‘Ausgabe April 1976 Technische Daten Plattonspiel eler Dual 1224 ‘Tonabnehmersystem sche soparates Datenbiatt ‘Ausgangsleistung ‘gemessen an 4 Ohm Dauertonieistung 2x10 Watt Musikleltung 2x 18 Watt Einginge Tuner 300 mV an 470 kOhm Tope 200 mV an 470 kOhm Obertragungsbecdich gemessen bei machanischer Mittenstellung der Klangregior 20 He ~ 20kHe+3.48 Kiangrogler Bisse bei 100 Hz +10 bie 1248 Hohen bei 10 kHe +13 bi — 15.48 atanceregler Regotbereich ca. 4008 Lautstirkeroglor ‘mit physiologischer Regelcharakteristik ‘Stereo/Mono Schaltar FREECPURE Dual HS 135 vice — Anleitung Telefon 26015 y 0 W (Quadro/Stereo Schalter ‘Ausginge 4 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529 1 Koaxialbuchse 1/4 inch, fir Kopthorer Leistungsaufnahme ca. 75VA Notespannungen 110, 190, 160, 220, 240 V Sicherungen 110, 130. 630 mA wige 150, 220, 240 V 315 mA wage eetickung 1 Inteprierte Scheltung 10 Silizium-Transistoren 4 Silizium Leistungstransistoren 1 Silizium Stabllsierungsdiode 4 Silizium Dioden 4 G-Schmelzeinsitze 1 A link zur Absicherung der Endstufen Lautsprecher 2 Lautaprecherboxen mit je einem 15 Watt Spezial Breitband.Lautsprecher Mase Stevergerat mit Abdeckhaube 420 x 180 x 325 mm (B x Hx T) Lauteprecherboxen je 290 x 965 x 110 mm (8 x H x7) Gewient Steuorgorat mit Abdeckhaube @. 103k3 Lauteprecherboxen| jaca, 22kg Dual Gebriider Steidinger - 7742 St. Georgen/SchwarzwaldPriif-und Justierdaten Stromaufnahne bei 220 U im Leerlauf max. bei 220 V im Leerlauf mit _eingsschal teten Uaufuerk bei 220 V und VolLest 5.V (6,3 U) an 49/Kanal FRONT mit Laufwerk Stréme mit 70 ma ( 8 ul) max, 140 ma (11 U) max. 250 mA (31 U) jeicheiseninstrument gemessen Boteiebsspannuncen Endatufe und Regelver- stinker im Leerlauf + 14 V bie + 15,5 V Endstufe und Regelver- stirker bei Vollast 5 V (6,3 U) an 4 Q/Ka~ nal FRONT Spannungen gegen M £11 V bis s 12,5 0 Genessen kurzbi nung fr Regler, Schalter i iene La = Lauteturkeregler voLuMe Ba Fogler BALANCE KL Klangregler GASS, TREBLE Eingangsuahlschalter Tu in Stellung TUNER Ph in Stellung PHONG Betriebsartenschalter MODE 2h = in Stellung Stereo Q 1 = in Stellung Quadro 1 Q1I_ = in Stellung Quadro IT 2x2 CH = in Stellung 2 x Stereo 1 Regler offen z Regler in mechanischer Mittensteliung 3 Regler in "=", bzu. "0" Position 30. 30 dB Unter Vollauseteverung 40 40 d8 unter Vollaussteuerung Ausgan: tin Tu, 2.Ch, La 1, Ba 2, Ki 2 4000 Hz am Eingang TUNER einspeisen, den Verstérker bis auf 1X Kiirrfaktor dn- Ausgangsspannungen an 4 G/kanal FRONT mind. 5 V (6,3 U) ‘am TAPE~Ausgang bei 10 kg AbschluG (Kontaktfedern 1/2 und 4/2) an Kopfhdrerausgang bei 400 2 Abechius a-5u Den Lautetirkeregler im gesanten Regelbe- reich auf Parallelitut der Reglerbahnen prufen. Kanalabueichung K 1/K 2 im Bereich zuischen 3-4 ay La 1 und La 2 max. 3 48 iim Bereich 2uischen La 2und La 40 max. § 48 jwadroausgin: Tu, 2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 2 FRONT- und REAR-Ausginge mit 4 0 sen, 1000 Hz einspeisen und den Ver: ‘auf 5 V (6,3 U) an den FRONT-Ausgiingen an- eteuern. Ausgangsspannung an den REAR-Ausgingen 0 V at - Auagangsspannung an den FRONT-Rusgingen 3,9 - 4,30 an den REAR-Ausgangen ne AcS 0 IT (oinkanalig angesteusrt) Ausgangsspannung an den FRONT-Ausgiingen 3,9- 4,30 an den REAR-Ausgiingen 2,2 = 260 beide Kanlile ausgesteuert an den REAR-Ausgingen rahe OV 2x2 ch fan dan FRONT-Ausgiingen 39-43 fan den REAR-Ausgingen 232 = 26 einkanalig angesteuert fam REAR-Ausgang des ange- steuerten Kanals ca, 23. Belancerecler Regelbereich 0 bis 2 dB und ~48 bis -60 dB ‘Klangrealer Tuy 2 Ch, La 1, Ba 2 1000 Hz sinapelsen, Ausgangssignal 0 da absolut, mit Tongenerater eingestellt. KL Baganhebung bei 40 Hz 7 = 10 a8 Hohenanhebung bei 12,5 kHz 9,5 - 14,8 da nkung bei 40 Hz. 17-22 ap Hahenabsenkung bei 12,5 kHz 15 - 20 8 Kanalabueichung K 1/K 2 max. 3 dB Physiologische Lautetirkeregslung Tus 2.Ch, La 40, Ba 2, Ki 2 1000 Hz,’ca. 300 mV einspeisen. BaSanhebung bei 40 Hz 10 = 16 dB Hohenanhebung bei 12,5 kiiz o> 8a8 bezogen auf den 1000’Hz-Pegel Kanalabueichung K 1/kK 2 max. S dB Eingangsengf indi ichkest 2 Ch, La ty Ba 2, Ki 2 000" Hs einspeison. Erforderiiche Cingange= Spanung fir Vollaussteuerung, 5 V (a3 4) 2'9/Kanal FRONT, Eingang mit 470 ahovschioasen: TUNER, TAPE 250 - 350 av Ubersteveruns gk niin: 2h, Be 2, Ki 2 1000’Hz einepeisen und die Eingengsspannung bis auf 2 V arhdhen. Dabei den Lautsturke- Fegler so ueit zuruckschieben, dai das Aus gangssignal noch unverzerrt ist. PHONO, TAPE, TUNER Klirefaktor = 3% t8repannun: Tu, 2 Ch, La 3, Ba 2, KL 1 Stdrspanhung max. 2 mV Let Stdrepannung max, 3 av Phy 2 Ch, La 1, Ba 2, K1 1 Laufuerk eingeschaltet, Tonarm neben der Stutzo. Stérepannung max. 20 al Las St@ropennung max. 3 avKurrshiotor | Short creuting device Courtccuiteur wav g At Hee a et oe Ru crs 147) 2 Mono/Stereo to er — “Transitoren von der Anzehitsoiegesohen ‘Transstare a nan from the connecting ie ‘Tramsstors vis du cOte den connexion’ KBE 802078 ec 727 80735 80736 2c 2518 4558 ‘on der Bestickungsseitegesehon ‘teen ram te tp se od 10-240 v~ Strome gomessen mit instrument 333.2 / V ‘Gironts mostared with instrument 333 £17 V {Courants mesures voc insument 333. /V EK. Rechtor Kanal Fight chonnat Canal ror ‘Spannngen ohne Signal gemessen mit Instrument (50 000 £2/V) gegen Masse, Voltages without signal maasured with instumant (50 009 £1/V) fo ground Tensions Sane signe! mesurees avec instrumant (80 O0O {2/V)eantre mane. ser wre 7 ee 0 2 a[Andorungen vorbshatton [Alterations reserve, Sous reser de modifications Ausgabe 3/Februr 1976Ersatzteile Pos. | art.-nr. Bezeichnung Anzahl 1 | 227 986 |Abdeckhaube CH 6 kpl. 1 2 | 237 287 |Konsole nusbaum kpi. 1 3 | 237 289 |Konsole ueis kp. 1 4 | 202 371 |Halter fur Plattenstifé 1 5 | 225 948 |Topfscheibe .......... - 6 | 236 643 |Scharnier kpl. .+.+2-- 2 7 | 210 146 |Sicherungsschaibe 3,2 1 a | 210 66a |Scheibe 5,3/10/1 «1... 1 9 | 231 654 |Scharnierachse ...--.- 4 10 | 251 656 |Scharnierkurve ......- 2 11 | 231 657 |Scharnierlasche |.-:... 1 12 | 234 145 |Druckfeder ae 2 13 | 234 937 Ee 4 14 | 236 092 |Scheibe 6,2/10/1 ...0. cae Weald 1 15 | 234 838 | Einstell: AEB Ecc pan 2 16 | 231 767 |Sicherungsblech ...... Dev geatl 2 17 | 239 617 |Frontblende kpl. “+... e 1 18 | 236 958 |Seitenteil rechts kpl. ceca 1 19 | 236 959 |Seitenteil links kpl. .c-.cccccceeeeecccceseeseece | 1 20 | 211 56 |Scheibe 4,3/9/0,8 ....ccccccseeeeees 4 21 | 210 146 |Sicherungsacheibe 3,2. ....... 4 22 | 228 209 |DurchfUhrungstille '.....2.: 4 23 | 234 250 |Dual-Schild .......... ‘i 2a | 237 249 |Leuchtdiode °.:: ‘ 1 27 | 237 198 | Sperrecheibe 1 25 | 237 274 1 29 | 237 424 |Schlitzabdeckung « 8 30 | 234 349 |Drehknopf klein (fir 1 31 | 234 350 |Drehknopf klein (fur 1 32 | 234 381 |Drehknopf klein (fur 1 33 | 237 425 |Drehknopf gros (fur 1 34 | 223 793 | Schiebeknopf 4 35 | 237 256 |Anschiusplatte kel... 1 36 | 222 041 |Lautsprecherbuchse 2-polig .......- 4 37 | 222 048 |Mehrfachsteckbuchse .. ar e 38 | 230 608 |Notzplatte kpl. ee 1 39 | 209 736 |Schmelzeinsatz T 315 mA (110, 130, 150 U) 1 40 | 217 883 |Schmelzeineatz T 630 mA (220, 240'v) .. 1 41 | 224939 |Isolierplatte ..... 1 42 | 239 615 1 43 | 210 527 4 4a | 218 685 4 45 | 228 385 |Distanzmutter 22000011 1 47 | 226 514 |Federleiate S-polig 1 43 | 229 669 |Federieiste 3-polig 2 49 | 232 342 |Federleiste 2-polig 1 50 | 224 643 |Linsensenkschraubo AN 4 51 | 202 257 | Zylinderblechachraube 1 52 | 210 283 |Linsenblechschraube B 8 53 | 210 286 |Linsenblechschraube 8 2 84 | 210 289 |Lingenblechschraube B 3 85 | 210 469 | Zylinderechraube AN 3 5 56 | 210 472 3 2 57 | 210 515 4 4 sa | 227 467 antblechgchraubs 8; 2 59 | 210 638 |Scheibe 4,2/10/0,50 . 2 60 210 641 |Schsibe 4,2/10/1 .... 3 61 210 679 | Scheibe 6,6/10/0,50. 3 62 | 220 141 |Netzkabel Europa’ kpl. i 63 | 223 811 |Kabeldurchfuhrung mit Zugentil 1 64 | 225 675 |Kopfhirerbuchse .....-.---..-++ 1 6s | 224 377 |Abdeckring .....-- : 1 66 | 224 832 | Netzschalter ote 1 cao | 224 686 | Papier-Kondensator 47 nf/250 v~ /20 % 1 R 2 | 211 126 | Schicht-viderstand 100 Ohm/0,30 U/10 % 2 67 | 236 337 |Lautsprecherbox CL 200 nugbaum kpl. cron ceg eee 8 | 236 338 |Lautsprecherbox CL 200 veid kpl. - wonctage| oa 69 | 239 602 | Verpackungakarton kpl. ores 4 70 | 237 282 | Sedienungsaniei tung nie siebeartenschalter 80 | 233 975 |Getriebsartenschalter kpl. ......- 1 R900 | 223 366 |oraht-widerstand 1 Ohn/S u/10 % 2Pos. | art.-ne. Bezeichnung Anzahl a 901 | 204033 |Schicht-uideretand 5,1 Ohn/S u/10 % % R902 | 204 033 |Schicht-Uiderstand 5,1 Ohn/S U/10 % 3 R otirker 90 | 239 616 |Regelverstirker kpl. 1 91 | 237 263 |mono-Stereo-Schalter 1 92 | 237 264 |eingangsuahiechalter 1 93 | 237 277 |steckerleiste 3-polig rs 1 c 10 | 216 671 |Foiien-Kondensator 0,1 uF /100 2 ¢ 11 | 222 760 |Keramik-Kondensator 20’ nF / SO 2 ¢ 12 | 222 760 |Keramik-Kondensator 20 nF / 50 2 c 13 | 222 213 |elyt-Kondensator = 1/50 2 C14 | 236 517 |Folien-Kondensator 3,3 nf /400 2 C15 | 236 818 |Fotien-kondensator HE/100 v, Z c 46 | 222 498 |rotien-Kondensator nF/250 4 c 47 | 222 499 |Folien-Kondensator wF/100 2 c oie | 217 981 nE/ 63 2 c 19 | 222 498 |Fotien-Kon nF/250 4 a 10 | 236 299 |integrierte Schaltung 4558 ...... x p 10 | 237 260 |Tandem-Schiebeviderstand 10 kOhm 4 p 11 | 237 261 |Tandem-Schiobouiderstand 50 kOhm 2 Pp 42 | 237 261 |Tandem-Schicbaviderstana 50 kOhm 2 p 43 | 237 262 |einfach-Schiebeuideratand 100 kOhm 1 R 10 | 216 336 |Schicht-uiderstand 470 _ kOhm/0,25 u/1 2 R 11 | 216 838 |Schicht-wii id kahm/0, 25 2 R 12 | 217 859 |Schicht-usi rT konm/0,25 2 R 13 | 211 202 |Scnicnt-ui cI koha/0;25 2 R 14 | 224593 |Schicht-ui FI ‘hm/0, 25 2 R 15 | 217 868 |Schicht-ui d Ohm/0, 25 3 R 16 | 220 547 |Schicht-ui id 8,2 kOhm/0, 25 4 R 17 | 220 548 |Schicht-Uiderstand 1° kOhm/0,25 2 R 18 | 217 861 |Schicht-Uiderstand 2,2 kOhn/0,25 2 R 19 | 220547 |Schicht-Uiderstand 8,2 kOhm/0,25 4 R 20 | 224 733 |Schicht-uiderstand 1° MOhm/0,25 2 R 21 | 220 589 |Schicht-Uiderstand 680 — Ohm/0,25 1 Endversturker 100 | 239 598 endversturker Kpl. 1 101 | 209 740 |Schmelzeinsatz F iA“: 4 102 | 210 155 |Zahnscheibe A 3,2 se... 4 103 | 210 361 |Sechskantmutter'M 3) 200000: 4 10a | 210 487 |2ylinderschraube 3 x 10°12 4 105 | 224536 |Ieoliernippel .. nee 4 c 30 | 222 213 |e1yt-Kondensstor 1 2 € 31 | 203 474 |Keranik-Kondensator 680 2 © 32 | 226 449 | Elyt-kondensator 10 2 © 33 | 220 265 |£lyt-Kondensator a7 2 c 34 | 236 526 |Elyt-Kondensator 2200 2 € 35 | 236 526 |clyt-Kondensetor 2200 F/ 26 Vote a ¢ 36 | 216671 |Folien-Kondensator 0,1 uF/100 v/20'% 2 € 37 | 246671 |rolien-kondeneator 0,1 uF/100 V/20% <... 2 dD 30 | 228 228 |z-Diode ezy 85 ca v2 as 1 oD 31 | 227 Diode 1.N 4001 «2.5 Spas 4 D 32 | 227 344 [Diode 1.N 4001 - oRee 4 D 33 | 227 346 [Diode 1. 4001 auc aa 4 D 36 | 227 346 [Diode 1. 4001 : 4 R 30 | 216 838 |Schicht-uiderot: 1,5 kOhm/0,25 u/ 2 R 31 | 220 843 |Schicht-uia d 47”) Ohm /O, 25 U/ 6 R 32 | 220 543 |Schicht-Uidorstand 12 kOhn/0,25 U/ 2 R 33 | 220 539 |Schicht-Uideratend 47 kOhn/0,25 U/ 6 R 34 | 211 202 |Schicht-Uideratand 10 kOhm/0,25 U/ 2 R 35 | 220 589 |Schicht-Widerstand 680 Ohm/0,25 U/ Z R 35 | 220526 |Schicht-Uideratand 3,3 kOh0/0,25 U/ 1 R 37 | 224 602 |Schicht-Uiderstand 4,7 MOhm/0,50 U/ 2 R 38 | 220.539 |Schicht-Uiderstand 47° kOhm/0,25 U/ 2 R 39 | 236 524 |Schicht-Uiderstand 120 i, 2 R 40 | 211 126 |Schicht-Uiderstand 100 i; 2 R 41 | 224 594 |Schicht-Uiderstand 92 if 2 R 42 | 224 893 |Schicht-Uiderstend 220 iv 2 1 30 | 223 223 |Traneietor eC 2078 .... 6 T 31 | 223 223 |Transistor 6c 207 8: 6 T 32 | 220609 |Transistor ec 2518 *. 2Poe. | Art.-Nre Bezeichnung Anzahl 133 | 236 527 | Transistor ac 727... 1 134 | 223 223 sistor BC 207 8 .. 6 135 | 236 522 Astor BD 735 ...- 2 136 | 236 523 | Transistor 8D 736... 2 Lauteprecherbox cL 200 110 | 237 241 | Lauteprechergehiuse nugbaun kpl. 1 a1 | 237 242 | Lautaprechergehiuse vei kpl. 1 312 | 236 317 | Schalluand nuGbaun ... al axl 113. | 236 320 | Schelluand ueis A ea Sr 114 | 237 243 | Ruckuand kpl. x2. Ser sel eset 118 | 222 449, | Dual-zeichen 1 116 | 221 455 | Sperrecheibe ea eat 117 | 234 018 | Filzscheibe eet ae 119 | 203 777 | Lautsprecher all. Set 120 | 210 619 | Scheibe 3,7 x 8 x1... 4 121 | 222 041 | Lauteprecherbuchse 2-polig 1 122 | 228 083 | Linsenblechschraube 8 3,5 x 15 10 123 | 215 954 | Schutzrilz (Satz) 1 124 | 208 811 | Lautsprecherkabel 1 328 | 230 594 | Verpackungskarton 1 126 | 236 352 | Techn. Datenblatt 1 Erbatzteile und Service-Hinusise fur den Automa- EikeSpieler Dual 1224 sind der Service-Aniei tung Dual 1224 zu entnehnen. Kinderungen vorbehalten!