Professional Documents
Culture Documents
�� Book
� � � �
� �ب
��ر
�ڈ �
� �ا �
August 2020 (Simplified Version)
� � ��
CHW’s Name/Code: :�ڈ/ڈ�� � ��م � �ا
�
� ��
Name/Code of Area Supervisor: :�ڈ/�ا�� �� �وا�� ر � ��م
� �
Name of Union Council: � ��
:� � ��م �
� ��
� � � �
Date of First Registration: :�� ��ر �
�
��ر � ��
� �
Name/Address of Team Support Center: :�/� � ��م ٹ � �ر �
�� �
)� (ASا�� �� �وا�� ر � ��م � /
ن �:
�
ن �:
� ��ز ر � ��م �/
س�
س � �و
)� (HTHو
�
ن �:
� ��ز ر � ��م �/ )� (ALSMا�� �� ���
ل�
�
ن �: ) ��� (UCOO
� ا و ا و � ��م �/
�
ن �:
� ا و � ��م �/ ) ��� (UCCO
�
�
ن �:
� ا و � ��م �/ ) ��� (UCPO
�
)(UCMO/UC-INCHARGE
�
ن �:
ج � ��م �/
� ا�ر � �
ا� او �� � / � ��
U
� وا��ا�ت FAQs -
��
��
ا
۔ 1
�
س � �و�ا م �۔
� �ر
ں � �
�� ��
� �
�
�� ں � � ى � �� ��ر��
ں ” � �� (Expanded Programme on Immunization) “EPI 2
�
10،۔ڈا���� ؟ 3
4
5
�
�� ے ��
�� � �
��� �
�و
�
� �� � �� � ا �
”“Not Available 6
ر ہ �ے۔
� � �� � وا
� ر ہ �
� ر ہ �� � �۔
� ے �� ت �
�� � ز ���د ہ �
� � �� ر د و �� د و
�
و ہ 7
) PMC ( Persistently Missed Children
�� �۔
�� � �
� ������ �
�� �۔
�ے و ہ ا�ر ى �
� ر ہ ٴ
� �
�
�و
� ا� ر ��� و �
� � � �۔
ا�رى )� (Refusal 8
� �۔
� Sweep 9
)(Redo 10
�
� �۔ �� �
� �� ��� � را
ں او ر ا
��
ل� ے ا� � ز ���د ہ � ا� �� �
ا� � �
ا�اد
� � م �
�� �ر � � �
ا� 11
�
�� �� � �۔
ع � س �و ں � �ر � �
�� � � � � � � � � ل د و � �
ز�� و ڈوز �� EI/RI 12
�
ى ��
ا�� �ور
� � � � 13
� ا�راج �� � �� ���� CHW Registration Book
� � � �
��. ر�� � � ��د ��� �ل � � �ں � ا� �� � �م �وں �
�� �
ا� �� �� �� ����� �ے � � /اور � � دن � ���م )�ََ �/� � (Day 1,2,3,4,5۔اس � دن �
�� � �� وا� � � � � آ�� ڈ���ا �� �۔
�
� � � دن �وع ��� � و�ں � CHW
� � � �ے � � � � �ڈ ������۔ �� ���� �� � � � � � � � � � � ��� 5 ،ل � ����ا � �� اور ���ا�ا� �ت � �� � �رت � اِس �� � �
ر��ر�
� � � � � �
و� ���� � �رت �
� �۔ � وا� � �� ��ر� �
�� Remarks
��� � �راك �ز� �� �� اور ُا�� ���ں ”���� (OVERAGE) “O۔ ا� � � � � ��� � �� � � �� �� ر� � � ُا� � ��� �ل � ����ا � �� � �رت �
� � ذ� �ر�ں � د�۔ ���� � �ر� �
�� � �
�ر� � Shifted = SF
د�� �ر � � اور ُا� ��ر� � �ل � � � ”“SF �ں �� ر� د�� ��۔ ا� ��ان � �� � � �� � � � Family
� �� � � � � �� ��
� � ���� آ � �۔ �ا� ر�ڈ ���� � � ”���� “SF۔ � �� وا� �� � � ”^“ � ���ن �
ر�� �� � آ�� �� 1۔ � � � h
� �� اور CHW Sleeping = S
�� ��
��۔ � � ���� � � �� � ُاس ���� � ا�راج ُاس � � � � �م ا�راج � � ُاس � � Child
� � �
� �� ��� رہ �� وا� ��ان � ا��اد �� � �� ُاس �رت � � 2۔ا�� � � ��ان � � ا��اد �ل ��� �ل � � � � � � �� � ��اور اس ��ت � Overage = O
� � Shiftedر �� ��۔ � ” ������ “SFاور ُا � � �� وا� �ں � �� � Died = D
�
�� � ���/۔� � � �
� ��� � دن � ��م � دوران وہ �وں � �� ���� � وا� �ں� �ے ن اور اس � � ��ں � CHWاس و� �ے � � � � �� �
��� �� ،
��ا ں� �و
� � �
“ � ��ن �� ��/۔ � �ں �ا� � � �ے �� � �ر � �ت � �� � ”� وا
� و�� ہ �
���زا ر �
��
� ��� �ل � � � � وا� ��� � � �ے �� �ز� � ��۔ � � �� � � � �ٹ CHW :اس ��ت � ذ� �� �
��
��-وہ �ن � � � و �� � �� � �� �� اور وہ )�(NA/Refusalںا� ا�راج اس �اح �
�ن )(NA/Refusal
)26/NA=2 (House No. 26 / NA Guest =2 )25/R=1 (House No 25 / Refusal Guest =1
� � � ��� � � �
��
�
( � ��ن ��۔ �) � � CHWو �� ����� �ن �ں � � �ن �ں � �
� ��
� �� �� � ��� CHWال �ے � � �/آ�� ���ں��� �� �� �� � �15ل � � � � �ا�� � � � � 6ہ � دوران � �� ّ
�
� � � �؟ ا � � �ورى�/ ا�� �
� � � �AFP ��
ا� � �ا�� �� � ��د � � اس � �رت �� اس � � اس � � � � � ��� � ،� ،� ،� ،م ،وا� � ��م� ،ن ��� � �� ،ر� � �� ،ر�رٹ � ��ت �
���� � �� � � �
�
� )�ں�� (�/ت درج � �� �۔ � ��ر� اور �� � �و����� �� �اِس �� � ا� � �� �
�� � �
��ت CHWا� �/� �� �AS۔ � � �� ��ت ا� �� � �� ُا� � ��ں � را� �
�� �ے۔ �� �
11 6 1
1
1
2
و
13 8 3
23 1
2
9 4
31
2
10 5
11 1
2 41
2
�
CAMPAIGN DAY CHW ROUTE MAP ٹ � �
� ڈ�� � رو � �
ا� � � ن �
�د
�
� � دن ____________ - :
�� � � � �
� �اد ________ : �
ز�� و ڈو ز �ں � �اد ________ : پ �وں �� � ���ُ /
ں � �اد � � ______ :ر
� �و ں
��
� وا ���
�� ا � � �اد ___ :
ں
�ر� �
� � �اد :
ں
�ر� �و
�
�
�� ا���
ا�رى )(R
� ِر�
�
�
ٹ� �
� �ر
�ر�
�ل
�
�
���ِ �
� ��� �
�
�
� ���� ��
EPI Center
��ن
�
� ����
� � دن � م �
� �� ٴ�و��رى
�� �
� �� ٴ�و��رى � �
�
���
روڈ
�
د��
�� �
ے ��/۔ �� � � ���� ” “END � � � ا� م وا
� .5م ��/۔
� � �� ٹ � � ن � رو � �� �
��� د � � ن �د� ڈ�� ا� � � � � ں �
�� ن ��
.1ا
�� � � ��
�ا ���ت:
�
ا� � � � � �
�� �
ے ��/۔
� س �ح � �ا�� و او ر �
�� ا � � ��� س
�� � � /ا
� �� ن � دورا
� � م ن
ڈ��“ د � � ��” .6 � �
�� �۔ ڈ� پ � � اَ � � � � � � � او ر � � � ى �
�� � ت .2اُو � وا � ��
� ��� � � � � � �
�
د���� �۔ �
ت �� د� �� ��� ں ��
و� ہ � ش �������
ٹ � � ��،او ر � � �و � �ر � �،د�ن � ،�، � � .7 � ��/۔
� � ���ا ہ � �� م � �
� � � � � ٓا�� ى �
����ا ہ � �� م او ر آ�� ى �
� � � � م .3ا
��
ے ��/۔ �� � � ����” “ START � � � آ� ز وا
� .4م
� �
� ى ��
�� � � ��
ا� ���:�/�/
ا� � �
ڈ� � ��م: � ���۔�:
� �
� � �
و ��� �
�
�� ر�� �رڈ ے �ے
�� � دن � � ����/
� � � �
�ا �
� وا
ر ہ � � �اد
ں
��
� وا
ر ہ � � �� د وہں � �و ں �
�� � � � ��د �و � �اد
ں
�� �
�
� �������لے
�
و��� ا
�
ز�� و ۔ ڈوز AFP � �� � / ����� �ل�/ر� � � ٹ �� � وز � � �
�
�
HRMP � � �� � �اد
ں �� �
� ��ن � ������ و � دن SIA
� � ���� � � �� � � �� د � � � �� د �
ا������
ے �����
وا
RI/EI ���� �� �و���������
� ۔ NA ا�ر ى ۔ R � ۔ NA
د ى � � �
� ا�ر ى ۔ R
�
� �� ے� �
�
و �� ��� �� � � �و���� ��� �� � �ر�
ل �� �
� و �� �
� �� �
� � و ���� ڈوزز
� ر�� � �
�رڈ�
� و �� �
����� �خ
� ڈوزز
� 59 � 12ہ ��
� 59 � 12ہ � 12ہ
� ڈوزز
� 59 � 12ہ ��
� 12ہ � 59 � 12ہ ��
� 12ہ ��
� 12ہ � 59 � 12ہ � 59 � 12ہ � 12ہ
�� ��
� 12ہ � 59 � 12ہ ��
� 12ہ
� دن
دو�ا دن
�
� �
�ا دن
� دن �
���ا
ں دن
���� � ��1
���� � ��2
� دن
دو�ا دن
�
� �
�ا دن
� دن �
���ا
ں دن
���� � ��1
���� � ��2
� دن
دو�ا دن
�
� �
�ا دن
� دن �
���ا
ں دن
���� � ��1
���� � ��2
� دن
دو�ا دن
�
�
��ا دن
� دن �
���ا
ں دن
���� � ��1
���� � ��2
COMMUNITY HEALTH WORKER’s (CHW) BOOK FOR REGISTRATION OF LESS THAN 5 YEAR’s OLD CHILDREN
Name & Code of CHW
� ��
�۔ا� � �
۔ڈ�� � ��م :۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
� �
�ا�� ����/�/وں � ��م :۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ �� �۔� � ��م: Name of UC/۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
�
�
� � و� (g)���� � NA/R
�ے � Y
� NID/SNID/CRا� �ے � � ) (f )(e )(d )(c )(b )(a
� � �
(h) Remarks/
دو�ل � � � � � ��
� � � ��م
� ��ر� �
��ا� ا��� � ���/م
و ��� ���� /
Shifted Family = SF )(8 )(7 )(6 )(5 )(4 )(3 )(2 )(1
�� ��ں
Sleeping = S � � �
SIA Date � � �
SIA Date � � �
SIA Date � � �
SIA Date � � �
SIA Date � � �
SIA Date � � �
SIA Date � � �
SIA Date ��ں������� �� � Names of Child Parentage
��ر� � ��ر� � ��ر� � ��ر� � ��ر� � ��ر� � ��ر� � ��ر� � )Date of (M/F H#/F#
Child Overage = O Zero Dose )(0-59 M
Campaign Campaign Campaign Campaign Campaign Campaign Campaign Campaign Birth
Child Died = D
EI/RI
�
� � ر �25/R=1 :
ل
� � �اد)(NA/Rں
� � �/
�) � � �� د �
� ا�ر ى ��
� �ا د
ں
� او ر �
ں �
ن�
�
� � ر �26/NA=2 :
ل
� (Details of NA/R Guest Children (House # / No. of Children (NA/R
ك �
�� ں � د �ا�� ہ �
�� � �و
ں
� �و
HRMPوا
Vaccination� Status of all Children <5 � Year of age at School/Maddrassa
� ��� ����
� �
� ���� �ل � � � �م �ں � و � �� �� � ���� � اس �ل �� �ر
�� � �
� ��ز
� �
� � � �
Address of School � ����ل �� �ر Name of School �ل �� �ر����م Date ���ر
� ���
Name of Campaign � ��� � �� � ��م
Detailed Address Father’s Name Date of Birth Name of Child
� � � � � NO.
� � وا� � ��م � � ���ر
���ا � � ��م