CURRICULUM VITAE

1. Family name: Nesterenko

2. First name: Oksana

3. Date and place of birth: May 29, 1981, Chernigiv

4. Nationality: Ukrainian

5. Address: Flat 33, 49 Shevchenko Street

CHERNIGIV 14000 UKRAINE
6. Telephone: (0462)000000 (Home)
(+380)000000000 (Cell)
7. E-mail address: somebody@yahoo.com

8. Education:

8.1 Institution: NIZHYN M. GOGOL STATE UNIVERSITY

Foreign Languages Department
From / to: September, 1998 to July, 2003
Diploma: Graduated in English and German Languages

8.2 Institution: CHERNIHIV T. SHEVCHENKO NATIONAL

TEACHERS’ TRAINING UNIVERSITY
English Philology Chair
From / to: September, 2003 to June, 2004
Diploma: Graduated in English and German Languages,
Degree of Master of Arts

8.3 Institution: GOETHE INSTITUT, GERMANY

From/ to: July, 2004 to April, 2005

9. Language skills: (Mark 1 to 5 for competence, 5 for the best)

Language Reading Speaking Writing

Russian 5 5 5
Ukrainian 5 5 5
English 5 5 5
German 5 5 5

10. Professional experience record:

492685586.doc
 10.1 From May 2005 to Present ……. Consortium, Chernihiv
Position Translator, secretary
- Project documents and correspondence
translation from English to Russian and
from Russian to English
- Maintenance of the Project document
management system, maintenance of
Project archive, documents and
correspondence processing
- Organisation of meetings in the framework
of the Project

10.2 From September 2003 to April 2004 Chernigiv School # 1

Position Teacher of English
- Taught Ukrainian students (ages 6 to 17)
introductory English. This included basic
grammar, spelling, speech, and reading
techniques of English
- Created class lesson plans to encourage
participation by all students
- Composed interesting stories and tasks to
motivate the students to learn English

10.3 From July 2002 to Present Private English Tutor

Position - Developed individual specific course
outlines for students
- Generated assignments that were tailored
for each student
- Prepared the students for entry into
universities where English knowledge and
English proficiency was required

10.4 From July2003 to August 2003 International Culture Center “East-West”,

Kyiv
Position Coordinator Assistant
- Translations of documents from English/
German to Russian and from Russian to
English/German
- Reviewing and editing documents
- Making/receiving calls

10.5 From July 2001 to August 2001 Camping for children “Kastel”, the Crimea
Position Teacher

10.6 From June 1997 to September 1998 Kindergarten Number 1, Chernihiv

Position Teacher’s Assistant

11. Other skills

492685586.doc
 Very familiar with following software:
- Microsoft Windows 95, 98, 2000
- Microsoft Office (“Word”, “Excel”)
- Very good typist

492685586.doc