‫‘‬ ‫’درس‬ ‫ﺎرن‬

‫ن(‬ ‫ﺎب ﭘ‬ ‫)‬

‫!‬
‫ه‬ ‫ا‬

‫‪"#$%‬ﺎر‬
‫ﺎ‬ ‫ﺎج‬

‫ي ﺌ ﮕﺌ ا ﺎر‬
‫‪ #‬رآﺑﺎد‪.& ،‬‬
‫‪2012‬ع‬

‫‪1‬‬
 186 ‫ﺎب ﺒ‬ ‫ا ﺎر‬ ‫ي ﺌ ﮕﺌ‬
‫ظ‬ ‫" ! وا ﺎ‬# $
(‫ ن‬+ ,‫ﺎب ﭘ‬ )% &'‫ا ﺎن (ﺎ‬
7 8# ‫ه‬0 63 4 ‫ا‬5 :/0 +1 ,
&'‫ ( (ﺎ‬0 ! + ‫>ﺎج‬ :‫ﺎر‬:#;<
‫ ن‬+ ,‫ﭘ‬ : ‫?ﺎﭘ‬
‫ع‬2012 A8‫آﮔ‬ :‫ﺎل‬
1000 :‫اد‬0F>
‫ روﭘ ﺎ‬30/= :G H
Catalogue Reference
Dr. Fahmida Hussain
Asan Jo Shah Latif
Children’s Literature
Sindhi Language
Sindhi Language Authority
ISBN 978-969-9098-91-8

. +‫و‬ ‫ﺎر ﺎن ?ﭙﺎﺋ ﭘ رو‬:, ‫ﺎ‬ ‫ ا ;م آﺑﺎد‬،‫ ﺎن‬8 ‫ادﺑ ﺎت ﭘﺎ‬ ‫ ا ﺎد‬،‫ﺎب‬ M '

ASAN JO SHAH LATIF

Compiled by: Dr. Fahmida Hussain
Edition: First
Year: August 2012
Quantity: 1000
Price: Rs. 30 /=
Composed by: Hussain Ahmed & Asadullah Bhutto.
Title: Asadullah Bhutto
Printed by: Pakiza Printers, Hyderabad.
Published by: Taj Joyo, Secretary, Sindhi Language Authority,
Hyderabad, National Highway, Hyderabad, Sindh, 71000, Pakistan.
Tel: 022-9240050-53
Fax: 022-9240051
E-mail: sindhila@yahoo.com
Website: www.sindhila.org
، ‫رآﺑﺎد ﮐﺎن ?ﭙﺎﺋ‬0 # ‫ ز‬4 ‫ه ﭘ‬S ‫ ز ﭘﺎ‬T ،‫رآﺑﺎد‬0 # ، ‫ي ﺌ ﮕﺌ ا ﺎر‬ ‫ ي‬4+ : ، + ‫ >ﺎج‬،‫ﺎب‬ M '
. ‫ﺎن ?ﭙﺎﺋ ﭘ رو‬ ،‫رآﺑﺎد‬0 # ،‫ وي‬U‫ 'ﺎ‬V T ،W 3‫آ‬ ‫اداري‬

2
 ‫ﺎب ﺑﺎﺑ‬

‫‪23‬ﺎﺋ‪/0‬‬ ‫& ‪>? 0‬ﺎم و;ي ‪9‬ﺎ‪9 6‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬ ‫ﺎب @ ا ﺎن ‪0‬‬ ‫‪A8‬‬
‫ﺎر‪H‬ﮓ“ ‪H‬ﺎ ‪ ُ 0‬ن‬ ‫ﺎ‪ ” ،“E‬ﺑ وو &ي“ ‪” F‬‬ ‫‪$ 0‬م ‪B‬ﺎن ” ;‪A> ” ،“ 8‬‬
‫‪B‬ﺎن ﺑ ﺎدي ا‪ M 0M$N‬رن ‪ # 0‬ا ‪ 0‬ﺎن ﺑ ‪ 0 A‬ﭼ ‪ KH‬ﺌ‪ 0‬وﺋ‪ 0‬آ‪ @ A ،08‬ا‪ H‬ﺎ‪@ AH‬‬
‫ﭘ ﺎر ‪& F‬ي‪ ،/‬ﭽ‪ 0‬دو ‪S 0 /0‬ﺎ‪R‬ﭗ ‪ P8 F‬ﺌ‪ 0‬ﺎن ُ ‪ 0 U 8 0V‬ﮑ ﺎ ;‪ 0H‬وﺋ‪ 0‬آ‪.08‬‬
‫ُان ﮐﺎن ا ﭘ \‪ 0‬ﭘ ﺎري و[‪ 0 A‬ﮏ‪Y9 N F /0 B$ ،‬ﺎ ‪ 0 /0‬د‪6‬ﺎ ﺎن ﮔ‪0^ W‬‬
‫‪ A‬ﺎن ‪9‬ﺎﮔ دن @ ﭘ \‪A‬‬ ‫ﺎن ‪B 0‬ﺎ‪9 0 A R‬ﺎد ‪ F‬آﺑﺎد ر‪ 0 `8‬د‪6‬ﺎ ﭘ` ‪9‬ﺎ‪ _B‬آ‪،08‬‬
‫و‪.‬‬ ‫‪c‬ﺑ ا ﺎﮔ ‪b‬‬ ‫ﺎن ‪YB‬ﺒ‪U‬‬ ‫‪ 0‬ا‪ H‬ﺎ‪AH‬‬ ‫> ري د‪ H‬ﺎ‬ ‫ﺎن ﮔ‪W‬‬ ‫د ‪ a‬وارن‬

‫‪3‬‬
 ‫ﭘﺎران‬ ‫ﭘ‬

‫^‪ 0‬د‪ H‬ﺎ @ ا‪ 8‬د ر آ‪ 7? 08‬ا?ﺎن ﺎ ?‪B 0> d‬ﺎ‪ 0> 6 F 8‬ادارا ﭘ \‪; A‬ا‪،A8‬‬
‫‪6‬ﺎ >‪ ،A‬اد ﺒ‪9 ،A‬ﺎ‪ 6‬ن ‪ F‬ن ‪ 0 f‬ﺑﺎري @ ﭘ \‪H 0‬ﺌ ‪ _ H A‬ﮐ‪e 0‬ﺎ‪ F E‬آﮔﺎ‪، ` ; 08‬‬
‫ا‪ 0 A H‬ز‪ H‬ﮔ ‪ ? A‬ي ?‪ Ai j‬ﺑﺎﺑ‪ U‬ﺎرا‪R‬ﺎ ا ‪ Hg Ah K‬ا آ‪ F A8‬ا‪ % 7H 08‬ف ا " ‪@ A‬‬
‫’وا‪m‬و ‪ B‬دﮔﺎر ‪ B‬ﺎ ‪ (supplementary reading) ‘0d‬ﭘ!‪8‬ﺎﺋ` ‪ n‬وري >\ ﺎ و ا آ‪ ،A8‬ﭘ‬
‫‪ A‬ﺎ‪ B‬ﺎﺑ‪ /0‬ﺎ ﺎ ﮕ ه‬ ‫ﺎرن ﺎ ‪B‬ﺎﺋ‪ r‬ﮔ @ ا‪ 0 A H‬ا‪ 3‬ﺎس ﮐ‪q>8 0‬ﺎﺋ ا آ‪ F A8‬ﮐ ‪A‬‬
‫و‪ s‬ه !ن ‪ 0? AdM B‬ﮐ!ي‪ [ /‬ر ﺑ‪ ; 7‬ا آ‪ .A8‬ا‪H‬ﮕ ‪t‬ي ‪ 0 /0‬و;ي ‪9‬ﺎ‪u F 6‬را‪B‬ﺎ‪H‬ﮕﺎر‬
‫و ‪ " 9 f‬ﭙ ﺌ ‪ hB 0‬ر ‪u‬را‪ AB‬ﺎ ‪ w jB‬ﺎرا‪R‬ﺎ ا ‪ A\8 Ah K‬ﺎ اردو‪9 0 /‬ﺎ‪7B$6 6‬‬
‫‪ t‬ﺎ ﺎب‪ ،‬ا‪ 08‬ﺎرن @ ا‪9 A H‬ﺎ‪ 6‬ن ﺑﺎﺑ‪ U‬و;ي ﺎ‪y‬ﺎ‪78‬‬ ‫ا‪M‬ﺒﺎل ﺑﺎﺑ‪’ U‬ا ﺎن ا‪M‬ﺒﺎل‘ ‪H‬ﺎ ‪0‬‬
‫ﭘ ا ‪b A‬ﺎ‪.‬‬
‫ﺎن ﺑ ‪P‬‬ ‫‪23‬ﺎﺋ‪ % 7H ،0‬ف &‪ ،‬ﭘﺎ‬ ‫&ي ‪9 0B M /0‬ﺎ‪9 6‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬
‫> ري د‪ H‬ﺎ ‪ 0‬و;ن ‪9‬ﺎ‪ 6‬ن @ ا‪iB ٰ0 6‬ﺎم رﮐ‪9’ . b 0‬ﺎ‪ 78‬ر ﺎ ‘ ‪& 8‬ي‪ 0 /‬ﮔ @‬
‫اﺋ‪ 0‬ﺑ ‪ U‬ﭘ ﺎ ‪ F A‬ﭼ ‪A R‬‬ ‫ز‪ [ 0B‬ر ‪ H 8‬و آ‪ F 08‬و;ي ‪ >6‬ﺎ ‪ B‬د ‪ 6 F‬ر? ن ان ‪B‬ﺎن‬
‫[ ر ﭘ ﺎ ور ﺎﺋ ا آ‪ .A8‬ﭘ \ ‪ 7‬و‪ UM‬ﮐﺎن ‪ H‬ان ‪ @ _ H‬ا‪? 8‬ﺎ{ ُا‪ 3‬آ‪9 7? 08‬ﺎ‪78‬‬
‫ﺒﺐ ا‪ 8‬آ‪،08‬‬ ‫‪ُ; 0 0‬ﮐ‪ 0‬آ‪ F 08‬ﮐ ‪ A‬ا‪8‬ﺎ ﮔ ‪ 0b @ 7 \> r‬اﭼ‪ N 0\ B .0‬ﺎل @ اُن‬
‫‪ F‬س ‪$‬م ‪ 0‬ﺑﺎري @ ‪ B‬ﺎ ﺐ ﺎ‪y‬ﺎ‪78‬‬ ‫ا ﺎن ﺎرن ﮐ‪g H 0‬ي ‪ H 8‬ي ﮐﺎن ‪9‬ﺎ‪78‬‬
‫; ` @ ?ﺎ‪ 08‬ﺌ‪ 0‬آ‪ A8W" .08‬ا ‪ A‬ﭽ‪ /0‬ﮐﺎن ﮐ ‪9 A‬ﺎ‪ 78‬ﺎ ﺑ ‪&ُ U‬ا ن ‪ F‬ﺎر‬
‫ي ﭘ ‪ A‬ﺆ ‪ F‬ﭘ آ‪ 0 8‬آ‪ٰ0 dB 08 }ُ 0 8‬‬ ‫‪ >6 0‬ﮐ‪ m 0‬ﺎن @ رﮐ‪ ،0‬در ﺒ ي‬
‫رﮐ ﺑ ‪ U‬ن ‪ @ A‬و ن ‪ F‬ا‪ ٰ0 dB 0 A H‬ﮐ ‪ \> A‬ﺎ ن ?‪ 7‬و;و ‪ 0b‬ﺑ‪ H 7‬ان‬
‫‪$ 0‬م @‬ ‫‪ 7H‬ﭼ ‪ H‬و ?‪9 7‬ﺎ‪; 0 0 78‬ﮐ‪ 0‬آ‪ /0 .08‬ﮐﺎن ا} ‪9 0‬ﺎ‪78‬‬ ‫اﺋ ‪A‬‬
‫‪ ٰ0 dB‬ﺎ ‪ 0? B‬وﮐ ﺎ ﭘ ﺎ آ‪ .A8‬ا‪ ٰ0 6‬ا‪ H‬ﺎ‪ 0H‬ا‪ M 0M$N‬رن‪ ،‬و[‪ A‬دو ‪ F /0‬ا‪ H‬ﺎن دو ‪ /0‬ﺎن‬

‫‪4‬‬
 ‫ﮔ‪ W‬د‪ H‬ﺎ @ ﺎ‪ B‬ﺎب ز‪ H‬ﮔ‪ 0‬ﮔ‪c‬ار‪ E‬ﺎ ﺒ• ‪ 3‬ﺎ ﭘ ﺎ آ‪ n .A8‬وري آ‪ 7? 08‬ﭘ \‪ A‬ﺎرن ‪0‬‬
‫ذ‪ F 0 8‬ا‪ ? 0M$N‬ﺑ ‪ U‬ا‪ 08‬ﮐ ‪ A‬ﭘ!‪8‬ﺎ ﺎ و‪.Ay‬‬
‫>ﺎن ‪% • 9‬ﺎ‪#‬ﺐ &ا ?‪ & 7‬ﮔ \ ﺋ ‪a2‬‬ ‫\ ‪ A ; 7‬ا‚ ‪ YB‬م ‪u‬ا ‪2‬‬
‫‪’ 25‬رو‪? A9‬ﺎرا‘ ا " ‪@ A‬‬ ‫‪ 9‬ن@‪8‬‬ ‫ﺌ ‪H 0 Ah‬ﮕ ا‪jB 0 & @ /0H‬‬ ‫اﺋ‬
‫‘ ﭘ!‪8‬ﺎ و و آ‪ ،08‬ان ﭘﺎ‪ 7 \ E‬ﺎب ﺑ‪7‬‬ ‫ﭼ ‪ A b‬ﮐﺎن ا‪$ A ƒ‬س ?ﺎﺋ ‪9’ A‬ﺎ‪78‬‬
‫ﺎﺑ‪ [ A‬ر ﭘ!‪8‬ﺎ ﺎ و ا آ‪ .A8‬وري‬ ‫ا ﺎ ‪8‬ﺌﺎﺋ ن‪ 0" ،‬ا‪ A H‬ا " ‪wH @ A‬ﺎﺑ‪0‬‬ ‫? ﺎر‬
‫‪8‬ﺎ‪? 0R‬ﺎزو ﭘﺎ‪ E‬ا‪8‬ﺎ ‪j9 N‬ﺒ ي ﺑ‪& 7‬ا ﺎﺋ ‪ UB "# & 7? A‬ﺑ‪ 7‬ا‪ [ 0 %‬ر ا‪8‬ﺎ }ﺎ ‪M 7‬ﺒ ل‬
‫‪ BA‬ﺐا " ‪ِ ”@A‬‬
‫درس‬ ‫„ ‪ ` b w‬وارو آ‪،08‬‬ ‫ﺋ‪ 0‬ان ;س @‬ ‫ﺌ‪ 0‬آ‪F 08‬‬
‫و و‪.‬‬ ‫“ آ‪s‬ﺎز‬
‫>\ ?‪& 7‬ي ﺌ ﮕﺌ ‡ ا‪b‬ﺎر†‪ 0‬ﺑ‪& 7‬ي ‪0 /0‬‬ ‫ا‪ # /0 H‬ا ‪ 0‬ﺎن ا ﺎن ﺑ‬
‫“; ` ‪ g H‬ا‬ ‫‪ 0‬ﺎ‪y‬ﺎ‪ 78‬ﭘ ا ‪ wiB 0 E‬ﺎن ” ِ‬
‫درس‬ ‫‪>dB‬ﺎر ‪9 A YB F‬ﺎ‪78‬‬
‫دار ادا ي‪ .‬ان ;س @ ﭘ ‡ ﺎﺑ!ا ? ﺎر ﺎ و ﺎ آ‪@ A ،A8‬‬ ‫ﺎﺑ!ا ˆﭙ اﺋ‪ ،0‬ﭘ \‬
‫ﺎرن ‪ A >6 0‬ﮐ‪ 0‬ذ‪ @ A8‬رﮐ‪>? 0‬ﺎم ﺆ ‪ F‬ﺒ• آ‪ B‬ز ﺑ ‪ U‬در ار ;‪H‬ﺎ و ﺎ آ‪P8 8 .A8‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪7H A‬‬ ‫ﺑ ‪ B @ U‬د ;ﮐ ‪ A‰Š A‬ن ‪ dB‬ﺎﺋ ن ‪ F‬ﺑ ‪ \> 0 U‬ﺎ‪; 0R‬ﺋ‪ ،0‬ﺎرن @‬
‫‪ ‹9‬ﺌ‪ 0‬وﺋ‪ 0‬آ‪ .08‬ان ;س @ آ‪ YB Œ‬م ﭘ و„‬ ‫‪0 E‬‬ ‫ا‪ 0M$N‬ﮔ` ﭘ ا‬
‫ﺎﺑ‪ A‬ﮐ‪B ‰H 0‬ﺎن‬ ‫‪9 9‬ﺎ‪ YB F 78‬م ﭘ و„ ?ﺎج ـ‪ b 0 0‬راﺋ ‪ 0‬آ‪ 8‬ﺎن‪A 8 A ،‬‬
‫‪>? F g‬ﺎم • ن ‪ #$%‬ن ;‪ H‬ن‪.‬‬
‫‪ B‬ن ﮐ‪ 0‬ا‪ B‬آ‪ A 8 7? 08‬ﺎﺑ!ن ذر ‪ 0 & 0d‬ﺎرن @ ا ﺎن ‪ 0‬ﭘ ﺎري ‪0 /0‬‬
‫‪ 0‬ﺎ‪y‬ﺎ‪ 78‬ﭘ ا ‪ ` b‬ﺎن ﮔ‪ W‬ﺎ‪ُ aR‬ا‪ U H‬ﭘ` ﭘ ا ‪ b‬ي‪.‬‬ ‫‪9 f ‰6‬ﺎ‪9 6‬ﺎ‪78‬‬
‫‪u -‬ا ‪ >‘„ 2‬ه ‪A #‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ز ﮔ‬ ‫*ﺎ ) (ﺒ ا&‪ ! "#$%‬ﺎﺋ‬

‫‪H‬ﺎ‬ ‫س وا‬ ‫‪9 0B M f ‰6‬ﺎ‪ 6‬آ‪.08‬‬ ‫&‬ ‫‪23‬ﺎﺋ‪0‬‬ ‫‪9‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬

‫& ‪H 0‬ﺎ ارن ‪9‬ﺎ‪ 6‬ن‬ ‫س ?! ;ا;و ‪9‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا " ‪ f‬ﺑ !ي‪ /‬وارو ﭘ`‬ ‫‪#‬ﺒ ﺐ ‪9‬ﺎ‪. 8 78‬‬
‫‪B‬ﺎن ‪ 0b P8‬ﮔ‪c‬ر آ‪.08‬‬
‫ﺌ‪ 7? A‬آ‪ N‬ي ‪ @ >6‬ﭘﺎ‪9 r3 E‬ﺎ‪0? 78‬‬ ‫‪1689 A‬ع @ ‪e‬ﺎﺋ ‪. 8‬‬ ‫‪9‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬
‫و‬ ‫ي ﮐ ‪23” a‬ﺎﺋ‪ “0‬ﺑ‪ 7‬ﭼ و‬ ‫ﺎﺋ ‪ ،A‬ان‬ ‫ﺌ‪8 0‬ﺌﺎﺋ ‪ F A‬ا?‪ 0‬ﺋ‪ 0‬و„ﺎت‬ ‫ر‪8‬ﺎﺋ‹ ا‪ N‬ﺎر‬
‫آ‪.08‬‬
‫‪23‬ﺎﺋ‪ g H 0‬ي ‪ H 8‬ي ﭘ \‪ @ “ } 0‬آ‪ H H N‬ر ‪0 /023 >YB‬‬ ‫‪9‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬
‫ﺌ‪ .0‬ﭘﺎ‪E‬‬ ‫س ‪B‬ﺎﺋ‪ ،A2‬و; ن ‪ F‬ﺑ‪t‬رﮔ‪A‬‬ ‫س ?‪ ? F f d‬ﺑ ‪U‬‬ ‫‪ B‬ر ‪ @ 0‬دا‪ ، b _N‬ان ﮐﺎ‪H‬ﭙ‬
‫اﺋ‪B 0‬ﺎ‚ ‪"B‬ﺎن ;‪ƒ‬ﺎﺋ ‪F A‬‬ ‫ﺎ‬ ‫& ‪ F‬ان ﮐﺎن ﺎ‪8‬‬ ‫‪ 0? Š‬ﭘ` و ‪F‬‬ ‫اﺋ‪ 3 0‬ا‬
‫ن ﺋ‪ 0‬כ ‪AwM‬‬ ‫‪B A‬ﺎن ﭘ` ?>ﺎم ﮔ • ‪ f 6‬ﭘ ا ﺎﺋ ‪F A‬‬ ‫ﮔ •‪ A‬ﺋ‪B 0‬ﺎ‪ A R‬ﺎن ‪، B‬‬
‫‪ F‬ﭘﺎ‪ E‬ا‪ A H‬ﮐ‪0‬‬ ‫ﺎ‪ A R‬ﺑﺎﺑ‪ dB U‬م ‪ .a b‬ا‪ > A H‬ر ‪} A‬ﺎ ‪>? aqB A‬ﺎم ﮔ • ا{‬
‫ﺎﺋ ‪.A‬‬ ‫ﭘ \‪9 0‬ﺎ‪ 6‬ي‪ @ /‬ﭘ ‹‬
‫ر ﺎ “ ‪،b0 W‬‬ ‫ﺎب ”‪9‬ﺎ‪78‬‬ ‫‪$‬م‬ ‫‪23‬ﺎﺋ‪0 /0‬‬ ‫‪9‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬
‫‪$‬م @‬ ‫س‬ ‫رﮐ‪. b 0‬‬ ‫& @ ﺑ ‪ > P‬ري د‪ H‬ﺎ ‪ 0‬ادب @ ا‪ ٰ0 6‬در‬ ‫" ‪ % 7H‬ف‬
‫اﺋ‪ 0‬ا‪ ٰ0 6‬ﭘ •ﺎم >\ ﺎ _ آ‪.08‬‬ ‫دارن ذر ‪ 0d‬ا ﺎن‬ ‫ﺎ‪F A R‬‬ ‫& ‪ 0‬כ‬
‫‪$‬م @ ز‪ H‬ﮔ‪ 0 /0‬ا‪ M ٰ0 6‬رن‪ ،‬ﭘﺎ‪S E‬ﺎ‪ F `R‬ﭘ \‪ N 0‬ا ﮐ‪0‬‬ ‫‪9‬ﺎ‪% 78‬ﺎ‪#‬ﺐ ﭘ \‪0‬‬
‫‪E‬‬ ‫ﭘ •ﺎم ;‪ H‬آ‪ A8 .08‬ا ﺎن — ‪ 0‬ﮐ‪ 0‬ﺑ ﺎ „ ق ‪ > 0‬رن ا‪ H‬ﺎ‪ AH‬ﺎن ‪YB‬ﺒ‪U‬‬ ‫‪S‬ﺎ‪`R‬‬

‫‪6‬‬
 ‫درس ﺑ‪ H; 7‬آ‪.08‬‬
‫‪23‬ﺎﺋ‪ /0‬ﭘ \‪9 0‬ﺎ‪ 6‬ي‪ @ /‬ا‪ H‬ﺎ‪ AH‬ﮐ‪6 0‬ﺎم ز‪ H‬ﮔ‪ /0‬ﮐ‪0H >H 0V 0‬‬ ‫‪9‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬
‫ﮔ‪c‬ار‪>? E‬ﺎم • ن ‪ #$%‬ن ‪ F‬ﺒ• ;‪H‬ﺎ آ‪ .A8‬اُن ‪ A8‬ﭘ \‪$ 0‬م @ ‪ M‬آن ‪F ، 9‬‬
‫ن ﺋ‪0‬‬ ‫ﺎﺑ‪ F A‬ز‪ H‬ﮔ‪ \? 0 /0‬ﺑ‪ A‬ذر ‪0d‬‬ ‫ﺒ• ;‬ ‫‪8cB A‬ﺒ‪ F 0‬ا‪ ٰ0 6‬ا‪$N‬ق‬
‫` ‪0‬‬ ‫& ‪? 0‬ﺎر • ‪ F‬ﺎﮔ ا„‪B ،/0‬ﺎ‪ 0 A R‬ر‪`8‬‬ ‫>\ ﺎ‪ R‬ن ;‪ H‬ن آ‪ .A8‬ان ﮐﺎ‪ H‬ا‬
‫آ‪.08‬‬ ‫•‪ @ A‰Š A‬ﺑ ﺎن‬ ‫ﺑ‪ H 7‬ﺎ ‪U‬‬ ‫[ ر [ ‪ ،Ai‬ر >‪ A‬روا ‪A‬‬
‫‪9‬ﺎ‪ 78‬ﺎﺋ ‪” 0 /A‬ر ﺎ ‪ s @ “0‬ﺐ ‪B A " B F‬ﺎ‪ ? ،A R‬ي ا‪ B‬ن ‪ U 8 0‬ﭼ ‪U‬‬
‫ﭘ`‬ ‫ذ‬ ‫ن [ﺒ‪Ai‬‬ ‫& ‪6 0‬ﺎم ز‪ H‬ﮔ‪ @ /0‬ﭘ ر‪0 A 8‬‬ ‫ﺑ ﺎن ﺑ‪ 7‬آ‪A8 .08‬‬
‫— ‪ 0‬ﮐﺎن و‪P m‬‬ ‫ﺎ?ﺎر ‪9‬ﺎ‪ _B‬آ‪ ،A8‬ﭘ ‪8‬‬ ‫ري ‪F‬‬ ‫—ﺎر‪Hm ،‬ﺎر‪،‬‬ ‫آ‪ @ A 08‬وا˜ا‪8 ،‬ﺎر‪،‬‬
‫ي ‪ F b‬ا‪A H‬‬ ‫ذ‬ ‫ﭘ ﺎر ﺎن ﭘ \‪ 0‬د ‪ F a‬ان ‪ s 0‬ﺐ ‪B‬ﺎروﺋ!ن ‪ F‬ﺎ‪H‬ﮕ ﺌ!ن‬
‫ﺒ• ;ﺋ‪. b 0‬‬ ‫‪E‬‬ ‫!ي ‪YB‬ﺒ‪U‬‬ ‫ذر ‪ > 0d‬رن ا‪ H‬ﺎ‪ AH‬ﺎن ‪P8‬‬
‫و ‪.‬‬ ‫ﺌ‪ F 0‬ﮐ ‪9 r3 a‬ﺎ‪ @ 78‬د„‪A‬‬ ‫‪23‬ﺎﺋ‪1752 A 0‬ع @ و„ﺎ ت‬ ‫‪9‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬
‫ﺎل‬ ‫‪80‬‬ ‫س ‪6 P8‬ﺎ ‪h‬ﺎن ‪iB‬ﺒ و ا;ا ‪، 8‬‬ ‫ي‬ ‫& ‪ >"# 0‬ان ‪$s‬م ‪9‬ﺎ‪78‬‬
‫‪P8‬‬ ‫و آ‪A ; A† F 08‬‬ ‫س ﺎ ﺎ‪ 6 H‬س ‪ B‬ﺎ و‬ ‫‪? 14 0 0 B Š%‬ﺎر • ?‪0‬‬
‫ا آ‪.A8‬‬ ‫!‪B š‬ﺎن ﭘﺎ‪ &H‬ﺌ!ا اﭼ‪# 0‬ﺎ‪b n‬‬ ‫‪K‬‬ ‫& ‪0‬‬ ‫‪@A‬‬ ‫ﭘ` ™ و آ‪،08‬‬ ‫‪B‬‬
‫س‬ ‫‪6 @ A‬ﺎ ‪ F f‬اد ﺐ‬ ‫ي آ‪،08‬‬ ‫‪ƒ‬ﺎﺋ‪ 0‬و‬ ‫ﺎ‪ aH ŠH‬ﺑ‪7‬‬ ‫ا‪ P8 0? 0dM B /0 H‬ادﺑ‪0‬‬
‫ي آ‪.08‬‬ ‫را‚ ‪b _ŠYB 0‬‬ ‫ا آ‪ F A8‬روزا‪ H‬رات‬ ‫ر ﺎ ‪ 0 0‬ﭘ •ﺎم ﺑﺎﺑ‪ \> U‬ﺎ‪ R‬ن ;‬

‫‪7‬‬
 ‫ﺎ ُ‪ +‬ﺎ‬ ‫‪,#‬‬ ‫‪/‬م ‪-‬‬ ‫*ﺎ ) (ﺒ ا&‪ ! "#$%‬ﺎﺋ‬

‫‪$‬م ﭘ \‪0‬‬ ‫> رو‬ ‫‪23‬ﺎﺋ‪/0‬‬ ‫ا‪8‬ﺎ }ﺎ ‪ 7? 7‬ا ‪e › A‬ﺎ‪ R‬ن ‪b‬ﺎ ?‪9 7‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬
‫&ي‪ @ /‬ﭼ _ آ‪9 .08‬ﺎ‪ 78‬ﺎﺋ ‪ A‬و;ي ‪ U œ„ F f 6‬وارو ا‪ H‬ﺎن ‪ ، 8‬ﮐ ‪a‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ا‪0 !B‬‬
‫س ز‪B‬ﺎ‪„ @ 0H‬ﺎر ‪9 @ /0‬ﺎ‪ 6‬ي‬ ‫‪ 0 A‬ﭼ•‪e 0‬ﺎ‪8 E‬ﺌ‪F 0‬‬ ‫‪ 6‬ﺑ‪„ ،0‬ﺎر ‪ 8 ،0‬ي ‪A F‬‬
‫و ‪B ، 8‬ﺎ‪ R‬ان ﮐ‪ 0‬و;و ا ﺎﺑ‬ ‫" ﺑ‪„ 7‬ﺎر ‪9 @ /0‬ﺎ‪ 6‬ي‬ ‫رواج ﺑ‪ُ . 8 7‬ان دور @‬ ‫‪E‬‬
‫ﭘ \‬ ‫ا ‪8‬ﺌﺎ‪ ،‬ﭘ ﭘ ﺑ‪9 7‬ﺎ‪78‬‬ ‫ام ;‬ ‫ا ‪8‬ﺌﺎ ‪ F‬و‪ UM‬ﺎ ﺑﺎد‪9‬ﺎ‪ 78‬ﮐ ‪ a‬ا‪dH‬ﺎم ا‬ ‫>\‬
‫ﭼ آ‪08‬؟‬ ‫‪8 ? A8W‬ﺎن‬ ‫&ي‪ ˆ @ /‬ﭼ ‪ ،‬ا‪0? /0 H‬‬ ‫‪$‬م‬
‫ُ‪ 8‬ﭘ \‪0‬‬ ‫يﭼ ‪،‬‬ ‫&ي‪ @ /‬ا‪/0 H‬‬ ‫‪$‬م‬ ‫ﭘ ﺎرا ﺎرو! ‪9‬ﺎ‪ 78‬ﺎﺋ ‪ /A‬ﭘ \‬
‫‪ A‬ﮐ‪ 0‬ﭘ \‪0‬‬ ‫و ‪ P8 8ُ . 8‬و[‪ A‬دو ‪ U‬ا‪ H‬ﺎن ‪، 8‬‬ ‫ﭘ ﺎري ‪ /0‬ﺎن ﺑ ‪YB Y‬ﺒ‪U‬‬
‫"‪ A8W‬ا ‪A‬‬ ‫ﭼ ?‪7‬‬ ‫و[‪ ،A‬ان ‪ 0‬ر‪ 8‬ا ‪ F A‬ا‪ 09 P8 8 0 A H‬ﺎن ﭘ ﺎر ‪A8 . 8‬‬
‫ا ‪ 7? A‬ﭘ ا ﺎن‬ ‫‪9 @ /0 0 A‬ﺎ‪ 6‬ي‬ ‫&ي ﺑ‪ 7‬ﭘ \‪ /0 0‬ﺑ ران „ﺎر ‪ /0‬ﺎ‬
‫ا ‪ 7? A‬ﭘ‬ ‫"‪ A8W‬ا ﺎن ﺋ‪ 0‬ان ﮐ‪ 0‬ا‪; 7H U >8‬‬ ‫ي‪F‬‬ ‫ﺌ‪b A‬‬ ‫ﺎر‬ ‫‪9 0 0‬ﺎ‪8‬‬
‫‪ E‬ﺑ ران ‪A8‬‬ ‫ا‪ 0 AB‬ﭘ وا‪78‬‬ ‫ﺌ‪ A‬ر‪ 8‬ي؟ ‪B‬ﺎ‪ 0 A R‬ﺎرا‪ F 78‬ا‪dH‬ﺎ‪ AB‬ا‬ ‫ا‪8‬ﺎ ز‪ H‬ه‬
‫ﭼ ‪.‬‬ ‫ﺌ‪ F 0‬ان ‪$3 0‬ﺋ‪/0‬‬ ‫ﭘ \‪ 0 /0 0‬ﭘ وا‪78‬‬
‫ﺎر ‪F‬‬ ‫‪ 0‬ا ي ?‪9 7‬ﺎ‪8‬‬ ‫&ي‬ ‫‪ E‬ﺎن‬ ‫&ي‪9 @ /‬ﺎ‪ 6‬ي‬ ‫‪9‬ﺎ‪ 78‬ﺎﺋ ‪0 /A‬‬
‫‪ W‬ن ‪b‬ﺎ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪>dB‬ﺎر‘ ﺎ ‪ƒ‬ﺎ‪8‬‬ ‫ا ا ‪ A‬ﮐ ‪& ’ a‬ي ‪/0‬‬ ‫ﮕ ﺎري ‪ 0b‬وﺋ‪،0‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪9 @ /0‬ﺎ‪ 6‬ي‬ ‫‪9 A‬ﺎ‪ 6‬ن ﭘ اﺋ‪0‬‬ ‫ن ‪b‬ﺎ‪ .‬ﭘ‬ ‫‪F‬ﮐ ‪>? a‬ﺎم ﮔ •‪t6 0‬ت ‪ F‬ﭘ ﺎر ﺎن ﺎد‬
‫‪S‬ﺎ‪.0R‬‬ ‫ﺑ‪qH 7‬‬ ‫ﺌ‪ ،0‬ا ا‪ A H‬ﮐ‪0‬‬
‫‪ @ /0‬ﭘ \‪ 0‬د ‪ F a‬د ‪ a‬وارن ‪@ P ِ 0‬‬ ‫&ي‬ ‫‪9‬ﺎ‪ 78‬ﺎﺋ ‪ 0 /A‬ﭘ \‪0‬‬
‫‪ 7? 0‬ا ‪ A‬ﭘ \‪0‬‬ ‫_ ‪9‬ﺎ‪ 6‬ي‪B /‬ﺎن ا ﺎن ﮐ‪ 0‬ا‪8‬ﺎ ‪ 7? 0 B 0b UY wH‬ا ﺎن ﮐ‪ 0‬ﺑ‪ 7‬ﮔ‬
‫‪ 8‬و‪ ? UM‬ﺎر ر‪ 8‬ن ‪ F‬ﭘ \‪ 0‬د ‪ F a‬اُن @‬ ‫‪E‬‬ ‫ن ‪ F‬ان ‪UB N 0‬‬ ‫‪ /0‬ﺎن ﭘ ﺎر‬
‫> رن ا‪ H‬ﺎ‪ AH‬ﺎن ‪YB F P‬ﺒ‪ U‬ﺎن ﮔ‪ 0 W‬ﮔ‪c‬ار ن‪.‬‬ ‫ر‪8‬‬

‫●●●‬

‫‪1:‬‬ ‫ﺑ‪#‬‬

‫‪،‬‬ ‫!(ت ‪0 ! "#$ %&0‬‬ ‫‪0‬و‪0 0 ,-. (/‬‬

‫و*"‪1 1 ،‬‬
‫‪1‬‬
‫!<‪:8-;!0 ,‬ن‪ 8#39 6 ،‬ن ‪.,234 5-6‬‬

‫ﭘﮑ ‪ A‬ﮐ‪0‬‬ ‫َﭘﮑ ﺌ!ن‪:‬‬ ‫و ‪†،‬‬ ‫َو} ‪:‬‬

‫‪B‬ﺎ‪ R‬ﺌﺎن‪B :‬ﺎ‪ A R‬ﮐﺎن‪ ،‬ا‪ H‬ﺎ‪ AH‬ﮐﺎن‬ ‫ﭘ ﺎر‪YB ،‬ﺒ‪U‬‬ ‫ﭘ ِ ت‪:‬‬
‫‪YB‬ﺒ‪ ،U‬ﭘ ﺎر‬ ‫‪:£ B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ˆ ‪m 0‬ار‬ ‫ِˆ ‪:A‬‬
‫;‬ ‫‪:‬‬ ‫ﭘ‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺎ‪3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺑ‪#‬‬

‫‪ ¤08‬ﺑ ‪9 U‬ﺎ‪ 0 78‬ر ﺎ ‪B “ 8; ” 0 0‬ﺎن ﭼ ‪ KH‬و آ‪ A8 .08‬ﺑ ‪@ U‬‬

‫‪9‬ﺎ‪ 78‬ﺎﺋ ‪ /A‬ﭘﮑ ‪ 0 A‬ﭘﺎ‪ @ E‬ﮔ‪ 0 W‬اُ;ا‪ ،`B‬دا‪ُ R‬ﭼ™` ‪ gH˜ F‬ﺎ ‪ H‬ي‪ @ /‬ﮔ‪ W‬ﮔ‪E ? W‬‬
‫ي ﭼ آ‪ 7? ; 7? ،08‬اُ‪ 08‬ﺌ‪ 7H A‬ﭘﺎ‪ @ E‬ا‪ H‬ﺎ‪AH‬‬ ‫ﮐ‪¥B P8 0‬ﺎل [ ر ﭘ ‹‬
‫ﮐﺎن و‪& P m‬ي‪YB F /‬ﺒ‪ U‬ﺎن ﮔ‪ 0 W‬ر‪b A8‬ﺎ ‪ A8W F‬ﺑ‪ P8 7‬ﺌ‪ 0‬ﮐﺎن ‪m‬ار ‪qH‬ﺎ‬
‫‪ .A b‬ا‪ H‬ﺎ‪ AH‬ﮐ‪ 0‬ﺑ‪ 7‬ﮔ ‪ 7? 0‬ﭘﺎ‪& @ E‬ي ‪ F A‬ﭘﮑ ‪ A‬وا‪H‬ﮕ ‪YB £ B‬ﺒ‪F U‬‬
‫‪3‬ﺎﺋ ﭽﺎري ﺎن ﮔ‪ 0 W‬ر‪.A8‬‬

‫●●●‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺑ‪2 : #‬‬

‫‪B‬و‪،,CD‬‬ ‫‪(6B0‬‬ ‫*‪,‬ن‪،‬‬ ‫&‪A1 31‬‬ ‫‪?@>0‬‬ ‫&‪?@1‬‬

‫‪J ?G ،,C H I ?8E‬א‪ "-8K‬א‪.?* (-! L?3&1‬‬

‫‪ \H B ،‬ﺎرو‬ ‫;ک‪"? ،‬‬ ‫;و ﺋ ‪:‬‬ ‫‪ ِ ِ H :0>H‬ي‪6 ،0" ُ ،‬ﺎ ‪t‬ي‪ /‬ﺎن‬
‫ﺎ‪y‬ﺎ‪7 \> ،78‬‬ ‫ﺎ‪y‬ﺎﺋ ‪:‬‬ ‫َﮐ>‪% :0‬ﺒ ﺎن‪ ،‬ﺑ دا‪ U9‬ﺎن‬
‫? نﺑ ‪A‬‬ ‫اُ‪3‬ﺌ ‪:A‬‬ ‫ﺎو ‪ ، ws ،‬ﭼ!‪; ،‬ا˜‬ ‫;‪: B‬‬

‫ﺎ‪3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺑ‪#‬‬

‫ﺎ‪B “E‬ﺎن‬ ‫‪23‬ﺎﺋ‪ 0 /0‬ر ﺎ ‪A> ” 0 0‬‬ ‫‪ ¤08‬ﺑ ‪9 U‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬

‫ور?_ آ‪ A8 .08‬ﺑ ‪9 @ U‬ﺎ‪% 78‬ﺎ‪#‬ﺐ ا ﺎن ﮐ‪ \> 0‬ﺎ آ‪ 7? 08‬ا‪ H‬ﺎن ﮐ‪A 0‬‬
‫‪B‬ﺎ‪ A R‬ﺎن ‪ H‬ت ‪ H F‬ﺎز ﺎن ‪ U 8‬رﮐ` ﮔ ‪ F 0‬ا ﺎﺋ‪ 0‬ﭼ! ‪ F‬ﺎو ﮐﺎن ﭘﺎ‬
‫‪ \H B F‬ﺎرو ﭘ ا ‪ b‬و آ‪A8W" .08‬‬ ‫‪ E‬ﮔ ‪ 7? ˆ ،0‬ا‪ /0 H‬ﺎن ?"‬
‫ا‪ _>6 0? UY wH /0 H‬ﺒ ?‪ \H B 7‬ﺎرو ‪ b f N‬و ‪} F‬ﺎ ‪ @ 7 \> 7‬ا ي‪.‬‬

‫●●●‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺑ‪3 : #‬‬

‫‪،?& QR‬‬ ‫‪NI AJ M‬א‪،,OPI ?C‬‬

‫‪،?& G‬‬
‫‪,! V0.‬ي!‬
‫‪0 ?E ?8! U0.‬‬
‫‪0 ،?& IS ?TS‬‬

‫ﺋ‪0‬‬ ‫آ ﺎ‪:0H‬‬ ‫د ‪ 0‬دو ‪U‬‬ ‫ﺎ‪:0H‬‬

‫‪N‬ﺒ‬ ‫َ َ_‪:‬‬ ‫وات ﺎن‬
‫زﺑﺎن ﺎن‪َ ،‬‬ ‫زﺑﺎ‪:0H‬‬

‫ﺎ‪3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺑ‪#‬‬

‫‪23‬ﺎﺋ‪ 0 /0‬ر ﺎ ‪” 0 0‬ﺑ وو &ي“ ‪H‬ﺎ ‪ُ 0‬‬ ‫‪ ¤08‬ﺑ ‪9 U‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬

‫‪B‬ﺎن ور? و آ‪ A8 .08‬ﺑ ‪9 @ U‬ﺎ‪% 78‬ﺎ‪#‬ﺐ >\ ﺎ آ‪ A8 7? 08‬د‪ H‬ﺎ @ ? ‪8‬ﺎن ﮐ‪0‬‬
‫ن دو ‪0‬‬ ‫اﺋ‪ 0‬دو ‪ B U‬ا‪ 0" ،‬زﺑﺎن ﺎن دو ‪ /0‬دم ‪ •8‬ا‪ ،‬ﭘ‬
‫ﺎﺋ ‪8 ? A‬ﺎن‬ ‫ي‪ ،‬ا‪8‬ﺎ ‪N‬ﺒ او ﺎﺋ ‪ A‬ﺎ ‪ 7H‬ﭘ ‪ H‬ي‪،‬‬ ‫ﭽ‪ 0‬آ‪ 08‬ﺎ‬
‫‪ E‬ﺑ ران‬ ‫‪ A‬ﺎن دو ‪0‬‬ ‫ي ‪ n‬وري آ‪8 7? 08‬‬ ‫‪ f‬اُ‪ @ A H‬ﭘ ي‪ .‬ان‬
‫ﭼ‪ 0 \> 0‬ﭽ‪B § Y% F 0‬ﺎ‪ / R‬ﺎن دو ‪ E 0‬ﮔ ‪.0‬‬

‫●●●‬

‫‪12‬‬
 ‫ﺑ‪4 : #‬‬

‫‪0 1 ،Z‬‬
‫&‪ ?\. %& [#‬א‪(YM‬ي‪،‬‬ ‫‪J YIJ‬א‪J G ?E‬‬
‫‪J 1 ،Z‬‬
‫&‪[#‬ن ‪_#.‬ي &‪.?^6 %‬‬ ‫‪J 3IJ ?& ]^I‬‬

‫ا ‪W‬ي‪ ،‬ﮔ •‪0‬‬ ‫ا ي‪:‬‬ ‫ُ ﺎ‪ :‬اي ُ _! ‪s ،_ ُ @ K H‬ﺎ„_‬

‫ﺎ‪ 0H‬و;و ا‪dH‬ﺎم‪ ،‬و;ي ‪d‬ﺎدت‪،‬‬ ‫ﺎ‚‪\ :‬ﺎ‚ ‪¤0b‬‬
‫ﺎ‚‪ :‬ا‪wiB ٰ0 6‬‬
‫ﺎ‪3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺑ‪#‬‬

‫‪23‬ﺎﺋ‪B “ 8; ُ ” 0 /0‬ﺎن ﭼ ‪ KH‬و آ‪A8 ،08‬‬ ‫‪ ¤08‬ﺑ ‪9 U‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬

‫ﺑ ‪ @ U‬ا‪ H‬ﺎن ﮐ‪ 0‬ا‪8‬ﺎ ‪ UY wH‬ﺌ‪ 0‬وﺋ‪ 0‬آ‪ 7? 08‬اي ‪s‬ﺎ„_‪K H F U ،‬ون‬
‫ﺎن‪B K H ،‬ﺎن اُ‪\ 0b‬ﺎ‚ ‪ 7? ˆ ،0b‬ا‪8‬ﺎ ‪ U Šs‬واري ‪ 0\ ? K H‬ا‪ wiB ٰ0 6‬ﮐ‪0‬‬
‫ا‪َ H‬‬
‫‪ 0 E‬ﺎ آ‪F 08‬‬ ‫را‪ @ 78‬ر ﺎو¨ آ‪ /08 .08‬د‪ H‬ﺎ ‪_>6‬‬ ‫‪ E‬واري َ‬ ‫‪#‬ﺎ‪_%‬‬
‫\ﺎ‚ َر‪f 08‬‬ ‫‪E‬‬ ‫ا‪? B ٰ0 6‬ﺒ ‪ F‬و;ي ‪d‬ﺎدت ‪#‬ﺎ‪_%‬‬ ‫ز‪ H‬ﮔ‪@ /0‬‬
‫‪ n 0 E‬ورت آ‪.08‬‬

‫●●●‬

‫‪13‬‬
 ‫ﺑ‪5 : #‬‬

‫‪_I !U#-‬א‪،A OIJ a#I1 ?`6 ،"M(. "-C‬‬‫‪1 1C I‬‬

‫‪ QS gI Ub‬د ‪!"M(.‬‬ ‫دو‪ e6 fI‬د‪_b‬א‪0 0 c ،A‬‬

‫ﺎرو ﺎن‪ 0^ ،‬د‪ H‬ﺎ‬ ‫‪6‬ﺎ ‪:f‬‬ ‫ﺎﺋ ‪\ B :f‬ﺎ ﺎﺋ ‪\ B ،A‬ﺎ اﷲ ﺎﺋ ‪A‬‬
‫ﺎﺑ ‪ ،‬آ دو‬ ‫ﮑ‬ ‫آﺑﺎد‪:‬‬ ‫ُ "ﺎر‪Y9 N :‬ﺎ ‪ ،0‬آﺑﺎدي‪ ُ ،‬ﮏ‬
‫دو ‪U‬‬ ‫‪YB‬ﺒ ب‪ ،‬دل ﮔ‬ ‫د ار‪:‬‬

‫ﺎ‪3‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺑ‪#‬‬

‫‪23‬ﺎﺋ‪ 0 /0‬ر ﺎ ‪ ” 0 0‬ﺎر‪H‬ﮓ“ ‪B‬ﺎن ور?‬ ‫‪ ¤08‬ﺑ ‪9 U‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬

‫َ اﷲ ﺎﺋ ‪ A‬ﮐﺎن د‪6‬ﺎ ﮔ ي آ‪ ،7? 08‬اي ‪\ B‬ﺎ ‪! B‬‬ ‫و آ‪ A8 .08‬ﺑ ‪9 @ U‬ﺎ‪78‬‬
‫ي ا ﺎن ‪ 0‬و[‪ & A‬ﮐ‪ 0‬اﺋ ‪Y9 N A‬ﺎل‪9 ،‬ﺎد ‪ F‬آﺑﺎد‬ ‫م‬ ‫? نﭘ \‬
‫ﺎﺑ ‪F‬‬ ‫رک‪ .‬اُن ﺎن ﮔ‪ W‬اي ‪\ B‬ﺎ ‪YB‬ﺒ ب رب! ? ن > ري‪ /‬د‪ H‬ﺎ ﮐ‪ 0‬ﺑ‪ ُ 7‬ﮑ‬
‫آ دو رک‪.‬‬

‫●●●‬

‫‪14‬‬
 ‫;‪:‬‬

‫‪H‬ﺎ ˆﺎ ‪ 8‬؟‬ ‫‪23‬ﺎﺋ‪ 0 /0‬وا‬ ‫‪9‬ﺎ‪6 78‬ﺒ ا‬ ‫)‪(i‬‬ ‫ال‪:1‬‬

‫‪ A‬ﮐ‪ 0‬ﭼﺌﺒ آ‪ 08‬؟‬ ‫ﭽ دو ‪U‬‬ ‫‪(ii‬‬
‫!و ;س ;‪ H‬آ‪08‬؟‬ ‫‪9‬ﺎ‪ 78‬ﺎﺋ ‪` 8 U 8 0V ُ A‬‬ ‫‪(iii‬‬
‫‪0‬؟‬ ‫ا ﺎن ﮐ‪ 0‬ﭘﮑ ‪ A‬ﮐﺎن ˆﺎ ﮑ` ﮔ‬ ‫‪(iv‬‬
‫!ي د‪6‬ﺎ ;‪ 0H‬آ‪08‬؟‬ ‫‪9‬ﺎ‪ 78‬ﺎﺋ ‪ > F & A‬ري د‪ H‬ﺎ ﮐ‪0‬‬ ‫‪(v‬‬

‫‪ A‰Š _H; £ 8‬ﺎ ‪ n‬ﮑ ‪:‬‬ ‫ال ‪:2‬‬

‫>‬ ‫&=<‬ ‫>‬ ‫&=<‬
‫ُ "ﺎر‬ ‫‪£B‬‬
‫آﺑﺎد‬ ‫ˆ‪A‬‬
‫دو ‪U‬‬ ‫آ ﺎ‪0H‬‬
‫‪KH‬‬

‫●●●‬

‫‪15‬‬