GB - GE/FO-100203

MULTIINSTRUMENT
WITH CONTROL AND PROTECTION
DEVICE FOR GENSET UNIT
TYPE SPG-120/20

12 instruments
(simultaneous
reading
of 6 instruments)

Remote display
by cable
or GSM modem

Error messages

Programming and
useful signals
for genset
management.

DISPLAYED INSTRUMENTS: TEXT IN:

• GENERATOR VOLTMETER • ITALIAN
• 3 GENERATOR AMMETERS • ENGLISH
• GENERATOR FREQUENCY METER • GERMAN
• HOUR METER • FRENCH
• TACHOMETER • SPANISH
• GENERATOR VOLTAMMETER
• BATTERY VOLTMETER
• FUEL LEVEL INDICATOR
• WATER OR OIL THERMOMETER
• OIL PRESSURE GAUGE

• SMALL DIMENSIONS (144X96X49)

• MOUNTING ALSO ON THE MACHINE
• DEGREE OF PROTECTION ON FRONT IP64
• PERIODIC MAINTENANCE INDICATION
®

Strada Naviglio Alto,24/A 43122 PARMA (ITALY)

Tel. +039 0521 772021 Fax +039 0521 270218
www.elcos.it e-mail: info@elcos.it
 INSTRUCTIONS IN BRIEF
ACOUSTIC ALARM
SWITCHOFF DISPLAY

· Press briefly to show

the instruments
· Key pressed to check
the functioning of
the led test
V~ Hz h
V H

OIL AND BATTERY L1 L2 L3

INDICATORS A~
L1 L2 L3
On with key turned A
to automatic, they START KEY
(TO BE MOUNTED EXTERNALLY)
switch off when the 0
! - REST
genset unit is !
- MANUAL STOP
running, oil pressure - RESET
and battery recharge AUT.
- SUPPLY DEVICE
system functioning - PROGRAMMAING
normally
AVV.
- START GENSET
EMERGENCY BATTERY OIL
STOP PREVENTIVE
INDICATOR INDICATOR
MAINTENANCE

MADE TO PROTECT

genset units with the possibilty of indicating or preventive maintenance

stopping in cases of anomaly for: Information on 4 programmable preventive
- low oil pressure maintenance operations with display of the hours
- overtemperature remaining before the maintenance work is due
- battery recharge failure (alternator
belt breakage)
- minimum fuel level
- low coolant level
- generator overloading (does not replace the
thermomagnetic switch)
- generator overfrequency
- generator underfrequency
- generator undervoltage
- battery overvoltage BATTERY SUPPLY 12VDC AND 24VDC
- battery undervoltage VOLTAGE SUPPLY 9 ÷ 32 VDC

READING OF THE DISPLAYED INSTRUMENTS

TO AND MESSAGES
T E DISPLAY PUTER
REMO ONAL COM
S
A PER
THE DATA CAN BE TRANSMITTED (BY CABLE
OR GSM MODEM) TO A PERSONAL COMPUTER