‫‪Avj KziAv‡bi fvlv A‡jŠwKKZvi Abb¨ wb`k©b‬‬

‫] ‪[ evsjv‬‬

‫اﻹﻋﺠﺎز اﻟﻠﻐﻮي ﰲ اﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬

‫]اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ[‬

‫‪‡jLK : gynv¤§` kvgmyj nK wmwÏK‬‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺷﻤﺲ اﻟﺤﻖ ﺻﺪﻳﻖ‬

‫`‪Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv‬‬

‫اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬
‫‪1429 – 2008‬‬
 Avj KziAv‡bi fvlv, A‡jŠwKKZvi Abb¨ wb`k©b
Avj KziAvb Aviex fvlvq n‡q‡Q| †Kb Aviex fvlvq bvhxj n‡q‡Q Zv Aek¨ †f‡e †`Lvi welq| Avgiv
Rvwb †h, †h fvlv ( †h †Kvb fvlvi †¶‡ÎB G mZ¨wU ¯^xKvh©) Kv‡j cwieZ©‡bi bvbv avc †cwi‡q c~‡e©i
AeKvVv‡gv AwZµg K‡i hvq, Ges GKmgq cÖvPxbZv nvwi‡q nvwRi nq m¤ú~Y© bZzb iƒ‡c| D`©y fvlvi
e¨vcviUvB, D`vniY, aiv hvK| cuvPkZ eQi c~‡e© D`©y fvlvq iwPZ †Kvb eB‡qi cv‡Vv×vi Kiv LyeB
Kómva¨ e¨vcvi| Bs‡iwR mvwnwZ¨K Pvmi (chaucer), whwb AvR †_‡K cuvP kZ eQi c~‡e© G fvlvq
mvwnZ¨ m„wó K‡i †M‡Qb, Zvi iwPZ MÖ‡š’i cv‡Vv×vi Ki‡Z jÛ‡bi †Kvb cÖvÁ Bs‡iwRi †cÖv‡dm‡ii AvkÖq
†bIqv e¨ZxZ Dcvq †bB| Ab¨me fvlvi †¶‡ÎI GKB K_v ejv hvq| A_©vr K‡qK cÖRb¥ ci GKB
fvlvq †jLv eqv‡bi cv‡Vv×vi Kiv `yiƒn, `ytmva¨ n‡q c‡o|

GB we‡ePbvq hw` Avj−vn ZvAvjv me©‡kl MÖš’ Avj KziAvb cwieZ©bkxj †Kvb fvlvq bvhxj Ki‡Zb
Zvn‡j GKwesk kZvãxi Rb gvby‡li c‡¶ Zv eySv `ytmva¨ nZ wbtm‡›`‡n| cÖ‡qvRb †`Lv w`Z bZzb †Kvb
†KZve bvhx‡ji cÖPwjZ fvlvq, A_ev we`» †Kvb cwÊZ e¨w³i Abyev‡`i Kj¨v‡Y eyS‡Z nZ Avj−vni
evYx| Avi †h‡nZz Abyev`Kg© KL‡bvB g~‡ji cy•Lvbycy•L cÖwZiƒc nq bv, Avgiv, ZvB, nvwi‡q †djZvg
Avj−vni g~j e³e¨| Ges m„wó nZ bvbv RwUjZv I weåvwš—i, †MvUv ag©B eis nvwi‡q †djZ Zvi mRxeZv,
†gŠwjKZ¡|

c„w_exi Zver fvlvi g‡a¨ AviexB GKgvÎ fvlv hv †PŠÏ kZ eQi c~‡e©i AeKvVv‡gv a‡i †i‡L‡Q
Avðh©RbKfv‡e| AvR‡Ki †Kvb Aviex e¨w³, A_ev whwb eZ©gv‡bi Aviex fvlv Avq‡Z¡ Avb‡Z †c‡i‡Qb,
a‡i wbjvg wZwb †PŠÏkZ eQi c~‡e©i †Kvb Aviex e¨w³i mv‡_ K_v ej‡jb, GgZve¯’vq Df‡qB G‡K
A‡b¨i K_v cy‡ivcywiB eyS‡Z cvi‡eb| G †¶‡Î †Kvb ga¨¯’ZvKvixi Av‡`Š cÖ‡qvRb n‡e bv|

Aviex fvlvi GB mRxeZv, cÖRb¥ †_‡K cÖRb¥vš—‡i †gŠj KvVv‡gv, kãfvÊvi, I e¨envi ixwZ Awfbœfv‡e
a‡i ivLvi †hvM¨Zv-ˆewkó¨ G fvlvq Avj−vni †kl evYx bvhxj nIqvi GKwU D‡j−L‡hvM¨ KviY|

gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni †kl bex I ivm~j| Avj−vni wm×vš— Abyhvqx Zvi c‡i Avi
†Kvb bex ivm~‡ji AvMgb NU‡e bv| AvKvk †_‡K Avi †Kvb evYx c„w_ex evmx‡K KL‡bv †LZve Ki‡e bv|
†m wn‡m‡e Avj−vni me©‡kl evYx aviY I cÖRb¥vš—‡i Zv †evaMg¨ AvKv‡i _vKvi cÖ‡qvR‡b Ggb GK fvlv
†e‡Q †bIqvi Avek¨KZv wQj hv Pjgvb _vK‡e AcwieZ©bxqfv‡e| Avi AviexB nj †m fvlv hv mKj
P¨v‡jÄ †gvKvwejv K‡i GLbI i‡q‡Q cÖvPxb avivq Rxeš—, cÖvYgq| †_‡K hv‡e wPiKvj|

mgvß