NAMA : FATIMAH SARI

NIM : P00224318009

MK : BAHASA INGGRIS

Reading
Midwifery
The word "midwife" comes from Old English and means "with woman." Midwives have
helped women deliver babies since the beginning of history. References to midwives are found
in ancient Hindu records, in Greek and Roman manuscripts, and even in the Bible.
As early as 1560, Parisian midwives had to pass a licensing examination and abide by
regulations to practice. Not all midwives had this level of education, however. English midwives
received little formal training and weren't licensed until 1902. America inherited the English
model of midwifery.
Early American midwives usually learned their craft through apprenticeship and tradition.
They were not educated about scientific advances in fighting infection through hygiene and
drugs such as penicillin. By the early 20th century, women and their babies were more likely to
die under the care of midwives than under the care of doctors.
Midwifery benefits pregnant women in several ways. Midwives encourage women to actively
participate in health care decisions. They teach women how to best care for themselves through
proper nutrition and exercise, giving women greater control over their pregnancies and birth
experiences. Many women find this level of participation satisfying
Although most midwife-attended births take place in hospitals, midwives may also work in
less clinical settings such as a home or a homelike, out-of-hospital birth center. This
nonthreatening, comfortable atmosphere often helps a woman in labor feel more at ease and more
in control of the birth process. In general midwives do not use invasive technology like obstetrical
forceps in providing care during labor and birth. Minimizing the use of costly and sometimes
painful medical tests and treatments appeals to many women.
During labor and birth, all of the midwife’s effort focuses on helping the woman deliver her
child with confidence. The midwife carefully monitors the mother’s blood pressure, pulse rate,
and dehydration levels, and the unborn child’s heart rate. Nurse-midwives are trained to recognize
and prevent problems before they occur. In cases involving unexpected complications or
emergencies, most midwives have arrangements with physicians to ensure that medical help is
immediately available.
In the United States there are two formally recognized ty pes of midwives: certified nurse-
midwives and direct-entry midwives. Certified nurse-midwives (CNMs) are registered nurses
certified by the American. College of Nurse-Midwives (ACNM). Certified nurse-midwives are
recognized by all 50 states and the District of Columbia. The ACNM requires that CNMs
graduate from 1 of 45 ACNM-approved educational programs and pass a national certification
exam. Some states have additional requirements for a professional midwifery license. In 1996 the
ACNM opened the profession to qualified non-nurses who successfully
complete an approved midwifery education program and pass the national certification
examination. All ACNM-certified midwives are required to recertify every eight years Direct-
entry midwives may be trained through informal apprenticeships or, increasingly, through more
formalized degree programs at educational centers. Direct-entry midwives typically help women
who deliver children at home. The practice of direct-entry midwifery is allowed in 41 states.
Midwives generally accept patients at low risk for complications during pregnancy and labor.
They screen potential clients for conditions such as high blood pressure, diabetes, and a history of
multiple births. Studies show that nurse-midwife care compares favorably to care provided by a
physician for low-risk pregnancies. According to the American College of Nurse-Midwives
(ACNM), women who are under the care of a Certified nurse-midwives (CNM) are less likely to
have a cesarean section (surgical delivery of the newborn through the abdomen) or an episiotomy
(surgical enlargement of the birth canal) during a vaginal delivery. Moreover, babies born with
the help of a CNM usually weigh more at birth and have an increased chance of surviving past
their first year.

Translete :

Kebidanan

Kata "bidan" berasal dari bahasa Inggris Kuno dan berarti "dengan wanita". Bidan telah membantu
wanita melahirkan bayi sejak awal sejarah. Referensi ke bidan ditemukan dalam catatan Hindu kuno,
dalam manuskrip Yunani dan Romawi, dan bahkan dalam Alkitab.

Pada awal 1560, bidan Paris harus lulus ujian perizinan dan mematuhi peraturan untuk praktik.
Namun, tidak semua bidan memiliki tingkat pendidikan seperti ini. Bidan Inggris menerima sedikit
pelatihan formal dan tidak memiliki izin sampai tahun 1902. Amerika mewarisi model kebidanan bahasa
Inggris.

Bidan Amerika awal biasanya mempelajari keahlian mereka melalui magang dan tradisi. Mereka tidak
dididik tentang kemajuan ilmiah dalam memerangi infeksi melalui kebersihan dan obat-obatan seperti
penisilin. Pada awal abad ke-20, wanita dan bayinya lebih mungkin meninggal di bawah perawatan
bidan daripada di bawah perawatan dokter.

Kebidanan bermanfaat bagi wanita hamil dalam beberapa cara. Bidan mendorong wanita untuk
berpartisipasi aktif dalam pengambilan keputusan perawatan kesehatan. Mereka mengajari wanita cara
terbaik merawat diri mereka sendiri melalui nutrisi dan olahraga yang tepat, memberi wanita kendali
yang lebih besar atas kehamilan dan pengalaman melahirkan mereka. Banyak wanita merasa tingkat
partisipasi ini memuaskan.
 Meskipun sebagian besar persalinan yang dilakukan bidan dilakukan di rumah sakit, bidan juga dapat
bekerja di tempat yang kurang klinis seperti di rumah atau di pusat persalinan di luar rumah sakit seperti
di rumah. Suasana nyaman yang tidak mengancam ini sering kali membantu wanita dalam persalinan
merasa lebih nyaman dan lebih dapat mengontrol proses persalinan. Pada umumnya bidan tidak
menggunakan teknologi invasif seperti forsep kebidanan dalam memberikan perawatan selama
persalinan dan kelahiran. Meminimalkan penggunaan tes dan perawatan medis yang mahal dan
terkadang menyakitkan menarik bagi banyak wanita.

Selama persalinan dan kelahiran, semua upaya bidan difokuskan untuk membantu wanita tersebut
melahirkan anaknya dengan percaya diri. Bidan dengan hati-hati memantau tekanan darah ibu, denyut
nadi, dan tingkat dehidrasi, serta detak jantung bayi yang belum lahir. Perawat-bidan dilatih untuk
mengenali dan mencegah masalah sebelum terjadi. Dalam kasus yang melibatkan komplikasi atau
keadaan darurat yang tidak terduga, sebagian besar bidan memiliki pengaturan dengan dokter untuk
memastikan bahwa pertolongan medis segera tersedia.

Di Amerika Serikat, ada dua jenis bidan yang diakui secara resmi: bidan perawat bersertifikat dan
bidan langsung. Perawat-bidan bersertifikat (CNM) adalah perawat terdaftar yang disertifikasi oleh
Amerika. Sekolah Tinggi Perawat-Bidan (ACNM). Perawat-bidan bersertifikat diakui oleh semua 50
negara bagian dan District of Columbia. ACNM mewajibkan CNM lulus dari 1 dari 45 program pendidikan
yang disetujui ACNM dan lulus ujian sertifikasi nasional. Beberapa negara bagian memiliki persyaratan
tambahan untuk izin kebidanan profesional. Pada tahun 1996 ACNM membuka profesi non-perawat
berkualitas yang berhasil

menyelesaikan program pendidikan kebidanan yang disetujui dan lulus ujian sertifikasi nasional.
Semua bidan bersertifikasi ACNM diharuskan untuk melakukan sertifikasi ulang setiap delapan tahun
Bidan entri langsung dapat dilatih melalui magang informal atau, semakin banyak, melalui program gelar
yang lebih formal di pusat pendidikan. Bidan masuk langsung biasanya membantu wanita yang
melahirkan anak di rumah. Praktik kebidanan masuk langsung diperbolehkan di 41 negara bagian.

Bidan umumnya menerima pasien dengan risiko rendah untuk komplikasi selama kehamilan dan
persalinan. Mereka menyaring klien potensial untuk kondisi seperti tekanan darah tinggi, diabetes, dan
riwayat kelahiran ganda. Studi menunjukkan bahwa perawatan perawat-bidan lebih baik dibandingkan
dengan perawatan yang diberikan oleh dokter untuk kehamilan berisiko rendah. Menurut American
College of Nurse-Midwives (ACNM), wanita yang berada di bawah asuhan perawat-bidan bersertifikat
(CNM) cenderung tidak menjalani operasi caesar (persalinan bedah bayi baru lahir melalui perut) atau
episiotomi ( operasi pembesaran jalan lahir) selama persalinan pervaginam. Selain itu, bayi yang lahir
dengan bantuan CNM biasanya memiliki berat lebih banyak saat lahir dan memiliki peluang lebih besar
untuk bertahan hidup melewati tahun pertama mereka.