KEG

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3

(999) OdG
Monday 13 - May 2013

issue No (999)

IQTEG Le aH de
dG e SDG aH

CGj jdG gRCG T

```d IQ`````jR

16 ........................

03 ........................

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

www.alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

h eG H hdG :a dG
WdG dG q SSCG FcdG e Y

AGQRdG FQ Ff S BG O H a q dG dG
H j QcdG eh ,AGQR``dG hDd
AYCG Gh dG UCGh .dhdG FQ QG
cq CGh ,dhdG e AYCG eq Gh AGQRdG
hdG q CG S BG O H a q dG dG MU
e j iQ````dGh ``dh``dG h eG ``H FdG
e q CG kVe ,A``q ``dG WdG dG q SSCG FcdG
,eG b e c gH kFGO j OL e j
.gJh G Vh id QYG NCJh
03

z`Y f `J {Qh`j dG `dL

fdG - e
dG ``M```U I````M J
G S ``H ``S``H``b dG
Ae ``` a - `` ` YQh G ``` ` MJ cd eS IQ``j``H ```eCG
c M .``d``G H ```Y f
FdG H dL SG
e OY dG Ae H cd
dG jGh AGQRdG G UCG
eG h cd
JQGOEG A``` ` YCGh ``c````dG ``j``e
.dG
G dG dL b bh
jJ dH ` ``YQh G M `
If EG ``` ` ` SGh ,``` ` G `` ` NGO
dG ``` ` G ``jQ``` ` G ``` ` H `` Y
We e OY cdG gJ
CG ``b``` G `` e `` ` `dGh ,R`` ` `` `eG
k e ``g````J
q c IO`` jR
RdGh ````dG ``e dG ``` fEG
.JWMG jJh
02

fdG - e
dG ``M``` U I``` ` ``e``` ` dG ``` ` gG Q`` ` WEG
q gCH - YQh G M - G S H SHb dG
Uh Y h AGQRdG H UGdG QGSG
dG Q``eCG ``M ``dh``dG SDe H iDh``dG fG EG
Y .fCT aQh WdG GH AJQd dhG OG RJ
G LG e AGQRdG eCG U
MU QH ``dh``dG eh AGQR``dG H

SCG V hO d zbdG BG{ :cJ SQe j`H WG`eh WGe 40759 XJ zGMG{HMeGQGc:eH
j SG S ```FG CG
cQG CH QG``b P```J ,``j``e 23
ShQh IG ``j``dG ``Y``J ``D`e
.jQS gCG ``G A```fEG dh
k G S DG q EG QOG dbh
jC
e `` Y`` G ``` F``d Gk` j`` L k` ` ` ` FQ
FQ e Sh ,Gh dG
VJ ``dG g Z bDG AGQR``dG
.jT Of
14

cdG -UGY
MCG ``c``dG ```LQ``G ``jRh YG
d M b bdG CG eCG ZhCG OhGO
FdG ```V ````H h`` `dG `````G
jGJ `` X ,`` `` ` SCG Q``` ` H Q`` ` ` dG
cJ d VJ dG eCG WG
YCG ,dP EG .jQS GL e gZh
jQdG ```VQ```G ```F``H ``dhD```e

dH ``U``G ````dG O```Y ``bG``H J q

e R``EG q e ``M jJ ``bh .UG
eG dG XdGh TdG Y
T jH ``U``G ````dGh dGh ``G
2013 G dG jGH eh fq EG ,VG SQe
G ac e dG N e dG TH
dG SDe Y aG Gh qeG
k ah Y Y MdG TJ H UG
.G J WGT
04

jDhdG e
,TdG `````N ``H ```` IO``` ` S ``` YCG
FQ ,YdGh IQdG IQGRH QG
fq CG Y edG idG d edG dG IQGOEG
G dG e hCG TCG KdG N q
e ``` WG``eh ```WG``e 40759 ``````Jh ```X``J
T 17339 H e ,Y Y MdG
e ``` ` G Q`` `N ``e 23420h ``` ` G

e IQO````dG ``a``dG e dG bH ``e

jQH d Y aEG dGh ,dG
aEG dG ``cCGh .VG jGa 26h 25
PJ MG GQ```G c ```SGQO QGSG
de jM j `` ,``eR``dG GAG`` LEG
.gG
08
15

jDhdG - e
Y EG OQh fCG Y eCG e H aCG
``b ``fCG gOe U jQJ e H
dPh , hO UTCG e OY bJ
kGOY dW dG hdEG MG b

``fG ```eG ```fb ```ee ``J z

dG jDhdG

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

``jh z``Y ``f J{ Qhj dG ```dL

fEG IOjd cdG g`J dG jQ``G ````Y
fdG - e
e /jJ
G M- G S H SHb dG dG MU IM J
.dG H Y f J cd eS IQjH eCG Ae a - ``YQh
OY dG Ae H cd FdG H dL SG c M
eG h cd dG jGh AGQR``dG G UCG e
M ` G dG dL b bh .dG JQGOEG AYCGh cdG je
G jQG H Y If EG SGh ,G NGO jJ dH ` YQh G
gJ CG bG e dGh ,ReG We e OY cdG gJ dG
.JWMG jJh RdGh dG e dG fEG qc IOjR k e

QNCG

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

YLGh jObG YVG e GOY Vj zdhdG{eh AGQRdG G LG

fdG - e

NdG dG gGdG d dGh WdG

bh . AdG Y KCJ e d o dG G Y
gRGYG Y dhdG e AYCGh FQ YCG
YCG - G dG dL d ``ghCG dG dH
gT Y GHYCG c .. cQG IG e - G
e fhd gjJh AGQR``dG AYC
.JdhDe FGOCG

AGKEG LCG e G G H GAdG J

S c ..``` SGQO ``e ``dh``dG ``H ```j ``e
q e IQH G H dG dG
UdG
Y MhG jdG e jdG M iDhQ e dEG
Ld OJ iL NBG U Yh . dG H
edG ```Y```dG ``dh``dG QhO ``M ````dG
jdG jJh ,fo dG dG SH j e UN

fHj jY hDe j e afi Ff

kVe G ``e``N ``H ```J ``dG Qh`` dGh e
MSh jQJ e e aG ``jh H J e
gVMh ``j```dG ````jQ``J ```Y J I``j``Y ``jQ````Mh
e ``g```T `` ``H```YEG ``H```dG dG i`` HCGh .````G
e afi H fGORG bGQh I jQM e
eG J dG FGdG QhdG ke gGdG dG Gg
S H SHb dG dG MU IM IOH
OdG dG Y ``aO ` ``YQh G M ` G
.iNCG hdG e hdG bY ASQEGh

fdG - e

.dG e ```cG``e ``LCG ``e ``dh``dG ``Y```b

L EG kL S dhdG qEG de bh
dGh H G QhdG UGe LCG e eG e
bh .IO`````G G`` gCG ``e``N ``fC``T ``e ``e ``c Y
Gd ```o G `` ` YCG h`` L ``VG`````SG A``` ` dG h``` J
q ``` M .``` ` LG
G ``e O`` Y EG ``` ` dG
q h .ffdGh jObGh YLG
Y JG

h eG ``H FdG h````dG qCG S ``cq CG

``q ` ` S``` SCG ``F``c``dG ``e ````j iQ``` ` dGh `` dh`` dG
OL e j e qCG kVe ,AdG WdG dG
NCJh eG b e c gH k FGO j
OTCG fL e .gJh G Vh id QYG
G OH ``dh``dG FQ QcdG e
ad G jdG UG eG dJ dG

```dG Qh```j ``gRCG ```T

Ff SdG gGHEG H S dG IOS SG

fL H cdG AGdG eCG e afi
jdG Gd HdG ddG SGG S Fb T
H HG N .dM dG Qhj dG fHdG
aG Ff IOS cCGh .. G gG GP VGG
jdG ``H ```F```dG ``b``` dG ```Y ```Y ```H```G ``N
afi ``Y I```f d ``JO````S ``b ```c ,```j````dG

fdG - e
QcdG a eCG Ae OdG EG Uh
``j````dG `` `gRCG ````T ````dG ```fi ``` MCG
. ej J d IQjR
id aGG adGh a SG ch
G M H MCG dG MS dUh
H G```Y dG ```eh dG ``Y e
. jdG hDdGh bhCG jRh dG fi
OS H MCG IOS SG c c
dG ``Y e e ``Y ``eCG HdG
jdG G Y MCG hY dG IOSh
id `````G ```H```dG ````e ``jQ````L ````S
.IQdG AYCGh dG
IQjdG ``N `` gRCG T a ``aG``jh
Y cH G Y dG Y QcdG PSCG
PSCGh ``j````dG ``gRC``H A`````dG Q```c g
jQL e Y dG Y bT QcdG
gRCH ``dhD` ` ` G ``e O`` Yh ```H```dG ````e
.jdG

dG.. dG Qhj dG iQdG FQ

G H EG GQ`` jRh iQ````dG ``e SQ
jJ ``` H IQ``j``dG ``JC` Jh. dG ``jQ````G
iQ````dG ``H dGh h``` ` dGh ``b```dG
FdG ``b``` dG Q`` WEG `` dPh dG ``j````dG
. dG b ``dhOh dG H HJ dG IG
G g H dN / dG IOS CG cdH jG
EG K SQ IQjH b b iQdG FQ
.VG jj T N b dhO

dG MU I edG gG Q``WEG
- YQh G M - G S H SHb dG
h AGQRdG H UGdG QGSG gCH
dhdG SDe H iDh``dG fG EG Uh Y
GH AJQd dhG OG RJ dG Q``eCG M
```eCG U Y ..``fC``T ```aQh ``W``dG
`` H ``` ` G ``` ` LG `````e AGQR`` ` ` dG
dG MU QH dhdG eh AGQR``dG
AGQRdG FQ Ff S BG Ofi ``H a q dG
H ````j Q``` c``dG ``` eh AGQR`` ` dG ```` hD` ` ` d
dG UCGh .dhdG FQ QG fi
e AYCG eGh AGQRdG AYCG Gh
MU ``MQ ````LG e h .``dh``dG
AYCGh FH S BG Ofi H a dG dG
IQqG O``` G q ```S kG``c```T ,``dh``dG e
,SGQdG H OG``YEG dhdG dj dG
VdG Y eG YJ dG GQO```G Jh
OM dG edG GgCd k G e OH
bh . - G ``` HCG - ````G ``````dG ``d``L ``````e

jDhdG - e
H fi IO````S ``` KEG ```dG dG EG j
b ``dh``H iQ``` ` dG ```` ````FQ `````G Q``` e
IQjR ``dPh ```b ````H ``ah ``SCGQ Y dG
JOd ``YoCG ``bh . ``jCG I``Y J d SQ
e GA```d Y j IQ``jR efH d ``aG``G ``a``dGh
Me L Yh dH dhDG Qc e OY

zH dG{ Y d HY dG cG IFL j dhdG

,d fdG ad YCG a
fhdEG bGG gCG EG Gke
,kjJ Gk e dH jdG
MS ``e```e ``e ``H ``N``J ``eh
,jQMh jQJ gCGh ,IOe
dP H dG g aJ M
OH c EG Sb eR
.H jd dG
``U``M ``JO``` ` S `` ` `VhCGh
hdEG YEG jJ Y dhdG
jdG N e ``dPh ,G
d hdEG bd G
LdGh jdG AYEGh ,``Y H
U `` ` H `` `` ` J `` ` `` `` ` FG`` `dG
,dG `dG YLG UGdG
YOh ,``U``N H jdG
e ``jO``Gh `````dG ``` f``` eEG ```H
aVEH ,dG QOdG gCJ N
IMh A``` ` fEG EG `````G ``L``J EG
ah hdEG YEd e
dG G `` aCG J `` jDhQ
,BG VGh g c G Gg j
OcCd jJ Y JOS kHe
J dG ``f``fEG FG HdG
IG HG UM Y IgL
UGdG Uh ,``bG``G ``g d
eG bGe YLG
d UG SDGh HdG
.dGh RdG IFL dH G
dG `dG U Ra CG cj
gQH JCj dhdG b
YSG ````Y```J `````U `` cC` c
e QGh`` dG ``e O``Y `` cGC ``````SG
dH ``````e ,``` ` ` ` G ````fl
jFGdG AD` g i``d UN ``H```YEG
dG eJ e Y GKCG jdG
dH cY ,dH ee e
j ``dG ````dG ```G ```
fCG Gh dhdG H
dG J ``eh ,G G
,e H a e dG FGdG
e dG eJ e G aVEH
QJ C gCG ,i``NCG eN
eG bGd KG dG
dG Gg Ra jh ,HdG WdG
M ,G```dG Y ,ddG RdG g
dG R``a CG dG d S
`dG Y YJ e aCc 2012
WdG ie Y H dG
Le ``` H``` ` e `` `dPh ``H``` dG
SDd HdG h``dG e
EG ``` J ``` dGh G``` ` M `````S``dG
fhdEG eG bGe jJ
UGdG `` bG`` e ``` Y ``` J``` ` ` Uh
.YLG

,`` ` `Y ,`` j`` ` ` dG ,OQCG ,`` ` `` `e

kGcDe ,dh ,GQ`` eEG ,jOdG
jJ `````J I`` F`` G ````b CG
ed ``` fh``` dEG GR`` ` EG
.HdG
QcdG IOS cCG SG Hh
dG eCG dG S H dN
dSG AKCG ,dhdG
gCG Y IFG SG G
UGdG U J ``dG Qh``dG
dG H jdG YLG
O```L ``e ``H ```j ``eh ,````dG
EG k Uh fdG dG eN

FQh SDe Re QH jFd

dMG CG ``cCG ``dG ```O``cCG
YSG `` ` e ``` ` ` J I`` ` ` T`` ` ` dG
`` ` JGQhO `` N R`` ` `EG `` ` `O`` cCG
J e N e ,dG
QaCGh jQe Yd AdG e dEG
e ```UG```dG R```J ```U``Nh eM
Y ```d```SGC EG J
J `` YO ``F``` Shh Ak `` `NQ `` cCG
J JCj gh ,G JLMGh
SDGh GQGR`` ` dG ``e ``Y```
AYG SG UGh ,SdG
,jdG e c jdG e

jDhdG e
cG IFL dhdG SG
OcCG i``d k````JG```SEG ``` dG
,HdG G ``f``fEG FGL
H ``` a `` ` bCG ``` M `` `dPh
GQ`` `eEG ``dh``H ``HO IQ``eE` H ``` dG
,VG AHQCG Ae IG HdG
Y dG M M M
e ``c ,`` ` YEG I`` FGO ``e `````G
H ``d``Nh ,MdG S ``H ```MCG
GM H UCGh ,G OM
FGG H `` bh ,```e````G

edG idG S

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

2013 SQe jH Y Y MH dCG 134

40759 XJ :zedG idG S{ IQGOEG ` ``FQ

k
G dG `e `dhCG ``TCG ``KdG N WGeh WGe
jDhdG - e

FXdG WGeh WGe dCG 115 e cCG TJ

dG gDG UCG Y cS G dG Ua e
bEG b e J dG H
Y Y MH dCG 11 e cCG YSG dG dG
YdG FXdG Y ad TJ q jdG Y Y MdG OGYCG
aG M UGh dG
G
4020
11053
8828
1938
11248
12814
25497
7949
17167
12423
2549

fEG
1360
6172
4354
678
5203
3978
10528
3709
10478
6137
1611

QcdG
2660
4881
4474
1260
6045
8836
14969
4240
6689
6286
938

aG
dG a
NGdG a
I`gdG a
SdG a
WdG L a
bdG L a
WdG T a
bdG T a
Q`X a
e a
e a

486,115

54208

61278

TG

IdG jQSG jQG aS dG dG

jQdG eGHh ,``fG``Gh GQ```Gh jG c
dG `` ` SCGQ ``` Y ``jQ``` dGh ```````d``H ``f``` G
e `````e a dG Q``N ``jQ```dGh
) dc GcDe .T H Y Y MdG
dG MU f edG LdG EG IQTEG
g ``U``G dG ```j CG - ``YQh G M G qCG (````W``dG QOG``` ` d `` cCG ``Y`````G
h .UG dH dH GfH S
IQdG IQGR`` `H QG ```T````dG IO````S
edG ``` ` ` dG IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ,``Y``` ` ` dGh
G e ,jM N edG idG d
``jQ``L ``` M EG ``` U``dG ``b``` dG GP
dH dH dG Y dG hY e
MG jdG QGUEG qCG EG Ge .UG
Y Yj b YdG H e Te f Y
dH d cCG H dd dG
e IG d de O``L c .``U``G
Y Ua (56000) `dG aH edG LdG
ia ``e SJ ``WG``` TG ```Vh ```Y dH
e ````` A`` L ``` dG ,```e````dG ````L```dG
Y Y MdG e c O``Y OLH YLG
a hCG jdhCc XdG j CG Y cdGh
e jQdG GQ```Gh gDG UCGh dG
.Y Y MdG

aG ````dG ```Y J ``` dGh ```M```dG

SSCG ```dGh dGh XdG Y ``e
gDG UCGh dG a Y cJ CG j
UN
Y Y MdG e jQdG GQGh
k
q e
J dH ``fq CG EG JOS QTCG ,gM
J CG EG `` bCG ``WG``` TG ``fk ``` MCG `````dG EG
Y J Te Y d jJ
MGe ``` G ````H ``` ` J ````a ,h``` ` dG
jdG J c .``cC`a ``ek ``Y (50) I```c jY
GcDe .I`` G Y O``L``H ``Wh```T ```G ``e
G ``g ```Y `````dG `` ek hO h`` `````dG qCG
e ae g e e Aj JWGTG jd
bYEG hP a ihT Mh .Y Y MdG
L e (%2) d IQG dG IYGe Y e
ac Y j `` fq CG JOS `` cq CG .``M```G ``F``X``dG
J H QOG```dG e JLMG J G
OdG LEG e Y IQG (%2) f H
RdG WGTH dG I``aG``eh ,d G
TJ d ``b``YEG hP e TG gaGJ
.FXdG d SG UTCG

aGh d k ah 2013 SQe T jf M Y Y MdG OGYCG

dG fdG
(2013/3/31 jf M)
G
fEG
QcdG
31262
19710
11552
14252
10231
4021
17936
13174
4762
15623
12352
3271
11728
6662
5066
9442
6777
2665
9343
7108
2235
15563
10598
4965
3949
2193
1756
2188
1498
690
2945
2344
601
134231
92647
41584

G fH
G OY
36040
16981
20548
17821
13897
11232
10834
15894
4404
2616
3059
153326

fEG
20819
11244
13720
13016
7101
7226
7517
11247
2290
1599
2383
98162

QcP
15221
5737
6828
4805
6796
4006
3317
4647
2114
1017
676
55164

aG
WdG T a
e a
Q`X a
NGdG a
bdG L a
bdG T a
I`gdG a
WdG L a
dG a
SdG a
e a
LEG

kah (Y Y MdG M he T ) 2013 SQe T jf M Y Y MdG OGYCG

jdG dGh d
dG fdG
G fH
(2013/3/31 jf M)
G
fCG
cP
G
fCG
cP
jdG dG
49102
27267
21835
62936
31884
31052
18-23
50028
37946
12082
54293
39268
15025
24-29
25469
19795
5674
26509
19746
6763
30-35
9632
7639
1993
9588
7264
2324
36-59
134231
92647
41584
153326
98162
55164
LEG

OY N e GdG hNBGh ,G T (5483) H Gd (20000) e WGeh WGe

.dG f H IOdG JJ dG dG e (7311) OY H fG G eb dG
(5000) e dG Gd (16000) LEG
IjY Ua
IQGRd (4000)h jdG hD```dGh `` bhCG IQGR`` d
IaG dG Ua e jdG g GJ e fq CG EG JOS QTCGh
S .dG IQGR`` d (2000) h dGh ```H``dG
JOS Ge ,eOdG IdG N Y ad dG d e ``U``G ````d``H `````d c (22153)
fdG Y Wd Y Ua (8000) e cG qCG EG
EG aVEH ,T c WGeh WGe (1000) OY H J dG
d dT e
(20000) `dG H e UG dG dG Ua e c OY aJ
dGh XdG eGH Y VQ JOS iHCGh
.dG Gd G
YH UG eGdG NO e qfCH e jQG IOS VhCG ,Me e VG IdG JRaCG e Mh
L fCT e dG SGh IdG jQG g TdG Y N R``H dG gGdG ``gCG ``MCG CG TdG
Ua dch ,Y Y MdG dG e O``Y Y dG b He e J TG W cJ
GkOY g qCG j jS IHh fq CG EG Ge .iNCG J
Y ``Y MdG ``e Ic OG``YCG H LJ dG dG ``e
SG Y a .Y ad b Y Ua He
hj ```YG``fC`H SdGh ````LG ```Yh SGh ``f```dGh BG
Jh ,``g``Z ``e ``cCG H ``Hk ``Z``e Y UG Y dG
IQGOEG J ```YC`a ```e``G ```H``dG dG ``g
bdGh JGh bdGh NGdG dGh jG dGh
c eCG bdG j fq CG Y GcDe .G G S Y edG
dG Ua aJ Y dG S eh bGh SGQOh J
gCG Y JOS GOe ,gGdG bGdG eh JL SG
Ice Ib eGH N e JfeEG Uh dG g H NCG
.dG S e Le
PJ G G EG g JMe eb dG qCG GcDe
hT jJ dG ```G ``H ``e ``fq EG JOS ``bh .```j ``e
M dG Ua a J dG dG H e FXdG H
.dH G MdG e cCG OdG SG

gDG UCG Y cdG

G e J MG g bGh eh dG qEG JOS bh
Y Y MdG SG LCG e JWGTG e dG jJ
XdG Y jJ EG ```G ac ``k `YGO .dG ac
.jd Gh G dG Ud
dH dG Y dG hY QGSG e kb JOS iHCGh
Y ````G `` eCG ```Y (20,000) ` `dG ``F``X```d) ``U``G ````d``H
W d LGG MGJ j dGh eG dG Xh
QXEH dG dG de ,eG FXdG Y Td
GY a ,``fq CG GcDe ,hC`H hCG d J dG UdG bh jG
Ua e qE` a ,fdG Y Wd G dG Ua
.dG gDG UCG Y cS q G dG
Td `````dG ``e dH ``` G ````H G``` dG ``Y `` Mh
d ``L``dG hO ```M```d ```F``Y````SGh ```Y ``Y ```M```dG
G GAG``LEG bGe Y WGG id dG YYR j
,gGdG g e HJ dG qCG JOS cCG .dG Y dG AdEGh
MdG FGb e NCH Gdd G EG HN SQEH Jh
J GRh````dG ``g e qCG EG ```a .````T``dG Y hCG ``j``dhC`c
Td dG EG OJ dG WGTG H OLh Yh .GkL b

QG ,TdG N H IOS YCG

dG IQGOEG FQ ,YdGh IQdG IQGRH
q fq CG Y edG idG d edG
KdG N
40759 Jh XJ G dG e hCG TCG
H e ,Y Y MdG e WGeh WGe
G QN e 23420h G T 17339
q ``````e
UG ``` ` dG O``` Y ``bG``H ``````J
q e M jJ bh .UG dH
REG
eG dG XdGh TdG Y e
SQe T jH UG dGh dGh G
TH 2013 ``G dG jGH eh ``fq EG ,VG
q eG G ac e dG N e dG
UG ``` ` dG `````SD`e ```Y ``a````G ``` Gh
WGT kah Y Y MdG TJ H
T VG TCG KdG qCG e .G J
XdGh TdG Y be Z ac
HG e jdG G ``LCG M ,dGh
Gg XJh H J ,GA````dGh GQ````NGh
IOS h .Y Y MdG e dG OdG
idG `````d ``e``` dG `````dG IQGOEG ```` ````FQ
```jQ``J ```M ```Y ``Y ```M```dG ``f```H ```e```dG
:ddG dG
31 `` j ``j``` ` H ``` Y `` Y ``` M``` dG O`` Y ``` Uh
UCG e WGeh WGe (134,231) 2013 SQe
dPh ,H GS WGeh WGe (153,326)
(%12,5) `````fh (19095) O`` Y Q`` `bh ``V````f``H
OY AD` g jh .Y ``Y MdG ```LEG ``e
(1756) EG ``a``` VE``H ,```````J (17339)
Y MdG WGT He d gOSG
QcdG T Y Y MdG OY L e .Y
e (%25) VfHh (%31) H (41584) O``Y
(%69) f T ``fEG (92647)h ,QcdG LEG
.fEG LEG e (%6) VfH
f Y (29-18) HdG jdG dG M
XdG cM H XdG Y e SCG
e ``cCG Md YSG ``dG dG dG
.Y Y MH dCG (11)
XdG O``` L ````e qCG EG ``JO````S G````e
HdG IOT M Y BG M cJ dGh
q e OY Uh M dOj eh dG
J
LEG pe (%60) H (11,525) G T
q ``e
eG IO``` ` ` dG ````M `` J ,`````X``J
qCH JOS ``cq CG c .(%17) Hh (3155) O```H
MdG OG``YCG e ``jk O``W SJ XdG cM
a qCG EG UG Gg G
k e ,ad
,FXdG e SCG H M WdG T
NGdGh Q``` Xh e ```a`` ``e ``c J
jdG qCG k eh ,GdG Y bdG Lh
b Y Y MdG e Ic GOGYCG S dG
.dG Ua jRJ jdhCG
G UGh eG G fCG Mh
dP JOS OM ,dGh XdG Y
edG dG eb e OY H :ddG dG
YdG ``F``X``dG ```Y ad TH
WGeh ``WG``e (115000) ``e ``cCG EG G
LEG OdG Uh .FXdG Y GaJ
YdG `````dG GAG`` ` LEG `` eh d
(11000) ``e ``cCG (dG) ````eCGh jdG

ObG

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

He

15 Y bdG ..dG
idG jQd bJG
OY WdG edG
dG e
jDhdG e
dG Uf H GY dG e bj
OY Y KEG dG edG idG ``jRh
WdG edG idG jQJ bJG e
dH Dh``` G ``jQ``` dG ``eG``H ``ah
gOY ddGh UG jQdG SDG
841 jQJ ``N e ,jQJ bJG (15)
fl ````a `` ``e O`` Y ``Hk Q``` e
JCJ M ,Fe eh hdG A```eCGh
idG IQGRh ```N ````V ```b```JG ``g
WdG QOGdH dG S aQ edG
G dG fl HQGh gDG
.dG S Lj dG

MH 230 AYSG
cGe Y Y
dG
jDhdG e
MCG eCG edG idG IQGRh YSG
Y Y MH 230 dG cGe
e ````M ,`````Y ``` ` dG ``U``a ``V``` d
j `` M ``` Y `` Y ``k ` M``H (20)
M ,``` KG dH ```bh ,```M``H ( 210 )
q
ce ```Y ``Y ``k `M``H (48) A``Y````SG
O`` ` `TQEGh ```L```dG ``c`` ```````dG
e M e afi hH IQGRdG
MCG j h (45) j ``M (3)
q h ,VhG UdH
MH (42) AYSG
T a dG ce Y ``Y
j ``M (2) e M WdG
,VhG UdH ``MGh MH bh ,(40)
ce ``` Y `` Y ``` M``H (50) A``Y``` ` SGh
(4) e M NGdG a dG
MGh ``M``H ```bh (46 ) j ``M
Y MH (47) AYSGh ,VhG UdH
M QX a dG ce Y
j h (41) j M (6) e
Y MH (43) AYSGh ,dG UH MCG
M QX a dG ce Y
j h (38 ) j M (5) e
.dG UH MCG

dG dH FG dH SGQdG F QJ z edG idG{

FG q ```dG H dG ``eG``H ,````SGQO
.MH ZJ dG
G`` ` `V`` ` `Gh `` `` ` SGQ`` `dG `` Y`` ` `S `` ` `J H ``````dG ``q ```d``H ```SGQ```d dd
k ahh SdG Gh`` dG `` jCG ``F``G q ```dG
.H G hGd
M ``` ` dG G`` g ``` SQ ``` F``dG O`` ` Mh
:JBG SdG j GkQGb jRdG Qj
Y I`` ` MGh I`` e ``a``Jh ,``` ` dG ``` SQ .dG
.SGQO a c aJh ,dG SQ .SGQO a c aJh ,SGQdG SQ ddG QNG c FdG VhCG c
:j ch SGQdG e fd
q dH ```SGQ```d ````G dd R```j kHc kW j CG FG dG H dG
Y SdG OGOSGh ,SGQdG e fH
:JBG dG
W GPEG SGQdG SQ e (%90) OGOSG -CG
.SGQdG dG AH jQJ b fG
GPEG ```SGQ``dG ```SQ ``e (%80) OGO``` SG -
jQJ e HSCG KK ``N fG W
.SGQdG dG AH
GPEG ``` SGQ``dG ``` SQ ``e (%70) OGO``` SG -
e ``HG``dG SCG jf b fG W
.SGQdG dG AH jQJ
fG GPEG SGQdG SQ OGOSG Rj h
hCG ,SGQdG dG AH jQJ e HSCG HQCG
.kjOCJ ddG a GPEG

H SGQd dH dG W J
.VdG Gd G PdG Y FG dG
SQGd dH dG ``d``W ```Y ```jh
:JBG FKdG J FG dG H
UCG dG ,jM T QU HQCG
e ````G ``jQ```S f ,``LQ``dG c ``e
dSQ ,dG RG``L e hCG dG bdG
,dG e Y J dG L e SQ
Y aGG J dG L e SQ dSQ
e SdG j eh ,dH SGQdG
aH GdG j e .eY e FdG g
M FdG g Y UG SdG
IOT ``e fh .```d Y L ``Y
e be dOj ``e hCG ```dG dG ```HO
J iNCG FKh CG h dGh HdG IQGRh
dH ``d``` dG ``j`` R``` j h .``` ` ` dG
EG FG dG H SGQdG e dG
.G d SGQdG f
SGQdG d kVJ FdG Jh
FG ``` ` dG ``S``` SCG ```Y ``H ``````S `` dG
:j ch dG dH UG
SGQO ````a ``c ``jG``H ```b ``jR``dG Q````j
j dG OG``YCG jH kGQG``b SGQO S hCG
dH FG q dG H SGQd db
kah dG G`` bG Y Ak ```H ,dG
je QG``` dG `q `` jh ,```H``````SG ````b```d
eG O``Y Rh`` ``M d VG
.OG OdG SGQdH
S hCG a c jGH b q c c J -

dG GY
.dG gJ dG hGd ah
dH SGQdH G FKdG J .8
hCG H dG dG SGQdG d S
d dPh ,dG dG SDe iMEH
.SGQdG N OGYE dOeh
LQdG ```Y ``` ` G ````j ``e ``` J .9
e hCG `````jBG hCG ``a``` dG Q``` ` NG ``H````G
.W EG dOj
Y S Y L eCG b j CG .10
.bCG
.kW k F j CG .11
dG ``` ` SCG ``` F``dG ``` ` VhCG ``` c
:j c dH

iMEG ``` SGQ``dG ```d j ``j``dG .2

L ``e ``j``a``Gh ```dG dG SDe
f Y dG dH SGQd Y
d ,Y L f Y hCG UG
hCG ``` ` G `` ` H`` dG hCG `` ` H`` dG `` gD` `e ``` Y
.SjQddG
MCG ``` ` H ``` ` ` SGQO G``` ` cCG ``j``dG .3
dG `` ` ` ` dG `` ` `` `SGQ`` dG `` j`` ` ` ` G
je Y d ```SGQ``d``H ```ZG``dGh
Y SGQd Y L e jaGh YCG
.Y L f Y hCG UG f
FG dH SGQdG F O``M c
:j dG hT dG dH
.G oY j CG .1
dG HO IOT Y UM j CG .2
.dOj e hCG dG
eG H Rj CG hCG Lf j CG .3
jEG dG efd G iG jf
hCG dG dG iMEG SCdG dG
.dG SDG e dOj e
H R``` ` j CG hCG ``` L``f `` ` j CG .4
VjdGh eG J GQe e
e hCG dG d SCdG efdG e
.dG SDG iMEG e dOj
GQNGh dG HG Rj CG .5
.Lh EG dG gO dG
H dG G dG j CG .6
.a dG G dG kGae
SGQdG GQ``` G dH dG .7

jDhdG e
dG Uf H G Y dG e QUCG
SGQdG ```F``H GkQG`` `b ```e```dG i``` dG `` jRh
M ,dG dH ``F``G ````dG H
dH FG dG H SGQdG J
:JCj e EG dG
hX YGj e J J Ua aJ .1
ZQh UGh dG YdH edG
.dGh dG aG e IOGSG
dG M bGh e dG GG f .2
.dG dG EG
fGL cGdGh hdG IOjR .3
dG YdGh IQGR``dG H jQdGh dG
.UGh
UGh dG YdH edG .4
.G JGQb jJ Y
GQG ``e dG ```S e J .5
.QGh
.G dG J .6
.dG Y SEG .7
gh ``a``````G ````dG ```F``dG Th
SGQd UGh dG YdG edG
:dG dH FG dG H
SDe iMEG SGQdG d S jdG .1
Y ``` L ``e ``j``a``Gh ``` dG ``````dG
UG f Y dG dH SGQd
gDe Y d ,Y L f Y hCG
.SjQddG hCG G HdG hCG HdG

``dhdG``dGh``UAG``H``z``adG{`H``jObG```dG dG ..eG d hdG iG QJ dG

LGJ ```dG ``j````dG ````LG ``N ``M``Wh
UG ````dG ``q `e``Gh LfG YdG
q dG SGh IdG SDG eh
YO
QhdG ````J ```d dG ``aG``G ``e ``e```H
dG ObG gCH fQe e bG
Y ``jO`````bG i`` bh G``` H ````q ``gC`H I``` SCG
.iNCG
dG SdG e c QhO LG VSG c
jObG SdH dG JQbh jdGh
,VG IdG N dGh jObG hdG
dG qCG h`` dG ````dG h````U AG`` N `q `H ``bh
HjEH Gk KDeh Ya k jT j CG j UG
cGdG ``gh YLGh jObG dG
fl e QaCGh AGQBG OJh QhdG EG
dG j ``e ``c ``e```G ````dG G
H eGG YLGh jObG dH
.q G LCGh dG LCG j RGe

jDhdG e
LG ```Y YUh IQ`` ``a``Z e Y
dG AYCGh hdG dG hU e AGN V
GY H N IOS SFH adH jObG
dG FQh adG IQGOEG FQ G
.jObG
adG ``` ` FQ IO``` ` S `` MQ ``` ` LG ``jG``H
hdG ````dG h````U ``a``H ``jO`````bG `````dGh
UCG e SH egGh JQOH d Gk cT
.dG UG dG QGdG
EG ```J IQ``j``dG ``g qCG h`````dG ``ah `q ` Hh
ie aeh dH ObG VdG J
G ``eBGh d jdG G HSG
h .UGh dG YdG ObG CdH
G ``jDh``dG S VGSG ````LG ``N
JGe HJ i``eh 2020 dG Obd
j a UN jdG dGh ``eBG ``e
C jDhdG g gGh ,ObG jdG SS
d OjdG dG g UG dG j
.XdGh fEG fL

QJh .eG h Jd
Wh ``` Y ``` ` M `````J ```````dG
Wh Yhe a R``J H UN
dG Sd WdG IQOG gh
Y heh ,eG J g eqJ
eJ ``b```dG Y ``jQh``G edG
cQ ``dPh fdG Y WT
iG Gg J JCjh .hO QHh
hdG O`` G ``e I``Y``H ````S H
Y ``` N ``````d k` ` ` ` S ``` ` J``d
a ,``e``` ` G ````` ``` ``` dG ``` ` dG
Me G h``dG ASDhQ YG
jO 12 ``````dG ````dG ``e L
AH{ ``fG```Yh dG O```e ``YEG 2003
dCG ````Y x ` :``e````G
SCG ````j `` ` YEG G`` `gh .zI`` `j`` G
N ````Jh .```T```dG ``e````G
kaGgCG L b JqjCG dG dG Y
Ld eR YG Je
EG ``jDhQ ``e Gh ``e``G eG
.Y bGh

dG e G```dG G``gh ,iG J

Qj eG b QdG f
g `` N ```````dG `````S ``` M ,``` d
hO fl ``e JGN OH cQG
dG ````W``dG ``jQ``` ` G `` ``` dG
edGh eG J Jf
S ```c :`````jQ ``a``` VCGh .`` jQh`` G
YLG e jdG cQe d
dGh ,H UG dG Mh ,dhdG
,dG hO fl e gS
Y Qd kae Gk``H S G``gh
J dG dhG OG
N dG QS ```c .``e````G
YLG ``e O`` Y Q````M i``` ` G
jdG gj dGh ,iG adG
J `` ` ` ``` ` ` ` G AGQR`` ` ` ` dG `` e
dG G``` H ````fl ```` ``e``` ` G
Y Ve Jh ,GQdG NBG d
eG J `` dG OL
cQe EG aVEH ,jQhG edGh
dG ```d``H ``` ` MG ``` dG h`` d

bhG fJ -L
cQe KEG dG dG CGJ
````d h`` `dG i``` ` G ``` YCG
dGh ,GjH L je eG
hO fl cQ ``jCG N J
jc dG Gg cQe JCJh ,dG
OG ``e ``e```G ````d ````JG```SEG
e e cGdH Jd h``dG
ah `` `SCG`` `jh .i`` ` ` NCG I``` ` G CG
S QcdG iG QG dG
d dG FdG jRdG S H
Gg dG QJ M ,eG J
J g ``e iG aQ aH ```dG
IQGRhh fdG Y WT eG
,`` jQGOEGh dG ``H``b``dG R```L h dG
J ````gh ,``` ` JGh ````dG IQGRhh
dda LQ MU ``bh .````JG
dG dG ie jQG dhDe
dG Gg dG J :eG
eG b Y JGSEG jT

ISCG GSGh IQGOE G dG M Ihf J zYGQdG{

jDhdG e
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ``Y G``j``H dG YH ```eCG Y
GSGh IQGOE G dG M jYJh jJ Ihf q dG
G Hheh YGQdG cdG aSG dGh ISCG
ISCG OGSGh hGJh fEG IQGRdH edG dGh
.HdG fih
afi fl GVfi S IhdG g j Sh
Jh IQGOEG he V Ih```dG ``g J ``JC`j .dG
jh ,dGh YGQdG dG hU b e G ISCG
HdG fih ISCG J IQGOEG SCG Vh EG
.JVfi IhdG Vh ,YGQdG
LG I`` FGO ``j``e ``H```dG ``````S ``S````G ```e``b hCG
fGb ee ````cG Y A````dG dN ``e ```dCG ```YGQ``dG
q ```dGh IQGR``d``H I````SCG
fdG OG``e EG ```Jh ,J
fdG IVG eCG .ISCG GS G IQOdG FdGh
ISCG Jh IQGOEG N gGHEG jdG T QcdG ea
Gh G I````SCG ````UG``e ``Y a `` ,IQGR``d``H
.k fi dhGJ
hGJh fEH UG NGdG QGUEG GAG``LEG Y h
c .J GAG`` LEGh ,HdG fih
,I````SCG OGSGh
q
jG .fi ```dhG``J ```N``G ``Z I````SCG G`` fCG EG ```J
q YGQdG IQdG J SSCG dG J ISCG qCG cdH
jG fEG Y fEG ISCG ``g YS a c dG
SCG fEG dh ,VQCG e IU Me AGdG e
bdG d gYCG dG q dG G
k c dHh ,VQCG J
Y H bCG k a dG j e qCG SGQdG a cDJ dG
J dG q dG Wfl e AdG Qjh eG dG
fEG dhj dG dG eh FGdG UG ISCG
ISCG I````cCG Y IQO``b ``H``dG jH qCGh UN G``` Gh
UeG Sh AG HhdG S GdG eCG EG JhRBG
k G dG SGH
.jC

ObG

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

He

````G ````e ````a IjL `````aGe ```TH ```` zG`````Y{o

j V dh dG gCH Gd HdG OdG Hh G Vh QGhR ac H YdG
JGdG MCG H FGh SG cCGh .qG jG G dd Ojh LdGh ebEG JGa EG
j ,G FGT h OG``aCG I Ak G``KEG YLG dhDe d J GoY CG
WH ZQh ,dG A``LQCG gjJ dG adG UCGh GQSGh jQG ac Y
jG jhQ O jQe b ,fL eh .iG jW G Y gOhOe CG EG ,ge IQOe Ia
fEGh ,q G G Yd SH e d GoY cT FdG ach f f{ :d dG
l
KG GQOG e jdG bh .jG IQOG g q d bqdG f CG d
l c d
dbh .zbGdG VQCG Y Meh c dG KCG CG EG IdG WH ZQ fCG KCGh ,dG M
cGdG Ya Y gH N zge{ EG :AdG QGO L FQ dLOdG Y H e
m KCGh m e e hdG q j CG eh UGh eG Gh jG SDG H
IjL We EG G Uh f qSS hG G``g CG Y ``H``YCGh .G Y HjEG
.SCGh OG``aCG e cCG m jd IYGh dG TCG d Ye e Rq jh dG
LOdG G e H ge dG odG JdG J fa ,MG V dG ddG ddG eCG
GaCG e SbH jdG IG W j dG zjQdGh dG jM G jh{ c dDe
U e jG H dq DG b M ;Mh HQ e SGh JGN Uhh dG Qc
Ifeh YH LOdG Mh ,eOdG LCG EG JKhQeh OGLCG S d G jh IcGP
qhe LOdGh .Hc jJh d eRdG FSdGh dG d eqb M ;GoY cT e ITe
.H jQcdG jGdG H kdM Hc ajh ,G jh e OY Jch FGhQh

dGY A - jDhdG

Sd G GQG MCGh IQjdH IjG MdG LdG e fCG Y WdG jSBG

AfEG JCj{ :VCGh .zSdG GR``LEG bh m UN ,FdGh Gh WGd ANSGh
jW dG k Jh k LJ jG dGh ddG IOG GP eG aGG d GoY
jObG aGhQ OjE cdG S Y k e q J fq CG c ,q G MdG dG Yd eGdG iG
e gJ Ice zGoY{ bq h ,``NBG fL eh .zG G Y IFdGh dH OJ IjL
f Y J dG zge{ jG IQO```G ``WE G e eh AdG QGO L

e e IjL Geh da IH zGoY{ MdG d fodG cdG MG

QHh ,WdG L a G S H g dG IOS jYH dPh ;eCG U ,G
G N H Uf IOSh ,YLG dG IQGRh ch G QH H j QcdG IOS
G ``e dhDG ``e O``Yh cd dG FdG JGdG ``FGhh ,G```Y IQGOEG FQ
e Y SdG TdG ddG T .GY cT dG IQGOEG jah G SdG
QGOh G e e e IQOH UG gdG Ice Y bdGh ,H aVEG aGG
YLG dhDG IjG GQOG iMEG gh zge{ IQOe WEG EG aVEG ,AdG
.LOdG ge dG odG Jd zjQdGh dG jM G jh{ c TJh ,cd
JCfCG dG IjG aGG TH WdG L a G S H g dG IOS bh
J dG MdG ``VG``MCGh ,IM 18 j dd kGe ke q J dGh ,G V GoY
w G YGQ ``aGQh ,WCd kaJ kcQh ,a Ad k MS VM
FQ e c
JGdG MCG H FGh SG cd dG FdGh ,G N H Uf IOS GoY IQGOEG
.eJ dG jGGh eG ie Y q dh ,IjG aGG Y YWE dL
H AG``KEG gS IjG aGG CG kGcq De ..SdG TdH JOS Y G ``YCGh
e e KCG d{ :``bh .m m``bhCG AH Sd k Ua eh G QGhRh A``f
dCd fdG IQhd dG aSG ``N 2010 ``Y I``e hC Y QdG G```SEG e G

dhdG jdG SD UG cG UJ Y dG j e H zJGdG j{ IFL Y dG j o dG WdG dG

hdG hO ac O``Lh EG aVEG
c Ya ``Y Te H ``eEG ,G
hCG jdG ``dhOh jOdG HdG G e
dhH ``HO IQ``eEG dG e ``N e
LGJ ``N ``e hCG ,IG HdG GQ`` eEG
c ,T hCG HJ cT ``Y Te ``Z
IQaS ``jQ````L ````e d
YCGh dG SDG Wf cj
.QdG OdG
(IFC) dhdG jdG SDe CG cjh
gh ,h``dG dG Y AYCG ``MCG ``g
jJh `````J ```````J ``` ``Y ``` L `` cCG
SDe `````Jh ,``U``G ``` ` dG `````SD`e
h`` dG ``jO``` ` ` bG `` YO ``` dh``dG ``j````dG
j Y eGG dG d edG
GSCG H GeCG ShDhQ jh GQSG
jQSG ``e``G ``` Jh ``` dh``dG `` G
GQSG J ``bh .``e```Gh cd
20) 2012 dG jH hdG jdG SDe
dG IQ```H k `e``Y``e ,(```j``eCG QhO Qe
GHEG h ,dG Ua N Y UG
Vj ``` dG ``j```` dG ```H``h Q``` ` HGh
.dGh QdG

dG GQO`` ` G ````H `` `WEGh J ````V``G

esb c ,cG bdG jJ gS
k 2006 dG dhdG jdG SDe
Vb
gSG dGh ,QhO e 100 H vjfK
SEG jdG ``eG``H ``YO e H
eh .````S```Gh I`````dG ``jQ````G ``j``h
JGSG cGdG I``g gJ CG bG
ObG h````dG ``j```J ``````SD`G ``H
IOLG jQdG UdG QSGh QdGh
WEG bdG Ig gS c ,G
G J dG GQOGh eGdG e OY
.G h odG
dG ``` ` ` SD` G `` e `````e ``` H `` ` jo h
%38 J bS H dG I``FG``dG
M `` bh ,``` a``` ` G `` ` `UCG `` ` `LEG ``e
QSG LQH fFG J Y dG
dch e -Ah Moodys dch e A1
dG ```jh .Standard & Poors
aG eGh G e ee eM
;dG ``F``H``dG ``e SGh jd
Oe ``e ```aG```e ```a````e `````e ````a
J ha T Y dPh ;eSEG jdG
,dG A``LQCG Ie k`Y``a 136

jDhdG - e

jDhdG - e

IFGdG dG SDG- e H j
jd ;v U Gk `D`e ```dG -dG
jdG SD UG cG Y Y
H `` d`` N ``` ` ` dG Q``` ` ` H `` ` dPh ;`` ` `dh`` dG
H IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``````G ```````e
FdG Y H Y H GRdGYh ,e
dG dhDG e OYh ,d dG
;G d edG dGh ,```o `dG ``c``G
GAGLEG Y dG DG N S M
E e ```H ```H ``b ``` dG G``` Gh
UN cG SCG Jh QGUEG Y
MCG ``gh ,``` dh``dG ``j````dG `````SD`e ``d````d
SDe hUh hdG dG Y AYCG
M ;G``eCG ``ShDhQ jd dhdG jdG
,dG SCGQ IO``jR cG Gg goS
G G``` Gh GQO``` G ``e O``Y `` WEGh
,SGh IdG SDG jJh H
e gZh ,dG jdG `` jJh
.odG G J dG G
jb ``jQ`` ``b``Y e ```H ``H``Jh
GdG Th ,dhdG jdG SDe e

dG MCG- odG WdG dG iLCG

Y dG ,Gk NDe -oY S IFGdG
Ra ``bh .``j``HCG d ``JG``dG j I``F``L
Geb jdG e XG AdG e KG
,odG WdG dG EG JGhQ jH
.jQ 10^000 e c b JFH
dN :e x c f e JFG fch
,TGQ G ```Y ``j```dG ``` Yh ,```j``K S
e H odG WdG dG h``a AY
e c Ra M ,GdG Y ,idh edG
G `` g ``` Jh .`` `jQ 10^000 ````
j ```Y G A````dG J EG
Rd Ua e e ,dG EG JGhQ
N ``jQ 100^000 Y j FGH
.TCG KK Ia
Y j dG JGd fOCG G jh
dG Nd j G AdG
Ua d aJ ``jQ 100 c .``jQ 300
b JQG c dd ;dG Nd
RdG dG Ua OGR ,```G ``JG``dG
Y c .TCG KK Ia ie Y IFH

Y HS fK dg S ,``j``HCG
.jQ 10^000 e ``c b i`` NCG ``FG``L
IdG G`` W ``H`````dG ``g AG`` `LEG S
odG WdG dG ojh .jhdG
e H J dG SDG W
Rh G`````SG Sh Ieh be
eDj c .``HG``G FG e jdH
GP ``e``N H odG WdG dG
e G```dG Fd QGSH ae b
.IOH dG eGdG

S jQ 300 QGe JGQ jH j

.dG Nd Ua K Y
JGdG jd jhdG IdG CGH d
GQk YGh .fj jf M Sh ,jHCG
jdG OG AdG S ,jGa 15 e
odG WdG d JGhQ jH Geb
e c b FGL H Rd Ua Y
FGL ````Nh ,``j``e ````T `` jQ 10^000
.fj T ``jQ 10^000 e ``c b
T JFH GRa jdG dG fL EG

d ```dG ```dG `a FG````L ````HQCG zfY{o zY H{ be FGL M `a zgdG{`H Rj zSQdG{ be

Ic gCG AYEG Y jdG OQGG UM bh ,jdG IQGOEG Y JGQGb

EG{ :SG cCG bh ..zfCH j e PJGh foY Hf e OJ dG VGd
N e cdG Xd eG jGG jJ FQ kGQhO d foY Hf
He ``J ``dG jG ```dG H ``gh ``dP ``M iDh`` dGh ``M```G ```J
.zFe Y H OjEG S XG de
:foH ddG HdG FQ ejdG S H MCG SG VhCG ,fL eh
d fYj l aMh H f OT g d dG dG AL dG dG Gg EG{
h ,UN H foY HdG dH AJQG S dGh G e jG
GgCG M dG jQG e Gkc GkOY CG foY Hfh ,Y H dG
QTCGh .zIQGOEG h jdG IQGOEG e hdH XG e dG MWh
j eJ bY IQGOEGh XG H bdG C`H eDJ HdG CG EG ejdG
SCG OYGh ,NBG dH dG Mh jdGh OG GMG Y SDJ CG
XG e a As dG OdG QG``Gh dG G EG j QM
.zadG H dOG LGdGh G Y cdGh ,AGS M Y cdGh

jDhdG - e

jDhdG e

-dG eG JG eN J IFGdG cdG- foY M

H MG ``dGh ,d dG dG S bCG ``dG G FGL ``HQCG Y
dG MU jYQ ,dGh HdG IQGRh e Y je e hCG dG
h``dG hd YG dG ``eCG S BG Q``W H SCG H QJ dG
.ddG HdG jG d zedG{ e H ;dG dG
J dG SDGh OGaCG d FGG e GkOY G dG N bh
KCG Yh ,G ``e``Nh dG HdG dG GR`` EGh IRQ``H ge
SGhdG ``V``Y ``H ``e``Y Q```c``dG M ``FG``L ``HQCG Y foY M
YGOh JG d J FQ aCG IFL Y fod dG FdG
MCG SG J dsYo Hf aCG IFLh dG ddG dG d
HdG d YGO SDe aCG IFLh ,foY Hf FQ ejdG S H
,jdG OQGd dG FdG Ff SG S H dZ QcdG J
Hd `` jQGOEG dG Y ```Uh``G S ``H dd Hf ``LQ aCG I``F``Lh
.dG Y OG S eCGh foY
dG FdG Ff SG S ``H dZ QcdG ``b ,``dP Y Jh
,FGL ``HQCG Y dMh foY jd dH f{ :foH jdG OQGd
ddG foY Hf e hdH cdG H eb GREGh O IK JCj e gh
adG U Y H aJh cdG edG MWh GgCG d
.zFOeh JbNCG SJh dH IOLEGh bGGh
jdG ``gOQG`` dH kegG foY ``J{ :SG dZ QcdG ```VCGh
aCG J EG FGO Jh ,gQgORGh cdG d SSCG edG J dG
Ga fjj c ,JJh MW VJ GQOeh jjJ eGH e X
dH gG dG IMdG JG cTh dG cdG ``FGhCG e fc
e cdG Y e e IQGOEG hCG d FG G ``LhCGh HdG

IFH Im jL m H kGNDe TJ q dG SQdG be Ra

Y H be FGL M JG eN a e gdG
GQeEG dhH HO dG H H kGNDe bCG dGh ,TdG
SQd dG FdG eQc ShQ M c .IG HdG
QNG M .zd hCG JG LQ{ d Y fdG Idh
.Qe be 700 e cCG H e IFdG bGG dG
bG Y RM dG FGG Fb EG d FGG g JCJh
H e kGNDe FGL HQCG Y M M ,SQd hdEG
bGd oY FGL M d h```dEG be aCG IFL
ShQ q ``Uh .```V``G dG e ```bCG ``dGh ,```fh```dEG
J SCG jZ EG{ :dH SQdH dG FdG eQc
eN J ``N e H jJh FY IM AG``KEG
m H hdEG bG TJ AL bh .Ieh I JG
BG FY eEa ,dG Gg d IQe jGh Im jL
Y Ak GS jQCGh dS Hh JG HH SG
e hCG AdG eN c JEH hCG JU e dU CG IQjR
GQGh Gh dG jh .hdEG be q J N
d df dG OG ie bG Y gVCG dG IjG
cCGh Ya cCG fhdEG e AdG h ,eG aCG
{ d Y kG``L Ql h````e ```fEG{ :``F``b OSGh .z`` jOh
QTCG CG OhCG fCG EG ,fdG Id zd hCG JG LQ
eGh dG Jh SQdG FY OGaCG ac e IFG g
dG hQ Yh Im ``MGh m Fc fdj dG O```G Y d
dG I```G ``g ```Jh .z```H q j ```dG h````dGh ``U``NE Gh

zfhdEG bGd Y{o He `a gdG IFH RJ zQSd J{

kjCG fS c .dG zd jU{ hdEG be hCG

Y dMh ,zSdG { h hdEG bG H
Qf SG Hh ,QdG jdG b dG IFG
zROQhhCG jh oY{ He Jo h .zRdG Ma bdG G
,fodG MdG Y jdG jQdG G``MCG ``gCG e I``MGh
UGh eG SDd ``FG``G HG Jh
,dGh ,gdG :g ;a KK V IGh IG bG
e IMGh (...``T) QSd J cT Jh .jfhdGh
,oY H QSEG `` I``FG``dG jQSG cdG
b h ,``Gh YdGh QdG dG JGQSG Jh
G dP eh ,2006 dG cdG SCJ ..eG
IFGdG QSG cT e IMGh dG d kjQJ cdG
ObG dG f da ge eb dG oY S
AGG ja GdGh Jh QGUEG f oY d WdG
.d HdG

aCd dGh jdG f kSfG SQdG H eb

IjG ``e``G e FH YSGh AdG ``MGQ d
Ad J m mjJ Y bG j M ,IGh
jhdG ``` Gh I````G `````G `` MCG I``g````eh H
j c .cdG eJ dG aG dG GP ``Vh```dGh
Y AdG d YLG UGdG bGe HGhQ Y
.jJh dG Y JU N e SQdG e J UGJ
q bh Gg
JdG QdG J bd IjL eN aVEG
SQdG He ``eh .id SG j jdG ```dhC
qUN U aVEG ,dG Ib jhd Yhe Y dG
dG ceCG VJ YJ jN Y jG bG
aJ dG WGh ddG G T bJ Y a dG
dU bCG j qfeEG fL EG Gg .HGdG G J H
SQdG Jh Gg .jG Y qJGdG eG ILCGh SQd
H d LddGh dG MCG GSG EG GhdG Y
ALQCG AdG H AG``KE Ieh I ````JG
.dG

HH HdG dG S ```a o dG Gd ``Lf cQe

jDhdG - e

jDhdG - e

N ,````g``dG I``F``G ```Y Q``````S``d ````J ``c```T R`` M

oY :fhdG bGd ```Yo { H dG dG G
,dG ie Y ```fh```dEG ``bG``G aC ,zROQhhCG ``jh
Mh ..``` V``G ``j``HCG 23 ``````dG ````b ````H ``` bCG `` dGh
IOS :ee ;`````dG ``e f ``FG``G ``jR``J ```SG``e
eG J d dG FdG ```jR``dG ```S Q```c``dG
T 500 e ``cCGh IOdG UCG QHh ,(G ``YGQ)
.cdGh edG dGh eG GQGOEG ``e IRQ``H
eM SDe 257 e cCG e QSd J cT aJh
a gdG I``F``G Y dH FGdG QsJh ,UNh
www.) hdEG be Y dPh ;zdG cdGh dG{
bGG ``cC` c ``` NCG `` `dGh ,(taameerinvest.com
bG s c c .KGMh ih HPLh YJh k L fhdEG
QSd J cd HdG zSdG { h hdEG
dG IFG Y (www.jasminecomplex.com)
e Ie QH R``j ``dGh ,zQ````dG jdG{ a V
jH dPh ;jH SdG he GReGh
MdG Y aG i``NCG jQG ``H YJ ``cCG
TdG H f b ,SG Hh .dG jQSEG
GH AGS ```fEG{ :QSd J cH jdG I``FGO je
QSd J cd h``` dEG bd ````G ``j````dG
fc .dG dSh ``KG``Mh J ``e G ``b``G ``H sj
HGdG dh dG G``YG g ``gCGh ,IjT aG
oj dGh ,ffEG T Y be J YhH GdG Y

oj CG -``` Yo d ```W``dG ``b```dG- ```o `dG G``` dG `````SG

M ;HO Gk NDe NG dG ,2013 HdG dG S Ie cQe
dG VG QL e SGh bEH o dG G```dG L M
GTDe Sh JCjh ,MdGh dG d G R``HCG G oj
.G adGh GdG Yb H HjEG
e IdG N VQGh GDd hdG HO ce G bCG ...
G cdGh MdG dG e SGh QH ,je 9-6
cT 2500 ddG QT M ;dG AfCG ac e dG Gg
.dhO 80 e MS
Qc e O``Y EG aVEG ,cd dG FdG SH ``jh ``MQh
s
GQdG Y dG WGh ,o dG GdG L QGhH ,IQGOEG hDe
f SJh ,cdG SCG eJ Th ,bdG gT dG IG
GdG h```Jh ,G``g ..IO`` G dY bdG ``e``N ``f``L EG ,G
aJ Lc oY S jd fo dG MdG IQGRh e o dG
.dhdG jad de
k ` F``b ``S``H ``jh ``s `Y ,`` dP `` Mh
e kGA`` L ```f CG ```d ````d `` fEG :
G G``g QM AGQh ``e f f .``e``G QdG VG G``g
dG IG GQ````NGh JeN IO``L i YdG ie ``aQ EG
k G S EGh ,a GdG Fd o dG GdG gaj
jhJ f jC
H ```Yo Sh ``Y H ```ShCG dG e Y MdG
QGhdG ``e be ``Z OG``YCG S dG jZ c dh ,``U``N
hOQG a j e ```dhO e G aj M ..ML EG
e UGdG Y oj ;GdG dhDG Qch AcdGh
Gg ``N e Sf dG GQdGh G``G e IOSGh G

SJ o dG G```dG a j ``bh cQG ``g A``Lh .G

,dhO Lh 42 J dG jG WN Th SCG M Ic
k a
FGdG J dG IOG dY IG eG eGH Y
OGYCG H o dG GdG b a ,dd fh .jaG e G
jFGdG aJ EG dH iOCG ;be Z IQH jaG e cCG
OGYCG YJ dGh ,oY S L dU dP OdG EG
.G dG N dEG jG MdG
Y gVQh gjJ cdG L QGhR iHCG a ,JGP IdG Nh
Y GRG f IOjR Y a d fG ;ddG IOG ie
jCG jdG N e EGh ,e bh CG e cCGh jG MdG
dP dG FGL e jdG Y dH dMh ,o dG Gd
M N dPh ;ShCG dG ie Y MS LQO aCG IFL
.GNDe HO Y YEG dGh ,2013 dG dG FGL jRJ

ObG

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

Q`` ` `NCG

QH ddG MdG YdG SCG aG

d IQGR``dG Vh dG ``eG``dGh G H ``dPh QGhR Sh

dH c G NG K MdGh FGjEG jQH QSG
aG ```d````dG `` EG ````V``G G`` `YCG ``N ``g```S ``e ```d
d Y GY j d Fe VH G da UGJh
b K ,dG j dG dGh dG XG d GY
bdG Th ```L a MdG d h```dEG ``V``Y
gYJ GJ dG RdG e gZh jOhCGh Gh dG Gh
gG eG SDG H G YGQ J G h IQGRdG
dGh cQG dG SDGh MdG YdG SCG da EG
.ddGh

QH k S k V``bh IY``e 62 OYG

dG dU H M jDhdG

jDhdG e

U QU Gh HGdG Uf ``H ``H ```MCG dG IOS ``YQ

Gh eGdG V JCj dG ddG MdG YdG SCG aG eCG
Y YUh IQ aZ YH dPh MdG IQGRh J dG jdG
G S H G Y gdCG IQGR``dG H TdG M CG``H .QH
YGH a ``MQ bdG Th ```L a MdG IQGOEG ``j``e
eh UGe gG e MdG IQGRh QhO Vh K QGh SG
MdG G jYdG ddG Gg e Jh MdG dG
GYCG ``N jYdG HSCG ``cG``j ``dG ddG ``Y```dG ````SCGh
MdG cM J d HdG FGhdGh IQGR``dG eb e e VG
IQGRdG H M dG QSG CG G VCGh dH jdH
jYh fKh Fe Y Hj e BG M gOY H b WGe b e
OY CG EG dH d dH MdG YdG kGe
N H b bdG Th L a FGjEG ICH AdG
c , Af IYh FSh dCG jYh N dG Gg e hCG HdG
Sh FKh dCG hCG HdG N aH G QGhR OY H
FNh BG S dN H OGH FG dG QGhR Hh kGFGR Sh

Vhd ``` Y``` dG `````dG ``` ` YG

edG ``j``j````H dG G``Y``` ` Gh
dM (40) Q``` X ```a``` ``` ` SE` d
dPh kS kVb (22)h S IYe
dG Gd eG Qh``dG YLG
dG S H MCG H S SFH
SEd ``e``` dG `` j`` j`` G `` `Y ``j``e
.dG AYCG QH QX a
dG G``Y``` ` G `` M ``YR``Jh
(18) ``bG``H dU ``jh Y IG
`` M (10)h ``` ` ` ` S I``Y``` ` e `` d`` M
M (3) jK jd S IYe
(3)h `````V ``j``d ``````S I``Y``` ` e
Vbh `````V ``j``d S ``Vh``b a Th NQ jh e d IMGh jd i`` ` NCG ``````S I``Y``` ` e `` `M
bWh T jh e d MGh S bGH dG ``Vh```dG ``M ``YR``J e d S IYe dMh ,He
.jKh (5)h dU ``j``d kS kVb (14) S IYe dMh bWh S jh

G zdG{ ASDhQh hdG edG feCG H G AdG .. dG

ObG ````dG I```` ``a``Jh G h``d ``jO`````bG
. HdG G hd
h`` d AG``` dG Ih`` f ``e``f``dG j ```M ``eC` d fH Vh Od edG feCG CG cdH jG
HGdG ``dPh FGdG OG``G b Q`` e Adh hdG da J j 2013 Y e G Id kMW
.e QG je e Y FGY e d dPh VQGh GhdGh GDc

hdG h``d ```LG``Gh SG gh QSd G LGh 2013 d HG be J IO``YEGh

.d
GZEG a dG feCG eh HdG G h``d
hdG h``d dG gh hdG h``H jdGh edG G AdG YCG h dH eCG
G ``G``dG ``` fEG SDeh HdG G h``d AYCGh ASDhQh G hdG edG feCG H
c j fEa G hdG hO Z
ch jdG YdGh IQdG jRh
FQ IOS ch hdG dG eCG e
IOS ch G hdG hO Z OG
GQGdG beh jdG YUh IQ aZ FQ
Y dG G dG Y IQOdG jObG
VY dc 2012 jO 26-24 e IdG eG
d ``jQGR``dG ````dG ```Y VS ```dG ````VG``G
M Iceh (hdG edG ``f``eCG) 2013
ATA Fd bDG ``NOEG fh CG GOT
ddGh (O````d ``e```dG ``f``eCG ) Carnet
. 2013 hdG edG feCG e cG
jQ k``V``Y A````dG ``` YCG h`` L j ```c
jdG ``J``` Gh ``` ` ` dGh ``` ` ` Gh `````SD`G
YdG GQSd G e gh G
hDdGh ``` ` dG AGQRh ````` ``` ` ` ` dG ``` ` Gh
ceh `````G h````dG ```` h`` d ```Y````LG
G `````SD`eh `````G h`` d Q``` ` dG ``````dG

jDhdG e
OG HQCGh dG LG KG dG j
edG G AdGh G hdG hO ``Z
ASDhQh G hdG edG feCG H jdGh
JdG H dPh G hdG hO Z AYCGh
YCG hL jh .eG jdG UdG dQc
QcdG IOd MJ c (42)O`` G LG
jdG YUh IQ`` aZ FQ ha G Y Y
hO Z OG FQ G GY H N IOS ch
LG Y jdGh G h````dG
2012 `````jO 26 ``jQ```H ``j```dG ``dh``H ```Y `` dG (41)
jdG IOdG UJh LG GQG``b Heh
2013 SQe e dG e YLG Y dGh
h G jQdG fCGh hGh dG h
LG ```YCG h``L j c G dGh IQdG
dG QSd He N hU SCJ OG
hD ddG G beh G FGdGh YGQdG
G hdG h``H dG Sh jdG OQG``G
bQdG IQeEG 2013 je 23-22 e IdG S dG
31 jd Od edG feCd eG HG OYGh
2012 d dG jdG OYGh beh 2012 jO

WdG HzG jM{ dd Fb M

edG dG CG EG kGe ,G jM fb Y
M H dG dSQ Ve G j
b e dh CGh G j k``bGh G
S Y jdG hCG G g Rhd YG
.dG`dG jCG bdG ge
G j edG dG cQT fK L e
M aG H jYJ da IY kGNDe
Gk NDe ````dG a G jM IQGOEG eb
M dG dG dG SCG Ve cQH
HQG S ``H ```jhQO QcdG IOS VG aG
QH dG IQGR`` H ```d``Gh `` `jQGOG hD```dG ```ch
a `````S```dG `````S ``H ``` gG``HEG `````dG IO````S
AYCG IOdG UCGh IdG IOdG UCGh dG
.eG SDGh FGhdG jeh iQdG
G j edG dG cQ J M
d FGdG bdG ee Y dG IQGOEG
GOTQEGh cGdGh GhG jJ W Y Ffh
jdG q c NG Z dG G QGVCG Y
H ``e``b ```dG G````G ``V``Yh ```aG``gCGh dG Qh``H
2012 d dG FMEG jdG ``N e dG
j edG d IOG UGdG GH jdGh
.G

jDhdG e
kM Gk NDe UT jH FGHG G QUCG
MdG e S VY H e fGOEH kFb
jQ 1000 Q`` bh ke H Y b bh
. aJGh WG dG IQO```` `` eCG c Y
dG G N e iYdG Fbh bh
jM IQGOE` ` H FdG dG hQ``eC` e ```H ```j ```dG
j G GhLh M WdG T a G
dG AYOd VHh Ia e MdG e kS
dMEG a dEG HG dH YG e dGh
. Q``c``G ```G H Q``` UCG ```dG G d
G jM IQGOE`H FdG dG hQeCe CG cj
e Ic c V e G WdG T a
dH eb A```KCG G i``d MdG e OG``G
H MdG Y ``cCG OdG G``g h ,G```SC``H J
c IH SQG ``g CG IQGOEG je SdG S
bh fdG d c dG G M Y dG
Sd dH dG GQOEG IQh```V QdG Y UCG
JSDe edG i``d G ```M ge
Y ````S```SCG O``` eh ``e``Y ``a```K ````d ``jQ````dG
j dG dG ``b``dG dH Gd QdG

QhG ```MORG Od ```Sh ..z````jdG{

HG jQc `a dG Nh dG Jh

LGQd a GSG f jJ e gh ,f
g G`````SG IO`` jR ``Z``J ``e```Gh ,``F````H 10 EG
,a UGG ``aGhQ MCc dG dG FSdG
FGdG ``LGQ``dG G`````SG ``a```K ``j```J ```Y ````Jh
,FGdG LGQdH UG cGG AfEG Y c H
ce hCG 500 O``Lh EG FMEG J M
edG dG N JJh ,jQc FGdG LGQd
GJG e jdG Y FGdG LGQdG GSG
ObG a { jdG { GSG Y dG J
dch ,iNCG dG FSh GSH fQe jQG
gCGh FGdG LGQdG GS dG FGdG
dG Y Gh ,fEG Y IFdH OJ Vjc
gf ,GQdG OGY e dG dG f N
.SdG g GSH MORG N SEG Y
Se eJ G g q EG dhDG jh
eGSG f JJ CG bj dG SdG GSG
eG fL e YdG J AV Y G
``e `` LGQ`` dG `` g G``` ` ` SG ```Y ````````Jh
.QYCG

YG Y S
HG ``jQ``c ``Y`````SG ``` dG ````G ``fG``G ``e
Qh`` `G `` ` ` MORG ``````e ````` e, ``` ` a ``` J ``` `
ObGh dG Y ```Gh ,dG ````cGh
H ``dPh d ``b````dGh dG ``j```Jh ```d````dG
EGh ``e `````dG ```FG```dG ``LGQ``dG G`````SG ``a```K
dG `` `bhCG ``c ```U``G ``L````MG A````bh ````dG
dG SdG ``g j C dG a j
GS jQdG eG J j h ,dG
iJ Eq Gh UG GSd UG FGdG LGQdG
g LCJ Y J LGQdG d cGe aJ EG dP
hCG iNCG EG je e eOdG AGS ZGd LGQdG
FGdG LGQdG QSG MJEH dPh ,G WdG
RhJ GkL IgR QSCH dG hCG dG hCG dH AGS
SdG J Y e ZQ ``dPh ,dG GkQhO 22
PEG ,a dG ``F```Sh i``ME` c ``LGQ``dG G`````SG Y
HG jQc S e FH 2 CG EG FMEG J
dCG Feh e GM CG FGdG LGQdG ej

ObG

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

G S

dG Z QSG IOjRh ..hGdG M jQ e 9^4

YdG SCG YH f 6264 ie Y j TDGh ..e S W JQG

fdG S -jDhdG
ie Y d ;f 12,75 H ,eCG dG GQhCd e d dG TDG JQG
.G 0^20 H JQG Hh ,f 6264
e fQe FG 13^35 H Je Y jQ e 9^41 hGdG b S bh
bdG b JQGh ,Y jQ e 8^3 b H dGh VG SCG L NBG
b Hh .Y jQ Qe 12^6 Qj e Hh hGJ j NBG Y FG 0^08 H
Z H b H a FG 16^03 Hh Y ``jQ ``dCG 1,508 fdG Z AGT
dCG 370 dG Z QSG U JQGh FG 12^10 Hh jQ dCG 1,138 fdG
.FG 3^93 Hh Y jQ
cdG H SGh cT 18 LGJh cT 18 e JQG cT 54 hGdG h
f JQGh ,Y 2,047 H ,S e 41 hG```dG h .HdG Jje Y
e YdG TDe JQGh .G 119^76 dG jGH e hGdG b LE dH dG
JQG c .f 9096 HdG e fQe f 9112 ie Y d FG 0^18 f
7574 HdG e fQe f 7586 ie Y d FG 0^16 H G dG TDe
f 3169 ie Y d FG 0^16 f e JQG a eG TDe eCG ,f
.f 3164 HdG e fQe

jQ Qe 12.6 EG JJ bdG dG
gG de j Me GQG ach ..zG MG{ b Hf :e H
//

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

YJQG
cCG
k
Hh ``jQ 0^191 Y ZCG M kYJQG cdG ``cCG SdG G S QJh
3^07 Hh jQ 0^168 Y ZCG dG QSG e G S J ,G 3^24
eG S J ,G 3^03 Hh jQ 0^204 Y ZCGh HdG QGfCG S K ,G
Y ZCGh jdGh QSd Y S K ,G 2^33 Hh ``jQ 0^088 Y dG
Y ZCGh G cdG QX YCG S QJ a .G 2^15 Hh jQ 0^332
jQ 0^088 Y ZCGh QSGh d WdG S J ,G 5^97 Hh jQ 0^268
S J ,G 1^82 Hh jQ 0^108 Y ZCGh ihf H S K .G 2^22 Hh
GQhCd WdG S K ,G 1^73 Hh jQ 0^227 Y ZCGh eCd IG fdG
.G 1^52 Hh jQ 0^065 Y ZCGh dG

dH fCG
2,4 b e hG``J M ;dH fCG QSG e G S QJh
Y S ``J ,hG```dG b LEG e H 25^53 H cdG SCG e ``jQ e
19^10 H SCG e ``jQ e 1,79 b e hG``J dG jdGh GQSd
SCG e ``jQ e b e hG``J a HdG QSd G Y S ``eCG .H
S K ,H 6^24 H SCG e jQ dCG 587 e H S J ,H 10^63 H
.H 5^75 H SCG e jQ dCG 540 b e hGJ M ed dG
k `J ``cCG cdG ``eCG
e G S gQJ a ,SCG O``Y M e hG`
,hGdG MCG LEG e H 35^68 Y Pd S e 14,26 hGH QSG
,H 14^28 H HdG QSd G Y SCG e S e 5,7 hG``J c
e H 13^54 f Y RM S e 5,4 hGH jdGh GQSd Y S J
S e 1,3 hG``J dG Y S H ``SG JG H K ,dhGG SCG O``Y LEG
.H 3^12 f H S e 1,24 bGH QU H S kGNCGh ,H 3^42 H

G hGJ
jQ e 7^899 b H G 88^8 H S e 35 fdG AGT Hh
S e 2^464 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 83^97 H
AGH dG b a ,H 6^56 H jQ dCG 617 b Hh H 6^17 f e T
LEG e H 2^57 H jQ dCG 241 HGb b H H 1^98 H S dCG 792
b e Sh H 3^04 H S e 1,2 fLCG AGT H a ,hG```dG b
89^07 H S e 35^6 fdG H LEG H a .H 6^9 H jQ dCG 648
H 87^9 f e T jQ e 8^26 b Hh YG SCG OY LEG e H
fch H 5^2 H S dCG 2,08 H Geb a G eCG ,dG b LEG e
H S e 1,35 H dG b a ,H 5 .43 f H jQ e 510,3 b
H fLCG b a ,H 3^11 H jQ dCG 292 b e Th G 3^39 f
335 b Hh YG SCG b LEG e H 2^33 H S dCG 930 H H
.H 3^56 H jQ dCG

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,

,,,

,,

,,

``dG Q````NCG
Me GQG ch ..zG MG{ b Ge Hf :e H
fCG gOe U jQJ e H Y EG OQh fCG Y eCG e H aCG
dG hdEG MG b dPh ,fl hO UTCG e OY bJ b
Y aEG dGh ,dG e IQOdG adG e dG bH e kGO``Y dW
.VG jGa 26h 25 jQH d
GAG`` LEG P```J ``M```G GQ``` G ``c ```SGQO QG`````SG ````aEG dG ``cCGh
e Ge CH dG IOaEG S c ,gG de jM j ,eRdG
.M

zY SCG{ e jQ dCG 90 bS

()

()

()

()

j Ae fCG ,Y SCG cd dG FdG JdG eT H L YCG

e bS M ;cdH G b Y S KOM bh ,2013 je 9 G
.RdG PJ eCdG cT QTEG fCG EG kGe ,Y jQ dCG 90 Qb

ObG

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

hO S

f 7200 hO zjOdG{h ..jdG GTDe jJ

``dG G```SCG S```e ```YH ```G ```UQH ```e O```U

cdG - UGY

SCGQ IO`` jR ``` dG ```d``G ````dG ````g `` `bCGh

Y e 700 e ``jQ Qe 1^05 EG cdG
SCG b iNCG Mf e .f SCG jRJ
YGG SCG Uh H 2^3 YdG QSG
.H 0^4 aUh H 0^8

MU LGdG S Sh .f 7195^2 EG
TDG Y FG cCG dH f Rh cCG
Y ```L ````SCG ``````fGh .`````H 0^7 ``LG``Jh
MhGJ H ``` ch ``j``Lh ```j``H``eh ``H```Sh
.H 3^3 G S gh .H 1^5h 0^3 H

UQH J fLCG je
HSCG 8 ie YC e
RjhQ -IgdG
gQe UG e UQH ```eCG ee ``N ``f``LCG eG je aO
OdG FG dG RQH fBG OQfS J ZQ f 5500 ie YdG
FdG G TDG JQGh .Ie G IdG Y AHEG e VG SCG
LGJ H HSCG fK e Jje YCG e f 5446^7 Y d H 0^78
bh .L e 228^586 hGdG b Hh .f 455^5 EG H 0^11 fdG TDG
OU QSG jOU IQGOE gCG SCG jOd dG FdG jdG Y c
-5500 M OdG UGe bJCG . FG dG J H d be Z
AfEd SGQhCGh H 4^2 jdG SCG Uh .G dG IdG N f 5600
RQH fG OQfS dch Nh .H 1^6 Jd jGh H 1^65 Lh H 2^8
q fq EG dbh B e C EG OdG FG dG VG G
IgdG Y j
.YaG Ge ``eRC VY OdG j e dG YVhCG Y Id N OG``YEG
e Qe M HdG FdH T IQK MWCG CG e eRCG e e Jh
LCGh ,QG e GQG VbGh WMG e QhO Qe 20 e cCG ah 2011
1^11 hdG QdG SCG Uh .G b jJ H f cT e OGS
LCG dG dcdG Nh .H 0^7 bdG LdGh H 0^9 Y jMh H
e C EG LCG b Gh LCG dGh +CCC EG LCG jW Gh
j dG N Y ``YEG ``aGQ H dcdG dbh .Ie e If
LCG eGe JGSG ...J CG j jG dG qCH ff Lh G
eg SCG Nh .LQG jdG LMGh jdG LMG IQGOE SG
Wh H 0^7 jOSh H 1^4 dGh H 1^8 g Hh H 1^9 RfjHh H 2^9
.H 0^2 e

.VG SCG je e bCG qd ,Je

jOdG SCG S TDe a ,VjdG h
ZCGh ``` ` f 7200 i``` ` ` e `` a ``` S``` ` dG
dGh HSCG HQCG Jje YCG Y e
k
H 0^35 TDG Nh .dG eCG hCG S

M ;`` ` eCG ``` ` G ``` UQ``H ````e ``` ` JQG

SCG G``` SCG S G dG YJ
.SCG jf dG
f 2192 EG H 0^6 HO S TDe OGRh
fH H Gk T 42 d ie YCG e
SG ``c````dG O`` bh .`` G ``HO ``` S ``e
Gd HdG S OU ``e dG Se
XCGh .H 1^4 eSEG ``HO Hh H 3^7
SG eSEG HO H CG eCG UQd H
bGH Q````dG gd ``j`` ``e SCd O```J
S 18 ``c ``H```e d I``j``L ````SCG I````Y
JQGh .cj J hO j S ZCGh .jd
3382 EG `````H 0^4 ```X``HCG ````d ``` dG ```TD`G
.f
b UQH TDe Y cj J CG```j h
dG GQhC` ` d e ``` S ```TD`e ``` ZCG H
jdG h .f 7586 Y H 0^2 Je
Y 500 RQ``H ``fG OQ``f````S ```TD`e ``` ZCG I````G
.G eCG hCG Je Sb ie
jJ Y UQdG GTDe ZCG ,jdG h
EG H 0^75 FdG dG TDG JQG M
4^67 aCGh H 1^03 WdG jdG H S H 15 jc TDe g H ,f 7827^57
jdG UQH Jh .H 8^33 OGdGh H
.f 1082^6 EG H 0^26
UGe T Yk JQGh IdG SCG Y bEG 1^65 HdG WdG YdG SCG JQGh
.2013 jGH e dG TDd AEGh H 0^96 jhchd jdGh H
b gh QjO e 77 hGdG b Hh
g HG .H 2^3 N jh H IY

%10 EG hGd hCG dG HdG f J jOdG

c .hGd hCG dG N Sb YJQG dG
SCG jJ ``b dG BG fi dG FQ
J Q``WEG Y I``NCG dG J dG qEG VG
J fEGh ITe IQH SCd fLCG j
hG jh .SDG QSG J Y dc
dH SCd S cCG edG hGdG Y OGaCG
.H 93 f ge J PEG ShCG

dG ````dG J ```dhD```e ``e bk fG ``jO`````dG

QGb dG QUCG .jG jMh gjJh
LQG ``c````dG ````SC ``H```dG f OYH VdG
dhGJ ``e hCG ```dG ``N jOdG ```d``G ````dG
QhU S dG YGd ahh .H IY J H
GQOEG ``jCG hCG Me J HdG f fc QGdG
LQG cdG SG J fc e Gch SCG hGJh

RjhQ -VjdG
Qb fq EG MCG eCG jOdG dG dG g YCG
hGdG ``jCG hCG ``LQ``G cd HdG f J
H `` dPh ``M````e `````f ``e ``H `````H I````Y ````d
.jG jMh dG jJ
UQd h```dEG bG f H dG dbh

U QGUEG hCG zU{ RGJ d J dhdG eSEG SDG

RQH fG OQfS dch dbh .bS S
eG ``MCG S OJQJ OQfS EG
dG aQh .dG d dhCG dH
cQe H cCJ h .QhO Y dG
dH ```e````G `````T i`` ` NCG ``` H
b dG FdG d .dhCG
e ```b ``e``` SEG ```H `` cCG ``e``` SEG
.cQG SQj ae EG b UCG M
d dG FdG L SH bh
GRe .Qf b dG Gg e MhdG
.bG b eCG

FGa IQGOE eSEG QG dhGJ

jG bh .dG iG jd ddG
IMd ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``F``f `````b
fU ````dG `` MCG ``c``dG d ```c``dG
SDG J d fEG dG d dG
e bJG bh a Y cU hG``J
dG dG Y ed H fK
dG ``g e S EG ``bh .```dhCG
IQO``` ` dG `````dG AG``` T M ```f````dG
S ebEG dhDe Sh dhCG dG
jd a GdG ```Hh AG```Th jfK

H J jY J dG SDG
dG ``Y a de SDeh jce
QGUE J fEG IH d eSEG
e 500 EG J H ``jQhO U
M IOjR K dG e dG HdG QhO
Jh .QhO GQ````e ``K``K EG ``e``f``dG
e J VQCG Y SDG GQGUEG
IQG a .dG G``fCG H ``Y
G `` ```c````U `````J i`` ` NCG
e `` `eCG .```````e ``````H `` `G ``` Lh
ddG dY IGOCG QGUEG a SDG

``j`J
RjhQ -S

IQGOE dhdG eSEG SDG LGJ

`````U ````e ``j```d``e ``g```eh ``d`````dG
CG Y PEG ,```d ee U hCG g
FGT Y hG d HGL
e ``` ``` dG ``LQ``d``H ````d ``` d
Sh .``````SG ``LCG ```M ```H j
RGdG G``g SDG `` ``KD`j
eSEG ``G G```SCG hG``J cM Y
dbh .G dG SBG T Lh G

ObG

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

`` ` ` ` `d hO

GdG GQGUEG IOjRh UCG H j IQeEG ae

SG Th jO OGd zIe JGSG{`d HO AH bJ

FdG OGYCG IOjRh QG - edG IG MGf jd M AH
M dG HH j a T iQCG dh -GQ````dG QSCG ```JQGh
eCG ``fEG .AT CG if dh ,d bh g GR e{ :HJh .zBG
JSDeh HO CG EG OJQJ OQfS H GjJ Jh .zd e
jO Y -dhdG e eYG dGh cdG gh -eH T
2014 eY H IdG bSG Ye S QhO Qe 48 f H
d Mh ObG dG Ea eRCG e IH aJ HO CG ZQh .2016h
V UdG CG hj c jdG J OGd GeCG e j e d aj
W GY IQeEG eM LGJh .jdG JaJ jd IQeEG eCG
d fCG EG HG eG cdG e MHQCG HO J Hh fRGG
aO HO eh AHc gh GQeEG GW cT e a .V MHQCG
dG dG (QhO e 136) ``gQO e 500 b ``HQCG jRJ
jQhG ad dS f e IQ``eEG dG G``eCG ``eCG .VG
.dH jQJ a Ic MHQCG QJ dG SdG e IG JYh
Ic de L G e fEG T H dhDG H bh
Gf ;dG FGdG ``aQ hCG IjL SQ hCG FGV Va jW Y
dG G Hd adG IQdG Y S KDJ b GQG g C
.IH FGdG e a J

RjhQ - HO

.zeH JG JSDe YO Y HO eM IQb UJ j

GeCH dG HO cT jJ SDe id j HO c e bh
Y W ``dG- G ```VCGh .G dG b j ``dP EG :d
Jo HO iQCG ``fCGh DhdH TCG{ :JjJ S Gf SG f

UCG H e `````JG```SG ``e ````SGh Y ``HO J ``b

c ;XHCG e YdG Y G QGSGh GdG GQG```UEG IO``jRh
b dP c EGh ,bSG Ye ThCG jO OGS Ia RLG e J
.d H IQeEG aG e j
g IOYEG N e c M EG 2009 Y fjO eRCG e HO h
Ye ```jh ..G````S H LCJh eG T ``c````dG ``eG```dG
;2016h 2014 eY H IdG eGdG g e dG SG
.GQhdG e GQG GH b QJ Ya e HO j
HO CH VG HSCG eM dhDe H OCG jJ MJh
Jh TdG jdG eRCG LG G GG e Y SQJ
SCGh GdG QSCG ```JQG jh .``jGhR I``Y ``e d d
IQ`` eEG CG ``Z .dH S G```G ``g C` H jG OYG
UNh H ,L dG GeCG L Y S c BG M VJ
dch dbh .dhd cG QSd dG HO cT jO OGS c
CH cj J RGMEG j { SQe jJ FG d jOe
VdG Gj H ,jdG g IOYE fdG QWEG jJh VJ

MOa FH Ojo GeCG OGOSG Y dGh ..eZ Qe `a dH NJ fhdEG bdG

iYH cdG IVe dh dG Qhh .dG J
Y AH IOh J b M Ua d ,iNCG J CH hCG gEG
YRG jd GAG``LEGh IO eGZ J dGh eG OdG
e ``e ``J``H ``jR``L Hh .``` ` FG ``b```H ``c```T ``gO``
,G VdG N ``gh fGa S jQe ``jhO I``e```G
jOG cG Jh .U H RdG j ih``Y``dG J e E`a
Rh J ````dG C` H -``` FGO d ```d- ``Y ``L``H ````j``eCG
dG G``g ``e Ic b h .O````dG Y UG jdG
H ``f``JQ``g H YL i``YO bd IQ````G dG ```aQ
100 e cCG fH VJ 2009 jdG cT YCG CG H S
Sg O``G Vb aQh .G``NG d FG bH e
JGbH ee dG EG bh ,2011 Y iGYdG c SJ jH
dG jdG O OQcSeh Ga Vh e YGb J dG
aQ aSG G Jh .jdH dd YJG dG Y
e jH dG G ``SCGQ Hh e d h .dG
,fhdG FGd aVEG J dG H idh .eCdG cT
IU dGRe eCdG FKh e dG Gg S EG dj AGG d
G ``SCGQ H hCG e H c EG hG Z eh .f
IeG e e GjQ jQja bh .fhdEG FGG V eCJ
fEG{ :IG jdH dG eG jb N gh- c cH
GJ eCG jjh .zgMh AdG dG J CG jQ H Fb MG
jdG cT i``MEG CG M ShCG dG ge dG CG
Gdb AG``G d .FdG jdG Y VZ j ,dG
cTh dG Y FG bH cT VJ dG hdG EG
.HdG Y jdG

j```d `````J `````fCG

hQdG e `a MUEG
RjhQ - dH
zT{ Y M- jJ XCG
MUEG e Gje jJ fCG CG -fCG
e IQG hQdG e hO GQadGh
d ``d``H J Q`` WEG `` dPh ;`` `eRCG
fGe ``YG``b jJ H RG`` MEG ``dG
.HhQhCG OG
,eCG ,IQOdG W zT{ fh
L YGdG EG db jdG Y
SS J{ hQ```dG e hO
aJ GQbh g MUEG U eY
.zcCG
{ djCG g G``j dP ``ZQh
g ``` ` ` H z`` ` `` `dG `` ` `S ``j``` ` d `` ` `cCG
e ``j`` fSEGh ``f```dG z````e{ ``L``M
fGb O``` G ```Y Ad ``M``` UEG
.dG
IQG e ``YCG ``dG- jdG ``bh
OQGe OGR fa EG -ce CG fCG
d edG de d JGOGjEG
C` H ``j``` ` dG `` ` bCGh .`` `` ` fEG ```` ``` ` jCG
QhdG e d bh J MUG
.dG IJh jJ

RjhQ - Qjf

FY H e dG RchH fGQfG hfEG e Tc je bh

gFN Y G GVj CG { :dG SDG e c OY
bH jJ cT Y ``L``dG ``M dG ``b ..G`````aCG EGh
cT fc e H d VJ dG bdG Y h .z````FG
fQdc jH JHc ge dG S EG g YaG jJ
Y e H j h .dG e jb Qe b M ,jeCG
hCG eCG d W Y S EG dhDe Oj h .dG
H H cd dG FdG S aL ``bh .dG
Hh .dG e eCG j f cdG EG jfEG hCG J
d VJ dG bdG bG jdG cT fc e QOe
CG dG cDj h .jdG aS OQ``c GdEG g G ``SCGQ H
.cdG Y J Qj M YaG jJ cT g OQc GdEG
fCG EG dbh dG dG e fhJ fEG OQcSe Jh

..bdG fH GNG e CGJ jdG zOQc GdEG{

k
z`a````G ````MG{ `a `````
CGJ e`````Gh
RjhQ - ee

IQGOEG ``j```d ``` dG ``j``G Q ````d``L `` bh .`````e

fhdEG IQGOE HdG dG fhdEG eRCG
:MCG eCG JdG Y Rjhd eG LdJh
dG GNG f f ...dG fG f{
Sh L dG dGh KhM ch M
eCG CG``H dG C`H VCGh .zcCH dG fG
.dG hCG

k LJ b
QhO Qe 12 SCGH QSG cd ev Y MW
IQb i`` e `` M ``` ` h ```a````e A`````jh .`````G
gh .GQG`` ` `UEG ```J ```e ``````SG ```Y ```b ```UQ``H
YEG H jT ie Y G 5^5 UQdG TDe
QSd ``Mh``dG SC hCG ```dG ```dG ``Y FG
Hd SCG H OG``aCG jG b X dG
Y gSh .eG dG cQd de dS
ie fOCG e TDG J SDG fL e AGdG
JQGh .jHCG S dG dG fh TCG KK d
e G``j ``fCG ZQ dG jGH e G 5^8 TDG
AGLEG QG e ch .HO e iNCG N UQH Y
,je dG QSd MhdG SC hCG dG dG
cdGh WGG e jd a cG H a e
SCG AGH fLCG jd dG Sh .SDGh
CG GdG bh .jdG UQdG LGQOEG H cdG
YEG FSh S hCG dG d jG YG
jc H jh .UdG e Gje cj h G
MhdG SC dG dG U IQG H jS
FQ ge QSd b RLh .dG QSd
.jdG dG

dG Ea ,v f jL dG e dG Gg Ch Ic dG C
dG BG dG I```LCG Y QhO e 45 e S jdG
,gFN OGO``` SG dh VdG Hj GQe ```LG``j ,``` ShCG
.eCdG b eh ffbh de AGN j M
G `` SCGQ H N ``M ,QhO e 40 e H Nh
jeCG AYOG bh .Y bS QhO je N WdG
jJ J cT Y GJ T b EG VG G j
M h .dG gQj dG adG e G bH Yae
dJ b dG EG AGN j ,M e UJ j VdG GRe
jdG J b hCG cG eCG YaG jJ cT e jH
SQc GO bh .jdG cT e hCG e IbG eCdG cT e
IYb ``L``J { TdS Qh``` aOCG h``c ````j``eCG b FQ
dhDG jRJh jL hdEG jdG ..jS hCG U
d de CG EG hNBG AGNh SQc bh .zH edH Qj
Jh .adG H eG OdG Y bS jdG cT AGREG
gh FdG FG bH T WJ eCG je OdG J
Sd FdG Ff fL hO bh .OQcSe cT dG g
GNG jb e fEG jeCG aG HGQ WG IQGOEG
d .ec H jH ee YaG jJ cT J eCG
dG J a ,eCG jH ee jdG cT J GPEG M
L- dGh cdG H OdG C ``dPh .```dG``eCG OGO```SG Y
e dZ -Ga hCG OQcSe e FG bH cT J hT
.YaG jJ cT dhDe e

RjhQ - HO
ALQEG QJ fCG ,eCG ,b UQH c hDe c
,dG Q``````S``d ``Mh``dG ``c````d hCG ``` dG ``` dG
QhO Qe 12 Q``b SCGH jb QSG cT ``gh
dPh ,Od OdG IhdG hU e UCH eYeh
.eRdG aGG Y G
,jGa QSG cT AfEG N Y b ch
S OdG IhdG hU GQP HdG b EG dbh
aVEG ,IjG cd QhO GQe KK H UCG
SC hCG dG dG e L S K e EG
FdG GdG Y M ``bh .b UQH cdG
jdG UQdGh HdG b e c FQ YCH
L ASG ``LCG ``e ```dG ```dG A`` LQEG Q```J ``fEG ```H
.G dG ``e ```aG``G ```Y ````Gh G
IjG ``LGQOEG e d RdH dG b Jh
.JhK WGe GTE S QWEG cT SC
dhd cG hd b EG dG Gg GdG bh
GYCG HdG JGMh ``e ``HQCG SCG d J

GNH ``U````TCG ``` b c ``j````dG ``e`````d

Y ````MG Y cd ``J``````dG ````fCG
45 bS Y SCG fFG bH J Ie
cT Jh .ShCG dG H e QhO e
aS OQc GdEGh QH e J dG S EG
adG e bH jH dG fH geh
IjY QOe H MG AGL jQG d

bGNG EG ``j````dG aS OQ`` c G``` dEG ``d``b

d I```LCG aSG g S fdG
Y f QN hj a KM b ,jO BG
.bdG Yae jJ
W- ````e ``X``eh ``` j``eCG hD` ` ` e `````Hh
aS OQ``c G```dEG E` a -jg ``Y dG ``Y
YaG dG bH jH J dG cdG g
N dG Nh .WdG G SCGQ d e
Y h```dG MG Y AG``L QhO je
ah VG dG e jO 21 bdG J
.jeCG dG Y c
GNG CG ```XCG EG OQ``c G```dEG ``d``bh
M ``b G ``j````dGh dG ``b``dG ``f```H
.bdG Yae jH UG Y f QN
bh YEG FSh OQhCG c{ :H aVCGh
Y ``KCG MG Y KM a ,dG Gg HS
OQc GdEG H e dG AfCG IjY SDe
.z2012 jO aS
HdG ```fh```dG ``H``b``dG R```L j ,``dP EG

10

`a dG LGJ
% 41.4 EG GOdG
dG e CG ,eCG ,SQ fH XCG
`````H 41^4 EG `````fG GO``` ` dG `````dG
J LGJ e ,``SQ``e H 47^9 e ``j``HCG
fG H QSCG JQGh .FGdG dG QSCG
KK Y GPe 2011 dG GOdG L
QG ``` `` dG GO``` ` dG ````dG ``` fEG `` `HQCG
AGd eRdG GQhdGh dhdG GOGjE FdG
CG EG fG b fH NBG QTCGh .GOQG``dG
.2011 fj H 15 H dG dG e
jJ GOdG AMEd cG RG bh
dG- ``Hh``` ` Gh ``j``ZCG ```d```J EG :`````dG
H 36^9 JQG -TDG e H 52^9 J
.SQe H 46^4 He S SSCG Y jHCG
JGh ````dG ```d```J CG ``f````dG ``` XCGh
2^3h ``MGh ``H ``e fG dG ``e``Gh
EG eG he jh .S SSCG Y H
.SdG fdG J YCG dG e
ASG QKCG CG H SM dCe dG QUh
LMG O``b``dG ``YO Nh AG```dG Q````SCG ``e
eh .dG Y GOdG FdG V IOh``
e ``b```JG ```H j CG GO````dG O`````bG C``T
jJ ``````SG ```Y ``SQ``e GO``` ` dG ``` L
fEG bhCG GOdG L ch .OhG Y dG
QY SQ M WG e N H dG
.GQOdG

dY J zH.H{
d e zSSCG Z{
cT EG R``jh``d ``H.``H SH e ```YCG
ddG H S O````H ```f```j``dG ````dG
eG Q``M eH ,d ``e SSCG ``Z
`` ` `` `eCG `` ` ` ` VhCG Q`` g`` J `` e ``` f``` j``dG
.HGW UdG
Z ```e```dG ````H `````f{ ``` ` G `` bh
e UJ YCG HGW e e dG
dG ```H IQGR`` dG fh .z``` LQ``G IQGRh
fjdG IQdG dbh .d ALQCG L EG
HGVG ed Gk f bW N fEG
JQGRh e YL UM M ;HGW
de LCG e d jHCG NGhCG ed
`` fG ``e h`` ` `` `LCG ``e `` gh `` `` dG `` `eCG
IQGRh d JG iOCGh .UdG cTG
```d ,Q````G A``` fEG EG ``` EG ```LQ``G
QOS G YG fc GPEG e H j
Qhe ```H O`` G d ```M ``a```jh .````U```dG
2011 ``M GdH ``M``WEG Y eY f
GJ h SCH j H Y JS Vd
a `````d `````e ``` ` SGh ``jhG````U ``M````e
eCG h``` G `` ZQh .``e```G I`````S Q`` N
OdG J Y f cT JHCG dG
d LCG eCH J d fEG d J
dG J fEG H.H db ,jj h .dG
ed Gf d dG Y d N
.eCG hG

e `a WdG XHCG H
k
jv QSG bhU
j
100 e ```W``dG ```X``HCG H j
N `` e (QhO ``` ` e 14^4) ``` ` L ``` ` e
FH dd ``d QSG hU hCG ``b``WEG
.cGJ ej
GQhCd S.JEG jj dG hdG ajh
hH ```e``j OGO`` ` `SGh AG````dG ```f```eEG ```d``G
hdG ``` ` cG `` H ``` ` jh .``jQ``` ` e
15 ```H j ``bh ,``` eCG ``e ``jG``H ``j````T I``
VJh .``e```d``H ````cG J `` GPEG ``e``j
GQSG CG hdH UG cG If
KK RhJ { LCG Ib S hdG
GhOCGh ``LG Ib ``FGO``dG e zG````T Y
bhh .jdG Uh UGh eG jdG
dG ``f``b ```S``e ``` ````G ````F``dG
dG eG eCJh .VG SCG Ff H
fdG j CG e ```e```SEG ``gO```j
eSEG G``` ` ` dG ``` S ``e IO``` ` ` S``H ```d
dG Yd GQh``dG GQe Lh (dG)
jj IQK e IH QJ dG dhd edG
Jh .Qe M FdH MWCG dG 2011
H hU QSG Kd SG dG
.L 100 XHCG

QhO GQ```e 3`H I````jL j````b ````jOh ````J e

TdG jb g G AGQR`` dG
e G dG VbCGh .jHCG e
J e dH QhO GQe N
,VG dj Se FdG
jdG ``Vh```dG b JJ ``d``Hh
.BG ``` M QhO GQ``` ` e 5 ``` f EG
HY hO ``e I``Y````G e ````Jh
``e QfG hO dd eSEGh
.Qe ```M ``` fCG ``` dG IQ``` dG ``` YCG
4^8 b Vb CH IgdG VhJh
d hdG dG hU e QhO Qe
J d H 1^1 Y JFa jJ
SdH ``````e h``` T AGREG GOO`` ` J
QhO Qe d ``YOhCGh .jObG
dbh jHG G ``c``G dH
Qe 1^2 b `` e Oh````S ```fEG
OGdG LCJ e G dG e QhO
.FGa hH Y I

cdG - IgdG
,G cG dH hDe c
KK H jOh J e CG ,eCG
G `` j ``` b `` e QhO GQ``` ` e
dG ``e```dG `````d``e R``` j `` ;``` V``G
jObG HGVG AGL e Qs J
FdH MWCG T IQK YCG dG
.eY e Qe M HdG
f ``Y ```W `` dG- hD` ` ` G `` bh
dG i`` d `````S ``` jO``dG EG -``` ` SG
GS dG IQGRh QJ CG EG cG
GdGQSh .```JGP dH d
3^5 f I``F```Hh G````S ``K ``LC
.H
dG ``` ` dG AGQR`` ` dG ``` ` FQ `` c
H J b K BG SL H M
FQ ```H ``b ````d IQ`` jR A``` KCG ````G

11

jQJ

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

bGdG jQdG QGJ OSG

dG Nd zCG{ NQ Gf Fe dOCG ..zjQS hc{

jHCG 13 `a M Y SCG Gb g Y YG jeCG GHG
zjG H{ `a G G V zhdG{ GSH QU GeC
k G Cq G YCG zcdG{
NdG AYEG aJ ShQh dG SCGQ Y hO g CG dP
H QG```J ``j``j ``e``HhCG qCG EG ``a```VEG ``N```dG G```d ```CG
.faCGh GdG
Y - QG dG NdG Vh feEG - dG ij a
eHhCG Y jeCG SdG Vh GQJ M dPh dhdG
.MCG N hdG GSG CG Y db j d
Wb dOCG Y QdH -AGG ij M - GQdG Jh
dOCG qC SGh f Y hd QdG dG GSG Y
.kfeh kfeR Oh H eGS J Y oY dG
J b IN CG Y Jo d TGh qCG AG``G Vjh
GdG cJ NO qC ,Od jgLh jQdG GdG GQ``b
.JdG M GTG k M j dG
Y hCG ,<<jQdG NdG<> GN dMG JCJ bh
dG eBG We AfEG j dG IjT GQG``fEG LJ
Y q ` K ``L M ``V``ah ffEG G`` ``e``bEG ``K ```Gh
KCJ GP jYh SS GgCG V CG <<FfG MGL<>
.jQdG OhOdG Y dG j a ;QGdG PJG

dG ce -jDhdG

FGSEG b
jeCG FdG a IOQ Hj FGSEG eCG de
dG b Y K dG jQSG jQdG Y eHhCG GQH
GQe fc ,jQS VQG V hc S GSH QdG
Y AdG LCG e dG jeCG IQGOEG jL ie Sd
qCG e dG j CG dG jh .G``jG hdG jdG
Y h``dG G QfCG b SCG f V jeCG Y
.FGSE dH cG jdG j dGh GjEG hdG
jhc ``bG``e G`````SG qCG ``dhD```G i``j i`` NCG ```L ``eh
hdG dG eCd NdG qCGh ,KQd ODj CG jQH
.gCG G X kGL N
QdG dG GSG qCG ```VhCG ``e``HhCG FdG qCG UHh
jQS j e Y OQh Jf j
q CG bj hdG d
.dP M UJ cj dh
GQG e CG C`H FGSEG eCG dhDG jh
k S d dhdG Y MhG
.d
hj HCG dG e qCG ``cP zJ Qjf{ U
h ,GdG <TH QL> S ANCG QGJ e j eHhCG qCG
,QdG dG j Y dG OGYCG YJ e jj bdG f
jeCG OhOdG J GjEG CG j jeCa dP Zh
.jQS
QPCG G```TEG j CG jeCG O``dG E`a jQdG Mh
S ``d``G ``g h ,``J``` dG G`` b V ```H```dG ```e``G ``e
M H d ``e``HhCG ``j``L ``e ````VGQ <FGSEG>
h GjG jdG N FGSEG J e dh ,jhdG GjdG
.d kGc kGQV J idG
ge LMG cM eY e j e e jQS Jh
e a Y YCGh jY Y d QJ cG d
e hfh jLh b H jdG BG d iOCG e ,WG
.OdG QNh NGO EG jNBG BG
dG ``JC` j k``e``j ``jQ```S `````J `` dG ``e``dG `````G `` ZQh
J ``Q ``dG dG G``g ,jQdG Ife e jd hdG
QeO SCG H j dG Ga ,jQS AfCG EG bGY
.eT

fCH VG GH G jQdG UGh ,VQG V HM

J GSH VQG JG HH ```JGh zbGe hO{
.cJ e Y G H , IQh e SCG
```H``gQEG eSG ``dG FdG dG{ :YdG ``bh
.zcJ e LQCG Y Uh M jH dG N
e WCG zdG N{ SG dG hQdG CG YdG VhCGh
VGQCG Y Gc j gh HgQEG a LGj{ dG G
. jQdG AfCG dcH AL M dPh zcdG
ShQ AG``N d jQS jCJ EG iQdG ``YEG ``jRh Q```TCGh
Gce dG N FdG dG GSG MG dH
.OdG GH d W SQEH QOH jQdG eG qCG
We dG Gg EG AdH Od HdG eJG Mh
fjdGh ````j``eCG ``YG``G{ : ```Y``dG ``b O``` dG ``e i`` NCG
dG G``gh ..bGe C` H J ``dP CH eY HdGh
N M q Y ITe de dhDe gh zQh``eh e{
.zdG Gg N GhQGj CG BG hjjh dG
Y Q```dGz``H ````j``eCG IG ``j``dG YdG ```JGh
BG WQe{ qfCG e ,J M Y zdG ic HgQEG
YG JJ dG gQEG AGREG Uh YO H jQS
jQJ Yh G dG jdG Y Uh a G
.zdEG HgQEd SCG

bGdG jQdG
e ,jQS HdG NdG SG AGG H jh

dOCG O``Lh Y fjdGh ,jeCG jdG jGJ H

SCG QH FdG IOH QdG dG GSG Y Fe
,G QdG G SCGQ Yh VQe V hdG d
,2003 ``Y ``M ``dG G```dG h``Z jQS QGJ e ShQ Q``M
dG ``N````d jQP ````J ```j`````dG ``g qCG ````V``e
K GPEG qfEG eHhCG GQH jeCG FdG b eH UN jQH
dG YGb S Ga T V jhc SCG SCG GSG
.eH G SdG
`H ``` dG ``k ` ` UGh ,``` ` ShQ G``j`` ````U ```Y `` cq CG ``` SCG Q````H
EG iOCG dGh ,jL bGY jQS QGJ f Gh PdG
jhf SCG OLh jQH ,M GU MGdG FdG SEG
QdG G W jGJ e UN ,ShCG dG OJ GdG
.ObdGh SCH YOh jQS dG NdG IQhH G
dG ``dOCG qCG EG IG CG e QTCG Mf e
.gje J
SSCG g M je Y jHCG 13 j SCG Gb g c
j ```f```j``dGh ,````j``eCG G``H``` G Y ````YG ``dG
AWCG MCG f M ,jQS jhdG SCd GSG OLh
gh dG Gg HG e Y ja e ,fjdG
kGcDe ,gGaCG Y IZQ QX e HhJCG jH j
Y Y OT cCG dG jQdG RZ g dP G CG Y
SCG dG dG QedG Gd OCG jhM SEH eb IFW CG
.15 HUEGh kT 26 e Y
RHG CG EG b e QTCG jeCG SdG dG ce
IMh eOh M ``b bGe cJ jdGh ```fEG cGe
cCG ``jQ```S CG ```H``Z ``jQ```J `` cPh , ````Mh ``` bP``dGh
SCG QH Fd dGG G```dG GSG Y ``dOCG JRH EG FS e W 500h 400 H ,dG hdG dG e h
dG `` dOCG ``b ``fCG EG Ge ,````g I``Y h`````dG ````dG
.YCH JdG jQdG RZh
hO ,jg Y dG HdGh dG e Y J
eJG OJ
H e ,K ``dOCG JGQSG ILCG O``Lh j CG
dG Gb CG cCJ { ,jQOEG AGdG bh .FGSEG OSG hCG I``` ` d ``` ` j``eCG ``dhD` ` ` e QG`` ` bEG ``e `` MGh `` j ``` Hh
GSG H eh ,Se e cCG hdG dG eSG dG fL e IOh`` g G jQdG RZ GSH
,M Ie e cCG eSG c ,M dG jG eJG VQGh QdG dG OJ ,VQe V QdG
.dhDG NBG dG j e ch
g dG fh ,eO jH dG h Oe dGh dG N

dH
G
ja
CG I````G CG ````YCG fL ``e
e dG H fNCG{ :b JRH dG ``dOCG Mh .zS RZ
L

Q`
`

G
`
`
e
`
`

`
d
G
G
C
`` H ``jQ````H ``jh````c `````SCG G`````SG
AWCG jQJh MG e Y jd c ,dG AeOh GdG
H
AL
Q`
`

G
e
dG
CGh ,J J fHh ee
.hdG d QKBG OLh hcDj jdG
.VGQC
G
NH
d dG aQ dG QGSG
VdG bGJ iNCG L EG dG Geb AWCG qCG e
qC
dOC

G{
G
hec
jO
jdG
AGQR``dG FQ YG ,QhH
VGh FdG dh G J Y dG fCGh ,jQS
GJ
J
jhc
SC
G
QdG
dG GSG Y IjGG
.GL
.zM Lh GN
c ,dG j c hc d JGb eG jQOEG fh
dG
Y
eO
C
G
fdG
LQG
IQGRh
cCG ,jQH h
d{ SCG Rh e cCdG Y TGh H J b Y f
jhdG
SC

GSG

dH
IG
Cd d
.d jeCG IQGOEG JOM dG zMCG
.zd

CG hO{
dG jd jeCG dh NJ hM a Zj fCG Ve
bdG

AdG
a
FQ
cdG
gGR
zG{
dG
ch
jQGUh SCG g GSG e dG e h GhOCG e
qC
GSH
QU
G

`
e
G
C
G
YC
G
b
QdG
dG
G`
`
b

eG
k
.IQG WG V zOdG{
H{ Q``` G i`` MEG ``G ````G ```V ``jh`````dG `````SCG
cJh VQG
A jhdG OGG g SG fCG cdG dG cCGh .zjG
,YdG G``` Y Q``` ` dG `` `YEG `` jRh ``` aQ ,`` NBG ``f``L ```Y
.JdG Z aG
hdG dG EG AdH Od fjdGh jeCG eJG ,jQOEG S AGdG G QdG G cQCG g FQ cCG c

Oj d NGdG `a UG zSCG{ Cq G Y gGQ

bGdG feCe Z zIee{ jQS NGO GgC FGSEG jG HdG

h ..QdG dG V ISN ce Jb OSGh
QdG G NGO G edG g ,f bdG
bfG e j SCG Wjh ,G Gg e FG
c ShCG dG N j ch .G e hdGh
,dG G``g c ``fCG j G``j ```SCG qCG ,``H
GSH dPh SH e c a ,Fj
k UCG GPEG dh
FGSEG V j b ddh g fSJ e c
.Fj IN
,j ``d G ``M qC` H ```FG```SEG eJ :``` dG ``g``dG
FGSEG OhG UCG ,2006 Y eGdG G a
e Y ``f``c `` CG`` gCG ``H ,```c ``M EG ``FO``g d ``e
FGSEG RGSG qCG e ak N ,G M S bJh .LCG
.fCH j NBG eO TG EG ODj CG fCT e dGh
L JJ JGbh ,hdG NGO G M UCG ,BG d
Lh d T Gh```a dh ,```SCG ``e L EG
abd HCc H Oj c CG H HdG dG AfCG
G qE` a ,d ``NGO ,f bdG h .FGSEG ``Lh
jOG dG j ,FdG JdG LDJ jQdG
,G M j a Gd ,Y H dGh G M jj
j b S IOSG AGZEGh bGe h T OS
.eO Y FGSEG gG j AdG H
c Gg cQJh jCG FGSEG eJ :ddG gdG
jdG ``Qh ,cJh ,jOdG HdG G ,b e
EG ODS IQhG hdG b e NdG IOjR qCH ,IG
.jQS QfG
f e CGSCG MdG AdG qEa ,FGSEG Y h
hCG G ``M Mh ,VdG QfG ``g ,``jQ```S ```SCG
fSJ Y IYdG J e dG jOG YG
VGQCG e Ic Me Y IdGh jQdG SCG
VM FY S jQS qEa ,jQdG Gg .jQdG
,G M Ea ,``bCG Y .FGSEG OhM Y Od
jd d ``d````G I``Y```dG J ``Y```L ```dh ,`` YOQ
e jOdG jQdG jH bCG gG jdh HK GY
.U Y YOQ j ,FGSEG fG
ddG ``jQ```S ``jQG``` U ej ``b ``jO``` Gh
j b ,FGSEG V jhdG SCG fSJh
Y dG QGJ bCG Y hCG ,dP Y GOQ FGSEG hZ
Ie ``M Md G d ,jQdG FGSEG Oh``M
.iNCG

dG ce -jDhdG

q Y Q```fCG d FGSEG EG IOd jQS j

BG dh ,Gg a qd ,Y NGdG j
.dhG IOYE Ua FGSEG HdG J CG
dG dG ``YG``b ``g qCG ,```FG```SGE IO``b j ``M
YG FGSEG HV CG S a ,``eR e fSQ
.SCG j h ,2008 Y QdG hdG
SCG qCG Y FGSEG JGSEG gGj dGh
V jdG JGa ,bG j d NGdG UG
OLh Y e ST NGO VQe LGjh ,dH eh
.ddG jq G IdG
e ``` SCG S ```FG```SEG dd FG ``e ``j``eh
Wj qfEa dc ,dEG Se LM g dG dG Gb
CG jh k SS e S dGh ,FG e j
.eH jd IQV J
Ob ```S````S ``` `` gh ,``jQ``` ` dG ``` VQ``` G ````h
j a jC
k G FGSEG bQH dG hj ,VQd
QdG ````G ````VEG ``Y ```e``c ```dhD```G ``` SCG ```f

,SCG e SGh Yh GQh``dG e jG e

.iG IH jQGUh HHd IOe jQGU dP
jQS ``f``c ,fdG `` FGhCG G ``M IOh ```eh
eNh d NGO QfH fGjEG Gd S ,Sh
.G M EG fGjEG SCd QY c
J jQd FGSEG HdG CG e jdG Qq jh
:FQ SCG Kd Iee H
Ia a ,J ``d ``jQ```S CG ``gh :hCG ``g``dG
eYh HdG fCd AG```dG c ```FG```SEG J jW
e AG Gg dG e a ,G bGG d
,QH h ,fd AY qfCH VQG Sj CG dG
SMh G ``M Yj ,b ``e ```SCG aM ``dGh e
f d e ,ehG SH YG e gZh
Y fG d ,HdG dG AfCG Lh NGdG
.ObG dGh OGSG
f hM ,jQdG VfG e e bh ,bGdG
jdG dG Y dH L ``eRCG N SCG

Foreign dH Q``a jG QG```UEG hJ

FGSEG g M GjJ IdG jeCG Policy
JeGQO QJ fCH jdG Uh bh ,jQS V INCG
.IdG f QN dH Yj dG GdG
jQGd FGSEG GFdG GSG qCG jdG ijh
IYb Y a ,G M EG G fGjEG VQCG -VQCG
,i`` NCG I``e ````jo .````eO ``MG```V ``jQ````dG ``jQG````dG
UdGh G``NG Y FGSEG GHG ILCG IQ``b
IQG j dc d EG fGjEG SCG T Q
c ``` ` dG ``e `` `aEG ``e ``` ` G ``` V ``j``````dG
.hj
FGSEG IW ie Y cCdH ,jdG Qj gh
YYR ``e ``j``e ``a J ``Y a fd VH
g gOQJ d OJ b H UG gQGL QGSG
.eCGh J h f
QH G``b IS Q``N UCG ```dG ``` VGQCG ````JGh
SCG bh feEG e UN H FGSEG J ,SCG
,CG ``jCG eG jdG SCG hCG FdG
L e VQG dG aG YG fc AG```S
dG a .G``jEGh SCG M G M c hCG ,IdG
e Ic dM d JJe S ,hCG FGSEG
YG ```` `` `` WCG i`` eh ,`` cCG ``bO GP ``jQG``` U
GAYO ``a``Nh .```d``G fSJ ``a fdG dG
qCGh ,VQG YJ FGSG HdG Ea SCG f
GQdG qCG bGdG d ,SCG V H J FGSEG
f QfEG e eCG jW Sd a
FGSEG
k
FGSEG ``H i```dG G```e j
q CG i``dGh ,SCG
q ShdG ``L ``VQCG jQGU e SCG a - G ``Mh
dG ``` fG``jEG `` VQCG `` VQCG 110 ``a ``jQG``` Uh ,IQq ` ` ` G
G ```Y G ``M ```N ```c H ``j``J CG ```fC``T ``e
H VQCG jQGU Uh qEa dc ;ddG FGSEG
S ``bh ,FGSEG jdG Y Gk N G ``
M FGSEG dG V H eGSG G
.2006 dj
GQdG KCJ e EG dH QdG jJ jh
GjEG ``d`` J ``H O`````G ,``jQ```S ```Y `````FG```SEG
G GjEG ah GS ie a ..G Mh jQSh

CGdG

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

12

dG dG
dG M .O
h dG dG fGG ee e eGH
H eh ,UJ OJ dG IGh aOdG dSdG
,ICGGh dGh WCH UG ``aCGh eGdG
FKdGh dGh adGh YLG ``eG``dGh
.gZh jdGh SdGh jObGh MdGh
KCJ GP ,Y YU ,FdG ```fEG EG
MSh ObG OhOe GPh ,dH YLGh K
eCG VGh Ie ``jDhQ ``ah a dGh ,c
d dG dG jJ dP j ,Mh QhV
Jh ``YOh gCdGh jQdGh dGh YdG
Gg G`` `HEGh dG ```ZG``dG WdG QOG``` dG
,fEd dGh dG IOG ZEG Y e ,G
e Hf dSQh ``jDhQ ah fEG J ,k jCG Gh
,d dG ffEGh adGh YLG dG
d ,Q```aCGh eGdG OGSG f QGSG ``eCG
bh ``j``dG dJ dJ ``e Gk ``c dG ,```F```HCh
hO fCG M GQhdG S fEa ,ffEG
.j AY hCG cj J
asadalaqidah@gmail.com

GHEG EG aVEa ,eS dSQ dG Gg j CG

H gj CG j fq Ea ,dG Gg adG hdGh
adG YLG ```f````fEG dG A```H ``Y``a
OdG aKh jQd G feEG jh ,dG
,GMCG c h ,G MdG JfeEGh jdG
QdG ``Y OHG ,jJ ``bCG h ,Qh````dG a
HdG G fEG H Qj dG ,jdG dG
eJ iNCG IQU EG ,HdG dG G
.jJ EG ODJ d ,bGdG
FdG ``` fE``H ,``` ` Y``Jh `````G ``j``` J
fEG N e ,Heh Jge Y dGh,G
,aOg aKh YLG OHCG GP ,bGQ a YCG
.gQfGh H jdG Yj H d jhdGh
,AdGh GHEd Gh ,YGdG dG L YO
j ,FdG fEH UN hU AfEG N e
YOh FKdGh FGhdG QaCG aCG QNG ,dN
aQ Y aGh ,fEG QGSG d ,k jOe
.OdG feh dG JOL
hCG G```b d ,jdG ```dG G```b jJ

gQYH ,dG jd ,eT JGSEG Vh

ObGh Kh YLG MS OhOe GP YU
,FdG fEd SG dG aJ dP j ,g
L ,fY QOG``c gCJh ,dG dG aJh
jQdG ``H```ch jdGh OG`` `YEG ``e ,``` G
c AfEH dPh ,gZh GNEGh jdGh fEGh
.G dG H UN e hCG
fGG jd edG JGSEG Vh N
GgCGh jDhdG J CG ,QhdG e fq Ea ,FdG
gCJh jQJh J ,GgCG J gCG dh ,VGh
dG dG J Y QOb Wh QOc
dG ``jQ```dG KJ CG c ,````dG G```d dG
,dG j dG FdG MdG ``f```eEGh
.k jCG gh QhV eCG ,dGh fd gRGHEGh
j ,G dG YCG eJ dG dSdG
j dG adGh YLG dG e SJ CG
hO ,dG fEd dG Y Jh , H
dG dG j b ,fG Gd IYGe hCG Yh
QhdG a Gd ,G b e Jh ,bGe

Gh YG YCH aG fEG Gg qCG c

,bG edG GdG J bGdG KJh UQ
,YCG J SQ ````TQCG ``L``j ``fCG EG
feEG CG c ,Gh SQGd k Le dh
dGh dG dGh YdGh dG QOGdGh jOG
MCG ae Z j Ojh G kL T ,jQdGh
,JGSEGh ``jDh``dG ```Z EG ``a```VE``H ,I```c
dSdGh YdG ```d ``e```dG G`` `gC G jd
dG G Zh ,eJ CG j dG Gh
.gjJh Yd
Gg dEG dG f dG fGG gCG dh
:G
``` YCG L ```a ``` ,``` Wh ``` ` TQCG A``` ` fEG
e IG edG IdG ``N ,dG FdG
,VG dG jGH ``gh ,```YCG J QX jGH
,IQhG h`` dG ``eh ,```LQ``Nh dG ``NGO ``e
Lc e IOSGh ,jQdG QEG G``g
YLGh jQdG G ,MdGh SQGd
.gZh FdGh

b dG FdG aCG jGH fc

dG e hCG HdG jf H QU M ,G kL
WdG eGhCH hCG ,OdG GhQGR fLCG gQU ,VG
VhCG ,e Gd SGh ,GdG J
e ,bG GdG J Id IjY UJ
,Y SdGh jObGh YLG IG
HJ fc dG bGG e gZh QR dch
Gg ``jO```dGh SdG O```G ``dGR ``eh ,d
hCG eG ```G b ``e AG```S ,Ie ```G
,aCG VhY Nh ,fdG FdG L
,G FKdG aCGh jdGh IdG FGhdG
``jCG ``g j ``dG ,```dG G LG
a Q````J ```dGh ,(2013 ``j``e 11-5) ``j```d``H
eJ dG ,aCG g e Ye Y dG
dG e Y b e J hCG ,SQ L
jQJ M bGh QGG AKCGh,fidG YG
jQdG ``ZQ ``fCG JG ,``gQ```Jh G dG
ahe Z fq Ea ,fdG d aGh jdG
,G hO G id M ,G e d

fSEG Gh jdG dG
* TdG Qe H Y
d UCG ceCGh Jafih JjH ``YCG
J CG SEG IQGRh Yh ,gZh MdGh YGQdGh
cQG Mh G dG G AYCG cGH
IOdG X fd Q``gORGh dG d G
S H SHb dG dG MU f G
. - YQh G M - G

WdG T afi dG G Y*

g C Y dG j eCG MS J CG Vj
eCG GPh a jT gh WGd e g ceCG
dGh G ```VGQCG J dG G j
FGdG eCG CG G e c HY k ge
dG dG MU eCG GPh Gd YLG adGh
e ch jdG dG AfEH G S H SHb
bGe GbGh dG G JUNG V
g jdG dd ``j``dG ``e G A````YCGh

d ``N````dG ``` K R`` `M GPEG `` ` `dG ``````dG ``` ` ` Gh

Gg ````J ``` M``` U ``e ``` YCG `` Gk ` ` L G``dC``j
Q``` ` dG `` WG`` e `` ` `` `Gh `` `WG`` `G ``` ` h `` `bG`` `dG
``eCG G``g QG`` `J `` LCG ``e Gk ` g``L ``````Sh ``` Gh
IQG dH ceCG G J CG j PEG
Y Gh dG FcQ g jdG G OGaCG Y
G g jRJ CG c G fc Y M
VGQCG hCG WGdG Y bGdG VGQCc aJ ceCG

GHh dG `` eRCG ``e G a ``f``L Q````YEG

YSGh ``Yh ``b dG Y FdG ```G CG
QJ d IHY U HS fq Cc e eCG dh SQdG
VGQCG YRa i``NCG I``e IdG G J O``YCGh
aV Yh fHh ``jO``dG Y ```WG``G Y
dG ch G Y e L j WGG bh
WGh dH fh dG cG ``e GPEG M
fcQCG ``gh fH ```a I``Z ``M Y OG`` dG C` L``a

(OGh J )dG Qc Y LQGdG eCG e

SGQdGh YdG QbCd j bh ec ch
dG QJ CG H dGh ,O``Lh h cP LdG
``` HCGh ``` SGQ``dG U ``Y``J ``` G G``g ``` ` UCGh
G Y ```F```dGh ````SEG IQGRh ``d J
jOdG gRCG fCG g Y jG bGdG GhCGQ M
aCGh fhQ ```gPCG hQRh dG eg ```Hh
ALh dG AS e c dP ch ..dG gK

jdG V NdGh IOHEGh dG

dG GVQ
OOJ ``eh ,gV dG ``e ``fq EG c ```dG
fC cV fEG :dG dG e SfCG
e jcCG W e :J jcCGh ,jcCG
FdG dG c ``eCGh ?BG J M b
d ?ek Y N GW d k bh k fW
FYh G ``Mh ``` fG``jEG ``N``J EGh
jCG aJ a ,db WdGh G
eG d H j hCG hFdG
g ``cOG``LCG U ``S``fC Q````dG fh
hCG jb e d CT h ,Y GH jdG
G M fGhNh ,fGjEG e H
G j CG j GP K ?Jeh
,j hCG e Gk FK cCG AGSh VQCG jh
d J hCG dc Sh ,e WGe a
.IM k L
eCG jQG g eGLEG fCG fq EG
e QK e QK dG dG d .IdG
ASh fW LCG e H ,G jO b LCG
O g H ,GkOL d da Gdh .JQGOEG
j ```ch .jd Jh ,````dG Y
L GYG hCG e H j hCG jdG
dG HdG J hCG Sq dG jJ hCG
fh ``j``cCG ```f c G`k ` NCG ?````dGh
!?IQYG bCG J
radwan@hotmail.com

EG ,QjJ dQJ UG jOCG Y b c

!?GYGh bh f g c
VJ Jh ``Y Fe f e
jdGh G``` ` ` SG ``e `````a ``L``d
fc bh .dG dhCGh G``YCGh fEd
Gh G X .a OhOQh Ff dd
Xh .dGh jd QdG Xh .Gh
Xh .jh H Sq dG Y QGh G
e Y G ``gCG ``e MdG I```dG
.fYh G MH K e jO Y gOY
G ````NG ``Y ``F```K``K i``e ``` Yh
FdGh dG CG ,Sh e H G
g dG qEG dG da ,QYH hCG
MdG qEG H :dG gCG bh ,dG dG
J dEG MdG eh .dG dG g
dG edG g a EGh ,jJ h jJ h
,Sh Y G U ,G SQ Y ``
jO ```Y ```H```dG ``eD` G ```a ```j `` dGh
Y dG e eh .G Y Hdc
,d Gk fh ,IdG Y Gk U j EG G
?G MH k eCGh
Y YGJ ,jQS IQdG b e ,f
N d .dG Y cCG YGJ c CG
FdG dG fGh ,jG LCG e SdG
d bh .gQjO jJh gjJh d

.dG hG eR EG jcCG dG OH
e H hO``L``e a eeEG dG ``eCG
aG dG dch ,dG eG dG
,AGdGh AGdG k e Y bh .OYG
e eCG dch .jH d a jd QUh
cP bh .JGQGeh FdhCG Qbh adG
CG Y edG dG HdG dG Y
,HQCG gGG JCG e dG G K
dHh .adG dG i``MGE EG j
j H a hOe g c a
gMCG SG eY d ,GP hCG eCG Gg
RGL CH (`g660) dG Y H jdG Y
JQG YH GhXCG EG dG ``gC VdG
SQ jH FdG ``LCGh AdG S
GP dG Y ,Sh Y G U ,G
hCG dG hG a bh ,dG
gcJ E`a{ :bk N f zGbj{ CG
Y GhNCG EGh ,k L Ggh Gg GhOGQCG eh
Y HG b eh .zk L Gh G jjCG
SdG Y QJ d ek f g qCG dG
MCG M e dh ,H zdG{ H QUh
.G j hCG dG hCG dG N e
eCH k eBG{ SEG QGO fEG j a
,HGh dGh MCG j c zhCG
,K G J ch

CG ja YG GPEGh .J gGeh Sq dG
g ,e Zh e jNBG SQ
G T d j fq Ea ,jch H
ADg ``M ``e a ,YH Y hCG Y
SCGh ``` JGQG``eh ```JGO````YG ``Y ``a``dG
zIYdG{ T eY `` fq CG `` cPCGh .JM
EG qE` a ,IqoG jdG Y JQZ
IQe QU dSQ GdAJ jG
bh !?fgJ GP :Gh d gLh
H fgJ ```fCG :fCG bh G``H``LCG
dGh JjMh JGOYGh JM SCG
f ``` MQh .fh M ``dG
H GLg jdG H b IQe fq EG Fb
e ceCG SdG d ,dG IQdG
ch !Gh dG jb M fc
QSG eRCG qC ,dH k V k YaO dP
dG Y Ib ``bCG fc ``e h`` Gh
CG J qE` a ``dP ``eh ,fHdGh OdGh
,jQfGh jOG jdG Y HLCG e
JOSh JjMh bM NCG YSG bh
Ad fd b hCG ,Sq d VGSG hO
!ceCG fCG OJ fq C EG
HdG NGdH f Je EG dh
jCG e j J fc e .eSEGh
G X bh .MGh ge hCG jO Y

T hCG dP e QU bh .QdG jJ hCG

dG ae H dG FGG
.adG eGh MVCd GQjdG e hCG
NGhCG a dG Y c QU eY
j gh zFdG jdG{ GH dG
d b ,eSEGh HdG NGdH OG H
Le ```fq EG{ :G MQ G```dG fi dG
,z!gT j CG fS G Cf jJ
b ,j GPe eS f f eYh
J O```G SdG jdG qEG{ :d
,dG O```Lh ,``` ZCG ``gh ``a``dG OL ``H
Eq G .AdG cCG H j dG dG Ggh
eCG ``H j YdG a ,``M CG Y
,NGdG dH Fb j eYh ,QGh
k G QU NGdG CG j fCa
,k jCG Od VQC
MC dP jh ,SEG QGO J QGdG qC
eCG Y ``LQ``G ASG :SCG KK
fL e dG dG GfG hCG ,dhdGh
dG CH dG hCG ,G eh dG
Qa .GO````dG AGOCG Qq ``Jh ,``K```J
H ,G dG J G qEG dG
AG``LEGh ,``JGO```Y ``e``bEG j ``MCG O``Y ``e
!eCGh eCG Jee
.dH PEG e JCJ NGdH jOG
FY qC ,``` ` gCG h`` S `````dGh

zGQdG{ ``eR ``fQ``eCG J CG Rj

S a .JQeh dG A``KQ H bGh
Nj Eq G fq EG j G M Gf MCG
Ggh !jdG e SG j jQS
b f G f a .fP e bCG QY
Njh jQS GNJ Eq G fq EG jCG b
zdG{ jh ,dG S hO dd
IdG ```e ``j```h ,dH fdG
N eCG QJ Ggh !jdG e jR
jdG Y jQS dG d SCG
k G S d !``NBG AT h
jdG jC
j bdG dG Sh TdG Mj
hCG Qgh FN H g jQS G qEG
d ,de dG g J bh !e
Fbh EG H ;a e Yh EG d J
fh .VG edG Y bJh dJ
cCG e GNJ G Mh fGjEG CG f
e jd ``YG``dG ``e d .k ```jCG ``Y ``e
G dG d YGdG eh ,jR Iq dG
YGdG ``eh ,``Y H M Hd
KK GY fJ YGdG eh ,fGG
G eEGh g eEG{ fC G T BG
d G Y ``bh zFdG gG
dG f eCG gh .MVCG jd k jCG
G AH ae H GOdH j

IFGR e
l Gh dG H e
jdG S H g
.dG IFGO Gk M
JHLEG C SCG e GhJ CG Y
GJ CG Yh ..k e Y eh ahe
EG Yh ..dG YYRh dH hDG
C dhDG Y JQb H hDG GJ
hDG Yh ..bdGh dG EG Oj dP
d j CGh ,FdG Y OdG a UGj CG
CG hDG Y j d ..OdG UdG
Y CH bGdG ijh e GQL e j
H e ..G Y JGQGb j M
aK HCG .. FGR IFGR e Gh dG
.. hG``e e SeHO OhOQ EG dG
jhGhh Sh e j e Y j fq Ea Gd
H) WHe AJh Ajh h Re fK
CG b f Sj
p CG (``` dG ```S``dG
dG .. ..Gk Y HM j M S
n jo
.G j dG dCf fEG
abuzaidi2007@hotmail.com

OjEG Y iNCG L a Gg eCG H

,WGTG Va ,GD```dG d Oh``M
fL f J Y hDG XGh c
GDdG db hCG ITG HLEG e hdG
.G edG a jdG YS J jH
qC SG Me EG GD```dG ``j
Y EG j GDdH co dG FdG
S JGQSG AL dd ,H G
G ``e Sh AdH Fe Gk ` L
,hGdG e ``` G ga ,``f``fq ``dG
G e Hh ,Gk a FdG a
fCG EG d ,H jdG Y EG GTh
jJh MO EG hDG a e e jDhQ
,dG dG j jZ jH be
.OJ IM G
EG NO dG GQdG i``MEG adG
hDG Sa ,``j``G SeHO ``Y
,fi jhGH h ,JHN Y
k a J CG HZh ,k L k b EG fc a

j `` G``` TE UdG ``M``JEG M

dG J CG eEa ,hD```G IC` Wh
dG a SQ CG eEGh QGhOCG eJ EG
.cQG e H MJEG Yh
a e ```dG ```dG hP hD```G
``b``dG ``Y dJ G ``e jY
J H ae d dPh QGdG PJG
Y IGh dH j a ,LMG
d ffb GK Y dG hjh ,NBG
jo dG dG a ,bf j eh
j dh ,fdG OH J IAG``dG
,dCJ CH j a ,NBG G ZhGG
.a fCGh CSCG fCG IYb jh
hDH JDj CG j Ie GP gMCG b
,gGf T dP qC Cd gG eCG
H d ,dhDe j e gGfh
hDG VQ dG QJ Hh IH I``a
Jh WGdG J c dAG CG
d ,e dG b e M bOU dG

dhDG J GNO dG j
j c a Y LGh Ge g qEG
aNG g ,dG H Hh H hNBG
dG ``e CG``` J ``g``g``L ``b```NG ``g
,YCG h``L MORH e edGh
fCG QS `` gd j ``e d a
.Y eCG e J jh g hDG
jdG dh dG e dG d dhDG
e EG j hDe c dh ,OG e
,iNCG Jfeh dG N dPh
dc e AT d dG hDG Y d
e a e JJ dG GgCG H
M jdG hCG jdG hO ,G
.jNBG
PJG `````dGh ```dhD`````H dG
J dG eG EG Ao j JGQGb
Y d j e a ,edG gWCG
,jNBG AGQBG eCG IY M c GPEG hDG
bW J Gh ,G d j c

dEG Uh dG dhDG Jeh ,MEG e

fq CG VQCG g Lf iMEG EG g e
da ,VQCG g N e EG k hDe j
hDG Gg MCG Y j JL AHCh d
a JQGOEG jW fc a ,dhDG H
Y VQCG d edG G iCJ CG j
.bGdG
SG j dh
``dh l hDe g
l e
l
,GReG ``e dG ``d jh aNa
Jh fEG Gg id SGG KJ a
e ``Z``` H ``` H ``e``` ` gGh ``` L``` dG
j MCG Cc k FGO H j dG dhDG
NHh M CG Y ,g EG dhDG d
hJ g qEa gJ CGh OG``aCG
EG J ``dOCGh ,dG ddG J jJ
J
q M .. dhDH dG e jdG QJ
Yh JQGOEG V N e H d bW CG
.. Y J ``dG YLG Q``WEG ae
.gZ Yh Y YU fa

a .. dG GQOEG Y J Iaf GDdG

dG a ..G e d aG f
CG ``eq E`a ..eG ```Vh ``e IT ```Gh
He ee hCG VGh jU ee J
M k eLo GDdG j dHh ..Se
Qe Y DhdG cJ qCG c ..G
c ch ..IMGh HLEGh f j MGh
EG ..NBG dG e HLEG fc .. dGDS
Vh JR J M ZhGG ij
bh aK g ..eG UJh J
jNBG e edG Sb d cSh
VG ```NG qCG c ..`````G ee
NH c T d YLG
dG ..dhDG H GD```dG hCG ``H``LEG
YGb fCGh DhdG eMh GDdG eL
.. QGG
Wh ``e CG````j Al `` L ``g ```dhD```G
CG dG VQCH WJQG i``eh hD```G
dG Y Lh dHh HGJ Y YJh

13

iDhQ

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

jDhQ
WdG dG FcQ YJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

gG ,dhdGh iQdG h AGQRdG H cG GAdG

YQh G M - G S H SHb dG dG MU I edG
iDhdG fG jJ q H Y h eG H UGdG QGSG q gCH AJQd dhG OG YJ dG FGh QeCG ac M ;dhdG SDe H
.fCT aQh WdG GH
fl M G d FG VQCG aJ GAdG g e CT a
gh ,jdGh dG jRG H hdG cQCG WJh ,WdG dG jb
Y Hk jEG J SSh ZH dhdG ILCG AGOCG S d ,e hJ
j YdG H AJQGh ,G ac WGd eG JeN
.QgORGh WdG A
Y dG LG ,Y h eG H G dG Gg S JCjh
.dhdG eh AGQRdG H eCG
fl YVe e bJ e dc q gCG GAdG Gg Jh
.dM IMe
q iDhQ IQd ,ffdGh jObGh YLG G
q SSCG FcdG e iQdGh dhdG h eG H FdG hdG jh
dhdG dj dG IQq G OGh ,G QhdG jh ,Aq dG WdG dG
e OH VdG Y eG YJ dG GQOG Jh ,SGQdG OGYEG
M - G dG dL e OM dG edG GgCd k G
.- YQh G
SH j e UN ;edG YdG dhdG QhO Y cCdG EG aVEG
Y NdG q dG gGdG d dGh q WdG jq dG jJh ,fo dG dG
.AdG Y KCJ e d o dG G
Vh id QYG gNCJh ,eG b e c gH OG gh
.WGG IFah WdG e bGdG VQCG Y gJ Y d G

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

QdG OdG M

HCG J aCG TGh J

dG L
jdG fGh ehG GQT dG eJ dh
QG d G Fh e dG GcG
jc HGe QU jJ OOj j dG
H Va dG aG pN SdG Cch T QTh H
:G OQ j jeO dh ,fCT bCG hCG IG
dG q Ho h H dW e j jG f Gg
AGQh eh ,fGS d j h S W e
SGh bGG Y aGj Ja M L eY
Sf GQK Y H fS dG dG
AGQh eh ,gGG dJh Gh QdG V
f gh J hCG jhf dhO J G
SCGQh jeCG cCG dG CG gQTh eheh
.FGSEG S dG aCG
aGS Yf S Y YCG QdG G GP
jQdG fYEG EG bCG jH jb SCG H
J a GjEG eCG GSCG jb J dG
LGH J hCG Jj dG hdG d Ge
dG YGQPh M eGc Y OdH jdH
.G
VJ fCH j h dH fG dG Oj h
M ,VhG SQGJ e YS H EG d
H YCG IG CG id dG GP he EG
VJ GPEG a jd Y fCG AGYG e YS
SQGJ Mh , CG FGSEG AGY jQS
fCG dG j jQdG IOdG YCG VhCG
bdG OS fEG fdG dGh AGY VJ
.SG
eY HQCG e cCG e SG bdG GP Cj
dG g FH dG edG aCG J h
c dh ,gQfG dG p gn dG jQdG
j hCG H J gh dG e b HQ FGSG
JGAGYG Y OJ dG g Il Ob fc EG WN
dG edG dG KQhCG J dBG CG
!X a dj
Jamalalqaisi1@gmail.com

G OU fi
jQS j e EG dG a dG e j
dG GQK e dCG RhL jRfa g
Y jdGh cdG EG GO e j h ,SBeh
c -DWGdG CGHG e- CWGj hdG dG CG
dG OhM JSCe ba jdG jQdG M
fC JSCe fh ,dGh dGh SGh
;dG AfBGh Ae U gQH j e gMh
jdGh edGh dG J dG GTY a
QdG J dG Qa L dG a
a fH eCG OhM J jH SG
.GH hj dG jG
EG H ;YG PDjh a dG Lj e Gg d
OJ G QdG d jeq Gh q G bL
hY dG TGh d G jdG J
e HQdG ,LdGh jOGh eGQCGh edG
TdG M NG M Gj a ;dG EG dG
Y NhG fGSG QGJ e YGG QdG
Y NCG FGSEG GhdG Y QdG OdG M
Gh jFd dG j GhQUh H ,jQS
jQS Y dG OSG Gg AGQh fCH
fC ASGh aU H Gg dj .SCG
eGc FGSEG a q dG hCG IG fCch
GFW q fCc hCG IM d h QjdG
fG hG FdG Qb a dG dG
QhdG GdG a TG b J bh h
.ZdG H a
JG dG JZGdG gdG J d
e Aj YEG N Y QdG dG id
jQdG gQhH dH dG ehG
jJ dPh FGSEG MG
ghh M EG e LdG da EG bCG
eGc Y jh e d j dG fG SdG
HGJ Y ad Z HfEG f c OdG GJ
M dG IMh SHh fMh FSh eGch
j dG j M e G dPh ,M
.ej T 100 h

fc jCa ,e H G OGG f LGJh QRG

b e MhG QaCG Y GdG J W G G
?e e e bJ Ub J fc g ?gCG
,WdG e M S e H G b dG he g g
dP fG d Qfh HTh HH G gCG bh hCG fh
,Y T OGM e j e H bQDj c dGh Y WdG
QcdG e cdH fh eG jG LdG YJ f c
a LdG Gg J M ch JQGRh bWh JEGh dG jRh
bdG jQG gf fCGH JEGh dG IQGRh M dJ
WdG Gg T c H J dGh gJ dG dG
Y H GhG e dG Y Gc YSh YS bh dG
.f Lh e GfBG dG IAc Y H dG ALQG
bG FQ QcdG e EG Ue dG dch
cCG ffEG VG c dG be jJ Y G edGh
GdG e Y IQGRdG b e Qe dG gdG H jJ fc e
.e eh Fe VG
WdGh idG ` WJ MhQ gRG Oa c MQh HCG G MQ
!J c e gd M c HCG j da ,Y H
Badimohd83@hotmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

Y VhdG GQhCG IH G CG hCG fGjEGh ShdG e

SG U H e EG GdG jOHh SG MGS OGeG
! ? fGjEG SFdG
JGQN J IjY eh HY fCG if AKCG g
O e Ye hCG jeCG G QZ H SG dG
dG hCG RCG e hd eBG jW Y dG dG
dG M EG FG bCH G hCG SG e aEH
e jeCGh ShdG H jdGh L e GWh TGh H
dH CdG N e eCGh eCG Y MH Hh ,fK L
dj d fq CG e k X adG e CG dd bG PJG Yh
.UCG N fl g W AdG
bCH Ve eSEGh HdG dG GM qEa NBG U Y
JGQK bS hfi c j e YdG e Y QHh YS
c jdG GQOCG gJ fk Hh GQk hR HdG HdG d bEGh
! idG dRd GOk GSG G T d edG q J
j eSEGh HY b e cCG a hOGQCG dG Ha
!H a d IdG Z Jjf e
GSG H dG H jdG U Y dP c EG
hCG GjEG SG gh hH dG dG gh G ghY
S G eY H bdGh FdG dG LCJ U Y
! dG q dG dG SH j H e
Gh dGh SdG YGdG g H dG dG Mh
Y ddG Jg De GQe LN CG H G Gg
Q q S e Jh dGh dG H dG LCJ EG YGdG
! GjEG OJ dG dG Qfi LGe N HY
J fN Qfi IQH Gj d fCH J GTDG c
fc MJ bd Fj dhfi jdG e aGWCG
j H ej
k JH NBG ehG Qfi C dP ;S OGh
,dGh G eY d YdGh IQdG d CG H
..dG AH Sg UG dG H YdG g Hh
IMdG L SG gT L b EG YQe H j Y
Y j Gj a e M QGdG dSGh jdGh
G ee Ff JH ce Ff QfH Le
dG
k
.!d VGhh

LMG Y je WdG bdH 2011Y jGH G

H WdG Gg AedG jf bd SG G OjGNCJ
b e YH ej eCG bh eG Fe YSCG T
cp Pl c ,idG Wd bh bG M OjEH eG
CG hO TCG e ,jQdG dP OdG GOLe cCG c
.T if
WJ Y dG h j G c DG 2011/9/5 U h
cG cdG MCG HUEGh GQa Ye Y OG SCG M G
.iNCG
e Y a IOc WdG ZEG gCG H Qb adG SGe Hh
cj hO GdG GY e WdG g Y jh iL
dd jSh Qa M OjEH bdG J SCGh ,eG b e
,GhQCG j X dG WdG e H f Yh (QGG) WdG
?GPe H dh
QS dG Y WCG dG dG dP UGe M VNG dh
OjEG g dG jh j e dh ,g Yh eV H dG
.G WdG dP Y QJ fc dG AedG jf bhh G
:REGh M
J bJ dG j M bDe fl Yh WdG ZEG H

dG MS g BLH e G c dG c dG
;iNCG J IMGdG ..JG h OG fhY Hh H dGh
h G X b dG LG dG IhZ gNBGh
e hdG M
q dG edG M IFWh jH LG
dG qeo cG Y Y a ?fU g eh ,JCG jCG
d VGh jj dSQ hj e Y gf OQj c
!? a
Y G SSCG aGdG TGh Ea L e
jCG g geCG e IM hdG iG Y JH b eCG
FGSEG HQ cCG Hh FM Y c Y dG
G jG dOe d Fb d d fc e dG
! GjhQ
k GjhQ
k dOG g J dG iJ gh fdG dG
JdG jeCGh jaEGh SBG Ic hOh dGh Shda
fc d dG IG CG S IQO jW hCG GhQOZ
e gh Y hO FGSEG AH QGS q SSCG eG
dG ShdG dG IG ge hCG dG T
QhdG e dG hfi LH hdG eCG hOG
! hG QdG
a cdG fBG dG H G jeCG jOMCG eq CG
jdG hN hCG hCG O e Oj hCG be e cCG H WCG
dG SCGdG dG dG YGb Y dG idG e
id H GPEa jQdG jf H jdG eCG M c dG
! jL Y fGh Y jf jGH dG
SG dG e k L f q eSEGh HdG e
e Sd GLhq Q W jdG dhC S dc LG q d
j H a NdG Y hCG dH CdG`H j H
! bEG YGdH kjh jJ
QGd jeCG SJ
q Y AfCG CGf GjEG hdG G a
dG Qb Y jEG gQ N CG H GW e TG
Y WhT Va dhfi Z
GW J a gY
k
VQCG fOCG G YS QfH SG Y Yh NBG
! jQdG
SdG d YPEG H j jeCG if QdG G h
Nd FGQP Y dG Hh jG eHhCG ja Uj dG
EG Aj gh HCG J aCG QOJ Yh dG SM H j
VhdG YS eY eCG e j S INCG fc

:Ne
j IG dG g Gk OY oc b 2010/10/23 jQH
H
a dhJ ,(!..eeCG WJ fG) GY
e Y Le
m
m
ee Y JQN h WdG T afi G WJ
WdG J MCG Y Iah dM Jh G j Oj a ,jdG
ee e dh GhQCG gd fG WdG g Cch
.jdG
:jM
/dGh e g WdG J bh dG LGdG J V eh
Y jGH e FeR h N bh JEGh dG IQGRh e YG
J dG WdG Gg ,QX EG e e Y W dG
HYh G gCG e UTG e f GPEG GY gREG
jY Y j h ,G dG fK FfEG e QdG
bCG gh) eG G d gG de CH AQdG
hO dh Ie GS Y e cCG e (JEGh dG IQGRh
jGJ jJ 2010 NGhCG h ,gh OYh O fc ;LJ Fa
.gCG b e dG
T H b dEG QG WdG OGG f jGJ Hh

id M c dj
!j G

OdG GY S fi

dG

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

dG KO `a cQG j zFG{h ..SCG V hO d zbdG BG{ :cJ

,zGeCGh SCGh Je gZh HdG G hO
dGh T eCG SSh bNCG dhDe{ cJ
.zG Th iQdG
Y QcdG ``fOQCG AGQR``dG FQ b ,i``NCG Mf eh
aO a gG cd Gc GKCJ g EG :QdG G
QdG QTCGh ..FGSEGh dG H dG OL
cG ```SG```dG{ :```dh``dG Ih``` dG ``eCG ,``` eCG ,c ``a ````J ``` dGh ,z``` dGh G`` `JCG ``H ``a````dG ``Y````dGh
cJh OQCG bGe HJ EG -Y a ```fOQCG eG
,dG dG ``U``N Hh ,```H```dG jdG ``
YGh jdG CGh HdG G{ fCH Uh dGh
.zShCG dG
e dG Y J cdG/fOQCG bdG CG ``cCGh
bdG fHh G jQdG SSCG fGh HGdG
j ah .jG ac Y jdG H edGh IG
cj cJh OQCG e c EG{ :QdG b ,iQdG H
V GOGYCG j e c CG c ..jQS e OhM a
Sh dG L ``e Gh``a ``j``dG jQdG LdG ``e
.zAedG

YdG Y zfS{ AfCd jQdG HdG dcdG fh

HdG z````f```jQ{ ,```f```j``dG i````J ```Y kJ- ``d``b
j CG MCG M e d{ fEG -cJ L ziWg{ jd
jdG dG J e JQG CH kge ,zkaGL eJG
cJ CG zYdG{ YRh ..zbh jQdG S e d{
,gQEd cGe EG jQS Hh H jOhG WG dsM
e eOb GFW g J{ AGQh J fCH gjEG ke

C```H `jo Q````e :````

zNG{ dEG f eh jJ

d YG HG e G``JCG L J Y dG
jRh ``cPh .dG eCG hCG fjQ IH jdG H
g IG q CG kjCG j fq EG ZhCG OhGO MCG cdG LQG
SCG jQdG MdG SfH IH Y keg Ghf e
.k b 62 S Y SCG dGh VG
,cJ ,YdG GY iQdG YEG jRh sM ,AKCG
.cJh jQS a dG GMCG L dhDe ,eCG

cdG - G SdG

cdG -UGY
CG ``` eCG ``` ZhCG OhGO ``` MCG ``c``dG ```LQ``G ``jRh ```YG
FdG ```V ````H h`` dG `````G ````d ``M ``b ``b``dG
VJ dG eCG WG jGJ X ,SCG QH QdG
.jQS GL e gZh cJ d
CG ``jQ````dG ```VQ```G ```F``H ``dhD```e ```YCG ,``dP EG
CH QGb PJ ,je 23 j SG S FG
AfEG dh ShQh IG jdG YJ De cQG
.jQS gCG G
GkjL k````FQ ````k` jCG S ``D` G q EG QO``` ` G ``d``bh
FQ e Sh ,Gh dG e YG Fd
.jT Of VJ dG g Z bDG AGQRdG
CG J cJ q EG G`` JCG ``dhD```e ``b ,e S
J AGQh ``` SCG Q````H Q``` ` dG ````F```d ``dG``e ```J```e
IH kT 46 e ``Y ````SCG `` ,ee ``JQ````S
bh .``jQ````dG ```L``dG BG j M ``jOh``M cJ
dCG dG q EG ``c``dG AGQR`` dG ````FQ ``F``f `` JG H

WdG `` ` ` `eCGh `` ` ` `NG`` dG IQGRh `` ` `` `YCG

Y ,I``Z ````H ``d```o G dG ``e`````H
dG ,``H````dG ```LG`` ````W``dG ````G A````fG
dG cCGh ,jT b IQGR``dG WCG
,IH ```NG``dG `` eCG R```L hD```e ``F``f ``a
LGe ``a `````Y ``` UG``J ````NG``dG IQGRh EG
fch .FGSEG ``` MG ``e ``H````dG
M WCG b WdG ``eCGh NGdG IQGRh
MG e jHG SCG HdG
N a bh ,jT e ,FGSEG
Y :dG NGdG eCG RL Y De
AdG V ```Y ,````G I``e ``N IQGR`` dG
r ,MG e jHG
JG FSh ch
.jd MG
cM Y G f dSQ be fh
dhDG ```G EG ``d``b a ``Y ,``S```M
;gQGSH jd HdG M Y
EG ```a ..``a``c A````dG Y AdG ``LCG ``e
L d GS 6 I N ``YCG IQGR``dG CG
Ff VhCG ,e S ``ah .HdG dSCG
M `````J CG ,``` NG``dG `` `eCG R``` L hD` ` ` e
T ceCG a S AdG H Y GYEG
G O``Y``H ``e```dG IQGR`` dG CG k e ,e
.fCG j jd JbCG dG

cdG - OHBG SEG

cdG - IgdG
HdG G FdG j CG ,``j``dG ja eG f
.YEG Sh C jM CH OCG ,Qe M
e{ :jeCG zEG.EG.``` S{ Id jJ ,jdG ``bh
f dG ..jM CG j h NG Q of
Z Y fh dG i``MEG e QG``M k T ``fCG b e
.zQ qM Lh
gOY ,``YOG ``b edG jG ``W``dG U ``f``ch
UGh ,HdG FdG e QGM Y M qfCG ,eCG QOdG
db ,Q``` dG fh .A````dG ```H q``M ```dG AG`` `LCG
Cj ``fCGh ,zdG WGG Y Uh ,Gk`L jM ``fEG{
:ke ,oJ dG fd M CJ QH ,kdM d j
G `` LCG ````c ``H ````TCG i`` dG `` Gh `````dG q ` c J {
Jh J d M dG GREGh Y dG ,IjG
c .zc e a dG eCG GfG dMh , a
FdG AGOC J ``M db Q dG f
jdG ``a dh ,```V``G G``g ``a ``CG CG ``jQCG { :Se
CG j h ,Ie hC dG Y e SQ ,jL FQ
.zBG Y f

G AfG J zSM{
HdG LG WdG

cdG -eO

dH j Nh HGdG M Ra j jT RGf :cH

jfh IM HfG AGLEG Y Y fCG HfG YCG M

CG dG cCG H ,YS K jdG a Oe dG JGc j
.1977 dG e OdG f YCG gh ,%60 H bEG f
;jhdG iYH JGc eSEG YG M Te fGh
cG H eJG fEG cMh eSEG YG e c WCG M
GYJh dG G``YhQ d HJ e EG Gdb dG IG edG
gf H ,eJG g JGH HfG jCG c ,GbH
.IG cH hDe
Uh cTGh g S jdG ``e O``Y ``bh h
EG eCGh W QOe db JGc a ;G``bG cGe EG NdG
M e TG SG QfG h``NBG HQCG ``Lh Gb T 11
EG WdG dbh ..iPC`H j dG O G ``eCG WdG eGY
QTCGh ,dG Gg YCG GQfG KK UCG ``bCG Y T
.jH Qf WEG bh EG YEG FSh

14

HGdG ``M R``a ,jT RG``f HdG cdG AGQR``dG FQ YCG

RHCG ae s bCG H ,jdG HfG Yj dG eSEG
FdGh bdG QTCGh ..H N GY fEG cM M YR
;FdG G Y L QH eSEG HGdG J EG dhCG
Yj dG ,HS cG cdG dG Mh ,fEG cM :gh
.QGOQR Y UBG FdG
e dG G f CG j{ :Qg G QfC jT bh
CH QG``bEG ``ZQh ,zcH e i``NCG Ua RGf/eSEG HGdG
j ;FdG S HM CG cCG a ,H gQX j FdG
.cH jQJ WGO HfG KH Rj SS hCG jT
d :VCGh ..OdG ce e QGG EG GMCG c jT YOh
eh LCG e dH bCG d ,dEG K Mh H j eCG c
.G LCG LCG
M ``eCG H VG dG d ``bCG a ,fEG cM M ``eCG
OhCG...M hCc GhRH d{ :Y SCG G OdG bh ,jT RGf
H ``eh jT J Gh``cCG b cH SGe ``ch ..zgCG CG
QhH dGdG GMCG EG Gdbh ,GUCG Ra Y AH H N
HM IG jdG e d Y jo e H c jCH
.cH dW cM Y
b e jG dG hQ RGHEG g GbG Gg s e e CH GaVCGh
BGdG e cM CG c ,GbG cGe Y IH GaJ jdG dG
H e ``cCG M e J h ,fG e SdG e J
Z gQYH HfG Y Md dG gQfCG ``e e
.j
GYO T bEG EG SGe b ,TH bEH jc je eh
dG ````dG H ``b ``` fEGh ,dfG ``c``M `` HQCG ``e We
;jdG Gg IOh`` fc aG C`H VCGh ,bEG e TdG
e dG dG ``eCGh ,gYe FdG AYR H j M
.jO iNCGh fY GMCG H gTCG Y aG fa bEG
bH dG Ae e SOdG Y ZCG GbG jOU CG cjo h
,IMGh YS jdG Ia j H (jL bH IMGdG) cH

zJGQeEG LQG{
Gk O WGe YJ
d dG Y EG
cdG - X HCG
GkO`` `` ` `JGQ`` eEG ``` LQ``G IQGRh `` H`` gCG
EG ```V``G ``b``dG ``a dG ```H WG
dG GMCd Gf ;fdG jQG
.d a VdG UNh G H
AfCG dch Jf H a- LQG dbh
GRGL e dH ``fEG -(Gh) SdG
e ``H S ```U``Gh SeHdG dG
;LQG IQGRh e e aGe Y G
jQhdG dh OhG VCG a d dPh
,jOdG dG GRG``L e dHh .a
Y QG a vN dG a ZGdG a
.d EG S AGL ec dhDG j CG
eM BG ```H ``H ``` ``H G ```Y ```Wh
IQhV ``` WG``G `` e ,`` ` LQ`` G IQGRh ``` ch
QTEG Qh```U ``M EG QG```dG GH ```dG G```dG
.LQG IQGRh e NBG
e ``g``Zh GQ`` ` eEG CG EG IQ``` TEG Q`` h
IdG N Ie e cCG Qs M G hdG
a ```VhCG H d EG dG e I``NCG
jjDe ``H fdG `````fGh ``jQ```S IQ`` G
.d VQeh iQdG d

15

dG

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

s fG eG fb ee RHCG J z

dUCGh eSEG dG YGb EG G fdG jhCJh Jh f a `a LdG

dG a Ljo fCG Y (2013/29) bQ dG SH QU dG fG eG fb j
t
J eMCG CG hCG JOe fdG Hh
s .dUCGh eSEG dG YGb EG dOh jhCJh Jh
f Lj GPEa ;UN fGb J h ,geh d Uf dhJ dG FG L Y
jd edG OG a LJ GPEa ,eSEG dG MCG G M fdG Gg
Lho GPEG EG FbdG e S e Y j fCG Y j
t c ..dG a LJ GPEGh ,s eSEG
f AdEG Rj fCG Y a
t ,fd edG dH j ah .dH j jU fb f
,dG jdG dG e VQj f Y j hCG ,AdEG Gg Y MGU j
t M jH EG jJ
.jdG dP YGb Qb CGh S dG VG jL e j hCG

UN - jDhdG
CG ```Y `t ```j ,``U````TC``H j ````ah
GH k e ```T``dG ```S j T s``c
gCG nec j ,Y jo h ,dG
EG TdG Sh) ,fG bM IT
.(dG e IY edG
e fG bM IT
k ` gCG j h
hCG Y hCG dG d dG ba ``c
c .(ec S S dG Sh) ,L
ch TdG S j h dG S H e
Z GP hCG S ``ch TdG S H ``e
.fdG Qj ah gCG bf
j
n
H- gbfh gCG hba jh
hCG ``j``` U``dG hCG ``j``dG ````MC -G`` ` `MCG
IQG YGd ahh hdH eGdG
..fdG
MC d fCG Y fdG jh
t
gCG Y h dG jM Y hdG
.eMCG jdG hCG
bh `` en s`` c CG EG ``f``` dG ````j ``` c
G e M he Z AGYG Y
Gg `` bh ``` ` j CG `````````d `` eR`` G
b j Y jdG dh ,AGYG
.QV e

GdG Y oj
QbCG H dH
zH jG fb{
Lh UdGh GG
EG aG adG
Y oj G H e
j dG dhdG fb
UG hCG QG dEG
sjbdG eGdG
dhdG fb Y j
WG a Lj dG
jbd G
J edG GeCG
AfH edG U
edG d J
QdH dG QdG aoj
NCH TCGh UG

G dG

,fd ``` G dH j ````ah

LG ``g o dG fdG CG Y a
t
fGdG YRJ eY bdG J
..H e J LGdG fdG a
UTCd ``` f``G `` d`` G ``` Y ``` ` jh
QYG dG
dEG j dG ``dh``dG ``f``b gCGh
dG adG a ,dP eh .H
Q```` `` ` YG ``` ` ` ` d``H ``` ` ` j `` ` `` `ah
UTCG CG G fdG j
u ,(G) gQKBG ``J``Jh ```Yo S J dG
v LCG adG ``MCG ``c GPEG ,a
n
`` jQGOEG ```JG``Mhh ``dh``dG :``g ``jQ````YG bf
S
E
G Lj gCG f ``ch gCG
,(fdG gOj dG VhCGh hdH)
,

J
NB
G dG Y j AN a
t
```dG ``e```dG `````SD`Gh `````dGh
ec
dG
G``g jo ````LCG E` a
,`` ` ` bhCGh ,`` jQ``````YG ```````T `` f`` ` `dG
.gCG
Qj ah) fGh jQdG cdGh
d
YVG
hdG

L
jo c
Gh ```U``G `````SD`Gh ,(``f``` dG
OfG
bh
LhdG
e
c
fb
E
G GhdG
Y ``ch ,fdG MC ah ICG
fb
`
`

`
`
d
G
`
`

`
Y
`
`

`
j
`
`

`
a
.Gh`
` ` `dG
fdG G`` eCG hCG UTCG ``e
,dG
bh
hdG
dE
G
j
dG
dhdG
.jQYG T
dhdG fb dGh dG Y jh
QYG dG CG Y fdG cDjh
.iYdG aQ bh hdG dEG j dG
eRe
e c e EG G H j
G
k
G`
` ` `MCG `` ``fCG ``` Y `` f`` ` `dG `t ` ` `` `jh
OhG ``dPh ;dG fEG d
,H j ah
G fdG a
t
GPE
G
HdG ``JO``G Y UG
UG QdH dG QdG ajo fCG Y de eP{ :d a ;fdG gQj dG GhdG OfG bh v fYo LhdG MCG c
Y dG j ``fCGh ..``NC``H ``` TCGh j ``` dG Oh`` ` G ``` ` gCGh ,```````e GY ````a `` `Mh ``` o ` dG ``f``` dG ``` ` j
,he ``Z `
k `````SG ```M ``````SG ``e Mh ,``f```dG j ```dG hCG ``F````fEG S GdG Y jh ..Ghd gCG hT
GMCG he Z G SG jh We jh ;e Weh ,VdG eCG ,```H ``j``G ``f``b Q`` bCG ``H dH
fc GPEG hCG ,dG b aJ GPEG :```JBG cdGh JQGOEG ce a Lj dG G jdH ```U``G ```Y```V``G ``F````G ```Y
hCG ,Yhe Z dG e ILG G dh Q``G FdG gce j dG dG ``e ``g``Zh ,``eG````dGh ``j``` U``dGh
j e e SJ e G fc GPEG JQGOEG ce jo Yo S f bfh gCG ba j YVG
Y i``L e Rh`` GPEG hCG ,QV e dG LJ dG G o dG fd dH fb ``` ` ` a ,`` jO`` ` `` `Gh `` ` `F`` ` `dGh
.G IQGOEG a
.IOdGh dG
.jM dG dG
d
`
`

`
j
`
`
f
G
C
`
`

`
Y
``f```dG `t ```jh
,``J```KEGh ``G bCG ``eCG
fdG a
t
.JOGQEG Y dG o e QYG
UdGh GG
hCG ``v ```Y hCG ``v `````T `` G ``` j `` fCG ```Y
GeCGh ATCG
H ffb HGQ dG Gh .jv e
Y `` ` `f`` G `` e`` ` `G `` f`` b `t ` ` `` `jh
je FGdG g dj jeh FGO a ,G`` `eCGh A````TC``H j ah
Lh ``` ` U``dGh G`` `G ``` Y ``` ` j `` fCG
Y eG hCG H dG hCG Y M H e hCG Y ``c{ fCH ``G ``G fdG fb ``G H ``e EG aG adG
ITe S a `dG ``G ``eCG .```Y dc jh
...zedG b d M hCG ,UG hCG Q``G dEG j dG ``dh``dG
t
,e A```T Y d ``f```dG ``gQ```jo edG ``Y Q`` `N ``Z A``` T s`` c CG ``` Y .Je `` `bh ``` ` ` dG ``` e Q`` ` `U `` e hCG
.v J hCG v UCG jh
``` j CG ``` ` j (``k ` ` M hCG ``` ` ` W) adG Lh UdG T Y jh
k
G M g UCG dG Gh
Y ``` J ``` dG A``` ` TCGh ,``` d``G `````d dG dhdG fb G H e EG aG
H dc j eh,Y YG Gh MCG j dG g (W) edG Yo S EG hD` Jh ,dG a
gdG g dG dG Gh .fdG (M) LQG ``eCGh ,JRH KCj CG UG bEG Y IOLG dG G
.ReG Mh RG gdGh eCdG J CG fdG hCG dG jo dG a
.d QGh dG LCH
AT Y O``J dG g jG ```Gh
j fCG Y IY SdG IOG Jh
t
.dG d
k
fGdG ```MCG fCT jh ,O``e ``Z gOMBG K dG ``g G A````TCGh
dG G Lh Gh IRG Y
.UG e H ```jh ,``HQ```J hCG ``gDhG``LCG hCG ,QdH j a bG fb i``NCG
edG IO``Y Q``` Jh ,A``a``dG ```Y H dG G fb d dH jh
dG
ATCGh .RdG hCG dG hCG SdG hCG OdH dG bh dPh ;G a Lj
,dG G hCG eGdG CHh
hCG G hCG IRG c Y JJ ``dG
g ``` ` dG CG ``` Y `` `G ``f``` dG `t ````a dG gOGaCG hJ dG g dG
.ga hCG iNCG dG G
j
hC
G
,`
`
H
`
`

`
j
`
`
J
h`
`

`
J
`
`

`
d
G
hC
G
OLh
Q`
`

`
k
o
o
Y `````aG``Jh ````d``H ``` jEG ``` JQG
jbdG ``eG``` dG ```Y ````j a
cSG
A`
`

`
T

C
Gh
.hG`
`

`
d
G

`
`
g
OG`
`
a
G
C
Oj CG jh ,Y OG KCG j Lh
WG ``` ` a `` L`` j `` ` `dG `` `dh`` `dG `` f`` b
fc de ``` YCG :``JC`j ``e Y dG EG FH fG j dG g k We `````NG E` `a ,``j``b``````d ````G
dG
g
dSG
ATC

Gh
.cSH
hCG VY H hCG VH d GQk ```Y hCG
e dG a dG dhdG fb j
H fH cS hCG jOh e GQk G`` e dSH ```H ````fG j
.dP N Y GbG j
.Y
AH
hCG VH H fd YCG ae ,Vb
k
j
`
`dG a ,QdG be fb ``eCG

H
e
A`
`

`
T
`
c
`
`
f
`
`

`
d
G
jh
s`
u
CGh e eN hCG e Y ,VY H
..QdG Gg CT eHCG dG OdG Y
J
hC
G
J
hO
e
f

HK
k
YT GQ H GdG j NBG AT
H e OdG J fCG Y fdG jh
t
.fdG H hCG a AT e dP GY e ch ,GQk Y ,g ,bdG a dG dhdG fd AMCG
G
dH
G
Q
Y

j
h
...e
o
k
:dG ``Wh```Th dG `` cQCG Jh
Y
G
`
`

`
U
Q
;`
`
d
Q`
`

`
Y
de j ``dG k V hCG MGU JG jbd Rjh
k
dH jEG JQG O dG j
.a

HK
jh
dSGh eN eGdG Y j c .dP N Y
k
VhCG ``e ``f``` dG Q``` jo ``e I``YG``e ``e
a bh dG dhdG fb jbdG Z
G`
`
`
e
G
C
`
`

`
J
`
`
`
f
G
C
E
G
`
`f````dG ``` ` jh
k
g dGh ```jEG ,dG Of e
.Gdd G dG
hC
G
,`
`
d
h`
`

`
d
`
`

`
d
G
`
`

Gh
GQ`
`

`
d
G
`
`
e
`
`
Y
dG Of j IOGQEG Y J c
Y ````j `` fCG ``f``` dG ``U````f `u `` Jh
J
dG
hC
G
,edG
jQYG
UTC

d
a fK QU eh jEG a hCG QU eh
fb GAGLEG Lh UNG YGb
hCG dH IOGQEG Y dG jh ..b hCG ,``f``b ``e``Y TJ hCG i``Y``dG ````a ``` J ``` dG ``dh``dG
hD

G
jRdG
e
QGb
hC
G
,S
Se
PJH hCG kaY dhGG IQTEH hCG HdH
OGG MCG J H .GAG``LEG a
dO vT ``G h``X ``J ``b``e jRdG G``bG Y Ak H ;dG hDdG Y fb e VQj f Lh GPEG HdG
GMC

G
L

Rj
h
.dH
hC
G
G
jEG ```jh ..```e OG M Y
S Iaf dhO Ige hCG UN
H fj c ,VG H dGh hCG YG hCG G``eCG g dG
.Yo
.OdH

Uh .G H jQCG GPEG eCG hCG QG

fdG Oe J fCG Y fdG jh
t
jh
J
edG
GeC

G
C
G
Y
fdG
t
Os G ``Y``dG ```` ``g ``` dG ``````SG
f fCT Oj a UG hdG
GYh
dG H j d J AfH edG U ..fGdG R```J G`` MCG ``e HdG OG`` G
EG fG GPEG ee
k
k
Se

dG
jh
,edG
.jbG b dP
dG VdG AfH hCG dH hCG fb hCG fdG jo fCG EG G fdG jh
e ``e``G hCG FdG ``V``Y ````jo h
jdG hCG ,G dM o dG
Hh ``YEGh dGh ,Hk jEG K H d G`` ` eCG ```J N ``` LCG ``e
.MGh bh IOe L d J
.edG

j OJ c Y H dG bh e OdH IjG UdG jS

x fb EG GhdG d sYVG hdG `a Ljo
GhdG OfG bh LhdG e c
dG bh hdG dEG j dG dhdG fb dG Y j
dGh ``` H ``e``` ` dG Q`` ` G Q`` ` `` `SCG
IYO EGh ,Hk jEG j Qd LG
CG Y b FO J e bdG EG
m
,b cS
EG jo h ..jEG H OGo G
jEG dEG ``Lu ho e S E`a dP eh
Y GO
k j e H bG GPEG
k b jo
UN LH b dG jh ..VdG
Ho jbG H Fb eJ g c GPEG
LG
jEG c GPEG hCG jEG Y
s
jEG H QH GbG dch .dEG
MCG ``e QU GPE` a ,dG ``NBG EG
VGYEG Y ``j a hCG ``b jbG
TG jo h ,```jEG S
..OG Y ````k VG``YEG OG H dG
hCG ````j ``` ` dG ```b ````jEG QG``` Jh
.NCG jEG a jh
AdH LG dG d Oe u Yo GPEGh
.OG G`` g ``````j CG EG ``H``` jEG ``` Y
,jEd He dG j CG jh
hCG ```jEG j dG ``bG GPEGh
..GjL
Hk jEG s j kaQ YG u j
k
SSCG UdG Y adG JG GPEGh
j J F MGh ,d
````dG CG Wj h ,```H a Y
,FG ``g Y ``` JG ``Y Y j
N `` b GPEGh ,``` ` fG ``b ``` ` dG `````a
Ea ,Y JG j dG FG Y
eG d W a ``` G
.o dGh fdG MCh
dG M j GbG c GPEGh

G b bdG o a ,MGh
l
l
dH LG a j jdG edGh
H j fb f hCG JG Lj e
dH Y b LG CG Vjo h ,dP
Gg a dEG Uh jdG edGh G
.dP Y Y ddG j e ,dG
jW ``jC`H hCG JdH bdG ````jo h
jbe H fCc d dH K
a eCG ,dG M MGh j
jVM H fCc o a edH j
.G
dG j ``fCG Y ``f```dG `t ```jh
AdG jh ,I``jG``G SH EG G``jG``G
bEH hCG WH
``c ``dh Y jj AH
k
.MCG Y SJ CG hO IjGG
Y ``````j `` ` YPEG O``` Y ``` ` dGh
j I`` M`` e h``` ` H ```````dG O```
aO jo h ..a be j h LG
``Jv ``H UCG dG CG Y `k ``dO ``H```dG
hCG ```JG b GPEG EG ,Y h```dG Rj
.dP H dG
e HdG hCG ,dUCH bdG Rjh
HdG ```Jh ,``dP H fdG j
jh
,Fb hCG ffb hCG bJG bdG
u
jh ,bJG HdG Oh``M ``H``fEG S
.FdGh ffdG HdG OhM fdG

UdG CG ``` Y ``f````dG `t `` ` j ``` c

bh ``e J O````d``H G I``j``G
Jh ..j OJ c Y H dG
AH UG FG Y dG UdG
IG ``Y `` dPh ;``Y````fGh ``` bhh O``` ` dG
.IjG UdH ````dG ```Y HdG
bCG Od I``e jG dG Qs ` b GPEGh
IjG IG S dG dG Qb
fc ``dh ,``j``G dH dG ``bh ``e
c GPEGh ,``dP b CG`` H ``b `````dG I``G
fdG Y `s `` f ``` dG I`` G ``e ``b``` dG
gQb ```dG I``G L ``e ````bCG ``` dG
Gg AfH j OdG Ea ,jG dG
UdG KEG dOCG Y Jh .bdG
c ``dG bdG hCG ``gOG``YEG Y IadG
.a gOGYEG j

Ihf

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

16

dG bYEG hP FHCG J aJ SCG eh ..dG UCG dCG 20 OLh Y Gc

aH IQTEG Le `a`H ```dj z

Ihf{ `a cQG
dG HdG dO zd JGdG jdG IOT{ Wh dGh SDG
VhCG M jDhdG Ihf cQG dW
IQTEG Le aH ,dG dG
o
eJ d dGh SDG aH
eG AGS ,XG e dG g
JGP bdG YGO ,UG dG hCG
zd JGdG jdG{ IOT W EG
HdG IOT dOe EG j
H XdG G UCG eh ,dG
g qEG IhdG cQG bh .IOdG
Gg qCGh ,dG UCG dCG 20 f
J aJ dG SCG j OdG
GaVCGh .dG bYEG hP e FHCG
Jh LdG EG LM UCG qCG
GQdG S SG YdG dBG
H N qCG c ,T edG
LefG YS J UCG e je
.G NGO

MCG -U jT -d gYCG
QG
dG TGQ /jJ

L FW H AY

dGY H A

JGdG QY .O

ga Me hCG fch da T
dc ``g``e``bh ,`````d ````dG ```e``b `````d
ge ``` HQCG ``e fe MG ``f``ch d
XdG Mf e ce dN e Geb
eh ,eG ceCG UGJ HUh
e jT Ia fH ,d JQjR Y
ba fdG ddG ``eq CG G A````YCG
jQhG ``e````dG ``M ``j``Y``J I```V`` ```H
fdG ```Y ``W```T J ``e ```g````ch
NGJh .```c``G H J ``dh```Jh
H dG Y dGY H A
YO jd eYEG jGh bd fdG
d eG dG q EG dH "U" dG
YG G``` ` dG ``e ``j```dG ````T ```d````dG
H N SG IOS QH ``f``c ```dGh
,VjdG hDdG IQGRh Qe YdG dU
BGdG IAGH dG MCG b GdG V eh
q h ,```dG
QX H ``e HS AG`` LEG
gdCG c EG aVEH ,dG M jd
fdG G FQ edG GY H j
H eb Fe VY Y a ,bd
SCH bCG dG ddG ad dG a
.fCGh GV
HdG UCG

e H

H J YLG dG IQGRh fc Eq G
MU UG UCG a BG qeCG ,LMG
ebEG H H ````aCG ``cQ````eh Q``` aCG
,Ld ``q ` ` jQ``` dG GQh`` ` ` dGh Gh`` ` `dG
ahYh LG b e ZdG Y ``dPh
jh .dG G``g ```SGQOh SQG ``Y
IQGRh `` e `` `cCG ``Y``` ` e `````j ``` V``dG q CG
dh M LG ad YLG dG
j UCG q C Gk f ,QG e HSH
HGh dG ```e dG dG G
e q CG ``` c ,``` Y ``e IQ``` ` e ``` M``e EG
H Le O``Lh q SSCG LMG
H ```U``G ``d``ch ,```e```G G``M``dG
j M ;G dH gREGh eG
e UGdG c fk MCG IG e UCG
q Gh ,IQTEG H eEG Y H XG
UN GQhOh ``HQ``e ``a``J CG OG`````SG Y
TJ `` ``j``eQ QSCHh IQ``` TEG d d
.cdGh GQGRdG
J CG QhdG e UCG :edG jjh
H dh SGQO ge IOLe IQTEG d
UGdH IL N d d ,e
e UGdG d jJ gdh ,UCG e
edG cDjh .H k ge GkOa dh
fEG J GQb dG e dG id q CG
dGh HdG IQGRh e eCf ddh ,dG
SHb dG eLh edG idG IQGRhh
JGP efH ``W J CG G ```Gh
e ``M `` dG ,``` UCG GQ`` b i`````e ``q ``j
SGQdG Y J H ,dG dG
ie `` ah ,``e````e ```M``e ``j``L ``e
a ``e `` b ``Y ``f``LG``J ``` ` Hh ,``````dG
SG GQ ``EG jd U g ,dG
e ``Z``d``H ```e``G ``j``G RG`` J ``b BG
UCG j ``d``dh ,```SQ````H j ``fq CG
Y `````Y ````j IO``` ` T ````eh ``````J EG
RGJh ,"JGdG jdG IOT" G S
fc GPEG ````e``L IO``` ` T hCG ``e``` dG ``j``f``` dG
M eG jG ie EG J JGQb
q C ,````S```e ````Xh ```Y ````G j
gDG Y j dH XdG ``f``b
.SGQdG

e YGQdG b J dGh MG gh
g N J GPEG TCG S EG bh ,GkL
M ;YdG e IFa CG OLh Y IdG
q CG e cCdG EG gCdG e MG g J
S fCGh ,bdG YGQd ke Se jG
.e j
be `` ``dP ```H :`` k```V``e ````h
c ``e ``f```Gh ,bdG dG ``d``M
eAe d J GPEGh ,bdG GP dG
j M ;YGQd JdG CGj bd dG
jMh JYeh d ec H GG
Vh ```H hCG A``` KCG ``` ` dG h`` M ``e `````d
G dG cGG cCG UJh ,bdG
,jd J dG AYEH ,G Gg
jjh .``bCG Y YSCH dG b dPh
hCG YSCH dG AGLEG YCG fq CG JGdG
RG H dG UNG j KK
e `````Hh "Speech" ``d```G ``LQ``G
cJ q K eh Jc RL Y UJ N
GUCG H RG e CGjh Jh
g dG H e e q CG Vjh .Ie hC
Jh ,Ic gCJ eGH JJh ,``gCG
RL e b e bdGh G e dG
Gh ```gC``dG ``j``a ``d``ch ,```b```dG `` YGQR
,UGdGh dG UNGh ,UCG ISCG e
UNGh SQGh dG UNGh
H gCdG jGH Jh ,Gh dG
dPh ,``` ` dG ``F``` ` NCGh `` ` `UCG ``H ```T```e
G GUCG Y OdG Y UCG d
gCG e j fq CG Vjh .e edGh H
Y ``````G ``cG``G ``Y ````dG ``` UCG
cCdG dch ,"dG J cGe" gCdG
Rd ``f`````dGh ````dG ``e``N ``a``J ``e
.UCG d dG AG``LEG QGb PJG b
bdG ``YGQR `` f q CG JGdG ``cD`jh
bQ gh ,%92 EG %89 H e hG``J dG
.G hO H fQe GkL GkL

cQG
FQ
F edG
dG Uff ``H
S
fdG H ``dG
``YO ``ja ``FQh ,``bd
"U" dG
dG Y edG MCG
``bd ``fdG ``H
``dG ``YO ``ja ``Yh
"U"
JGdG H QY QcdG
PCGh ``fCG hCG Q``SG
dG IGh

XdG HU

Y ``L ``FW ``H A``Y

fdG H ``dG
``dG ``jGh ``bd
"U" dG YO jd
``Y ``dGY ``H A``
fdG H ``dG
``eYEG ``jGh ``bd
"U" dG YO jd
``JGdG ``e ``H ``S
``H ``dG `` ``Y
FQ Ffh bd ``fdG
"U" dG YO ja

````dG ```a i``d ```X```dG ``H````U `` eq CG

,IhdG cQG dEG QTCG a ,dG
,HdG g Y AdG e Gkje GSh
dG Y L FW H AY Jh
dG jGh bd fdG H
e jdG LG :"U" dG YO jd
UCG SCG da fG b YG
SCG S dG eGdG jd HdG
e ``j```dG ``` ` SCG J ```M ;`````fCG ``e
dG da fch ,YG ddGh eGdG
WEGh dH dG" GH IV hCG
Jh .dG ```bQ ebh ,"GQdG
CG ``H````dG ```j``d ```j ````dG q CG ```L
YLG G hCG jVG e UGJ
c M ;k gPh kja gjJ EG ODj
``e G a YJh Gk `` ``ek ``j
IVG
p
a ,dG dG ``eq CG ,SCG ``Wh TdH

J e
Uf ``H `````S EG ``j``G ``aO `````Jh
fdG H dG FQ edG
M ,"U" dG YO ja FQh bd
jDhdG IjL EG dG LH NGe j
G ``e jdG ``g ``e``N ``gO```
eG `````SD`G ```Y``J EG `````J ``` dGh
;UCG LMG YH gQhH d UGh
hO e GhdG g e J fc M
eG ```G ``e J ``JC`jh ,````G
.jdH bCG dG G gNBGh ,UGh
dG bG Y edG jM dP j
;a EG J ```fEG ```jh ,jdG ``LG``J
fa QdG Y eCG ,QdGh QdG a gh
;dG b gLGj dG HdG ``gCG
GS 6 S M dG Y j M
,d eCG ce qeCG ,AadG c a
h ````d``H G ```Vh ``Y ``e ``f````a
,LdH JY j e jd Lj
dG i`````G ```Y `````d``H ``KD` j `` dPh
,QdG HU ``Mh .dG Y dG d
J ``k `H```S ``f``c ``` fq CG EG ``e```dG j
,dG J YJ ah SQGe OLh Y

edG MCG

edG S

d DhfEG YO ja hCG QYH ,G e e e YdG dG GfG

.dG QdGh dH A``L ```dG I```U```G I```G
IG J :``j``Jh .``` G ``a``c jdG
bdG YGQR
GdGh TG hdG QJh YLG
J S IhdG dhJ ,qdG fG h
dGh ``` ` eCGh ``jO``` ` ` bGh ```Y````LG
OdG Gg h ,UCd LdGh dG YdG IjL k` ah``Xh k`Y```VhCG Y YQG
QSG JGdG H QY QcdG j ,JGQ Y ILY kfMCG eG J
dG IGh PCGh ``fCG hCG SdG G O```L ``a``c aJ Yj
J EG ``` j `````G EG ``e`````fG EG ,VhCG ``gh ``bG``dG G``g ```LG`` dGh
OG`` YCG CGh ```U``N ,````dG d dG ``Y``dG QRGDGh YdG YdG dG QhO JCj g eh
J M ;Ie IO``jR dH HG q CG Ve JGdG h .SdG Od
dCG 13 GM g CG EG SdG GAMEG Y ```j ``q ```G ``Y````dG ````dG ``g``L
a G bQCG eCG ,dG U dM eN G``` f``d ```U```dG ``Y````G ```e
SCG e Gc CGh UN ,dM dCG 20 QJ e edGh SdG LMG Jh J
FHCG HUEG Y dG hCG J EG J ,GMGh ANEGh G gOJ hH jNBG
.dH Jh dG J T J EG aVEH
,dG e Yf g CG EG JGdG jh
J Y gOL cJh ,JbWh JQGb
He Qc hCG dH He QU a G H `` eCG G``gh ,`````G ``L````MG
Ia e J dG CG G CG EG ,jCG H gJ JGSGh N Vh EG j
id dG c G dG efH jW JGQb Y AH Jh YG LJ
QcdG J H dPh ,IOdG jM WCG gCdGh ``jQ``` dG ``` J ``N ``e ``````G
IQGRh dP H d IdG J QHG Re IAH YdG dH dG LC d G
OYGh a H ,2000 ``Y dG
.dY IQeh
HLdG adG MCc dG ce c jG EG Ih``` dG ``cQ``` ` G ``` ` jh
.IOdG jM WCd ,bd fdG q G dG Y
M i``eh bdG ``YGQR Y ``Mh
ja q CG `````dG Y ``e```dG ``` MCG ``cq D` jh
jGdG ``fEG QY QcdG j ,dG a jT b Dh````fEG
q `` dGh "U"
dhDG g NGdG PCG CG EG IQTEG j dG e dG d YdG J H AL
EG ````j``h ```J````dG ``L``G ``````SG ``Y q CG c ,``cCG H G O dhh
;edG dG ce f FHc ``L``e q feEGh GQ```dG e jdG ```UCG
e dG a GUCG g j M ,IG ac V gDJ dG GQGh
,fEG j dG dG W Y dN jQJ GQhO aJ ``N ``e ``dPh
,N S f eEG dG fEG j bh aG ``aBG ah ```JGQ``b jJ H ,d
N dG j b hCG ,UCG dj b fCG jdG Gg AfEG q CG edG jh .eeCG
hCG ddG GUCG hCG e Ve H eEG JM J ``L````M ```j``W ``` SGQOh ```H ```H A``L
hdj ``j``dG ```WCG CG jh .dG ``c GQhdG QNG
q fq CGh ,dG G dG
H HGb U f j dP a ,Uo gh ac H Vd ge bH jQdG
hJ hCG VGeCG d CG VJ hCG ,jHCG G AYCG OH kGe ,JG G
dG HUEG hCG ,G jGH jhOCG H YdG J GkL hNj jdG jdGh
hCG AGdc hCG dG ``VG``eCG H
.dG d
.dG Gd ODj FdG dG gGe ```` ``` UCG q CG ``e``` dG ``j``jh
PCG dG S CG JGdG QcdG jjh
j ```c ```k ````e ````d ```a I``` c ``` f``` eEGh
Y UJ ``eCG O``L``H j ``b NGdG UTCG IGQ Y IQdG jd q EG H ,dG
j e eCG ,LQGh SdG PC``H e YdGh LdG Lj e c q CGh ,dG
,dG G dG a bdG ``YGQ``H SG G GQdG J SGh SG
H dG d J bdG Y dd j dG jdG GgCG e Sj e gh d
dH GUCG jdG WCd gDhGLEG bk fG ````dG ``L````M``H G ```Y``J EG
ddG dch ,dG cG H hCG IOdG e EG ```Uhh UGh eG SDG ``e
Vjh .dG cG H dG Gha jdG VdG dh EG jdG j c ,OG``aCG
EG M ;````J``e ```dGh dG CG ``JG```dG q CGh UN ,dG UCd dG fH
H f KCj S j ``dG dG %40 e ``cCG q CG EG J I``NCG GAMEG
G dG NdG j Gd ,dG V IT hCG IAG``` dG j ````dG ``g OG`` aCG ``e
j M ;dG Gd dH dG ``W ,Gk` ` MGh `` JGP ``M ``````dG ````j ``e ``H````dG
H dGh dG SQGe G H j CG dh dG ``LG``J dG dG ``cCG ``e
JGdG ```V``jh .`````W H `````jh j
.jOdG OGaCG e jdG hCG efG
CGJ ,`````J ``MG`` `` CG ```j ````dG CG Yd U ja j g ``e :``j``jh
K ,dG ITh f aeh dG H N `` dh`` h `````d ``` ` dG ``Y``dG ``q ` ` gC` H
N YS GS dP H dG j G ``e jd dG d Se H
,bdG Vh ``e cCd TBG AG`` LEGh ,PCG J Om ``jCGh M OL gh ,e ``e``fGh
Vh ``` Hh ```b ````dG `````J ```j `` dP ``` Hh g ```j q e P`` ````d Q`````dG ```N
,WdGh dG UNG pb e YdG YCd IGdG U ja q CG c ,dG

Y ```JG```dG e ```H S ``` Jh

Ffh bd fdG H dG
G q CG "U" ````dG ``YO ``j``a ````FQ
ch ,LQG ddG e jdG cQT
:Jh .d HGdG G G gNBG
G cQd dG ah V aS"
,dG ``e ```e```dG ``````d ``HG``dG `````G
,G hO ie Y G G``g Y ``bh
Y ``WEGh H Vd cQe A``Lh
e eJ ch i`` NCG G Q````dG
."dG J
dG ``YO ``j``a q EG ```d``H JGdG ``H```Jh
fdG ``` ` ` G `` e "U"`H h`` ` ` G
AL dG G dP QT ,bd
IdG N "G UCH AJQG" QT
``` Yo `` `dGh ,2013 ``j``HCG ``e 29-27
q ```M ;``j``` ` dG
e ``Y``` ``V``Y ````a
bdG ``YGQR q gCG M YG dG GQhCG
YLGh ``H``dG ``e``dG I`` ` SCG QhOh
EG ,```j``d G`` `HEGh ```g``G Jh ```WC`d
bGhh dG M H SH dG fL
e UCd ``eGO e AfEG q gCGh HdG
VJh .G hdG hO
J QT Y S e Gah q CG JGdG
dG eO dG Hd Y bQh
N H S eqbh ,fdG SQGG
dG ``eG``dG I``FGO ``j``e ``F``f FdG
a ``````dGh ```H```d ``e```dG ``j``j````H
OJh .dG GQhCG e OY fH ,dG
QdG ``e Y VH NG G q CG
UTCG Q Gh IG SQGh
c MQh G hO e odG
dG a q CGh ,````dG G``g `` eCG ``b``dG
jd c bh ,JM Y hCG IY j
HdG ``V``Y QhO "U" ``` ` dG `` YO
c q` b ```M ;````dG ``g ``e``N ``q `Y````dG
If ```U ``j``a ````FQ ``e```dG S ``e
fH ,dG d ````G ``bG``dG ``Y
YdG U H M Y bQh
q G N h ,dG
cQG L J
gOL Y jJ GOTh ``YhQO
T ```U ``j``a ``f ``bh ,G G``g ``EG
.dG Gg
H q CG e ZdG Y :JGdG OJh
,eG Q````dG ``e ```G G``g dG
2000 Y e W b fc dG q CGh UN
dG ceh ``b``YEG ``Y G dG ```f
VdG q CG EG ,IO`` dG jM ```WCG i``d
Q Y ``W``d LM GR ``e dG
OGdGh q G AfEG iNCG hdG
.dH UG YdG cGeh ,adG cGGh
VQG ``a``c G ``cQ````e q CG ```V``Jh
eCG dH UG Gh HdG Gh
,IQhG h``dG Q`` ``e IOSd Qh```V
HJh .dG ``VQCG Y J ``dh``h
bd fdG q H dG Y
e q CG "U" dG ``YO ja FQ Ffh
q ``` dG I``` G Q`` `eCG ``H
`````Y `` WG
````````d ``` d``M `````fh `````G `````G
a `` ```a``b `````J ``g ,```````dG
dG H G jd dG `` jhh
dG g e edG ch ,e H dh
EG kdM q G J c ,e WdGh
S `` `dGh ,`````d hCG ``````d ``````dG
Iaf d G dU jN N J
OGh G WH jG QGhR jd
.dG dG Yd H J dG

YdG dG
,YdG dG ``q ``gCG EG JGdG Jh
GfG Mh YdG dG j :a
eCa ,gQgORGh CG J ReQ e kGeQ a
GfG OGORG ,``b``dGh ````dG OGORG c
j ```c ,`` G q```dG ``` YCG `````WG``e

17

He

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

bJ zIQGOEd Y{
eG bd bJG
fhdEG
jDhdG e
LddGh IQGOE` d Y c bJ
dG Wd dG cdG ``e kG``ND` e
fhdEG ee Jh cd ATS
R`` `dG ``` ` dG `` Y`` dG ``` J `` e IQ``` ` e
EG ``a``` VE``H ``` ` G ``` j``` d``H ````````d
k ee kef eG Sh fU

aj H fhdEG cG M Y GQOb
dG ``HG``H ``a``J ``e ``` Gh ``b``dG
T hCG dG T ``N e h```dEG
f ``a``J ```c ````dG ``J```dG hCG ``f``fEG
OcCG O```TQEGh HZh dG QM
``a``Jh ,`` e`` ` `d`` H h`` ` ` ` `dEG ``` ` ` ` dGh
cCG XG hDd kef kjCG eG
ddGh JGhdG j dTh bO
ce e eG J h ,`` jQGOEG
dG `````S h ``` `SGQ``dG `````dG ``` f
QG`` ` UE ``ek ``` f ``````J ``` c .``` ` ` ` SC` ` dG
Y J ``dG ``e``G ````e``G ``b````dG
.bdG J GSG YdGh ddG
Xe ``jQ``J ``d``c ```b```JG Jh
,eG J c Y G dG
.dG GSG ``e``O V j H
dSd kY kJ bJG ``g ``JC`Jh
jdG OQG`` `G OG`` `YEG ``` aG``gCGh ``q ```dG
HSd gDj kGOG`` YEG H G
Vh KGGh QdG eh jd
.IOG

e { fY cQe
VjdH zHdG dG
jDhdG e
OY V dG dU QcdG Q```T
Y h ```U``G ```e``G A``` SDhQ ``e
eL ``e e I``J```SCGh ```dG dG
G `````SD`G ````Hh ``S``H``b ``````dG
G da ,dH HdG dH
dH G SDGh ed dG
IdG N hdG hO HdG
,VjdG ``` j`` 2013/ 5/ 9 EG 7 `` e
jdG Y H G Y G ce e IYH
b `` `dG ,``` H``` dG ``` ` dG ``e`` h`` ` dG
G e f cQ ,G H
SG c ,HdG dG CH Gh
G SDGh eGh cGG e kGOY
b G JCjh .HdG dG eH
jObGh YLG GdGh jdG
HdG dG Y kS KCG dG q eYEGh
CT ``dP ```fC``T ``H```dG ````G hO
G gCG RJh .i``NCG HdG h``dG
dG `````JG```SEGh ```G ```Vh
H Y Gh HdG dG fH
Vh .eSEG HdG jd kSSCG kcQ
G L :gRHCG e GgCG IqY G
HdG dH G G SDGh
HdG dG ``bGh b ``MGh e
HdG dG fe YO .HdG G hO
H h````dG ,HdG G hO
eH G G SDGh G
GN P``` JG ```Y ````dGh ,```H```dG ````dG
HdG ````dG G`````S``H A``` JQ``d ;`````Y
aJ ``c````e G`` gC` `H h`` ` G ,``` ` a
eGdGh YhG H ,d OG
dG ``e``N J ```dG I``FG``dG YdG
eJh OG d dBG OjEG ,HdG
dG eH q G G ```G ``H
hO ```L```dG Q``` ` dG `````J ,```H```dG
.e IOSd MJEGh ,HdG G
L dM QGO dG dG QhG qeCG
VGSG: ``JBG dG Y fa G
,HdG ````dG ``e`` `N G O```G
dG eN LdG QdG RHCG VY
,gZ h HdG G hO HdG
G hO IaGdG ddG KCJ be
b be ,HdG dG Y HdG
G hO jdG ``` LGhORGh ``YEG
QHG ,dGh dG q b be ,HdG
e G dG Od GQe
.HdG G hO HdG dG

dU jH zjQh``G edG ```He{ d``a ``aG

jH ,cQG G J eh ,fdG
dGh ```H```d ``e``` dG ``j``j``Gh Q``` X
fdG ICG`` ` G `````Lh ,Q``` X ```a```
edG jjGh QX eLh dU jH
JOS ``g```T ```M ;``````dG ``e````d
SQGG fC fhdEG VY QGh
G Jh ``jQh``G edG ``
jOTQEG MdGh SdG MH UG
Gh ``SQG``G W ``gOG``YE` H ``b ```dG
FdGh ``` ` ` ` dGh ``` ` d``H `` U`` G
Gg jf EG VG j M .jdG
.SCG
da ``` KEG ``` dG ````U ```UG```Jh
jH `` jQh`` G ``e``` ` dG ``` H``` ` e ```
hCG JV J j M dU
gCG ``M e Y H S Qcd
gd ``` ` ` ` ` dGh ``Y``` dG `` f`` G
IVGh ,``jQh``G OG`` G ``e ``G
jG ``` ` j R`` ` G ``````j ``` f``` dG
W ``M ``f``````dG ``` Y ``W```T ``e
VGSG EG aVEH ,eBG Z IOdG
jQhG OG``` ` d `` ` `bQCGh ``` F``` ` MEG
dG ``jO``Gh jdG FGh dH
.VG GdG N S

gGh dG QGG N e jQhG

AGOCG QTh ,fG IA```VEGh edG
dGdG H gdG M hdG HG
.G Vh
M ,````MG G```a gH UGJh
a SQGe W e Y eb
(Y ``` VQCG G ````j ) ``j``HhCG Q``` X
VGSG FZ Md S J dGh
OL edGh ``j``dG) Md V ``e
(eCGh eGM HQG) Mdh (AdG Q e
Md EG ``a```VE``H (Qh`` G ``Yh ) ``M``dh
j ``H``c) ```e```G ``M``` dGh (```f`````S)
hY H VY GTEG dPh .(Y
Oe ``H `````S G`` ` NEGh I``` ah ```j```dG
Y ``H G``` Y Q```c``dG ````ch ````dG
,GOQM S ``H j YdGh dG
iNCGh dG ``d``Z ``H ``j``e `` CGh
SG dG Q```Th fY KGJ
.GOY dG Y
Ff dG IO````S ``b ```G ```N h
Ve aH SG YGQ QX a
dd ``M``` ` G `` ` jQh`` ` G ``e``` ` dG
e ``Y``` ```a Q````J `` dGh ,```H````G
Y WTh UGh eG YdG

S - G OS :dU
c Y H QGfCG - G

GTEGh ,G `` ``H ``` G`` `NEGh

fEGh YH Y ``H Tg b ``e a
J ```M .``` b``dG ``j``````d ```K```dG
OY e Heh jYJ FSQ IY dG
.jQhG edG M dhDG e
q h
GNEGh Ia e eGQO e J
VhQ I``j``e ```j```dG S ```H ```W``a
L ``H G``` Y ````dG ``` ch ,``` j``G
YdG gCG Y AdG jh ,G

dG G ``e Y d ``jG```dG
Y J ``` dGh ,`````dG Vh
HdG ``` H``` ` G ``` ` e `` `eG`` `dG `` e
fCGh GhdGh GVGh MGh
MG ``V```G EG ``a```VE``H VjdG
GP `` ` G ``` ` `` e h``` ` d``H `` `dPh
.UNG
q `` ` dP ``` H
edG) ``` ` a `` V`` Y
OGG ```Y ``H ```MCG OG`` YEG ``e (``jQh``G

da ``MCG eCG U aG
,dU ``j``H ``jQh``G ``e````dG He
H S H GY dG IOS jYQ
dPh ,Q```X a Ff bhG ``g
.Gd edG jjG e Y
dZ H H MCG dG VhCGh
hDd edG jjG Y je dG
edG FQ QX a G
G dG c dU jH jQhG
H QGRdG QGdG QhU e qfCG
a jH jQhG edG He
edG d Gk 2011 Y QX
H SHb dG dG MU f
S -`` YQh G M G S
OG`` `G ``e ````d 2011 `` Y Q`` ` `G
gd dU dG J ,jQhG
bh ,jQhG OG``G e d YdG
fG QJ dG dG dd T
.OTQEGh dG
dG da fG qCG EG QTCGh
J QX a Ff dG IOS jYQ

WdG H zdG{h zMG dG{ eGH M Ad

d G ``Y``` Gh ``gO``Y ``Y ````NG``dG
dch OhG NdG hPh YLG dG
q K L dG HdG d G YG
dG dG IQGRh ``e jdG T dhJ
J EG aVEH WhTh LQG dG
c FNh ()h (CG) Y EG dG
.H dG h```Th H ```dGh Y
.TdG H a dP H
Y ``H Q```c``dG T A````dG jf h
aH ````G ```L```dG ````b ````FQ ```T````dG
FNC VJ e eb e Y dG
dG ````dG ```d```d d ````G ```L```dG
.Y

e ee AYEGh dhO CG dG dG
,dG hO e ``dhO CG c hCG eL c Y
cG ``e ``` UG``` dG ``q ` f``` eEG ````k ` jCG ``dh``` J ```c
dP ```H ``Y````LG ```UG```dG ``bG``e ``N ``e
Y qMG dG ce e G H q`
dG aG e OQh dG MG
ANCG e e ch VG G``YCG
YGfCGh dG dch JGQNGh ddG fH
J ce EG aVEH JSh JHjEGh
H a q gH MG dG f dG
.MG dG f b FNCd TdG
NGdG d G fdG G h
dG ``e jdG ``jQ``H K ```LQ``Gh

jDhdG-QU
a H G LdG b SG
e Gk` `ah Gk` N``e ```W```dG ``Y```H ```W```dG ````T
IQGRH LQGh NGdG dGh MG dG
.dG dG
TdG Y H QcdG AdG aGh
MdH aH G LdG b FQ
Y A``` ` dG `````TGh ,``` H ``j``` ` dGh `````d``H
K M MG d fc hCG ,L
gCG ``Y ``M``G ````dG ``c``e ``e edG i``f
cdG JGdG fh ,ddG dO GG
SDe ``c``eCG `q ``J ```dGh ````b``dG ``WQ``Gh

IQGRdG X jQGOEG GQG jd k fH J zjdG hDdGh bhCG{

M EG J dG jdGh G
```dG ``jQ```dG ``e M Y ``X``e ``c
j XdG J
.dG IAc aQh AGOCG
N I`` S ``e``f``dG qCG ``c``j
j `` ` `` `jQ`` J `` Y`` ` `S 25 `` ` ` `` ` ` `jCG
G `` jQGOEG GQ```G cQG dN
U ``` ` SE` d ,`` eR`` dG ``` ` ` ` ` dGh
k HjEG j cQGe Jh JGQe
.dGh XdG cS Y

j `` `dGh ,`` ` dG G``` d IQGR`` ` dG ``g````J

hDdGh `` ` `bhCG ``J``` eh GQGOEG ````L
e ``b```fG ,dG a jdG
X IQGR`` ` ` dG ``` d``J `` `dG ``` ` gG
jQdH Uh ,aG JGQe d
dG f dG Y ``aO Ggd
.jdG WdG Gd eN QgORGh
M ``N jQdG b FQ q`b c
JGSEG ``Y ````k V``Y ``e``f``dG ````aG
Gh IQGRdH jQdG Y j dG

jDhdG - e
jdG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGRh ````J
e Xeh k Xe 19 ` d jQJ fH
jdG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOEG ```X``e
efdG j ```M ,`````e a
.gjJh jQGOEG GQG J
FQ ```j```dG ```S ``H Q``` e ``` VhCGh
Gg qCG jdG OQG``G IFGH jQdG b
dG jQdG G V JCj efdG

SHb dG e`H zA``d A``Z{ `` ``gH ``

Fe VY dP J QWS QcdG gdCG

dCG G Y FdG G c q K d
edG ``b```dG T ``e h`` HCG AU ddG
VY ```J ``dP ```YG ,`` `YEG H `` `YEGh
.G Y QG Yf Fe
GOT ``jR``` H ``` G `` `YGQ `` `b ``j``` ` dG h
AZ YGdG cdGh AYCG Y jJ
.Ad

G NGO UCG G b hG XCGh

Gk gH M
G M ,dG
k
.aGgCG
Y ``` ` ZCG ``` ` ``` Y ``` ` G I``` a `` ` `Jh
GWCc Jh ``g``jh``J IO`` YEG d ``Hh````G
AZ 1500) LG Y H a RJ YU
.(MGh YU W hj
dG ``YEG b H G N M CGHGh

c `` `YEG H `` ` YEGh ``e``` dG ``b``` dG

EG ``` Jh ,```e````H ```Y````LG ````dGh GOBG
UG LMG hP e dG H gG
S JAc KE dG Y OYH qMh
,WdG AH cQe Ya AYCG Gfd dG
,NBG dGh hdGh ``G M hQ SZh
dG YdG dG Ia jJ Y dGh
.aK SZh

dG MCG - e
zA`````d A``` Z{ M ``` eCG A````e NG
Y dG N H Y IOS jYQ
bGh SGQH G dG dG FQh ,iQdG
,YEG b IPSCG e OY QHh bYEG hP
.SHb dG eH GVG YH dPh
T W J jQe MCG G g Jh

Y``dG j``H jQh``G OG```G ``e ``d ``Yj H``W ```De

ebh SQdG T ddG G SCGJ
j dG QGhOCG ``e Y SQdG ``e
d `````Gh ```SQ``Gh I``` SCGh ````dG ```H
e SeCG q`bh ,Qh``G OG``M e
Gg IQGR``dG eSEG dGh HdG IQGRh
.fG
TGQ H GhQ ddG CGb DG N h
DG ```H ``N ``` dG ````U```dG ```Y``````dG
eCG Y Gk ``N J Qh``G OG``M q CG `` cCGh
jH FN e J QGSGh G
CGj A``L ``jQh``G edG q Ch ;``jO``eh
Lh d dG eCd dG G e
dH jdG TCG IgdG g f CG Y
Ff ``` SGQOh ``` e``bQCG ``` UQh ```H````SCG ``Y
G O``` jEG `` LGC ``e ``dP q ` `ch ,```J````h
EG ``dP ```j h e d ```Y```dGh G
Gh ```SQ``Gh I```SCG ``H O```G aH
.G Gh YEG FSh G

fdG G ALh .fK c Iah 26 J

QhG OG YLGh dG QKBG GH
ddG ``gCG``Hh ,YdG T ddG SCGJ
a ,Q``KBG J ``gC VGSH dG d
cS W hCG QSG cCG a
H S H MCG .O SHb dG eL
.eY
Y edG f ```Jh ``MG```SG ```Hh
GY `` ``` d``` dG ``` ` ` G ``e``b ``j``` dG
SCGJ YdG Q````G ``e ``jQh``G OG`` G
hCG `` bQ`` dG `` `bh ``M``` dG ``` jCG ``d``` dG
eEG `` gHh ,dG T ddG a
fCG gREG Y AcH dG e Nh
OY j dG I```e``dGh A```NCG H
bh QfG eCG q CG e ;FdG e c
.jdG GOBG GMG EG G YO a d
dG q j SCG e FH fK q CG UY ```M ``e ``dP EG OCG ```dG ``` ` SCGh
QhdG GH INCGh HGdG G ALh
M ,`` jQh`` G OG`` `G ``e ````d ``H``dG dG dG OG``M q CG EG Ge ,dG GkcDe ,jdGh cGh FdG ,KdG OG

QGc e J Gk f ``jQh``G OG``G e

SQG dd VY qb c ,G Y
Me dG VYh ,jQhG edG
Y HdG gGG XCG ,e EG GH
Gd fj dG dSdGh ,G N
,e HUCGh gCG OLH e
g H bdG J dG jdG X
dG `` `YCG `` dG `````dG ````Yh ,OG`` ` G
j ``` dG I``` SC` G ```M ``H``J OhQh G````H
.bdG jf f G
OLH dG GQhC dG J k a ch
dG hCG G Mh , c
OGG) GY dG Ubh ddG SCGJ
eb VY N e (FMh ``bQCG ,``jQh``G
YJ ```a ``` VhCG ``H`````dG `````dG ``d```dG
EG Y e HUEGh q adGh OG``G ``bQCG
e e OdG S R``G q`b a ,``NBG
,IYG ``bQCG J ie jQhG edG

jDhdG e
f ``dGh HdG jdG ``D`e ``YO
jYQ AcH jH UG jdG SQe
H i````G ``H N `````dG `````dG ``M```U
H N dG IOS QHh ,S BG Le
AdhCG e c OYh AcH Gh KQG Le
OG`` G ``e ``G EG ``YO -`````Gh Q`` `eCG
jh QhG YdG jJ N e jQhG
eGH dG ge Jh ,TdG Sf
jdG ``` ` dG EG ```L``e ``jQh``e ``j``Y``J
.G
SQG ebCG V ddG aGh
edH G TG ``e Y J
Yh ,VG Y kMT dG q`bh ,jQhG
,iNCG ddG eb SQG e Yb
d ``````e ``` ` c ``` ` H CG`` ` H `` ` dGh
G EG dL a YO dGh G dG

He

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

18

fhdEG eG J J dhO ee ah

```jH ``f`H ```ce ```T``j KQ``G

eGh eH AJQd eG e
Vh EG ``a``` VE``H ,``` ` dG `````Y ``` H ``e ``` V``dGh `` G
J EG N ,dG d LQ Nh SSCG N
dG Gg YhQ SSCG MGe N EG dG MGe
QGVCd kjOJ dG d R``dG edG bdG J
dG edGh ,fhdEG eG bJ Y JG
d ,I``MG``dG MG dG ILCH JG fCd
AfG Q``a ka J h eS Y cCdGh a
.dG Y e
je hCG ```f ``e``e ````dG ````S ``H ```f``j ``` VhCGh
DhGMG e ``j```H ``f```H ``c``e ``` ``e R``HCG CG h````G
MCG V J dG dG FG e jdG Y
cJ FG ``g ``gCG ``eh ,dH IO``L``G ``cG``G
FQW Ge CG e edG Y IQO``b cP J ILCG
OLh dch jce ILCG OSG hCG aVEG AKCG b
CG ``e edG ``e ``c``G ``aG`` ``eR``dG ``W````MG
jH ```b ``e ``e```G ``e``G i`````e ``e ```j ``b Q`` W
bGeh J Y G IQ```e EG ``a```VE``H e
aSG j S QhH cGh .H Y dG dG
h .d IYG I```LCG dch jcG fCGh GOh``G
CdG GH G dhdG jG ac I``YG``e e Dh````fEG
Td dG LdG IYGe dch ANSI/TIA942
.dG afh bdG SG
G ````T ````````e QOG`` c h``` ` G G```H ``b ``bh
eG f IQGOE` H hd jGh YGdG R``HCG ``eh
b h ,``e````G ``eCG ````bh ,``````dG ````b e ``j````H
bh ,dG ``Y``dG b h ,``f``fEG bh ,fdG ``YG``b
IFGH ``f````dG ``YG``bh ```````dG ````bh ,``eG``dG ``j```J
e IQGOEGh ,e JG ceh,aGG eG f
,fdGh jQG I``FGO ,OdGh jG IQGOEGh ,dG
.G je eh

G gGHEG -e
G S /jJ

,cG aGe jcG G``M``dGh G```Gh I```LCG

LMG j Y IQdGh ,JQGOEG Jh dG bG
Ic ```f ``j``W ``Y ``c``G R```L CG ``a```VE ,``eR``dG
AYEG ``e ``a``` VEG ```d ```S```G ``` G ``j````H ```j ``Y``a
Gh ,Lh EG eRdG LMG VJ bO GTDe
jQGSG ``` ` Vh ``` fh``` dEG ``` ` fCGh ``f``` ` dG ```Y
. CG ``` ```dG ````V```dG G`` `MCGh h``` dG CG``` SCG
IQGOEH eGdG IQGOEG je MGhdG Uf H A QTCGh
hG LGh dG jdG ``gCG e q CG EG eG f
NGdG dH HQh SSCG dG ILCG f Y
M ``bh ``j``G ``b``G EG HdG ``b``G ``e ```LQ``Gh
,IfG ```dGh ````G ``j```dG A````YCG L O```L aH
Vd ```SGQO T Jh bO Y e ```JEGh

aZh ``````dG ``` ` U``` H ``` ` ` dG ``a``Z ,OG`` ` G ``a``` d

,HK ``b```H ``c``G ``jh``` H ``` J ``` dG ```F``H````dG ``b``` dG
,a IOLG ILCG S kGf e Zh Ieh
UPS `H j e hCG WMG bW GMH gjhJ q bh
.FHdG dd e EG aVEH ,
c HdG FdG OG``G aZ J YhQ bh
e G NdG AGdG dG f GSG fdG
AGdG ``Y NdG AG```dG H Qh``H j ``dGh I```LCG
e ``Y``a Hh dG Y Yj `` ``H dGh OQ```dG
GSH ``fQ```e %40 ``````H ```F``H````dG ``b```dG `````SG
.iNCG fCG
,IQe Jh ILCH cG aGe L J q bh
ac e edG Y IQdG :JG gCG e IO``G dY

FQ ``KQ``G h``` M ``H `````S ``S````G IO````S ``` TO

ce SQGH jdG SFQ eCG U e jH
jeh ``HG```Vh ````SCG ``ah ``e````G `````e ``j```H ``f```H
,JOS b M jdH eG f IQGOEG GTEH dhO
aG jT H Gh dhDG e OY QHh
EG ``` ` j `` dG ``j``G ``` ` dG G`` g ``````J A``` H k` `fG`` jEG
.jdG eJ dG eH bd dG dG ee
JG bGh cG e dG EG cG jh
IAc Y kS KDJ dGh ,eG d SSCG dH
e bdG GP h ,eG fhdEG eG dah
J ee fH aJ e .dG SdGh GjdG
,942 TIA Q````e ````gCG ``e ,``` dhO ``j```eh ``HG```V ``ah
eG EG d SSCG dG jgL Y ```cC``dGh
SDG e dG edG Y IQdGh ,fhdEG
.jh dS H iNCG eG
Y ```````J q ```a ,h``` ` G G``` H ````dG ``` Gk` ` fh
hdH gJ dG AfEG Me :SSCG Me
e q h ,e jH G``Mh e G dG G e
.SSCG cG aGe L aJ Y cCdG dN
QNG dN e q bh dG Me :fdG MGh
e ``aG``` ` d ``` aG``e ````` ``c````H ``` U``G ``` e``` ` ` dG
eCG `````SG EG ``a```VE``H ```dh``dG ``j```Gh ``HG````dG
SdG I``YG``e ``e ``M``` G OQG``` ` d ```H``````SG IQ``` ` d
.G dG
dG J dG ,FdG OGG aZ cG jh
fCGh GOh``G Y adG Gg h ,fd jcG
HdG OQGG fCH dG aZ ,bGd aZ ,jcG

FQdG d fG``G GO``dG OG``YEG IQhO ``da A```H

fGG IOdG a OG``YEG H G ad WdG dG J W
ee UY e gZh dGh OGeEGh dG Vh IOdG e
.FQdG d HSd IdGh IOdG
dG FQ Ff d QGh Wd dG G Ye VCGh
eG EG Yf aVEG S efdG G``g CG ``G ad WdG
j I```h ``HQ``e ``a OG`` YEG ``N ``e ``FQ```dG `` G IQGOE WdG
. IQG WG fGG HSG Y Jh IQGOE j
dG G je G S H a FGdG QTCG NBG fL e
e S EG cQG NEG S c G ad WdG d
Y efdG S M eY ie Y dG jQdG eGdG
hCG jY ILCG fc AGS YdG ee H fGh edG TJ EG" ``d c ``G ad WdG dG FQ Ff d
JCj FQdG d fGG GOdG gCJh OG``YEG efH
k
.UN b hCG gCG hCG eM SDe h jJ

SdG Y

G d dG QG
Gh JG ``fQ``eCG ````dG j L
c J q CG f GkH UHh -``Mh dGh
,jh j c JMWh ,qe FGM
YdG de IQGOEG dhDe gM `` fh
hCG dhdGh iQdG AYCG hCG AGQRh Gfc AGS
k hCG SDe IOb
gGf CG f ..dGh dG ,NT
aQh WdG e LCG e Y ch H j
T dG WGH AJQGh ,dG c Y fCT
e kFGO -G HCG da ,HhVh IG Me
JjdhCG ee ``JC`j dG ``WG``G q CG EG j
SCGQ dG OdG j -G M a ..JegGh
,FHCG YGH J OdG q CGh ,QdGh dG edG
aJ dG dG dG S d aJ CG j jdG
hdG ````e h Y ``JG``e ``W``d``H ``V````dG ```f
CG H dL d e edG gG Gg .IG
eN CG jOS fc AGS eG SDG HJ
LJ J CGh ,WGG MGQ LCG e hDhdG dH
AdGh G Ie aJ fq CG W Fa jY dL
FHCG Nh WdG e Jh ,eCG f GH
.dGh CG H Y kee aQh
WGH qG ```G ``ch `````SD`G ``` UhCG c
WJ eY eG Uh bdG iJ CH eNh
hCG ``WG``G ````j C` ` T ``W```G ``` G hCG ``dh``dG
W Y YVGh adG CGe J CGh ,jb
a ;edG G IM qS ,Mh G
AHCG L j Mh QUh d e dL
Qhj qL He G j c dLh ..WdG
Ma If h ,LQGh qNGdG MdG
Y AG```S ```G ``g VJ e CG H c
CGh ..eG hCG jdG dG hCG ObG ie
hH edG LdG qeG G J J
,IadG Y Ie e j AH hCG J hCG m G``J
e Gh e eCG SDG J CGh
JGNCGh G``NEG e WCG g e .WGeh WdG
OdG ..``MCG MGdG dd cCG GaJ CG AG``YCG
CGh ..G Y eQ j CG e GJh ..dG
.N Oj
abufirase @gmail.com

fdG - e
fGG GOdG OGYEG ": jQJ IQhO da SEG eCG CGH
G Ye G S H M AGdG jYQ " FQdG d
G ad WdG dG FQ Ff d QGh Wd dG
SDe e hdH G ad WdG d dG G j dGh
. jeCG HdG
fGG IOdG ``a gCJ EG ``jCG N j ``dG efdG j
dG Vh IOdG e UY OG``YEG Yj f ah FQdG d
edGh YEGh dGh JG V EG aVEH JdG OGeEGh
. G
QGh Wd dG G Ye G S H M AGdG bh

M jQJ IQhO
H dG Ge{
zdGh jdhCG
zihf J{`H

V``e ``j b`dG L a fH ..zG edG{h zQHBG fH{

z``a `YGHEG{ ```dG ```dG WdG H zjdG{ X jQJ
Y H FY SQe e jYdG
G Y dG IOS ``bh .``HG``dG ``c``G
L a ST S H e H
jCGQ ```dG`` ``N :```j``M ```b````dG
gGG OH R```eG kJ k a kVe
J kfa V VG CG SCG eh
aGO Qh``H G``gh Gh d
dG ``KC` J ``V``` G ```Y ``` Zh ``j``` Jh
YHCGh fh KGH G fdG
EG kGTe ,```FGQ GQk ```U ````fCGh ``e``fCG
dG eh eG G e G
LdG `` g Q``````SG IQh`` ` `V ``U``G
YO Yj OQ``e EG jh dG
GkL kG``F``Y d d YG jG
ke G dG OL cQe Gk
gGfh dGh adG dG FHC
b K .dH dEG Qj fa G
IFdG ``M```dG ````UCG ````H ``JO````S
H Y Q```c``dG q` b ``K hCG ``cG````H
dG IOd ``jQ``c``J jg HdG N
.SG YGQ bdG L a

V ``dG ,VG ``cQCG H QGh

SQGG ``` d``Wh ````W ``` YCG ``e GkO`` `Y
M dG dG eh eh
dG ``CG e jdG VG J
dGh ``H``` dG `` Gh ``` j``dG ```S``d``c
b gH .QdG dGh G Y
IFdG MdG Y QdG ``MGRE`H JOS
gh M G d dH VG
hCG cG dG dG e Ze
SQdG Sj H I`` G A`` Lh
Gh dG cG dG SQe e
eQ SQe e jTGdG S H T
dG g Gh ddG cG bdG
cG Y H FY SQe e e
ddG M dG d dHh HGdG
W SQe e SQdG L H OM
N H Gf ddG ALh hCG cG
Y ```H ````F``Y ```SQ``e ``e ``Y````dG
M H af ddGh ```dG ``c``G
Y ```H ````F``Y ```SQ``e ``e ``````dG
S H ``e ddGh ddG cG

dG M QU
e ``H G```Y dG IO````S ``YQ
bdG ```L ``a`` ST ```S ``H
dG dG Ve aG eCG U
jjG `````f `` `dG ,"a YGHEG"
L a dGh Hd ``e```dG
jdG OQGG J IFGH bdG
L ``e hdH jOdG GQ```G b
Y QcdG QH QH fdG ICGG
edG ``j``j``G ``Y ``j``e ```dG N ``H
bdG L a dGh Hd
`` ` SDG `` j`` eh ``` ` dG `` j`` eh
jjG FGhO jeh UGh eG
M aG ``SQG``e G``j``eh ``j``eh
QT ``M``d 100 ``e `` `cCG ``V``` G ``` V
25h J a eh ke 70 a
L a ``SQG``e ``e dWh kdW
IOS b bh ``jCG HQCG jh bdG
H ``` b``` ` dG `` ` `L `` a`` ``` ` ` dG
``K ``V```G aH ``fk G``jEG jdG

SHb dG eL zd G{ efH fG
EG aVEH h``dG bdGh dDG SGh dG
c G k`` `NCGh ,````dG IOQG`` `dG ``e````G H
e ``g``Zh I``j``Gh ````Gh ````dG ``H ```f
Y IQY LGH dG jh eG QOe
k G .G NGO SCG Y
da e jC
GhOCG aJh "H UG" GH f efdG
GQe d `````dG G``g ``N ``e J
dG dG ```c``dG GhOCGh Qdc ``d```dG
YU e jh Y cdG GQe J
eCGh .dGh H bY GP Y H hCG
dN e dG a "e SQG" f
hCG IQYEG b hCG aQCc G jGhR iMEG SH
gP G IQU W g dGh G Ne
Ih G SQ Y ddG cJ q EG PEG ddG
.jd G IQU AH Y Yj YS f
jGgh cQG GOT RS efdG N
.cQG dG

Qjh ,GQG IQGOE fdG cdG jYHh

ah BG SG ah G AeCG J
cQG ```dG O``Y j c .dG FSh
jh ,``FG``` HG ``SO````dG ````dG ``e ``k `d``W 62
j QNG bh SCG c I``MGh Ie efdG
kMU SdG YdG CGjh ebE G
GQjdG eCG kGX dGh IY fdG jh
Gk X IMGdG YdG e CGa e QN e
QaEG Lh efdG ajh Gk Y eG Mh
cQd AG`` Z ```Lhh MdG cQd
a ``e``f``dG `````fC dH .```F````G
dN ``e ``` jh ,`````G `` NGO ```jQ``J ````M
gCH ``d```dG ``j```J ``Y IQ``` Y ``` SGQO e
gQhOh G GfCG , ?CGf GP ,IAGdGh dCdG
jHdG FdG e Lh G J
aQCG EG LdG e j c ,IAGdG M
GY G`````SGh ``jh```Y ``Y``` ``Y d

Y eh TdG dN e c efdG
.TdG Th G eSh G
edGh `````dG{ ``` dG ``e``f``dG `` eCG
`` `jCG ``` ` ` N i`` `e ``` Y ``` f ``` a z``` ` ` G
e ```Y```JEG ``LG``dG GAG`` ` LEG ``gCG h``` Jh
dG HbdG G edG b
YdG f N e Y UG IQhVh
N ``e ``g``` SCGh ```e```dG ``H ``````dG
WG ``cCG Y cdGh G jQdG
JQN e dG H h Kk hM
efdG G`` g ``` ` ` SGh ``` Kh``M ``` h
jZCG ``H``bQ ````bCG A``` SDhQ ``a``c ```jQ```dG
dG bGeh dG Gh IdGh
aG jHh jjG adG eh
GdG ``gGO H Y SG a VMh
dGh dG HbdG I``FGO je Ff
e edG dG e kGOY hJh dG
h G edGh dH jdG
ch FGGh dG W M WG
f ``d``c ``W``` G IQGOEGh ````e ``e``` ` dG
ILCG M fGe jQh jQJ VG
.edG Heh

QU -jDhdG

TdG S ihf

e dH jdG OQGG J ce f
OQGeh bEG jdG IQGRh G
bEG ``j`````d ``e```dG ``j``j``Gh ``` G
YH WdG T a ```G OQG``eh
fH WdG T jj jQdG
KJ{ h``` ` e `` M `` ` `gG`` MCG ``` ` jQ``J
OQGe ``f```H I``Y```H ````HQh Q`` `HBG ``f```H
ASDhQ ``a``c ``e``f``dG G``g SGh z``` G
FG dG ``jQGOEGh dGh bCG
efdG jh aG jHh jjG
QHBG fH e edG c EG jQdG
dS dc ,BG SG SGH Mh
j M WGG LGe bh LGSG
FdG jQH IQGRdG e jQdG
dBG ``` Yh ``` G OQG`` `e ``f``` H I``Y``b ```Y
G KdG IQSG e edG
GH ``f````dG I``Y``b ``j```Jh Q`` `HBG ``f```H
bdG fdG aJ fCT e dG ``eCG
AfEG k```jCG gSh ``eR``dG YdHh
Gg N VMh ,kGL b bh eG

IQhO ih``` H dG ````dG H ````bCG

JjdhCG ``H T G```e{ GH jQJ
H ,ejdG G Y Q``G eb ,zbh
e hdH OfEGh eSEG adG YL e
.dH XdG LdGh jQdG ce
SCGh gG e jdG EG IQhdG bJ
ch ,fEG T AH H J dG
,``J```M ``````eh hD` ` T RG``` dG
.JNBGh fO dGh IOdG d j
gCG VH ``e``j``dG G Y Q`` G CG`` Hh
d ```dG ``fRG```G ````fEG T jJ
G HQCG SCG Th ,INBGh fdG dG
,bGG ,dG ,jdhCG :gh fEG T
IhdG g N e kjCG QG bh .UNEGh
UTC bGh b gh ge KK VH
fGL e fL CH NEG bGY a
H kjCG ejdG VhCGh ,fEG T RGJ
Ie KJ dG YLGh jSCG eGdG
.YGHEGh dG ddG IM

jeCH IjG dG GG Y j zFGdG HdG{

jDhdG -e

jDhdG -e

``S``H``b dG eL J
SdG dGh ObG c eG ce
gh ec ``Y I`` ``dPh d G efH
NGO fCGh ddG e Y Y IQY
jYQ `````SD`eh ``SQG``G d Le G
M ``S``Z ``` H ```````dG `` cG`` Gh ``d``` ` dG
JGdG dG Y ddG IQ``b ``aQh ``WG
e EG ed e e ddG jh
GMGh G IQjR Y dGh d Qeh
YGh jTdGh dDd dG ```fEG
W Y M YLG GO``Y ddG cEGh
H dGh dGh fCG G``MGh hdG
G G`````S ````S```SCG GQ``` G ``` eGh
Gg J JCj .eh Gh L d j M
dGh ```H``dG IQGRh ``e dH ``e``f``dG

G ``a````Gh G ``e ``ah Qh``j

jeCG IG jdG dG IOe jQH
jdG dG f Y d ``dPh
GG ``e IO``` ` ` SGh ````j``eCG I````G
dG `` ```U``N ``` dh``dG ````````dG
eGdG ````e ``` j ``` dG GQ`` j`` dG Q`` `WEG
efH ````V gH ``` dh``dG dG
.FGdG HdG
VQG ``e GO``Y IQ``j``dG efH j
Y ``b```d ``fh``jQCG `` jh ``e dG
IOSd dPh dG cGGh VQG g
feEG ieh HdG KCG fh JGN e
dG ``` ` dG ``e ```S````j `` J
.dH
e O`` ` Y IQ`` ` ` jR `` e`` f`` dG ``` ` ` j `` ` c

.`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` jQ`` ` J `` ` `` `` `G `` ` ` ` j`` ` G

IQjdG J IQ``j``dG ``g CG cdH ``j``G
zFGdG `` H`` dG{ ``e``f``H ````V ``` ` e``G
Qhh d kjS GQjR 4 J j M
`` gCG ``` Y ``` ` dG `` `LCG `` e `` `dPh `````
.HdG G IG QdG

Hh ``fh``jQCG ec dG SDG
H `````J `````S ``` M ``j``d``H `` SQG`` G
e beh GAd Yh jQdG TQdG
H QM EG ``a```VE``H dH G
LCG ``e ``dPh ``SQG````H ````SGQ``dG G
JGSEGh ``F```S``dG ``gCG Y `` WG

19

He

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

dG dG e hdH

SH`b dG eH dG QHG Ihfh jdG d dG dG d`a fG

dG eH fdG J GSH G d dG SdG
s bCG c .ihf eH OGG d dG SdG SCJ YOh ,SHb
.hCG eG SGQd dG H Yd efH AfEG G
ce e d e cGe SCJ Y dM G j c
c .eG dG eJ H eh JdGh fGG G
QHG efHh jQ je 6 QHG MGh efH G bCG
,dG e Q````jo ``dG dG Q````HG ``YO ``e``f``Hh dG
.G QHG YO efHh YdG QHG YO efHh
;jCG 3 I Jda S dG QHG YO efH CG cdH jGh
jDhQ QHG IV bCG M ;GVG e jdG eCH T M
EG IdG e hG jJ c IVh ,IOS Sj ebh ,geh
XJh bdG dG GH IVh ,jdG Q``H eb ?G
QHG aK f ``YG QhO IVh ,dG cR eb QHG
S eb jQHG dG IVh ,TdG PSG eb
.SQGG d dG HdG He AH EG aVEG ,jdG
G GH Ihf S M ;Ye GVh TQh a ,dG eCG
,SQGG d ?jOjQ J c GH TQhh ,YCG IOjQh jdG
gG ``N ``e ;IO``j``dGh Q````HG aK Sd dG jdG ```TQhh
IOe GV G aVEG ,IOdG JGP IQdG He A``Hh SGQdG
IVh ,jUdG X gJh fG J Q````HG e
,edG ```S ```e```j ``jQ````HG ``jQ````G ``N ``` dG O``` TQEG GQ``` e
IgR eJ QHG c GdG jd N d J c IVh
jQG He je Y HW QJ c IVh ,fbG
f YLG UGdG T XJ IVh ,dG dN ej
GH hCG TQh dH Sh .dG GY gj QHG aK
jdG G GH fdGh ,odG fdG AV jdG G
.BG SG eGH

QG MCG - jDhdG

dG YJ dG eGdG e jdG G bCG a jDhdG g

dG e SCJ Y Y c jG ac Y GQ````HGh
Y OCG dh ..Jfe WdG QHG e SSCG
dG dG KMCG dG dGh dG G``G e dP
dG Md OG YdG aJ e GkAH VG dG GdG
cCG YO dN e ``dGh ,MG dG G efH N e
cCG aJh ,``jQ je 9 e ``cCG v H Me
fK e
k
GQcdG d e 30 ``e ``cCGh LG d e 70 ``e
e dG e hdHh- G TO c .dG jQG e
EG G M Uh JGSG H eGH -dH G G
eh .WdG iG Y jd M OjEH Jo jQ je 10
H efHh ,dG Y edG H efH :eGdG g ``gCG
H efHh ,YLG UG H efHh ,dG SHhO IM
H ``cG``e SCd ``Y``dG G s` b c .IO````G bdG
SCJ G ``YO a ,SDG ie Y ``jQ je 8

c eCG .e fCH YGNG hCG acG b Y G

hDd YG dG eCG HGdG S QcdG ea ,dG dG
H cCG CG aoj :a b dGh ;dG dG eGdG
IdG dG dMG g dG dG c AdE dG
e jHCG e 26`dG Ooj dGh ,jdG d dG dG S
dhdG d dhdG bJG a NO ``dG dG ``gh ,``Y c
dG GH AMG jh ,1970 dG PdG M jdG d
jM Sh H G G VJh jdG G aK d
YdG ``H H dG ``jG``H e SG ``g SCG ``bh ,jYQh
GHEGh LddG QHG Y aO gQhOh jdG G gCH
iC d dG fh .G``HEG hV ach H ``HOCGh dG
OYGh dG dG SCJ a ,h`` dG G``G G``g ``Y
SCJ ``jDhQ Y Y a dG d WdG JGSG
RJh ,dG LdGh G d J YGHEG ee
LCG ``eh .dG dGh Q````HG EG O```Jh ``Y````LG `````fG

s
U -SHb dG eL e hdH- dG dG f
QcdG IOS jYQ ,jdG d dG dG aG M ,eCG
26 O````jo ``dGh ,dG dG ``Y ``eCG FdG Y ``H ``g
aGQ dGh ,dG QHG M Ihf J EG aVEG ,Y c e jHCG
.jCG KK I j dGh ,OdG G GHEG Ve
EG ``a```VEG ,Fe ``Vh``Y Igeh G```a I``Y ````aG M sJh
T dbh ..SSCG d dG H fCG SQe W eb Me
b FQh QHG hDT I``FGO YCG H G eNCG Uf H
c SHb dG eH dG dG IO```Y jdG G
JQGOEG dJ eh SHb dG eL UM e kbfG :G N
QHG hDT IFGO AfEG N e HdG dG H e gG e
QJ dGh Gh OcCG GQHG H Uh c eH
.YCG IOjQh QHG YL e
kHV hj dG dG kah H DdG Q :Jh
dhO e ``cCG gG g Kk HCG g d ,G e
?H GPe dh ,M (dG) GkZ dG G QO Y QoO e CGh
BG QhJ MW LdJ Ia jCGh ?G e S c
dG S ``dG ``eh ?G ``Lh `u ``J CG ``` ``g``dG
AY g eh ?UGJ jW kGO S
u dG ffEG Y G
S ch ?Yj ch ?j c ?dG Y hCG a
SG ..?j c dG YGb a J Y GSG EG JYGHEH
WdG HLEG h ,dG e H Y f J Ic
Yh .JGDJ OhM RhJ dG BLH Ae G ja ;d
dG ``YG``HEGh jdG G ``X aCG ``g dG C` H Af CG
,```V``G gf ```dG ``YG``NGh acG a ..`````dG

WdG QNCG

BG SG IQhO NG
d edG IQGOEH
IQhO d ``e```dG IQGOE`` `H NG
dG ``` ` V `` e O``` d BG ``` S``G
`` dPh ;IQGOE`` ` ` H ``` e``` dG OG`` ` ` aCGh
G N ``H ````M `````dG ``j``YQ
dG- IQh``dG ``a``gh .dG ``Y je
GQe J EG -YSCG I`` SG
AJQGh BG SG cQG
je dG `` ``bh ,WdG dH
Mh ,IQhdG cQG EG dG Y
IOSGh JGQe J QGSG Y
.IQhdG g e cG

k 24 V
jh d
jQhe d 573
bWh He jH
V ja fdG oY WT T
e ``c ``jQh``G ``H``b``d``H d ``jv Qh``e
OG QWEG dPh ;bWh He jh
eCG `` ` `G ```` ``` d``` J ``` dG
IQ`````G G```T```G Y kGOQh ;```e``Gh
jh ````S ````H ``e `` jQG`` G ``j````G
dG `` `YREG ``e ```J``f```e f ``H``e
.dY GUCG QGUEH IOshG cG J
V e He jh jdG bh
13 ````Vh ,``jQh``e ```d`` 208 ``j``h
34 Vh G dNOEG k d kT
,bW jh eCG .gM d ce
d 365 ``j`` ``e ``j```dG ``s ` ```a
dNOEG ``````T 11 ``` ` Vh ,`` jQh`` e
,gM d ce 20 Vh ,G
dG J Je ``e edG ``bh
Gg H G fGdGh fCd kah
fdG oY WT Ea ;Yh .fG
HbdG J Ie fCG d cDJ
dG a W L Y jQhG
e c Vh QX a W a
gAH j QhG YGbh GOBG dj
YGbh GOB` ` H `````dGh ,````e`````` ``` eBG
``j``G `````d``H ````J ```c ,Qh`` ` G
LQ e fhj jdG Gh WGG
S G`` ` HCG `` eh ``` ` LGh ``````d ``W````dG
.hJ e JQcG jdG

GQH z```dG I````LCG{ IQhO ````aG

IQhdG efH jh ,GQ```G ``eC
dG fCH cQG jJ Y
,eG I``` LCG G`` `fCGh GQ``` ``H
J ILCG g Y dG ch
IQh`` dG h``` ` Jh ,``` ` eCGh ``U``` ` TCG
ILCG Y cQd Y J
TCG ILCGh ,``` ` ` G ```````dG
GSG EG aVEG ,FG d
.(OTS) dG jQdG f

ShdG Oe Y jQdG IQhO AH

S `` ` ` ` ` G `` ` ` YQ
`` eBG Q`` ` `dG ``d``` U `` H
,dG ``W``` T I`` ` Mh
IQhO ````aG ,```eCG U
O`` ` `e `` ` `Y `` `jQ`` `` ` dG
WT I``M``H ShdG
jOG ad ``d```G
,SQGdG e KdGh
adGh ,``` ` e``G dG ``e ``K``` dGh ```f```dG ``` a``dGh
d SHb dG OcCH dG W e KdGh SOdG
Sh ,HQeh Hk Qe 185 IQhdH G OY jh .WdG
ShdG GQe cQG cEG EG efdG jh ,kYSCG 12 I
IdGh dG GQe Jh ,H jdG ch SSCG
.ShdG GQG e gZh jdG HGdG AKCG

FSh e edG{ efH UGJ

WdG c d zYEG
SCdh ,NGdG a WT IOH YLG YH ,eCG ,UGJ
FSh ``e edG c{ ```jQ```dG ``e``f``dG da ,G``` dG Y ```dG
WH edG bdG IQGOEG e hdH WdG c J dGh ,zYEG
.MGh eYEG jQd dG eh ,fdG Y
jh ,WdG c Wh SQGd Le efdG CG cdH jGh
ah ``YEG FSh e edG c jQdG QhG e jdG Y
HdG dG KCGh hdG YEGh ,eYEG adGh ,AdEGh UGdG
jh ,dGh WdG ``e``YEG dG GQ```eh ,``e``YEG dG Y
J bh ,eYEG G Ich AdEG Y J GVG
SQGdG e fdG adG SCG Gg fG M ;aO EG cQG
.dGh
,dG ``jRQ``` dG ``` e``YEG ``e f ``e``f``dG J Q````jh
j jdG WdG c Wh SQGdGh jVG H k YJ jh
IQd cGe OfG JCj dG efdG GQe e idG IOSG EG
.bCG EG bCG e dG gj dG eYEG

zeBG bdG{ eGH J UGj zjQhG edG{

J Y efdG jh ,MGh SCG

efdG hj .fGe ```jQ``Jh jf
Jh eBG Rhdc FbdG bdG SCG
,bdH bYh jdG Hh ,GQ````G
J G UGj c ,```dhCG aSEGh
bdG `` i``NCG jQdG GH
IQhOh ,`````G ``W````dG ``` c`` ```F``b``dG
.SCdG jQdG LGQdG

J `` jQh`` G ``e``` ` dG ```` e ``` UG``j

e ;``j```dG e ````jQ```dG ``G``H
;dG ```Y ```eBG bS EG ```U``dG ``LCG
kfH SCG Gg N G oj M
cd FbdG bdG vjQJ
dG hD` ` T ```X``e ``e O``` d `````G
,(Feh MU) Ja Yh ,dG
Ih Ia d k Xe Y N cQh

bdG FGL GJQG e 6 Y dG

jNBG G G Y dG
``j``` ` b I`` ` Y `` ` `JQ`` H G`` ` a`` ` YGh
,dGh Gh fh ``cREGh AcH
GhOCG ``` Y ``` JR``` H ``` ` V ``` c
FGG JQG eG GGh
``e`````SG ``` c``e EG ``a``` VE``H
G dMEG bh .bhG f
d kG``` ` ``` dG A`` `YOG EG
QG `` gCGh ..G G EG
PJG IQhV EG Gh WGH
dRe ``eC` ` d ``eR``dG GAG`` ` `LEG
dG Yh ,bdG e Jh
dG H hOOj jdG AHd
j M ,dRe EG NdG e
G ``` ` ` ` ` S ``` U``` dG I`` ` `G
HJQ SG GgCG Y dGh
.bdG FGL

UNh eM Yb cQ dG d ddG `adG SCG TJ

:e ;dGh adG ddG e jdG dG SCG jh
gGHEG dG IOd GZJdG jdGh jdG dG IV
dG ````b ``e ```j `` `HOCG ``d````dGh ````dG ``a`` `````S```dG
Meh JaK Vd dG IJSC adG eh jEG
g a ,adG fH eCG ..Ye Y ``TQhh GVh
dC VhYh ,YGdG GdG VYh ddG Heh jT eCG
.fY Me VhYh jdG Gh G
hS :d HdG fCG b FQ dG Qe bh
dG eh jQ ``h ``SQG``e e G cQ
SQ dG jH ``L``JCGh ,dG ````SCG G``g aG d edG
aH d cQeh HW GHG Y SSCG d dG AGN
adG M Sf CG SCG Gg jGH e CGh ,SCG Gg da
jCG fh ,W Sf IQMh jQJ e j e H fdG
bdG G
k c GQk hO IAGdG ad CG c ,adG H FGdG jJ EG
AGS Gc bEG j ``dGh dG Ve fLhCa ;ddG aH
a eG ddG SSCG SCG Gg h .QGhdG hCG dG e
.SCG Gg da dG cQe

GQG ``eC ``e```dG IQGOEG f

IMh OG``aCG ``e Y jQJ IQhO
M ;dG dG hDH ``eCG
,GQH ```````dG I``` LCG G``` ` ` SG
`` ` Yo `` W`` ` T `` `H h`` ` `` `dG Q`` ` ` ` WEG
.dG dG hDTh fdG
M J ``` dGh- IQh`` `dG ```` aGh
S H GY G -````SCG jf
edG IQGOE``H dG je dG

fdG `` ` `Yo ``W``` T `` ` `dCG

L ``e `````e 6 ``` Y `````dG
e ``Y``` ``` JQ``H G``e``b ``j````SBG
a I`` `Y ``b``` ` dG ``j``` ` b
hDe Q``` ` e `` ` `bh .``` ` ` ` ` d``H
dGh jd edG IQGOE``H
,Geb `````dG `````G EG ,``` F``` G
jH Q`` `` ``b````H ,kG`` ND` `e
fG ```Hh ,edG A``c``H
jGh `` ` `G EG ``W``` ` dG `` `LQ
s G dG
IG CG J
SCG bSh G bCG H Geb
N eh ,iNCG eh FHc
,G IO``L``G ``````dG ``fQ``` e
.V a ;G MC fCG JG
.H ``YG dOCH LGh
AdEG dGh dG e jh

gCJh OGYEG efH Tj G

FQdG d fGG GOdG

QGh Wd dG G Ye G S H M AGdG YQ
jQJ ,eCG U ,``G ad WdG dG FQ Ff d
dGh ,FQdG d fGG GOdG gCJh OGYEG efH aG ,dG
.jeCG HdG SDe e hdH jCG N I j
c d Q```Gh Wd ```dG G Ye AG```dG ```dCG ``bh
N e IOG JdG GgCG gCG a VhCG ;efdG aG
LMh Ie h``X ``X MG ```f```eEGh OQG``G LJh Mh J
G IQb G a Jjh ,dG dH YQG GQdG a
.gQKBG e Gh dG e edG G
IQGOE WdG ed Yf ``a```VEG S h````G G``g CG EG Q``` TCGh
Jh IQGOE j j Ih HQe a OGYEG N e ;FQdG G
H OG eJ j f ah IQG WG fGG HSG Y
aG G ad YdG dG fjh ,G YdGh G
.FSG G e edG IKCG
EG dH ,d QGh Wd dG G Ye AGdG LJ c
.efdG g J fhJ Y jeCG HdG SDe
J eG jQdG hdG efd kTJ JCj efdG Gg CG cjh
ah FQdG d fGG IOdG a gCJ EG jh ,2015 dG M
,JdG OG``eEGh dG Vh IOdG e gUY OG``YEG YGj f
cQG jhJh ,G edGh YEGh dGh JG V EG aVEG
.FQdG d HSG f SSCG GQGh QH
edG dG FQ ``KQ``G Y H GY AG```dG aG M M ...
dGh fdG Y WT V Qc e O``Yh ,SEGh ``G ad
.SEGh G ad edG

WdG H dc Hhe LJ Y dG
fdG Yo WT dCG
L ``e `` aGh ```Y `````dG
HhH ILG H jSBG
hDe Qe cPh ..ddG
dGh ``j``` ` dG IQGOE` ` `H
a WT IOH FG
c ````G CG ,``` W``` dG ``` L
ddG HhG H j
gGe a ,ebEG e
QG e Ic c Vh
EG dMEG `` ``bh ..``JR```H
e ``` ` ` ` ` d `` ` `dG A`` ` ` YOG
G EG ``````d kG``` `
.G

dG ..zOdG IGg{ H JGKCJh e `a gG `Se M IV

jDhdG - dG

jDhdG - e

dG c{ QT dG d ddG dG SCG aCG

H gGHEG dG IOS jYQ ,zIQGh adG IBG``e eG
Yeh dG c Y QMh ,dG a SdG S
.dG Wh OcCGh jQGOEG e OYh ,dG
,dG SCG jGH fk GjEG dG SG YGQ TEH aG CGHh
MH H bCG dG jdG VG aG jT JOS b K
fCG cQh ,OcCG bCd cQ :e ;cQCG IY V bh dG
,OhQdG d cQh ,dG dd dG d cQh ,HdG
Ve Loj c ..jQdG G d cQCG Hh ,Gd cQh
VG Sh ,dG e eCG edG dG d FGT
.dG SCG jCG W
sb c ,QH MJ c edG ``e ddG ``es `bh
df Ie ..KGJ TfCGh QTCG SSCG d AGN SQe W
JbH dG dG d QM g c bh ,QG YEG
.YG

SHb dG c HdG OdG IG``g H ,dG Ae ,oj

e ``g```G Se{ G````H I```V`` ,````dGh ad ```dG
QGO e bb ``FGh eoj ,zjdG HdG SG gKCJh
adG ``eG``dGh ```T```G V ``dPh ;e fdG G`` HhCG
..SG bheh h FYC G gJ dG jYdGh
fGL ```Y ````dGh Q````G ``Z``j ``e ```d Me I``YO ``gh
J fc dG gG ``N ``e gQXh HdG Sd I``j``Y
aRc fdG e jdG dN e RH a h aK cGe
e dYCG UCGh SGh AdG `` GhTGh Heh
Ea dP EG aVEG ,SGQO SG W e j dG YCG
ch ,JgGh HdG SG dG IQH GkQhO gG d
fG dGh ,dG J eG SG YCG e edG
G IQGOEG Jh .SG G jJ gS a jDhQ e
V ``e ``` jo `` dGh ,``aR``` dG ```F````YC ````d````dG ```jQ``J ```Y
gjhJ ``LCG gJ Y G U dG jQdG ``eG``dG

baBG d oj ;O```dG ``dBG Y R```dG SG dG j e H

G ``cQ````G eS ```dG SG ``` YCG h```J ```ShCG
ch SG JdG SGQO H oj Y g ddGh .LQGh
YGbh YjEGh dG SG edG N e ;e edG
a ,edG SG YGb HZ hCG bT fc Ak GS ;SG
k Hch Ik AGb SG JdG e edG YGbh SG jf e
.kaYh Ak Zh

He

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

zLGG e edG{ h zadG UCG{ fH j dG dG GjO

cQG LGj CG QhdG e ``fq EG M,aGgCGh
idG IOSd ``dPh ``eG``dG O````fG I``a ``N
GdG AG`` KEGh TdH ``dPh jVGh ``eG``dG ``e
dG aGh cQG Q e IOSG N e
eGdG CH cQG Y kGcDe QG ej dG
IOSG d SSCG g ddG cQGh QG
e ``cCGh ,JGMH dG ``aGO Y kHjEG j
dPh G Y Xh LGh jQdG CG c N
bG G``j``dG `` jRh `````dG ``` e ````L```d ```L``J
eGdH G``j``dG Xe FGT ac cQe LH
.dG QNh NGO jQdG
S jQdG Ua CG jM N e kjCG ``cCGh
h ,UNG M c GjdH XG J
d ke dG W M e Sj ``dG G
G Qb eGdG e IOSGh dGh adG c
JGMh Yh Y Oj `` HcG ``e Jh
.ILG IFdH
FdG G EG feGh T Y YCG G h
WdG Gh Md Y c gh fdG Y
Y IO``e J f dhG gOL Y ad
. dY IAc P Vfi e Ic IOSGh IL

jDhdG -e

q ah HjEG H UGdG Jh dSCG jh

L ``eh dG ``Z hCG dG ````jEG ``dP ``
ed SG eG dG Y dG iNCG
dN e dG dG jh AdG hT e
efdG ```V``M `` bh ````J```dG ``` ` JG ````
.TdG G Y PSCG
LOdG N ``H ja gdCG MJ c h
fdG LGJ AKCG jQdGh gCdG IQGOEG je
fdG `` ` `` `gCG `` Y `` j`` `` H ``` d``N `` e `` `b

IdG ``N `` jCG ``` HQCG I`` j `` dGh ad

EG ``e``f``dG ```j M .2013/5/15 ```Mh 12 ``e
,YCG `` A````dG ``e``N ````gCG ```Y ````dG
eG d HG eG j gCdG G``g
GQb jJ k jCGh ,ShCG Ad IG
Y dG kjCGh ,UGdG GQb TG
ILG eG J e JbJh AdG LMG
HjG jdH AdG jY H NG ah
de IQ``` U ``` J `````c ```Y ``` ` dGh ,```````dGh

k dG dG GjO f
edG jjG
H e jQJ fH QGOEG jd
H ja QH ad WdG Gh Md Y
jQdGh gCdG IQGOEG je LOdG fS H N
.QGOEG jd edG jjH
eG J ah adG UCG efH f M
HQCG I j dG Md Y c e hdH
jh 2013/5/15 ```Mh 12 ``e I``` dG ``N `` jCG
dG dG GjH XG cEG EG efdG
bdGh ``e``G ``` J `````JEGh ``a`````dG ``a ````e
jdG k```jCGh ,d cdGh G iH
W aeh eG d SSCG GQGh OH
dG jH EGh ddGh SG eG
JG FShh JdG GSG JEH ``EG kjCGh
`````G ```````G ````H ``a``` eh ``` j``G
. fdGh jEG dH adG
edG GQe U efH IdG GP f bh
dG ed edG jjG X LGG e
WdG G ``e hdH dG ```dG G``j``H

jdG eCG H Y Wd eYEG e GOY aj ziQdG{

,jJh ,```````dG `````Uh h`` ` dEG ``b``G ``V``Y
fhdEG eYEG Id kMT ebh GfGh
FSh f jeh AYCG H UGJh KJ Sc
VSGh G ```YCG ``Y hCG kT Y ``YEG
fL EG Xd dG gQj dG UGJ
. G YEG IQGOEG GQGUEG
f Hd kVGSG hCG dG efH J c
je dG S dN SG eb dG 27001 hjCG
EG a Q``` TCGh `` eCG dGh dG IQGOEG
,gJ e G FGdGh feh HdG GgCG
H jJ fCT e dG UdG EG aVEG Gg
.dG dG
IQGRd IQ``jR G ``jCG ``N efdG Sh
c , (``f``c) jdG A``` fCG ``d``chh ,````j```dG `` YEG
L i`` MEG QH fdG ``` e``YEG S
IjGh ``W``dG ``J``j``L hQh``` ` S ```c `` eCG
.jdG dG H Ad dc d Sh
OJ ``j```J Q`` WEG ``JC` J IQ``j``dG ``g CG EG Q````j
G ``` f````dG ``` d``` G ``H Q``` ` dGh G`` ` G
e IOSH dG YEG AJQG EG Jh
eYEd UdG MJEGh ,jdG eCG H
jJh IG QdG j d HG fdG
k e dG eN fCT e bY
.

jQG eCG jdG

N ``e eYEd dG ej dG dGh

eG Y Gh dG GMCG H d dG
GTEG dch ,dG gOGe AG``KEG fCT e dG
VhCGh ,G fCG e GdG Hh f j e Y
G CG fGh jdG b FQ HdG e
N ``e ``J```d```a ```d ```K```dGh IQ````d``H kG``` c j
G Y c eh e QO``ch b OLh
G Te d fhdEG TQCG Y EG dG
b FQ G eCG eb gH .LQGh NGdG
k Gh hdEGh FG
dG YEG O VY
N e G dG `` a VhCG fhdEG

k ``YEG IFGO e je TGQ G

IFGdH k jJ VY
J dG bCG Y c Y Nh aGgCGh
fdG dG gCG EG QTCGh ,b c eh e
,dG G`` MCG f h``` dEG `` YEG QhO ``d``ch
,dGh adG b FQ RGdG jY gH
fdG GMCG RGHEG OLh dG QGhOCG Y
GQGUEG EG Q```TCGh ,G ``YEG FSh ``N e
MG i`` `eh ``` j``` dG `` `` dG `` YE` `d ```````dG
dG ````dG G`` `MCG ```H ``` ``` dG ```````dG
gh YSCG QSdG IjL EG aVEG Gg ,edG
OG ``Y `` ```c , ````d``H e ``````U

fdG ```e``YEG IQ``j``dG ```d```a ```eCG ``j CG`` H

eYEG e Od dG iQdG j dG
``e ``Y``` EG ``a```VE``H H ```f````dG
jdG ``eCG EG dH eYEG SDG
jdG ``j``e ````G ``d``N ``e ``c ``a``dG ````j ```M
IjH G b FQ dG OSh ,Y IjH
fh ,``W``dG I``j```H U ````dG `````Sh ,`` jDh`` dG
c iQdG eh ,dG IjH U G
IUGQ TdG eBGh ,eYEG MH jQG eCG e
,eG J I``FGO je Ff dG Qeh QNCG
dG ``YEG `` H Y ``W``d ``dPh
dG dG SGG he AGKE G e k YJh
. dG IdG G j
eGdGh ddG e GkO``Y IQ``j``dG efH j
Y ````dG ``e``YEG ``a``d``H ```J CG ```fC``T ``e ```dG
dG J jdG eYEG HdG bGh
kU fdG G`` MCG RG``HEG VGdG ``gO```Lh
IQjd hCG ```dG da J M ; ``k `fh```dEGh
edG bdGh YEG IQGOEG edH AdG
dYCH kjJ dhDG dN VSG dGh eCG
Y e b M ; dG YEG gOLh

GdGh edG jH HY k fZ GhOUG UTCG JzdG{

jh IG aeh J e G
dG `` d`` MEG `` ``` c .. ``` J``j``g
GAG`` ` ` `LEG ``` ` ` ` S `` `` ` dG A`` `YO`` `d
IQGRh ````Jh .R`` dG P``` JGh dG
H ``` N``` G hD` ` ` ` ` ` dGh ``` ` ` dG
IH ```U``G ``fG```dG ````fG ``Y
YT ``` dG ```J `````Gh ``j````dG
Gfj M fS SGe L
cDJh . ffdG MG FW
Y G Y dG UM IQGR``dG
gOQGe Uh fdG dG GOe
J Y dG j dG
. gQGSGh

fdG - e
IG jM G``Mh bGe
NG hDdGh dG IQGOEH jdG
J `` e ``` b``` ` dG ``` L ``` a```
Kd Yhe Z OUG Y
. GdGh edG jH HY kfZ
d ``U``` ` TCG `` e O`` Y `` b `` bh
`` jQ`` fh ``` ` ` N ``` ` ` SCG G`` ` `` `` `S`` Hh
OUGh ```KG ``dG``Z H jJ
G be ``e QG```dG ``dh``fih ``NBG
WT ``e dHh ```bG``G CG EG
GdGh edG jH fdG Y

zdG{`H IOjdG e cQG GQOG SG Ye j

XG J a`g j eOdG IdG ``N ebCG
jh ,M ``eh ```d``Gh `` jQGOEG ```G IQO``` G Y
a j e ``j T Y ``Y ``c ```j e IQ```U Y
J c .e h````d k``ah ``dPh I````G GQO``` G ``W
c ,be Z GQOeh QaCGh Me J Y Ja
jJ d ,d Hb eG MG J S
e Od kah dGh ``jQGOEG dG h dG dSCG
he J e dG qCG c ,G SCGh WGTG
hd dG W UQh YdG J g IG IQOG
d ``a```J CG ````a `````f ``X``G Q``` j ``` Mh ,``j``L ````H
jQGOEG GhOCG fL EG ,G QGOEG Gh SG dG
.YGdG

zG dG bNCG{ De QJzHdG{

jDhdG -e

dG A -e

dG IQGRH IOjd dG G H G dG eb
afi dG ed edG ``j``j``G EG GQ``j``H
,WdG ````Th `````eh Q``` Xh ``` ` NG``dGh ```b````dG ````T
QGR c ,````dGh ````NG``dG afi `` FGhO EG ``a```VE``H
Xe ZQ Y k hfh ,d HdG dG SDG dG
iNCG GQOG S edG IdG j a IQGRdG
dG OH dG qCG c . OdG dj 31 jQJ M d
dG ed edG jjG H EG K GQjH kdM
. d HdG dG SDGh
EG dG IQGRh J dG IOjd dG G CG cj

110`H jdG OQGG d edG jjG dGh HdG IQGRh QJ

dG ,XdG AGOC``H AJQGh G dG bNC dG DG cQe
cQ ( 2013 je 19-18) e IdG N dGh ad Y SDe J
jdG OQG``G IQGOEGh JGSEG dGh ObG AG``N aCG e f
bNCG GQG Y VGhh bO Oe ASQEG EG DG jh ..Y S
jJh FG ``bC`Hh jG aCH G G`` gCG j `` dG
VdG h XdG jG L ``e edG c Y GO````dG GQ``b
edG GQe cQG cEGh G``WCG HPL Y H OjEGh XdG
dG beh HU e edG dBGh bNCG aG dBGh aG e
.dG H WG IQGOEGh

20

QNG W 1410
hdG AdG OhCG
jDhdG -e
QNG dG U dGh HdG IQGRh J
AdG O````hCG He V AdG IO``e
W ``e (1410) O``Y TJ M ,h`` dG
Ak H ed d dH TdG dG
dG ``` ` dG IO`` `e ``` dG ``F``` f ``` Y
Y j Sh ,TdG dG e hCG SGQdG
Y eG Gg cjh . kGce 26 QNG
dGh hCG id AdG Ice YVe
IcG h ,gCG dG Y jRJ
,jdG ``Z A``````dG ``g G`` Mh `` HQCG ```Y
,FjdG A``` ` ` ` dGh ````````dG A``` ` ` ` dGh
GMdG ``g ```jQ``J h ``j`````dG A``````dGh
aG I``f````G ``` dG ```b ``e ````d
e AdG OhCG He q CG cj .dG
jG d ```J ```dG ```dh``dG HG
dGh ,kjS dG ie Y AdG IOe
dG dG ``W a Q````j CG ``b```j
Y jh fSCG 2015/2014 ```SGQ``dG
J O``` ` hCG ``cQ````G ```ZG``dG ``dh``dG
.de eY I Wh OhCG

edG LG
HGdH jQhG
jDhdG -HGdG
L ```a``` ``HG``` dG Gh ```` ``` Y
jQhG edG LG eCG U WdG
g H S dG HGdG Gh Ff SFH
jh iQdG Y QH dG
MdG ```Y ``H ````G `````dG IO``` ` S ``HG``` dG
d H LG AH ,AYCGh UhG
dG AYCG dN e T HGdG Gh Ff
j ``e ``c FdG I```dG ``N ``e``b ``eh
jQhG edG JY Y IG dSdG
be ````LG ``N `` ``dP H ``j``d``H
He J ``` IQ``j``d ``j``dG GOG`````SG
jh i`````e ```Y d ``jQh``G ``e````dG
IOQG`` dG O````dG VGSG ``N ``e aG
J S FV Y ```dGh dG IQSG
``cQ````e `` LCG ``e `` dPh ,`` j`` dG ``` YCG
c HG ``g ``j``d``H ``jQh``G ``e````dG
S ```dG ``jQ````G Q````NG be ``d``c ``
IG IQ`````SG O```H ``ah aG V ``N``J
QcdG dG Qe VY LG eg Yh
VdG TT N e dG S H N
N dG Jf dG ddGh TG c
cj ,ddG J be h FdG IdG
jQhG edG H G dG q CG
QG dG e 26 j HGdG jh QhJ S
dG WdG L afi WT Fb SFH
T LG jf h dG MCG H fi
REG ``e ke QG ``HG```dG Gh ``F``f
.LG N

IVfi dG cS
HGdG jH
dG dh - HGdG
WdG L a HGdG jH bCG
bGdG ``H ```dG cS G````H I```V``fi
dG UhG G Y H g gdCG eCGh
kSSCG ```j ``dG `````dG ````gCG ``Y a ``
GgCG jh ,dG d kGQ``fih
dG QdG e fq CG EG kGe ,bG dG
a dG dGh dG dG T ``dG
```dG H b ``e WN cS X
g EG OCGh kS Y KCG SQGG
G O```jEG Y dGh HLG jh dG
SQG QhO EG JVfi Jh . d SG
kah G dG cS e edG c
j H jdG Jah SGQdG MG
H , a eH dG gPCG T Y gQhO
dG cS jJ RQH QhO d j CG H
a ZG HjEG cdG jJh WG
Gh L e Q``eCG AdhCG e hdH ``dPh
J ``` M i`` ` NCG ``` L ``e ``` ` gCGh ``` e``` G
. ee dG dG

gGG e UGdG a M jQJ efH dG SCGdGh LdG d MGG NdG SSCG M Y M

jDhdG -e

dG dSCGh TdG Y AdG

dc `` ` `H`` ` `jEG `` ` `d`` ` `SCGh
aVEH AG`` ` ` WEG `` Y ``a``` NGh
dG ```UG```dG GQ``` e Q``fi EG
c ,``` ` e QG`` ` `Gh ``` gG``G `` e
ce ``gCG Y cQG S
.LY Wh gGG

dG QJ N e gGGh
Gc ,RGG dG fGbh Oeh
GGh jdG M e gGG
Y dG G aVEH ``MG``Gh
eeh ```gG``G ``M ``` NG
eJ ch gGG eRCGh dG
Qfi EG ``a``` VE``H ,````e I``` SCG

jdG OQG``G J I``FGO J

hdH YLG dG IQGR``H
kfH h`` `dG ````G ``c``e ``e
UGdG a `` ` k` ` ` jQ``J
e ``e````dG GQ``` eh ```gG``G ``e
12 e IdG N Je
fJhQ H Q``G dG ``e 16
jJ G efdG j , jH
HjEG dG gCG Y cQG
GQOEG Ibh gGG id Jeeh
EG aVEH ,jd dG Jh
dG `````d I`````dG h````dG
IQGOEGh G`` ` dG IQGOEG ``` ` S``` SCGh
efdG G`` g ```b```j ``` c ,I`` ` G
dc QhG e jdG jQdG

G fi -e
dG N /jJ

G beh G Gg Gd VGSG
aC UdGh d G dG Hh dG
Qj .G g Y kY d k W FdG
Gh jQSG e jdG G
Gh dG ``e dGh ``L``dGh dG ``MG``L
.eG Gh dG IQGRd HdG

dG ``e ````UG```e `````c ```d````dG ``g ``JC` J

,kjS G j dGh G G jQdGh
gDhGLEG Yf MGL Y VY S M
VYh eG Gh dG e
H kce LY j dGh dG GQhCG e IQOf
S c O```dG GQhCG kS J ```dGh bCG I``Y

M Y M dG SCG b f
dPh SCGdGh LdG d MGG NdG SSCG
.jCG KK I Jh H GDG Yb
IjG jjdG S H Ib IQcdG dbh
G dG dG EG dG jdG
gCG e dG dG ed G jdGh
ad Ie U ``j``YQ ```J d ```J``j``dhCG
dG dG da Uf Gdh ,G OG``aCG
Ie J H N Y G G jdGh
aCG ``ah ````````dGh ``j``j````dG ``W`````dG R``` J
e ``dPh k` ` dhOh k```fi I`````G ``j```Gh ```SQ```G
dGh ``````dGh G G````H fSG ``N
aQ J dGh dG G GG NBG Y
.dG eG dG eG IOL

21

VjQ

2013 je 13 aGG `g1434 LQ e 3 KG

Sj jdGh Aa
q Uh ..IQGdG
j
dG eCG
jDhdG -e
dH d ,He hO H dG Y jdG R``a
hCG RH QdG dGh Aa Ad N M ,47 dG
SJ j e gh ,47 dG EG Aa d d FH
.jdG e IQGdG
,d zfY{ QhO e 25 dG jQe eCG bCGh
.U J e GOSG GdG Aah jdG e c dU
,d aH G Y RdG e Y Of a
M ,`````f G`` ` gCG ``K``` H ``d``` U ``` Y `````dG ``` ` Jh
OdG H HhdGh QXh QUh dG JGQe LN
dG M IQKEG d QhdG M LCj dHh ,dG
.INCG

dh GjEG jOd GOk GSG dG v NGO Gk e Nj zMCG{

CG ``` MCG OGQCG EG ,``` W``dG e
hC dG FdG jh eCG Y aj
gCG jOdG GjEG IGQe h .jQJ Ie
IOSG j M ,YdGh dG Rd
d ``e``G ````H ``` Vh ``N ``e ````e
.bGdG G Ad jLd H Vj dG
N H ``a```G ```Y``dG Sh
YdG Qj CG bG e M ;G jCG
Y jCG S c ,``jO``dG G``jEG IGQe
SHh G h G jf Aa Of
hCG I``` dG ``Y ``` ``G ``` h `` MGh`` dG
QhdG ae OdG e cQ d
bS ``dGh ,````SBG O``G SCd ```dG
.AHQCG Z H Ae jdG SOdG f
dU GYh G M YdG jh
G ``j``fh ``f G``` Yh G ```h
dG hCG G e cQ G Y
f bjh ,jdG v LQN Ge jo J QfG iS ``NBG `` g ,2014 ``` d `` jRG`` dG ``j``f`` ``` S``G Qh`` `dG
.jv Oh jdG jQG Ff H AfG QfG e JGQG Lj fCH WdG e a Qj ``dGh

TdG OY - jDhdG
dG I```d hG ```W``dG e fCj
ebEG `` N `` e `` `dPh ;i`` ` NCG I`` e ``` ` ` dG
dG A````e ``e Ak G``` HG jd ``` NGO e
jQ hCG G VS M ;``` KEG
SHb dG YdG H ```dG
NGdG G Ia jh ,TH VjdG
VS M ;jOh H ebEG ,d
GjEG G eCG hCG OdG Ad G
S a , QG je e 22 jQH
29 jQH dG G eCG fdG HdG
.MhdH QG je e
AdG ``Y``e ``` b G``` ` ` ` dG `` g `` JC` Jh
G `` eCG ```W``dG ``` dGh ````G
jh , fj e HGdG jQH bGdG
jQH ``s `Y UdG OQG G Ad
S ``` M ;``` ` G ``` f``j ``e ````Y ``e``` dG
J ``` MC` d `` j`` NCG GA``` ` dG G`` g

jRGdGh dG H VjdG G `a hdG H aG jh `a VjQ cGe 3 ebEG j ziQdG{ SdG

.UG LMG hP VjdG gCJh jQd Yce

jRGdG jQL id dG S IOS VhCG ,fL eh
bdG jJ Y jdG JOdG ``e UM
g CG
k
Ff e IQjH GNDe bdG g LJ bh G
OY Y bdG T dGh d jRGdG jQL FQ
hdG bJG :H e ;jdG H FdG bJG e
LG Gd FdG GgG gCG H e CGh VjdG G
Y f e J Y dG fCT e e c ``M QhdG g
VjdG ``jRh ```e ``cCG ,A````dG ```N h .````V``j``dG ```b```JG
j e dd OL Su S jRGdG fG CG Y jRGdG
hDdG ``jRh dG I``Y``dG s` b c ,jdG H hdG
. Ua bCG jRGdG IQjd VjdG

fdG - jRGH

MCG - jDhdG

QcdG IOS ,jRGdG VjdG jRh hjQ hdCG e SG

jQL id G dG S OGG S H S H dN
.jOG jRGdG
dG e e LG IYdG -HG ``N- JOS fh
EG ,VjdG hDdG jRh dG VG H H S
OTCG bh ..eOdG IdG N dG IQjd jRGdG f
jRGdG ```f````dG ``b```d``H ``` jRG``dG ```V``j``dG `` jRh ```e
bGdG i``Yo WJ Y ``jO``G ``jRG``dG jQL UMh
FdG ``F``f IQ`` jR CG ``bh .``` jRG``dGh ````dG dG ``H
bdG jd jRGdG gG cDd A``L ,GNDe ,d
Y jG gQhO N e jRGdG CH de Yh
s .dG e
dG dSQ d VjdG QhH AJQd J hdG dG
jG ac Y dG e d Ie fCGh ,QGSGh
e ```dG I``c VjQ C` H Ve Q``WEG G``g h````dG jd
q M GG fh hd bfG f J CG d G
H
Gh ``jQGOEGh dGh G jQd efH Vh feEG
jdG d jRGdG CG Ve ..VjdG ddG IQGOEGh H
IFdG I``c e I``Y VjQ aG FdGh GR`` EG e
VjdG g JN d OGSG Y gh ,hOGh dG Ich
Vjd Gc egG J jRGdG CG Y de OTh .gZh
cCG AfEG OH gh ,UG LMEG hP VjQh jdG

SdG a e OY sK
cGe ``e``bEG C```H ```Y `` YEG ``e iQ````dG
e ``` dGh ,dG ``W```e ````V``jQ
..gMh SdG a jH cGe 3 H
XJ Y S IG g CG EG je
.eh dU g a dG bW
G Sj H Uf IOS Y
s ,L eh
Y ,QR`` ` G `` jh ``` iQ``` ` dG ```` ````Y
AfEH TH VjdG hDdG IQGRh CH JOS
kach bDe be oj OdG EG :Fb ..cG
,VjdG ``j``dG T f S ``k `d``M
cCG ``g a ```eC`j `` gCG CG ``e ``Z``dG Y
dM IQGR`` dG `` jDhQ ```jC`J ``cCG ``fCG ``Z ,``dP ``e
fEG{ :G ``` VCGh .aH O``f A````fEG
ed jG dH f jdG AHCG ach
Y -VjdG hDdG IQGRh - ITdG
e J ```dGh ,``j```G jQG ``g e
Y ``JO````S ``` KCG ```c .z``````d I```c ````b GP
fCH AJQG f hDhdG Sh jRdG e
Wfh dG eEGh adGh VjdG dG
dG jd IQGR`` dG iDhQ LJ ````G
.VjdG
Y G Y H S IOS eCG
T EG ``b ```a ,`` `` jh ``` iQ``` ` dG
SQo -```a```G T H I``` SCG- ``j``dG
Ia e adGh VjdG fCG
g CGh ,``````dG ````Y ``jG```d ``` ```j``W

G Ge ,jdH gCG dG e c O``Y

dG ``g ``eG``H J eh e LM
H S OdGh ,H a HG Jh
aSh aQ aG CH G OGRh .G
VjdG ``gG````H e WdG G
aG bN dG Y aQ gj h
UdG MJEG jdG HCG j M ;dhdG
S ``H ```S IO````S ```Jh .``dP d ```d
``b``dG `` jh ``` `````G ````S ``H
G dG d jG dH ,iQdG
c ``a``Jh dG H edG egG Y
jdGh ``Y``` G ````dG hQ ``H ``g````jo ``e
Be e Vjd SSCG odG eh MGdG
jObG dG EG{ G ``bh .``aG``eh
fdG IdGh jdG gJ dG fGdGh
Of Q````TEG Yj ,``j``dG H SJh H
eGh ,I````dG ``M````dG ``ZQ ,```a`````H
AfEG dch eG jQG jRJ Y J
.VjdG OGdGh cGG

dG eCG ;aGh jdH IjY gCG bk a

,BG e gh ,aH Of QTEG YSG
RhJ ``M````dG CG ``ZQ G```c fj G`` gh
.zI`` MGh I``e ``JC`j A```T ``c ```dh ,H ``dP
VjdG dG QSG CH JOS VCGh
V CG ``` ` V``e ,Gv` ` `L I``` c ``````H ``` ` ` e
GQSG Y jQ e 100 d eG
,Gh O``G OhO``G Rj CG fCT e dH
aGeh VjdG BGh YG aJ CG c
VjdH A``` JQG ``fC``T ``e i`` `NCG ```e``G
Le j ``h ,```a```G ````V``j``dGh
f aS dG eCG ;iNCG aG H
Y Oj ``h ,fCGh JfeG J
bW ```L``J ``Y ````a ,````H O``` dG ``` Yh
e fCH JOS HJh .ddGh G f dG
OdG eN e ec jdG J CG eDG
fCG e jdG SQ j Gh ,ebEG eG
VjdG eGdG J fH ,VjdG dCGh
OLh JOS cCGh .HdG GGh adGh

jdG Qd G Ad Vj WdG d e ..dG

LOdG QH - c g

M L be f b e Vh CG H
.dG GQ`````fG Kd H BG
QG IOH WdG dG R```G ``bh
fh fH YdG H G OM
G VN ```dG I`` NG ````jQ```dG ````G
.ddH jQdG e Y eCG

fdG ``d``G Ad N CG H ``gC``dG bH

He hO WH dG dG G eCG
g jdG G JJ Y ``KG e ``gh
Ad jdG G IQN dM h dG
H GdG j gCdG bH j a dG
IQGdG Y dG Gh WdG e

,WdG ```dG I```d ```W``dG e ``N``j

jdG G T ``eCG G Ad ,dG
dG SCc Fd gDG jSBG dG
e I`` NCG ```b ``d``G WdG ```dG I```d
e dN e Osj Ad gh ,dG g
dM FdG EG UdH WdG e
e a Qsj bh ,RdG f
g ``L``dG ``` dG ```J``dG ```W``dG
dG dG G Y GgCG QH dG
.jdG G K eh dG cG j
RdG Q`````H ``` dG ``` W``dG ```````e ````jh
e d e Ad FdG EG OdGh
dG SCc Ff HGdG Id LGdG LCG
AdG Gd IdG G YCG bh ,WdG d
j d G jQdG G ``N ``e
dGh G O```M WdG Q``G IOH ```eCG
j ,````L `` eh .`` fG`` G ``e ````dG `````T
iMEG ```Y ad IO````d jdG G

jdG zfJ{ H Rj fdG dd zS e Ra{ G

GM dG d d G HGdG dG ae dG cG
M M ;dG fdG dG Ff UGJh .e BG TGQ H
N ``dGh SOdG dG ae dG cG (```jQhCG) G
ae hCG cH R``ah .``e 1600 a UCG HdG d
cG Mh ,e BG ```TGQ ``H G```M dG d cR G dG
dY G HGdG cG ALh .zJQg C LOG BG{ G ddG
.jCG fdG dd

fdG - d
ae hCG cH fdG dd (S e R``a) G R``a
EG U e Wf doGh UCG HdG d G HGdG dG
.f (90)
2000 dG ae Hh jdG fJ Q dG bCG ``bh
Mh .dG SQdG S ``e R``a G IU eGh ..``e

G j QUh ..Uh zdG{h hCG LQdG jfC H OG

k
O``G jW j h .d aH
Oa e ``eCG OhQdH The
eCG .jY jM e ZQ Oh````dGh jQG ``d Vh ``dG IQ``H``G
dG Y sU dG ``eCG ;baQh Lf Yh hS T g
S I``MGh g N e EG ``VQCG UC G YadG G``NG
e AGG dG AHCG gH d MdG IGQG g OG e
.gdH jJ bYCGh ddG QO aGQ jdG
(dG) J ```YCG ,OQ hO aH e Y R``` Hh
IMGh f QH dG Qh``d gCdG U fh ,Qh``dG d Uh
k j RdG ,dK s M dG QU Y
ebEG ZQ dG Y Y S
QdH d MG dG ITG gG Shh VQCG Y IGQG
h ,``VQCG UCG ``eCG S GU j e ja ;gCdGh
Oe hG e h d Je Y d HbQ Va e
AL M adG H Fb OdG dM SGh ,hCG dG N
.gCdG d V ag J T dG dG dG dG

G dh - jDhdG
WCG g FSG Se N dL KK SG jW GU H
LQdG QhO ``j``fC `k ``H O``G u` J ,SCJ e ddG ``jQ``J
jdG fh d Uh (dG) fh ,dG Id hG
QdG e gOYG GQhCG ebh dG Qh``d TG gCdG JTCJ
.G SG
cG MU e G Y dG d ddG cG Q oU ALh
UM fc dG dG Ff bH Y eCG ,dG QhO e 12`dG
GS ```gCG V G``L ``e I``M``dG ``s `Y a ,T ``eCG ``e J h
j SG a ,d aH Y RdG H fdG LQd HdG
KH dG V Y R``a H ``eC`d e I```N ```Nh JU
H Oh f KH FdG Y b a He ``eCG ,d G``gCG
fdG LQd HdG AH Y RH HG TH NGh ,HG `dG

VjQ

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

22

ddG QGe Qhd G j zdG OG{

IM HV

`a jhc dH bCG SC``c ``j z```dG{

zS{ M Y `jh ``jJ H jQdG
Y dG SCG ``d``dh 1960 ````G
YSH CG j c eCG .Ye
jh fGh ".JGQH eJ
eDJ c e M G
CG
HGdG LQd G GQdG
QdG h``c ja EG
SG d dG H
H HUEG e eY H
e Y M dG jdG
jdG G``eCG N e
f A```dG ``H```UEG Y R``ahQ ```c``H
I Ic N a c ddG OG Q
.jG ``` ` UCG ``e ``g```H ````UCG ```L``f
jh O``f ``jh iTGh
TGh
`` c ``` ` ` M ,1995
LQdG bh aj
dM `` ` Jh ``` d``` dG
O`` G ``SC` c ```d ```Y
`` ` `` `` `dG `` ` `` ` ` ` ` ` EG
dH `` `` ` dG O`` ` ` ` `G
QGe ```Y O``` dGh ``g
q K ,dP EG .GS
M ``H ``d``N `````dG
SdG O``` M ``H
IQGOEG ``` ` `` ` `` `FQ
Id `` ` `` `dG O`` ` ` G
dG ````dG Qh`` `dG ``` dG
G ``e``e ``SQ``M ``H `` b
Of ee SQMh hCG WdG
eCG ``H```dG ``` ` EG ``` jh
jh jah dMh G Y
Id EG OG SCSCc d Y
.OdG jQJ Iee hC dG
:U jJ dN dG bh
GNEG SHh k T SH j"
Id ``` ` dG O`` ` G IQGOE
QGOEG ```` A``` ` YCG
CG ```f````dG ``` dG I``c e ````Lh ``` dG
G Y ``eCG SQd
d jJ ``LhCG
e Gk ` ND` e G`` MG QG`````e ``H ``b ``e Y
LhCG ```G G``g h ...`
````EG ```jh O``f
EGh dG G Y SQd
SQd dG dG
QhO qCG EG SCd FdGdG IGQ```G Qj
k Uh ddG QGe IKDe fc geh
."FdG f Qhd

AGVCG QhO Je Y GL Ge QdG eCG 1960 Y EG O``G SCc Ff

.GG GdCG Y adG MW Y bh jCG h e Y RQGQ``fGh egdh
:dG Q`````fG H dG ``jh ``` HGhCGh `` `` ` SGC `` ` e `` ` `gh
VJ eH UN .M EG M fEG"
Y `` ` H`` ` S `` `d
f

dG

dG J YGH ..G
MG ,"d" dG UY ,dG h OSG Y jQJ d
SCc Y dH ;jd jQdG dH EG jh O``f gL
He H FdG S fe Y RH ,dG Id EG OG
SQG ;k sUN dh k es Y d s ``dG R``EG ..AT
G d dG dG GH REGh a Qe g ,G Y G
jQdGh ,jdGh dG ddG g jQJ SCdG j HY Y hCc
j Q ``fC ;hCG ``bCG d - HdG YdG g G CG cS HdG
jL REG Y GkgT S h e ...GEG SCc RMCG dG -MdG
. soj jQd Rl EG ,d odG e SQ
gSh QT dh ,FdG IGQG Qoj G Y SQM CG U
dG Yh ,ddG ``g FdG EG jh Uh G``L c H
,jh jd SEG SQd FdG IGQG b QG Yb fc INCG
aj SQMh Ic MdG fc c dh ?G ``H dG Sj C`H
LQG c g c ,odG dH eh h e e SCdG
SQM G Yh Y if CG fc fQhU KCG G``gh dY aj
jEG ddG NCHh ,d gP e gASCG jh jLGe
Fb V G Y SG jQdG S H ,foY cQeh Hh IdG
Idh G d hCG ha ,jQJ hCG ddG RMG dG jdG
dG R``EG G``g keY dh VjdG SdGh gG ``ch fdG
,OdG QGe d adG fh ,dG TdG Y jG HJ
aGMG G Y H e -YdG e - G Gg j CG Hh
g IOdG) :HV ``NBG .```dG I``c ```Gh LdG Yd M e a
.( c dh d J CG J dG MdG AdG

cdG -d
d
````j `` dG `````JCG ``` jh O`` f ```M
ICL
Le ,`````G ```Y ``` W``dG ````SQ``M
SCd H jH dG QdG e
hCG I````d ``` ` EG O`` `G
S fe ```Y R``` H ```jQ``J
H ````EG Qh`` dG d ``e``M
e I`` ` NCG ``` ` b``dG A`` L ``J``b
e Y H L dG IGQG
SG ``e dG ```o `d ,````h
.VadG N G
SCc j HY hCG G VCGh
Id dH ``YCGh ``bCG J dG ,G```EG

dG dG ```j h ,``jQ```dG ```dG

H HdGh fdG IdG Sh dCG

d O``H Y ``aQh ,UdG dG

H ``H``` dGh ````dG ``LG``` dG ``` dG

j CG j h .G Y dG
d
dP ``eh ``MGh d dG hCG dG
h
hH qfEG dG dG b e j d

jh O```d ``c ``e ``jh ``jO FdG

EG O``G SCH Rj CG KG
Y AdG hCG ,jQJ Ie hC dG Id
QQdG H INCG dG GdG QGe
Of jh Vhh .RG EG QhdG
IQH ``eD`jh ```dG I``c jN Y ```jh
H AG`` ` VCG QhO QG`````SG ```Y ```j``a
S
fe Y OQ hO H LG Ra
OG SCc Ff h e Y dG
QGe ```Y ``` ` dG ``` jh ``a``ch .``` ` EG
Id
j ja ``gh VG KdG SGG
.Hd
.Hdh fe e jb IU dT
RQjQGh jh

O``f Q``L X jh jh
AGVCG d .e IT ``cCG cd
j dG jh FdG Y dG J
OG ``SC`c Ff IGQ```e ``N ddG H
JHhQ QG IOH jdH gG Qb H
Y e 23 gh UCG jh ch .JQe
RahQ
cH e cQe AKCG dG H

mohdaloliyan@yahoo.com

22 Id SCG QhdG Rj SQdG

RjhQ -jQe
Id dG Id SEG hCG LQdG QhO d fTH RMCG
e dG cG MU jQe jQ Z OJ eH jQJ 22
.1-1 fSEG e
SSCG dG e dG fTH Qe afa J OSGh
Id ddH R``a ``dG jdG ``e ``d Se hCG ``jQ``e ``jQ
jRL QG IOb jQe jQ NCjh .GS N HGdG
a JGQe J ``e QG fTH ``Y f H jQe
JdG fTH QJh .HG jf Y dG cG Md
j ``dG dG jdG d jdG Mh hCG dG e
SEG AGVCG QhO jk Of 20 e fe He RG Gg
.1988-1987 Se jQe jQ Z H

2013 -

C







" 

!!

..

www.alroya.info

2013 je 13 aGG `g 1434 LQ e 3 KG

info@alroya.info

IAVG
dG fi

fEG Mh fo dG jM

dH e L EG{ :```d ``d``bh JdG ```eCG ``e ``K`` M

jS LGNG TCG GkQhO S YNG dG IQdG g d ,GGh
g ..zGH kLe M L j G -Y b- dG e
M LC dG e J b ffEG jdG H CG d j
e gh ,bG G e Ie QGdG U Y KCdGh dG CGdG
,bQN YH ATCG s e IQhG HhQhCG IQdG { :Fb zjM{ cJ
k fdG G eCG TCG CG H
dG ffEG Gh dG ,M
Lhh ``fGOE`H fdG G SG ,S e Y Y fc
GbCG VQCG ddJh -Y b- dG VG ..jT QSGh
UN Hh IO``G fjdG d jhG jdG bsQCG ,S
IN dG (S P) S AGdG d eYEG GQh```G
.dG CGdG S Th jh FdG J goe
bGdG ``VQCG Y e IOSd soG fodG zjM{ b OQ``f
Ak H ``W``dG S EG IA```SE``H OG``aCG H b :e ;`` I``Y
fdH h dH HY ``Z ,``gP```f e ``jO``a aJ Y
e CG dP EG VCG ,ffEG jdG g e dG M d dG
CG dG G ``YEG FSh Y DhdG EG fOJ G``MCG g
jJh jM ,jdGh FdG d Gkfe vHbQ GkQhO J
dG g SdG eYEG Ea ,jdG SCd dh .fEG M
eJ VGe G``G H hj ``fCG e ,fG Gg Y GkH G``j
CH dG e ,aG jJ he hCG TH eQ b e G dG
a T J CG``H -YGh e IAhG- UG ``YG FSh
.SdG YEG FSh Y
shaddad99@hotmail.com

M dG ``FGh```d z``` dBG ``Y{ `` jGhQ I``a ```e ``j ``H ```bh
jGhdG e gh -2008 Y jdG VjQ QGO Y IQOdG- QhS dGY
fdG MdGY eh JdG Y J ;uT Y SCH c dG
M ,jGhdG Qb Qj{ :2009/Gh SOdG OdG ,ihf a ,k S ``YoCG Sg J ``ah oH ``b ```fCG ,e j CG b
,MG XJh ZGdG A dP H JdG b K ,hCG oH G
H gG JGh SdGh ,jGhdG H JG dG YdG G eCG
Y d G OdG J JdG YGH H AL a ,FGLCG
Th ,fodG jM H (jGhd Xf c eGSG ) e
JOW ,JdG Y Ge sHY MH gch) dG
.z(HoG jhGdG H
gZ ``Y ``gOt``Jh ``jGh``dG G``MCG foY T NGd Gk ``fh
zjM{ dG Y ``cQCG Ea ,fCG MHh Jfe OH HCG e
fJo ,jQj jEG CGh oY CG e dU je IOdG ,fdG
Y gHCG FY Gd VJ CG b ,HdG WdG QtdG cM
MU ,jMdG fi H S Y jYQ HG Hh ,We
eY kdZ dG ``eCG ```aO{ :```eCG ``Y z``j```M{ J ,dGh PdG
VadG dN OY ,uY e Jh YH oY dGh e J
KEG O``Lh d ,```jDhQ hCG JOSG J gOL c ``ZQh ,d
FGdGh G gGJh ddG AS j H sK ,``eCG fCG SQ
FY UGJ Y Hh ,d SG dG jM J ..zdG ie
e edG c ``eCG YV eY{ :```Yo FY OG`` aCG H ``e
kHG KKh J q N dG L b dU ke f ch ,dG
.zdG JLhR e
;oY e LNCG Hc YNG CG EG Y b zjM{ H ..

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG