PROVJERA OSPOSOBLJENOSTI ZAVARIVAČA - ZAVARIVANJE TALJENJEM 1.

DIO: ČELICI
EN ISO 9606-1:2013 & EN ISO 9606-1:2017
TÜV Croatia - TEHNIČKA INSPEKCIJA

EN ISO 9606-1 A B C D E F G H I J

CILJ EN ISO 9606-1: E DODATNI MATERIJALI ZA ZAVARIVANJE (5.6) I

POJEDINOSTI IZVEDBE ZAVARA (5.9)
Osiguranje kvalitete zavarivačkih radova. Oznake: J
PODRUČJE PRIMJENE: nm bez dodatnog materijala Za postupak zavarivanja 311 promjena desne (rw) u lijevu (lw) tehniku i obrnuto zahtjeva novu
kvalifikaciju.
Ručno zavarivanje i djelomično mehanizirano zavarivanje taljenjem čelika. A kisela obloga
A POSTUPCI ZAVARIVANJA (5.2 - broj poglavlja iz predmetne norme) B bazična obloga ili bazičnim praškom punjena žica Područje valjanosti za sučeljene spojeve - izvedba zavara:
C celulozna obloga Detalji zavarenog spoja Područje valjanosti

111 Ručno elektrolučno zavarivanje (REL) M metalnim prahom punjena žica ispitnog uzorka ss,nb ss,mb bs ss,gb ci ss,fb

114 Zavarivanje samozaštitnom praškom punjenom žicom P rutilnim praškom punjena žica - brzo skrutnjavajuća troska ss,nb X X X X - X

121 Elektrolučno zavarivanje pod praškom punom žicom (djelomično mehanizirano) - pokriva 125 R rutilna obloga ili rutilnim praškom punjena žica - sporo skrutnjavajuća troska ss,mb - X X - - -

125 Elektrolučno zavarivanje pod praškom punjenom žicom (djelomično mehanizirano) - pokriva 121 RA rutilno kisela obloga bs - X X - - -

131 MIG zavarivanje punom žicom RB rutilno bazična obloga ss,gb - X X X - -

135 MAG zavarivanje punom žicom - pokriva 138 RC rutilno celulozna obloga ci - X X - X -

136 MAG zavarivanje praškom punjenom žicom RR debela rutilna obloga ss,fb - X X - - X

138 MAG zavarivanje metalnim prahom punjenom žicom - pokriva 135 S puna žica / šipka X ... označava zavareni spoj za koji je zavarivač kvalificiran
141 TIG zavarivanje dodavanjem pune žice - pokriva 142, 143 i 145 V praškom punjena žica - rutilna ili bazično/fluoridna - ... označava zavareni spoj za koji zavarivač nije kvalificiran
142 TIG zavarivanje bez dodavanja materijala W praškom punjena žica - bazično/fluoridna sporo skrutnjavajuća troska Područje valjanosti za kutne spojeve - broj prolaza:
143 TIG zavarivanje dodavanjem praškom punjene žice - pokriva 141, 142 i 145 Y praškom punjena žica - bazično/fluoridna brzo skrutnjavajuća troska Područje valjanosti
Ispitni komad
145 TIG zavarivanje dodavanjem pune žice u zaštiti reducirajućeg plina - pokriva 141, 142 i 143 Z praškom punjena žica - ostale vrste sl ml

15 Plazma elektrolučno zavarivanje Zavarivanje sa dodatnim materijalom kvalificira zavarivanje bez dodatnog materijala, ali sl X -
ne obratno. Za postupke zavarivanja 142 i 311 (nm), osnovni materijal je kvalificirana
311 Plinsko zavarivanje grupa.
ml X X

PODRUČJE VALJANOSTI: X ... označava kutni zavareni spoj za koji je zavarivač kvalificiran
Zavarivanje kratkim lukom (131, 135 i 138) - D kvalificira ostale vrste el. luka - G/S/P, obrnuto NE! - ... označava kutni zavareni spoj za koji zavarivač nije kvalificiran
* Postupci zavarivanja su definirani u ISO 857-1, a označavanje se vrši prema ISO 4063 Postupak Dodatni materijal 1)
A, RA, RB, RC, RR, R B C b … kvalificirani zavarivač na ml sučeljenom spoju, kroz dodatni sl kutni spoj je kvalificiran za sl i ml.
Napomena(4.2): Načela ovoga standarda se mogu primijeniti i na druge postupke
zavarivanja taljenjem ! Oznake:
PERIOD VALJANOSTI ISPITA ZAVARIVAČA (9): A, RA, RB, RC, ss jednostrano zavarivanje ml višeprolazno
X - -
Prema odabranoj metodi produljenja 9.3 a) ili b) ili c) uz potvrdu atesta svakih 6 mjeseci potpisom od RR, R bs dvostrano zavarivanje sl jednoprolazno
strane odgovorne osobe za zavarivanje kod poslodavca ili ispitivač / ispitno tijelo, ukoliko se ispune 111
B X X - nb zavarivanje bez podloge gb zaštita korijena zavara plinom
uvjeti predviđeni u poglavlju 9 predmetne norme. Izabrana metoda produžetka kvalifikacije mora biti
navedena na certifikatu u trenutku izdavanja istoga. C - - X mb zavarivanje s podlogom ci dodatni umetci
B ISPITNI UZORAK (5.3) Metalnim rw desna tehnika (u desno) fb podloga praškom
Puna žica prahom Praškom punjena Praškom punjena
P - ploča lw lijeva tehnika (u lijevo)
(S) punjena žica žica (B) žica (R,P,V,W,Y,Z)
T - cijev (M) POLOŽAJI ZAVARIVANJA PREMA ASME (1F/ 1G do 5F/6G) i ISO 6947

Područje valjanosti: Puna žica X X - -

a) ispitivanje na cijevima vanjskog promjera iznad 25 mm uključuje zavarivanje lima Metalnim prahom
b) ispitivanje na limu uključuje zavarivanje cijevi u fiksnom položaju za DO ≥ 500 mm prema tabelama 9 i 10
114
punjena X X - - 1FR
121, 125
žica (M)
c) ispitivanje na limu uključuje zavarivanje cijevi sa rotiranjem DO ≥ 75 mm u položajima PA, PB, PC i PD tab. 131, …. PA PA
C VRSTA SPOJA (5.4) 141, …. Praškom punjena
15 … - - X X
žica (B)
BW - sučeljeni spoj 311
FW - kutni spoj Praškom punjena
- - - X
žica (R,P,V,W,Y,Z)
Područje valjanosti: PB
a) sučeljeni spojevi uključuju sve vrste sučeljenih spojeva osim cijevnih priključaka (vidi c) ) 1)
- vrsta obloge ili praha dodatnog materijala za ispitivanje osposobljenosti zavarivača za zavarivanje
PB
b) sučeljeni spojevi ne kvalificiraju kutne spojeve i obrnuto korijena bez osiguranja korijena zavara (ss nb) mora biti ista ona koja je kvalificirana i koristi se u
c) sučeljeni spojevi na cijevima, pokrivaju cijevne priključke zavarene pod kutem ≥ 60°, a područje proizvodnji.
valjanosti se bazira na promjeru cijevnih priključaka
X - označava dodatne materijale za koje je zavarivač kvalificiran PB
d) Ako se ne može kvalificirati putem BW ili FW spoja, posebni (npr. spoj priključka) će se uzeti za
kvalifikaciju - - označava dodatne materijale za koje zavarivač nije kvalificiran
e) kada je zavarivač kvalificiran na suč. spoju, potreban je dodatni kutni zavar u 1 prolazu, na debljini
min. 10mm (ili debljina uzorka ako je isti <10mm) u PB položaju kako bi zavarivač postao kvalificiran
za kutne (FW) spojeve u području kvalifikacije sučeljenog (BW) spoja u PA i PB položaju zavarivanja. PF ↑
PD
D GRUPIRANJE DODATNIH MATERIJALA (5.5) PG↓

Grupiranje dodatnih materijala: F DEBLJINA DEPOZITA ISPITNOG UZORKA (5.7)

Dodatni materijal za
Primjeri važećih normi
Područje valjanosti debljine depozita ispitnih uzoraka sučeljenih spojeva: PD
Grupa
zavarivanje PH ↑
Dimenzije u milimetrima
FM1 Nelegirani i sitnozrnati čelici
ISO 2560, ISO 14341, ISO 636, ISO 14171, Debljina depozita ispitnog uzorka a,b PJ↓
Područje valjanosti
ISO 17632 s
FM2 Visokočvrsti čelici ISO 18275, ISO 16834, ISO 26304, ISO 18276 s<3 s do 3c ili s do 2sc ono što je veče

FM3 Čelici otporni na puzanje Cr<3,75% ISO 3580, ISO 21952, ISO 24598, ISO 17634 3 ≤ s < 12 3 do 2sd

FM4
Čelici otporni na puzanje
ISO 3580, ISO 21952, ISO 24598, ISO 17634 s ≥ 12e,f ≥ 3f PK - Orbitalno zavarivanje (uradak miruje a zav. glava rotira)
3,75 ≤ Cr ≤ 12 %
FM5 Nehrđajući i vatrootporni čelici ISO 3581, ISO 14343, ISO 17633 a
za jedan postupak zavarivanja sa jednim dodatnim materijalom, s je debljina osnovnog materijala t.
FM6 Nikl i niklene legure ISO 14172, ISO 18274 b
za spojeve priključaka, područje valjanosti je:
- za spoj priključka na plašt, depozit je debljina priključka
PA PA
Područje valjanosti za dodatne materijale: - za spoj priključka u ili kroz plašt, depozit je debljina plašta
c
PODRUČJE VALJANOSTI za plinsko zavarivanje (311) kisik - acetilen : s do 1,5s
Dodatni materijal
d
FM1 FM2 FM3 FM4 FM5 FM6 za plinsko zavarivanje (311) kisik - acetilen : 3 do 1,5s
FM1 X X - - - - e
ispitni uzorak će biti zavaren u najmanje 3 sloja
FM2 X X - - - - f
za više-procesno zavarivanje, s je debljina depozita za svaki proces odvojeno PC
FM3 X X X - - -
PC
FM4 X X X X - - G PROMJER CIJEVI (5.7)
FM5 - - - - X -
Područje valjanosti za vanjski promjer cijevi:
FM6 - - - - X X
Dimenzije u milimetrima
x ...označava grupe dodatnih materijala za koje je zavarivač kvalificiran Vanjski promjer cijevia D Područje valjanosti (mm) PH ↑
- ...označava grupe dodatnih materijala za koje zavarivač nije kvalificiran D ≤ 25 D do 2D PJ ↓
D > 25 ≥ 0,5D (min. 25 mm)
a
PF ↑
Općenito: kod šupljih profila D označava užu stranu profila
PG↓ H-L045↑
Testni uzorak će biti zavaren sa dodatnim materijalom navedenim u tablici i grupiran od FM1 do FM6,
J-L045↓
u protivnom se mora raditi odvojeni test kvalifikacije.
Osnovni materijal za kvalifikaciju zavarivača treba biti iz odgovarajućeg materijala grupiranog prema
ISO/TR 15608, grupa materijala 1 do 11. Područje valjanosti debljina materijala za kutne spojeve:
Debljina uzorka t (mm) Područje valjanosti (mm)
PE
H POLOŽAJI ZAVARIVANJA (5.8) t<3 t do 2t ili t do 3 ono što je veče
t≥3 ≥3

Položaji PODRUČJE VALJANOSTI ZA BW PODRUČJE VALJANOSTI ZA FW

zavarivanjaa) PA PC PE
PF
V-
PG
V-
PA PBb PC PDb PE
PF
V-
PG
V-
PRIMJERI OZNAČAVANJA I PODRUČJA VALJANOSTI
ispitnih komada Flat Horiz. Over. Flat Horiz. Horiz. Over. Over.
Up down Up down
PA X - - - - X - - - - - - A B C D E F G H I J
b
PB - - - - - X X - - - - - EN ISO
141 T BW FM3 S s4.5 D50 PH ss nb
PC X X - - - X X X - - - - 9606-1
PDb - - - - - X X X X X - -
PE - lim X X X - - X X X X X - - A - 141 postupak zavarivanja : TIG zavarivanje dodavanjem pune žice
PF - lim X - - X - X X - - - X - B-T ispitni uzorak : T (cijev)
PHc - cijev X - X X - X X X X X X - C - BW vrsta spoja : sučeljeni spoj
PG - lim - - - - X - - - - - - X D - FM3 grupa dodatnog materijala : Čelici otporni na puzanje Cr<3,75%
PJc - cijev X - X - X X X - X X - X E-S vrsta / oblik dodatnog materijala : puna žica / šipka
H-L045 X X X X - - - - - - - - F - s4,5 debljina depozita po postupku / osnovnog materijala : 4.5 mm
J-L045 X X X - X - - - - - - - G - D50 promjer cijevi : 50 mm
a)
- položaji zavarivanja i simboli su u skladu sa EN ISO 6947 H - PH položaj zavarivanja : zavarivanje cijevi prema gore bez okretanja, os cijevi u vodoravnom položaju
b)
- položaji zavarivanja PB i PD vrijede samo za kutni spoj i pokrivaju samo kutne spojeve I - ss izvedba zavara : jednostrano zavarivanje
c)
- položaj zavarivanja PH uključuje PE, PF i PA. Položaj zavarivanja PJ uključuje PA, PG i PE. J - nb izvedba zavara : zavarivanje bez podlge
X - označava položaj zavarivanja za koji je zavarivač kvalificiran
- - označava položaj zavarivanja za koji zavarivač nije kvalificiran Napomena: Dozvoljeno maksimalno odstupanje pri zavarivanju testnog uzorka od osnovnog položaja
Legenda: je ±5° po nagibu (aksijalno) i ±10° po rotaciji!
Flat - položeno; Horiz. - Vodoravno; Over. - Nadglavno; V-Up - Okomito prema gore; (EN ISO 6947:2011 točka 3.3 Ispitni položaji)! ±10°
±5°
V-down - Okomito prema dole Ispitni uzorak

F:\02-tehnicka-insp\1-radna-mapa\09_WPQ-Zavarivači\EN ISO 9606-1_2017 Izdanje: 10.2017.