Siber

Güvenlik
å¨LQ
Büyük Veri
<DNODČæPODUæ

BÖLÜM 13

Duygu SİNANÇ TERZİ

Prof. Dr. Şeref SAĞIROĞLU
 Gȱ tG ȱG,Gȱ
tt ȱGȱ k


û¢û”ȱŸŽ›’ǰȱ‘Ž›ȱŠ•Š—Šȱ‹û¢û”ȱÍ›œŠ•Š›ȱ¢Š›ŠŠ›Š”ȱŠ‘Šȱ㗌Žȱ’£-
•’ȱã›û—û•Ž›’—ȱ”Žóꗒȱ”˜•Š¢•ŠóÍ›–Š”ŠȱŸŽȱ”Š›Š›•Š›Íȱ¢ã—•Ž—’›-
–Ž”ȱ ’³’—ȱ 㗐ã›û•Ž›’—ȱ Ž•’󝒛’•–Žœ’—Žȱ ˜•Š—Š”ȱ œŠÂ•Š–Š”ŠÍ›ǯȱ
’‹Ž›ȱ ž£Š¢Í—ȱ Ž—’ó•Ž–Žœ’¢•Žǰȱ ‹û¢û”ȱ ŸŽ›’ȱ ŸŽȱ œ’‹Ž›ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ’•’ó”’œ’ȱ
Žȱ”žŸŸŽ•Ž—–Ž¢Žȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱžȱ‹ã•û–Žȱ‹žȱ’•’ó”’Dzȱœ’‹Ž›ȱûŸŽ—•’”ȱ
’³’—ȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ǰȱœ’‹Ž›ȱŽ‘’ȱ˜•Š›Š”ȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱŸŽȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’—’—ȱû-
ŸŽ—•’Â’ȱ‹Šó•Í”•Š›ÍȱŠ•Í—ŠȱœÍ—Í̊—Í›Í•Š›Š”ȱŽÂŽ›•Ž—’›’•–’󝒛ǯ

ŗřǯŗǯȱ ’›’ó
û—û–û£Žȱ ‘Ž›‘Š—’ȱ ‹’›ȱ ¢Ž›Ž—ǰȱ ‘Ž›‘Š—’ȱ ‹’›ȱ £Š–Š—Š—ȱ ŸŽȱ ‘Ž›- 375
‘Š—’ȱ‹’›ȱŒ’‘Š£Š—ȱŽ•Ž—ȱ‹û¢û”ȱ–’”Š›Šȱ”Š›–Šó͔ȱŸŽȱ‘ŽŽ›˜“Ž—ȱŸŽ-
›’•Ž›ǰȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱ³ŠÂ͗Íȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱ
û¢û”ȱŸŽ›’—’—Dzȱ
- Ž™˜•Š–Šǰȱ ¢ã—Ž’–ȱ ŸŽȱ Š—Š•’£ȱ ’³’—ȱ œÍ›ŠŠ—ȱ ŸŽ›’Š‹Š—Íȱ ¢Š£Í•Í–ȱ
Š›Š³•Š›Í—Í—ȱ¢ŽŽ—Ž”•Ž›’—’—ȱŽ›’œ’—Žȱ”Š•ÍÂÍȱŸŽ›’ȱ”û–Žœ’ǰȱ
- ¢û”œŽ”ȱ ‘Í£Šȱ ˜™•Š–Šǰȱ ”Žó’ȱ ŸŽȱ Š—Š•’£ȱ œŠ¢Žœ’—Žȱ ³˜”ȱ ³Žó’•’ȱ ŸŽ-
›’—’—ȱ³˜”ȱ‹û¢û”ȱ‘ŠŒ–’—Ž—ȱŽ”˜—˜–’”ȱ˜•Š›Š”ȱŽÂŽ›ȱŽ•ŽȱŽ–Ž”ȱ
’³’—ȱŠœŠ›•Š—Š—ȱ¢Ž—’ȱ—Žœ’•ȱŽ”—˜•˜“’•Ž›ȱŸŽȱ–’–Š›’•Ž›ǰȱ
- Ž•Ž—Ž”œŽ•ȱŸŽ›’ȱ’ó•Ž–Žȱž¢ž•Š–Š•Š›ÍȱŸŽ¢ŠȱŽ—Ž•ȱŸŽ›’ȱŠ‹Š—Íȱ¢ã—Ž-
’–ȱŠ›Š³•Š›Íȱ”ž••Š—Í•Š›Š”ȱ¢ã—Ž’•–Žœ’ȱ£˜›ȱ˜•Š—ȱ‹û¢û”ȱŸŽȱ”Š›–Šó͔ȱ
ŸŽ›’ȱ”˜•Ž”œ’¢˜—žǰȱŸŽ¢Š
- Š›”•Íȱ ˜›–Š•Š›Šȱ ŸŽȱ Š›”•Íȱ ”Š¢—Š”•Š›Š—ȱ ³˜”ȱ ¢û”œŽ”ȱ ‘Í£•Š›Šȱ
û›Ž’•Ž—ȱ‹û¢û”ȱ–’”Š›Š”’ȱŸŽ›’•Ž›
’‹’ȱŠ—Í–•Š–Š•Š›Íȱ˜•œŠȱŠȱŠœ•Í—Šȱû—ŒŽ•ȱŽ”—˜•˜“’•Ž›ȱ’•Žȱ³ã£û•Ž–Ž-
¢Ž—ȱ™›˜‹•Ž–•Ž›’—ȱ³ã£û–û—Žȱ”ž••Š—Í•Š‹’•ŽŒŽ”ȱ¢Ž—’ȱ—Žœ’•ȱ³ã£û–•Ž›-
’›ǯȱ Ž—Ž••’”•Žǰȱ kŽ”’•ȱ ŗ3ǯŗȂŽȱ 5ȱ ˜•Š›Š”ȱ 㣎•Ž—Ž—ȱ ‹’•ŽóŽ—•Ž›Žȱ œŠ‘’™ȱ
     ȱ G   ,ȱ    Gȱ-ȱk    ȱ  <   < 

˜•Š—ȱŸŽ›’ȱ”û–Ž•Ž›’ǰȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱ˜•Š›Š”ȱœÍ—Í̊—Í›Í•–Š”ŠÍ›ȱǽŗǾǯȱŠ-
ŽŒŽȱŸŽ›’—’—ȱŽÂ’ó’–’ȱŽÂ’•DzȱŸŽ›’ȱ–ŠŽ—Œ’•’Â’ȱ’³’—ȱ”˜•Š¢ȱ¢ã—Ž–•Ž›ǰȱ
Š‘ŠȱŠ£•Šȱ¢Š™Š¢ȱ£Ž”Šȱ’³Ž›Ž—ȱ”ž›ž–œŠ•ȱž¢ž•Š–Šȱ™Š”Ž•Ž›’ǰȱ‹ž•žĴŠȱ
‘Š£Í›ȱ ‘’£–Žȱ ™•Š˜›–•Š›Íǰȱ ˜˜–Š’£Žȱ Ž’•–’óȱ –Š”’—Žȱ 㛎—’–’ȱ ŸŽȱ
ŸŽ›’ȱ¢ã—Ž’–’ȱ’‹’ȱŠ›Š³ȱŸŽȱŽ”—’”•Ž›’—ȱŽ•’ó’–’ȱŽȱ”ž›ž–ȱŸŽȱ”ž›ž•žó-
•Š›Í—ȱŸŽ›’ȱ’•Žȱ’•’•’ȱ‹û¢û”ȱœ˜›ž•Š›Í—ÍȱŒŽŸŠ™•Š–Š¢Šȱ¢Š›Í–ŒÍȱ˜•–Š¢Šȱ
‹Šó•Š–ÍóÍ›ȱǽŘǾǯȱ
ŘŖŗ6ȱ¢Í•Í—Šȱû—¢ŠŠȱ¢Š”•Šó͔ȱŞǯŖŖŖȂŽȱ¢Š”Í—ȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱ’•Žȱ’•’•’ȱ¢Š-
¢Í—ȱ ŸŠ›”Ž—ȱ ‹žû—ȱ ’³’—ȱ ‹žȱ œŠ¢Íȱ 6ŖǯŖŖŖȂ•Ž›Žȱ ¢Š”•Šó–Š”ŠÍ›ǯȱ û—¢Šȱ
Š›Í”ȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’Ž—ȱ‹û¢û”ȱŽÂŽ›•Ž›ȱŽ•ŽȱŽ’•’Â’—’ȱã›Ž›Ž”ȱ’“’Š•ȱ
˜™›Š”ǰȱ ’“’Š•ȱ –ŠŽ—ǰȱ ’“’Š•ȱ ™Š›Šǰȱ ’“’Š•ȱ ¢ŠóŠ–ǰȱ ’“’Š•ȱ ã—ûóû–ȱ
’‹’ȱŽ›’–•Ž›’—ȱ™Žó’—Žȱ”˜óŠ›ȱ‘Š•ŽȱŽ•–’󝒛ǯȱžȱŽÂŽ›•Ž›’—ȱ’—œŠ—ȱ‘Š-
¢ŠÍ—Íȱ”˜•Š¢•ŠóÍ›ÍÂÍǰȱ”Š•’Ž¢’ȱŠ›Ĵ͛ÍÂÍǰȱ’ó•Ž›’ȱ‘Í£•Š—Í›ÍÂÍǰȱ’‘•Š••Ž›’ȱ
㗕Ž–Ž¢Žȱ”Š”ÍȱœŠÂ•ŠÍÂÍǰȱ‹û¢û”ȱ›Žœ–’—ȱã›û•–Žœ’—’ȱ”˜•Š¢•ŠóÍ›Í-
ÂÍǰȱ ¢Ž—’ȱ ꔒ›ǰȱ ³ã£û–ȱ ŸŽȱ ŽÂŽ›ȱ Ž•’󝒛’•–Žœ’—Žȱ 㗌û•û”ȱ ŽĴ’Â’ȱ Š›Í”ȱ
œ˜–ž•Šó–ÍóÍ›ǯ

376

kŽ”’•ȱŗřǯŗǯȱû¢û”ȱŽ›’—’—ȱ5ȱ’•ŽóŽ—’
  G    ȱ t     G ȱ G , G  ȱ  t  t ȱ    G ȱ    k      

žȱ ’•Ž›•Ž–Ž•Ž›Žȱ ›ŠÂ–Ž—ǰȱ ‹’›³˜”ȱ ”ž›ž•žóȱ œŠ—Š›•ŠóÍ›Í•–Íóǰȱ Ž’”Ž-

•Ž—–’óȱ ŸŽȱ Š—˜›–Š••’”•Ž›Ž—ȱ Š›Í—Í›Í•–Íóȱ ‹û¢û”ȱ –’”Š›Šȱ ŸŽ›’¢Žȱ
’‘’¢Š³ȱž¢Š›ǯȱ”œ’ȱ‘Š•Žȱȃ³ã™ȱ’›Ž›œŽȱ³ã™ȱ³Í”Š›Ȅȱ”ž›Š•Íȱ˜Â›ž•ž-
œž—Šǰȱ Ž”œ’”ȱ ŸŽ¢Šȱ ‘ŠŠ•Íȱ ŸŽ›’ȱ ”û–Ž•Ž›’ȱ ’•Žȱ ¢Š™Í•Š—ȱ Š—Š•’£•Ž›ȱ ˜Â›žȱ
˜•–Š¢Š—ȱœ˜—ž³•Š›Šȱ¢˜•ȱŠ³ŠŒŠ”Í›ǯȱžȱ—˜”ŠŠȱŽŸ›Ž¢Žȱ’›Ž—ȱ‹û¢û”ȱ
ŸŽ›’ȱŠ—Š•’’Â’DzȱŸŽ›’ȱ‹’•’–’ǰȱã›œŽ••Žó’›–ŽȱŠ›Š³•Š›ÍǰȱŽ•’ó–’óȱ’œŠ’œ’”-
œŽ•ȱ ˜—”œ’¢˜—•Š›ȱ ŸŽȱ Š•˜›’–Š•Š›ȱ ”ž••Š—Š›Š”ȱ ŸŽ›’ȱ ”Žóꗎȱ ˜Š”•Š—Í›ȱ
ǽ3Ǿǯȱû¢û”ȱŸŽ›’ȱŠ—Š•’’Â’ȱ˜™Ž›Šœ¢˜—•Š›Íȱ’¢’•Žó’›Ž›Ž”ǰȱ’—˜ŸŠœ¢˜—žȱŸŽȱ
ž¢Š›•Š—Š‹’•’›•’Â’ȱ ”˜•Š¢•ŠóÍ›Š›Š”ȱ ŸŽȱ ”Š¢—Š”ȱ Š‘œ’œ•Ž›’—’ȱ ˜™’–’£Žȱ
ŽŽ›Ž”ȱ˜›Š—’£Šœ¢˜—•Š›ÍȱŠ‘ŠȱŸŽ›’–•’ȱ‘Š•ŽȱŽ’›Ž‹’•’›ȱǽŚǾ-ǽ5Ǿǯȱ
Ž•’ó–’óȱû•”Ž•Ž›ǰȱŠ³Í”ȱ”Š¢—Š”ȱŸŽȱŠ³Í”ȱŸŽ›’ȱ¢Š”•Šó͖•Š›Í—ÍȱŽœŽ”•Ž-
–Ž”Žǰȱ ”Š–žȱ ”Š¢—Š”•Š›Í¢•Šȱ ŽœŽ”•Ž—Ž—ȱ ™›˜“Ž•Ž›’ǰȱ ¢Š¢Í—•Š›Íǰȱ ȱ Š›Šó-
Í›–Š•Š›Íǰȱ ›Š™˜›•Š›Íǰȱ Š›ŠóÍ›–Šȱ ŸŽ›’•Ž›’—’ȱ ‘Ž›”ŽœŽȱ Š³–Š”Šǰȱ ‹ž—ž—ȱ
’³’—ȱ¢ŠœŠ•ȱû£Ž—•Ž–Ž•Ž›ȱ¢Š™–Š”Šǰȱ‹žȱû›ȱ™›˜“Ž•Ž›’ȱŽóŸ’”ȱŽ–Ž”Žȱ
ŸŽȱ‹ž—•Š›Í—ȱ‘Š¢ŠŠȱŽ³’›’•–Žœ’—’ȱ”˜•Š¢•ŠóÍ›–Š”ŠÍ›ǯȱû¢û”ȱŸŽȱŠ³Í”ȱ
ŸŽ›’•Ž›’—ȱ㗎–•’ȱ‹’›ȱ”Íœ–Íȱ”Š–žȱ‘’£–Ž•Ž›’—Ž—ȱŽ•ŽȱŽ’•Ž—ȱŸŽ›’•Ž›-
’›ǯȱžȱŸŽ›’•Ž›’—ȱ˜™•ž–ž—ȱ¢Š›Š›Í—Šȱã—ûóû›û•–Žœ’ȱ’³’—ȱ‹’›ȱ”Íœ–Í-
—Í—ȱ˜›Š”ȱ”ž••Š—Í–ŠȱŠ³Í”ȱ˜•–ŠœÍDzȱ’›’ó’–Œ’•’Â’ȱŸŽȱ’—˜ŸŠœ¢˜—žȱŽóŸ’”ȱ
Ž–Žœ’ǰȱ”ž›ž–•Š›Í—ȱŸŽ›’–•’•’Â’—’ȱŠ›Í›–ŠœÍǰȱ”ž›ž–•Š›ȱŠ›ŠœÍȱ’ó‹’›•’Â’- 377
—’ȱ û³•Ž—’›–Žœ’ǰȱ ˜•žóŠ‹’•ŽŒŽ”ȱ ’‘•Š••Ž›’—ȱ Žœ™’’—’ȱ ”˜•Š¢•ŠóÍ›–ŠœÍǰȱ
”Š¢Í™•Š›Íȱ Ž—ȱ Š£Šȱ ’—’›Ž–Ž¢Žȱ ”Š”Íȱ œŠÂ•Š–ŠœÍǰȱ ŸŽȱ ‹ž—•Š›Í—ȱ ŸŠŠ—-
Šó•Š›ŠȱŸŽȱ¢ã—Ž’Œ’•Ž›ŽȱŠ”Š›Í•–ŠœÍȱ’ó•Ž–•Ž›’—’ȱœŠÂ•Š¢ŠŒŠ”ȱœû›Ž³•Ž›’ȱ
”˜•Š¢•ŠóÍ›ŠŒŠ”Í›ǯȱžȱ”˜—žȱã•û–ȱ‹ȂŠȱŽŠ¢•ÍȱŠ³Í”•Š—–ÍóÍ›ǯ
û¢û”ȱûóû—Ž—•Ž›ǰȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’•Ž›ŽȱœŠ‘’™ȱ˜•–ŠȱŸŽȱ‹ž—•Š›Š—ȱŽÂŽ›ȱ
Ž•ŽȱŽ–Žȱ™Žó’—Žȱ”˜óŠ›•Š›”Ž—ǰȱ”û³û”ȱûóû—Ž—•Ž›ȱ’œŽȱŸŽ›’•Ž›’—’ȱœ’•-
–Ž¢Žȱ ŸŽȱ ¢˜”ȱ Ž–Ž¢Žȱ ³Š•Í󖊔ŠÍ›ǯȱ Ž•’ó–’óȱ û•”Ž•Ž›’—ǰȱ ŸŽ›’•Ž›’—’ȱ
”Š–ž¢ŠȱŠ³–Šǰȱ¢Š›Í󖊕Š›ȱǻŒ˜ŽŽœǰȱ‘ŠŒ”ŽœǰȱŽ”—˜ŽœǰȱŒŠ™ž›Žȱ‘Žȱ
̊Ǽȱû£Ž—•Ž–ŽȱŸŽȱ™›˜“Ž•Ž›’ȱ¢Š›ÍóÍ›–ŠȱŽ›Ž”³Ž•Ž›’—’—ȱŠ›”ŠœÍ—ŠȱŠȱ
‹žȱûóû—ŒŽ•Ž›ȱŸŠ›Í›ǯ
     ȱ G   ,ȱ    Gȱ-ȱk    ȱ  <   < 

378
kŽ”’•ȱŗřǯŘǯȱȱ’‹Ž›ȱ ûŸŽ—•’Â’—ȱ6ȱ’•ŽóŽ—’

Ž›’ȱ¢Š™ÍœÍ—Š”’ȱŽÂ’ó’”•’”•Ž›’—ȱ˜ÂŠ•ȱ‹’›ȱŽ•’ó’–’ȱ˜•Š›Š”ǰȱœ’‹Ž›ȱœŠ•-
Í›Í•Š›Í—ȱ‹˜¢žžȱŸŽȱ”Š›–Šó͔•ÍÂÍȱŠȱŠ›ÍóȱãœŽ›–Ž”Ž’›ǯȱŘŖŗ8Ȃ’—ȱ’•”ȱ
³Ž¢›ŽÂ’—ŽȱŒŽŽȱŠ‹œǰȱœŠ—’¢ŽŽȱ˜›Š•Š–Šȱ‹Žóȱ¢Ž—’ȱ£Š›Š›•Íȱ¢Š£Í•Í–ȱ
㛗ŽÂ’ȱ ”Š¢Ž–’óȱ ŸŽȱ Ž›³Ž”ȱ û—¢Šȱ œŠ•Í›Íȱ û£Ž—•Ž›’—’ȱ ã›–Ž¢’ȱ ŸŽȱ
Š—Š•’£ȱŽ–Ž¢’ȱœŠÂ•Š¢Š—ȱû›û—û¢•Žǰȱ‘Ž›ȱû—ȱ˜›Š•Š–ŠȱŘǯŚŖŖǯŖŖŖȱȱ
ŸŽȱ7ŖŖǯŖŖŖȱ˜œ¢Š¢ÍȱŠ—Š•’£ȱŽ–’󝒛ȱǽ6ǾǯȱŽ›’ȱ‹˜¢žž—ž—ȱŸŽȱŽ‘’•Ž-
›’—ȱŠ›–ŠœÍ¢•Šǰȱ‹žȱœû›Ž³Žȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱŠ›Š³•Š›ÍȱŸŽȱŽ”—’”•Ž›’—’—ǰȱœ’‹Ž›ȱ
ûŸŽ—•’Â’—ȱœŠÂ•Š—–ŠœÍȱŠ–ŠŒÍ¢•Šȱ”ž••Š—Í•–ŠœÍȱ‹’›ȱ£˜›ž—•ž•ž”ȱ‘Š•’—Žȱ
Ž•–’󝒛ǯȱ
ŘŖŗ7ȂŽȱ ŗ37ǯşȱ –’•¢Š›ȱ ˜•Š›ȱ ˜•Š—ȱ œ’‹Ž›ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ™Š£Š›Í—Í—ǰȱ ŘŖŘŘȂŽȱ
Ř3ŗǯşȱ–’•¢Š›ȱ˜•Š›ȱ˜•ŠŒŠÂÍȱŠ‘–’—ȱŽ’•–Ž”Ž’›ȱǽ8Ǿǯȱžȱ‹û¢û”ȱ™Š£Š›Íȱ
˜•žóž›Š—ȱœû›Ž³•Ž›ȱŽ–Ž•ŽǰȱûŸŽ—•’”ȱŠ³Í”•Š›Í—Í—ȱ—ŽŽ—ȱ˜•žÂžȱ›’œ”-
•Ž›’—ȱ‹Ž•’›•Ž—Ž›Ž”ȱŠ£Š•Í•–ŠœÍ—Šȱ¢Š›Í–ŒÍȱ˜•Š—ȱûŸŽ—•’”ȱ”˜—›˜••Ž›’-
—’—ȱœŽ³’•–Žœ’ȱŸŽȱž¢ž•Š—–ŠœÍ—ŠȱŠ¢Š—Í›ǯ
ȃ•Ž”›˜—’”ȱ˜›Š–ȱ‹’•’ȱŸŠ›•Í”•Š›Í—Í—ǰȱœ’‹Ž›ȱž£Š¢ÍȱŽœŽ”•Ž¢Ž—ȱȂ—’—ǰȱ
˜™•ž–œŠ•ȱŸŽȱž•žœŠ•ȱ¢ŽŽ—Ž”•Ž›’—ȱŸŽȱŽÂŽ›•Ž›’—ȱǻ–Š’Ȧ–Š—ŽŸ’Ǽȱ‘Ž›ȱ
û›•ûȱ œŠ•Í›Í¢Šȱ ”Š›óÍȱ ”˜›ž—–ŠȄȱ ǽ7Ǿȱ ˜•Š›Š”ȱ Šȱ Š—Í–•Š—Š‹’•Ž—ȱ œ’‹Ž›ȱ
  G    ȱ t     G ȱ G , G  ȱ  t  t ȱ    G ȱ    k      

ûŸŽ—•’”ȱ ¢Š”•Šó͖Íǰȱ ’³Ž›’œ’—Žȱ ™Ž”³˜”ȱ ‹’•ŽóŽ—’ȱ ‹Š›Í—Í›–Š”ŠÍ›ǯȱ

6ȱȱ˜•Š›Š”Šȱ‹’•’—Ž—ȱ‹žȱ‹’•ŽóŽ—•Ž›ȱŸŽȱ‹ž—•Š›ŠȱŠ’ȱœû›Ž³Ž›ȱǽ9ǾǰȱkŽ”’•ȱ
ŗ3ǯŘȂŽȱŸŽ›’•–’󝒛ǯ
’‹Ž›ȱž£Š¢Í—ȱŽ—’ó•Ž–Žœ’¢•Žȱ”žŸŸŽ•Ž—Ž—ȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱŸŽȱœ’‹Ž›ȱûŸŽ—-
•’”ȱ’•’ó”’œ’Dzȱœ’‹Ž›ȱûŸŽ—•’”ȱ’³’—ȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ǰȱœ’‹Ž›ȱŽ‘’ȱ˜•Š›Š”ȱ‹û¢û”ȱ
ŸŽ›’ȱŸŽȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’—’—ȱûŸŽ—•’Â’ȱ‹Šó•Í”•Š›ÍȱŠ•Í—ŠȱœÍ—Í̊—Í›Í•Š›Š”ȱ
ŽÂŽ›•Ž—’›’•–’󝒛ǯ
ŗřǯŘǯȱ’‹Ž›ȱ ûŸŽ—•’”ȱG³’—ȱû¢û”ȱŽ›’
͜͝•Íȱ ŸŽ›’•Ž›ȱ ŸŽȱ Ž•Ž—Ž”œŽ•ȱ Ž”—˜•˜“’•Ž›ȱ ž£ž—ȱ ŸŠŽ•’ȱ ŸŽȱ ‹û¢û”ȱ ã•-
³Ž”•’ȱ Š—Š•’£•Ž›’ȱ ŽœŽ”•Ž–Ž”ȱ ’³’—ȱ ¢ŽŽ›œ’£ȱ ”Š•–Š¢Šȱ ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱ žȱ
¢ŽŽ›œ’£•’Â’—ȱ œŽ‹Ž™•Ž›’ǰȱ •’Ž›Šû›Ž—ȱ ŸŽȱ ”Ž—’ȱ Ž—Ž¢’–•Ž›’–’£Ž—ȱ
ŠóŠÂ͍Š”’ȱ󎔒•Žȱ㣎•Ž—Ž‹’•’›ȱǽŗŖǾ-ǽŗŘǾǯȱž—•Š›Dz
ŗǯȱ Ž›’ȱ ”Š™Šœ’Žœ’ȱ ‘Í£•Šȱ Š›–Š”Šǰȱ ’—Š–’”ȱ ˜•Š›Š”ȱ ŽÂ’ó–Ž”Žȱ ŸŽȱ
û£Ž—œ’£ȱ¢Š™Í•Š›Šȱû›Ž’•–Ž”Ž’›ǯ
Řǯȱ û›û•û•ûȱŸŽȱ¢Š™Í•Š—Í›Í•–Š–ÍóȱŸŽ›’ŽȱŠ—Š•’’”ȱŸŽȱ”Š›–Šó͔ȱœ˜›-
ž•Š›ȱ¢Š™–Š”ȱ£˜›•Šó–Š”ŠÍ›ǯ
3ǯȱ ’£•’•’”ǰȱûû—•û”ȱŸŽȱ›’ó’•Ž‹’•’›•’”ȱ’‹’ȱ‹’•’ȱûŸŽ—•’Â’ȱž—œž›•Š- 379
›Í—ÍȱŽ‘’ȱŽŽ‹’•ŽŒŽ”ȱ›’œ”•Ž›ǰȱŽ•Ž—Ž”œŽ•ȱ‹’•’ȱŽ”—˜•˜“’œ’ȱ”Š¢—Š”-
•Š›Í—Í—ȱ㝎œ’—Žȱ‹û¢û–Ž”Ž’›ǯ
Śǯȱ Góȱ’’‹Š›Í—Íǰȱ‘’£–Žȱœž—ž–ž—žǰȱ’£•’ȱŸŽ›’•Ž›’ȱŸŽ¢Šȱꔛ’ȱ–û•”’¢Ž-
’—ȱ”Š¢‹Í—Šȱ¢˜•ȱŠ³Š—ȱŽ‘’•Ž›’ȱ’£•Ž–ŽȱŸŽȱ‘Šę̎–Žȱ’‹’ȱ¢Ž—’ȱŠóŠ-
–Š•Š›•ŠȱûŸŽ—•’”ȱ¢Ž—’Ž—ȱŠ—Í–•Š—–Š”ŠÍ›ǯ
5ǯȱ ûŸŽ—•’”ȱž£–Š—•Š›ÍȱŠ‘Šȱ”Žœ’—ȱŠ—Š•’£•Ž›ȱ’³’—ȱŠ‘ŠȱŠ£•ŠȱŸŽ›’¢Žȱ
’‘’¢Š³ȱž¢–Š”ŠÍ›ǯ
6ǯȱ Ž‘’•Ž›’—ȱ”Š›–Šó͔•ÍÂÍǰȱŽ”’—•’”ȱœû›Žœ’ȱŸŽȱ£Š›Š›ȱ‹˜¢žžȱ’Ž›Ž”ȱ
Š›–Š”ŠÍ›ǯ
7ǯȱ Ž”ȱ‹’›ȱŽ‘’ȱ’—ŒŽ•Ž–Žœ’ȱ’³’—ȱ‹’•Žȱ‹ûû—ȱŸŽ›’ȱ™Š›³Š•Š›Í—Í—ȱ’—ŒŽ-
•Ž—–Žœ’ȱŽ›Ž”–Ž”Ž’›ǯ
8ǯȱ ’‹Ž›ȱ œŠ•Í›Í•Š›Í—ȱ Š›ĴÍÂÍȱ œÍŒŠ”ȱ —˜”Š•Š›Í—ȱ ‘Í£•Íȱ ‹’›ȱ 󎔒•Žȱ ‹Ž•’›-
•Ž—–Žœ’ȱŽ›Ž”–Ž”Ž’›ǯ
9ǯȱ û¢û”ȱŸŽ›’•Ž›’—ȱŠ—•Šó͕–ŠœÍȱ’³’—ȱ˜Â›žȱ‹Š”ÍóȱŠ³ÍœÍȱœž—ŠŒŠ”ȱ˜-
–Š’—ȱž£–Š—•ÍÂ͗Šȱ’‘’¢Š³ȱŸŠ›Í›ǯ
ŗŖǯȱ ŽŸŒžȱ Š•¢Š™Í•Š›Í—ȱ ’¢’•Žó’›’•–Žœ’ȱ ŸŽȱ ¢Ž—’ȱ Ž”—˜•˜“’•Ž›ǰȱ Š•˜›’-
     ȱ G   ,ȱ    Gȱ-ȱk    ȱ  <   < 

–Š•Š›ǰȱŠ—Š•’£ȱŸŽȱã›œŽ••Žó’›–ŽȱŠ›Š³•Š›Í—Í—ȱŽ•’󝒛’•–Žœ’ȱŽ›Ž”-
–Ž”Ž’›ǯ
ŗŗǯȱ û¢û”ȱŸŽ›’ȱŠ—Š•’’Â’ȱ’³’—ȱŸŽ›’ȱŸŽȱž£–Š—ȱ”ŠŠ›ȱ‹žȱ˜›Š–•Š›Šȱ’ó-
•Ž–ȱ¢Š™Š‹’•ŽŒŽ”ȱŠ•¢Š™Í•Š›Šȱ’‘’¢Š³ȱŸŠ›Í›ǯ
û¢û”ȱŸŽ›’ȱŠ—Š•’’Â’Dzȱ‹û¢û”ȱ㕳Ž”•’ȱûŸŽ—’•’›ȱ”û–Ž•Ž›ȱ’•Žȱ’³Ž›’”ȱŠ—Š-
•’£ȱ Š›Š•ÍÂ͗͗ȱ Š‘Šȱ Šȱ Ž—’ó•Ž–Žœ’—’ȱ ŸŽȱ Š—Š•’£•Ž›’—ȱ ‘Í£•Š—–ŠœÍ—Íȱ
œŠÂ•Š¢Š›Š”ȱŠ‘ŠȱŠ£•Šȱ˜›Š—’£Šœ¢˜—Ž•ȱ³ŽŸ’”•’”ȱ’•Žȱœ’‹Ž›ȱž£Š¢Šȱ›’œ”Ȧ
ãû•ȱ Ž—Žœ’—’—ȱ Š‘Šȱ ’¢’ȱ ¢ã—Ž’•–Žœ’—Žȱ ¢Š›Í–ŒÍȱ ˜•–Š”ŠÍ›ǯȱÂ-
•Š›Šǰȱ œž—žŒž•Š›Šȱ ŸŽȱ ’ÂŽ›ȱ Œ’‘Š£•Š›Š”’ȱ ˜•Š¢•Š›Íȱ Š—Š•’£ȱ ŽŽ—ȱ ȱ
ǻ¢‹Ž›ȱ‘›ŽŠȱ—Ž••’Ž—ŒŽǼǰȱȱǻ—›žŽ›ȱ›ŽŸŽ—’˜—ȱ¢œŽ–Ǽǰȱȱ
ǻ—›žŽ›ȱŽŽŒ’˜—ȱ¢œŽ–ǼǰȱȱǻŽŒž›’¢ȱ—˜›–Š’˜—ȱŠ—ȱŸŽ—ȱ
Š—ŠŽ–Ž—ǼȱŸŽȱȱǻ¢‹Ž›ȱŽŒž›’¢ȱ™Ž›Š’˜—œȱŽ—›ŽǼȱ’‹’ȱŽ-
•Ž—Ž”œŽ•ȱœ’‹Ž›ȱûŸŽ—•’”ȱ¢ã—Ž–•Ž›’—’—ȱŽ•’ó–’óȱŸŽ›œ’¢˜—žȱ˜•Š›Š”ȱŠ-
•Š—Í›Í•Š‹’•Ž—ȱœ’‹Ž›ȱûŸŽ—•’”ȱ’³’—ȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱ³ã£û–•Ž›’DzȱkŽ”’•ȱŗ3ǯ3ȂŽȱ
㣎•Ž—’Â’ȱ’‹’ǰȱ™Ž”³˜”ȱ”Š¢—Š”Š—ȱŽ•ŽȱŽĴ’Â’ȱŸŽ›’•Ž›ȱû£Ž›’—ŽȱŠŸ-
›Š—Íóȱ Š—Š•’£’ȱ ŸŽȱ ã›û—ûȱ Žœ™’’ȱ ¢Š™Í•Š›Š”ȱ ûŸŽ—•’”ȱ œŠÂ•Š—–Š”ŠÍ›ȱ
ǽ5Ǿǯȱ

380 ’‹Ž›ȱ ûŸŽ—•’”ȱ ’³’—ȱ ‹û¢û”ȱ ŸŽ›’¢’ȱ ”ž••Š—–Šȱ œû›Ž³ȱ ŠÍ–•Š›Íȱ kŽ”’•ȱ
ŗ3ǯŚȂŽȱ ŸŽ›’•–’󝒛ǯȱ kŽ”’•Ž—ȱ ã›û•Ž‹’•ŽŒŽÂ’ȱ ’‹’ȱ ‹žȱ œû›Ž³ȱ 5ȱ –ŠŽȱ
Žȱ㣎•Ž—–’󝒛ȱǽŗ3Ǿǯ
ŗǯȱ ›˜‹•Ž–’—ȱŠ—Í–•Š—–ŠœÍ
ȱ û›Ž³ǰȱ‘’£–Žȱ”Š¢‹Í—ŠȱŸŽ¢Šȱ–Š’ȱ£Š›Š›ŠȱœŽ‹Ž™ȱ˜•ŠŒŠ”ȱž—œž›ž—ȱ
Š—Í–•Š—–ŠœÍ¢•Šȱ ‹Šó•Š›ǯȱ ›˜‹•Ž–Dzȱ ™Ž›˜›–Š—œÍ—ȱ ”ãû•Žó–Žœ’ǰȱ
™•Š—œÍ£ȱ”Žœ’—’•Ž›ǰȱꔛ’ȱ–û•”’¢ŽȱŽ›’ó’–’ȱŸŽȱŸŽ›’ȱ‘Í›œÍ£•ÍÂÍȱ˜•Š›Š”ȱ
‹Ž•’›•Ž—Ž‹’•’›ǯ
Řǯȱ Žœȱ’•ŽŒŽ”ȱ
’™˜Ž£’—ȱŽ•’›•Ž—–Žœ’
ȱ žȱŠÍ–Šȱ³ã£û–ȱû›Ž’•ŽŒŽ”ȱ™›˜‹•Ž–’—ȱœŽ‹Ž™•Ž›’¢•Žȱ’•’•’ȱ‘’™˜-
Ž£ȱ ”ž›ž•ž›ǯȱ Ž›’•Ž›Žȱ —ŠœÍ•ȱ ’£’—œ’£ȱ Ž›’ó’•’›ǰȱ ™Ž›˜›–Š—œȱ ûóûó•Ž-
›’—Žȱ—ŽȱœŽ‹Ž™ȱ˜•ž›ǰȱ—ŽŽ—ȱ‘’£–Žȱ”Žœ’—’œ’ȱ˜•žóž›ȱ’‹’ȱœ˜›ž•Š›Šȱ
ŒŽŸŠ™ȱŠ›Š—Í›ǯ
3ǯȱ Ž›’ȱ Š¢—Š”•Š›Í—Í—ȱŽ³’•–Žœ’
ȱ ž›ž—ž—ȱŽœ™’’—’ȱ”˜•Š¢•ŠóÍ›ŠŒŠ”ȱŸŽ›’ȱ”Š¢—Š”•Š›Í—Í—ȱ”˜–‹’—Šœ-
¢˜—žȱ‹Ž•’›•Ž—’›ǯ
Śǯȱ Ž›³Ž”•Žó’›’•ŽŒŽ”ȱ—Š•’£•Ž›’—ȱŽ•’›•Ž—–Žœ’
  G    ȱ t     G ȱ G , G  ȱ  t  t ȱ    G ȱ    k      

ȱ Ž›’ȱû›û—ŽȱŸŽȱ¢Š™ÍœÍ—Šȱž¢ž—ȱ˜•Š›Š”Dzȱ—˜›–Š•Ȧ—˜›–Š•ȱ˜•–Š¢Š—ȱ
ŠŸ›Š—Í󕊛͗ȱŠ—Í–•Š—–ŠœÍǰȱŠ¢”͕͔͛•Š›Í—ȱŽœ™’’ȱŸŽȱã›û—û•Ž›’—ȱ
³Í”Š›Í•–ŠœÍȱ’‹’ȱŠ—Š•’£•Ž›ȱŽ›³Ž”•Žó’›’•’›ǯ
5ǯȱ ˜—ž³•Š›Í—ȱ˜›ž–•Š—–ŠœÍ
˜—ȱ˜•Š›Š”DzȱŠ—Š•’£•Ž›’—ȱŸŽȱŽ•ŽȱŽ’•Ž—ȱ–˜Ž••Ž›’—ȱ™Ž›˜›–Š—œÍǰȱ‹ŠóŠ-
›ÍœÍǰȱ™Š›Š–Ž›Ž•Ž›’ȱŸŽȱû›‹û£•ûÂûȱŽÂŽ›•Ž—’›’•Ž›Ž”ȱž¢ž—ȱŠ”œ’¢˜—-
•Š›ȱŽ›³Ž”•Žó’›’•’›ǯ

381
kŽ”’•ȱŗřǯřǯȱȱ’‹Ž›ȱ ûŸŽ—•’”ȱ’³’—ȱû¢û”ȱŽ›’ȱ ž••Š—Í–Í

kŽ”’•ȱŗřǯŚǯȱȱ’‹Ž›ȱ ûŸŽ—•’”ȱ’³’—ȱû¢û”ȱŽ›’¢’ȱ ž••Š—–Šȱû›Ž³ȱÍ–•Š›Í

     ȱ G   ,ȱ    Gȱ-ȱk    ȱ  <   < 

û¢û”ȱŸŽ›’ȱŠ—Š•’’Â’—’—ǰȱŠ›”•ÍȱûŸŽ—•’”ȱ‹˜¢ž•Š›Í—Šȱ—ŠœÍ•ȱ¢Š›Í–ŒÍȱ
˜•Š‹’•ŽŒŽÂ’—ŽȱŠ’›ȱ‹Š£Íȱ㛗Ž”•Ž›ȱŠóŠÂ͍ŠȱŸŽ›’•–’󝒛ȱǽ3Ǿǯ
1ǯȱȱ Âȱ›Šę’
ȱ —˜›–Š•ȱ ›Šę”ȱ ã›û—û•Ž›’¢•Žǰȱ óû™‘Ž•’ȱ ”Š¢—Š”•Š›Íȱ ŸŽȱ ‘ŽŽĚŽ›’ȱ
Žœ™’ȱŸŽȱŠ‘–’—ȱŽ–Ž”ǯ
2ǯȱȱ Ž‹ȱG󕎖•Ž›’
ȱ [£Ž••’”•Žȱ ”›’’”ȱ ”Š¢—Š”•Š›Í—ȱ ŸŽ¢Šȱ ŠŠ•’¢Ž•Ž›’—ȱ ”ž••Š—Í–Í—Šȱ
Š—˜›–Š•ȱ”ž••Š—ÍŒÍȱŽ›’ó’–ȱ”Š•Í™•Š›Í—ÍȱŽœ™’ȱŸŽȱŠ‘–’—ȱŽ–Ž”ǯ
3ǯȱȱ Âȱž—žŒž•Š›Í
ȱ ž—žŒžȱ–Š—’™û•Šœ¢˜—ž¢•Šȱ’•’•’ȱŠ—˜›–Š•ȱ”Š•Í™•Š›Íǰȱ㗌ŽŽ—ȱŠ-
—Í–•Š—–Íóȱ ™˜•’’”Š•Š›Šȱ ž¢–Š–Šȱ ž›ž–•Š›Í—Íȱ Žœ™’ȱ ŸŽȱ Š‘–’—ȱ
Ž–Ž”ǯ
Śǯȱȱ Âȱ Š¢—ŠÂÍ
ȱ Š¢—ŠÂ͗ȱ’•ŽĴ’Â’ǰȱ’󕎍’Â’ȱŸŽȱŠ•ÍÂÍȱŸŽ›’ȱû›û—Žȱã›Žȱ‘Ž›‘Š—’ȱ‹’›ȱ
–Š”’—Ž—’—ȱŠ—˜›–Š•ȱ”ž••Š—Í–ȱ󎔒••Ž›’—’ȱŽœ™’ȱŸŽȱŠ‘–’—ȱŽ–Ž”ǯ
382 5ǯȱȱ ž••Š—ÍŒÍȱ ’–•’”ȱ’•’•Ž›’
ȱ ›’ó’–ȱŸŽȱ’ó•Ž–ȱŠŸ›Š—Í󕊛͗͗ȱÍó͗Šȱ³Í”Š—ȱ”ž••Š—ÍŒÍȱŸŽ¢Šȱ”ž•-
•Š—ÍŒÍȱ›ž‹ž¢•Šȱ’•’•’ȱŠ—˜›–Š••’”•Ž›’ȱŽœ™’ȱŸŽȱŠ‘–’—ȱŽ–Ž”ǯ
ŗřǯřǯȱ’‹Ž›ȱŽ‘’ȱ•Š›Š”ȱû¢û”ȱŽ›’
û¢û”ȱŸŽ›’ȱŽœŽ”•’ȱ¢Š™Š¢ȱ£Ž”Š—Í—ȱŽ•’ó–Žœ’¢•Žȱœ’‹Ž›ȱœŠ•Í›Í•Š›Í—ȱŠȱ
™˜Š—œ’¢Ž•’ȱŠ›–Š¢Šȱ‹Šó•Š–ÍóÍ›ǯȱ Ž•’ó–’óȱ–Š”’—Žȱ㛎—’–’ȱŸŽȱŽ›’—ȱ
㛎—–Žȱ’‹’ȱŽ”—’”•Ž›ǰȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱŸŽȱŽ”—˜•˜“’•Ž›’—’—ȱŠóŠÂ͍Šȱ‹Ž•’›-
’•Ž—ȱ™Ž”³˜”ȱ”ãûȱŠ–ŠŒŠȱ‘’£–ŽȱŽ–Žœ’—ŽȱŸŽȱŽ‘’ȱ˜•žóž›–ŠœÍ—Šȱ
œŽ‹Ž™ȱ˜•Š‹’•’›ȱǽ2Ǿǰȱǽ1ŚǾǯ
1ǯȱȱ ’£•’ȱã›û—û•Ž›’—ȱ‹ž•–ŠœÍ—ÍȱŸŽȱ¢˜›ž–•Š–ŠœÍ—ÍȱœŠÂ•Š¢Š—ȱ–˜Ž•-
•Ž›ǰȱûŸŽ—•’”ȱŠ³Í”•Š›Í—Í—ȱ‹ž•ž—–ŠœÍȱ’³’—ȱŽȱ”ž••Š—Š‹’•’›ǯ
2ǯȱȱ Š™Š¢ȱ£Ž”Šȱ–˜Ž••Ž›’ȱ’¢’ȱ”˜›ž—–ŠÍÂÍȱŠ”’›Žǰȱ”ãûȱ—’¢Ž•’ȱŠ”-
ã›•Ž›ȱŠ›ŠÍ—Š—ȱ‘ŠŠ•ÍȱŸŽ›’•Ž›’—ȱŽ—“Ž”ŽȱŽ’•–Žœ’¢•Žȱ¢Ž—’ȱûŸŽ—-
•’”ȱŠ³Í”•Š›Íȱ˜›Š¢Šȱ³Í”Š‹’•’›ǯ
3ǯȱȱ ȱœŠ•Í›Í•Š›Í—Íȱ”˜•Š¢•ŠóÍ›ŠŒŠ”ȱ˜›Š–•Š›ȱœŠÂ•Š—Š‹’•’›ǯ
Śǯȱȱ Š¢Í•Í”³Šȱ㛎—Ž—ȱŠ”Í••Íȱ”ãûŒû•ȱ¢Š£Í•Í–•Š›ȱŸŽȱę¢Žȱ¢Š£Í•Í–•Š›Íȱ
Ž•’󝒛’•Ž‹’•’›ǯ
  G    ȱ t     G ȱ G , G  ȱ  t  t ȱ    G ȱ    k      

5ǯȱȱ Š”’—Žȱ£Ž”ŠœÍȱ’•Žȱ”˜—›˜•ȱŽ’•Ž‹’•Ž—ȱ”û›ŽœŽ•ȱœ’‹Ž›ȱœŠ•Í›Í•Š›ȱŽ›-
³Ž”•Žó’›’•Ž‹’•’›ǯ
6ǯȱȱ Ž•’ó–’óȱŸŽ›’ȱŠ—Š•’£’ȱ’•ŽȱŠŸ›Š—ÍóȱŠ”’‹’ȱ˜Â›ž•žœž—Šȱ㣎••Žó’-
›’•–’óȱœŠ•Í›Í•Š›ȱŽ›³Ž”•Žó’›’•Ž‹’•’›ǯ
Ž›’—’—ȱ ”ž••Š—Í–Í—Í—ȱ ŸŽȱ ¢Š™Š¢ȱ £Ž”Šȱ –˜Ž••Ž›’ȱ ˜•žóž›–Š—Í—ȱ ”Š•’-
Žœ’ȱ —Žȱ ”ŠŠ›ȱ Š£•Šȱ ˜•ž›œŠȱ œ’‹Ž›ȱ Ž‘’•Ž›Žȱ ”Š›óÍȱ Š‘Šȱ ’¢’ȱ œŠŸž—–Šȱ
˜›Š¢Šȱ³Í”Š›ǯȱžȱ¢û£Ž—ǰȱœŠ•Í›Íȱ’³’—ȱ¢Š™Š¢ȱ£Ž”Šȱ”ž••Š—Í–Í—Šȱ”Š›ó͗ȱ
œŠŸž—–Šȱ’³’—ȱŽȱ¢Š™Š¢ȱ£Ž”Šȱ”ž••Š—Í–ÍȱŽ•£Ž–ȱ‹’›ȱ‘Š•ŽȱŽ•–Ž”Ž’›ǯȱ
˜—ȱ ã—Ž–•Ž›Žǰȱ Ž›Ž”ȱ £Ž”’ȱ œŠ•Í›Í•Š›Í—ȱ Ž›Ž”œŽȱ ”Š›óÍȱ £Ž”’ȱ œŠŸž—-
–Š—Šȱ”ž••Š—Í•Š—ȱŸŽȱ‹ŠóŠ›Í•Íȱ˜•Š—ȱ³ã£û–•Ž›Žȱ˜Š”•Š—Š—ȱ³Š•Í󖊕Š›ȱ
Š›ÍóȱãœŽ›–Ž”Ž’›ǯ
ŗřǯŚǯȱû¢û”ȱŽ›’—’—ȱ ûŸŽ—•’Â’
•žœ•Š›Š›ŠœÍȱ ŠŸŠ—Š“ȱ Š›Š¢Š—ȱ ŸŽȱ ûœû—•û”ȱ ”ž›–Š”ȱ ’œŽ¢Ž—ȱ ŽŸ•Žȱ
Š”ã›•Ž›’ǰȱ ’œ’‘‹Š›Šȱ Ž•Žȱ Ž–Ž”ȱ ’œŽ¢Ž—ȱ ›Š”’™•Ž›ǰȱ ™Š›Šȱ ”Š£Š—–Š”ȱ
’œŽ¢Ž—ȱ œž³•ž•Š›ǰȱ œ’¢Šœ’Ȧ’—’Ȧ’Ž˜•˜“’”ȱ Š–Š³•Íȱ ‘ŠŒ”’Ÿ’œ•Ž›ǰȱ ‘’£–Žȱ
Š”œŠĴ͛–Š¢Íȱ Š–Š³•Š¢Š—ȱ ŸŽ¢Šȱ ¢ŽŽ—Ž”•Ž›’—’ȱ Žœȱ ŽŽ—ȱ ”˜›œŠ—•Š›ȱ ¢Šȱ
Šȱ’—’”Š–ȱŠ•–Š”ȱ’œŽ¢Ž—ȱ³Š•Í󊗕Š›ǰȱ”ž›ž–ȱŸŽȱ”ž›ž•žó•Š›Í—ȱŽ—ȱŽ-
Ž›•’ȱŸŠ›•Í”•Š›Íȱ˜•Š—ȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’•Ž›’—Žȱã£ȱ’”Ž‹’•’›ǯȱžȱœŽ‹Ž™•Žǰȱ‹û- 383
¢û”ȱŸŽ›’ȱŽ”˜œ’œŽ–’ȱ‹ûû—Œû•ȱ‹’›ȱ󎔒•ŽȱŽ•ŽȱŠ•Í—Š›Š”ȱ‘Ž›ȱŠóŠ–ŠŠȱ
˜•žóŠ‹’•ŽŒŽ”ȱ›’œ”•Ž›ȱ³˜”ȱ’¢’ȱŽÂŽ›•Ž—’›’•–Ž•’’›ǯȱ•¢Š™ÍȱûŸŽ—•’Â’ǰȱ
ŸŽ›’ȱ’£•’•’Â’ǰȱŸŽ›’ȱ¢ã—Ž’–’ȱŸŽȱ›ŽŠ”’ȱûŸŽ—•’”ȱ˜•Š›Š”ȱã›ȱŠ—Šȱ›ž™ȱ
Š•Í—Šȱ ŽÂŽ›•Ž—’›’•Ž—ȱ ‹û¢û”ȱ ŸŽ›’ȱ £˜›•ž”•Š›Íȱ ǽ15Ǿȱ ŸŽȱ Š•Í—Š‹’•ŽŒŽ”ȱ
㗕Ž–•Ž›ȱ”ÍœŠŒŠȱŠóŠÂ͍Šȱ㣎•Ž—–’󝒛ȱǽ12Ǿǰȱǽ1ŚǾǰȱǽ16Ǿǯ
1ǯȱ ŽŸŒžȱ ûŸŽ—•’”ȱ ³ã£û–•Ž›’ȱ ³˜Âžȱ £Š–Š—ȱ ˜ȱ ŸŽ›’Š‹Š—•Š›Íȱ
ŸŽȱŠÂ͔͝ȱ‘ŽœŠ™•Š–Šȱœ’œŽ–•Ž›’—’ȱ‘Ž›ȱŠ³ÍŠ—ȱŠ›Š—’ȱŠ•Í—ŠȱŠ•Š-
–Š–Š”ŠÍ›ǯȱ
2ǯȱ ›’ó’–ȱ ”˜—›˜•ûǰȱ 󒏛Ž•Ž–Žȱ ŸŽȱ ‹ŠÂ•Š—Íȱ ûŸŽ—•’Â’ȱ ’ó•Ž–•Ž›’—’—ȱ
‘Í£•ŠȱŽ›³Ž”•Žó’›’•–Žœ’ȱŸŽȱû—ŒŽ•ȱ˜•–ŠœÍȱŽ›Ž”–Ž”Ž’›ǯ
3ǯȱ Ž›’ȱŠ”Š›Í–Íȱœû›Ž³•Ž›’ǰȱŽ”ȱûŸŽ—•’”ȱ㗕Ž–•Ž›’ȱŽ›Ž”’›–Ž”Ž’›ǯ
Śǯȱ ȱ ž£–Š—•Š›Í—Í—ǰȱ ”ž••Š—͕͌Š›Í—ȱ –Š‘›Ž–’¢Žȱ ‘Š””Í—Íȱ ã£ȱ Š›Íȱ
ŽŽ›Ž”ȱ ”’󒜎•ȱ ŸŽ›’•Ž›’—’ȱ Š—Š•’£ȱ ŽŽ‹’•–Žȱ ’‘’–Š•’ȱ ‹ž•ž—–Š”Š-
Í›ǯ
5ǯȱ Ž”³˜”ȱ Š›”•Íȱ ”Š¢—Š”Š—ȱ ‹Žœ•Ž—Ž—ȱ ‹û¢û”ȱ ‘ŠŒ’–•’ȱ ŸŽ›’•Ž›’—ȱ ”ã-
”Ž—’—’—ȱ˜Â›ž•Š—Š–Š–ŠœÍǰȱŠ—Š•’£ȱœ˜—ž³•Š›Í—ÍȱŠȱ—ŽŠ’ȱ¢ã—Žȱ
Ž”’•Ž–Ž”Ž’›ǯȱ
     ȱ G   ,ȱ    Gȱ-ȱk    ȱ  <   < 

6ǯȱ ž•žĴŠȱœŠ”•Š—Š—ȱŸŽ›’•Ž›ǰȱœ’‹Ž›ȱŒŠœžœ•ž”ȱ‘Š›Ž”Š•Š›Í—Šȱ”ž••Š—Í•-
–Šȱ›’œ”’ȱŠ•Í—ŠÍ›ǯ
7ǯȱ G£’—œ’£ȱŽ›’ó’–ȱ’‘’–Š••Ž›’ȱã£ȱã—û—Žȱ‹ž•ž—ž›ž•Š›Š”Dzȱ”˜ǰȱ—Žœ-
—ŽȱŸŽȱ–˜Ž•ȱŽÂ’ó’”•’”•Ž›’—’—ȱ’£•Ž—–Žœ’ȱŽ›Ž”–Ž”Ž’›ǯȱ
8ǯȱ Ž›’ȱ˜™•Š¢Š—ȱŒ’‘Š£•Š›Šȱ㣐ûȱûŸŽ—•’”ȱŽ›Ž”œ’—’–•Ž›’ȱ”Š›ó͕Š—-
–Š•ÍÍ›ǯ
9ǯȱ
Ž›‘Š—’ȱ‹’›ȱ󎔒•ŽȱœÍ£–ŠȱŽ›³Ž”•ŽóœŽȱ‹’•ŽȱŸŽ›’ȱ’£•’•’Â’—’—ȱœŠÂ-
•Š—Š‹’•–Žœ’ȱ’³’—Dzȱ󒏛Ž•Ž–ŽǰȱŠ—˜—’–•Žó’›–ŽȱŸŽȱŽ—Ž••Žó’›–Žȱ’ó-
•Ž–•Ž›’—’—ȱž¢ž•Š—–ŠœÍȱŽ›Ž”–Ž”Ž’›ǯ
10ǯȱ ž›ž•žó•Š›ǰȱ‹’›ȱ‹ž•žȱœŠÂ•Š¢ÍŒÍœÍȱ’‹’ȱ‹’›ȱû³û—ŒûȱŠ›ŠÍ—ȱŸŽ›’•Ž›’ȱ
”Ž—’ȱŠÍ—Šȱ’󕎍’Â’—Žȱ‹’•ŽȱûŸŽ—•’Â’—’ȱŠ›Š—’ȱŽ–Ž”ȱ£˜›ž—Š-
Í›ǯȱ
11ǯȱ ¢ž–ȱ ¢ŠœŠ•Š›Í¢•Šȱ ŸŽ›’•Ž›’—’—ȱ 㖛ûȱ ‹˜¢ž—ŒŠȱ ž¢ž•–ŠœÍȱ Ž›Ž”-
–Ž”Ž’›ǯ
ŗřǯśǯȱŽÂŽ›•Ž—’›–Ž•Ž›
Ž•Ž—Ž”œŽ•ȱûŸŽ—•’”ȱ³ã£û–•Ž›’ȱŠ›Í”ȱŽ›³Ž”ȱ£Š–Š—•Íǰȱ‹û¢û”ȱ‘ŠŒ’–•’ǰȱ
38Ś Š”Š—ȱŸŽ›’•Ž›ȱ’³’—ȱ¢ŽŽ›œ’£ȱ”Š•–Š”ŠÍ›ǯȱžȱ—˜”ŠŠȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱ¢Š”-
•Šó͖•Š›ÍȱŽ—ȱû—ŒŽ•ȱ³ã£û–•Ž›’—ȱ‹Šó͗ŠȱŽ•–Ž”Ž’›ǯȱ˜—ȱã—Ž–Žȱ
¢Š™Í•Š—ȱ³Š•Í󖊕Š›ǰȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱŠ•Š—Í—Šȱ‹ŠóŠ›Í•Š›ȱœŠÂ•Š—ÍÂ͗Íȱãœ-
Ž›œŽȱŽȱ‹žȱ¢Ž—’ȱŽ”—˜•˜“’•Ž›’—ȱ¢Ž—’ȱŽ‘’ȱŸŽȱŽ‘•’”Ž•Ž›’ȱŽȱ‹Ž›Š‹Ž-
›’—ŽȱŽ’›ŽŒŽÂ’ȱž—žž•–Š–Š•ÍÍ›ǯ
ž••Š—Í•Š—ȱ‹û¢û”ȱŸŽ›’ȱŽ”—’”ȱŸŽȱŽ”—˜•˜“’•Ž›’Dzȱ‘Ž›ȱ—Žȱ”ŠŠ›ȱ¢û”œŽ”ȱ
œŽŸ’¢ŽŽȱ œ’‹Ž›ȱ ûŸŽ—•’”ȱ œŠÂ•Š—–ŠœÍ—Šȱ ŽœŽ”ȱ ˜•œŠȱ Šȱ –ŽŸŒžȱ ³ã-
£û–•Ž›Ž—ȱã›û•Ž—ȱ˜ž›ȱ”’ȱ‘Ž›ȱœ˜›ž—ȱ’³’—ȱ–û”Ž––Ž•ȱ³ã£û–ȱœŠÂ•Š-
–Š£•Š›ǯȱ ûŸŽ—•’”ȱž£–Š—•Š›Íǰȱ”Š›–Šó͔ȱœŠ•Í›Í•Š›Íȱ”ŽóŽ–Ž—’—ȱ¢Ž—’ȱ
¢˜••Š›Í—ÍȱŠ›Š–Š¢ŠȱŽŸŠ–ȱŽŽŒŽ”•Ž›’›ȱŸŽȱŽ–Ž•’’›•Ž›ȱŽǯ
Š”Í—ȱŽ•ŽŒŽ”Žǰȱœ’‹Ž›ȱûŸŽ—•’Â’ȱœŠÂ•Š–ŠŠȱ¢Ž—’ȱ¢Š”•Šó͖•Š›Í—ǰȱ–Ž-
˜˜•˜“’•Ž›’—ȱ ŸŽȱ œ›ŠŽ“’•Ž›’—ȱ û›Ž’•–Žœ’ȱ ’³’—ȱ ‹û¢û”ȱ ŸŽ›’ȱ Ž”—˜•˜“’•Ž-
›’—’—ȱ Š‘Šȱ Ž”’—ȱ ³ã£û–•Ž›ȱ œž—ŠŒŠÂ͗Š—ȱ óû™‘Ž–’£ȱ ¢˜”ž›ǯȱ ž—žȱ
¢Š™Š—•Š›Í—ȱ ’œŽȱ ŸŽ›’•Ž›Žǰȱ ŸŽ›’ȱ ’ó•Ž–Žȱ ˜›Š–•Š›Í—Šȱ ŸŽȱ ŸŽ›’ȱ ’ó•Ž–Žȱ ž£-
–Š—•Š›Í—Šȱ’‘’¢Š³ȱž¢ŠŒŠ”•Š›Íȱ–ž‘Š””Š”Í›ǯȱ
t•”Ž–’£Žȱ‹žȱ”˜—ž•Š›Šȱ³Š•ÍóŠ—ȱŠ”ŠŽ–’œ¢Ž—•Ž›’—ȱ˜•žÂžȱ‹’•’—œŽȱ
Žȱ‹ž—•Š›Í—ȱœŠ¢ÍœÍ—Í—ȱ¢ŽŽ›œ’£ȱ˜•žÂžǰȱœŠ‘’™ȱ˜•ž—Š—ȱ•Š‹˜›ŠžŸŠ›ȱ”Š-
™Šœ’Ž•Ž›’—’—ȱ’œŽ—’•Ž—ȱœŽŸ’¢Ž•Ž›Žȱ˜•–ŠÍÂÍǰȱŽ—ȱ㗎–•’œ’ȱ’œŽȱ‹žȱ˜›-
Š–•Š›ȱ’³’—ȱ³ã£û–ȱŽ•’󝒛’•ŽŒŽ”ȱ‹û¢û”•û”ŽȱŸŽ›’•Ž›ŽȱŠ›ŠóÍ›–ŠŒÍ•Š-
  G    ȱ t     G ȱ G , G  ȱ  t  t ȱ    G ȱ    k      

›Í—ȱœŠ‘’™ȱ˜•–ŠÍÂÍȱ‹’•’—’Â’—Ž—ǰȱ¢Š”Í—ȱ‹’›ȱŽ•ŽŒŽ”Žȱ‹žȱ”˜—ž•Š›Šȱ
Ž”’—ȱ³ã£û–•Ž›’—ȱŽ•’󝒛’•–Žœ’ȱ—Žȱ¢Š£Í”ȱ”’ȱ‹Ž”•Ž—’•–Ž–Ž”Ž’›ǯ
Š¢—Š”•Š›
ǽ1ǾȱŠ›ȱžœŽ›œǰȱŠŠ™ȱŸŠ—ȱŽ—ȱ
Ž›’”ǰȱŽŽœȱǯȱǯȱǯȱŽȱŠŠǰȱ’Œ‘Ž•ȱŠŽ-
–Š”Ž›ǰȱ˜›ȱŽŽ—–Š—ǰȱȃ—Š‹•’—ȱ’ȱŠŠȱ™™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱŽŒž›’¢ȱ
-ȱŽœ™˜—œ’‹•Žȱ‹¢ȱŽœ’—Ȅǰȱ‘Žȱ
ŠžŽȱŽŒž›’¢ȱŽ•Šǰȱ2017ǯ
ǽ2Ǿȱ ’”Žȱ ŠŒŒŠ•Šǰȱ ‘›’œȱ ž››Š—ǰȱ Š—ȱ Š››ŽĴDzȱ Œ˜Ĵȱ ’”Ž—œǰȱ —Š—ȱ Š˜ǰȱ
—¢ȱž•Žœǰȱ’Œ‘ŠŽ•ȱ‘Ž‘Š‹ǰȱȃ2018ȱȱ™›Ž’Œ’˜—œȱ8ȱ’—œ’‘œȱ˜ȱ
œ‘Š™Žȱ‹žœ’—Žœœȱœ›ŠŽ¢Ȅǰȱ ǰȱ2018ǯ
ǽ3ǾȱŠ›’šȱŠ‘–˜˜ǰȱ£–Šȱ£Š•ǰȱȃŽŒž›’¢ȱ—Š•¢’ŒœDZȱ’ȱŠŠȱ—Š•¢’Œœȱ
˜›ȱ Œ¢‹Ž›œŽŒž›’¢DZȱ ȱ ›ŽŸ’Ž ȱ ˜ȱ ›Ž—œǰȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ Š—ȱ ˜˜•œȄǰȱ 2—ȱ
Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ—˜›–Š’˜—ȱœœž›Š—ŒŽȱǻǼǰȱ2013ǯ
ǽŚǾȱ’›ȱ œ‘Ž›’ǰȱȃ’ȱŠŠȂœȱ’–™ŠŒȱ˜—ȱ™›’ŸŠŒ¢ǰȱœŽŒž›’¢ȱŠ—ȱŒ˜—œž–Ž›ȱ Ž•-
Š›ŽȄǰȱŽ•ŽŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—œȱ˜•’Œ¢ǰȱŸ˜•ǯ38ǰȱ—˜ǯ11ǰȱ™™ǯ113Ś-11Ś5ǰȱ201Śǯ
ǽ5ǾȱǯȱŠ—ŽŽ™ȱŽ”‘Š›Š—ǰȱ Š–Š•Š—Š‘Š—ȱ Š—ŠœŠ–¢ǰȱȃ›˜ę•’—ȱȱ˜˜•œȱ
Š—ȱŒ˜››Ž•Š’˜—ȱŽ—’—Žœȱ˜›ȱœŽŒž›’¢ȱŠ—Š•¢’ŒœȄǰȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž-
›Ž—ŒŽȱ˜—ȱ’›Ž•Žœœȱ˜––ž—’ŒŠ’˜—œǰȱ’—Š•ȱ›˜ŒŽœœ’—ȱŠ—ȱŽ ˜›-
”’—ȱǻ’Ǽǰȱ™™ǯȱ717-721ǰȱ2017ǯ 385
ǽ6Ǿȱ‘›’œ’ŠŠ—ȱŽŽ”ǰȱŠ¢•˜›ȱž—˜—ǰȱŽŸŽȱ ›˜‹–Š—ǰȱŠ›¢ȱ Š›•˜—ǰȱ’Š–‘ȱ
’—’‘Š—Žǰȱ‘›’œȱŠ•–ǰȱ›’ŒȱŽŽ›œ˜—ǰȱŠ“ȱŠ–Š—’ǰȱ›Š’ȱŒ‘–žŠ›ǰȱ
ŽœŽ——Žȱ’–œǰȱŠ—ȱ˜––Ž›ǰȱ’—ȱž—ǰȱȱȃŒŽŽȱŠ‹œȱ‘›ŽŠœȱŽ-
™˜›ȱ-ȱž—Žȱ2018ȄǰȱŒŽŽǰȱ2018ǯ
ǽ7Ǿȱ˜œœ˜ž ȱ˜—ȱ˜•–œǰȱ˜‘Š—ȱŠ—ȱ’Ž”Ž›”ǰȱȃ›˜–ȱ’—˜›–Š’˜—ȱœŽŒž›’¢ȱ
˜ȱŒ¢‹Ž›ȱœŽŒž›’¢Ȅǰȱ˜–™žŽ›œȱǭȱŽŒž›’¢ǰȱŸ˜•ǯ38ǰȱ™™ǯȱ97-102ǰȱ2013ǯ
ǽ8ǾȱŠ‹ȱŠ–’•ǰȱ›’Š—ȱŽ›—’—ǰȱ’–ȱ•ŠŒ”ŽĴǰȱ•ŠŽȱŽœŽ›ǰȱŽ–Ž›’˜œȱ›Š—-
’œ”Š˜œǰȱ
Š—”ȱ Š••’Š—ǰȱ ›¢Š—ȱ ˜›Ž••˜ǰȱ —‘˜—¢ȱ Ž‘ǰȱ ŠŸ’ȱ Š-
œž”˜Œ‘’ǰȱ ȃ8ȱ ŽŒ‘ȱ ›Ž’Œ’˜—œȱ ˜›ȱ 2018ȱ ŒŠ•’—ȱ ™ȱ ‘Žȱ ’œ›ž™’˜—Ȅǰȱ
ǰȱ2018ǯ
ǽ9Ǿȱ˜Ž¢ȱžœ’–Š—˜ǰȱȃ‘Žȱ6ȱȂœȱ˜ȱ¢‹Ž›ȱŽŒž›’¢Ȅǰȱ—˜ŽŒȱ—œ’žŽǰȱ2015ǯ
ǽ10Ǿȱ•ŸŠ›˜ȱǯȱ¤›Ž—Šœǰȱ›Š¢žœŠȱ ǯȱŠ—Š‘ŠŠǰȱ›ŽŽ›Š—ŠȱǯȱŠ“Š—ǰȱȃ’ȱ
ŠŠȱ—Š•¢’Œœȱ ˜›ȱ ŽŒž›’¢Ȅǰȱ ȱ ŽŒž›’¢ȱ ǭȱ ›’ŸŠŒ¢ǰȱ Ÿ˜•ǯ3ǰȱ —˜ǯ6ǰȱ
™™ǯ7Ś-76ǰȱ2013ǯ
ǽ11Ǿȱž¢žȱ’—Š—ŒȱŽ›£’ǰȱŠ–Š£Š—ȱŽ›£’ǰȱŽ›ŽȱŠ’›˜•žǰȱȃȱœž›ŸŽ¢ȱ˜—ȱœŽ-
Œž›’¢ȱŠ—ȱ™›’ŸŠŒ¢ȱ’œœžŽœȱ’—ȱ‹’ȱŠŠȄǰȱ10‘ȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ
˜›ȱ—Ž›—ŽȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱŠ—ȱŽŒž›Žȱ›Š—œŠŒ’˜—œȱǻǼǰȱ™™ǯȱ202-
207ǰȱ2015ǯ
     ȱ G   ,ȱ    Gȱ-ȱk    ȱ  <   < 

ǽ12Ǿȱ Š—ȱŽ—ǰȱȃ’ȱŠŠȱŠ—ȱ—˜›–Š’˜—ȱŽŒž›’¢Ȅǰȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜ž›—Š•ȱ

˜ȱ˜–™žŠ’˜—Š•ȱ—’—ŽŽ›’—ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŸ˜•ǯ5ǰȱ—˜ǯ6ǰȱ™™ǯ17-21ǰȱ2015ǯ
ǽ13Ǿȱ Š›”ȱ Ž Š›ǰȱ ›Žȱ ’•–˜ǰȱ ȃ’ȱ ŠŠȱ Š—ȱ ŽŒž›’¢DZȱȱ ‘Žȱ Žȱ ˜ȱ
›Ž’Œ’˜—Ȅǰȱȱ˜—Ž›Ž—ŒŽǰȱ2013ǯ
ǽ1ŚǾȱŽ—žȱ Žœ‘Š› Š—’ǰȱȃ—‘Š—Œ’—ȱ—˜›–Š’˜—ȱŽŒž›’¢ȱ’—ȱ’ȱŠŠȄǰȱ—-
Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱŸŠ—ŒŽȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—ȱ ˜–™žŽ›ȱ Š—ȱ ˜–-
–ž—’ŒŠ’˜—ȱ—’—ŽŽ›’—ǰȱŸ˜•ǯ5ǰȱ—˜ǯ8ǰȱ™™ǯ323-327ǰȱ2016ǯ
ǽ15Ǿȱ’ȱŠŠȱ˜›”’—ȱ ›˜ž™ǰȱȃ¡™Š—Žȱ˜™ȱŽ—ȱ’ȱŠŠȱŽŒž›’¢ȱŠ—ȱ
›’ŸŠŒ¢ȱ‘Š••Ž—ŽœȄǰȱ•˜žȱŽŒž›’¢ȱ••’Š—ŒŽǰȱ2013ǯ
ǽ16Ǿȱ ›—Žœ˜ȱ Š–’Š—’ǰȱ •Šž’˜ȱ˜œ’—˜ȱ›Š—Šǰȱ ›Š—ŒŽœŒ˜ȱ ŠŸŠŠ›Ž••’ǰȱ
ŸŠ—Ž•˜œȱ Ž”•Ž’’œǰȱ ˜ž’œȱ Š›’—˜œǰȱ ȃ’ȱ ŠŠȱ ‘›ŽŠȱ Š—œŒŠ™Žȱ
Š—ȱ ˜˜ȱ›ŠŒ’ŒŽȱ ž’ŽȄǰȱž›˜™ŽŠ—ȱ—’˜—ȱŽ—Œ¢ȱ˜›ȱŽ ˜›”ȱ
—ȱ—˜›–Š’˜—ȱŽŒž›’¢ǰȱ2016ǯ

386