Professional Documents
Culture Documents
A Chit Kyaung PDF
A Chit Kyaung PDF
Þ tcspf a usmif ; ß
tcef ; (1)
w@k w f e mrnf vif a rmf @ S r f ; ud k teD ; pyf q H k ; toH < l u m _ref r memrnf r S J h x m;
_cif ; _zpf o nf ? ) 0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h E S p f a <muf jud w f j ud w f j ud w f j ud w f
vSKyf@Sm;aejuonfrSm q7mudkpdk;armifESifh q7mrcifarmf@Srf;wdkhESpfa<muf
eD;pyfzdkhrsm;_zpfavrnfvm;[k oif;oif;_zLxifrdonf? taotcsmod7atmif
onf a eh a wmh wef c sif ; wd k h E S p f a <muf a emuf u d k w d w f w d w f v d k u f u m
acsmif ; a_rmif ; pH k p rf ; junf h r nf [ k oif ; oif ; _zLpd w f u l ; xm;onf ?
Þ td k ; - - ß
Þ [m- - ß
Þ wu<f y guG - - ß
rsuf p av;wcsuf t 0if h | wif y g;juD ; wcsuf t <rf ; tvS K yf e J h a<muf s m;om;
awG t _ywf u svmatmif aumif ; aumif ; vk y f E d l i f w maygh @ S i f ? 'D a wmh
usrwd k h t wG u f aiG v nf ; r@S m ;bl ; ? umrt7omcH p m;Ed l i f z d k h t wG u f
td y f a z:vnf ; r@S m ;bl ; aygh ?
rjumcJhwJh7ufykdif;twGif;u usrwdkhabmf'gaqmifeJhrvSrf;rurf;rSm
15
Þ tzk w f 7 uf c sif v m; ß
Þ vm- -7uf a v- - ß
17
Þ vD ; pk y f a y;ygvm; [if ß
24
ay;vd k u f w <f ?
Þ td k ; - -tarh - - ß
tysdKrav;>ESKwfzsm;rS toHav;rsm;_yKrd_yefonf?
usef v uf w buf w G i f u d k i f x m;aom t_ym0wÔ K pmtk y f u d k v nf ; oJ j uD ;
rJ j uD ; yif quf z wf o nf ?
Þ td k a u- -vk y f w maygh [D [ d ß
rvd k h - - ß
ouf w if a usmf u xoG m ;7if ; a_ymvd k u f w <f ?
Þ tif ; - -tif ; - - ß
ol u ar;vmw<f ?
Þ 7w<f ? rxk w f e J h - - ß
43
q7mud k p d k ; armif > vuf a 7;rsd K ;_zpf o nf u d k awG h 7 onf ? oif ; oif ; _zLonf
tuif ; yg;aomrd ef ;uav;wa<muf_ zpfay7m| xdkr Sw fc suftay:ta_ccHum
Tpmtkyfonf q7mudkpdk;armif>pmtkyf_zpfv#uf 0if;rdk;uwenf;enf;_zifh
7<l v m_cif ; _zpf 7 rnf [ k 'uf u eJ a wG ; rd a vonf ? xd k h _ yif tjuH t pnf
pd w f u l ; wck v nf ; acgif ; xJ w G i f a y:vmonf ?
odkhaomfq7mra':cifarpdk;u oifcef;pmudktenf;i<fomoifjum;
_yD ; ocsF m yk ðmavh u sif h c ef ; rsm;twG u f c d k i f ; v# u f td r f p mavh u sif h c ef ; pmtk y f
rsm;ud k twef ; xJ r S m yif p pf a q;junf h @ S K onf ? oif ; oif ; _zL7if a wG w 'd e f ; 'd e f ;
ck e f I aeonf ? rd r d > td r f p mavh u sif h c ef ; pmtk y f x J w G i f ! S y f x m;aom
53
a':cifarpdk;onf oif;oif;_zL>avhusifhcef;pmtkyfudkzGifhv#ufom;
tcsd e f t awmf j umatmif @ S d a eonf ? ol r >vuf u awmh rod r ompm@G u f
vS e f o vd k v d k wcsuf w csuf v S K yf @ S m ;Iaeonf u d k v nf ; oif ; oif ; _zLawG h _ rif
7onf ? t_ym0wÔ K pmtk y f u d k pd w f 0 if p m;pG m zwf @ S K aeygyaum? rd r d
xifoavmuf ta_ctaerqdk;Edlif[kem;vnfum oif;oif;_zLajumufvefh
wk e f v S K yf a eonf h p d w f a wG twef t oif h a _yavsmh o nf ? q7mra':cif a rpd k ;
>cEÉ m ud k < f rod r omvS K yf @ S m ;vmonf u d k v nf ; oif ; oif ; _zLowd _ yKrd
55
aumifav;ESpfa<muf| wa<mufrsufESmudkwa<mufjunfhonf?
57
pum;r_yef ?
Þ at;- -tJ ' D p mtk y f _ yef v d k c sif 7 if 'D v d k r sd K ;aemuf w tk y f < l v mcJ h ?
'grS _yef 7 r<f ? 'gyJ - - ß
a':cifarpdk;onf tdrfaxmifrusao;aomrdef;rwa<muf_zpfonf?
od k h a omf tysd K pif w a<muf a wmh r[k w f y g? 7nf ; pm;oH k ; a<muf @ S d c J h z l ; um
terf ; tpk y f | tud k i f t yG w f c H c J h z l ; onf h t awG h t juH K @S d o if h o avmuf @ S d a e
cJ h o nf ? _yD ; awmh ES p f c gvnf ; tvd k ; cH z l ; onf ? a_ym7v#if 7<f p 7mvm;|
tH h j op7mvm;awmh r od ? cif a rpd k ; ES i f h u mrpyf < S u f c J h o l u ol h 7 nf ; pm;rsm;
xJ r S wa<muf r S r [k w f j uyg? od y f c if c if r if r if 7 if ; 7if ; ES D ; ES D ; @S d v S o l y if
r[k w f ? rsuf r S e f ; wef ; rd @ k H r #om_zpf o nf ?
Þ atmf - -7ygw<f - - ß
reuf _ zef <l v mcJ h j utk e f ; ? t_cm;pmtk y f < l r vmeJ h a emf ? avayG r av;
'k w d < yd k i f ; yJ ? od 7 J h v m; ß
Þ igcH r S m aygh - - ß
olwdkha@ShbufwGifxdkifaeaom oif;oif;_zL>um;tdvHk;uspfaeaom
wif y g;qH k j uD ; tygt0if aemuf y d k i f ; tvS u d k j unf h r d a vwd k i f ; 7if x J
'd e f ; ueJ _ zpf v # u f vD ; awG u vnf ; aigh u eJ v S K yf o nf ? vD ; xd y f z l ; tzsm;yd k i f ;
wGifawmh t7nfjunfuwpdkpdkESifh? pdkufysdK;a7;csdefra7mufrD pmoifcsdefawG
@S n f j umvG e f ; onf [ k xif _ rif c H p m;ju7avonf ?
Þ ud k i f ; - -pju7atmif - - ß
Þ atmf - -at;- - ß
Þ tif ; - -tif ; - - ß
Þ [m- -eif u vJ - - ß
abmif ; bD a v;ud k z <f c Èwf < l _ yef a v7m quf I uG < f _ rJ u G < f a eum
wef c sif ; tae_zif h apmuf y wf u d k x if x if @ S m ;@S m ;juD ; r_rif E d l i f a o;ay?
Þ [d w f - -'D r S m - - ß
Þ td k - - ß
a[m- -?
Þ a[m- - ß
110
Þ td k ; - -bmrS e f ; vJ r od b l ; ß
_yif ; xef j urf ; wrf ; aom aqmif h v d k ; csuf a jumif h oif ; oif ; _zL
ud k < f j uD ; yif a_rmuf j uG v k r wwf _ zpf o nf ? apmuf a cgif ; wav#muf
yl I qif ; onf ? aqmif h c svd k u f a omt@S d e f _ zif h zd v maomxd k o l > qD ; pyf
atmuf w G i f oif ; oif ; _zL>rd k h a zgif ; zk x pf a vaomapmuf t H k j uD ; td u eJ y if
yd _ ym;IoG m ;onf ? aqmif h c suf j urf ; ovd k xd c suf u vnf ; 7uf a 7monf ?
Ø_yD ; ×oG m ;cJ h r S K ajumif h avsmh y g;awmh r vd k _ zpf a om oif ; oif ; _zL>umr
7ruf a Zmwd k h o nf v nf ; @k w f c snf ; yif _ yef I tm;_ynf h o nf ?
122
rsuf E S m zH k ; pGy fa<mufs m;u tm;_yif; _yif; ESi fha qmifhoGi f;csvdkufa om
vD ; acsmif ; juD ; ud k csuf c sif ; yif c yf j urf ; jurf ; _yef q G J x k w f o nf ?
vD ; juD ; onf apmuf y wf r S _ yG w f q d k u Èwf x G u f u m waigh a igh v S K yf o nf ?
apmuf y wf [ _yJ _ yJ u sef c J h u m vD ; qG J x k w f v d k u f a omt@S d e f a jumif h
apmuf 7 nf j unf t csd K h t_yif o d k h y G u f u eJ x G u f p if u m oif ; oif ; _zL>
qD ; pyf E S i f h a ygif _ cH w 0d k u f p d k u k e f o nf ? xd k o l u touk e f a umh j uG w uf a tmif
xd k ; yif h w if x m;aom oif ; oif ; _zL>a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k a_zv$ w f
ay;onf ? _yD ; awmh ol u oif ; oif ; _zL>7if b wf a y: cG x d k i f v #uf @ S d a tmif
a@S h w d k ; vmonf ?
Þ vD ; pk y f a y;prf ; - - ß
pwk w Ô y d k i f ; ar#mf y g?
123
xd k a emuf - -?
Þ [k w f y gw<f @ S i f - - ß
Þ [k w f - -[k w f u J h - - ß
Þ [m- -rod b l ; - - ß
rsuf E S m zH k ; pG y f v l o nf ok w f 7 nf x G u f a omtcg ol h v D ; ud k
aumif r av;apmuf y wf x J r S qG J x k w f o nf ? zif 0 ud k touk e f _ yJ t mvef
vmatmif q G J _ zJ o nf ? _yD ; awmh quf I yef ; xG u f a omok w f 7 nf r sm;
qG J _ zJ x m;aomptd k a yguf a y:od k h wnf h w nf h r wf r wf u satmif vD ; ud k u d k i f I
csd e f o nf ? yspf u eJ y spf u eJ t @S d e f _ yif ; _yif ; _zif h quf v uf y ef ; xG u f a om
ok w f 7 nf w d k h o nf touk e f q G J _ zJ x m;aomptd k a yguf a y:od k h wzwf z wf
usa7muf o nf ? ptd k 0 onf @S H K h u eJ @ S H K h u eJ _ zpf o nf ? yG u s<f y G u s<f v S K yf @ S m ;
onf ? <m;usd u sd | acsmawmawm| pd k w d k w d k E S i f h b<f v d k _ zpf a erS e f ; ud k y if
131
rsuf E S m zH k ; pG y f v l o nf ok w f 7 nf t uk e f y ef ; xG u f _ yD ; oG m ;onf h w d k i f
qG J _ zJ x m;aomzif o m;rsm;ud k rv$ w f a o;? quf q G J _ zJ x m;um
vD ; xd y f z l ; ES i f h ptd k a yguf u d k awh a wh z d a xmuf o nf ? vH k ; wH k ; wH k ; vD ; xd y f
zl ; onf ok w f 7 nf r sm;ayusH u mpd k a eaomzif 0 wG i f acsmusd u sd E S i f h x d y G w f
axmuf r d a eonf ? zif a yguf x J o d k h vD ; r0if a omf v nf ; ptd k 0 rS m awmh
vD ; _zif h z d a xmuf x d k ; onf h ' ^f a jumif h wpf q d k h q d k h _ zpf o nf ? vD ; ES i f h z if a yguf
xd a wG h r d w f q uf a y;ovd k v nf ; _zpf o nf ? c^r#zif 0 ud k vD ; xd y f _ zif h
awh a xmuf z d y G w f _ yD ; aemuf ieJ o m;u tomaemuf o d k h q k w f z <f c G m onf ?
oif ; oif ; _zLvnf ; av;buf a xmuf 7 uf o m;av;_zpf u m usef a ecJ h o nf ?
Þ [d k - -[d k - - ß
Þ [k w f - -[k w f - -uJ h - - ß
wmvJ - - ß
'D p mtk y f u d k oif ; oif ; _zLeJ h q 7mra':cif a rpd k ; junf h z d k h o m rif ; ay;vd k u f -
- ß
Þ [k w f u J h q7m- - ß
140
Þ [k w f w <f u G - - ß
aqmufvufptcef;xJodkh trsdK;orD;ESpfa<mufa7mufoGm;juonf?
rd r d w d k h u d k v d k ; rnf h a <muf s m;u onf t cef ; xJ w G i f v D ; juD ; tawmif o m;ES i f h
toif h a pmif h a evd r f h r nf [ k a':cif a rpd k ; ES i f h o if ; oif ; _zLwd k h u xif x m;cJ h
juonf ? od k h a omf o l w d k h x if x m;ovd k vd k ; rnf h v l u toif h a pmif h r aeyg?
149
Þ t[rf ; - - ß
Þ a[m- - ß
Þ [k w f _ yD - -'pf a z:vd k u f t k e f ; - - ß
Þ td k - - ß
153
q7mra':cifarpdk;u oif;oif;_zL>ZmabmfvDaemufausmcsdwfudk
vS r f ; t_zKwf w G i f q7mud k p d k ; armif u a_ymonf ? xd k a jumif h q7mr
a':cif a rpd k ; onf rd r d w ynf h a v;>Zmabmf v D a emuf a usmcsd w f a v;ud k
quf r _zKwf a wmh y J cg;wG i f ! S y f x m;aomxrD t xuf q if u d k o m qG J _ zKwf
onf ? oif ; oif ; _zL0wf x m;onf r S m omref x rD r [k w f y J cg;pnf j ud K ;ES i f h
ywf u m0wf 7 onf h x rD _ zpf a v7m| @k d ; @k d k ; 0wf x m;aomtxuf q if p ud k
qG J _ zKwf 7 ovd k a wmh rvG < f ? cg;pnf ; jud K ;7pf y wf c sd y f w G < f x m;onf h
ae7mud k @S m 7onf ? rd e f ; uav;wa<muf > t0wf t pm;rsm;ud k cÈwf c G m
ay;7rS K onf a':cif a rpd k ; ud k wrsd K ;wenf ; pd w f v S K yf @ S m ;7if c k e f a eaponf ?
155
wk e f 7 if a eaponf ?
Þ apmuf y wf 7 uf r vd k h - - ß
Þ bmvd k h r 7wmvJ - - ß
Þ 'D v d k r sd K ;vm;- - ß
q7mudkpdk;armifu wynfhrav;>twGif;cHabmif;bDcGjum;tpudk
nmbuf a b;od k h w G e f ; z<f o nf ? xd k t cg tzk w f j uD ; onf tzH k ; tum
uif ; rJ h v #uf t_yL;om;ay:vmonf ? pd w f a wG E d k ; xaeonf h t wG u f
tzk w f u rk e f h a ygif ; juD ; vd k y l a EG ; rd k h a zgif ; um t7nf a wG v nf ; @$ r f ; @$ r f ; pd k a e
onf ? apmuf a ph u awmh aiguf a wmuf j uD ; ud k a xmif v #uf a':cif a rpd k ;
rS m vnf ; rd e f ; rapmuf y wf u d k tyD t _yif y xrqH k ; tjud r f _ rif 7 zl ; ay7m
ud k < f u d k a @S h o d k h y if u d k i f ; I tm;7yg;7junf h r d o nf ?
pyf z sif ; zsif ; _zpf r S K uawmh usef a ecJ h u m| trsd K ;orD ; juD ; yd k 7 if z d k a rmvmonf ?
a':cif a rpd k ; onf oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k _ zJ u mjunf h c sif v monf ?
'gayr<f h vuf r 7J y J @ S d a eonf ?
ud k a wmh ususeexd r d 7 uf r d o nf ?
tomt<m a':cif a rpd k ; >zif j uD ; ud k zsef ; ueJ _ rnf a tmif cyf j urf ; jurf ;
@k d u f o nf ? _yD ; awmh x rD u d k atmuf p rS r um| cg;ay:od k h y if h w if o nf ?
xrD v S e f w if _ yD ; aemuf a':cif a rpd k ; 0wf x m;aom atmuf c H a bmif ; bD
ud k v nf ; 'l ; acguf a uG ; em;od k h a v#musa7muf @ S d o G m ;atmif qG J c sonf ?
xrD t vS e f c H 7 v#uf twG i f ; cH a bmif ; bD u d k v nf ; qG J c scH 7 aomtcg
rd r d u d k a emuf r S c G u m vd k ; awmh r nf [ k a ':cif a rpd k ; u tvd k v d k o d o nf ?
zD v if a wG v nf ; t_ywf w uf a ecsd e f r d k h a ':cif a rpd k ; onf wif y g;qH k j uD ; ud k
tvk d u f o if h y if aumh a xmif w if a y;vd k u f o nf ? q7mud k p d k ; armif u
q7mra':cif a rpd k ; >apmuf y wf u d k v uf e S i f h u d k i f u m wcsuf E S p f c suf y G w f a y;
_yD ; aemuf rwf a wmif a eaomvD ; juD ; ud k a wh I zd u mxd k ; oG i f ; onf ?
juD ; rm;wk w f c d k i f a omvD ; acsmif ; juD ; | apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h wtd t d
wd k ; 0if o nf ? apmuf 7 nf j unf r sm;pd k a e7m txd k ; 7tqif a csmonf ?
od k h a omf wif ; juyf p D ; yd k i f r S K uawmh t_ynf h @ S d o nf ?
yOP r yd k i f ; ar#mf y g?
167
yif a _ymqd k c G i f h a wmif ; rd a vonf ? a':cif a rpd k ; onf zif a xmif u k e f ; ay;xm;
7mrS tomx7yf o nf ? zif a y:aeatmif v S e f w if x m;onf h x rD u d k
atmuf o d k h _ yef c sonf ? atmuf o d k h q G J c sxm;aomtwG i f ; cH a bmif ; bD a v;
uawmh 'l ; acguf a uG ; qD w G i f vd y f u sv#uf o m;@S d a eonf ? xd k t wG i f ; cH
abmif ; bD a v;u wk w f q G J x m;ovd k r d k h a_caxmuf E S p f a csmif ; yl ; yl ; uyf u yf
@S d a eonf ? q7mud k p d k ; armif vwf w avmvd k ; _yD ; umpapmuf y wf x J r S
apmuf 7 nf j unf w d k h u awmh t_yif o d k h t H x G u f u m a':cif a rpd k ; >wk w f _ zd K ;
0wpfaeaom aygifwefjuD;ESpfckwav#muf pD;usIaeonf?
apmuf 7 nf j unf aEG ; aw;aw;cÈJ u sd u sd r sm;pD ; usrS K ud k xd a wG h c H p m;7onf h
a':cif a rpd k ; juuf o D ; av;rsm;xonf ? a':cif a rpd k ; onf rwf w yf 7 yf r d
onf E S i f h oif ; oif ; _zL>apmuf y wf u d k vD ; awh a xmuf u yf z d v d k u f r S K ud k
_rif 7 onf ? ol r >rsuf v H k ; rsm; _yL;us<f 0 d k i f ; puf u m| aoaocsmcsm
tay:rS p D ; Ijunf h r d o nf ?
a':cifarpdk;7ifodrfhwkefum rsufESmawGyifzdef;ueJ@Sdef;ueJ_zpfonf?
t@S u f u k e f a tmif tvd k ; cH _ yD ; umprd e f ; rjuD ; 7if z d k a rm[d k u f o G m ;7atmif
_rif u G i f ; u tonf ; <m;p7maumif ; vS o nf ? oif ; oif ; _zL>apmuf y wf
onf avxd k ; oG i f ; xm;ovm;xif 7 avmuf a tmif y if azgif ; juG w uf u m
td w if ; aeonf ? apmuf 7 nf j unf a wG u vnf ; qD w yd \ mavmuf
avmif ; csay;xm;ovd k @$ J p d k a csmusd a ejuonf ? apmuf 7 nf j unf e H h o nf
173
Þ td k ; - - ß
pvpf _ zpf a eaom a':cif a rpd k ; >00wpf w pf u d k < f v H k ; xG m ;xG m ;_zd K ;_zd K ;juD ; rS m
zuf 7 wm wayG h w yd k u f j uD ; _zpf o nf ? qG J a yG h _ yD ; aemuf usef a usmif ; yH k
rsuf E S m zH k ; ud k qG J c Èwf y pf o nf ? a':cif a rpd k ; >ES K wf c rf ; ud k iH k c J p k y f e rf ; onf ?
tm;7yg;7ud k erf ; ypf o nf ? rsuf E S m zH k ; uÈwf o G m ;wm a':cif a rpd k ; od o nf ?
od k h a omf csuf c sif ; qd k o vd k y if ES K wf c rf ; ud k i H k c J p k y f e rf ; cH v d k u f 7 aomajumif h
a':cif a rpd k ; rS m ay:vmaomrsuf E S m ud k aoaocsmcsmrjunf h v d k u f 7 ?
7ruf _ yif ; um jurf ; wrf ; aomtpk y f t erf ; atmuf w G i f rsuf v H k ; arS ; pif ;
usonf ? yg;pyf u tvd k u f o if h [ ay;vd k u f r d o nf ?
vD ; xd k ; oG i f ; onf h ' ^f _ zif h csd K if h 0 if o G m ;wm a':cif a rpd k ; teD ; uyf _ rif 7 v#uf
7if ' d e f ; 'd e f ; ck e f o nf ? oif ; oif ; _zLrS m vnf ; rd r d a pmuf y wf x J w G i f a qmif h v d k ;
aev# u f r S vD ; uÈwf x G u f o G m ;I [mwmwm_zpf u sef a e7pf c J h 7 mrS a':cif a r
pd k ; vD ; pk y f a y;aeajumif ; em;vnf ; od @ S d 7 um| 7if c k e f b 0if w k e f I aeonf ?
xd k a emuf r d r d a pmuf y wf x J vD ; acsmif ; juD ; wcsuf w nf ; ES i f h t qH k ; qd k o vd k
t@S d e f E S i f h w d k ; 0if v mav7m tD p d r f h w if ; juyf u m| emjuif t 7omawG h u m
zif j uD ; yif a _rmuf j uG w uf o G m ;onf ?
a':cif a rpd k ; onf oif ; oif ; _zLud k w csuf j unf h _yD ; aemuf
pd k ; armif a pcd k i f ; onf h t aetxm;twd k i f ; aeay;vd k u f o nf ?
Þ [k w f - -[k w f u J h - - ß
usH K ;0g;aeavonf ?
Þ 7_yD - -csjupd k h - - ß
tm;tm;tm; tm;- - ß
Þ rif ; zif x J vD ; tqH k ; 0if o G m ;_yD ? b<f v d k a evJ oif ; oif ; _zL ß
Þ bmvk y f t k e f ; rvd k h v J - - ß
Þ apmuf y wf y G w f a y;rvd k h - - ß
7yf v d k u f o nf ?
qXryd k i f ; ar#mf y g?
207
Þ tif ; - -tif ; - - ß
Þ [k w f - -[k w f u J h y g- - ß
209
Þ emvm;- - ß
Þ tif ; - - ß
ajumif h v m;rod ? q7mud k p d k ; armif > vD ; acsmif ; juD ; onf axmif ; ueJ
rwf a wmif I vmonf ?
Þ q7mr aum- - ß
Þ td k ; - -q7muvJ - - ß
Todkh_zifhq7mudkpdk;armifonf tcef;t_yifwGifapmifhaeavjuaom
0if ; rd k ; ES i f h w ef c sif ; wd k h u d k vS r f ; ac:vd k u f a vonf ?
Þ [k w f u J h q7m- - ß
ud k p d k ; armif u a_ymonf ?
av_yD ?
Þ bG y f b k b k A spf - -bk b G y f b G y f - - ß
judKwifoif_yay;xm;onfh tpDtpOftqifhrsm;twdkif;r[kwfawmhyJ
pnf;ysuf~Gifaysmuf_zpfukefaomajumifh q7mudkpdk;armifonf wynfhausmf
0if ; rd k ; ud k teD ; uyf ! $ e f j um;rS K awG ta7;ay:ay;ae7onf ? r[k w f v #if
onf a umif a v; bmrS v k y f w wf r nf r [k w f ?
Þ vD ; pk y f a y;- - ß
_yD ; yg_yD ?