲ‬
‫دج‬ ‫‪10 000 000,00‬‬ ‫ﺁﻻت اﻟﻮرش‬
‫دج‬ ‫‪5000 000,00‬‬ ‫ﺁﻻت زراﻋﻴـﺔ‬
‫دج‬ ‫‪3 000 000,00‬‬ ‫وﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘـﻞ‬
‫دج‬ ‫‪6 000 000,00‬‬ ‫أﺟﻬﺰة ﻣﺎﺋﻴـﺔ‬
‫دج‬ ‫‪3 000 000,00‬‬ ‫أﻋﻤﺎل ﺗﺤﻀﻴﺮﻳـﺔ وﺗﻬﻴﺌـﺔ‬
‫دج‬ ‫‪5 000 000,00‬‬ ‫دراﺳـﺔ وﻣﺴﺎﻋﺪات ﺗﻘﻨﻴـﺔ‬
‫دج‬ ‫‪1000 000,00‬‬ ‫ﺁﻻت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﺮﺑﻴﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄــﺔ‬
‫دج‬ ‫‪73 000 000,00‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع ﻟﻺﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
 ‫ﺗﺴﻴﻴــﺮ‬
‫دج‬ ‫‪20 000 000,00‬‬ ‫أﺟﻮر‬
‫دج‬ ‫‪10 000 000,00‬‬ ‫ﻧﺸـﺎﻃﺎت‬
‫دج‬ ‫‪30 000 000,00‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻤـﻮع اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴـﺮ‬

‫اﻟﻜﻠﻔـﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ 103.000.000,00 :‬دج ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ %10‬ﻋﻤﻠـﺔ ﺻﻌﺒـﺔ ‪.‬‬

‫‪-290-‬‬

‫ﻣﻠﺤــــــــــﻘـــــــــــــﺔ‬
 ‫اﻟﻤﺮاﺟــــﻊ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ‬
‫إﺑﻦ اﺣﻤﺪوش اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪ :‬آﺸﻒ اﻟﺮﻣـﻮز ‪.‬رودوﺳﻰ ﻗـﺪور ﺑﻦ ﻣـﺮاد ‪ ،‬اﻟﺠـﺰاﺋﺮ ‪.1928‬‬
‫إﺑﻦ اﻟﺒﻴﻄــﺎر ‪ :‬ﻓﻲ اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻤﻔﺮدة ‪.‬ﺗﻔﺴﻴـﺮ آﺘـﺎب دﻳﺎﺳﻘﻮرﻳﺪوس‪ .‬دار اﻟﻤﻐﺮب اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴـﺮوت ‪.1989‬‬
‫إﺑـﻦ اﻟﺒﻴﻄـﺎر ‪ :‬اﻟﺠﺎﻣـﻊ ﻟﻤﻔﺮدات اﻷدوﻳـﺔ واﻷﻏﺬﻳـﺔ ‪ .‬دار اﻟﻜﺘـﺎب اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ‪ .‬ﺑﻴﺮوت ‪1992‬‬
‫إﺑـﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬اﻟﺸـــﻔـﺎ‪ .‬وزارة اﻟﺜﻘــﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳـﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﻧﻄـﺎآﻲ ‪ :‬ﺗﺬآـﺮة أوﻟﻰ اﻷﻟﺒـﺎب‪ .‬دار اﻟﻔﻜـﺮ ‪ .‬اﻟﻘﺎهـﺮة ‪.1952‬‬
‫إﺑﻦ اﻟﺠــﺰار ‪ :‬اﻟﻤﻌـﺪة وأﻣﺮاﺿﻬـﺎ وﻣﺪاواﺗﻬـﺎ ‪.‬دار اﻟﺮﺷﻴـﺪ ﻟﻠﻨﺸـﺮ‪ .‬ﺑﻐــﺪاد ‪. 1980‬‬
‫إﺑﻦ ﺟـﺰﻟـﺔ ‪ :‬ﻣﻨـﺎهﺞ اﻟﺒﻴـﺎن ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠـﻪ اﻹﻧﺴـﺎن ‪ .‬اﻟﻘﺎهـﺮة‪.‬‬
‫أﺑـﻮ ﺑﻜـﺮ اﻟﺮازي ‪ :‬اﻟﺤﺎوي ﻓﻲ اﻟﻄﺐ ‪ ،‬ﻣﻄﺒﻌـﺔ ﻣﺠﻠـﺲ داﺋﺮ ة اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﺤﻴﺪرﺑﺎد‪ .‬اﻟﻬﻨــﺪ ‪.1955‬‬
‫أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔــﺔ اﻟﺪﻳﻨـﻮري ‪ :‬آﺘـﺎب اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت ‪ .‬اﻟﻘـﺎهﺮة‪.‬‬
‫أﺑـﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﻐﺴـﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺣﺪﻳﻘـﺔ اﻷزهـﺎر ﻓﻲ ﻣﺎهﻴﺔ اﻟﻌﺸﺐ واﻟﻌﻘـﺎر‪ .‬دار اﻟﻤﻐﺮب اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺑﻴﺮوت ‪.1985‬‬
‫أﺑـﻮ اﻟﻤﻨـﻰ اﻟﻌﻄﺎر ‪ :‬ﻣﻨـﺎهﺞ اﻟﺪآـﺎن ودﺳﺘـﻮر اﻷﻋﻴـﺎن ‪ .‬اﻟﻘـﺎهﺮة‪.‬‬
‫أﺑﻮ ﻣـﺮوان ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﻦ زهـﺮ ‪ :‬اﻟﺘﺴﻴﻴـﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺪاواة واﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‪ .‬اﻟﻤﻨﻈﻤـﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘـﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠـﻮم ‪ .‬دﻣﺸـﻖ ‪.1983‬‬
‫أدوار ﻏـﺎﻟﺐ ‪ :‬اﻟﻤﻮﺳـﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻋﻠــﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌـﺔ ‪ .‬اﻟﻤﻄﺒﻌـﺔ اﻟﻜـﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴـﺔ ‪ .‬ﺑﻴـﺮوت ‪.1965‬‬
‫أﺣﻤـﺪ ﻗـﺪاﻣﺔ ‪ :‬ﻗـﺎﻣﻮس اﻟﻐـﺬاء واﻟﺘـﺪاوي ﺑﺎﻟﻨﺒـﺎت‪ .‬دار اﻟﻨﻔـﺎﺋﺲ‪ .‬ﺑﻴـﺮوت ‪.1985‬‬
‫أﺣﻤـﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﻠﺪي ‪ :‬ﺗﺪﺑﻴـﺮ اﻟﺤﺒﺎﻟﻲ واﻷﻃﻔـﺎل واﻟﺼﺒﻴﺎن‪ .‬دار اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻟﻠﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻐـﺪاد ‪.1980‬‬
‫أﻣﻴـﻦ اﻟﺮوﻳﺤـﺔ ‪ :‬اﻟﺘﺪاوي ﺑﺎﻷﻋﺸــﺎب‪ .‬دار اﻷﻧـﺪﻟﺲ ‪ .‬ﺑﻴـﺮوت ‪.1961‬‬
‫اﻷﺻﻤــﻌﻲ ‪ :‬آﺘـﺎب اﻟﻨﺒـﺎت واﻟﺸﺠﺮ‪ .‬اﻟﻤﻄﺒﻌـﺔ اﻟﻜـﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴـﺔ ‪ .‬ﻟﺒﻨـﺎن ‪.1908‬‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ﻳـﻮﺳﻒ اﻟﻤﻈﻔـﺮ ﺑﻦ رﺳﻮل اﻟﻐﺴﺎﻧـﻲ ‪ :‬اﻟﻤﻌﺘﻤـﺪ ﻓﻲ اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻤﻔﺮدة ‪ .‬اﻟﻘﺎهـﺮة ‪ 1952‬ﺛﻢ دار اﻟﻤﻌﺎرف ‪.1975‬‬
‫اﻟﻘﺰوﻳﻨــﻲ ‪ :‬ﺷـﺮح اﻷدوﻳـﺔ اﻟﻤﻔـﺮدة ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺒـﺎرة أﺣﻤـﺪ ‪ :‬ﻋﺠـﺎﺋﺐ اﻟﻄﺐ اﻟﻌﺸﺒـﻲ ‪ .‬دار اﻟﺒـﻼﻏـﺔ ‪ .‬ﺣﻠـﺐ‪ .‬ﺳـــﻮرﻳـﺎ ‪.1972‬‬
‫ﺟـﻼل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻴـﻮﻃﻲ ‪ :‬اﻟﺮﺣﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺐ واﻟﺤﻜﻤـﺔ ‪ .‬دﻳـﻮان اﻟﻤﻄﺒﻮﻋـﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪ .‬وهـﺮان ‪.1980‬‬
‫ﺣﺘـﻲ ﻳـﻮﺳﻒ ‪ :‬ﻣﻌﺠـﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﻄﺒـﻲ ‪ .‬دار ﻟﺒﻨـﺎن‪ .‬ﺑﻴـﺮوت ‪ .‬ﻟﺒﻨــﺎن ‪.1979‬‬
‫ﺣﺴﻴـﻦ ﻓـﻮزي ﻃﻪ ﻗﻄﺐ ‪ :‬اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴـﺔ ‪ .‬اﻟـﺪار اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﻟﻠﻜﺘـﺎب ‪ .‬ﻟﻴﺒﻴــﺎ ‪ .‬ﺗــﻮﻧﺲ ‪.1979‬‬
‫ﺷﻬـﺎب هﻴـﺎم ‪ :‬ﺗﺸﺨﻴـﺺ اﻟﻌﻘـﺎﻗﻴﺮ ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌــﺔ دﻣﺸــﻖ ‪.1980‬‬
‫ﻃﺒــﺎع ﻋـﺰت ‪ :‬اﻟﻤﺮﺷـﺪ إﻟﻰ ﻃﺒـﺎﺑـﺔ اﻷﻋﺸـﺎب ‪ .‬دار اﻟﻨﻬﻀـﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ ‪ .‬دﻣﺸـﻖ ‪.1984‬‬
‫ﻋﺎﺷـﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ‪ :‬اﻟﺘـﺪاوي ﺑﺎﻷﻋﺸﺎب واﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت ‪ .‬إﺑﻦ ﺳﻴــﻨﺎ ‪ :‬اﻟﻘـﺎهﺮة ‪.1985‬‬
‫ﻋﺰ اﻟﺪﻳـﻦ رﺷـﺎد ‪ :‬اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴـﺔ‪ .‬اﻟﻘﺎهﺮة ‪ 1961‬دار اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ .‬ﺑﻐـﺪاد ‪. 1980‬‬
‫ﻋـﻮذات ﻣﺤﻤﺪ ‪ .‬ﻟﺤـﺎم ﺟﻮرج‪ :‬اﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳـﺎ ‪ .1979‬اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ و إﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻬﺎ ‪1987‬‬
‫ﻋﻤـﺎد اﻟﻜﻮﻓﻲ ‪ :‬اﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻓﻮاﺋﺪهـﺎ ‪ .‬دار اﻟﺸـﺎدي ‪ .‬ﺳــﻮرﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌـﺰﻳﺰ زﻟﻤﺎﻃـﻲ ‪ :‬اﻟﺘﺪاوي ﺑﺎﻷﻋﺸـﺎب ‪ .‬دار اﻟﻬﺪى‪ .‬اﻟﺠﺰاﺋـﺮ ‪.1993‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﻋﻮﻳﻄـﺔ ‪ :‬اﻟﻤﻌﺠـﻢ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬اﻟﻘﺎهﺮة‬
‫ﻋﻮض اﻟﻠـﻪ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻴﺎﺿﻲ ‪ :‬اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷﻋﺸـﺎب واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺸـﺎﻓﻴﺔ ‪ .‬إﻗﺮأ ﻣﺪﺑﻮﻟﻲ ‪1984 .‬‬
‫ﻓـﺮج ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ‪ :‬اﻟﺘﺪاوي ﺑﺎﻷﻋﺸـﺎب واﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ ‪ .‬دار اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻴﺮوت ‪1984‬‬
‫ﻣﺤﻤـﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻬﺮوي ‪ :‬ﺑﺤﺮ اﻟﺠﻮاهﺮ ‪ .‬اﻟﻘﺎهـﺮة‪.‬‬
‫ﻣﺼﻄﻔـﻰ أﻃﻠﺲ‪ :‬اﻟﻤﻌﺠـﻢ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ‪ .‬دار أﻃﻠﺲ‪ .‬دﻣﺸـﻖ ‪.1988‬‬
‫ﻣﺮﻳـﺎض ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻠﻚ ‪ :‬أﻟﻮان اﻟﻄﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ .‬ﻣﺠﻠـﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺸﻌﺒﻲ ) ‪ .(1069‬ﺑﻐﺪاد ‪1981‬‬
‫ودﻳــﻊ ﺟﺒـﺮ ‪ :‬اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻨﺒـﺎﺗﺎت ‪ .‬دار اﻟﺠﻴـﻞ‪ .‬ﺑﻴﺮوت ‪1988‬‬
‫ﻳﺤﻲ ﻣﺤﻤﻮدي ‪ :‬اﻷﻋﺸـﺎب اﻟﻄﺒﻴﺔ ‪ .‬ﻗﺼـﺮ اﻟﻜﺘـﺎب ﻟﻠﻨﺸـﺮ ‪ .‬اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪ .‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪1990‬‬
 GLOSSAIRE
Termes techniques utilisés dans la flore
et leurs équivalences en arabe
Feuilles : ‫اﻷوراق‬
Accrescent : qui continue à grandir après la floraison : ‫ﻣﺒﻨـــﻖ‬
Aciculé : en aiguille : ‫إﺑــــﺮي‬
Acuminé : terminé par une pointe fine et allongée : ‫ﻣﺴﺘﺪق اﻟﻄﺮف‬
Aisselle : zone de raccordement de deux orgaines : ‫إﺑــﻂ‬
Alterne : mode de disposition des feuilles sur la tige insérées : ، ‫ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ‬،‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‬
‫ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ‬
chacune à différents niveaux
Amplexicaule : qui entoure la tige : ‫ ﻋﺎﻧﻘــﺔ‬، ‫ﺣﺎﺿﻨـﺔ‬
Apex : extremité de la feuille : ‫ ﻗﻤـﺔ اﻟﻮرﻗـﺔ‬، ‫ﻋﻘﺼـﺔ‬
Aphylle : sans feuilles : ‫ ﻋﺎرﻳـﺔ اﻷوراق‬-‫ﻋﺎدﻣﺔ اﻷوراق‬
Apiculé : organe se termine brusquement en pointe courte ,non piquante :
‫ﻋﻘﺼﻲ‬ Aristé : muni d’un arrêt : ‫ﺣﺎﻓّﻰ‬
Ascidu : feuille en forme de coupe ou petit outre : ‫ ﻗﺮﻳﺒﻴـﺔ‬، ‫ﻣﻨﻔﺨﺔ‬
Asymetrie : défaut de symétrie : ‫ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺘﻨﺎﺳﻖ‬
Axilaire : qui rapport à l’aisselle : ‫إﺑﻄﻲ‬
Axilant : à la base du quel nait une ou une fleur : ‫ﻣﺒﻄﻰء‬
Axible : naissant à la base d’un fleur : ‫إﺑﻄﻲ‬
Auriculé : qui est muni d’auricule (auriculé lobe au petit bout de l’oreille): ‫أذﻳﻨﻲ‬
Balsamique : posséde une odeur comparable au baume : ‫ﺑﻠﺴﻤﻲ‬
Bifide : partagé un deux parties par une fente assez profonde : ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻹﻧﺸﻄﺎر‬
Bipenné : feuilles formées de divisions pennées deux fois : ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺮﻳﻴﺶ‬

Bractée : petite feuille axilant une fleure ou une axe : ‫ﻗﻨﺎﺑﻴﺔ‬

Bractéole : muni de bractées : ‫ﻗﻨﻴﺒﻴـــﺔ‬

Cadurc : qui tombe à la fin de sa fontion : ‫ ﻧﺎﻓﻀـﺔ‬،‫ ﻋﺎﺑﻠﺔ‬،‫ﺳﺎﻗﻄـﺔ‬

Calicule : ensemble de bractées à la base d’un calice : ‫ آﺄس‬،‫آـﻢ‬
Canalicule : marqué de rainures en forme de gouttière : ‫ﻗﻨﺎﺗﻴـﺔ‬
Caulicule : tigelle : ‫ﺳﻮﻳﻖ‬

Caulinaire : qui a rapport avec la tige aérienne ou qui se développe le long de la

tige
 Caulis : tige : ‫ﺳﺎق‬

Ciliolé : muni de petits scils : ‫هﺪﺑﻲ‬

Cladode : axe en forme de feuille mais n’en n’ayant pas la constitution, et

portant normalement des feuilles minuscules et des fleurs : ‫ ردﻳﻨﺔ‬،‫ورﻗـﺔ آﺎذﺑﺔ‬

Cochléaire : en forme de cuillère : ‫ﻣﻠﻌﻘﻴـﺔ‬

Concrescent : soudé : ‫ﻻﺳﻘﺔ‬

Contracté : : ‫ ﻣﻨﻘﺒﺾ‬résserré : ‫ﻣﻨﻜﻤﺶ‬

Cordiforme : en forme de coeur : ‫ﻗﻠﺒﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

Coriace : qui à la dureté du cuir : ‫ ﺻﻠﺐ‬،‫ﻗﺎﺳﻲ‬

Cotonneux : couvert de poils fins et si dense que son aspect parait

celui du coton : ‫ﻗﻄﻨﻲ‬

Crenelé : bordé de dents larges et légèrement arrondis : ‫ ﻣﻔﺮض‬،‫ﻣﺴﻨﻦ‬

Cucullé : en forme de capuchon : ‫ ﻣﻘﻠﻨﺲ‬،‫ﻗﻠﻨﺴﻮي‬

Cuneiforme : qui est en forme de coin (coin outil utilisé pour fendre : ...

Current : contraire de décurrent : ‫ﻣﻔﻄﻮم‬

Cuspide : terminé en point aiguë et raide : ‫ﻣﺬﻟـﻖ‬

Cuspidé : qui se termine en point : ‫ﻣﺴﺘﺪق اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬،‫ﻣﺬﺑﺐ‬

Cuticule : épiderme : ‫ﺑﺸﺮة‬

Découpé : feuille dont les bords sont dentelés : ‫ ﻣﺴﻨﻦ‬،‫ﻣﻘﻄﻊ‬

Décurrent : le limbe est décurrent lorsque, au lieu de s’arrêter nettement il se

prolonge sur le pétiole et sur la tige en deux ailes latérales : ‫ﻧﺼﻞ ﻣﻠﺘﺤﻢ أو ﻣﻠﺘﺴﻖ‬

‫ أﻗﻨﻒ‬،‫ﺑﺎﻟﺴﺎق‬
 Décussé : se dit de feuilles opposées dont les paires sont diaposées à angle droit

(c’est à dire en croix ): ‫ﺻﻠﻴﺒﻴﺔ اﻹﻧﺘﺸﺎب ﺑﺎﻟﺴﺎق‬

Denté : bords garnis de dentelures à angles peu profond : ‫ﻣﺴﻨﻦ‬

Didyme : divisé en deux lobes égaux : ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﺼﻮص اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‬

Digité : disposer de manière à figurer les doigts d’une main : ‫ﻣﺘﺼﺒـﻊ‬

Distique : placé sur deux rangs : ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺼﻔﻮف‬

Duveteux : qui est de la nature du duvet : ‫ﻣﺰﻏﺐ‬

Ecaille : terme de nombreuses signification, il s’agit en général de famille

modifiées, coriacé dont le rôle est la protection, revêtement de rhizones, des

bulles, des bourgeons , abri des fleurs sans corolle micalice (ex . le

châton ) support des graines : ‫ﺣﺮاﺷﻴﻒ أو ﻗﺸﻮر‬

Echancré : qui présentes des échancrures : ‫ﻣﺜﻠﻢ‬

Elliptique : en forme d’éllipse : ‫إهﻠﻴﻠﻴﺠﻲ‬

Embrassant : a narge échancrée : ‫ ﻣﻘﻮز اﻟﺤﻮاف‬،‫ﻣﺜﻠﻢ‬

Emarginé : a marge échancrée : ‫ ﻣﻘﻮر اﻟﺤﻮاف‬،‫ﻣﺜﻠﻢ‬

Engaunant : feuille se prolonge en une gaine entourant la tige : ‫ﻏﻤﺪﻳـﺔ‬

Eniforme : en forme d’épée : ‫ﺳﻴﻔﻲ‬

Erodé : irrégulierement échancré : ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ اﻟﺘﺜﻠﻴﻢ‬

Equitant : plié en deux et recevant dans son pli la moitiée d’un autre organe plié

de la même façon : ‫ﻣﺘﺮاآﺐ اﻹﻧﻌﻄﺎف‬

Exstipilé : dépourvu de stipules : ‫ﻋﺎدم اﻷذﻳﻦ‬

 Festionné : découpé en festons : ‫ آﺸﻜﺸﻲ‬،‫ﺷﺮاﺷﻔﻲ‬

Filiforme : allongé comme un fil : ‫ﺧﻴﻄﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

Fimbrié : contours finement frangés : ‫ﺳﺠﻔﻲ‬

Flabellé : en forme d’éventail : ‫ﻣﺮوﺣﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

Foliole : division d’une feuille composée : ‫ورﻳﻘـﺔ‬

Frondiforme : qui a l’apparence d’une fronde : ‫ﻣﻘﻠﻌﻲ أو ﻣﺮﺟﻤﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

Fusiforme : en forme de fuseau : ‫وﺷﻌﻲ أو ﻣﻐﺰﻟﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

Gaine : prolongement du pétiole : ‫ﻏﻤﺪ‬

Gamète : élément reproducteur mâle ou femelle : ‫ﻋﺮس‬

Glabre : dépourvu de poils : ‫ أﻣﺮط‬،‫أﻣﻠﺲ‬

Glabrescent : à peu prés sans poils : ‫ﺷﺒﻪ أﻣﺮط‬

Glauque : de couleur verte tirant sur le bleu : ‫أﺧﻀﺮ ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺰرﻗﺔ‬

Glochide : porte des poils terminés en crochets : ‫آﻼﺑﻴﺔ‬

Glume : bractée axillant le rachis de l’épillet : ‫ﻗﻨﺒﻌﺔ‬

Haste : en forme de fer de halebarde : ‫ ﺑﻠﻄﻴﺔ‬،‫ﻣﺰراﻓﻴﺔ‬

Hispide : couvert de poils longs et raides : ‫ ﺷﺎﺋﻚ‬،‫أهﻠﺐ‬

Imbrique : qui se recouvre en partie les unes les autres : ‫ﻣﺘﺮاآﺒﺔ‬

Imparipenné : diviser en un nombre impair de pennes : ‫رﻳﺸﻴﺔ ﻓﺮدﻳﺔ أو وﺗﺮﻳﺔ‬

‫اﻟﻮرﻳﻘﺎت‬

Involucre : couronne de bractées situées a la basse d’une fleur : ‫ﻗﻼﻓﺔ‬

 Lacérée : déchiré , mettre en pièces : ‫ﻣﻤﺰﻗﺔ‬

Laciniée : dichiré en fine languettes : ‫ ﻗﺪﻳـﺔ‬،‫ ﺳﺒﻠﻴـﺔ‬،‫ﻣﻠﺴﻨﺔ‬

Laineux : qui a l’apparence de la laine : ‫ﻣﺼﻮف‬

Lancéolé : en forme de lance , effilé aux deux exterminés et large dans la

partie médiane : ‫رﻣﺤﻲ‬

Lancéiforme : en forme de lance : ‫رﻣﺤﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

Lanière : feuille étroite et trés longue à bords presque paralleles : ‫ﺳﻴﺮ أو ﺷﺮﻳﻂ‬

Ligule : appendice situé au point de jonction du limbe des graminées et du

sommet de la graine: ‫ﻟﺴﻴﻦ‬

Limbe : partie élargie d’un feuille : ‫ﻧﺼﻞ‬

Linéaire : feuille trés longue étroite et non filiforme : ‫ﺷﺒﻪ ﺧﻴﻄﻲ‬

Lobe : protion d’un limbe ou d’un pétal, déterminé par deux coupures

voisines : ‫ﻣﻔﺼﺺ‬

Lyré : se dit d’une feuille à decoupures profondes constituant des lobes de plus

en plus grands à mesures qu’on s’approche de l’extrémité supérieure du limbe :

‫ﻗﻴﺜﺮي‬

Lyriforme : en forme de lyne : ‫ﻗﻴﺜﺮي اﻟﺸﻜﻞ‬

Mucron : petite pointe droite et raide presque imperceptible : ‫ ﺷﻮﻳﻜـﺔ‬،‫أﺳﻠـﺔ‬

Mucronulé : muni d’un petit mucron : ‫ أﺳﻠﻴـﺔ‬،‫ﺷﻮﻳﻜﻴﺔ‬

Multifide : synonime de multilobe : ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻔﺼﻮص‬

Nastiforme : qui à la forme d’une masse : ‫ﻗﻔﻴــﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬

Nervure : filet saillant à la surface des feuilles : ‫ﺗﻌﺮق‬

 Obloncéolé : plus long que large : ‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﻗﻠﻴﻼ‬

Oblong : plus long que large : 2/3 pour 1/3 et arrondi aux extrémités : ‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬

Obavale : en ovale; dans le cas d’une feuille la partie superieure du limbe est

nettement plus élargie que la base au point d’insertion : ‫ﺷﺒﻪ ﺑﻴﻀﻮي‬

Obtus : le contraire d’aigu ou pointu un sommet obtus est a peu près aussi large

que la base : ‫ آﻠﻴﻠﺔ‬،‫ﻋﻘﺼﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة‬

Ochréa : sorte de gaine située à la base du pétiole qui entoure complétement la

tige et qui est plus ou moins déchirée : ‫ﺟﻔﻴﻦ‬

Opposées : feuilles inserrées l’une en face de l’autre sur le même noeud : ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﺔ‬

Orbiculaire : qui va en rond : ‫داﺋﺮي‬

Ovale : ayant la forme d’un oeuf : ‫ﺑﻴﻀﻮي‬

Ovoïde : forme se rapprochant de l’ovale : ‫ﺷﺒﻪ ﺑﻴﻀﻮي‬

Palmatilobée : feuille dont les nevures sont disposées comme les doigts de la

main et dont le limbe est divisé en lobes n’atteignant par la moitié du limbe :

‫راﺣﻴﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‬

Palmatifide : feuille a nervures disposées comme les doigts de la

main et dont le limbe est divisé jusqu’à mi- distance entre le bord de la

feuille et le pétiole : ‫ ﻧﺼﻔﻴﺔ أو ﺿﺤﻠﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ اﻟﺮاﺣﻲ‬.

Palmatipartite : feuille palmée dont les divisions pénétrent jusque prés de la

base du limbe :‫ﻋﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ اﻟﺮاﺣﻲ‬

 Palmatiséquée : feuille dont les nevures sont disposées comme les doigts

de la main et dont le limbe est divisé en lobes jusqu’au pétiole : ‫ﻣﺸﺮﺣﺔ‬

‫اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ اﻟﺮاﺣﻲ‬

Palmée : feuille découpée en plusieurs ségments disposées comme les doigts

d’une main ouverte : ‫راﺣﻴﺔ‬

Paripenné : constitué d’un nombre pair de pennes : ‫ﺷﻔﻌﻴﺔ اﻟﺘﺮﻳﺶ‬

Pectiné : découpé en lanières étroites et serrées à la manière d’un peigne double

: ......

Pédicelle : ramification d’un pédoncule reliant chaque fleur à l’axe commun de

l’inflorescence : ‫ ﻋﻨﻴـﻖ‬،‫زﻧﻴﺪ‬

Pelté : limibe en forme de bouclier où le pétiole s’incère non loin du centre :

‫ﺗﺮﺳﻲ‬

Pennée : par analogie à la plume d’oiseau, une feuille pennée posséde des

lobes ou des folioles disposés le long de l’axe central à la manière des barbes

d’une plume : ‫رﻳﺸﻴﺔ‬

Pennatilobée : feuille à nervation pennée dont le limbe est divisé en

lobes, ceux n’atteignant pas la moitié du limbe : ‫رﻳﺸﻴﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‬

Pennatifide : feuille à nevation pennée dont le limbe est découpé en lanières

jusqu’à mi distance entre le bord de la feuille et le pétiolde : ‫ﻧﺼﻔﻴﺔ أو ﺿﺤﻠﺔ‬

‫اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ اﻟﺮﻳﺸﻲ‬

Pennatipartite : limbe d’une feuille divisé jusqu’aux ¾ environ :

‫ﻋﻤﻴﻖ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ اﻟﺮﻳﺸﻲ‬

 Pennatiséquée : feuille à découpures atteignant la nervure centrale et disposées

de part et d’autre sur la longueur de cette nervure : ‫ﻣﺸﺮﺣﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ اﻟﺮﻳﺸﻲ‬

Pentagone : feuille à limbe de cinq côtés et cinq angles : ‫ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺰواﻳﺎ‬

Perfoliées : feuilles qui enveloppent tellement la tige qu’elles en paraissent

traversée : ‫ﻣﺴﻮﻗﺔ‬

Persistant : qui dure, qui continue, feuille qui reste verte pendant un ou

plusieurs hivers : ‫داﺋﻢ‬

Pétiole : partie constitutive de la feuille portant le limbe : ‫ ذﻧﻴﺐ‬،‫ﻋﻨﻴﻖ‬

Pétiolé : muni d’un pétiole contraire de sessile : ‫ﻣﻌﻨﻘﺔ‬

Pinnule : petite penne : ‫روﻳﺸــﻴﺔ‬

Plumeux : muni de poils à la manière d’une plume d’oiseau : ‫ﻣﺮﻳﺶ‬

Pubérulant : légérement et courtement velu : ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﺰﻏﺐ‬

Pubescent : recouvert de poils courts et simples : ‫ﻣﺰﻏﺐ‬

Rachis : pétiole commun des frondes composées, ou axe principal de quelques

inflorescences : ‫ ﻣﺤﻮري‬،‫ﻋﻤﻮد ﻓﻘﺮي‬

Radical : feuille qui se développe au collet, ou qui nait près de la racine :

‫ﻋﺮﻗﻴﺔ‬،‫ﺟﺬرﻳﺔ‬

Réniforme : en forme de rein : ‫آﻠﻮي اﻟﺸﻜﻞ‬

Réticule : marqué par des nervures qui s’entrecroisent en tous sens formant un

réseau comme les mailles d’un filet : ‫ﺗﻌﺮق ﻣﺘﺪاﺧﻞ‬

Rhombiforme : qui à la forme d’un rhombe (losange ) : ‫ﻣﻌﻴﻦ اﻟﺸﻜﻞ‬

 Ronciné : feuille dont le bord est marqué de grandes découpures en forme

d’aiguillon à pointe tourné vers le bas : ‫ﻣﺸﺮوم اﻟﺤﻮاف‬

Rosette : cercle de feuilles à la base de la tige dessinant une rosace : ‫ورﻳﺪات‬

‫ﺣﻠﻘﻴﺔ‬

Sagitté : en forme de fer de flèche : ‫ﺳﻬﻤﻲ‬

Scabre : rude au touché : ‫ﺻﻠﺐ‬

Scarieux : mince et transparent : ‫رﻗﻴﻖ وﺷﻔﺎف‬

Sempervirent : qui porte des feuilles toute l’année : ‫داﺋﻢ اﻟﺨﻀﺮة‬

Sessile : inséré sur l’axe, sans pétiole ni pédoncule : ‫ ﻻﻃﺌﺔ‬، ‫ﺟﺎﻟﺴﺔ‬

Simple : ni composé ni multiple, ni ramifié , ni divisé : ‫ ﺑﺴﻴﻄـﺔ‬،‫آﺎﻣﻠﺔ‬

Sinué : découpé d’une manière sinueuse : ‫ ﺟﻴﺒﻴﺔ‬،‫ﻣﻨﻌﻄﻔﺔ‬

Spathe : grande bractée enveloppant certaines inforescences : ‫ﻗﻴﻨﻮة‬

Spatulé : qui a la forme d’une spatule : ‫ﻣﻠﻌﻘﻴﺔ‬

Spiciforme : dont l’aspect exterieur rappelle celui d’un épi : ‫ﺳﻨﺒﻠﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬

Spinule : petite épine coriace en bordure du limbe : ‫ﺷﻮﻳﻜﻴﺔ‬

Stipule : appendice vert généralement placé à la base du pétiole : ‫أذﻳﻦ‬

Séqué : coupé profondement : ‫ﻋﻤﻴﻖ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‬

Succulent : rempli de suc : ‫ رﻃﺐ‬،‫ﻏﺎص ﺑﺎﻟﻌﺼﺎرة‬

Tomenteux : ouvert d’un tomentum ( poils serrés et entremêlés en feutrage

):

‫ زﺑﺎﺋﻲ‬،‫ ﻏﻄﺎء ﺣﺮﻳﺮي ﻗﺼﻴﺮ‬،‫ وﺑﺮي‬،‫ﻟﺒﺪي‬

Trichotome : divisé en trois parties égales : ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬

Trifolié : composé de trois folioles : ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻮرﻳﻘﺎت‬

 Trilobé : feuille dont le limbe est partagé en trois lobes : ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﺼﻮص‬

Veiné : marqué de veines ou de nervures ramifiées : ‫ﻣﻌﺮق‬

Velouté :couvert de poils comme le velours : ‫ﺧﻤﻠﻲ‬

Verticillé : ensemble de feuilles insérées en cercle au niveau même de la tige :

‫ﺣﻠﻘﻲ‬

Villeux : velu de longs poils : ‫ﻣﺸﻌﺮ‬

Vrilles : terminaisons filiformes capables de s’enrouler autour d’un support :

‫ ﻣﺤﺎﻟﻖ‬،‫ﻣﻌﺎﻟﻖ‬

La Fleur : ‫اﻟﺰهﺮة‬

Ailée : nom donné aux pétales latéraux des fleurs des papilionnacées : ‫ﻣﺠﻨﺤﺔ‬

Androcée : étamines ou ensemble des organes mâles (anthère filet) : ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺬآﻴﺮ‬

Androgyne : inflorescence en épi portant des fleurs mâles et femelles sur le

même pédoncule : ‫إزهﺮار ﻣﺰدوج اﻟﺠﻨﺲ‬

Angiosperme : plante à graines enveloppées par une cavité close, un

péricarpe : ‫ﻣﻜﺴﻮة اﻟﺒﺬور‬

Anthère : partie fertile des étamines : ‫ ﻣﺌﻴﺒﺮ‬،‫ﻣﺘﻚ‬

Anthèse : éclosion de la fleur : ‫إﻧﻔﺘﺎح اﻟﺰهﺮة‬

Apétale : dépourvu de pétales : ‫ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﺒﺘﻼت‬

Axe : pédoncule qui porte la fleur : ‫ ﺷﻤﺮاخ‬،‫ﻣﺤﻮر‬

Axilaire : fleur s’insérant au niveau d’une aisselle : ‫إﺑﻄﻴـﺔ‬

Bractées : petites feuilles axillant une fleur ou un axe : ‫ﻗﻨﻴﺒـﺎت‬

Bractéole : petite bractée disposée le long d’un pédoncule ou a sa base : ‫ﻗﻨﻴﺐ‬

 Calice : enveloppes florales externes composées par les sépales : ‫ آﻢ‬،‫آﺄس‬

Calicule : ensemble de bractées à la base d’un caliée ou d’un capitule à allure de

petits sépales, constituant un sorte de calices suplémentaires : ‫آﻤﻴﻢ‬

Campanulé : calice ou carole en forme de cloche : ‫ﺟﺮﻳﺴﻲ‬

Capitule : inflorescence trés serrée, constituée par des fleurs sessilles

inserrées directement sur un renflement de la tige appelé réceptale :

‫ رؤﻳﺲ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬،‫ ﺗﻨﻮﻳﺮ‬،‫هﺎﻣﺔ اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬

Carène : pétale de la fleur des papilionnacées : ‫آﻈـــــﺮ‬

Caprelle : élément contitutif de l’organe femelle de la plante : ‫آﺮﺑﻠﺔ‬

Caudicule : petite appendice terminant diverses organes : ‫ ذﻧﺐ‬، ‫ذﻳﻞ‬

Châton : inflorescence en épi simple généralement retombant et fourni le

plus souvent de fleurs unisexuées : ‫ ﻗﺪة‬، ‫هﺮﻳﺮة‬

Cilié : porteur de cils : ‫ أهﺪب‬،‫أرﻣﺶ‬

Composé : formé de plusieurs éléments distincts : ‫ﻣﺮآﺐ‬

Corolle : ensemble de pétales d’une fleur : ‫ ﻧﻮرة‬،‫ﺗﻮﻳﺞ‬

Corymbe : genre d’inflorescence ombelliforme à pédoncules inegaux :

‫ﻏﺪﻗﺔ أو ﻧﻮرة ﻣﺸﻄﻴﺔ‬

Couronne : les pétales soudés de certaines fleurs sont porteurs sur leur face

interieure, ou gorge d’excroissances qui dessinent une sorte de couronne,

guirlande : ‫هﺎﻟـﺔ‬

Cucullé : qui porte un capuchon : ‫ﻣﻘﻠﻨﺲ‬

Cyathe : fleur des euphorbiacées : ‫زهﺮة اﻟﻔﺮﺑﻴﻮﻧﺎت‬

 Cyme : inflorescence où chaque axe, terminé par une fleur se ramifié sous

la fleur pour donner d’autres axes fleuris et ramifiés de même : ‫ أو ﻧﻮرة‬،‫ﺳﻨﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﺤﺪودة‬

Cryptogame : plante sans fleurs : ‫ﻧﺒﺎت ﻻ زهﺮي‬

Diadelphe : étamines soudées par leurs filets, mais en 2 groupes : ‫ﻣﻠﺘﺤﻤﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت‬

Diadelphe : étamines soudées par leur filets, mais en deux groupes : ‫ﻣﻠﺘﺤﻤﺔ‬

‫اﻷﺳﺪﻳﺎت‬

Dialypétale : fleur à pétales libres : ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت‬

Didyname : fleur à 4 étamines égales deux à deux : ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﺳﺪﻳﺎت اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‬

Dioïque : qui a des sexes séparés sur deux pieds différents : ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﻜﻦ‬

Discolore : organe présentant deux couleurs distinctes : ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻷﻟﻮان‬

Eperon : prolongement tubuleux du calice ou de la corolle, plus ou

moins pointu et recourbé : ‫ ﻣﻨﺨﺲ‬،‫ﻣﻬﻤﺎز‬، ‫ﺷﻮآﺔ‬

Epillet : petit épi de fleur : ‫ﺳﻨﻴﺒﻠﺔ أو ﺳﻨﻴﺒﻠﺔ ﻣﻦ اﻷزهﺎر‬

Epipétale : placé en face des pétales : ‫ﻗﺒﺎﻟﺔ اﻟﺒﺘﻼت أو ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺒﺘﻼت‬

Etamine : organe mâle de la fleur : ‫أﺳﺪﻳﺔ‬

Etandart : non donné au pétale principale de la fleur des papilionacées : ‫راﻳـﺔ‬

Exert, exsert : qui fait saillie hors de : ‫ﺑﺎرز‬

Fasciculé : fleurs a pédoncules allongés partant tous à peu prés du même

point , ou
disposées en faisceau : ‫ﺣﺰﻣﻴﺔ‬.

Fécondation : action de féconder , la fécondation des fleurs s ’opère par

l’introduction du pollen dans le pistil et dans l’ovaire : ‫ اﻟﺘﺬآﻴﺮ‬، ‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺐ‬.
 Filet : Partie basale des étamines , allongée et non verte qui supporte le
connectif et les anthères : ‫ﺧﻴﻂ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻤﺘﻚ‬

Fleur : Organe de la reproduction chez les végétaux supérieurs , les

phanerogames : ‫ زهﺮة‬،‫زهﺮﻳﺔ‬

Fleuron : Petite fleur à corolle tubuleux qui se trouve au milieu du capitule

chez les composées : ‫زهﻴﺮة‬

Florifére : Qui porte des fleurs : ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺰهﺮ‬

Floriforme : Qui a la forme d’une fleur : ‫زهﺮي اﻟﺸﻜﻞ‬

Gaméte : Cellule reproductive sexuée : ‫ ﻋﺮس‬.

Gamopétale : à pétales soudés entre eux : ‫ﻣﻠﺘﺤﻤﺔ اﻟﺒﺘﻼت‬

Gamosépale : à sépales soudés entre eux : ‫ﻣﻠﺘﺤﻤﺔ اﻟﺴﺒﻼت‬

Géminé : Organes groupés deux par deux : ‫ﺗﻮأﻣﻲ‬

Glomérule : Déposé en paquet : ‫ﺟﺜﻮﻳﺔ‬

Glumelle : Ecaille la plus externe de la fleur des graminées : ‫ﻋﺼﻴﻔـﺔ‬

Grappe : Inflorescence où les fleurs sont inserées par un court pédoncule le

long de l’axe principal : ‫ﻋﻨﻘـﺪ‬

Gynostème : Ensemble de l’étamine et du style des orchidées soudés en une

colonne centrale : ‫ﻣﺰدوج اﻟﺠﻨﺲ اﻟﻤﺘﻼﺳﻖ‬

Hampe : Pédoncule nu , partant de la souche et portant une ou

plusieurs fleurs : ‫ ﺷﻤﺮاخ‬،‫ﻣﺤﻮر‬

Hétérogame : se dit surtout des capitules qui renferment deux ou plusieurs

sortes de fleurs : ‫ أي ﺗﺤﻤﻞ أزهﺎرا ذآﺮﻳﺔ وأﻧﺜﻮﻳﺔ‬،‫ﻣﺘﻐﺎﻳﺮة اﻹﻣﺸﻴﺎج‬

Hermaphrodite : fleur porteuse des deux sexes : ‫ﺧﻨﺜﻮي‬.

Homogame : se dit des capitules des composées quand toutes leurs fleurs sont
du même sexe : ‫وﺣﻴﺪة اﻟﺠﻨﺲ‬
 Hypogyne : Se dit d’une partie de la fleur , insérée directement par le
réceptale au dessous de l’ovaire : ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬

Induré : Epais et dur : ‫ ﺳﻤﻴﻚ وﺻﻠﺐ‬.

Infère : Se dit d’un ovaire qui demeure enfoui dans le réceptale et par
conséquent surmonté par toutes les pièces florales : ‫ﻣﺪﻓﻮن اﻟﻤﺒﻴﺾ‬

Inflorescence : Mode de répartition des fleurs sur la tige : ‫إزهﺮار‬

Involucre : Couronne de bractée située à la base de l’ombelle : ‫ﻗﻨﺎﺑـﺔ‬

Involucelle : Petit involucre ou couronne de trés petites bractées situées à la

base des des ombellules : ‫ﻗﻨﻴﺒﺎت‬

Labelle : Pétale inferieure de la fleur d’orchidée : ‫ﺑﺘﻠـﺔ اﻟﺴﺤﻠﺒﻴﺎت‬

Ligule : appendice situé à la limite de la graine et du limbe chez les graminées

ou bien de l’onglet et du limbe de divers pétales : ‫ﻟﺴﻴﻦ‬

Ligulé : qui a la forme d’une ligule : ‫ﻟﺴﻴﻦ‬

Liguliflore : qui à des fleurs ligulées : ‫ﻟﻴﺴﻴﻨﻴﺔ‬

Mellifère : se dit des fleurs qui produisent du nectar : ‫ﻋﺎﺳﻠـﺔ‬

Monoïque :Végétal portant sur le même pied des fleurs mâles et des fleurs
femelles : ‫وﺣﻴﺪة اﻟﻤﺴﻜﻦ‬

Monopétale : Pétales soudés entre eux pour former une seule pièce
florale : ‫وﺣﺪوﻳﺔ اﻟﺒﺘﻼت‬

Monosépale : Sépales soudés entre eux : ‫وﺣﺪوﻳﺔ اﻟﺴﺒﻼت‬

Nectaire : Glande secretrice de nectare : ‫ﻏﺪة رﺣﻴﻘﻴﺔ‬

Ombelle : Inflorescence simple ou double dont les pédoncules partent tous du

même point : ‫ ﻣﻈﻠـﺔ‬،‫ ﺻﻮاﻧﺔ‬،‫ ﺧﻴﻤﺔ‬،‫ ﻓﻠﻜﺔ‬،‫ﺟﻤﺔ‬

Onglet : Partie retrécie d’une pétale : ‫زاﺋﺪة ﻇﻔﻴﺮ‬

Onguiculé : Pourvu d’un onglet : ‫ﻇﻔﻴﺮي‬

 Ovaire : Partie du pistil qui contient les ovules et qui est formée par un ou
plusieurs carpelles : ‫اﻟﻤﺒﻴﺾ‬

Ovule : Partie de l’ovaire qui donnera la graine: ‫ ﺑﺬﻳﺮة‬،‫ﺑﻮﻳﻀﺔ‬

Panicule : Grande inflorescence trés ramifiée et lâche : ‫إزهﺮار ﻋﻨﻘﺪي‬

Papilionnacée : fleur dont les pétales ressemblent a un papillon : ‫ﻓﺮﺷﻴــﺔ‬

Pédicellé : Ramification d’un pédoncule reliant chaque fleur à l’axe commun

de l’inflorescence : ‫ إهﺎن‬،‫ ﻣﻌﻼق‬،‫ زﻧﻴﺪ‬،‫ ﺳﻮﻳﻘﺔ‬،‫ ﻣﺤﻮر‬،‫ﻋﻮﻳﺪ‬
Pédicellé : Qui est muni d’un pédicelle : ‫رهﺎﻧﻲ رذو إهﺎن‬

Pédoncule: petite ramification de la tige se terminant par une fleur , ou organe

allongé, supportant un autre organe : ‫ ﻣﻌﻼق‬،‫ ﺷﻤﺮاخ‬،‫ ﻋﻮد‬،‫ﻣﺤﻮر‬،‫زﻧﻴﺪ‬

Pédicule : support ou pied d’un organe quelconque : ‫ رﺟﻞ‬،‫ ﺳﻮﻳﻖ‬،‫ﺣﺎﻣﻞ‬

Périanthe : Ensemble des enveloppes florales ( calice + corolle ) ‫ ﻏﻼف‬،‫آﻢ‬

‫ اﻟﺰهﺮة‬.

Péricline: Ensemble de bractées disposées sur le réceptale des composées à

l’extérieur des fleurs et formant une sorte d’involucre : ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻗﻨﺎﺑﻲ‬

Pétale : Elément de la corolle : ‫ﺑﺘﻠـــﺔ‬

Pétaloïde : Sépale qui a l’aspect et le colis d’un pétal : ‫ﺳﺒﻼت ﺷﺒﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺘﻼت‬.

Pistil : Ensemble des organes femelles d’une fleur : ‫ ﺟﻬﺎز ﺗﺄﻧﻴﺚ‬،‫ ﻣﺘﺎع‬،‫ﻣﺪﻗﺔ‬

Pistillé : Fleur qui ne possède que des organes femelles , les organes mâles
étant logés sur d’autres fleurs : ‫ أﻧﺜﻮﻳﺔ‬،‫ﻣﺪﻗﻴـﺔ‬
Podogyne : petit axe soutenant l’ovaire : ‫ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺒﻮﻳﺾ‬

Pollen : Poussière jaune ou violette , issue des anthères des étamines et dont
chaque grain forme deux gamètes mâles destinées à fusionner avec la
gamète femelle de l’ovule et une autre de ses cellules : ‫ ﻃﻠﻊ‬،‫ﻟﻘﺎح‬

Polygame : Porte sur le même pied des fleurs mâles et des fleurs
femelles : ‫ أو ﻣﺰدوج اﻟﺠﻨﺲ‬،‫ﻧﺒﺎت ﺿﺮي‬

Ponctué : Marquer de points : ‫ﻣﺮﻗﻂ‬.

Récéptale : Extrémité élargie d’un axe portant des pièces florales ou des fleurs
ou renflement du sommet du pédoncule ou du rameau florifère , sur lequel
viennent s’inserer les diverses pièces florales : ‫ ﻗﺮص‬،‫ آﺮﺳﻲ اﻟﺰهﺮة‬،‫ﺗﺨﺖ اﻟﺰهﺮة‬
‫اﻟﺰهﺮة‬
 Rotacé : qui à la forme d’une roue : ‫دوﻟﺒﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

Scorpioîde : Floraison en forme de queue de scorpion : : ‫إ زهﺮار ﻋﻘﺮﺑﻲ‬

Sépales : Pièces du calice , première enveloppe florale généralement verte :
‫ﺳﺒﻠـﺔ‬

Séssile : fleur rattachée directement au rameau : ‫زهﺮة ﺟﺎﻟﺴﺔ‬

Spadice : Inflorescence constituée par un axe sur lequel s’insèrent des fleurs
unisexuées, mâles au sommet , femelles à la base et entourée par un spathe :
‫إزهﺮار ﻗﻴﻨﻮي‬

Spathe : Bractée entourant complétement une fleur ou une inflorcocence : ‫ﻗﻨﻮة‬

Sporange : Organe producteur de spores ou ensemble de spores réunies dans

une membrane : ‫أوراق ﺑﻮﻏﻴﺔ‬

Spore : Désigne en général une cellule capable de reproduire le végétal : ‫ﺑﻮغ‬

Stamifère : qui porte des étamines : ‫ ﺣﺎﻣﻞ اﻷﺳﺪﻳﺎت‬،‫ﻣﺴﺪى‬

Staminé : Fleur qui ne posséde que des étamines : ‫زهﺮة ذآﺮﻳﺔ‬

Staminode : Etamine avortée , réduite le plus souvent à un filet , sans anthére et

donc sans formation de pollen : ‫ﺳﺪاة ﻣﺠﻬﻀﺔ‬

Stigmate : Partie superieure du pistil qui reçoit les graines du pollen : ‫ ﺳﻤـﺔ‬،‫ﻣﻴﺴﻢ‬

Stipité : Porté par un bref pédoncule : ‫ﻗﺼﻴﺮ اﻟﺰﻧﻴﺪ‬

Style : Prolongement vertical de l’ovaire , surmonté du stigmate :

‫ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺪﻗﺔ اﻟﺰهﺮة ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺴﻤﺔ‬،‫ ﻗﻠﻢ اﻟﻤﻴﺴﻢ‬،‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺴﻤﺔ‬

Stylopode : Disque couronnant l’ovaire des ombellifères et portant le

style : ‫ﻗﺮص ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻴﺾ‬

Subsessile : Court pédoncule ou pédicelle : ‫ﺷﺒــﻪ ﺟﺎﻟﺲ‬

Supère : Ovaire n’est pas enfoui dans le réceptale : ‫ﺑﺎرز اﻟﺒﻮﻳﺾ‬

Synanthére : Etamines soudées entre elles , non par leurs filets , mais par
leurs anthères formant un tube : ‫ﻣﻠﺘﺤﻤﺔ اﻟﺒﺘﻼت‬

Taxon : Unité systématique de tout rang : ‫اﻟﺼﻨﻒ‬

 Tépale : pièce d’un périanthe dont tous les éléments sont identiques
(chacune des pièces de l’enveloppe florale ): ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻜﻢ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬

Trilobé : partagé en trois lobes : ‫ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺘﻔﺼﻴﺺ‬

Tubuleux : Disposition en tube : ‫ أﻧﺒﻮﺑﻲ‬،‫ ﺑﻮﻗﻲ‬.

Fuits : ‫ﻓﻮاآــﻪ‬

Aigrette : Pinceau de poils surmontant les fruits de certaines espèces : ‫ﻗﻨﺰﻋـﺔ‬

Akene : Fruit sec qui ne s’ouvre pas spontanément : ‫ ﺑﻬﻴﻤـﺔ‬،‫ﻓﻘﻴﺮة‬

Alvéole : Composé de cavités : ‫ ﻧﻘﺮﻳـﺔ‬،‫ﺳﻨﺨﻴﺔ‬

Amande : Partie interieure de la graine lorsque le tégument est enlevé , la

graine elle même si elle est dans le noyau : ‫ﻟـﻮزة‬

Apocarpés : Fruits formés de carpelles distincts et libre : ‫ﻣﻜﺮﺑﻠـﺔ‬

Articulé : Fruit composé de la juxtaposition d’articles : ‫ﻣﻔﺼﻠﻲ‬

Baie : Fruit charnu à pépins : ‫ﺛﻤﺮة ﻟﺤﻤﻴﺔ ﻧﻮاﺗﻴـﺔ‬

Bulbe : Ecailles gorgées de matières alimentaires de réserves : ‫ﺑﺼﻠـﺔ‬

Bulbille : Petite bulbe : ‫ﺑﺼﻴﻠـﺔ‬

Capsule : Fruit sec déhiscent comprenant un certain nombre de loges intérieures

qui s’ouvrent pour libérer les graines : ‫ ﻣﺰاوة‬،‫ ﻏﻠﻒ‬،‫ ﺟﻔﻴﻨـﺔ‬،‫ ﺣﻘﺔ‬،‫ ﺟﺮو‬،‫ﻋﻠﻴﺒﺔ‬

Carpelle : élèment constitutif de l’organe femelle de la fleur : ‫ ﺧﺒﺎء‬،‫آﺮﺑﻠﺔ‬

Caryopse : Fruit sec indehiscent dont la paroi est soudée interieurement à la

graine unique : ‫ﺑـﺮّة‬

Charnu : Formé de chair : ‫ﻟﺤﻤﻴـﺔ‬

Cloison : Membrane partageant l’intérieur d’un fruit : ‫ﺣﺎﺟﺰ‬

 Cône : Agglomération de fruits multiples disposés en forme de cône : ،‫ﺻﻨﻮﺑﺮة‬
‫ﻣﺨﺮوﻃﺔ‬

Cotylédon : Lobe charnu qui enveloppe la radicule de la graine :‫ﻓﻠﻘﺎت‬

Cupule : Excroissance axiale uncurvée en coupe , enfermant la base de

certains fruits : ‫ﻗـﻤﻊ‬

Déhiscent : Fruit sec s’ouvre à maturité : ‫ﺛﻤﺮة ﻣﻨﻔﺘﺤـﺔ‬

Déprimé : fruit aplati : ‫ﺛﻤﺮة ﻣﻨﻀﻐﻄﺔ‬

Diakènes : akène pumelés : ‫ﻓﻘﻴﺮات ﻣﺜﻨﻰ‬

Dicotyledons : Se dit des plantes munies de deux cotyledons : ‫ذات اﻟﻔﻠﻘﺘﻴﻦ‬

Diforme : qui peut revêtir deux formes différentes : ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

Drupe : Fruit charnu à noyau ( ex pêche ) : ‫ﺛﻤﺮة ﻟﺤﻤﻴﺔ ﻧﻮوﻳﺔ‬

Drupéole : Petite drupe : ‫ ﻧﻮوﻳـﺔ‬.

Endocarpe : Membrane interieure d’un akène : ‫ﻏﻼف داﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻤﺮة‬

Follicle : Fruit à péricarpe sec et déhiscent provenant d’un carpelle clos et

s’ouvrant à maturité par un fruit unique : ‫ﺟﺮاب‬

Fovéole : Creux à la surface du corps : ‫ ﺣﻔﻴﺮة‬،‫ﻧﻘﺮة‬

Fruit : Production des végétaux qui succéde à la fleur et qui contient la

semence : ‫ﺛـﻤﺮة‬

Glanduleux : qui a la forme d’une glande : ‫ﻏﺪدي‬

Gousse : Fruit sec déhiscent s’ouvrant par deux fentes : ‫ ﺳﻨﻔﺔ‬،‫ ﻓﺺ‬،‫ﺷﻨﻔـﺔ‬

Graine : Elément final des phases de la reproduction sexuée chez les plantes
à fleurs : ‫ ﺣﺒﺔ‬،‫ ﺑﺰرة‬،‫ﺑﺬرة‬

Ecaille : Plaque ou lame qui recouvre certains organes végétaux : ،‫ ﻗﺸﺮة‬،‫ﺻﺪﻓﺔ‬

‫ﺟﺮهﺔ‬

Indéhiscent : Fruit qui ne s’ouvre pas à maturité : ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺘﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻀﺞ‬

Méricarpe : Fruit des ombellifères, formé par deux carpelles monospermes :

 ‫ﺛﻤﺎر اﻟﺨﻴﻤﻴﺎت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ آﺮﺑﻠﺘﻴﻦ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺒﺰرة‬
Péricarpe : Enveloppe du fruit : ‫ ﻏﻼف‬،‫ﺟﺚ‬

Noix : Fruit du noyer ou drupe dont le péricarpe amer et astringent renferme

du tanin : ‫ﺟﻮزة‬

Noyau : Enveloppe ligneuse formée par la paroi du fruit et enveloppant la

graine avec son tégument au centre d’une drupe : ‫ﻧﻮاة‬

Nucule : Loge du fruit des tubiflores ne contenant qu’une graine et le plus

souvent indépendante : ‫ﺟﻮﻳﺰة‬

Piriforme : Qui affecte la forme d’une poire : ‫آﻤﺜﺮي اﻟﺸﻜﻞ‬

Rostré : Qui est allongé en forme de bec : ‫ﻣﻨﻘﺎري اﻟﺸﻜﻞ‬

Rustiqué : Surface profondément et irrégulièrement sillonnée de certains fruits

ou noyau : ‫ﻣﺨﺪد‬

Silicule : Petite silique : ‫ﺧﺮﻳﺪﻟﺔ‬

Silique : Fruit sec déhiscent allongé s’ouvrant longitudinalement par

deux valves : ‫ﺧﺮدﻟﺔ‬

Sphérique : En forme de sphère : ‫ آﺮوي‬،‫ﻣﺪﺣﺮج‬

Strié: Fruit dont la surface présente des petits sillons parallèles :

.‫ﺛﻤﺮة ﻣﺨﺪدة أو ﻣﺤﺰزة أو ﻣﺜﻠﻤﺔ‬
Testa : Tégument externe de l’ovule et de la graine : ‫ﺷﻔﺎف أو ﻃﺮﺣﺔ داﺧﻠﻴﺔ أو‬
‫اﻟﻘﺼﺮة‬
‫وهﻮ ﻏﺸﺎء داﺧﻠﻲ أو ﻏﻼف داﺧﻠﻲ رﻗﻴﻖ ﻳﻌﺮف أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺸﻐﺎف‬

Tétrakene : Akène quadruple, fruit composé de 4 akènes :

‫رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﺒﻬﻴﻤﺎت أو‬
‫اﻟﻔﻘﻴﺮات‬
La Tige : ‫اﻟﺴــﺎق‬

Acaule : Dépourvu de tige aerienne : ‫ﻋﺎدم اﻟﺴﺎق‬

Aciculé : Petit aiguillon court et assez souple parsemant l’épiderme de

certaines tige ( ex : acicule de l’églantier ): ‫ﻣﺸﻮآﺔ‬

Aiguillon : Protuberance acérée et piquante qui se développe sur les tiges, se

détache facilement : ‫ إﺑﺮة‬،‫ ﻣﻨﺨﺲ‬،‫ﻣﻬﻤﺎز‬

Anguleux : qui présente des angles : ‫ ﻣﻀﻠﻊ‬،‫ﻣﺮﺑﻊ‬

Annuelle : Plante dont la vie ne dure qu’un an : ‫ ﺣﻮﻟﻴـﺔ‬، ‫ﻣﺴﺘﺄﻧﻔﺔ‬

Axe : Portion de végétal , ordinairement vertical , portant les ramifications :

‫ﻣﺤﻮر‬

Bourgeon : Formation végétale contenant l’ébauche d’un rameau : ‫ﺑﺮﻋﻢ‬

Branche : Bois qui pousse au tronc d’un arbre , d’un arbuste ou d’un
arbrisseau : ‫ ﻓﺮع‬،‫ ﻗﻀﻴﺐ‬،‫ﻏﺼﻦ‬

Cannelé : Garni de cannelures ou de stries : ‫ﻣﺨﺪد‬

Caulescent : muni d’une tige aerienne visible : ‫ذو ﺳﺎق‬

Cylindrique : En forme de cylindre : ‫أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬

Dichotomie : Ramifications successives d’un rameau : ‫ﺗﻔﺮع ﻣﺘﺘﺎﻟﻲ‬

Drageon : Pousse provenant d’un bourgeon apparu sur les racines : ‫ ﻋﻘﺎن‬، ‫ﺷﻜﻴﺮ‬

Dressé : Qui prend à peu prés la direction verticale par opposition à rampant
couché ou ascendant : ‫ﻣﻨﺘﺼﺐ‬

Ecorce : revêtement protecteur de la tige ou des rameaux : ‫ ﻟﺤﺎء‬،‫ﻗﺸﺮ‬

Ecusson : Bourgeon détaché de son support avec un fragment d’écore sert

au greffage : ‫ﺑﺮﻋﻢ اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‬
 Epine : Point droite et aiguê faisant partie de la tige et des rameaux : ‫ﺷﻮآﺔ‬

Fibreux : Tige riche fibres : ‫ﻟﻴﻔﻲ‬

Fistuleux : Cylindrique et creux : ‫أﺳﻄﻮاﻧﻲ وأﺟﻮف‬

Glabre : ‫أﻣﻠﺲ‬

Grêle : Aigu et faible : ‫ ﺿﻌﻴﻒ‬،‫ﻧﺤﻴﻒ‬

Grimpant : Qui grimpe : ‫ﻣﺘﺴﻠﻖ‬

Hérissé : Garni de poils piquants : ‫ ﻗﻨﻔﻮذي‬،‫ﺷﺎﺋﻚ‬

Laineux : Couvert de laine : ‫ﻣﺼﻮف أو ﺻﻮﻓﻲ‬

Latex : Excrétion que certains végétaux répandent à chaque point de

brisure : ‫ﻟﺒﻦ ﻧﺒﺎﺗﻲ‬

Ligneux : Tissus végétaux où la cellule initiale des cloisons à été remplacée

par la lignine du bois , plus resistant et imperméable : ‫ ﻣﺨﺸﻮﺷﺐ‬،‫ﻟﻴﻔﻲ‬

Marcottage : Tige ou branche qui a pris racine : ‫ﺗﺮﻗﻴﺪ‬

Multicaule : Qui a des tiges nombreuses : ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺴﻴﻘﺎن‬.

Noeud : Renflement de la tige au point d’insertion d’une feuille : ‫ﻋﻘﺪة‬

Pilosité : Garni de poils : ‫ﻣﺸﻌﺮ‬