論君子

原文 譯文

9 子曰：「君子不重，則不威，學則不 孔子說：「君子不莊重，就沒有威嚴，所學的也不穩
固。主忠信。無友不如己者。過則勿憚 固。（行事）以忠誠和信實為主，不要結交（品德）比不
改。」（《學而》第一） 上自己的人。有了過錯，就不要害怕改正。」
10 子曰 ：「 君子 坦蕩 蕩， 小人 長 戚 孔子說：「君子心境舒坦寬廣，小人經常憂愁恐懼。」
戚。」（《述而》第七）
11 司馬牛問君子。子曰：「君子不憂 司馬牛問怎樣才算是君子。孔子說：「君子不憂愁，不
不懼。」曰：「不憂不懼，斯謂之君子 恐懼。」司馬牛再問：「不憂愁，不恐懼， 這就是君子了
已乎？」子曰：「內省不疚，夫何憂何 嗎？」孔子說：「自我反省而不感到羞愧，有甚麼值得憂
懼？」（《顏淵》第十二） 愁恐懼呢？」
12 子曰：「君子成人之美，不成人之 孔子說：「君子成全別人做好事，不幫助別人做壞事。
惡。小人反是。」（《顏淵》第十二） 小人與此相反。」
13 子曰：「君子恥其言而過其行。」 孔子說：「君子以說得多，做得少為恥。」
（《憲問》第十四）
14 子 曰： 「君 子義 以為 質， 禮以 行 孔子說：「君子做事以合義為原則，依照禮節來實行
之，孫以出之，信以成之。君子哉！」 它，以謙遜的語言說出它，以誠實的態度完成它。」
（《衞靈公》第十五）
15 子曰：「君子病無能焉，不病人之 孔子說：「君子擔憂自己沒有才能，不擔心別人不賞識
不己知也。」（《衞靈公》第十五） 自己。」
16 子曰 ：「 君子 求諸 己， 小人 求諸 孔子說：「君子要求自己，小人要求別人。」
人。」（《衞靈公》第十五）