l

°
h

Es s a is d a n thro p o lo g ie e t d his to ire

'
'

ar

Éd itio n s d e la M a is o n d e s s c ie n c e s de ľ ho m m e
Scanned by CamScanner
 Ŕ SJ 10 Č3 2

A da m 1A s tra g a le
'

et

Es s a is ď a n th ro p o lo g ie e t d h is to ire s u r le s lim ite s d e Im Jm a in

' '

S o u s la d ire c tio n d e
G iıB A RT H o LEY N s Pie rre O liv ie r D IT M A R T h o m a s G o LsE N N E
, , ,

V in c e n t J o u v ET M is g a v H A R P ELED
,

Ėditio n s d e la M a is o n d e s s c ie n Ģs d e lho m m e

。 、
t 饩 皂ペタ 售 吧ら 9 ち在
ħ
，

Ą 4 Z e o 5
・
11 D Scanned by CamScanner
hn
 P ré fa c e

S o it u n e im a ge e n pa ge de c o u v e r tu r e : u n A dam m é d ié v a l c ro qu e
la p o m m e ,
la tê te e n b a s Q u a n t au t it r e lu i m êm e ,
il « c o n jo in t »
é
n o tr e a n c ê tr e c o m p e t it o s ľ a s t r a g a le b ie n m a r q u
m u n e t u n to u t , ,

s u r ľ im a g e à la jo in t u r e e x a c t e d u p ie d e t d e la ja m b e
VOili d e q u o i
,

s u r p r e n d r e : q u e v ie n t fa ir e ic i I a s t r a g a le ? Q u e l r a p p o r t a
t il a v e c
'

A d a m ? E t p o u r q u o i A d a m e s t il ń \ r é la t ê t e e n b a s ? Jo u o n s le je u ,

o u v r o n s le d ic t io n n a ir e

c a lc a n éu la
A s tra g a le ,
n o m m a sc u lin (1 5 4 6 ) I O s d u p ie d fo r m a n t a v e c le m

du t a r s e 2 (i 6 0 6 ) M o u lu r e r o n d e q u i fa it la jo in t u r e e n tr e le
ra n g ée p o s té r ie u re

lo h a p it e a u P a r e x t e n s io n : o rn e m e n t ń o r itu re ď o ir
fa t ď u n e c o n n e e t so n c

g a le s »
'

le v e rs c élèb r e d e B o ile a u « C e n e so n t qu e fe s t o n s c e n e so n t qu a s tr a

do è c e p r o d u it la g o dra ga n te
3 (1 6 9 o ) P la n t e n t u n e e sp m m e a

qu i
'
sq u e
S o it d o n c , po u r c o m m e n c e r, u n o s ,
n p a s p ro p r e a u
e st

hu in is d o t o n n o u s d it q u
'
il a s s u r e c h e z ľ h o m m e
le tte m a ,
m a n

l q u il p e r m e t la g le
'

lu i l e n tr e le p ie d e t la ja m be u n a n te
e t se u ,
,

t o u t e s s e s c o n s ė q u e n c e s q u a r ıt
à la lib é r a t io n
s t a t io n d e b o u t , a v e c
l d é v e lo p p e m e n t in t e lle c t u e l
d e s m a in s ľ h a b ile t é t e c h n iq u e e t e
,

l c o n c u r r e n c ĉ a u jo u r ď h u i
d e n o tr e e s p è c e E n u n m o t ľ a s t r a g a e ( ,

it
a
i é à la b a s e d e la b o î t e c r ân ie n n e ) in s c r
u t r e p e t it q s , s t u
p a r u n
ì s a p ie n s d a n s ľ é v o u
l tio n e n le p la ç a n t d a n s
e n b o n n e p la c e ľ ıo m o
,

i le s t o u t e n le d is tin \ a n t d e
la c o n tin u it é d e s a u t r e s e s p è c e s a n m a
e n tr e ľ h o m m e e
t le s g r a n d s s in g e s p o u r
c e lle s c i L a d iffé r e n c e
,

l ie d e n o tr e é p o q u e e s t d o n c
ľ a n t h r o p o lo g ie p h y s iq u e o u ľ é t h o o g
,

ń i
ll t ie n t à u n o s s e le t u n e « o r
b ie n m in im e , p r e s q u e r id ic u le : e e
,

i ile r e n
lle n e s t p a s lo in d e n o u s a s s m
'

tu r e » a u r a it d it B o ile a u la q u e
,

té m o ig n e le d ic tio n n a ir e
à u n e 1é g u m in e u s e ,

Scanned by CamScanner
 a le P rė fa c e
A da m e t Ia s tra g

D ie u c r é e I h o n ım e e n t o u t d e r n ie r
R ie n d e te l d a n s la G e n è s e : h é s it a t io n s d o u t e s e t c o n t r a d ic t i o n s
P a r le r
e s t io n s n o n sa n s
o u r il e s t v r a
i q u e le s a n im a u x t e r r e s t r e s c e s qu ès
l n 1 m e j d ľ h c e s t p a r le r ď u n p r o c
le s ix iè m e j
e o m m e
d e 1 h u m a in
o u r e t n o n p a s e
o it a u s s it ô t la m is s io n d e d o m in e r » v iv a n t
e u ltim e
c r é a t u r e r e ç
h v é t o u jo u r s
h m it é e t p a r t ie l p a r le q u e l le s h o m m e s
m a is c e t t ja m a is a c e

e s S u iv a n t
le s e c o n d r é c it d e la C r é a t io n il r e ç o it a u s s i i liė r e s s e c o n s ın d is e n t m è n e n t e n s e m
b le c o m m e
to u te s le s a u tr
d a n s d e s s o c ié t é s s n \
o n lm e r »
le s a n im a u x L a h ié r a r c h ie e s t d o n c b ie n l « a n th r o p o p o i t q u e
ė i P a r le r d e ľ h u m a in
le p o u v o ir d e n le d it C la u d e C a a m e u n e

i i n s a c c r o î t e n c o r e i p a r t ir d e la F a u te O u c e n t d u c ô t ė d e la c u tu r
l e e t p a s se u
ll m a is la d is t n c t o
i r é s o lu m e n t p la c e r a c
ľ
o r ıg in e e c e st a u ss
e v ie n d r a i c e s t
n t e lle p r o
c è d e d ės o r m a s
i d e la « c u lt u r e » : s e u ls ľ h o m m e l h tis is o u p lu s e x a c t e m e n t e t j y r
p u sj
l u ste m e le m e n t d u c ô t é d e a p a p r ès
l b e s o in d e s e v ê tir c u lt u r e »
s so n t n u s e t ép ro u v e n t e
l ta g e e n tr e « n a tu r e e t
i m o n te r c e p a r
q t âc h e r d e s u r
e n t u
e t la tė m n le
s a v

f i i d ils s e fo n t d e s p a g n e s (G n 3 7 ) i l u s s i u n a r t e fa c t
la jo in t u r e » e n t r e la
ll d e o n t l
d a b o r d d e fe u i e s g u r t p a s a
to u t 1 a s t r a g a
e e n e s
ď e m b lé e A d a m e t Èv e
n i u e s de p e a
u q u e D ie u lu i m ê m e le u r d o n n e (G n 3 2 1 ) l c h a p it e a u
) E t c e
q u i d is t in g u e
c o lo n n e e t e
p u is d e ru q f l r v ê te m e n t ?
é tr o is c h o s e s : Èv e e s t c o n d a m n é e p o u r s a u n a u tr e a r t e a c t e u
E n tr e te m p s il s e s t p a s s d e s a n im a u x n e s t c e p a s
a r le
e ľ h u m a in ( a r c e q u e ju s t e m e n t o n p
fa u te à e n fa n te r d a n s la o u
d le u r e t à s u b ir la d o m in a t io n d e I h o m m e L e se c o n d p o i n t e s t q u p
a b o r d é d e fa c e p o u r c e q
u il
u i c i e st c o n a m
d n é ii tr a v a ille r p é n ib le m e n t ( e s
l d e u x se n s d e ı a bo r
ď h u m a in e t n o n d e ľ h o m m e ) n e s t p a s
ceı
E ll i l t i e s a u x s o c ié t ė s
d és o r m a is in d iss o c ia b le s ) ; e n fin A d a m d o n n e u n n o m
Èv e à s a s e r a it e n s o
i m a is p a r s e s liım ite s t c e e s c s o n t r e a v
s e ro n t
il e t d o in a t io n d e la ic i o m m e e lle s s o n t
flu c t u a n t e s ď u n e é p o q u e à ľ a u t r e
V ê te m en t la n g a g e u av a m n a tu r e : v o e t a u x c u lt u r e s c
co m pa gn e
ît c o m m e
ê ié é D c ô t é I a n im a lit ė a p p a r a
do n c
d u p é c h é (q u i c o n s is t a p o u r ľ h o n u 7ì e ii
c o n u ıie c o n s é q u e n c e s e t dan s u n e m m e s o c t u n

i c e tt e n o t io n n e s t p a s m o in s
le p e n d a n t o b lig é d e ľ h u m a n it m a s
ė
a b u s e r d e sa lib e r tė d e c h o ix e t d e la p u is s a n c e d e s a r a is o n ) le fo n
êm e su r s o v e r sa n t o o sé u n e
e t c o m p le x e ; e lle a m pp n
clement ď u n e to u t a u tr e a n 山 ro p o lo g ie J u d é o c h r é t ie n n e lo n g t e m p s i
p r o b lé m a t q u e
a u tr e lim it e c e lle q u
i la c o n jo in t e t ď u n e c e r t a in e m a n iè r e ľ o p p o s e
s e u le lég itim e A u p o in t q u e le s s a v o ir s n a t u r a h s t e s Is s u s d e I A n t iq u ité
M a is c e lle c i n o u s r a m è n e a u s s it ô t à ľ h o m m e
à
ď A r is r o t e a s s im ilé p a r t ie lle m e n t ii la b e s t ia lit é »
p a ie n n e E n p r e m ie r lie u I h é r ita g e
ll b e s t ia u x » (le c a n n ib a lis m e p a r e x e m p le ) à s a
p a r lı s c o la s t iq u e a u x m s iè c le o n t t o u jo u r s d ū c o m p o s e r a v e c e e
s e s c o m p o r te m e n ts «

e t a v e c c e t t e r e la t io n à t r o s o n n e n
i a pas
L e c h o c p lu s e n t d e la r e n c o n tr e a v e c I é v o lu tio n n is m e (d o n t le s e x u a lit é c o n t r e n a tu r e

le s fo h y b r id e s in
p ô le ii ľ so n t n o m
dernier a \ a ta r e s t la m a s c a r a d e du D e s s e in in te llig e n t ) se s it u e da n s fin i e n c o re c ar ď u n a u tr e rm e s

des a n u s c r it s m é d ié v té m i\ e n t av e c
뇨c o n t iııu ité d e ce fa c e à fa c e e n tr e de u x o n to lo g ie s b r a b le s (le s m ar ge s m au x e n o

le u rs g r y p h e s le u r s s ir è n e s e t le u rs c yn o cé p h a le s ) e t ľ im a g in a ir e d e s
c o n ĥ n s m e r v e ille i ıx d u ı n o n de co n n u (o ŭ ľ A le x a n d r e d e la lé g e n d e
fa it ľ e x p é r ie n c e d e s lim it e s d e s o n h w a é ) c o n tr ib u e p lu s e ııc o e e
à b ro u ille r le s c a r t e s Simultanémenge F a n tr e c ô té a u ssi ľ he m m m

a r ité ic i s im p o s e ı a v ie in e
em p lo ie i é b r a n le r le s b a s e s d e s a s iw
o b s e s s io n d c s m m m m e s n ı é c a n iq u c s q u i p o u r r a ie n t s e s u b s t itu e r u n
jo u r à l ħ đe p i le s a u to m a te s d e s m y th e s a n tiq u e s ju s q u a u x
r o b o ß ď a u o u ï ď h u i b o u r r é s ď é 1e c tr o n iq u e (s u b s t it u t d e la v o o n t
l ė
j
hu ın a in e ) q u i c lig n
e n t de s ye w e t d o n t la p e a u s o u p le e t v e lo u t é e

& is s o n n e d ils p a r le n t Q u i n e v o it c o m m e n t I h o m m e d ė m iu r B c
qu a n
da n s l i m êm e
s a v e r s io n s c ie n t ifiq u e m o d c r n e c h e r c h e à re p o u s s e r u

le s lim ite s le c lo n e d o n t s e u le la fo r c e d e la lo i n o u s p r é m u n it e n c o r e
(m a is p o u r c o m b ie n d e t e m p s ?) E s t il e n c o r e o u d éjà u n ê tr e
» ? M a is t o u t e s c t s
h u m a in ? ı r a t o n ju s q u à e n fa ire u n e « p e r s o n n e

in te n o g a t io n s n e s o n t p a s in n o c e n t e s : d ė p la c e r le s lim it e s c e s t a
s e d o n n e r u l ı p o u v o ir n o n s e u le m e n t d a n s ľ o td r e d e la c o n n a s s a n c e
i

Scanned by CamScanner
 A? m e t ľ a s tra g a le

P réfa c e

et d e ]a te c h n o lo g ie m a is da n s I o rd re s o c ia l C e st po u rq u o i 1 ėth i
qu e
e t Ia lo i o ic i le u r o t ii d ir e O jo pas impunément p é r io d e e x e r c e s u r n o u s p a r c e q u e lle n o u s s e m b le à la
n t m n n e u e
a v e c ]e u e c e tt e
s q
lim ite s d e r h u it é lJe s
g a g e n t ď a u t r e s fr o tiè r e s e n c o p r o c h e (p e n s o n s a u x n o u v e lle s in s t it u t io n s u n iv e r s it a ir e s o u
e n
m an ca r e n
re fo is tr è s
c ié té s : }c c h o ix d e d o n n e r la v ie ė c a n is m e s d u p o u v o ir ď Ét a t q u i s e m e t t e n t e n p la c e à p a r t ir
q u i tr a v a ilı
en t n o s so o ud e ]a r e tir e r a u x m

(a v e c e n tre a u tr e s ı
e s qu e s t io n s de rav o r te m e n t o u d e la p e in e d de s x ll ı x rv s iè c le s ) e t tris lo in t a in e e t m ê m e « p r im itiv e (a v e c la
e
) le p o u v o ir q u o n s e d o n n e d e p r éju à le s iv d e la ié t é d u ir y th o lo g iq u e
g e r I a u tr e in fė
to u s n e a u x so c sa v o m
m o rt co m m e
p r ė g rT a n c e

p le le s fig u d e la é ta m p h o s e d e p u is
à q u i n o u r r it 】e s fo r m e s in é p u is a b le s e t d o n t té m ig n
i re s m o r
r ie u r e n t pa r e x e m
so ce
p a r fo is m o r te lle s o

d e r a n tis é m itis m e d e ı ]e lo ju à ]a d o tr in e e u c h a r is tiq u e ) C e M o y e n Àg e

du a x é n o p h o b ie
c
r a c is m e u p \ ro u sq u

do le so u h a it e ja m a is a s s e z e t co m m e o n n e le
Le tr o is iè m e p o in t e s t c e lu i de s d is c ip lin e s s c ie n t iĥ i e st n c c o m m e o n n e
qu e s q u so n t
le s in
p ra re m e n t o u v e rt à to u t e s te r r o g a tio n s c e s t
ic i m o b ilis é e s à co m m p
en ce r a r 1 h is to ir e d o n t la d im e n s io n te m p r a t iq u e qu e tr o

u n c a r r e fo u r (e t ic i s o n t r e p r é s e n té e s o
d e s d is c ip lin e s u tr e ] h is t o ir e
p o re ıle e st e xp lic it e m e n t r e v e n d iq u é e e t do n t ]e s p ro m o te u r s du
liv r e s o t d e s s p é c ia lis t e s : q u a tr e ď e n tr e ] h is t o ir e d e I a r t la litt é r a t u r e la p h ilo s o p h ie ľ a n t h r o p o lo g ie ľ é t h o
n e u x o n t m êm e c h o is i I h is
to ir e du M o y e n A g e c o m m e d o m a in e lo g ie I a r c h é o lo g ie e t c ) ; c e s t u n la b o r a t o ir e o ū 1 o n v e u t t e n t e r
p r iv ilé g ié ď é t u d e s M a is 15
a u s s i n u lle b a r r iè r e n e v ie n t s é le v e r e n tr e l
d e p e n s e r à n o u v e a u x fr a is le s r e la t io n s e n t r e h u m a n it é e t a n im a lit é
e s é p o q u e s é ti u e t é e
q s
e n t r e c u lt u r e e t n a t u r e n o n p o u r le s o p p o s e r m a is p o u r le s n o u e r
p a r c o n v e n t io n e t 】 e s d is c ip lin e s
q u i s o n t Ie fr u it d e lo n g u e s tr a d i
tio n s in t e lle c tu e lle s B ie n a u c o n t r a ir e l
d ia le c tiq u e m e n t c la n s le d é p a s s e m e n t a u jo u r ď h u i in d is p e n s a b le d e
a tr a n s it io n e s t in s e n s ib le e
n tr e
« l A n ti u it é
se m b la b le s d ic h o to m ie s
q e t c e q u o n e st c o n v e n u ď a p p e le r Ie « M o e n À e »
y g
c o m m e e n tr e c e lu i c i e t ]a « R
e n a is s a n c e » M a is s u r t o u t I
a c u lt u r e İ ttu d e S c
m éd ié v a le n e s t
Je a n C H M ı
T T
p a s c o n v o q u é e p o u r e lle m ê m e m a is p o u r c e u e lie
q
a à n o u s d ir e à tr a v e r s d
es ex em
p le s m u lt ifo r m e s d e s m a n iè r e s d o n t
r h u m a in p e u t s e c o n s t r u ir e à
p a r t ir d e s lim it e s q u i lu i s o n t a s s ig n é e s
d a n s d e s c o n t e x te s c h a n e
g a n ts L e « M o y e n  g e » e s t d o n c ic i , a ir e >
n o n q u il c o n s t it u e
u n m o d èle à ľ é a r d d
g u q u e l n o u s d e v r io n s r e s s
e n
ti, d e I a d m ira tio n
o u d e la r é u ls io n
p M a is e n ta n t
l q u il n o u s d o n n e à
p e n se r e s b
p r o lè m e s g é n é r a u x e t u r e n ts u e s e
g q p o s e n o tr e s o c ié t é e n
te r m e s s c ie n t iń
q u e s é th iq u e s o u ju r id i u e s n e s t c l i
q a r par ex e m
p le
q u e la d u a lit é h o m m e / a n i
m a l à la u e lle o n
r é d u ir e le d é b
q p o u r r a it t r e t e n t é d e
at y
p r e n d u n e a m p le u r b ie n
r e la tio n e n tr e r h p lu s g r a n d e q u i in c lu t la
o m m e et D i
e u e t c e s a u tr
e s ê tr e s c r é é s m
t e ls a is im m o r
q u e s o n t le s a n
g e s (d o n t fo n t p a r t ie le s d é
s o n t là m o n s ) C e r te s
q u e d e s o b je t s d e c r o c e n e
y a n c e M a is c o m m e t o u t
e s le s c h im è
re s
d a n s ]e d é b a t
s o c ia l : d
e m êm e
a n g e s (e t q u e I a s c è t e e n te n d s a i
p o u r c e la O n le v e r s s m ile r a u
x
n s fo r m e r ď
r a s e tr a
u n e c e r ta i
n e m a

r é tiq u ◆ do
So m ite s s o r c ie r s
)et m êm e d e le s D ia b o lis e r » A in s i ce

qu el V ın c c n iı
n ı A
p p e lle jo lim e n t ]a s ė d u c tio
n a n t h r o p o lo i
ßq u e *

Scanned by CamScanner
 ı
n tro d u c tio n

L hu m a in im ite s
'

pa r s e s ı

G Iï B a rth o le y n s P ie rre O liv ie r D ittm a r , .

Th o m as G o ls e n n e V in c e n t J o liv e t M is g a v H a r P e le d
, ,

N o tłs ł1o ıłs s o ï t\ lï \ e s c o r r ig és N o tłs s o n ın ıe s d e tıe tn łs tłto itıs p r é te n t ie tłx e n

fa is o n s p lt łs d e s ce n d r e I h o tııłn e d e I' . E s p r it .' d e
'

to tłte s c ı
ıo s e s N o tłs n e ,

l{i « d iv iłt ité » la c é p a r ıłıi le s a ııim a ıłx n e s t p o t+ r łıo ıłs

ıl o tłs I a ıìo lıs
'
re p

I (ıï ï iï n a l lc p lu s jo r t p tırc e q tı il e s t le p llłs T u s É : I e s p r it d o n t il e s t d o té

' '

e ll t s t tłl\c s ï łitc N o tłs ł1o łls d éfc ııd o n s d lltłlr e p {ï r t c o lıtr e lłtıe v a n ité q tłi
'

16 d \łs s i p o łıd m it ćle ııe r s [ı tìo ix : co lı\łł\e s i I h o tm n e a v a it é tê Ia g ra ï ıd e

'

p t l ls ćť d c d e r r iè r e l(1 tête c
d I êu o lıłtio lı a n im le II tı e s t a b s o ltłm p a s le
' '
a en t

c o t łr o l ï l lc tłc ll t d c Iłı c r é«ıtio ï ı ; c h a q \łe ĉ t r e s e

ı rr o ı
łu e ,
ii c ô té d e ltłi ,
o tł n \ ĉ m e

d g r D t ļ »c d c c t io n E t e tı p r é t e n d a n t c e lcı n, ,
o tłs (r iio n s e ï łc o r e tr o p lo in
I h d lııl\\ ť e s t r e ltıt itì c łł\ e tıt lc p l\łs ï n a ıt q ıł￠ d e
'
to t łs le s a n itn a tłx ,
Ie p ltłs
◆ (ıla d iĥ c e lıłi s ti i s e s t êg a r é le p lt łs d a n g e r e \łs e ï n e łıt lo in d e s e s itıs tin
'
c ts

il c s t v i cıi q tł a v e c to tłt ce la il e s t a u s s i I a n im o l le p ltłs ilıté r e s s a n t !

' '

N I? sc H E ,
L A
'
él
rıt c i r is r , J 14

À Io
'
ig in e d e
r c e lių T e se tr o u v e Ie
'
n v ie d e p lu s ie i ır s je iın e s c h e rc h e tır s

e n h is t o ir e d e ro m p re au c o u rs ď u n e e x ) é ń e n c e in te lle c tu e lle la so li
tu de n é c e s s a ir e a u m v a il ď h is t o r ie n E n v ie q u i r é s u lt a it m o in s ď lın

m a la is e in d iv id u e lqu d u d é v e lo p p e m e n t
e lo g iq u e d e ı e m

re sp e c t iv e s C hacu n ,
à s a m a n iè r e e t d a n s so n do m i
ta n e de sp é c ia ı
is a
t io n ,
n e p o u v a it p lu s se c o n te n te r d e s lim it e s d e sa d is c ip lin e o u de so n

c ham p h is t o r iq u e U n e in d is c ip h n e h e u r is tiq u e g u id a it c e s r e c h e r c h e s

ramifications p lu p le x S i b ie n q u e I id é e ď m
'
a iıx sa n s c e ss e s c o m e s

il colıecti iı le ie r a ie n p é te n c e s d e s
le s
'
tr a v a t su r c o m
o s u n s s a ppu
é t a it d e v n e é v id e n c e lın e n é c e s s it é U n p r e m ie r
p lu s q u u
'
a u tr e s , e n u e ,

s e s t a lo r s fo r m é a u t o u tr a v a il s u r la tr a n s g r e s s io n e t le s
'

g ro u p e r ď l ın

im a g e s au M Äg e réu n is s a n t le s re c he rc h e s d e G il B ar th o le w s
o ye n ,

I a n iım ılit ė
'

su r la lt tır e d e s de n e rre O liv ie r D itt m a r su r

c u a p p a re n c e s,

Scanned by CamScanner
 a in se s \im ite s
In tro d u c tio n Ľ h u m pa r

ď a u tr e s c h e rc h e u rs e th e r c h e s d éb o r d a n t le
ď a u t】e s r e c -ī le fa n ì e u x D e ı
d n ıis èr e
i e d e L o t h a ir e
d e la c o n d itio n h u n t a n
I o c
d e S e g n i3
e n t III a
ffir m e
le q u e l le fu t u p p
n
I h u m a n is m e ii la R e n a is sa n c e d e T h o m a s G o ls e n n e le s m o d è le s
r a e n
s iè c le d a n s
d ia au dé
b u t du x I1I
lo g iq u e s d e s tr o is m o n o th é is rl r e s d e M is g a v H a r P e le d I in 1 a i e n t qu e
g n a ir e n o ta m m
d e s lim it e s d a n s la lit t é r a t u r e m é d ié v a le d e M a u d P é r e z S in le u q i e s t p ir e q u e to u t
io n la i te e t la d o u r e t c e
la p e in c a
A s s e z r a p id e m e n t s o n t a p p a r y s u n e th é m a tiq u e c o m m u n e la
e
n u n e e st
é po u
Ľ ho
qu es d s a n g p u tr é ĥ é p r
l
t io n d e I h u m a in a u M o y e n A g e e t e p r o je t ď y r é flé c h ir e n s e ın a b le ! Ľ h o n u n e e st c o n çu u
n i b le lle s lE u r ab o m
i d éc e n t e t q l s v e r s fu n e s t e s
M a is o n n e c h o is it p a s u n e t e lle t h é m a t iq u e s a n s s e h e u r te r pė e n t 山r qu e d é jà p r è s d e lu i g Įis s e n t e
i et o n p u
å de ľ a d e u d u d ės r
l
p r o fo n d e s d iffic u t sé l O n ir a y
t ic h r é t ie n s
d e N ie t z s c h e à M ic h e
D a n s la q u e s t io n d e I h u m a in a u M o y e n  g e il y a e n r é a lit é To le s p h ilo s o p h e s a n
u s i e n t m é d ié
de u x u n e d é ĥ n it io n t yp q u e m
c e p a ssa g e
t v o ir d a n s i u it é
q u e s t io n s to u t a u ss i in s o lu
b le s : la q u e s tio n d e ľ h u m a in e t la u peu v en m e d e ľ A n t q
q e s tio n l i o p p o se ro n t 1 h o m
d u M o y e n Äg e D u n v a le d e
1 h o m m e e t ils u iè r e s b r e f
c ô t é o n se c o n fr o n t a it à L a h o m m e d e s L u m
q u e s tio n c e lle q u e i ľ
ľ h o m m e d e la R e n a s s a n c e
p a īe n n e e h e u
la p h ilo s o p h ie n a c e s s é ď in te r r o g e r d e p u is ľ A n ti u it é h o lo g u e ľ h o m m
q Q u e st c e ľ h o m m e p h ilo s o p e
h o u ľ h o m m e an t ro p
qu e ľ ho m m e ? c e lle q u i a d o n n é s o n n o m à t o u t ľ e n s e m b le d e
d is c ip lin e s q u i d é fın it ľ ép is tém è d e ľ é o u e m o d e r n e le s s c ie n c e s é 1a qu e su o n u c
p q p o u r ta n t si c e liv re e st n c e st qu e
h u m a in e s s a n s c o m p t e r le s p o è t e s le s d r a m a t u r e s l é in fa c ile à e x p é d ie r
pp aru e b
o s
e s c r iv a in l g s Āg e n o u s e st a
e a u c o u p m
es M o y e n
ar tis t e s qu iy o n t r ép o n d u à le u r m an iè r e la c o n fo n d a it p a s av e c la q u e s t io n « Q u e st qu
c e e
d ès q u o n n e
D a u tr e c ô té la it a b o r d e r c o m m e ľ a b o r d a it p a s la p h ilo
p é r io d e M s t o r iq u e lo n \ e à d ir e d è s q u o n n e
u n o n v o u u n e ?» e st
ľ ho m m e c
i d s c o u le u r s
e t m a l d éfın ie le « M o Äg e
a u c o u r s d e la u e lle le
ye n »
p r o b lè m e lle D è s lo r s le M o y e n Ä g e r e p r e n a t e
d it io
q so p h ie tr a n n e
d e ľ h u m a in s e p o s e tr a d itio n n e lle m e n t d
e m a n iè r e n é a tiv e P r e n e z é e s P o u r c e la il fa lla it
ď a b o r d e n s u iv a n t
g e t u n e a c t u a li t é in s o u p ç o n n
n im p o r t e
q u e lle h is t o ir e d e la p h ilo s o p h ie r e a r d e z a u c h a it r e la le ç o n fo u c a ld ie n n e
+
c e s s e r d e c o n s id é r e r
ľ «ho m m e » co m m e u n e
g p
M o y e n Âg e il a p p a r a î t n e t t e m e n t c e c i : il l d i? r e n t s « a c c i
n y a u r a it
p a s d e p ro id é e a p r io r i d o n t ľ h is t o ir e p e r m e tt r a it ď o b s e r v e r e s
b lè m e d e ľ h u m a in a u M o e n 人 e D c e t t e fo r m e ď h is t o ir e
d e s id é e s r e v e
y g u m o in s d u d s e n s ď A r is t o t e
p o in t d e v u e p h ilo e n ts
» au
s o p h iq u e C a r ľ h is t o ir e t r a d it io n d ée a u c o u r s d e s
n e lle d e la
p h ilo s o p h ie n o u s a p p r e n d n a n t to u jo o in s à t r a c e r le p r o g r ès ď u n e i
u rs p lu s o u m
d e tıx c h o s e s ď a b o r d il n l l re c h e rc h e da n s
y a p a s d e p h ilo s o p h ie d i n e d e c e n o m
g s iè c le s N p lu s n o u s fo c a lis e r s u r a s e u e
o u s n a llio n s
a u M o y e n  e il n
g y a q u e d e la t h é o lo g ie ; e n s u it e il
n y a d e p h ilo
le s d o c u m e n t s d a n s le s im a g e s d e s d iv e r s e s d é ĥ n it io n s a b s t r a it e s d e
s o p h ie q u e d e I h o m m e L e s d e
u x a ffir m a tio n ľ h o m m e e n g é n é r a l N o u s n a llio n s p a s n o n p lu s r e p r e n d r e e t c o m p té
p a ir : Ia p h ilo
s v o n t de
s o p h ie « m o d e r n e » s e s t c o n s t r i
u t e c o n tr e l
a t h é o lo t e r le t r a v a il d é jà fa it s u r le s g r a n d s ty p e s s o c ia u x q u i c o m p o s e i ıt c e
å Ia r é ile x io n s u r D ie u s e s t s u b s t it u é g ie m é d ié v a le
e la r é fle
x io n s u r r h qu o 1ı a p u a p p e le r L H om m e m éd iéu a ls le chevalie l e ı e
I h o m m e e st p e n sé a u M o e n Ä e o m m e Si
y g c e n e st q u e o h a i ı￠ e tc N o u s a llio n e x a m in e r le s d o m a in e s d a n s ı e ls
p u r I h u m ilie r U n c s p lu t ô t e sq u
te x t e q u i s e m b le r é s u m e r to u te la i
p o s tio n m é d ié v a l le p ro b lè m e d e ľ h u m a in o s a it d u p o iııt d e w e de m lim it e s A u
e s u r I h u m a in e s t se p
lie u d e d e m a n d e r a u x so u rc e s « Q u e s t e que ľ ho m m e ?・ n o u s le u r

de m an d e r io n s « O iıs a r r ê te lhu m a in ?»
ï G B an ho ı
ew R 0 D it m ıa r e t Jo liv e t ı
rHı t t t ısg r s io '" łł
P r is PU E 8
20 0
Mrı
ym ť

2 c c te r m e e s t dćm o dć e t c o n [e rć par le s m ė d iėv is t

es e u x
d u s a g e u n p c u p a r to u t k d u tt s tc o n c o n tin u n ıėm
e s n ia is il 3 L o th a ir e d e S e g n i D t n ıist r ilıh ıım d it io ııis I I e t 111 4 M M (é d )
trecu
ane m n a c c a r ıo n c
e m à co n r e s te
ic l p a r c o n ın ıo d ir ė ) u n t r id ė e d e p r o g ės e n
ri « c x c s in t c lk m e ls T a n t r c x p n s io n
h i . i re
cst m
" de ľ e m l
s c r ite
°i . a
p o ye r LUgaı ıThesaurus M u n d i ı9 s s
n im e n ā
g d a ııs n o s
ág c ın ė d io c r c
cst i
n c o rı 4 M Fo u ca u lt L t s M o ß e ıle s C h G a llim an l t9 ó6
m m c ď ĵ g r m o F n \ w ir e d s c ie tī
u ııe n t
s \ ııo
S J Le G o er (d ir ) L H oı
ıa nn e Se u il ï 9 89

Scanned by CamScanner
A da m e t ľ a s tra g a le
In tro d u c tio n Ľh u m a in p a r s e s lim ite s

la t r a n s g r e s s io n b o r d a it il d é à
San s do u te le m va il e n tr e p r is s u r a
j
é t a it r e s s o r ti c e tt e c o n v ic t io n qu 1 ė th o lo g ie d e la b io é t h iq u e d e s n e u r o s c ie n c e s d e I a n t h r o p o lo g ie
la q u d e s lim ite s 11 e n u n e
e s t io n ]e s lim it e s d e I h u m a in p o s e n t le p lu s d e p r o b ı èm e s a u x
h é o r iq u e m e n t d e s lim it e s là o ū lle s o c ia le q u e
è m e n t e t t e
ié t é p o s e c o n c r te u rď h u i
s o c ié t é s d a u jo
so c
e qu i po u r r a it m e tt r e
p ro b l m
à è e n c a u se so n
it c o n fr o n té e u n
se v o
fa ç o il p r e n o n s tr o is e x e m p le s e m b lé n T a tiq u e s : I e m b r y o n Ie c lo n e e t le
m êm n o u s e st a p p a r u p lu s
t ité D e la
e n
is t e n c e so n id e n D a n s c e s t r o is c a s ]a lim it e d e I h u m a in s e m b le a tte in te ; e n t o u t
e x s in
I h u m a in p a r s e s c o n to u r s p lu tô t ge
t ď in t e r r o g e r
a is é e t p e r t in e n
p lu s e lle fa it d é b a t
v e m e n t c e q u il s e r a it p u is q tıe p r é
cas
iti
h h e r à én o n c e r p ° 5
s ta t u t d e 1 e
bryo I o b je t d e d é b a t s in c e s s a n t s d e p u is
q u e d e c e rc
n e st
Le m
i t d éjii le s d o m a in e s o ů
e c tiv e s c o n c e r n a e n
c h e rc h e s re sp t io n lo n t a ir e d e g r o s s e s s e s e s t la r g e m e n t r é p a n d u e
c is é m e n t n o s r e 1 in v o
qu e te r r u p
i n t a t t e in t e s
A u s s i p o s e r la q u e s t io n d e ]e s fé c o n d a t io n s il】 p irr o a in s i q u e le
le s lim ite s d e I h u m a n s o
e t da n s u n e n To in d r e m e su re

i c e n e st p a s q u
in v e r s e r le p r o b lè m e c e s t ]e C e s p r a t iq u e s p o s e n t le p r o b lè m e d e
ľ h u m a in p a r s e s lim te s re c o u rs au x m ère s p o r te u se s
le m e n t le s d é fin it io n s p o s itiv e s lle de Iho
fa ir e a p p a r a itr e C a r s i o n in te r r o g e s e u
1ho m m e n o n Is s u d e la re p ro d u c t io n n a tu r e m m e p ro
l é o u e s o n p o u r r a tr a c e r la tig n e d e le u r d u it (p r e s q u e ) a r t iń c ie lle m e n t e t
lè v d e s q u e s t io n s m
e n t o r a le s
d e I h o m m e à t o u te s e s p q
so u

hi a is ib le d e r h is to ir e
d e la p h ilo s o p h ie ita le s : I e m b r y o n e st il d é jā c o n s id é r é c o m m e u n
é v o lu tio n s u r le g r a p q u e p e t ju r id iq u e s c a p

h l e s o ū u n e so c i t
é é s e s t s e n t ie o b lig é e d e in il d é jà e rs o n n e ju r id iq u e » o u < m o ra le »
M a is s i o n c h e r c e e s z o n ê tr e h u m a e st u n e «
p
h in c e s t u n e n s e m b le d e ? Pas à fa it p u is q u s o u s c e r t a in e s
d e p o s e r le s h m it e s d e ľ u m a 1 fa to u t e
a u m êm e t it r e q u e e n n t
p e n se r e t
é s e m e ttr a à e x p o r e r
l d itio n sa d e s tr u c t io n e s t a u t o r is é e p a r r a v o r te m e n t (o n n e p a r le
te r r a i n s m in s q u o n c o n s

f t e n e ffe t I o b je t d e d é b a ts p a r fo is d e ]a de I bryo ) C epe n da n t 1e m b ryo n n e st pas

L e s lim ite s d e 1 h u m a in o n
« m o r t» e m n
p as

u d e ju s t ic e s o u v e n t c o n t e s t é e s b je t b ie n c o n tr a ir e D Ia lo i
p lè t e m
a n s
p lu
a u
h o u le u x d e d é c is io n s p o lit iq u e s o n o n s c o m e n t u n o

i d e r é fle x io n s p h ilo s o p h iq u e s e t fr a n ç a is e le s e tta n t a u x s c ie n t iń q u e s ď é t u d ie r d e s

d it io
d e c o m b a ts m o r a u x e t s c ie n t if q u e s p
c o n n s e rm

O l l i it s n o u s in té r e s s e n t a u s s i e n ta n t b ryo n s so ig n a n t e s il fa u t q u e r e m b r y o n s o it p r o
n t tr è s c o n t r a
ď e x p é r ie n c e s a r t q is t i u e s r e s m e e m

t e r a is o n : le s p r o b lè m e s q u e e s p o s
ll e n t d u it « n a t u r e lle m e n t » q u il n e fa s s e p a s I o b je t ď u n p r o je t p a r e n
h is t o r ie n s p o u r u n e a u r
q u
l é tu d e s
? I h u m a in e t à p o s e r s u r ta l . q u e le s p a r e n t s s i\ e n t le u r a c c o r d p a F é c r it e t q u e e s
b li t å d é n a t u r a l is e r n o tr e d é fu u tio n
o g e n 6
L e s s c ie n c e s le s m o e u r s
s o ie n t a p p r o u v é e s p a r u n e c o m m is s io n
c e lle c i u n r e g a r d q u
i t ie n n e c o m p te d e s d iæ r e n ts d e v e n ir s u n s le s
e t le s lo is n e s a c c o r d e n t p a s to u jo u r s d a n s c e d o m a in e
A in s i L u c
B lta n s k i t il r é c e n t an a ly s é c o m m e n t la c o n fu s io n d e I âg e
à fa it 山民 r e n Ļ p a r e x e n ıp le ď e n v is a g e r le p r o
b lè m e d e o a em m
ll e s t to u t
i i d e P la to n d a n s
de ia b ilit é d e s p r é ın
v a tu r és e t d e la p é r io d e lé g a le d e ľ a v o r t e m e n t
i é
r h u ıJ u in d a n s I A n t q u t e n p
i a r a ııt d e la d é ń n t o n

l u e c h o s e il av a it a m e n é le d r o it o o is de b io é t h iq u e d e ju ille t 2 0 0 4 ) à c ré e r la
I A k ib ia d e ( L h o m m e n e s t r ie n o u b ie n s i] e s t q u e q
c a té g o r iep a r a d o x a le ď « ê t r e h u m a in n o n p e r s o n n e »
7

ta u t r e c o n n a īt r e ce n e p e u t ê tr e r ie n ď a u tr e qu e I âm e » ) o u en
qu e L a lo i d a n s c e d o m a in e e s t p lu s c o n s e r v a t r ic e q u e la s c ie n c e o u
il u ho o u ti】u n an j
p a r ta n t d e Ia q u e s tio n d e l e s c la v e e st n m m e u n
le s m (E u r s L a p r o te c tio n lé g a le d e ľ e m b r y o n a e n fa it u n e o r ig in e
lig ie to u t à fa it n e tt e L s a n ts a u ? it å I a v o r te m e n t le
re u se es o ppo o

sa v e n t b ie n C est pe n ? n t le M h r é t ie n q u e le s ta t u t d e
o ye n Áge c
h e z D e s c a r te s
c h e rc h e r
p le o n p e u t c e r t a in e m e n t
u n a u tr e e ] ce m c
I e m b ryo n e st d is c u t é d a n s le s t e r m e s q u i fo n d e n t le d é b a t a c tu e l
c h e z K a n t u n e d é fin it io n
de
p u is au x v u F s iè c le c h e z R o u s s e a u
D a n s le s « d is p u te s » s u r I In c a r n a t io n s u r ľ Im m a c u lé e C o n c e p t io n
rho m d l i l i é d c he r
m e ;de n o t r ep i
o n t e w e i a r a t u s n t pr e s s a n t
pe r e

c he r du c ô té ? la fo lie u n e fa ç o n be a u c o u p p lu s h is to r iq u e m en t

p ro b lé m a ńqu e ď in te r m g e r Ih u m a in
6 A n ic le L 2 14 1 8 du C o d e d e la s a n té p u b liq u e
D e n o s jo u rs il y a t o u jo u r s d e s p h ilo s o p h e s » p o u r t e n t e r de
7 L B \ta n s k i L a C d itio n Tm a lt U n e s o t io ł
o g ie d e ıe n g e n d re m el d e I a u o r te m m t
d é {in ir le p ro p re d e l h o m m e m a lg r é Ie s a t t a q u e s la n c é e s c o n re
o on em

P a r is G a llim a rd 200 4 ec M A H e rm j【te L e m b ryo n h u m a in p ro b lè m es de

c e tt e n o ūo
à r in t é r ie u r m ê m de ı é s
a p h ilo s o p h ie d e p u is le s a n r ıė e
n e i
ı q u aı
iñ c a ń o n R e m ıe e d e d r o it
g fn h a ı n é d iū ıın o v
ı 2o o o p 17 4o
19 6o M a is il e s t c e r ta in c e s t p lu tô t d a n s le s d o m a inn e s d e
qu e

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 33 7 1 p z yt ! liu e S i ir a P s n o is s r es n a rl le e ŘQ u t p

L sn ad s ir p e r I57 y t ı s c e r G
IĮ I [ rı c r n
rr i( ł
e lıı T( a se ï ze hc x u e id
4 1 r /1 ç ť r iR :
g a t ir ć h
￠cp lo p t r h ￠n Á s au a ū ￠i& L * d u a ? s e t ê 3I te u qaN la d iV 1ï r io v c n u c m ĉ m c ı
lc t s c Ľ ig u lir t eu e C 31
n i P
s ra
n ts
e la r u d ł s e rıï 1n
o h
8 59 1 n o

n a b o lg n e s è r t te l é
ar n
u q tn io p u A t
e r ia f t u e p n o e r u ta n a l r u s s n e é p s se l e r tê 1t n e v u e p e u q
ig o lo é h t s e d s n o it a lu c
ig o lo p o r h t ľ d
n a e
e p è t e c n e ic s e n ıı e n ia m u h
g o lo p o r h t n a ľ t e )e é il i é s a c s s r
s s ir p e r a e i
s é ic o s s id t n o iu q s t n e m e n n o it s e u q s e d r in u é r
s tn e v u o s n e ib
s èr t s n e s n o p p a r t s e s e ig o lo n h t e I tn a tu a
s e e lle ( e ih
p a r g o n h te I e d e é h c o r g a v a I e t n e s é r p é t ila m in a I e d e u q ir o t s i7] n im
u n e v e d e r t
e a r n g s io l e m é lp p u s e a t n
icn o f? s l é é
e
tn e m e n n o t e d e r ia t n
é t in a m u h 1 d
e
r p s e l iu q s e t x e t n o c s e d n o it c n o f n e r e ir a v
iu h ď r u o j
u a s ia M
e d e ér a p m o c e d u t é I
e r id e r v iu S t n e ia s iu d o
p s e p u o r g s r e v id e h c e l
s n i a m u h p é r s e l e u q s r o la e r ia n é llim n u ď s u lp
s e tr o p p a s e s n o
r u o
s e d r e r it n e g p o r ht n A ď
e m y n o n y s t i é
a t e l le e ta r u tc 4 n ts e i o lo ed é ss e c tn o n é
g o o n te t a p s ir c e d s t n io p s e ] t e
å ts e c e i ] h ď u a e h c o r p s u lp
p u o c u a e b ts e p d i s é t s e r s io f
q it n r a p tn o s s n o i
s e d iu h d r u o j
se u e
n ig ir o s n e s n o
tn a d n e
s p m e t u A le e lb a la g é n i e u q r o t s ih
p p a r r a p la r é n é g n e o d s e r a r s e d n u tse C i
e u q o p é I ā tr o r o it s e u q s e l ū i
o a m se n
e ig o lo p o r h t n
a 1 s s u a r t S i é v L e d sı
g o o p o r h tn a I e m è lb o r p e L
e d è s s o p e m m o h I e d é til
a m in a ľ ?
q s r io v a s s e d e lb m e s n e ľ t s e e i l ru e d n o fo r p e n u
n r e c n o c iu
e m m o h I tn e
e n n e it n a k n o itin ń é d
a l it n o je r e l sn e s e c sn a D
l e e u o u o e reg
ceMesirp l f l
e ig o lo p o r h t n a 1 d
e

q t n e m o m u d e i d m é å n o b tse t
u o t e u q ig o l
p t n a s s a p n e le n im ir c u a tn a n e f ľ ed é tin a m u h I e d x u a n ig
é n r e c n o c ts
e em m o h I e u n a r té 1r a
p s e r r e \ se d te it ir o p e d e lb m e s n e n u s ia m
o p o r h t n a e r io t ih I
s ru ° p e u q s r o l a )r e r u t a c ir a c r u o
ram se lr a p se é p u c c o
s e r ia id é m r e tn i sn o
o it c e lé s e r è in e r tn E n ia m u h n u
s e lb a u q r a m e r s t n
e m e n év é se d e n n
e r u tp u r ? s a p n ia m u h n o n e I te n ia m u hľ
s io r s e d e r io t s ih I( e tt e n
r e \ n it s id e s t u e v q
ia tr e c e d n o it is iu c a r s e t
r u a
o u q e r io t s ih e r t u a e n u ď q s r u e la v te se m ro n se n
r e d e t te C e lle tu c a f ida r n
t n e iv e d n o I e u
r e im e r p n E s e s o h
c x u ed p e u q ts e n
u q e r io t s M e n u u e il u ď e g a s s itn e r p p a I r a
e u q ig o ı o p o r h tn a t id e s i e r tn e e u q ń ic é p s e la m in a e r u t lu c e n
i u h ď ru o j u a rO
e u q ig o lo p o r h t n a t
u e v e s e r i ih I
o t s
em m o hľ n o t a é r C a I e d e t s iu n
i
t ia f n e e lè v é r ıĻe E e C s e r tu a
ď iın r a p la m in a n u iE i t s e
s e u q it a r p s e l s e é d i
se l
q s n o it a t n e s é r p e r s e l e u c s u n im so t e C s e u q è h t ip o ]a r t s u a
c i u
lp n o is ń ì e n u e n r a c n i l
e u ti t s n o
s é t é ic o s s o n t n it n o c su
a d te sp m e t e l sn d
a t n a llia v
p I s n e c a lp é d e s
c u a s p m e tg n o l t u o b e d r
e c a s e
r e s iv ita l e r å
r e s ila r u t a n é d ā t e
s r u e l t ia t o n s e d t e s e g n is s d n a r g s e d e r ia r tn o
r r u e l s é t in iffa
; e r ia t n e m é lp m o c e lô q p 5 n o r iv n e r u o p (
a r t e r tu a ľ t e e n u I
a lC à jé D e i l
go e d e lb a p a c t s e e m m o h 1 e u )é z n a m ih c e l z e h c ° 6
p n o s s n a d ssu a r tS i é L
v e d u
a g a r ts a ]
tc in ts e ig o lo o r ılt A u e la v e n u a n ia m u h e l
ır
o rp o 9 t e ° 6 8 e r t n e e s ir p m o c e lg n a d r
e lı n tı
4
'1 e u d tn e m e lb a b
ll e u t c a n o i t u l O " å °
n a I e l\ é r iu q iu ]
o p o r h tn a I e d t e e i t ih I d
e
r o s e
e bm a j l d p l \
s e u q ig o l i
o t a
e u q e c r a p tse C a e t e d i e u d n
e se h c r e h c e r sr u l d
e e

ts e étirailinaf e t t e C
s r u o c s id s r u e l e d t e s ér p
o s e m r o f a s te e c n
q c n o i x e lf é r e d tr o ñ e t s e c r a c e id é p ib a l s n a d s e t n a n im r e t é d t n
a s e l te s t n a n e t s e l
ru s e u ii
t r
o m é t s ip ė s t n a s s it u o b e p
p er u t p n e s é r p e ]a g a r t s a 1 d i
u q it a r p t n e m e
g r a l e r ia n ilp ic s id ir u l a s ;e m m o
h Ize hc t e s e t a m ir s e l s u o t z e h c t
n u s e n ilp ic s id s e c s n a d é e e c n e r ? id a l
e n u r a p dro b ď
a le C e r t n
im a f
a u d s o t it e p n u
ď e m r o f a l à la m in a I t e e
m m o hr
r e v u o ď t ir p s e n u e d h é
o t m al s n o é i il t r a

t iu d é r n o it u lo v é 1 e d e ir o é h t a l e t im il a l À à l F a
p é s s a p t s e n iw r a D
t n e in
g o lo h t é d )e p o r u E n e s n io m u d ( é t in iv id a l e d e r a é ] iu q e lle c d
se p e
ia r o p m e tn o c se u
sn s e
n e r rn m o h 1
pu p se l tn ib é r t n o c
ev u o s n e
i éd
r t p g g e s s e c s n a s a la m in a 1 e d e
t e s e u g o lo p o r h t n a s e d
s n o it a c c o ér u a e c n a t r o m i n e é n a

h I e d s e t im il s e l s e c e d sr u o c
u A
r u s e g y u a n ia m u er a p s
é iu q e r è it n o r f a 】 s e lc è is s r e in r e d x u e d
s n o v a e ėr u d e u g n o l a l Á ne oM e ] r u o p r it n
es
t n e m e r t u a e id
r a ] é t in a m u h I
e r tu a s u o n m i n a I t e é t in iv id
t n a e g o r r e t n i s n e ir o t s ih s é il
t a
n ia m o d s e l e r t ė
tu e p t n o s e e m m o h I
u q la i n in a I t
i é t n i e r è it n o r f a l t s e c u e j n e t s i
s u lp e l t ia f e s la v é id é r n e g a t i é h 1 ii
r o s e e r t l ie e r u e r e
s e n ia r o p m e t
n o c
g o lo p o r h t n a n e s e é n e m e la r o m r e t n o r fn o c
e c r a c e ig o lo h t é n e u o e i e r tn e e r u e r p t se n e c : tn e m
p n o u q i é t x e e r èi t n o r f la s a

s e h c r e h c e r s e d r a p e la v é id é
m e u q o p ė I å r e r it
n e t ia v u o
y s e u q ig o lo is h
y p r e u g n it s id
p a s u o n li n ia m u h I d e u q e g n a ıe d u o la m in a I e d t n e m e
s n o it a v r e s b o s e l r e t é lp n ıo c e d
e r ia s s e c é n u r a p e L s e lô p x u e d
d t n a t s a p t s e n la v é id é m e m i n o h r r u o p e è lb
cs e m o r
o d tn a tÉ
e c n a tr o p m i 1 é n n
e d s e t in ıiıs e l im r a p ė t ila n r in a I e d n o m u a t e la m in a
n e t iu r b u d
s e c e r li
t e e g a tr a p e s e m ê m e c n e t s ix e n o S n i id
v e d
: t id iu ] e p u o s a s t n a v u b
!s e tê b s e d s a p t s e n n O e rig r e s e m m o h L em â
è u a e c n a n e tr a p p a e lb u o d a s r a p c n o d t i ifé d
n
e n u d e u qra m e r
aled
t ia f r e in r e d e c e u q e c r a p iu q t n a fn e n o s à e u t ir ip s
e r èm
n o s rap p a p e m m o h I : e ll
» e u q
r
ilé g n a e c n a t s b u s a I e d e i i
c t

s e tim ils e s r a p n ia m u h L n o itc u d o rtn I

e la g a r ts a Ite m a dA

Scanned by CamScanner
 A da m e t I a s tra g a le
In tro d u c tio n L h u m a in p a r s e s lim ite s

b e r e s p a c e d e ľ in h u m a n ite d e ľ in ju r e d
de to u t : ge s du c y
d e s im a e
d I i a l d e c o m p a g n ie d u ta b a c d e la n a t u r e d v a le u r s e t p r é s e n ta tio n s q u i p e r m e tte n t a u x m e m b r e s ď u n e s o c ié té
de s
la G a u le c e lt iq u e e a n m re
es
(a u b io lo g iq u e ) d e v iv r e e n s e m b le e t q u i s a ffir m e n t a u
m a n age rs de a
l b ib lio \ p h ie e t c ď ho m m es se n s

ir e s in s c r it d a n s le c h a m p d e r e c h e r c h e d t p a r tic u lie rs (c o m m e le s r ite s d e p a s s a g e ) d e d is c o u r s

E n s e c o n d lie u I h s to
i r s e m o m e n s
c o u
i d ti u e s (】 e s e x c lu s io n s ]e s g u e r r e s le s s ig n e s )
d e I a n t h r o p o lo g e p i u is l
q u e c e lle c i c o u v r e t o u s e s c h a m p s d e (le s m y th e s le s lo s ) e p r a q
t ľ h u m a in r id é e q u e ľ h o 17ì m e n e
l i s a u s s i p a r c e q u e I h is t o ir e t e n d å ľ a n t h r o
L a d is tin c tio n e n tr e 1 h o m m e e
re c h e rc h e p o s s ib e s m a po ié in s c r ip tio n
n a ît p a s
hu m a n i m a is q u il fa b r i q e so n h u m a n t p a r so n
u

lo g ie C e t te év o lu t io n e s
d d e u x d is c ip lin e s c o u s in e s n e s t p a s s a n s la iss e r ê m e a u x fo n d e
a s n o u v e lle E lle e s t m
d is s o lu t io n o n p e u t a u jo u r ď h u i d a n s la s o c ié té n e s t c e r te s p
à u n e c e r t a in e fo r m e d e l u lt u r e o c c id e n ta le O n a tr o
l u v e ? n s ľ A n tiq u it é g r é c o
p e n se r m e n ts d e a c
h i i d I a n t h r o p o lo g ie d e t o u t U n e t e lle é v o lu l M i n d o le r a ffir m e å s a fa ç o n
fa ir e d e ľ s t o r e e t e
r o m a in e
À la R e n a is s a n c e c P i ? a r a

s r is q u e s e t d e m a n
d e u n t r a v a il d e r é fle x io n D e l i d a n s so n a c c e p t o n p
i h ilo s o p h iq u e
t io n n e s t p a s s a n E ile fo n d e I . A n t h r o p o o g e

l i il e s t e n t a m é d e p u is u n b o n l i h s io lo g iq u e » (q u
i r a tta c h e
c r it iq u e E n a n
t h r o p o o g e c e t r a v a
u i o p p o se
1 an t h ro p o o g e «
p y
che z K an t q
i ・ ( u i id e n
i d e ]a p r a t iq u e a n t h r o p o l i t q u e q
b e ď a lu 1 é e s e t fa it à p r é s e n t p a r t e e t 1 a n th r o p o o g p \
e r a ì a
n o m r I h o m m e a u x a n im a u x )
lie s ) P lu s r é c e m m e n t
"
l d é c la r e t il d a n s P a r d e là n a tu re â s e s a c t io n s lib r e m e n t a c c o p
m
lo g iq u e A in s i P h ilip p e D e s c o a et
t iń e I h o m m e " o u d e S a r tr e L a q u e s tio n
d é s o r m a is r a d ic a le m e n t é la r g ir s o l e d e B e rg s o n
d i i li d it v e s o u s la p u m
o n la r e tr o u
o
◆ h u re q u e s a sc p n e n
i d o n c in d is s o c a
i b le ? la fa b r ic a
s o u s p e in e d e « d is p a r a î t r e a v e c u n e fo r m
d 1 h e s t
d e la fa b r ic a t io n
u m a n
h ď i t ig a t io n e e
ti u e ?
ê m e c o m m e s c ie n c e e m b l m a q
c am p n v e s é
h o lo g ie e lle m
é p u is é e ď h u m a n is m e ・ t io n d e I a n t r o p

M o ye n
th r o p o lo g ie d e Ia n o u s d e sa v o r
i c e q u o n p e n s a it a u
山 ro p o lo g ie d e 】 l ď un e
a c u lt u r e d o it s e d o u b e r
an n a 【u r e
Il é ta it im p o r ta n t p o u r s a is é e S i r o n
L an
i La r p é e n e s t p a
 g e d e la fa b r ic a tio n d e I h u m a n
le s h u lis e n o n s
ď e u x m ėm e s e t d u m o n d e q u m a in s a c t u a t et
v e r te å c e tt e p a n ie
c
il s e m b le b ie n q u e Ie
o u
n s m a jo r ita r e s
i
m o e n d e la q u c lı e i】s s o b je c t iv e n t x r e p r é s e n t a ti o
au s e n t ie n t a u Iu i m ê m e
h i s e fa b r iq u e
r id é e ď u n o m m e q u
l d é ń n itio n M o y e n  g e ig n o r e d A ? m c r éé
m o d ilie r p r o fo n d é m e n t a i
f l
C e qu i n e s e r a it pas qa n ç
U n h o m m e a u M o ye n
Âg e c e s t ď é v id e n c e u n s

lle d e v ie n d r a it in d is s o c ia b le d e l é t h o D i å o n im a g e L
h o m m e e x is te
d e l a n 山 ro p o lq g ie
s
n ı m ê e e
t o u te s p iè c e s e t
ď u n co u p p a r e u

r a d ic a le m e n t
d e so n e n v i
I éc o ł n a tu r e le s é p a re
loge e t ? ď e m b lé e e n ta n t q u e d e t s a i te
du c e r t a in s a n t h r o p o lo g u es
é d ié l d I h u m a n it é e s t d is c o n t in u s
À d é jà r ép o n i e e
p ré o c c u p a t io n
v a
c e tt e o n t
r o m ıe m e n t ; a
l co n cepc o n m

n o u s o n t se r v
i
Ihu a in
"
do n t le s r e c h e « h e s s u r la ・ fa b r im io n ? m *

F a b r iq u de
s t o r iq u e s
M er
s t im u la n tp r o p r e s ré a e x io n s
po u r n o s
p ic d e la M ir a n d o le D e la
l e s e t p ar 】 ? lu i m ėm e

ľ h fa it to u t a n th r o p o lo g u c p a r s e s a n a y s
c e st c e qu e 17 L ho n m
ı e e st pıa s t ic ic n e t sc u p ım
Éd D e I Éc ı
a t ı9 9 3
i I e ssa i d e
p 9 Vo r
p a r is
é n ta t o i ? l h u m a in d Ėn iıé d e I k o m m t Y H e rsa n t ( )
s o n d is c o u r s ın m o d è le u n e r e p r s e
n
i】t ı
ı
i u t e s o c ié t
é T G se n n e da n
o 】 s ce vo u m c

d a n s ]a s o c ié t é q ır a ć tu d ie M a is c e s t a ï ıs s i c e à q u o t o
Fo lt (tra d ) P a r is
pnmdriqut lı7 g 8 ] M
u cau
h h i d ıJ p o itrt d e m n e
Ļ Ą n th r op °lqg e
rs
]a m e s u r e o ū e lle a b e s o in ď ê t r e s
u m a ıK
18 an
h u r ıu in e s e m p *o i n ?
h b it u e lle V ı9 ó 4 p ı5 1 6

p o ı】r fo n c t io n n e r I « s m y th e s le s r it e s to u t c e q u o b s e r v e a
t d e fa ç o n s
?
m e n t I e th n o ]o g u e p e u t d o n c ê i
tr e e n v s g
a é c o m m e a u ta n

I b l e de s
[a b r i u e r d e I h u m a in Ľ h u m a in e s t ic i c o m p r is c o m m e e n s e m
q H Tb b t r
n o \
m a is c n o
n c d ir io n s pe ut ĉ a e p as H o

l p a r is P U ĺ i ıg 8 ı [1 9 0 7 ] P
14 o
éa tp it e u n c
s c ie n c ve u t Et co n
es a
l q u il s e
15 R D a c o la P a r ıi m ıru r e e t a tlı
u re p a r js G a lim
ı a rd (B ib lio th è q u e d e s le m e n t te l q u il s e co n ç o ic M a is te
se u
2o L ho m ın e e s t n o n
hu m a in e s ) 20 0 5 P 15 tia lism t ı
L E x is tm
ħit j R S a r u e
ı o * ltu re s e t m
arł
throp q u il s e
e ce
m a iï łd a n s qu
ď u c
1ó c c aı
am e ct M K a m i (d in ) L a F a br ica lio ıł? ıhu es
I h o m ıııc n e s t r ie n a u
ı 5] P Z V 3
O
F a b ie a i ī d 19 g ó [ 9 4
et
git P a r is P a y o t 19 99 et de s m êm e s av ec E A ßr \ ı S B o r u tt i U « n hu n ı« n in nt i
Par s G a llim a

i Èd d e
d e t a tıĤ ro p o lo g ie P a r s
f r em o tr i f ig w es de ľ h u m a in h s re p r es m ta tio n s

rE H E SS 20 0 3

Scanned by CamScanner
 A da m e t Ia s tra g a le
In tro d u c tio n L h u m a in pa r se s lim ite s

À lc M o y e n Âg t p :lr ;ıfc ig ıl o r t r Ia U is t itrc tio n e ll tr u

p r e m iè r e v L ıc
h
l u ın m t c t ıh u m a in ]a n :ır u w ť t h t t ılt lıT t h u m a in t s
t ım t ı t I ) iť u L x f a u s s i Lıll c e r ta in m o L Iėl
M u is I h o m m e L 0 ı11 ı110 L r c n Ł Ľ

r h r r ė
p a r I t1111M t p o u r U c lin ir I o r ig in e d
L I h \ı l ir ć l in n w c c t
ın ;ıı
tlc m a n tlc r q u t I c s t ı im p a c t d u m o LIi l
ıh u ın u n itť ( »ıl p c tıt a lo r s s e c

l A ilU r ]n s o t i t ć m ö L Ii v ıı t u t S u R Ic s s o c i)
l tćs
a n th m p o ı u g iL Iu t t
m s t ı

i n o lcT l \c s
"
II ı10 fiıt lLIr H ir P n s Ĺepelı u\nr S 0 11 tt ııir i A U n m ıT S soci
i v t n t p m tu ir c p t ı
ıs ie u r s m o ı ĉ lt s n n ť h r o p o ı o g iq u c s
t￠ s mı m J ı r t s p e u

ilé d l durnin :\n t ( :e la s t m h lc le c a s

t.T n x is la ı
l ts th is v
pn ro s ;ır u ı1 m
p o ť t

l
t ll t t tıc
h r is t i;rn is m t ° id ć o ı
o g iť » l
t o m in a n te Uu M oy t n Ág e
1 { ì tA ıH N
ı
itb r ı1 1c i g ė o g r a p h iq u t n lt n t n i h is to r i
u u i 11
n
o c L ille n ta l m a is c st u n
t t d E u ro
s U c M ć t lict r r H IIć L
em en r N o n s e u le m e n t le s r c g itm pe
uu
i é i d é o q u e s Lìi r e n t e s c e q u i a p r o d u it d e s
se so n t c
h r is t ia n s c s e s p
l ta ç o n d o n t ı e s lo g m e s e t le s m y th e s
° r ta n t e s d a n s a
v a r ia t io ı\s im p
é v e c la c u l t t ırc ı o caı e M a is c e s d is c o u r s th n d a
t hı ￠tic n s o n l c o m p °s a

ıe u r o r ig in e e s t c o m p o s te c
i t le iï r
s s i u n e h is to ir e
m c n ca lt x t m t a
\ı
i é i ıc s c t p ° lit iq u c s E n fin
d e v e n ir s o t ım is H Lıx a l a s sė o c a L I x c o m » m q l

i l la v it e h r e
ire I ć tc n d L I c c t la c o m p lc x tc t t
ils li e s \ıtï ìs c n t p a 5 i d ć c r s p ll ıs q u 6 11
l é lt r n c ;p ı
i d c ] Antiqtı it, c m o t
t p q
o u e
tic n ı1 o ( 1 1 o lJ t n lim itt\r I é tu d e
é é id e n t a le s il n e th u t
o c i t s t c c
c r h n o ltr g ie U e s s
e x r a o
l
l e r s io n d e I h is to ir e q u e e s
:\u x m y th e s m
êm e s i c e u x c i d ilħrs e n t a v
i l u r c o h és o n i
s o c ié tės c r o ie n t a p
] lu s a d a p té e à g a r a n t r e

la p é r io d e s i[u éc e n tre
b t d é tu d e s s p é c iń q u es po u r
a ı L hu n w in n a p ıs fa it r o je
d u ılc r ￠Ħc x io n
fa ite s ā r o t L a s it ) ı]
{é n ￠ r a lc ï ııe n t p a s
é fic ie n e s o n t ı r ćs i u n c
c e ttep é r io d e b én t ų a n s d c s tr a
v a u x c o n sa t
I lu s s o u v e n
s tır ı h u ın a in E t e lle s s e t m u v c n t e p le c o llo t p n ı H r
o ım ır
o n n o te r a
a u tw p ė r io d e
p a r e x e m p le parn le s prenères 7 in iu u e
ıo \ a
i d liv re d c D o n
cro is c h a p t r e s u
r ıs ￠rıd e s fin (N a u w e
ıa e r ts i g g o ) o u h èr￠ s ie a ı 4 Iu d līn rı
e ￠t
tim n e Jiı cť à ł
c ı n y ct ł ı so c i￠
￠ té c h r￠
p r a t o n io n n e r e t r x d \łre ł ı

n de s
il
p a r n ì i le s s e c o
ā IH g c fě o d a l
ıu g ic t hriricnnc
e t u n c a n th n ) p u i N { D rrlt
s
u Į [ic
in ı iıin ï irŕ t 5 7 I
in p s
H B ]u m c n b e r g l U q
so t
le ıc cı a s s iq u c c lc
y J pa r e x e m p
m cé
L e s i p 1 U l ıt S
é litio n s 2 o 0 0
ı Niı
r lt N ( u ıf łıl M ( Iï t t
1i s C h a ın p s s o c ia l t

s L c n r a ire (d ir )
B ë ts c h É D e ro o et

/tu rıırin ) N B an ce l p B la n c h a r d G o
dt 1 o u
lï p e rıste
Lß to ırd i￠
io n h u ın a in e d đtłs
B J ť pï qlï es itıd iv id u s
ı
t lir e a u ss i A o u re a u
pe u 8
st lto lo s tiq u ť
P a r is Ic s B e lle s Ic t tn s 20 0

Scanned by CamScanner
 hu m a in se s lim ite s
In tro d u c tio n pa r
A da m et Ia s tra g a ı
e

é n p r o fo n d e u r
e le m o n
d e c h r é t ie n e s t e x p lo r e
d I h o m m e e t d e s én o n A p rès c e p ro \
to
C et éc a rt d e s d é ń n itio n s g é n é r a le s e l i c o r re s p o n d a n t
à ce qu e
e n tr e
h o r iz o n c h r o n o
e
o g q u
i e s t e n c o r e p lu s
ū la p r a tiq u e s e m ê le a u d s c o u r s d a n s u n v a s te A A g n è s B e lla n g e r
c é s s u r I h u m a in o
e t
l « lo n g M o y e n g e »

b i é d i l s e t I a n t h r o p o lo g ie u es L e
G o ft a a p p e lé e
ď h u i le s s c ie n c e s Ja c q
o m c a e
m a r q u é a u jo u r
i n p o s iń v e ?
1 ê tr e h u m a in m a is d e g réc ro m a in
f i le s b a s e s d u
o
ib u e n à l d é ń o m o n
p h y s iq u e c o n t r
n
v e n té
t a
i in su r
ta r d v e o n
À c e tte é t
fa u t la q u e s tio n d e I h u m a in IA n ū q u it ]e s a in ho iī u n e e t le la iq u e
a n it é
t
s lo in s e n ď hu
e lle s n é p u is e n t p a d è le s m
m o
h i 1 a n t h r o p o lo g e c u
i ltu r e lle o u 1 é t h o lo g ie de u x n o u v e a u
x
l
q u e s t io n
la p h i o s o p e

e n t d e s é lé m e n ts
d e r é p o n s e e c a v e c e lle s ľ h is to ir e ] a in t e t é s e d é ĥ n it p
a r u n re n o n
l
a p p ° r te n t é g a e m
r é t u d e d e la o
f lie r é v è le q u e a s
ic i d e s id é e s s a in e f d r h u m a n it é
n e c o m p r é h e n s io n s e
d it e n O r ie n t å u n
r e u
c o n n a is s a n c e e t u
c e s t à d ir e u n e å so i q u i c o n u é t Iho m m e
e s d is c ip lin e s m o
d e r n e s so n t c e n le n r e n c o n s id r a n
u it Ia réflexion
Ihu m a i D i d é e s d o n t l
e le d p o u r s
e s
p r o d u it e s s u r
n p
M is g H a r S i ľ h o m m e e st
e le m o n t r e o g iq u e
v
l i fi l l C o m m
a
é i d i a l
e le s fille s o u e s p e t t e s e s in t e r p r t a t o n
e n q u e lq u e s o r t lt é r it é s e lo n u n e i
h e h is to r iq u e s u r le s m o d è le s e t so n a i n o u ď u n e s ép a r a t o n
I e x e m p le d e I a n t h r o p o ı o g ie u n e r e c h e r c é lt a t ď u n e n é g a t o
il l e le r s u
t p e n sé c o m l d i i b ib liq u e
éfle x io n v e n D n s t o n
im a l la N a t u r e e t c ) a
u t r a
c o r r é la t iv e ď u n e r
s o a
d u p a ss é t f c é m e n t
a n t h r o p o lo g q u e s
i e s o r
iè r e (a v e c I a n v e c d e s « a u tr e
s »

d e la s c ie n c e h is to r iq u e s u r e e
ll m ê m e pre n l
A ) e st d ėf n
i i p a r s a m is e e n r e la t io n a
ľ h o m n re ( ? m
l le s p r in c ip a u x m o d è le s a n t h r o p o
L e p r é s e n t liv r e e n t e n d e x p o r e r d u C h r is t n o u v e l
i t é d a n s la c iv ilis a tio n c o n c rc Ł
M y th e c
h r é t ie n la n a is s a n c e
lo g iq u e s q u i s e s o n t s u c c é d é o u q i o n t co ex s
u 1
de u x a n i
d e p is ]a p o s itio n r e g
li ie u s e b f r â : c o m m e n t c e s
d e ľ A n tiq u it é à a u jo u r ď h u i e
i é e e n t r e le
u [r u e t n
o c c id e n ta le A da m e s t im a g n
ľ h u m a n ité c
h ré
t e m p o r a in s d ľ Ég is e p l s e r
e d e s é t h o lo \ e s c o n
o u r p e n
d is c o n t in u is t e ju s q u a u c o n t i n u i s m
m au x o n t
ils s e r v i a u x p è r e s e
le ju i f ?
é d ia ir e s e t le s jn t e r a c t io n s e n t r e
c e s
u tr e c o n c r e t :
M a is c e s o n t t o u s le s in t e r m tie n n e e n r a p p
o rt av e c c e t a
à q u e ıp o in t le v ê t e m e n
t a
l F i d èl å ľ e s p r it d e
e s o u r sa p a r t
a v o n s v o u lu m e t
tr e e n v a e u r
G il B a r t h o le y n s m o n t r p
e
m o d èJe s q u e n o u s l i u e d e s so c
ié t é s
d é b u t d e c e tt e r e c h e r c h e n o u s d u m o d èle a h g q

XXī:ć0=
o o
t r o p
i n o u s a n im e d e p u is le
n
r e n c o n tr e q u
a in s i c o m p t
é ê " t ' '" o n si
d ér é c o m m e
i it e r d iĦë r e n t s a u t e u r s qu i p o u v a e n t
i
q u . l. v . ' '
a v o n s te n u â n v d e I ê tr e
ié a n t u n év e n i i å ľ i m a l e t c o n t in u e
h u m a n it é p a r o p p
v r n
le u r s c o m p é t e n c e s v a r e s c o u o s t o n a
te r n o s a n a ly s e s p a r u n in d ic e ď
ité a r c e q u e le
l o s s ib le L a d iv e r s u b h c ta i i D t r e p a r t p
é p is t é m o lo g iq u e le p lu s a r g p
r e a u
A a n ç le d is c o u r s s c ie n t iń q u e o u p
e
t a il h is t o r iq u e e t ū Ihu m a
h d e s u t ilis é e s
fa it la r g e m e n t h r é t ie n e t d e s p r a t iq u e s o
d é r d u m y th e c
d e s e x e m p le s é t u d ié s e t m m
ĉ t o
v ê te m e n t e s t a u c {E u
e e s m
i s o n h is to ir e l lu r i
l e c o n tr a s t e e t a p
n e h is t o ir e
lin é a ir e d e r h u m a in m a s n it é s é la b o r e o u e
é
s t r e ń ls e I l s u gg è r e q u e
r ◆ s o r tir n o n p a s u e p t io n c h r é
o n tin u it é i d l
I u n it é s o n t c a r a c t é r s q i p e r c
C l i e u ? m o n tr e r u n e c t u e s e a
b 1é t i é e a r a u v a le n c e p lu s q u e
p o lé m iq u e p r
o m a s
ité 山 n s la « c iv
ilis a t io n »
de i d é d h a n

t"Į .
ľ m i
jd é a le u n p r o g r è s c o n tin u
c u

i ib le s d e c e tt e l '" n o t io n s c e n t r a e s
l d a n s la
t s e n s .
liv r e s a tta c h e p lu t ô t a u x p
o n s , .u ,
o c c id e n t a le c e Âg e Ia lité e t
Ie d é b a t M se x u a
M s to ir e c e u x q u i s u s c it e m h ie r ß aourďhui
d e s h m it e s d e I h u m a in
n :
t c o n s tit u t io n
a u o ye
e n t n a tu r e l
d è le d e po r te m
I a n im a lit é Ľ a n im a ] e s t å la fo is u n m o c o m
O n c o m m e n c e p a r u n e eloration
la rg e ' " ŁL °
la
e s a n té r ie u r e s p a ra d o po
re se
l po u r Iho m D an s c e x e
e t u n a n tim o d è le b e s t ia
_ m e

a in e
th é r ie m é d ié v a le d e la « n a t u r e h ï ım
o
de
lié e s M a is o n it to r t
i â r s e i à 1 - fa is la lu e s
a u ra
Se x u a lit é e t b e s ū d it é so n t é t r o it e m e n t
q u e ď H o m è re
à A r is to te le s G r e c s o n t a p p r s p de Iho e st
d e ľ h u m a rn d e im a le m m e
m e d e s lim ite s t io n p art an
d ľ h t l e p r o b lè c ro ir e q u e c e tt e c o n
? m n a
tio n d e ľ e ss e n c e o m m e e
P ie r r e O liv ie r D it t m
e ar e n
e n t p h y s iq u e s q e é c la ir e
et '

】im ite s e s s e n tie lle m e n t p o lit iq u e s m a is lim it e s é g a le m

p ro p r e m e n t m é d ié v a le C e st c e

d i i d I h u
e t le s t o n s e
in te lle c tu e lle s L e s d é fm it io n s ? ľ h o m m e
e sc r p
e s m é d ic a u x
p h ilo s o p iq u
i i d a n s le s te m h
m a n isa tio n s e ré p o n d e n t a n s O r cid e iıf
d is 加 u a iıe ı a + /ıN Yr a t
h t a r ié té d e M Oye n Äg ・ T ť n ïps
m y th iq u e s litt é r a ir e s M a is
d m iè r e c e tt e r ic e ss e e t c e t e v
a k j ı G & p r êĤ c e à p o u
o r u n l lle
aı

d ı h le s G re c s e t p o u r
ľ h is to ire P a r is G a llim a a Ļ # sn ? p II
c o u rs se d é g ag e u n t h è m e {o n a m e n t a c e z

d d lho m m e
d e la c iv ilis a tio n e u ro p é e n n e c e lu i d e l in c o m p lé t u e e

Scanned by CamScanner
 A da m et Ia s tra g a le
In tro d u c tio n Ľ h u m a in p a r s e s lim ite s

m o n tr ln t c o m m e n t c e tt e re p rése n
m t t ı ta t io n
iv ė e n d de rho m
e u x
c n p a r t ie h u m a in e n p a r t ie ı itn l
e s p lu s s ta h ı
a n a c s t lın e d it io n n e lle r e p o s a it s u r lc p a r t a g e e n t r e s o c \ė t ė s
e s to u
t si ľ a n th r o p ° lo g ic tr a

au o ıl g d e I ı
ı r is t o ir e ııim tiq u e a u s s i c o m
e u ro p ėt
n n e 1ı
e s Ľ t so c ié t ė s conplexcs c lic d o it p r o fo n d é m e n t ın e tt r e
g r iic e t r a d it io
m e n t n n c
t ils c o n c e p t u e ls d ė s
a u x r e c h e r c h e s c o n te m p o r a in e s e n a n t h r o p ı
Jıo g ic e t o 11 ė t h l in e n t s m ė t h o Ĺ lo lo g iq u e s e t s e s o u
o u
g ic o ı1 ii jo u r se s s tr u m
is e n c a u s e c o m m e c c s t lc c a s a u jo u r d h u i
p e u t r e lir e c e tt e p a g e c le n o tr e h is to ir e e n p e n s a n t I h o ım n e U n n s lo rs qu e p a r ta g e e s t r e
c e
m
i
\ tfin ir u n c Lın iv e r s a lit ė d c ľ h u ın a in q u i e s t a in s
sa
e c t c u ]tu r e ı
t o ta lit é n a t u r e lı ıe
C e s t lav o lo n t ė d c t ı

c h e ĥ tr a v e r s a c r
I it iq u e ė c \a ir ė e d Ľ 1 u n iv e r s a lis m e d u
L a litté r a tu r e m é d ié v a le c o n s t it u e u n v a s te d o m a in e ba t t u e e n b r è
tmp s o L ıv c n t
is m e 11 e s o n c ô t ė A n n a m a r ia t i v e r a p r o
e t d u c o m p a ra t
ig n o ré p a r le s h is to r ie n s qu i n y v o ie n t q L ıt tìc tio n s au ıH Ic r e la t iv is m e
iın p o s s ib ilit ė d e ľ a n th r o p o lo g ie c la s s iq u e
re p r ė Lı
x
ĉ n s t a t d e ľ
t a t io n s d e s it u a t io n s s o c ia le s o u
o
c èd e a u m
m e c
ir o ir in Fin im
p r o fu n t l d c s
se n ı
n e n t
h é è n e s c o m m e le r a c is m e e t e lle 1n o n t r e
ď e x p liq u e r c e r t a in s p
n o m
m e n ta ı itės M a is s i o n It s a b o r d e U u p o in t d e v u e a n t h r o o lo i h éo
p g qu e ı cs
t te id ė o lo g ie p u is a it a u c o
n tr a ir e d a n s \a tn ĉ m e s o u r c e t
t c e
te x te s lit té r a ir e s a p p a r a is s e n t s o u s u n n o u v e a u jo Lır C e s t 1 c x ı c o ln m e n
p o r a tio n i e s c ie n c e d e l h o m ı n e ıo p p o s itio n n a t u r e / c u ltu r e
r iq L ıe q u e l a n c e n n
p r o p o s ė t p a r Je a n Ja c q u e s V in c e n s in i q tıi t ie n t ii la fo is d e I a n a l s e i é/ im a lit ė C e s o ll t d o n c ic i le s im p lic a t io n s
y le p a r a d ig m e h L m r a n t a n
lit tė m a ir e e t d u d is c o u r s m ė t h o d o lo g iq u c 11 s o u li n e u e le s é i s o n t q u e s t io n n ė e s
g q r c its l d e I a n t h r o p o lo g ie q u
id ė o lo g iq u e s e t m o r a e s
c lt ı M o y e n Ā g e s e c o n s tr u is e n t r a t io n n e lle m e n t a u m o e n d
y e ĥ g u re s b r d e le s c h a n g e m e n t s o p ė r é s d e p u is le s
E n fin F r é d é r ic Jo u lia n a o
c o n c r ċ t e s is s u e s d e s c o d e s h is t o r iq u e s c u lt u r e ls e t e m i i le s
p ir iq u e s E t q u e i ď E d g a r M o r in d u d ė b u t d e s a n n é e s 1 9 7 o a n s q u e
d è s lo r s I a n t h ro p o lo g ie s t r u c tu r a le c h è r e ii C la u d e L é v i S tr a u s s p e r sp e c t v e s
l i d i u c s é v o lu t iv e s r e la t ifs à c e s
e t y n a i7ì q
p a ra d o x e s
se e n rt e o n t o o g e s
r é v è le o p é r a t o ir e p o u r a b o r d e r p a r e x e m l
p le la lé g e n d e a r th u r ie n n e c h a n g e m e n ts ; e t
il e n d o n n e t o u t e la m e s u r e a u m o y e n ď e x e m p e s
M au d P é r e z S im o n é t u d ie e n su it e le R ıd
om aı A lc x ttn tlre d a n s s e s d iæ r u n t é s à la p r im a t o lo g e e t
i à se s re c h e rc h e s
c o m p o r te m e n t a u x e m p
r e n te s v e r s io n s d é g a g e r le th èm d e la lim ite g é o g ra p h iq u e d e
po é t h o lo g iq u e s e t a r c h é o lo g iq u e s
u r e n e

ľ hu m a in D a n s s e s p é r ip le s e x o tiq u e s A le x a n d r e r e n c o n t r e d e s e tr
p
p la d e s é tr a n g e s q u i d é fin is s e n t p a r la n é g a tiv e I h u m an it ė d e I e x p lo C e liv r e e s t p a r t ie lle m e n t is s u
d u c o llo q u e A d a n i e t I trs tr tig a le A u to rir
r a te u r e t à t r a v e r s lu i c e lle d u le c t e u r m éd ié v a l d e I tırłrlır o p o ı o g ie rn éd iéu a lc o r g a n is é le s 1 7 e t 1 8 ja n v e r
i 2 0 0 5 à P a r is p a r
A p rè s c e tte s e c tio n c e n tr é e s u r ]e m o n d e c h r é tie n et le M o ye n Àg e le ľ Éc o le d e s h a u t e s ė t u d e s e n s c ie n c e s s o c ia le s e t la jo h n s H o p k in s U n i
liv r e p r é s e n te d e s m d èle s th ro p o lo g iq u v e r s ity P o u r c e tt e d e r n iè r e in s t it u t io n n o s r e m e F c ie m e n ts v o n t t o u t
o an esp lu s ré c e n ı
s La R e n a is s a n c e
fa it ľ o b je t d e d e u x e ss a is D a n s le p r e m ie r T ho m as G ls e n n e c r it iq u e t i liè t à D a v id N ir e n b e t g a lo r s p r o fe s s e u r a u d é p a r t e m e n t
o p a r c u r e m e n

la géï ıogie tr a d iń o r ın e lle d e I h u m a n is m e A n t iq u ité g r e c q u e ď h is t o ir e e t à S t e v e N ic h o ls d u d é p a r t e m e n t d e s la n g u e s r o m a n e s

R e n a is s a n c eL u m iè re s + o q u e ? s « D r o its d e I h o m m e » e n m o n tr a n t le u r s o u t ie n à c e tt e r e n c o n tr e M au d P é r e z S im o n a p e n sée
po u r qu e

q u au lie u ď u n p r o g r è s c o n t in u d e ľ id é e d e la d ig n it é d e I h o m m e e t o rg a n is é e av e c n o u s T h ie r r y G o n tie r e t Je a n C la u d e S c h m it t o n t
c e t te M s to ir e r é v è le p lu t ô t u n e s u it e d e c h a n g e m e n t s im p o r ta n ts e u la g e n t ille s s e ď e n an im e r de u x s e s s io n s N o u s re m e rc io n s ėg a
da n le s le m ľ Éc o le de s h au ė tu d e s s c ie n c e s s o c ia le po u r so n a id e
p h tiq u e s q u o n p o u v a it ta ir e d e c e th è m e
g e s s o c ia u x
s e n t te s e n s
u sa e t o
a t é r ie lle e t s c ie n t ifiq u e I o r g a n is a t io n ď u n a t e lie r
p h ilo s o p h iq u e D a n s le s e c o n d B e r tr a n d P r é v o s t s a t ta c h e à a n a ly s e r m ? n s e n 2 0 0 4 et

c e r t a in e s 5 qu in is ď in itie r d e s r é fle x io n s c o lle c t iv e s q u i s e p o u r

p e in t u r e s d u x v s iè c le ū o r e n t in n o n p a s s im p le m e n t
20 0 o u s a pe rm
c o m m e r é v é1a tr ic e s d e c e tt e s o i d is su iv e n t n o ta n u n e n t a v e c le s e d iń o n s p a p ie r s o r g r é p e r t o ir e s e n lig n e d e
a n t c u lt u r e « h u m a n is t e » m a is
t e x te s e t d e p r o b lè m e s L e s in v ita tio n s F r ė d é r ic Jo u lia n à p a r t a g e r
g r âc e à ľ é t h o lo g ie c o n t e m p o r a in e c o n u n e d e s m a n ife s t a t io n s ď u n
ra p p o r t
p lu s s o u t e r r a in e t n é a n m o in s p e m in e n t M s to r iq u e m e n ĥ e n tr e
n o s p e r s p e c tiv e s d a n s le c a d r e d e s o n P r o g r a m m e d e r e c h e r c h e s in t e r
I a n im a lité e t ľ e s th é t i u e d is c ip lin a ir e s « Év o lu t io n n a t u r e s e t c u lt u r e s » a u S h a d y c (S o c io lo g ie
q
L e s t r o is d e r n ie r s te x t e h is t o ir e a n t h r o p o lo g ie d e s d y n a m iq u e s c u lt u r e lle s ) d e p u is 2 0 0 5 à
s p o r t e n t s u r le s c h a n
g e m e n ts é p is té m o
:
lo g iq u e s u i a fk c t e n t ľ M a r s e ille n o u s a p e r m is d e p r o lo n g e r la r é fle x io n e n t a m é e to r s d u
q a n t h r o p o lo A Ær
g i e a u jo u rď h u i F r a n c is \
c o llo q u e e t ď in it ie r u n tr a v a il c o lla b o r a t if q u il e n s o it ic i v iv e m e n t
e t A n n a m a r ia R i
v e r a o n t to u s d e u x
p a r tic ip é a u x v o lu m e s s u r la « fa b r i
c a tio n d e ľ h u m r e m e r c ié N o s r e m e r c ie m e n ts v o n t a u s s i à P io t r S z la c h t a q u i a d o n n é
i
a n » L e
p re m ie r p ré s e n te le p r o b lè m e théoriquemeq

Scanned by CamScanner
so n id e n t it é g r a p h iq u e a u c o llo q u e e t à la c o u v e r tu r e d u liv
re
et
is C a r ie s G ib q u i a b ie n v lu d iffu ,
à F ra n ç o e r g u e s,
o u se r le s act
es
du c o llo q u e d a n s « L e s c he m in s d e la c o n n a is s a n c e » ,
w e b ra d io d
e
F ra n c e C u lt u r e N o u s re m e rc io n s é g a le m e n t to u s c e u x do n t ľ in te
r
v e n t io n a e n r ic h i le p r o p o s d e c e liv r e q u i a b é n é ĥ c ié e n d e r ,
n ie r
h des in t i li d N t h a lie F o u r r ie r d e S o lin e M a s
e u so s p a r c u e r s e a so t ,
et
ď Év e lw e S é \ 弘 e t q u e Je a n M ic h e l H e n n y e t E m m an u e lle C o r
ne
o n t a c c u e illi a v e c e n t h o u s ia s m e a u x É d it io n s d e la M a is o n d
e s
sc ie n c e s de ľ h o m m e N o tr e de tte ,
e n fin ,
e st g ra n de
e n v e rs Je a n
C la u d e S c h m it t d o ,
n t le s o u t ie n fu t d é c is if d e p u is le d é b u t

Scanned by CamScanner
 E n tre le b [e u f e t I â n e
R éfle x io n s u r Ia m a c h in e d ia lo g iq u e

M is g a v H a r P e le d

d it io hu in c ıl y a A da n ıť t il Y J Ia s rra gaı
e N o u s
D a n s la c o n n rn a

lc J e v Ť u x d ir e c e t a u t re 4u i n o u s re n d
a v o rl s c
ha c u n n o tr e a s tr a g a

ds d it i o n h u a in da n s lc i de u x se n s c o u r a n ts
h u ın a in j e n te n c o n m e

d it io n :c o m n lc u n e s l l【u a r l o n ? o n n ė e c c o n ım e u n e
du n o t c o n

O h ir ė c sT ım ag i n ė c Ĺa c i u rl c a lt é r it é
°ss ib ilit ė r n o tr e u m a n
p le
de ė tË r e l A u trc m ť d ic o ı1 1 o
(p ° s s ib lt ) i n o u s se r t r n t ie n t
q u

be Lindividu e s[ u n tJ it l c x ıs t ť nLe da n s la
r t in U
c
n o ra i[ M a u r

dan s u n e r e la t io n v iv ď a u tr e s in d iv i
ln e s u r u Ĺi il e n tr e a m c av e c

t i t tb da lde 1 is c c hu in e st I ho m n ıe
du s I J lť n m e n ta e x n c e n ıa e

Jv c c 1ho ın m e

A 山m c t d e D a n s le m y th e d e la G t ın Lr c o n d it io n h u m łin e
I Ts m ıg

ı e b ia is d e la d o m in a t io n m a s c u
ı in c L a c o n d it io n
e s t p r c s c n rc t p a r
d c la
I h o m m e A d a n i e s t c o n ń \ r é e e n r e la t io n à la t o n d t o n
ii

m m c Èv c e r i c e lle d e ľ a n im a l lc s e r p e n t À c a u s e U ť l l ( h u t e
d s r e la t io n s
la s itu a t io n p o s c p a r a d is ia q u e c r é e e n t re c e s tr o is a c t e u r s e
d u r é c it d e b C h e s t lc p lw
m u lt ip le s L e s e r p e n t q u i a u d é b u t
è l i i b l m a d e s a n in ıa iıx
r u s é d e s a n im a u x p
e st a p r s a p u n t o n e u s
le fils
d c la 【 e r re » il y a d é s o m ıa is u n e h a in e é te r n e lle e n tr e lu i e t
l d o u le m de
d c la tė m m e C e llh c i n e s t p a s s e u le m e n t p u n ie p a r e s
I i le t
I e n fi n te m m t in a is a u s s i p a r la s o u m is s io n à I h o ıt u n e c
et Èv e so n t A 山m P o u r m a a r t jc v o u c h a is a a
de s a s\ le s p
po u r

ly s e r c e s c o n fi\ r a c io rı
s o ů Ihu m a ni d d in i p a r la m is e e n re la t io n
e lt
é
d e c o n d itio n s m u ltip le s O ů I h u n u in e s t c h a q u e fo is u n e s in B tıla r it

9ó z
(m d ) P u iı A u b ic r
ï
Lo ta w i
ı M B u Lt k ľ ho n m nt j n w n » n

ı9 36 1 p r r】

Scanned by CamScanner
 T
Ad a m En tre le bcp u f e t Iân e R éfl
e t ľ a stra ga le e x io n s u r la
m a c hin
e dia lo i
g qu e

a s d a s tr a g a le d e s c h r é
c o n c r è te e n fa c e d e r a u tr e P a r n ì i le s c tie
ī1s
n t d e r e v e n ir fin a 1e
d ie r a i c e lu i d e ľ a ltér ité d e s ju ifs a
v a m ent
j é tu a ll
m y th e d e la C h u te

Le bæ u f e t Iân e

n n a it so n
E t I ân e Ia t7ì a n g e o ire d e so n m a î tr e
L e b {T u f c o p o ss e s s e u r
z

ISrail n e m a pa s c o n n u e t m o
n pe u p le n e m a pas co m p r is

O n m e n tio n n e s o u v e n t
]a p r e m iè r e p a r tie ď Is a ie I 3 co m m e Io ri
d e la p r és e n d u b o e u f e t d e I ân e d a n s la N a tiv it é L e bæ è e le c tu r e e s t d ia le c tiq u e ; 1 a c c e n
g in L a de u x i m
e ce : «
uf t y e st
i de 2 m is s u r l
c o n n a ît so n p o s se s s e u r E t ľ ân e la m a n g e o r e so n m a î tr e A o r s q u e ľ ân e a n im a l im p u r a r e c o n n
l a
> O n e o ir e u la m
]a d e p a r tie d e la p h r a s e : « Is r a ë l n e m n ta n g a n e o ir
g
o u blie so u v e n t se c o n
se gi u r le b { r u a n im a l p u r i r e p r é s e n te l
e
do n c le q
a n e u
pas e s ju ifs
p e u p le n e m a p a s c o m p r is » C e t o u b li e s t r é v é n e Le
co n n u et m o n la te u r n ńt pas
L a c o u p u r e p a s s e e n tr e le b (E u f e t ľ
ân e ; ic i le
re c o n s de u x
c a r la r a is o n ďt r e o r ig in e lle d e s d e u x an im au x ? n s la c r ėc he l
e n t e u r s ta t u t : le p u r d e v ie n t i
u x éc h a n g
e st u
a n hn a
n e m pu r ľ i
D a n s le ré c it d e la N a tiv ité d e I É m p u r de v i
p o lém iq u e a v e c ]e ju d a īs m e m iè r e fo is q u Is a ie I 3 e s t m e n tio n n é d
en t
v an
g ile u r L a p re a n s le c o n t
d e L u c se u le la m a n g e o ir e d a n s la q u e lle s e tr o u v e le n o u v e a u p e x te d e l
é e st é t t i t p é i a
n
N a tiv it c e s t a v e c c e e n e r r t a t o n P a r O r ig èn e (m o r t e n
m e n t io n n ée tr o is fo is ĵ C e st se u le m e n t a il d éb u t du Iv s iè c le 2 5 3)
qu e la
p r ése n c e d e s a n im a u x e s t év o q u é e p a r p lu s ie u r s so u r c e s e t
qu e ľ o n
c é ta it c e tt e m an g e o ir e q u e le p r o p h è te a v a it an n o n c ée e n d is a n t : L
e b (e u f a
e n tr o u v e le s p r e m iè r e s r e p r és e n ta tio n s d a n s ľ a r t
(v e r s c o n n u so n p ro p r ié ta ir e e t I ân e la m a n g e o ir e d e so n m a ttr c
3 3 5 )4 L e b {E u f e s t u
n a n im a l
T r o is p r in c ip a le s ég èse s éta ie n t fa ite s ď is a īe
ex I 3 p a r le s p è r e s d e
I Égh s e
5 C e st a u s s i d a n s c e s e n s q u Is a ie I 3 é ta it u tilis é c o n tr e le s h é ė i
L a p r e m ièr e e t la p lu s a n c ie n n e e s t c e lle d u r e r t u e s V o ir I
1 q : r e n ée
je t o u d e ľ a n im a de L yo n C ıe s h ér ts ie s X IX
o n tre 1 (S o u r c e s c h r é ti
en n es [ d é s o r m a is s c 2
lis a tio n C e tte le c tu r e e s t r o c h e d u se n s o i i l
p r g n e : o u r c e r ta in s p è 2 0 0 2 ); C lé m e n t ď A le x a n d r ie S [r o m a t V
] Jo
p re s a I 7 (S C 4 4 6 1 9 9 9 )
d e I Ég lis e e lle c o n s titu e u n e d e s ď A 1e x a n d r ie h o tr e p tiq u e o u E x h o r ta ti p 1 6 3 ; Ciment
p r e u v e s d e I a v e u g le m e n t d e s ju iß o n a u x G re c s I
y 5 7 i g (S C 36 1 94 1 ) I I I
L e s ju ißo n t le te x te sa c r é m a i il L e s a b r e v a tio n s u t ilis é e s ic i s u iv e t A d P
n a lb e r t K e lle r T r
a n sı
s s n en co m
p r e n n e n t p a s le se n s C e st ◆ e e t I ? tfn a e S tu tt a r t A n
a tio n e s p a tris itic e G
q ra e
la ra is o n l q u e lle ils n e r e c o n n ń s s e n t
po u r a g t o n H ie rs e m a n n 1
99 7
p a s Jé su s O r ic i m êm e de s
a n im a u x in fe r ie u 6 C e tte in te r p r é ta tio n
r s r e c o n n a isse n t le S i se tr o u v e e n tr e a u tr e
chez :
e gn e u r
qu a n d Ih o m m e Isr a ël A p o lo g ie s A W
S a in J
t u s tin Du s tin M a r tp ]
n e le re c o m m it a r te lle (in d
p a s Il s a g it ď u n r e n v e r s e m e n t d e ľ o r d r e « n a tu r e l»
tr o te x t e c r iti u e tr a
q d co m m E t in d e x ) p a r is Étu d t s
au g u s tinie n n e s 1 9 8
7 P r e m ièr e a p o to g ie I
C bn tre ı 3 7 e t 6 5 p 1 4 7 ; Ir é n é e d e L y o n
e s hsies liv
r e I I 9 I (S C 2 6
4 1 9 7 9 ) p 2 8 5 ; C lé m e n t ď A le x a n d r iq L e s
2 Is a ie S lm m a te s V I
ı3 M a tr a d u c tio n 7 S o (S C 4 4 6 1 9 9
9 ) p 1 6 3 ; C lém e n t d A le x a n d n e h P éda o u e I
IX 7 7 3 (S C 0 g g
u le 7 19 6 0 )
3 e n fa n ta s o
n fu s p r e m ie r é ľ P 2 4 9 ; T e r tu llie n C o n tre M a rtia n liv r e III 6 7 (SC 39 9
e n v e lo 19 9 1 )
n
p p a d e la n g e s e t le c o u c h a 山 n s u n e P 8 1 ; C y p r ia n A d Q u iri
m an g e o ir e p a r c e q u ils m a n n u m III (c o r u s s c r i to r u m e c c le s ia s tic o r u m la ti
p p
q u a ie n t d e p la c e d a n s I h ô t ll i n o ru m
[d és o r m a is C s E L ] 3 1 2
e er e » ( L u c 2 7)
4 P o u r ! h is to i co l 8 b
9 7 ) p 8 ; E u s èb e c o m m e n ta ire s u r ısai p G 2 4
re d e I
interprtation p a tr is tiq u e v o ir : g e t Dmonstratton
éu a n g éli u e (G c s 6 ı 1
de r K r ' ' j Ziegle o c h s u n d E s e l a n E x p la n a tio i q 3 9 3 ) p 1 12 ; A m b ro is e d e M ila n
XÄ "I is c h a tr i i
P st s c h e E
rw ä u n e n
g g z u Is I
3 u n d H a b 3 2 (L X X ) C om m en t i
rı X ll P sa l
m o s 47 2 2
(C S E L 6 4 1 9 1 9 ) P 2 2 8 ; Je a n C h r y s o s to m e
Jés u s d a n s ı
a re s u r ı
sai I 3 (S C 3 0 4
c p r e m ie r
a n c h r éti su r ı
sai P G o ) p 5 3 ; C y r ille ď A le x a n d r ie C o m m e n t« iæ
19 8 3
en da n s G D o r i l 7 co ] 2 o ;T h éo d o
va et
j R B o y e r (d ir ) L a N a ti 6分为 S d e c y r c o ın m e n ta in e s u r ı
re t sa ire I 3 r se c tio n
I u n iv e r s ité 5 ( C 2 76 I 8
d e P ro v e n c g o) p 1 53 ; P ie r r e C l? y s o lo \ e S e r m o 1 56 : D e E p ip h a n ia e t
rn a is
e 200
3 p 81 94 g P L 52 c l
o 6 r 4 a ; Is id o r e d e s év ille Y a e T e s tim o n ia de c a lis to D o łn iı ıo
§I Z P Ľs n i s y
co l 18 1
3

Scanned by CamScanner
 Ld

En tre ïe b cE u f e t IZ n e R éfl
le e x io n
A da m e t ľ a s tra ga s u r la m
a c hin e dia lo i
g qu e

l 5o o l] ıa itr c m a is o u v e n
t d it q u e c e s t la le c tu r e t o ]o
yp g iq u e ď o r i e
t
g c o ır
b
:l:;Ė i I] e s t s
ı
lı1a ı
ın , :'"
' ' " ıı
d e I a s s o c ia tio n ď ]s a īe I 3 e t d e la N a ti g n e q u i e st
..
ı . ''" lsmlncı]ıa P a s c o rlm ı Tł
it
pJ s
in ]p u
Iť p , " , Ic
r Iï ııw
l\H I[
;ı Iť l ,"

pa s
l. s
pı
i'cs:u
ıı r is
t u ı p /
r Ľr tu
, āI o r ig

is C e s t
in e

s e u le n r e
n t u n s iè c le p lu s ta r d
u
v ité c

q
; e st o s i
p s b le
e c e tte
a s s o c ia ti
c \tïr lť 111 in J m a o n d e v ie n t
c t n ilJ lıp
b a n a l d u r e je t d e 1 a u tr e d e I I Ég lis e
ıd isc o
u rs cı
d t lii d Į aıìi re n 7 ie r s
P è re s e
m in é ee st do
r il{ť m V a a ll
i tin c tio ı] ď e s s e n c e e n tr e le s d z le s p p a r la p re m ièr e l
O
u n e d s c he d e 1 a n im a lis a tio n d e s u if
E n intmduisatrt
ec
cuj
ll d u r e Je t j s L e ï v s iè c le
ire c o n tru d ic to r e (a n im a l p u r l a iì i
i
rl
e
m a lisa tio tt
c e
ctt r e n ia r u e
li r t t e p a é l io n s c la n s 1 e x é g è s e ď Is a ľ e I q
Į ıt u ti se
u t
d o ï 1C d e
v o
a n in ra lı
x i; p c u x 3 : s o n a s s o c ia ti
o n av ec
d c t 5 0 11 e x é g ės e s e n r ic h i
jv it ė s e r ė p a n t d e la l
la ve n u e
d e Jés u s m a r q u e u ll re n v e r la N a t d
e c tu r e t
ypo
l
n tr
)c a ı q Į ıe
se m
ent M a is o n p e u t s e e m a n d e r d a n s q u e lle m
pn j u ifs : c e u x
) ]o g rq tl e e su re c e
tie n s : p o lıf tte ėv o lu
Ie s l.' " . "
: ' " n
q u i e ta ie ıı o ig n e r a it p a s
ď u n p h é n o m h e lu s v
c s j. ifs
ı "
dc t t n tr c
s ta ttı
t
tio o n
e t ė in p a s te À c e tte é o
u t v ic e v e
rs a
i d o n t le s ta t u t d e r e li io p qu e
in ip u rs s o n t d e
vt ı]u s p u r s
1 e fı
ė t ]e c h r is t ia n s m e g n p e r s ėc u tėe a s s e à
s ėto n n a n t
d a n s c e tte le c tu r e e s t r a t ı p
trc le p llı lıto li i c c e p tė e (3 ı3 ) d e v ie n t ĥ n a ]e m
c c t]u i t s p t e t
lı ide r g e o n a n t la r e li i
c e lu
e
l c h r é tic rì s é ta ie n t a d is tie s a n im j g o n lé g a le
h é i o ) C e t t e r é v o lu tio n p o lit iq u e n a t e ll
: e s
d n
ita ir e (3 }ł
t e s
ıi i es c r au x
i n ì a jo r
s a t o n e p a s a tté n é
an n ra
s o u v e n t da n s e s
l é c r its p a tr o Jo i u
c r e tr o u v e g q tlĽ s d e s c h r é tie n s d c s e s ė p a r e r d e s ju ifĖ e t r e n d u o ss ib ı
im p u r s c e ıı】p °s s le b e s o in p
x e m p le Lin e a d o r a t io r】 d c ï )
e o u
2
( 3 p
o a r e ) ie lt l i
ıin t r o c u c t o n d e s ju ifs d a n s I o r d
c h e z T t r tu llic n in o m n l e n é c e s s a ir e
rt v e r s
r e c h r ėtie n ? Le
s d a n s I A /« iu ı
/ł s ta m c n ıe s t v u e c o m m e
pa r d c s a n
i
m a u x sa u v a g e
9
unc
r e je t
d e s J u ifs c t lc l ır a n im a lis a tio n ir a ie n t d e p a ir a v e c Ia fu s io n d e s
ć ti d c Ia c o tlv c r s io n u tu
f r e d e s p a iie n s ] h ć i
p ro ph c
ju if e t d e s n a tio n s d a n s a c r t e n tė
s
le c tu re (fu s io n n e lle ) ]n a in t ie n t ]a c o trp u r c o r ig i
tro is iėn ıe
3 La
】 n im a u x Ĺı u i r e c o n n a is s e n t le u r m a itre
n e lle LI ı sa rc ı łe n tr e c s a et Le m o d è le dia lo g iq u e
î t M a is Ľ llt v o it c ı a n s lĽ s Ĺ Ic L Ix a n im
i
Is r a d l q u n c ï c re c o n n a p a s aux

u tic r c p r ľ s e n ta tio n
d c x d e u x o r ig in e s d c s c h r ć tie n s : lc b æ u f s y m A d e la d e s c ir c o n s ta n c e s h is to r iq u e s a r t ic u liè r e s
II y a p lu s u
p qu i
b li i Is s u s d c s ju ifi e t I ā n c c e u x q u i s o n t is s u s dc s p a r c ie 1 ė v o lu t io n d c 1 e x ėg ės e c h r ėtie n n e je p e n s e
p liq u
o e ux
se c u s o n t
q ex e n t e n

c n ta r itc p r ćs c Iu it ė ı
a c h r ėtic n tė
n a tio n s ï eu r co m pı
ćm re n tc n u e
qu u n p r c) c e s s u s p lu s p r o fo n d e s t à J u v re

u n iv c rsa litė c rfc t d e v o ir c c s d ifF r e n te s

l
so n Je p ro p o
se c n
g lo s e s c o m m e u n
e n se m b le d c p o s s ib iı itė s d a n s u n e u n ite d ia lo g iq u Ľ j u tilis e ]e m o t
« d ia lo
g iq u c » Ĺ la n s lc s e n s q u e ı u i d o n n e E d a r M o r in : D e u x o u
g
pı u s ie u r s lo g iq u e s d e u x
7 l ra H r p r illn d ť ra l dr 1 o o p r叩h c ￠a v rtï id in a lH s CS ￠d i(ť n s c o g n o v \t b o s P [w \ o rcm p r in c ip e s u n is s a n s q u c ]a d u a litė s e p e r d e
su u m c l a \ in u s p r a c r c p c d o m in i l lıi H l I 3 J tlu s ı ı u ııï d u m e s l a s ittu s a n i
n in ra / tı d a n s c e tte u n ité rz » C e c o n c e t e x r im e Ia fu s io n da n s u n e m ėm e
p p
m a l im m H n du n ï t u w u w \t a \in u \ p ra c s e p e d o m in i s u i N o ııp o p u ł sra ı
us ı ť l(o Rn o v it
ı u n ité c o m
p le x e d e d e u x o u d e p lu s d e d e u x lo g iq u e s d ifiFe r e n te s
p a n r pr d o m irï i ttłi d im nıłn d w ın a tłim a l e x R e m iı s : \s r a h c \ v c m a iï in c n o n
c o m p lé m e n ta ir e s c o n c u r r e n te s c t a n ta o n is te s
tť ı ı ł
ł

lgn rw it p 【)p u Jtı\ m e u s m c n o n in tc u c x it tliu g

a ct Hl 1 3 l ( ) r ig ė n c H om s tir Jd m ï
L » ť td m n ėlıť X tll 7 (S C 8 7 ıf19 8 )
p 2 15
= (h Se rm
tc m rw
p r ć u ￠in n Ic ￠
RD u v e « n re ı c he z
n e au ￠ A m b to h c d c M ila n liai l» r o 20 4 2 P L 38 co l 10 3 8 ; T h io d o rc t dc C yr C om tđir
m e iı su r ı
s a i+ 3 2
ľ lį w n trlr dť ta in t b « (SC
z 4 3 (S C 4 $ \gr7t ) p 9 1 :Jėr åm c C o m m e n ta ire s u r IM Ï￠ \ \ 】 2 76 tg R o )p ı53
r( : i◆ 7 3 ]} p P ie r re C h r yi o ln u
ın I:
g c Se r m o r j {) p L 52 co l iit ņ c / d ıı n i v o ir
m c « m b lc q u c c e tte d ir e c tio n q u c v o n t N e u n e r e t B o ya r n :
c e st da n s
l 了c n u lïıc n ( B n m M a rr rb ı
Jï r5 7 (S C 39 9 Į N ot M e sliıh ı s ra t l
r ￠ııi ) p *r
c u ın c r Jı+d a is m h r is tia n ity in thť A g e o í c o tu ta n tin e Hbı
a n ti c
and ı h ť in iıia l
1o ( ııt le c tu
Fa ite
dià p a r ( 鳥 m e n t ď A lc x a n d r ic c n n e c r n a n t ]c b tr u l đ
r e c #t Coonralinn c h ic a g o L o n d r e s T h c u n iv c n iry o r C h ic a g ıJ P m ı
B o r d e r I irıť s : i l te p a r titio n o u ıłd a e o C h ristia n ity P h i\a d c lp h c
T Ju r v : ( '" m 19 8 7 ; D B
o y a r in
\
A le x a n d r ie L t ı V
r t d i
Hk ıp m drln V I V fl 5 0 (S ( : 4 4 6 I / ly ) P ır j U n iv c n it o f P
m u v e ( hc z {
v
h ć# o irt d ￠ N y c n ru y lv a n ia P r e m 20 04
a z ia n z c J) irc o u n 8 Q p n u r Ia T h ć u p
h a n ic
17 {V
) Srt ï N l 3 :
E M o r in L
'hnntanilé idm ￠irê h u m a in e P a r h
tl
p ı4 1 ; e t ćı p le m e n t e n tr e a u tr e * c h e z A u u \ t in s e r m o r3 1 j a M Éth o d e v n \ v L H u m a n i￠ t de ł
H V Lu l g
1 7 ; k rm o ï ı S e u il 2 0 o ı
9 4 n 34 t u l ıo o ti S ıII]41* p 34 7
; e r m o ııo 3 V L 3 8 c n

Scanned by CamScanner
】
o A da m et Ia s tra g a le
E n tre le b ce u f e t ľ â n e R é fle x io n s u r la m a c h in e dia lo g iq u e 91

c e s t la le c t u r e ty p o lo g i u e ď o r i è n c
v e n t d it q u e q g q u i e st
Il e s t s o u
d I s s o c ia tio n ď Is a ie 1 3 e t d e la N a t iv ité ; c e s t
in e a
p o s s ib le
à I o r ig
e
n s iè c le p lu s ta r d q u e c e t t e a s s o c ia tio n d e v ie
e u le m e n t u n t
c e st s
m a is lé e s o lita ir e L a le c t u r e ď is a īe 1
o i è n e e s t u n e v o ix is o
é a n du e r g 3
r p
P è r e s d e I Ég lise e s t d o m in é e p a r la p r e m iè r e le c
che z
le s p r e n r ie r s
r e je t d e
ľ a n im a lis a t io n d e s ju ifs L e r v s iė c le m a r u e
e lle d u q
tu r e c
é v o lu t io n s
d a n s 1 e x ėg è s e ď Isaie I 3 : s o n a s s o c ia t io n a v e c
do n c d e u x

é s e r é p a n d e r s o n e x é g è s e s e n r ic h it d e ]a le c t u r e ty p o
la N a t iv it
M a is o n p e u
t s e d e m a n d e r ? n s q u e lle m e s u r e c e t t e é v o lu
lo g iq u e

u rs e t v ic e v e r sa té n ì o \ i e r a it p a s ď u n p h é n o m è n e p lu s v a s te À c e t t e ė p o q u e
im p u r s s o n t d e v e n u s p tio n n e
d o n t le s t a t u t d e r e lig io n p e r s ė c u t é e p a s s e à
l lu é to n n an t da n s c e tt e le c tu e t le c h r is t ia n is m e
C e q u i e s t p e u t ê tr e e p
s
en
lig io p té e (3 1 3 ) d e v ie n t ĥ n a le m e n t ]a r e lig io n lé g a le
c e lu i de re n ac c e

r it a ir e (3 8 o ) C e tte r év o lu t io n p o lit iq u e n a t e lle p a s a tt é n u é

m j
a o
h é t ie n s de sép a re r d e s ju ifs e t re n d u p o s s ib le o u
le b e s o in d e s c r
se

é i e I in t r o du c t io n de s ju ifs d a n s ľ o F d re c h r é tie n ? L e
m êm e n
s s a r
i dan s lA n ( ie n Te ' '" t'" c e

pa r de s an m a u x sa u v a g e s ' " ' " e im lis a t io ir a ie n t d e p a ir la fu s io de s

u ifs e t le u r a n
u n,
r e je t d e s j
a n av e c n
la c o n v e r s io n fu tu r e d e s p a īe n s
p r o p h é tie
? la h r é tie n té
a tio n s d a n s
u ifs e t d e s n
c
tF o is iè m le c tu (fu s io n n e lle ) m a in tie n t la j
3 L
re co u
a e p u re o ri i
g
n e lle ď Is a ie J 3 e n tr e le s an im a u x qu i re c o n n a is s e n t le u r m a itre et
Le m o d è le d ia lo g iq u e
Is r a ë l q u i n e le re c o n n a ît pas M a is e lle v o it d a n s le s d e u x a n im au
r
t a tio n d e s d e u x o r ig in des h r é t ie Ie b [E u f s m
p r és e n
e s c
u n e re n s :
y Il y a p lu s A u d e là d e s c ir c o n s ta n c e s h is t o r iq u e s p a r t ic u liè r e s q u i
t Is s u s d e s ju ifs 1 ân q u i so Issu s dß
b o h se ceu x qu i so n e t e c e u x n t
e x l
p iq u e n t e n p a r t ie 1 é v o lu t io n d e I e x é g è s e e h r t t ie n n e je pe n se

n a tio n s Leu r c o m p lé m e n ta r it é F e p r é s e n t e 1 u n it é d e la c h r étien ci c e ss u s p lu s p ro fo n d e s t i I æ u v r e

qu u n p ro
so n u n iv e r sa lité ia
J・ p ro p o se e n e ffe t de v o ir c e s d iffė r e
n t e s g lo s e s c o m m e u n

e n se m b le d e p o s s ib ilité s d a n s u n e it é d ia lo g iq u e J u tilis e le
u n m o t

« d ia lo g iq u e » d a n s le s e n s q u e lu i d o n n e E d g a r M o r in : « D e u
x o u

7 H a e se p e ilı
u d e ra t d e 1 \4o p r o p ı lt14s e s f d ic e n s c o g n o v \t b o s p o s s e
t e ta v a lit tin ￠ p lu s ie u r s lo g iq u e s d e u x p r in c ip e s u n is s a i7 s q u e la d u a lit é s e p e r d e
d a n s c e tt e u n it é ı' » C e c o n c e p t e x p r im e la fu s io n d a n s u n e m êm e
su u m e t a s in u s p r a e s e p e d o m in i s u i lls I 3 l B o s a n im 7 / m ıu td w n e s f ıtsimß
m a ıin ın ııirıd tm t C o g n o v it a s in u s p ra e s e p e d o m in i s u i N o l l p o p u ı ıs ı
ł ť lt« ?m u
sra iı u n it é c o m p le x e ? d e u x o u de pı u s d e d e u x lo g iq u e s d i r e n t e s

a iı m e 1w n
p ra e s e p c d o n łin i s 【łi sed iln m M n d u n ı a n im a l e x g e n lib u s ls r a h e \ v e i o co m p lé m e n ta ir e s c o n c u r r e n t e s e t a n ta go n is te s
c o g n o v tt e t
p o p u lu s m eu s m e n o n in te lle x it Į ls J 3 l O r ig ė n e H o n ıélie s w r j
Luc H o m élie X III 7 (S C 8 7 19 9 8) p 2 15
Se rm P L 38 l de C yr C o m m e n ta ire s rłr la d ic 3 2
3 8 ;T h éo d o
A m b r o js e d e M ila n fraítŕ
20 4 re t
Cne 2
o co 10
8 in te r p r é ta tio n se tr o u v e e n tr e a u tr e s c h e z
ľ E w w rle de s a in t L u r 2 Mil I !
(S C 2 76 I9 80 )P 1 53
4 3 (S C 4 5 [ 9 7 ï ) p 9 2 ;J é m e C o m m e n ta ire s u r ı
(C SE L 7 3 1 9 7 3 ) P 9 ; P ie r r e C h r s o lo u c S e r m
o 15 9 P L 52 c o
l 6 Į g c ld II II m e se m b le q u e d a n s c e tte d ir e c t io n q u e v o n t N e u s n e r e t B o y a r in : v o ir
c c st
y g
ï Is ra e l
Te n llie n
J N e u sn e r d C lir is ria n ity in rlıe A g t tf C m u ıa n tim H is to r y M r ss ia ı
J ıï d d is m dn
9 u C o n tr ıia r i o n III 6
7 (S C 3 9 9 19 9 1 ) p 81 a n d rh r Irıilid l C o ı r o n ra tio n
f C h ic a g o L o n d r e s T h e U n iv e rs ity o f C h ic a g o
P re ss
C le c tu le btr u ĺ B o y a r in B o rd e r L irıe s T h p u r ritio n qlJıłd d e o C tır is fia n ir y P h ila d e lp h ie
1o e tte c t
fa ite d éjà a r c lé
re e st lg 8 7 ; D
p m e n t ď A le x a n d r ie c o n c e r n a n t
I o u r s e : C lé m 63 U n iv e r s ity o f P e n n s lv a n ia P r e s s 2 0 0 4
e n t ď A le x a d
r ie L e s S tr o m a te s V I V II 6 ı99 9) P y
5 o (S C 4 4
n
E lle s e tr o u v e ham c
c he z G r É o i P a r is
g r e d e N a z ia n z e D is c o u r s 3 8 : « p o u r a T héo p 1z E M o r ni L a M é th o d e vo \V Ľ H łm ū n
ı ité d t l h n n t a n ilé L id m é lım n a in e
liı
r 7 (S C [5+
358 ig g o ) p 1 n o 13
4 5 ; e t é g a le n i e n t e n tr e s ı S e u il
a u t r e s c h e z A u g u s tin
e r 2 0 0 1
P L 39 C O l o os
p 34 7
2 0 0 7 ; Ser l i
4 P L 3 8 c o l I 0 0 6 ; S e r m o 1 9 0 3 P L 38
m o ï 8g C O

iliį

Scanned by CamScanner
p da' " ľ ' " a ga ï,
L
En . . H eu l . \a . Nw - . » nm ū n d ia c a w ・
L
ū d l d iv in e lle e s t in
x pe u p
le s C e lle c i fa it p a r e u p a n s

e le s d e u Êt r e le v is à v is ď is r a ë 1 e s t ľ e s s e n c e m ê m e
e s t in s
tr
e ïl
l u r s d
ite da n s e
ńgu r a t io n s d ia lo
de e r dan s c e m y th e qu a tr e c o n
t d is t in g u
O n pe u d is t in c t io n ; la fu s io n ; le r e n v e r s e m e n t
a r a t io
n o u
la sép
e s
g iq
u

J a c o b e t És a ü

Ésa ū la it d é ro b e r le p r
iv ilè g e d e s a p r im o g é n itu
æ a
;,
ţ x-: . .. Tlis r

le s e m
in r l o n
b r yo
i
n s
N
q u
o u s

i lu
la tr o u v o n s

tt e n t e n t r e e u x ; d a n s
d é jà d a n s

ļ
le se

o r a c le
in d e la
11 y
L e Ė èr e a h é se p r t
b C e m y th e e x p o
s e I o r ig in e d e d mère C e so n
in deu x p e u p le s Is s u s de to i s e s é p a r e r o n t
n e óÈre j a c o e in to n se
m s e d e s o n je u
e n
a tio n s
e t J. c o b e s t le de u x rı
l ď É d o m è d
És a ü e s t le p è re d u p p p
e u e r e a
v o is in e s

L a G e n ès e n o u s ra
c o n te c o n
u n e n t d é jå
d a n s le v e n t r e d e l
e u r
111ėr
e
(G n 2 5 '
:E
, lle se tr o u v e dan s la G ém e llit é . 11e m êm e D a n s c e tt e

l es de u x n a
t io n s ) « s e h e u r t a ie n t e
R é b e c c a ]e s d e u x
f r è r e s ( n e ll
e i e s t le fr è r e av e c le q u e l
fr è r e Ľ
a m é p a r D ie u lu i m ê n l e
e n n e m
é i c l in a b le c a r . E s t to n
d e s tin t a t p r o
u r abo
(G n 2 5 2 2 ) L e u r
a v an m
t
Y h v é d it [à R é b e c c a ]
il y a d e u x n a tio n s po
u n e n 1ére e t u n p ère c o m m u n s

le u r n a is s a n c e : « E t a av o n s
e n to
n n o u s n s le s b é n é d ic ń o n s
fig u r a t io n da
o tr o u v e c e t t e c o n
d e to i s e s é p a r e r o n t u n P e u
p le d o m in e n Rmersenient n
s e in d e u x p e u p le s Is s u s 3 î t r e p o u r t e s fr è r e s
À Ja c o b S o is u n m a
le c a d e t » (G n 2 5 2 3 ) E s a ü e s t le p r e m ie r dH d e u x fr è r e s
:

le ľ a î n é se n ńra d u p ère a u x d e t o n é p ė e t u s e r v ir a s t o n fr è r e M a is
u n p e u p î é m a is il e s t v it e s u iv i p a r so ā És a ii T u v iv r a s
i le jo u r i】e s t I a n (G n 2 7 2 9 ); u g d e d e s s u s d e to n c o u »
d e u x ju m e a u x å v o r n
& h i t u s e c o u e r a s s o n jo
a r s o n t a lo n U n e p r e m iè r e te n ta tiv n c r a s
i l i t p d tu t a r a
r t d ia le c t iq u e d a n s le r e n v e r s e
e r e t e n e qu a n
Ė è r e usurpateu q u O n tr o u d é jà c e r a p p o
? E n t o u t c a s c e t a c t e lu i d o n n e so n
e
(G n 2 7 4 o )
v
d l ? o it ď a in e s s e l U n p e u p le d o m i
de p e n n o n c é p a r ľ o ra c e
d u r a p p o r t d e fo r c e a
r e n r e
l
i tt a e le t a lo n » o u s v o u s v o u e z e n fra n ça is
i m en t
n o m Ja c o b c e lu i q u a r p u p le ľ a î n é s e r v ir a
le c a d e t
n e ra u n p
e
ł l v o lo n t é
c e lu i q u ı. Ta o n
n
E lle s e m a n ife s t e d a n s la G e n è s e p a r a
e »
f a lo n
d e la c h a s s e é p u is é e t v e n d s o n d ro it 4 EXtermination n c e n t la d e s tr u c ń o n
p a r la s u it e E s a ū r e n t r e l h è t s q u i a n n o
f a tr ic id e d És a ü e t p a r
e
e s p p
r o

ď a in e s s e à s o n j e u n e f r è r e Ja c o b p ° u r u n p o t a g e d e le n title s I e x te r m in a tio n ď Éd o m
b é n ir s o n fils a în é É» v o ir e
è e a v e u g le v e u t
p lu s ta r d q u a n d Is a a c Ie p r
D é s h é r it é d e s o n
d r o it d a in e s s e Ésa ū se s t le b e s o in
Ja c o b u s u r p e I a b é n é d i c t io n
C e i é é la t e u r d a n s la m a c h in e d ia lo g iq u e c e
qu i pa ra t r v l
in e r ja c o b
t e r d ir e la h a in e I e x te r m
in a t io n d e r a s t r a g a le d e ľ A u t r e d ia o
p ro m e t d a s s a ss d in
T le le s r e la t io n s é t a ie n t te n du es 2 o 1 2 ) d u D é c a lo \ e n e
s u ffit
p e n d a n t r ép o q u e d u p r e m ie r e m p g iq u e L e T u n e t u e r a s p a s » (E x o d e

n e ď Is r a ë l r a c o r h u m a n it é il e s t
n te a u sū
l L h d ľ o ri t m is à p a r t d u r e s t e d e
e n t r e Éd o m
e
e t Is r a ë
p a s Ľ A u tr e d ia lo g q u e e s
e m y t e i
o ir e ď lsn
r h i ď
d o m t s t a is u n a u tr e
I o r ig in e d e 5 0 11 p e u p le v o is in Ľ h is t o ir e
ď e s
d i r e n t d e t o u s le s a u t r e s 11 n e s t p a s u n ė tr a n g e r m
l i ue én éa
e st a bso q a r tie d e ľ a r b r e g
u n
o u I Éle c t io n
u e
é i l S l i é i it é il f it p
e n n é g a t if L a p r im o g n t u r i i i t m ; a
e s n \ er a s n \ ar t e s s a p r o x
re ı
i å v is d e r A u t
c
;
lo g iq u e : « T u n e t ie n d r a s p a s 1 Éd o m it e p o u b i b l r c e s t to n
E lle ľ e s t fa c e a u p è r e c o m m e e lle I e s t v s r a o m r u e c a

i ď i 9 Ū
fr è r e ju m e a u 3 L Éle c t io n d e Ja c o b (Is r a ë l) e s t a
l ・ d é te c t o n ・
r èr e
ı . (D t 2 3 8)
ıa m ac h in e d ia lo g iq u e fo n c t io n ııe e n tr e d e u ) d ections p °s iń v e
d
p o ttr ı
e M i et n é g a t iv ľ A u tr e À c h a q u e * đu » c o r r e s p o n
o e p o u r
u n A u tr e
de t r a d ic to ir e a v e c
13 D a n s so n d c m ic r o w ra g c P bu r m Tilï ir m
l￠ ı E (x c )lu »
ı
4 C e ty p e ra ppo rt c o n

P ar i D ël 2 0 0 3
u E n r« ju iÉ e f
chtıiau en o
ı
+ ľ cm p r u n tc ce m o t à s T r ig a n o L Ef 9ı
c o n s tr u c t io n s m m r a l Ħc t so c ia le s

Scanned by CamScanner
曾 A da m e t Ia s tra g a le

E n tre le b [E u f e t I ân e R é fle x io n s u r la m a c hin e dia lo g iq u e 93

D a n s c e m o d è le d ia lo g iq u e le ju if e t Ie c h r é ci
e n
d ic t io fo so
x p ôle s ď
k
m e le s d e u u n e c o n tr a n n da m e n ta l
c o m

e x is te n t d e s r e la tio n s co m

de v o n s
p le x e s
q u itte r
m ltip le s P o u r
u

le b «r u f e t I â n e
e x
p lo
e

re r
cet
,ņ ・
le s d e u x p
e u p le s
C e lle c i fa it p a r tie d u p la n d iv in e lle e s t in s
d ia lo g iq u e n o u s " " al s
te
e o tr
e
d i s E t r e le v s
i à v is ď 1s r a ë l e s t I e s s e n c e m ê m e
:"ė
s t n
y er l n s le u
rs e
ln e da
c t it d É do m
c e
s te n
de I e x i u e r dan s c e
m y t h e q u a t r e c o n fig u r a t io n s d ia lo
t d is t in g
0 o pe u d is t in c t io n ; la fu s io n le r e n v e r s e m e n t
t io n o u
J a c o b e t És a ū u es :
la s pé a r a

g iq

' ' " in

Ī e Ï X X ￡Z H o g é n itu ī e
Par
s tp tï ıa tio n
1

èr e C e s
o n t le s
e m b
i ıc tio n N o u s la t r o u v o n s d é jà d a n s ]e s e in d e Ia
o u d is t ı
l
r y o n s q u i u tt e n
t e n tr e e u x d a n s r o r a c le : « 11 y
m
t o n s e in d e u x p e u p le s Is s u s d e t o i s e s ėp a r e r o n t
i n s e n
a de u x n a t o

R é b e c c a le s d e u
(G n 2 5 2 2
fr è r e s d . . . ^ " " :) ' " h "
x

d e s tin é t a it p r o c la m é p a r D ie u lu i
) L e u r
m êm e
av a n
Į ÏĮ-H é t r a n g e lo
a b o m in
i d e D e u tér o n o m
b le c a r c
e 2 3 8 : « T u n e t ie n d r a s p a s

e s t t o n fr è r e »
I Éd o m ite
Ľ e n n e m i e s t le fr è r e a v e c le q u e l
le u r n a is sa n c e « E t Y a h v é d it [â R é b e c c a ] : i] y a d e u x n a tio
a
t
p °u r è r ru n s
m è r e e t u rl p r e
n s en c o m
to n v o n s u n e
i d p p l is s u s d e t o i s e s é p a r e r o t n o u s a
ŭ o n d a n s le s b é n éd ic t io n s
se n e u x e u e s n u n p e u p le d o m in e n t O n t r o u v e c e tt e c o n ń \ r a
3 R en u
en e rs e n t
d » (G n 2 5 2 3 ) És a ü e s t Ie
u n p e u p le ľ a î n é s e r v ir a le c a e t À b S i m a î t r e p o u r t e s fr è r e s »
p r e m ie r de\ d u p ère a u x
d e u x fr è r e s j a c o : . o s u n

d e u x ju m e a u x å v o ir le jo u r il e s t I a î n é m a is il e s t v ite s u iv i à É ü « T u v iv r a s d e t o n
é p é e tu s e r v ir a s to n fr è r e M a is
(G n 2 7 2 9 ); s a :
p a r so n
t a lo n r a s s o n jo u g d e d e s s u s d e t o n c o u »
Ė èr e u s u r p a ce u r q u i le r e tie n tpar so n U n e p r e m iè re te n tative d t u t aanchiras t u s e c o u e
qu a n d l
le d r o it ď a in e s s e ) E d é j à p p o r t d ia le c tiq u e a n s e r e n
v e rse
d e p r e n d re n to u t c a s c e t a c t e lu i d o n n e
so n (G n 2 7 4 o ) n O t r o u v e c e r a

i q u i a ttr a p e le ta lo n o r t d e fo r c e a n n o n c
é p a r I o r a c le : « U n p e u p le d o m i
n o m :Ja c o b « c e lu » o u si v o u s v o u le z en Êa n çaĖ m e n t d u r a p p
T a lo n c e lu iqu i . Ta lo n n e » n e ra u n p e u p e
l I a î n é s e r v ir a le c a d e t »
E i a tio ı ı E lle s e m a n ife s t e d a n s
la G e n è s e p a r la v o lo n té
P a r la su it e E sa ii r e n tr e d e la c h a ss e ép u is é e t v e n d so n dro it 4 x re n n n

É ū l h è t i n n o n c e n t la d e s t r u c tio n
ir a tr ic id e ď s a e t p a r e s p pr o e s q u a
d a în e ss e J e u n e fr è r e Ja c o b p o u
à so n r u n po ta g e d e le n tilles
v o ir e Iex in a tio n ď Éd o m
n 6 1s a in é Éu ū
te r m
P lu s ta rd q u a n d Is a a c le p è r e a v e u g le v e u t b é n ir so

Ja c o b u s u r p e la b é n éd ic tio n D é s h é r ité d e so n d r o it ď a î n e s se É« iise

l hi d ia lo g iq u e c e s t le b e s o in
C eq u i p a r a î t r é v é la t e u r d a n s a m a c n e
p ro m e t ď a s s a s s in e r Ja c o b ď in te rd ir e la h a in e ľ e x t e r m in a t io n d e ľ a s tr a g a le d e I A u t r e d ia lo
du ö
P e n da n t d u p r e m ie r T e m p le le s r e la tio n s é ta ie n t te n
r ép o q u é lo e n e su ã it
g iq u e L e « T u n e tu e r a s p a s * (E x o d e 2 o 1 2 ) d u B ? a \
e

Éd o m i l n te alli
e n tr e et Is r a ël L e
m y th e d e 1 o r
g in e ď Is r a ë r a c o
p a s Ľ A u tr e d ia lo g iq u e e s t m is à p a r t d u r e s te d e 】 m
h a n it é il e s t
at
ľ o r ig in e d e s o n p e u le v o is in L h is to ir e ď E d o m e s t I h is to ire d Isı diæ r e n c d e to u s le s a u tr e s Il n e s t p a s u n é tr a n \ r m a is u n a u tr e
p
i qu°
o lu e u n
e n n é g a ti[ L a
p r im o g é n it u r e o u I É le c t io n e s t a b s
r e lc
E lle I e s t fa c e a u p è r e c o m m e e lle 1 e s t v is à v is d e I A u t
io n * ď i9 ū
fr è r e ju m e a u " L Éle c tio n d e a Is r a ë l) e s t la ・ d éte c t
ir èr e (D 3 8)
co b j ( * t 2
: °s it v e i
La m d ia lo g iq u e fo n c tio n n e e n tr e d e u x Éle c tio n s p
ac h in e
6 1 r e sp o n d
Po u r le M o i e t n é a tiv e
g p o u r I A u tr e
À cha qu e « u » c o r

d i i e c u n A u tr e
so n
( )u
« E x c l » H
C e ty p e d e r a p p o r t c o n m c t o r e a v

P a r is D ël 2 0 0 3
uj e t ￡hd tie n s
en o
14
1em p r u n te ce m o t à s T r i\ o L E fx r )h4 Entwjı
c o n s tr u c tio n s
m en ta le s e t s o c ia le s *

Scanned by CamScanner
94 A da m et I a s tra g a le

1
u ı Iu m t a u r iv a l c is s e u n n « u d g o r d ie n

tiıs io
d ia lo g iq u

lle co m
e

mì e e lle
L e fa n t a 5 Ill

e s t n 1a
e cl
e
:Z X- ł
s a ll c e t l l i l lo pn )x iııl it
' tl, m ilia le
n n e "
:fe t s e

d ite s : E n q
u o i n o u s a s
tu . i.. . T -!x
' ' ' ' ' ' ' '' l v é ; o r y a i a in i ė
lii ls r a ö ll ( :e r t ' ' b ? O r a c le d e Y a T Ja c o b
de J a c o
n é t a it i p
ı a s Iť ti r e o n ta g n e s
l i l l e s o lit ti d e e t d
e so
tis l e \ e s m ı
s a ii Jc
1
i h ï É
m a is j J
1

itu r a g e s
d e d ése r t
h é r it a g e Ljts p

És a ü
La le c tu re c h ré t
ie n n e d e J a c o b e t is t e s re n o u v e
n te s e t a n t a go n
1è i e d e s r e la t io n s e n t r e ju jti e t e n t a ir e
s c o n c u r re
de r e v e n ir p ro b n
au co m p 1é r ır
c e st ]e n lo m e n t
o s de
l ân e e t d u b c e u
f L e c o u p le Ésa ū dirente s t io n s
év o q u é e s i p r o p co n
ń gu ra
d e n ì o d è le à c e t t e r e la t io n Ja c o b la n t le
s
c h r é t ie n s e se rt
h é t ie n n
h r ė t ie n lu i êm e m u l
la ı e c ru r e c
r
d e la ń g u du c m
Ja c o b d a n s É ū le s ju ifs C o m m e le P r iv i re
h r é Ľie n s e t s a a n e n te
m a is ]e s c itio n p e r m
te d é s o r p °s
r e p r és e n d e I a î n é a u c a d e t d e la m ê m e m a n iėre . m
é iq u e
o ly s m
é n it u r e p a s s e
Jè g e d e ]a p r irn g l p
o iß ) ā Is r a ë l s e lo n t
c h a ir (le s ju
e
I tip e
d Is r a ë l s e ı o n a
e c cio n e s
t p a ssée
r éı
L i Is r a ë l n e s t p a s d é ĥ n i p a r la c h a ir m a is fr è r e
1 e s p r it (ı e s chr é t ie n s ) e v ra
t o u r le c h r é tie n
c o m m e u n
n se à so n
o n y p e
b in s d u M id r a s h

XMHİ,İ,esrel,tionsent
ra bb in iq u e c a r b rt a u x rab
, e Ja c o b e t És a ū s o n t le E s a ū J a c o s e
i A in s i le c o p
u
en n e m av e c R o m e
la c h r é ń e n t é
lle s d é p a s s e n t la s im p le n é g a tiv it é d e la d è le d e le u r r e la t io n
à d ir e q u e
e t du
T a lm u d d e m o è s y m b o liq u e s
d ia lo g iq u es c es :
d a n s le s im p le je t d e IA u tï e « S i d e u x s y s t m e s
D o u g la s le r e m a r q u
re e

i u L e dra m e n e se j o u e pas
C o m m e M a ry ê e d a n s le u r o p p o s i
p o lé m q r c r ée r n r m
e
n t p a
i o n t é s ils c o m m e n c e
so n t c o n r
e rm e t au x
d e u x c ô té s d e
l u t
8 L e m o d èle d ia lo g iq u e p
tio n u n s e u t o i a v e c d e s le c tu r
es
m a s
I u n ľ a u t r e d a n s u n la n g a g
e c o m m u n
se p e n s e r
e s t p lu s q u u
n e
fa it q u e c e d ia lo g u e
direntes C e la n g a g e c o m m u n
l da n s
l ô t ď u n je u d e r ô e
m ls e e n s c è n e d e
r u n p a r ľ a u t r e 11 s a g it p u t
t c t a t e u r s
le q u e l le s d e u x p a r t ie s s o n t à la fo is a c p
te u r s e s e

:ân e e t a u b o e u f
Re to u r à ı
m a it r e
ıe A n a l t ss e s s e u r E t ľ ân e la m an geq 和加 so n
so n po 3)
c o n呼出 (Is aine 1
n e m a ;p a s c o n n u et m o n p eu p le n e m a p as

fn M e d ie p a ï C lir is tia n ity

17 V o ir J c o hen L iv in g L e tte rs o f th e La w d ea s
ı o í flıe j e u
B e r k e le y U n iv e rs ity o f C a lifo rn ia P r e ss 1 9 9 9 p 36 39

d re s N ew Y o rk
o lo g y Lo n
18 M D in c osn ı
o u g la s N a tu r a l s y m b o ls E x p lo ra tio n
R dc dge
o u 19 9 6 [1 9 7 o ] p 43 44

国■国

Scanned by CamScanner
 f t \ â n e R é Ħe x io n s u r la m a c hin e d ìa lo g iq u e
E n tre \e b tE u e 91

A d a m e t r a s tra g a le

l d e la
11e c o n n a is s a n c e d u b ie e t du al
é t a it ?e
n m
c e
e r p ré t s
é e n r ė fe r e n c e a u ıt e
ib ıiq u e s q u i s o
n t in t x re l la F a t n t c e lle d e la n o n c o n n a is s a n c e
p oJ U\ R ı
a se
L e s c o u p le s b
a
r e u x : o u t r e Ja c o b e t És a
:, ld a
l
ı

é ie n s so
n t n o n r b i (t de ju ifs ) c ar Ľ e b oeu fc o n n a î t s o) n
r po
u iß e t
h r t
S o ra n c
:e s sse s
t io n s e n tr e j
c l
L é a C a in e
t A b e l A g a r e t a ra s m a ë 1 e t Is
hu te O ig n
de so n m a î tr e : Is r a ë l n e m a pas :o n n u t
» ir e
aac e
it e r R a c h e l e t b o n n e c o m p a g n ie de c
c o lr
pe u t c o n t do
n c e n
l i e I 3 s p r is
f ď :o m
L â n e e t le b o e
a
ıt t o u t à c a u s e
s as
u
e n se r a v a r d e le n e ıL 1
a p
t b o n s a p u le
L s d e u x a n im
e
a u x so n u,
1l o
ı
n pe p

ig r se s \ n des o re ille s À c a u se
a a u ss i
c o rp s m
fa ib le a v e c so n êm de ľ
ľ ân e e st
b «r f e st le ty p e m e in i a
a rı
l
u sa g e
L e u

d e le u r dirence ď I âr ıe se r t a u tr a n s p o r t C e so n t
j le o u g e t le s
so u s
it c e lu i q u i e s
t
m lle n c e d a n s la B ib le
x c e
i u e s par e
an im a u x d o m e s t q d u b o e u í ď Isai e I 3 u n b o n a g e n
fo n t d e I ân e e t
c dirences r im e r d e s r e la tio n s d
° u v o ir e x p
e s
i
bo ı iq u e M a ispo u r p a
c e m e n t w Ég lis e in tro d u ir e d a n s la c ita tio
p ère s d e I n
il fa lla it a u x
lo g iq u e s
le s d e ııx a n im a u x à c e t t e ń n ils
d ic t io n e n tre
lle u n e c o n tr a
ig in u r / im p u r ) t r a n s fo r m a n
p u r e t (p
o r e
f d é
a tu t re s p
e c ti e t
ecplicitèrent le u r s t l d e c o n tr a
d ic t io r B M a is d a n s le m ėm e
o u p e
le b «r u f e t I án e
e n u n c
r ig in e l (p r o x im it é / c o m p ie
ra p p o r t o
n s d e le u r
e q u e le s e b e t És a ū
te m p s p a r c
le b o eu f e
t 1 â n e c o m m e Ja c o
e d is p a r
i t p a s
n t a r it é ) n
a
ê e ď e x p r im e r
le s r e la t io n s m u l
le d ia lo g iq u e à m m
fo r m e n t u n c o u p
N a t iv it é le
f e t d e I ân e d a n s la
n (E u d
is e èn e d u b {r u
p a r la m e n sc
i é t é d è s le m o m en t de
i é
e t ju iß t a
t p r s e n
c ie c h r é t e n s
g o r d ie n q u i a s so c h r é t ie n
l d h
du Sa u v e u Ļ c e l e e c a q u e
b n a is s a n c e

Le n o uve lA da m

Scanned by CamScanner
 L ho m
T

m e a u r is q u e d u v ê te m e nt
U n in d ic e ď h u m an ité d a n s la ltu re
cu o c c id e n ta le

G il B a rth o ïe yn s

O a lı
on s n ou s ? d it e Į ł
e
n n e r ép o r t d it
p a s Il la tir a it E lle éta it o b lig ée d e c o u r ir p o u r ı e s u iv r e
E lle tr o tta it m a la d r o ite m e n t a n im a ıe n tr a v é
, p a r ce qu i la d \ r e n c ia it d e s
a n im a u x : s e s ta lo n s s e s v ête m e n t i
, s s a p e tite ta ill e Į ł lu j t q u itte r Į a r o tA te
i , ,

h
s a p p r o c e r d e la c lô tu r e
'

q u iıa u a it jł a n c h ie h u it jo u rs a v a n t
'

A tte n d e z d it e tte , ł
a v o ix
, en tre co u p ée , ìa c lôtu re Je n e peu x pa s
C o m m e e lle s e c o u r b a it İe s jiĮs d e
po u r p a s se r e n tre j er par d e s s u s le s q u e ls iı
a v a it s a u té s a be s a cc ro c h a n
'
p en cha d sse , ı a libéra a v e c
'
,
ro se e t, u n e s e co u

u n b ru it d e déc h iru re

Je v o u s en a c h ète r a i lA n e a u tre , â it il E lle n e d it r ie n

E lle se la is s a
i porte m i tra fn
m er d a tıs le s je u n es po u ss e s e t ı
e s s illo n s ju s q u e
da n s ł
e b o is , p a r m i le s a r b r e s

W illia m FA u \ R ,
L ig lıt in A u gu s t ,
19 32 (L u m ièr e â' a o Ĥ t, 1 9 3 s)

D an s c e p a rc o u rs q u i n o u s tr a n s p o r te de ľ e sp a c e do m e s t iq u e à la fo r ê t ,

n o u s ir io n s d e la c u lt u ié té à la p a s s io n d é c h a î
re à la n a tm e ,
d e la so c

f i d
y p to m a tiq u e m e n t c e q u i e r a t e n o u s e s h u m ą in s
n é e p e r d a n t s ın
,
d
le la n g a g e u i s é te in t ľ in d u s tr ie q u i p a r t e n la m b e a u x C e s tr a it s d is
'

q ,

tin g u e n t fo r te m e n t ľ h o m m e d e ľ a n im a l d a n s la p e n s é e o c c id e n t a le
lls re n v o ie n t ê tr e d iæ r e n t r a d ic a le m e n t di f r e n t d e to u s
à I' id é e ď u n ,

le s a u tr e s ê t r e s v iv a n ts e n v e r in ı ď a p titu d e s in t é r ie u r e s e t d e t o u t c e ,
,

q u i e n d é c o u le A in s i le v ê t e m e n t s e r a it le s i\ e d e la r a is o n (c o n d itio n
n é c e s s a ir e à l n e p re u v e d e p u d e u r
a r é a lis a tio n ď u n t e l a r t e fa c t) e t u

(u n s e n t im t n o u s s e r io n s le s ls à é p r o u v e r ) L e s p r o v e r b e s
se u
e n qu e
a n ti u e s a u m o d e r n e t é m o i\ e n
t ab o n dam m e n t du
q ta n t qu e I o p in io n
'

fa it
qu e le v ê te m e n t s e r a it u n
i d e ľ h u m a in a u m ê m e
c r itěï e d é fin it o r e ,

v e r tic a le la r e s s e m b a n c e
titr e l
q u e da n , s ı
a c u lt u re médiétion ,

fa c ia le la té , la fo i o la trial Æ
p m ém o ir e im a g in a tio n
p\, u , ,

Scanned by CamScanner
1UO
A da m e t ľ a s tra g a le

Ľ ho m m e a u ris u e
q d u v ê te m ent 10 1

d ir e c te m e n t c o n c e r n é p a r Ia re c h e rc he d e d e
s c r i tio
p n s

ê t e s u r le v ê te m e n t e n ta n t q u in d ic e ď h u m a n it é d a n s l
e rr q u
L a
id e n ta le p e u t c o n s is t e r d a n s I é t u d e d e s u s a g e s u e I
o c c
c u ltu
fe q o n
t e t d e 1 in te n tio n n a lit é d o n t ]e v ê te m e n t e
v ê te m e n st c ha r é
fa it d u g
u r o p é e n n e s le fa it d e (s e ) v ê tir o u d e s e d é
]e s s o c ié té s e ( ) n u de r
da n s
e s d e re n s e \
i e m e n t s s o n t m u ltip le s L e m th e b ib
y liq u e
N o s so u rc
l e c o n d r é c it d e G n 2 4 b à 3 2
] C r é a t io n ( e s 4 fo r m é o r a le
de a
é ir e m e n t a u t o u r d e 1 o o o a v j C ) e s t fo n d a m e n ta l
u is lit t r a
m en t p
ê l
te m e n t e t a n u
d ité y s o n t p r é s e n ts à p lu s ie u r s r e r is e s L
car l e v p a

réflexion hrétienne a e n s u ite a p p r o fo n d i e t p r é c is é d u r a n t d e s s iè c le s

o g o n ie q u
i in fo r m e e n c o r e la r g e m e n t la fa ç o n d o n t le
o sm
c e tte c
] ê t e s s e p r é s e n t e n t e t 5 o r d o n n e n t d a n s n o s s o c ié té s
m o n de
e t e s r

é tu r e d e v o y a g e
I e t h n o g r a p h ie a n c ie n n e o ftr e n t u n o in t
La lit t r a p
l é i x ; d a n s la r e n c o n tr e a v e c ľ a u tr e le s s i n e s
d e v u e ég a e m e n t p r c e u
g
ê r e n n e n t u n e im p o r ta n c e c a p ita le L e d is c o u r s s u r I a u tr e
p a s d e b o n c { E u d u fa it q u e ]e v te m e n t o u la n u d ité é ta it e x té r ie u r s p

d éc is ií p o u r ju g e r ? r h u m a n ité d e c e r ta in s ê tr e s n e s t c e
un
M é s u r le v if o u c o m p ilé u lté F ie u r e m e n t d e C té s ia s à B u ã o n
co m po s
p a s p a r c e ı* P la n C a r p in
q n t p a r Je a n d e m é r ite r a it u n e a n a ly s e a
ce c r i& re a u n e h is to ir e ? en p a s s a part
L a p p r o c h e h is to r ie e n ū èrc D e m ê m e q u e le s im a g e s (ic i p e u s o llic ité e s m is e à p a r t u n e )
n n e ď u n c h a m p d o m in é
p a r le s * s c je n cei
lle s d o n n e n t le u r s p r o p r e s r é p o n s e s E n ĥ n le s e x p é r ie n c e s
n a tu r e lle s » p r e n d 15 to u t s o n s e n s E lle id e n t ifie ? n s le p a rc e q u e
prsent da é ll
v e s tim e n ta ir e s r e e s o
u im a g in a ir e s c o n s ū tu e n t u n c h a m p ď in v e s
sc ie n c e s e t d e s id é e s ]e s h é r ita g e s a n t iq u e ju d é o c h r é tie
n m éd iM
ti a tio n in c o n t o u r n a b e
l
g
e t r e n d s e n s ib le a u x « b ia is » d u tr a v a il e th n o
g r a p h iq u e P o u r r h
r ie n ]e s v ér ités s o n t a v a n t to u t te m p o r a ir e s n o s c o n c e tio n s so
p m
ď a b o rd d e s c r o y a n c e s e n s u r s is C e la s i ifie a u s s i u IJ r e n d a u $i V o ir r é tu d e d e M d P ére S im ? lu À d ėfa u t d lv s e r d e
\ q p 2 a u z o n n s c e v o m e an a

r ie u x le s id é e s a n c ie n n e s te n u e s iė r e ffis a n la p e r c e p t io de Iau g é o g r a p h iq u e d e r A n tiq u it é a u x

p o u r « v r a ie s » p a r fo is p e n d a n t pl
m a n su te n tr e

G ra n d e s D ć c o u v e r t e s o n p e u t r e n v o y e r å M M o lla t d u Jo u r ? in ııs b p io ra
s ie u r s m illé n a ir e s (c o m m e c e s t le
c a s d u v ė te m e n t e n ta n t q u a a r t
le u rs d u x III s ièc le a ıı x v l s ièd e H n n ier s re g a r ds s tłr d e s ın o n d e s n o ılu e a ııx P a r is Èd
◆ tu r c l ? r h o m m e T I》L 山= ]e s id ė
) e s n e s e v a le n t p a s m a is to u te s o a d u C T H S 2 0 0 5 (n o u v é d ) ; F L e s tr in g a n t Je a lı d e W o u ľ in u a rıio ıı d u s a m w e
u n e v a le u r A c e titr e I h i
s to r ie n i ?
p a r tic ip a n t â la tr a n s fo r m a t o n
E ss a i s u r ! H is to ire d u n v o ya g e fa ic t m la te rr e d u B r ês il P u is H C h a m p io n
2 0 0 5 (2 ėd R e v u e e t a \ ) : R C o rd ie Ł N u d ités ro ın a iite s U n problne d h isto iæ
el d an ı h r q p o k g ie P a r is 2 0 0 5 L e s B e lle s L e n r e s p 2 2 3 o (a v e c b ib lio g r a p h ie )
N 汇ぬ妇ち R t iıe n im M itte la }溅 M u ı出出 Z u ń c h A r te m is & W in kle r 2 0 0 2 (2 血リ
C D D m L iin e d e J d e M a n d ep ilk U h e h i e a u x łť iàde L o u In s d m t
ď médića les ı9 8 8 (c t L e L im e d e ï , M i
ei le ī d u m o n d e F i n is Éd D u C N R S
r b ro u c k C
K a p p lc r
2 o o o l; V d ı E i l ? G ilıa ıım r d e R ı
\ a n s 呷 r e n ıo n g o u
R n riss a m e
et R K a p p lc r (é d ) p a r is Im p r im e r ie n a ń o n a le 1 9 9 7 ; V o y ąge r a Ia e
Ą a t ï d u t o llo u e d e T o u n 3 o ju in 1 3 jıłille t 1 9 8 3 J C è a r d c t j M a r g o lin (ėtL )
q
P a r h M a is o n n e u v c & L a m s e 1 9 8 7 n o ra n u n e n t la c o n ır ib u tio n d e N W
F in

é dc s ı n d ic n s e t a
ı d iv tm it é d u
vi n n ııc n t d e p e a u (x ) e t d c p ı u m e s : la n u d it
e l drpèlniieĺ
B 呷
m o n d e a u x v F s iè c ı e J R ic h a r d L e $ R ź ritï de ııoHg h r L « S a u w ıg e
T u m h o u t t9 8 ı c t s u lé t å c e f a s c i c u le 3 8 19 8 5 ; B B u c e
pp m e n
a u x Jein R g 7 n V o ir a ı ra i n o te 6 o
p r n da n ı s p a r is H e r m a n n

Scanned by CamScanner
 A da īl e ￡Tasaałe Ľ ho m
!a m e au n
sq u e d u v ē te f
nent

燕 Les
d êra t io
se a rs

ı
c
n o m

n s su r

h r é t ie n s
b re u

é c n t e n t le c o r p
e pr s
la
x co n m

n a tu r e

d e s p re
s
m
e n ta ir e s

hu m a in e
de

ie r s s iè c le s d e n o
L e u r in t e r p r ė ta tio n
c e s

Po u r
p a ssa g e s
c e r ta in s

tr e è r e ]

s e r a tt a h
so n t a
u ta n t

g o s tiq tr e s e t
e s tu n i

c e à u
n
de

pe n
q u e s de p ea u
c o n si

n e a n th
l s a n c ie n n e a m p lifié e p a r le n é o p la to n is m ro p o
lo g ic p u e
q u i fa is a it d u
] ê t e m e n t d e ľ âm e M a is le c h r is t ia n is
c o rp s
e v m e do n t ]
e M o
t a v e c c e t te id é e P o u r ]u i ]a c r é a tio
y e n Ág e
h ér ite ıo m p n de Ih
o m m e c
o rp s e t
đ o n l m e 1 in d iq u e lit t é r a le m e n t le t e x t e
so u e c
( n 2 7 ) e st a c h e v é
G
é é e n q u e s t io n L a d e r n iè I C h + U p é i é i d e
d é p e n d e n t d e ]a s o c i t
t e c t
a u e n o r o r s s u e e la F a u t
av a n t e D ie u d
ó c a t io n s re
p a r tie o n n an t
I h i i é n te t r ė s p a r a d o x a le d u v êt s à I h o m m e e n p u n itio n c e so n t 】 à d e s id ė e s ir
é ā s t o r e r c e u n c o rp
s e r a c o n sa c r e e rn e r e c e v a bl
P è r e s ? r Ég lis e d e le r é i es
C o m m e il a r r iv e a u x
d i i l m
d e ıh u m a n tt ê O n e n t e n c e v ê te m e n t p c s e r d a n s le u r r éfu
c o m m e ń\ r e da n s ta
D a r t il e s t d é g a g é d e to u
un
D ie u a b é n i l e n d
g e n r e m e n t p h y s iq u e (G n I 2 2 e t G
h l i e u n e p t io n
se n s an t ro p o o g q u t e co n
ce n I 2 8 ) II
le s d is tin c t io n s q u e ]e s s o c ié t é s o n t p 5 e s t incarné
? n s u n c o rps ď h o m m e e t Iho m
t io n Q p rio r i e t d e to u te s
m e r e s s u s c it
p u fa ire d
e ra c o r s
p
ê e m e n t o u p aru re D a u tr e ] e t âm e a j u o u r u j g
u e m e n t d e r i
n e r L a m a té r i li é
a t d a n s s o n r in c i
p o p v ê te m
en 【r e v t e m e n t c o r s r n a r t e
ent p pe
é é t u d ié e c o n s id è r e c o m m e t e l : l n e p e u t ê t r e m a u v a is e L o r s q u e D ie u r e m e t l
se ıa to u t c e q u e la so c ié t a c hev
e s tu m
qu es de pea u
e
dis e n t ils c e n e s t p a s I âm e q u i e s t r e v ĉ t u e ď u n c o r s
tu lE ; d e s v e r t u s p r o t e c t r ic e s ; u n p a r a p lu ie d e fe u ille s L a n o t io r p n i a is I h o m m e
ıd e
ê l
q u i a r e v t u a m o r t a lité C e la s L r p p o s e d e u x h u m a n ité s : u
i êf ě b le ? n s u n c a d r e p l u s é é l
g n r a n i a is e lle d é s i n e
p a r u re s e r a t p r ra
g
n e avan t
】a C h u te e t u n e a p r è s Il y a u n e n a t u r e h
d e m ◆é e u n e fo n c tio n t a n d is q u e Ia n o tio n d e v Ĝ t e m e n t e s t u m a in e e t u n e
c o n d it io n
sa n s
h u m a in e A u \ s t in o p è r e n e tte m e n t c e tte d i i
s t n c tio n
do u p lu s q u a n d il d é fin it
1
te n e u tr e
la N a tu r e e lle m ê m e : la n a tu ra d é s i n e
g s o it ]a C r é a tio n d i i
v n e so it ı e
c a ? e d a n s le
q u e l é v o lu e I h o m m e « p o s t a d a m i u e » 5 C e d é d
q o u b le
m e n t a c o n d u it â d e u x
N a tu re e t c o n ditio n h u m a in e s g r a n d e s in t e r p r é ta tio n s S o it la v ie a n im a le
I e x is te n c e b io lo i u e h é r i é d
g q t e e Ia C h u t e e s t c o n s id é r é e c o m m e
fa is a n t p a r tie d e Ia n a t
u r e h u m a in e C e s t
L e V ê te m e n t in te r v ie n t d a n s lu s ie u r s é is o d e s d e la G e n g r o s la d o c t r in e o c c id e n
p p e n è s e o ū s e jo u e ta Je S o it la v ie
a n im a le e s t c o n s id é ré
Je d e s tin d c I h u m a n ité Į 】s a it d ı
g e a n u d ité o r ig in e lle d e s p r e m ie rs c as r h o m m e
j
e c o m m e s u r a o u té e e t ?
n s ce
a u th e n t i u e e s t I h
q o m m e
p a r a d is ia q u e C e s t la p o s it io n
p a r e n ts (G n 2 5 ) c o m p r is e c o m m e u n v ê t e m e n t d jn c o r r u tib ilité d e h tr a d itio n
p \ c q u e e t c e lle d e s d o c tr in e s a s c é ti u e s e n é n é r a l6
d e s c e in tu r e s ? fe u ille s q g
q u ils se c o u s e n t a p r è s le u r fa u te d éc o u v m «
q u ils so n t n u s (G n 3 7 ); e t d e s t u n i u e s d e e ä
q p a u d o n t D ie u le s tre#
a w l t d e Je s c h a
ss e r d u ja r d in ď Éd e ı ri né c
n (G n 3 2 1 ) C e tt e th é m a t is a tio ı ı dc Ly
o n . o n t re l es h ért si es , ivr e I ,
iį it d e m b ı , ( so u r c e s c h r é t ien n e s [ dé so r m a i s
é e d u V ê te m e n t ł
o u r p e n s e r a n th r o p
u n o b je t b o n o 8 6 8 7 ı8 8
p 9 9 ) o iı T e r t u lJie n s e d r e s s e c o n n e c e tte in tc r r é u Ľio n
lo g jq u e m e n t ]e s p
so c ié tés ? tr a d iti
o n b ib li u e
q

J Su r I o p p o s itio n
m ue v ĉ ta pđ (A
m « s de
ıı
e n t e t c o s tu
m e et 】
a litté r a tu r e c r itiq u e jc n lt L T r b i ré II ı I éc
5 ) e t n o n p o u r r h o m m e q u i p o ts ėd e d c m bı un
re n v o
ye r à G B vêtemmLr co r ı
p an im
Po h is to ir e s a Įe d u l (A u u ıt in L G
e n ès e a M s e n s lirral x x x Iı4 2 o u X ] 4 o )
u r u n e a
y o g ra
ı
p h ic Ic x u r c t Jc x
v ( riė d n ıs R
ca u
z in g e s (dir ) j D qt H i
g «
sc ho r ta e t R c w
rc o c c o n c e to dc n a n u aı s a n A g u s tirı A k w
dn J0 19 85 P
p e q u ĺv o co e za e n
tĦ lm M iH lım ı
lı 2 9 5 3 14
A bw
a
I n * n n a łK o lło :łu in u n iv e rs ￠
al B e rn t A b e st»ı* 6
m bn ıo o ￠ B d c S c h w ıb 0 n le r
t po Rd
c 20 0 9 so u s p r c ııe
n e ła ã i a n a ly ıe d e
j D an iélo u p b to rain ı
ıt er m y « iq u e

Scanned by CamScanner
 島为陽 e【 羽们
嚀电

tim m e *
W du
Į

La fig u re cum u lé e : d e ı
a dém e s u re a u dén u e m ent

it s q u e do n n e å pen la s é r ie
lq u e s m se r
m w h o lo g i u e d u
V o ic i q u
e
q
is m e
c h r is o a n
de rr r ıłs ů ıs ı r d e s a n a t u r e M
é i i į i
Á de c e s o r ie n ta t io n s e t c e s s\m b o lis m e s n ln re e s t
L ho
u n a lg r é s o n
s ta tu t
pam r o n
pe u t ı I
liet u s e in d e la C r é a tio n p u is q u il e n e s t le s o u v e r i
su r n
é ıin e n t a a n r o i Il

e in te r d it p o u r
ľ ê
tr e c o n u n e d e s d ie u x »
c o m m e ru n d
tra n s w 9 C
e

s G n 3 5
( e t 3 2 2 )
e m o u v e m e n t su
p p o s e u n c v o lo n té d a ltė
a àrnnr
ı ntı
ıtuc d t d n r Gairr d r V r ss t P a r is A u b ie r n o u
n iń o n d iv in e a c c o m p lir e n s e n s in v e rs e : d u d i\ n
w r I )

r ité q
u e Ia p u v c rs i
l C e ct e in c lin a t io n A p p a r a is sa n ıd è s la p r e m iėr e
t
ib r e a c tio n
ľ a n im a
r s e r e t r o u v a ll t o n le v e r r a D a n s d e s c o
n t e x te s to r r
de I h o n u n e E
P a tn ] \ 11I) t ê t r e t e n u e p o u r u n t r a it d o m in a n t d e la
B ť rh n \ k ıd c m jc \七山 g (Sru s t ic a V ü Iy 0ó p 492 d ifte r e n t s p e u ll a t u r e »

l t d it io n c h r é tie n n e D a n s la m o ra le so c ia le m ėd ié
Orignc (n ıo h u n ì a in e d a n s a r a
7 D ės \ u g u snm Qur a dū rr p rc n d rc
n 3 5 4 ) Il n
y J p lu s gu h
v e rs

jq u c s d c p e a u le la u e s t io n d e la r é b e llio n d e 1 h o m m e c o n t r e s o ı1 ć t a t d e
q
ď on!gnJht 山 n s r inrcrprution d c s v o ir A u u \ Tu n
g n n pn n n va
ė h o m m e o u l m m e n o b le o u v u l a ir e
k5 UJlmlrms ı c o n s ta n t e : n
iť r c Il L H J p X X ı §3 c ré a tu r e e st u n e
ĺu 】 c m c n t s u r b G m A ť { m rm (l]ibliothquc g
i u W s t in ie n n c w ) l L p 3 4
8 3 5 o ) e t a \ a n [ lu i N o ta m J n c n t Ĺ ì r ig c n c ť d H,rr be a u o LI la id j
s LI e t a u te mp s e t à ľ in d ig e n c e t o u t c e ı a c s T ll v o lo n t é

irN Y ö c h a p 】l Iig n e s t o li U j (S C Z łiń P Z T ( C t 2 7 X ) ; G r ć g o irr dc r ép è te n e s p r é d ic a t e u r s ā c e u x q u i ]] a c c e t e n t

ı
w r Jr L ń ıı d e D ie u t p pas ı eu r

N v sse t a D is r ıu rs ć ů rir h b rq u ť 8 (S C 4 53 P l # ti ï ı0 ) ; Iť a n C h r l so s [o m ,
co nd itio n ls
ı 1g ic d e ľ insatistction c o n t re lla t u re de c c LIx q u i to n t

* G n r
ı 18 ha p (P G 5 3 l 15 o ) c rc U l【 r iť D e p e rru q u
H tm ł
ńt s su r t ıl Ľo u rc tı
rc ı
ıt on p ln
u sa g e d ť t lr d s tle te in t u r e s es de cE u x q u i se ı iv r e n t a u
s i d o r c d c S ć ť illc B ė d c lc
o c c id e n t ı
V t n c r J b lc lţ a lu r ı M a u r R c n u
s u iw r
q u i s e th m p a s s e r p o u r m ie u x u ćs q u ils n e s o n t
en
tr a v e s ciss c m e n t o 11
d A u x e r re U C m a n l d c C la im u x G u ib c r t ılc N o g c n t A c lr c t l tlť ı Łiť v a u lx p ic m
l d in a ir e C a lv itr L u tı
C eu x là p a r é s a u x s in g e s e t le u r s c o m p o r te m e n ts so n t q u a
so n t t o m
le M r e t le s B ib le s h is r o r ia le s la G o s c o r
łc r
an gť u
iu u t s Ils ta ls itie m 1 ? u v r e im m u a b le d u C r é a te u r
liĥ é s d e U ia h o ı
S A \a n t 女 æ v e n ir p lu s lo in n
s u r c e s sy ı b o lis m e s : lc s p J g ır c s r c p r c s c tıte m Ta tu A u c u n d c u x n c s e r a r e c o n n u e n ta n l q u h o m m e p a r le C h r is t e t
c h e ın en t au è I
si t c cr 3 d u p liť ité
ı c he z A m b ru is e U l rt th ı P rf n ı is L lra p x m § ńj

nrlť si ı ıia ı
J Iin tT n łln ltlı
sonn.lH C SELJ ł l p \ )ı ır
(G\łL sm p rt)m rrı n n n

d é r i\ a r ia ils m ic n å Ia it c x e iılp [c tl a r [itic t H o ig n ć ť l b d iß im u

t t
n n vo t v llu e d
9 D a n s c e se n s c o m l» ic u r a v a ic lh it p o u r A d m l u n c tr lu itiu n a n r ib u ť å c e e r
la t io G r ￠w iæ 女 N D isrm ı (S ( : ł5 S p ) Ir r ı1Ćc dť m e
a z ia n z e
l
n n 38 ť lJ p X ı
l
Ia i c la m t iů l i l t lirc r ā c e r ta in e s
r s e s U e s c c n tb n ri c e u \ ť g
n ie r c r d it p m ı
I t\n im
l v hc
u n L
tji[ ı
Lw Cmıml ť ııtn siť f Iiv rť ı[ı2 3 5 (S C P ￠ĵ ti l ııs ı i ) c ] A W i山c y
n
r a c i n : ln g iq u t m e n t Ie s tm n s g re ss c u rs e n fa n rc n t U H lllo n w N s V ? ir
n 2 lı
u u c ( :la in T u x
m en t d e la h o
n re s ig n e U tı re p e n tir co m p llıs ta n i I3t r ı] ï r ille
u n L Icr de s L i st en s i n t l cr " i cırcr Ge n e s i s" t ıd in Wo l lł al lls" u r zi va l " a n s
C is【cr inilım irrr lho ch
D lı t l\n s ı￠lŕ n ıri n I s (i łrłıri B ť n t łn li ( )p ť f l v u l l¡ ı ıO ın ť E tlirio n cs L ıJo lm s o n H H S te in h o ff e t R A W is b c y (d ir ) Uu djť N z ￠lr i
io n incluc
i
c e n s e i 19 0 3 : p ı ) a llo z (【r a t l ) p h r is Éd D tıc e r t ı9 ı tñ ) c in v c u
ı in s c h m id t ty T ￠ p ı8 z t 4
brnerr c o llo q u iu m 1 9 7 1 B e r ı
o n ım c
da+twhm Liteanłr Cairı
o u la ible s s e n a ru æ lle o u
p o s iti\ T v o ir n o te s ı9 c r 2 5

Scanned by CamScanner
 島
匕
le
团
10 6 A da m e t Ia s tra g a
团

D ie u a c r éé
I h o m m e d a n s u n ・ é ta t d e v o ie » n o n d e te r
e m e
idée q u
ı
c e st c e a
l m ê m e q u i p e r m e t la r é v o lte d e Ia c r é a t u r e
ilia r ité q u e la c r é a tu r e e n t ct qu
e
]a r u p t u r e d u lie n ? fa m r e te
n a it m o ye n n e q
u i c a r a c t é r is e Ie c h F is tia n is m e m é d ié v a ] c o n
ç o it
p ro v o q u e
« v ê te m
ı a v o ie
c é D ie u ]u i ô t e s o n e n t d e g r âc e
s io n p e r m a n e n t e e n tr e u n é ta t e t u n d e v e i
m e da n s
r a t e u r E t c u n e t e n
a v e c so n e st n r
à s e fa ir e lu i m ê m e c r é a t e u I h o n l
t q u i J e n tr a î n e h è v e m e n t o u Je m a n q u e d e p lé n it u d e u i e s t
c e d é p o u iu e m e n r iı o in s 1 in a c q
se
C a r c e st m
f ille s (G n 3 7 ) L h o m m e n e
p a r tic ip e r a le m y t h e d e I a c c o m p lis s e m e n t r e p r is p a r I h u m a
fa b r iq u e d e s v ê te m e n ts ? e u re q u e
ic i a I (E u v
é d ia t e å la n a t u r e d iv in e D ie u s é lo i
d é s o r m a is p lu s d e fa ç o n im m gn e d s L u m iè r e s C e tte
d im e n s io n ď u n h o m m e e n d e v e n ir e s t
n is m e e
élo ig n e d e I im a g e d e D ie u
d e r h o m m e a u ta n t q u e I h o m m e s En
o n u rip r
é se n t e e t c e s t u n a u t r e t r a it m a je u r D è s le d é b u t I h o m m e

o u tr e d e v e n u lu
i m ê m e u n c r é a te u r il e s t s é p a r é ? 1 (E u v r e d e c e co m m e u n d e u
i e t p o u r c e la il v a c o n tr e s a
v e u t ê tr e
p r o p r e n a tu r e
D ie u s a c c o m p a n e ď
d ie u to u t p u iss a n t C e tt e s é p a r a tio n ď a v e c g une A ya n t c h u t é il v e u t r e d e v e n ir d é ifo r m e e t v a d e n o u v e a u à I e n c o n tr e

a u tr e s é p a r a t io n p r o
f o n d e D i e u a v a i t p r t é r e m è d e à la s o litu d e
o
de so n é ta t n a t u r e l
À d e u x a c t io n s c o n tr a d ic to ir e s tr a n s g r e s s e r e t s e
ďA ? e n ]u i o fï r a n t ]e c o n c o u r s
d e s a n im a u x M a is r h a r m o n ie e s t l a f o i r é p o n d u n e a s p ir a tio n u n iq u e ê tr e ď u n e n a tu r e
m « s t a u r e r p a r

ro m pu e Jho m m e ev e n p
d i t r é d a ce u r L e s a n im a u x n e p e u v e n t q u e su p é r ie u r e L a fo i d it T h è c le d a n s le s A c te s d e JÐa u L (4 13 ) e st « ce qu i
fu ir d e v a n t c e t é tr e q u i tu e p o u r s e n o u r r ir e t s h a b ille r E n r éa c ū o n m a re v ê tu e qu an d j é ta is n u e au m ilie u d e s b ê te s fa u v es » e lle v eu t

à c e tte s itu a tio n b e a u c o u p d e fe m m e s e t ď h o m m e s c h r é tie n s s e so n t dire : liv ré e au x ho m m e s qu in e su iv en t p a s le S e ig n eu r ;e t c e s t la fo i

im p o s é s p a r ]a c o n tin e n c e p a r le v é g é ta r is m e p a r ï a n u d it é (a u se n s q u i ・ a u jo u r d u ju g e m e n t m e re v ê tir a d u s a lu t »

d e p a u v r e té) o u p a r J é r é m itis īn e r a d ic a l d e s s é p a r a t io n s p h y s iq u e s e t 4 Ľ h u m a n it é s e lo n le c h r is t ia n is m e e st u n tat inte r ın éd ia ire a u q u e l

l
s y m b o liq u e s a v e c ]e m o n d e te r r e s tr e le u r c o r p s e t e u r s
b e s o in s il fa u t re m é d ie r T an t au n iv ea u c o lle c t if qu e su rle p la n in d iv id u e l

3 L h o m m e d è s q u il a fa u té a p p a r a it a u s s i c o m m e u n
ê tre d e q u ête ]e te m ps e st u n élé m en t ir r éd u c tib le de ]a r e p r é s e n ta tio n c h r é tie n n e
II c h e r c h e à r e tro u v e r ]e v ê te m e n t ď in c o r r u p ń b ilit é p e rd u Ép r o u v a n t de I h o m m e La n o s ta lg ie la d im e n s io n télé o lo g iq u e e t
de s o r ig in e s

s a n u d ité (il e s t c o m m e u n c o r p s é tr a n g e r d a n s le ja r d in
ď Éd e n ) i】 I e m p h a s e e s c h a to lo i u e s o n t a u c (r u r d u d o
g q \ e c h r é tie n : ľ id é a l
m ie r a da m i u e ; Ie s a lu t r e n d u
s e fa b r iq u e d e s v ê t e m e n ts p o u r t e n t e r d e r e v e n ir à ľ é t a t p r e q p o s s ib le p a r le r a c h a t s a c r iń c ie l d u F ils ?
D ie u r e n o u v e lé a r le b a t ê m e e t I e u c h a r is tie le u e m e n t d e r
p p ; j g
n ie r ; la ré s u r r e c t i i
o n ; e n fin le p a r a d is c é le s t e I e n s e m ble e s t e n s o
E s p rit ? n s F L e c y
o
Èū e n n e d e
o
ı Par exem p le B o u rb o n T r a ité d e s se p t do n s d u S a in i
E tie n n e &
te r m ď u n e ré ñ e x iv ité (d e ré tr o d ic t io n e t ď a n tic ip a tio n ) q u i p re n d
d e la M a rc h e A n e c d o te s ı
ıis to r iq ı
te s tendes e l a po ı
o g u c s t r ės i du r e c u e il ď
lI P
Bo u rb o n do m irl ic a in d u x ï rf s iè c le A Le co y d e ]a M a rc he (é d E t tr a d ) V O
U Oi
ï 877 n 2 79 2 110 2 82 Ja c q u e s d e 】 M a rc h e S erm d m in ic a le s R h a tio n
ı d u c u d in a J c h a r le s o u m c L L é t Ru E ssa i de thł o lą ie
o u a o n es o
j É
glise d u v e rbe in ia n ı
(é d ) F a lc o n a ra b jb lio th e c a fra n c e sc a n a t I 19 78 P 12 5
ib I h i« o irr d u a lu t p
a r is D c s c lé e D e B ro u w e r ī 9 6 9 p 1 0 1
v o ir Je a n ? S a in t
ja é
la 】 Tı ro m a s (m d is p 3 a 2 d a n s C u lĮ Iu
Jl A u gu s t in L a C ité d e D ie ıı x lv lie u u n de o n e n ró
44) ı n p pim a m s e a 4 n db e q u a e s tio n e s v l
17 Ľ cx p r e ss io n e st u n co m m
Ĥ a o l gin ts i
n S u m m a m tht o l ica n i diu i T h o m a e t V p a r iË V iv Ès t 8 8 s P 37
o
p a tr is tiq u
ra tu r e o
e qg

Scanned by CamScanner
 = ￡n z a e
L a u ris x e i \ m

ı J èu re a u ū e E n bu t te à u n e đé g r a 山 t io n c o n ti

_ rdJeschréuensce
' '" d' '" 1çu c' " I. v ė tc
,

de P au lest e n q u e lq u e s o r te u n d amıru
◆? č u L ho iıu 1 ıe t tr
1 u ı
e O n n e v e r ra p a s u n e a n
iw lis m a lo
« e n te
d u n r u
g ie a r b i
čn ĵ
M w p o lo g ie m o d e r n e s e s o it d o n n é e
u e ľ a n th ro
le ta l t q po u r
a J iï
e
re n d r e
ľ u n it é d e r h o m m e e n c h e r e h a m a d é c o u \ Ŋ ir
J c o n ıp
r ľ m ır ë c n m r m ım ı】m n e d u g e n r e h u n ia in
e
m n tk
be J r d e l d e s d iliě r e n c e s lo c a le s : a lo rs
Į c o m m u n p qu e
tı i
lv J de
n E í o n ın ıe b l b ł iq u e tİ łr ıs E u ıe h is t o r ic it é r a d ic a le Le q o u v e r r ir n u lle m e n t d a n s la p h ilo s o p h ie ju iv e
n e se re a
ter1ce
n o n E e d e u x m è o r p h o s e s Ia ò le s o u c i a la tb is é t h iq u e ' " '"hysique d e
e
L e tt
p lu 【 t
=
n ı

èt le C e t ĺa n s u r r e c t i o n d u c o r s
iı p r N °
c e fm Łu I m p Qu i
é a r le s P ė r e s d e l Ég lis e I e s s e n c e
Į i w d u d e ï 1 ıo m m e E e r r e s u e A \ a n t q u i】n e s o it r e v e t u la p o s ic io n 1 d o p t e p
ö S e lo n
y i i a llu s io n p lu s h a u t ta n tō t a v a n t la
& d o ir e s iĮ e n tr e a u p a r a d is O n p e u t m ê m e d ir e
q u e ľ ho n u re e s t
d é ń n ie j a ta t

i d u n p r é c é d e n t h is r o r i nc de r h o n ın
ı1ais a u s s i c o m m e d ė d o u b lé e l u n e e t l a u tr e
a è [ é Iu i m ê m e c r é é e n r a s o n M
è
[o t a p r s
q u e s e lo n c h ııte
Ie p ń n c ip a l m e d u m a l r e t e n u p a r le c h r is t ia n is m e da n Ie m o n d e s e lo n ľ in d iv id u e t a u s e in m ê m e d e c h a q u e
médiéa】 e x is ta
n t s
it le s o s itio n s e n la n t e n d é g a g e r u ll e g é n é a
1 a n g e r e b e lle e s t p r é c ip it é d u h a u t d u c ie l ; I h o m m e e s t a l O tb r c e ra p v o u
in d iw d u
n
o rs c F Ê
É êm e s t im le p r e m ie r h o m m e a r e n
]a p la c e \ a c a n t e M a is il t r a n s g r e s s e à u s t in lu i m e e q u e
p a r D ie u p o u r o c c u pe r so n lo 1ı lo g ie A u g
it ā la n a tu re h u ı n a in e » e t c o n n u e p a u l
la lo i d iv in e ba n t d a n s le p iè g e d e I a n g e ja ı le te n I o r dr e qu r c o n v en a
rs é
en to m o u x
ta 【e u r w
x g e n re s d h o n u n e s 】 it é de u
B ie n q u e c r éé d e to u t e s p iè c es I ho m m e a u n e h is t o ir e ď (I C o r 2 14 15 ) il s é p a r e ľ h u m an es e n
p lu s
a u ta n t
i p e r sév è re n danà la p e a u d o u c e Q u i o n t
la b ê t is e e t ce u x
m a n ū e s te q u e 1 é ta t in te r m éd ia ir e ? n s le q u e l il e s t d é s o r m a is p lo n é ı
wu s qu
t s
g
it 6 T o u t e s le s p o s it io n s o n t n i a n m o in s le m ê m e r é s u lta t
į
c o ın n ıe d a n s le s t é n è b r e s » e n tr e de u x lu m iè r e s a do n n é į ie u â u n e « çu I E sp r
l I h u n e d a n s u n Ć ıa ıtle s p ir írıla litć e t e lle s m e tt e n t le p ro c è s
e】 1e s p a c n
s é r ie d e c o n s id é r a t io n s h is r o r ic o m o ra le s D a n s le d r o it fil d e e n t o

i é i ll i E n fo n c tio n
la th é o r ie d e s âg e s d u m o n de L o th a ir e d e Se \ i fu tu r In n o cen t III étio lo g iq u e a u c o e u r d e la v ie n t r e u r e e t c o e c t v e
d e s p °s itio n s a d o p t é e s ľ h u m a n it é s e r a d o n c p lu t ô t p o s it iv e o u p lu tô t
(m o rt e n 12 16 ) e s t im e q u e ・ de jo u r e n jo u r d e p lu s e n p lu s la
il s a g it d u n o u v e l h o n m i e i I e x e m p le
ii
n e g a t iv e D e n a t u r e p o s t v e
n am re hu m a in e s e d é t F u it ; t e lle m e n t qu e beau c o u p d e r e m èd e s ja dis
d u C h r is t q u i a o u v e r t Ia v o ie e n p a r d o n n a n t a u g e n r e h u m a in : c e s t
s a lu ta ir e s so n t a u jo u r ď hu i m o r te ls à c a u se de sa d é t é r io r a tio n
Ia ? g e « S u iv re n u le C h r is t n u » N u d ıts IıN DM It C ìır is ttn ıı s ť q ıti L a
V e rs 1 1o o H o n o r iu s A u \ s to du n e n s is r éd ig e a n ľ E ltıc ŕtla r itłn łd a n s Je
t
c o n s is t e c o n s id ére Iho th e n tiq u e e s t
d p o s itio n in v e r se å r qu e m m e au
bu d e p r é s e n t e r I e n s e m b le d e la d o c t r in
t e c h r é tie n n e p a s s a it p a r e s

c o n s id é r a t io n s d u m ê m e o r d r e : le s c o rp s a u jo u rd h u i s o n t p lu s p e tiß
iv e r s la rg e m d ifĺ ir s é e e t t r ċ s u t ilis é e ju s q u v s iè c le ] Da n
jo u r ď h u i "
s
q u h ie r e t d e m a in ils s e r o n t p Ju s p e t its q u
1 1o o æ u v re en t au x
a u
Y ve s L e v r e (éd ) L E ]u c id a r iu m e t le s ıtr h la ir e s P a r is D
ı e B ro c a r d 19 54 p 1 17

po ur le s u iv i g lo s é
C il e s t p o s sib le d e 】
ha s u d ir e to u te 】a th é o lo g ie ď u n
T e r m llie n par da n
o】
13 e n e st Su r ľ hu G
p as u n s m a n is m e c h r é tie n vo ir la c o n tr ib u tio n de T ho m as se n n e s ce
ire : R ı W cB į
a « m pı e so u s I W e d e c e tte in te r d é e n d a n c e e n tr e h o m m e e t h is to
p
d a m po s s é da - - l I's p t ? Re m a n ] e s su r ré t at p i mi tif de iho m m e et ]c p
r
rog
ń u m l445 )
d e ľ M s to ir e se lo n T e m illie n * R e m e d e ī étu de s o t w lin im n e s 2 9 1 9 8 3 P 2 7 3 8 isrm ı
on q s e r n ıo n m r ja t o b et Ésa ü ) c h ap x lv xv n (P L 38 co
q rogt de n o u p e llt
éd )
agr * l t e iıc o r e r e
p r is e p a r B e r n ard ? c la ir v a u x da n s ia
r4 L o th a ir e d e s e n i D e m is e r ia h
g u m d n e t o rıd itio m s Į 2 6 M M a c c a r ro n e ( d lt r ie
tw 13 (S C 36 7)
/u t id ï r ilĦ
l
L u ga n o T h e sa u r u s m u n d i 1 d is E
9 9 5 H o n o r iu s A u g u s t o u n e n s

Scanned by CamScanner
110 A da m et Ia s tra g a ı
e 。 。 。
. ・ 。。 。 ； 司
Il fa u t a lo r s r e tr o u v e r ľ é ta t r é 1
Iho n u n e ď av an t la fa u te p a psai
re
ir d ép e n s de Iho11 o
ip e r ľ é ta t g lo r ie u x à v e n
a u x m m e
a n t ic te r
re s t

5tįÆ #įÉĘiiį
d é li i
i u n e a t t it u d e d e m é p r is d u fe
C e t t e v is io n a o n n e u c o r
tp s
d u m o n d e ó la q u e lle e s t s s
i i n is m L
I u le p lu s v a s t e c o u r a n t s p i' "u
n a c h i s m e in itié t r a d itio n n e ll
ei q
c o n n u le c h r s t a
e e m o e rn e

i ì e e n o c c id e n t s u r le n i o d e c
nt
pa r i i d a n s sa c o .
p a c ô m e (m o r t e n 3 4 6 ) e s s a n p o s it e n o n p a s c ls ritu

b
id é r a e l e n t à p a r t i r d u x l s iè c l e N a t
ollectj Ii ée
d u n t ie c o m
é
q u a lit : u n e p a r t a p p a r e n té e d iv in
o n m e et

s a m p liń a n t c o n s
m u re e t
co n
di m a is
d" " au u n e a u tr e
là d a n s le s a t titu d e s d e r e n o n c e m e n t o u d e d
s
c o rp
tio n h u m a in e s s o n t étrė «bte b r u te »

é L I h é ı
a
m e n t sép a r e s v e ille r
o r s q u e o m m e s a
i «
a da
g a t io n s t r c t e ns l
e
u r n e r a v e r s s o i c a r il
fu t u r é c r it In n o c e n t III il s e r e t o r e v ie n
dr a fo n c iè r e m e n t e t lim ité e C e tte reprsentation d
fr a g ile e tr ċ s
i e r s é tr a n g e r à c e q u i lu i e st p ro " dérrï ıłn ie e u t s u iv r e ď a b o r d d a n s le s tr a d itio n s r é
c o m n le ď u n u n v p re » D
an s c d u r ée qu e p ľ o n
g co
es lo n g u e
r e p r o p r e d e ľ h o m m e e s t s p r it u e lle e t e ll
i u is c h r é tie n n e e t q u i d é b o r d e Ie te r r a in r e ı
c o n d itio n s la n a tu ig ie u x
e a é
té
to u ra
in e e t ju iv e p
r e v ê tu e ď u n e c o n
d it io n q u i n e s t q u u n é ta t s e c o n d p a s s a g e r in d i i é e n in t e n s it é c o m m e ı e s u g g è r e la m is e e n s é r i
m o in s
v ar e
gn e d u
u n é ta t q u e ľ h o m m e
do t qu
i itt e r c o m m e u n v t e m e n t a ĥ n de
re c o u
a
é t a tio n s d e la n u d it é e t d u v ê t e m e n t b ib liq u e s p a r to n s
de s in te r p r
r la v é r it é d e s a n a t u r e
C e tte c o n c e p t io n m e t I h u m a n it é d u e L e x é g è s e c o n te m p o r a n e ( p a r t r d e tg ó o ) d e ı
i à i
de n o tr e é p ° q
v re an s un a

éta i de d ic tio n d e c o m p lic a t io n v o ir e ď o p p o s it io fo da m i t d e s tu n iq u e s d e p e a u a r e n o u é a v e c c e r ta in e s

c o n tra n n en
n u d it
é a d a m q u e e

ta le a v e c c e r ta in e s r é a lit é s b io lo g iq u la lit é 8
é t a t io n s c h r é tie n n e s m a r q u a n t a in s i u n d é c a
de s p r e m iè r e s in t e r p r
e s co m m e se x u a

8 M a is le c a r a c tè r e l
e x c u si f o u e x c e s s if d e la c o n c e p tio n éga i i ń t if a v e c le s e n s m é d ié v a l ď u n v ê te m e n t d e p é n ite n c e e t
n la ge s g n c a

de ľ h o (p a r c e a lié n a tio n A u \ s t in a v a it fo r te m e n t se x u a lis é e D a n s

tiv e d e la v ie an im a le m m e qu e c e st u n e
), ď u n e n u d ité c o u p a b le q u
to u o u r s c o n s tit u é h é r é s ie V o ilà q u i e n c re u x p o s e I h u m a n ité é ft t la n u d it é s y m b o lis e å n o u v e a u d a v a n ta g e
j u n e l s te x
e t e s r c e n t s e n e e

co m m i
s t rllth r g ı
e c o 1ı ?ie n t tin ï b iu a le rī le E lle 1 e s t e t e lle d o it I ê tr e Ľ in te r r in d ig e n ce et I in s é c u r ité ď ê t r e a u m o n d e e t a u s e n s m o r a l la n ćc e s
i ? p e a u reflète e lle m ê m e c e tt e s itu a tio n s ité ď a c c e p t e r c e t t e v é r it é e t le p é r il d e la r e fu s e r La p r is e d e
p r é t a tio n d e s t u n q u e s
re

S y m b o lis a n t ľ é ta t a n im a l d e 1 h o m m e le s t u n iq u e s p e u v e n t ê tr e c h e z
u n m ê m e a u te u r à la fo is n é g a tiv e s (s \ e
i d e la c o r r u p t io n in tro d u ite
d l lli c it u d e d u C r é a te u r e n v e rs Par e x e m p le c h e z G r ė g o ir e d e N a z ia n z e D is r o ıłrs 3 21 (S C 35 8 P 13 1 )o u
en ľ h o m m e)e t p o s it iv e s (\
s i e e a s o 19 12

de z M
T h éo d o r e t d e C y r Q u c s tio ris s w 1 O c ta tc ttq trr 3 9 (ėd N Fe rn a rc o s e t
c e v ê te m e n t il n e la s se p
i an
s a c r é a t u r e p u is q u e n fu i fa is a n t d o n
as
A Sáe n z B a ld illo s M aI 9 7 9 ) C h ť z le s P ė r e s la tin s lr é n ėe
d r id C S IC d e L yo n
l ı ï ćrěs ies lim e III
m e n tio n n e a u ss i ı
a d im p o s itiv e d e s t u n iq u e s (C o trtrr e s
e n s io n

P tri a d
§2 3 5 S C 2 1 1 ) p o u r ju s tifie r le p o r t d u v ĉ te m e n t m o n a s tiq u e ]e s tu n iq u e s v o n t
lajr d e s a in t p ie r re L ie n s s x x I V ilï j B e Èv e e n le s c rėa n t
17 In n o cen t ı
ll s e n n o u p o tłr a lix
Pa r fo is ju s q u i s y m b o lis e r 】
a s r âc e d o n t D ie u a r e v ê tu A d a m e t

v in t PL 20 7 co l 56 5 A B w ir lıo ta m m im e Æ e lm l￠ņ o ń /ı scapulaire signee H tm 】

le tf i d c
ı8 p e te r B ro w n a b ie n m I a m p le u r d e la c h a s t e té e n tr e le rť « s
o n tr é
ah \
t
m o c h e ó a a a Je d e p i e r D it tm a r ? n s c e t o u v ıa g e a
Ľ cc u m u 】 a ūo n

a iıu h o
m s
de n o tr e èr e ren o n c e m e n t å I a c t iv it é s e x u e lle q u i a p p a r u t å c e r t
i ū t h * o p p o sé e s es t p a r tic u lièr e m e n t Ūa p p a n te d a n s c e ra in e s éditio n s d u f ys
l n 出 m t dtı i
co m m e u n e m an iè r e d e implification e t d e d ėn o u e m e n t e s r e
m w w d e C v o n L i é i i r éditio n d e H o 】 m ia e ı7 6 6 t
l
nn c

l
w om en an
d Sa u
d e s p a s s io ns hu m a in e s T ire B o dy a n d s o c ie ty M e n
R B ro w n p « P h ıie u r ét a tio n s e x u e lle
P
:
L R t tıon r s e x é è te s s o n
t to u te fo is m t s a tta c h és à I in te r p
p r e ss 1 9 88 ( ı B
R t rıu n t io rio n

m e n t à Io c h a ir v irg in itè d ı
o lu m b ia u n iv e r s ity
in E Q rly c lï r is tia rriry c
ib a t e t co n tin e n c e d m t s le c }łr is tia n is ï r\c p r iın iriĺ P E DaoÐ
"
er em
p le L L ig ie r p éc hé d A d a m p éc hé d u rn o n d c B ible K ıpp u r
L Ą n lt n T
E w hm isıie v o 】
l c o n te n e a n n n
a
:
P A ri e s ta m m t p a r is A u b ie r i 6 o
g ; o u ty p iq u e m
e n t dan s e
e t c Ja c o b [ tr a d } p a r is G a llim a r d ı9 9 5 ) e t id A n tiq u it é ta r d iv e ve ūc tu n s te d
e Iė o l i d K Ic
p q u e p r é c ėd e n te : E p e te r s o n T h e o o g
e s
au l y
e
itı à I a n I ııi
l P ıė ı a tio n
et G D u b y H is to ire d e ı o u ie p riv ée t I : D e ıE m p ire r o n ta tin is r h n t I in te r p
ćD sm e
es
Monatschrh ı6 1 9 3 4 (I é d ) P 3 4 7 3 5 6 D ép ısi a co u s d e u x én ie n t
(d ir P a n s S e u il ic i p 2 4 3 2 4 8 p a u l d éjà a u x s o u r c e s d e I a s c c
c u l abu
p is a t r ic e e t u r it i
a n e n o to n s B N
w am bac q o r
da n s
e ave p
vo u ı a it q u e r h o m m e se d élie d u m o n d e a ń n q u e lib r e il p u iss e v iv r n u s Ih
a s h o n te
(G n 2 a 5)
s a fe m m e m a is ils n e n a v a ie n t p
o m m e et

co m m e un se u l ê tr c (ı C o r 7 32 )

Scanned by CamScanner
 L h o n ï re a u n sw e db
a lw

i
n łd c o r p n c
llc d c lnunc lh c u
m r
a bc l

( su b« an o c j p u h ń u tc d n ł
w w w

r
I￠
u n ê tre s o c ia l e r d o u b fe

p a lır c r r ï ıd ū m c n t m n q u ť appam p m r u e i tr llħm q u i In

h a b ıı la ıt a r u n g tn c ï ) a ï 】\ In d ıılo g u c \ m Éd i￠w u x q u r rï ï c ttc n t
cn
m ıl
l A l d c T u r ï trc 山
1K c n c rhu n 】m c c t ra m pa r c xc m p c n w m a u te u
r

d n p u tc a v e c u n in c
" lł w n rc n t c c n v c u r d n a n jrn J
d u n c ux

I h ł} m ın c a h c v J Iu
ď u n v ė tc ï ï l c n t n u ll p a \ ï n a n iłï ra
n t w n \ a p p e l: ux
b ıc ] ıa pı
r h « l m ıï l c w J lc Ic \ b t c t d c le u n n \ p ru p r n c t ı w ra ıtu \ dl
ĺn c
Vrn,' lu r A n w lï n b +u p ć r iu r ı【ć d c l lıo l ııln t
dc \ c r Éa t u r ť + I ıı t r )n Ľ

du u ] łııt q u t I ) ıc u rJ c ho ı
u p u u r \ ırl t a r n c r I h o ï n u lc
w rľ tt a u w
Ic p r c ï r rr c r d é c o u v e r t It v ėtt rï tc n t p a r
I$t w JııL a u ra ıt
p a r fu i+ rıt ] r ıı
l ıı
ľ
lė \ a r m ć ir d a n s u n c so c ié té a n o m iq u e
li x a ılll lla u x ıl c \ t t c t ll u ľ cn t ir ilp ° $ s ib ïe qi a rću n
rıtr a lr ť l ılc ıl t a o rl t
n ć c c w ıtć ( J r ( q tıJ s vccnıen[
u
c uc $ e n c re ı
a rio n e n trr
\ I I ıl T V it t o r r c ll￠J u a t ı( a v e t
le \ u g c \ a ir t ıq u c t Rl a Jo u te
ā u ric v jo lc n e c génraJisé c C
la tin e
t lu # tıť \ d c
ien p
ro ie da n s la tra d itı
o n se

l I lıu c \t t l tr t l
t c ï l lu m p a r c c ĹIu c c c \ t d t Ji oı
hunlanit ćwlemcn[ p r és e n te
la ı t t n łın ť
é
1o c jft
(: ıa rı
L t ct
qu c 1
N o u lc h ć t ľ r u g ć r】r n ľ d c
v c ł
[c \ w \ v c ıJ t ln ıl\
]ï ı
lil i v ic l l ııt n t t o tl
l i u e a lie u c rm r R a tra m n
c un
ı
t ŁIc
a n th ro p o o g q
A u 【ť è l u tl d ćb a t
si c e u r archcť quc ť
d
a S o n l n 】ť )
ı ť 【 liï nbcrt ń J r

n.ťľ\ łıłı lıe l m h ın n ıl ￠ a H lł ı ! l$ l ı ı

( lx łu
m o in e
d c C o r b ic (t h n s
l ( h ı ł l￠ lı
ł ıł
A H ıt ı ' ł b ın il
ť \ ıl\ ľ
ı l lc V r ıl ť
7 \vł \ ıt r lA Irï ım ť n rl l ı
¡) \ H u l l i j7 J 1 4
( ;ť n ılt l rtx
o u v c llľ
( ;H ıť w ? U ırľ lť n u rc uw tIJ
I J ıı li n e rı c ın c rlt r r c u c
u r W w
E t r ıl c J u l
i n ı
J Ir X rht ť
į v ıl t l n ïm
lı
ııı
ı1Jı
ıv ( B tılH ( \ b ť T U r ıg c n ť
rı山 n s
d ć r ı tlr vrır ( b ł
[ ı t ır v u ir
lłū ıu v ııı Rhlť
ť ı

h pb to ıı L JırŤ rb r tc m ı
lı
n lıï it m
(i
l u
t łı ł B o N lu r r t
ı ır J lr J
l M l ￠￠r łl I II ( ur ıU
Tı

lr /u ( r ıl b ť J 7 (A ıı r ť J c
0n
ı b u
lc
\ ı
ł r u l[ı in u tc r
r ı
lA r ı 1 A11rR i rı
gh
ť J
c Jr i ° r a i rı
p p lr
1 ) ľ I incĺ tnrpı
ıtmlľ ' rı
to ı
ll tı ıır c l ı) >i) 1 cx c
c ￠F tın rc ıra y s o u s
s
N n t a ııırııť ııl I IĮ t im ııt l
ıı
łi M ıĽ h ıu d
J r INılćı ı ıC ć c r lt
L Iıt łın n łıit łNi j \ ť x p r iıııc r p J\ 1 /37 P S
Ó
r [ tX
m eı
ıt: w n c u
/ ŕ
R n ılt u p )e qn u
dm ı po ur une U ıėo lo g ic d u v è tť m t
c lı
b
7 l 2 4 7
D t 10 i # : i) l 2
ı :

ad 白 羽 a 0 :a a￠= ıo : B x a a ņ : E x 2 】 a tų T D t ïo A
v r iıı

A n w ı
iıı u c n r ııı
ı e J * D i} ı
rrttť ı / JN Ľ
ı I ı4 ı7 1 4 ı1ł lA L Iirıa r è s (é
d ) p a r ir
a *o ııo n ıl￠ H u n bo u rs ı8 6 7 Iiv r e ï ıe c t io łı
ll C b p V ł
iè r
m d Ļ

c dť r
Ĺ * Pii ł/
ć r b tio n
:4 a t
ı
e n ￠dı
lß
ł v o ir ıu » i c n m
r is
m G ım ie r F ia m m a r io n t9 ó 9 p ıu

ı/ıť s s ť ı 4 I (rr p
ıł
; lı Ib l H I/ r f lť R r lb
ı5 ı ı\ p Ic s u y ın t ı ıt
ru
l ıt',Onc)nlic
lı\ų \ l ć è
ı h r ť ııııı] u it P a r is
ı \ı
rsN l￠ir r d ı
ıhns
tt d hm
an ı p lg
ť
w d k isto i«
l M Len w u ı
Jc b
łıE n d em « r Ūe u Ï C o c r N ııd iı& L Jn p m
l D rf l ı
ırr Iť n l ıı
u

V iľ D iıl » ťdı
i lï o u le B e lle L e m
S J in [ to r ao o t p 34 4 1

Scanned by CamScanner
\ \4

c V￠
ı t￠lı
ıĺł
iı
'
l t t ıl lcı ll l l\ Itłıl \ t t ll Į t tw l t tt ł￠, I:ł ,t llll￠ł
l￠ŕ n q iH t tifta ttt
i, i l,
l lil \ łI iľ l I il￠ r lł+ t lıti Iï I;t itt tľ ıti￠ttt
:
ı\ \ilıl\ l\ ı d
ť I (ł ıTt \\ı
v ĺ' t rı
t ıı i t t' 4 ,

tlćfru
rt
I h n m m c : ııt ) ııh lt \ lıi I, ıIIH IH Ĺ p l i lľ 4 IĽ Jil I llþlt lł)ln
'
ł ł '

￠flrrlJı urt ı rlerl￠

' '
, ,

\lMtr \ lm lll t lt ıIt lıt lp ť t li￠ ' J I I H I ￠ p t ľ m i￠t tłJ d ll h ￠r t ı\ \ A ( :(' r ıtt t i
・ + 4
ı
'

p ïw e
, . ,
,

t ır c m ıIn iıi N t lľ I ;ıh íıl tt lt ) I ı łltl v ŕ i ľ łt tľ tt ￠ u II ￠lr \ A d Ĝ t￠

'

11 1 ť M ı r im ıtjlJ
r,
ı

ı ìı nnreivť ( : t x l t ill t lć ta il ill» i» lu l ıl ( :IĄ ttt l{ I V i \ trn ttw r c tt ta rtı

'
ı
u a it ,

I n t t :l i ůn t lť ı
'
ì lt lN iť r ll N l l ı
y t lır b t ı
t t r ￠l N t tt i R i( :t iłt\ ( lt w i b
n a rtd tJfr
.
,
/ı
'

t lc s c Vl)lťi]1t?lı l# i1 ;ır Iť b ￠r l ) * I tł pt'niľiIlť tI IT t r ıi￠ iłl v a r i ın t » : rnblj ,

g c u ıì r A iH lť \ ť \lı mtlcr ( :o y t ) lc Iť lżtiı r ć w c » \ c r d c la t :u ltu r c ıïa

,

n n ( t ır ť »
1"
P U i I:ı r c « o t i;rli« :II im i p ;i« » r p :i r ııłJ d o n d e v ĉ tc łn e r] t\ c t
,

p a r u ıl r h :ıh ill:ıH ť N n u v ť ıll r il\l:ili« ( :ť v l ľ l l lc ll t r c p r i\ n c \ t Ja m riĮ

'
,

] im p o r te? u lı c l v Ğlť iılc l ll il ( o 1 )v iť l tt :ıu » ta lu t c t a tl r Iï I d c I im liv idu

' '

ı , ,

p :ir m i lc s i ť n ( 2 ll:ıi)t l I ittt liv id tr ç » l r ć irt t w i ;ıtı* m ttp c il r e s t da n t

'
ı ・
,

50 ı 1 r n l】# P r O P lT
I'
I lu ı}i;ln ilľ c l # ￠x i:ıjitć C \ il u e n t \ \ır tln w u l p la n

29 A ve c ]n b v l￠ıı m a c c e iaıd cu e u n o p ćr a te u r n a r ra tifdć c iıif S o n r y t

n o u r r ltu m ,
tc rrıc

c n t/
d o p p o n itio tı e 》t re 加加ım tı￠F *d u ł t m a i》 II e ıt d a u ta n t p lu * c la ir : v b e m
' '

￠【dc ł
ı
u u n d ť e tu i d c I a lim e n ta tio n
n u t liré t » u p iln « ltė 1 * v & te m e n t b e ıcla ]: ĺ ı
'

, ,

io n dc t
m a n t lu t :ı
t im r c »t p lu ı r ic h e : c \ıı
tlıre é le v a * c / p r ć d a tittn ,
c u it/ c r u , p r ć p a ra t
a liın c rt t# / t t )n « u n m a tio n in
ı n lć d ia te
ı

P 3o 7
r
3o C \ ėv \ M ra u î *, M y th o lo # lq ı4ť ł v u l IV ,
: I ' łł
,o m m ť nu ,
P a r \* , P \o n ,
1417 \ , 川

ė
o i[i
、
ière m
31 Pn r M d tu n t d r p la /n n r (n )rīla n a trï m y tn c d c Ia p re n r
c x c rtrp lc c la n ï G u '
ir 霄
du P n m r
d tı x IıI » iė t ]e ) A M lt lıa (ėd ) G e n ė v e l'a r i* j) m 7 iłA ìo ; «la tı\ Ic D il
'
一
, ,
id ) (;e n
iv e , ,
霉
(p o ė ırıc a ırt ııty in c d ￠ Ia p r r m iè r e m o itić d u x v \ iėc lc ) 11 Y ı$a d c l ( ćC P '
°
,
,
秃
n rt 鳥
D r n z I y H 5 : t } tł d a n i Ia lé # ť n d e d u m i n u l c ￠ d lł p r tr J ê e e a n r a P P
a ri'
l (id ) P 贈
,

M a r c o P u lo t la n ııa D m r rlp tio n d u tm n dr ľ h a p ￠:v ï ıł f :v lx k Y 1ja d e

,

,
ヤ
, ー

L ih r a ir ic # i n ć r a ı ł p 2 (io z 6 4 ハ
e Iı
= n ç a lıe (L e tm ıp th iq u c \ ) J ıìı/ ł

ー
, ,

延
Scanned by CamScanner
 1
L ho m
'

m e a u r is u e d u v ê te m
q ent 1 15

q u u n a m o u r d é ç u a r e n d u a g r e s s if e t h ir s u te n
'

e v a lie
r Y v a in
Le t h
,
e ,

n e n d o s s a n t u n v ė te m e n t q u e lc o n
i
ï ia n s p
e a s e
q u e i
m a s e n re re
p
s hu
ı ,

b l q u i c o n v ie n t à s a p e r s o n n e e t l
I h
'
a b it « n o e »
a o r s s e u le m e n t il ,
t
[1 a rl
ń b le J L e n o u v e a u v ê t e m e n t s o c ia le m e n t a d a p tė e s t ľ élé
'

i d e n ti a
,

株式 h
,

é
é c e s s a ir e à la m ta m o r p o s e d e I e n s a u v a g é o u d e la b ê
'

t rı te e n
n ie n
L a fo r ė t d e I e x il d e la fu
'

,
re u r e d e la p r o s tr a tio n e n
t tr a in e
n e
h o rm
h s io lo g iq u
c t io n n e m e n t p y e e t ]a d is s e m b la n c e ta n d is la
le d y s fo n , qu e

de s h o d a is s a b le e t s o c ia b le
a n ie
m m e s re n re c o n n
co m p g
hu m a n is a n te du ê te m lm in da n le s réc
L a jo n c tio n its d e v e n t c u e s

C e s t ty p q i u e m e
'
n t le c as d u c o n te d e M a r ie d e F r a n c e
lo u p g a r o u ,

3 T o u t e I in t r i
\ e e s t c o n s t r u it e a u to u r d e I im p o ss ib ilité d e
' '
3
B is d ů v re t
d e fo r m e h u m a in e s a n s v ê t e m e n t L e s v ê te m e n ts d e B is c la v r e t
re p r e n r

t é té d é r o
b é s p a r ľ a m a n t d e s o n é p o u s e à la d e m a n d e d e c e lle c i
o n ,

le p a u v r e c h e v a h e r e s t c o n d a m n é à I é ta t b e s ń a l ju s q u a u
' '

E t v o ilà q u e ,

l
o u r o il e c o m p lo t d e s a m a n t s e s t d é jo u é L e r o i d é c o u v r e la b ê t e
j
te da n s le s b o is au c o u rs ď u n e c h a sse e t la ra m èn e à la co u r : à
e rra n

la v u e du p le i11é g itim e e lle r é a g it s i v io le m m e n t q u e le r o i a e s

co u d ,

f i
so u p ç o n s e t a t p a r e
l r la fe m m e B is c la v r e t e s t a lo r s r e v ê t u m é ta

m o rp h o sé d a n s u n h e u à p a r t L e v ê t e m e n t jo u e ic i h t t é r a le m e n t ]e
I h o m m e e t I a n im a l D a n s le s ré c its p lu s a n c ie n s
'

r ôle ď in te r fa c e e n t r e
'
,

ď o r ig in e a n t iq u e il s a g it d e lo u p s d é \ is é s e n h o m m e s ; ils m e tt e n t
'

a lo r s e n s c è n e le m o ti
f d e la fé r o c it é s o m m e illa n te M a is ľ in v e r s io n
à la c h r is tia n is a tio n n e c h a n g e r ie n : I a c c e n t e s t m is
'

p ro b a b le m e n t d u e
C e n e s t p a s ľ é ta t b e s tia l d e B is c la v r e t
'

s u r la n a tu r e d u e lle d e ľ h o m m e
d e ľ é p o u s e a d u lt é r in e C e n e s t p a s
'

l
q u i e s t c o n d a m n é m a is a r u s e ,

n o n p lu s le m a n q u e ď u n e n a t u r e o u
ď u n e a u tr e q u i fr a p p e le h é r o s
b l v ie
Ju s q u e d a n s s o n n o m il a s s u m e fo r t b ie n s a d o u e ,

D am e , je d e v ie n s lo u pw u

Je e n fo n c e da n g r a n d e fo rê t
'
m s ce tte ,

A u p lu s p r o fo n d d u b o is ,

(v e r s 63 6 6)
E t j y v is d e s p r o ie s e t d e s ra p in es

d a n s M a r io R o qu es
32 C h r é tie n d e T r o e s Y v a in le c h e v a lie r a u lio n v e r s i l b o ,

y
,
,
io n 1 9 9 7
,
h
(éd ) L e s R o m tın s d e C lır étie n d e T ro y e s , t iy P a r is H C a m p
,
,
,

tr a d
33 M a r ie d e F ra n B iisc tů u ıe t v e rs II6o i lbo K w arn k e (éd )e t L H L a n c n e r (
th iq u e s ) 1 9 9 o
ce ,

fr a n ç a is e (L e ttre s g o
, , ,

) t a is de M a r ie d e ř ra M e p a r is L ib r a ir ie g é n é r a le
,
ir ,
, O n tnDuvE la
c e s c o n te s
,
d
m é d ié v a l e
p 1 16 1 2
3 Je p r e n d s c e q u i s e m b le ľ a rc h é ty p e s
e en Lu c 8 2 7 35 P o
m êm lo g iq u
m
de s i s c o rn
te x t e s c h r é t e n ,
e e sy m bo 】
iq u e da n s

le ê te m e n t e t le s s ie n s
ête m la i
ra so n
v
v en t », u n e fo is e x o t c is é p ar Jé s u s ,
re H o u v e ,

Scanned by CamScanner
歹
厂
\ \ıl lllı ・
ıı lľ v
i
ı( I ııt ııl W
' Ï ıll P l r lo u t
W ıtir
, ,
ı

I( l r illílıw ı«ť
t ( r« ıt rt lt ;rtı
tı iıır II
, Iı :ı
\ilı\, \ ı
'
ľ v ĺ w lı
ı i
t' lı { ııııl
・
,
t [ ' t lılr t n tl

ľ ￠\ r lıırt ľ lıu ırı

,ıılı
t ? (ılı
c (T lo it lllw
'
I\\ t ıı\ıııť ,
I IW
ı I I \ı ıı\l\llľ ıłıl l lıı

c d (. I iıp ľ r ip t
tic il ;ı tcidc' ii tıī】C g ra ıl
liıl \iır \ l\ ı¡ \ćn) t ı \ıJ ıl\ l iı\ i lť r llı
t »n
\ d im liv id u \ n a ya r]t
, '

ćtı itt M iılc t ı a tll ı t t ı

r t l iıı\« ť t t lc \ ( r \ır
'
ı
'lı
d c \ı
»n t lt ı m ıl\ ıiır p ° \ q i
b ilit￠le u r t \ t to u jo u n
ja ın a is v r ıin w ıtt t u llllll lc n ıt
,

( ) n o n o t ı ï + i\ ta n dc
,

ıd ı
'

ì lir ]ť tı r tı t \ t iı 】t r ıılm « ť o ıl lı11 c

o llb r tc \ l ı
'
t t u ıl lı ,

l h o l n n ıe ı1c r lc v c d u t 山【u rĽ l q u c
,

N H lltc u il\\ l n ( c w ıı it i l;ın ı[\ır , ,

0 lı l:ı t u ln ı m toı l\i\tc t l:ıı1\ I;ı r ć ılis a tjo n O U d a n s I a c ru a

t la n s Ia m c \ l ır
ılıt l ;ıtıtr c \ tc r ł1 lc s l h o m m e (c l q u i]
'
'

m ıim
Iis a tio ı] d c ť e tte n ;ıt tlıv ı l\ı ,

a s ta tio n v e r tic a le n c x tc
is o n o \ıı i\
d i )n c ı
c s T d é fin i t r J it o ı
lc m c n t p a r ı ;ır ı ,

o o ı11 ı11 c ı
l so ll
c p c n s e Je a n Ita n l t a n \
l v e r tu d c Ia s o c ic t
'
p ıs s c tılc ım n t c ı
,

l i n M aı u i Oa ı 1s
VıC U c l A v c y rn n o 1ı iıt c
so n tı
'

l
r a p p o r t d c i n a l s u r e $atı
,

r ı1 « v ľ r itć q u o ı1 p ť U t v o ir
'

b s / )Y, m ıs s iłlllĄ?ť t s (i«)o 4 ) c th it l c Ĺ o t t ıt

h ,
'

4 ın t ls ť o u r H llts t t ;ı p c n s c conttmp«1raint'*
ıt?i ı l ı
a l]n o n t c d ın \ to l ls
d a ırs I h o m im lc \ '

M a ll o n c r it : p ° ttr t c u x q tıi ・ ť m y a ic n t \ \ ı11c n ;ltl lm

.

a lo n
dėtit・ icı ]tcs d c bcauto\ı p ď llu m illt s ńT I tm t tie s t d u s c s b io lo g iq u e s ,

d u n c h t»c
'

s ll t le r ės u lm t d e r is o le m e n t o u
q u c ıır éa lité c e s d éń c e n c e s o
'
i

山n
34 P a u lo 。 d￠乡中 四 声ır 妇 S r w n r 材r 村 (ıc lo n E x ) 片 3 9 c t E x 3 9 2 7 c tc ) , ,

1 I'
11 « ;c o ltr ıin (ėd e t m d ) e t j 1) K a c r [li (d ir ) iį r r ib a p o r ryp h n c hd tim i ı
J r i\
Ą ,

G a llin ıa r d (B ib lio th è q u e d c la P lć ıa t lc ) 2 0 0 5 p 7 5 3 7 6 o ic i p 7 5 7 Jé r ó n
ic

j l 'l
l:,łb iu ld §ı9 L e tt re 6 4 , d a n s id ( ı\ r rr J P (ın d a rM r J L a h o u r t (ć d ) P a r is L c s l c
ť
,

[ c tt r e s k :U P r ėr ic La d n c ) w } l ı
lıp ı3 5 ı3 6
w cf
35 Valmlin rr A D ic k ıo n (ė t l ) W u o d b r id g c R o c h e s te r B o y d c ll & U n
O n on
d)
2o o o [O ×fw d U n im lq r P re s s ıņ 3 7 l; T ins ta tı d ť N ıłn tr u il K V d S in t la ir (ć
A s se n V a n G o tc u m ı* 7 ł, c lu n ıo n i d c tc l tc d u x ıv s iè c le
, , ı

Scanned by CamScanner
 L ho m m e a u ris q u e d u v ëte m ent 117

36 c e s t
'
c o n tr a ir e le u r n o rm lité q u i a p e r m is le u r s u r v ie
a
n n el ;
au
é n l o tio é d ié v a l d e la p o s itio n s o u te n u e a r Ita r d
d is tin \ e le m o m e n t Ln
p
C e qu i
p a s le p a s s a g e ď u n e s s e n tia lis m g é n ėr e u x n a ï f e t
'
n e st e
a is o n
ce
et
M ,
,

e ii u n c o n s tr u c tiv is m e d u r r e v e n u d e to u te s le s illu s io n s C e
n e sq u
,

ro m a
,

de u p tio le d e g r é ď e s s e n tia lis m

'
n s, . E st c
i direlcie
ces x co n c e e ar
qu ltu r e l (te l q u e le la n g a g e ) d a n s la
A g e in s c r it le fa it c u n a tu r e
le M o ye n
le s h é r o s s o r te n t in d e m n e s d e le u r is o le m e n t m a is le m a n q u e
h u m a in e :
,

m e n t s o c ia l (t
h é m a tis é p a r ľ a b s e n c e d e v ê te m e n t) e n fa it
ď e n v ir o n n e
O n p o u r r a it r é s u m e r la lo g iq u e a n c ie n n e d e la fa ç o n s u iv a n t e
d e s b ê te s
ê tr e d e c u lt u r e I h o m m e a c q u ie r t s a n a tu r e s in o n il s a n i
' '

e n é ta
n t u n , ,

m a h se ,
é ta n t r é d u it ii s a p a r t a n im a le
l n t » d o u b le u n e n a t u r e a n im a le e t u n e n a tu r e
B ie n q u e « s im p e m e
c e t t e r e p r é s e n ta t io n
fa it d e ľ h o m m e u n êtr e h éttro gèn e
su p ér e
i u re ,

h é r o s litté r a ir e s s a c c o r d e p a r fa i
'

i t d e 1 ê tre C e tt e d u a lit é d e s
'

e t co n s c e n
c ľ a n t h r o p o lo g e c
i h r é tie n n e la p lu s é lé m e n t a ir e e t r o n
te m e n t a v e
h é r ie
e t t e d u a lit é
d a n s le « d o u b le » r o m a n tiq u e e t d a n s la t o
r e tr o u v e c
e q u i m e t e n sc n e
è le c o m b a t e n tr e u n m o i s o c ia l (c e t
s y c h a n a ly t iq u
p la s o c ié t é ) e t u n ê t r e d e d é s ir
r te r e v ê tu d e
h o m m e e n q u e lq u e s o
é r éń \ re e n
C e t te c o n c e p tio n
d e ľ in t é r io r it é h u m a in e fr a \ e n t e p
l o u ď u n B e rn ar
d
l e s o r t e le s th o r
é ie s d e ľ id e n t ité ď u n Jo n E s t e r
q u e q u
C e s t h é o r ie s s o c io
L a h ir e q u i p r ô n e n t a
l n o t io n d e m o i p lu r ie l
i n s a n th r o p o lo g iq u e s
i d is e n t d e s r e p r é s e n ta t o
,

lo g iq u e s r e flè t e n t e t n u
é e n ta t io n a n c ie n n e ď u n e
n t a u s s i la r e p r s
o u v e ll e s m a is e lle s p r o lo n g e
n
d a s s io n s
,

in té r io r ité in n o m b r a e
b l ď u n m o i p e u p lé e p
,

e )d e I h o m
'
m e
La p la s tic ité (c u ltu re lı

b r e ď o p ér a tio n s
i
réa l s e u n g r an d n o m
D a n s la sociétékvêtement à de s tr a n s fo r m a tio n s
n p a r tic ip e a c t iv e m en t
de c h a n \ mentidentité

36 L Ma'"n , L es
Enja. 'zxxxaï '
'
ŕ W X
燕燕
.

n é
v o n L in
tr in tı) : C
,

ih il s irte d o r
it é t é e n ( s e ig n
é n
e c ie s c u m
c a p a b le d e r ie n q u i n e lu i a rd in e sı g e rıe ra , s p
n d u n 】 c la s s e s , o
u
S y s te m a n ? tu ra e p e r r e g n a tr ia n a tu ra ,
e se c
Q le j L e y
d e H a a k 1 7 35 ,

4 m d n im
,

II R egı
i is , lo c is t :
c a ra c te ń b u s d ß
ı i
e n e n tiis , s in o n m ,

Scanned by CamScanner
 W
1 18
A da m e t Ia s m g a le

Ľho m m e a u ri
s qu e du v ête
m ent

d in le n t a ir e Po u r in te r p r é t e r O
1e r u t h e llo
s tu rı de v a n t t
l co

dcsoioéı
Įclne"l
ıe
M D
'
5o ı o sc o u an s u n e n rito i

qu e r
ap r is e d e 1 h a b it m o rìa s t i u e i tou'"tncontex , .. .

: ii a r tir d u d i b u t d tı X l s iè c le Iq) ť tl ıa n ic ıe d e ıa n lo n
v o
eu
o rl p
éť p x s iè c l
tiq u es
p lu s ra r d ı
d e n t p t r i c e d e c e g e s t e a r tt in t s o n le in
ı
pr
ie R é
a
trra g
p p o tıv o ir c h e
i s I u lt im e in v e s 【i[ u r ť c s T c e n s ė z
1 c is c a n e a s s u re r l
Ic lra ı e s lu t du
lu i d o n n a m le s v e r t u s d e la tr a te r n itė
s a
n t c n il i
n 1o t
ı r ł q u n tè r e i
c e s s u s id e n t iq u e e s t ii I W u v r g n
rť irï Ŕ
i U n p ro e da n s l
e b a tė
tť ı p m e
i n v e lo p p t (o n c t io n e a u e t v ė te m
m o ıl
ı en t q u c e n t) e p o s cu la n t d L
ı
d a ıl r e n t a le m c n t a u t r e D a n s la d o c c r jn e P r u lin ie n n e
in

tra t to n h i é C c s t ii
n t lji q u ť
I u m a n t v ė i
r ta ı b e v ie n t à I h
l o l ıl e o n m
ce n i e r e s ta
u ré
ı l
ıc ba p t
ê m e d o n n e a u p o s t u a n t e s ta t u t d e s u je t h u ın a in ā a r t e i
p n t ère
l l t i e n t c e tt e id t it L
n rit c o e c v e m e n c e s il o n c h r é ti
e r ga m e n s e t ii ı
p us
t) i[ m v I T i tr n r n i ı
h a in e d e s èrrts ť t ls
a c c e u x q u i s o n t s o c ia le m e n t e t g é o r a h i
p s e u le ll
le n t ā fo r te r a ıs o n g p q u e m e n t ė]o i
m lı
t dť s ries so t ia u
L id e n t itic a t io n d e s a i t ra w
d tr e n o r m a t i a iıls i q u e to u s c e u x i
x
p n c u la r it ıs t u l
rs
gn s é u c e n q u t ra n s g r e s s e n t r o r d re
(m t}d ié \ ı ı c s t ht ie n ne s o c c id e n ta le s ?
) ılu p h é n o m ė n e tle ı n lln
tu
d c la C r é a tio n s o
n t p r e u v e s iıe n e s t a n im a lis é s L e li
r s c o u rs d
e
n a n de ı l r i
u n e a ppm c hc c o m a jt e x s te n c e d e m o
p a m t iw
c o y a 1 c e
le s s o c ié té s P o li r I h e u ľ Ég lis e a u ta n t q e s ı s e
u e r n
n sm e n O r ie n t
re A b o r d
élo i\ e le s n o n c h r é t ie n s ü u ifs e t p a ie n s ) d u m o d è le a d a m iq u e e n le s
o n s ce
p la s tic irė p 1r q u e lq u e s c x c m p ı e s p ro c lıe s d e n o u s
【te
e t pa r ı
m è t lic v a u x s o it in s t it u t io n n l
q e q u e s cJs
u
b e s tia u x e t m o n s t r u e u x L e s im a g e s m ėd iėv a le s d e
e s s o ir h ė r é ro d o x e s r e n da n t s en nem is
q u a n d ıe s p ra ti
lis t n t c e q tı c s t o u c e u e d e w ï it ê qu e s de ı a fo i c h r é t ie n n e e t p a r c o n s é q u e n t d e I h o m m e
\ o n m
q m u n h o n im e p e n d a irt p lu s ie u r s
li
siè c le s a v e c u n n a [u r a s m e s a s is s a n t d a n s la p e in tu r e d u x v s iè c l
i
e
m e tte n t e n s c è n e c e tte lo g iq u e d e Ia d éfig tır a tio n d e I h o n u n e
ı)ĉ s q u c ı
e p nr Uc
Tc v tu s e s o r n c n \c n c i Il x r iw u s J ť p lu ı
n es I js c a u x l, ü ı
fit v e rs
j Ic n M h ıu
v J iæ
n cn ı To u r ı r lc s c
c m o ı
pn s rc r n c la bête o ŭ le v ê t e m e n c d é s o r d o n n é I h a b it d é c h ir é ju s u å s a d is
a \ ne c u ll s iı
c o ı1 tr c te r n Ave c m
[u « « q pa
lı lb n d qu c r itio n c o m p lè t e e s t I in d ic e r e d o u b lé d u n e h u m a n ité r éd i
c n ec rť cm en r pm c e s p ť v ta c lť liı p p e r Im ru n c
c so n e dc u re à s a
rre ur \ o m u c si
ı I) ic u iR ia it d a n ı Į7
ppa m p le p o r t io n c o n g r u e
9
L in v e s t it u re r o y a le r e lè v e d e la m ê m e
a s c te m ĵ
é ti
o p ra o n

T ho q u e le b a p tê m e o u la p r is e d e I h a b it r e lig ie u x u tl s ıw u rre n d ru łt L e
m as M o re do ic i d a n
s s o n U rtT ]ir (r j ıó ) Lin e b e lle illu s
n n e
p r in c e fr a n ç a is e s t c o n c r è t e m e n t r e v ê tu d e s a d ig n itė «roale» p a r
tr a t io n d4
q u e p e u t ê tr e r e ffic a c ité tr a n s fo r m a t r ic ť d u v è te m e n [
ce
to u t u n e n s e m b le d e
L in te ra c t io n n is ın e s m b o li g e s te s o b je c t iv ės » (r e ın is e d e s c h a u ss e s d e s
y q u e q u i s e s t in té re s s é ii la d im e n s io n idio ép e ro n s d e I é ėe o n c tio n fe r
m e t u r e d e la tu n iq u e d t so ie
p e tc )
s y n c r a s i u e d e I in d i id
q v u a m o n t r é c o m b ie n le s a c c e s s o ir e s é ra ie m sa n s le u e l le
im p o r ta n ts e t c h o is is e
q p r in c e n e p e u t d e v e n ir u n e d e s tê te s d u p o u v o ir s a c r é
n fo n c tio n d e s r ô le s d e s id e n tit é s u e lť s da n s I O c c id e n t m é d ié 1+
q v a L e ro c e s s u s v e s tim e n ta itť e s t to u t a u ss i
Pe
p
p p e lé e s à jo u e r e r s e lo n r im a g e q u e 】
rs o n n e s so n t a
e s a u tre s se tr a n s fo r m a t e u
r m a is e n se n s in v la fo n c tio n du v ic a ir e
tb n t de
c e s r ô le s e n v u e d
e rse po u r
u n e id n n y im tio N r é c i r o Le
p q u e p a r fa ite
je u n e S ta n is la v s k i ra c o n te u il a u r a it é ro u é
q p v s a p r e m iè r e « e x 【
a se ı
d a c te u r r âc e à I a ifi
g rt c e d u c h o c o la t fo n d u é t lé s u r s o n v is a ge e t à 3& Ç SW
a n k i L a ıu r n to tio n d e ıa c te ıłr is a b e t h Ja n v ie r (t ra d ) p a r is
Éı P aN t

r 】
*
& R in

Je m e
ger

per m
200 1

a s de
p 9
re " à G B th o lc y n R o D itt m ar e tv jo liv c t rn ı\ t

T ho In n i r e s i W u s
37 M Ł
jtlwi,J L o u v a in E s o łt ď a r t) 2 0 0 8
r
m as o re
1 5 16liv r e II D s re tieio n s d llto p i￠ G M L o g? n
f au M o ye n Ae pris p U F (L ig n es
(é d ) c am b r id g e c b r id g e u n iv e r s ity p r e s s 2 0 0 3 ic i tra d D e 14 s to u w n
c] 4o % i・J C B d e s a iH t ıßıis P a r is
am o n n e da n s
j Le G o et a l L t s am ro y a l à ıM ue
P ä r is ]9 2 7 G a llim a d
r 20 0 1 I s p 9 q

Scanned by CamScanner
 Ľho m m e a u ris u
q e d u vē te m e nt
a le
12 0 A da m e t Ta s u a g

fa it p ° u r le m e ille u r L e s p r in c ip e s d e c la s s iĥ c a tio n
e D ie u a
ce qu n d e s e sp
è c e s q u i o n t p r és id é à r (r u v r e d
de is a tio e D ie u

i a r s u g g e s tio n o u a n ific e o è

燕
ıa ń g lt
re h u m a n e p p re d e s
io o d e è r e s d e s c a t é g o r ie s é ta blie s p a r le c r éa te
d téra t u ille e
l s fr o n t i u r
b r o
n rê
la n g e s r e ç u d e ]u i s o n p r o p r e v ê t e m e n t I h o m m e
ê t re v
iv a n t a y a n t
D t 2 2 5 ) le lio n c o m m e la lio n n e T o u t e m p r u n t
t】e
c ha q
m e a
ı fe n ì m e (
C fo is le fo c o rn e s o u s tr a c
tio n d a tt r ib u ts e x té r ie u r s e s t a in s i s u s
r a it
4
c r ân e a s s ti
e n t d s b ibli to u t
du n u
j o u
D ie u q u la p e a u
e
n u e
qu e to u
t a o la d u a lit é d u c o r p s (a n im a l) e t d e I a m e (s p i
n s fo r n ì e
d o n n e r e x e m p le ď u n s a in t o u ď u n e s a i
r
lé e n ? ir e tib le
de m
h e e t g rrte ce p s a c r ilè g e L u n iq u e in te r d it p o s é a u x p r e
a p o c r yp l c o n tin u u
id m
h m i at l i i 1â
i n lib r e o u I u p
o n a r e s o tr e s a s s en u n
p e ple e lle )
d o n t la c o rlv e r s o r itu
r e n ts a
v a it d éj p r o b Je c tif d e n 1 a in te n jr la c r é a t u r e d a n s s a
à o u
s v ê te m e n
ts
m e n t d e se n ie r s p ? ^ ' 1 H o m m e e n tr e D ie u (s a lim it e s u p é
r e m p la c e
X
ı

L e v ête m e n t e s t o n r n ip r é s

ū ľ h i t é
f
e n t d a n s le s t r a n s o r m a t io n s s o c ia le
d e la p e r s o n n e
s et . . p
- pr

e t Ian
' I h
im a l (s a lim i X
t e in fé r ie u r e ) E t r h o m m e a y a n t é té c r ėé å
d is c r è t e s o u p u b l q u r ie u r e )
i es o u m a n
é ta it å p lu s fo r t e r a is o n in a d m iss ib le q u e c e tte
e st e
m o r a le s
n
i t de D ie u il
in s ig n ifia n te M a is c e q u e s r e m a rq u a b le . E st Ie
»

é i e u re o u
I « jm a g e
j e u s u p r
Ľ h o m m e e s t 15 u n être o l+u er t Il fü t a n h n a lis é e
s c e s p r a t iq u e s in ra g e
fa it q u i s o u s te n d t o u t e
a n d e fa c ilit é u n e « s u b s ta n c e » u r ra it c mir e \ e le s h o m m e s r a is o n n a ble s (s a p ia is )
i
lu i r e t r e a v e c u n e g r
qu i se n sé e n
e t po
a d o p te o u o n Q u e 】h o n u n e
c o m m e u n é ta t dirent b ê te s e r ta in s s e r e v ê te n t d e la p e a u d u n a n im a l
?C
l i / e t p a r ľ e n to u r a g e ha n ge r en sa u v a g e s
i
v a ê tr e v c u e p a r u o u
v e u ille n t s
e c
d e re s s e m
la tê te (r n p itů b e s ria n m ı) [ ] e t s e rjouissent
in e t p e r m e t d e r e n d r e a u t r e s e lo n ľ o rd re e n t
L e v ê te m e n t r e n d h u m a
ďau tre s e n p r e n n
l tim e n ts d e la
N e m o n tr e n t ils p a s p a r 13 q u il5 o n t e s s e n
jl re a u s si s u r
le n o n h u m a in E t c e s t p e u t bie r å la b ê te b r u te l forme ?
d e la s o c i t é é m a is o u v
le s d e h o r s e t le c o e u r p lu s e n c o re q u e a
b ête p lu s e n c o r e q u e
ê r a c c o r d e le s « e s s e n c e s » e n tre
ê tr e ]à le p o in t e s s e n tie l e v
L t e m e n t

C e n e s t p a s fo r t u it . E s t e
l ré su lta t d ir e D e c e s d é \ i
l i s
ď A r le s y a it p a s s i b ie n
e lle s je tte d e s p o n g q
t t o o u e
C és a ir e I é v ê q u
s o n e n e c ro
f i d é L a fo n c tio n
ď u n e in te n tio n n a lité p r o p r e v o u u
l e e t p a r o s r e o u t e
ié v a u ico fo n t ľ c e u v r e d e D ie u e t m e n a c e n t d u
se m e n ts m é d
n tr e
x qu
d su r 】 e s id e n tités
fo r m a tio n d u v ê t e m e n t a g it o n c d u m o n d e å la c o u r s e a n t i q u e d e s L u p e q
r u es
g é n é r a le d e t r a n s /to n rin e irr te 】 m êm e p I o rd r e
co u
l
s o c ia le s m a is e lle s o r e n e
i t a u s s i v e r s le s u r u h m a i n s l￠p e r
ro m a in s i Fua u n u s e ll t ê t e d é v a le n t le s p e n te s d u P a la t in d a n s e s
la rge q ll
ll o p èr e p o u r u n e i iŘ s ta tio n a n n u e e
q u e s t p a r fo is n o m m
I
é e sa i n t 4ĵ e t s u r t o u t e e
to lso n s d e s b ê t e s fr a î c h e m e n t s a c r if é e s (u n e m a n

ď a u tr e s n a t u
re s
i l
d u m a l à élim n e r )
es
p a c it é s
a n t p a r
v e rs e n p a s s
q u e le c h r is tia n is m e e u t b ie n
hum a in : v e r s ď a u tr e s c a
p a r t v e r s le n o n
i se
h e m e n t a u tr a v e s t s
a in i fa r o ite s d e I a r m é e ro m a in e q u i à ľ é d \ e r r e s p u n iq u e s P
°r te n t
L Ég lis e m é d ié v a le s o p p o s e Vé】
u c e s
s
fa i p q
o u e
re n d par t en ew t
m e n t a n im a l p a r e x p é r ie n c e d e s n v e s
i tit u r e s e lle c o m p des p e a u x d e lo u p e t a in s ip o tég és id e n tifiés p a r k s le u r s to u
e s ou to u te s c e s
o r te n t d e s
m a sq u
te m e n t c e q u i s e jo u e q u a n d d e s h o m m e s p
ıe n n e m i se d é p la c e n t tđp id e Đa e n t c o m m e u n e m e u te
ll n e s t p a s s im u 1ée
t
i j o u e es
sim u la tio n s a b o u t ir a ie n t à la p o s s e s s io n q u i e e
s e
d e s dé \ is e m e n ts a n im a u x A u x y e u x d e s c le r c s c e q
u
ire li d e s lie n s
h « m a s q u e » d ise n t le s E u r o p é e n s q u i I o n t é t u d ié é ta b t
tr a
i e x a c t e m e n t le c
o n
p r o p r e m e n t c o n c r e n a t u r e Il s e p r o d u t i
étr a n e r s e t e n tr a î n e la c o n its io n e n tr e c e q u
g l il reprsente e t c e lu
C o tp s
du pđpe
i L
i c ité s p a r A p a r a v ic in i B a g lia n
e
4ı j B u rc ka rd et R de G ra sc

p a le
GoN\ad (161lt
4 2 v o ir L e L iv re d e s se n te n ce s d e ľ in q u is ite tłr B e r n a r d G u i A
s
d lu C C L 10 4
H ŕéıa r lıj, D e K tr!e n d is ia n
u o riïs 2 (
P a r is Éd D u C N R S 2 0 0 2
p 12 ] 3 12 ] 7 ; D e n y s L A r o p g
é a it e L ů 44 C és a ire ď A l
r es (m o rt e n 5 4 2 ) S e rm o 19 2 d e V o ra g in e
Ó e t ja c q u e s
ıd l C 4 2
P 780 1 16 ) ir ssi S e r m o n 13 5
S 1 75 P éd É )
e l «ı(
a 】
ı ￠ 23 v o au
A l]o tire A B o u re a u
vu r a g in c L ï Lązmde d o t ée c ha p x u v La c h a ir e d e s a in t p ie r re q u i re p r e n d ce p ro p o s ? n s a Lgeiı ]de do ıée c h a p x lll
P a r is G a lli
(éd Tt ) ıa r i\ G a llim ar d (B iblio th èq u e d e Ia P lé ia d e ) 20 0 4 m a rd (B ib lio th è q u e d e la P 1é ia d e ) z o o4

V in ir j L e G ff S « iirr L o u is P a r is G a llim n o te 2
43 o a rd t 9 9 ti p ó ı9

r 긔

Scanned by CamScanner
 A da m et Ia s tra g a le
Ľ ho m m e a u ris u
q e d u v ête m en t

H #įH Ł
Įł+￡
ł
t,t
Ie fr a c a s ! L e s A c h ė e n r e w n c e ėaient s ile n c ie u x so u p le s
h
Ħir m de 1 u n iré d e la p e r s o n n e hu m a in e a e u lie u N i a is
dan s
c e tt e a a ti o n is
o n a a im ] a u n u e d e s Į n d ie n s b r a n c h e s e t Jia n e s g lis s a ie n t s a n s ı
E n r e to u r s u r I in te n s it é s u b je c tiv e pe u t a ce s [
J su R p a e es

de s c ñic fa ir e d e m ê m e Ôt a i n i e s h a r d e s d é jà ]o q u e te u s e s q u e je
s de
r és o lu
b le s s e r J
ex
pé e
d l 8
ď u n a r b r e p o u r le s r e p r e n r e p u s m rd
4
i v e s tim e n ta ir e s
r e n ces
i a u x p ie d s
dêp °g
To u s c es ex em g g è r e n t la d iv e r s ité e t le s v a r ia tio n s
p le s su
probabl
d e c e p h é n o m è n e o ů 1 h o īn m e s o u v r e à d e s a ]t é r ité s r a d ic a l
ê ll i i é J ê
es e
【 L ho m m e ou Ia n im a l v ê tu
ı
o ū so n t v a o r s i é s Je s t r e s s o c t s a o r s m m e q u e e t sa n s
d o tıt
e s s o c ié t é s e n q u e s tio n ]e s o
e
ı a cosmoJogie d p p o s e ra d ic
pa r c e q u e
a
le m e n t ã I h o m ı71 e L e v ê te n 7 e n t e s t u n d is p o s itiF t r a n s fo r n ia te u r a ra ît co m m e u n p r o p re d e t /ıo n ıın e d a n s le s tr a d itio n s
e n t ap p
i l i é i l l d
p ar L e v ête m in e s e t c h r é t ie n n e s Il e s t im p liq u é d a n s
u e s g r éc o
le q u e l ď a u tr e s p o te n t a t s a r r v e n t p a r e q u e a u t r e s s u je ts s ro m a
a c tu a t iq
e t le s p
r a
d e d és h u isa tio ū Ia d ité
lis e n t p a r ï e q u e J j h o n 7J77 e a u g n 7 e n t e s a « s p h ė r e ď e x is te n c e ' p u is u e is a t io e t m an n o n u
u s d hu m an n
q de s p r o c e s s d è le im al D
le s a p p a r e n c e s q u i]s s e d o n n e n t Ju i a p p o r t e n t c o m n J e u n s u r a u c o n tF e m o an e s o r te qu e
an e n c e
i en
re n v o e
p e rm
ta ir e c o n t in u d e s fo le s ů le ê te
4ó U i
e n s o u v e n t Jc v ê te Jn e n t e s t u n d e v e n ir d e I h o n im e it é ta b lir I in v e n rm u o v
p lu s ď ė t rc Io n p ° u r r a
Iho d e I a n im l. 49 F a u lk n
q u i sép a re
m e a e r
q u iï p r o d u it c h e z I n v d u p a r e s r é a c tio n s u U
pa r I m a n
i i i i di i l « le s ig n e
m
a tg o n q nie n t e st

l u s c tei p a r r c m p a th ie o u le se c o u rs q u il o c i] p e n n e t å r in d iv id u
ir s o c ia lo lité ď h o j
g a g e r da n
de s li n aven u sa q u a m n i e e s t to u o u rs
s en
tr a d Fr L e Dscrl diserı
sA le s Bêdouit
ra bia n S a n ds ıy su d H D ec

ta n t s o it d ifié e W T h c s ig e r A
pc u m o 47
brť tlu Su ll P a r is P lo ï 9 7 14 P 2 jD
dw rıiiï s nomitdt de ľ A ra n
r ég u liè r e m p h én o
l a r r iv e q u
ł c r c th n o Jo g u c q u i o bse rve e n t ce
C k i P a r is P lo \ tj7 ı p T 5{i t s7
C t r c s C lıro n iq łłe ıie s tH d iť ıH n a ya n
trarł
vi)r ï iıa tc u r tie s a ces y sa it c o n fr o n tć Iu i m ĉm c O n 48 p
m ċ n c p p a re n du
L a fo lc c itć ľ I h is to r ie n
c t t r a n s fo r m e r Ja
ne
it lā b ic n I a p p a r e n t w /ir r ā c )lc se u le d
Q u e lq u e s p iėc e s r ć c e n te s Ľ ce co rpu s r n iu qu e
vo Ĺo m ce pe u 49 lı
c de
tY J c s ln
ı n Ĺı
r e s a ttr ib u e ā C u n do rc e t c s t r e p r is e p a r c

lia il o
'
n e tı a p p a r ce n a i tc e c t c ll c o m p t t c n e c
W ilfr e d T h e s ig L r r a c o n rt v ê【e m cn vo n n e
t o ce i
l so n ]n a r tic le c o n s a c r ć a u v ľ [c m c n
n o n tr iv ia l? c ll o u v c r t Į lr e c c g
n
b i u c lc s iè re
ćp a ra tio n a v e c Jc s n o m a d e s d u s u d ( ic l ı p ć ı]irıs u Jc ;ır a q
m an
Ia ić tć id c n ta lc da n s j P o ir ic r
la \ d e n ta l: L e s n iu dc s r ta ir e s d a n
v c s riın c ı s so c o ce

l I u n : IJ\ l]im a rd N l
Jţ a l h it l a v e c Jctíucls jJ v e u t Jo n g tc 川 p s Ĺ o 111 11 7 3 ıa r is (
v s t ] ıy y o u
1 o L lll t ı v n l ¡l P 1 0 3 2 a
(dir ) H is ıo irr l
t ￠T n H ľ u r5 t 10

i b Ľ tć r is tit ]u Ľ s 1,) n L Ia m c n ta le s d ť I Ĉ [rc

t íéa ln b u la ic n t a v e c i ıı
o i J
da n cs ru e s 川 a iı] Ĺł ln s la m a ı] c o n Jn 1c c c tc c o n te s te
ı quc Ic v c tc ı
n cn t c s t lin e t ı
cs cam
e n t d e la
h u n ıa in ı l (p 1 D 3 ) IŁo b c r t ı ) c la r t tıis m r jc n U c l Ľ n v ir o n n e m
l
i r o in t fo n d a m e n ca
lh u r r u rc p io n n ie r Ĺlc ïa z o o h is ro ir c ć c r it : o r p r e m e p
l ė is é m e n t lc c o s
e de Ia n m i s t p r c
g u ť r a tliĽ n lĽ m c n t I h o m m
a c e
c e q u i d is riıı
m e le d i【
) h a b ille : c e n e s t p a s c o m
h ľ K a p tc y r) t r rt hir
l lu m e L h o rn m c c s t 】 c s e u l a n im a l q u i 5
p 7
ıł c l ( : K ć r ŕ ıry i M a * k * d a ın ( ) I r n c
in an t iM ir e c c s t u n
\\ U u o
b l i m a is a u c o n tr a
N Y o r k ļ 'anth\
l i ll
p ııın u ııe n t u n c e x c c e n tc s p c é ia is te u n s n g e n u
X lłım I)ilJı
t łl liııt$ þ ı i
P tp r rs
rd fı J yr u rł
ł)mto k s c w d a n s L llb« m
m lp h a b illé ı e x tra it d e r a r tic le L e s a n im a u x e t I h a b ille ın
ı u u en t
u d io d e
l
(Iłu llln # ľ ï i n c n c s ın 4 ) ï y l o p 15 3 p a ra p h r a ￥ ês 4 s t tim a n e d i st
d j*n » a ın ro n d o a m m d lr n e lľ a trıt ın r dio e p o 7 ı3 ů u r 9 3iı ı 1 e

i d c la p i
ru n
I 6 7 3 P h ilipp e
4 lı nr rniı rc r n m n l￠r iıtiıłtłt ïć v c lo p p ￠c p a r ( ; s in u n c l p lty plin lo # ť C e n m o ita lia n o d i s tu d i s u ll a lto n l c d io e v o 3 ı 5 p o lè te 1 g 5 8 t P
Da n s
la n g a g e
Pbrr o t : ı p h é n o m ėn e s a b s o ı u m e n t h u m a in s
lc v ĉ [c m e n t c 【 le
lıa r n Ėt ıt ł
c Ia M « łııt lc « l Ľ ic n c ￠s
aı d e I ho m in c ryyn p 7v HH

Scanned by CamScanner
12 1
A da m et I a s tra
g a le 如月 L ho m m e a u ris
qu e d u v ête m
en t
125

P o u r é c r ir e le
p a ssa g e de L ım t ièr e d tł
t c it é a u
ao d éb u t de c et
a rt jc je

lis é e t ı
a d é c h ir u re p u ı
s io n n e Je
ı v a de so i da n s so n d év e ı
ro m a n e sq u e To t p o r te ā ir e q u o p
p e iīre q
u c ro e le c r it è r e d e d i"
inctjo q u e st
[

in c e r tit u de s a u x de u x e x tr é m it é s ? c e tt e id é e ı
e s
v ê tu s » e t ı
e m o n de an iŊn a l p e u
p le s n o n
D u n ô té ê tr e
c o n n e p e u t p as c e r ta n i qu i u e r o u à p o s s é d e r d e s v ê te m e n ts D e s c h im p a n z és d u
l å s e fa b r q
e to u te s o i
t
e st v ê tu P a rée êm
c c n u rn ai a n in
e o u ı ra
b ie n tio n s d e p ie d s e t d e c o r s o u r c
m e e n e x c ne
u a n t e n te n du f t d e s p r o te c p p u e illir d e s
sén ég J
o n
p r im itiv is te s e n p a r tic u ı
ie s e
é i D e s b o n o b o s sa u v a g e s p re n n e n t d e s f
n s ]e s p
n e u x e u ille s e n
1 d
o
te n c e de p la t io n s c o m hı it a
p lè t e
s
o p u m e n t n u e s
x a c t e m e n t c o ln m e o n ]e fa is a it d a n s u n e
a r a p lu ie e
av a n t , r é g io n
ıe x t é r ie u r 5 n e st c e r t a in
' '" t .. u ise d e p
h . g
U n c r a b e d u d é t r o it d e L e m b e h s e « c o u v r e » d u r a b le m e n t
e n re v a n c le
e q u e s ge de
de I Į n d e
n s
ı
a b io s n e p o r ta ie n t
s p o u c e
n s
q u iı
p a rc e
p a s d e v ê te m e n t a u s e n s c l i
p
d e fe u ille s å d e s ĥ n s d e c a m o u fla g e L e b e r n a r d ľ e r m ite
p a r c e q u ils é ta ie n t p e u p a r é s o n t é t é c o n s id é é
a ss
qu e o u de m o r c e a u x
r s c o m m e
d e s so u s u n e c o q u ille
d e g a s t é r o p o d e e t il e n c h a n e lu s ie u r f
h o m m e s v o ir e c o m m e d e s a n i se do n n e g p s o is
m a u x C e r t e s fa c e a u x A 53 11 e s t d iffic ile d
m é r in d íe u r s d e s a v ie e n e p a s c o n s id é r e r c e la
d u x v r s iè c Je ıÉ lis e c a t h o li ns au c o co m m e
g q u e c o r n m a n d a it ı e m o n o
g é n is m e de s v[ e m e n t s d a n s la m e s u r e o i】 1 h is t o r io g r a p h ie p la c e Ia fo n e
a d a m iq u e e n r a is o n d e Ja
m is s io n u n iv e r s e lle ď é v a
n g é lis a tio n m
a is ıa tio n p ıD te c tr ic e e n p r e m iè r e o u d e u x iè m e p la c e à c ô té d e s fo n c tio n s
a n u d it é » d e s I
a it ? n s ı
n d ie n s a Į ı e se n s d e s
p a r t is a n s d u p o ly g én ism e de p a r u r e d e p u d e u r e t d e c o m m u n ic a t io n O n b ie n
t r o u v e r a it
q u i c h e r c h a ie n t à d é m o n tr e r q u e c e r ta in s h o m m e s n e d e s c d
e n a ie n t ď a u tre s e x e m p le s d e v ê te m e n ts a n im a u x qu i r e s p e c te n t le s d éfm itio n s

Ĺe s D e ss u s e t ie s d e s s o rłs d e fa b o u l e o is ie U n e h is to ir e d n t êre )n e tır a « x ıx s ièc l p r i Sī G G h o z z i A d đm e t le N o ı łu e a u M o n tle L a n a is s a n c e d e !

g e a s a n th r o p o lo g ie co n ın e id éo
ł
F a ya rd lq ie co lo n ia le : d e s é é l
19 81 p 1 5 L e s o c io lo g u e P a u l Y o n n e r é c r it L e p o r t d u v ê te m e n t g n a o g ie s b ib liq u e s a u x th éo r ie s ra c ia le s (ī s o o 1 o o ) 人 E s tėv e
7
in fo c t R G a b e llo
ď u n e a p p a n e n a n c e a u e n r e h u n la in e c fo n c t io n n e c o m m e s i 쿄 g o ba l n e (tr a d ) L e c u
q e s T h éé tè te é d itio n s 2 o o o s p é c ia le m e n t p 2 4 3
rm e
g \
de z 5a e t « ss i
re c o n n a is s a n c e
p 3 0 8 d a n s le c h a p itr e in Ľ ic u Jé L e s c a té g o r ie s h u m a in e s p m id L a S c o e r ta d e i l
p s e u q gg i A n tro o lo ia e co ı o n ia Įis m o d a C o lo n ł bo
p g
du v ê te m J e te r m o d e ĺ e t i n a s s 1 9 4 5 ī 9 85 p a r is G a llim a r d 1 9 8 5 T a n dis q u e
en t : ĄM i ) a Ą ħ in c ip a to 1 9 7 5 p a r a ille u
r s T a r g u m e n t th é o lo g iq u e c a lv in is te
le D ic tio n d e s p ir itu a litt é ta b h t q u e le fa it ? s e v ê ū r in d iq u e u n e parti
h t i& m d t 8
n a ir e c e n de n t d e c h
am c o n s is ta it à 5 o p p o s e r à la c o n q u ĉ te d a n s ]a
r it é d u de li m «r n e o a c e tt e d
g e n r e h u m a in a v e c u n p r e m ie r s e n s ï L e fa it d e s e v ê tir : Q u e sc m 山u i c e m a u d ite e n lu s ď ê tr e é c h e r e s e c o m m e r h u m a
n ité e n ti
è re n e s a u i p p s
ta ıtů ıu re L e v ê t e m e n t o s é s u r I e n fa n t e s t s i n e u e c e lu i c i n e s [ p a s u n p e tit ra t ê tr e c o n v
p g q 1 e r tie F L e s tr in g a n t L e H łg u e n o f e t ı e s a u ıĄe
a J ı ıe n Ju j d e m e u r e d é jà u n e sp r it tr a v a illa n t s e Jo n ıo r d r e d e Ia r a iso n ıae e t la
(o n tro u e r se
c o lo n ia le e n F ra n ce
a u te ï n p s de s g u e r re s d e R e lig io n (1 555
ıj89 ) G e n è
u n n o m Ju i e s t d o n n é ; n o m e t v ê te m e n t ı e r a tta c h e n t t o u s d e u x a u x
h u m a in s q u i v e D ro
z 2 0 0
4 (3 é d R e v u e e t a u g m )
J a c c u e Æ e n t [ ı (fa sc ic u Je c J Ï c Jn 1 2 c o J Ï Ī E t le v ê te m e n t e s t u n s ig n e
99 J )
h u m a in spéciique s e u l J h o m m e s h a b ille e t s o r n e é c r it Y p e u t D o u u 山n s
s o n a r t c Je
i L e s s ig n iń c a tio n s d u v ê te m e n t 2 84 dc B r i i
t o n s a r r ée 5 1 9 7 o p g u(
le í d b a tliu rt
"
lon c o rps c o sm o s e t so c ié té en N o u ve lle Ir la n d e P ı6 3 186
D L e s te } le su ppo se po u r Je s M b i d e T h a ì1a n d e (L e s o ri
g in e r ů n im d

gİ
ra

3
' "
P a r is F Ja īJ u i B o o t w a iw o o th i .
ī】
ar o n 2o o J p 1 4 5 J 4 6 ) M a is Y u w a d e e
P a s le s m
p u is q u e lle s s o n t lié e s å d e s o n to g e n ès e s p u r e
u es m ent
ac le s c a m
ja H ? , m ém o ir e d e m a h r is c zo o ￠ M la bi Ie , â . . d , l. g m . d, » M ėrrıo iĦ
u r ]e c
o ufla g e s d e r m i u e s n i le s c h a n g e m e n ts p é r io d iq u e s
q
d à
D EA 5 ı
r a b e v o ir ]
e film d e j B o y le e t N R u b in Ĺ î it p ů ra rs
200 N A LC O ) Je ]a re m e r c ie po u r c e tte p r é c is io n B r e ta n e
g 2o o o 5
4 n i in

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 12 8
A da m e t I a s tr a
g a le L hD m m e a u r is
qu e d u v ê te m
ent
129

n o u s Je fa is o n s de
p u is q u e Jq u e s s iè c le s to u te in
de m a n d e à è tr e d é c r
te
rp r é ta tio iıì "ł Uc
y p té e t o
n
u te lo g iq u éc i
e n e s s te u n e g ėn e
tr a du

d illé r c da n
m m e n t q u e s Je s so c itį r é s o c c jd e n ta le s (c e
d ie r ) q u i e s t a u ss i
c e st
pa rc e q u e lı
es ā ét
pe p a s Jc s fa it s e n ta n
n e r c e v r a Je n t u
t
q u e te ls

c u Jt u re Je s d e
ı c e t a r t e fa c t da ı b ie
n s e s difrents c o Jl E st o u n ď u n
e c t ifs h u
n 7 a in s e
a u t r e tn o n de o u
in v e s ti de s ig n ific a i O bje t Qu
t o n s e t e m
p lo y é p o u r e n p r o d u jr e J A da m 64
e v ét
pe u de ha n d ir l r é g im e s m b o li e n le
n e s c o n fır m e n
c c e
p t io n q u i s e p r ė
av o u n se u n t a t c e tt e c o n c e
y q u e e t p r a ti u e a n c ie n
q a es
L e s im g l te m p s s a n s m o d iĥ c a t io n r e m a r u a b le E ı 1e s
ā tr a v e r s e q
D a n s Je c o n t e x te id c n r a J Ie e ã ı
1o u 5
o cc ėte m ￠n t u a n im e r c e t t e c o n c e
id io a ts q u i o n t p t io n e n r e r ė
v e n t e s t c e r te s
u n m e c u Jtu r le s d é b p p
q u i d o n n e d e r /r m iıa s ê tr e e】 o r te n
t
tıů n a u x s Y IJ iv su pp d e s ê tr e s à t ê t e c h ie n s q u i s o n t h a b illė
de m p le
a rr
de ho
e q u e s M o n s tr ar ex e
s et
qu i
o u s m m es é cu i ip e n es ın r p
« n o n
u m a n it é J
v s pa rt c t à Ih sc n ı
n t sa n s q u
il s a g is s e n é c e s s a ir e m e n t ? p a ï e n s 6 s C e e n
e n g é n é r a l n é a t iv e
e u r n u d
iré i
lu n q
u e p
s ig n e d e
r e s te
◆m n
g g e r ie o u d e ı u x u re E lle
sa u v a
u r se m
b le n ê tr e p a s u n e h is t o ir e o u a u m ie u x u n e h is to ir e
re n v o ie d e m a n iė r e e x c e t io n n e lıe i da n t c e q
p u n é ta t id u i u e î d e s e x c e p t io n s r é r im ėe s o u
y q a v a n t ]a d é
o r t q u i n e c o n n a tr a i t q u e p
d e n c e p o u r Įa c u ltu r e r é c o r o ca
a u po
in t n i
g m a in e ĵ 9 e t a v a n t Ja F a u
te p o u r ı a tr a d i i o r i t a ir e s e s t p a r c o u r u d e c h a n g e m e n t s e x a c te m e n t
de s rc n d a n c e s
n l n
t io n ju d é o c r t ie n n e L in c e r r é t a c io n e u
h é p r o p é e n n e d e ]a
la r iv iè r e s o u s Ia s u r fa c e m m o b ile d e la g la c e C e s t d u m o in s
n u d ité d e s i
In d ie n s c o m m e s i n e d e 1 h o m m e s a Jts co m m e
g p êc h é D e m e u r e d e Jo i
do n à n s e r u n e im a g e c o n t e m p o r a in e (ń
g I)
r in cc r p r é t a tio n ı n
ce qu e
n e p e
a p u s p r o b lé m a t i u e
l ó
E t Ia v a Jo r is a tio n d e Ja
q n u d ité
t o t a le c h e z c m a in s d u a ı
is t e s d u x rï ī s iè c le o u c h e z le s a d
a m ire s d e D e I e s s e n c e à r h is to ire
ı a ńn du M m en e p r ê te c o u
Į e flanc á J in d ig n a tio n o u á Įa jo u rs
c o n d a m n a r io
r e lig io n ?
s
n n o rm a ı t iv e
a n u d it é c o m La 6
p lè te Il s a g it d u n e p u b h c it é p o u r le c h a u ū a g e a u m a z o u t e p lu
p r o p r e a ta s p ir in ıa ı
ité m o n a s t iq u e s o p a ru
p p o s a u superflu p a s a u v ê t e fo is ? iz e m a g a z in e s b e lg e s e n t r e ja n
Jic u r s n s tr e v ie r e t d é c e m b re
m e n t e n Ea n t
q u e t e J E Jle p r a t iq u e Ja n u d it é p o u r m a r q u e r Ia ￠i
r u p t u r e m e c Ïe m o n d e
20 0 4 C e q u i s ép a r e c e tt e p u b lic it é (ń g I )de s im age s m éd ié v a le s d e
o r d b ra ir e Ja d é n u tio n e d é p o u iJJe m e n rj
jn d ig u a n t m ie u x
q u a u t r e c h o s e Je r a p p o r r e n t r e Je v é t e m e n t e t I é 【a t
ój La W c a tio n d e s d ė n u d a t io n s vo ı
o n ta ir e s da n s la c ité ro m a in e e s t ic i fin ppa n te
dc Ėn ıilit u d e o i r p
C o e r N u d ités t o m a i u n p ıo blim t d h is to in etd u u ı
ıro
n r is L c s B e lle s L e tt r e
i
s 20 0 5 p 19 96 J qq E t 37 J
\

X "
y ı * 【b e r \ u ilé Ħ
Lnpmbltmc d h is ıo ir e et d anlħ
ıopoł
ie Par Ė Lo
" o nd e. h ai x x . De h a ( êd ), a r i s
ße Ē m Le cm z Joj

S M Į
n r l
r c n u m łn d a _ B la n c ï du m o n d e ￠x p o n r a ils d h a b iu ı
e
& Æ n es i h R t a n c c z z ı 26 z
m
A i n d u bibłio p h ib Z 19 95 P
P z Tï ; N m * Æ p« ııo ıc 2
ı￠ı H P lJ u ł
ı M
o n
yd k & pm & t iıđiw io n u i& P a r is È& & b
Jn dd n
a l« ł m a ł,
M a n o n
d c ıN
p z 83 z #ó
￠)Į ( fin b ı E u L
lm dn ￠w n ie n P 19 a Ti

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 r c o n séq u e n c e
de ra \a le d e fa i
IO id e r
fespłicaion d e c c ï ıt a p°u
de ľ hu it é
t ı
es
s o t e n lEa n c e m a n A lo r s
tociéüs n u e s à tn ıe q u e ue ţ
de èın t i o n Wlement a c h a é s L a tr i
ĺ sment s n ￥ e s
ha n é d e tb d an le
a de

d it é h u it é a b ie n c g rm e s te m ps E
r in em e ııt ru
ı n u n
n
èt m 5 1 ıc c e s s ń r m e n t é té ic e d
M le ıe n t a au se n
u c ruı
tiquité e t er v
im e
d a b o r d e n tr e
lho m m e e [ ľ a n a l E n su i【e
de u x gn m & p an a g es a u ss i
le s a u n re s ho m m e s Le v ie u x
id e n t a l e t ro u s p ta g e
n n e ļ ıo m ıııe o c c ar

le r H a n tın e M s to ir e r éc e n te
se c o u
o tu o ło e iq u e e ır D u

n p ı d e c e la o n a s s is t e à u n d o u b le r e m e r s e m e
a is v o iL i q u e
m
Lł nt

d i i 】 P r e m ie r n e m ť r s e m e n [ ľ h o m m e s u p é r ie u
d e s m o d è le s m 【 o n n e s
r

it i 】s o n a n im a ı ir ê Į D a n s la m d it io n d o m in a n t e le n u e s t l
a s s ıım m a
é i l
c e ıle n c e d u p r im it ií e t d u g r g a r e E t e r ė t e ln e n t
c e lle
m a n tu e p a r e x
e delle m ė m e
O r c e s t le m o d è le
d u n e n a t u r e h u m a in e \ imerse
é re n o tre p u
b lic it é é v o lu t io n n is t e E n d é s h a b illa n t ľ h o ï r u n e
q u e p r se n
in t n o l ıs d i t i l e Ie s o n m ıe t d e la c i v ń o n E n r e g a rd d e
q u i a a tt e
I l a n e x p li qu e lib id o ď a v o ir u n e s e x u a lité é v e n tu e l
ľ im a g e e s o g ď a ssu m e r sa
t io n
đ a c st qu e s t i u e n e s e r a it c e
a p p r é c ie r la v e r u s q
i
d ir L e s in s t a n s a u m azo u t lla t io de c ha u û ge e t c Il s a g it d
D in
n e n o u s a pas lib r e
C qu e ar n
d r h o m m e N o n se u lcn ıc rıt a u bo rd de
1 e a u s o u s le s o liv ie r s e n
d a īıs r é v o lu t io n t h e r m iq u e e
m ps d e s
v a c a n c e s
coitumt g ra n d p a s
u n
e le te
i
n e te c h n q u e s
e n s ib le å r e n v r o n n e m e n t m
i is o u s q u s o u r c e s » q u i e s t m a lg r é
]e m r n r v o u s c h o is is s e z u dan ce au « r e to u r a u x
l il C e tte t e n
E t g r âc e a u la b e l O P T IM A Z o u s ple in
s o e
ū t é c o n o m iq u e b u v a g e e t à 1 é c o lo g is m e ・
o p te z p o u r u n
c a r b u ra n t s r e
d e m e n t S a n s d o u t e la s o u r c e ó c h a le Ia l é n
to u t (m a g r
o u s ) e a u m y th e d u o n s a
h é
b ėn Éń c ie z m p lu s d u n
t r ès h a u t re n
l d i è t h é lo g ie d u v ê t e m e n t » e 【1 d a te
]e s b e a u x jo u r s d e a
r e o
le s p lu s fo r ts q u i s u n iw n L e r n «

t e d u fu t u r
C h e z ]e s a n im a u x c e s o n t
p lu s in t e llig m
i m p t e E t ? n s c e c a s c i la lo i le s m o r a lis t e s o n t r é a g i c o n tr e le m o u
】 ]o i d u p lu s m a lin q u c o D an s le s a n n é e s 1 9 o o 1 9 2
o
is c h e z ľ h o m m e c e s t a ď a u to r ité s
d é v a lo r s a n t la n u d it é à g r a n d s c o u p s
īn a
p lu
w [ ] i
1le m e n t n u d is t e e n
s su r w ų
d u p lu s ha u d v o u s en a p p re n ? e z
c
O i è A u \ s tin
t s é le c t io n n é e s t e lle s q u
r g n e o u
pa tr is tiq u e s s a v a m m e n i
ll d i p é r a it u n e v r a e
l s in t e llig e n t s e d é s h a b e
i C e m o u v e m e n t a u jo u r ď h u i t e n é u a u n a t u r s m e o
u il e s t le p u
r ê tr e le p lu s é v o lu é p a r c q l l /
e t
ď u n v ê t e m e n t c o m m e la c īo s
łs n a H
l r éc e n t r u p tu re av e c la tr a d itio n
e a p l
r e flè t e u n c
han g e m e n t p u s

C e tt e in v e r s io n d u v êtu a u n u
m e q u e ro n relie à ľ h o m m e a in s i q u e le s o u li\ a it R a b e la is
R a b e la is r e v is ita n t le
d n e d e la n a
tu r e d e I h o m
i
ic s a i m o e r
m yth e b ib li u e d a n s L e T ie rs L iv re é c r iv a it q u e d e a
l m êm e m a n ièr e
q u e I h is t o r
t o n
l c o u ra n t
e m e n t p e u t
ê t r e s it u é d a n s e q
v ie n t ď é v o q u e
r C e c han g
qu e 】 s e n ıe n c e d e p r o te c tio n la
a n a tu l e a p u é ü Ы ıt g e r m e e t to u te
a u ssi d e
in v o u s a pas
di
tı m ta = e
gm t fa it 1h o m m r e n u e td é s a r m é il lu i e st m e l
C e D arw n e
o n d illa c
o u r s lo qu C
e
gan «
è s a rıc ie n s id é h z Ħ
lis t e pıo t êg e r « la c o u ille » 7 O n t r o u v e la m ê m e
aya n t p ie e c e
o d è le s tr
ra e n
re n v e r se m e n t de m
à r a u tre
lle é v s u r to u t u n da l a L t c o m m en t Iu n
a is e s iâéï és r e la tiv e
o qu e
m m m e e t le o 14v e m e m e n t co tı
g é
ľ ho m m e ceı u i c i ra n iè n éc e s s it
g e a n t le v ê te m e n t d a n s le s b e s o in s e p
d r e m r e
p r és e
n te
u t d ir e m y th iq u e e t qu i re
o r ig in e lle q u o n pe
ris
妇 ◆r P a 19 6 5
d ité e t p u 6
i M ic h e l [9 4
ilis a tio rı N
71 V O i
Js a ro le p a r is N b n
u n A n d ré L
c iv
R D da n s L e M y tlıe d u p ro c e s s u s d e e ro i G o u r han ı￡ G e s te e t la
v o ir H
ŕ įTk
u err Z to M
7o es
to ir e / , n th ï o p P a r is
Ėo n b E lia s / D " " (M n
hel r54 ó c ha p v llï
iv e à 1a m . .
L iv r e P a r is C h r e s t ie n W
u r u n e ak e r◆ t
co n ec
po L e T im
m 19 6 6 to u t le
ľ qg e p 15r57

Scanned by CamScanner
团团 = 1

L ho m m e a u ris
qu e d u v ête m
ent
13 1 A dm e t Ta s m gał
e

e n t a c t e le se c o n d h o n u n e b ib li
Le s e c o re n \ r r s e m qu e c e'

d ap rè s 】2 ia u 【e ]ho m m e b io lo g iq u e D an s la p e r s p e c t i\ e
. X
c e t h e c o n o m pu .

e C
De n u dé de h
p re
\
n a n t le
ir e d iv in e
c he m in d .u
' " e k
á m e n d ir é s trp é n e u r
e st e n n e \ì
e
p u tt
d a in e s q u il p e u t y p a r e n ir
p lic a r io h n jm
n s m o n E n
e t sa n s c o m
t
r a in à v e n ir à I e x e
da n ç ı
a \1 e t e r r e s 【r e ľ èu t so u v e p le d u C fu j
m
x
i é c r iń c e M a is a u jo u rď
h e té r h u m a n t p a r s o n s a hu i c
q u i a ra c et
id é r é c o m m e fr a g ile p a r I e x é g è s e c o n t e
h o n m e a n im a l c o n s m
r é t d e p e r fe c t io n
la s o r ū e d e s o n é ta t
b h t a
p ré
p o r a in e c
e r c e
é n t in v e r s e C e n e s t p lu s ı
v o ie p r é c is m e a v o ie d la d ifE r e n c ia t io n d u po de u x
c a ir e par u n e u
a u te u r s
d ém o n tr e n t u en
d i r iv ilé g ié e
' Les
n o n c e m e n t à so i e t a u m o n e q u e s t p m a is c e lle d
e M n g
de tè te e t po u de c o rp s il y a em i ro n ce n t

d
r e
T e n t io n p e r s o n n e e (n
ll m b o lis é e p a r Ie v e te
la t e c h n o lo g ie e t d e a tt tt e
. " " g g é= r a it d is e n t ils p a r in İ ėre n c e
t t e te n & u i c e q u incarne I h u m a
m e n t fe u ille s d e G n 3 7 i C e s t c e l é n é r a lis a t io n d u p o r t d u v ê te m e n t (la n a issa n c e d u n e
i de ı a fa ib le s s e c r é a tr ic e u n e ıêp °q u e d e a g
d il r e p r e n d r id é e a n t q u e lie u d a r g u m e n t g ėn é t iq u e ) D e là Ils
n is m e q u a n e é c o lo g iq u
ti e n t
l ı i h e
s d e r Ég lis e e t q u e lq u e s
n c
h l s P è r e noūï e e
l ėt e d u m o n d e
q e n t u n o u d po u r a c o n qu
u e
id é e é g d c J r i e n t p r é s m te c
e z q u e
n t d u v ê te m
l l s r e x e r c ic e d e I in t e llig e n c e to n t e x p lic ite m e d Ie v ê t e
m é d ié v a u x p r e m ie r s h o m m e s
o u r e s q u e e r n es
u n iv e r s ita ir e s ar ı
m o
(h o rs d e l A r q ) p
f i u e e s p
d e I in t e llig e n c e d iv in e
4
L e te m p s a
i ra p p ro c h e s i\ iń c a t iv e
d e le u r d é v e lo p p e m e n t L h u m a in
m ė m e te c h n q u e it u n e é t a p e
i i i d ]e c h r m e n t se r a
r a n t p lu t ó t m l tu m r a lis t e
n o r t a r e a n s
é n p la n o n n e p e u t p u s
d o n c d o n n é ]a v o ix å u n c o u c t k v ête m e n t s o
n t ic i a s s o c i s s u r u
li i é i à d é n u de r et non
i s i q u e c e tt e p u b c t e n v e n t
n is m e e t c e s t a n c e hıi d e Ih o m in is a t io n
i l li l d é f a u ts d e sa n a tu re e u n e b ėte
r h o m m e q u i ré u ss t p å o v e rb e ・ N u c o m m
e s
l á v é t ir
a e r
it a u M l
y e n Àg e a v e c e p r
p u s Q u e c e so o
] ê t r t a éla b o r e r
é é tiq u e e
o u da n s c e t a r t ic le ď h is t o ir e g n
v t e m e n se

e n dan t pas
]e v ê te m e n t d e r e s【e T d C o de a u n
fo n e
h a n g e m m ts n e m p ê c h e n t c e p ı d
ide n tité h u m a in e s u r u n m o e e s s e n ń is t e e m
C e s c ・ c iv ilis
t
r in d c e ď u rl é ta t
i ili u n re p o u s s o ir I l s a i
g to u
t
u n in d ic e ď
h u m a n it é e t e n to u t c a s d tio m ıe m e n t re ıa t iv e m e n t s im p le il u t s e
r a is s q n a
u e l\ e s
e u
u e to u t p a
à d ir e ľ a n im a l q u i à t q
s cha n gé p o u r q p a r
Q u e st c e q u i n a d o n c p a M de la n o t io n ď an im a l c e st
t in u e ď a g
ir c o m m e « u n

lio m de v t I a n in lW déré co
i ir e ? L e v ė t e m e n t c o n
'

i n rćp° n g = ]a
m ėm e s a n s h s t o
o u
n a p=
a u ssi b e de Iho m m e
]h o n u ııe ・ p a r c e q u il s e m b e
l t o u jo u r s
p a s b e s o in ?
ĉ nın V êt e ï n e n L ıa nm e
v e illc w
v a
p ro p r e ? ıın e
s a n eJ s
' d ta it p o in r
Il e s t c o m m e
á u n e d e m a n d e d id e n t ité s p r ￠q in c o m p r é h e n s ib le e n c o re
é u e r e r a it p ı
m o de r
nđ m
x a n in la
ux
s e t le s d u
e s a n c ie n b e n c ita n t B u E o ll d e m
an e a
o b sc u re L k E t G io r g jo A \
dan e c h a m b re e n c o r e
s u n

» n m ı?
oy ĺ F n ä o ılw w
G Le R E v o lu á o n o

Ó c hap m M ct M cs t o n e k in s M o le c u lu r4 ï 4 t4 ï 7
73 C e lı o t Ï 77 lll 20 0 3 P
m be rt e t a l v o ] X
I u n à 1 a u M e A m s te rd a m P a r is Jo ı51 ıs EO B
r ig in f C lo t h in g C u r rm t io o g y
t
ı P i
s PU
F ı9 4 8 P o

de C o n d illa t o \ \ a r
W
(i d ) (E u v r es p h ilo so p lłiq u e s
v
20 0 4 P 2 30 9 )

T4 V o ir n o te 2 5

Scanned by CamScanner
1 36
A da m et I a s tra g a ı
e
L
d e fa ir e d e de s hu m a in s p a r le u rs d ifæ r e n c e s A
n o u s g a n ib e n
éc r i
e n c o re sa n s q u o n n e sa c h e p lu s b ie n su r q u e l r e g is t r e d t
e 1
a r】
ly s e d e r id é e p e r so n n e lle il s e s it u e q u e 1 h o n im e a
o u aprs L in
ho s il E s t ľ a n iı né
d o it r e c o n n a it r e da n s u n n o n m m e n al u i
se

i hu in P O U F r ê tr e 76
q doit N a tu re a da m iq u e e t n a tu re déc hu e
r e c o n n a tr e m a

jo à 1 é t a b lis s e
S i le v ê te m e n t p a r t ic ip e to u u rs m e n t d e I id
e
U n e c u ltu re q u in e dit p a s s o n n o m
d is c o n
a in e n o u r r is s a n t la tr a d it io n n t in u is t e
t it é hu m a u s e in
n1lne
d u p a r a d i\ e da rw in ie n c e stp a rc e q u e P la c é ď a b o r d a u ra n
is à c h e v a l s u r le s d e u g de
a in e il s e tr o u v e d éso rm a Vin c e n t J o liv e t
q u a lit é h u m x g ra n d e s
d it è r e d is t in c t ils (n a tu r e /c u lt u re ) q u i
c la s s e s e c r s s t r u c tu
re n t
de rn le ê te m e n t le s d is ń n c tio n s r u l
to u te I é p is té m è m o e : av e c v
ru re lle
s
fin de c o m p te à d e s d is ń n c t io n s de n a trłre
r te n t e n o u
se ra p po qu j
lle s le v ê te m e n t po u r la r a is o n (ľ o b je t e t ı de I h o m e i
r a so n n a bı
e su r le m o n de an i
e n sée s c o m m e te m

M
so n t p

ţ vį
a
ê te Ie pp o rt à so i e t a u x
(I in te
te c h n iq u e ) ]e v m e n t
p o u r ra a u tre s

la c o n s c ie n c e la p u d e u r ) le v ê t e m e n t p o u r la n é c e s s ité (la r é
r io r it é p
d a p ta i ilie u Io u t il d e fe in t e à la c h a s s e ) le
m a tu r it é I in a t o n a u m

ê te m e n t o u r la s o c io g e n ès e (la sém io tis a ń o n des c o r p s)

is é r a b le d e I h o m m
e s il e s t se u le m en t u n c r ps I .
a le :r
v p a ra c tèr e
m
i e s t âm E de ho rs d e I âm e Iho m m e n e
v é r ita b le q u
e n
dc Ih o n u n e
io a c te du c a r a c tè r e lo c a l e t h is t o r iq u e il e s t m o in é la n c é q u u n a r b r e d e fu ta ie
s
po qu e n o u s p re n n s b ie n p r o p r e :
u r pe u
d c r it è r e s la c a r a c té r isa
jo u it ď a u c u n é lo c e q u e le c h ie n [ 1 s a v o ix a
de c e c r ir è r e c o m m e d e b ie n a u tr e s n s
m o in s fo qu
rt e ı e lio n [ ]m o in s v
in
a in de s hu m in s n o u s d e v r io n s p o u v o ir p e n se r l u e le b r a im e n t d e ľ ân e [ ],a v u e e st m o s p e r ç a n te
m o in s ď é c a t q
a
t io n de rh u m e t n o n

de dav des r e p r é s e n a tio n s in ńn lle d u s a n g ļ ie r s o n

c e
q u i s e fo
a n ta ge su r i l so n o ïe q s e u e
u e c e lle d e I a g e
m o
id e n t it é h u m a in e n
q
u
u n e
r e v ie n t a s d u g o ůt m o n s
i
in s des im m u a b le s C e qu i i b il l i d u v a u to u r s o n s e n
n a tu r e s o d o ra t m o
c e u
dyn iq u e s e t m o su r n s s u t q u e
é
a m
hu in co m m e h d h r m o in s d é v e o p p
l
a d is t in
ı c t io n m a e
dév e lo pp é q u e c e lu i d u s in g e s o n s u t o u c e
p o lo g ie
? n s e
c e v o ir u n e a n th r o
co n it é d u ů h p as
t o n en
V u e o u ie o d o r a t g c e r
de Ihu t t o u
qu e c e lu i d u v e r d e t e r r e ı 1
a n o
d e s p r a t iq u e s m
ir e d e s id é e s d e s n o rm e s e t
l és D e s
m ie u x d é v e o p p
to
u n d e s s e n s d e I h o m m e n é q u iv a u t à c e u x
l o h s iq u e
p a sse r p a r e p
u
a r le u r p u is s a n c e p y
a n im a u x
q u i d é p a ss e n t I h o m m e e n c o r e p
o r o r e lle
Po u r a u ta n t le s m é d i é c o n v a in c u s d e le u r fa ib le s s e c p
aa e n se r le u r
B lb t i B o r in g h ic r
i 20 0 2 n e to n t a s d u c o r s ı
p p ılı d e h ié r a rc h is a ń o n p o u r p
I d n im ůı T u r ni o
4￠ a fa ib le s se
L L e
l c o rp o
P 7 * d
o t
76 G A ga m bm Ą p n lo uonı
200 2 b d
p c a m I o rd r e À ľ é id e
lp a r is p a yo t & R W g la C r é a t io n v e n c e
d Ihm m e a d t I a n im a
d I h m m e su r
台 Ľ o ıtm e
n ile h u m a in e é r io r t i é e o
r ė p o n d I é v id e n c e d e la s u p t
Ia a n im a u s u o iet ex p q
li u e c o m m e n
x a in t A u g u s t in r a p p e lle p o u n ł
e r iv a s
li e r a
ı C s e d o it d e s u r p a s s e r le s d é m o n s : ・ Q u e l h o m m

z av e c e s
l c h ie n s
Po ıu le s yĦ ıx a v e c le s a i o u r le n e
g le s e t le s v a u to u ; p
rs
Po u r la v it« s e a v ls o is e a u x [ ] M a is
e c le s lii n r e s le s c e r ß e t to u s e

Scanned by CamScanner
 N a tu re a da m iq u e e t n a tu re dé c hu e
1 38
A da m et Ia s tra g a le

s i c o n tr a d ic to ir e s ?
s lń o n
s en a p p a r e r lc e
to u t c o m ro p o
m e d ép a s s o b ê te s p a r fa c u lté d e trx p
de d e
n o u s n s c e s n o tr e
r a is o ti
aı
e t de p re n d re n o u s d e v o n s fa ir e m ie u o lle 16
le s d é n i o
:d
c o m a"
x qu e n s
r
c
ie p a r u rl
v c o n v e n a b le e t h o n n ê te E t s i la d iv in e P r o v id e n fa v o r i e
c o n tre n a tu re
c e a t sexe
ê tr e s sa n s n u l do u te in fe r ie u rs à n o u s de c e r ta in s a v
sé d
es lib id o e
a n ta
ge ph
s iq u e s c e st b ie n p o u r qu e c e qu i n o u s re n d su p é r ie u rs a u x
: y
a n in i
a ux
d e v ie n n e po u r n o u s I o b je t de so in s a u tr e m e n t a tt e n tifs
qu e n e ľ e
st
le c o r p s » L h o m m e s e d is tin \ e d e ľ a n im a l p a r s a c a p a c ité à
r a iso n
n e r e t y p u is e le f o n d e m e n t d e s a s u p é r io r i t é D is t i n c t io n co n
sa c ré
e

p a r la c élè b r e d é n t o
fi i i n a u \ s tin ie n n e d e I h o m ın e c o ın m e \ a n i
m ai
i
l R at o n n e p l d i t i \ d ľ i
n m al m
r a ń o n n e l e t m o r te
o u r s e s n e r e a
o r te l

i e r d e s a n g e s » Ľ n jo n c t o
3 i i n à s o ig n e r a t t e n tiv e
p o u r s e d is t n g u m ent

c e tt e fa c u lt é p r o p r e
à ľ h o m m e s e c o m p r e n d b ie n : s a n s e lle ľ h o m m e
é r ie u r a u x a n im a u x il s e r is q u e å
p e r d s a sp c
é i c ĥ it é q u i le r e n d s u p
i b ie n m u n i d e t o u s C a r c e tt e c a p a c ité
d e v e n ir u n a n im a l e t le m o n s
d is p o s it io n c o m p e n s a t o ir e d e ľ h o m m e e st
d e r a is o n n e m e n t c e t t e
f i l u e le q u o t id ie n
ép r o u v e
u n e d i sp o s i ń o n r a g e q
j u r s ) la s e x u a lit é q u i p lu s q u e l de ľ h u m a n ité C e tte
C e s t é v id e m m e n t (c
t u o
o r ig in e
o m m e o
à u n é ta t
i r e to u r
m e n a c e la r a s o n
c ar e t n o u s v e rro n s n
tiv it é h u m a in e n ra q
u an t u
to u t e a u tr e a c cue
i s e L a c t e s e x u e l e s t p a r c o n sé
e lle n e lu i e s p
t a s s o u m
c o m m e n t l
lo i u e s m é d ic a le s d o n t e r e s p e c t
n t s a tu r é
d e p r e s c r ip tio n s th é o g q
q u e
t u i ra p p ro c
h e r a it I a m a n t tr o p
c o m po r t e n r e n q
t ď é v it e r u n e s t t o u jo u r s
perm e ro c h e m e n t
e de c e rapp
a l L e r is q u
fo u \ e u x d e 1 a n im ? d é m o n t r e r le fo n d e m e
n t de s
l ie n s s o c i e u x lo n té å la q u e lle ta n t
r le s t h é o o g
u
b é ir ā la v o
r a p p e lé p a a u r a it
o
ho lib id o pu
n o s m a in s e
n te u s e t n os
s a n s c e tt
e
bre pas
à r a n im a l m em
jo u rs N e re m u o n s n o us

e st e x e m p
la ir e d u r e c o u r s de m em b re s o b é is s e n t de n o s

l i é t r e n a tu r e d i h to m iq u e la
o de
c o n
d e la s e x u a t
su r u n m
c o
d e ]a g é n é r a tio n sa n s
e d é ń n ir ir e q u p °u r Ia u v re
e u p o u r s c ro e
l h n m e s o n t u rqu o t n e p as
qu e e s o r [ ]A lo rs po
4 » P o u r ta n t
m a in e
t c o n tr a r e
i à la n a t u r e h u
iè d e s b ê te s e s
la m a n r e
ils é r ig è r e n
t
n t
l i é m a î t r is e
é n o ta m m e d e la ra i
e se x u a t is à I c n l p ir e
a n im a u x par u n h des o rg a n e s g é n ita u x n e st pa s so u m
tin g u e t
r $
s e d is
ı m o u vem en
é d ié v a le d e lir】 (c o o rd )
O b s e s s io n m r ėp A R au
à la n a t u r e
U 9 4
giqu e U
15 1 a
l n fo r m e
c o TW ? W B om m e th lo lo lg 8 6 P
8 57
se x u e Éd D u C e rf 1 9 8 4
Ðiib a« et a t W ) L m į
m " h' "
e C G é
a 1' "
M iŁes ď h ıte m p & ä n c e , ' " x q u m
m iı
es
i éń " " r " p
i
n t pa s
e t p a rc e
j
o b é is s e
é n ita u x n
» aE 】e ılees ı ım e b p ar c e q u e e s l o r g a n e s g a 4 so
ı3
ıbid II I q I 1 5 1
qıe la n is o n se tr o u v e a b s o r b é e a u m a x im u m é
i] å la v o lo n t
e o b é iss a
n ce [ a u ss
e st a im i to u t å fa it é to n n a n t u c Ia lib id o r e fu s
Ū n
tin (E tl
uN s
q A u s
sa in t g
u
16 d a n s
L a c ité d e D i H x Iv
ď m g c n dn r A
) u g u s tin éia d e ) 2 o o
o
p lé ia d e 20 D 0
ıa Pı
L Jer ha n lio th è q u e d e
6 p o n éd g II p i G a llim a r d (B ib
( )t
P 65
ar s
]93o
Ibid i II Ħo re n c e
3 ı
ı 2
som lréo lo giq ı4e
m e ı
a lè s
A le x a n d re d e H
4

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 \
Á
H u a N e t I a s tra N a tu re a da m i
g a le \Á qu e e t n a tu re dé
c hu e

tė1 rì o
\ e m e n t \e r o p p o s itio n c le \a li
ig n e ė ı b id o a u d
e ss e i
L t p la is ir n de
la
p a r 8 o ı1 a b s e n c e to u t c o m m e p a r s o n e x c è a tu
rĽ
s
d is s o c iė d u r e s e c t d u d e s s e in n a t u r e l lc c c tro
p o n t a r ie
in : Sa uv
Ľ
c it e \e s h o
à ľ ė1a b o rat o n i
m m

de
e s

te c
à de s
h n iq
c o m po r te m
e n ts s e x u e l

u e s c o n t r a c e p t iv e s p o
s co
n ::bi '\
d a n;r l
ı
ra
1,

u r ı e
t

G r a t ie n da n s le can o n A d rłlrc r ii plld lrłlł

ı n o u s d it
qu e le
lo ho p ir t dc s
p é c h ės « c e s t ľ a c te c o n tr e n a tu r e r sq u u n n im e v e tlt
lı
d un se r
d e s m e m b r e s d e s a fe m q u i n e s t p a s fa it p o u r c e la °
m e
L e te
« so d o m ie » a u M o y e n Ā g e d ė s ig n a it 1 e n s e m b le des a
rm
e
c te s s
exu
e ls
d é n u ės d e t o u te ń n a lité p r o c r ė a tr ic e e t la p r a t iq u e r a v e c s
o n é
é p o u se la se x u a lit ė c e st la p r o c r é a t io n To
n ėt a it p a s u n e c ir c o n s t a n c e a tt n u a n t e Q u e G r a t ie n a b o r d
u t
e ce
p e c he

ī3￡X
d
d a n s le c a d r e e a s l e x u a l it é c o n j \
u l e d o n n e t o u te
s a fo r
ce à °
sa ; té s t ig m a t is é c o m m e c o n tr e n a tu re
S i n o u s fa is o n s a u jo u r d h u i c la ir e m e n t le d i . «
c o n d a m n a t io n
»

s tin
gu o d e s s e in
e n tr e d e s p r a tiq u e s te lle s q u e la m a s t u r b a tio n ľ h o m o s e x u a lite o sa n t
à so n
e t le s car s
o pp
r a p p o r ts z o o p h ile s le
M o y e n À g e le s c o n s id è r e g lo b a le m e n t c
o lm n e

de s ra ppo r t s c o n t r e n a tu r e L e c o n c ile ď A n c y r a (3 1 4 ) « m e t d
a n s le
Ľ a n im a ım e du c o m
o dè ı p o rte m e n t n a tu re ı
m m e a n ie r \
p 1 c e u x 1 ] q u i s e m éla n g e n t a u b é ta il e t c e u x qu i
se c o r r o LT r p e n t a v e c des ho m m e s E t la c o n d a m n a tio n d e
ı$
»
te tte s
d u it e Su q u i o n t a g i o u a g is s e n t ir r a tio n Âg e o n fa it c e c o n s ta t (ľ o b s e r v a t io n d e la n a tu r e le d m e n t
fa u t e s e s t a in s i in tr o :« r c eu x Au M o ye n
de le s im au x se u lľ ho n u n e a la c a p a c ité ď éja
le lie n e n tr e ı a p e r t e d e la r a is o n e t
an
po u r ta n ) q
16 to u s
n e lle m e n t » so u lig n a n t e n c o re t u e

ďu a tr ic e de s u n ir à c h a qu e in s ta n t m êm e lo r s q u e la
re l e u le r h o r s
n e m
l o p p o s itio n àľ o r d r e n a tu
l h isto ire fe n rm e e st e n c e in te Se u lrh o m m e e st c a p a b le de s ac co u p le r av e c u n
L a dir en cia ti on e n tr e c e s c o m p o r t e m e n t s s e x u e s a s o n
èc e ; b r e se u ıľ h o peu t n e p a s se
pa rte n a ir e
ď
I ė t u d e d e s p ė n it e n t ie ls p e r m e t d e r e tr a c e r E n m ille a n s le s
» u n e a i lt r e e sp m m e
￠
qu e d e la le s p e n éd iév a u x
o n t e u le t e m p s de co n fo r m e r à la n a tu r e C e r e sp e c t n a tu r e se u r s m
s i c e te r m e a e n c o r e u n s e n
s
m ė d iėv a u x
r e le s p r a tiq u e s
in te r r o g e r s u r c e q u i le s o p p o s a it le p lu s à le u r n a t u
d i le m e n é il t l u r s r é p o n se s o n t
l
q u i la m e t ta ie n t le p u s r a c a
t e n p r e e

l lm e E lle 18 D lc p é n ite n t ie l d e C o lo ban (c 5 g o ) lc s p e ine s p r é v u e s p o u r la m a s tu r

e n t e m p o r té a p a
an s m
iė L b 出 山长 (l h ili ) a ń n a l e m
v ar a es a z o o p e
à
è ľ ho m m e b a tio n e t p o u r la b e s t ia litė so n t lc s m êm es p ėn itc n c e d e s ix m o is u n
u n e
l f i t
b r o u ille e n e flk t d e m a n iè r e s p e c t a c u la ir e a r o n t r e e n r e
i ėta it p u n ie d e
h i m a is
an e n fo
n c tio n d u s ta t u t m a r ita l d u
p ė c h e u r q u a n d la s o d o m e
d d l ié t é ď a u jo u r ď u
e t ľ a n im a l C e s t u n e é v i e n c e a n s a s o c dix d e p ėn ite n e c v o ir L B ie lc r
an s
(ė d ) T lrr İ r is lı p e irirr tï lia ls : S n ip ro res L ï tin i
f t a s n é c e ssa ir e n ìe
nt
H ibe rrıia e v o l V D u b lin D u b lin In s tit u te fo r A d v a n c e d S tu d ie s 1 9 6 3 P 1 0 3
Jo c e E S a lis b u r y " a d ėm o n t r é q u e c e n e u p
'
y II fa u t a t te n d r e le x é a r le s
llľ s iè c le p o u r q u e la b e s 出山té so it c o n s id ėr e p

#9ļ uņ« c o n w ıe rp ir e p é c h é s e x u e l L a condaw?į en d e s r a p p o r ts b e s

iiu tx « ūm in e Z T h o m a s b l e st
a s ex u a l
C b de 5So o 5o
d e C h o b h a m : ľ h o m m e o u 4a * m m c c o u p a e
p j p a y e r s e x a n d th e p e n fte n tia ls M e D e u e lo p n ıe ll f o f d
15
8 ￠S
ū tre ln t à u
n e pi n ite n c e d e q u in z e a n s (v in g t s il e s t m a i? ) e t d o it v iv r e p ie s
T o r o n to B u f[a lo L o n d r e s U n iv e r s ity o fT o r o n to P r e s s 1 9 4 P
m n e ja m a is e n
tr e r d a n s u n e ė g lis e n e p lu s m a n g e r d e v ia iıd e n
i d e p o iss o n

Ibid
boiıe ď a lc o o l; ľ a n im i d i ê é ū n ďe c er l a tr a n s
ı6 a o t tr e tu é b n 316 e t e n te r r a
de \ B r o o m fie ld
17 L ir e à c e su je t T 11c B e a s t W ĺtlıin A n im a ls in tile M id dle Ąge s N ew Y o rk R ou
h ia n d e s m é
(éd ) L o u v a i P
m o ir e s v o ir T d e c h o b h a m s n m m a r o rda s o m m E
n a r is N a u w e la e r ß 1 9 6 8 0 2 4 0 3
n o ta m m en t c hap 1 11 A n im a ıS e x u a lity p 9o p 4

Scanned by CamScanner
 a le
e t Ia
stra g N a tu re a da i
Ada m m qu e e t
n a tu re d
144 échtre

ss e t il co n v ie n d r a it d o n c p o u r q u e lle s o it e x a c te a u
ém e n t R
o
de c l l le s te r m e s an im a lité » e t « a n im a b >
r e n ıp a c e r p a r le s
«
A e de
M o ye n g e t « n a tu r e
l» C e tt e su b s titu tio n r e v ie n t à e x r im
a tu r e
» p er
es « n
te t m
a in t e s fo is r ép é té e s p a r le s m éd iév a u x s e lo n le s
ta u to
lo g ie s m
le s a c t iv it é s p é c iĥ q u e n t n a tu r e lle » e t
la li é e s t u n e
se x u a t
em
ľ ho l
le s «
d te l r e n v e r s e m e n t d o it q tie o u r s e lo n L a le ç o du
d o it fa ir e I a m
m
r én o n c é u n m e se c o
m p o r te r
sa n a tu r e » n m o n de
u la n t D lh o n u ī1 e
a n im a l e s t s tim c e r t a in e m à t c e r ta in e m e n t
it d e s e c o n fo
«

co m m e u n
u n e an ièr e il fu t
vr i l se r a
rm er s a n a tu r e e
p as de se
a a im a
n
i h e r d e ľ h is t o ir e c h r é tie n n e p o u r al
da n s u n c o n te x te tr ès p a r t c u te n dre
co m p °r te r c o
m m e u n an im
è t e s o n t r e c h e r c h é à a n im a lis e r le u r l n tr e ľ h o m m e e t I a n im a l se révle
v e r s le di v in c e r a t in s a s c
co r s
p U ned issy m é tr ie fo n d a m e n ta e e
é d e s a n a t u r e p r o p r e e t le r e s p e c t d e
M a is c e s p r a tiq u e s n é ta ie n t p a s p e n s e s c o m m e 1 a ffir m a tio n d u n e po u r c e d e r n i e r le r e s p e c t

s p r in c ip e s di r en c ié s ; a u tr e m e n
t d it sa n a tu r e p e u t
h u m a n ité m a is b ie n c o m m e u n m o u v e m e n t v e r s le d iv in e t o n sait ıo na tu r e s o n t d e
é ) d l L e c a s d e Ih o m m e
f
c o n u n e n t c e s p r a tiq u e s u r e
n t ju g é e s p a r I o r t h o d o x ie c h r étie n n e
a lle r c o n tr e
le d e s s e n (p
i r o c r a t e u r e a n a t u r e

d d l t u r e p a r c e q u e sa n a tu r e
p o u r le s m é d iév a u x é r ig e r ľ a n im a l e n m o d è le d u c o m p o r te m en t il i t a n a
e s t d ift e r e n t : s e o t e r e s p e c e r

I i l d o u é de rai e lle ) le lu i c o m m a n d e e t a u r i s q u e
? s e p e r d re e n ta n t
p ro p r e (r a t o n n
n a tu r e l c éta it ra p p e le r u n e é v id e n c e : a n m a n e s p a s
t i
le c h o ix e 【 r t sp é c i ĥ d ľ h à la n a tu re le sin \ la
qu h o m m e C e r a p p o
e
d t t q u e n a t u r e l Il n a \ è r e qu e e o m m
so n e n t a e c o m p o r e m e n

l o n fo rm e i M i il é i t é ê t m a j e u r : i l p e r m e t d e p e n se r
m êm e d a n s s e s c o m p o r te m e n ts le s p lu s fu r ie u x 1 a n im a s e c
r se a s su r o ut t p r s e n t e u n n r

la sin \ la r ité ? I h o m m e e n t e r m e s « n a tu r e ls » (d e n a tu r e ) e t n o n
en
å sa n a tu r e C e s t c e q u e x p r im e G ille s d e C o r b e i : « e s l L a n im a u x la
h é l i d e la c u ltu re
l l te r m e s d e c u ltu r e N o u s e n tr e v o y o n s u n e a r c o o g e
l
p u s fe ro c e s ľ e m p o r te n t e n c e c i s u r I h o m m e q u i s s a c c o u p t e t se
e n
ls
o u p lu tôt q u e e
ia n te [ j to u t e n tiè r e n a t u r a lis é e q u i n e d it p a s s o n
n o m
h é f
re ro d u ise n t su i
p l l i d l
van t es o s e e u r se x e [ ]
C o s e s t u p i ec
m édiév a u x s e r e fu s a ie n t à a s s u m e r e n ta n t q u e te lle P o u
r su v o n s a v
d e s b re s d ép o u r v u s d e r a is o n o b éis s e n e tte n t
t à la r a is o n e t s e so u m
Ie x e m p le d e la s e ] cu a lit é o u r e s s a y e r ď e n p r é c s i l n to u rs
qu i
e r e s c o
a u x lo is d e la n a tu de i n
c e tte r a so p
r e ta n d is q u e I h o m m e o u b lie u x

iété n r édic a le e t
zz G ille s d e C o r b e il H ie m t ra d a n s c v ie iı la rd E ssa i su r la s o c
p g A e rr d ï m o
u sı
in t
d éso 国 éd e cin de p billpp e q
19 A m b m ise ı la tin o r u m ( re lig ie u s e a u x rF
s iè c le G ille s d e C o r be il tıï
d la H ıa p ï gra )
n L ił
t c o r u s s c r i to r u m
p p e c c le s ia s tic o r u m
A u striac u s c r it e
ac
C SE L ) 1 de N o tre D a m e ] t ? a v e c u n fa c s m i ilé d u m u ı
4 4 E d itu m c o n s ilio e t im e n s is A ca d e m ia e s c ie n tia r u m ￠o 1 ı2 4 (
V ie n n e
p in r is H
p 2 8 (v o ir R o y n 3 1 ) C h a m p io n I9 0 8 p 2 6 1 2 62
Y o rk
8 Płr
i$ (
a c he r u
ad ) N ew
C R o ss e t L itt) 1 9 7
23 V o ir A u u s tin ]M A S c hu m
20
e m iro ir a n i
m al C r itiq tle 3 7 5 3 7 6 (L d n im ,
lı g Againstllan [c o n tre j u lin ł
r ééd
O n D C
Éd D e M in u i T h e F a th e 19 V 2 0 0
t p 86 r s o f th e C h u r c h 1 9 57 v o l p
4 8 6 6 r é éd 2 0 0 4 C a th o lic U n i
21 V o ir lc te x te ď v e r s it
y o f A m e r ic a 1 9 7 7
A B e lla n e r d a n s
g c e v o lu m e

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
■

N a Tiï
A da ıa fa ıa p ı
e e
ņ a
秀 ￠e * hw

n o u s c o n s id é ro n s a u jo u r d h u i c o m m e d e t
ct q u c
»dėchue
O N M A g c B ru n o R m
ı

b ie n d c b n a tu rc a u o ve n
a s o u li n é
g
d é t e m u n ls m
c a \ a ir d c p a ra d o x a 】 M o v c n n a n t d
l e s l rgl目
cc
r
￠ \ é m in is m e a n
im a l ıh o m m e p o u La lt a c c éd e r a u
du d t e r m \ ea u

d u ra is o n n a
b lc ]a c u lm r e r e jo ig n a it ı
a na【 ure
dc ìh m
ın c 【
na
m is a u
M o v e n Á g e s u r le r e s p e c t ım p ė r a rif d c la n a tu re
L acce n t l
v a u x à c o n s id r e r e s a n im a u x c o m m e u 11 m o d è ı
é d i é é
d u it le s m e
u il q u a liń e d e r ı
p o s tio n u n q u e q a co n
i a tu r e u e su r c e b la n a t u r e M a is d J n s le m e m
sc ı
o m u ne t m e n t c o n t r m e a
p o in t il d if d e co m po r
e e

n o u s ta u t ( à n o u s ıe s h o m m e s ) le s im it e r E n n o u s c o n fo r m a n t a po
t
d é c h u e d o n t le r is q u e to n d a m e n u l e s t p o u r I h o n u n e
ce u
q e tt m p
】a n a t tu e
o u s n o n e n ım it a n t la
ı a n a m re a p r a n p o u r n p o s ır io n d e s b e t i D e n ėt r e p lu s q u u n aninal e t c o m m e n o u s
n
a tc a p
I e r te d e b r a s o n
À p ro p o s d e c e s p o s ir io n s A lb e r t le G r a n d é t a b lit p lu s ie u rs d d é i d e to u s a p o u ss é le s m 욘山ć v a u x à s c d ėm a r
e gr& d L
i le p l u s m u n
ıav o n s
d a tu 】 a la u te c o m m is e L a p ltıs i b l e d é \ i a t io n e s t la o s i【io t d e ľ a n im a l P o u r re p re n d re la d é ń n it io n a u g u s ti
p n b te o n s ta m m e n
i i i de bo u t e n ńn ı qu c T c
r a le e rb u ite w e n t la p o s it o n a s s s e p u s a pı u s g r a n de Ih o m m e c e lu i in e st p lu s q u u n a n im a l s il p e rd sa r a ıs o n
n ie n n e d e
c

m ı à la fa ç o n d e s ju m e n ts T o u t e fo is A lb e r t ı
"
e s t rr lr û r ĺ ı e G ra n d n c D o ū la v a lo r is a t io n c o n s ta n t e d e la r a is o n d a n s ı
e s d is c o u rs m e d iė

co ns id ère p a s c e tt e d e r n iè r e c o m m e u n p éc h é m o r te ıe t a c c e te
p w ux ée ď
do u b ı u n e fa ro u c he v o lo n tė de se d is ń n g u er de s a n im a u x

I év e n lit é d éc a r t p a r ra p p o r t a u m o d e l ? ns ı éd ié v a l à ľ im l s e d é p lo ie d a n b i\ d qu i
tu a u n n a tu r e e cu Le ra p p o r t m an a s een e am en ce

d e r o b é s ité p a r e x e m p le L a r é p r o b a t io n d e I in v e rs o n i d e s p o s itio n s l
n o u r r it e s c o n tr a d ic t io n s : iļ e s t to u t à la lo is u n m o ı1ėlť de c o n fo r m ite
n e st p a s ic i m o t iv ée p a r r e m p êc h e m e n tq u e lle p o u r r a it p r ése n te r àı
a n a tu R et le re po u ss o ir d e la n a tu re hu m a in e E t là e ll c o re c e tte

po u r la p ro c r é a tio n m a is pa r u n so u c i d h y g iè n e e t p a r la c ra in te ia tu r e
ı (d e s an im a tıx )e x e m p la ire e s t u n e n a tu re tr a ń q u ėe
so u s ja c e n t e ď u n e co n ta m in a t io n d e I h o m m e a u c o n ta c t de ]a
se m e n c e m i n i n e L a p o s itio n co n da m n a b le p a r c e q Lıe lı e 5 o ppo se

au d e ss e in ıp r o c r é a te u
n a tu r e r I e st a u ssi c a r e lle e s t d a trg e r e u s e d u n A n im aı
is e r la dév ia n c e
p o in t d e v u e h n e p la ç a it ď a iı le u r s le s ı ıllau
p y s io lo g iq u e A v ic e n
v a is e s fi\ re s * iit : m a n iė r e u fo is e n c o re dc Ie q e c a d e d e médivaux i
p a r m i le s d a n g e r s d u c o n e ım «» u r s a n im a ı
e s s e r v it e n r e to w au x

fa ir e c o ìin c id e r n a tu r e d éc h u e e t « n a tu r e lle 3o ņ óeió * le o r ď ho ı d ėv ia n c e s

n a tu r e » m m e en q u a lifia n t eım p ro p re s

"
u u iėro tiq u

į p lc m c n t d a n s u s p m c
ť
28 Jėrô m e A d u jo v ın ia n u n ı P L 2 3 ll z 8ı qu c d c Ta c e o u n
m r : ld
co
n «ia ï d if E rım tin u
sTIP k M
da n Lť C l i f
29 A lb e r t le G r a n d ıv s d a n s id C Pt m o s ou p r rı r
dit A » t￠ı du
ri ï n 4m d is t x X x I G l】 s r x tıa litt L ė o n p b lia k o v ( )
e n rr rı art 2 4 a lt￠
r itt s o n o n ï llu rr llr ť r
A B o rg n e t (ėd P a r is L V
) iv ės ı8 9 o ı8 9 9 p z tij
3o A v ic e n n e C a rıtıtı liv
r e Iı I fe n 2 o tr 1 c ń

Scanned by CamScanner
 A da m e t Ia s tra g a ı
e
し
■
N a tu re a d a m i
q u e e t n a tu r d
e chue
ı

de rn iè r e le u rs p r o p r e s d ė v ia ir c e s
h és ité à peter s u r c e t te
fin d
a
sj
iİ İ j
c

x,c;ommndénonçaitparexemple ı
x
e "
.
l l
m lé g è r e s d e s liè v r e s Ils p e u p e n t e s m a r g e s d e s n 1 a n u s c r j
e n t
ts d
x l u s iè c le o
ů ils s o n t a u ta n t ď a llu s io n s à c o n n o ta t io n s e x ti l u
e le
Le s
é l t I i d o r e d e S é v ille n o u s d it q u e le s d
c h èv re s m n s
g a e e p e r r jx a
v a ie
nt
l O n e s t e n tr a î n é d a n s u n e u
d e s p e n c h a n ts h o m o s e x u e s j d e n rir o i
i n p e r ç o it c e q u il d e p r a tiq u e C e t r a ite n i
rs
c o m p le x e M a s o
a
i fu t la c o n d it io n p o u r u e
ı i s a n te à ]a R e n a s s a n c e
en t

tio
"
d d ė i h u m a in e s c h e z I a n im a l Ġ i y
a
. .. s q
i
p ro je c t o n e s v a n c e s t a t
p r é a la b ı h
d D l ĉ
c a
:I b r d ât s a s p é c ific it é e n t e r m e s u m a n is t e s d e c u ltu r e
ııX
o
e u r q u a Jjŕ ic a t o n
ı i e c o n t r e n a t u r e » e a m m e m a n 】ė r e n n le a
q u ils o n t
«
ı
u r e x p r im e r
h
le s c o s e s a u tr e m e n t c o r r e s p o n d
o r t e m e n Ls d i5 tin c tiß c o n fo r m e s a u x p r e s c r i ' '" ' p o
n a tu r a lis é le u r s c o n T p p tio m
tio n d u c
h o ix p lu s q u e d u d e v o ir c a r la n a tu r e d ėc h u e
th é o lo g iq u e s le s m ė
d ié v a u x n o n t p a s h é s it é à h u m a n is e r le s c o m o a al
a 】 v o r isa
p r a fo is s a n a t u r e
à ı ra is o n n a b le e t la p o ss i b ilit é le
ce m e n ts a n im a u x p ° u r
d é fin ir e n r e to u r e t p r é s e r v e r ]a n a t u r e à la u e l】 de Iho m m e e st
q e
l i Les é d iė v a u
d g ir s e lo n a r a s o n m x o n t m is ľ accen t
d e v a it s e c o n fo r m e r le u r p r o p r e s e x u a lit é A u m ie u x ]e s a n im a u x s o n t i e n e pas a
r squ e
I im p é r a t if re s p e c t d e la p o u r d éfin ir e t s u r t o u t p r é s e r v e r
r a is o n
Jå c o m m e u n r e p è r e p o u r ] h o m m e i]s Iu i m o n t r e n t s a n s p u d e u r c e su r
ď ho m m e C e stle fil q u e n o u s a v o n s s u iv i l h o m m e
a t u r e n e s o n t p a s M a is là e n c o r e c e tte n a tu re le u r n a tu r e
q u e s a s e x u a lité e 【 s a n d e v e n ir im a l d o it s u iv r e la n a tu r e S u iv r e la n a tu r e
pér il d e
u n an
a n im a it n e s t p a s n a t u r e lle a u s e n s o ů n o u s I e n te n d o n s a u jo u r ď h u i au

Iu i c e st su iv re la r a is o n A n im a l r a t io n n e l et m o r te l il n e st
C e tce n a t u r e r ćtiu lte b ie n s o u v e n t ď u n e h u m a n is a t io n d e le u r s c o m p o r po u r
ho il p e r d la is o La d éc h u c a r a c t é r is e
plu s
ra n n a tu r e e se
te m e n ts H u m is a tio n d u c o m o r te m e n t a n im a l e t n a tu r a lis a tio n d u
an p
un m m e s

ll l ib ilité d e sa
hu i ra p p r o c hen t Iho m m e d e I a n im a l n ia is p o u r en q u e lq u e so r te p a r le fa it q u e lle p o r t e e n e e a p o s s
co m po r te m e n t m a n
n éga tio n V a lo r is e r r h o m m e q u i s e c o n d u it s e lo n la r a is o n p lu tô t q u e
to u o u r s a n th r o
j p o c e n tr ėe
m ie u x le s d i r c n c i e r d a n s lin e p e r s p e c tiv e
d itu is te r s u r le s c o n s é q u e n c e s d e s a p e r t e (n ê t r e p lu s u n h o m m e
id é rée d◆ c n ir le p ire d e s a n im a u x ) v a r ia tio n im p e r c e p t ib le e t c a p ita le c e st
A u M o ye n Àg e ı is te p a s E lle e s t to u t e n t iè r e c o n s
a c u lt u re n e x
r a lo r ise r Ia lib e n ta l: su iv r e o u
l ı m 山 山 ėw u x e r té d e I h o m m e fa c e au c h o ix fo n d a m
c o m m e n a t u r e lle c e t t e c o n lu s io n e s t t o t a e p
o u r e s

n ife s te 山m
d o n t Ja n a tu re d é c h u e s e x p r im e p h y s io lo g iq u e m e n t s e m a
nt
c e q u i n o u s p a r a it c o m m e Ie c o m b le d u n a tu r e
l le fo n c tio n n e m e
tu ra l
i
b io Jo g jq u e d e s c o r p s N o u s a v o n s d it le p o u r q u o i d e c e t
te n a
d a īr tc
q u i e st t
ta n s c e n
sa rio n la s o u m i i o n d c s h o m m es à u n e n a tu r e
b
te de
á I o r d r e d iv in L ho m m e $ il c h e rc he à se d is t in \ e r d u r e s
lle M a
is
i e à e
(e n l) t s e s o u s tr a r
C ré a tio n p a r tic u lie r d e I a n im a n e pe u

ce w
iu n te
D itt m ar d a ıu
32 Su r c e ra p p o r t ã I a n im a l v o ir la c o n tr ib u tio n de R 0

Scanned by CamScanner
152 A da m e t Ia s tra g
a le
目
Ī
Le p ro p re d e \a b ê te e t le s a le de Iho m m e

出血》ı o u u w ge ac q u is p a r ľ h o e e n ta n t
q u il \ i t e n s o i Ħ
eıTĮ ivier D m er
c éte ī;
E]n i 1ł n n ıe d c la n a U n p a s d e p lu s s e r a lia
a ae x x n c fı i
qtJand
am e tır s n t q u e c e s t s e u le m e n t q u a n d il n a g it p a s s l
e o fi Ľ
e n n e iï u n iiė w m
i
I e n t d a n s Ia c u l
q ıre t ıır e
qui į
in h m m a iuı« ' b e lı
e in » e n t io n Il n 了I ￡ å in m
p er p dx r
ı ・
A h c es r w n e ea e

a E t s ba
ı s a u r i g c r e i ze n a
cs
p tııs s a lu n E M er ı«

b e a ıł in īw ïer e s = i c a ĦL J m i t t Ē? &
a u ra

R D X O Pw id à = ßÐn E e r 5 p ïoz ı ea
ą È Z ıL ļ Ēfu
P 1 3rï ￡o ò c n n « c ce a e c it « X m d c ħ ło r

J L P m D & & Į P i m i o m 20 0 4 p w m J f_Lcc

L C » S W Pis G im l l o m m e n e st p as ïm n a i C e a ￡
ï 9&į P ïO 13 ı c » u ıı a n a

do le d e ľ h o m m e n e n e st raś m o in ī c = ilo c x = Ł = c
p u u ı para x a

d e ia m t ì i t m d
p c ı= C O r ıs i d q u e lle s e s im e a ïı c (c u r M m m e

o c c id e n t a le d e p u is le s G r e c s ĵw u à a u jo u r d hm D c ia ç «x ı r w
iU ı
ıa d itio m ıe lk do n c IT \ o ın m e e st d é i c o ııt m c ı= ı X
ı* X = pa & m ı
e ım c do m k m o ııd c a n m cn i n i
d i p o ır »a (c ıi n ıa ıe b ıa i« x Ļ ı
c m iıiq o c j d a
h poı n cm e

ı圈 白目 妊. 壬し 钮
aı
ıı m e ıa p a r t ie c u tıu rc = c d e I飞ıo 団 n n c s E
￠ p 筠

tw ne Bc c o m ıt m c aia
en a i o n & m c o n te m c w
« « bı
ée & W n = m ßc
c
c o ıı
m e
ı c n c« pa k c =
»
ņ i ￠s t
g b m n ın t co n ? t éc c o m m e in w ń » æ insic a ı・

# W e ı d ıı te m & b æ ct
p e uc I a d re « e ıa u tijt
il p ł a l«
ıd a
￠ı
& lm ın c
n ie r ı
i cı
ıa u x m appnbe
» ￠iG e
j a q io u rd h u i la r f p a r t it io n
ch a P

ı
r d m
t« B ? h
ı
w in G D ￠lc u z c (P - J H M i a c W Ļm
c lı* q ıı ) 2 o o ı ıw ı ı* g o ıp 72

;h
u
'

ı
￠* ı
"ııi« D
￠ı
r
P k jı v j
I T w à i d tıiin a łp d a ￠i￠ï J ı«
u lı Ia do H a ır

r n 19 9 8 p ı4 ı7

Scanned by CamScanner
圈 圈 团团

rs ı
Le p o p e O e a bĤ e e ie s a ı
e se r x m
Ąd a n et Ta s m
g a ie

(c n m fJcnecs h u lle s ) e t in to
m a in e s e t icnces n am rr rm e
r ıı
1

in q 4 ir d
a c h ų 1s 山\ re l】
\ lt y c d u Ĵ LIŤ s o n t in n o
u n e an
m b ra b t
ť
" et c
P ų ır n u m le s
4tæ c e rte m M n lť e il m \ a ille ı
\r r Ħ li. ır d
r st
e n 1o 1
II . J g l t d o n c d a h \ n ic r h is t o r i u c m H u lc 18
d g n n d p J ru gc
N i n ıæ W L u h u ır c t i H )c u n n w l r \ n ť t ł o n eı ìın
ç q u J T t l c \j d ť n [ lc
ıh m m ır t c c o m ill e u n e w s t e lť m e tırr lť l ıx p la n s m
co m m e
unc
a n ıw c Lr u pr c c n de u x a \w u n A tt Ĵ n im Ŕ l c t u ll c d rė hu n ia in
L 1ıt c h \ì m m au sť in k r ho m m e q r in I r in i d u n i\ r r s ť l Lť s m \ıu x
m c lm ïu r ı
hılwĺ v lh ıq a u u n u l t Iť s \ i n g Iť m iė n s ın n m o n r
nlon
\ 1 1 ı1 1 0 1 1 [ Iť n o m b rť u sť s socits SC pť n s ıiť n r ı\ e c d ť s ta x in o 111
jť s
(\\mpln ıı1 c n r Ir đė m m ť s \ h lıs IĦ 1 11 R is o n s \ p lm u niq u e o u m 6
111c
:R ıu l l c l l r Iť m J i s ı1 h ì ıır m iť ııx t o m p rr n Im 11 s in g i b r it é d
ť h
H \ri o n ? ť ıIn r tA lc ı1 c\ u s n o tıs pť n v h c ro lıs s lır Uť u x b pJn de ı
u i ėm ľ ho
rA
m o m e n ts c o n s i
l e n tc m e qu m m e
4 u i rc p
t ť
rc e
dc fbo n u
n e p
c o n 1 ı71 e
nlau\se
ım m \ l \ lť r h \ ì m m c ıu
ı n ıiť u x r M in ıilir Iť r h o n m ic
COdère
X _ rs a n 【 la p sp c \ tl w : lo r s q u

Il s e d w
o n e 【u j ıc c 4u
d
ı c tu t c o n s ıa e r c

arnal d ın s le te m p s a l (M L? u n c pm ce qu e
ıc p rr m tc r u ć il r ie n t j ť ť q ıtc ıť L o ı1 t ť p t T l in im a lirè lu i m ĉ lu e m m c
Ic p tu p rr d e rh o
ėt m p tu p r e m m e Et
ħa ım ıc L n n s id tr
Iu M o l ť n A F
è co n u n e t so n
l\ w 1 ť ım c ,m\t\ı ì\ L x »
!1ı ıs t in l ń \ ť c o ın m e M io u n ľ hu i
D e N r r rit o n C
] \iduť U t ı m Iu s ė c il « ń ls e d ė m so n u e p o u n ]u o i
ı
ï r x ıs rr tx m s u n c J \y pńo n c o t su r ın irn ī:c ı
ıe Ğım p a n ce q u

e le p r o p æ d e la b ê te tr e s a le d ť r h o
ı m m ť
ti# t m g tï c A \w \ r ıs m t ť c s tr rs U o rć s t lť
ı 111 L1 tn r m c n t Uť s c Ń a tu n s na s 】jm o n s p c n
ı m qu
\

\ l◆ 0 11 S t \ l\ r Iť lh \ u r u cs c o n \m t ı
cs vcprJux o tı H I nıiı 1[raux H b is
m S t lls r łlt ırıłł/ ć ıl lt ıJ ıitic Rt iľ lıe u m
tĵ n t \ łN c r
ııc ・ lL t ł
ı " $ I o ı
n p tr C a dėń n it io n s enchâsses d e r h o m m e e r d c ľ a n iın a l c o n d iń o n n e n t
r ı\ łlit￠\ lť ľ h o m lıw il V \ 如 50 i ı n t ]e \ m a b u la iæ c o n t e ın p o r a in Q u il s o it d u o ń d ie n o u p h iı
o
\ lc \ ,lı
,\ X
U ıťtlnrrmpL\rı ins a n iı SU R ıw

4 \ı łı!ı
\u \n n ti r ť m
iı t r i n \ iu L t a n iın a l o u h c s t i \ ıL T u n in \ liť iJ u Pf\ e M a is c e t h ė r ita g ť n e s u p w s e p H t b r v m e n r q u e le s d ė ń
ı
ı d
i o n s s o ie n t m té e s iılc h a n g ė c s s i le s te r m es et le s c a t ė g o r ie s s o n t

ı in \ u ı Iłt $ t ia litť o 1 ł u t p ltı s tqtı emmcnt b lc Iť 4 u .Jhts ıs c ın

u ll c ı ı
cs m ĉ m u n e p a r t ie d e ı
e u r c o n te n u s e s 【m o d i ńe dan s le

\ \ \l\ı
\ \\ıM ￠s M łx łn iın \t lx c t \ ı
ııc It s ı \ t \n ı ın e s p A r t w
ł r T it n t 0 11 ı u r tiť m »ĥ C e ro c a b u lıh e p a s m o in s q u u n a u t re p o ss è de u n e h is t o in e
u s c o mm in t \ n rc : 4 u c l c 4
l uJ
l \ıs l t t ť p m lh w iti\ l n n c s r ! t ıė æ p ı
b ın o u c ı ıc c r Ic p h o q u e ť ıltR
k
ı im (u \\\ı\ıu n ￠ ı w ıı ıM i tı\ » r e n m
tw ) ı
d T i ıi& N a is s a n c e d e la be s tia ı
c L he r ı
n u
ł\ \n t h ı Iï ıM L T p l\ın * q u e \ ı ıc r tın c e s se ılc c c a n
ité
ıb le p ı us
\ iJ n s ı A m ı ı\ ıı\c i le s c x p ￠ r ic ıtť c s a n iı n a lť s d is p a r a t e s Iısc n
è d d \ ı
r p n i
ť ı ı rh s e c
r J is \ \ ı\n J N c c t \ x
er d
ť m c tl \ ł \ı 4 u e s t ) r tť n o t ır ıť p o ı
ır ı u e l n o u s a llo rı
n o ın e n t s ı
q s n o u s a tta de r c o n r sp o n
im
n s tr u c r \ H
\ı ť pc n c r d ť ı ııh lć ť b ť Jt)ric a n iı l lc c o m ıı\ť u n e c o Pıt m ie r s s ièd e s d
ıı ı
& P Èr r s d c r è æ c h n Èt ic n n c s o u s a pı
ı u m d e P u ] p u is
e
c rÉ ı
g is c ı a d iv is io n e n tr e h o m m e c t an im a l p r e n d u n e

'
h Dm id ı à la
h p d w ı
c r cea t c o n s a u c t io n n ıh u r e lk a n ım o 【

s cie n
Ħ
u h a k phiełl m ł » q e ıc
4 ı
1ıh \ n » łłi * « n n ť « = h « pa rķ t ıd lin u n l \u ıN ? rh iq u c
ı
de s
h « pņ ı
r i
_ a de ie q * io w s u m

x in n
n
i il n ď a b m ra

■
e w e s a g it qu c ď m m o t m
ı c

Scanned by CamScanner
 Le p ro p re d e Ia b ê
A da m e t Ia s tra g a le te e t Ie
s a le de InI o m
m e

tï Ĥ Æ
MJĻĮ Ĥ Æ
şĽW 隸
le C h r is t e t le s h o m
*liļl *M M lis ) q u i o n t re c o n n u
m e s a n im
au x

aīlim
a lisa t
'
ŕ
io n d e r a u t r e q
" irn a lis ) q u i
u i b ie n e n t e n
. O n t P a s r e c o n n u le C h r is t C
d u d é p a s s e la r e m
g n t e c a d re
e l
e tte

i
n s ta m m e n t r e p r s e a u c o u r s d u M o y e n Á e a ]a f i
liıri e n e st c o g o s ar
p
pa u l im a g e s U n e x e m p le p a r m i m ille s o frre a u x
e t pa r e s
Ics te x te s ye u x
d r ilo b e d e la fa ç a d e d e la i t a le d e L o
i
du pa sg n t
? n s u n q u a
p r ın a
y n
c a r e ss e u n
lio n p e n d a n t q u e n fa c e I Ég lis e fo u e tt
e u n ju iF
u n u tg e
ť
an im a
lisé p a r s e s J a m b e s v e lu e s s a d e n tit io n p r o é m in e n te (fig 2 )
E n s ııite à u n d e u x iè m e n v e a u a u s e in m ê n ıe d e I h o m m e c h r é tie n
i

est à dir e
d e ľ « h o m m e v r a im e n t h o m m e o u d e ľ « h o m m e s ir it l
p u e »
l l s p a r fa it ď e n tr e e u x c o n u n e p o u v a it ľ ê tæ A ? m
m ên 7e c h e z e p u av an t
la C hu te il e x is te u n e s é p a r a t io n tr è s fo r te e n cr e u n c o r p s q u i e s t a n i
m a 】 e t u n e âm e d o n t le s fa c u lté s s o n t le p r iv ilè e d e I h o m m
g e U n e
div isio n q u i o c c u p e u n e p ı a c e c e n tr a le d a n s le s é c r its ď A
u \ s tin e t a r
F ig 2 q ? ilo b e p r h n a tia le d e S a in Je a n d e Lyo p
t
p o r ta il s u d
u a n
m ie de c o n s é q u e n c e p o u r t o u t le M o e n À
y g e c h ré tie n
O n r éa lis e ic i la c o m
p le x it é d e s lie n s e n t r e le s c o u p le s 5171 e / c o r s
6 R V id a l N B ête s h o d ie u h e z le s G p
aqu e t n u 7ì e s e t da n s H b ri et ho m m e / a n im a l é r ô m e B
x c re c s o rr u u
ł
J a s c h e t a ju s te m e n t in s is té s u
r le fa it
E rrm la ï s » r ı
ı e m n sn w (C o llo q u e d u C e n tre c u ltu r e l in te r n a tio n a l d e C is y l Sdle qu e
e ce tte r ép a r titio n é ta it
a u s s i u n e a s s o c i a t io n e t
m a i 19 7 3 )L P o lia k o v (d ir ) P a r is L a H a y e N ew Y o rk M o u to n 19 7 5 p ]2 9 14 1 q u e r Ég lis e a lu tté a v e c
v io le n c e c o n t
r e to u te s le s in t e r
D d p r é t a tio n s q u i à I in s ta r d u c a th a r is m e
7 an s a u ū e s typ e s de so u rce s la re la tio n ho m m e an im a l e st p e n s ée ? n s d e s te m 1Es dév a lu a ie n t le c
o r p s d e fa o n a b
ç s o lu e L a n a tu r e m ê m e d e la r é a r titio n
COmpltemenls diEėren C p o u r ]a litté ra n
e st s o u w w Ie c as s d e M d u sin
ir c (le s ŕi】 en tre âm e p
et co r s n e
p v a ď a ille u r s
h y b r id e s h o n u n e s a n im ir ā c e p ro p o s j d V in c e n sin i in tm
d e s h ć ro p a s d e so i p u is q u u n d éb a t th é o
ı
Ogļw!lEpose
au x so n t s vo
}
d u c tio n à Je a n ď A r ra s M êlk itrr H lı tı tis tm re d e Lı
o b le ı igiı an ro ln ln du Ĵ o v Ŕíit r a u x Iu s iè c le à u n e a u tr e a n th r o o l i d is ń n u a n t
p og e g
P a r is L ib ra ir ie é n éra le & a n a is c L iv r e d e p o c h e L e ttr e s o th i u e s 4 566 1 2 0 0 3
g ç [ g q
P 4 o 4 1) o u p o u r ı e s ré c its ď c x p é r ie n c e s é r ė m iti u e s (ľ a n im a l e st a 】 o rs so u w nt
q
b
v u c o n íu lle u n m o d èı e n a tu æ l ii a tte in d re v o ir å c e ib u tio n d A gn
p ro p o s la c o n tr » q& r
z īr 1
B e】 la n B c r d a n s ı u m e ) D a n s c e te x te c e s t ]e d is c o u rs Ie p
e p r és e n t v o ı lu s c o u ran t ct 5
]e p lu s p a r ta é s u r I a i l » ' " u i' "
g n m a q u e n o u s v o u lo n s a n a ly s e r H ig g s S tr i
cu d s a ra c e n s D
lĄ t r i an
d kin g M in M e d iw al
ı eı
n on s aı
ı Jw s M a o n s tm
= N o to n s u e c h e z p l
q a to n d éjà I a n im a l e s t c o n s tr u it i p a r tir d u sa 】e de I ho n u n e n e e to n o Į r in c e to n u n iv e r s it y p r e ss 20 0 3
a u se n s de s ho n u n đ ı
ı N o us s
p ro p æ s e s o r g a n e s g én ita u x ; le s a n iın a u x s o n t a u s s i le s a v a ta rs e ro n s d
J o n c te n o
lés I I a n c ie n
a rtiđ co r s u ve
1non d ro
q u i se d é to u r n és d e la h iı a r le s p p a n im a l e e n c e se n s qu e n o u s re p« n ns
\ id e r p
so n t
p o s o p h ie p o u r s e la is s e r n l
r âm e ns (
E rrlw ĵ co r e q u e l A d a m fu t c r é ė m a is e n c e s e n s un
i r és id e n t d a n s l d ps p lu s a f q u e n o u s re c e v ro n s
p la t o n T im će g o b 9
qu 2 c a
e u r p o it r in e p r a it
G a n der u n c o r p s s ir itu l bla b le s a u x
q u a n d n o u s d e v ie n d r o n s s e m
a
co n rp lère s p a r is G
a llim a rd 1 T hie r r y w s de D i p e
9 5 o p 5 z ı 5 2 3 N o u s r e m e r c io n s eu Ą
P o u r c e tte r ėE r c n c e
u g u s tin D e g e n e s i ıd ı irrr ra n ı liv r e v I x x 3 1 3 6 d a n s (E m w =

Scanned by CamScanner
 a le
Le pro pre de la bêt
e e t le sa l
158 A da m e t [astrag ed e Ihom m
e

)įxţ￥i￠
i.ł- !ł
İŁ ţĤ t#￡
ľ {ľx - ■
四
国
qE

le s s ta tLIts s y n o da u x Ĺlu io n t p L】 fa ir e o ffic e d

la r r e co m m e e 11ì
e t a b s e n te s s u r to u t
an u
? cam p a g ıre d e s ť x ť ttt l ejs
r c u rć p tt br e İi
po u é li t u de v a n réc i
t le s fo u le s
tilis és p a r le s p r c c a e ts
rs
m o ra lis ćs u
Ic i ce n
e st

être i is te d e d ir e q tte I ilm

r éd u c c o n n
e e s t a s s im ilée ii 1 h
o ni
pas
m
la litté r a tu r e m o r a le a d r e s s é e le
c et
ii I a n im a l c e st aux la ī u e s
c o rps q e jj
r é d u c tio n n is te
d a n s c e d o m a in e L e s e
m êm qu i e st
e c v (m
c en t p la a sso i
li t I ii r7 ì e i i I h o m m e e t le c o r p s ii r a n im a l
tr ès r ég u c e st
e r e m e n
par
l a s d a n s u n ť x ť tttp lttttı fa m e u x o li u n h o n m ie fa ir c o u c he
e x e m p le e c 胃淫 4 锵 夕明
\ 】ı红 姓 名山臥 礴 r 妞 妞ゴ 驾召门るlw 鳥r
r
》n 稗 啪 朝 涕 な￠t ı韦 lł い 嘛
d a n s so n lit e t s e n v a o r m d ir d an s I e ta b le (fi
g 3)니 Le pr ln ł加 r 4 1《
s o n ân e
o r t e n t c e u x q u i s o ig n e n t le u r
d ic a te u r c o n c lu t : a in s i s e c o m p co r s
p m 11t04c ıı m łn ņ ľ ￠ H ın 叩
l
é p r is e n t e s a l t d e le u r lim e » 17 * l 1+U7ť
m o r te l e t m
u M U R
￠w tıł1 ile tu
:
h m e e t a n im a l n e s a r r ĉ [e as li ￥ J \ı a ııL ı ı
C e tte s ér ie ď o p p o s itio n s e n tr e o m lt P f H ı ￠łw
p L\ ń H & ı￠n łt c ņt

T rų * h
t c t u r e fr a c t a le c e t te a n th r o p o lo g ie 11 e n fin it s M M I ￠l ı H ı
«y ıt h ï i t ı￠ıın Æ r
c ar c o m m n e es r
u u p T» t b ıH ￠ » l
ı łl tH ıł m
d e r âm e in te lle c tiv e p o u r ta n t p ro pre j ? n r = m
de d iv is e r A u s e in m êm e
r * U łıJ a n
9 c ıo ın c n r t « l R
se
é [w * ı
c ô té le s b o n n e s p e n s e s (s p r t u e e s)e t ť
d i i ll d
I ho m m e s e tr o u v e n t u n

r a u tr e le s m a u v a is e s p e n sée s (a n im a Je s )
he d ig n e n t d a n s la llle su «
C e ・ tr o is iè m e n iv e a u » e s t r ic e n se e m

a bo tiss e m em e t do n c
o il c e s b o n n e s p e n s é e s s e n ì
b le n t c o n s c itu e r u n u

J v a u a u rJid d e p jť
F ig 3 C [ Ito lls d it L e l
v a et q u i ıh e rc h e e e
Iin e Ic s d r a p s b la n m a itr e j ıé ta
b Jť P a r is v e r s Jj o o
c o u c h é r la n ç cs e t so n
li é A 7 1U lu q Ut

B asc he t Ám da n lo c c id e n t m é d ié v a 】: u ll e d u a t
l J e e r c o rps s
o ([
e f d e s rt lłe
io n ĵ ıl
A rr llil e s d ie n tıs s o eiıı d is
e n tr e p lu ra lité c t d u a lis m e » «
* ıd e r tir M a s c o i m n le n r
d ėc
u ıp tlo
ı p lE d e I h e n m n e ・p o n B m e t s
» ? u n c o rp
* a n im a le
3oo o p 5 7 us
\ p e n s e « łm a n e ďune\e»Sée
b l é h i
h d a n s d c s dıa pó un e *
tb u il c o u cm s o ın
ı e
T bieı i i In s c n r
o ıo u \ t r a itq u u n ho m i o c
p a r a $eo e n c g
13 n ￠ m e e st s n r u e
so n t c n
r
co ı u c d o n t la p r és e n c e p o u m
la it ı
il a 】 u i m ėm e s e c o h e r da n r é t a b lc d e IW lv ıa ı)
islt k
u c es pť n
p b ıir e x p liq u e r
ct s u c s ł
ıı
al p e u V C
a ı
ıe d iv is io n da n s u n y th iq u e
c o n te x te m
u s fo u s c e u x q u i d o r lo te n t le u r c o r p s a u ta n t
pı qu 阱 i ca u x o u
￠ei ' "imales»
u n g r a n d n o m b r e d e p è re s
d c I Ég lis e o r e n
a «tnl
rć e j ı d n s un e
b e lle
o c e i& a
p a s s a n t p a r A u g u s tin s e
in a e q u i e s r t n r

:
n ta u x e n re u o u v e
q u c Iť s v c rs rn a n g c r o n t c t ils m ć p r is c n r le u r ß d' l
bla n c c k la s a in tc T r in it é u u l d iı s . ń ls e n , l. G o
dn d. .c n
i t é 4
T o u s s e r é iè r e n t å u n e m ê m e a u to r it q
é u s i e m b e sa n s

& m x X
Q '
d c \ T a ie n t s c n ir à le u r s a lu t e r u i '' n . .
q y
°r t c y 【k
a p p c k r d e tc ]s d f l le fo rı q e i p \* l
g e n s c s o u s p u s q u c

d a l= k
? e s c r r è v is ? l d ? W L
ł
ł ť m c iıt io .
]. Bè [' la te n la t i. n
ju N c ir p Y °

k s pa r n o us G B la n p c z (é d , . . Iıe ' " a se s c t

mıpmï rpn&cntėdanslemszödu nuséedcchanml&lı

Scanned by CamScanner
 Le p ro p r e d e la bē te etı
e s a le de ı
m 16 1
Ī図 A dm et T a s u a g a le

u e s t io n à s a v o ir le s
d ir e c t a v e c n o t r e q q u c lq u Ħ lli
p p ° rt
; n
ra
k c r é a te u r l x e
i b . . la t io n id é a le e q t r e
. G e n ès e o u .

l $ b é r } i[ m le u r d jm n ( C r o i' " z
le $ h o ıT U n c \ ( D ie u e
c r so u m e t
t e z Ia ! C o m m a n d e z a u
e t m
u 】t :pi
R e m p h s s c z b tc r T e x
p o i\ s o n \
1
ı a m e r A u x o
is e a u x d u c i 1 e t á 1 0 1 ı5 lH a n i m a u x q u j s c m e u v e
nt
d e c o m m a n d e r a u x b ė tn r
【e r r e G n I ì L ho m m e o t à ro w
e Ie
b u s e x é g ė s c s d c c e p e jc r
l
p ı Jc s 【r ċ s n o m r e ? a s
b ėm c t ie n
driJ
C é $a r ée ; u n e v e r s o n
i q u i c e r t e s é ta i
c e De de
Baile d e t p c u d
iftil￠
é d i A a l m a ıs q u r a lc m ė r it e ď e x p o s e r ä v e
e
d a n $ ľ o c c id e n t m c u r}

d i n c n r s é k c n t s q u e I o n r e t r o u v e d a n s le s c o Iï u
c la r t é
m n e n 【 a ír Ħ
e tT o u v e d a n s u n e s é r ie d h o m é lie s é
d e c e v e r s e 【 C e te x t e s c r ıto

3 r a s s c m b łs o u s \e ń t r e S ıłr I o r iR in e d e l h o m n ıe
«
in d r e êm
v m
se m b le e n c ra a u c u n p as m e le s b ė t e s
qu A
? m n e

ho m e /a n im a l e s t a lo r s g lo b a le m e n t co m p r is
b èt a E h q i Diratu r a p p °r t
m
Tu c o m a 【o u m so m ? sa u m g Ħ u o
y H ￡ g m ag
cs ) Ie D a n s Ie
im c ? O u i c t b a u c r] u p C ėm in e té a m ic a le d e ľ h o m m e m ėm e te m ps
dn b ėt e l u m w m m o e w m c u ne C u n e so u
v e ra
c o ıt m e
i X dţ pas W de Iho e s u iv a n t
ie in t é r ie u e st p e r çu co m m
p °n m to c p re n m m e e
iĦm x n w dr b r g c q qu c m n c e tıc
p u
la v
re
jıu d lle b o ic d u ique Iu i p e r m e t de lho
p r i\ ilè g e
ic t c v c qu a n e a u 【
o n ca N ďC r a is o n
h p c« [
u n co c w tın n H ı
in p a r a llè le la m m e
Jc p m ī ıic r c fu m vm u m ıc h e m "
p as p w ıc
le s p a s s io n s ü u s q u a u x p u s o
l i n s lib id in a ı es ) et
d c s p a n io n ? r ám e t da a n im m ił & do m in e r to u te s
pu u
s c
fs « té n c & c c m w m m m

虹
r u n e
l i b l s u r s o n c o r p s
Ğc ır « e r u n c o n t r ô e q u a s
b ė t e fe r o ı
c mc i na r a s o u
jo c c m c $ ï h p o c r is ic e « u n e c c
u n
m ïe pw c \
l l i n t r e le s h o n u n e s e t
p ėr c T a m b ir ic u x u n
Į o u p ï Q u e lle so m M a is a p r è s la C h u t e e t le D é lu g e a r e a t o n e
歹
į a «r g c a n e c u n c n
o n l c
e lııi q u i a la p a s u o n d c s ŕ m m n n é d e n a tu r e o u r d e v e n ir s u r t o u t c o n Ħ ic m e lle
E tt u ￠
n \ n n t W m w m ? C p
ks i
an m a u x c ha n
a g p
d it r Éc n ru r c ib so n E ? m u d = c h = ā u r q u J o h in it ia le Ie s
tm c lx \ ? J ń l r = C
a u c D ie u
lo r « ł re fo r m u le p o u r N o é I in jo n c tio n te r m es

n M a it a p r il la fe m m e
? s o n v o is in IL Écmrj
c īīa c u n h m u ltip lie z
Ħ* 】 on t c ha n g é d a n s le se n s d e la v io le n c e ( So Y e z tconds M
H i h ļ i h e n n iw it e lle I a r a \ a JÉ á Į a ru m re Ò
n ł pa* d«
m a $
p am t m n ic
iss e z la S o y e z la T e ßr o i d e ı im de
pı in au x
lJ iJ $ m a d o n n é N O m i n c t em te r r e c ra te e t to u s es an
h n w A c ta B o o į c a d c ìa p a $ io n á la q u c c
h de do la

ļ r H
dc le s du l te n e
n o u s 1
u r ıe e t to ï ıs o is e a u x c ie c o m m e to u t c e n t
d o n c in w tw m
milic v o s m a in s

I
Tu = &CrÉéprxırcommandcrm c $ k c t to u s 】
￠s p o is so n s d e la m er its so n t e n t r e
k t i se ir a d e n o u r r it u r e
u t n n p Ic m ū ıc k p Æ ıılz a ıc ce qu n ıe u t e t p o s s è d e la v ie v o u s se r v
h ĉ o n s A in s i 0 9 v ég é
m p D U m r e & to u s
iłc
I 3) D an s c e n o u v e l o rd r e d u m o n de Iho m m e e st p a s sé ?
ā e x c« cr Tcm p
ir
sı
& ii ım c n c $ én n x v
ı n n o t» PPC u ie n à c a m iv o r r c t le p r iv il\ d e la d o m in a ń o n ré c o m d és o r
im
p e n se
m a ir c e lu
i q u i d e r h o m m e o u d e la b ê t e d é v o r e r a I a u ū e C e r te s
q» eıqu e s a n im a u x lu i s o n t r e s t é s s o u m is c o m m e le p e n G le b é ta il
:aw n a ı
m a itr h ė e t d
o m e s t iq u e m a is ď a u Lt c j c o n te s
te n t dé so r n ia
ls

d c I honı l re m e t
me e t a s p ir e n t à le tu e r v o ir e à e
ta d ic l
s A
C he z
e n c a u s e ]a M é r a r c h ie in s ta u ré e s o u
a e iırm t

co n m i
c c h e z Is id o r e d e s é v ille ı a 】 a n g u e re n
d c o m p ı】e d e
etu
c
Ħr t itio n

Ė ï 2 I ) P h ık Jn M U r 】【d (M
et a 】
d -
P ïï I ıx u m d W 2 II C
ı L Jc r p w
30 3
du lu iz p I I J H ;A u \ in L ts ć o t!k s í io ıts X ï Iï z r

q)
t «
Z ıl t v o lu m
e
\6 0 P Ic i à ]a jo ı
iv c t da n s le p r é sc n
B a ıiı
c d ￠C & ho ėlic \ ı8 ı9 (S C r ib u t io n
co n ı d e v h ıc e n t
15 d S ırr ľ n i«in e de I hm n ı
e m

Scanned by CamScanner
 ı
■ 16 2 A da m e t Ia s tra g a ı
e

d bête e t le sa le de Iho m
me

c h ie n s s in g e s E tc D o n t la \ eu le ' " es g r i s
so n t
ń 1e s ı ]e s ıio e v ie n t d e la v io le cru E lle s
n ce [iıłs ] d e le u m a is

ţi ť
' " ' " n o r】 d,
," " , uJ

p a r Ie b ia is d e la fa b le ) Is id o r e in s is t e é g a le m e n t s
u F le s r a ic i c o n t r ô le r le s b ê te s q u i s o n t e n
]éta t p a ra d is ia q u
p p o r ts u e c e st n o u s c e st
]e s b à e s e n t r e t ie n n e n t a v e c le u r d é s ir d e id
( s e r io ) A u lie u d e v o u l iq e e n s ée s
o r le m a î tr ise r
I e n s e m b le d e c e s p q i n o u s éc h a p p e n t ]
u
c o n t r ôte r c e s a n im a u x
p a r t ic u lie r s s e la is s e n t e n tr a î n e r a r ]
p u i e t en
u se n t m ? h o r s ? t o u te c o n t r a in t e e n t o ta le lib
e r té d e la b e s 出 山 t é q u e n o u s v e n o n s d e r é s u m e r à g r a n d s
La co n ce pn o n
D ès lo r s il e s t s i\ iń c a t iF u e to u s le s a n i
q m a u x é v o u é s d a n s ]h à tr a v e r s le M o y e n Âg e S e p t s iè c le s a p r ès
q o a a its file a v e c c o n s ta n c e
m élie c ité e s u ra d e B a s ile ? C é s a r ė e 9 e n ta n t q u e mtaphores des
p B asile d e C é sa ré e G u i\ e s II u n m o in e c h a r tr e u x c o m p o se u n e srie
p a s l io n s so ie n t ? s b ê t e s ・ ? n s le s e n s q u e n o u s v e n o n s d e pr de m éd ita tio n s do n t u n e su r la so lit u d e
C C e tt e r ig o u r e u s e d é fin it io n m ė d ié v a le d e la th e n a a s 【i
p
sa n s c o n s é u m e lle d o n n a
q ce s
p o u r lo n g te m p s to u te sa p e r tin e n ce a

IW du b e s tia lit é » p o u r d é s i\ e r Ie c ó té a n im
m o t a l d e Ih o m m e
e t ]c c ó t é in o t ・ a n im a lité
q u ié t a n t ? I a n im a l a u d ė tr im e n t d u m
& )n t I u $ a g r m o r a l e « b e a u c o u
p p ]u s r a r e
"

w T
1フ H id tn c d c s in in e ymotq￠
Iı itï 2 ı 5 p a r is L c $ B e lie r 4
x ïI ıx ır e ı ı9 8ó P
hł imu ıı1lot ah + łı
ł*n p t l em ı ibu t , a t d il, iwi bĺ u, u
op r it c on ıłen i d uu u pM
ia did «
1
a »im iił a t (H I T Iı ı tih t B est
1 4w ı+e l o re u e l u n # u ibu r s a e u in u n t ť x tc p tit tn p
n ı
: w ltw
d ￠Į idn io
l
ıi qk t« a łin ı+m r e rw
ı lib i t H
a Ħw ı la ta ır e o q ı4o d n a tu ra li u la n ru r e r a e
a
s d\ı x tm
tte a tin
% » « m im lib n a r e o «ł
?n m u o lı a ı1 e t h w 4ť illu t ı 4a R a n tu r e ıl
+n ı a rqı
d Jd in i
M um
h m tı« v ï tir /w ııpı« in Eu r
DeApnri a d lin e r 】m ııi I í rl d a n s (
m

4 4 j A n d r é {ćd C t U a tł P i I) z h z 37
) ar i m k c 1) c I$r u u w c r 1 2 P 3 ŕri】
\ ￠
M N ow
ı ￠ d￠ W ıll￠ tlynıq￠
oıjil
x ï ı ï 5 o jņ T tı p 3 # 3 ı:
P
ı łl u łu ￠c t
q u i c w p r ıv é 4]e I a p p a r c n e c c t d u la n ĺ $a g c h
u m a

l lql
ılfr
td o p
ıı k dr ( a r tt (s c

W#
r I n r l￡in r d r ľ lto n n n Ą h ￠J m é íic r l » ıg

u J ' fie t '" Bc « é à 1・

A p pı
iq u
al
ı
a l . p p a r a it (k * Ic x ıı » iilc lc c t ııl
I ￠ı
￠
f q i al i￠
￠ r au xl v ıj èĽ l c, l ur ı q u c 】c m o t « ni ma l itć ・ a ī u

Scanned by CamScanner
16 4
Le p ro p re d e la b ē
te e t le sa le de ľ h o m
m e
;Ħ

o r tė p a r
I h é r é d it é d e la v io le n c e p a r c e b e s o in d e m e u n re
it d ê tr e e p
m
1l v e n a m iè r e s je u
it ı a b ėt e s u r ļ a b ėt e E s r c e q u o n tu e
l fo r ê ts p r e p a r ra i
da n s e s
B e s tia lité his to r ic ité qu i e tu e q u e s o
u s r im p u ls io n d u s a ir g c t d e s n e r fs u n r e s te d e s
m en t
! O n n
so n n e
it ė d e v iv r e e t la jo ie ď ĉ t r c fo r t
n n es u
l t t e s la n é c e s s
a n c ie
pe n da n d e m i h e u r e iıg a lo p a a u t r a v e r s d e ı
t u n e a cam
p a g n e n o ire c o m m e li
la d é c h a in é e d e s é p o u v a n te s I a v a it p o u r s u iv i d c s e s a b o is S u n u i
m e u te
n qu e
c o m m à c h a q u e fo is q u il é v o q u e la b e s tia lité d e
e
s ė c é ta it d a lle r t o u t d r o it p lu s lo in to u jo u r s p ı u s lo in p o u r s e fu ir D an s c e p a ss a g e
pc n po u r [ir ir le fa c t e u r te m p o r e l e t ľ in s c r it d a n s u n e
ra u tre ]a b ė te c n r a g é c q u il s e n ta it e n Iu i M a is il 1 e m p o r ta it c ı ıe gp lo a it au ú L a n tie r Z o la fa it in te r v e n
p
h ie Q u e n t e n d il p a r ・ c e b e s o in d e m e u r tr e d a n s
fo rt D e p u is se p t m o is il c r o y a it I a v o ir c a s s e lm
h ė a is ] il lu i fa u d ra it c n co re sc éto n n a n te m y th o g r a p
? l r s q u il é v o q u e c e « r e s te
d e s a rrc ie n n e s lıłtre s o u
e n e s a u tâ t p a s s u r la p r e m iè r e fe m
e ıı d o y ėe p a r hasa rd iè
b a ttr e p o u r qu
Jn e c o u
le s jbrêts p re m r e s » o

ê a u te m p s o il ľ h o m m e
u e u r s c e s « m a in s 1é g u é e s p a r q u e lq u e a n c
t e
ai
r

ê ? S d ľ ėv o lu tio n n ism e e s t
Ém ile Z o la da n s le s b o is ė tr a n g la it le s b t e s » a n s o u t e
C e tte c ita tio n e st tir é e ? L B ête h u m a in e ď u n te x te
i sse s 11 y
g à d e u x v te
a
il p a ss ė p a r 11 m a is u n é l
v o u t io n n is m e é t r a n e

p u b lié 1 89 o i é à ľ év o lu t o n c e s t à d ir e
i
"
en
au r a it la p a r t ie d e L a n t ie r q u i a p a r t ic p
Le je t d e q u e lq u e s li\ e s e s t e
l h é ro s du ro m a n Ja c q u e s Ľa n tier ie b e stiale
su ces le b r illa n t te c h n ic ie n d e s lo c o m o tiv e s à v a p e u r e t s a p a r t
le du te x 【
e
n iv e a u d e
? re s te
q u i e st n é D a n s c e p a ss a g e c o m m e n s
i e st r t é a u
p a s in flu ė q u
u n tu e u r su r la u e lle ľ é v o lu t io n n a e s e
q
é h i r qu e o u
ľ aJ ıim a l o u d e ľ h o e d e s c a v e r n e s U n e p a r tie p r s to
ţ ir e
to eat ll l lt r e e t ľ h is to
r ı
u u
noin D ola r p an h is t o r iq u de ľ h o m m e sua u e q e a c

ß￠￠lM ￠ t自如a￠da
c
G u ig u e s 【i le c h a r tr c u x L e ttr e s s u R la u ie t o ıı￠￠m
2 4
f giGı óaĻJPaP
135 n a u r a ie n t
pas d e p r is e u n e s o r te ď ilo t in v a r ia n t
le d g c e t j w J s h (éd ) priı d n c eu
édita tio n s E c o ı a
m
M AM *roı
L e m o in e a t e x a c te m e n t : u rin a m n u m q ıła m tau h
n t s im to s
w w
M sı
łnta
n e◆ m n 5o lı
e s t e t ta m e n n o n s \łı 4s Ip s e ť g o m ik i m ba g łm
obi
li* nti
tk
ı
in m e (o lm
in s in o m e o n ıłtr it i ıı
ı e a łttı a b in fm tia m e a A m an t n im in łm
C
in tp s a s o litu d in e l
l o u rrt re t e d e re a m e
26 Ê Zoh M itm d (éd ) P a r is
ı ıa ı iête h m a i G D e le u z e (p r éf ) H
n
i
25 É Z o la B ête h u m a in e G D e le u z e (p r éf ) H M i (éd ) P ar (F o lio c la s s i u e 2
q ) 0 0 1 [ï 8 8 iy 1 8 9 o ] P 4 1 9
(F o lio c la s s iq u e ) 2 0 0 1 [I 8 8 V I 8 9 o ] p 8 9

Scanned by CamScanner
 16 6 in

r e s ) m a is il I e n r ic h it a u ss i
b ê te s in té r ie u ďun
e rı ta n
t qu e
d it ; p a r ta n t
il p r o m e u t u n e é tr a n g e a n th r o
s in é po
a u te m p
d iv is é e n d e u x p a r t ie s q u i p o s s è d e n
in d iv id u e s t t ch
c ha q u e L aco
lité s p é c iĥ q u e
é
u n r g
i. . D e . m po ra

e a r h i t o ir e
a p a r t a n im a l
e de I
h. . x
r éc h a p p
s
? v ie n t c e q u
v e au m yt e
h fa it a u ta n t c o n s e n s u s " " b le 5 i
Si c e n o u

d r e s s e r le p o r t r a it d e s o n lu e u r C e s t n o ta m m e
u r
po
L do c u m e n te

? n s le b e s t s e l e r
l de ı a c r im in o o g e
l i d e I é p o q u e L H o m m e cri i
nt

m w l
iv o re s le s e n fa n ts o u le s sa u v a ge s À c ha q u e fo is
s cam
m o r a l ép i[e p t 叼
i ue "
d e C e s a r e L o m b r o so q u e r a u k le s p la n t e c e s c r im n a tu r e ls
L t c rim in e į n É fo u c he z p p o s ée s d e
es en
uī
e t le s c a u se s su
e c e lu i q u i a a it
ll d e v e n ir L a n tie r la forme
i d i t in c ti fs d il déc r it
tr o u v e le s tr a
ts s

ie r o u v r a g e e s t d é c o n c e r ta n t e t m ėr ite q u e 1o J) M q Ág e (ľ a n i
Lc p la n d e c e d e r n
es c o m m e au m
de qu
d éfin i à p a r t ir
se s m a n

s a tte n d p a s
lo r s q u o n e n ta m e la p re m ie re n e st pas i d e s e s d élits Ľ a n im a l n e s t p a s sa n s
n pe u O n n e m a is à p a r t r
$ y a tt a r d e u a n s r a is o n )
d u c r im e ・ à p a r c o u r ir u n c ha pitre m a l e st s s e c o n s c ie m m e n t
b l ie r e lle ・ e t la tr a n s g r e s
s a c r ėe à g l i
Ľ e m r y ° o
l bo n n e o n a t u
p a r tie c o n
・ ・

o u r t a n t ]e c a s e t d e la m m e
]o i: il c o n n a î t a
tr a ita n t d e s p a n
l te s c a r n iv o r e s C e s t p d é b ile il e s t im m o r a l
Ľ an im a l n e s t p a s
l t p s de s h o m m
a e s m a is se u le īn m t
r a e e s t lu i a u s s
i d e s c r ip ń f À p a r tir ď u n
iv a n ts n e p a r ps de ľ o u v g
e n
fa ç o n ı e s c h a p itr e s s u L e se c o n d te m
l l
l o n g u e re c e n s o
i n d e s c rim a d a n s d iæ r e n te s p r is o n s i m u
à u n e
t d e c r im in e ı s e n fe r m é s
d c s a n im a u x L o m b r o s o s e y
s s a e
L im in o ]o g u c d pa n e l im p o r ta n d e x té r ie u r s ?
im e s p r é s e n ts ? n s ]a n a
s
tu r e e c r
i ti u e s a v e e s g g
a e
ie ]e s q u e s tio n n a ir e s e t le s s ta t s q
c
e t de s c a u s e s d e c r l eens tip ı
) L e c r im i
d ] o n d e a n im a c a b u la ir e sa v a n
t
p h iq u e s v o
n s e m
e s d e m e u r tr e
a
sc im tific ité im p re ss io n n a n ts
s
tin \ e v in g t d e u x ty p ]e s h i s I]di i co m m e
t re p é rés c e z
h u m a n
e u r tr ie r s p o ss
è de n t e u x a u s s
e s ď a s s a s s in a s noı o s u e dé c o u v r e a lo r s q u e le s m
c o r re s p o n d r e à d e s ty p f is) de c e u
x l e t à Ie
a v id itė ( e s
l u r m
d e s te n a d u v o
u n g o ū t p o u r I a lc o o L
o n c s a
e r p ėt r é s p a r 】a an im a u x
tin \ e a in s i le s m e u r tr e s p h itio n (
V si
i
im °se à I a u te u
r

À rjtm e d e s o n e n q u ête u n e conci=«ıs p u tsi c h e z le s

\ A rn

qım ie
tm ts c h e z le s c h e v a u x e t le s
i ī unc
Tbı» lei e t h e l im m o r a ırx re p ér és c h e z le s a n im n tx
m a i s a

u x de s c r
i
b le m e n t tr èl fr é q u le i p r im a t
es
» ave c c e

ib a lis m e c h e z le s b r o
c h e ts e e n b « le ısa ııv a g e s « s a c c o rd e n t a d m h a b le m e n t v é
fo r te te n da n c e au can n
ts e s t d o n p c r o u
m in e b # L e lie n d e s m e u r tr ie r s a v e c le s p ré c é d e n
P'
d éd )
M itte ta n (
2? C ité 山 ru É Z o la L rł N le hu m d in G U eı
c u ze (p r ėf ) H
[8 g o lP ļyo$1ŕ
G a llim a rd io c la s s iq u e )
(F o ı 20 0 1 Ir 韩村y étu de oa th
ti ı

X = W
łt :

ı# c h m b ro w ) L H o m rn e t r iln in e ıc r ŕm in e l n é To H m o rů ı
g n i' '
"
BX i " C Lo m b ıo
s o L H o m n ï e a im in e J C r im in e
l . 10 14 n to ra
t
Irg i u e e t ita b e n n e
q m éd ic o ı ég a ı
e m d D e la 4 éd itio n
6 5I
Dr C U 2 vo l P
to u r n e a u ( r éf ) p a r is E A lc a n I 8 8 7
ø
e r ts à P o gt r p
Lo m b r o ıo » da m L a P lu m e et ı
a P a ro le M ėı
a n #e s o

p a r iı ı9 9 3 p 2 0 9 2 ı4

Scanned by CamScanner
 t aı e Le p ro p re d e \a bê
A da m e t Ia s ra g te e t \e
s a \e
168
de ľ h o m
m
19 3

la la n \ e p r iln it iv e u u i ė t a it p a r lé
c r im in e lle s » av e c e
p a r lĽ s
"
Gu ts
ď u n e h u m a n itė e n c o r e la r g e m e n t 4 s a u p re n 1i
reprsentan ts va c .
g Ľh

iè r e d e c o n c lu s io n L o m b r o s o p r é c is e
En m an qu e c e pas
se
st pas ho m o gèn e : qu jï1e
p a ss e pa s n e

*Į+-iiĮį» gr in

tio n
Ironi
sa n s
d 1 h is t o ir e p
ūn de ľ a n o r
B
m a

ê
l
I
E
arm ı ı

m il e
e s v ic t im e s d e c e tt e d is s ėm in a

Z o la n e s e r a p a s é p a r g n ė v in t
ttm ü in c L o m b r o s o
g
tr a ic h e m e n t dėc o r e
d e t e x t r a it e t b ie n ď a u t L
L e M o y e n Àg e p o s s è d e a n s c
t
o ir lu
a e r
re s u n
sta tu t r è s a v
an s a p i d e r e le v e s a n th r o p o
ď a n im a lit é ; e t d e fa it il s e m bl r e n tr e e n p o s s e s s o n
éq u iv a le n t à ľ é ta t ď e n fa n c e o u io n d h o n n e u
e b ie n de la L é g llé f i h i m é d e c in 11 y tr o u v e
e n Åg e r e m p lis s e
ic i la m ê m e fo n c t io n c e lı e ď u n n Z o la é t a it a a r e c e z u n a m

q u e le M o y
u es qu e
ga tif m étr iq
d I é iv a i n T o u s le s s ig n e s d e la p r o g ėn ė
ll ď r e m o d è le U e da n s
I (r u v r e e c r
d e la c iv s a ili t io n c e e u n c o n t n u sa ge
q u i dépasse ain si q u
d r u s 5 u s o r b it a ir e u n e a b o n d a n te
l d r e d e s é c r its d e L o m b r o s o : c e s t s u r le m e m e r e gim e résc e n c e
d e s g é n ie s ľ a b s e n c e e t o
n a tu r e lle m e n t e c a
b id e s d e s o s e s s io n s s e x u e u e s e tc
34
b
o n d it a u jo u rď
h u i e n c o r e ° O n n e s t p a s d e s b ėte s » e t o n i é d e s lu b ie s m o r
q u e r pilo s t
 H o n r n ıe c r im it ıe l c e tte r ėfe re n c e e st
n e st p a s a u M o y e n ge ・ D a n s L D
é l l l ė c o n c lu r e je d r a is in s is t e r su r q u e lq u es p o in ts s n o tr e
a tı
f i
ď a u ta n t p lu s s ig n i a n te q u e la p io d e m é d i v a e e s t a s e u e po qu e
é r po u r v o u

lit é c o n s tr u c t io n c u ltu re lle s e r t

im
p ď é tu d e ľ
ta n t qu e
c e n s ć e s r e n a î tr e c h e z le s c ha m a n a E n
h is to r iq u e o nd t le s c a r a c t é r i s t iq u e s s o n t
de ir o ir in ė à ıh o m m
v e rs e C e m ir o ir n e st pas
m e u r tr ie r s d u x ı x s iè c le L e M o y e n
Å g e e s t ic i tr a ité c o m m e u n av e c c o n s ta n c e m

d d a n s le d o a in e o c c id e n ta ıa u x
d r éhisto ire d
r igi e il s e st la r g e m e n t a ap t ė m

y th iq u e e t fin a le m e n t n t e p
« av a n tı > m i m o re l u n e se c o n e p
n t p lu s lo n
i
e n q u e lq u e s o r te L a c o n c lu s io n s e p o u r s u
it e n « r e m o n t a

3 ı»
e s a n im a u x in fe r e u
i rs
[ ] a u d e là d e la r a c e d a n s ı 1a
lo n īu
b e ıle i an h ıu ux ra cc o u
a ￠ ėd itio
d Dc ı n ita lie n n e p ar F C o
C e la n o u s ra p p e lle I ėp o q u e il c h e z ľ h o co m m e c = = m t d e g fn ir M
t lc L e g ėn ie e t le s
n u n c
c s do n
o
I
t s a n B la n t h p a r tie s 2
p le m en t ét a it p r é c é d é e t a c c o m p a g n ė d e lu t t e s æro c e s e d w E n ı8 8 9 ; lir e n o ta m m c t «
d u g én ie
le s r iv an t ė a ńv e
so it d c v
a in c re a n n e t de \ ére sc e n v
ı L a p s y c h o ıe d ėg ėn r
b u t é ta it so it tle d o ı l ė
n p re r a r s s i t a n c e d e la fe m m e
che r
n cc et
sc c a
s tr a lie n n e
s I a rī 1 a n t
d e la dėc o u v e r te
en am o u r o n v o it e n c o re d a n s
pı t ıs ic u r s tr ib u s a u 3Ļ M R en n ev ille L u ın iè r e s su r u n c r ân e ? u n e e c
l o ı« s p u la ire
ėc

M Ī 1$ m , r 1, s a u tn
d 5 raI
s cie n ce s hu m a in a C h a m p o tlio F. ėc b ir a n te s de

=XXİ «X
n u

iĖ
_
,° c L o b to s o L H o rru n e crim itıť l criminť l " fo . ( c sn o n s n o u s r e o j ig n o n ' 1"
mpos . . E n fa
n t et
m

lo g iq u e e t rrıéd iro l a le tr a d D l
ąG
e a 4 ėd it io n im li
X i n n e l ıo o 3
c ta ble su
o n su ı
R

D r C L éto u r n e a u 663 M th o d o s 3 F ig u re s d r irra r o

(p r éf ) P a r is E A lc a n ı8 8 7 2 v o l P
e
e n j io 7
hm 止
: h ttp lm c ho d o s ev u es o rg / d o c u n i
3I Ibid

Scanned by CamScanner
团 17 0 A da m e t Ia s tra g a le
'
团 Le p ro p re de ı
a b ête e t \e s a le de Iho m m e

A in s i d a n s u n M Âg e
o yen m ar u é par l
q e
p r iv ilè ; t ır
ge de ]
a

I a n im a lité d e r h o m m e re c o u v r e
au
é c h a p p é à 1 e m r is e d p r e n r ie r he f de
qu i o n t
p u te m
c
s as "
'
ps e t d e la c iv
p e c ts
ilis a ti e rn Iui

p é r ie n c e hu m a in e c o m m e a p r io r i p r o b lé m a ti u e
q et le s p
ère s
in h é r e n à de
t to u t e e x is t e n c e n
e p e u t av o ir q u u n e o ri i
g n e e x t, in
sė
fa it la s in \ la r ité d e 1 h o qu t d e ľ h o m m e C e r e fu s
i
is à ľ h is t o r e
c e p ro p r e
m m e (la r a is o n ľ h is to ir e it ê t r e so u m
le m êm
l so c iété s
e p la n q u e e s
d e to u t e s o u illu r e C e
e s t ja m a is I h
e xe ) re st po t
lv a
e st à pen se r SU R
n m pt ie c o fp S s p a r le s a n t
h ro p o
ic t ċ d u
【
q u i tu e n i a is I a
o m m e
da n t s i lo n g te m p
q u i e s t e n lu i c e n e s t p a s I h o m m e i
n in a] d h is to r c o n
é s pen
s id é r e
q u p è c h e m a is la é c r itu re »
e n lu i P a r a ille u r s I bte qu i es
a n a ly s e o ft r e I a v
a n t a e e t le d é
t
a u ss i le s
d iffic u ltés
g fa u t d e M de s de s c o n c e rn e
gré
o
s o n o b je t à d is t a n à d é c r y p t e r ir o n i u e e ttre i m
m o n de
h is to r ic ité d u
c e re t r e au
q m e n t Z o la e t acco rde o u
is ď u n e
L o m b ro so ro n v is a v
ro c o n se rv e
s à n o tr e t o u r e n m
n o u s n o u s r a ss u r o n e n
e tt a n t e n s c è n e l
a n a ï v e té d étic e n c e s qu
ou r de s
s iè l
c e s p a s s é s U n e t e lle es
i de m e u re u n
m is e à d is t a n c e de ľ hu
q u i n e v a p a s s a n s c o n de s e t a b s tr a
ite m a n
c e n dan c e p ro p re »
p e u t n o u s c o n d u ir e à o u b lie r u e c e tt e a c c u n e co
n ce p t io n «
q e p tio n de
I a n im a lité e t d e 1 h u m
a n it é r e s t e la
p lu s p a r ta g é e a u jo u r ď h u i O n de n om
r e to u r

: e x x Uï I
en
' lle s u s c ite
lėm a tiq u e q u e ď e n v e rs
q u il e s t in h u m a in o n o u b lie te r m in o lo g ie e s t si p ro b n t co m
Æ e a u ta
n t
t s q u r so
c o n s id é r o n s iv e s d e d ép a sse m e n
g é n é r a le m e n t c o m m e b e s tia l n s e r e tr o u v e a s im e n t
bre u s e s te n t a t
qu o d u c tio
e n
e n in tr
ja m a is d a n s le m o n d e a n im o u ée
a l
it io n d e
D e s c o la é v q
A d l p pr o o s
p e r tin e n c e
a
u du s iè c le G
e " le s
co u rs e o rge s B a ta ille S e r g e M o s c o v ic i c lém en t :' īıe n t
I a u d e ll d u c h ia s m e p re n
"
R tl,
o s s e t 3s e t ta n t ď a u tr e s o n t m is ]e s d e u x c ô té s d e I h o m m e (so n d u x te r m e s C e s t 1e
r
T . . p
ar te n t cher
c ô té h u m a in e t s o n c ô t é b du s a c r iń c e ď u n d e s e is t e s q u a l ns u n e
e s tia l) s u r le m ê m e c tio n n
p la n Ils n o u s e n c o . TS ?
u
sc ie n c e s c o \ itiv e s
le s p lu s r éd u r te rn
ge n à p e n s e r la fo h e le c r im e
t de
o u ľ ir r a tio n a lité c o n u n e a u ta n t
ra

P r o p r e s d e ľ h o m m e a u m ê m e titr e
E d g a r M o r in in c it
quejjjjggon ıe la n g a g e o u Ia r t t to u [
"
ls ta te
r
t av an de
d e łh o n u n e d a n s u n
co
e par ex e m l
p e àpen s lle s p e n s e n s
a lit ė
e
im qu ti. °
:as
r a p p o r t d ia lo u n e an : O n cep
g iq u e e n tr e h o m o s a p ie n s e l e8e n s p
ö
' '" un e C
n le
de ľ h o m
e s s c ie n
ces
qu e ces n o u v e n

35 G B a ta ille L Éro tis m h ïu l

e P a r is Éd D e M in u it 19 5 7 ; C R o sse t Le m ir o ir an
C r itiq u e 37
5 37 6 Ľ a n im a lité ic i L a S o c ittè co n lle
1g 7 8 P 8 6 4 86 6 S M o sc o v
n a tu r e éd Re v u e e t c o r r P a r is S e u i】 1 9 9 4
r ėé d
200 5
36 E M o r in Le
O Ja c o b 200 3
Parad p e rd u p a r is s e m I9t

Scanned by CamScanner
w et r

Scanned by CamScanner
 D e Ia m e rv e ilı
e à Ia c o n n a is s a n
ce

a n th ro p o lo g iq u e d e la n a rra tio n m é diév a le

Vo c a tio n

J e a n J a c q u e s V in c e n s in i

,
l
,'.
'ı
'"lette , ° M e rv e ille u x m é d ié v a l : s y n t h è s e d e s re c h e r c h e s le s

.\
, D
Le ,e
'
rspeaiues m
,

éd ié u a fe s 5 p 12 7 15 1
a rs 2 0 0
tu d
,
n u m éro ju b ila ir e ,
m ,

h o fo 】
k lo r i 89) Scanned by CamScanner
qu es 》
,
ib id , p 2 85 30 2 (p 2 88 2
 T a c o n n a iss a n c e
e à ı
m e rv e ilı
175
D e la
74 A d am e t T a s ū a g a le

dļ d ė e e s t u lı a c T e d e c o m
iıo n e
p r é h e n s io n N ta is
c e t te
e \ g e T o u t d a b o r d à c h e rc h e r d e s e x p lic a t io n s a u d \
e li d
e ce
r o n a p p e lle T a n a h t iq u e d e s d e s c r i t io n s C a r qu e
p p o u r c o n t in u e r
K a n t e t m o n 【r e r A in ç i q u e c e s pr o bl è m s o n t à c ite
r
m n w e rs a u
x et D
ab o ? i e ıı d e h o r s d e n o n e c h a m
onc
p p r o p o n s a i t q u u n e c o n n a is s
an t,
qu in o ū e qu c e r t it u d e e m p ir i u e n e s t a
q p p e lé e q u im p r o p r e
m en t
sa w o ir B r e f c e 【【e r é s o ı u t io n o b lig e l v e u ille o
Q u o n e
u n o n
a
s e s i【u e r d a n s u iıe
p e r w w w r p r e c is e p la c e r la r e c h e r c h e d a n s
un
C a b e c o ııc e p m e łe t pliiicaæ ur (d a n s u n m o d è le th é o r iq u e D o n c
m n s ià r m a n t le la it o b s e r é e n o b e t ?
j c o n n a is s a n c e lu i m ė
m e non
o b sc m bł Ľ C e s r u ııe d é ó n it io n d e ľ e x lic a t io n E n c o n sé
p qu e n cq on
5 a c c o rd e ra
p le iııe m e n t à c e t te a ßir m a t io n
g g e s t iv e tį it e p a r le a n
su
P eń o t n ç D e la p ı n Į iq u e à ]a fo r m e e t a u s e ı1s A c t u a lit é d e la
p h ilo
x p h ie t c a n s c e n d a n ra le ・ E lle \ į e le s p h ilo s o p h e s m a ;q o n
p e u t sa m
p e in e r é a m h e à m u s q u in o êr c s s J a t le s q u e st io n s d e s i\ iiic a t io n

Le dc s
w s de s
s so n t H u s s e d s in t e r m g e a it
s n a m s ct n o n

à ce p o p o s d an s l A Pb
i k s \ ııd s p h i]o s o h = s o n t ik re s t és r i
tm
p lu o
F
sn n m e Ħ & ł k c e n é t a ie n [ p o u m m
p a s d = p o èt e i d u c o n c e p t [ ]1 l i
eu r m

d Ë d e c o n s i d e r q u tm e m m e p b ilo s o fu u c n o m m
p q i a ū c r it iq u e in e s【p b
im e m n n e ı
im į ıa i e o u u n e c e u v r e a n in iq u Ľ k u lıe (E u v r e d e c o n n a iss a n c e
W SOUacenB ā d B
e te e s a m i e s de il c x Ĥ e d e s q u c s t io n n e m e n ķ
d c s id é e s \ q u i m n s c e n d n t le m o łc e u c n ım t d s n 《 è m e s

3 ! C S c h m in L￡ m ıı
ń v it r G lłin t fb r r
g u ir iu eu r d\ ł
s d tp « & k xı
u s iM e
P an s Ħa m m a r io n T9 T 9 p 2 33 (n o u érL a w 20 0 4)

4 1 K a n t ıh ie ß M W é u p A y s iq de s s n « *
V
m Je s
W } C ib c & n (m & )
ig g o p 8

5 Jea n P b t it o t D c ı
a p " iq u c â 】 a fo r m e e t au sm Ad &* Ë& h
dan t a \e A h P h ilo s 叩 h it n
pM c
n n m sr m m en d a ııłd e tt 1ê F « in
ÉtL O
w * ľ owi zoo o p
ıS ız 9
Le i m du C m m 5b n s s ir is T9 9r p
s g i n ıı* m édib u la

a i

Scanned by CamScanner
 T/

fn ĦI Im lrĦqA Ių
hltł

l 11Iııt n lt iï lłłliť v A l rı f t \ q itt I;l n q tlt l lti￠m llltf l u r

t lt
r
￠ť lť x
t'
l
r I
lll
( :ttc
￠ pť t vľrAï ı(t' ri v i ť ıj
r l )lī ı } t r l it ILlrt ltrť
t ı IA ]łtt rA tı
lrť l
vĄ ľ i W \ ï )f ľ i lıx Am-trť \ ť t t l( J t r ť (lı
]turt' t ıi I1 tc ııı7 f " ￠
rı rl
ı
1
￠ť \ I
l e l A tt u in t l
ı tr c Ila IV C Q w J r lt d t \ r t 7 ( m q
.lilt・B Ľ t+ ll
Id l ıı ï ť \ r￠lli t h iť \ ￠ .
dilif
\u r Ih yp t tth ċ w d u ılt Ľ o n w tim ritć
t t d u ıw t lrė tit ı
ıı ttt rĮ
c \ th
Tiu tr
ı* rc w n ıb )a n (:e ( :t ın tin u iti t t r e n t m b la n Ľ c t e \ t lť llx ııí t tit
ť d

iï rĻ m t \
r riv e ııt p r ć Ľ i\ ėn ıe n t 1 h o m a \ ( ;o lq e n n c ]c r ıp p t Ilc d
tıc p t ï n c tu u j u
ė o n d y n a m iq u e tln n t e lit \ n « l u n t ( le d e \
p e x rc
p w jo r)\
Priviı ėićct: ı c c o u r a n t * h u m a n i\ tc 》 ( 》 n l a it 】 c \ tle u x c ćı ćb r iw iï
,】t
p r im ip a u x caractr? q u c M ic h e o u c a u t lu i a w iĺ çn e : il w l
ıF l
p Ľ \u
ct j
Ia + u u v c r a tı
e i tė de \a c o n w ie n cc ・ cu m n 7e p o in t d o r ig in e dc to u t
d e v e n ir et de to u te p r a tiq u e ; il \ a p p u ie \ u r ]a t h ć m a t iq u Ľ d ite
dc t « itė* c u ı
to ta ı tu r e llc t ・ L e t th ės e + a n th r o p o lo g iq u c \ e t le u r s ü tı
ci
d c ]a b o rı
n e d i\ La n c e \ y o p p {n e n t V o ic i tr o is e x e m p le s c o n c r e t\ Ľ t

m ėd iėv a u x
de te x te s
au tr a du c te u r
e ic i
ı
ic r c lle d c + r ėc it\ d it\ m y th iq u e s o u m y th o lo g iq u e s s a it i\ ix po se co n çu
c u m t ce
c rı
iè m e cho
se
bo n n e
d is ta n ce

Le de u x d e r la «

dc tro p lo iï t i \ n c r e tie n n e n t I a tte n tio n q u e p o u r le u r u n iv c r s a litė

l it d e ga r
t il s a g ir a a en -
déa le m e n
ı ede l t
e r ej t
) et co m m
p l us no u s
og i e g ć n ć r a ıc, . o u s I ' n g l e h u m a n i st e m a i nt e n a n t , eu r I
t ho l il n '
t r a d u i re
my s t
lu i) c
( es
' b j et à
p lu s
\ iw l ifi( a t io ıı (n ĺ m p a \ le u r tr a n $ m i\ s io n o u le u r r ėé c r it u r e ) e s t v u c (c e n e se
r a ıt
iv e la n te
c ￠m ı川 Ľ ı f
c rc t d c + in flu e n c e s q u e x e rc e n t s u r e u x ď a u tr e s te x te s le u rs n 1o d e r n it é n

ffin e m e n t d u n e
ra
c t io n
la ・ tr a d u
à n lo t
・

l ・ m o t
I$r c l L a litté r a tu b ć it p a s y th e àľ in s t a n t : e
la tia r r a t iv c
qu é
r e c r ć a tiu n au m : c e st
. re n o év
le d o u b le p iè g e
o
d
adJ
c o lrit rs
e du
G ı

ld an s
ıł c o rir
a
d e p e rc e v
y t h iq
u e
P a r is
Ľ o m b re
XX X :ľ
m
D p o ir io n 1g 8 ' " (éd
" J lt ıb a r ￠l l ) H p ı
..'" d H ' m d ı P o u r m r ilııť rp n ı io n rh co lo R iq łłť '
aı ' a, " 12
ı 19 7 3 P
19 1 D B'
m td iév a
" c 3 "
, u itisů fio rı ,
T r n ta n n d ￠ł f t n w d Į ın r a a ıI a r h rłc h a n tp io n I ılłJ p 1 3
ie d u M o ye n
Åg° L de je u n e s
pou r u līe m y th o lo g

' " ı n ı r ' "

m i.
De f ł
V łıir ic ı P 22 3

:
« )n a r ￠ c . ïn c

R iı im ır d , N
￠ . .

Scanned by CamScanner
 D e \a m e n re ill
e àı
a co nn

le de 1g 2 8 c o n sa c ré à la i
t r a d it o n
a t t ic m a n u sc r i
de so n te du

Ħ-o . b.

e s a n c ie n s t e x t e s c o m m e ?
de ľ a rt ď é d it e r ı to u s le s a
u u es an
e st s il a
le o
ı m o des qu
i m e u r e n t e t r e n a iss e n t [ 1P o u r l
é de s e r e s ū tu e
r Oe te x t
au gr
év o lu é u r e té p re m iè re ď è
a p r s se s c o
p ie s lu s o u
E
p
g e sl
a
e n sa p m o in s
nombre
de s o u vT
ė th o des o n t ėté p r a ń q u é e s
es m
[ 1 d iv e r s
l m en t le g o ū t o u t il ď u n e m éth o d e
po u f B é d ie r ń n a e re c o n n u e

i u e r e s t e le s e u l c r it è r e s é r ie u x S i r o n s
e m p ir q e p i u e de
co n u
n e q
le s te x t e s c o m m e ľ a v a it fa it a v a n t lu i F r a n c is
l tio n n er q u e M ic h e l
N o u s tr e s s a illo ď ho c o la
n s rre u r e n
pen sa n t à C ď p r in c ip e ď o r d r e p u r e m e n t mor al" p r in c i
o n s ta n t
[s l4 g
c e st a
u n o m u n «
pe
t il à I e n c o n tr e d e s p a r tis a n s d e ľ é d itio n d ite « c r iń u e *
R e x p liq u q
d e T lıèb e s e
o m a lr
[ ]M a is n o u s s e m b lo n s a cce
p te r sa n s bro n c he r i s e p o s e n t e n « ju g e s d u b ie n e t d u m a 1 . M a is la
u n e v a r ia n te in t é g r é e d a n s u n te x te " iq u qu o n af ibļ in s p ir a n t c e u x q u
de tr a its
d e la p u r e t é é v a c u é e ď u n c ô t é r e v ie n t p a r r a u tr e C a r p o u r
e
g r a p h iq u e s du
? b a se m êm e s i Ia s c r i ta e n d iæ r m an u scrit m o r a le
p e
Bdier la « m é t h o d e la p lu s r e c o m m a n d a b le » e t id é a le e s t r ég ie p a r
C ô tė un « ex t r m e c o n s e r v a t is m e »
q u i p e r s u a d e ľ ėd it e u r p a r r e sp e c t d e so n
c o n t in u is t e e st le b ra g e u
c r e sp e c t o m d e la p p o sée pu retê
du
x su
o b je t d e « n e 1e ] t o
【 u c her L 1 qu e n c a s ď e x t r êm e e t p r e s q u e ėv i
te x te
qu i s ex p r im e de deu x fa ç o n s S o it d a n s la r e c h e rc he dt de n te ė c e s s it é 5 P lu le s p a r tis a n s d u d o c u m e n t
n » s « pu rs » e n c o re

d e ľ é d it io n im it a t iv e ( to u jo u rs ľ e s th ė t iq u e d e la r e s s e m b la n c e )
ou d ip lo m a t iq u e o u e n c o re de ľ ile d e ľ o r d in a te u r qu i
u sa ge se rv
fu ie n t p r é t e n tio n r a t io n
to u te lle A c o n tr a ir e i
o r e n tė p a r le p r in
16 La r h é to r i u e b e llis s a n te c o n s is t e à p r o d u ir e d e s p h ra s e s ėléga n te s e n
n e u
q e m
t ip e d e 뇨 《 b o m 1 s c a u se s de
lis a n t po u r a in s i d ir e I o r ig in a l c o m m e m a tiè r e p r e m iè r e Ľ e n n o blisse m c n
tn a l e d is t a n c e 》 o n e st ic i c o n v a in c u qu e

do n c qu u n e r é é c r it u r e u n ex ert eii d e st el » A B ye r m a n L ů T r a du d io n e t la k m w
COtgatuelle é ta n t Eı
o m br e u se s le m a n u s c r it o b ile t n e st p as
IA u be 】
g e d u lo in ta in P a r is S e u il I9 9 9 P ' "7
M
17 R C ha rv e t T ra du c t io n de s de ir e t sa v o ir p a r m g é Tia du iÆ 2 C R
« t e x te s sav o
1 14 (P 9V 10 0 )
t e x t e s r é u n is e la s C RT H p 99 i«OBıPris (é d )
par D D C e rgy Po n to is e 20 02
V ie d e le x is P a r is A F r a n c k 187 2 P 1 35
s a in t A
18 A Ju b in a l M y s rère s in éd its d u \ in è v e s la tk in e re p r l l1971
1837
r ar t
ièm sile G e n bre R ėñ e x io n s su r
c r ite d u L a i de ıO
z e
tr a d itio n m an m nı
p r é fa c e p ix 2 1 3s6 (P )
16 1
te x te s R o m a n ia t LN 1 9 2 8 P ıó ı ı9 6 e t P 3
tees
an c ie
m
(s o c iété d e s
23 N id
I9 L C o n sta n s Le R d e T trèbe s p a r is F ir m in D id o t p ı6
om an 3
26 Æid
lr r p 1 83
éd ) Å
n Fi
Le bg n Ĥ (
2o E M öh re n . Éd itio n e t le x ic o dan M D G l\ 2s
Id p
g r a p h ie * s
356
U n d N P lıilo lo g ie T ū b in e n N ie m 1 53 16 6
eu e
g e y r 19 9 7 p

Scanned by CamScanner
 D e la m e rv e i\le à la co n n a ssian ce
18 1

c o n tr a ir e à le s o b se r v er av e c d e s ye u x n o n fa m ilie r s Il
fa u t
c o m m e e n a v e r t it Pau lZ u m th o r S t rn
ir
e fe
l f it a c u e s L e G o q u t « le fo s s é
u la ir e
D ir e c o m m e e a J q
[ j? p r o je te r s u r ]u i 【】 é d ié v a ]] cu】
po p ľ o p p o s it io n e n tr e le c a r a c tè r e fo n d a
r to u t d a n s
・ t e x te m tu re
n o tr e h is to ir e u
de o u s 1 a p p r o p r ie r e n q u e l u e i
e t n o tr
e c u lt
re l r
és id e 1 c 1 s
m a n ère c u ltu é q u iv o q u e d e la c u ltu r e fo lk lo r iq u e L 1 e t le
n u re a li
q q u e d u rn o in s c e tte r n
p o e c tio n év j n t am
b i\
ľ éc u e il d e s a n a lo g ie s s im p liń a n te d j i
e s u s t fic a t io n s i a le n le
s e t
lé s ia s t iq u e h ėr iń èr e d e 뇨 c u lt u r e a r is to
re
m y th i u e s 7 m ent
q d e la c u lt u r e e c c
a lis m e
ta tio n
C éĥ in c it e à i 3 » n e v a
p a s d e s o i E n e t la ı o g iq u e d e la
p a s s in s c r ir e d a n s u n e p e r s p e c tiv e
e
e g r éc o
e tt e m an c e n e ro m a n
c ra d q u
e e x p lic it e m e n t p a r Ja c q u e s L e G o
c o n ti n é ta it
n u is te â é v it e de ir le s e n s d e s (E u v r e s m é d ié v a le e » a llé \ ė
r co n c ev o
s c o m lm e la « pe n s
ée s a u v a g
l i n s e c c 1ė s ia s t iq u e s E lle a n im a it é g a le
re d e s se u e s
o
r és u de th ém a tiq u e d e le u r p a s s é lit t é r a ir e e t à n
e x p r e s s
rg e n pas le p p
c e s v e n u e s ro
e p a s se
éa ū l
s n a r r a t iv e s d e s c e r c s r v
é éla n t c e r ta in s th èm e s v e n u s
s e n tir c o n tr a in ts p a r le s m o de s ď e m p lo i fo u r n is p a r Ia tra n s lđtio m e n t le s c r
o n
C e s t p o u r q u o i o n m e ttr a e n d o u t e
y th o fo lk lo r q u e
b s tr a t i
du su m

i ď u è litt é r a ir e « C e fo n d s d e p a īe n n e r ie [ 1
c e tte o b se r v a \
t o n u n c o e

H is to ire lin é ra ire e t c u ltu re m éd ié v a le re n v o ie à [ ] u n e é r io d e q u i p o u r ľ h is t o r ie n d e s m e n t a litės rm r q u e

p
le déb u t d e ľ e sso r m ė d ié v a l e t la in d e la p e n s ée u a ge
s a rł
3 »

La d e Ia lé g e n d e th u r ie n n e o fìr e d e u x ièm e ra iso n à

n a is s a n c e a r u n e

é té p o la la n \ ig h e
n o tr e e n tr e p r is e L e re c o u r s â ľ é c r it u re a u r e w

ľ a p p a r itio n da n i l6
u n e n o u v e au té e t u n e c o n q u ê te q u i m a rq u e n t

d e r n iè r e s ée s d u iè c le d e la litt é r a t u r e r o m a ııe L e p asg ge d E Zm ū n q B e e t é v o l o n d u g e n r e » Gruniiiss de r ro m o n is c lıe n L íte ra

an n x l s
d
im d u it 1 m e din 】 en 加 ıı d e ￠d ? M IV / I H e id e lb e r g C W in te r PLtđ73 (p 6 4 p o u r c e s e u x
de Io ra lit é c h a n té e c e lt iq u e à ľ é c r it a r th u r ie m o
tiq u e e t
dc
i d u lo m an
q i lu i e s t p r o p r e to ta le m d i? te an
s o n u e n t re n
ņ U

:X
ıa lm ı
n a x )ix p a r is S e il
h
a ı 19 87 p 30 7
1 M s to r io \ p h ie d e s r o is b r e t o
u
n s C e st qu e '
a id
P 1 36

ille c llltu
tc
u n e v ie Jţc G o«
]t in
d é t e r m in a p p a r itio n
ď c h fo lk lo r iq u da n a c iv ilis a t o
ı
fa c te u a n t : la b r u sq u « u u re 1é r ic a le d it io es s
u n r e c e t tr a n s
a łı
岛 lm ln il e t
【u re
n n e da n s id po u r u n a u tr e M o ye n Àg e 鳥 呷
im
【 3 35
P a r is G a lh m d ib lio t h è q u d e s h is t o ir e s ) 19 77 P 22 3
(P z 3r n
ar (B e

te x le ç n l
eo
o te 2 2
)
2 6 R B o u tg a in e t E V ie llia r d (d ir ) C o tıse i sl pou r ıtd itio n
éd iću a le Ľ łļ m r Ailı at
P a r is Éd Du C T H S 2 0 0 2
ßn ttıs tiq u e s d e la littéra tu r e a n a tiu e m
rı
u lig n e )
r is H C h a m p io 22 7 (
c e st ľ a u t e u r q u i so
2o n 19 9 1 p
27 R Z m th o r E ss a i d e p o étiq u e m êd iéu a le P a r is S e u il ī9 72 P

Scanned by CamScanner
182
A da m e t ľ a s tra a le
g

D e la m 旧rv e ilı
e à Ia co n n a is sa
n ce

de (ı od m e s tic a tio n »
po u r
p a r le r

įİ
co n
c e s n o u v e lle s fic tio n ie G
n s : le re c o u r
o o dy
s å la m a tiè
re
s
Į'

c o n s tr u is e n t l id e n tité h é
ro ī u
q e a Lıto
tī r ď u īl e
' " '" et
du
.. .
.. ] ėĺi
,
q,

ţī4
d é lic a t Il n e se ra
qu e fn e u r é : l
a p la c e é m in
e n te
-
.. ..

.
lo g iq u e V o yo n a in te n a n
n s ı
t co m m e n t e Jl
e s é c la ir e
co nl
n le e
n rJ
e

ja
ā la se u le 111 e s u rc d e Ih o m m e
d Ľ P ro ta g o r a s
Po s itiv is m e et« la fo
l
r n ru e
p o étiq u e s » e t se
lo n
M éta a v e c L a c a n a a c c e n
n c ert
itu d e r a d ic a le c o n d u it
A de C e tte n o lle d u d is c o u r s
d u p a tie n t e t
u s ta
descripti r ie n n e st
gên an t da n r e s c ro q tr e r
ie d e la p s y c h a n a y
l se c e
s c e t te r e tu e r
qu ĉ te d u p o s iti
v iste
r iv é e d e fo n a
d tio n d a n s le
ie n t à ľ in c a r n e r » B r e p
o rd o n n é e d e s Fa n s
é lim in
le so p h is te v
e n
e n so n g e d e
r
a n t t o u te im p lic a tjo do n c
Ľ : la n g a g e p o etiq u e
4 m
n i.. D iv id .. . ,
tte ' re . e s t q u e
r é c r it d l l i é t e s t c e fa m e u x
par d
ic tio n q u e la s in g u a r
l it é e a t t r a u r e
ex em
p le loland B a r th e s là n a î t la c o n v i ni
qu e s o IJ
p r o je t a ñ ir m é u ie e e sp a c e
d e je u d e s p o ss ib ilités s g
q s( d I l tt e c o n çu c o m m
gén e i e o e r
d d a n s le s ig n
iĥ a n t
q u i p o u r r a it c o n v a in c r é i q u e
is u e s a « v é r itė » n e
ce r s e
e d e la r e
p o u ss e r « L e s ńa n te s d u la n g a g e p u q
se s e x i e
g n c e s m ĉ m e s so n t i ac q u is d u p o s itiv ism e
r r é v e r s ib le 31
s » M a is
o n T a d it o n n e e u t
p

sc ı
o n ]a q u e u e le d i P a r is P U F
sc o u rs e t s ris ı dc la s fn łr rH re
r N Iï s c lıtn ia
ne
es s tr a té g ie s ď é c r itu p e tito M o r p lıo p c n ès ť tlu s e iıs pou
m ĉ m es t h è s e é n ıin re s e s u ffis e n t â e u x 16 j t
e m m e n f t o r m a lis te
n u s ' " CUrs a r t ic u la tio q u i te n d à ex c lu r e ']e s c
p êc h e
à la ıig n e
d u s o p /tis re miı nėtique et
n s r ic he s de se n s O p p o sée 17 c M êla L ham À p ro p o s
A u ro « r de R o t
ť
c e la ço
e n
e n , ittŕ
it d la ı flłre
ı

da n s j B e rc h to ld et c L u c ke n (ėd ) L o r9 tte
37 )
D ra g o n e fri G en èv e D ro z 19 9 9 P 37 4 5

V ) ir ı bid p 3 8
38 ı dćr is io tı
33 ţ Warning Fo to u r lu
it a in s i e n
Ja c q u e s L a c a
r m c tı n a r ra ti n
ı
d c n t itän k
w r
o n s titu tio
n In ıl ıi l R o m an
39 \ D am so n s ėm in a ir e d u 2 6 fe v r ie r ı97 7
lo in s c
o n s idė
Ėc â p a r tı' X
34 G La n La
s o ri n ıé t h o d e d c ıh ir t
o ir e " té
t r itı
q u r r ıd /ıis to irr littéra ir ť H
pe yr
r a iæ
: b » d* » «m d￠ cnt
(p r ė =
itė e s r id c n tiq u c m

35 R B a r th t ı L e s U u x c r it i u °
» K t a {ic tio n l ] . t 1' ' " u i, ď . . w
D
d"
n￠
X 'u iv o c
nspītdtldltı
rædı
i
q E rjd tī
ninH° ¡ é ie é c r it R o ger
n ri s c e lle là m ê m e d e la p o s 35
w tg d
* p a 4 ó 2 j l (P 2 4 0 du G l p a r is S e ņ8p
M o yen Åge Lt c o n re ra a

Scanned by CamScanner
 国
眉目团团团团团团国 D e la m e rv e jjı
e à la c o n
n a is s a n ce
司

:İ H

l i u e s ? n s I u n iv e r s ? ]a m éd ié v iw iq u e p ro c h e
d e s A l y tlıo o g q
Ta u [e tir r a r t ic le ? C h r is t ia n e M a r c h e llo N iz ia
? G e o rg e s D u h
re c o u rs qu i de v in d it io é de s id é e s le 5 a t t r ib u ts d u fondateur+' r e p r e n d à s o n
e n u c o n n n a d ég é n ér é e n É é i d e à l E n eQs
u s a e so
g phiitiņ D e I ıı d M s to r ie n s u r ]e s jııu e n e s e t é c la ir e
L c a r a c tè r e je u d u d is c b s e r v a t io n s d u g r a n
p h is t iq u e r é s id e D it
e m a r o u r s so
te ]e s o
B ba ra C a s s in da r éc ra se ju ste co m p
é d ié v a l e t r néide p a r le p r o p o s lig n a g e r
t r e Ie r o m
n m
a r n s m e n t m a g iq u e d e la a
°m lp e x ité du le s éc a r ts e n
e c e p o in t d e v u e e s t b ie n v iv a n t h o r s
à la se u le d im e n s io n d e ľ id e n t ité s ig n ifia n te ie r p o u r m o n tr e r q u
ce qu o n
p o u m it appi du p r e m
d e fr o n tiè r e s n a tio n a le s ra p p e lo n s
t n e c o n n a it p a s
« u n e r é d u c t io n à la su r a c e f +6
* de I H e x a g o n e e
i l d e M a t il?
T B r u c k n e r F r o m g e n e a lo g y t o r o m a n c e a n d
ıes a r t c e s
de B ı E t de
i t h e fa b u lo u s h is t o r y o r P a r to n o p e u
o is p
i
c o n tin u a t o n
n

Sa cey L H ahn G e n ea lo g y a n d a dv e n tu r e s in th e clic p ro s e

P

iv é g a le m la n o tio n ? c u ltu r e
V R D n e tti P ro po m o lo g ie
s su r d a n s Éıu d e s su r N d t m d R i
r é tv Se lo n u n e se c o n de o p t io n v ac e e n t
41 o ir ra go 】
I e n se e s s y m b o liq u e s d o n t a
b le d e s s tè m
e st c o n s id é r é e
w
n ré e s W Sm d R O m t m i r a G đrrd e ı? iđ x x Iı 1992 p 5
ke G a n c o m m e m
p r ės e e n s
e t pa r
】m H* = il i l C ? n s c e c a d re
r a fa m
C e q u i d é t e r m in e s e lo n Q u in t i ie n 2 j
l rra n w n ir s io n c a r a c t é r is e u n g r o u p p a e sue s t
n o ta m m e n t p 9 6 e t 9 7
o r e [ j le r T m
h e de b L is é I a p p r o c h e d e n o u v e a u x
l fo n d m a is s a q u a lité s o n f
q u e I a n th r o p o lo g ie s t r u c t u r a le a a v o r
m o t c e n es t p a s e p r o
d h o m m ū [aj
l fà b le s d e s d ie u x e t e s o bj s ď é tu d e c e lu i d e s fa its d e p a r e n t é n o ta m m e
n r D a n s c e d o m a in e
a aı yıie n n e p r o d u c tr ic e d e to u t e s e s 山m ]e ijm į
eı
v ib r a ń o n
a n c e e t de
e à so n é t d e j o u is s le lie n e n t r e n a t u r e e t c u lt u r e s in s ta u r e g r âc e à u n e s tr u c tu r e o p p o sa n t
t o ų jo u r s r e n d u Ia la n \
t a
s o o tg «
m ıc t u t e n t à d ėfa u t d u Ţm p m
I a tli[ér a [io n p c r p êtıa e ıte q u i o u v t e n t e t s

p o b B iıc b e Zuingc
zu r
40 C o m id é b k b ib ı io g r a p h ie d e c K ie n in g A n ti
n o

n iı
ı ıe la lt e d ic h e n L it e r a tu r K o n z e p t e A n s ä t z e P F o ß ( h u n g J bt
id u t z ıï r
g6 p 129
ı
g e rm an is tis c h e n M e d iâ v is tik y ı ı9 11

19 7 4
48 Į Lc G Ø
Fe t R V id a l N B é lia n d c C ıin q k 32 5
o a qu ct L év i Sm u ss e n ro c

P 5 4 ı 57 ı
? ns
C M ib u ıs d u fo n d a t e
49 u r
arc h e llo N iz ia è:
D e l ueiiı lE Ie s am

X X
n ea s
ia n ĺd w
dt R o m e
ı
ı a » ￠e i
m éd iin aı
e s d , v i ile m lw - o r gđn is ê pa r ı Éa k j
Æ i zó6
lz 5 2 8 o đ R
a is e d e R o m
e 80 ı 9 85 P 2 j
gBz ) C o ı
le c t io n d e r Éc o le ū a n ç

胃
F

Scanned by CamScanner
 De ı
a m e rv e i\le à \a c o n n a is s a n c
e 1o

ľ id é e r e p r is e e [ am p lili é e d a n s Q ıłi c r d

d e T n r )1c s m łl l łn e n p e r ır i riıırı
L c p' p gw
" a l d , l,
d c 1 (E d i c in
é s s M a is il p
r e \ie
ı
ı
e

ì c rs
H
c r it iq u e a n g io s a x o n n e m o in s é nt à
p e r m b
a le
p e u t ê tr e q u e sa
e W n n e a u x in ßu e n c e s d e s d is c i h c oligue
d a v o ır d o n n é u n c o n t o u r fe r m e à c e s
p n e s h is o i u s
t h
q X
p r e n u e re s éb a u c h e s
C .. éd u c tr ic efr o is s é e d u r e fu s d e s a v ir t u e lle p r o ie (L e R o tııa n d e s
q u o i p a r t ic ip e n t le s tr a v a u x d e D o n a ld M a d d o x S ın łr tı+ le in e s
re "ı d
Sūnin￠ s u R o tn đn d e S ile n c e n o t a m m e n t) C e s t la g r a n d e q u e s tio n
T h r S y r e ln a t i【 K irıg d o ın ilł c ı ıré r ie rr į E r e c e t E stpr s đge
n id e $6 e n l fl i l
l
o ü re u
nť
m th ro p o
lo g iq u e d e ľ a llia n c e e t d e a i ia t o n q u i e x p iq u e la s t ėr ilit ė
c a ir e illu s m t io n L a u t e u r r e v e n d i u e ľ u sa e d e
q g c e r ta in s i ľ a n g o is s e d e n a is s a n c e s illé g it im e s
de s i s a d u lt è r e s e lle e x o r c s e
re n e

U n in té r ê t p a r t ic u lie r s a t ta c h e au x p u b lic a t io n s de n o tr e co llè \ e

jz V o ir L d e H e u sc h In a o du c t io n ã u n e r it o lo g ie g é n é r a le P ın r d O x fo r d R o g e r P e n so m p ro c h e d e s in o d e m a iıtlï r o p o o g is ts l qu i
nk l
a n ru 7
p i
t n d û im
ı ra ı
n ı t t II P a r is S e
ı u il (P o in ts ) 19 74 p de n t à d ir e q u le fo r m e s so c ia le s so n t in t i lle
2 13 2 47 acco r e s au m o s p a r e

53 L a p lu p a r t s u iv e n t p lu t ô t u n e d ir e c c io n p s y c h a n a ly t iq u e o u s o c io h isto r i u e
q
m en t . Tile a e a tio n s í riï c
ı
t y n ıb o ıir s d r riu it y o F ・ g iu e tı c u lriır e 59 » R e tr d in g
P o u r c o m p lé t e r ı e s m v au x de j C H u c h e t d e C M êla e t d e G D u b v ţ o ir B ér o ıtlķ T ń s ta n A P o e ric N d m z tiıl e a n d tlı A rırlı
ro p o ıo g y o F its R e c e p tio n
6

j Ħo r i A m o u r e t so c ié t é a r is t o c r a r iq u e au x n s iè c le L exem p le d e s b is de o ßc u n ex c e lle n t o s te d b se r v a t io n d éc o u v r ir le s fa c e tt e s
p o po u r
M a r ie d e F ra n ce Le M o ye n e 98 19 92 p 17 34 et A M R a sm u sse n \I rhm
d
a tı D l
łg ï te n
a ı \ı e d ir a l G e m r r n L i ı ra ı
in N re S y r a c u s e S tm c u s e U n iv e n iŢ r
Pa

D P o ir io n R ćsu a n H t
19 97 Po p e r s p e c t iv e r é s o lu m e n t e s t h ė t iq u e h r e
u r u n e 57 D Maddo F ic tio n s tf M e n tity in M e d ie v a l F ra tu e c a n ıb r id e c a m b r id e u n i
A 印油e e r ı iırb a ru re à ıąg e d ıt s p n b o lc (x ıı s ièr lť ) p a r is P U F (Êc r im 《 ) 1g 86 g g
w rsit P r e ss ￠
y C 4m i n id g e S t u d ie s in M e d ie v a l L i e ū ıe ) 2 o o o a n n o n c é p a r
5 4 1 G G o u o te b ro z q L a r r iè tc p 】 a n p s y c h iq u e e t m y th iq u e d e
ľ itirıén i« de Pa co
J Pe a a ar
S
t
m W ro m a n c e a n d the f icń o n s cıf co w
6 9 39 3 19 9 1 cu ıtur e » e n ıpl ar ia,
d a n s le C o n te d u G ra a ıd e C h r é t ie n d e T ro y e s * S m t f d n c e 2 1 9 7 p 33 299 32 6
é dan
Ég a le m e n t iıl c o u s in c o u s in e d é v o lu tio n d u p o u v o ır e t s e x u a lit sa P M c c ta k
c c n Tħ e R o m a n ce o A d
c hd ıia t dt Tq
e
í rılte ry Q u e c rıs h ip d s e x ıła l T ra n s g re ss io n in o ld
ı e C o n re d u G m a l d a n s j s ń e n n o n K B u s b y E s u a r d e ı« l
F ım r h L i
te ra l r e p :
h ila d e l h ic u n iv
an

8 A ge s S p e r s it y o f p e n l
n sy v a ır ia p r e s s (T h e M id d le
e r le G ra a l P a r is N iz e t
ettres m ê d ié v a le s ) 1 9 8 4 p 7 7 7 e r ie s ) 19 9 8
'i
T n ı)r s (o rrım q
t 59 n
5 5 j G G o u n e b to z e Q ı4i p e g a g n e L c p e r c e v a l d e Chntien de j
a ou t
e : P oe h
i cfc x tt s đ Fbe tic y th e n is p a r t f s o c ia l re a lity N ico le re : T īıe
de N c e o R pen A u ca ss in e t
s e n ta tio n d e I ( E d i e in u e n é N ic e c e n tr e ď é r u d e s m éd ié v a le s f G e n de r
o
» so m
p an d G in g
I9 9
9 P
ro w u p in th e F h M id d le A g e s B p a r is R L a n g
e s s a is ) 1 9 8 3 ■ 13
ren c e rn e

M
56 D M a dd o x sm d s o n in g T lıe s y s te lım tic K in g do m in c r
+ c tu r e a n
h êlim v h
c et
国 óo R Pc n s
o n R e a d in B
h s 8 ) 1978 画 tu a
p tio n B . r
g ém ı+lį T r is ta n A p o e tic N a n a tiu e a rid the A n th m p o lo gy ￠its
P u b lis h e r s (F r e n c h F o r u m M o n o g p
Le in g to ra
Ir r e n c h Fo Fu m
x n
■ n e B e r li
n p a r is R L
an g 199 5

Scanned by CamScanner
 D e la m e rv e ill
e à la ton
189
m iè r e ď
e n tr e lle
e ľ c h à p ére r d e s lia is o
q u e la v ie
s :
p p ro c h e d e L év i S
a
u e ch e r
e re n s c o n ti
n ge n te s e t l
tr a u
n i a té r je lle d o it ê t r e é ss lo r iq d ia c h r o iq u d ėc o e s tra
{o ]k
n e o n u v re u c es
é t a n t id t u d ié e s l tio n
é v o lu système
n
e n ti e o n n te lli i i
qu e s à c e lle s d u la n ďu ı 1e g b le
g a g e o ū le s tr a it s j ;,"
la s
yx .
6
éd it . A l '
pp w l i e à
, a m o n tr e

té r é o t y p
é e s c e lle ? r e n t r e la c e
t it é s s m en t d
e le u r s
s en i le s in s è r e n t d a m o tifs
de c e d e s m èc
a n ıs m e s q u n s le s t
e x te s d
e
la e n sée a irß
i q u
l e n t u n p r o je t fo r m e ı l
a c c u e il
°
p m y t h iq u as s e u e m ( m is e e n lu m iè
a

=ï: Ġ is fo n t p
e .
p t io
u n e c o n c e
n du P ro p . . sa t L a c o m p r é h e n s io n d e c e s u n i é
re du

fo n d a t e u r )
rìì o n de hu oe t s dem
aj
rr ı a n de e
ê tr e . to u sc h
è n le
c e lu i q u i c o n d u it v e F s le u r fo
n
l
as de p
:
p r is
c o m t u s n c tio n l
c o m m e u n é lé m e n t ? Q u e pe u t u n p
eu r va c
a
se n s e ñe e e t c u lt u r e ll e O r ]a l
p p a r t d e c e s to o i s l
u
a n t iq u
t
sé n r p le v e n t
lio n d e s b a s e s a n t h r o p o lo g iq u c s d a n l
m o in l dan é c is é m
e n t su r
s m a s u n do m a in e o bsc u F lu i d e tr ès p
r
] l
s e se n s
o il
c e
t c e s pr g
é n a n c e s q u e a c u t u r e d o it r é
c e s e n i
t t ės r im e n g u la r is e r p o u r

fte: ils e x p
ven

---tHxżİįx
ues ]a s e x u a lit é le c o n tr ô le d
du
e n ta n
t q u e t e lle e l
v a le " " r ta u f e r
a m a tr i
o n n o m m e i. D i s in s ic a t io n v e r b a le la
, la m u n r iv a lit é ir ile la
io le n c e
ia lit é c o m v
(n a r r a t ifs ). 6
C e s v e s ti e s
g de lt u ie n m o n
lt u
v
c u re s a n c n e s o n t 1o C e so n t c e s q u e s t io n s c u lle s q u e le s c h è m
re
d e tc
p iit u
n e en
e re ii 1 é c le fo lk lo r is t e
g te m p s sa u v a g
e
o D e s p r it o s it iv i is e e t tr a n s fo rm e e n n a r r a t io n R e ga rd o n s u e l u e s
p s te e t
tio n o rga n q q
e lle re c e n se to u t e s le s le ç o n s c o n n u e s ď u
e m
p ir iq u e 6 qu e s
n r é c it tr a n M c c ra c ke n r e n fo r c e d o u b le m e n t la th ès e d
sm is p a r Ia e s p e ggy
ı e so n
l d it io le d e le s d é c o u p e r e n m o t ifs tra excm p
l
n o ra av a n t óī i l i
u i fa it s é q u v a o r sy m b o liq u e m e n t la s o u v e r a in e té d u
s a n s sa v o ir l
c a ire m ou v ra g e q
« e n q u o i c o n s is t e u n fa it d e fo lk lo ent
i é ll d e la in e T o u t ď a b o r d g r âc e a ľ e x a m e n
sa n s se d e m a d
rc » é
i e t I in t g r t s e x u e e re

d it io
n er
q u e lle s ro
s o n t se s de po s s ib ilit é O fi la h a s te t é d e ı
a r e in (le
p lu s e x a c t e m e n t e lle r e c o n d e d e u x m o t ifs c o n r m
c o n n s u a n t c e m a n te a u
«
qu e
n a iL c o m fa it to u t é lé m 1 a p p r é c ia t io n s u b e c tiv e d I fid è le p e r te r ; ]a c do le in s e r ép a n d
se u le I é p ° u s e
m e e n t u t po o rn e n t
q u e
j e b o
v su r

s e r v a te u r Ju i d é s ig n e po u r te ] e n se fo n dan t su r le Ia fe m m e a d u ı t è r e ) ; ]e se c o n d re n fo rt v ie n t ď u n exem p le fa m e u x
c o n te n u a
p pa
re n t du r é c it » A u c o n tr a ir e ]e s m o t ifs d e v ie n n e n t d e s (m ic ro )r éc its d e r ite p é : I é p is o d e p r o b a t o ir e d u lė p r e u x ? n s
s té r é o ty le T r is ta n d e
lo u rds de s ig n ific a t io n s c lè s c e ssa n t d e le s c o n s id ėr e r c o m m e B é ro u lD uė m e a u t e u r o n lir a D a m e s ls a n S e v e r e d H e a d s : M o r e
m
q u e

sép a r és su r ]e p la n e rŕ c i ie ] d e la ĥ g u r a t io n d u r é c it o n 】 e s m et
o n L in k in g in t h e P e r s te s u a ıts
óó
d a n s le q u e l P e g g y M c c ra c k e n
su p
a fin ď e x p lo r e r c e s o m p t u e u x r o m a n e t le s m o t iß b a r b a r e s q u i le
e n ra pp o r t d e tr a n s fu rm a t io n ° d e s o r t e q u e ]e c a r a c tċ r e d e fa it
po n c tu e n t . Tu r n b r ie fly to a n ıh r o p o ł o g ica l s tıłd ie s o í r it u a l h e a dh ı
łn ı itıg
sc ie n ti ĥ qu e n a pp a r t ie n t p a s ii c h a q u e m o t if o u à te ls d e n tr e e u x
in ¡ r iba l s o c ie tie s n e s s i{s
is h èm i Je e n e n d re » E n c o r e u n e fo is ]e s e n s dc p o u r c o m m e n c e r à e x p liq u e r le s r e to u r s s u c c
m a a u sc e t lu s g d e Ia s é u e n c e d e la « t ê t e c o u é e » M a is c e n e s t q u e n d ėg a g e a n t
d é v o ile q p
g r ė g a t s fo
c e s d ėc o m bre s n a r r a t if i dc c e s « a r tu its » n e se

de ir e A in s i « là Ĥ ľ éc o le h is to r iq u e cl
qu e n p r és e n c e so n c o n tr a g

O = io « r es de ta bu
ił P a r iĮ P b n
« te c e « iv c s d c c L év i sm u ss L OrĖit d e s m dn

lo u l ı \ 0 48 p ıı8 7
a r th u r ie n ı e ıt é c r it c
Lc ć d ié v a ] e t s u r to u t Je ro m an
o ı r o m a n m 《 iw
】r e to d e s p e r sn n n a\ s r éé c r itu r c dĦ m o 【is .. DĦ * } V in c e n f in i M o ttj* e t tlı
èm e s du r ér íımédiual p a r is N a th a n 2 o o o
.' ' " e u r : r c [o u r
% R M cc i n in a id
édia ta c h n T he R rc ry Q u r e n s llip d il
du ı d s e x u d ıliu ıw r o
a r tic le
Le roman m F iìm
a iw
onı ďA s (T h c
M id d le
lit hcs ć c r it E ll a cr d a rıı ao n
u bila
lı L ire fiłt ı lv a n ia p r«
p it ı tın ig a r m r p
m p lıila d e lp h ic u i y
lr ī n u m h o j n iv e r s y
au x Ľ ı u cs ırt t o e n n s

appmĽhe p o ć [ iq u e s c t n a r r a ro lu g iq u c s pmpectinel n rtd itp a Ąı

H S c r ic ı) ı9 9 8

￡İ
" P n s lt iw u p
h n k in g in ￠h c
Xæ D l
a n ıe l l a lı ı￠v e = e d he ads n o re
ı o n
W
ir E C a i » irc f
s sd y t in
H »m qíN o m s j
Po c r it iq u e . ," " ı o g ic c o m p a r ć e
:a ı
vo
c M Jo n iĺ ıE
(a ) F b r k roi anı
. u r u n c ad )
, «
c o ıte (W ( 34 n
d ť $ Ib r rn es sy m h o li叼ııı$ v u q ı4￠ J L a
\ \\ 【d p ť H s ée m y th ł A tı
a n ta R
W I (p a a l T ı8 3 ) 2 o o o p 3 3 v 3 55 P

M iın ıit ıy 7 Z P 33 4 $

P ;
'
F 司
ı
国 ıı贮

Scanned by CamScanner
 D e la m e n e ille
19 0 A da m et ľ a s tra g a le ā la t o n n a is
s a n ce
191

ľ ėc o ie liè r e q u i r é i
b o liq u e b ie n pa r t ic u
n o m sv m
g t Iap a
le u r s v a le u r s p r itio
a r a is s e n t
c e s tê te s su q ppp p lic ié e s u
sp é c i
a
ĥ qu e
r】d
e

s ig n iń c a t io n d e la n a r r a t io n
s E
t la

T r è s s u g g e s t iv e s e lo n n o u s u n e dernière illu s t r a tio n

e n ri
c h ir
é é é
e x e m p le s d e (m ic r o )n a r r a t io n s s c r o r y p e s e t r é g u la t r ic
a c
es
es : l
ce I
d e la lib é r a tio n d u n e tė m m e m m e r g e a n s I e a u p a r l in : ħo 【ií
i é d
d u r o m a n e n v e r s dı P
67 d lo u
u n e c o p ie
x » Il
d
p a r a it N o t a ln m e n t a n s u x 1l
l s iè
c le
L rrr p é r illť tt R L a s c è n e e s t a u s s i s u r p r e n a n te q u e c
ūS
r u e ll
e B
s a n s p it ié in flig e à s o n a m
ie la p lu s b e ll e d a m e d u n io
ru n
n de u
n fé r
o ce
i e r n u e d a n s u n e fo n ta i
tr a it e m e n t il ľ o b lig e à s rï ım e r g n e

i in it fr o id e e t o b sc u re
q u o u t e s to

V e u ille o u n o n Ju st a la c h a in tu r e

L a tit e n ü re r e n s e n c o r pı
u s
u v e rn e
d it il « l é v o lu t io n d e la m y th o lo g ie À
et v io le n ts go
S i q u il e m p e r t t o u t p a r d e s u s ų a ge s
m u n a u té év o lu e e lle id é a lis e s e s m [E u r s o r ig i
u n e c o m
L e t e s t e e t t o u t e ]e p o itr in e e su r e qu c t io n s m ê m e le s p lu s m a 1éĥ q u e s
t t o u t e s le u r s a
ı
ıı

p lu s b la n c h e q u e n e s t flo r ď e s p in L e s d ie u x e
n e lle s
e
le s r it e s > P lu s le s e n s d u r itu e l
«

i de m o d è le s d a n s
/ Lin s est ite c to u te jo u r d abo rd se r v l d u a lis m e m o r a l (la
t p lu s s e r e n fo r c e e
ont
f ib li
itif (a m o r a )
E le fo n ta in e a le fr o id o u r ( 4 1 4 8) l , a r a
p r in l
n
L d id é a lisa n te tr a n s lo r m e
b ie n e t d u m a ) l 《 a t e n a n c e

h e v a lie r q u i p r é t e n d r a it la s e c o u r ir C e 曲 曲 c ti o n d u le s s ig n e s v ic ti
il d é c a p it e l é r é o ty p e s la c r is e
p lu
D e s to u t c f ť c e t o u s e s s t
e o u e a
so m m
d a n s la ja lo u s ie d e B r u n en
sa u v a ge m it e in e n t tr o u v e J u s t ific a t io n
sa
Ia io le n c e c o lle c t iv e
7 »
m a ir e s v
de
lie r s d e la T a b le r o n d e d o n t le s m é r it e s s e lo n s o n c o n c lu r e p r o b lé m a tiq u e c e n tr a le a fin
v e r s le s c h e v a
u n e
e n O n de ra p o u r
ab o r
in lib è r e r a la je u n e ? e e n t h r o p o lo g iq u e d e
b re u x r é c its
a u x s ie n s G a u v a
n o m
am ie s e r a ie n t s u p é r ie u r s m ie u x a p p r éh e n
d e r la v o c a tio n an
69
P lu ib le c é a u d éb u t
b a tt a n t v ic t o r ie u s e m
p a g ir o n
e n t c o n tr e so n te r r c o m
d u M o y e n A g e E lle t o u c h e a u ca dre c o n ce p tu e l a n n o n
c o m
e M s t o ir e q u i p r ése n te
t n
é it s m é d ié v a u x r a c o n te n
u
s ie u r s a u t r e s r c
de ces Ii\ es
e t é p is o d e
D a n s L e ì ıa u ıLi u r
b l i d e fa m ille a v e c c
u n in c o n t e s t a e a r
I a tr o m p é a v e c
é p ° se
le p e r s u a d é q u e s o n
u
d tt G ra il t par ex em p e r da n s lité de la c o n n a is sa nc e
I f r c e å se p o n g
l Fo n c tio n $ ym b o liq u e p e n s é e m y thiq u e e t réa
d p e tit G o m o r e t a o
G a u v a in M a r in le ja lo u x u t M a is in u t il lr
e d a le
u v a ge m e n
é l t l a fo u e t t e s a e de
Ieau g ac l ď n a c e
e tit re q u
u a it à ju s t
e u
Diā e lt ı9 ï s S a r a s tu rm s M a ddo x re m łan
d o n n a ie n
t
iv i d a n s c e s g li n e s
m m s e s mdes r e g a r d a n t le c a p s u 7 » Po u l
tiv e a n a ļ y s is
tr a s
ı« n ex ce s s iv e l
li i d v ie w o f L év i s tra t45 s c o n
é g a r d à u n e requte
y m t e
F fr ıc u r do n n re n dre
a n u s c r it B 33 e r t o u t e le u r a m p le u r il fa u t p
M n 14
67 il e x is te
d e la T a ble ro n de B W o \e d g e ( jı= q u ic i la iss é e e n s u s e n s : p o u r ľ a n th r o p °lo g e stmcturale l r s u il
i
68 R o m an p is o q
ce y co m p
r
de s ı o is d e la n n a iss a n
69 Po u r la fo rm a t io n d u c o r p u s e t p o u r p e n s é e q u i g é n è r e n t la c o
C n d r e d é c r ir e in te r p r é te r
o m p re
fe m m e im m e r gée dan s ľ
tio n ď u n e
de ita tio n s
iea u L￡ to n
rı r ces c
! e {ıu s o tł5 71 R G iıu d L e B o u r ı [17 po u
c T h o m a ss e t (ėd ) D o ırs
1I nissüire p a r is G ra s s e t tg 82 p
ı9 7 8
p 38 7 4 18
L E sp rit d
2 0 0 2
de ru iv e r s ité ? P a r is S o r b o n n e
n
ttte u r
p r e sse s
n S S tu r Fo re s t
W e m s Madda L é v i s tr a u in th e w a s te
13 0 9
' " ss
u s 1 1 30 2
ıi v re d u G m l P e r le s v a rs P 82 9 4 ( 8
p 7)
Į t H a u

c h
t
i u iv e r s it y p r e s
s 19 32 ï 93P4p # o u
c h ic a g o T h e o n
c a g
i n ep o u s e
b da h s o
Į q æ q = į @ ım d n
r n ı e

Scanned by CamScanner
A da m et I a s tra
g a le
虹 D e \a m e rv e ille a la c
o n n a iss a n
ce 193
国

de s « c
é d e Ia i
s tr u c t u r a t o n
m y th iq u e m is e e n fa ble a v e n
r ég l s
t
tan
n a is
īlì
d tip
: X ," d e sń n le C
fa ir e
on

s ig n
te du G r a a l r a c o n te ľ e f o r t

ifie r ) la diversit d ės e s p ėr a n
po u r

X X,
i r et te
d ," (
.N
a ss o c e

t d e s ê tr e s q u
i s e p r ės e n te n t c o m m e in a d m is s ib le
d e s a c te s e
m e n t à la c o n d itio n d e r e c o n n a ītr e q u e
o ts
dđn t ı
és B r e f c e s t s e u e
s ép ar
/ v ê tu
n ie n t
b ie n p a r tic u
lièr e s c o m m e to u t e a u tr e in s titu tio n sy m b o
n u e tc s o n t a lo r s d én a tu r é s s o u s i
n é s ie a sso c ia t iv e » 73 A in s i is e s
ľ
o rdre
e ft e t ď u n e v é r ita ble X c es
f c tions

liqu e e t c
u ltu r e
é
lle p r s p p o s e n t e s o
u d f n c ń o n s m e n ta le s oprant a u
m e n (o u «
Structures ) par u o n se m e t e n m e s
u r e ď a tt e in d r e le u r s e n s 7 9
c o n s t r u c t io n da n in c o n s c ie n t q
« tr a n s c e n t a le
d it L év i S tr a u s s 7 4 l i
n v e au la s é d u c tio n
»
es ĥ
g u r e s d u se n le s (r u v r e s m ė d iév a le s d o n t o u v r a it
si b le v e n u e s de do a in e s e n t r e le s u e ls ľ e So m c e tte o p tiq u e
m
q x p é r ie n c e ô le im é tiq u M a is c e
p e u t n e su g s n o n t ėv id e m m e n t au cu n r m e qu e
g ėr e r au c u n e c o n n ex io n s o n t tr a n s fo r m é e s e t é le v é à
la d ign ité dt ce pro p o la bo
e s
ô té e st r e n du de r a u tr e C ar j
to u o u r s « n n e
pe rd
ďu n c
« m o ye n s de r éfle x io n e t ď o u t ils d e c o n n a is s a n c e 7 5 » d ľon
es s m b l y o es
/ų u s t a g e so u d é d e ĥ g u r e s a in s i lo u r d e m e n t c h a r é e s d e s
g e n s lt s
Ūc ū o n s m é d ié v a le s e t le s m o t ifs « r é g u la t e u r s » u i le s n o u r r isse n
q t édiuales P a r is
nı
Vok e n tr e a u t r e s J4 V in c e n s in i P e n s ée rn y tlıiq u e er N a rr a io n s
￠
so n t ď ex c e lle n ts t é m o in s ? c e t e ão r t sp é c u la ti￡ p r o p r e a la p e n s e
H C h a m p io n ı9 g 6 p 2 67 2 99
m y th iq u e qu i tr a n s fo r m e le s e n s ib le e n in t e llig ib le E lle s tém o ign e n t
dées dév e lo p p é e s ?
78 ı n s J4 V in ccn s n ii Im p a t ie n ce et im p o te n c e Ľ étr a n g e tė
de s c o n s t r u c t io n s in te lle c tu e lle s d e ľ h o m m e m é d iév a l m ėdia tisan t
des to is du c h âte a u du G ra al dan s le C o n te du G ra d l R o m a n ia 116 1 2 19 9 8
so n rapp o rt au rée ô t é s d u la n g a g e d e s m y th e s d e ľ a r t e t de
l Êc h a n h de c o r ps d a n s
g e d e m e t s é c h a n g e d e 111 o t s é c a n g e
au x c
p 112 [ 3o e t id
la re lig io n O n tr o u illu s tr a tio n c o n v a in c a n te d e c e s o bse r
v era u n e S e n e fia n c e 3 8 ı9 9 6 p 4 9 5 s o 9 V o ir é g a le m e n t B N its c h e
\e C o n te d ıł G ra a l

v a t io n s u n p e u a b s tr a it e s d a n s « L é v i S tr a u ss h C a Jn e lo t In te r r u p te
d m litc m isc h e S i n ifik a n z d e s E s s e n s u n d T r in k e n im P a r z iv a ı
g
W o lfr a m s

d ld M dd ei ıĮ nb a c h H is t o r is c h a iıth r o p o lo g i z u g än g e z u r m itt e la lte r lic h e n

u n ic a t io n in A r th u r ia n fe u d a l f i c t * d ￡ļ a a o x
co m m o n
lin t m r E ı ho r io n
q 94 2 o o o p 2 4 5 2 7o

i n s su c c e s im
73 C L f i Sm La P é e p a r is m 19 6 2 5 po u r c s m en t o
u ss a u u qge o n p 2

74 C L a ri S tr a u s s L a P o tière ja lo u se P a r is P lo n 19 85 p 80

75 C L ev i Sm u ss D es s ym b o le s e t le u rs d o u b le s P a r is P lo n 19 89 P 13

ia Jl
in A r thu r tio n
76 D M a d d o )c L é v i s tr a u ss in c am e lo t In te m ip tc d c o m m u n ic a
ian
h A rrllllr
d a n s C u ltu re a n d th e K in g T 1łe S o cia f I呷 lic a tio n s o f
t e
fe u d a l fic t io n ėd )
c r le y (
in H o n o r o f v a le r ie M s e r io M B s c h ic u n a n e t j
ĺ a
L <ge n d E ss a y s

A lb a n y S ta te U n iv e r s it y o fN ew Y o r k P r e ss 19 9 4 P 35 5 3

Scanned by CamScanner
U is h ın c «? c I1 n t c l in t n ia u x i
t lr r
ı es
g u ￠
e d 1I1
n sée itï ı
t tı
pe tr \ ė L Iiė \ alt p o
,: X
u r -Ç ėd
\ o m pw ı
r
t à IL

n t
P au s P 4
s \ ın h ì liu l«
ta
u e Ľ o n ık \ rç ht d
u ç
ÇU 1
rsĽitttt\ o n de en q u ë te su r ľ a u tre e t q u ête d e so i
ē te d u
m
co n q u A \e x a n d re \e G ra n d au M o ye n Ăg e

M aud P é re i S im on

iï \ tė D i Ħ \ır ľ ėm d e d ť s c trH L ıV ı\ 1 ts ￠?t

p » \ \r h w
9 )» ė* L T S » \

h ww ii m pn ĥ Ŕn
q» ßt u w < w ť 人r t itl ų ç ń t tr ııh ų ll h a Ąk x » h h

W * m it æ L 1 tr a d it i\ » ı a n t iq \\ç ç t \ţ \ heNh«'Urį i u \ \ k t \ w t

: m p ų w ım « * *

Scanned by CamScanner
 e ￡E a s ￠
r a g a le
Alexan?ekGianáauwqe tT

H o m m e s sa uv a e
g s et m e rv e ille sd e Io rie
da n s ı
e s te x te s c nt
o n s a c ré s à A le x a n d
re
Le s h is to rie n s e t ro m
a n c ie rs d e r A n ti u ité e t
q d e I A n ti u it
q é ta rd iv e

z o olo g iq u e s v o ir e h
u m a in e s fa i
t e s p a r le c o
ré d ig é u n e b io r n q u éra n t
a p lu ta r
g a p h ie a r g u m e n t é e d u h é q u e qu i
ro s n e s
a u x a n im a u x e st
p a s in tétessé
e t fo r t
p e u a u x p e u p le s b a r b a r e s
q u A le x a n d re a ū i
o n te
c o n sm 1 it e
p a r c o n tr a s te a v e c A le x a n d r e d
e fa ç o n à m
le s q u a h t é s d u M e ttr e e n v l
a c é d o n ie n + a eu r

Q u in te C u r c e a c o n s a c r é d ix li
v r e s a u r é c it d
e la v ie ď A le
11 a é m is a r fo i x a n dre l de
111 s iè c e
p s d e s d o u te s
s u r le s m e r v e ill
e s qu e c e de rn i sa n s Do u te à A le x a n d r ie a u
e n In d e 5 e n
n e le s é v o
e r a v u es
ėc r ite en la n g u e gre c q u e
iè d u r é c it C e t te
q u a n t q u e n p e u d e li n e s 11 a é l ın a t r e
t ėg r ė e à a
a n im a u x e x o ti g n u m e r é 1e s
èr e et p ro g r e ss
iv e m e n t rn
q u e s (é 1é p h a n ts p e r r o u e ts e t n o tr e
q c r o c o d ile s ) e t d éc r it l
P e u p le d e s In d ie n s d e la c ö e
te e n e x
is o le m e n t Il p q u a n t le u r s a u v a g e r ie p a r le u r d
a d é ta illé le d rr lť G n
nı
u rs o n
g le s lo n g s le u r s c h e v e u x h é r iss és e t 8 \o d a n s A lc x tn
M ıi 1x 1o
H is to r ia A lc x a lï d r i g
tı ı
6 Q in te c
u u rc e

E t tr a d )
P a r ts L e s
3 L B ds o A 1e x p A d L in d e t (é d i le
n d is c p
o
M rn a u
n n de th e G re a t a n d th e s c ie n tiń c p o H is to ire s co n tre e s p a iĺe rï s
ı E sp a g n e ėta t
i u
7
p lo r a tio n
ro se
P a r t o f h is E m p ir e A n ex o r th e o r ie n tal o r o s \u s n ė e n
o v e r v ie w f th e b a c k r o l
gz pau u
s
o
d B e n e s L e ttr e s 3 v o l 19 9 1 ı9
S o c ie ty 2 2 L o g u n tr e n ds a n d lts A n d en t
à ľ ėĺ p r d d e s
u v a in r e su
19 9 1
P 12 7 138 in c ro ya n c e
d e le u
la p u n itio
r
n
4 T S S c h m id t F ru ￠ c o rr m e
a r q u e e t ie s b
a Jba ną
JQ 0 « le s v a ııd a ı
es en 4 ı0
P e e te r s (C o ll Ĥ iltei}ï q u e d ia n e im e L o u v a in N d c de sa i"
e c t io n ď é tu d qg am u r à \a d c ın an
s c la w i
q 1 99 9
p ıg a H
s (lib ris c p tn t )
H is to r ia n łm a dv e rs u tīr
a a l o ėc r it so n
ĉ \n e é tė p ı
us no m

i e ue s o n t m
m a n e e
t qu
o u r s fa it p a r k e
d e 1 h is t o it c h u
o n t to u j
t B s e r re t (tra d Et
o u re e
d A le x and re G B o u n
\ Lt R o n ra n \ 46
prıdoall isthène & cc 1 P \2 3
ı9 9 2 appe n
￠ w m L e s B e lle s L e t tt a
,

Scanned by CamScanner
19 8

A \e x a n d re \e G ra n d M w
au Âg e is

a ttr ib u é à A r r ie n (v e r s 95 v e rs 17
5) a é t é lu i
a u ssi i
n té
d u P se u d o C a llis t h èn e L e t e x te ré d ig é s o u s fo
rm e d
e
le s m e rv e ille s de ľ O r ie n t la v ie d e s B r a h
m an e s et
ď A 1e x d re D in d y m le c h e f t a n s m is ď o r ie n t e n O c c id e n t
p s e u d o C a llis th è n e r
an av e c e u r
e du
C deu le tt r e s e n t r e la c e m
Ľ o u v ra g d e N a p le s a fa it ľ o b je t d e m u 1
e s x p ro u v e n t qu e ľ B
X
t
e n t d e s th è d ia ir e d e a e
y z

A le x dre ille s
m es æh i
Êa I in te r m é 11 a é t ė t r a d u it e n la t in p a r
an e t au x m erve in d ie n n e s (q u e ľ A le x a n d r e h i pa r u r s a m p lifié e s
st o ri u t ĥ ple s r ėé c r im r e s t o u jo
q na iè c le p a r ľ a r c h ip r ê t r e l é o n
p as o u p a r t ie lle m en t v u e s ) s e st fa it t o u jo u
r s p lu s é tr u it d è
s la fin d l r iu s a u ï v s iè c
le p u s a i u x s

ľA n t iq u ité D a u tr e s é c r its q u i c ir c u le n t in d é p e n d a m m e n t
e Ju liu s V a e l i d c e d e r n ie r t e x t e o n t c ir c u lé s o u s le
in te r p o t o n s e
de N a p le s L e s
a
c o m m e ]e
S e cre t d e s fa u ii H is to r ici d e P r c liis r é d ig é e a u x l s
iè c le a
s e c r e ts s s e m e n t a tt r ib u é à A r is to t e c o n t e n a n t u H is to r i d P r e l s Ľ
n tra ite 5u l nom ď
a e

ie m e n t s a u x ı iè l L t i e s io n s du
Iart du go u v e rn em e n t d e s ń n é à A le x an d re e t u n e brve e n c y c lo e die M t ľ o b je t d e d e u x r e m a n
ı s c e e s r o s v r
p
du m o n de u n e s e c t io n é d ic a le e t u n e a u tr e s u r la p h y s io gn o m o n t co m m u n é m e n t d ė s i\ é e s p a r l e s s ig le s J r J z 3 3
リ D ès
Jr
m o n ie te x te s

a t t e s t e n t a u ss i la c ro ya n c e e n u n A le x an d r e à p r é te n tio n s c ie n tińqu e

p r éo ccu p é p a r le m o n de qu iľ e n to u r e
"
G B e t B S e r re t b ra
d
iz p s e u d o C a llis th è n e h R o m a n d A lc x a n tlrr o u n o u re

le ttr e à O lv m p ia s q u i
et c o m m ) p a r is L e s B e lle s L e tt r e s 19 92 : p 7 5 8 5 Io n \ e

iı In d e d e la m o r t d e D a r iu s a u v o y a g e
d a n s le
te la te to u te s le s m e rv e 1e s d e ľ
u s le s p e u p le s
c ie l; p I I I 1 1 5 u n e s e c o n d e lo n \ e le tt r e à o w m p ia s ėn u ın è r e to
sa u v a g e s re n c o n tr ės a p r ès le s A m azo n es ju s q u àľ a r r ivé e à B a b y lo n e ; p 1 1 5 . E st
1m e d e m ièæ le ttr e
q u i d ėc r it la n a iss a n c e d u b é b ė h y r e
b id
d
q Ðie H is to r ia d c p r e liis A 1e x a n ? i M a p i s y n 叩 ris r lıc E d i￠itm ıle r R e z n ısio n e rı e s
B Se t t e t (tia d ct
s
9 P s e u d o c a llis t h è n e R o m đn d A le x a 耐 心 B o m ıo u r e e t
du c la o A rck i n s b t
ie r te n Ta s s ı+n g e n J t l2 l 3 H j B e r g n i e is t e r
a u ss i la
m p y e r ıJrıd d e r in te rp o ı
o c o n s u lt e r (éd ) M e js e n h e im a m G ia n v e r la A H a iıı (B e iu ä g e s u r K la ss isc h e n P h ilo lo g ie
co m m ) p a r is L e s B e lle s L e ttr e s 1992 n p o u r ra
g
t io n d A T a lle t B o n v a lo t P a r is Ħa m m ań o n 19 94 ldés o r m a is B z K p 1 6 ) 1 R e tısio rr
i H is ro ń a d e p īe liis e z
s 9 7 5 H is to ria A ı e x a n d r i M a g rı

id e lb e r g i g 1o P ı5 Jt A H ilk a K S t e n s é d M i n h e im a m G ia n V e r la g A H a in (B z K P lo 7 )
1o K le in e T e x te l u n tA le x d e r ro m E p fis te r (é d ) H e ( ) e se
i R e z e n sio n )
an an
d O Po ı
iis R e z e n s io tıJz (O fo s ıłs
ı 9 79 H is to r ia A ı
R S te e le (é ) e x a n d r i M a n i H is to ria d e p r e ı
g
łlis d a n s A H ilka ė H is to ria
II R B ac o n s e c re tu m s e c r e to n ım cu m g lo s s is e t n o tı ( d ) v o l I M e is e n h e im a m G la n V e d 彆 A H a in (B z K P 7 9 ) 19 7 6
h a cte n tłs in e d ita R o g e r i B a c a n i fa s e 5 0 x fo r d 1 9 2 0

Scanned by CamScanner
 le
A d a tn e t I a ıu a g a A le x a n d re le G r
a nd au M o ye n Âg e 20 1

d i n m [ r ćn r ł <a n i ić Ie \ ė p i\ o d e \ ĺ )
I￠ p a H a i(C in e n t C h
a ł】
I t ıa r r a t io n A u x ıır \ iċ c le ]a
ėtr e iııtŁ
*Ġ d Ľ
w h á a trı duci, pı a
d ł ¡
ł
r r liil jı) p p
( n c \ĉ c ł Å ï ( 【) m tł n U Ą ı \\ \
ľ t łiï lo r i￠ł ť X a n dr 1 ı\ ..

x il
q
u n c rćn rw m
i+ a t jt ) n ( ıc Ia
n ' " i ' "
ã w )n c ￠r u r ' "' y , ' "
' '"
Į
ra u te u r a n ￠) ı y
ł ıı1 C (haı
)Ľ ı
t\ P ı
n a r r a ￠ił) tł
: ı
W a
= c \ d
Ľ
p l, : : "l :.
:
'
.

p uu r w ,u liw le r Ia p c u r í)u " ċ t ￠, ı

ıı'
"ı
ı
ıi;:Uhćr【
'
*ï;įİ- :i\ ,
i
Ic tn r # c n u lĮ ı
c m n ] ic \ l
y c tlx *u r Iu tc u r
i
ıu u tu !' I;ı
tr a d u ite
d e I Oriinaıla t in u n a u tr e Ġ lė ıt t c n t d c d c sc
r
d

iÞl ij
c \, r i

n Ľt
p li r '
tth

Ic n n ıııb r il J r ľ m iw t it ı a b a r b e c lu ı lw
l
￠c u ıu \ co ılv m it ju w lu c\ \
x l I
A lix a tıtlr m c ï l lï t c n a av n cc It ıi X X X d c c e » ]n lr
ın c x
p u r lĽ Jl \o u Įr r l
v r illu u w \ \a n ı í
b a ıle c » a » a ıltr w Į <c ın t ım i n ıı lc s w m w

ï )a n \ IH v c r # io n frı rlçaic ı c tr a d u c te u r a o u te j t lu A le x a n d r
lo n le s m ê m e s p r in c ip e s q u e s o n d e v a n
h
ca
p i h ab ile m e n t e t se
tu r e tre n te l p T iln c n # t lc n ıo ı1# t r e s p o u r tć m o ig n c r d c s d ćc o n a u ss
liv c rtn
du d e ľ H is to r ia d e P re liis L e s c r ib e a m o d iń ė le
c t io n
c s a tr a
e ie r a v e
ı b s e r v a t io n ď A 1e x a n d r e
te x te p o u r
in s is te r s u r la p r é s e n c e e t s u r o
l d s c r ip t iv e p a r u n e r i fër e n
A lr x u rıĮr l M W ŁII i llt td r l ı￠lť P rılli$ lt z l łıï lo ııJ z (( )ro s iııs Į Ł( z lu io H ) A Hilkadļ n re m p la c e p a r e x e m p
e L i n e r e m a r q u e e

w ıı i M c iw tllıc ittl a lıı ( ;la n V c r la H A I ı :l ili 1 7 7 (ı$z K P H ) ı)it ılfsin riıJr I\ d re ı u i c o n fé r a n t ľ a u t o r t

i ė d u t é m o in e t d u n a r r a t e u r
ce à A le x a n
Ilh / 1lr x tm tlr i M ￠iı/ tłr z t tu ln tt /1 K itĽllcın (é t l ) MCicııhĽiın a n ı« :la n V rlaH r a n t p o is s o n s d e ı T ıe r k i e n s it le s v o is d e s h o m e s »
łD e lp h in s e s t u n g
A ıla irl r /7 1 (IŁz K P 7 3) it d e S t o c k o lm p a r « D a u fin e s t u n g r a n s
re m p la c é d a n s le m a n u s c r
d L e s r ė fé r e n c e s à A le x a n d r e v o n t p a r fo is
po isso n s s e d it A lix a n r e
»

l l d b l a u t o r it ė d e P lin e e t d e
ľ a u te u r « P o is
ju squ à r e m p a c e r a o u e

so n s so n t s a n s n o m b r e ja s o t c e i ke Pı in iu s e n c o n t e » e s t d e v e n u
n d is
ı E t a u tr e s ie r e s d e p o is o n s y a a s é s q u e A lix a n d r e v it » ta
m an
D i d it
qu e ıs e r e n e c e d ie n t li a u c t o r » a é t é m o d ifiė e n « e s s e r a n e s

i s ir a n t
e ı
ıó
C « c h a m s e m ıe n ts a p p o r té s p a r u n s c r ib e s n p
dn u ųre dıłJł e s d ifte r e n ts
és o r m o n t r e n t a iï u łm e c o n tin u it é e n tr e ı
l r in c ip e
m a n u « ri
tı d u R o m a n d A le x a n d r e p u is q u o n r e t r o u v e e p
d i d e s & fte
n ď a u t r e s te x t e s i é à la r
q u i a p r és d
ė a c t o n

1 en t o n t
ĺ ￠i
S# te s te la tifs à A le x a n d r e C e u x c i c o p ié s a ss e z frd è e m

os n g e l es ,
, e r k e l ey -
A
B n i L f L iv re s d o ı4 TŤe so r E j C arm o d ( ėd .
lif C a lifo r n ia P r e s s ı9 4 8 p 12 7 1 31

ècr« a u x m a r e ıd e ľ hu m a n ité
g

Scanned by CamScanner
 A le x a n d re \e G ra n d
au M o ye n Āo 203

-
-

b a ıs et le s d r a g o n s "

U n d e r n ie r in d ic e
a 【t e s te q u e n o tr e r o m
a n s in t ć r e
s se da v
a n ta e
rhu n ıa in qu p r é d é c e s s e u r s i】s a g it d e 1 é p is o d e d u
e se s g i
vo
】 w ge so u
a m e r D a n s le r o m a n d u P s e u d o C a llis th è n e e t d a n s
s a tr a d u a i la n a tu r e hu m a in e
Ja t h ıe p a r L é o n d e N a p le s A le x a n d r e c o n fia it le r é i on
un e réflexion s u r
c t d e so n v o
p ge å
sa m è r e d a n s u n e le ttr e a u s t le d ir e c t a u m iı ie u ď u n e lis te ď a u ū
y Ħ Ex p lo re r le s m a rg e s de ľ hu m a in
m e r e ille s t a n d is
q u e Ie r é d a c t e u r la t in d e ľ H is to r ia d e P re liis ? [) a
p r éf ě r é i é
n t \ r le r é c it à la n a r r a tio n 11 a r é in s é r é le s m e r v e ille s de
Le s r éc its c o n sa c rés à A le x an dre so n t m a rqu é s p a r u n e p r ėo c c u p a tio n
I In ? d a n s la c h r o n o lo ie d e s v o a e s d u h é r o s le s fa isa n t a in si a lte t
g y g d iffé r e n iŘ s ta t io n s o r ie n t a le s Ils
po u r ľ e s p è c e h u m a in e e t se s te s m an
n e r av e c le s é p is o d e s \ e r r ie r s L e t r a d u c t e u r fr a n ç a is a à so n to u r
do n n e n t à v o ir u n s p r io r it a ir e m e n t in t é r e s s é p a r le s h u m a in s e t
h éro
r e to u c hé
c e s p a s s a g e s c h r is t ia n is é le v o a e a u c ie l e t a jo u te da n s te
y g l65 tres h y b ń d e s P o A le x a n d r e t e l q u e s o n p e r s o n n a g e e s t éla b o r é
u r

V O a g e s o w m a ū n u n d é ta il q u i v ie n t illu s tr e r n o tr e p r o p o s ı￡ R o n ıon da n s L e R om an d A le x a n d r e e n p ro s e ľ h u m a n it é e s t u n t e r r it o ir e à
d A le x a n d r e e n ro s e e s t e n e æ t l e de
p e s e u l à m e n tio n n e r I e x is te n c

ıL Uh m w it d * r ï o r i a d e p y e liis r e c e n s io n a (la s o u r c e d ir e c te d u r o m a n
m
ı
g
Lt R R e pa ıd ri
ı7 om an d Aı
e ca n d æ m p ro s e A H illca (é ￠L ) H a llq M N ie m ew 19 2 o m Pm ) ħ o q o a it dià la p r é s e n c e ď h o m m ıc ś s o u s 】 l
a m e r (H is ro r ia A rx o r
ł R t z en s io n þ v o l IıA H ilk
b cm m t P ]z 6 12 7 16 9 16 5 20 5 209 a (éd ) M e is e n h e im am G ia n v e r la g A H a in

裟 !
m
ı
P ı6 3) C e m a n i t O x fo r d B o d le ia n fa n ta is is te e t
18 1 1・ ・・ 。 。 ˜ ;。' I，。'" '" . 。. . 。 3 4 1 0 e u n e v e r s io n
ı
tu ia
" , 。 。
du a a du c
m rr W uc de ľ é p is o d e : v id i
r ed a m fn p r o d u n fu m m is h o m in e s e t m n lia es e q n o s c p tí
ibid j
a o u t
a
p z 42 ( Et le s m a n ie m ? gen s e st do n c u n M la
qu m in P ha ra o n is te s rim o n iu fo n d d e la
Ĥ an ç a is ) m ib i d e u s re s e n m u it ・ ( 11 v it e n c o re a u
n* , dc s h o m n c o n s e r v és
N a plG B
d e s tė m
ıc s e t m es c h e v a u c ha n t d e s c h e v a u x q u e D ie u a
L H iī ıo r ia d p
d e L é o n de
]g cn m
e h d iis r in ĉm o in de p h a ra o n b a b le q u e c e tte
es t te r p o la t io n ( an o n ym e )du te x te
ūn
tr a d u c tio n d e Iau t e u r ) 11 e s t p e u p r o
2o H iĮ to ri A lexc M isc d tc W e a it in flu
a n dri
W i K s te æ n s (é d )
c e n c é le ro m an e n a n c ie n Ê a n ç a is
re z n u io n j l A H il】
￡a e t 1a It R o m
a m G ia n V
c ıla i
gA H a n 19 7 9
an d A le x dre H ill【a a】
1e M N ie m e ye r ï 9zo p x Lv ı
P 2 31 2 32 an e tłp F s e A (ėd ) H

Scanned by CamScanner
20 4 A da m et I a s tra g a le

白 月
召
Aı
e x a n d re Ie G r
and au M
o ye n Āg e

r ie n c e s m a is il n e s a g it p a s p o u r A le x an d re ď
u q e °
ex
p ér i .
"
e ri
Pą ssń

i:{Į
n
(ıe s m u v c ï ls u a pp r c tr c n u e r 1 a u tr e
Ie ,
,- .

r1
p a r fo is m é th o d iq u e p a r fo is v io le n t e e t a r a d
p o x a le 1 1
e n tr e le s d e u x fa c e tt e s
q u e le s h is t o r ie n s n ille
o sc
to
o u s o r
l t tr a
n Sm iS e s d
tı
jo
e
l

Le tra u m a tis m e o r ig in e l ď A le x a n d r e : o in t d
p e d é p a rt d
e la u ê A 1e x a n d r e à la fo is a n im a l m o n s tr u e u x e t m a g e à la
q te d u p è re ď
g atu t i e u t ê t r e c o n s id é r é e c o m m e le m o m e n t
e s u e d iv n e p
L a p r e m iè r e é t a p e d e la r é fle x io n ď A l COmaiance p r q e h a fa u d e n t le r o m a n e t la u e te d u h e
e x a n dre
lim it e s é m e r g e d è s s o n e n fa n c e a u d é b u d n ia n ité
su r Ihu X a p a r tjr d u q u e l s c q ro s a u

d u m o n d e A le x a n d r e ė r o u v e
e ju s q u a u x h m it e s
e t sč
t s
u ro Ľ a le x a n d m a n
u r s d e so n v o y a g p
co
R o m a n d A te x ů n d r e e n p r o s e a re du
p o u r éd a p g o g u e A r is t o t e m i o u r s le
b e s o in d e c e r n e r la n a t u r e d e s ė t r e s q u il d é c o u v r e C e tte
a s aus to u j
c e lu i q u i e s t e n r é a lit é s o n i n t e ď A le x a n d r e r e flè t e la d é m a r c h e d u ro m a n q u i
p è r e à I in s u d e to u s le m a e N
si

g e c ra n éb dėtru r c h e c o n s c e
d e r n ie r p h a r a o n é g y p t ie n r é fu ié à la c o u d o
l i m ê m e d e m a n iè r e a m b ig u ë e t in s ta b le d a n s
g r e M a c éd i
o ne ć n te A 1e x a n ? e u
pr s e
Qu i
s é d u it la r e in e 0 1y m
p ia s e n s e fa is a n t p a s s e r p o u r u n d ie u e d e la C
Iėc h e lı réa ńo n

N b d
Unjo
o ŭ e c ra n é o o n n e à s o n je u n e d is c i le u n e le
p ç o n ď a s tro lo gie
ď a s t r o n o m ie s o u s le c ie l é t o ilé A le x a n d r e d é à c u r ie u
j x e t d éj à r aū o
n a lis t e in t e r r o g e s o n m a iu e s u r c e t te s c ie n c e é n i m a ti u e La dém a rc h e in v e s tig a tric e ď A le x a n d re
g q e t d o u te de

sa p it é à p r éd ir e ľ a v e n ir N e c t a n é b o lu i a ffir m e a v o ir lu 山n s les
ca a c

a s tr e s q u il s e r a it t u é p a r s o n fils A le x a n d r e r e r o c h e a u m a e ptien
Le vo y\ fo rm e la tr a m e n a r r a t iv e du ro m an m a is il p e r d p r o g r e s
p g
siv e n 】e n t s a r a is o n ď êtr e p r e la t e r ń t o il e s d u
d e s e m ê le r ď u n e c o n n a is s a n c e q u i n e d o it p a s ê tr e c e lle d e s c réa tu res m iè r e re c o n q u ê te d e s
i pe r se L e la n ée o tif qu
y a g e c o n t in u e
ro v o
hu m a in e s 11 n e te so u ftis t m ie d e sa v o ir le s c ho z e s te iT ie n e s m »
su r sa c s a n s a u tr e m e
I in s a 出山le v lo n té d e d é c o u v ńn du
iu le s és le s t ia iıs d o it e n ū e
o e r te ď A 1e x an d re L a ro m an
v s J u g ie r se c r c e te u s q u e n u s sa g e s n e s en
it se
vo éd e r d a n s u n e s a c e t e
p s in d é t e r m in é d e s p a v s a g e s
su c c
tr e j » le p o tıs s e a u b a s d e la fa la is e A le x a n d r e tı
ıe N e c ta n ibo p m
m e e t
hu n ıa in s à la d e s c r i tio n d e s lie u x
le c h ât ie r d e s o n o r g B a e t Jhï i p n o e n e ılĽ Il * h u m i iel p b s t it u e la r e n c o n tr e a v e c d e s
s e su
p o u r u m se n
Pe u ple s m
t m c ńo n
óiıc o n s tr u e u x
w i fa s c in e n t A le x a n d r e e t d o n t il a u s c u lt e sa rB
au se n s étymologique s o n t a in s i n e a em en n É it I h
p it é s e m b le o b é ir a u d o u b le im p é r a tif e s o
l p u m an A 1 d n
e n tr e Ih o la c o n a n c e d iv in à la q u e lle m êm e e s sł
m m e e t e m aî tre Ą r is to te : o bse r v a i s u c c e s s iv e s c o n
fr o n u
d o iv A le x a n d r e co n ń rm e po u tio tls
t on e t e x p é r ie n ce Ses
n e en t p as av o ir a c c ès p a r so n a c te ave c Iäu in é
d q u il est s
oo tr e n e s e d éro u le n t pas s e lo n lın sc h ėm a p r éd é t e r m
ta n t la p r o p h é t ie c ar N e c ta n éb o m o u ra n t lu i a p p re n m a is c c
t io n e t à ľ in
so n t s o
u v e n t des m te r
o n ıe n ts p r é t e x t e s à ľ in v e n
x n tio
c e s p e u p le s
n ď Ą1
e x an dre
nc
La d ém a r c h e ď A 1e x a n d r e e n v e r s
p e u t p a s ê tr m a is
20 P3
1 e r iB o u re u se n cıe n t q u a lifié e d e « s c e n
i t iń q u e
Le R H a lle M N ie m e ye r 19
2 3 om ü n d A le x an d re m p ro A H ilk a (é d )

Scanned by CamScanner
 ı
206 A da m et Į a s tra g a le

hu it é
ç a n t e o u p a is ib e
m e n a
l ď u n e m an r iv a le o u am ic a le
ou d lln
hu an it é d é t e n t r ic e ď u ll e sa ge sse p re sq u e d iv in c
m e q u il s a g it
alo n
d e p é n a lis e r o u d e s a p p r o p r ie r
L e p r e m ie r p e u p le q u A le x a n d r e r e n c o n tr e e s t pP r o w a n in la ti
oue
il s e m b le a u x a n t ip o d e s d e l h u m a in ı e pe u p ı e de G o p
et h

" O U r p r in c ip a le s c a r a
c t é r is t iq u e s ď ê t r e ' '" l. " p ・ h
p , .. XX
e m a n ie r e d e g e n t d e tr o p o r ib le r e a n e
p h a g e « II tr o v a u n g t ra en l
v a is e s (r v r e s liq u e l m a n g o ie n t to u te s m a n i t ê te des bo de h e v al
p lis d e t o u t e s m a u
e t sa ts c
e n t u n e
s e c t iv e
e re s d m
e
il ın o r o ie n t m ie s o n t re p
a char des h o u m es qu a n t L e te x te la ti
"
c h n e is ı
a rs n tait be lle s L a
u n e lo n g Lr e d e sc r ip t io n du c o m p o r t e ın e n t a b o m in a b le d e c e pe u le
p
de ho s e s a b o n \ in a b lc s t o u te s
de s n ts e t de s fir t u s a v o r t ė s l
a o rs
q u il su ffit au (n ıır a n g e a it t o u te s s o r te s c

q u i m a n g e se r pe bfd p
ı 14 o 14 1
le s c h a irs de
itlo s d o m e s tiq u e s D e s b ė [e s d c so n u n c ct

d im a u x sa u v a ge s e t vivan ĉs av an t
so r te s
an
it t o u t e s s o r te s c ľ ė tï Ħ n
b ie n p lu s il 1ì a n ge a
la tile s d e r e p tile s
d a n s le v e n t re ın\ıtin ru a is p a s e n c o re
et
m
s c o n çu e s
d e c h s e s d iffo r m e
c rm c e t
￠
r a ie n t p a s n o n p
tu s le u r s m o n s ils prı !raicnt lc s 11 1 a 11
l é s ils n e n t e r
b ie n c o a g u e

T ra d u c ń o n d e I a u te u r )
W /
c t d a ie n t n \o n o t
h ėiste L c e
ėd iėw au x A 1 c x a n d e st christiaı
:7 D aiìs ı e s to m a n s n r
r m n r llıL Ľ s
p d ł l d l ß ll« t i
q łlm r Étı rdc lı
su jn w ir n o a m m c n t
S H ėr ic h ė r a e n ı/ m u ıı n r

ľlmł t[hnqı lrlin G c n ėw D r o z 2 o 0 #

Fa im e t l◆ c o n q u e s te i ď A 1e x a n d re e l G r a n d tl ť 了
ı6 8
ėd H aue M N ie m ye r ï gz o P
p m s ť A H ilk a ( )
e
:8 L R o rr a n i A le x an d rr n ï

o n tro u v e c e
lis th ė n e
d é ta il d éjà c h e z le P s e u d o C a ı
e m diı io n
ė haı c s a ie n t se lo n u n
29 C cst c e qu e d it q u o iq u e le s C ym o c p
n o tr e ro m an
id p 2 3 4 li Q u i
liı
ttn jn e t ic o n o b ie n a tt e s té e u n e t ê te d e c h ie n Jb
g r a p h iq u c
l d a n s la
n o i liq u e l o n t te ste s sa m b la b le s a c h e v a l o n tr o u v e d éjà c e d ėta i
ilť s c q llo n ılu ib íd p 1 4 2 D a n s
J 1 K }n o l« p lı« lí n ï ııı￠ i ı ıa lw r ıte s ( c n jce s s iııı
il s e m b le q u e
h ıd n z A riłro ￠e s lłr le s m m r illc s tlť I ı n d (d a n s \a v e Ħ io n la ń n c
c e déı u Ľ 11e e s t
d o n n ėe
a il n e s o it d l i d la le tt re te lle q
p a s a n s a v e r s o n g æ c q u e e
u æ et
Pa r G B o u n o u æ D a n s p s e u d o c a llis t h ė n e L R o łtıa ııd A lť x m d rc G U o u n o
ó le s
B Se n t u d
l a e t c o m m 1 p a r is L e s U c U c i L e tt r e s 1 9 9 2 A p p e n d ic e 1 P 1 2 3 t 4 )
CW océ h l i rti io p ira
p a e s o n t e n c o r e d e s tê t e s d e c h ie n : Cinr!jiïli d in łn rn r lio m n cs q
m n in a ha b H e id e lb e r g 1 9 1 0
er r §1 3 E P fis te r K le itıe T c x rr z u n ï A ltx a n tı t r r ) rıla n
de
P 1 3 ı L ėdite
u r s e m b le s é c ifie r u e c e d ė ta il 几\ n ra
it a u ss i ? tß le to m a n
L io n a p q
O r ėfe 【e n c e e s t z 1 8 a s tto u v ė
? n s n o tr e ėd i
ı 6 ) M a is n o u s n e ľ a v o n s p
io n (D
id e lb e r g 1 9 1 3)
ı
h o E p frs t e r F d 1 H e
a A le x a d
n en u m a n d er Anhipnsbytc

■
― ― 严

Scanned by CamScanner
 209
Āge
le G ra n d a u M o y
en
A le x a n d re

A da m e t Ia s tra g a le

pe u t a u ss i v l n ir le ıa :s m o u d e ]a d ć m u lt ip lic a t i n
e
p a r tie s du
co rps A ı
e x a n d re r e r ıc o n t r e u n pe u pı c d h o m m e s à si
x 111 a in l
s de s
c y c lo p e s g ėa n ts
"
cıe s h o m m e s sa n s t ê te à la p e a u d o r ė e ]s

L e t e x te p r é c is e e n fin c h e z le s p e r s o n n a ge s de n a tu r e d iv in e
q u e ls
s o ll t le s d ėta ils q u i le s d is tin g u e n t c o m m e t e ls : le d ie u S e s o n c h o s is
a Ia
sa m b la n ce Li n e p e r s o n e q u i a v o it le s ie u x
ď r e lu is a n t a u s l c o
m u ne
lu ı
n ie r e Į » S e s y e u x lu m in e u x a in s i q t ıe s o n a p p a r it io n a u m ilie u d e
n u a ge s e t d é to ile s c o n t r ib u e n t à le dėnatérialiser m a lg r ė so n a
pp a
re n e e hu m a in e D an s le ro m a n le s d ie u x a p p a r a is s e n t to u o j u rs c n

3o Su r la co n fu s io n d n s is ro r ia d e Ħ ť ı
r Fı irs d c s fc m m ? i c h lu cs h e lle t l fĽınnı
ch c v c lu c s Ia id c s is s u e s [ lc [ lc u x tr a d it io n s d iĺ F r n tc s (l L c lrrť tiArisroıcnfrhmrı v a ie n
t
s et a
ir E F i U v e lu e
r N ť s lc r ı ıılť c t la e io n du m s C d u P sc u d C llis th ė c ) m
to u te s am s
l k e re n t d h u ? ı
la t in d I h is tt ir c ď A ı d r c L a lc u r c s u r lH m e r v e ill s d 1 ıd i a n im a
m m e
e s
so u r c e e c x an
e n t au
do m a n e
i ér és c o
d
n ir c la ir e
li ti d h a illćc d m do n c c o n s
R ◆ ı
aï irt x ıIï ] 19 14 p ï9y 2 15 c t p 3 5 3 3 7 o P u r u IJc e x p c a c èt r e s so n t
Ia t a lit io n m a n u s c r it Ľ d u ıs c u tx đn d c r ìlil fo fa ftß
d o C a llis t lr ċ ırc v o ir ]J IŁo ss A ı le s c o t s n u s
4
) es

Ą< l q ı lu r lm ) ré
Lo n lr e s 1 ( 3 R ėc d Fran c fb r t " J* ń (upp]ćmcnt d a n j n r ï / !í 【 le w s d a n s \e p
a r th o
du c ti n do c [lis t h ė n h R l Alrarı
ťırr R ir d e G il B
à ıs p ib u t io
r in c o tn a n o n
ct tm u
c o n tr
ie à la
N ic m ye r ty z o P 7
1 11 e s t io n je re n v o
« sp c
c
3ı L ť R m n a lı d A lť x o ı ir u l p s A H ilk a (é d ) H a lı
e M Ľ
aq s u r c e tte qu
yc r
1g 2 o
C y n o c ėp h a l lle M
N ic m e
l La in ic s c t le s fc ın m es de d u ze p ie d , p 2 3 4 p u u r l s le n t v o lu m e ėd ) H a
po u r . . :' "
o rs q u c L c
ı R o m ů r
p ro s e
N o [u I ııis to r ia l p r /{ís é o q u e l« « ħ m itr e ı a
d A le x an d re en '
n s qu a ï￠R om an
f bń .At
i °
d A Ix a n d rľ e lī p o st ı
es n o ı
n m c L a m ie s c éd é d e a

32 b id
ı p 20 ı

33 Ib id p r (\o

34 bd
ı P 2 35
\
it d a n s
c e dc ľ h a b
u e ľ im p ° r ta n
re m a r q
lbia p ı7 5 o n

i
in H r i m l e M ir b ilib u ĵ M u r l !f tlr E s r M R Ja m e s (é d ) U x fo rd a
fo rd

c r s it y v r c t ņ z / p a p e rs l

rh r A n r ir ıt d d M ť d i w
u d in H o n o u r E d ith p o ï a d a M n s le fs a n d D
n on s
eı

ıW i r lli A F r k a r R H a r p e r e t E H a r r is o n (é d ) M a yc n c
\n
e

ď 硎 。。 ，じ園 妯 縣台 一 tn a r i吕g
c 。 。
,,
a u
o id
云
c f ıts
。
：。 "
。 m ，
。

ıdc s
n
P Z bc rn 1 t8 7
& įld l w ￥w
\o n g u c ı r b e ı W
v n a

d A le x d re e n p r o le o p c it p A ao
311 L ￡ R om an an

Scanned by CamScanner
 d
Aı
e x a n d re \e G ra n d M o ye n
a le
au Āū ￠
A da m e t Ia s tra g
ZĪO

p h ilo so phe s n u s i
G ym n o so p h s
i te s c e s q u a c c e
p te n t
de I
t r a o r d in a ir e ép u t a t io n de ac
p r é v e n u d e le u r
e x r cue
sa
ge sse illi
n i a is r
au s
si d
e
s de s c av e rn e s
da n A Je x a n d r e é c r it à
h a b it e n t "
p" pl' " "
lle m e n t à « v e o ir p a is ib le m e n t lo . ..
da n p t io n n e
t ex ce r n ia
n ie r e ￠
.

u ls io n s c o p iq u e » ď A 1e x a d
i
pe u t c p
i a r le r d e I a ・
p
i c o m p u ls if d e v o ir le m o d e d e v ie d e s a u tr e s
so n b e so n
n re . E
s t ii

p e u p le s Ą
dľ
i n s ta té q u e
le s G y m n o s o p h is t e s v iv e n t e ft pr s
av o r c o e c t iv e
n ie n t

e t da n s d e s c
av e r n e s (« D o n t e n t r a A lix a n d re s o u
p a ts e t v it
nus

qu il
l i n t n u e t h a b it o ie n t e n c h a v e s e t e n r o c h e s » A l
a o e ) e x a n d re n o
te
Ř i71 e s d e s G y m n o s o p h is t e s v iv e n t à ľ é c a r t a v e c le s
q u e le s m btes
t ie n t d e s e v r e e s ď e a u s e t a lo ie n t a v o e c le s b
ßE t lo r s fe n i e s e s o e ste s

C e c o n s ta t s u s c ite im m é d ia t e m e n t u n q u e s t io n n e m e n t : < D o n t l or

de m an d a A lix an d re s o u le u r se p u lt u r e s e s to ie n t43 » Q u o iq u e le lie n

e n tr e le c o n s ta t ď u n c o n
ńn em e n t d e s fe
m m e s a v e c le s a n im a u x e t

la q u e s tio n su r le s s é p u lt u r e s n a p p a r a is s e p a s é v id e n t o n c o m p re n d U n h é ro s m is en q u e s tio n
é h é ii p r é c is e r s a d é ń n it io n d e I h u m a in
q u A le x a n d r e c h e r c h e e n r a t d i ıs
e n in te r r o g e a n t le s G y m n o s o p h is t e s s u r
le u r s p r a t iq u e s fu n éra ires En qu ête r s u r Ia u tre : d e s m é th o d e s ra c a e
é h i h
a c t é r is t iq u e d e ľ u m a n
i in v ite à r é
c r itè r e c o n s d é r
i a u jo u r ď u c o m m e c a r
ď A 1e x dr e d ém u c he n o u s
Àc h a qu e éta p e d u p a r c o m an sa
d sé u l
L e s G y m n o s o p h is te s lu i a p p r e n n e n t a lo r s q u ils n o n t p a s e p ñéc hir su r ľ h u m a n ité d e s p e u r e n c o n tr é s Ľ d e ď A 1e x a n d r e v is
a ttitu
p le s
lu s q u e I éte r
tu r e 4 4 Ils a ffir m e n t e n s u it e q u il n e le u r m a n q u e p åŅ is de o e s p o p u la tio n s w ie s e n s ib le m e n ĥ e lle n e ép e n d p a s to j
d u o u rs
le s
n ité c a r ils s o n t r ic h e s d e t o u t e a u t r e c h o s e
A le x a d r e q u itte
n
de ľ ıg resf itÉ quem lu i o p p o s e Ľ o b s e r v a tio n e s t p r e m ièr e r to n
é n e

d d é i q u i v o n t
p h a s e s ď é tu e
m en t p e u t êtl e s u iv i d e d iftě ie n t e s «ıs p c m e n

de la c a tu r e e t d e ľ in t a u d ia lo g u e o u m carnage
e r ro g a t o ir e
47
d a n s Ia u n t p
le s Ic t h y o p h a g e s (fo
l gv ) et l e
ib le Ĥ ai te ď u n e a n \
2
p e u p le êm titr e l o rs q u e la c o w w w i t i
n c a o n s e r e v e le im p o s s
sa u v a g e a u m e qu e

m d r e r u se p
o u r
d e s p e u p le s p lu c iv ilis é s te lle s le s A m a z o
n es
co m m e s co n u n u
i f i A 1m aı
19 2 o
to u t? n e et
q u e o b s e r v a tio n e s t n s
ľ u t s a n t e
M N ie m e ye r
42 L e R om an d A le x an d re en p r o s e A H ilk a (é
d ) H a lle
1 83 1 85
le s c ita tio n s r e la tiv e s a u x G y in n o s o p h is te s s e tr o u v e n t p
e n fa
n ts
t le s
le s fe m n re s e
4 3 Tb id p 184 D la v e r s io n lit q u e

Ï
an s
g re c qu e o n

G B o u n o u re et B S e r re t (tr a d " " n i in p a r is L e s B e

lle s L e
la t in
ttr e s

e
XXé
E r re u r
d e la v e r s io n

į
Il s a g it do du
sa n s u te ď u n e e rre u r de tr a c t io n

ce
le n ie n t
a u tr e s s e
po u tu r e s e t k e b ie n d e v o it so u ffir e a lo r c n s s

a u c o rs e t a Iam e e n se m en t »

Scanned by CamScanner
 A le x a n d re \e G ra n d
2 12
au M o ye n ug 2 13

ceu x des ld a ts ď A le x a n d r e q u i v o n t t c r r o r is e r 】
so e s G éa n
ts : (
i d e s q u e ls il n e s to ie n t m i ıu an i
n t le s v o is h u m a n e s
ı
es ja ia n s o ï re e u sć d
e rý】r
f i
d e ]a g r a n t d o u te q u e il o r e n t 5 e n u r e n t » L e s G é a n ts r ėa g is\e n t
s
et
f ñst M e r du
]é h b i i u ie n t e t s o n t m a ss n s ib le
co m m e es l é p a n ts a u r u t n c o n n u a c r és a r l
p H fa is a n t b r il le r le sa u v a ge
d ile m m e e n

M a c é d o n ie n s (o n d é n o m b r e s e p t c e n t q u a r a n te q u a t r e G i a n ts m o n ti e d hu m an it ė o u po u r fa ir e
é h e n s io n d u s ta tu t in te le c h âtie r de so n m a n qu
Ľ itu d e ď A le x a n d r e m a n ife s t e u n e c o m p r
a tt r nm e
co ı p °u r

d I h u m a in q u e d e I a n im a l m a is
é d ia ir e d e s G é a n ts p lu s p r o c h e s e l
ė d e n t illu s t r e le fa it q u e e s t e s
ts
é is o d e e t le p r é c
m

e x c lu s d u c e r c le r e s
t r e in t d e 1 h u m a n it é p a r e a it q u
l f ils n e p a r le n t as
p ıe s p r it C e t p d é t r im e n t d e
po u r l a n d re se o n f t s o u v e n t a u
r és p a r A e x
l
e t qu is o n t p
d l i x h u m a in e
s
ď hu m a n ité éla b o d e u x fo is il fa it
l v ie d e s e s s o ld a ts p a r
e u r e a v o
n 11 r is u e s o u v e n t a
l d r e m e t v é r ita b le m e n t a u p o in t ľ h u m a in q
L a s e u le s c è n e d a n s la q u e lle A e x a n
e r I h u m a n it é
ď u n h o m m e s a u v a g e la isse
u n e e p x é r ie n c e p o u r t e s t
i in a le g r e c q u e d a n s la q u e l e
l
d o b se r v e ď a b o r
d tr ès p r éc i
d A l e ė p is o d e ? n s la v e r s io n o r g
s c e p t iq u e le le c te u r m o
e x a n r ie u
p re n d
e r n e x cet
54 o n co m m
is th è n e L e R o m a ıı
h v a g e s 1 1v e u s
ı
m a n g e r la je u n e
6111e P s e u d o C a lı
d e s o n p r is o n n ie r u a à
n o m s s u
le
s é m e n t le s r é a c tio n s
« e n ce
» u v age c o m m B e lle s L e tu e s
t r e s t e im m o r e e t B S e r r e t (t r a
d E t c o m m ) P a r is L e s
i f i t s d e v a n t le s h o m m e s e d A tex a ııd Æ G B o u n o u
c o m m e po rs
" »
qu n e u p a
ille I in térėt
h d e la d o c ilité é v e 1g94 n o te @ p 24 8
b ile s a n s r é s is ta n c e C e tte in e r tie p r o c e va e e ď A le 7￠a n
d re c h e z qP 1u ta r u e
6 1 1 e L e sa u g F id é c d e la c u r io s it é c r u e
1ı
ď A le x a n d r e q u i fa it a m e n e r p rè s d e lu i u n j
e e ıu ı
e e u n P 1u u r q u e
i c o m ıa it r e
d u R o n ıa n e n p r o s e n e p o u v a t W
a ū te u r lim ite s d e
i ￠a ıta tio n d e s
« i a n \ p lm ta r d L a v o lo n t é d e x p é r m ľ A n t iq u ité
i n t un ł o p o s d ès
h » Ĥ ıh h m a iu t é r c la ń v e d A ı e x a n d r e é ta e
su r ľ u n
d e s e s e s c la v e s
re la te c o m m e n t A le x a n d r e v e u t u n jo
u r e ss a yn
iıa u s s i
P 20 1
c ho iń o u r sa ıid h e u n ê tr e
h u m a in b n ile t
e y e r 19
20
p l
e u r a pu s i s a n c e d e la n a p t d
M N ie m a
c ho m m
e p re n
48 Le R om an d A le x a n d re en p ro s e A H ilk a (é d ) H a lle b ie n u e to u t
q a u tr e o b je t a u c o n ta c t d e
ı a n a p h te
? L e je u r ı
e lle s
a d e s s éq u
c e il e n g m
c
le ıı tr h r h
a p id e m e n t e t n e s t s a u v é q u e p a r c a n
E H a r to g ( )
Ib id p ėd
o z a n a m (t r a )
49 ı7 7 d
à v ic p ı
v ie s p a r a tltte s x L ıx A M
Ib id Pb j G a u i
u ta r u c
q
n d
teıır ďAı "
X
X ī
ı ı
So
p e r e u r F r éd
é i
T
G r a
m a rd 2 0 0 1 L e m r c
k G ran d i ces :t e " ń o n

P lin e
M a m e n é à so n e x c m
pı e d e s e x p ér e n
? n r c h e rc h
é à ėit ė rc r
mal e :v o
ir co u r d
e S ic ile Iı
a p a r e x e m p le n o u s d it s a m
h b e n e de A lo n
hu a in e e t d e N ic o ı a s de p
Ħin a d ifre r e n
ėt u d ie ı tr e ı v o ix m I e x lo d n o m
52 c c e e n a
p a tio n d e la m e r Iıa o r d o n n é à u n s c
r i ilie n u
o ig n a g
e
Ê bo c he t 18 4 8 1 8 50 o ut
đ
d u n té m
a tw ı
tı e lk Iı 9 2 L itt r é (é d ) P a r is D u ı B r c o n tr e s r o n n er
a v o lo n t é d a n s ı e d é tr o it d e
M e s s in e p ° u
o n rb r e
n a s se r n
c it é à r a
ı
p réc j d c l

し
a v ie d e s i S lim b e n e r é v è le ic
i s a c a p a
Po ss o n s a

ı
cs i
c ita t o n s re a l ńv c s å ce p a ss a g e se tr o u v e n t p 202

Scanned by CamScanner
 A le x a n d re le G r a n d au M o ye n Ā e
b a
g 2 15

A da m et Ia s tra g a le
2 14

A lix an dre s ńu s d e d e u s A r n o n e t d e la
s ď A
e
ı
t noım ıe « fi】 m o n » :
ľ e x is t e n c e
b le e n t ė r in e r
ė d e c in d e ė iń e q e
ru in e O lim p ia s » C e t
63 in c ip it d e le t t r e se m
吐
m
d is s e c t io n e n su it e p e rm rs a u
a u x d ie u x e
t so n o r \
p o se r L e u r
a
Tau tr e se r e
p 3 5 3 Je
ic e b id
ı r m
&r ď A 1e x a n d r e A le x an dr e se c o m p a re
l d i\ s t io n q u e Ie x e rc
i m m e se s
e il s t im u le m ie u x m s c o
ı
e so m m é ic II e t s o n ra pp
on
s le le fa it q u e se s e n n e
u te s c e s r é
fé r e n c e s s u r F r ėd r a p« squ e ju s tiń é d a n t e x te p ar
o le g v o s lE b o in ik o v p o u r t o h è s e r ėd ig
ėc so u s h
ie à s a t
u r d a v a n ta g e ? p r é c is io n s J e r e n v o
à A le x
?j c a n
an dre p o
c la u d e s c ı ım it t e t s o u te
n
à l E H E ss e n
u e
n ra i 2 0 0
6

(t p ı
M N i rg z a p IÓ+
A H in ca ( )H a lk
56 ıt R a na i ď A b e m p m 20 4
* lk 岛« i
h H ı L& ) H a l M i N m
ie ye r ı9 2 0 P
n tAlece a ip lc

c t ı5
8
6
2 0 1 2 34 z 3
cm cm
n 】 e m ıp e r il b id
ı rc s p c c t iv c m e n t p

Scanned by CamScanner
27 6 M m et I a s tra g a le
A le x a n d re ı
e G ra n d au M o ye n iq e 2 17

i q u i a p re s v o u s v e n dm n t
b le s q u e li a u tr e ro

de$ n iıı r d
es et p lu s n o
a e s hndesdes v e l ıx \ ïoo
ı
e t u n e c r in ie T e d e h
C h r is t in dre à h v b ń da ń o o ń g in e lle
e F A c h e r le d é c r it d e 】
a fa ç o n su iv a n te
os
o n s tr e re n v o ie A le x an so n n

* C e m
d ūc
dra go n q e t u i a deu x p è re s
e le ń ls ď u n
s a c o n q u ète
de
$ T 5 į Tw p m ll [ ] à b i q ırı c s t l x a n dre au d e là d e
a ge d A e
t【 sm ı ié
I 1 j an d ・
l
¡ ?î ïq ı ￡ p lu s g r la m e r c e s t le fb r m i山山le
c ie l e t ?
m c m o n sm ? l
\o r a n o n d u
L ? so n e x p
r
u r m ėm e
d e ľ h lım a n it é A u x fio n tiè r e s
x )« Ī a n t r it P ill ] éc h p \ á l l q il a c c o m p lit a u c [r
h e r c h e à d é ń n ir
m
q r n 】y a q u n t e s q u il c
it l r m a r g e s év a n e s
d c e
ıu c o = c d o tè i] al e s c h - e u x e t u n re z E ıj Ł
dc r h u m a in d a n s e s
d
é n ig
é à d e s p e u p le s h y b r id e s t o j
h {c I h u o u r s a u tr e s
n r u n & j in i t I i l Ie m o d ĺ
A l a n d r e e s t c o n fr o n t
į ? m b 】 r n
flr o n te m e n t o
u ėc h a n g e
c e n i a n ıe : X H u n se m i p t ic li d o m a t t il r t ĺ ] e lle s o it a
j
m a iq u e s C h a q u e r e
n c o n tr e q u
i
\ rm c «ń n id p l r A J x d t d
v e lle d é fu u ń o n
d e ľ h u m a in m a is a u ss
t à A le x a n d r e u n e n o u
a pp o r e

dc h i ııi m e

4 I R d e m p m e A H ik a (& L ) H a lı
e M N 19 2 0 C o n c lu s io n
lel 聞
陜 シ4 囂 Si I 」 細 li d ic 區
. . 、肾迅a 田 o u t c a r a \ \ cc

竺
. .
A Po ł
iıı g u ı ń H d c w e n d u l d o u c ie L c t I ıa « a ū m
d« s « ea e n t à A 1然
13 7 1 Q ı
・ p 印伊 妞也 叫 留 出 o ııa v e c ď a u tl e s p o p u la tio n s p e r m
c & û D M Ii P r c ie n 】 h i e r m t
E{ qł m * ı
a lo e r e t ı e b e m Ĥ « co n
e Diaı

baa
ı
* ıa n n Ė e t ď w fo n d ir s o n h t é ccebnte darités a t"

P 2 31 x » u m c l v i e n t v c n ir *
lıi} a le n n a t a l e n c o n a e c t k h d é g r a d ée p a r se s
av ec
w w w ? d v iv lj r d i a ljx n d n e ı ? d e ￠o u t lc m o n d e e t a ß
d
i o o w ııu n d in ń n m nm d iq u é e t so u v e n t
ie l t & l c o n m c d e la te r : {L a i d i t ır s d ir e e t a
ć tć a}° C
p a r t e m ıc o
d a 》 la tr dııc a io n
m ć如 h a 뇨 c n a n im 氐 爵 舁 时
de m iro i s
ó 5 P td ( L R a (a a
d đ da n AĤ o ăS et je x
q u ér a n t d a m ıt R o trıd t ı d A le x o tłd re m p r s e
s
e t B s e rl
d A t x d dr G r con
d e u n i c rs i
) P n P r e ss e s
el R e
co n m
B Uc $ Lettr 1 & M b ïin éıa tıł
re diétÅale t e x t e s r é u n is p a r f
0 2
po m
P 95
66 ( » ıp t
p c ııı r a á ri
\ p h i ď A le x a n d r e ıa r ı eımomaie
a ï ıc iq o
c*: ? ıa im d e R e n n e ı (ın t e r ær m c e s) 2 0 0 3 p 32
8
d ct
￠« ėım ć a v e c d l ￠é B s c r r e t (tr a
n
W
« Jm u n b
rm d c b ėli r i
\ d e ıa ıu i« a n c c L a r ıu M i «
Allis thène Lt R o m n d A le x dn d re G B o u n o u r
c «
h di n d m I r i
m n o n m n e da« I A m iq u it é Go n m n
) P a r is L e s B e lle s L e m e s 1 9 9 2 p ıı6
6 7 ( F H an d ı9 Z o P 24 5
w n A ( A l xan dr d u m y th e * It ı ı d N i
t J m ir ir : r é ß
e x io m a u to u r A le x a n d re e rı r o s e A H ilk a (ėd ) H a lle M
p

Scanned by CamScanner
2 18 A da m et Ia s tra g a le

2 19

L ￡s A n im a u x d é n a tu r és P a r is A lb in M ic h e l 1 9 5 2
V c rc o rs p 3 5 6 C la u d e M o s s é
7ı
n p r o p o s s e m b la b le d e K la u s M a n n é v o q u a n t d a n s s o n a u r b i
īa pp o r te u o o g r a h ie
p
l lle s il a e n t r e p r is s o n r o m a n s u r A le x a n d
le s r a is o n s p o u r e s q u e r e A le x a n d e
r

Romciu e d r U to p ie C e q u i m a t t ir a it c h e z m o n n o u v e a u h ė r o s c tait ı
e xi
u e c r im i ll
n e e d ê
e so n r v e la d ém e su r e d e so n a v e
ge n c e p re sq n tu r e » K M a n n

D Ħ W m » d qp u n k r (L e T o u r rıa rıt) c it é p a r C M o ss é A le x a n d re Io desritł e d lm n ıy tlle

N h a ito P a r is P a y o t & R iv a g e s 2 0 0 1 p 2 4 9
o u s so u n s te r m in e r c e t a r tic le s u r u n
r a p ro c h e m
p en t ui
b le r in lit e q pe u ĺ
se m so e n tr e A le x a n d re e t ]e h é r o s d e s A n im a u x dén a t i
m s dt
V e rc o (1 9 5 2 )
rs
g la s p a r tic ip e à u n e e x p ė d it io n q u i a r t tudier
D o u
p
]e s T ro p is u n p e u le m i h o m m e
p m i s in g e d o n t il s a it ď a
g u sc u lter
r h u m a n it é L a tr a m e n a m t iv e d u
r o m a n e s t c o n s t it u é e d e défin itio m
s u c c e s s iv e s d e la n a t u r e h
u m a in e L e r o m a n a v a n c e a u r th m e ď alm
y
n a t iv e s t o u
jo u rs n o u v e lle s ď o rd re
h r o p o lo g iq u e r e lig ie u x
a n t
c ha c u n e
t
fa is a n t ľ o b je t ď u n « te s t » a
p p p r ié L a c o n ir o n ta tio n en n e
ro
IZ q u ip e d e sc ie n t ió u s e t lt s T r o is s e ré v èle a u ss i a r fo is sa n w
q p p

7o R O m se o u P a u lu s o l ) ilıs is te p a r tic u tièn

m a
ıo s iu s (E s p a g n e débu t du v s iè c e
Ie ł
iv r e
X
a an s
c h a p x lı à x x m
ï ll D e so n H is m r ia , d u e n u ' '"

\ ď A lc x a n d r e o u
r c o n d a m n e r s e s e x a c t io n s Il c o n s id ėī e
A lc x a n m
p
g ııq e s ın is« a ıiıłm a t w a tr ıx i i u ııdH
aaipk
o tiu s o rim tis * c o m
e
q łs h 4 r bo ı
tk
ss m ı
p lu r im p o r ta n ts u i s e s it b b o lćnı iq u c ita
q a a tt u s u r I h u m a n it é s u t p
Pı u ıso u v m t i
o o n
is n ép m
￠ '
Ĵ
g n o r é e t c h e z b c a w o u p ? se s h é r it ie r s I im a g e tr
d o n n e ď A le
1 i« lil ı
u tr a lis é c
x a n d re e t d c s o n
so n
p ėæ é ta it a d o u c ic o u n e
【r a d u it e
n so u s le r è
w ď A lfr e d Ie G r a n ( 7 d 8 1 8 9 9 ) '" 【 łi'
ĥx-
g c q u II n o u l c n t de
a )W
1
u x ccn t
V u ir P a r o se H i
c t
s to ire s ( o n t« & M R A d L in d c t
L Bcı
5 p « im m au
le s ı m r« 3 vo L ig g o 19 9 1

Scanned by CamScanner
L A s tra g a le
'

差
善
，

Scanned by CamScanner
 L ho m
T
« m e e s t la m e
s u re d
e to u t
(o u c o m m e n t I hu m a n i
'

s m e de I
e s c no
se u )
e s t fo n d ě s
u r de u x
a Re n a i
s sa c e n
m a le n te
n d :: s i
阳0 「「旧S G o l
se

hu m j
a n is m e a u o u rď h u i: I id é o lo g ie
'

du m o n d e o c c id e t
n al

so c iété o c c
id e n ta e l d ém o c r a ti u e e t
q la iq u '
h , e s e st d e p u is lo n te m
,
g ps
b rgé u n sy s tèm e de v a le u r s m o r a le s
'
lle
qu e v eu t u n iv e r s e lle s e t
qu i
a po u r n o m
hu m an is m e Ľ hu m an is m e e st n o tr e r éfle x e il fa it a u t
, an t

partie de n o tr e n a t u r e q u e n o tr e « hu
m a n it é » Q u i v e u t l b i
e e n de
Ihu m
'
a n ité e st hu i
m a n s t e A in s i e r s o n n e n e
p i '
p o u r r a t s o p p o s e r à c e tte
éclar a tio n
đ sa n s êtr e t a x é ď im m o r a h s t e d e fa s c is te o u ir e
p ,

C e qu e l
n o u s a v o n s c a ir e m à ffic h é ,
'
e n t
q u e n o u s v o u lo n s u n e E u r o p e q u i
c e st
,

Po u r to u s s e s c ito le p r o g r è s la lib e r té la ju s tic e la s éc u r ité e t c e c i d a n s

y e n s, a ssu r e , , ,

u n c o n te x te
,
da n s u n e am b itio n q u i e s t c e lle d e n o tr e h u m a n is m e c o m m u n d e s ,

Val g ū n o M s s Ðm t o m m u n e s e t qu i so n t co m m u n es àľ e n se m b le d e s p \
e ū ai
pte a ıe t q e i döea it ê tr e p o r té e s d e te lle s o r te q u e lle s p u is s e n
'
t in flu e n c e r le
m eR d
e d e d e m a in C
et hu m c iv ilisa tio
a n is m e q u i e s t a u c o e u r m ê m e d e n o tr e n
tt a u u l
q e n o u s v o u lo n s r e d o n n e r to u t e s a fo rc e

Se u ls l
es 18 % d e s é le o té po u r
qu i n o n
'
de t pas v

ifra
c te u r s 2 0 0 2
r m u le r
c o n tr e c e
ra ie n t p e u t ê t r e d e s o
c au b je c tio n s à fo
c
w a n v ie r
p a r le p r 'é s id e n t d e la R é p u b liq u e fr a n ç a is e e n j
te n u
Pe u ďe '
t d ê m e à la p a ix e t
à la to lé r a n c e ,

e pp
" b ie s o o s e n e m
q qu e l II
e an P au
. . . ď a c c o r d a v e c le p a p e J
n o u s s

iv e s/
a rc h

Xx " , ' ttp :/ / w w w e ly s e e fr / e ly s e e / e ly s e

f n
e ń / ra
c a is

de n t de
du p re si
W te r v ie w
co n jo in te
8 Hnn l
in
blique L a it e de 1 e ly s e e

fr a n ce 2 e L ar d 33 7
er L a lle m a \ e su r

Scanned by CamScanner
 国 剧

4 2 d h v d d d x E D m L O n a d a c e
x A
e u a a e
e u u o o e u o d
n n v n ė e
e c u e r
p r u v a
o
1
h J
i
h P m r
u s
o u à n
m
o v ľ
r
e
u C e
a
r
d
e m
n n a e n r e e u a
V p i p c v a u t p r a d o
h
d p m o g e
m L /
J
c / d n
c
q
a
e x
e a
r
« n e n d e
e
v
a b u e
C
p a / e e n c v h
u u r
R

\
t u e o p a a u a
u
_ w r c s
u
e
u a b
o e
m b 2 w a
d
e é h c o n e p r é r
e d u h
s

n 0 u s a o h n m d a e c u e e r
u e n

P M 4
0 w M c
s n
o
s
e
è a t
a e c q o
g
a r s
m
c
o g
a
V
é o c p n h é u d d a
a

w 9
D a r
a d
e n
n r
s
e
a v e e
o
h é
e a N n
k P
-
0 c n
x
t » U e
s r e
m c p r
e
e u p n
u
r
c p n
c
r
e
o a e n g e
M m y _ n d
c
r e n »
e
o
e
r s m a u o
m
a r u e
o D e n
a
ė n
c
v e
a
e v H »
d
e
ď n m c
a a
r
a
s
a ?
g a
e s
e n t
e a a n n b e
n c
c
d /
h d m o c e
d
u
e h
e ç
a
r
o e
k p u u o o r e S a
d o e e
d o d s n e o n
F r n u e d o a

S / p
y
s
e v x o
v
e m e
x
v
e c
o o
s
e
n
a
n s
e
r C
o
o
a e ĵ d x
d
c
u m n 2
ľ M n r m d u n q
s c n a k
o
o
e L a r e
e
e
b
e
o u d h p z m
r
h
n r
a u e
m p n
t
u
a a
y u e é e » a y
c c H
c
r s v
s
s
e e c H è g
n r
c d
u
e r
a c s
m y
z
x
m
x p u e
n n r e é c é n é n q u
h m o n d c « T
a d e e
e
s o s u n
p h u
r
e p
e r à n e
s
c a a
d o
d
.
n
e
d
e
e
s
p a Ľ o
n à
d o m e a
s
r r d
b n
a
u
d q d
é a
L
ď r h d ľ a
s h u v
a
e
t
s p
e a
t
m
d
H s
o u u e v t
p p e é é
j a
c é « s u t
e a
m me
u f é e e n c
n o r

藁
p
o
b
j o
o a o
o
n h
u c m a u e m r
e
o
n
s r s
s a
d
u n d a u n d r
u e
c n u q c n a r u o s P a r
r
e
/ r
s x a
r u
e o
n m e n
p n n
d a u o s
r
é
a
S
y = e n d u s a p p e
b u o a

e
o D p e
h r m d n a
m
r
o a
s à
e m n
m à
n
L
7 n e r d p
s
e r
g
r
n u r o n e c
4 r
o e o s
e é e
n n E
t
/ p a p e
m « m m e r a
e c p n e
O
M z r
o v r u
o e x e a g o o d e g
o é d
r m m Ľh n n e m é
p
r
o
c e G n c
d o c g n e d
»
m à e e e o
d

t 4 s
t
c e
t
e
o r e d m r
é u c
o
e
o p c o
é o é e p a r L q o d
t
d
e n
t
e
e
m e p a s
u n r
o
c
o
c
é
s
d
e n
t
w o
n n e
R ? a
d
e
e
g
e r
u
n
a e
n
ī u d d in o
r
o e
c e

m
u r d e e
h
ı
e r
e
n n
o
a
m w a
n
o 2
d n u m r è c a r u p e 0
u c h ď t
e a c é 0
n e k
c
o e
a m e p
o c
a
o o
o B
M
q
4
m «
o
m o n p e ņ a
e
m a a c n e
x
ď m a u o
o e
u
d
æ br
u ı e

m ? a m
t
p
r

s
n
c r
n
«
a

m n p e
n
c
e
d
é
é
e
n
-
o
n
h e
n
n h
v
n
d n
o

国回

d
0 u
o
c .
o
p g p
M
D
o u g
u n p e :
'
m e

p
' e e
Y
, ď
o
r " e
p
& p
a
e
c
n r
e
ů
e e
s
n

x
v q
m e
o u

=
a e
Z e
c
e ğ
h
b u
x
o
.
' p
a e \ é
g o
ą n
c
o v d ' t q s
e
e r

"
o
m u
e u
e d
d
e
a a s é
« o x e t v F
a
n r x a c o e

æ e
v a o
n
n
s
p
o
ţ c

n
«
Ľ

o
d d c s p h
e
o e q o
é u n n u m
m R X t t

g
t
o
m
e p Ř u c e
n ľ n a r n o
t : r e
r é c
m e
m s
e
r è
v
e
o
n
r
d
e

N
? é
e
s
v
s
ŕ m
e
a

e d
e o n m
o
X
a e
p t n c
d n s s

X
e s e u
e t o p
u e
e n y
t s
r
o s p e
a e a d
d
r C g
s
u e t
X c
r e
e n r m v

X
o e e . o
é a s u
e m p
É
r n d d
L
e e
m
s e
a a d o s
r s e p
p c c c
h
u
n H m à e
;
u o h
o
r e
m u

X
a
a e ľ u s
s u n é v e
- e
o
e
é
r
m è c n
s
・
a v r

N
s
d d s e
e e

2
2
5

Scanned by CamScanner
226 M m e t T a s tr a g a ł
e
冒
Ľho m m e e st ı
a m e s u re d e to u te s c ho s e s »
« 置

X. ''
"t hıııı
】 tuli
Si dan ľ hu e s i le m o t
cc pc n r ・一
c o n s id ė r a n t

慧x燕
一 qu
就 ぶ du n o m in a lis m e h is t o r iq u e en

ce

R
q u iıp e
e n a is s a n c e
u t e n

c o n
h r e a u jo u r ď h u i
ń r m ée s à l ė o .
p q . d"
to r t d e
" 1" " '
強強 =
t '
1t
a u ta ı
fa i r e

hu m an is m e » m
i n
a is c e la s g
iń e t il p o

p a c iń q u
u r a u ta n t

e e t u n iv e r s e
l?
qu e sa

Sa n s ho n n c u r
T
d e d e v e n ir u e l
q q u e jo u r ]e p o in i t
. .. N e s

dhonneur ď u n
ėc r it le n l
ée
o t «

n e re lè v e p a s ď u n hu m a r ıis m e to lé ra n t

m o n de
pe n s

o n am p litu
de
L h ti m is m b lè m e ? n s to u t e s
a n e c o n te m
po ra n i c h e rc h e r a it s o n d è le a b o rd e r a
i p a s ic i le p r o a r a it ? n s to u s
da n s c e lu i d e la R m o e t sa c a u tio n i ns
qu e s t o Je n
x p r e s s io n q iapp
u
e n a is s a n c e u n e e
p o u r s e d o n n e r u n e lé g it im ité h is to r i u l
m a is s e u e m
en t en rev e n a n t su r
â d é fa u t d e fo de q e
n
p h ilo s o p h iq u e o u p o lit iq u e s o lid e s O r u e n
m e n ts
h o se s
e s t il r é e lle m q de to u te s c
e n t de Ihu m a n i e su r e
s m e d e ]a R e n a is s a n c e ? À
s u iw p ie r r e la R e n a is s a n c e
ľ ho m m e m
M a g n a r d c e lu i c i
s e r a it b e a u c o u
p m o in s p ro c h e d u n ô tr e q u e n e le
d se n t ı e s m a n u e ls s c o l i
N e p a r lo n s p a s tr o
p t ô t ď h u m a n ism e
a re s
ti u e
a 伍 n n e t il i] U n e fo rm u le p ro b lé m a q
p a s v r a i q u a u x v s iè c le ]e s a r ts e t le s s c ie n c es d e to u te s c h o s e
n e st s・
a ie n t é t é ľ ho m m e e st ı
a m e s u re
p e r ç u s g é n é r a le m e n t c o m m e la c o n d itio n d u ro r ės de «

r h u m a n it é s p g du
E t m ê m e a u x v ľ s iè c l é ce n tr e
e q u a n d a p p a r a is s e n t c e r ta in s dis p la c
au
c o u r s u n iv e ho se s ľ ho m m e
r s a lis te s c o m m
e I U to ie d e T h o m a s M o r e o u r Élo ￠ t dť ı t L ho m m e m e su re de to u te s c
p
N ie ď Ér a s m e 9 ľ h o m i n e ? n s é i le s n l o ts
c e s d is c o u F s e s t lo in d ê t r e c o n s id ér o n a ss o c e
à ıe s p r it d è s q
u
c o m m e la co u
to u s c e s én és im p ° s e n t
pas
u n
e l to u t
m e su re c o m m e I é o n c s e st c e
ta lo n c e r t a in i re
d a n s le m o n d e p a r ra p p o rt a u qu L h u n ì a n sn
n

s e r a it m e s u r é L h lu tôt hu is m et « R e n a is s a n c e »
o m m e â Ia R e n a is s a n c e e s r p
« m an e »
e sp è c
e )
u n " y s t è re » s a
(e n ta n t qu
; p la c e ? n s I u n iv e r s n e s t p a s s ta b le e t c e q u i fra p p e ) e t le bu t
e v e r tu
u n q hu m an i
s te » c o m m e M r tio n
de n itė le
p o in t de d ėp a r t (
en ta n t qu
o n ta ig n e c e s t
p lu tô t la d is p r o p o in tér e s s e
le q u i n o u s
ū la fo r n tu
c ite n t a u c u n d e la R e n a is s a n ce o
t e x te
n e st pa s
6 M Fo lt ilĵ an ce
? E lle
e n a iss
u ca u
Q n rf
u le s L id d e la R
p i da n
e s[ c e
Ér qu e u m iè r e ? r984l r s s
hs l I I P a r is G
s re
d é fin ir I h u rn a n is m e
vo
a llim a rd 2 0 0 1 13 8 1 J3 9 ó
qu an d o n v e u t
p in
7 R M d P a is V
a gn a Q rte s r o â ıl n n ro n is r Dť s(Qf
X
s
p a is p u Ę a
rr 2 o o o p 59 6o d lů R ć n m s' T" h il "
ĺ b id D t ľ lıo n u tıe da . . h p
p 62 et i .
p e Tc r r o
9 T M o r L llto ie
p le T in ité d l i/leureþ
S G o ya d F a b
r mre d e &: o M u e n ıe n r ırt M L I e lC
e (P és t te ) P a is G ı8
la ßlie C B rn ie Fl 】
n is m S u Tđc t s v o 1 IV ı9 94 P 5
o u sse (tr a d ) A le s A c re s Su d 2 0 0 1

Scanned by CamScanner
228

« Ľho m m e e s t la m e s u re de to u te s c ho se s ı 229

**łĖ
%ixĮ īīĮ ￡ !
' '

Ľ ho m m e e st la -
m e s u re de to u te s c ho se s
po u r c e lle s
q u i so n t d e le u r
re p r é
e x is te
u n d e s m e ille u T s
ı
】
e
î à ju s t e t it r e c o n u n e
A v an t de d re qu i p e
u p a r a ū ce
t
l ls s c o la ir e s le s
p c o m
ce re n
q u e P r o t a g o r a s e n te n d i flo re n tin u i in t é r e s s e e s m a n u e
o de rn e ・ q
d e c e t e s p r it m
・
to n s ďb o r d q u e le s m
a a t
p a r ß c o n s ta i n s c o la s tiq u e e st
a n u e ls s c o l i
a r e s tr a n s f se n ta n
ts
le n t p as
ľ a u tr e a u n e fo r m a t o
P h ilo so p h iq u e ď u n a u t e u r
o r m e n t la t n e n p a r
p r o p o sitio n qu e
ls p ° u r ta n
p r é c is d e I A n tiq u it é p r o t
m u le a n o n
d e th é o lo g ie
a g o ra s e n f
y m e q u i d é ń n it r é t a t ď e s or
d e s liv re s
b a lité ı p r it ď u n e é p o q u e d a n s s a lo te s e t é c r it s u r to u t
a R m a is s a n g tr ès im p o r ta n
c e ;e t
q u i15 la tr o n q u e n t e n s u a p p a ra ît
? la p h r a s e 】 a p lu s t e c h n i
p p r im a n t la p a r tie à la R e n a is s a n c e
q u e A in s i ď u n e p o s itio n r é c is e s u r r ? to u t e s c ho se s »
la ile
extrmement d iñ ic
rh o m e e st m e su r e a
lo g ie (la u e s t i p o n to m
q o n d e I ê tr e d d e p r o b lè m es
e t du n o n ê t r e ) ° l h o m m e e s t la m e s u re de u n n «r u
m a in te n a n t c o m m e
im b r o g lio
'
t o u te s c h o s e s d e v ie n t u n lie u ľ hu a n is m e
da n s c e t
co m m u n v a
\ e m e n t m o ra l dém êle r O ū se tr o u v e m
ľ h u n la
M a is c e tt e tr a n s fo de o n tr e r qu e
te n t e r a i
m
rm a tio n n e s t r ie n
p a ré e à c e to u r d e fo rc e
c o m D an s ľ an a ly s e q u i v a su iv re je h is to ir e e r r o n
te
a u
q u e l le s m a n u e ls s c o la ir e s y th e p as u n e
s e liv r e n t d e la R e n a is s a n c e e st u n m
q u a n d ils fo n t c r o ir e q u e n ism e r e p °s e s
u r u n
la fo r m u le d P
l ;e t qu e c e m y th e
e r o ta
g o r a s é ta it ? n s t o u t e s le s t ê t e s p e n s a n te s d e la m a is u n r é c it fo n d a te u r de v a e u rs
l tiv is te e t
R e rıa is s a n c e e n t re a
t o ta le m
; q u e le s a u t e u r s c it é s p i d
c e la M ir a n d o ]e F ic in L éo n a r d pa r a d o x e h is t o r iq u e c e lu i ď u n e co n ce p t io n
au co u
rs
n t
d e V in c i É r a s b re p t ic e m e
la c o n n a is s a ie n t t l lle d e ľ h u m a in q u i s e t r a n s fo r m
m e e su
e a r e v e n d iq u a ie n t n e s e ra it l
c u tu r e
c e
q u im p lic it e m e n t O r il
s e t r o u v e e n fa it e t C e s t u n e s u r p r ise
à p r e m iè r e
v u e
q u e « l h o m m e e s t la m e s u r e d e t o u te s c h o se s e st n itio n n a tu r e lle d e 1 h u m a n it é
e n ta n t
q u e t e lle u n e fo r m u le
e x t r ê m e m e n t r a r e à la R e n a is sa n c e
U n g ra n d h i
s t o r ie n d
e s id é e s d u M Ia R e n a is sa n c e
o y e n Âg e e t ?
C ha rı s o p his te s
e s T r in k a
u s .
Ju s t e m e n t fa it u n s o n ? e c h e z le s p r in c ip a u x p ro ta g o ra s e t le s
a u te u r s g
r a is o
e u ro
p ė e n s å p a r t ir d u x la n
v s iè c le v is a n t à d é t e r m in e r le u r an ce
c o n n a is s a
n c e de P à la R e n a is s
r o ta o r Si P r o ig n o ré
g a s Il a m o è s e tt é t é g lo b a le e n t
n tr é
q u e c e d e r n ie r é ta it tr p
ta go ras a m
c o m m e n é
t tr è s P la t o n
p e u u t ilis é g u è r e l So u ve n t lv u s
p u s q u a u M o y e n Ág e b a le m e n t )m a
so
p h is t e s jo u rs g lo
o n t é té (e t s o n t to u
b re f
se
sa g e s
es d e la
d e s p éd a g g
IÏ C ic é o u
pa S x tu s E p ir ic Po u r de s î tr e de tu p °u r
P a r is
m u s da n s m a s v e r
L e s Þré s o ć r a ti
d e la P lė i q u e s j R D u m o n t (é d )
d e ) 19 8 8
C T in k u p 9 9 o in
P a r is V r
12
Pp rm tta o
g a s in th e rć s
(é d ) P h ilo R n is s a n n ey )D e sr r
opı d n d H
d a n s E P M a ho e rłt is s
d rlt
c e a n e
x p lo r a tio n
y m a n is n ı R d la p
n a is s a llt ï 13 E F a y e p h ilo s o h ie d I ho m rīīe
E E ss a s i
y tı H o n o r o í p a i4 t o s k ü r K r is t p et p e Te d io r ı e
19 98

Scanned by CamScanner
230
A da m et Ia s tra g a le
Ľh o m m e e s t la m e s u re de to u te s c h o s e s 231
«

s a it
XX m e e
st \a - '
== de c e qu i. E
in
st p as P ro
d e p u is
ta go ras , o

Parmnide
ppo
qu e
e do m an t
n t
l
phi o
so p h iq u
c o u ra
fa it au
c l?
en in c r ėi
é tie n é t a ie d d it ľ ê t r e e st
b le P a r m ė n i e
s n t ď a c c o rd su r c
d u C r é a te u
e p o in t : P r o ta g o r a s n ie l d e ľ ê tr e ė t a
it p e n sa
r su r le s c r é a tu r e s il n ie la s u é r i
a s u ré
p n la tit l e x is te n c
e
o r ité d e D c h r é tie n n
e
p ie u s u r l
de m e n t d e la th ėo lo g ie
es
v o u s av e
z le fo n
D ie u Le D ie u
so p h is t e é t a it e n e t ľ êu e par
co n n u e x is
d e d is c e r n
p o u r u n e ľ
p h r a se p r o v o
a u tr e er
c a n te c o m m e n té e n o ta m i e st en m e su re
m e n t par E u sè b e d e C ésa r ée ľ ho m m e qu u r to u s
le s
ľ ho m m e qu e c e st
du n o n ê tr e P o
t r o ta
go ra s é ta n dev is t e n c e d e ľ ê tr e e t
t e n u le c o m pagn o n d e D ém it e te n c e o u
la n o n e x
ď u a th ée E to u t c a s
o c a cq u it la é p t ti ľ e x is
à ľ e x is t e n c e
c e qu o n d it e t
c e st de
o u m is
d éb u qu e o n t ité s r le d i l
ê t r e Ľ ê tr e é t a it s
t e st le iv To
su an t u c han 】
e s d ie du it s e u le m en t
i ils
t u x je n e su is p a s e n de i de r êtr e e t n o n a s ét a
is te o u p
su r
n s x is t e t i ils h e x
n is te s e
T
s n e x n t p a s p a s p lu s qu e c q u ils so n t q a t àl te n c e a u p o in t de v u e Q
u u n e c
o
p de c ho se s n
a sp e c t o
o u s e m
p ê c h e n t d e le sa v o ir : le in is ib ilit é } b iè
e té
u e t
d e la ie h u m a in e s
v

Po u r le h r é tie n
s c s I a gn i
o s t c is m e a ffic h é d e p r o ta o r a s é ta it u n e ds Solphistesclarrs
I A tlè re s
fa ç o n de he g
R iu y L ts G d ı
a th
c a c r so n é is m de j De o m
e p r o fo n d L e c a s ? p r o t a o r a s é ta it
g 16 T e lle e st par e x e m p \e la p ° s
itio n

2
20 0 2 P
(Q u e sa
is J ?)
a r is
pu F
s o p h is te s p
17 v ir G R o m e ye r D h e rbe y L es
14 P la to n L e s L is iy t 6
o
7 C : O '
ho p o u r n o u s la d iv in ité d o it ê tr e la m s u r e ? to u te s
c se s a u de e
g ė s u p r ėm e t beau co u
(P la t (E w e co p p lu s q u e n e I e s t r ė te n d o n r h o n m e
n p
p lh s t X I 2 P e E d e s p la c e s t d
[ a ] a is L e s B e lle s しe N e s
p
I é g a d d e P ta
g ra o i C T in k a
s p o ta o r a s in th e R
t io n da n E P M h g e n a iss a n c e : a n ex p lo r a
a n y (ėd ) m ito s o p h y a n d N l
q111aul C )s ı
ea K is te ll L yd E
m n ism R i
r n a s s zn « E ssů y s i}t ř fo tıo r
j B r ill ï 6 P 1 9 0
15 C it é d a
2 13 (P 20 5 2 12 )
n L s ı és c r ti u e s
q j R I) u m o n t (é d ) P a r is G a llim
la P ]é ia d ) ty 8 *
p 1o o o a rd (B ib lio t h è q u e d e
19 88 p 2 61 2 62

Scanned by CamScanner
232 A da m d e to u te s c ho s e s »
et ľ a s tra g a le « Ľho m m e e s t la m e s u re 233

G o r g ia r id ic u lis é h n s J n a u re d ia lo d e p la t
gi e
o n a ffi

co m m e n ce r
qu e r ie n n is t e ; d e u
e x x iè m e m e n t
qu e m e n te
s il e x i
ste
m êm e si o n
p e u t I a p p réh e n d e r o n n e p e u t n i le fo r m u l
e r n iľ
qu e r au x a u tr e s » O n n e pe u t a ffir m
e x li
p
pas e r ľ e x is t e n c e
être o de ľ
n e pe u t g a r a n tir a u c u n e c o n n a is s
an c e a b s o lu
n
q u e s tio n d e ľ êtr e L a
du ê tr e
n o n n e st p lu s m é t a p h y s iq u e
m a is r e la tiv is é e
e et

p a r l s o in i
e t le s p e r c e
e
p tio n s s in g u liè r e s L e s p o ns
p h is m e e s t u n e p h ilo so h i
o
ľ a p p a r e n c e ; c e s t c e u e d it S p e de
q o c r a t e d a n s le C ra t l
y e d e p la to n o il il n t i ue
c o m m e n t e a in s i « Ľ h o
m m e e s t la m e s u r e ?
to u t e s c h o s e s » : ( T c e st à d ir e a u s e n s a q
X
»
le s c h o s e s m e a r a is s e n t t e lle e ľ es te m a «
in a ń o n ) e s t
ir a v e c la d o m
e n
p s e lle s m e s o n t »
(3 8 6 a ) L e B ie n e t le am élio r e ce qui au gm à v o
m i le n
M a 1 le B e a u e t le L a id s e c o n f d de s e n ti r
(ď a g ir e t
q u ils n e x is te n t q u e pa r p u is s a
o n e n t p a rc e n ce
in tér êt U n e
m a
la p o s itio n r e la t iv e d e s in d iv id lè v e d e m o n
u s
°u r m o 1 qu i re
ce
le d is c o u r s
E n t r e P la t o n e t A r is t o t e ď u n bo p ėta b lie e
qu i e st n n tr e
c ô t é le s s o
p h is t e s d e I a u tr e o n a a ffir m e r c e i u e é t a it
d o n c d e u x p h ilo s o h ie s F a d ic a le m iq u e m e n t so p h is t q l a v e r t u, u s
en s
p e n t a d v e r s e s C h e z le s p r e m ie r s iı co m p a r a is o n ty p g
int e l li e n c e ,
il ľ a m élio r
e
e x is t e d e s id é e s in c r é é e t ė
d c in e st à s a
s a n
s in n é e s u n iv e r s e lle s e t c e s t ď a ille u r s to u t
e m é e o lu
qu
ı l B ie n ab s
1h
p o litiq u e e
c e
c e q u i e x is t e e n s o i le r le m o n d e n e x is t e q u e n « a c c id e n t » d o m m e
t c e qu
e st e
;
lu i e n s e ig n a n
e s te
en
o u e n « d e v e n ir » C e s id é
e s o n n e p e u t d o n c y a c c é d e r q u e s u r le
o r il ľ a m élio re n o n pas
en lu i fa is a n t
m o d e ď u n e r é v é la t io ľ ho n īm e
n c e q u e p la t o n a
p p e lle Ia r é m in is c e n c e
C he z tlio re
p h is te
a in
P r o t a g o r a s e t s e s c o l1è c o n s is te la b o n n e s a n té L e so
\ e s e lle s n e x is t e n t p a s s e u l le m o n d e e Já s te
le B ie n n e s t r ie n m a is il in e s
s it u a tio n s s e lo n c e
r t a in s
p o i
e x is t e d e s c h o s e s b o n n e s d a n s c e r ta

n t s d e v u e
ė o lit iq u e p
° s itiv e
En ã
・ et
l" '" m ・t
X
la s it u a t i
o n

p la t o n ic ie n n e s u n e p o r t e p
te
L a s o p h is t i u e e s t u n e lis te s c o rn p
q a t t a q u e c o n t F e le s o n t o lo g ie s id é a d e p re n
dre e n
v o ir
d e s s o p h is t e s n é c e s s it e t o j
u o u r s

l=X
c e n e st
e p e n d a n t o n p o u r r a it n y
p a s s o n m o in d r e in t é r ê t C
is r é s u lte n t
q u u n éı o g e d e ľ in d iv id
u a lis m e : à c h a c u n s a v é r it é L e s p la t
o n i
B e , le M au v a
bo n a is p o lu i L e o n
c ie n s r e r o c h a ie n t e Et ire le s
'' " u r
p h is t e s u n e v is io n é g o is t e d e la p ° litiq u
u v
p a u x so a d
c e st
e ffe c t iv e m e n t re c s
a tio n s tte s g ito ye n s
o n tr o u v e c h e z c e r t i
a n s ď e n t r e e u x d e s a ffir m o lit iq es c
è e s p tr
o r d a n s le s s y s
m
c le s
te lle a u tr e n o t a u
a p p a r e m m e n t a n t id é
m o c r a ti u e s c o
m m e c e lle ď A n tip h o n q u
i d isa it n
m po s
e r av e
q i
n t c o
c itės le c it o y e n d o it n é c e s s a r e m e

i in i
a ir e g
19 L P é riq j R D Ia P léia e )
d is L ib r
t (é d ) p is G lli d (B ib lio t h è q u d lès P a r
88
e
le p ér ic
]9
P 10 2 2 V ir le d ï trt r A thèn e s
t a ir e ls S o p lï is tć S e s dd trs
c o m d
m e
j De R o m illy L e s G ra n
1 De R o m illy L e s G ra n d s s o p h is r ţ id c r
8 Lc ı
21
is o c h )
ı8 z 1 3
L ib e etj
i i e
g ė n é r a le fr a re de p 20 0 4 p
fr a n ç a is e (L e L iv r e d e p o c h e )
a
n ç a is e (L e L iv r a le t a c o st
n u rr s J
2 0 0 4 p 14 4 ]4 5 æ
ı7 d a
n s
ra le 1
2 o Pl to C ty l d (E
22 F N ie t z s c h e G é n é a lcg íe d e Io łtıo
n s co
中 tê te L M é id ie r B e lle s 8o o
L e tt e s 20 0 0 [r 9 3 1 ] (tr a d ) t V p a r is L e s (ê d ) v o l 1ı p a r is R L a Ħo n t 9 9
1 3 P
p 53 5 4

Scanned by CamScanner
23 4 A da m 昌
et I a s tra g a le
L « Ľho m m e e s t la m e s u re de to u te s c h o s e s 235

T h u r iu m Il dan
u ré
se ra c o n
p o u r im p ié t é a v e c ď a
P é r ic lè s d ille u tr e s
p ro c h e s de
a d la g u e r r e d u P é1
u rs
Qu a n la c r a in te du
m a l to u r n e r
o p o n n èse
c o n lm e n c e le c it o ye n dan s
p o u r le s A th é n ie n s e t u o n c h n c e ra à
p e r n ıa n e
p la c e e n
q e r c h e ra d e q u 1
L e r e la t iv ķ m e d e P s re s o
p n s a ble s se n t
in r e n t
r o ta
g o r a s e s t lo in d o n c ď ê t r ie t d e ce qu i
a p o lit i u e a u c o n
e u n in d i i
v d u a h sm ċ e de c e qu i e s t ju s te e n s o
q tr a ir e d a r è s le s m 1n n f it
a ig r e s fa its b io
e n c e u e
p d e la c o n s c ıe o r ta n c e a u
a q
g r a p h iq u e s d o n t c ie n n
es r d e r ď im p
o n d is o s e le c o
p fa u t pas tr o p acco
11 n d ie u x c o n t r a ir e m
n c e rn an t ; s e en t

Sa is io ľ e xi te n c e d e s
s
v n p o lit iq u e e st d a ille u rs c o n ĥ é e p a r Ie p lu s ra n d di e rn b le ic i a c c e p te r
rm
g p ro ta g o r a s s
e s q u e ls
s
c o u rs
q u o n ]u i c o n n is s e il da n s ı
e d a n s le d ia lo y th e s
a se tro u v
g u e ép o n y m e i a it b ie n le s n
d e P la t o n qu i re la t e le th e de p é t h é e p la t o n a t il fa it te n ir d e p la t o n qu i a m
m y ro m lis o n s u n te x te
à P ro ie r
ta go ra s u n
p r o p o s c o m p lè t e a u ta n t a
u p re n ì
m e n t in v e n té ? O n 1 ig n o re ; e n to u t à p r e n d re
c as c e qu e d it » P r o t a o r a s d a n la v é r a c it é d u rn y th e e st
«
g e d ia lo g u
a s s e z b ie n a v e c
s c e c a d re la c ro ya n c e e n
la is io n s o h is t i u e d
v
ic i n e st pas q
u e
p q e s o r i in e s d e la v ie
e n s o c ié t é p r o ta g o ra s u ic o
g p n r te
d é fi i a b o rd c o m m e u n v e rs d e S m
i o n id e ) : c e q l j u s tic e
et
y le s e n s d e a
s ď c o m m e n te r a d e s
n t
s p é c ia lis t e d e I a r t
do n n e r a u x e u n e s p o h t iq u e q u r v e u t à s le s h o n u n es
ė
Z e u s a it r é e lle m e n t d o n n
t u
j g e n s fo r t u n é s (d e s t in é s d o n c â a v o ir u n e p r o fo n de
o
il e s t
u n e d n
ė ro c ra ń e d it le

x ž XX'XTĮĮ
in flu e n c e s u r la
p o lit iq u e a t h é n ie n n e ) u n s e n s o liti u e c e s t â dj« d e la v e r g o g n e m a is q u e d a n s
le u r a p r e n d r e à b i p q d x v e r tu s
to u s le s c it o y e n s a ie n t c e s
e u
p e n go u v e rn e r e t l
e u r fa m ille e t la c it é (3 1 8 e 3 1 9 a ) i
P u is P o u r ré o n d ,
p h is
d e u x ides
so
r e à I o b e c t io
p j n d e S o c r a te
q u r a i r m e q u e la v e r
【u i ue
P o h t iq u e n e s e n s e ig n e a s e t d is e s e n p ra t q a t a ir e
d a Lıs
d u d e s t in
n
N e n t so n t r
p ( o n c q u e Ia p o liti u e n e s t p a s u n a r t) yo n s c o m m
o u s v o
c o m p
te
P r o ta g o r a s r a c o ? tiq u e s h i en
t : la p r s e de s v a le u r s
n t e le m
y t h e d e P to m é t h é e e t ď E im é th é e
p p r é s e n t é e s p lu s a u i é iu
°lit q
e
P a r ra la r e la t iv t p
p p o r t a u x v e r s io n s a n t é r ie u d ou le d is c o u r s d u s o p h is t e e t
E s c h y le j Ie m
r e s t r a n s m is e s
p a r H é s io e
y t h e d e P r o m é t h é e s e lo e st
n le p r o ta
b e a u c o u p lu s o i i g o r a s d e p la to n le s id ėe
p p s t ĺ q u a s im e n t r ie n à la i s
n e s t d it s u r la tr o m r ie d e ico u v re
P r o m é th é e la c o lè p e
d u ire q u
re d e Z e u
s à Ie n c o o t tr è s
d iftic ile à m
n tr e d u T ita n
n i s u r la p u n it
io n 2 4 Le m o t \ c e st l id o s m

2 31 z 38
e 11 P
7 an n e x
19 9
a r io n 2 19
(tr a d ) p a r is G arn ie r F ı
am m
i) 19 9 5 P
R F es a s
2 3 V o ir ]e d e C la u d e C a lh rì r a
rd (N
p a r is G
t e x te
a】 ?
a m e n s c e v o lu m e
2 5 B C a s s in L E lle t s o p h is tiq u e

Scanned by CamScanner
 国
시
236 A da m et Ia s tra g a le
« U ho m m e e s t la m e s u re d e to u te s c h o se s » 2o

D e p lu s le s b a s e s d e
qu e
c e t te « v e r tu de I
homme »
(3 2 5 a remontant su ū is a r n m en t lo in d a n s le te m ps
le
)å la c a b
im p
ues
o t iq à la R e n a is s a n c e qu e le l
r e a tiv ism e
hist C e st

I
e
tt ' onseraitpass
ou
t a
la R en a
a n th r o
c e n tr is m e qu

įtitĥ i
po

İįtï r
m e n u u n
e n se ig n é e p a r " it dev
to u t Ie m o n de "
'' se ra
' " " 1. il r e m
. .. N d, do n t o n v o it q u e lle fo n c ńo n
e n a is s
an c e
la v ie q u o tid ie n n e L
gn e e ft
er he d e la R c o n te n i p o
r a in r é s is te t il à ľ a n a ly s e
e s p la n o u r r i
a r e n ts r t is t e
c e le c e rT y hu m an
n d e n t 1 e n fa n p éd a g o u u rs
gro le d is c
o
t q u an d ils Ie u n i g e qu a
h is t o ir e s lu i lis e n p ss e n t nd h
de s q u a n d ils lu j
t
p o è m e s c o n tr a i n e ra c o
n te n
g n t so n
co r
t de
s
ps au x e
x e rc i
ce s
i e
e e t e s th ét q u
du r y th m
b e rti: éthiq u
Aı
e (c e st à d ir e d e la m e su re d e la A 1b e r ti le
te m
p éra n ce ) e t de b re u x a u te u r s o n
t w en
I e ūo
n
de B u rc kh ardt de n o m
å p e tit e s d o
su r le s p
as
se s le s v a le u r s d e Ia c it é q u i fe r o n t d à r a ise d a n s le s a r ts
(3 2 5 e fu i u a u s si

X=
a 32 6 e ) O n bo n c ito e de ľ h o m m e
n a pp re n d la yn c o m ln e
v e r tu
p o lit iq u e s a n s 5 d e la n a tu r e
c o m m e sa la n g u e m a t e r n e ll , n a p e re e v i
e (3 2 7 e )
o r

D a n s le c a d r e fa m ili l
a o u le m iı ie u s c o la ir e s io n de so i et
à b é ir p p r e n d à 1 e n fa n t o n a êm ď ex p an
q u ê te
e
o à t r a n s fo r m e r e de c o n
m
n h a b it u d e s d e d éc o u v e r te
p re s u e n lle s d e s r è le s de q a tu r e c e t e sp r
it
v ie e t de c o m g it
p o r t e m e n t c o n v e n tio n n e lle s e t d e A lb e r ti a u r a
a r tiń c ie lle s du o n
s e lo n le s c it é
s s e lo n le s
q u i v a r ie n t iv lle la
e r se
m e su re
m
p a y s C e s o n t e lle s q u e S o c r a te c o n fo n d av la da n s ・ ţ :
e su r e u n
a u ra it a tte in
t m ta g o r a s
le s id é e s a b s t r a it u le de P ro
é c r it s la fo
ec rm
e s de
Ju s tic e ? p ié té d e B ie n À la m êm e é o u e a p p liq u é da n s sa e e t se s
H é r o d o t e r e c u e ill i p q
a t av e c u n e c
u r io s it é e t u n e to lé r a n c e a r le s n
ie tz s c h ėe n s
a d m ir a ble s
ê tr e é u
a in s i r c p ér é p
P o u r u n G r e c d e I A n t i u it é t A 1b e r t i p e u t
q e s di re n te s m (r u r s
e t lo is d e s p e u p le s
b ie n tr o p la r g e car
d e la M é d it e r r e n s ée
a n é e ; le s o
p h is t e e t 1 h is t o r ie n o n t la m ê m e idée d u d ie u E n fa it la p
m o n de u n m o n de à r ľ h u n n o u v e a
u
u i par
fu is
é c h e lle h u m a in e o ū i q i fo n t d e o n ìm e
n is te s t q
r e n n e x is t e ā 1 é ta t de
n s
d e p lu s ie u
u r a
rs c o u
« n a tu r e t
u n iv e r s e lle u es f c ėt7ì e n
m e n t e t é te r n ll e e n t
e t la v ie ď A 1b e r t i s o n pa rc o u r
t
la r ité 11 e s t o r
le u r s in g u
e m
s o n t c o n tr a r e s m i a is q u i le u r
do n n e n t

i r 1flrlni
( 40 4
Le m w h e d e la Ħ, n a is s °, c e e t s a fo ti á ? s ér d Į ￡o ı B a
rr s

g u 9 iq - dê à "
L Pe j
nc on p s ièc le
ï
l￠ a in a ı
i x \ b t
26 P H M ic h e l U lı i lêa ın n t u n
iv a
Po su ć
s a n d ės e p
u
fo rc e
L e s m a n u e ls s c o la ir e s d o àľ extrême d e s s
p lu s
ste [

d é c r iv a is le c h n t e
j i iq u e il s e d it p o ľ a t t e in d re ju sq u
i e r s to
u j u ts
a p itr e c o n s a c r é à 1 h u m a n s te n u u n
m e d e la R e n i tr e u n
a ssa n c e n e b s tin é m en i co n
p r o c èd e n t ils p a s d e c e t e ď y é g a le r s o n e s p r it il lu t ta o
i t h o m éo
th
P a iq u e d e s v a le u r s m o r l n s e \ e m e n

p o lit iq u e s s u r ı
a es et
e s q u e lle s s e fo n d e n o
tre
s o c ié t é ) D e f i
a t le d is c o

g in e h is t o r iq u e d e s v a le u r
u r s h is t o
r i u e e st
q u tilis é
p o u r m o n tr e r
I o ri
m e su r e de ľ h o m m e
A t1H o l ,, C
E
142
rly

P
Fĥ
s hu m a ıg 6 9 P
n is t e s C h is P e ss
t iq u e e s t n ié e e p e n d a n t 1 h é r ita f c h ic a g
g e so p u n iv e r s ity

Ī X
o
n m ê m e te c h ic a g o L o n dre s T h e
m p s
q u e s t a ffir m é e la l de (§2 6 )
c e s v a le u r s S i b
ie n q u e ľ h is t p o r t é e u n iv e r s e l e 0 il é r it
o ir e n e p c h lrH rr 0
d e s v a le u r s e t d e s se r t
p lu s à m o n t r e r la r e la tiv ité co m m lu i ď a p r è s l' ' " a
d,
d ie u
p o in ts d e v u e c e u i
e
à u n
e s t la b b la b le s
P r o ta g o r a s e t d e ľ h i
s t o ir e ď H é
q a s e d e la
p h ilo s o p
h ie d e u e se
r
r o d o te ils so n t p r e sq
m a is à le u rs a u re s iJs co m p e n n en t qu
n a tu r a ı is e r å r e n d r e I1 o s

Scanned by CamScanner
23 8 A
« Ľho m m e e s t la m e s u re d e to u te s ch o s e s » 239

Hitt
u n t r a ité ď a rc h it e c t u re c o m
p le t d e p u is v itr u
v e ; ]e p r e m ie
r
go
déjrx
u La ra s d a n s u
n se n s n o
n

? n s le r e ]a t iv is m du
e so p h is te
L e p r e m ie r des de u ū e s t c ité e ]a s e n t
x te x t e s o
e n c e
e s t t ir é du D p r o ta g o ré e n n e
e lamił
ıe g e q u A lb e r t i c o n s id é r a it c
o u v ra
? s e s p lu s im o r ta n t o n u n e u
n
p s p u is u e c e s t u
q n d e s s e u ls
n és d a n s so n
q u i s o ie n t m e n tio
Autobiognaphie Il p r é c is e q u il ľ a r é d ig é e n tr o is m ni
a p r è s s o n a r r iv é e à o s
R o m e e n 1 4 32 e t ľ a re v
u e n 1 4 3 4 à F lo r e n c
e Il
a d o n c e n tr e v i
n g t h u it e t t r e n t e
a n s lo r s d e s a r é d a c t io n C e je u n e
ho m m e a e n ńn a c
q u is u n e s it u a t io n s t a b le (il e s t d e v e n u a b r év ia
t e u r a o s t o li u e
p q ) e t e s p è r e q u e s e s a m b itio n s p o u r r o n t à p r é s e n t se
c o n c r é t is e r
Ju s q u a lo r s s a je u n e s s e n a v a it p a s é [ é d e s lu s fa c ile s
p
S a fa m ille v iv a it e n
e x il e t d is e r s é e à G ê n
p e s e t d a n s ď a u tr e s v ille s
it a lie n n e s e t e u r o é
p e n n e s ; ]u i m ê m e a c o n n u u n p a r c o u r s s c o la ire
a s s e z h e u r té c o
m m e n
ç a n t d e s é t u d e s d e d r o it à p a d o u e m a is q u il
a ba n do n n e c ar
e lle s ľ é u is e n t il d é id
p c e a lo r s d e s e c o n s a c r e r a u x
m a th é m a ti u e s
e t se m e t à é c r i
p e tit s traits ;
q r e d e s r é c its e t d e s m a is
il e n t r e e n c o n flit
av e c u n e
p a r t ie d e s a fa m iı le (s o n A u ro bio g r a p llie
fa it m ê m e a llu s io n à li
a s s a s s in a t) e t il é p r o u v e la s o
u n e t e n t a t iv e ď
tu d e d e I a m o u r e u
x d e s le tt r e s e
n to u r é d e m a r c h a n d s e t d e c o m m e F
ç a n ts à I e s p r it p r o s a ī u e Éc r ir
q e u n liv r e s u r le s a v a n ta e s e t ]e s v e r tu s
d e la fa m ille a g
p p a r a î t a lo r s c o m m e u n e t e n ta t iv d fa ir e la a ix e t
d e fa ir e a c c e t e r s o n t l e e p
p s y e d e v ie 8

2 8 R F u b in i e t A
M e n c i G a llo in i L
a u to b io r a fi d
i L e o n B a ttis ta A Jb e r ti S tu d
ia
d iz io g a
e n e R ln o x im
en t X II J y 7 2
p 2 1 7 8 L B A 1b e r t i A u to b io n a h ie C e t
P La (tr a ) ? n s F F u r la ı
u re m d g p
Z Lau r n s S
M a t t o n (d ir ) L e o n B o n ista A llt rfi
a c t e s d u c o llo
q u e L e o n B a t t is ta A lb e r ti D u C o
n g r è s in te r n
a tio n a l ? p a r is (Io
1 5 a v r il ī 9 y 5 ) P a r is V r in 2 o o o
2 v o l en
p a r tic u lie r p 1 3 e t 1 6

Scanned by CamScanner
 m e e s t la m e s u re
d e to u te s c h o s e s l) 241
« L ho m
A da m et Ia s tra g a le

« 1j » L e lib r e a r b i n e s t u n
r e a r b itr do n diìn
1 n
q a l Té r
à Iho m q u i lu i p e r m e t d e c h o is ir e n t r e le B ie n e t l
m e p o p re
e M al
si c e s d eu x n o t i i i
o n s e x s ta e n t a p r io r i L e th è
m e du hb
c o tJr
une
re a rb
itr e e ilie u r e lig ie u x et
fo r te m e n t a s s o c ié à c e lu i d e la « d ig n it é d e ľ h o n m d ém e n t le s m x
st
fo

ł
il:H Kï
e » n
p ro
c o n fo n d s o u v e n t : c e q u i fa it la d ig n it é ' " o lo
g iq u , ľ but ce a l P
ės s io n n e l,
. " 1' ' " 51o 1 ı

r a p p o r t a u x a n irn a u x ) . E s t q u il
周
p o ř s è d e le lib r e a r b itr e C .
□
e s de u d e s p a s s io n s ■
th è m e s é t a ie n t a r tic u lé s a u M o y e n Ā e c h e z
g Je a n d e S a h s b u r
x
du m é p r is d u c o rps
èm
u e s d e s th
e s b
l l l y par
i t s p ir
i 1 e
s iè c le
3
ex em p e s e so n t a u ss au x v c h e z G ia n n o z
z o M an i te n te n c e tt e
ď a b o r d p u is c h e z le p lu s fa m e u x P ic d e la M ir a n d o l
e tti str c is é r a b ilis t e
e a u te u r s t i
c e r ta n
d is c o u r s m
u n
o us
iv e c o n tr e
d e u x ď u n d is c o u r s s u r la d ig n it é d e I h o m m e 3 M a n if m en t a gre ss
e s te s d e r h
u cu lièr e
m a n is m e ? O u i s i I o n
p r e n d ľ h u m a n is m e d a n s le s e n s ? S a r tr e u i
q
in s is t e t e lle m e n t s u r ľ im
p o r t a n c e d u lib r e a r b it r e d e c h a c u n 3 ; o u i ėt a ie n t n és p
ou r souir
le s o r t e ls
à c o n d itio n d e r e c o n n a î t r e le fo n d e m e n t m o r a l e t ľ a r se r q u e
m 35 !
m a tu r e c h r v a it p e n i n o b le 5
dis a it q u il p ° u le u ė c h és g
n s o le r p
fļ é a u x e t d e
rs
tie n n e d e c e tte se c o
p o s itio n le u r v ie la p u n it io n d e le u r s
? n s
M h e z A 1b e r t i d u m
a is c o in s dan s D e la ßm M e de m êm e qu e sa
ar ex e
rn p le
lib e r t é la d ig n it é d e ľ h o m u r qu 1 p
e st do a is u n r é s u lta t
de ép o q u e p ° l ôt
pas u he p s t
m e n n n m so n
d e s p r é d ic a t e u r s
s u
c u lp a b ilis a n a ra grap
au q u e l il p a r v ie n t au te r m e ď u n tr a v a il s u r i lo g e t p é n ib le u ne
ts
o r q u e lq u e p
s
i n d iv in
so n e
fo e ď a s c é tis m la p e s te é t a it u n e p u n it o
e 33 L a r éc o m p a s te lle m
rm
pe n se de c e t e Ħo rt n e st en t

ď ac c é d e r à la c o n s c ie n c e de à la c o n s c ie n c e
sa p ro p re p e r fe c tio n ie o isiv e n e
ď ê tr e d e v e n e la v
u v e r t u e u x : la éc o ia le le s a u tre s te m en t qu
r m pen se e st so c c e so n t
f[ir m é tr è s n e t
ir
p r ès
a
q u i p a r le u r s lo L io n a rd o a av o
u an ge s (s i e lle s s o n t s in c èr e s )v o u s m o n tr e n t qu e a ss e z
lo n g u e
ê t e s r é e lle m liv à u n e
e c hez
v o u s
dev re
e n t en u c e q u e v o u s v o u lie z ê t r e C o m m
ife s t e sa v e r tu
se
P r o ta ľ in d iv id u par ľ a c t iv it é q u o n m a n
go a lb e r tie n s o c ia l
v
ra s
n e x is te q u dan c a d re qu e te n r p
ére f
r la
e s u n
t êtr e p o u e
a ls s u r
to u t peu s s i"
à ľ a pp u i d e sa th èse m
L a d ig r e
r e h g i,
-
3o V i l o ti e de M do de m e n ts
i d G an d illa c c o n sa c r ée th é o lo g ie da n s I E n 9 m o n tr e r qu e lle . D e s fo n

ľ ł X=r.lTXvail
a u n
p di U i li q i f it u n h is te d u s iè c le

= x
m
. R éa
n x II ' "
r
E C i
de
3I Indidtł t s d l p lıil s o ìıi
p e de l R is s ů n R Q u ille t (m d ) ,
p is Éd D e M in it (L
en æ
°u r
S n o m m n ) 19 83 p I IO III qu e ľ ho m m e fil t cr é é p a r D ie u p
32 j P S t L ex i t ti li m t In i ) i
n is m lio e s sa s C han p
P a is G llim r d (F o is H'
ï 9 y ti Ir g 4 b } P 39 L h m r t lib
a a
) Par
e té 14 72
A lb e r ti (1 4
04
33 N o u p bı
i I l1é g o i d B tris ta Cėd
q i L
rdu
h ix ď H e eo v
V
n o
v o ie a (ė d )
d ]a d e l p fe t i
e tu in d i id
c u le
q u i p r éfe r e la ée e n t
i
ll à e ıl du é i v e rit s6 et
A Ter
o phi t d p la is i oisi a é t n 19 99 p rss r
ï an o
p a r n a u tr v iè le P d i
is ée R o
V i E pan f k H ů m ig
li l R
le à lů ć r I L ib r i d e ll J
o
de s d m i s r ů téń r ti
lr
Ntł rat d I Ą m iq iré d o s y e rc u D C o
h rı 35 L B A 1b
d i 9 4 P ı6 Z
p lu s r éć e n t r in
n s I a rt E in a u 1 9
(m d ) P i F l m a r i n 1 9 9 9 p 5 7 ó 2 F u r la n T u

Scanned by CamScanner
 A da m et I a s tra g a le

飞
C O
So n (E U V r e m il
. E ST le ]e
P a Fc e
q u
Ce'"er " ,
e st
ï ī1
0 d I
e
]e . D n li
s « m e rv e ille u se s ce u v
re s d iv in e s »
ra b

po
,

u °
'"i ..

"
・

fr o n t e t ı
e v is a g e é ]e v é
presquecommes'iavatétéf b
s

d is a ie n t qu e ıh o n u n e av a it é té
a iq u é
pa := 】
a,t '"

c o n s tiĽu é par 】
a
c ėı
s te s 1e = unj

e n tr e te s h o m m es P ro ta g o ra s c e t a u tr e a
p h ilo so
phe an c e i
c rd t I t
n t
Iho
:
R=
m m e é ta it le la n a tu r e
c e tt e r e la tio n e
de

蓀
m
A n t re

三
聂
o e t
ir à ľ h o m m
a
'"
m e su æ d e to . e »
。 æ 山' ' ', h . 一
u te s c ho '" u r « se r v
fa it s p o e t s i la n a tu r e
se s
l
de s o u ti s
"
。 ' " ;' i le s h o m m es
u n e r e la t o
" n e n tr e
n o u s e st d u e â la a tr i . 。。 b s t it u e
p e u n e
p a r tie e s e su
au x
p a re n ts u n e 。 et Ih o m m
p a r ti
，。
A 1b e r ti la
a u x a n i 36
M a is
r s
Ī e p a ssa g e la c it a t io n
de P r o ta go ra s
a ir e d e la f
ie n t
e st e x e m
pı o n c t io n s tr a té c e st ic i q u in te r v
e st la m e su r e » de to u te s
g iq u à ľ id é e q u e ľ h o m m
«
e de e
c e tte d ig æ ssio n d ifie p o in t it : ?
p a s fo
en u n r tu n s
d e D ie u m o
t a u s s i le « m o
de » C e n e st
o n ĥ n it p ľ id é e u il a jo u t e q u il e n e s P e in tıtr e
c h o se s
a r da n
q e 1ho m la o r ée n n e s
O n com m e e st r a is o n d e J ho m i d e la c it a t io n p r o t a g
m e n c e
par itiq u m e tr e u t ilis a t o n
ı
u n e c r e ď Ép jc u so n au
o g ie n ib u é à A re e t u n
p r o p o s d e th éo
à la r e la tiv ité d e s
a t tr
g (p o u r ta n t c o n d a m
n ax a o re
r e n v o ie
im p ié té ) o n é â so n é o s i ľ id ė e d e m e su r e
n ĥ n it
p a r u n e c it a tio n ď u n p la t
p q u e po u r n e so n t p a s sy n o n y m
e s
le s v a le u r s
ľ id ėe d e m o d e
im m é d ia t d o n h u m a n is t e B r e i r e e e s s u r le s c
ho se s e t
u p a ssa et
p o in ts de v u e d e s h o m m
g e e s t d e b r o u ille r ı e s p is t e s
q u e ľ id é e d e d é a r t d i
o n a ] im
p r e ss io n u e lle s so
n t
p e L o n a rd o ıo is iv e t é e s t u n m a l ľ rc e q
b ie n a c tiv ité u n ho v a le n t qu e pa
i la iè r e h u a in e b r e f le s c se s n e
te c h n iq u e
la d iï n e n s io n
q u m an m
u n e id é e a
n ti u e
e s t
ľ e ñ o r t in d i i q q u r c o r r e s p o n d à u n e é th iq u e d e ites p a r ľ h o A in s i L io n a rd o in s is t e su r
v du el m m e
p o u r a c c o m p lir s a v e r tu a u
n e s o u r c e d iv in e u n e l
J u s tific a tio n r e li ie ta o r a s
C e . E st p u s
g u s e n e s t r e m a r u a b le ? in itia l d e p r o g
d u p a ssa e Ĺ i q n o t e r q u e d a n s la s u ite r e a t iv
l is m 1 in té "
p èr e q u e lq u e p e u le
e
te m i u
g o n a rdo dé l ľ o n t o lo g e q
Jo g ie n s u i
c a re
q u il p o u r r a it c it e r d e n o m b r e u x th éo ta n t la r é v e r s ib ilit é d e s l
v a e u rs
le d éb a t s u r hu m am s en
tr e
q so n t d u d e to u s le s
m ê m e a v is
m a is
qu e ı a ı is te e s t tr o p ]o n \ e p o u r L io n a r d o q u e ľ id é e ď u n e s o r te
d e fr a t e r n ité
q u il e n c it e u n s e i l
u
11 n a a s é
p cha
p p é a u le c te u r u e la fo r
a u c e n t
r e d u te
x t e e n tr e
q
u n e c ita tio
m u le d e p r o ta o r a s s e tro u v e

n d e C h r si
g
A 1b e r ti o n v o it s e ñ e c tu e r le p
a ss a g e
ľ
y p p e e t c e lle d e P la to n E n fa it e n tr e p r o ta go ras e t
l
au qu e
d e c ic é r
o n
tiq u e m a is d e la e n s é le s to īc is n ì e i 3 id é e
p e s ib le sa n s e n t ic
c h e z Je s īc ie n s e t c h
g r e c q u e e n g é n é r a l u i s e x r im e a u ss i b ie n
q p p a s s a g e s e r a it in c o m p r é h e n e rn
d ir e c te m
il r e v e n d iq
s to u
e z ]e s
p la t o n ic ie n s A v e c la d is ta n c e h is to r iq u e A】 b e r ti e s t t a n t r e d e v a b le e t q u

D es dn u irs
che z
c ic é to n

36 L B A lb e e et
d e p la to n
t i 1 L ib i
de N de c hn rs ip p
r
J b m ig lia R R éd A 1b e r t i a p u tr o u v e r la
c ita tio n
o m a n o e t A Te n e n t i (é d ) n o u v 37

Scanned by CamScanner
 d e to u te s c h o s e s » 2 45
m e e s t la m e
2 44 A da m s u re
et I a s tr a g a le Ľh o m

!-Ï
p a r I in t r u s io n c h a o r iq u e d e Ja F o F tu n e
La Fo r tu
n e
.
te m ps u n ac c e n t ď ir r é v e r sib ilit é d o . i..
n t A lb e r t i

r e la tio n s s o c a Je s i
so n t dev e n u s n é c e s s a ir e s
a Li x ho m m es
n o ti
lu p ltrs p o
tt e r c o n tr e 】
e s a s s a u ts d e la F o ur
r t u n e 3=
o u,

v iv a it m a lg r é to u t dan s Lin e so c ié t é c h r é t ie n n e : 1 id é e
I
fa ir e é c h o ii r id é e
qu e
honime
qu e 1ho m
lu d u m e a é té e x c
p é c h é o r ig in e l e t q u il a d ĥ a lo r s in v e n t
p a r a d is à c a u s
e du
e r le s a r ts
p e u t m ê m e p o u r s u iv r e ] e p a r a llè le P o u r A 1b e r ti 1 h
p o u r s u r v iv r e O
n ife s t e le u r su pé
v e n ir a r t ific ie ll o m n ie d i
o t ar a n im au x c e qu i n ra n
e m e n t ā re c ré o s it io n
p au x
e r 1 o rd re a r fa it d e ]a n o pp
p a tu r e L a ho m n le s par du
n e st
p a s im p a r fa it e e n s o i c e s t la F o r t n a tu re
ėta n t e n te n
e s c la v e s
le s
u n e
q u i la r e n d im p a r fa ite L a h b re s e t
it 4
n a tu r e e s t u n e
c r é a t io n d iv in e u e le s
h o m m e s
d é t a ts ď e s p r
e lle e s t m ê m e id
e n t iq u e å D ie u i d is t in g a is p lu t ô t
L io n a r d o d a n s L ın él u dit qu e c e q ia le s m
a n p r é s in o z is c e 3 9 E ll
p e e s t e n ta n t il i a s d e c la s s e
n e s ag t p
s so c

d iv in e u n m o d è le q u e p e r fe c tio n q u
u n bu t
p o u r ľ h o m m e q u i d o it c o r r ig e r le s d éfa u ts le s
d e la n a tu r e u n e c
hez
p e r t u r b é e p a r la F o r tu n e s o u m is e à la c o r id é e c o n ln l
r u p tio n a u x a is à c e tt e ité P lu s
a lt é r a t io n s d iv
à hu n ran it ė s » M de ľ h u m an
e rse s
g r â c e à 1 a r t L a ĥ n a lit é d e 1 a r t c e s t d o n c d e m is e ju s q u n o s «
c o n ce p t io n ltl
c r é e r Lm e « s a u tr e H o n t o s lł
e c o n d e n a tu r e » ď
a m élio r e r la n a tu r e s o u m is e à I a v e u le R o m i
a n s c ic ė r o n j
a o u te u n e
d e T ėr e n c e :

F o r tu n e o u r la f i g te n c e fa n īe u se
p e fo n d é e s u r la s e n
a r e r e s s e m b le r â l
a n a t u r e id é a le d iv in e sto ic ie n n
it é a in s i
4) L hu īn a n
e st é tr a n g e r
h in n e m
it é
r ie n de ce qu i e st u 1Lì a
la p r o s p é r
Pas n és s e u le m e n t po d c iv ile e t
n o tr e ex is te n
u
r n o u s e t
q u e n o tr e p a tr ie n o s a m is r é c la m e n t u n e p a r t de ac qu is e p e r m e t la c o n c o r e
; p is q u e s e lo n ]a d o t i
ce
q u i e s t pmduit
u
c r n e d e s S to ic ie n s to u t c e
s u r la t e r r e
e s t c r é é à ľ ll
sa 9 e d e s h o m m
e s m a is 188
q u e le s h o m n T e s s o n t n ės p
our
】 187
e s ho m m es aĥ
n de n a tu r
e ) P
p o u v o ir s e F e n d r e s e r v ic e le s u n s a u x a u tr e s n o u s d e v o n s ic i
40 14 3 14 6 (la
P r e n d r e la n a tu r e p o u r u id e 1 1o (D ie u ) p
g 10 7
éc h a n g e a n t n o s b
a p p o r te r a u f
o n d s c o n u lr u n c e
q Ln e s t u tile t
ā o u s en H C h a m p io n 19 99 p 57
le g re c P
a r is
o n s o ffic e s e n d A 4o n
o n n an t et en
r e c e v a n t e t a in s i a r n o s a r ts c o n u n
p
e
it é v o l 1 L￡
P a r n o tr e tr a v a il e t p a r n o tr e f IA n tiq ıı
o r t u n e r e s se r
r e r T a s s o c ia tio n d e s h o n u n e s e n tr e e u x r a rio n tia n s
C ité d a n s L e s s to ih
ns R M 41 H 1 M a r ro u H is to ire d e I éd u
S c h u h l (ėd
) v o l I p a r is G a llim a r d 1 9 9 7 p 5 0 2 50 3
38 R C a ye D e I e rran c e d
es ho m m es
o)
e R o m e A r c h ite c tu r e e t s t ic é ' "
a u P o u v o ir d
c is m e c h e z L e

E C h o a y (tr a d
o n B a t tis ta A lb
e r ti d a n s L B A 1b e i
rt L A r ı d éd ljir r R c a y e e t r t' "
1, ' "
d ho n' "
. ' ' "
n ab
ı
'
:C
) P a r is S e u il 2 0 0 4 sib e a u co u p d '' " e s po
p 53 o 5 33
3 9 L B A lb e F t i I lib r i
F u r la n T F in E i
tteltamigı
. t R R o m an o et A
T e n e n ti (é d ) n o u v é
d
n a u di 1
9 94 p 16 3 L a n a tu r e c
Ih o m m e av ec u n e e s t å d ir e D ie u composa
p a r tie c é le s t e e t d iv in e
( F e r ta n a tu r c io è İ ld io T tlo lııo
c o m p o s to
p a r te c e le s te e d iv in o )

Scanned by CamScanner
 r m e e s t la m e s u f e
de to u te s c ho s e s 24 7
・ Ľhm
1 46 A da m et I a s tr a g a le

( ;c t k ė lA a t ıu n d c I á m c Q u i p p a r a it ? n \ ı n p ć r il\ c t ı
Ħ c r
lic m m m b Ju « t t \j ı ı m t a u w rv i n p u
c o n lu w iu t
d h
w u lr r c n t c e n c t pa \ ı
IH ıA ; n o n i d c la v r 【u
I n j
u rı
ra j\

n t lruï ı
ıin ¡
Tı t
p lu tłt u
q u i fa i l fi d c u ll t w n tï m /ıu m u tıira r 4 n l

av e t c ha q u e h t)m m e m ċ n c lc p lu \ ć lo i n ć
g n 1 ĉ lll c Ic ıi n c
e + t im e c t re \ pc L t c o ï ī m c il v o u d r a it ( u o n m i a
ł a g iw e
vi
c
po u r ı
u i ı
(ı
uindiı ı X V Ï 5 l )4 \ (o lłr

it ii Ia d ć fin itio n d c I h u
I) c ı rn a n it ė c o m n T e a rn o
u r Ic s
po u r
y a 'ı
dı
ıı p a \
" " tl u " " n a n " " " pc u p lu ta r t l c o n l
A u lu ( ;c llt au ıı iiė c lc da n s lc i N fliı
s u ltiq tu S
\

( :c lu i
lll c

c
I.
i \ y ı11o
ėx
n trc tr&
npptn r ce
Ľ :ı tt t d ė fiııit io ıı c s t s o u rc e t le c o 17 ft ı\ io Ħ s o c ia le : I
Im riïa n i
/￠H ì7ĺ lh h iıi c \ t t ll ]e 1( C
( o ı P t io n a r is to c r a tit u c
l dc Ihu n la n itć ta n d is
I /it+iıla riıih lĵ p ìri/rlllılir tjp i l c \ t qu c
u n e c o n L e p tio n v u ı
g a ir c c t ho r r ib lc m
tnt
d ć m o ( '" a tit p lľ
4* A
u lu ( ;t l]t v a
ı it r a irH m de v o ir d a n s c e tte Ľ o l ] fu i
s (N 1 u ı
1c
a tĮ c iıılc ı ıı IOıııe ı
a Lı
x v ıľ lı
n ı
T a īc n n l t e e t aritacratic]Ue c a r le li a u te u r s
t-hrtiľ ı
ı\ t m u v t m ıl t t ılı
;ı \ Iı Lı
lìl]ition c ic ćn )n ic n n e d c Ih u m a n itė u n Ľ
t io n d a
n s
Ľn n íin tio n t lt
ıl ı lc t ır p N ] p w v is io n u n iv c r \ ı]iw c c t g ė ı]ć r c u s c d c I h u m sa v r a
ie fo r m u la
ille tr o u v e
ja m c r é a tio
n
a
D la d l
ľ ė th iq u e d u v a il
e e a
ıit ( : t 1 ı( .c th v i\ io n t lu i c s T c x p r im ė c c h e z A ]b c r t i T lt t u a l]d s d u tr a
s é lo g e
ı
pa r e x c m ı ı a u ss i q u e le
p e in tu r e ta n t
ı ilt) Ľ \ ıcı
]ıPı
Oy p a r ]c l p c e de L a
t lt r ııı
t tlm [lll r s o ı】
l la g c ?i d u D ľ /a J,m ım r 4 ľ o s th i tiq u
p a ss a g
e
ra s da n s u n
le d e p r o ta go
\e se c o n
d \a fo rm u
re tr o u v e r
da n s
ì e n ts
x r u d in
c o n sa
c rė a u
e e st ti u e S
d e L a p r irıtıłr s et o p q
i
L c p re m ie r liv re ė ın é t r q u e

h ė a t iq u e s g o
ĥ tlir e fi) n d a t io n s n ì a t m
la g éo
lı ı a u x
ll iıılť (ı
lıt l( b i tť s
rt ıı Hť ıı\ blc r v c rıt A ıl ıw c I t iııt p lrl li l\ı cl c c st
r ėt iq
t1 e
ı lt ir à Iı ir li l l ı w i l ıic ı
ı ľ a r it h n
l v lııll ı
u ıı lu ıııııitć
ı ll t l : Iıııı ı ili Iı l l lı)w Iı
d u q ı+a d r iv
iu m
l ı
h ı* t ť ıb ı
ľ A i l rt il l ır ! iv ) x
[ı
lc s q u a r ts lib é r a u x
l\l il
ll r u l r a tr e
p lr iw
ıı
ı r
\ı Iı r u r t1Ltc
c o n ln
le

pr
ės e tì te
lle : i\ la re

\a p e r c e p t
io n v is u e
co m m e n t th i
n ct o n n e is it
u f
il n e sa
b s e r v a te
ľ i t de ľ o
fa c t u c ľ o b je t p e r ç u et la p o in te
lr l l : ( :ľ \ıx l ı\ı ıı
lıt lılııl i
b lı:ıiıc lli
ı
ıı
ı
l M W ııı t n ı ı
lV ı T t'wıııtlıl lıı v ıx ı
n

da n s c h
a
O l l
itle
' itC U t\ ha q e

\c p a re n t q
u o n
v
: i
l tt
ct c

e n v e rs
iu \ t\c c \c \ 1 lH \1 w U ľ \\h ė r a litĉ

\ ıı 1 1 ıı
w lH m ııw ıll ı ıı ı ıtllť
t I ı\ 1 ľ ıı nt
ľ
ııııllť ıııw ııl
ll ı
u l l lı
ı u īı
ı ııt
ar
V H c rs
yuc p
ĄH llıi[l P ıfia r ėv t
lt (tr a \ )
t l\ P
ı\c e
ľ C ;o \s c n
4ų 1 I\ A \b L r ti b ı p lrırrır
l a r in S c u H a u u 4

Scanned by CamScanner
24 8
區
A da m et I a s tra g a le
24日
m e e s t la m e s u re u e lu u le s c n u s e s
»
L ho m

le s p a r c e q u e
r o n s a it q u u n s a ty r e m e s u r e
1
o【
a tt°
td 1. i m in u s c u
, : C e s t ic i q u in t e r v ie n t P r o ta g o r a s
l ďun h o m m e
è la ta il e
ā pe u pr s
lle à d e s c ho se s p a fa ite m en t co n n u es
p p liq u e t e
p a r a is o n 5 a
d u te la c m
Sa s
de to u te c h o se n te n d a it
e e st la r è g le [m o du n ] e t la m e su re

d i it q u Iho m m
q i
C e la is e à n o u s f ir co m pr n ?
en t au x ac c id e n ts d e ľ h o m m e
t m i ts s m b le ro n t o u
ra n t tu le s a u r a s p e n
e a u ss i p e ń ts q
u
l p e in tu
le co ps ? n s
in t 54
qu
le s p a r ra p p o t à I o
h m m e q u r y a u a é té p e
a ds o u min sc
g

d e s a c c id e n ts n o n
do à v o ir qu e
L a p e in tu re a lb e r t ie n n e n e n n e
é h s i u e d e to u te
d e ç a d e t o u t e m ta p y q
d e s e sse n c e s c e q u i la s it u e e n
ra m èn i d l s e n te n c e
d u s o p h is t e e s t p r a
e au x
p r éo p a tio n s m o r a le Ľ u t ilis a tio n p a r
A 1b e r t e a
p h is t iq u
c c u
E
so
es e in tu r e q u
i l in t é r e s s e e t
t c e st
p r é c is é m r a t iq u e e n p
e n t â ce m a tiq u e c e s t s o n a p p lic a t io n p
m o m en t d u liv re Į q u A lb e r ti d é v e l
o pp e
d e s p o in ts de v u e e n m o n tr a n t lle
qu e s a ppu ie su r le se n s d e s p ro
C e st u n e
n n a īt le m
si ľ ie u x
o n n e po ssèd e i
u n v e rse l p a r c e q u il e s t c e q u e ľ h o m m e c o ille d e s
p a s le s m o y e n s d e le s e u r m e su
r e la ta
J e u n e s ĥ 11e s u e l c o m
p a r e r p a r e x e m p le le s u tilis a tio n t r è s c o n c rè te d e p r o ta g o r a s :
le s p e c ta t
q e s E s a
p g n o ls c o n s id è r e n t a a
A lle m a n d s l
e s tie n d y n t la p e a u c la ir e ]e s é r ité
r a ie n t u e la v
p o u r b a sa n ée s e t so m br e s d t i t ie s u r ľ id é e q
e e n p a rc e L a p e r s p e c tiv e q u e th é o r is e A 1b e r ti s a p p u té (le s
i e s t re p r és e n
le P e tit le b ď u n e e in t u r e n e r e o s e p a s s u r la v é r it é d e c e q
u
le la id n e s n ìo n de
p p tio n d u
e a u
o n t
p a s d e s v a le u r s a b s o ı r é s e n ta
E n P e in t u
re au c u n e
u e s m a is r e la tiv e s d o g m e s c h r ė t ie r ıs le s fa it s h is t o r iq u e s la r e p i d e la p o
si
c e st à p
r
g r a n d e u r n e st a b so ı a r t
o b je ts à l u e ; o n n e v o it a m a is le s d u s p e c ta t e u r
e u r ta ill
e r é e lle j r é e l) m a i
s s u r le p o in t d e v u e
iv e s o n t t r a c ée s e t
o u s e lo n ı rs e c t
e u r e ss e n c e i r s s e lo n j tio n d u s e c t a t e u r li n e s d e la p e p
rn a s to u o u
p q u e le s g
o u r le s
r c ta t e u p
n s sp e
ê tr e v r a is s a
q u i le u r se r t de m in ia t u re ď u n m is s e 1 p ° u v a ie n t
m e su re de ba se le t i)t
: u r
p ils le r à P lu
rp s C
ro
p re c o e st c e qu du par
le p r o b lè rn
e
c n t
o m m e le s so p h is t e s se p °s e
5o L B Aı
be ti L P i ıı r T G o ls n n t B p é Y H
o st (t a d ) re v u e par Y H e rs a n
t
([ d )
p
B p é t
51 Ib id T G l t
P 7 53 L B A 1b ti L p i tnr e

Sz Jb id P i Éd D S il 2 0 0 4 P 75
p 79
54 Ib id p 8

Scanned by CamScanner
 d e to u te s c ho se s 25 1
m e e s t la m
}
e s u re
2SO A da m ľ a s tra g a le « Ľho m
et

qu e du ・
p a r le r d e » 55 A lb e r ti Ie p r o b lè
po se
n ie d
u
p e in d r
e
po u .
ı
a m e su r e d e la v é r it é p o u r P ro ta go ra s ;d e m ĉ m e le e st
p o in t d c
v

C e la d it il y a m a lg r é t o u t u n e d iæ r en ce de ta ille e n tre Ie re la ti
d e p ro ta g o r a s e t le p e r s p e c tiv is m e ď A 1b e n i P o v isrìr
u r le e
de
so
p h is te le s o i
v u e s o n t to u jo u r s m u lt ip le s c h a c u n a so n
p o in t de
p nb
v u e
po Ihu is te il sa v ér ité
u r m an n y a qu u n se u l p o in t de m e p o sé su r la de
q u i fa ss e fo n c cio n n e r la p e r s p e c tiv e c e lu i s it u é à la o in te d
p e in tu re
h e rc h e m é ta p h y s iq u e
p e la és à la re c
p y r a m ide o n sa c r
v is u e lle C e n e s t q u ii to u r c le r ô le
q u e c h a q u e s p e c ta te u r p e u t
la w is e m b la n c e d e la p e in tu r e e n a d o ta n t Ie b o n
ptouvtr plu p
a rt
de se s é c r its
o n
so n t c

n e pe u t p as
è t r e p lu s a 1o pp o s é cle
la s o °
ï .

p o in t d e v u e A lb e n i D ie u
p ľ E tr e d e li D tt bér y1
l l
p a r e p u t t u n S p e c ta te u r id é a l d o n t la b o n n e p o s itio n e s t é ta blie
m r
ô ď
le p e in tr e (q u i e s t le p r e m ie r s e c ta te u r d e s o n c e u v re
p ar
l a t io n
de p r o ta g °r a s
dan s u n
T
p ) q u e d e s c o n di c o n īp t
e ľ a ffir n
h av e c
T
:
' "
i
t o n s r é e lle s ď e x p o s itio n d e s a r fa it ' '
"
p e in t u r e s c e s t p o u r q u o i s i n o m b r e u s e s a u qu i e st p
c h e rc h e d e D ie u e t
Q u a ttro c e n to s o n t le s p e in t u r e s e n b o n n e p e r s p e c tiv e q u i p o u r ta n t n e lo g ie n s à la re
? Po u r
c h o se s
de t o u te s
p o u v a ie n t p a s ê tr e p e r ç u e s c o r r e c t e m e n t a r le s s e c ta te u r s r é e ls c o n u lle p p t la n le su re
Ľ ho n u n e e s
le s fre s q u lu i s e r v ir ľ id ė e q u e «
e s d e s c h a p e lle s n o ta m m en t E n th é o r isa n t c e tte ĥ \ re id éa le du fo n d e
ľ i a lité
o r ig n
p ro
s p e c ta te u r A 1b e r ti a b a n d o le r e la tiv is m d e P ro ta g o r a s ; il r é in tro d u it i s ig n e
n n e e
la t h é o r ie q u
le lie n le is e de D b r y l il fa u t rap p e le r
e n tr e v ra i le b o n e t Iu n iq u e ; b r e f il «
p la to n »
t
ı

télic eĵn
o ra n c e a r is to
»
la do c te i\
m u le o x y 1ï ıo r iq u e «
1e
N ico ta s d e C u e s e t la thé o lo g ie d e Iin c ū m m e n s u ra b le ľ app e lle u n l
d ' D i"
u o i o n is te n c,
d e la sc o la s tiq u e . E st p o u rq de D ro u
v er 1
e

la s t iq u e
En Ĥ e t c o n tr e la te n ta t iv e s c o ce
de v u e e ig n o fa n
Q u o n p a r e le d is p o s itif a lb e F tie n d e la p e r s p e c tiv e a p ° in t
co m
o i ce
t te
M a is e n qu
e T a bleđ
tr
u n iq u e à c e lu i im a in é N i l d it é L D ie u
g p a r c o as e C u es ? n s s o n tr a
de c o n n a
î tr e
l fo is to ta le ľ ho m n ìe
o u la v is io n d e D ie u d e 1 è a po u r

-- ï X
56 e a
4 53 L e th é o lo g ie n y d é c r it u n e s c n

Į XI,
an t ,n o n
tr è s c o n c r è t e e t t h é o r i u e m e r és e n t
n t p u is s a n t e S o it u n ta b le a u r e p
'

I n
q
- ￡
°r a n fa n
t
ľ 1 g tl
a
u n v is a g e d o n t le s i l i c l se . . i . "
L e clocte
y e u x s e m b le n t r e g a r d e r le s p e c ta te u r S c e u
D i, " . . e
c o rr
ig é e
in a ê tre
d é p la c e le s y e u x d e la ĥ u r e s e m b l e Q u jo u le D e
e n t s e d é la c e r e t ]e s u iv r
rs
g p ľ ho lle p e u t to u s s ib
ie t1r s m m e la q u e e I1 t po
p a s é p r o u v é e t t é i
p r e n c e ? N ic o la s d e C u e s c o n t in u e : p lu s
réc
is é m c u es
la s d e
c e e x
ic o
s p e c t a t e u r s r e g a r d a n t c e v is a i c i le s t am sl
iv in N
g e a u r o n t I im p r e s s io n q u e c e lu du i le t c ir c o
n sc r l
a is s a
b le d
in t c o n n a ssab e
c o n n
r e g a r d e e n m ê m e te m A lb o p° d e ľ in
p s u t r e m e n t d it il
n y a p a s u n se u
n
n l a in
e
ľ e x té r ie u r le d o
B e ry '"
rn H iđ
V 0 1X I 1 D e D u , ńo
'

,
X Sp m ,ı
i"

O p e ra O
55 B C
(d ir )
a s s in

L e
D u fa U X O u

P ta rsir d e p a r le r E
dU m

ss a is
e n SO n

de
g e 5 1 fic tio
s cp lıis ti u e c
q om
n

pa& e
) da n s
(depsensàplastnđ
p a r is
B

Éd D e M in u it tg 8
i=
ó P Ïo
57 N ic o la i d e C
ķ a J
u sa

Ţ e A J B a n 'U B
lis
as de C T a b le a u Éd Du in n ea po
56 N ic o ı u e s L e o o la v is io n d e D ie u A M A \ p a r is T u Ļ (t t a d ) M

Scanned by CamScanner
 r . Ľ ho m m e e st h
mesuredercurtsM ・

A da m
了
2 52 e t I a s tra g a le

c o m pa re c e p ro c e ssu s ď av o is in e m e n t d u d iv i
n par
1ext
é r ie
ur à

u n c e rc le e n tr e le p o ly g o n e e t le le
c e rc e x is t e
le fin i
u n e d itfė r e
n a tu r e c o m m e e n tr e (c o n n a is s a b le n ce
de
n 1e su r
a b le ) e t I
(in b le in c o m m e n s u r a b le )
c o n n a is s a 58 in ĥ n
i
C p r e n d r e la v é r it é d iv in e c e s t a d m e t t r e la
o m
c o ï n c id
en ce
o p p o s é s I ê t r e e t le n o n ê t r e le o u i e t le n o n c de s
e s t a b o li l
d e c o n t r a d ic t io n c e s t à d ir e a b o lir la lo i
r e
p r in c ip e
g q u e a r is t o té lic ie n
n e E
e ft e t D ie u e s t u n s u p e r la t if a b s o lu u n m a x im u m
n
q u i n e p e u t être
c o m p a r é ; r ie n n e s t p lu s g r a n d l i i
q u e u c e u v e u t d i q r e a u ss i
q u e r ie n
e st p lu s p e tit : le m a x im a le m e n t g ra n d c o r r e sp o n d au m ax im a le m e n t

p e t it c a r da n s c ha qu e c a s o n n e p e u t c o m p a re r c e s
q u a n tité s à r ie n
O r il n y a qu u n e m êm e qu a n t it é qu o n n e p e u t p a s c o m p a r e r c e st
le m ax im u m O n p e u t d ir e p a r e x e m p le q u e D ie u e s t lu m iè r e c e u i
q
s i\ iń e q u il e st la lu m iè r e m a x im a le m e n t m a is a u s s i m in im a le m e n t

p is q u e c e s o n
u t le s d e u x fa c e s d e la lu m iè r e in ĥ n ie s9

L a clocte \ o ra n c e d e N ic o la s d e C u e s a d e s p a re n ts p h ilo so p h iq u e s
d e q u a lit é le « Je s a is q u e je n e sa is r ie n » d e S o c r a t e ; la s a in te

fo lie d e s a in t P a u l C e p e n dan t à c e s a n c ê tr e s illu s tr e s la th é o lo g ie

n é g a t iv e du C u sa in a jo u te u n v e rsa n t sc ie n t iń qu e q u i ]e ra p p ro c h e
ď A 1b e r t i C il s im p le m de le s te r m e s
a r n e s a g it p a s e n t re n v e rse r

le m e n t c e tte
« sa v o ir e t « ig n o ra n c e m a is d e d é p a sse r para do x a
bu t de
o p p o s it io n E n fa it p o u r a tte in d r e D ie u c e qu i e st so n

la p r a t iq u e d e
m é t a p h y s ic ie n t h é o lo g ie n N ic o la s d e c u e s p ôn r e

d e s e n s ib le e t v
a
to u te s le s sc ie n c e s d é fe n d la c o n n a is s a n c e du m o n
u i re l
èv e
m êm e ju sq u à v a n te r le m u ltip le le d iv e rs E n e ft e t to u t c e q
do n t
du m o n de e st m e s u r a b le c e st à d ir e c o n n a is s a b le p a r I h o n rn ìe
6 C e st
e s p r it ip a le t iv it é d e n ?e n s u ra re
ľ m en s a po u r p r in c a c m e su r e r
is o le f
°u r r a
e s u r a b le q u e 1 h o m m
e p
e n m e s u r a n t to u t c e qu i e st m
de
te n c e
o i la s e n
ľ in c o m m e n s u r a b le o p r e n d d è s lo r s e n q u
n c o m
s a it
ê n e c es
v a it in t é r e s s e r N ic o la s ? C u es Lu i m
P m e
r o ta go ra s po u
ens
s le s
ď a ffir m e r qu e I h o m m e e s t la m e s u r e d e t o u t e s c h o s e s d a n

58 M de G d ill c N i l d C s P a is E llip s 2 0 0 1 p 7 1

59 Ib id P 72 7 3
e D
e
6o j j t i t d d it l p o fa n e da s le d ia lo g u
q r
a tÝ
t t d it d E C \ I d i id t c m l n s l p h il sop h ie e
d Ia R e tl
Éd 2 47
sd n P q ill t (t d ) P i D M i it (L S ) 19 8 3 P

Scanned by CamScanner
 p ( 312 o g r p 679 1 llir B jE d ye L
)o o 2 c

ht i s a r o g a to r p 56

X
e n su a n
ss a n e
n a :e c n a i R k ir T C
ltï p
ü
n o it a
rn lp x e

-rH 38 g 1 )
n u rn m o c sn e S e L ( t iu n iM e D dÊ s ir a
P
" '
lp r l s n a E 4 6
d n s o c te u
so ı d iu iltn l r e r is s a
C
ıp o s o liı
re R
ı
đl e d e i /
iđs s il
C {ı
UQ P
[e lli
i? (
1&

o 5
e ru se m iu q r u e tn e pra e o h ľ e d
u e rv u E cľ
e su a c à u e iD ert a n n o c
î e d e lb is s o p p ť ll
u e
iS
en iv id
n o s e d sa t ia t é n ìte ib e g r u im é d u d e t c e t ih c r a u e iD u d
li pm u a
ru e hn o b e l tn a té e m m
se u
c e stpa lln
ja n e sa o c
hc hľ
q A
z e o d
s a lo c iN e d e m
è lb o r p tn a t
u o
e
l ue ega
m iľ
iD
se lig n H
av
o taÉ se l t e e t s ig ém s ir T s m
è re n
lp e n
o ss aiu q é t in iv id a l à é t in a m u h ľ e d n o it a lim is s a ľ t n e u q id n e v
er uq
i
g n e e m m o h ľ e d é t i\ id a l tr o
f t e t u
l 6 é
a r n a h t n e m r
iffa iu q s ru e tu a
se c z e hc tn a v a n e e s m i tn e m e tte n ts e ï s e u
6 C e d s a lo c iN z e h c e m r l
é fa
su lp i tr e b 1A z e hc e lb is n à jé d e m s h a ė d i I à e m s ila ir é t a m u d e m s »
e s
il
s iv it a le r u d e g a s s a p u a e r id à t s e c n o t a s n
re v in u ľ à em
i i o ta lp a ] à
ecn adn et a L e m so c o r c am u d e g a m i e m s o c o r c im e dn o m em m o
hI
e ss a p n o e r u se m em m o hľ e D e t s ig ém s ir T s èm re H
à n o s io tà e tic

n o te sa r o g a to r P e ilb u o n o s e lle v o B e d s e lr a h C z e h c e lo d n a r iM h
e d c iP z e hc n ic iF z e h C e lc è is r v x u d s ia ç n a r f s e h p o s o lih p se l te
sn it n ero ñ sn e ic in o ta lp o ė n s e l z e h c e p p o le v é d e s é t i\ ib m a e tte C

e m êm r e r u se m el t s e u e iD s e r u t a é r c
se d
n e ic in o ta lp o é n e m s in a m u hL
p p o le v n q in u d r a g e r n o s e m m
sre
ilu c itr a p sd r a g e r se l su o t e e e u o c

tllo t e d n o m u d se r u s e m s e l s e t u o t e p p o le v n e li ; e r u s e m e tu o t e d
eé
e l se u C diľ b a é t ic ilp m is a l t s e li u q e c r a p e lb a r u s n e m m o c n i t s e
eu o s
l
l e r t ê t io d e c e m m h
o d Ie e lèd o m
66
t s ir hC e
uq u ei
e d s a lo c c c an i n o it c e fr e
p e n u ď e ga m i D e tim il e n u a iu q s a m
i e lle u t c e lle t n i e s è h t n y s e d t n e m e v u o m
iN ru o P tn e m e t c e r id e lb is s e °p sa
p n u sn a
iu lr u d e lp m is u a e lp it u m u p
te lfe r eu q tn a t n e s ia m s e t im il s e s t e s é t ila u
q se s c e v a em êm uo rer
l d r e s s a p c n o d t s e c s e s o h c s e l r e sn e
e d s a lo iN
c u se
se u C M r e r u se m s a p tu e p e n n o u q t e e p i q é i h
t c p m is
e ts ix e n em m o hľ x u e im u a u q s iu P \ ib m a s èr t tse li en u s dè é c r u

y li S e tu h c i j
a ru o u
o t a y li s a m q
rap e m m o hľ e d n o it a v é lé e t te c sn a d em s in a m u h n u a p eru se i e lb a r a p m o c e l éso p m o c e l sr e v id e l e u
a tôtu l 11】 e n
n
n o s r in e
v ed e r O e n
iv id n o o hľ
e t ia fr a p e g a m i it a é r C r e 】u s e m em m
tn a v a s id a r a p t ia t é ľ ,u o p l d d I a e e u n e té
u a
li e ın m o c cn o
d ts e c
e ru
se l n
é t ėir a v
l s e c n e r i d sr u e l s e s o h c s e l r e r u se M
ru e
e en u
q n e ir n cn o
d em ro f en u e n n o q
e
ń in g is a le C em m o hr ra p ébr o sb a tî a r a p s id u e iD e u
e rtu
nob
ne u
ei
D r u o p tn e s d r u e l li u q e u q ir b a f s e l li u t n t
a

t io çe r t ix e s e r u a
iu q é t in g id
e n u a l e d t ir p s e n o s
sn a
e n e c sn a d d tio ç n o c t ér c s e l e u q n o ç a e m
é t i7 riv id le v u o n f ê m
a là ev è lé s li e l :ir p se n os se
lıli u q e r id
e n u ï io c
p tirps
ru o
n iv id t c e lle t n i n o çn u e iD
e P tnetS à t s e c e r u s e m s e l li u q t n a t n e e m m o h ľ
s sn a
d se u o c a se l tu e x e se s
se m
ĺ s :_
o
o t feru
ti, h c se : d n o m e n a l
)t c e lle n lľ ( id d e g l m iľ
r io v e c n o c s e c
l e r id à tse c se é ér c se s o hc se l se tu l
c
( id n o c lro i
tati
se ln f
e H d
elcis v X u d W

l jď
a r e tu o a
e r tt e m r e p e s tu e p li e la c id a r
e u q is v h

552 s e so

d bı
»
hc s e tu o t e
d e ru s e m a lts e e m m o hL« e Ta g a rts a ľ te m a dA 45 2

Scanned by CamScanner
28 A da m et I a s tra g a le
« L ho m m e e s t la m e s u re d e to u te s c h o s e )
s

b e so in de c o n n a î t r e D ie e c e st 15 a ffir m e r sa d ig n it é a b s o lu e
u is q u e ľ h se qu to u t
P u
o m et o
n pen ľ iq u é r it a b le d o n d iv in
E n v e r tu de lib e r té
m e e st dev e
e ľ e sp r it e st u n e v
sa e s s e n t ie lle I h o m qu e
nu a te e
m e U rl n t p

ł
e st c
a p a b le d e die i le n i e
r
s lie v
er
au

p ic d e la M ir a n d o le e st e n c o r e lle s ( S
u n e c h r is t o lo i de B o ve
é th é e
ha rle s :p
68
lho g e To u s l c se n s ro m
so n t u n se u m m e e x p liq u e F ic in es h
SO U S u n
e se u le id é e
o ITu
n es
e t ď a rg
ile I a n im e d u fe u v o lé au x d ie u x fe u q u i

i o r te
d e Ih
o ïT u
ne ;X e d e g la is e
l s u n o u t il i l à la s u r v ie
n d is p e n s a b e e t au x te c h n iq u e s
«
q pp
u a so n a rľ 1o u r in s à t o u s l
e t se s so do n c p u i ľ âm e e lle m ê m e
le Ř u d e la v e
e s ho n es
t
m a is
m
d e s Ė èr e s és ď l p è r e p a r u n e lo m es co
hu o la io
n u n se u m e a es
n g u e su c

X :
c e s s io t le de s ib l p l f d l
h n Ľ ho m d
b n a t
c e z F ic in e s t to u jo u r s le fils ď A d a m e t c h e z ľ e n th m e in i q
l a g
n
c i l y p d l f t è l i
p ic de l
c t
ét t d l p l i d d l
M ir a n d o le A d a m pé
a
lu i m ê m e i t
é j q d ď
pl
a b
i i m t l d p t
t
l pp
g è i qu ľ h l i ê t e l t
tt fl m p e t t
Si do é A dam i p i 73
pl
n o u s n e t a o n s n d é te
u n e c i é i p tq i d f ch l t
do [ p
so it p r o p e n i au c u n n p a tic he c e st ĥ l pl
q I p t l d
q ll ľ h o m m e a c c o m p li p a r fa it a u
e st p o u r b o v e e s
e th e e
to i m ĉm e a u ra i o h a it é s tu l s a ie s t le p ss èd l le sa g e p ro m
t à t idé
é l i f c t io n s d e s a n a t u r e p h y s iq u e o ŭ il e s t
ŭ il a d é p a s s p
Po le s le d éĥ ie m e r e
u r a u t e s u n a tu e e t t u e b id p d l i q e s
se n s o
e s c r it e s : t o i ic t io b id e j s é le v e r a u x p r o
é c c u p a t io n s m é t a p h y s iq u e s e t e s t d e v e n u
ca p a b le d e
au c u n e e st e te c e t t
p p p g q l
Je t a i c o n fıé q u i te p e m e tt r a d e d éĥ i t at [ 1T p d ég é
v n im e n t h o m m e
M a is q u e s ig n iĥ e c e tt e v T a ie h u m a n it é ? P a s a u tr e
f rm e s in fé ie u s qu i so t b e s t ia le s t p a p dé i i d [ p i
c ho se e n fa it q u e
ľ a s s im ila t io n d e ľ h o m m e à u n d ie u p a r ľ u s a g e d e
7
qu i di i
ég én é e e n fo rm e s su p é ie u e s so t s
sa p e rB ée L e s a g e d it le p h i o s o p
l h e fr a n ç a is e s t u n D ie u h u m a in q u i

pa r tic ip a n t à D ie u d e v ie n t D ie u L e c h e m in e s t e n c o r e lo n g a v a n t

dan s le qu e la p h ilo s o p h ie e t la t h é o lo g ie n e s e s é p a r e n t m a lg r é c e q u e n
de s a r ts m a ls d u llD re dit E m m an u e l F aye 5
P ro m é th é e 7
qu 1 do te 1h o m m e n u n o n

fo le tr è s c é lèb r e d u x te le
in s i se lo n u n e r m u
f it d o n à
a
h iq do n t D ie u a a
sc u lp t e u r d e lu i m êm e » L e s te c n u e s
I e s rit
7 P t t t è
p o ch d l i d e p ic d e l M i a d o le c h e N i o la s d e C s i
p
lle s a g iss e n t s u
r

h n iq u de ľ e x is t e n c e e E C i I d i id s d s l p h il s p h i d e Ia R en iss n e p Q iu t ( d ) Èd
des
q
tc
ľ ho m m e so n t te c e s
r ľ ho M
M le
d M i it L
le d is c o u r s su ( s c o m u ) 19 83 D i c éé u a tu e q u i p t i ip
êm te m ps p 59 e
p lu le ps E n m e d
e t n o n s su r c o r t g à a
p f c tio n e t c s t la a t e i te ll c t e lle q i e s t p ıs bl b l
.
u e lle

łx
ét
ie s p ir it pa q e ll p o s è d le h b a r b it e e t q u i e s t c o m m e u
D i [ ]
à Įa u

;
v a t
h qu N ll
à v ie c o n c r è te d e s o m m e s t a tu r n
p e u t ď e ll m ê s e fa i e m e ill u e t te s o n t c e q ll s o t
d p l
é e s ité u i ı i ll ll
q e m in tie t c o m e lle s s o t s e u le la a tu e n t e e c tu
P èd n
p in ip e s p a l s q e ls e lle p
so i d e s
błb l à t e fa e m e ille u e e t i
i p lu s s e m
5 P D i et
àD st d rr m ie u x c a
l R e iııis s ů
tn e p b l d le c o m p r d e (E x d t ıt h b V f l 4 9 8 )
68 E F a y e p ïıilo s o p lıie t je c tio n d e t Iıonï me d e a 73 c h
ls d B
e pe v e ll s L ib
PQm ti
d Ih e d e s p i n te v III c ité p a E F a y e p ￠ ıilo s o p l ie e t p e de r
尺e i d iss m n de l R e r i il
lıie d e lů t d s n æ à D e s c a r te s p a is v i 1 9 9 8 p 1 0 5 ; o i u ss a
d s l p lıito s o p u ti
n d N
E C a ssi e ı
ó9 c it é p a E c a s s ir e r In d iv id u e t c o s l?ıo s
ılı
D ll d i id u e l ( s m o d ıi s l p l ilo s o p l ie d e la R e ia is s r e
ri
Éd P r
p 32 7
r
P
rt (tr a d ) 74 L
ib
Y H e r sa r d
pi n t c I
l d ig n ité d e I h o t
n m e
7o p ic d l M i d o le D e
M ité p a E F a e o c a s s ire r \ d r p 4 1 1
p a t p 10 7 v o i E
75
E C T ut l y
I Éc la t v o ir liv r d
19 93 p 7 9 ce Pt e lu i c i d e p h ilo
su le ra pp o c he e n t ď A da m e t p ro m é th é e à la R en a
is s a o
(
[r a
d)
: L
e
qu e q u a n d
Iho m m
(E F aye
e e st d e e
p c i t ) e s t b ât i s ľ id é e q u iı y a

I e je u d e la p e n s é e a u d ėt r im e n
t de
P e n sé
p a la th é o l d
4
o g ie M a is il e b le b ie n e n f it q u il n s u ffis e p a s e
12 0 12
Êd D e M in it (L Se n s c o m m u n ) 1g 83 P
u e

Scanned by CamScanner
 L 葛
2 58 A da m e t I a s tra g a ïe r
« Ľh o m m e e s t \a m e s u re de to 나te s cho se s n 25o

t la p e r fe c tio n d e s p r o p o r tio n s d u
m o n tr a n
u e e n
ľ id é e q s
lo r s
p ès v itr tr v e
C e s a r ia n o
Is s u d u m êm e c e r c le qu e

il s a g is s a it d e p r o u v e r
qu e le s p ro p o r t io n
s du da n le c e r c le s ig n i
ľ ho
:e d e
c o r ]T te s
p s ]ì LIn ľ n l
m
1a i1
c ie G io g o
u x c o F p s g ėo m é tr iq u e s le s p lL ıs
1 so
nt m en t 山t e lle le d és ig n e
p a r fa it s
i d r u n e tr a d i j
i u n e fa ç o n d e r e o n e
sm e
C e q u i é ta t M o ye n
i ro c o P l q u i r e i7ì o n ta it a u
n le
T
ı r c
s du
T in r ée ? a t o n
fic e e st u n co m é t a t io n d rc le s e r v a it a u ss i
c o r ps o rg a n iq u l d in te r p
r
ľ ho m m e a n s u n c e
ľ im a g e d e
e c o n t t o L ıt e s le s p a F ti tio n tr e lle s
d a n s le s q
e s so n t
n ćc e ss
a irc Ä ge o n de ľ ho m m e
m m e e t le m
5
n tr e 1 h o
d re ľ a n
a lo g ie e
Iho is t e à é t e n
m m e e n p a r t ic u lie r A 1b e r t i n e fo r
m u le co n s u r
t e c t u r a le a n th r o p a s d il e t h é o r i h r m o n iq u e r e p o s e s
po c e n tr iq ti e p a s lu s e a rc h d o n t la b e a u t ė a
p q u 1ill 11 e s in t é r e s s e d
i
d iv in e : e
l s é d iĥ c e s
/nm il/ť ii u n e
po m o r a le u r ľ ho m m e
an s D
c ll C r ia t i o n
u n iv e r l7 7 P ro ta g o r a s
d e la fo r m u le d e
se
C e st a v e c le
é o p la to n ic ie n L u c a P i t il s a tio n
i i
n
a c o li c u e s o h is t o r e d e ľ u te n d u P r e m
ie F
ď in te r p r é ta tio n d u a s l p ė t e lc c h a n g c rrìe ir R és u n ì o n s d b l e 1T r a le n
b i u n o u
p s a g e c le v itF u v e P r o c h e c le しė o n d t
u e c e tte
d e r n iè r e a s u
illu s tr a s o n liv r e D e ìn tli i ar d e y ilìc i ( u j m o n tr e q
】 e s » e st
u te s c h o s
u ıæ p r o o r fio n e t
p q u i e s t a u s s i I a i t te u r d u d e ssin la n l e s u re d e to
le p lu s c o n n u d e 1 h o m m n re e st
m e v itr u v ie n P a c io li é it q u e « L ho
c r it d a n s c e tr a itė i n
re p r o d u s e
t c r o
ue q
To u te s le s t le u ı ł
11 1 e s u r e s e rs c ćn o n 7 in a tio n s d ė r iv e du hu i w b i si P°
to u te s It s de p ro p o
n t c o rps m a in u a n s ]c lu l
li tł
\ti sym ttť r r iıl I
ı T'
s o r te s tio n s e t
p r o p o r tio n n a lit ės s e r e tr o u v e n h u łn a iıo : p ť r
Figura de l c o r p o
r
t c r ć ćc s p n l
E I in ta s \łp ra d a la i
d o ig t d u T r ė s H 19 1 ï r lï ilr d lw
a u t au n o
ı ye n de s lo is m y s té r ie u s e s d c 】 a n a tli r e I 17
8
P r iric ip rs lť
r h s
11 W it tk o w c
dan s 5
de V itr u v e e n it a lie n 152 ı
9 ń P
i Éd D c la Passion
te u r 1 9
c F a rge o t (tr a d ) p a r s w ictk o c r
la R a ís s a lı
e lı ce
t 5 z 5 (e
it t p a r lŁ
re m p la c e r D ie u p a r 1 h o m m p o u r r o m p r e a v e c la th é o lo g ie p u is q u e c e tte p hilo
e i v e n is e
tn di f
ro ıłs
8 o F G io r g io D rı
armorı
ia m ı
so p h ie d e I h o n m i e e s t u n n ė ta p h y s iq u e a u x
r
e ı
p r ć s u p p o s ć s c t a u fo n c tio m le m c m
i r ėd i"
tr ċ s p ro c he s de ceu x de ]a t h é o lo g ie
Ia pcrction
liv in c v o T
u s ic a le
. .
76 V h ru 111 iĽ m
v c N
q łır p o fť s f n ť d is lltĺ a s ille s y ıłlıłıc fr ia a rq ııť p n )p ? r lio ıï ť r ìlim ıť 111 h ] d e s ė d ific e s ľ h a r ilr o n

:
1 a ın hu m a in ' -
be rr P. Q
i
x s irio n is n is i tili ıi / rť
lla iss
rı
l n n ilıis b u le i n f u i tı
ro m ı
tb n m in ı /r ı bu r n l ť u łrl lrH ıu rï rl rN í lť '" °
l' '" ıH o s v h
ç ıe lı
( C a r ja m a is u n b ât im e n t n e o u r m Ĉ '"
tr e b ie n o r d o n n ė S il n a c e tte pmportian
.
ılfliv í llł e t m
c【 ' C ı ı
5 lł
p a s s ir e r
c e m p p o r t e t si t lc ,n p 3 4 1
0 Ľl

X :i
o u te s le s
p a r tie s n e s o ll t le s u n e s p a r m p p o r t a u x a u tn s c o m ı1u M ib n ı59
so n t c e lle s d u c o
llilr Tlm l l t lltp i
la ıi
lť ı '"
n '
; ì
tle đl t
rps ď u n h o n u n
i i , "
n e b ie n fo r m é ) V im iv e s D ı x L it r s lľ u rr B Lo azzo ı Ic
LJ c ı t t
81 par p lc G
m
exem c t tr ċ ,
C P e r m u lt (m d r ra itc
)ı 1 6 7 3 ] tr a d R e v u
e p a r A D a lm a s p a r is E r r a n c e ī y 8 ti p 7 9

7 7 L B A lb e r t i L A rt l ı i/i( r P C a e e t F C h [lıI
o a y (tr a d ) p a r is S ť u il 2 0 4
0 th
y i
P r ó 8 ;V I 3 P Z 8 Į z l￠Z ; V ll I ĆrN Iu ti n lu
5 p 3 3 o 3 3 1 : p a r a ille u r s d e m ê m e q u e C h z u tr pr
v iv a n t la tê t e lc lu \
p ie d o u n im p o r te u e l a u tr e r tć 3 r
o us 5

ĮīT H ī II
b re s l p
q m e m b r e d o it ĉ tr e r a p p o \ s e s n īe
m '
le s a u tr e s m c n T b r e s c t ii 】 ro tlt c i d c lu i c t t e
a totalitt d '

tįėātresetosisėiĥcsavec;eusp''".....
e t s tir e st po u rq u o
7 1 ĉ m e c la īrs I é Ĺliń c e
u c o r s de ı ..
la n s 】 p ď
c t e m p le t o u te s l
e s p a r t ie s d
u c o r s d o iv
p e n t ê tr e c o n fo r in é e s d c
fa q o n ā S t tm
tc $ s o
rt s
l ıi
h N n

b ie n c o r r e s p o n d r e e n t r e ll h in es Ľ
c e lle
cl le 5 n ac
q u e lle q u e s o it la
e es qu e
s id ć r ć Ľ n a v ir e
s
p a r t ie c o n
m å l e le s
p e r m e tt e å e lle s e u le d e d o n n e r le u r s le s can au x et de
m e s u re s c o n v e
n a b le s ii to u te s le s
a u tr e s

7 8 L P a c io lj D iv in p n w o r rio n a rc h ite c n dc
G im u d e t M T S
ır I G D u c h e sn a rn l
(tr a d ) P a r is L ib r a ir ie d u C o m p a g n o n n a e M tr a du c t io n )
g e 19 8 o p 14 3

Scanned by CamScanner
 m e e s t la m e s u re d e to u te s tho s e s »
Ľh o m
ı
«

c o m m e n tće c e st po u r ľ in flė c h ir la n s u n
:t
s e ll s L 1
n iv e r s a li e st
si p ro ta go ru s n e p a r la it p a s d u p o in t de
sa ,
s itì
g u lie 】 d:Ľ
v u e n iı
11e
H O ? ı
71c s L ır lc l l lu u u c 1 ıı4 1 5 u u po m t d e v u e b so lI ı d e I
ch
a u
6 0 11M q e
a

g é n ėr a l d e v e m l i
ı u m êm e u n e im a g e tlu tr r o n de 1c e
11

n is m e à la R
e n a is s a n c e ' a p p u ie n t s u r le
s te x t e s
p " ilo s o p l i
d ėio rm le p lu s d a n s u n s e n s p la t o n ic ie n
en t q u e s qu i
e t c h r é ti
e n r id é
g o r ėe n n e C e q u i s ig n iĥ e q u e ľ h u ın a n is n i e q 1 1 o 11 e ir
e
p ro ta d it a u n e
se i n e de ľ h o n m ìe r é u
i ė
t o r e c o m m e i m e p e s e e n r u p t u r e a v e c le th ė
n
g e n hi
ď u n e co n ce p t io n

t tr ib u t a
s
o c e n tr is ir e

q u o n p r é s e n t e c o m m e le s y s t è m e d e s l
m e
mdival lr
e st a g
e n re n
ir it u e lle
v a e u r s m o F a le s e n t sp
q u i do n n e n t å e sse ll
ce pu re m
ľ h o m m e t o u t e s a 山 \ it ė a u n o m d u q u e l o n a r é d i é l
g a D é c la r a tio
6 : le s h o n u u es
d e s d ro its d e I h o m ilre q u e c e t h u m a n is m e d o n c d é c o u l P 6 6- 7
n
E 1lip s e s 200 1
e ď u n e i d C u e s P a r i§
n te r
de G d illa c N ico la s c
é i i i l i i
p r ta t o n s to c e n n e p a t o n c e m n e e t s u r t o u t c h r ė t ie n n e d u rìto n d 82 C ité par M an
ê e s d r o its
e et d o tės d e s m m
n a iss e n t
ėg a u x
c e s t la v e r s io n m o d e r n e d e ıu n iv e r s a lis m e c h r é tie n 11 n
y a ď a ille trrs
q u a u se n i d e n o s so c i é é
t s d ė i
m o c r a t q u e s e t c h r ė tie n n e s
q u o n c ro it
ii ľ é v id e n c e n a tu r e lle e t u n iv e rse lle d e s D ro its d e I h o m m e et
de n o tr e hu m an is m e e t qu o n o u b lie q u e c e lu i c i r é s u lte d a b o rd
ď u n c o n se n su s qu i u n is sa it u n e co m m u n a u té s p é c ifiq u e au se in de
ľ hu m an it ė la c h r é t ie n té la q u e lle a to u jo u r s e LI p o tir a m b itio n
de se co n fo n dre av e c 1hu m an it é t o u t e n tiè r e Le c h r is tia n is m e 11 e st

p a s la re lig io n ď u n pe u p le m a is c e lle d e 1 h u m an it é ; c e st p o u rqu o i

rhu m an is m e lu i e s t c o e x te n s i f
11 n de fa it d e h e z de s a u te u r s théo
e st p a s é to n n an t c e tr o u v e r c

lo g ie n s e t m o r a lis te s d e la R N ic o la s d e C u e s
e n a is s a n c e c o 171 m e

s y m p a th e p
i o ur
o u rasme i
u n e s p r it d e t o lé r a n c e u n v e r s e lle d e

i P re n o n s
ľ h u m a n ité q u i e n fo n t le s p r é c u r s e u r s d e n o tr e h u m a n s ı n e

a r la
N ic o la s d e c u e s c o m m e e x e m t t e d o m in é p
p le D a n s u n c o n e x
N ic o la s
de
p r is e d e c o n s t a n t in o p le p a r le s « m a h o m ė t a n s » e n 4 5 3
1
ėiste d o nt
C u e s r v e d u n e c o n c o r d e e n t r e le s r e lig io n s n ì o n o th
s

e s r it
es
d
le s r e p r é s e n t a n t s a d m e t tr a ie n t u e d e r r iè r e la d ifte r e n c e
q le s
ėc r it q u e
c e s t le m ê m e D ie u 1 iv e n ī e n t il
q u i e s t v én ér é c o r r é a t ï rtie
lle
l i é u b s ta
c o n s titu t io n s c iv ile s d e v r i
a e n t t e n ir c o m p t e
d e ľ ég a t s
le
d e s h o m m e s u a n t à la lib e r t é e t à la r a is o n e t q u e c e s
dernieïs
q

Scanned by CamScanner
 u

hu m a in e s t il e n c o re u n o b e t a n th r
j o p o lo i u e ?
gq

Fra n c is A ffe r a n
g

u
b itio n
an ı
d e ľ a n th r o p o lo g ie d e s o r ig in e s r é s id a it d a n s u n e e x h a u s
t e s le s c u lt u r e s e t le s s o c ié t é s d e la p la n è te a ń n p a r le b ia is
tio n d e to u
,

d é g a g e r d e s m o d èle s u n iv e r s e ls C e tte s c ie n c e
du c o m p a r a tis m e d e ,

i i u n s a v o ir fo n d é s u r c e q u il e s t c o n v e n u ď a p p e le r e g r a n
'
l d
pro du s t
e D u n c ô té
'
d e s c u lt u r e s e n r a c in é e s d a n s d e s s o c ié té s s a n s
pa r ta g ,

Ét a t d én m ée s e n c o re tr a d itio n n e lle s et do n t la
éc r itu r e e t sa n s ,
o m ,

é a lit é lo c a le e t c o m d è le d e s r e la tio n s ,
par en té à la fo is
m e m o
co m m e r

la fo d a tio D ľ a u tr e de s cu ltu re s be au c o u p p lu s
sem bla it lé g it im er n n e ,

de s ié t é s dern à fo r te h is to r ic ité
o ee q lca re s ,
p d is s é m in é e s d a n s so c m o e s,

= ãL r
Scanned by CamScanner
 2
8

à p p A o d e é r e
d u u ń a t è b n n u p
e s g v n e P
s
n n é g e o n
ó e s e n v e u u
n é e e
e e
o a c d a ľ s e /
a p o s ô
g v
u
m a
e
r
x
e e
n m r
a ? o
u
d
a
n o
r
é
v r e s e q s c
e e é é c
e
n
s r n ď e u
e
a
a
u
n e p o
r
c d t
o
n
m p
s
d d
e d
é
é q o u e s ê o a é
x c s e e
s u n r
s e o s
m u n h o
s

p e
h ? d d
t
r
c o
u e v m u r a
r o o o e
o d e
e a e
s c
s
p s é
e
n
m m n
g n s
o
r
u a a
r v
r a
s u a q c h
u n c u d r r
a e s e u e n o
s
x s o t
r r
m é
s
n
a
a f
ě n u
r
u
b
e
o f p
é
e
- â p
p
m a
r
d e
c e s ū u n d o
e r e e
e s
e
a n o c r
- é o
e p e
s
u m n t c s
a m a
d a é o g
a
g
d n u
t
e
q e
s
s
n p
g
é e e
p m g e
e s u s o d e
r q t
s
e e
t
C o
o c
a
v e o F a
e r o
e u p ď o n o a r n
c
d d t
e
r g d c
e t u n e h
h e u s e e d e
c q a
e e
s n c s
o e d e b a a
e r e n u n
r
c
s
a
o
b
p
l
m é u
r a c
p e
g e
b p
g
h a é v s o ' u é
u q u u
e e
c n s " r
t a h b u a n a a n
r
e v r o o e
e
u e r
e " é
s
e e d n n e
r
m ď e n
é
c
e e u d e
o é p d e
,
n d o o n
s
m a
u
a
m E n u
o
a
e
p
d
d
e
a

o u ě e ċ
c x p p n e a e
n o e " c
m d u q o e
n
n o
u e
c
h e
o m
p e r
d
u
e
e c
d
g
a
n x
n m e
à o e p n
o a e
a e .

m s
h e e n o m d
u x h o g p
a
oà b
c
a
n
o h
p

q d o
n e .
.
o

ca u h
m
u

n
e
q
m
n

￠ i
d u ° m
q p q
m

P
W E r
d
M 뇨 d d n ı o
w
» a e l p
* n u è n é
c
a
ń t
i
a e a
r
o
q
À e
w n
a
p
o
s
Ľ
p m 1 w t n
c
o
q h
é
i
r
e
u e
u
a e m a a n
u
p
u
æ
e
e é e o
ď
d
n r n a c d
e
o i
e ń
e
o m e p c a
n u
a
n
d s c n d g c u a e e é
e c
« n c o h c n u e r E e
ď d n à e È c
é e d
c
a m e a a u
m o ď m e
p
m p r
a
e
n p
o ? n
a o n u
n e
à
o n
e u e
e
a a u q n
b t a o d d n
è
c u é
r
n x e
n p o u a
u o c
u
e a
n m
é t o a e g o
m é
r
e v d c u s
u
n n
o
r
L
e h o é n
e s 2 n s
n v c e q n u
à p r n t n e r o é d
» e
o
s u e e
e c r u o o s
à
c a
e r e
e
e u p
e c a x
s c p s n p a s
u
s c e
n
o e
s
m e o q s o a c q o c o
c e s a s a e n o é
n
t
u
q p
r e
s
e
l
o q ? n
r

m
n
r
a
o d
u
e
r
n
n
e m
e
h
u
i e
u é e u s t
e e
c
u
ď s
o
p u
t r o s t
e s a u r
r e s r è u o e r
r o m
æ u s o d o n u
? d e g
n
t
o
c
m n a
u
ď r
r
e u
n n s

h e
c

e g
o b a
n
d o e n e r «
s c e è
a n e n
e
m a s e s
e
n
v
n
é
s
h p o
n
o
r
n
c
n
c
e
m e
s
d s n m s e e
e r
a ď c
a u e p
t
a e e e
o
c
a
v
e
e
n
n
e
m l
e n r e e u
m u s
c o d d s
d
o n t b s a n - e
e s - e
r
q d a u o e o e u n
r o c e p e n p a e
g c
n u r c
e m e
n e u n a r
e r
p
e
n
e
s
e
e
p a
e
p o

p s t
t r
é n e
c - u e
d a o u u
￠ r
e c
p
a
e
s
u
r
b
m
s
e u e m d e
n
o p
a
m r
e a r
a
u
n
b s o s
p e e è
a r e
n
o
c m r ê e e o
$
s
n e
e
n
r
u
x
o s
u
n
e
n o
n
a m m m b
o e u o r e u r g e
h e
n n g é e s r é
r e e e d e
n p
r e u a
c u
r
è
s
u
? t
c n c o p
r e
b é a

e d o s e o a g a a
m p n

u p
u
r q m ď
a
u é
é
n
r
é - a a
e h
e
u y e e v o e v à o
n a r e g e n é p
c p e c o
e r
o
e a
a e p a
e u n e
e u m o
q d o
u
e
c " n
s
ľ
a
ď
é
u c u u
x d n
o
e r
e o e
F

o
n
e
o
g
o

p é n o r
q o q
v v n u
u
e p q h u d o r e
r n
g
m u m g u
e
u d o a r p e ê e b é q
d o o e d u o c
e
n
e
o
e
n p n h
n p
n
a
m a o m e
e
n
a
-
u
e
s
c o c u e e à - - u e
e o n e
e
n - e -

Scanned by CamScanner
28 2
A da m et Ia s tra
g a le
il e n c o re j
u n o b e t a n th ro p o ı
o giqu e ? 283
r L hu m a in e s t

Le s o b s ta c le s d
es c o n ce t
p s flo u s

Je n e p re n d ra i q u e tr o is e x e m
p le s e m b 1ém a ti
bre u qu es
x tr a v a u x a n th r o p o lo g iq u e s , a
p p u ie n t p o u r , X XX
Ħ ,

La c u ltu re

D an s le c ha o s j e n ta m e " !ï e
praniêredł
t
de fo u te s ł
e s p o ss ibilités la n ée s 中ıi
ı
tı
ıjo«rjonnnllaa,llk '
A n to n in A 1ı
TAu D En m a rg e d e la c u lt re in di m
c

l ie s o c ia le e t c u ltu re lle lo rsqu J&

L e s p è r e s fo n d a t e u r s d e ľ a n th r o p o o g h is to r ic ité
l c a tégo r ie de « c u hu Æ lie ? to u te
i e d e t e n t e r e c r n s c r ir e a e n tie
d i e t
c o
h is to ir e é v é n e m
p r ir e n t la p e n lité d e to u te
s u ffis a m m e n t la rg es e t o uei
i ū te m po n
d d é 丘 山
fo u r n ir e n t e n g é n é r a l e s
t o n s
c ra n t q u a s
im e n t
v e lo ppé N on
4
hu m a ni e s y s o it e n
ié s d e la ho y c o n sa
en
ľ s s e n tie l d e s p r a tiq u e s
c se
i n t so u i in s is ta
q u i s é ta e
u c
po u r qu e e te r m e
i lie r â C a s s ir e r q
so n s e n part c u
u n e (r u v r e
N ou s pe n i u e » d e la
l ie l e t d y n a m q
to u te
le c tè r e « p u r
r e p r is e s
c a ra
m u ltip le s
â de su r

T he
ofchlrnne C h ic a gk h o h n
o
ro e b e Ą T ile N a tu re
a pp e lo n s sa c u ltu r e O u b ie iıA L K ( K 1u c
A L K ro e ber et
p ï e s* e n c o re
Uniersity o f c h ic a g o 1 9 52 o u

f AmericanTeology
f th e p e a b o d y M u se u m o
u n iv e r s ity p r e s s (p a p e r s o

rs o r
s (P a p e
u n iv e rs ity P l e s
b r id \ H a r v a r d
K lu c kh o h n N o u a h o w řtc liw
p◆ bo d y M u se u m o í A m
c am

h oı o gy a n d
ĥ vol
x x
:;
e r ic a n A r c æ
ımlfom
,

d i a łs , i. . I5 th a l
m '
19 4 4
p 46 M y b« s ic p o s tııla te Jo r th e e m u in g , ıe
i d a p tiu e in s o n
i a dju s t
I w unl o r a
y c o n s titu te re s o tıs e s w h ic h a re
m
e ss rh e
p
lle n e
e c u lt u
re
de b a s e i au c u n e
fo rm
]a d is c u it t ie n t å ce c
po u r s s io n qu i s e n su

la so c ié té
u r
a d a té ié té o u po
p es q u e lq u
b r e s d e la so c
p o u r ]e s em
en e s o r te m
con s idé r ée n o tre a a d u c t io
n )
co m m e u n e u n ité q u i ır

Scanned by CamScanner
 m p v
m p
s
6 5 t L r é p
u r i
o r
o r a
é p o a
o q e p d o n
r é r o r
-
s
u
m h e n ė a g n A s u t
E E m r
e
e
n
a é
t
a n é
r

ê q t
è e q e
u d b b r
m
c
m
n u t r e s e
s
a m b e
e
é e e e a o
u
e s
» e
r s
n p \ s
o
q m a e u
o
e m t
o u
u
n
é
e
m m
e
u e r
s
v s r
a g e n
a n s
c c
u e e p v o c t
q
E L s à s e r ė a - o o
t e u
r
d r o n r
o d a
q c c d r d r m e n e o
n
é
r u u a
e
o m a ė
c
e e n m
c
e
n é s
c p a
p
I n
o
r
é
s
e

d
t

r
a
b
m
o
o
u
h
é
c
o
e
s
u e
n
d
r
e
u e p r a
o h
g e n é d e d
n
r m c m s
a
a
r ė d r
e
a
c c
a
m d s
t
o
c
e m u p
o \ D c
h
e
s
c
e
u
n
s
r n a t é D é
N t
u r é c p t
L
s
a
n t e i q c u a
M
b q r
e
a
t
m u
e
c
h
u o
n
a
b
r
e c
v e u
a o r
s
n
n a e o t
é ñ u e a é
e e
a d b n
e e r
a e
r
m p
p
a
t
L e e q n
s
p o b s e a o
r
n m u a r
a
p r
e s n
d d o e å r
c
a d s é ď a
Y e r o
y n p u s h
P
w n a t
c
e a n d n p
a
a n s
e u
t u n é e n r e
t s
u t e s a
r
é
c b m
é d ' h s
n c e e a
n
i d_
u u r e e o a

l
"
q e o d s
u n u n
u "
ob
u
ů
r
d e
p
°
a
n
p
a
c
à x
-
e

p
c
e
c
o
e
d
u e e
c
- e a u e

i
n o d u n
n d c o p
g

M
o e g
ť o d e
o
n p o
v n e e u r
o
d t c
e
m n e c u
n
c
q
u
" N

￡
d e
p o q é p
ĺ é e n u e a
n u u .
9
D o n
m
X
g n y d o

M
l

x
n u n m u
n

i
P o n

n
i &
m . 鲫

m A ī m

m
m d o
n c
p p m o a
p
a m u
s
m A à
r d ı a
d ￠ u
c
n w
a 【 c n p c
L o u
a *
q Ĥ e n o
u b u
é o p e u
« c w è
a
o
M p c
e
d ď
n »
A a t
n
ė h
u
m d
c
n
h a a
\
n
F ł
e s u e u
o n
o
a n e
d x c a
æ e
n
e « e d e
r
a
P d
u
p
p
o
u
e
c m
a r e
r ė
u a Ĺ
s q r
, o
Ê ?
r
a
ı
h e c u
d n v a p
i p c
o ; à
ė
? v
i
.
o
b u
e
d a
r m . è
m
c

o d L ' e
c a
c
R ß
" d
q
u
o
u
o
u
S
T o
Q "
e
r
a
c
O é
ě
c
d e
c
. n
M é
d N
e
n g o
n
c
ť n
p
r
g é
o c
e
b p
g
8
恬
d
d e p h
p
7 m u t
r
. s
e
d o
P o c
é ĺ n o
. v
e p
P t
o h
a
r . o
p e
e
É P p a
V . a e n
n e a
d e n -
n

Scanned by CamScanner
 u d ïH e t ıa s tr
a g a le

a in e s t il e n c o re b je t a n th ro p o lo
g iq u e ?
Ľhu m un o
2 97

i
e s r ė s e a u x r h iz o m a t q u e s
o n pa s gagn ė e n c la r té s i I o n a v a it ig n
so e u se m en t d iife r e n c iÉı s e t p e u t a n s
i i ê t r e a s s im ilé e à u n e
h i i e
y m p riim e s d e s c r itè r e s d e r id e n t it é Į q
a s t o r u
s
o n t in g
e n c e s
o béit
au x c
i ta b le
$ D a n s la v is io n p o s tm o d e r n e
L a d is t in c t io n e n t r e le s c r it è r e s e t le s m p tiį m e s ď u n e r e la tio n
? dirence n s
w
enūtėo dn rpı e v o y a n t s u je ts
à d e s p ro c e s s u s
l é r is é l e s t e r r it o ir e s s e
ď u n tï p r a t iq u e re m o n te àW it t g e n s te in E lle fu t remvaille e 【c o Iđp a c e é ta n
t pı łu
in c e s s a n t s Ie s id e n
d t e r r i t o r ia lis a t io n
i lis a t io n e t e r e
d é r a b le é c la ir c ie p a r S t a n le y C a v e ll " R e p r e n a n t a so n c o n w
m e n t de ėte r r it o r a 6
B r e f ľ id e n t it ė d a n s
n t s u b ir o n t
le m ê m e s o r t
M a is e n e n in v e r s a n t I o r d r e S t é p h a n e F e rre t n o E
citês q u i le s h a b it e e n n av i
t io b le m e n t c o n a m n ė e à e r r e r
Ą
c e tt e d is ń n
c n d
ce s c o n dit o
i n s s e r a it im m a n q ? i lle s p a r le s
u n sv m p tôm e d i
in v it e d e m a n iè r e lu m in e u s e à d is c r im in e r i
I a u to c o n s t r u c t o n e t le s a s s ig n a t io n s c a té g o r e

d e b o n n e s ra iso n s de p e gu a n t e n n e u n b r ic o la g e
"
e t t a n t ď a v o ir
c it é q u i e s t u n in d ic e p e r m u n a g rég a t c r o
é lis é e t c o m p o s é à tr a v e r s
ď id e n tité qu i es【1m au u e s do u
e t u n c r it è r e
n
d b j d la r t é ? N o u s p o u v o n s e
b c e r te s m a is a t m n a c q u is p lu s e c
i i t e t
s e r q u il s a g t e n e c e o
tta n t i cđ
ď id e n tit é n e s t t o u jo u
rs
i t u ffis a n te s p e r m e êm
e n s e m b le d e c o n
d it io n s n é c e s s a r e s e s
tn da n s 】
a m e s o iı la c a té g o ń e m e

in ée p d ės i\ e r d e s é ta ts
pas em a d i e Si e Be e sE a am # e n t v o qu
c r itè« s c t u e ls
ailw
le M n e

d a lit é s ď u n e
c o c e ) a lo r s qu e
c eó đ
m a a ble s ñn c tm n e ıe E c n tć s h ėt é t o g et c o n
d s
m iq u e (le s m o
c e ci e s t b ie n ĵ d c n tités h y b r i e
qu i fa it q u e v ic n t il p a s d e fa ir e b se r v e r q u qu e c es
lo g iq u e (c e co ı
ı o e po u r
o n to
ßic a c a i àe t p e r tin e
n te s
r is e ď u n a n c ra ge ou mtisses p u is s e n m e e
t ĉ tr e re c o n n u e s c o m
h s o liðe q u i p u iss e
c o re fa u t il e a tu c e
q u e lle s s a p p u ie n t s u r u n
eı ı
n a d v ie n
n d is c øu i s
e r u n e e s è c e ď in v a r ia n t s a n s le q u e l a u c u
c o n stim
p i de
dha it a u se h ? s s tr a t ėg e s
n s n i c e lu i d u s u e Ļ n i c e lu i d u c h e r c
e u r
j i e n t d éjà
né o ci n
g a tio n d e I id e n t ité n o n t d e s e n s q u e s i e lle s s e ï
r
ı a c

lA n tlır o p °
ı
ļ L G u ta i n s in C ritita
p j F e rg u p bu p ïd c e E Jcp lo ro t o
lo
et so n (ė d ) c ıłltu p e er
a d u c tio
n )
w D U Lo p r e s s 19 9 7 p ı 3 (n o tr e tr
n dr e s D u ke u n iv e T s it y
16
Ibid
p 37 (n o t r e tr a du c ńo n )
l7
Ibid
P 71 (n o tr e tr a d u c t io n )

Scanned by CamScanner
2 88

t io n

u d l13
)
u
A
c a
u ta n t

c s p
il p a
a L c s
ra it lé g it im
s L A D ie s
Lt e
: e
à ] id e n ti.
n o m
r a sp ' "
ď a
.
Lo u ľ a aili
tt r ib .
la tılia tio
p h ėn o ty p
a
. .

ĥx 藁 燃
la n \ e ın a t e r n e lle is e s t io n e n c a u se
) a u t a n t il s e m b le t o u t a u s s i r e c e v a b ıe ď鼎 se tr o u
v e r a it r e
m e n qu
o u

u1
d e s v a le n c e s b e a u c o u p p lu s la b ile s e t in t e r c h a n e a b l nw lo giqu e q
g e s à Ia
pp arte
n a n c e (à u n c lu b d e fo o tb a ll à u n p a r t i p o litiq u e à u n m éū e
r )do nt è le e t ı a ra is o n
à lo is ir d é fa ir e u r a u ta n t r te r a tte in te à Iide n tit La cau se Ia r g
à c o n s t r u ir e u n e th é o r ie
o n pe u t se sa n s po po
n th r o p o
lo \ e s s e m p lo ie n t
Lo rsq u e le s a e n c o re d u
d ľ t tit d e r e lig ie u s e o u
l a u
i e d e ľ a c te r it u e
o u e
ex plic at v t é s ils ļ e fo n t la p u
l
i i e d e c e r t a in e s c o a
m m u n u

co m po r te m
e n t p °l t q u t se r
ca ıł
i tı le s c r o y a n c e s d e s sets p
o u v a i e n
s co m m e s : )
pan du te p
m i nous
i l f rn a te p °u v a t
ib u tio n ď u n e o r ig n e c a u s a e o u
cet a c te ; b) I a ttr

ra iso n o u
iè re fu s io n e n tr e u n e can se e t u n e
N ya t àu
il p a s 】 n e prem co n
i é c a n iq u e d ėc o u v e r te
r ig in e p h y s q u e
o u m
im m o t if à » v o ir e n tr e u n e o
e n ta tio n e t u n
p sy c h o
a n a tu r e à ľ a id e ď
dan s 】 u n e e x p ėr im P o tr e
su s

a c c o rd o u
loque c i n o tr e a ss e n tu n e n t n
p a r fo is é th iq u e q u i e x g e
n sa b le s ?
o n n eı
s e t r e sp o
no n e a c q n ie w n n e n t e n ta n t q u e s u je ts p e i s
e rre u r
de
æ m i r s q u il y a r a is o n
m o u m o t if « c e st u n e

de m o tif qu i
P O R r q đm y a u n e e t u n e s e u le r a is o n au se n s

de p p o se r q u il
p a r t ic u l
m in e le s iè r e su
g e n s à e fk c tu e r u n e a c tio n

y r u n m o tif u i e s t le m o tif 9 »
q

l P a pm
19 G E M d a n s id P h il? o p h ic a
l oo R W ittg e n s te in \ L e c t u in ı9 3 o 33
f llt qp
Ħs

th éo r
ie du
lille
Élém e irts p o tłr
e el F o n ć tio n
C a s s ir e r
S u bs ttłm
18 E 66
19 7 7 P 3
Éd d e M in u it
(tr a d ) P a r is

Scanned by CamScanner
2%
Adam Ħ T
a s tr a
g a le

iıe n c o re u n o b e t a n th ro po ı
İ o g iq u e ?
Ľ h u m a in e st 29 1

m ń n e E t c
de re g le Am ı l
est la se e n .
■

u e ts t o ta u x (le s
é s c o n lm e p a q
e tr a it e a lis e d e la
de v ra ie n t ê tr b i e qu u n e c u r ie u s e a n
vre s ) C es t e n c
F o r d re d e s r a is o n s
dér ia n t s le s p a u f r m e le s e n s e t
l t io n s a v e c la o
â gc da n s se s r e a
se u lľ o r dr e
ľ a b se n c e de to u t se n s
p u is q u e e n
qıń n im p °r te o u

b ilit ė
d a n s la p e r m u t a
A lo
é ip r o c it é
qu e rs
batté d e s te r m e s a v e c r c d a n s l a récip
d d n ńqu es
c h o se s i e
{o u 뇨m u tu a lit é) o n é c h a n g e e s iėté e t la
o n t éc h a n g
é e s o r la s o c
se u le s d e s c h o se s di r e n t e s s
é ip ro c ité
l
la lo g iq u e d e a r c

m hm io n a io m e n t p lu t ô t e n v e r t u d e

? A rr him
l
è e
e n t le s r g
il e s t n
s L a u g ie r o ū s e tr o u v
r o s c r ip t
io n & p o ıu to u te s c e s qu e s t io n s
i r e s c n p t to n o u p
q u il y a t p Par W
d a ırs s L a u g
ie r (c o o r d)
lo de o qu e
à u n d is c o u r s m o d a
u rl u d la ī w ? g e
r sa s 52 4 c t L m d s i\ iń c a tio n e t je u e 2 1 42
i P U F 200 1 P
ĺ vıtm ém p h y q u e e t jt u x d e la n g ąge p a
r s
t iı
ı nı

ug1
, tr u c t u
PĒ
lj ıū a ir -
F a z erl j B e ı]o i* s m c m r c s c a u s e s e t r a is o n s s . 1, p o u -
dH ď o r dr "
t R
t
$ 5 14 r
ı ııllı
s te ilï R e n īa rq u e
ic l dan w řttg m l
c érém o n s
kı】r (e
d b c tg
ı
đ j słc i: M i S tra ıłss p 7 3 8 8
M G o

e t Je c a
' lt ie r b n 4ıt
L e c d h ie r b fa 4

2o L w ia g e n s t c in rd 1 9 9 6 P 5
I
P a r is G a llim a
C Im b c r r (p r )
éf

Scanned by CamScanner
A da m e t r a s tr
\ le

Ľh u m a in e s t iıe n c o re j
u n o b e t a n th ro
p o lo g iq u e ? 29

*!fļ%Į
In rglc
d t
p r iv ć t s u iv
rgl:
inn]ił
ctı
oı
'"q]ĽC-:;Cn
rĽ u n c

P ;\ r (XLmplc・ c Ľ st b iĽ n Ic su je t p c rso n lle l q u i se

C lı d c p it Ĺ lc (. C t lu c I s t r u c t L ır ılis m Ľ n V o u lu
m a r ic t l
l,[,n
pa '
1 1 0 fa irť
L n s c ı1 l h lt
c ru
g r o tıp c u n o u t ln Ľ cl;ıs s c V iı a b ie n lrc u n
y lı
n a c TĽ r iv
Iu i t lu i hL p ťnt
c t t o l ıç ;ıu p lL ıx p r s u Lı t ı
ė L s ir d c s a ĺ lĽ c ts
c t dt Ic n
p
8ı1 1ľ ot p r ;\ln:ı tiquL' d ın s 1 1 1 1 h is t o ir e : ā s a v o ir lt m a r i
a e o n
g n o 1h
tlit L 1u t It « t l x ir iııt l t c r m iı】 c t u n iv e r s e l t ı
t In r ċ g lc m Ĥi l ī lm

s c \ ıl \ ı
￠g it im t r ıL til it ( ]u t It s h o rn m e s s u iv c ın U Ľ s r ėglc t lo n qu ]h

ın ;ır ic ır t
z\
t ıl t ı
n ıl t L ıI I L tc llL ī t io ı] tiu s y ın h o lis rn ť ţ rdc
c o n t L ı
sc pL
o t ı H o t ta ll t 1 o u 5 c u tt L It r ir :ıit
ı in m ì a n t1Lıa b le m cn t a d ėfc n drc b t h
iı lL s h o d
m e s s u iv ra ic rit n
t r u ı1 L SŁìci?t t t / tì u LI l ın e c u ı
t tır c o m
i
lt s p ° u r v u u LT il\ It s su v e
nt
ėg le s im p ° r tt ı
lė ttıŁ ı1 o L su u c ı n
r a v t tıg uc i u c
o n tr e d t t o u t e s e s
l d o n n e s d c te r r a in u u c q
c e q u i v a ñ Ic m
s i le s h o m m e s s o n t e
li
nc n p s a r to u t su lm
)
s o ie n t le s a ir e s c u lt u r e lle s in cııc
l o n te n u
d e c e lle s c i lđ
d e s r è p le s c e s t b ie n p a r c e q u e e c

o rn r '
u nť n
le n e st p as
u n e r ès
e tl c ha n g e r E t c e d a u ta n t p lu s du

t e n ıe n t s m a . . it a
j ir e s Ia s e c o n L Ie j
l ' ' "
. j. G C m
ce
cntr
qu
lc ņ
¡ ı

r v e rs
it a in s i I a g e n t à s e n ga ge
I o b je c t if in c n t a

し
? dbtt

M F« s sc ı D u n m ,b o ı
is n ıe a u s c n s ib . ] ' " % ,
Pm

. , d l l m w w w
c ld u d t l in i s n w
ıe
u s5 h ı
r ic « u r * e s m r

ı9 3 z ıo (p 2 0 2 )
ı p

Scanned by CamScanner
 A da m et T a s tra g a le
剧 . . ' " " _ ˜

a p r ès b e a u c o u p ď h é s it a tio n s D u n e
pa rt c e la si n
g iĥ e ra i
t ]a fi
d éc o u vT ir d e s r é g u la t io n s in é d it e n d
s e t se n sé e
s dan s le s cu ltu re s
r e s p r it
et le s
a v e c to u t c e
q u il c o m
po r te Oa c o n sc ie
él
.D【
n c e ľ in t e n ti
o n

c her des n o u v e lle s re la t io n s e n tr e le s d iv

e
e r se s c
b o liq u
o u c h e s sé
sy m e s qu e le s c u lt u re s c o n s tr u is e n m a n ti
t p u is q u e le qu es et
to u t d e la
n a tu
re
O n a 1 im p r e s s io n ď u n to u d e p a sse
p a sse o iJ le én
sc a r io
e st d éjà

D e s in fé re n c e s d o u te u s e s
t a p p a r te
n ir la
L d fi b ie r e n se m b le p e u
n m pdiait f i d a i uaıld r le au p re m
r i}ntı
ıi dpend 8
p ar e x e n p

!lį
d de l d l o n d ıl t dá i i lp '
ıq ı d t
f its en ch âss é s ? n s
N l G o o D M AN F it Fi ti d e la co lle c t e d e s a
t p éd i i '' " te r

U 】e x la q u e lle
p le ffir a u r
n se u e m su c e lu i d e 1 incitution de de la r a is o n po
m o r a is o n n e m
b le s C e st
ėn o n c é
v a r ia
en t
le q u e l le s
a n th r o d ė fr n i de ilé e a u n
p o lo g u e s s a p p u ie n t e n m ą jo r it é p o u r d é c r ir e l
s lır
b r e in ĥ i e t in a ss im
a s ėt r e
n
nom t p
sp é c ffic it é d e 1 in fe r e n c e h u m i
a
in d u c ńo n n e peu
a n e le m e n t u n e le
ılo n s e u n le
ic a lis t e c
o n l
C o n u n e c h a c u n le s a it 1 e t h n l la n g a g e
o o \ e fo n d e s a d é m a r c h e s u r d e s m a is d e s u r c r
o it n o tr e
e s se n c
e p hys n o u s
c o lle c t e s d e d o n n é
e st p ar d ľ i d u a ıo n
lir n ite s e
n
e s o b s e r v é e s e t d e 15
p a r e x t e n s io n c o m p a r a t iv e h a r ıt au x
e r p a r in ær e n c e in d in E n to u c
u c t iv e
g é n é r a lis e p a r d e s lo is v a la n t p o u r u n e a ir e u a it w itt g e n s te
īc m a « ł
c tılm r e lle v o ir e a u e l i

W TO o c
ė ie s e u t s
æ eī
To t
u t e fo is p h ıs ie in d ic .s
u rs e s m
q u e le s c h o s e s n e v o n t p a s d e
o n tr e n t .
)o Ĺ C o n m e n t c o n s tn ıir e to u t ď a b o r d d e s c r it è r e s lé g it im e s d a n s le
c h o ix d e s do ée s C
n n o m m e n t v a lid e r u n e m é th o d e d e tr i C o m m en t
re n d r e d é c i山 回 e 】a penence ď u n e in fo rm a t io n si c e n e st p a r la P c
w
d ém a r c h e d e te m M
in u n e fo is a c h e v ée w dłi
D Éï H M p°
a n s lın e d im e n s io n lle d e 1T in da h m F on d o
co n u n e c e n a ti i
E s ııb s w r d
2 8o
* ï 9 r7 7 P
n e po u v a n t se
p r é v a lo ir ď ê a ie as in ıila u es à dcs domin m Éd d c
i
m
é t a b lie s e r inun obes do n t 】 i
a g r ille à lit e e t à u x » es D ľi d 65
ı m id 9 3$ P
73
e s sp o n d a n c e s i】i E W
c o m
de de b
ir p t e d e I é v o lu t io ï ı e t
m po r te tm c o * P ķ
ń ıs io d c s n ııe s e t d e s & * W *a «
lı
m am o rp o se s le s q u e lle s ď e s P chė
Lt M 8
par R B l n
op & P z
F o« t io
Rl
E c s i cr
a ı
0
24 W P 30

Scanned by CamScanner
 ? 297
i t il e n c o r e j
u n ob et ant
h ro po lo g iq u e
a n es
Ľh u m
2% A da m eï Ta s tra g a le

et
à e lle m em e

iın a u t
é se p a r le
\ c o n u n
e ï ıs l l ın e
oc s
d a ï ıs le q
u e

ń ėo n q _
m a ıs d o n }
【 c se m
n y . B ie J l
la lh é o
i ın do
r is a t io n
n ? qu e

éc
ľ anopo hnpotha
n e s s it m t u n e c o
n s tr u c t
t \ u e n e = ét o n n an t
q t ıe c e s c h é m a m in im a 】c o n n
io n ép i!
u d
刃 a it p a s fa h J O f t d u n p u is f e ir e
e x an ı
e n c r it iq u e d e Ia c o n tr a
ir e car

t x i ł{ y ıw ￠d c b P ar t dH B ie n au
a ? p m a q' le th é o ń e s se
l
v a e n t
\ į m e qu e Ie s
E q to u t e s
s
e Tsp e
r ct ď a u ta n t
p lu ľ in d u c t iv js m a u ta n Ļ ie e t d e p
d e g é n ė a lo g
s q u e o n
é& p °m d e d e sc r ıp
e o
a ya n t é fu t o u
r \ w stè n
le s
t￠l t ıt ı n u } in $ r q ııÉ do a
￡ e n u te ? n s le d o m a in e d e la le s d iv e r s
p h v \iq u t le s s in ı
ilit u d e s e n tr e
m tr c a ın r m
p a r j h y p o th È ĺ ł} u h /q in e t
e e m u e s e lo n la u e 】 ] dilencies v a lid a
b le s
CUrb du
q t
p lu t a lo r s
s y bt m e b n M n ıd e w i
a e n t c ( ım
p a t ib le $
a u r a it a t tm d u o n dc s m on de s s e r a ıe n

du t is m qu j re \ p a r fi fis d a m n o t r e d is c ip lin e qui】

v 》m c t T 】c o r e

p r Ħ ] rı ı
a p e in e é lÉ m e n t a ir e dc r e lir e r h iĺ t o ir c ? $ c o m t r u c ti
o m
濒 妨 \ 姒 W 山 la n a tu r e
A d m ł n
N wJ» }ï e w ra p p r o c h c n im tm p as
Pł
ııĺ il 4 w n v Á J(( 4ł o ni łd j o b s e ıw ıłtio e lf
n lı « )m m e le k O i
u n e į
w w w ? Įw m Ĥ d im ju m je v ? r de v e r it É rk
v ł a v ec le $ c ir
/ # ıi l n u qu ı p r au Æ￥ rm c n t dc m én o n c ia t it } n p i
{ q u ı a l) ì u t ir a it a dä n d r e I b v p f ] th ėw e n v e r t u ? ı a q u c llc

u N t d l m u l d e pprï taţ uırï {ı

a r c li$Łjr l n lc m y t h e lc r itu e l tł
V J pz ıJt iI. \ J q u ıï v J it w +u w \ ib le ď ċ t r e d éc r it e t t y $ t é m a tiré
W , n d ıv ç r w ł vr ￡i un ł9 $ J a p lu ra lité ? * m o n de r n e \igniie

il Y tı
r W u m n » M M d i
n » *m ￠lım n n da u m
w L t ł ftııatłibqp
it ( ( N r 《w r ￠w ał
ł ıłiw ï d 《 P * i￠ic 《 毛驴b p p 《r
J{ı
ttŚ
W
N
łı y i« « M ı
: ï n p tr k rw r Ą « łf tl ( }u ł
n e * d a ￠p b M M e y e r ła Phiit d I ￠
i à l
O
14
łł V \ łM ł (il
ıł p M ' p łH ￠» r l l w « an ￠« i iA » m ￠ d a ı» M M e ye r o P
Þ ıłł /A
ı tı
ı
\ łı

Scanned by CamScanner
298
A da m
et I a s tr
a ga l
e

Ľ h lJm a in e s t il e n c D re u n o b e t a n thr
j o po lo g i u e ?
q 29 9

i
m e thé o r e
d e ra d e s c riptio n
lo g ie c o m
ro po
tanth ]) ￠
r r iu c z [ièr r iu c z j c r iu c z
i ı
ałt qu
ł d re z
r v o n s \ o \ł

c
uo H s ïı po u r re z jn u \a is drrirc ıiılc l
[ u tc o n H ıı
c '
p \sitio lł 7

e s c t s o c ia le s u u i fu t to L o u r sù Ia p lu s a tte n t iv e
il ces hu 17 a m
ı
s sc le
t u n c r ć Ħc x io n s u R Ia th ėo r ic m ĉ m Ľ
au u e c pen dan
t'ri:
c
i" e
r a tlq u
à】 ap u r s ė tć e x ig ė Ľ
11 a p a s to u jo
c r ı tto n
dc ]a de s p coı vient d c fa ir e o b s e r v e r q u e n o u s « n e
d i l so m
To u t d a b o
r m es
d Li l l i Ĺ o n tm a
Ĺ ı
iL t it ) n in ii u n e s e u le fo r m e Ĺ e d e s c r p t o n u n itr u e I} a u
l i i tr e s s o n t
t L r ı1 ? tre in ts
L ll t r ?
11o pas as 111 »
tr c <' " a v
jr s s ibı es
to u j
o SU o u rs p o
i llt p p ttsľ I ĺ d lie u t o u t n c s t p a s d c s c r ip tib lĽ P e u t o n p a r
X t S C T 1 trt
n t c n
t [ t\
tjr, e x e m p le
7f
c o ı lit En se c o n
av c C C e r t;liı1
tau x ı o r s q u o 11 s a it : I ) q u il e s t illć g itim c d a ttr i
cs d t l
ju s n ı
lr tilt r déc r ire d e s ć ta ts m e n
U nc m illlu d
tc r d c ii ĹlĽ s W o lıp c 5 o u à i le s c o lle c tiv itó s a lo r s q u e
ııì t T tr c \ I 'p rc
c
bu e r de s ėta ts m e n t a Lıx
t tv L Ut i L s l u is t l d iv ic ıLıs e n t o u t e r ig u e u r e n s o n t p o r te u r s ; 2 ) e n ta n t
t'tı
7nologtı
cs W i ]c o n t r e n t
lt
t so ı
u tin
iıa u x
p ru blėm u tl" Ľ l
se u ls d e s i n

t It s c r o y a n c e s ıc s d ė s ir s IĽ s in te n
u e te ls le s t a ts m e n ta u x Ĺ lu Ľ s o n
S ll r [L r r ıin O ti n
It H c o m m a t lit t io
n tl Lotırs tłJt u rs
n c hcn lm
q
tio lls s o n t in d e sc r ip t ib le s p tıis q u b se b le s ? O
n s c n tr u 11 r itt n o n rv a n n e t do
c t u ıl tì l t h c Ľ o pe u n c
l im p o ih ilitć y c e n s ľ c ll re n d
re cn ce
t lć Ĺ iĹ lt r C l ï t ll
ss 呷 au m ie u x q u c le u r a t t r ib u e r d u UĽ iė r e a r b itr a ir e c t lc ı
ı t v llc lır aĹcarĹiĽr :ì ll11Ľ [hĽ o r i sc ı
7s m an c u r
l il n p o s s jb l
i it d t t r lĹ ll ı m J
' e nJ[i
i r ıc r￡T L ilı
w
u de ho
Prter 【ı rs Pu u r Ĺł
u u inı
o rs I u r a tt r ib u e r c e s c ro ya n c e s e x o
Ho[【
tmť ı
lts d
L c ı
i c ï ] ( ic ıir t S lt s t lr Łıt i l
c ïa ss a b ït d t C C r ta ilıs Dł l ls I
n i ciqu e s e t p a s l? s n ô t r u s ? lļ r Ľ ï o n n e
p o u r r l it ,Chnpper ii u n e t hé o r ie
( L ;l ı]1 ľ [ lp h o w ilı
tlii'nc dc Im lr r pr ŕ lï 1ıiu ll m a is tlėbarrasse d c s o LL iu ť a lis m e h c r m ė n e u ti u c
q
3)le s te c h n iq u e s e t ı c s m ė t h o d e s e th n o le s ā m ĉ m e
g r \p h iq u c s s o n t e ı
dc déc e le r s i u n e c r o a n c b je t l・ d ise n t c e r
y e e st u n o m e n ta c o m m e
Le s p ro g ra m
«
m es de re c h e rc he s ◆n s c o g n itiv is te s ? E
t i s o u i c o m m e n t a lo r s la d ėte c t e r d a n s I e s p r it
ême de s su e b h
m
j u m iıin s ıp ?
q u e ls s u n t m a in te n a n t le s p Æ g M 1 1 lH c s
ı dc qıie 1anthrop
re c h e ic lı
ei E n tto h iòm e lie
u le s c o m m u n a u t é s o b s e r v ė e s n o u s d c ı n a n dan t
tti
lo g ic p u u r ru it p r o m o t rv o ir p ° t ır r pomlrc a u x a fte n te s ď u n c a ı OUďhui d e s c o m p te s su r ı e s p m c é d u r e s q lr e n o u s a d o p to n s p ° u r
lc'
l
:
ip
h ie r e l] d c n m r 目 dėc r ire
Vit im ır t J In ıi h e Į ıp p ]u ?i t t rH t ć e q u
il d e v ie n t d è s lo
ıt H u c o r s lė g it i]n e ď iīıte r r o g t r ı
e s p r ć s u p p u s ės e t
ê e t [iv isé, lrl " u ba
f
ť r ĹuJtmc'ls p lu s
s
b je t a w 】]ť n ss c n i e n ts d
I i ıt ıx p ro p r e s e m lu ė te s a n im ės p a r u n p r irm p ľ
o ts ť t m o rl L c s s o c l e n o s
«yïtx iu i
lt u i
u 11 s le s ? q n a u m it r ie n d c s c a n d a le u x s il se c o n te n ta it d e m c tm a u
qu c a u tr e s

C S Pb i
n p C o llť ť rť d p n p r rs llı§4 ı9 (n u 【re rr m lu t t iu tı) t ı i\lw c o lk rr l
l " ıp ť r s
c S lţ in C H a r rs h o r n e
e t P W e is s (ė u ) C a ın ı
\ r iL \\ 1 la r v a r d U n iv e r s ity
Ptm 19 3 1 ıg )5 fi vu l

:
Jg
Jı
ţ w bc k
ı
Ę " " Itw rn rr irı '" " d" " Ir I r w ls

m rld n R ť iı
r r Ir d i: lh ı M a Ħc ille

lť łıııııtl￠ dr $
tı ï ł
l ı lııť lr ł io ıı
ı
w h a t d o e th n
r i
o R ra p l\c m h c lic w ? A n p ly tu Jo n
es ıı
( \ ir \ T)r \ iť ï ııłť \ t n ııı\ ￠;w t 冒 N ew
ï vo ıL ı
ll (1) L o n d r e s T ı s ł h lit a t io ı
ı u rs ct
\ c T a v is t o c k In s t it u t e a g e
( :u ıııp ı ı0 7 o p T t it (P 7
t o ) D e lh i T
h o u r ıtıd O 】
c xť
冒 ı u C A 2 o o o p 1 53 17 1 (p ı5 3 )

\h ı
łï it ł

Scanned by CamScanner
300
A da m e t I a s tra a l
g e

4o D T ro C
m o n u n e t d é r ir e u o b Je t d i
lo g iq u p té ? E ic d e s i l g i p hé é
â ı tr o is iè m e
n o e a
p e rso da s j B e is t t B K ti (é d ) phiı
o
m én /o g le et s c i l g ie P a is P U 2 0
Ę 0 1 P ó 5 8 1 (P ó 9 )
4 1 H G G a da m L Ą rt de
p k /ll
e ' c m pr d . i II H n én e tiq e t h
i 83
e h łtn a in e P a is A b ie i Pu E
P
u 19 91 p 12 5 sociologie P

ţ İ ì ;İ a
47 é l gi t
4 2 D T t i (éd ) p lé l d ė
o m t c it i B K l
a
p óg j B t h :p
' l g
j
43 A S te in b o c k N ï npnuire
ïï . ć l g
D l phė
d l l g iq Pń«ń
d l i I
id ė
él b é q i t
pl ll p
d p
ê d ê q
ll

l p ib l
d ı
t l

48 Ib id P 1 3
46

r \

Scanned by CamScanner
 3e 3
n th ro p o ł
og iq u e ?
u n o b le t a
t il e n c o re
3 02 N L im
a in e s
A da m et Ia s tra g a ı
e
L

L a n th ro p o lo g ie e n tre u n re la tiv is m e b ie n te m é
e t u n u n iv e rs a lis m p ré
e in te rro g a tif

v a it d a n s R re ť t
ı H i to ir e Il y a ftir m e
c u im re s m a is de it la éc e
n o n
Stulenlent la d iv c r s i
su rc ro n s s it ė d e le te
"alition A s
u r de
u n e d e r id é e d e p r o r ė s E f
c r it iq u e p p u y ée s
g n a it il ur
c h e r , ı e m o y e ll d e r é c o n c ilie r h

c u lt u r e l
' '
E t le r e la t iv is m e c u lt u r e ı
" ? p- r s
g , ' Ż
p o u r s u it il q u i e s t
d e la r é fle x io n e t h n o lo i u e a ffir u n e d
e s b as
g q m e
q u a u c u n c r it è r e n e es

ju g e r d a n s I a b s o lu u n e c u lt u r e s u p é r ie u r e à u n e p e r m e t de
a u tr e 4 9 >
V o ilà u n e d é c la r a t io n b ie n é t r a n
g e s o u s la p lu m e ď u n h o
n im e
p a s s é le p lu s c la ir d e s o n t e m s ā ro d u ir
q u ia
p p e u n s a v o ir fo n d é
su r de s i
r ia n ts u n
nva
iv e r se s l Pe u t ê tr e sij a i b ie n c o m
p r is la le ç o n d e L é v i S tra u ss
co n v ie n t il d e re p e n s e r le r e la c iv is m e d a n s u n e p e r s p e c tiv e h is t
o ri u e
da n s la ŭ ]a n o tio n d e p r o r è s im li u e u q
m e su re o
g p q n e h ié ra r c h isa ti
on
ax io lo g iq u e d e s c u ltu r e s a lo r s l l i i l é li
q u e e r e
g a t v s m e e s a se
S a n s d o u te im p o r te t il d e v e ille r à d is 石 e r d e u x s e n s d e c e r e la ti
\
v is m e c u lm re l
q u i s e ï n b le in d é ta c h a b le d e la p e n s é e a n th r o p o lo g iq u e s
S e lo n u n e p r e m iè r e a c c e tio n le s c u lt u r e s n e o u r ra ie n t ê tr e c o m r ises
p p p
q u e « d a n s le u r s p r o p r e s t e r m e s $ » E n r é s u lte r a it a lo r s u n e in v a lid a tio n
d e to u te a p p ro c h e a n th r o o lo i u e S e lo n ]a s e c o n d e a c c e tio n to u te s
p g q p
le s c u ltu r e s s e r a ie n t d e s in t e r r é ta tio n s é d e m e n t v a lid e s d e ]a réa lité l
p g
e t ip s o Fa d ų a Ħir m e r a ie n t é d e m e n t d e s v é r ité s C e tte d e r n iè r e a p p ro c he
g
u e lle
r e n ? a it c a d u
q u e s to u te s le s a s s e r tio n s d e ]a th é o r ie s c ie n tifiq u e q
s o it o c c id e n ta le o L ı a s e n le s a c c r o c h a n t à d e s im l s
i ns
c o n s tr u c t o
p p e

s o c io c u ltu r e lle s A lo n i e n l u t il e n c o re
q u e l s e n s le r e ]a tiv is m e c u ltu r e p e
s e p r é v a lo ir d e s o n lie n o
\ n iq u e a v e c r a n th r o p o lo g ie ?
L a c o n fu s io n e n t r e la re la tiv ité e t le r e /a tiu is tıte 53 s e r é p è te ic i E n

i[ q u i e s t u n e n o tio n n o r m a tiv e à la q u e lle c h a q

ue
e fte t 1 é a /e
g digiı

49 C L é v i S tr a u D
ss ť p rò et d e / ilı P a r is O Ja c o b 19 88 p 2 0 5
rï
K M ilt o Éc o lo g ie s : a n R e v ttr
in tť n
5o th r o p lo g ie
n e n t
o c u ltu re e t e n v ir o n n e m
tio tıa te des s c ie tı
ce s s o ci le s II 1 5 4 d é c 8)
t 19 9 7 P 5 19 53 8 (P 52
lilic
C a de
51 L H O ly e t M S tu h lik (é d ) 1 7 le S tn d e ls L o d re s A
c
l c t tłr e íï o lk M o n
P e ss 19 81 P 2 9 c it é d a n K M ilt o
s n a rt c it p 52 8
52 K M ilt o c it
n a rt
p 52 8
le r
53 V o ir p o u r c e tte q u e s tio n s L a u ie r
g Q u in e 】a s c ie n c e e t le n a tu ra lis rì e
da n s [ W
(d ir ) L e s ı 6
?itosoplzes e t ı a s a e n æ P a r is G a lh m d (F li i) 0 0 2 p 7 74 77

Scanned by CamScanner
 30 5
i
ie t a n th ro p o lo g q
ue !
30 4 A da m et Ia s tra g a ïe L hu m a in e s t Iıu ll

d e s tin é e à lie r to u t e s le s i g u la r ité s

s n
é th o d e
po u v o n s a ir la s ilh o u e tt e
c o n c e
p tio n dan it en n v ie n t
ď a d o p te r u n e m
p e rc e v o
h é g é lie n s la
q tJ e u e 1 o J rs
tr 6
» il c o tr e
n e nou t iń c ie lle n le n t n o
s r éc u se r ar
à pas
ď ab o rd
n e
pe n sa b le lo rsq u o n s e m
p lo ie li c o m
p re n dre 1 . H l
Xi to u t
p r e m ie
r m o n de
n i a in
d e p a sse r d e
u c e
" in s ér é it e ańn
le s p e n da n s E n su
se r ii la fo is c o m d e s s in u la r i é u s sa v
o n s
m e u e n o
g t s u n iq u g vo
n s ce q hu m a in e
es e t
co n u
n e d e s élé n o tr e e x is t e n c e

sée p a
r ľ im a g in a ti o n
la p e n
libe rté p
ar
la tio l q u i le s P e rs is te
»
a r ia n t e s
re n n e «
c o m
p a r e le s c la s s e le s s é r ia i se in d e c e s v

-ī!
lis e le s h ié r u au
o n de e '

į tm
e t du
:
m

re v it a lis é 57
? O u e n c o re ľ h y p o th è s e h e d
r e r ie n
a r c hi se
. . N q u ie t d e
ľ '' "
ï
n e a r r ée ie
L e ib n iz à p ° lo g
am
e t d e V ic o 58 ? c e lle s de 1 a n th r o
ľ av e n ir d e
iu e u rs par
N pé par
a
p réo
o u s so m m e s e n
p rése n c e ď u n c ô té d e v a le u r s u n
fo n dém en t c c u
iv lle s
q u e lle s il n e s t p a s illé g jt im e de ir e ; d e ľ
e r se au x
dan s ľ h o r iz o n d u n e

d e s p a r t ic u h e rs e t
c ro
d iv e r s e s fo r m e s d e a u tr e de s co n te x te s de s
ie d a n le s q u ľ e n r a c in em e n t de n o s m o n
e ls N o u s s o m
v s
m e s to u s e n r a c in és
do n t n o u s d ép e n d o et
n s
D an s la K r is iź H u sse r l a fa it p r e
u v e ď u n e
1 a n a ly s e d e c e tt e é i g r a n d e c la ir v o y a n c e da n s
ê tr e d ép a s s é e
to u t
r t a b le
v
q u a d r a t u r e d u c e r c le a n t h r o p o l g iq u e i de c u lt u re lle p u r ra
11 e s t in u tile d e f
o r c e r le s s u e t s à
n ie n n e qu e n o tr e p r o p r e ń n tu
j a b a n d o n n e r 1 eictivi t é d e le u r
« m o n de a
m b ia n t c o m m u n 59 »
p o in t de
c a r c e tt e c o m m u n a u t é e s t le
v u e n a tu r e l à
p a r tir d u q u e l ils p a r le n t e t le t e r r e a u s u r le u e l o u sse n t
le u r s r e r é s e n t a tio q p e s o n
rm
p n s (c e s t c e E ď u tr e s te
q u e t r iv ia Je m e n t n o u s a p p e lle r io n s e n fo d ď in v a r ia n c e
n
p ér e r q u
ne pe u t s o u n n
a n Th r o e su r
p o lo g ie le s « tr a d it io n s » ) N é a n m o in s u n e te lle c o n ti ra tio n de
\ tif
m o n de s n o n n ì ir o ir c o n tr a s
s e u le m e n t n e x c lu t
p a s m a is e x ig e u n h o r iz o n c o m m u it p a r le J e ď
n u u n
m on de de s a u tr e s o n le s c o n s tr u
« o b e c t if »
j s a n s le
q u e l le s d é t e r m in a t io n s c u lt u r e lle s d a n s le s q u e lle s
c h a c u n v it
e t d a n s le s u e ll o re l e r
q e s c h a
q u e v ie p r e n d u n s e n s t e m p De s m o d èle s t ro is iè m e v o ie ?
h is t o r i u e n a u i he
k » po u r une
q E x p lic ita n t s a d é m a re
p e r tin e n c e
ra e n t a u c u n e ó
ê tr e o bs e r v ée e t

ffa ir e d o it b e
i n
L a r é a lit é à ° lo
a n th r o
a a
la q u e lle ľ p gu e

ïv e té de
57 3W G H B id à la n a
o e th L M ét i中 es e n c o re
ph d pl n t s et ı tr e s é its b t ı
b Po u r ľ a r ra c h éa n t du n a tu r a
lis m e o u
(t d ) P i T i d F L id ć d
e r au n
s 19 92 p 98 q E t E C a i L ib e té f om e
b ll m d (E 20
r X L V p i Éd D C f 2 17 2 19 e t 2
2 0 0 1 p d t l
lo g " ı n
58 V i I ll t ï 99
1 é
t tic l d M c i T e n a in 17 o f ı p ıé
a o L iè de H rd e 61 E H u s l L C r is e d s c ie n c e s e pé n
P 17 2 8
3
G G 1 P i G lli d 976 P 4
a (m d )
59 E H l L dm ıIt
c i d ci t an s e é
pé t p lién é o to g i
plė
æ n t on
G G s h
] (t r d ) P i l A pp (ėd )
G llim d h H u ss C è 1i
a ï 9 7 6 p 33 I 63 R B i d i ib ilit é t R
t R é fé e t t R B i t
o o L b d
d r bj
:q b ilit ė d n s
t t i ité å di d s l l g iq d l 8
t l i c e t ] ét n t n n p s t 13 4 4
ı
t
p é im té rm n é
L i gy 5 P 3
iı t 15
t é p d p e t es h u m a t é s d ét t s
lé i it i S i
q r t d f
p é im té t d ip t ib l d i I é ta n t p B u P b li ti
l 1 p é ie e l
h m it é im i c s
g i b l s (y p i } p po ); n t 】 x pé 64 Ib id
d m bi ı
id
ı
t q i t p i h se
m
pé i t t l m êm

Scanned by CamScanner
 30 7
'
iq u e ?
A da m et I a s tra g a le r

V a it ê t r e lid a b Je
v a
jl C o n s is t
e ra it å C o n s
tr u ir e J
e s s i'"
!
. ・, i
. ,

Zİ r
c o n e re n c Jā
e o ıJ c e lle c e sL r
e de -as
se ı
Ţ

y s e ro n t à rm C
u v re
a r Je s so c ié t é s fu s io n n l a lh e u
e t le s lt u n té qu u n e c o n
d èle d e la p a r e
c u re s su
]e s
I e x e m p le d u
r m o
ho q u e jje s
m o g èn e p ro
p re i lle s
n o us
plu s
c e
lle s u il
p a s p a rc q
a u x e
q u e c e r t a in
伍c a c e C e st

hţíjį
e n
q u a Jl t e ° a pp a r te n ir â
s e t hn o Įo g u lh g ib le o u pe u e
im i in
â re n d re p a r fo is n
. ^ . ;p es te
o q u e ď p u ta ie n t
av an t " '" "
ic i 15
c o u s in s c ro is é s » o u
de ia g e s e n tr e
il y m a r Il
p ér és
a s « 7
pa s p a rc e q u ū ils o n t été re
êm u t o
so n t le s m e s p a r to
qu e c e s m a r ia g e s le t r a it c o m n ru n

d è le d e la p a r e n t é c o n fu s io n e n tr e
y a da n s le m o is é s » o u
c o u s in s c
ro
(u n e c o n ĥ g u r a t io Les « n ia g e s e n tr e
n ) qu e ď r é s e n t a ti o
e t la p ro p r ié t é c o m m u n e
rar
lb re s o
n t
le d o n t le s n ì e n
u n e re p des b je ts donns ů m iı
v o c a t io n â tr a n s fo
ı
n o le s m ère s r m e n t s e u le m e n t
fo u n e T n t
r t ie n n e
'
p h é n o m èn e s e n
rm e r e s
m a is u n e c o n n a ssa n i o b je ts de i
c o n n a s sa n c e de s r e s s e m b la n c e s d e fa m lle c o m m e d iv e
i
r s e u x a pp a
( j
c e d u se n s da n s 】
o ir e n t r
e e u x :
o u e r j
il d a n à la fa m lle d e s e u x b ie n q u ils n a ie n t r ie n à v
a m e su
so c ia le s hu re o s Je s sc ie n c e s i d
e t m a in e s c e lle c i r e s s o
r tit b i
j n t e m p s re c o r
å la m a r e lle a v a le r le m a x im u m d e s a u c is s e s e n
å u
in d ir e L
e n u n r é g im fig u ra i e t
c t o b je t a n th r o
e
ir l p liq u
e
p o lo g iq u e e s t m o in s th é m a ti n c o n c e p
t n
ı. B je t c la s s e do qu e (r é g im e de se dé u is e r e n p è r e N o ë 1
g L a g é n é r a lit é ď u ) lie r s
é d e p r o r ié té
u a r t ic u
p s ) q u e m é ra h o r i 66 à t u s l e s c as p
c e s m o d èJ p qu e p a r e x e 川 p Je P a s p o u r a u ta n t u n e p r o p r ié t é c o m m u n e
o
a r ia g e
e s o u « s h
é m a t is a tio n s » e s de m
flË r e n t e s fo r n ì
c
r e g is tr e s t p o u r r a ie n t in t é g r e r ]e s d iv e r s q u il e n v e lo p p e o u q u il s u b s u m e L e s d i m ll/ï s c
e
e n i o r e ls i i o rt ı
p J m u v re da n s ı
e s s o c ié t é s e t ]e s c u lt u r e s e n e n
de s tr a ls c
co m m e l
e s d ifı e r e n t e s fo r m e s
d e e u x o n t b ie n j Il y
r e s e c ta
p n t ı e s
p r o c e s s u s d e r é tr o a c ti o n ď é
r iét s
￡ Oı nnJHnes
t d e s p ro p
tio n d e r a ı i a n tic ip a tio n ď a c c éı e ra q u i n e n o u s a u t o r is e a s à p o s e r q u ils o n
p
e n t sse n i e
n t d e m is e s
e n r y th m e d e d é d o u b le m e n t e t d e
r e to u r s e
n b o u c le C e t t
e a n th r o
p o Jo g je p Ju r ie u e d e 】 i
a t e m p o r a l te
m e t t r a it e
n lu m iè r e J l gi þ ç i
e s )hérodı E t/
d e v r io n s n o
ronies c o n s titu tiv e s d e n o s o b je ts A in si i d t l i li
u s ê tr e e n
67 R Argan v ë s th o p lo g p
m e su re d e de t t r m
c o n ta c t d p r e n d r e e n c h a rg e ı e s m o n l e n ts t X X X II 4 ct D 2 0 0 2 O t M
? U q
i d
e re n c o n t
re e t d e sé
p a r a ti o n e n tr e d e s c o ln m u n a u té s s a n
s

m d èl m é th d
p
ĉ l
d ité / p q g
5 FiA r g a n y e rs r i h
th r o p o lo ie d u }e i I w trg
E t/ın o lo g ıe /Ra lı{
u n e an a
X X X ı g p o st c o lo n ia lis m e ? B
E
t ı4 0 ct Dec 20 69 w it t g t i it é p J
0 2 0 14 fr e M e rs s ta tu ts c u ltu re s d e u e }ıirs
p 58 1 5
88 j7 j
it é L H
6 V o ir p o u r to u t Iu i
es ces
q u e s tio n s d e m o d è le s e t d e ī n o d é lis a tio n s ıe x c e lle n t aricle D t i d p té d
ď A B a rbe ro ás 7o E A f[ė g
w ig
u sse e t p L d
u L e s m o d è le s c o ln m e fic tio n s p ııilo n p lıre 39 4
d éc 2 o o o 0 p
p 16 4 3

Scanned by CamScanner
 hu m a in e s t ile n c o re j
u n o b e t a n th ro p o lo g iq u e ? 309

Ī JĮ : įËį#

X .
'
dre d e f
r é e re n c e à
h.. h. ď c a
ditX t,m
men【 '
' '" 1. æ c
u n

rm e is m
v rt
e lpe . T i. n n
'
l

arcH
lis m s o c ia ]e e t c u lt u
ra e ép is tén t o lo g iq u D àľ a n th r o p o lo g ie
e u n e
p a r t r é p is t é m o lo ie su 1 qu e p- p-
g p p o s e to u jo u rs
u n e t e n t a t iv e de to t a lis a tio n s a u r à d ém o n t
re r
q u e p lu sie u rs lo i u l tr a du c tio n le c han ge m en t
é p is t é m o lo g iq u h b i gq n
de s ir s a u to r is a n t a
e s p e u v e n t c o a t e r s a n s s a n n u le r i
p lu r ie ls
sa v o
n se c o n tre d a dre s ie u fo d é 73
su r ]es é q u ita b le
c e t m x n
p lu
ue
h y p o th è s e to u jo po s s ib le D t is m e
u rs a u tr e p a r t u n d e s p ro blèm e s les phJs déc he 】】e et u n
c o m p a ra
m êm e e sp a c e lé p is t é m o
r a it e lle a lo r s e
é p in e u x qu e n o u s r e n c o n tr o n s da n la d is c ip lin e c e s t la ba lka n is】rion L a n th ro p o lo g
ie p a r t a g e
s
i l ie e t I h is
c o n sce u r s
le s p lu s p r o c h e s : la s o c o o g
de se s o b je ts e t de s e s t e r r a in s q u i r e p r o d u it la p lu p a r t d u te \ 뇨 lo giqu e q u e s e s l e n a t u r e l (1 h is
t c a s p a r t ic p
i a n t d u r é c it lié a u a n g a g
s a r t iń c ie u e e n a ir e s c u ltu r e lle s : u n a Ėic an iste lo ire ? E n to u
d iv is io n p lu s o u m o in
i à u n e e x ig e n c e m o
d é lis a n t e d o n t
[o ire ) m a is r e ss
t i a n t a u s s
d r e u n o c é a n is te s il n y a p a s u n lan gage o r s s
a so u v e n t du m a là c o m p re n é ll t d a n s 1 o b s e r v a t io n
le n e p e u t s e d é p r e n d r e a n
e e e s
c r e q u

O lu i i da n s l m e s u r e o ū la m éth o d e e st to u jo u n el
i
b r u t e s (la s o c io lo g ie ) e lle s e t e n t p
r c e c a o u r
c o m u n
e c tiv a n te d e s d o n n é e s
m
i i er o bj
d ép d de haqu e c h e rc h e u r n e p e u t pa rt c p d e u x m o d è le s
p ir iq u e
c
o rd re t e n
ď e m e
à v o c a tio n u n
iv er ]e m o m e n t d a n s c e t e n t r e d e u x e m p r u n t a n t a u x
u n e
r é fle x io é p is t é m o lo g i q u e c o m m
ď m a is ju sq u à
qu a n d ?
u n e n cs
qu ro b lèm e s su lv an
e

it e su re d e p °s e r le s d e u x p
se ile e t q u i se r a e n m
Àqu e ltitre p e u t o n a lo ffir m I a n t h r o p o lo g ie re èv
ı e e n c o re
rs a e r qu e
de d is c ip lin e ? E la c a t é g o r ie
q u e le s in s t itu tio
ce
n s a p p e lle n t u n e t

昏
dc disc i li ftis a m e n t ?
p n e e lle m ê m e o ft r e t e lle a u jo u rď h u i su m
gara n tie p o u r fo n de r s c ie n t iń e n t de s c o n te n u s r a s s e m
b lé s e n
qu e m

厂 êm e u n ité : ľ h
lm e m
u m a in ?
K a rl P o
p p e r s e s t lo n g u e m e n t in t e r r o é su r la n o t io n d e d is c i
l
P in e qu j n g
e x is te r a it
(o rJst p o u r lu i q u e p a r c e q u e « le s th é o r ie s q u e n o u s
ru iso
ns o u r
p rsoudre n o s p r o b lè m e s o n t u n e te n d a n c e
à c r o î tr e

B Je w ie w ic k

;ï tł
i po ia le s
u r u n
p lu ra lis m e é p is t é m o lo g iq u e en s c ie n c e s s o c

?J m ai j u in 20 0 ı
, 62 5
E P is t é s t ie n c e s
m o lo g ie s a n th r o p o lo g iq u es R evu e in ıe rn a tio tła le d e s

Scanned by CamScanner
3 10 A da m et Ia s tra g a le
'

au s e in de s y s tėm e s u n ifiĠ s
74
・ Si n o u
d t v jo
n $ su
ı
v re la r ė
pas à d itio h" o l fl

:-ï
ces c o n n s p is q u
e le s t h é u
o r ie s '
p ctg ie
qu c lic
S e n te n t
p a s d e s y s t ė m e s U n ifié s e n vel
D ' "1ėm' t'
"p e q e
c r itè r e s c la s s i u e s " ľ o n re
q q u i p e r m e ct e n t d e d r v it pr ĉ
c ir re 【
c o n sc r c n ir
ı
re une d iï c j l
h
p in e il ,

o n je te r le b é b é av e c I e a u d u b a in ?
'
our a
u ta n i do it

il
'
e t s c o n v ie n t de j la
r e e te r so lu t io n po s r n ıo de rn c ď u
ne dit
d r a it c o m p lè t e m e n t c e q u i Iu i r e t te ď id e n t ité r e i
x ge n c e d
c t io n d e v r a it
'
re c o n s tr u ,
aı une
i m p
'
o rs s L a n th ro o lo ie
'

le s c ha n de p au r i g a t to u te
c es se réé d iń e r su r d e s b a s e s lu s s
s a in e s l i e lı p
ta it å p re n d re e n c o m c c o n se n
l
・

p r e c e a m to u jo u rs la issé
ėm e q u e ı '
lc a
lï la r e s ı e s o n t i ėm ı
iu r se i
g a b iıe s le s in te r fa c e s a
w c Ic s a u m
c o n u n e I h is t o i
'

re ı a s o c io lo
,
\ lin el
i
g e o u la p h ik )so p h ie Ie s te m in ļ in sta ll
,

le s s o c ié té s e t le q .

s c u lm m e n s it u a t io n d e c o n
w le s o bjc ıs ß o tū o u
g lis s a n t s Ï S C e p e n da n t a v a n t m ė
m e ď in itie r u n e te lle c n u r ri*
p
,

iıirn p o r te u e M ' ,

q e s e to u r n e v e n i
e s p ro p r e s fo n d e m e n ts s o n M sı oi re
e t le s m o d a lit é d
,

s e ses
p ro c é d u r e s n a m riv e s a fin q u c ı lc e n e x am in e '

Ie p a r c o u r s e t ı a lé it im ité : u n
g p ro g ra m m e d e m h e rc h e su r Ia u
'

r é ñ e x iv jté d
e s a d is c i lin a r itė
p c n q u e l u e s o r te
q

T4 K POPPe Co?iaı
frer d n d R g ld la llo n ı7 Tte c ro ın lı (s n rr ru ljlc Iů ıo u W
R o u tle dg e d ,

an d K e gp n P a u l 1 6
9 3 p ó 7 (n o n e łd u ıĦo n )
. ,

75 V o ir p o la q u e s tio n A n đa
d ıx lp lin e D
u r
e ss c n đe lle d e Jla d H i d
'

L n ıc io n u ne ,

ı J*i
ı
« o rdı
r h u m a in * d a
ns D
,
d ıe n A FagoLar=rault e t u s a in t s e r n u ,

so
p h ie S n i
m a n d p o lio c « ıh ) a o o ı p ó 9 9 5
, vo l ï ıp a r is G a lli
.
. ,

Scanned by CamScanner