Professional Documents
Culture Documents
Heidelberg SM 52 Install Instructions
Heidelberg SM 52 Install Instructions
1 Preface
UTK009060001000000000
1.1 Contents
1.2 Utilization
1.3 Relevance
1.4 Produced by
Heidelberger Druckmaschinen AG
Kurfürstenanlage 52-60
69115 Heidelberg
Federal Republic of Germany
A.1
Overall chapter overview
Table of Contents
B Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.1
1
A Installation instructions
A.1
Chapter overview
A.1.1
Chapter overview
A.1.2
Important notes for the user
Meaning:
These safety instructions warn of possible danger-
ous situations. The non-observance of these instruc-
tions will lead to serious injuries of the personnel and
to serious damages of the press and of equipment.
In extreme cases, there is danger to life!
Relevant pictographs with signal words:
A.1.3
Important notes for the user
Example:
Meaning:
These instructions warn of potentially dangerous si-
tuations. In case of non-observance, damages to the
press and to the additional equipment may be the
result.
Related pictograph with signal word:
Example:
A.1.4
Important notes for the user
Meaning:
This message gives you additional information and
provides tips for operating printing presses as well as
additional equipment.
Relevant pictograph with signal word:
Note
Example:
Note
Arrangement
Implementation
A.1.5
Important notes for the user
A.1.6
Important notes for the user
2.1 Warning
A.1.7
Important notes for the user
Note
For your orientation when you unload
and put the press components in place,
the labels on the shipping crates (over-
seas packaging) are always at the oper-
ator’s side (O.S.).
A.1.8
Important notes for the user
A.1.9
Important notes for the user
Safety devices
Documentation
Training of personnel
A.1.10
Important notes for the user
A.1.11
Important notes for the user
Protection grids
A.1.12
Important notes for the user
Protective devices
Supervision
A.1.13
Important notes for the user
Note
Once the press has been shut down, the
blowers of the machine sets keep run-
ning for another minute approximately.
A.1.14
Important notes for the user
Note
Additional safety information that must
be observed can be found in the ap-
propriate places in the documents that
come with the printing press.
D Working materials:
Oil, grease, ink, dampening solution, washup
solution and other substances and their residual
matters.
D Components:
Containers for residual matters such as con-
taminated washup solution and filters or filter
cartridges, etc.
A.1.15
Important notes for the user
A.1.16
Important notes for the user
D Outside influences;
D Act of God;
D Neglected maintenance.
A.1.17
Important notes for the user
Note
Please contact the ”Print shop planning”
department of Heidelberger Druckma-
schinen AG via Heidelberg Service if you
have any further queries about planning
and preparing the press location and/or
the infrastructure of a print shop.
A.1.18
Chapter overview
A.2.1
Chapter overview
A.2.2
Preparation of the location of the printing press
1.1 Warning
A.2.3
Preparation of the location of the printing press
A.2.4
Preparation of the location of the printing press
Flooring materials
Note
During the transport of piles on pallets,
there can be compressive loads per unit
area of up to 450 N/cm2(653 lbf/sq in) at
the fork lift wheel.
1.3.3 Foundations
A.2.5
Preparation of the location of the printing press
A.2.6
Preparation of the location of the printing press
1.3.8 Lighting
Note
To provide for aging and soiling of the
lighting system, the illuminance of the
installed lighting should be approxi-
mately 25% stronger than the calculated
illuminance.
A.2.7
Preparation of the location of the printing press
A.2.8
Preparation of the location of the printing press
Note
We recommend an overhead routing of
the power supply cables via cable racks
or cable trays.
A.2.9
Preparation of the location of the printing press
A.2.10
Preparation of the location of the printing press
D Heidelberger Druckmaschinen AG
Abteilung Druckereiplanung
Kurfürsten-Anlage 52-60
69115 Heidelberg, BR Deutschland
Tel: +49-(0)6221/92-0
A.2.11
Preparation of the location of the printing press
A.2.12
Chapter overview
A.3.1
Chapter overview
A.3.2
Specifications of data networks
Hardware Prepress interface -CIP3 Plate Image Reader Online PrepressInterface -CIP3
(exclusive installation) (exclusive installation) and Plate Image
Reader Online
(common installation)
Processor Pentium processor, min. Pentium processor, min. Pentium processor, min.
clock frequency 100 MHz, clock frequency 100 MHz, clock frequency 100 MHz,
333 MHz recommended 333 MHz recommended 333 MHz recommended
Main memory Min. 64 MB RAM, recom- Min. 64 MB RAM Min. 64 MB RAM, recom-
mended 128 MB RAM mended 128 MB RAM
Graphics Min. 4 MB memory, resolu- VGA graphics module Min. 4 MB memory, resolu-
board tion min. 1024 x 768 pixels at tion min. 1024 x 768 pixels at
32768 colours 32768 colours
Hard disk Min. 4 GB for operating sys- Min. 4 GB for operating sys- Min. 4 GB for operating sys-
tem, application and user tem, application and user tem, application and user
data data data
Network Ethernet adapter for the con- Ethernet adapter for the con- Ethernet adapter for the con-
board nection to the pre-press nection to the printing nection to the pre-press
stage and the printing presses stage and the printing
presses presses
Interfaces One parallel interface for the One serial interface (RS232) One parallel interface for the
connection of the external for the online connection of connection of the external
system job memory card the plate image reader system job memory card
drive and the Prepress- drive and the Prepress-
Interface dongle Interface dongle
and
one serial interface (RS232)
for the online connection of
the plate image reader
Additional Keyboard, mouse, disk drive Keyboard, mouse, disk drive Keyboard, mouse, disk drive
equipment (3.5 inch) and CD-ROM drive (3.5 inch) and CD-ROM drive (3.5 inch) and CD-ROM drive
Tab. 1
A.3.3
Specifications of data networks
System configuration
A.3.4
Specifications of data networks
Installation overview
GR GS9065800000000000
5
4 7
6
3
2
Fig. 1 Network version 1: Interconnecting one printing press and one Prinect peripheral unit (here:
plate image reader)
A.3.5
Specifications of data networks
System configuration
GR GS9065801000000000
7
9
11
10 5 6 8
9
3 2
4
Fig. 2 Network version 2: Network interconnection of several printing presses and several peripheral
units
A.3.6
Specifications of data networks
System configuration
A.3.7
Specifications of data networks
Installation overview
GR GS9065802000000000
7
9
11
10 5 6 8
9
3 2
4
Fig. 3 Network version 3: Networking of several printing presses with several peripherals and additional
connection to an existing Prepress network by means of a hub.
A.3.8
Specifications of data networks
System configuration
A.3.9
Specifications of data networks
Installation overview
GR GS9065803000000000
9
10
14
11 13
5
12
8
7
2
3
4
Fig. 4 Network version 4: Connecting several printing presses and several peripherals to an existing
print shop network by means of a hub
A.3.10
Specifications of data networks
System configuration
A.3.11
Specifications of data networks
Installation overview
GR GS9065804000000000
9
10
14
11 13
5
12
8
7
2
3
4
Fig. 5 Network version 5: Connecting several printing presses and several peripherals to an existing
print shop network by means of a router
A.3.12
Specifications of data networks
7 Hub
8 Existing print shop network
9 Production control area with DataControl and
special trade software
ß DTP area (desktop publishing) with PCs, scan-
ners and printers
q Pre-press area with pre-press interface, RIPs
(Raster Image Processors), proofing equip-
ment, image setters/developers and
CPC31 (plate image reader)
w Post-press area with cutting and folding ma-
chines and gatherer-stitchers
e Windows NT PC as router, DHCP server and
WINS server. Equipped with two network cards.
r Connection to another local area network (e.g.
administration)
A.3.13
Specifications of data networks
System requirements
A.3.14
Specifications of data networks
A.3.15
Specifications of data networks
3 CP2000 ManagementGate
UTKSC9065812000000000
GR MG1100003000000000
”CP2000 ManagementGate” software module to sup-
CP2000 Center port the requirements for an EDP-based integration
in order to obtain consistent job handling and pro-
duction data acquisition for printing presses with
CP2000 ManagementGate CP2000 control systems. CP2000 ManagementGate
permits the integration of the printing presses in the
pressroom via an open interface to a hierarchically
upstream EDP system (trade-specific software).
CP2000 ManagementGate supports the connection:
A.3.16
Specifications of data networks
GR MG1100000000000000
and host complies with the same conventions as the
host with trade–specific previously introduced interface between DataControl
software and trade-specific software.
The interface is deliberately kept simple. It is based
on a file transfer of ASCII files. The trade-specific
software can transfer job data to presses with
CP2000 control systems, and receive PDA data from
job list
PDA data such a press. This does not require a DataControl
system to be installed at the customer’s.
When the interface was designed, care was taken to
provide the best possible decoupling between the
systems. The data exchange files that can be read
file server
and written with the usual editors facilitate the com-
missioning and diagnosis work on the interface. A file
transfer mechanism permits different computer
worlds to be linked with each other.
PDA data
job list
CP2000 ManagementGate
CP2000 Center
A.3.17
Specifications of data networks
GR MG1100004000000000
DataControl is made via the DataControl Workplace
DataControl Interface. Thus, the data from the DataControl data-
base (presetting data, inking unit settings, and repeti-
tion data) is available at the CP2000 Center. The
printing press supplies PDA data to DataControl.
job list,
presetting data,
PDA data,
repetition data,
repetition data
area coverage va-
lues
CP2000 ManagementGate
CP2000 Center
A.3.18
Chapter overview
A.4.1
Chapter overview
A.4.2
Electrical installation of the printing press
1.1 Warning
A.4.3
Electrical installation of the printing press
GR SG9043800000002000
The rating plates are located at the central control
box as follows:
1
1 The rating plate for the central control box is
located within the insertion zone for electrical
equipment and electronics.
2 The rating plate for the electrical equipment of
the press is located outside the central control
box above the cable entry and inside the central
control box within the range of the electric
2
mains, left beside the main switch.
1
GR SG9043801000001000
Press model
2 HDM part number
XX 1
3 System number
XXXX 2 4 Mains voltage required, type of voltage and
XXXX 3 mains frequency
XXX V 4 X XX Hz
xx.xxx.xxxx
1
GR SG9043802000001000
Press model
2 Press serial number
3 Mains voltage required, type of voltage and
mains frequency
XX 1
4 Nominal current and nominal power
XXXXXX 2 5 Recommended building-side back-up fuse
XXX V 3 X XX Hz
XXX A / XXX kW 4
XXX A 5
xx.xxx.xxxx
A.4.4
Electrical installation of the printing press
A.4.5
Electrical installation of the printing press
Protection measures
Third-party equipment
A.4.6
Electrical installation of the printing press
General measures
A.4.7
Electrical installation of the printing press
A.4.8
Electrical installation of the printing press
D Connection side:
Characteristic data of the fusing of mains con-
nection and main switch (safety switch) and
characteristic data of back-up fuse (see Sec-
tions ”Mains connection of the printing press”).
D Cable side:
Guidance, length and type of the cables as well
as the kind of installation and insulation and
resistance to short circuits, accumulation, gen-
eration of heat and the ambient temperature.
D Press side:
Load current and maximum load
A.4.9
Electrical installation of the printing press
GR MS9073803000001000
Warning – Danger due to inexpertly
effected installation work!
For the installation of the mains con-
nections, the following notes must be
observed:
Installation:
A.4.10
Electrical installation of the printing press
Central connection
A.4.11
Electrical installation of the printing press
Earth-leakage circuit-breaker
Fuse protection
A.4.12
Electrical installation of the printing press
3.1 Warning
A.4.13
Electrical installation of the printing press
GR GS9063800000001000
6
2
3
5
4
1
A.4.14
Electrical installation of the printing press
A.4.15
Electrical installation of the printing press
A.4.16
Electrical installation of the printing press
Nominal data of three-phase net- Maximum cross section at the connection terminals
work
Mains fre- Voltage (AC) SM 52-2 SM 52-4 SM 52-5 SM 52-6
quency
[Hz] [V] [mm2] [sq in] [mm2] [sq in] [mm2] [sq in] [mm2] [sq in]
200
208
150 0 233
0.233 150 0 233
0.233
220
350 150 0.233
50 50 0 077
0.077
380
400
50 0 077
0.077 70 0 110
0.110
415
440 70 0.110
200 50 0.077
208
220 150 0.233 150 0.233
50* 0.077*
0 077* 150 0.233
0 233
230
60 240
380
440
50 0 077
0.077 50 0 077
0.077 70 0 110
0.110
480 70 0.110
600
Tab. 2 Cross sections of the connection terminals
A.4.17
Electrical installation of the printing press
200
208
220
230 A2
60 240
440
600
380 A4
480 A5
Tab. 3 Connection variants
A.4.18
Electrical installation of the printing press
Admissible voltages:
50 Hz / 200, 208, 220, 350, 440 V(AC)
GR GS9063801000000000
PE Supply terminals
L1 (central control box ZSG)
L2
L3
3x 400 V(AC)
50 Hz
Admissible voltages:
60 Hz / 200, 208, 220, 230, 240, 440, 600 V(AC)
GR GS9063802000000000
PE Supply terminals
L1 (central control box ZSG)
L2
L3
3x 480 V(AC)
60 Hz
3x 400 V(AC)
60 Hz
Responsibility of Responsibility of
customer Heidelberg service
A.4.19
Electrical installation of the printing press
Admissible voltages:
50 Hz / 380, 400, 415 V(AC)
GR GS9063803000000000
PE Supply terminals
L1
L2 (central control box ZSG)
L3
Admissible voltage:
60 Hz / 380 V(AC)
GR GS9063804000000000
Supply terminals
PE (central control box)
L1
L2 3x 480 V (AC)
L3 60 Hz
Responsibility of Responsibility of
customer Heidelberg Service
A.4.20
Electrical installation of the printing press
Admissible voltage:
60 Hz / 480 V(AC)
GR GS9063805000001000
PE terminals
L1 (central control box ZSG)
L2
L3
3x 480 V(AC)
60 Hz
3 400 V(AC)
60 Hz
Responsibility of Responsibility of
customer Heidelberg service
A.4.21
Electrical installation of the printing press
A.4.22
Chapter overview
A.5.1
Chapter overview
A.5.2
Installation of the peripheral devices
1.1 Warning
1133 (44.49)
[mm (in)]
A.5.3
Installation of the peripheral devices
1.3.1 Warning
A.5.4
Installation of the peripheral devices
GR GS9063806000000000
6
5
3 7
2
Note
Connection of devices
A.5.5
Installation of the peripheral devices
QualityControl o o
QualityProof o o
A.5.6
Installation of the peripheral devices
50 o o o
110
60 o o o
50 o
115
60 o
50 o o
120
60 o o
50 o o
125
60 o o
50 o
145
60 o
50 o
160
60 o
50 o o
200
60 o o
50 o o
220
60 o o
50 o o
230
60 o o
50 o
240
60 o
50 o o
250
60 o o
A.5.7
Installation of the peripheral devices
Water supply
A.5.8
Chapter overview
Electronic interfaces
A.6.1
Chapter overview
A.6.2
Electronic interfaces
STA-X2 connector
STA-X3 connector
A.6.3
Electronic interfaces
GR MS9045201000000000
Fig. 1 STA interface adapter
A.6.4
Electronic interfaces
GR MS9065200000001000
Additional equip-
ment
STA
STA-X3 STA-X2
FAM/EVM FEM/EVM
or
Printing press
É 1S65
MID
compact information
display KID
or
Fault displays +
Control console dis- messages of external
play ZID equipment
A.6.5
Electronic interfaces
GR MS9045202000000000
Installation location on printing presses with
compact electronics
A.6.6
Electronic interfaces
GR MS9065218000000000
position switch
”press cycle” 1S65
PE PE
1
52 52 press cycle
2
53 53 NO contact
3
54 54
4 press cycle
55 55
NC contact
N2 N2
STA-X2
220 220
PE mains connection
A2 (control system)
central control A1 terminal strip STA-X1
box ZSG
STA-X3
Fig. 5 STA-X1 terminal strip
Pin Function
1 NO contact,
Switching capacity AC 230 V, 1 A
2 NO contact,
Switching capacity AC 230 V, 1 A
3 NC contact,
Switching capacity AC 230 V, 1 A
2 1
4 NC contact,
Switching capacity AC 230 V, 1 A
3 4 Tab. 1 STA-X2 connector, switch side
A.6.7
Electronic interfaces
GR MS9045205000000000
Pin Function
A1 AC 230 V
C B A
A2 AC 230 V, neutral conductor
1
A3 DC 24 V
2
3 A4 Operation
4
A5 Dryer ON/OFF
5
6 A6 Radiator ON/OFF
7
A7 Paper in PU1
8
9 A8 Emergency stop
A9 Printed sheets in delivery
B2 Feeder on
B3 Powder spray device ON/OFF
Fig. 7 STA-X3 connector, machine side B4 Emergency stop
B5 UV dryer in operation
B6 Malfunction UV dryer
B7 –
B8 –
C1 Washing after drying permitted
C2 –
C3 –
C4 AC 21 V
C5 AC 21 V neutral conductor
C6 Main drive emergency stop (EEM mo-
dule)
C7 –
C8 –
C9 –
PE Protective earth conductor
Tab. 2 STA-X3 connector, machine side
A.6.8
Electronic interfaces
GR MS9045206000000000
The SEM’s task is the isolation between the inputs to
the CPTronic or CP2000 control system and the
additional equipment.
AC
211 21V On the SEM, an auxiliary voltage of DC 12 V is gen-
DC erated out of AC 21 V. This voltage is picked up by
N4 12V
10 the external device and switched back. On the SEM,
+1
11 this voltage is passed on to an optocoupler. It
DC 24V
switches DC 24 V:
E1 10
12 D of printing presses with modular electronics via
FEM, EAK, ESK to REK2;
E2 10
13 D of printing presses with compact electronics via
EVM to ZSK.
E3 10
14
E4 10
15
E5 10
16
E6 10
17
E7 10
18
E8
X1 X2
AC EAK ESK
21V FEM
DC AC 21V REK2
12V
modular electronics
DC 24V
to ZSK
EVM
external SEM compact electronics
unit
A.6.9
Electronic interfaces
2.3 Connections
GR MS9045208000000000
E8
E7
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
E6
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
18
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
10 E8
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
17
E7
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
10 E6
16
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
E5
10
E4
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
E5 15
E3
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
10 E2
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
14 E1
10 +1
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
13
N4
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
E4 10 211
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
12
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
10
11
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
10
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
E3
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
E2 ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
E1
A.6.10
Electronic interfaces
Note
After an automatic washup procedure
has been completed, the UV dryer must
rest for 180 s before it can be put back
into operation.
Dryer malfunction
A.6.11
Electronic interfaces
UV dryer in operation
Note
The operation of the UV dryer must be
stopped for at least 180 seconds before
an automatic washup procedure is al-
lowed to be started.
Emergency stop
A.6.12
Electronic interfaces
GR MS9045209000000000
The SAM’s task is the isolation between the outputs
to the CPTronic or CP2000 control system and the
+1 20 additional equipment.
DC 24V 21
22 An EAK output (modular electronic) or a ZSK output
23 (compact electronic) to ground activates a relay on
A1
24 the SAM. This enables switching operations to be
25 performed in external units. Groups of two switches
26
27 each are connected in parallel.
A2
28 The NO contacts of the relays are able to switch
29 AC 230 V, 1 A directly.
30
A3 31
32
33
34
A4 35
36
37
38
A5 39
40
41
42
A6 43
44
45
46
A7 47
48
49
50
A8 51
52
53
54
A9 55
56
57
58
A10 59
X1 X2
A.6.13
Electronic interfaces
GR MS9065210000001000
REK2 DC
24V
AC 230V
ESK EAK
Emer-
gency
stop
modular electronics
FAM external equip-
SAM
ment
from ZSK
compact electronics
EVM
3.3 Connections
A.6.14
Electronic interfaces
GR MS9045211000000000
Terminal strip: SAM-X1;
Connections to the central control box ZSG
20
21
2 Relays
22 3 Terminal strip: SAM-X2;
23 Connections of the auxiliary equipment
24
25 The cables of the auxiliary equipment are connected
26 to the SAM-X2 terminal strip of the SAM interface
27 output module.
28
29
30
+1 31
A1
32
A2 33
34
A3
35
A4
36
A5 37
38
A6 39
A7 40
A8 41
42
A9
43
A10
44
Res 45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
A.6.15
Electronic interfaces
Run
A.6.16
Electronic interfaces
Dryer/OFF
Radiator ON/OFF
A.6.17
Electronic interfaces
Feeder ON/OFF
A.6.18
Electronic interfaces
GR SG9045210000000000
Connector X1;
Connection to the computer back panel RER2
2 Connector X2;
Ground and connection to the SAM
GR SG9045211000000000
REK2 RER2 EEM
SAM
X1 X2
A10
A.6.19
Electronic interfaces
4.3 Connector
GR SG9045212000000000
1 3 Pin Function
1 Connection to earth
(when using two SEKs for >
8 PUs, otherwise not connected)
2 Connection to earth
(when using one SEK for <=
Fig. 16 Connector X2 8 PUs, otherwise not connected)
3 Relay when
emergency stop/non-emergency stop
(ground)
and when
emergency stop high-impedance (no
ground)
Tab. 5 Plug connector X2
A.6.20
Electronic interfaces
GR MS9045215000000000
The ”press cycle” position switch 1S65 is located
before the first printing unit at the operator’s side
O.S.
1
GR SG9045214000001000
1S65
21 22
13 14
A.6.21
Electronic interfaces
GR MS9045218000000000
Adjust the position switch such that the remain-
ing actuator travel (to the stop of the position
switch) is 2 mm when the switch is actuated.
6 Tighten the fixing bolts of the position switch.
2mm 1S65
7
GR MS9045219000000000
A.6.22
Chapter overview
Appendix
A.7.1
Chapter overview
A.7.2
Appendix
A.7.3
Appendix
1 ft = 12 in
1 yard = 3 ft = 36 in
1 litre = 1 dm3
1 litre = 0.26417 US gal
1 litre = 0.21997 UK gal
1 US gal = 231.0 cu in = 3.785 dm3
1 UK gal = 277.4 cu in = 4.546 dm3
1 cu ft = 1728 cu in
1 bar = 10 N/cm2
1 Pa = 1 N/m2
A.7.4
Appendix
3 Water Hardness
UTKSC9065402000000000
Correspondence
Unit odH oaH oeH ofH
A.7.5
Appendix
A.7.6
Appendix
1 1.0000 25.4000
Tab. 4 Conversion of fractions into decimals
A.7.7
Appendix
A.7.8
Index
B Index
A H
Annex, A.7.3 Handling of the press
Delivery and installation, A.1.7
Dismantling, A.1.15
C Operation, A.1.9
Warning, A.1.7
Chemicals, A.1.11
Conversion
for units of energy, A.7.4 I
for units of length, A.7.4
for units of mass, A.7.4 Installation
for units of pressure, A.7.4 CP2000 Center, A.5.3
for units of temperature, A.7.4 Prinect peripheral equipment, A.5.3
for units of volume, A.7.4 Printing press, A.4.3
of fractions into decimals, A.7.6 Supply units, A.5.8
of units of water hardness, A.7.5 Instruction
physical, A.7.4 Verification, A.4.11
Conversion table Instructions
for units, A.7.3 Cables, A.4.9
CP2000 Center EMC measures, A.4.6
Installation, A.5.3 Fuse protection and protection measures, A.4.6
Installation, A.4.10
Kind of required power supply, A.4.5
D Mains tolerances, A.4.8
Planning, A.4.5
Delivery and installation Interface adapter, A.6.3
Attachment and installation of outside devices, Block diagram, A.6.5
A.1.9 Connector, A.6.8, A.6.7
Installation and modifications, A.1.8 Installation location, A.6.6
Intermediate storage, A.1.8 Structure and task, A.6.3
Unloading and transport, A.1.7 Interface input module, A.6.9
Dismantling, A.1.15 Block diagram, A.6.9
Documentation, A.1.10 Connections, A.6.10
Input signals, A.6.11
Structure and task, A.6.9
E Interface output module, A.6.13
Block diagram, A.6.14
Electrical equipment
Connections, A.6.14
Location of the rating plates, A.4.4
Output signals, A.6.16
Rating plate of the central control box, A.4.4
Structure and task, A.6.13
Rating plate of the electrical equipment, A.4.4
Interruption of operation, A.1.14
Electrical installation
Connection to the power supply network, A.4.13
Electrical equipment, A.4.3
Instructions and notes, A.4.5 M
Prinect peripheral equipment, A.5.4 Mains connection
Warning, A.4.3 Connection terminals, A.4.17
Electronic interface, A.6.3 General information, A.4.13
Exhaust air, A.5.8 Installation, A.4.16
External supply units, A.5.8 Instructions, A.4.5
Notes, A.4.11, A.4.14
Preparation, A.4.13
Ranges of responsibility, A.4.14, A.5.4
Variants, A.4.18
B.1
Index
B.2
Index
Basics, A.1.3
Construction and installation work, A.1.5
Definition of qualified personnel, A.1.6
Safety instructions, A.1.3
Training, A.1.10
U
Units
Conversion table, A.7.3
V
Verifications, A.1.12
W
Warranty and liability
Conditions and exclusions, A.1.17
Correct use, A.1.16
What to do, if...?, A.1.17
Water hardness, A.7.5
Division into hardness grades, A.7.5
Water supply, A.5.8
Workflow
Hardware requirements, A.3.3
B.3