48 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

"k"B% ikB%

lqHkkf"krkfu
çLrqrks¿;a ikB% fofo/xzUFkkr~ lÄ~dfyrkuka n'klqHkkf"krkuka lÄ~xgz ks orZrAs laLÑrlkfgR;s
lkoZHkkSfeoaQ lR;a çdk'kf;rqe~ vFkZxkEHkh;Z;rq k i|e;h çsj.kkfRedk jpuk lqHkkf"krfefr
dF;rsA v;a ikBka'k% ifjJeL; egÙoe~] Øks/L; nq"çHkko%] lkekftdegÙoe~] los"Z kka
oLrwuke~ mikns;rk] cq¼%s oSf'k‘Ôe~ bR;knhu~ fo"k;ku~ çdk'k;frA

vkyL;a fg euq";k.kka 'kjhjLFkks egku~ fjiq% A

ukLR;q|eleks cUèkq% ÑRok ;a ukolhnfr AA1AA
xq.kh xq.ka osfÙk u osfÙk fuxqZ.kks]
cyh cya osfÙk u osfÙk fucZy% A
fidks olUrL; xq.ka u ok;l%]
djh p flagL; cya u ew"kd% AA2AA

fufeÙkeqfí'; fg ;% izoqQI;fr]
èkzqoa l rL;kixes izlhnfr A
vdkj.k}sf"k euLrq ;L; oS]
dFka tuLra ifjrks"kf;";fr AA3AA

mnhfjrks¿FkZ% i'kqukfi x`árs]

g;k'p ukxk'p ogfUr cksfèkrk% A
vuqDreI;wgfr if.Mrks tu%]
ijsfÄõrKkuiQyk fg cq¼;% AA4AA

2019-2020
 lqHkkf"krkfu 49

Øksèkks fg 'k=kq% izFkeks ujk.kka]

nsgfLFkrks nsgfouk'kuk; A
;FkkfLFkr% dk"Bxrks fg ofÉ%]
l ,o ofÉnZgrs 'kjhje~ AA5AA
e`xk e`xS% lÄõeuqoztfUr]
xko'p xksfHk% rqjxkLrqjXS% A
ew[kkZ'p ew[kSZ% lqfèk;% lqèkhfHk%]
leku&'khy&O;lus"kq l[;e~ AA6AA
lsforO;ks egko`{k% iQyPNk;klefUor% A
;fn nSokr~ iQya ukfLr Nk;k osQu fuok;Zrs AA7AA
veU=ke{kja ukfLr] ukfLr ewyeukS"kèke~ A
v;ksX;% iq#"k% ukfLr ;kstdLr=k nqyZHk% AA8AA

laiÙkkS p foiÙkkS p egrkesd:irk A

mn;s lfork jÙkQks jÙkQÜÓkLre;s rFkk AA9AA
fofp=ks [kyq lalkjs ukfLr fdf×pfÂjFkZde~ A
v'o'psn~ èkkous ohj% HkkjL; ogus [kj% AA10AA

'kCnkFkkZ%
volhnfr & nq%[ke~ vuqHkofr & nq%[kh gksrk gS & Feeling hurt
osfÙk & tkukfr & tkurk gS & Knows
ok;l% & dkd% & dkSvk Crow
djh & xt% & gkFkh & Elephant
fufeÙke~ & dkj.ke~ & dkj.k & Purpose

2019-2020
 50 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

izoqQI;fr & vfrdksia djksfr & vR;fèkd Øksèk & Gets very
djrk gS angry
èkqzoa & fuf'pre~ & fuf'pr :i ls & Certainly
vixes & lekIrs & lekIr gksus ij & At the end
izlhnfr & izlUu% Hkofr & izlUu gksrk gS & Appease
vdkj.k}sf"k eu% & vdkj.ka }s"ka djksfr & vdkj.k gh }s"k & Mind which
bfr vdkj.k}sf"k] rn~eu% djusokyk eu holds enemity
without reason
ifjrks"kf;";fr & ifjrks"ka nkL;fr & lUrq"V djsxk & Will satisfy
mnhfjr% & mDr%] dfFkr% & dgk gqvk & Said/told
x`árs & izkI;rs & izkIr fd;k tkrk gS & Accepted
g;k% & v'ok% & ?kksM+s & Horses
ukxk% & gfLru%] xtk% & gkFkh & Elephants
Ågfr & fuèkkZj;fr & vanktk yxkrk gS & Assumes
bfXrKkuiQyk% & bfÄõra Kkue~] & lVsrtU; Kku :ih & Which under
bfÄõrKkueso iQya iQy okys stand by
;L;k% rk% indications
if.Mr% & fo}ku~] cqf¼eku~ & cqf¼eku~ & Scholar
ofÉ% & vfXu% & vkx & Fire
ngrs & Toky;fr & tykrk gS & Burns
vuqoztfUr & i'pkr~ xPNfUr & ihNs&ihNs tkrs gSa] & Follows
vuqlj.k djrs gSa
rqjxk% & v'ok% & ?kksMs+ & Horses
lqfèk;% & fo}kal% & fo}ku~] euh"kh & Learned People
O;lus"kq & nqO;Zlus"kq & cqjh vknrksa esa & In addictions
l[;e~ & eS=kh & fe=krk & Friendship
lsforO;% & vkJf;rO;% & vkJ; ysus ;ksX; & Should be
taken as a
shelter

2019-2020
 lqHkkf"krkfu 51

nSokr~ & HkkX;kr~ & HkkX; ls & By luck

fuok;Zrs & fuokj.ka fØ;rs & jksdk tkrk gS & Being
prevented
veU=ke~ & u eU=ka] veU=ke{kja bfr & eU=kghu & Powerless
word
eU=k% & euu;ksX;% & euu ;ksX;@lkjoku~ & Hymen
ewye~ & iknikuke~ v/ksHkkx% & tM+ & Root
vkS"kèke~ & vkS"kfèk$v.k~ & nok] tM+h&cwVh & Herbal
(ouLifr&fufeZre~) medicine
;kstd% & ;kst;fr ;%] l% & tksM+us okyk & Connector
(;qt~ $.oqy)~
lfork & lw;Z% & lw;Z & The sun
[kj% & xnZHk%] jklHk% & xèkk & Donkey

'yksdkuke~ vUo;%µ
1- euq";k.kka 'kjhjLFk% egku~ 'k=kq% vkyL;e~A m|ele% cUèkq% u vfLr ;a ÑRok (euq";%) u
volhnfrA
2- xq.kh xq.ka osfÙk] fuxZq.k% (xq.ka) u osfÙk] cyh cya osfÙk] fucZy% (cya) u osfÙk] olUrL;
xq.ka fid% (osfÙk)] ok;l% u (osfÙk)] flagL; cya djh (osfÙk)] ew"kd% uA
3- ;% fufeÙke~ mfí'; izoqQI;fr l% rL; (fufeÙkL;) vixes èkzqoa izlhnfr ;L; eu%
vdkj.k}sf"k (vfLr) tu% ra dFka ifjrks"kf;";frA
4- i'kquk vfi mnhfjr% vFkZ% x`árs] g;k% ukxk% p cksfèkrk% (Hkkja) ogfUr] if.Mr% tu%
vuqDre~ vfi Ågfr] cq¼;% ijsfXrKkuiQyk% HkofUrA
5- ujk.kka nsgfouk'kuk; izFke% 'k=kq% nsgfLFkr% Øksèk%A ;Fkk dk"Bxr% fLFkr% ofÉ% dk"Be~ ,o
ngrs (rFkSo 'kjhjLFk% Øksèk%) 'kjhja ngrs A
6- e`xk% e`xS% lg] xko'p xksfHk% lg] rqjxk% rqjXS% lg] ew[kkZ% ew[kSZ% lg] lqfèk;% lqèkhfHk%
lg vuqoztfUrA leku'khyO;lus"kq l[;e~ (Hkofr)A
7- iQyPNk;k&lefUor% egko`{k% lsforO;%A nSokr~ ;fn iQya ukfLr (o`{kL;) Nk;k osQu
fuok;ZrsA
8- veU=ke~ v{kja ukfLr] vukS"kèke~ ewya ukfLr] v;ksX;% iq#"k% ukfLr] r=k ;kstd% nqyZHk%A

2019-2020
 52 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

9- egrke~ laiÙkkS foiÙkkS p ,d:irk HkofrA ;Fkk lfork mn;s jDr% Hkofr] rFkk ,o
vLre;s p jDr% HkofrA
10- fofp=ks lalkjs [kyq fdf×pr~ fujFkZoaQ ukfLrA v'o% psr~ èkkous ohj%] (rfgZ) HkkjL; ogus
[kj% (ohj%) vfLrA

vH;kl%
1- ,dinsu mÙkja fy[krµ
(d) euq";k.kka egku~ fjiq% d%\
([k) xq.kh foaQ osfRr\
(x) osQ"kka lEiRrkS p foiRrkS p egrke~ ,d:irk\
(?k) i'kquk vfi dhn`'k% x`Þ;rs\
(Ä) mn;le;s vLrle;s p d% jDr% Hkofr\
2- v/ksfyf[krkuka iz'ukuke~ mÙkjkf.k laLÑrHkk"k;k fy[krµ
(d) osQu le% cUèkq% ukfLr\
([k) olUrL; xq.ka d% tkukfrA
(x) cq¼;% dhn`';% HkofUr\
(?k) ujk.kka izFke% 'k=kq% d%\
(Ä) lqqfèk;% l[;a osQu lg Hkofr\
(p) vLekfHk% dhn`'k% o`{k% lsforO;%\

3- v/ksfyf[krs vUo;};s fjDrLFkkuiwfr± oqQ#rµ

(d) ;% ------------------ mfí'; izoqQI;fr rL; ------------------ l% èkzqoa izlhnfrA ;L; eu%
vdkj.k}sf"k vfLr] ------------------ ra dFka ifjrks"kf;";fr\
([k) ------------------ lalkjs [kyq ------------------ fujFkZde~ ukfLrA v'o% psr~ ------------------
ohj%] [kj% ------------------ ogus (ohj%) (Hkofr)

4- v/ksfyf[krkuka okD;kuka Ñrs lekukFkZdku~ 'yksdka'kku~ ikBkr~ fpRok fy[krµ

(d) fo}ku~ l ,o Hkofr ;% vuqDre~ vfi rF;a tkukfrA
([k) euq";% leLoHkkoS% tuS% lg fe=krka djksfrA

2019-2020
 lqHkkf"krkfu 53

(x) ifjJea oqQokZ.k% uj% dnkfi nq%[ka u izkIuksfrA

(?k) egkUr% tuk% loZnSo leizÑr;% HkofUrA
5- ;FkkfunsZ'ka ifjorZua fo/k; okD;kfu jp;rµ
(d) xq.kh xq.ka tkukfrA (cgqopus)
([k) i'kq% mnhfjre~ vFk± x`ÊkfrA (deZokP;s)
(x) e`xk% e`x%S lg vuqot z fUrA (,dopus)
(?k) d% Nk;ka fuokj;frA (deZokP;s)
(Ä) rsu ,o ofÉuk 'kjhja ng~;rsA (drZ̀okP;s)
6- (v) lfUèka@lfUèkfoPNsna oqQ#rµ
(d) u $ vfLr $ m|ele% & -------------
([k) ------- $ ------ & rL;kixes
(x) vuqDre~ $ vfi $ Ågfr & -------------
(?k) ------ $ ---------- & xko'p
(Ä) ------ $ ---------- & ukfLr
(p) jDr% $ p $ vLre;s & -------------
(N) ------- $ ----------- & ;kstdLr=k
(vk) leLrina@foxzga fy[krµ
(d) m|ele% ------------------
([k) 'kjhjs fLFkr% ------------------
(x) fucZy% ------------------
(?k) nsgL; fouk'kuk; ------------------
(Ä) egko`{k% ------------------
(p) lekua 'khya O;lua ;s"kka rs"kq ------------------
(N) v;ksX;% ------------------

7- v/ksfyf[krkuka inkuka foykseinkfu ikBkr~ fpRok fy[krµ

(d) izlhnfr ------------------
([k) ew[kZ% ------------------

2019-2020
 54 'kseq"kh& f}rh;ks Hkkx%

(x) cyh ------------------

(?k) lqyHk% ------------------
(Ä) laiÙkkS ------------------
(p) vLre;s ------------------
(N) lkFkZde~ ------------------

(v) laLÑrsu okD;iz;ksxa oqQ#rµ

(d) ok;l% ----------------------------------------------------------------------------------------------------
([k) fufeÙke~ ----------------------------------------------------------------------------------------------------
(x) lw;Z% ----------------------------------------------------------------------------------------------------
(?k) fid% ----------------------------------------------------------------------------------------------------
(Ä) ofÉ% ----------------------------------------------------------------------------------------------------
ifj;kstukdk;Ze~
(d) m|eL; egÙoa o.kZ;r% i×p'yksdku~ fy[krA
vFkok
dkfi dFkk ;k Hkofj% ifBrk L;kr~] ;L;ke~ m|eL; egÙoa of.kZre~] rka LoHkk"k;k
fy[krA
([k) fufeÙkeqfí'; ;% izoqQI;fr èkqzoa l rL;kixes izlhnfrA ;fn Hkork dnkfi bZn`'k% vuqHko%
Ñr% rfgZ LohÑrHkk"k;k fy[krA
;ksX;rkfoLrkj%

laLÑr Ñfr;ksa osQ ftu i|ksa ;k i|ka'kksa esa lkoZHkkSe lR; dks cM+s ekfeZd <ax ls izLrqr fd;k x;k
gSA mu i|ksa dks lqHkkf"kr dgrs gSaA ;g ikB ,sls nl lqHkkf"krksa dk laxzg gS tks laLÑr osQ fofHkUu
xzaFkksa ls ladfyr gSaA buesa ifjJe dk egÙo] Øksèk dk nq"izHkko] lHkh oLrqvksa dh mikns;rk vkSj
cqf¼ dh fo'ks"krk vkfn fo"k;ksa ij izdk'k Mkyk x;k gSA
1- rRiq#"k lekl
'kjhjLFk% & 'kjhjs fLFkr%
x`gLFk% & x`gs fLFkr%
euLLFk% & eufl fLFkr%
rVLFk% & rVs fLFkr%

2019-2020
 lqHkkf"krkfu 55

owQiLFk% & owQis fLFkr%

o`{kLFk% & o`{ks fLFkr%
foekuLFk% & foekus fLFkr%
2- vO;;hHkko lekl
fuxqZ.ke~ & xq.kkuke~ vHkko%
fueZf{kde~ & ef{kdk.kke~ vHkko%
futZye~ & tyL; vHkko%
fujkgkje~ & vkgkjL; vHkko%

3- i;kZ;okfpinkfu
'k=kq% & fjiq%] vfj%] oSfj%
fe=ke~ & l[kk] cUèkq%] lqân~
ofÉ% & vfXu%] vuy%] ikod%
lqfèk;% & fo}kal%] foKk%] vfHkKk%
v'o% & rqjx%] g;%] ?kksVd%
xt% & djh] gLrh] nUrh] ukx%] oqQ×tj%A
o`{k% & nzqe%] r#%] egh#g%] foVi%] ikni%A
lfork & lw;Z%] fe=k%] fnokdj%] HkkLdj%A
eU=k% µ ^euukr~ =kk;rs bfr eU=k%A*
vFkkZr~ os 'kCn tks lksp&fopkj dj cksys tk,¡A lykg ysuk] eU=k.kk djukA eU=k~$vp~ (fdlh
Hkh nsork dks lEcksfèkr) oSfnd lwDr ;k izkFkZukijd oSfnd eU=kA osn dk ikB rhu izdkj
dk gS& ;fn NUnksc¼ vkSj mPp Loj ls cksyk tkus okyk gS rks ^½o~Q* gS] ;fn x|e; vkSj
eUnLoj esa cksyk tkus okyk gS rks ^;tql~* gS] vkSj ;fn NUnksc¼rk osQ lkFk xs;rk gS rks
^lkeu~* gS (izkFkZukijd)A ;tql~ tks fdlh nsork dks mn~fn"V djosQ cksyk x;k gks& ^¬ ue%
f'kok;* vkfnA iapra=k esa Hkh ea=k.kk] ijke'kZ] mins'k rFkk xqIr ea=k.kk osQ vFkZ esa bl 'kCn dk
iz;ksx gqvk gSA

2019-2020