Chapter overview

Input/output control

1 Input/output control, basic concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.3

1.1 Input/output control, block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.3
1.2 Input/output control, functional relationships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.4
1.3 I/O control system, allocation of the input/output boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.7
1.4 Input/output control, special features of partly used EAK4 boards . . . . . . . . . . . . . . F.5.9

2 EAK4 Input/output board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.10

2.1 EAK4, Safety instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.10
2.2 EAK4, design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.10
2.3 EAK4, task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.10
2.4 EAK4, Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.11

3 ESK Input/output control board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.13

3.1 ESK, design and task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.13

4 BKM2 Brake/clutch module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.14

4.1 BKM2, system integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.14
4.2 BKM2, design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.15
4.3 BKM2, task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.15
4.4 BKM2, block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.16
4.5 BKM2, diagnosis options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.17
4.6 BKM2, connector/pin assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.18

5 SVM/SVM2 Interface distributor module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.20

5.1 SVM/SVM2, system integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.20
5.2 SVM/SVM2, design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.21
5.3 SVM/SVM2, task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.21
5.4 SVM/SVM2, interconnection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5.22

F.5.1
Chapter overview

F.5.2
 Input/output control

1 Input/output control, basic concept

UTKFS1100358___00000_002
UTKFS1100358001000000

1.1 Input/output control, block diagram

GR FS1100746000000000
ZSG
91E1 RER2 201E1 control station

Processor board Processor board

in slot REK1
SAK2
in slot REK2
ÉÉÉÉÉÉEthernet

Touch
screen
Multibus

ESK SFK EAM

I/O bus Buttons, signal lamps

91E2/91E3 EPR2

EAK4_01

EA-FV1/
EA-FV2

Control cabinets feeder, PUx/CUx, delivery

xA2 xA3
FEM64/ FAM64/
FUM1/2 FUM3/4

Switches, sensors, Signal lamps, con-

buttons, etc. tactors, relays, etc.

Fig. 1 Block diagram of input/output control

F.5.3
Input/output control

Components of the block diagram

EPR2 Input/output PWM backplane 2

EAM Input/output module
EAK4_x Input/output board 4 responsible for
press unit x
EA-FV1 Input/output filter distributor 1
EA-FV2 Input/output filter distributor 2
ESK Input/output control board
FAM64 Flat-cable output module 64 respon-
sible for press unit x
FEM64 Flat-cable input module 64 responsi-
ble for press unit x
FUM1/2 Flat-cable conversion module 1 or 2
responsible for press unit x
FUM3/4 Flat-cable conversion module 3 or 4
responsible for press unit x
RER2 Backplane of computer plug-in unit 2
REK1 Processor board in slot REK1
(RGP2)
REK2 Processor board in slot REK2
SAK2 Memory analog board 2
SFK Voltage filter board
UTKFS1100358___00000_004

1.2 Input/output control, functional relationships

Input/output control is the handling of all digital input/

output signals of the CPTronic modular control elec-
tronics.

Control station 201E1

The control station (CP2000 Center) is used for the

display of status information and for the operation of
the press. It is provided with a touch screen and op-
erating buttons for this purpose.

REK1, REK2, SAK2, ESK

The input and output signals are transmitted to the

input/output boards EAK4 via various flat-cable mod-
ules. The processor board in the REK2 slot commu-
nicates with the EAK4 boards via the input/output
control board ESK.
The input/output signals are processed by the pro-
cessor boards in the slots REK1 and REK2 and by
the memory analog board SAK2.

F.5.4
 Input/output control

EAK4, EA-FV1 , EA-FV2, EPR2

The input/output PWM backplane 2 can accommo-

date the following electronics boards:

D 10 EAK4 boards
D 2 PWK boards
D 1 SEK2
D 1 NTK

The input/output board EAK4 offers 128 digital input/

output channels (ports). Depending on the applica-
tion (feeder, delivery, printing unit x, ...), these 128
input/output channels are programmed as inputs or
outputs. The software required for this is loaded onto
the EAK4 depending on the board slot. Eight of the
128 input/output channels can be programmed as
4 differential inputs.
To improve the electromagnetic compatibility, the
input/output signals of the EAK4 are filtered by the
input/output filter distributors EA-FV1 and EA-FV2.
The boards are installed at the back side of the cen-
tral control cabinet ZSG as lead-through filters and
are connected to the EPR2 via flat cables. The EA-
FV1/EA-FV2 limit interference voltages on the input/
output signals and dissipate them. The EA-FV1
boards filter the input/output signals from one EAK4
and the safety input signals from one SEK2. The EA-
FV2 boards filter the input/output signals from two
EAK4 boards.
FEM64, FAM64

The flat-cable modules FEM64, FAM64 split the flat

cables from the control system up into single wires
which lead to sensors and actuators in the press
units (feeder, delivery, printing unit x, ...). The mod-
ules are installed in the decentralized control cabi-
nets of the press units.
The FEM64 and FAM64 each have 64 connections
for digital input/output signals. The FEM64 are used
for the digital input signals. The FAM64 are used for
digital input and output signals.

F.5.5
Input/output control

GR FS1109341000000000
FUM 1/2, FUM 3/4
X3
12
3 4 The FUM1/2 and FUM3/4 each have 32 connections
for digital input/output signals. The FUM1/2 are used
for the digital input signals. The FUM3/4 are used for
the digital input and output signals.
Via wire links at terminal strip X3, the FUM1/2 and
FUM3/4 can be coded for the input/output channels
1...32 or 33...64.

Coding of the FUM1/2

FUM for inputs: X3, wire link
type: from:
FUM1 1...32 Pin 1 to Pin 2
FUM2 33...64 Pin 3 to Pin 4
Tab. 1

Fig. 2 Coding for FUM1/2 and FUM3/4 Coding of the FUM3/4

FUM for inputs/out- X3, wire link
type: puts: from:
FUM3 1...32 Pin 1 to Pin 2
FUM4 33...64 Pin 3 to Pin 4
Tab. 2
GR LS1100060000002000

Equipment identification

There is a firm connection between the equipment

EAK4_05
identification of the flat-cable modules FAM64,
FEM64, FUM1/2, FUM3/4 and FEM10 on the one
hand, and the post-connected sensors and actuators
on the other hand.
The equipment identification for the flat-cable mod-
ules follows a set pattern across all press units
1A2 1A3
(feeder, delivery, printing units,...). The part of the
FEM64 FAM64 equipment identification behind the position code
(e.g. A2 in the case of 1A2) is identical for all flat-
cable modules of the same type.
The following applies to the equipment identification:
1S224 1-E21-Y309 x position code of press unit x (60, 70,
90, ...)
+1 xA1 always FEM10
xA2 always FEM64
xA3 always FAM64
Fig. 3 Input/output signal flow, printing unit 1
(example) xA4 FUM1/2 at PU1, FEM64 at delivery
xA5 FUM3/4 only at delivery

The equipment identification of the sensors and ac-

tuators contains a reference (number) to the flat-
cable module to which they are post-connected.
Example:

F.5.6
 Input/output control

Switch 1S224 is post-connected to the FEM64 with

the equipment identification 1A2.
For this reason, the equipment identification of the
switch contains a 2 behind the identification letter for
the type of equipment (here: S for switch) – just like
the associated FEM64 (1A2).
UTKFS1100358___00000_006

1.3 I/O control system, allocation of the input/output boards

Allocating the ribbon cable modules to input/out-

put boards

Figure 4 shows the allocation of the ribbon cable

modules FEM, FAM, and FUM to the input/output
board slots of the EPR2.

GR FS1100942000000000
91E2 (EPR2)
EAK 1 EAK 2 EAK 3 EAK 4 EAK 5 EAK 6 EAK 7 EAK 8 EAK 9 EAK 10
Ports
1...32 60A2 70A2 70A4 91A2 1A4 1A2 2A2 3A2 4A2
33...64 60A2 70A2 70A4 91A2 2A4 1A2 2A2 3A2 4A2
65...96 60A3 70A3 70A5 91A3 3A4 1A3 2A3 3A2 4A3
97...128 60A3 70A3 70A5 91A3 4A4 1A3 2A3 3A3 4A3

FUM1/2, FUM3/4
FEM64
FAM64

91E3 (EPR2)
EAK 11 EAK 12 EAK 13 EAK 14 EAK 15 EAK 16 EAK 17 EAK 18 EAK 19 EAK 20
Ports
5A4 5A2 6A2 7A2 8A2 9A4 9A2 10A2 11A2 12A2
1...32
6A4 5A2 6A2 7A2 8A2 10A4 9A2 10A2 11A2 12A2
33...64
7A4 5A3 6A3 7A3 8A3 11A4 9A3 10A3 11A2 12A3
65...96
8A4 5A3 6A3 7A3 8A3 12A4 9A3 10A3 11A3 12A3
97...128
FUM1/2, FUM3/4
FEM64
FAM64

Fig. 4 Allocation FEM, FAM, FUM to input/output board slots

F.5.7
Input/output control

GR FS1100747000001000
Allocation of the input/output boards to the press
91E2 EPR2
units
Sensors/actuators
feeder (60) Since some press units require a lot of digital inputs/
EAK4_01
outputs, we have

D two EAK4 boards for the delivery, and

D 1+1/4 EAK4 for each unit.
EAK4_02 Sensors/actuators
delivery (70) One EAK4 is generally allocated to each unit. An
additional EAK4 is furthermore allocated to four units
together. It makes the inputs and outputs of a quarter
EAK4_03 EAK4 (32 ports) available to each unit. However, not
every unit makes use of the additional ports of the
quarter EAK4 allocated to it. The use depends on the
Sensors/actuators, equipment of the press. If a unit does not use the
central control ca- allocated 1/4 EAK4, this area remains free. To avoid
EAK4_04
binet (91) malfunctions during the loop test of the EKA4, the
associated EA-FV1/EA-FV2 must be provided with
Slot wire links.
EAK4_05 Figure 5 shows the allocation between the EAK4
remains free boards and the sensors and actuators in the press
units which are interrogated and controlled by the
Sensors/actuators
EAK4. The number behind the text ”EAK4” indicates
printing unit 1...4
the slot in the electronic plug-in unit.
(1/4 EAK4)
EAK4_06
Note
The following rule applies to the selec-
tion of the input/output board service
Sensors/actuators displays concerned: The input/output
PU1/CU boards in the second slide-in unit
EAK4_07
(91E3) begin with the count number 13
(13 EAK).

Sensors/actuators
EAK4_10 PU4/CU

91E3 EPR2
Sensors/actuators
printing unit 5...8
(1/4 EAK4)
EAK4_11

Fig. 5 Allocation of the EAK4 boards to the

press units

F.5.8
 Input/output control

UTKFS1100358___00000_005

1.4 Input/output control, special features of partly used EAK4 boards

GR FS1105240000000000
To avoid malfunctions during the loop test of the
2
partly used EAK4 boards, the associated EA-
FV1/EA-FV2 must be provided with wire links (e.g.
Fig. 6/2). Wire links are only required for EA-FV1/EA-
FV2 which are not connected to the FUM1/2 or
FUM3/4 via a flat cable.
Depending on the situation, one or several of the
connectors X1E, X4E, X1A and X4A must be pro-
vided with wire links at the associated EA-FV1/EA-
FV2 .

Connector Wire links from

X1E Pin 8 to Pin 10
X1A Pin 7 to Pin 9
X4E Pin 12 to Pin 14
X4A Pin 11 to Pin 13
Tab. 3

Note
EA-FV2 (91A73) At EA-FV2 (91A73) X4A, a wire link
must always be provided between pins
11 and 13 for the 2nd delivery EAK4
(EAK4_03) (Fig. 6/1).

1
X4A

Fig. 6 Wire links for loop test

F.5.9
 Input/output control

2 EAK4 Input/output board

UTK001100394___00000_002
UTK001100394000000000

2.1 EAK4, Safety instruction

Caution – the printing press will mal-

function if the wrong version of the
input/output board EAK is installed!

In printing presses whose control elec-

tronics does not correspond to EMC
level 2 and which are equipped with the
input/output board EAK2, the EAK4 must
not be installed as a replacement for the
EAK2. Otherwise the printing press will
malfunction.
UTK001100394___00000_002

2.2 EAK4, design GR 001100596000000000

1 Status LED

X1 Connector to backplane
X2
X2 Connector to backplane

The input/output boards SEK2 are in different input/

output plug-in units (EAE, EPE) and auxiliary drive
input/output plug-in units (EHE, EPHE) of the central
control cabinet ZSG.

X1

Fig. 7 Input/output board EAK4

UTK001100394___00000_003

2.3 EAK4, task

The basic task of the EAK4 is to record, prepare and

forward signals which are being sent to or sent from
the control electronics (input/output control board
ESK, processor boards of the board slots REK1 and
REK2).
The EAK4 has 128 ports (input/output channels). In
each case four ports can always be programmed as
inputs or outputs. 120 ports are programmed as in-
puts or outputs.
In addition, 8 ports are defined either

D as 8 inputs or
D as 4 differential inputs.

F.5.10
 Input/output control

UTK001100394___00000_004

2.4 EAK4, Function

Status LED

The status LED indicates the operating states of the

EKA4.

D LED flashes: the EAK4 is operating.

D LED OFF (if press has been operational for
some time): the EAK4 is not operating because
of a malfunction of the board electronics or be-
cause of an active reset.
D LED OFF (immediately after the press has been
switched on): the reset for the electronic boards
is still active.

Logic level ports I/O-ICs

I/O-IC digital input:

D Low level 0 V...+3 V

D High level + 4.6 V...+ 24 V

I/O-IC digital output (open collector):

D Low level 0 V...+ 1.15 V

Logic level readback of I/O-IC output assignment

The output assignment of the I/O-ICs is checked

when the control system is initialized. Errors are re-
ported as malfunctions and indicated in the “Output
assignment” service display.
If a load has been connect to the I/O-IC output, then
the I/O-IC reads back a high level.
If no load is connected to the I/O-IC output or if there
is a cable break in the signal line to the load, then
the I/O-IC reads back a low level.

Note
I/O-IC output assignment readback: If
the voltage at the I/O-IC output with no
load connected or with load connected
and with a cable break lies outside the
permissible range of 0...+ 3 V, then most
likely the EAK4 (I/O-IC) is defective.

F.5.11
Input/output control

Loop test

The software of the EAK4 performs the loop test to

check whether the connectors for the connected
FEM64 and FAM64 have been plugged in the correct
order. The result of the test for the given EAK is indi-
cated in the corresponding service display for dyn or
init codes. (See also the topics ”Init Codes, S-
EAK1...S-EAK24”, ”Dyn Codes, S-EAK1...S-EAK4”).
EMC measures

Positive and negative induction voltages as well as

coupled noise voltages are limited and dissipated.

F.5.12
 Input/output control

3 ESK Input/output control board

UTK001100105___00000_002
UTK001100105000000000

3.1 ESK, design and task

GR 001100926000000000
The input/output control board ESK is in the compu-
ter plug–in unit REE.

Task

The input/output control board ESK receives and

processes the signals from the encoder IDS. The
ESK provides the electronic control system with par-
allel and serial interfaces. All input and output signals
are transmitted via these interfaces. Thus the differ-
ent components of the control system communicate
with each other via the ESK.

Fig. 8 Design of the input/output control board

ESK

F.5.13
 Input/output control

4 BKM2 Brake/clutch module

UTK001100395___00000_002
UTK001100395001000000

4.1 BKM2, system integration

GR 001100853000002000
BKM2 Brake/clutch module 2

ÉÉ
ÉÉÉÉ
ÉÉÉ
É
REK1, REK2, DIPM2 Decentralized Input/Output Periphery

ÉÉÉÉÉ SAK Module 2

ÉÉÉ
EAK4 Input/output board 4

ÉÉÉ
ESK Input/output control board

ÉÉÉ FAM Flat-cable output module

ÉÉÉ REK1 Processor board in slot REK1

ÉÉÉ
ESK REK2 Processor board in slot REK2

ÉÉÉ
CAN-BW

SAK Memory analog board

CAN-S

ÉÉÉ
ÉÉÉ
EAK4

ÉÉÉ DIPM2 FAM

For
For SM 102,
CD 74 CD 102,
XL 105

X2 X1 Feeder brake

BKM2
Feeder clutch

Fig. 9 Integrating the brake/clutch module into

the system

F.5.14
 Input/output control

UTK001100395___00000_003

4.2 BKM2, design

GR 001100375000001000
X1 Single-row male connector, 6 poles
H1 H2 H3 H4
X2 Double-row male connector, 16 poles
X2 H1 Green signal lamp
H2 Yellow signal lamp 1
H3 Yellow signal lamp 2
H4 Yellow signal lamp 3

X1

Fig. 10 Design of the brake/clutch module

BKM2
UTK001100395___00000_004

4.3 BKM2, task

After receiving the command from the processor

board in slot REK2, the brake/clutch module BKM2
controls the feeder brake and feeder clutch.

Note
Additional functions of the BKM2 are the
separate control of the feeder brake and
the 48V overexcitation of the feeder
clutch. The use of these functions de-
pends on the external wiring. Please
consult the wiring diagram of the press.

F.5.15
Input/output control

UTK001100395___00000_004

4.4 BKM2, block diagram

GR 001100514000000000
*1: Activates 48V overexcitation of feeder clutch if contacts are connected via connector.

H1 H2 H3 H4

*1 GND (coding)

Coding
+24 V/ + 48 V
Electrical
isolation

+24 V-BR Drivers

ST-BR KU Feeder
Control logic
clutch
X2 +24 V-NTK X2

ST-BK

BR Feeder
brake
+24 V or + 48 V sup-
ply voltage Feeder
clutch
X1
GND Feeder
(+24V/+48V) brake

+24V/+48V
X1

Fig. 11 Block diagram of BKM2

Control of feeder clutch/brake with the ST-BK

signal

The brake/clutch module BKM2 prevents overtravel

of the feeder. This helps to avoid overrunning sheets
and paper jams on the feed table.
The ST-BK control signal from the associated EAK
has the following switching states:

D ST-BK = 1
clutch engaged; brake released.
D ST-BK = 0
clutch disengaged; brake briefly applied
(approx. 1.7 s), then released.

F.5.16
 Input/output control

The control logic uses the ST-BK signal to generate

voltages for the control of the feeder clutch (KU) and
feeder brake (BR).
Separate control of brake with the ST-BR signal

The feeder brake can be controlled separately.

The ST-BR control signal from the associated EAK
has the following switching states:

D ST-BR = 0
brake released
D ST-BR = 1
short-time braking

Activating the 48V overexcitation of the feeder

clutch

If the signals ”Coding” and ”GND (coding)” are linked

in connector X2, the feeder clutch will be overexcited
with 48 V instead of 24 V. The 48V overexcitation is
required for feeder clutches with large air gaps.
UTK001100395___00000_005

4.5 BKM2, diagnosis options

Displaying or measuring the status of the ST-BK

signal via the service display

Model Service display Port

CD 74 60 DIPM Port 124
(output)
SM 102, CD 102 4 EAK Port 65 (out-
XL 105 put)
Tab. 4

Status of ST-BK signal

D Output = 0 :
clutch disengaged; brake briefly applied
(approx. 1.7 s), then released.
The voltage between +24-NTK and ST-BK is
approx. 0 V.
D Output = 1 :
clutch engaged; brake released.
The voltage between +24-NTK and ST-BK is
approx. 24 V.

F.5.17
Input/output control

Diagnosis LEDs

Designation
H1 (green LED) Illuminated if ST-BK sig-
nal = 1. This means the
control electronics ena-
ble the engagement of
the feeder.
H2 (yellow LED 1) Illuminated if electronics
of BKM2 work correctly
and ST-BK signal = 1.
H3 (yellow LED 2) Illuminated while the
feeder clutch brakes or
engages (approx. 1.7 s).
H4 (yellow LED 3) Illuminated if supply volt-
age is < 40 V.
Tab. 5
UTK001100395___00000_007

4.6 BKM2, connector/pin assignment

GR 001100860000000000

X1 Pin Function
1 Supply voltage: +24 V or + 48 V
1 6
2 GND(+24V/+48V): reference ground
for supply voltage
3 +24V-NTK: 24 V control voltage for op-
tocoupler on BKM2
4 ST-BK: control signal for feeder brake/
feeder clutch
Fig. 12 Male connector X1 of brake/clutch mo-
dule BKM2 5 KU: output control signal for feeder
clutch
6 BR: output control signal for feeder
brake
Tab. 6

F.5.18
 Input/output control

GR 001107399000000000
X2 Pin Function
1 Supply voltage: +24 V or + 48 V
16 8
2 Supply voltage: +24 V or + 48 V
3 +24V-NTK: +24 V control voltage for
optocoupler on BKM2
4 ST-BK: input control signal for feeder
9 1 brake/feeder clutch
5 Not connected
6 Not connected
Fig. 13
7 +24V-BR: + 24 V control voltage for op-
tocoupler on BKM2
8 ST-BR: input control signal for indepen-
dent braking
9 Not connected
10 Coding: coding input for activation of
48V overexcitation for feeder clutch
(connect to pin 14 for activation)
11 Not connected
12 KU: output control signal for feeder
clutch
13 BR: output control signal for feeder
brake
14 GND (coding): internal reference
ground for activation of 48V overexcita-
tion of feeder clutch via pin 10
15 GND(+24V/+48V): reference ground
for supply voltage
16 GND(+24V/+48V): reference ground
for supply voltage
Tab. 7

F.5.19
 Input/output control

5 SVM/SVM2 Interface distributor module

UTK001100110___00000_002
UTK001100110002000000

5.1 SVM/SVM2, system integration

GR 001100966000002000
MID Press display
REK1 REK2 SAK ESK Input/output control board
SAK Memory analog board
SVM Interface distributor module
REK1 Processor board in slot REK1
REK2 Processor board in slot REK2

ESK SVM

MID on delivery The interface distributor module SVM multiplies a

control panel serial interface of the ESK. It creates four serial inter-
faces.
SVM
Via a serial interface of the ESK, the processor board
in slot REK2 controls external devices or displays in
conjunction with the SVM (e.g. MID on feeder control
MID on feeder
panel, central dampening solution supply etc.)
control panel

Central dam-
pening solution
supply

Powder spray
device (serial)

Fig. 14 Integration of SVM into the system (tak-

ing SM102 as an example)
GR 001100935000002000

SVM2

SVM2 The number of interfaces can be increased by

means of the SVM2. Up to four SVM2s can be con-
nected in parallel with the SVM. The SVM must al-
ways be at the end of the flat cable because it has a
terminating resistor for the serial bus.
SVM

Fig. 15 Parallel connection of SVM and SVM2

F.5.20
 Input/output control

UTK001100110___00000_005

5.2 SVM/SVM2, design

GR 001100364000000000
16/1 Connector X5, power supply
16/2 Connector X0, input interface
16/3 Connector X1, output interface
3
ă 16/4 Connector X2, output interface
2 1
2
5V DC 16/5 Connector X3, output interface
1

3 16/6 Connector X4, output interface

Fig. 16 Interface distributor module SVM

UTK001100110___00000_003

5.3 SVM/SVM2, task

The SVM and SVM2 multiply a serial interface of the

ESK. Four serial interfaces (X1...X4) can be created
per SVM/SVM2. The only difference between SVM
and SVM2 is their input logic. Contrary to the SVM2
the SVM has a terminating resistor for the serial bus.
The serial interfaces allow the control system to
communicate with the press displays (MID) and ex-
ternal devices with serial interfaces.

F.5.21
Input/output control

UTK001100110___00000_004

5.4 SVM/SVM2, interconnection diagram

GR 001100554000002000
+ 5 V DC X1
NTK5 X5
X2
SVM2
X3
*1
ESK X0 X4
Serial
interface

X1
X5
X2
SVM
X3

X0 X4

*1 only exists if more than 4 serial interfaces are required

Fig. 17 Interconnection diagram of SVM, SVM2

Caution - observe the connection se-

quence for SVM and SVM2.

Since only the SVM is equipped with a

terminating resistor, it must always be
connected up at the end of the flat cable.
Otherwise there may be disturbances in
the data transmission over the serial
bus.

SM52: interface assignment at SVM

D X1: MID on feeder control panel

D X2: MID on delivery control panel

F.5.22
 Input/output control

SM74: interface assignment at SVM and SVM2

SVM:

D X1: MID on feeder control panel

D X2: MID on delivery control panel
D X3: powder spray device with serial interface
D X4: central dampening solution supply

SVM2:

D X1: Autoregister
D X2: Autoregister

CD74: interface assignment at SVM

D X1: MID on feeder control panel

D X2: Autoregister
D X3: powder spray device with serial interface
D X4: dampening solution cooling and circulating
unit

SM102/CD102: interface assignment at SVM

D X1: MID on feeder control panel

D X2: MID on delivery control panel
D X3: powder spray device with serial interface
D X4: central dampening solution supply

F.5.23