TK HARAPAN BANGSA

Jl. Bukit Raya I

Modern Hill PondokCabe, Pamulang 15419.
Telp.(021) 740-3035 Fax. (021) 740-2660.
www.shb.sch.id

Tangerang, May 8, 2020

Nomor : 918 /HB2 /V/2020

Subject : THANK YOU LETTER AND EARLY PAYMENT DISCOUNTS

Dear Parents, Guardians and Students,

Greetings of good health!

Another memorable and fruitful academic year will end soon and we all look forward to being with you in the
next academic year.

On behalf of the teachers and staff, I want to take this opportunity to say “Thank You” for all supports you
have given us throughout the year, especially your presence in the times when needed, and when we requested
you to have a discussion regarding your child’s academic performance, and how we can help in improving the
character and well-being of your child. We are also thankful for your presence and participation in all our
school activities.

In line with this, we would like to inform you that for the new academic year 2020-2021, the Sekolah Harapan
Bangsa Yayasan has launched a yearly new tuition payment. We are giving 10%, 8% and 5% discounts if
payment is made within the following dates:

PAYMENT PAYMENT PAYMENT

PERIOD PERIOD PERIOD
NORMAL
MONTHLY 11 MAY – 29 1 JUNE - 30 JUNE 1 JULY - 10
GRADE TUITION AUGUST 2020
TUITION MAY 2020
YEARLY (Discount 5 %)
2020 (Discount 8 %)
(Discount 10%)
PG 1.785.000 21.420.000 19.278.000 19.706.400 20.439.000
KA 2.200.000 26.400.000 23.760.000 24.288.000 25.080.000
KB 2.300.000 27.600.000 24.840.000 25.392.000 26.220.000

For your payment, please transfer to: Yayasan Pendidikan Harapan Bangsa Indonesia, BNI Acc No:
170883818 or at the cashier at SHB (open every Monday – Friday at 08.00 – 13.00 except public
holidays).

Thank you so much and wishing you all good health. God bless you.
关于：感谢函和立即付款折扣通知

尊敬的家长，监护人和亲爱的学生们，

祝大家身体健康！

难以忘怀和富有成果的学年已经走到尾声了,我们期待着与大家一起走过新的学年.

在此，我谨代表诸位教师们感谢大家这一年以来的支持,尤其是当我们邀请大家来到学校互相讨论有
关孩子们的学业表现,如何协助他们建立各人品格和他们的富利时,大家都很乐意与我们配合.其次，
我们也感谢大家一直以来很乐意的参加学校举办的活动.

趁此机会，我们需通知大家，在 2020-2021 新学年里，民望学校基金会已经推出新的一年学费付款

促销。若是大家在以下日期之内付款，我们将给大家 10%，8%和 5%的折扣，细节如下：
付款期间 付款期间 付款期间
2020 年 5 月 11 日 2020 年 6 月 1 日 2020 年 7 月 1
一年标准学 至 至 日
班级 每月学费
费 5 月 29 日 6 月 30 日 至

（折扣 10%） 8 月 10 日
( 折扣 8 % )
( 折扣 5 % )
PG 1.785.000 21.420.000 19.278.000 19.706.400 20.439.000
KA 2.200.000 26.400.000 23.760.000 24.288.000 25.080.000
KB 2.300.000 27.600.000 24.840.000 25.392.000 26.220.000

缴付费用可汇款至 BNI 银行，账号: 170883818，账户名：Yayasan Pendidikan Harapan Bangsa

Indonesia,或者到民望学校出纳处付款（服务时间：星期一至星期五，上午 8 时至下午 1 时，公众
假期除外）

谢谢大家，祝大家身体健康，愿主保佑大家！

Dengan hormat,

Tahun yang tidak terlupakan dan Tahun Akademik yang penuh dengan kenangan yang manis akan segera
berakhir, dan kini saatnya kita akan memasuki Tahun Akademik yang baru.

Atas nama semua guru, kami mengucapkan terima kasih kepada para orangtua atas dukungan yang telah
diberikan sepanjang tahun ini, khususnya kerjasama dengan para orangtua saat kami perlukan dan pada saat
mendiskusikan prestasi akademik dari anak-anak Anda sekalian serta saling membantu dalam membentuk
karakter mereka masing-masing dan mengenai perkembangan mereka. Tidak lupa kami juga mengucapkan
terima kasih atas partisipasi Anda sekalian pada beberapa kegiatan yang diselenggarakan pihak sekolah.

Bersama dengan ini, kami ingin menginformasikan kepada para orangtua murid bahwa untuk tahun akademik
2020-2021, Yayasan Pendidikan Harapan Bangsa Indonesia telah mengumumkan program pembayaran SPP
yang baru. Kami akan memberikan diskon 10%, diskon 8% dan diskon 5% jika pembayaran dilakukan dalam
kurun waktu sebagai berikut :

PERIODE PERIODE PERIODE

SPP PEMBAYARAN PEMBAYARAN PEMBAYARAN
MONTHLY
KELAS TAHUNAN 11 MEI – 29 MEI 1 JUNI - 30 JUNI 1 JULI - 10
TUITION
NORMAL 2020 2020 AGUSTUS 2020
( Diskon 10% ) ( Diskon 8 % ) ( Diskon 5 % )
PG 1.785.000 21.420.000 19.278.000 19.706.400 20.439.000
KA 2.200.000 26.400.000 23.760.000 24.288.000 25.080.000
KB 2.300.000 27.600.000 24.840.000 25.392.000 26.220.000

Pembayaran dapat dilakukan melalui transfer ke Yayasan Pendidikan Harapan Bangsa Indonesia, BNI
Acc: 170883818 atau kasir SHB ( buka setiap hari Senin – Jumat pukul 08.00 – 13.00 kecuali hari libur
nasional ).

Terima kasih, semoga anda sekalian senantiasa sehat selalu. Tuhan memberkati.

Hormat kami,

TheresiaListiyawati, S.S, M.Hum

KepalaSekolah