原文 譯文

5 孟懿子問孝。子曰： 孟懿子問如何是孝。孔子說：「不要違背禮
「無違。」 節。」
樊遲御，子告之曰：「孟孫問孝於我，我對 樊遲替孔子駕車，孔子告訴他說：「孟孫問
曰 ，無 違。 」 樊遲 曰： 「何 謂也 ？」 子曰 ： 我盡孝之道，我回答說，不要違背禮節。」樊
「生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以 遲說：「這是甚麼意思呢？」孔子說：「父母
禮。」（《為政》第二） 健在時，依規定的禮節侍奉他們；父母去世，
依規定的禮節安葬他們、祭祀他們。」
6 子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。 子游問如何是孝。孔子說：「現在的所謂孝
至 於犬 馬， 皆能 有 養 ； 不敬 ，何 以別 乎！ 」 子，只說能事奉供養（父母）。至於狗、馬都
（《為政》第二） 能 夠 得 到（ 食物 來） 飼養 ，如 果對 父母 不恭
敬，這跟飼養狗、馬有甚麼分別呢？」
7 子曰：「事父母幾諫，見志不從， 又敬不 孔子說：「侍奉父母，（如果父母有不對的
違，勞而不怨。」(《里仁》第四) 地方，）要婉言勸諫；看到自己的規勸沒有獲
父 母接 納， 仍要 恭敬 地對 待他 們， 不冒 犯 他
們；因多次勸諫父母而勞苦，但不會怨恨。」
8 子曰：「父母之 年，不可不知也。一則以
說：「父母的年齡，不能夠不時時刻刻記掛心上。
喜，一則以懼。」(《里仁》第四) 一方面因（父母長壽）而高興，一方面因（父
母年事已高）而恐懼。」