Professional Documents
Culture Documents
全球最受赞赏企业
The Most-admired Company in
the world
全球最大的建筑地产综合企业集团
The largest construction conglomerate
enterprise in the world
中央企业利润过百亿俱乐部成员
One of the state-owned enterprises
with more than 10 billion yuan profit
中国上海 / 环球金融中心
Shanghai Global Financial Center
PROFILE
概述
阿尔及利亚 / 阿尔及尔布迈丁国际机场
Alger Boumediene International Airport, Algeria
中国建筑股份有限公司(股票简称:中国建筑,股票代码:601668)是由国
务院国有资产监督管理委员会为实际控制人的大盘蓝筹股,由中国建筑工程总公
司、中国石油天然气集团公司、宝钢集团有限公司、中国中化集团公司等4家世界
500强企业共同发起,于2007年12月10日正式创立,并于2009年7月29日在上海证
券交易所成功上市。
中国建筑传承了中国建筑工程总公司的全部资产和企业文化。主营业务包括
房屋建筑工程、国际工程承包、房地产开发与投资、基础设施建设与投资以及设
计勘察五大领域。
中国建筑是全球最大的建筑地产综合企业集团,中国最大的房屋建筑承包商,
中国建筑业唯一「三特」企业
长期位居中国国际工程承包业务首位,是发展中国家和地区最大的跨国建筑公司
市政公用工程施工总承包特级资质
以及全球最大的住宅工程建造商。中国建筑以承建“高、大、精、尖、新”工程
公路工程施工总承包特级资质
著称于世,承建了大量中国及其他国家或地区的地标性建筑,“中国建筑,服务跨
房屋建筑工程施工总承包特级资质
越五洲;过程精品,质量重于泰山”的经营理念和品牌形象赢得国内外社会的广
泛认可。
中国建筑是中国专业化经营历史最久、市场化经营最早、一体化程度最高的
The only construction
enterprise in China holds 建筑房地产企业集团之一,是中国建筑业唯一拥有房建、市政、公路三类特级总
3 special qualification 承包资质的企业。中国建筑及所属企业具备各类高等级施工总承包和专业施工资
certificates 质770个,其中特级资质18个,是中国各类高等级专业资质及特级资质最多的建筑企
中国建筑工程总公司 54.07% 中国石油天然气集团公司 1.12% 宝钢集团有限公司 1.12% 中国中化集团公司 1.12% 社保基金 4% A股机构及公众投资者 38.57%
China State Construction Engineering Corporation China National Petroleum Corporation Baoshan Iron & Steel Group Sinochem Social security fund A share institutional & individual investors
中国建筑股份有限公司
CHINA STATE CONSTRUCTION ENGRG . CORP . LTD
连续9年入围《财富》
“全球最大500家公司”,2014年排名52位,列全球建筑地产企业
第1位、中央企业第4位、中国内地企业第7位
连续两届《财富》
“全球最受赞赏公司”,
“中国地区最受赞赏公司”
中央企业经营业绩连续3个任期获得“业绩优秀企业”称号
世界著名品牌500强
“最具核心竞争力的中国企业”和“国际信用企业”
连续多年被评为世界住宅工程建造商第一名
连续多年被评为全球十大房屋承建商
连续30年进入世界最大225家国际承包商和环球承包商行列
被联合国贸发组织列为发展中国家十大跨国公司之一
Being on the list of Fortune Global 500 Company for consecutive nine years, ranking 52nd in 2014; Being the
world’s largest construction and real estate company; ranking 4th among the Central Enterprises and 7th among
Awarded “World’s Most Admired” Company and “China’s Most Admired” Company by “Fortune” Magazine for two years
Awarded the Title of “Excellent Performance Enterprise” in Three Term Business Performance Assessment for the
Central Enterprises
The Chinese Enterprise with Highest Core Competency and International Enterprise of Creditability
One of the global and international top 225 contractors for 30 years
One of the 10 Largest Multinational Companies in the Developing Countries listed by the United Nations Conference
11 Academician of the Chinese Academy of Engineering and China Engineering Survey & Design Masters 中国工程院院士和全国工程勘察设计大师11人
6 Middle-Age & Young Specialists with outstanding contributions 有突出贡献的中青年专家6人
219 Specialists who enjoy special governmental allowance 享受政府特殊津贴专家219人
15799 senior technical personnel 具有高级专业技术职称人员15799人
13825 Registered Builders & Registered Cost Engineer 注册建造师及注册造价工程师13825人
2249 Registered Architects and Registered Structural Engineers 注册建筑师和注册结构工程师2249人
Leading the construction
industry in China
中国建筑 建筑中国
房屋建筑工程板块
房屋建筑工程 Building construction
中国建筑一局(集团)有限公司 100%
中国建筑股份有限公司是全球最大的住宅工程建造商和中国 China Construction First Building (Group) Corporation Ltd.
中国建筑装饰集团有限公司 50%
China Construction Decoration Co. Ltd.
中建工业设备安装有限公司 50%
CSCEC Industrial Equipment Installation Co. Ltd.
中建钢构有限公司 50%
China Construction Steel Structure Co. Ltd.
中建商品混凝土有限公司 50%
CSCEC Concrete Co. Ltd.
中国建筑发展有限公司 100%
China Construction Development Co. Ltd.
中建—大成建设有限责任公司 50%
CSCEC-Taisei Construction Co. Ltd.
中建镇江建设发展有限公司 100%
CSCEC Zhenjiang Construction & Development Co., Ltd.
中建惠泰无锡建设发展有限公司 100%
CSCEC Huitai Construction & Development Co., Ltd, Wuxi
中建京西建设发展有限公司 100%
CSCEC West-Beijing Construction & Development Co., Ltd.
中国北京 / 中央电视台新址
CCTV New Headquarter Project, Beijing
Building
We are global largest housing builder and largest building contractor in China. From
the foundation of the People’s Republic of China to 1960s, we have undertake such
Construction important works as No. 1 Vehicle Manufacturing Factory, No. 2 Vehicle Manufacturing
Factory, No. 1 Heavy Machinery Factory, No. 2 Heavy Machinery Factory, Daqing
Refinery, Jinmen Refinery in Hubei Province. In 1980s, we created “Shenzhen Speed”
during the construction of International Trade Center and Diwang Commercial
Center in Shenzhen. We participated in the construction of “Shenzhou” space
works, and completed the satellite launching base in Jiuquan. In this century, we
undertook many super high-rise works with large volume, complicated structure
and sophisticated technology, such as Shanghai Global Financial Center, praised as
“highest building in China”, New Headquarters for CCTV as “construction miracle” by
Times, and National Aquatics Center (Water Cube) for 2008 Olympic Games.
Making our due
contributions to the
international contracting
中国建筑 改变世界
国际工程承包板块
国际工程承包 International contractin
中建中东有限责任公司 100%
China Construction Middle East Co. Ltd.
美国 / 中国驻美国大使馆
Chinese Embassy to the United States of America, USA 中建企业(新加坡)有限公司 100%
CSCEC Enterprise(Singapore) Pty Ltd.
中国建筑工程(泰国)有限公司 100%
China Construction Thailand Co. Ltd.
中建美国有限公司 100%
China Construction American Co.
中建阿尔及利亚股份公司 100%
China Construction Algeria Co. Ltd.
中建刚果(布)有限公司 100%
China Construction Congo Co. Ltd.
中建赤道几内亚有限公司 100%
China Construction Equatorial Guinea Co. Ltd.
博昂建筑贸易简易股份公司 100%
Bo-ang Construction Trade Co. Ltd.
Overseas CSCEC Ltd. is the pathbreaker and leader of the China international
Business
contracting business. Since 1950s, the Company representing the
Chinese government undertook the financial-aid projects. And in 1970s,
it entered into the international contracting market. Its business covers
housing, manufacturing, resources, transportation, irrigation, industry,
petrochemical, danger disposal, telecommunication and sewage/
garbage treatment works. A number of such representative projects
have been undertaken in Algeria, the Middle East, America, Singapore
and Congo (Brazzaville) as Djamaa Mosque Project in Algeria, Republic
Polytechnic of Singapore, The Palm Islands of Dubai, UAE, Doha High-
rise Building of Qatar, Alexander Hamilton Bridge of USA, Congo
(Brazzaville) No.1 National Highway and Baha Mar Cable Beach Resort
Project. After years of operation, the Company has established its
excellent brand as “China Construction-CSCEC”.
房地产开发与投资板块
Real estate development & investment
中国国际建设有限公司
100%
100%
China State Construction International Co. Ltd.
中国建筑 筑福天下
上海中建投资有限公司 40%
Shanghai Zhongjian Investment Co. Ltd.
房地产开发与投资
中国建筑股份有限公司是中国最大的房地产企业集团之一。
旗下中国海外是中国房地产行业的领军企业,在中国房地
产开发中始终居于领先地位,其自主规划开发的深圳“香蜜湖一
号”、北京“中海安德鲁斯庄园”、上海“海悦花园”等十个项目
获得中国房地产界的最高荣誉奖项——“詹天佑大奖优秀住宅小区
金奖”。中国海外打造的“中海地产”是中国最具价值的房地产品
牌之一。
以“家•国•天下”为核心价值观的中建地产。充分发挥中国建
筑的集团优势,形成了城市综合开发、居住地产、商务地产和保障
住房四大业务线,成为“大地产模式”的实践者。在“大地产模
式”下,中建地产以城市综合开发为业务龙头,为城市创造价值;
以居住、商务地产开发为商业内核,为客户创造价值;以保障住
房建设为责任担当,为社会创造价值;中建地产四大业务线相互支
撑,互为补充,最终实现股东价值的创造,实现“大地产模式”的
全面增值,致力于成为“大地产模式”的创新者和领先者。
中国西安 / 开元壹号
Xi'an Kaiyuan Residential Quarter
Overseas
We are one of the largest property developers. China Overseas Property
(COB)-our subsidiary is the leading developer in China.
Investment &
Development of
“Honey Lake No.1” in Shengzhen, “Golf Garden” in Beijing, “Haiyue Garden”
in Shanghai are awarded “Zan Tianyou Golden Award for Excellent
Real Estate Residential Quarter”, the highest award in the property sector in China. COB
is one of the most valued brands in the property industry.
We take “home, country, the rest of the world” as our core value, making full
use of our conglomerate advantages. At present, we are the practitioner of
“large real estate module”, with four business line of “urban development,
residential, commercial and social housing”. We create value for cities with
our urban development business, and create value for our clients with the
residential and commercial business, and create value for the society with
the social housing business. These four business lines are complementary,
and ultimately to realize value for our shareholders and add value to the
“large real estate module”. We are dedicated to be pace-setter and leader of
the “large real estate module”.
中国成都 / 中海国际社区
International Community, Chengdu
基础设施建设与投资板块
Infrastructure & investment
中建市政建设有限公司
92%
50%
China Construction Municipal Construction Co. Ltd
中国建筑 通达五洲
中建电力建设有限公司 50%
China Construction Power Co. Ltd.
中建筑港集团有限公司 51%
China Construction Port Engineering Co. Ltd.
中国通达建设有限公司 34%
China Tongda Construction Co. Ltd.
50%
基础设施建设与投资
中建唐山基础设施开发建设有限公司
CSCEC Tangshan Infrastructure Development Co., Ltd.
中建武汉投资有限责任公司 20%
中国建筑股份有限公司凭借国内唯一拥有房屋建筑、公路工 CSCEC Wuhan Investment Co., Ltd.
设了太中银铁路,以BOT的方式实施了山西阳盂高速公路,以BT方
式建设了吉林江湾大桥、长沙湘江风光带项目、唐山滨海大道桥等
一大批重大基础设施项目。
中国广东 / 岭澳核电站
Ling'ao Nuclear Power Station, Guangdong
Infrastructure
China State Construction Engineering Corporation Ltd (CSCEC) is the
only enterprise in China’s construction industry that possesses 3
Investment
municipal construction and road construction respectively. With such
unique advantages, CSCEC Ltd. has become the fastest-growing company
in terms of infrastructure and investment in China. Adhering to the
marketing strategy of “large market, large client and large works” and
“client-oriented”, it has made tremendous achievement with its unique
edges and strengthened its core competitiveness. The infrastructure
business has become new profit maker for the Company.
The Company has successfully entered into the market of the high-
speed railway, bridges, highway, rail transportation and nuclear power
stations, etc. Up to now, CSCEC has undertaken the influential works
such as Harbin-Dalian High Speed Railway , Nanjing Transit Hub for
Beijing-Shanghai High Speed Railway, LanShang Expressway, Songyuan
Bridge in Jilin, Beijing Subway Line 4, Hongyan River Nuclear Station in
Dalian, Rama VIII Bridge in Thailand, Alexander-Hamilton Bridge in U.S.A..
Moreover, CSCEC has purchased the operation right for No.2 Bridge of
Yangtze River, Laizhou Port, Huanggu Power Plant. Guided by the policy
to push the general contracting by investment on infrastructure, CSCEC
has invested and built the TaiZhongYin Railway. Besides, CSCEC has built
Shanxi YangYu Expressway, Jiangwan Bridge in Jilin, Xiangjiang Scenery
Zone in Changsha, and Seaside Expressway in Tangshan by Build-
Operation-Transfer.
中国 / 哈尔滨—大连铁路客运专线
Haerbin-Dalian Passenger Railway
设计勘察业务板块
Design & geological investigation
China CSCEC Design Group Co., Ltd. (Including business operated by HQs)
中国建筑东北设计研究院有限公司
China Northeast Architectural Design & Research
magnificent prospect
Institute
中国中建设计集团有限公司(含直营总部)
中国建筑西北设计研究院有限公司 100%
China Northwest Architectural Design & Research
Institute
中国建筑西南勘察设计研究院有限公司 100%
China Southwest Geotechnical Investigation &
Surveying Institute
集团有限公司,2013年位列ENR全球最大150家设计公司第53
贵州中建建筑科研设计院有限公司 100%
位,为中国同行业之首。主要由7家具有甲级设计资质的大型 CSCEC Guizhou Architectural Design & Research
Institute
设计研究院组成,分布在中国各主要经济区域,是所处地区领
先的设计院所。公司拥有建筑设计、工程勘察和市政公用工程
设计各类专业技术人才达8381多人,其中工程院院士1人,设
计勘察大师5人,各类执业注册人员1735人,高端专业人才储
量居同行业前列。
中国建筑在国内外完成了一系列具有影响力的工程咨
询、勘察和设计项目,包括国家游泳中心(“水立方”)、陕
西博物馆、西藏博物馆、成都广汉三星堆博物馆、陕西黄帝
陵、陕西大唐芙蓉园、越南胡志明市时代广场等,在机场、酒
店、体育场馆、博物馆、古建筑等设计领域居于国内领先地
位。此外,公司承接的赤道几内亚吉博劳行政新城设计咨询项
目合同额高达6.2亿欧元,是新中国成立以来最大的对外设计
咨询项目。
中国成都 / 双流国际机场新航站楼
New Terminal Building of Shuangliu International Airport, Chengdu
Surveying and
China State Construction Engineering Corporation Limited (CSCEC) is one
of the largest enterprises in China in the field of integrated architectural,
design municipal survey and design. Dec. 2009 saw the establishement of China
Construction Design Group Co. Ltd. In 2013, it ranks 53 among global
150 design companies by ENR. It is composed of 7 Grade-A design &
research institutes which are located in the major economic regions
in China and each as the leading design firm in the region. CSCEC
possesses a large number of high-end talented personnel in the design
business with 8381 personnel engaged in architectural design, survey
and design of municipal works, of whom, there are 1 academician, 5
prospecting and design masters and some 1,735 licensed professionals.
中国西安 / 大唐芙蓉园
Datang Lotus Garden, Xi'an
广东岭澳核电站
深圳赛格广场 中国人独立自主总承包大规模土建项目的第一个大
时为全球钢管混凝土结构建筑第一高楼 年竣工
型核电项目, 2002
国内投资、 国内设计、 国内施工的第一座超高层建筑
Guangdong Lingnan Nuclear Power Plant
米, 2000
高 353.8 年竣工
It was completed in 2002
Shenzhen Shai Ge Plaza
The building is 353.8 meters high and was completed in 2000.
This is the first high building invested, designed and constructed
by Chinese firms.
上海正大广场
年竣工
时为亚洲最大商业航母, 2002
Shanghai Super Brand Mall
It is the largest shopping mall in Asia at the time
深圳地王商业大厦
of its completion in 2002
国内第一座钢结构摩天大楼,
时为亚洲第一高楼
米, 1997
创造两天半一个结构层的新深圳速度, 384 年竣工
Shenzhen Di Wang Commercial Center
The building is 384 meters high and was completed in 1997.
广西来宾电厂
中国第一家采用 方式建设的电力工程项目,
BOT
年竣工
2000
Laibing Power Plant, Guangxi
天津广播电视塔
It was completed in 2000
米, 1991
时为亚洲第一高塔, 415.2 年竣工
Tianjin TV Tower
The tower is 415.2 meters high and was completed in 1991.
香港新机场
时为全球同类项目合约额最高工程、亚洲最大的机场
深圳发展中心 年竣工
入选二十世纪全球十大建筑, 1997
国内第一幢自行安装的超高层钢结构建筑
米, 1988
年竣工 Hong Kong New Int’l Airport
163.5
It is the largest airport in Asia and completed in 1997
Shenzhen Development Center
The building is 163.5 meters high and was completed in 1988.
辽宁广播电视塔
时为中国第一高塔, 305.5 米, 1987 年竣工 广东大亚湾核电站
Liaoning TV Tower 年竣工
中国首座大型商用核电站, 1991
The tower is 305.5 meters high and was completed in 1987.
Da Ya Wan Nuclear Power Plant, Guangdong
It was completed in 1991
深圳国际贸易中心
国内第一座钢筋混凝土超高层建筑,
时为中国第一高楼
创造三天一个结构层的深圳速度
米, 1985
160.5 年竣工
Shenzhen International Trade Center
上海太平洋大饭店
The first high-raise RC building in China
年竣工
我国自行施工的首座五星级超豪华酒店, 1989
The building is 160.5 meters high and was completed in 1985.
The Sheraton Hotel, Shanghai
It is the first 5 star hotel built by the Chinese firm and
was completed in 1989
高度 永无止境
建筑 无限可能
温州世贸中心
米,
中国最高钢混建筑, 323.3 在建
World Trade Center, Wenzhou, China
武广客运专线武汉站
The tallest steel & concrete structure in China
中国最大的客运专线火车站,在建
The height is 323.3 meters, (Under construction)
Wuhan Station of Wuhan-Guangzhou special
railway line (Under construction)
This is the largest railway station in China
深圳电视塔
国内唯一的高山高塔,
塔高 米、
204 山高 米,
640 在建
The TV Tower in Shenzhen, China (Under construction)
The only TV tower built on the mountain in China
The height of the tower is 204 meters, and the mountain is 640
meters high
深圳证券交易所营运中心
世界最大的悬挑平台,
最大的空中花园,
在建
Operation Center of Shenzhen Stock
Exchange (Under construction)
广州珠江新城西塔
钢结构施工创造两天一层楼的速度奇迹 米
,437.5
Xincheng West Tower, Pearl River, Guangzhou, (Under
construction)
The tower is 437.5 meters high. 央视新址 CCTV
大楼
国内单体建筑面积最大的房建项目
CCTV New Headquarters
The largest single building in China in terms of
building area
河南广播电视发射塔
米 在, 建
全球最高的全钢结构电视发射塔, 388
Henan TV Tower, China (Under construction)
The tower is 388 meters high, the highest steel
structure TV tower in the world
国家游泳中心
年竣工
世界上最大的膜结构建筑, 2008
National Aquatic Center
The largest membrane structure in the world,
completed in 2008
上海环球金融中心
米, 2008
时为全球结构高度第一高楼, 492 年竣工
Shanghai Global Financial Center, Shanghai
The height of the building is 492 meters and it was
completed in 2008
广州白云机场飞机维修库
国内最大的飞机维修库,东南亚最大的单体机库和跨
年竣工
度最大的桁架结构机库, 2004
澳门观光电视塔
Hangar of Bai yun Airport, Guangzhou
全球十大观光塔之一,
高 米
346.7 年竣工
,2001 It is the largest hangar in China, completed in 2004
Sightseeing Tower, Macao
The tower, completed in 2001, is 346.7 meters high