பதண்களுக்கு ஆசை அதிக஥ாகிவிட்டால், ை஥஦

ைந்஡ர்ப்தங்கசபப் பதாருட்தடுத்஡ ஥ாட்டார்கள்!

ரகுவம்சம் 1233

஥ர௅ன ஍ந்து ஥ணி. ஥னி஡த் ௄஡னீக்கள் ஏய்௃஬டுக்க

ஆ஦த்஡஥ரகும் ௄஬௅ப.

டக்... டக்... டக்...

ஜூபிடர் கிபரத் மில்ஸ் ௃ென்௅ண அலு஬னகத்தில், ஥ர௄ணஜரின்

அ௅நக் க஡வுக௅பத் திநந்து௃கரண்டு, ஡ரபம் ஡ப்தர஡ ஧ரஜ ஢௅டயுடன்
௃஬ளி௄஦றி஦ அந்஡ப் தர஡ங்க௅பக் கண்டதும் அலு஬னகச் சிப்தந்திகள்
஋ல்௄னரரும் ஡ம்௅஥ அறி஦ர஥ல் ஋ழுந்து நின்நணர்.

க௅பத்திருந்஡ ௄஢஧த்திலும் மிடுக்குக் கு௅ந஦ர஡ அந்஡ ஢௅ட஡ரன்,

அந்஡ அலு஬னத்தின் இ஡஦த் துடிப்தரக எலிக்கும் உ஦ர்஡஧ ெங்கீ஡ம்.

அ஬ன் ஥ர௄ணஜர் பி஧பு, ௃஥ர௅ெக் ஡ரழ்஬ர஧த்௅஡க் கடந்து, 'கரர்

தரர்க்கிங்'௅க ௃஢ருங்குகிநரன்.

2
 தபதப௃஬ன்று அ஬னுக்கரகக் கரத்துக்௃கரண்டு இருக்கிநது
அ஬னு௅ட஦ ஃபி஦ட் கரர். அ஬னு௅ட஦ அந்஡ஸ்துக்கு 'இம்தரனர'௄஬
௅஬த்துக் ௃கரள்பனரம். ஆணரல், அ஬னு௅ட஦ ௄டஸ்ட்டுக்கு, கறுப்பு
நிந ஃபி஦ட்஡ரன். அ௄஢க஥ரக ௃ெரந்஡ டி௅஧விங்஡ரன். '஡ன் ௅க௄஦
஡ணக்கு஡வி' ஋ன்ந ஡த்து஬ம் அல்ன. ௃ெரந்஡ டி௅஧விங்கில் தன
அந்஡஧ங்க ௃ெபகரி஦ங்கள்! தன ெ஥஦ங்களில் டி௅஧஬ர்கள் ஡ங்கள்
'தரஸ்'களின் அந்஡஧ங்கப் ௄தரக்கு஬஧த்துக௅பயும் ஧ெ௅ணக௅பயும்
௃஡ரிந்து ௅஬த்திருக்கும் ௄கரபரநரல், 'தரஸ்'க௅ப௄஦ ஥ரணசீக஥ரக
அச்சுறுத்தும் 'பிபரக் ௃஥ய்னர்'கபரக ஥ரறிவிடு஬துண்௄ட! அந்஡ ஬ம்பு
஌ன்?

௃டரடக்..! கரர் க஡௅஬த் திநந்து டி௅஧விங் ஸீட்டில் உட்கரர்ந்து,

பின் க஡௅஬த் திநந்஡ரன். அ஬ன் பின்ணரல் 'ப்ரீஃப் ௄க௅ம'
஋டுத்துக்௃கரண்டு ஡஦ர஧ரக ஬ந்து நின்ந அட்௃டண்டர் ஧ரஜ௄஬லு,
அ௅஡ப் பின் ஸீட்டில் ௅஬த்துக் க஡௅஬ச் ெரத்திணரன்.

''௄஡ங்க் யூ!'' அ஬௅ணப் தரர்த்துப்

புன்முறு஬லித்஡ரன் பி஧பு.

முறுக்கரக வி௅நத்து நின்று ெல்யூட்

அடித்஡ரன் அட்௃டண்டர். ஢ரற்தத்௅஡ந்து
஬஦஡ரணரலும், ஥ர௄ணஜ௅஧ ஬஧௄஬ற்று கரர்
க஡௅஬த் திநந்துவிடும் ௄தரதும்,

3
மூடிவிடும்௄தரதும் இருதது ஬஦து இ௅பஞனின் முறுக்கும் துடிப்பும்
஬ந்துவிடும் ஧ரஜ௄஬லுவுக்கு.

ஆபீஸ் கரம்தவுண்௅ட விட்டு ௃஬ளி௄஦றி஦து௄஥, எரு புது

உனகத்துக்குள் புகுந்துவிட்ட௅஡ப் ௄தரல் விடு஡௅ன உ஠ர்ச்சி.

௃஥பன்ட் ௄஧ரடில் அ஬ன் கரர் ஏடிக்௃கரண்டு இருந்஡து.

஡௅ன௃஡றிக்கும் ௄஬கத்தில் கர௅஧ ஏட்ட அ஬னுக்குப் பிடிக்கரது.
நி஡ரணத்தில் எரு சுகம். அந்஡ச் சுகத்துக்கு அனுெ஧௅஠஦ரகச் சின
௃ெபகரி஦ங்கள். கண்கள் அனுதவிக்கும் சுற்றுப்புநப் தரர்௅஬ விருந்து.

அணி஬குப்தரக ஬ரி௅ெ ஬ரி௅ெ஦ரக அ௅ெந்து ஢கர்ந்து௃கரண்டு

இருக்கும் ஬ரகணங்கள்... பிபரட்ஃதர஧த்தில் ஋௅஡௄஦ர வி஧ட்டிப் பிடிக்க
ஏடும் த஧த஧ப்புடன் வி௅஧ந்து௃கரண்டு இருக்கும் ஥ண ஥஦க்கங்கள்....
஋ல்னர஬ற்௅நயும் ஡ம் தரர்௅஬க்குள் அடக்கிவிட்ட஡ரக இறு஥ரந்து
உல்னரெ ஢௅ட௄தரடும் ௃தண்கள்... அ஬ர்களில்஡ரன் ஋த்஡௅ண ஧கம்?
஋த்஡௅ண வி஡ அனங்கர஧ங்கள்... ஢ளிணங்கள்... அ௅ெவுகள்... சுண்டி
இழுக்கும் தரர்௅஬கள்... சிரிப்புகள்..! கண்ணுக்கு ஋தி௄஧ கிபர்ச்சியூட்டும்
இந்஡ப் தசு௅஥க௅பப் ௄தரய் ஥ர௅஦ ஋ன்றும், ஥஦க்கம் ஋ன்றும்
அவ்஬பவு சுனத ஥ரக 'டிஸ்மிஸ்' ௃ெய்஦ முடியு஥ர?

௄஡ர௅பக் குலுக்கிக் ௃கரண்டரன்... இந்஡ ஥஦க்கம் அ஫குக௅பப்

தரர்க்கர஥ல், ௄஢ருக்கு ௄஢ர் ெந்திக்க முடி஦ர஥ல் ஋ங்௄கர ஆசி஧஥ங்களில்
஥௅நந்திருக்கும் ரிஷிகளுக்கும் ஡தஸ்விகளுக்கும் ௄஬ண்டு஥ரணரல்

4
இ௅஬ ஥ர௅஦஦ரகத் ௃஡ரி஦னரம். ஋ன்௅ணப் ௃தரறுத்஡ அபவில், இ௅஬
அ௅ணத்தும் அனுதவிப்த஡ற்கு ஆண்ட஬ன் ஡ந்திருக்கும் ஬ரழ்க்௅கயின்
சு௅஬கள். ஍ ௅னக் ௃஡ம்... ஍ னவ் ௃஡ம்... ஏ!' இப்தடி நி௅ணத்துக்
௃கரள்஬தில், ஢ண்தர்களிடம் ௃஬ளிப்த௅ட஦ரகச் ௃ெரல்஬தில் அ஬னுக்கு
௃஬ட்கமில்௅ன. ௄஢ர ஹிப்தக்஧ஸி!

஋ந்஡ எரு வி஢ரடியும் ஧ெ௅ண஦ற்று வீ஠ரகிக்௃கரண்டு இருப்த௅஡

அ஬ணரல் ௃தரறுத்துக்௃கரள்ப முடி஦ரது. ஡வித்துப்௄தர஬ரன். ஏர்
அ௃஥ரிக்கர் ௃ெரன்ணரர்... '஥னி஡ ஬ரழ்க்௅க ௄க஬னம் இருத஡ரயி஧ம்
஢ரட்கள்஡ரன். அந்஡ ஢ரட்களில், எரு ஢ர௅பக் கூட அனுதவிக்கர஥ல்
வீ஠டித்துக்௃கரண்டு இருப்தது அெட்டுத்஡ணம்!'

கரரிலிருந்஡ ஸ்டீரி௄஦ர௅஬ 'ஆன்' ௃ெய்஡ரன். '஥ல்லி௅க... ஋ன்

஥ன்ணன் ஥஦ங்கும்...' ஬ரணி௃ஜ஦஧ரம் தரட ஆ஧ம்பித்஡ரர். ஏ..! இது
அ஬ன் ஥௅ணவி க஥னரவின் ௄டஸ்ட். சினி஥ரப் தரட்டுக்கள் அ஬ளுக்கு
உயிர்!

'டக்'௃கண அ௅஡ ஆஃப் ௃ெய்஡ரன். ஬ரணி௃ஜ஦஧ரம் மீது ௃஬றுப்பு

இல்௅ன. அ஬ன் ஧ெ௅ண '஥ல்லி௅க'௅஦க் கடந்து ௄஬று ஋ங்௄கர...

ஸ்டீரி௄஦ரவில் ௄஬று '௄டப்' ௅தப் ௄தரட்டரன். 'ஏ ஧ர஥ நீ ஢ர஥ம்

஋ந்஡ ருசி஧ர...' ஥து௅஧ ௄ெரமு கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரர்.

அந்஡ அழுத்஡஥ரண ெரஸ்திரீ஦ சுத்஡஥ரண கம்பீ஧க் கு஧லுக்கு அ஬ன்

அடி௅஥. அ஬னுக்குக் கர்ணரடக இ௅ெயில் எரு பித்து஡ரன்.

5
இத்஡௅ணக்கும் சுட்டுப் ௄தரட்டரலும் மரிகத஡நிமர ெரி஦ரகச் ௃ெரல்ன
஬஧ரது. ஌ன், ஋து ஋ந்஡ ஧ரகம் ஋ன்றுகூடத் ௃஡ரி஦ரது. அ஡ணரல்
஋ன்ண..? ஢ரவுக்கு ௄஬ண்டி஦து உ஠வு஡ரன். அது ஡஦ர஧ரகும்
ஃதரர்முனர௅஬த் ௃஡ரிந்து ஋ன்ண ஆக௄஬ண்டும்..?

'஥து௅஧ ௄ெரமு' வீடு ஬௅஧க்கும் து௅஠ ஬ந்஡ரர்.

௄ெமி஦ர்ஸ் ௄஧ரட்டுப் தக்கம் எரு ஡னி தங்கபர, ஥ரடர்ன்

௃டக்னிக்கில் கட்டப்தட்டது. அந்஡ கி௃஧டிட் அ஬னு௅ட஦ ஥௅ணவி
க஥னரவுக்கு஡ரன் ௄ெரும். ஥௅ண ஬ரங்கிப்௄தரட்டது, கரன்ட்஧ரக்ட௅஧த்
஡ன் இன்ஜினீ஦ர் ஢ண்தர் மூனம் ஃபிக்ஸ் ௃ெய்஡து... இ௅஬ ஥ட்டும்
அ஬னு௅ட஦ ௄஬௅ன. ஥ற்ந ஋ல்னரப் ௃தரறுப்புக௅பயும் ஡௅னயில்
௄தரட்டுக்௃கரண்டு ௃ெய்஡து க஥னர஡ரன். அ஬ளு௅ட஦ அக்க௅ந
஋ல்னரம், வீடு புது஥ரதிரி஦ரக அ௅஥஦ ௄஬ண்டும் ஋ன்த௅஡விட, ஡ன்
௄஡ரழிகள் மிமஸ் ௄மர அண்ட் ௄மரக்கள் கட்டியிருக்கும் வீடுக௅பவிட
வித்தி஦ரெ஥ரகவும், அ஬ர்க௅ப அ௅஫த்து஬ந்து கரட்டிப் ௃தரநர௅஥ப்தட
௅஬க்கும் வி஡஥ரகவும் வீட்௅டக் கட்ட ௄஬ண்டும் ஋ன்தது஡ரன்.
அ஡ற்கரகக் குளி஦ன௅ந௅஦ ஌ழு மு௅ந ஥ரற்றி ஥ரற்றிக் கட்டி
கரன்ட்஧ரக்டர் அ஬திப்தட்ட௅஡, எரு மூன்நரம் ஥னி஡ணரக
஧சித்திருக்கிநரன் பி஧பு.

6
 எரு ெந்தின் மு௅ண வீடு அ஬னு௅ட஦து. யர஧ன் ெப்஡ம்
௄கட்டது௄஥ ௄஡ரட்டக்கர஧ன் ஬ந்து க஡௅஬த் திநந்஡ரன். கரர் நு௅஫ந்து,
௃஭ட்டுக்குள் நின்நது

'டக்'. ப்ரீஃப் ௄க௅ம ஋டுத்துக் ௃கரண்டு, கரர் க஡௅஬ச்

ெரத்திவிட்டு, அ஬ன் தடி௄஦றி வீட்டு ஬ரெலுக்கு ஬ந்஡ரன். தஸ்ம௅஧
அழுத்஡ நி௅ணக்கும் முன்ண௄஧ க஡வு திநந்஡து.

க஡௅஬த் திநந்஡து ஦ரர்?

க஥னர஡ர௄ண? தரர்த்஡ரன். அ஬ன்
஥௅ணவி க஥னர அல்ன. ெ௅஥஦ல்
ெர஥ர ஍஦ர் க஡௅஬த் திநந்து
விட்டுவிட்டு எதுங்கி நின்நரர்.
க஥னர உள்ளுக்குள் இருப்தரள்
௄தரலிருக்கிநது.

க஠஬ன் ஆபீஸிலிருந்து ஬ரும் ெ஥஦ம் ௃தரட்டு ௅஬த்துப் பூ

௅஬த்து ஥௅ணவி ஬ரெலில் நின்நரக ௄஬ண்டும் ஋ன்று அ஬ன் என்றும்
஋திர்தரர்ப்த஬ன் அல்ன. அ௃஡ல்னரம்஡ரன் எரு னட்சி஦ ஥௅ணவியின்
னட்ெ஠ங்கள் ஋ன்ததில் அ஬னுக்கு ஢ம்பிக்௅க கி௅ட஦ரது.

஥௅ணவி ஋ன்த஬ளுக்கு ௄஬று ௄஬௅ன ஈடுதரடு கி௅ட஦ர஡ர?

஋ப்௄தரது க஠஬ன் ஬ரு஬ரன் ஋ன்று ஬ரெ௅னக் கரத்துக்௃கரண்டு஡ரன்
இருக்க ௄஬ண்டு஥ர ஋ன்ண?

7
 க஠஬ன் கர௅னத் ௃஡ரட்டுக் கும்பிடு஬து, ஬ரெற்புநத்தில் நின்று
க஠஬னுக்கரகக் கரத்திருப்தது, பூட்௅மக் க஫ற்றிவிடு஬து... இத்தி஦ரதி
த஫க்கங்கள் உள்ப஬ர்கள் ஥ட்டும் னட்சி஦ ஥௅ணவி ஆகி விடு஬ரர்கபர?
஢த்திங் டூயிங்!

உள்௄ப நு௅஫ந்து, ௃தட்டி௅஦ ஸ்டரண்டில் ௅஬த்துவிட்டு, ''க஥னர''

஋ன்று கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரன்.

''அம்஥ர வீட்டில் இல்௅ன!''

இப்௄தரது அ஬னுக்கு ௄னெரக ஥ணசுக்குள் ஌௄஡ர ௃஢ருடி஦து.

஋ங்௄க ௄தரயிருக்கிநரள்? ௄தரனில் கூட என்றும் ௃ெரல்னவில்௅ன௄஦!

''அம்஥ர கதரலி ௄கரயிலுக்குப் ௄தரயிருக்கரங்க. ௃஬ள்ளிக்கி஫௅஥

ஆச்௄ெ! அ௄஡ரட, பி஧ம்௄஥ரற்ெ஬ம் ௄஬ந. சு஬ரமி புநப்தரடரணதும்
஬ர்ந஡ரச் ௃ெரல்லிட்டுப் ௄தரணரங்க. அ஬ர ஃப்௃஧ண்ட்ஸ் மிமஸ் தரர்஬தி
கிருஷ்஠ன், மிமஸ் ௄கர஥ரப ஧ரஜன், மிமஸ் ெரரு஥தி தரஸ்க஧ன்,
மிமஸ்...''

ெர஥ர ஍஦ர் சி஧஥ப்தட்டுச் ௃ெரல்஬஡ற்குள், ''மிமஸ் தத்஥ர ஧ரக஬ன்,

மிமஸ் ஧ரஜம் மூர்த்தி இ஬ரள்பரம் ஬ந்திருந்஡ரபரக்கும். ௄ெர்ந்து
௄தரயிருக்கரபரக்கும்'' ஋ன்நரன் பி஧பு. ெர஥ர ஍஦ர் ஡௅ன௅஦ ஆட்டிணரர்.

''அப்௄தர, ஬஧ என்தது ஥ணி ஆகும்!''

8
 ெர஥ர ஍஦ர் ஡௅ன௅஦ ஆட்டவில்௅ன. ஋ந்஡ 'மூடில்' ஋ஜ஥ரணர்
அப்தடிக் ௄கட்கிநரர் ஋ன்று புரி஦ர஡ நி௅னயில் அ஬ர் அெந்஡ர்ப்த஥ரகத்
஡௅ன஦ரட்டு஬து இல்௅ன.

பி஧புவின் தரர்௅஬ '௅டனிங் ௄டபிள்' மீது ௃ென்நது. ஋஬ர்சில்஬ர்

அடுக்கில் அ஬னுக்கரக டிதன் ௃ெய்து மூடி ௅஬க்கப்தட்டிருந்஡து.
ஃப்பரஸ்கில் கரபி.

''உங்களுக்குப் பிடித்஡ உரு௅பக் கி஫ங்கு ௄தரண்டர தண்ணி

௃஬ச்சிருக்குன்னு அம்஥ர ௃ெரல்னச் ௃ெரன்ணரர்...''

'ம்ம்... உரு௅பக்கி஫ங்கு ௄தரண்டர ஥ட்டும்஡ரன் ஋ணக்குப்

பிடிக்கு஥ர?' அ஬ன் ஥ணசுக்குள் ௃ெரல்லிக்௃கரண்டரன். ௄கலி஦ர?
ெலிப்தர?

ெற்று ஆ஦ரெத்துடன் ௄ெரதரவில் ெரய்ந்஡ரன். அது க௅பப்பின்

ஆ஦ரெம்஡ர௄ண எழி஦, க஥னர இல்௅ன௄஦ ஋ன்ந ஌க்கம்஡ரன் ஋ன்று
௃ெரல்னமுடி஦ரது. க஥னர இப்தடித் திடீர் திடீ௃஧ன்று கிபம்பிவிடு஬து
த஫கிப் ௄தரணது. அல்னது, த஫கிக்௃கரள்ப ௄஬ண்டி஦ என்று.
அவ்஬பவு஡ரன். அ஡ற்கு ௄஥ல் முக்கி஦த்து஬ம் ௃ெலுத்஡ முடி஦ர஡ ௅க
மீறிப் ௄தரண வி஭஦ம். ஡ட் ஈஸ் ஆல்..!

பூட்௅மக் க஫ற்றிணரன். ெரக்௄மரடு கரல்க௅ப நீவிவிட்டரன்.

உ஠ர்வுகள் ௄னெரக ஥஧த்துப் ௄தரயிருந்஡ண. ஌௄஡ர எரு சிலிர்ப்௅தப்
புனன்கள் ஋திர்தரர்ப்தது ௄தரலிருந்஡ண.

9
 ெரக்ஸ் கரல்களுட௄ண ரிக்கரர்ட் பி௄ப஦ரிடம் ௃ென்நரன். தன
இ௅ெத் ஡ட்டுக்கள் உ௅நகளிலிருந்து ௃஬ளி௄஦ ஋டுக்கப்தட்டும்,
அ௅஧கு௅ந஦ரக உ௅நகளில் திணிக்கப்தட்டும் சி஡றிக் கிடந்஡ண. ன஡ர...
சுசீனர... ௄ஜசு஡ரஸ்...

பி஧பு அ஬ற்௅ந ஋ல்னரம் எதுக்கி ஢கர்த்திவிட்டு, அடியில்

஥௅ந஬ரக இருந்஡ '஋ம்.டி.஧ர஥஢ர஡௅ண'த் ௄஡டி ஋டுத்து, ரிக்கரர்ட்
பி௄ப஦ரில் ௄தரட்டரன்.

'௃கர஧... ௃கர஧...' பி௄ப஦ரில் ஌௄஡ர க஧க஧ப்பு. அ௅஡ இ௅஡த்

஡ட்டிச் ெரி ௃ெய்஡ரன். ஋ம்.டி. ஧ர஥஢ர஡ன் க௅ப கட்டத் ௃஡ரடங்கிணரர்.

உற்ெரக஥ரக ௄ெரதரவில் ெரய்ந்஡ரன். ஌௄஡ர எரு விடு஡௅ன

உ஠ர்வு... க஥னரவின் ஧ெ௅ண ஆட்சியில் புநக்கணிக்கப்தட்ட
஋ம்.டி.஧ர஥஢ர஡ன், ௄ெரமுக்களுக்கு ஥ட்டு஥ல்ன, அ஬னுக்கும்஡ரன்!

சு஡ந்தி஧஥ரக அ஬னுக்கு அனுதவிக்கக் கி௅டத்஡ சின ஥ணி

௄஢஧ங்கள், க஥னர இருந்திருந்஡ரல் கி௅டத்திருக்கரது. அ஬ள் ஌௄஡ர எரு
மூன்நரம் ஡஧ சினி஥ர௅஬ப் தற்றிப் ௄தசு஬ரள். '஥ன்஥஡லீ௅ன' தடம் ஌ன்
஋திர்தரர்த்஡தடி அ௅஥஦வில்௅ன ஋ன்று விெர஧ப்தடு஬ரள். மிமஸ்
லீனரமூர்த்தியின் ஥ச்சிணர் ௃தண் 'னவ் ௄஥௄஧ஜ்' ௃ெய்து ௃கரண்ட௅஡ப்
தற்றி ஆச்ெர்஦ம் ௃஡ரிவிப்தரள். ஏ..! ஸில்லி ௄஥ட்டர்ஸ்! அ஬னுக்கு
஧ெ௅ண இல்னர஡ வி஭஦ங்கள். அ஬ள் ௃ெரல்஬௅஡ அனட்சி஦ப்
தடுத்஡வும் முடி஦ரது. குடும்தத்தில் 'ரி஡ம்' ௃கட்டுப் ௄தரகும்.

10
 இப்௄தரது அப்தடி அல்ன. ௅க஬ெம் கி௅டத்திருக்கும் ஏரிரு ஥ணி
௄஢஧த்௅஡ முழு௅஥஦ரகத் ஡ணக்௄க ௃ெரந்஡஥ரக்கித் ஡ன் இஷ்டம்௄தரல்
அனுதவிக்க ௄஬ண்டும் ஋ன்ந கிபர்ச்சி!

௄ெரதரவிலிருந்து துள்ளி ஋ழுந்஡ரன். ஃப்ரிட்௅ஜத் திநந்஡ரன். அ஬ன்

தர்மிட் ௄யரல்டர்!

புதிது... ஃபுல்... இன்னும் திநக்கவில்௅ன. ௄ெரடர௅஬ ஋டுத்து

௅஬த்஡ரன். கிபரஸ், ஍ஸ், உதக஧஠ங்கள் ஋ல்னரம் ஥ப஥ப௃஬ன்று
௄டபிளுக்கு ஬ந்஡ண.

க஡௅஬ உள் ஡ரழிட்டுவிட்டு ஬ந்஡ரன்.

ெர஥ர ஍஦ர் உட்புநமிருந்து ஡௅ன௅஦ நீட்டிப் தரர்த்஡ரர். '஍஦ர ஆறு

஥ணிக்௃கல்னரம் கச்௄ெரி௅஦ ஆ஧ம்பித்து விட்டர௄஧!' ஆணரல், அ௅஡க்
கரட்டிக் ௃கரள்பவில்௅ன அ஬ர். அந்஡ வீட்டில் ஢டக்கும் தன
வி஭஦ங்களுக்கு '௅மனன்ட் ஸ்௃தக்௄டட்டர்' அ஬ர். துனரக்௄கரனரல்
நிறுத்஡து ௄தரன ஬ரர்த்௅஡க௅ப அபந்து஡ரன் ௄தசு஬ரர். அம்஥ர
வி஭஦ங்கள் ஍஦ர கரதுக்குப் ௄தரகரது; ஍஦ரவின் திருவி௅ப஦ரடல்கள்
அம்஥ர கரதுக்குப் ௄தரகரது. துருவித் துருவிக் ௄கட்டரலும் ஬ழுக்கனரண
எரு ததில்஡ரன் ஬ரும். ஋ல்௄னரரு௅ட஦ அந்஡஧ங்கங்களும் அ஬ருள்
தத்தி஧஥ரக அடக்கம்.

஌௄஡ர நி௅ண஬ரக, ''ெர஥ர ஍஦ர்'' ஋ன்று கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரன் பி஧பு.

விபூதிப்தட்௅டக் குங்கு஥த்துடன் பூணூலும் ௄஡ரளு஥ரக ஋தி௄஧ அ஬ர்

11
௄஡ரன்றி஦௄தரது஡ரன், '௄தரயும் ௄தரயும் இ஬௅஧ அ௅஫த்௄஡ர௄஥' ஋ன்று
஥ணசுக்குள் சிரிப்பு ஏடி஦து.

''ெர஥ர ஍஦ர், ஢ம்த ௄஡ரட்டக்கர஧௅ண ஬஧ச் ௃ெரல்லுங்க.''

ெர஥ர ஍஦ர் திரும்பிணரர்.

“஍஦ர்!''

அ஬ர் திரும்பிப் தரர்த்஡ரர்.

''௄஡ரட்டக்கர஧௅ண ஬஧ச் ௃ெரல்லிவிட்டு, நீங்கள் உங்க

ெ௅஥஦ன௅நக் க஡௅஬ உள்ளுக்குள் பூட்டிக்௃கரள்பனரம்!''

அ஬ர் ஡௅ன஦ரட்டிணரர். ஡ன் பூணூலுக்கும் விபூதிப்தட்௅டக்கும்

அந்஡ அப஬ர஬து ஥ரி஦ர௅஡ கி௅டத்஡தில் அ஬ருக்குத் திருப்தி!

௄஡ரட்டக்கர஧ன் முன்஬ரெல் ஬ழி஦ரகப் தணி஬ரக ஬ந்து நின்நரன்.

''தக்கத்தில் ஏட்டல் ெரம்௄கரவுக்குப் ௄தரய், எரு பி௄பட் சிக்கன்

சிக்ஸ்டி ஃ௅தவ், ஆம்௃னட்...” நூறு ரூதரய் ௄஢ரட்௅ட அ஬னிடம் நீட்டி
ணரன். அவ்஬ப்௄தரது ௄஡ரட்டக்கர஧ன் ஡௅னயில் விழும் த஫க்க஥ரண
தணி. ரூதரய் ௄஢ரட்௅ட ஬ரங்கிக்௃கரண்டு ஏடிணரன் அ஬ன்.

பி஧புவுக்௄க ஧ெ௅ண஦ரகத்஡ரன் இருந்஡து. பி௄ப஦ரில்

஋ம்.டி.஧ர஥஢ர஡ன் ஆனரதணம் ௃ெய்து௃கரண்டு இருந்஡ரர். ஋தி௄஧
விஸ்கி... சிக்கன் சிக்ஸ்டி ஃ௅தவ்... இ௅஬ ஋ப்தடி எட்டுகிநது? ஥னி஡ன்

12
஥ண௄஡ ஏர் அபூர்஬க் கன௅஬஡ரன்! ௄஬ற்று௅஥யில் எற்று௅஥
஋ன்தது௄தரன எவ்௃஬ரரு ஥னி஡னும் அ஬ன் ஧ெ௅ணயும்!

சிறிது ௄஢஧ம் ஆ௅ெ஦ரக தரட்டி௅ன ஬ருடிக் ௃கரடுத்துவிட்டு,

அ௅஡த் திநந்஡ரன். ஋ப்௄தரது௄஥ புது தரட்டி௅னத் திநப்தது ஋ன்நரல்,
எரு புதுப் ௃தண்௅஠த் ஡ழுவு஬து ௄தரன னயிப்பு!

அந்஡ ஧ெ௅ணயிலும் அ஬ன் பின்஡ங்கி஦஬ணல்ன! அப்தர எரு

஥த்தி஦ ெர்க்கரர் அதிகரரி. ௄஡ெம் பூ஧ரவும் சுற்றிச் சுற்றி ஬ரழ்ந்஡
அனுத஬ம் அதிகம். இப௅஥க் கரனம் ௃தரும்தகுதி தம்தரயிலும்
௃டல்லியிலும் கழிந்஡து. அ஬னு௅ட஦ ௄தரலித்஡ணமில்னர஡ ஧சிகத்
஡ன்௅஥க்கும், கரஸ்஥ரதரலிடன் கண்௄஠ரட்டத்துக்கும் கர஧஠௄஥,
அ஬னு௅ட஦ அந்஡ ஢கர்ப் தகுதி ஬ரெமும், அங்கு அ஬னுக்கு
அவ்஬ப்௄தரது கி௅டத்஡ ெக஬ரெமும்஡ரன். அந்஡ ெக஬ரெத்தின்
௃தரும்தரன்௅஥ உநவு, ௃தண்களிடம்஡ரன்!

அந்஡ வி஭஦த்தில் அ஬னுக்கு எளிவு஥௅ந௄஬ர, அணர஬சி஦ குற்ந

஥ணப்தரன்௅஥௄஦ர கி௅ட஦ரது. அ஡ற்கரக வி஡஧௅஠ இல்னர஥ல் ௄஡டி
அ௅ன஬௄஡ர, த஫கும் ஋ல்னரப் ௃தண்களிடமும் உடலுநவு ௄஬ட்௅க
௃கரள்஬௄஡ர இல்௅ன.

சின ௃தண்களிடம் ௃஬று஥௄ண 'ய௄னர' ஥ட்டும் ௃ெரல்லி

஬ருடக்க஠க்கரகப் த஫கியிருக்கிநரன். சினருடன் சினி஥ர தி௄஦ட்டர்,
௄கட்௄஬ அவுட்டிங் ஋ன்று சுற்றியிருக்கிநரன். சினரிடம் அபவுக்கு ௄஥ல்

13
உநவு ௃கரண்டதில்௅ன. ஏரிரு ௃தண்களிடம் உடலுநவு௃கரண்டிருப்ததும்
உண்டு. அ஬னுக்கு அப்தடி எரு னயிப்பு ஋ன்நரல், ஥௅நவு இல்னர஥ல்,
'உன்௅ண ஢ரன் ௃஧ரம்த விரும்புகி௄நன். உன் ௃஢ருக்கத்௅஡
விரும்புகி௄நன்' ஋ன்று ௄஢஧டி஦ரக௄஬ ௄கட்டிருக்கிநரன். இப்தடி எரு
஬ரழ்க்௅க௅஦ச் சுக஥ரக அ஬ன் ஋டுத்துக்௃கரண்டு இருந்஡ர௄ண ஡வி஧,
எரு பி஧ச்௅ண஦ரக, வி஧஡஥ரக, தவித்தி஧஥ரண஡ரக அ஬ன் கருதி஦௄஡
இல்௅ன. ௄஡௅஬ப்தட்டரல் அனுதவிக்கி௄நரம், தசித்஡ரல் ெரப்பிடு஬௅஡ப்
௄தரன..! அ஡ற்கு ௄஥ல் அதில் ஋ன்ண இருக்கிநது?

௄஡ரட்டக்கர஧ன் 'அ஬ற்௅ந' ஬ரங்கி ஬ந்துவிட்டரன்.

''நீ௄஦ பிரித்து ௅஬!”

கிபரஸில் விஸ்கி௅஦ ஊற்றிணரன். எரு 'ஸ்஥ரல்'. ஆ஧ம்தம்

அது஡ரன். அப௄஬ரடு ௄ெரடர௅஬ ஊற்றிக் ௅கயில் ஋டுத்துக்
௃கரண்டரன்.

'ஆயர..!' ஬ரய்விட்டுப் தர஧ரட்டிணரன். இந்஡ப் தர஧ரட்டு,

௅கயிலிருந்஡ விஸ்கிக்கு அல்ன! ஋ம்.டி.஧ர஥஢ர஡னுக்கு. இப்தடி எரு
஥துக்கிண்஠மும் ௅கயு஥ரகத் ஡ன்௅ண எரு஬ன் ஧சிப்தரன் ஋ன்று
௃஡ரிந்திருந்஡ரல், அ஬ர் அப்தடி ெங்கதிக௅ப உதிர்த்திருக்கர஥லும்
விட்டிருக்கனரம். ஧ர஥஢ர஡னுக்கு அ஬ன் ௄஡௅஬யில்௅ன; ஆணரல்,
அ஬னுக்கு ஧ர஥஢ர஡ன் ௄஡௅஬!

14
 '஍஦ரம் யரப்பி..!' ஡ரன் அப்௄தரது ௃஧ரம்தவும் ஥கிழ்ச்சி஦ரக
இருப்தது௄தரல் எரு நி௅நவு! உனகத்தில் அ஬னுக்கு ஋ன்ண ௄஬ண்டும்?

஢ரலு இனக்கத்தில் ெம்தபம், கரர், ௃ெரந்஡஥ரக எரு வீடு, தரங்க்கில்

௄஡௅஬஦ரண அபவு த஠ம், ஢ல்ன ஥௅ணவி...

'஋ஸ்... க஥னர எரு ஢ல்ன ௃தண்஡ரன்! ஷி ஈஸ் ஢ரட் ஋ ௄தட்

௄கர்ள். ஆணரல்... ஆணரல்...'

அ஬ன் ஥ணம் அந்஡ 'ஆணர'லுக்கு விபக்கம் ௄஡டி஦து.

'஋ஸ்! ஷி ஈஸ் ஬ரன்ட்டிங் இன் ெம்திங். ஋ன்ண அது?'

15
 ௃ென்௅ண ஢க஧ம் பி஧புவுக்கு எரு புதி஦ உனக஥ரகத் ௃஡ரிந்஡து.

இங்குள்ப இ௅பஞர்களுக்கும் யு஬திகளுக்கும் ஥ற்ந ஢க஧ங்களில்

உள்ப஬ர்க௅பப் ௄தரல் ஆர்஬ம், ஧கசி஦ ௄஬ட்௅க ஋ல்னரம் உண்டு.
ெந்திக்கிநரர்கள்; 'டிஸ்௃கர௄஡'க்குப் ௄தரகிநரர்கள்; ஋ல்னரம் உண்டு.
கூட௄஬ என்று உண்டு... ஌௄஡ர எரு ஥ரணசிக பியூரிட்டரனிமம். ஡ங்கள்
஥ணத்தில் இல்னர஡ எழுக்கத்௅஡ ௃஬றும் ௃஬ளி ஢ட஬டிக்௅ககளில்
நி௅ன஢ரட்டும் ௄தரலித்஡ன்௅஥. அந்஡த் தி௅஧க்குள்௄ப புழுங்கி...
வி஦ர்த்து... ஥ண வி஦ரதிக்குள்பரகி...

௃ென்௅ண ஬ந்஡ புதிதில் ஏரிரு ௃தண்களுடன் த஫க மு஦ன்நரன்.

௃஧ரம்த 'டச்சி'஦ரக, ௃஡ரட்டரல் சுருங்கிகபரக... ஥ணசுக்கும் ௃ெ஦லுக்கும்
எட்டர஡ இ௅ட௃஬ளி௄஦ரடு... கு஫ப்த஥ரண மு஧ண்தரடரண எழுக்க வி஧஡ங்
க௄பரடு...

அ஬ர்க௄பரடும் அ஬ர்களு௅ட஦ ௄தரலித்஡ணத்௄஡ரடும் அ஬னுக்குப்

த஫க௄஬ முடி஦ வில்௅ன. ஆ௄஠ரடு ௃஬ளி௄஦ ஬ருகிநரர்கள்; ஍ஸ்க்ரீம்
ெரப்பிடுகிநரர்கள்; அ஬சி஦஥ரணரல் உ஡ட்டுச் ெந்திப்புக்கும் அனு஥தி
உண்டு. ஆணரல், ஋துவும் ௃஬ளி௄஦ ௃஡ரி஦க்கூடர஡ரம்! அப்தர

16
அம்஥ரவுக்குத் ௃஡ரிந்஡ரல் ௃கரன்று விடு஬ரர்கபரம். ஌ன் அப்தடி? ஡ப்பு
஋ன்று நி௅ணத்஡ரல் ௃ெய்஦௄஬ கூடரது. '௄஢ர ஡ரங்க்ஸ்' ஋ன்று
௃ெரல்லிவிட ௄஬ண்டும். ெதனமும் உண்டு; த஦மும் உண்டு.

அ஬ர்க௄பரடு அ஬னுக்குக் க௅பத்துவிட்டது. 'சீ!' ஋ன்ந

஥௄ணரதர஬௄஥ ஬ந்துவிட்டது.

அப்புநம்஡ரன் எரு ௄஦ரெ௅ண, ஢஥க்௃கன்று எருத்தி ௄஧஭ன் கரர்டு

஥ரதிரி இல்னரவிட்டரல், ஬ரழ்க்௅கயின் சுகங்க௅ப அந௄஬ இ஫ந்துவிட
௄஢ரிடும் ௄தரலிருந்஡து. கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து ௃கரள்ப ௄஬ண்டும் ஋ன்ந
முடிவுக்கு ஬ந்஡ரன்.

அ஬ன் தரர்த்஡ மு஡ல் ௃தண்௄஠ க஥னர஡ரன். தரர்த்஡ உட௄ண

'ஏ௄க' ௃ெய்து விட்டரன். எரு கு௅நயும் ௃஡ன்தடவில்௅ன.
தடித்திருந்஡ரள். அ஫கரக இருந்஡ரள். கல்஦ர஠மும் ஢டந்து விட்டது.

஥௅ணவி ஋ன்த஬ள் தடுக்௅க அ௅நப் தங்கரளி ஥ட்டும்஡ரன்

஋ன்நரல், க஥னர அற்பு஡஥ரண ஥௅ணவி. தர்ஃ௃தக்ட்லி ஏ௄க!

ஆணரல், எ௄஧ கூ௅஧யின் அடியில் இ௅஠ந்து ஬ர஫ ௄஬ண்டி஦

க஠஬னுக்கும் ஥௅ணவிக்கும் ௃஬று஥௄ண தடுக்௅க அ௅ந தந்஡ம்
஥ட்டும்஡ரணர..? அ஬ர்கள் என்நரக ஬ரழ்஬஡ற்கு இ௅஠ப்தரக இருக்க
௄஬ண்டி஦து தனது உண்௄ட! அ஬ர்களு௅ட஦ கண்௄஠ரட்டத்தில்,
஧ெ௅ணகளில் எற்று௅஥ இருந்஡ரல்஡ர௄ண ஥ணம் பி஠ங்கர஥ல் ஬ர஫
முடியும்?

17
 ஥து... அது ஢ல்ன௄஡ர ௃கட்ட௄஡ர, ௄஬று வி஭஦ம்! அ஬ன்
த஫கிவிட்டரன். அதுவும் அப௄஬ரடு ஡ன் நி௅ன உ஠ர்ந்து அருந்தி,
௃஡ரிந்௄஡஡ரன் அ௅஡ உத௄஦ரகிக்கிநரன். ஆணரல், அ௅஡ விரும்பும்
௄தரது, அ஬ள் தூங்கி஦ பின் திருட௅ணப் ௄தரல் குடிக்க
௄஬ண்டியிருக்கிநது. ஥ற்ந உ஠வுகளும் அ஬ன் ஢ரவுக்குப்
பிரி஦஥ரண௅஬. அ஬ற்௅நயும் அ஬ன் அ஬ளுக்கு ஥௅ந஬ரக௄஬ ெரப்பிட
௄஢ருகிநது. ஌ன் அப்தடி? அ஬னுக்குப் பிடித்஡஥ரண஬ற்௅ந அ஬ன்
வீட்டி௄ன௄஦ அனுதவிக்க உரி௅஥ இல்௅ன஦ர?

஡ன்௅ணப் ௄தரன அ஬ற்௅ந விரும்பும் எரு ௃தண்௅஠த்

௄஡ர்ந்௃஡டுக்கனர௄஥ர ஋ன்றுகூட அ஬ன் நி௅ணக்கும் அபவு... அது
௄தரகட்டும்...

அன்று ௃ென்௅ண, இ௅ெ உனக௄஥ ஥கிழ்ந்து ௃கரண்டரடி஦ வி஫ர!

'தத்஥ஸ்ரீ' ஬ரங்கி஦ ஥து௅஧ ௄ெரமுவுக்கு கனர஥ந்திர் ஆ஡஧வில் எரு
வி஫ர. ஌.வி.௃஥ய்஦ப்தச் ௃ெட்டி஦ரர் உள்தட ஋ல்னரரும் ஬ரழ்த்திப்
௃தரன்ணர௅ட ௄தரர்த்திணரர்கள். வி஫ர இறுதியில் எரு அபூர்஬ கச்௄ெரி
஌ற்தரடரகி இருந்஡து. ஥து௅஧ ௄ெரமுடி.஋ன்.கிருஷ்஠ன் உ௅஥஦ரள்பு஧ம்
சி஬஧ர஥ன் அபூர்஬஥ரண ௄ெர்க்௅க!

அந்஡ வி஫ரவுக்குப் ௄தரக ௄஬ண்டும் ஋ன்று கர௅னயி௄ன௄஦

௃ெரல்லி ௅஬த்திருந்஡ரன். ஍ந்஡௅஧ ஥ணி வி஫ரவுக்குப் புநப் தட, ஢ரலு
஥ணிக்௄க அலு஬னகத்திலிருந்து வீட்டுக்கு ஬ந்து விட்டரன்.

18
 "புநப்தட்டு க஥னர" ஋ன்று த஧த஧த்஡௄தரது, "சினி஥ரவுக்கு ஡ர௄ண?"
஋ன்று ததில் ஬ந்஡து, அ஬ளிடமிருந்து.

இ஧ண்டரம் மு௅ந஦ரக ஢கரில் தி௅஧யிடப்தட்டிருக்கும் எரு தடத்தின்

௃த஦௅஧ச் ௃ெரல்லி, "அதுக்கு ஢ரம் ௄தரய்த்஡ரன் ஆக ௄஬ண்டும்.
டிக்௃கட் ஬ரங்கி விட்௄டன்" ஋ன்று அடம் பிடித்஡ரள். க௅டசியில்
வி஫ரவும் ௄தரய், சினி஥ரவும் ௄தரய்... ஆளுக்௃கரரு ௄ெரதரவில் முகத்
௅஡த் திருப்பிக்௃கரண்டு தடுத்திருந்஡ரர்கள். ஥ன்஥஡ன் ஬ந்து ெ஥஧ெம்
௃ெய்து ௅஬த்஡ரன்.

இ஧வு௄஡ரறும் எரு ௄஬ற்றுப் ௃தண்ணிடம் ௃஡ரடர்பு௃கரண்டு

஬ரழ்஬஡ற்கும், இந்஡ ஬ரழ்க்௅கக்கும் ஋ன்ண வித்தி஦ரெம்?

கிபரஸில் இ஧ண்டர஬து '௃தக்' முடிந்துவிட்டிருந்஡து. எரு 'ஸ்஥ரல்'

முடிந்து, எரு 'னரர்ஜும்' கடந்திருந்஡து. ஢ல்ன சுகரனுத஬஥ரண நி௅ன.
இன்னும் எரு 'ஸ்஥ரல்' சின்ண ௃தக் அது஡ரன் அ஬ன் லிமிட்.

அந்஡ ஧ெ஥ரண கட்டத்தில்...

"கிர்ர்..." தஸ்மர் எலித்஡து.

'க஥னர ஬ந்து லிட்டரபர? இவ்஬பவு சீக்கி஧஥ரக஬ர?'

த஧த஧ப்புடன் தரட்டில் ஬௅க஦நரக்க௅ப அங்கங்௄க ஥௅நத்து

௅஬த்துவிட்டுப் ௄தரய்க் க஡௅஬த் திநந்஡ரன்.

அங்௄க க஥னர இல்௅ன.

19
 புதி஡ரக எரு ௃தண்... தளிச் ௃ென்று எரு மின்ணல் ௄தரல்...
தம்தரயில், ௃டல்லியில் அ஬ன் ஥ணத்௅஡ ஬சீகரித்஡ புது யுகப்
௃தண்களின் பி஧திநிதி ௄தரல்...

஡௅னப்௅த நீப஥ரக விட்டு, அ஫கரண கரட்டன் மரரியுடன்

கண்ணில்தட்டரள் அ஬ள். ௄஥ல் ௄஡ரளில் ெரு஥த்௄஡ரடு எட்டி யிருப்தது
௄தரல் கச்சி஡஥ரண பிபவுஸ்; அழுந்஡த் ஡௅ன஬ரரி புதுமு௅நக்
௃கரண்௅ட ௄தரட்டு இருந்஡ ௄஢ர்த்தி; ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் ஥ரட௅னப்
௄தரல் உடல் ஬ரளிப்பு; ஢ல்ன உ஦஧ம்; ஢ல்ன ௃஬ண்௅஥; எரு
க௅னஞனின் னட்சி஦ச் சித்தி஧ம் ௄தரல்...

"க஥னர இல்௅ன஦ர?"

"இல்௅ன. ௃஬ளி௄஦ ௄தரயிருக்கிநரள்."

"ஏ..!" அ஬ளு௅ட஦ ஌஥ரற்நத்தில்கூட ஢ளிணம் இருந்஡து.

"நீங்கள்?" பி஧பு ௄கட்டரன்.

"஢ரன் அ஬ள் ஃபி஧ண்ட் வீ஠ர. தம்தரயிலிருந்து ஬ந்திருக்கி௄நன்.

௃ென்௅ணக்கு எரு ௄஬௅ன஦ரக ஬஧ ௄஬ண்டியிருக்கிநது ஋ன்று
஋ழுதியிருந்௄஡ன். ஢ம் வீட்டி௄ன௄஦ ஡ங்கனரம் ஋ன்று ஋ழுதியிருந்஡ரள்.
அது ஡ரன்..."

"ஏ! ஍ஸீ... இட் ஈஸ் தர்ஃ௃தக்ட்லி ஏ௄க! க஥னர ௄கரயிலுக்குப்

௄தரயிருக்கிநரள். நீங்கள் ஬ரு஬௅஡ ஥நந்துவிட்டர௄பர ஋ன்ண௄஬ர!

20
நீங்கள் உள்௄ப ஬ரருங்கள்" பி஧பு கண்ணி஦த்துடன் அ஬௅ப
஬஧௄஬ற்நரன்.

அ஬ள் ஬ரெற்புநம் தரர்த்துத் ஡஦ங்கிணரள். டரக்ஸி கரத்துக்

௃கரண்டிருந்஡து.

"௃தட்டி தடுக்௅க௃஦ல்னரம்..." அ஬ள் ௃஥ல்னச் ௃ெரன் ணரள்.

"நீங்கள் உள்௄ப ௄தரங்கள். ஢ரன் டரக்ஸி௅஦ '௃மட்டில்' ௃ெய்து,

௃தட்டி௅஦ ஋டுத்து ஬ருகி௄நன்."

அ஬ள் த஠ம் ஋டுக்க ௄யண்ட் ௄த௅கத் து஫ரவிணரள்.

"த஧஬ரயில்௅ன, நீங்கள் ௄தரங்கள்..!"

அ஬ள் வீட்டுக்குள் நு௅஫ந்஡ரள். டரக்ஸிக்குப் த஠ம் ௃கரடுத்து

விட்டு, ௄஡ரட்டக்கர஧னிடம் ௃தட்டி தடுக்௅க௅஦க் ௃கரண்டு ஬஧ச்
௃ெரல்லிவிட்டு ஬ந்஡ரன் பி஧பு.

அ஬ள் ௄ெரதரவில் எயினரக உட்கரர்ந்து ௃கரண்டு இருந்஡ரள்.

அ஬ள் அடக்கத்திலும் கம்பீ஧ம் இருந்஡து.

'௄஡஬௅஡ ஥ரதிரி இருக்கிநரள்!' பி஧புவின் ஥ணம் ஧சித்஡து.

'யூ ஆர் னவ்லி!' ஋ன்று அ஬ளிடம் ௃ெரல்லியிருப்தரன். ஆணரல்,

இது தம்தரய் அல்ன; அ஬னும் த௅஫஦ துணிச்ெலுள்ப டீன்஌ஜ் பி஧பு
அல்ன.

21
 ஡௅னமுடி௅஦ ஬௅பத்து விட்டுக் ௃கரண்டு இருந்஡ அ஬ள்
வி஧ல்களின் ௃஬ண்௅஥ப் தபதபப்௅த ஧சித்஡ரன்.

஋ன்ண அ஫கரண, நீப஥ரண வி஧ல்கள்!

அ஬ள் ஋தி௄஧ ஬ந்து உட்கரர்ந்து ௃கரண்டரன்.

ஆணரல், ஋ன்ண ௄தசு஬து? அ஬௅ப ஧சிப்த௅஡த் ஡வி஧, ௄஬றும்

என்றும் ௄஡ரன்நவில்௅ன. ஆணரல், ஧சிப்த஡ற்கும் உட்கரர்ந்திருந்஡
௄கர஠ம் ெரியில்௅ன.

"஍஦ரம் ெரரி... உங்களுக்குத் ௃஡ரந்஡஧வு ௃கரடுத்து விட்௄டன்"

஋ன்நரள் அ஬ள்.

"அப்தடி௃஦ல்னரம் என்றுமில்௅ன!" அ஬ன் ெ஥ரளித்஡ரன்.

"நீங்கள் ெரப்பிட்டுக் ௃கரண்டு இருப்த஡ற்கு இ௅டஞ்ெனரக ஢ரன்

஬ந்திருக்கி௄நன். ஋ணக்கரக ௄஦ரசிக்க ௄஬ண்டரம்; நீங்கள் ெரப்பிடனரம்.
ப்ளீஸ், ௄கர அ௃யட்..!" அ஬ள் ஡ன் தரர்௅஬ ஦ரல், அ஬ன் ஥௅ந஬ரக
௅஬த் திருந்஡ தரட்டில்க௅பக் கரட்டிணரள்.

"஡ரங்க்ஸ்! இது ஋ன் வீக்ணஸ்."

"௄஢ர, இது வீக்ணஸ் இல்௅ன, அ஬஧஬ர் ௄டஸ்ட்!" ஋ன்நரள் வீ஠ர.

பி஧பு வி஦ந்஡ரன். ஋வ்஬பவு அ஫கரகப் பிந௅஧ப் புரிந்து ௃கரள்ப

முடிகிநது இ஬பரல்!

22
 அ஬ன் மீண்டும் தரட்டில் ஬௅க஦நரக்க௅ப
஋டுத்து ௅஬த்துக்௃கரண்டரன். அ஬௄ப அ஬னுக்கு
உ஡விணரள்.

அ஬ன் கிபரஸில் விஸ்கி௅஦ ஊற்றிணரன்.

௄ெரடர அ஬னுக்குத் தூ஧஥ரகவும், அ஬ளுக்கு
அரு௄க யு஥ரக இருந்஡து. அப்௄தரது அ஬௄ப ௄ெரடர௅஬ ஋டுத்து
அப஬ரக ஊற்றிணரள்.

அ஬ன் வி஦ப்புடன் அ஬௅பப் தரர்த்஡ரன்.

"இப்தடி அப஬ரகக் கன௅஬ ௃ெய்திருக்கிறீர்க௄ப... உங்களுக்கு..?"

"௄஢ர... ௄஢ர..! ஋ணக்குப் த஫க்கம் இல்௅ன. ஆணரல் தரி஥ரறு஬தில்

஋ன்ண சி஧஥ம்? இ௃஡ன்ண பிரும்஥ வித்௅஡஦ர? ஆண்கள் ஧ெ௅ண௅஦
அறிந்து, அ஬ர்க௅ப உண்஠ ௅஬ப்தது கூடப் ௃தண்கள் ௃஡ரிந்து
௃கரள்ப ௄஬ண்டி஦ வி஭஦ம் ஡ர௄ண?"

"உங்க௅பப் தற்றித் ௃஡ரிந்து ௃கரள்பனர஥ர?" பி஧பு ௄கட்டரன்.

"௃஡ரிவிக்கச் சு௅஬஦ரண எரு வி஭஦மும் ஋ன்னிடம் இல்௅ன௄஦!"

஋ன்நரள், சு௅஬௄஦ ஏர் உரு஬ரக இருந்஡ அப்௃தண்.

"உங்களுக்குக் கல்஦ர஠ம்..?"

"ஆகிவிட்டது."

"க஠஬ர்?"

23
 "இல்௅ன." அ஬ள் ஡஦ங்கர஥ல் தளிச்௃ென்று ௃ெரன்ணரன்.

"அப்தடி௃஦ன்நரல்..?"

"௄஢ர... வி஡௅஬ இல்௅ன."

"அப்தடி௃஦ன்நரல்..!" பி஧பு தி௅கத்஡ரன்.

"஢ரன் வி஬ரக஧த்து ௃ெய்து ௃கரண்ட஬ள். டி௄஬ரர்ஸி!"

திடுக்கிட்டு விழித்஡ரன் பி஧பு. அ஬னு௅ட஦ முக ஥ரறு஡௅னக்

க஬னித்஡ அ஬ள் முகம் ௄னெரகக் கறுத்஡து.

"டி௄஬ரர்ஸி ஋ன்நதும் ஌ன் அப்தடிப் தரர்க்கிறீர்கள்?"

"என்றுமில்௅ன... எரு ௃தரி஦ வி஭஦த்௅஡ இப்தடிப் தளிச்௃ென்று

௃ெரல்கிறீர்க௄ப?"

"உண்௅஥௅஦ச் ௃ெரல்஬஡ற்கு ஌ன் ஡஦ங்க ௄஬ண்டும்? இட் ஈஸ் ஋

ஃதரக்ட்! ஢ரணரக வி஬ரக஧த்௅஡ விரும்தவி௅ன. ஋ன் க஠஬ரு௅ட஦
௄டஸ்டும் ஋ன் ௄டஸ்டும் எத்துப் ௄தரகவில்௅ன. அ஬ர் விரும்பிணரர்.
விருப்தமில்னர஥ல் ஬ரழ்க்௅க௅஦ அ஬ர் ஌ன் ஢஧க஥ரக்கிக் ௃கரள்ப
௄஬ண்டும் ஋ன்று ஢ர௄ண ெம்஥தித்௄஡ன்..."

பி஧புவுக்கு அ஬ளு௅ட஦ ௄஢ர்௅஥, துணிச்ெல் ஋ல்னர௄஥ எரு புதி஦

கிபர்ச்சி௅஦ உரு஬ரக்கியிருந்஡து. ஥௅ந஬ரக இருந்஡ உ஠வு
அயிட்டத்௅஡ ஋டுத்து ௅஬த்துக் ௃கரண்டரன்.

24
 "மிஸ்... மிமஸ்... வீ஠ர..." ஋ன்று ஌௄஡ர ௃ெரல்ன ஆ஧ம்பித் ஡ரன்.

"஢ரன் இப்௄தர மிஸ்சும் இல்௅ன, மிமஸ்சும் இல்௅ன. அ஡ணரல்

நீங்கள் 'வீ஠ர' ஋ன்௄ந ஋ன்௅ண அ௅஫க்கனரம். உங்களுக்குச்
சின்ண஬ள்஡ரன்."

பி஧புவுக்கு அப்தடி அ௅஫ப்ததில் ஆர்஬ம் ஌ற்தட்டது.

"வீ஠ர, உங்கள் முன் ஌௄஡௄஡ர ெரப்பிடுகி௄ந௄ண" ஋ன்று அ௅ெ஬

உ஠௅஬க் கரட்டிணரன்.

"அ஡ணரல் ஋ன்ண? ஢ரவுக்கு ருசி஦ரகச் ெரப்பிடு஬தில் ஋ன்ண ஡ப்பு?

஢ரன் ெரப்பிடு஬தில்௅ன ஋ன்நரலும், இந்஡ அயிட்டங்க௅ப ஢ன்நரகச்
ெ௅஥ப்௄தன். எரு ஢ரள் ஢ர௄ண உங்களுக்குச் ெ௅஥த்துத் ஡ருகி௄நன்,
ெரப்பிடுங்கள்" ஋ன்நரள்.

"வித் பிப஭ர்!"

பி஧புவுக்கு உற்ெரகம் பீறிட்டது. அ஬ள் இ஡஦த்தில் அ௅டதட்டிருந்஡

ஏர் அ௅ந தளிச்௃ென்று அ஬னுக்கரகத் திநந்து௃கரண்ட௅஡ப் ௄தரல் எரு
புல்னரிப்பு..!

'இ஬ளுக்கும் க஥னரவுக்கும் ஋வ்஬பவு வித்தி஦ரெம்?'

அச்ெ஥஦ம் ஬ரெலில் கரர் ெத்஡ம்.

க஥னர஡ரன் இநங்கி ஬ந்஡ரள்.

25
 "வீ஠ர!"

"க஥னர டி஦ர்!"

"மரரி வீ஠ர! நீ ஬ரு஬து ஥நந்௄஡ ௄தரய்விட்டது. ௄கரயிலுக்குப்

௄தரய்த்஡ரன் நி௅ணத்துக் ௃கரண்௄டன். ஋க்ஸ்கியூஸ் மீ!"

"ஏ..! ஢த்திங். ஢ரனும் உன் க஠஬ரும் ௄தசிக்௃கரண்டு இருந்௄஡ரம்.

ஹி இஸ் ஋ ௃தர்ஃதக்ட் ௃ஜன்டில்௄஥ன். அ஬௅஧ ஋ணக்கு ௃஧ரம்தப் பிடித்
திருக்கிநது" ஋ன்நரள் வீ஠ர.

க஥னர, க஠஬௅ணப் தரர்த்஡ரள். அ஬ன் நி௅ன, அ஬ன் முன்ணரல்

இருந்஡ உ஠வுப் ௃தரருட்கள்...

க஥னரவின் முகம் கறுத்஡து.

26
 ஥னணாச஡ரி஦ம் குசனந்து ஥ணத்ச஡ப் தறிபகாடுக்க
ன஬ண்டி஦ சூழ்நிசனயினன

஋஬பணாரு஬ன் ஥ணத்ச஡ப் தறிபகாடுக்க ஥ாட்டானணா,

அ஬னண தீ஧ன்!

கும஺ரசம்பவம் 159.

விடி஦ற்கர௅ன ஢ரலு ஥ணிக்குப் தரல் கநக்கப் ௄தரகும் தரல் கர஧ர்

மு஡ல் அந்஡த் ௃஡ருவில் ஢ட஥ரடும் எவ்௃஬ரரு஬ருக்கும் அந்஡ வீட்௅ட

஢ன்கு அ௅ட஦ரபம் ௃஡ரியும்.

கர஧஠ம், அந்஡த் ௃஡ருவி௄ன௄஦ அந்஡ வீட்டு ஬ரெலில்஡ரன், அதி

கர௅னயி௄ன௄஦ சுத்஡஥ரகப் ௃தருக்கித் ஡ண்ணீர் ௃஡ளிக்கப்தட்டு
அ஫கரகக் ௄கரனம் ௄தரடப்தட்டிருக்கும்.

அப்தடித் ௃஡ரு஬ரசிக௅பக் க஬ர்ந்஡ அந்஡ வீட்டுக்குள்

குடியிருப்தது ஦ரர்? உண்௅஥யி௄ன௄஦ ஦ர஧ர஬து குடியிருக்கிநரர்கபர
஋ன்ததுகூட அக்கம்தக்கத்தில் இருப்த஬ர்களுக்குத் ௃஡ரி஦ரது.

27
 கர஧஠ம், அந்஡ வீட்டுச் ெத்஡ம் ௃஬ளி௄஦ ௄கட்கரது. அந்஡ அபவு
அந்஡ வீட்டில் குடியிருக்கும் இபம் ௄ஜரடி஦ரண ௃கபரி ெங்கர்
இரு஬ரும் ஡ங்கள் சுக துக்கங்க௅ப ஢ரன்கு சு஬ர்களுக்குள் அடக்கிக்
௃கரண்டு ஬ரழ்த஬ர்கள்.

அந்஡ வீட்டுக்குத் ஡௅ன஬ணரண ெங்கர், ௄஬௅னக்குப்

௄தரகும்௄தரதும், ஬ரும்௄தரதும் கரரில் ஬ந்து இநங்கு஬தில்௅ன;
டரக்சியில் ஬ந்து இநங்கு஬தில்௅ன; ௅ெக்கிள் கூடக் கி௅ட஦ரது. எரு
௃ன஡ர் ௄தக்௅க ஋டுத்துக் ௃கரண்டு அ஬ன் ௃஬ளி௄஦ ௄தர஬௅஡
஋ப்௄தர௄஡ர, ஦ர௄஧ர தரர்ப்தரர்கள். ஆடம்த஧஥ரண ெட்௅டத்துணி அ஬ன்
உடம்௅த அனங் கரித்துக் ௃கரண்டிருக்கரது. மிகச் ெர஡ர஧஠
஬ரு஥ரணம்஡ரன் அ஬னுக்கு இருக்கும் ஋ன்௄ந ஊகிக்க முடியும்.
஋ன்நரலும், அந்஡ வீட்டு ஬ரெலில் எரு தரல்கர஧௄஧ர, ஡யிர்க்கரரி௄஦ர,
தருப்புக்கர஧௄஧ர, ஥ளி௅கக்க௅டக்கர஧௄஧ர அல்னது ஈட்டிக்கர஧௄஧ர கடன்
தரக்கிக்கரக ஬ந்து நின்நதில்௅ன. அப்தடி ஬று௅஥யிலும் ௃ெம்௅஥஦ரக
஬ரழ்஬து அந்஡ வீட்டுத் ஡௅ன஬னு௅ட஦ ெர஥ர்த்தி஦஥ர, ஡௅னவியின்
ெர஥ர்த்தி஦஥ர ஋ன்று ஦ரருக்கும் ௃஡ரி஦ரது.

அந்஡த் ௃஡ருவிலிருக்கும் ௃தண்களுக்கு ஥ற்ந ஋ல்னரரு௅ட஦ வீட்டு

அந்஡஧ங்கங்களும் ௃஡ரியும். ஆணரல், அந்஡ எரு வீட்டுச் ௄ெதி ஥ட்டும்
௃஡ரி஦ரது. கர஧஠ம் அந்஡ வீட்டுத் ஡௅னவி஦ரண ௃கபரிக்கு ஥ற்நப்
௃தண்க௄பரடு ௃஢ருக்க஥ரண ஢ட்பும் கி௅ட஦ரது; த௅கயும் கி௅ட஦ரது.
அ஬ர்க௄பரடு ஢ட்புப் தர஧ரட்டிப் ௄தசிக் ௃கரண்டிருக்க௄஬ர, த௅க௅஥
28
௃கரண்டிருக்க௄஬ர ௄஢஧மும் கி௅ட஦ரது. வீட்டுச் ௄ெதி௅஦ ௃஬ளி௄஦
௃கரண்டு ௄தரய் விநி௄஦ரகிக்க எரு ௄஬௅னக்கரரி௅஦க்கூட ௅஬த்துக்
௃கரள்பர஥ல் ஡ன் வீட்டு ௄஬௅ன௅஦௃஦ல்னரம் ஡ர௄ண ௃ெய்து
௃கரள்஬ரள்.

அந்஡ வீட்௅டப் தற்றி ௃஬ளி

உனகுக்கு அளிப்த஡ற்கரண அ௅ட஦ரபம்
஌஡ர஬து என்று உண்௃டன்நரல், அது
அந்஡ வீட்டு முகப்பில் ௃஡ரங்கும்,
'ெங்கர், ௃஥டிகல் ௃஧ப்஧௃ென்௄டடிவ்'
஋ன்ந ௃த஦ர்ப் தன௅க என்று஡ரன்.

கர௅ன ஍ந்஡௅஧ ஥ணி இருக்கும். தடுக்௅க௅஦ச் சுருட்டி

௅஬த்துவிட்டு, ஥ப஥ப௃஬ன்று வீட்௅டப் ௃தருக்க ஆ஧ம்பித்஡ரள் ௃கபரி.
அந்஡ வீட்டில் ஍ந்஡௅஧க்௃கல்னரம் தடுக்௅க கரலி஦ரகி விடும். '௃தட்'
கரபி ஬ந்஡ பிநகு ஡ரன் பு஧ண்டு தடுக்க ௄஬ண்டும் ஋ன்று ெங்கருக்கும்
ெரி, ௃கபரிக்கும் ெரி... ௃஡ரி஦ரது.

வீட்௅டப் ௃தருக்கிக் கழுவி விட்டு, சு஬ரமி விபக்௄கற்றி ஸ்௄னரகம்

௃ெரல்லிவிட்டுச் ெ௅஥஦ன௅நக்குச் ௃ெல்஬஡ற்கு ௃கபரிக்கு அ௅஧ ஥ணி
௄஢஧ம்஡ரன் ஆயிற்று. அவ்஬பவு சுறுசுறுப்தரக அ஬ள் க஧ங்கள் இ஦ங்கிக்
௃கரண்டு இருந்஡ண. ஆணரல், ஥ணம் அ௅஡விட அதிக஥ரகப் த஧த஧த்துக்
௃கரண்டிருந்஡து. ௃஬ளி௄஦ ௄தரண 'அ஬௅஧'க் கர௄஠ர௄஥!

29
 இ௄னெரக ஬ரெற்தக்கம் இரு஥ல் ௄கட்டது. ஬ரெலுக்கு அ஬ள்
வி௅஧ந்஡ரள்.

஡௅னயில் ஥ஃப்ப௅஧க் கட்டிக்௃கரண்டு தரல்புட்டியும் ௅கயு஥ரக

உள்௄ப நு௅஫ந்து ௃கரண்டிருந்஡ரன் ெங்கர்.

அ஬ன் ௅கயிலிருந்து தரல் புட்டி௅஦ ஬ரங்கி஦ ௃கபரி விசுக்௃கன்று

௄கரதத்துடன் முகத்௅஡க் திருப்பிக் ௃கரண்டு ெ௅஥஦ல் அ௅நக்குள்
௃ென்நரள்.

அ஬ள் பின்ணரல் ௃ென்ந ெங்கர் முகத்தில் புன்ண௅க.

தரல்புட்டியின் அட்௅ட மூடி ௅஦த் திநந்து, ஋஬ர்சில்஬ர்

தரத்தி஧த்தில் விட்டுக் ௃கரதிக்க ௅஬க்க மு௅ணந்஡ரள் ௃கபரி.

''௃கபரி!''

''நீங்க எண்ணும் ஋ன்கிட்௄ட ௄தெ ௄஬ண்டரம்.''

''௄கரத஥ர?'' ெங்கர் இ௅஫ந்஡ரன்.

''உக்கும்!'' ௃கபரி பி஠ங்கிணரள்.

''஋ன்ண ௃கபரி, நீ இப்௄தர ௄கரதத்௅஡ டிஸ்மிஸ் தண்றி஦ர...

இல்௄ன...''

''இல்௄னன்ணர ஋ன்ண தண்ணுவீங்கபரம்?''

30
 ''இன்னும் ௃கரஞ்ெ ௄஢஧ம் இப்தடி௄஦ முகத்௅஡த் திருப்பிக்
௃கரண்டிருந்஡ர உன்௅ண என், டூ, த்ரீன்னு ஋ண்஠ச் ௃ெரல்லிட்டு, ஢ரன்
௄஡ரப்புக்க஧஠ம் ௄தரட ஆ஧ம்பிச்சுடு௄஬ன்'' ஋ன்று சிரித்஡ரன். அ஬ளும்
சிரித்துவிட்டரள்.

''௃தரல்னர஡ ஆள்... ௃ெய்஦ந௅஡யும் ௃ெய்துட்டு, இப்தடி

஢ரடக஥ரடநது!''

''அப்தடி ஢ரன் ஋ன்ண ௃ெய்௄஡ணரம்?''

''உங்க௅ப ஦ரர் இந்஡ப் தனியி௄ன கரனங்கரத்஡ர௄ன தரல் ஬ரங்கப்

௄தரகச் ௃ெரன்ணது? இ஧ரத்திரி பூ஧ரவும் இருமிக்கிட்டிருந்தீங்கல்௄ன? ஢ரன்
௄தரய் ஬ரங்கிட்டு ஬ந்திருக்க ஥ரட்௄டணர?'' ஋ன்று கண்டித்஡ரள் ௃கபரி.

''நீ ஥ட்டும் ஋ன்ண஬ரம்? இ஧ரத்திரி ததி௄ணரரு ஥ணி ஬௅஧ ௄஬௅ன

௃ெய்து அலுத்துப் ௄தரய்த் தூங்கிட்டுக் கர௅னயி௄ன ஢ரலு ஥ணிக்கு
஋ழுந்துட௄ந. ௅கயு஡விக்கு எரு ௄஬௅னக்கரரி௅஦ ௃஬ச்சுக்௄கரன்ணரலும்
'஥ரட்௄டன்'னு ஋ல்னர ௄஬௅ன௅஦யும் உன் ஡௅ன௄஥௄ன௄஦ ௄தரட்டுக்
௃கரண்டு அ஬திப்தட௄ந. இது ௄தர஡ரதுன்னு டிப்௄தரவுக்கு ௄஬ந ௄தரய்
கியூவில் நின்னு அ஬திப்தடணு஥ர?'' ஋ன்நரன் ெங்கர்.

''௄தச்சுக்குப் ௄தச்சு ஥டக்கிடுவீங்க. தனி எத்துக்கர஥ ஜன௄஡ர஭ம்

஡௅ன஬லின்னு தடுத்துக் ௃கரண்டரல் அ஬திப்தடநது நீங்க஡ர௄ண?''

''஋ணக்கு உடம்புக்கு ஬ந்஡துன்ணர அ஬திப்தடநது ஢ரன்஡ரன்னு ஦ரர்

௃ெரன்ணது? ஡௅ன஬லி௄஦ர, ஜு஧௄஥ர ஬ந்து ஢ரன் ஋ன்னிக்கு
31
அ஬திப்தட்டிருக்௄கன்? அது ஋ன் தக்கம் ஬ந்஡ர௄ன ெரவித்திரி ஋஥௅ண
வி஧ட்டிணரப் த௄ன நீ வி஦ரதி௅஦ வி஧ட்டி஦டிச்சுடுவி௄஦! உன்௅ண மீறி
எரு வி஦ரதி இந்஡ வீட்டுக்குள்௄ப நு௅஫ஞ்சிட முடியு஥ர... ஋ங்௄க,
வி஧௅ன ஥டக்கிச் ௃ெரல்லு..?'' ஋ன்நரன் ெங்கர்.

''௄தரதும் ௄தரதும்... உங்க ஥௅ணவியின் ௃தரு௅஥௅஦ நீங்க௄ப

஡ம்தட்டம் அடிச்சுக்கிநது'' அ஬ள் ௃஬ட்கத்தில் சிணுங்கிக்௃கரண்௄ட,
''இந்஡ வீட்டிற்குள் வி஦ரதி ஡௅ன கரட்டர஥ இருக்கிநதுக்குக் கர஧஠ம்
஋ன்ண ௃஡ரியு஥ர?'' ஋ன்று புன்முறு஬லுடன் ௄கட்டரள்.

''஋ன்ண?''

''஋ன் க஠஬௄஧ரட உத்தி௄஦ரகம்஡ரன். ஬ரெல்௄ன 'இன்ணரர்...

௃஥டிகல் ௃஧ப்஧௃ென்௄டடிவ்'னு ௄த௅஧ப் தரர்த்஡தும் வி஦ரதி௃஦ல்னரம்
த஦ந்து ஏடிப்௄தரநது!'' ஋ன்நரள் ௃கபரி, சிரித்஡஬ர௄ந.

''ஆ஥ரம்... அ௃஡ன்ண இன்ணரர்?'' ஋ன்று குறும்தரகக் ௄கட்டரன்

ெங்கர்.

௃கபரி ததில் ௃ெரல்னர஥ல் சிரித்஡ரள்.

''஌ன் ௃கபரி, நீ தடிச்ெ஬ள் ஡ர௄ண! ஌ன், ஋ன் ௃த஦௅஧ச் ௃ெரல்ன

஥ரட்௄டங்க௄ந?''

32
 ''௄த௅஧ச் ௃ெரல்னர஥ ஋ன்ண? ௃ெரல்ன௄஬ண்டி஦ கட்டர஦ம் ஬ந்஡ர
௃ெரல்நது஡ரன்... அதுக்கரக முகத்துக்கு ஋தி௄஧, ஡௅னயி௄ன
அடிக்கிநரப்த௄ன ௃ெரல்ந஡ர?''

''௃ெரன்ணர ஋ன்ண? அ௃஡ன்ண கட்டுப்௃தட்டித்஡ணம்?''

''இ௃஡ல்னரம் கட்டுப்௃தட்டித்஡ணம் இல்௄ன. க஠஬ன் ஢஥க்குத்

஡௅ன஬ன் ஋ன்கிந நி௅ணவு ௃தண்ணுக்கு ஋ப்௄தரதும்
இருக்கணும்கிநதுக்கரக முன்௄ணரர்கள் ௃ெய்஡ ஌ற்தரடு. எரு
ஸ்஡ரணத்துக்குக் ௃கரடுக்கிந ௃கப஧஬ம். அ௄஡ரட, ௄தர்ங்கிந௄஡
எருத்஡௅஧ அ௅ட஦ரபம் குறிச்சு அ௅஫க்கிநதுக்கு ஌ற்தடுத்திண
எண்ணு஡ரன். ஥௅ணவி ஥ணசி௄ன ௃஡ய்஬஥ர ௃஢௅நஞ்சிருக்கிந
க஠஬௅ண ௃஬றும் ௄தர் ௃ெரல்லித்஡ரன் அ௅ட஦ரபம் கரட்டணு஥ர?''
஋ன்நரள் ௃கபரி.

அ஬ள் ஡ந்஡ விபக்கத்௅஡க் ௄கட்டுப் பி஧மித்துப் ௄தரய்விட்டரன்

ெங்கர்.

''அப்௄தர, இனி௄஥ல் ஢ரனும் உன்௅ணப் ௄தர் ௃ெரல்லிக் கூப்பிடப்

௄தரநதில்௄ன'' ஋ன்நரன்.

''஌ன்?''

''஋ன் ௃஢ஞ்சி௄ன நி௅நஞ்ெ஬ள் நீ. அ௄஡ரட, ஋ன்௅ணப் ௃தரறுத்஡

அபவில் இந்஡ வீட்டுக்கு, குடும்தத்துக்கு, ஋ணக்கு ஋ல்னரத்துக்கு௄஥
நீ஡ரன் ஡௅னவி. ஡௅னவி௅஦ப் ௄தர்௃ெரல்லி அ௅஫க்கனர௄஥ர?''
33
 ஢ரணிச் சிரித்஡ ௃கபரி, ''அது உங்கபர௄ன முடி஦ரது''

''஌ன் முடி஦ரது?''

''மூச்சுக்கு மூச்சு '௃கபரி... ௃கபரி'ன்னு ஋ன் ௄த௅஧ச்

௃ெரல்ன௄னன்ணர உங்களுக்குப் ௃தரழுது ௄தரகர௄஡! தூக்கத்தி௄னகூட
'௃கபரி... ௃கபரி'ன்னு ஡ர௄ண ௃ெரல்லிக்கிட்டிருப்பீங்க'' ஋ன்று
புன்ண௅கத்஡ரள் ௃கபரி.

''ஏ௄கர! ஋ன் வீக்ண௅மத் ௃஡ரிஞ்சு ௅஬த்துக்௃கரண்டு஡ரன்

மி஧ட்டறி஦ர?''

''அந்஡ உங்க 'வீக்ணஸ்'஡ர௄ண ஋ன் 'ஸ்ட்௃஧ங்க்த்'. அ௅஡

௃஡ரிஞ்சுக்கர஥னர ஢ரன் குடித்஡ணம் தண்௄நன்..! ெரி, ெரி... சீக்கி஧ம்
குளியுங்௄கர. ௃஬ந்நீர் ௄தரட்டு ஬ச்சிருக்௄கன்...''

''தல்லு?''

''டூத் ௄தஸ்ட் ஋ல்னர௄஥ ஋டுத்து ஬ச்சிருக்௄கன். நீங்க குளிச்சிட்டு

஬ர்நதுக்குள்௄ப கரபி ௃஧டி஦ர யிடும்!''

ெங்கர் குளி஦ன௅நக்குள் ஏடிணரன்.

எரு ௃தண்ணின் த஡வி௅ெ, அ஬ள் தரத்ரூ௅஥ ௅஬த்திருக்கிந

அ஫கிலும், ெ௅஥஦ல்கட்௅ட ௅஬த்திருக்கிந ௄஢ர்த்தியிலும்஡ரன் கணிக்க
முடியும் ஋ன்தரர்கள்.

34
 குடும்தத்௅஡௄஦ ௄கரயினரக்கி எவ்௄஬ரர் இடத்௅஡யும் பூ௅ஜ
அ௅ந௅஦ப் ௄தரல் தரிசுத்஡஥ரக ௅஬த்திருப்ததில் ௃கபரிக்கு நிகர்
அ஬௄ப஡ரன்!

஍ந்து ஬஦திலிருந்௄஡ குடும்தப் ௃தரறுப்பில் ஊறி஦஬ள் ௃கபரி.

அ௄஡ரடு கல்வியிலும் அ஬ள் ௄ெர௅ட ௄தரகவில்௅ன. பி.யூ.சி ஬௅஧
தடித்஡ரள். ஡ன் கல்லூரிப் தடிப்௅தத் ௃஡ரடர்ந்து முடிக்க ஬ரய்ப்பு
இருந்஡ரலும், அ஬௄ப நிறுத்திக்௃கரள்ப ௄஢ர்ந்஡து. அ஡ற்குக் கர஧஠ம்
அ஬ளு௅ட஦ திரு஥஠ ஬ரழ்வு஡ரன்.

இப௅஥யி௄ன௄஦ அ஬ளுக்குத் திரு஥஠ம் ஆகிவிட்டது. தரர்க்கப்

௄தரணரல், ஍ந்து ஬஦தி௄ன௄஦ ெங்கர்஡ரன் அ஬ளு௅ட஦ க஠஬ன் ஋ன்று
த஧ஸ்த஧ம் இரு குடும்தத்஡ரர் ஥த்தியி௄ன௄஦ நிச்ெ஦஥ரகியிருந்஡து.
என்றுக்குள் என்நரகக் குடும்தங்கள். இரு குடும்தத்஡ரரும் வீ஠ரக
எரு஬௅஧஦ரு஬ர் த௅கத்துக்௃கரள்ப அ஬சி஦ம் இல்னர஡தடி ஬ர௅஫஦டி
஬ர௅஫஦ரக ஬பர்ந்஡ தரெமும் பி௅஠ப்பும் அ௅஥ந்திருந்஡ண.

ெங்கர் ௃கபரி இரு஬ரும் ௃தரம்௅஥ ௅஬த்துப் புரு஭ன்

௃தண்ெரதி வி௅ப஦ரட்டு வி௅ப஦ரடும்௄தர௄஡, அ஬ர்கள் நி஧ந்஡஧஥ரண
க஠஬ன் ஥௅ணவி ஋ன்ந உ஠ர்வுட௄ண௄஦ த஫கிணரர்கள்.

௃கபரியின் அம்஥ரவின் வி஦ரதிப் தடுக்௅க௅஦ உத்௄஡சித்து ௃கபரி

஬஦துக்கு ஬ந்஡து௄஥ திரு஥஠ம் ஢டந்துவிட்டது.

35
 திரு஥஠ம் ஆண பின்னும், அ஬ள் ஡ன் தடிப்௅தத் ௃஡ரடர்ந்஡ரள்.
஋ஸ்.஋ஸ்.஋ல்.சி தரஸ் ௃ெய்துவிட்டுக் கல்லூரியிலும் ௄ெர்ந்஡ரள்.

ஆணரல், அ஡ற்கி௅டயில் ெங்கரின் ௃தற்௄நரர் கி஧ர஥த்துக்குப்

௄தரக௄஬ண்டி஦ நிர்ப்தந்஡ம் ஌ற்தட௄஬, ெங்கர் எரு னரட்ஜில் ஡ங்கி
ஏட்டலில் ெரப்பிட்டு ஬ந்஡ரன். ௃ென்௅ணயில் இருந்஡ ஥ர஥ணரர் வீட்டு
஥ரப்பிள்௅ப஦ரக அ஬ன் ஡ங்க விரும்தவில்௅ன. அது௄஬ நி஦ர஦ம்
஋ன்று ௃கபரியும் நி௅ணத்஡ரள்.

ஆணரல், க஠஬ன் ஏட்டலில் ெரப்பிட்டு உடம்௅தக் ௃கடுத்துக்

௃கரள்஬௅஡ அ஬ள் விரும்தவில்௅ன. தடிப்௅த நிறுத்தி விட்டுத்
஡னிக்குடித்஡ணத்துக்கு ஌ற்தரடு ௃ெய்஡ரள்.

அ஬ளு௅ட஦ அப்தர, ''இன்னும் இ஧ண்டு ஬ரு஭஥ர஬து ௃஡ரடர்ந்து

தடி. எரு தட்டம் ஬ரங்கிணர உத்தி௄஦ரகத்துக்கு ௃ெபகர்஦஥ரயிருக்கும்.
இந்஡க் கரனத்தி௄ன ௃தண்களும் ெம்தரதித்஡ரல்஡ரன். குடும்தத்துக்கு
அனுெ஧௅஠஦ரக இருக்கும்'' ஋ன்நரர்.

ஆணரல், ௃கபரி எப்புக்௃கரள்பவில்௅ன. ''஬ரு஥ரணம் ௄தரது஥ர

௄தர஡ர஡ர ஋ன்கிந௃஡ல்னரம் ஢ம்஥ ஥ணசி௄ன஡ரன் இருக்கு. ஆயி஧ம்
ஆயி஧஥ர ெம்தரதிச்சும் ஥ரெக் க௅டசியி௄ன ஬ட்டிக்க௅டக்கர஧ங்ககிட்௄ட
௄தரய்த் ௃஡ரங்கந஬ர இல்௅ன஦ர? ஋ன் க஠஬ர் ஋ன்ண ெம்தரதிக்கிநர௄஧ர
அதுக்குக் கு௅ந஬ர ௃ெனவு ௃ெய்து அ஬ர் ஥ணசு ௄கர஠ர஥ குடும்தத்௅஡
நிர்஬ரகம் தண்ந ௅஡ரி஦ம் ஋ணக்கு இருக்கு. ௃தரண்ணும் ெம்தரதிக்கப்

36
௄தரயிட்டர புரு஭௅ணப் த஧ர஥ரிக்கிநது ஦ரர்? குடும்தத்௅஡
நிர்஬கிக்கிநது ஦ரர்? க௅பச்சு ஬ர்ந புரு஭னுக்கு ஋தி௄஧ ஢ரனும் ௄஬௅ன
௃ெய்து க௅பச்சுப் ௄தரய் உட்கரர்ந்திருந்஡ர, ஦ரர் ஦ரருக்கு உ஡஬நது?
க௅டசியி௄ன உ௅஫ப்பும்... எரு ௄஬௅ப ஢ரலு கரசும் மிஞ்ெனரம்.
ஆணரல், நிம்஥தி மிஞ்ெரது'' ஋ன்று ஡கப்தணரரிடம் ஬ர஡ரடிணரள்.

''இந்஡க் கரனத்தி௄ன இப்தடிப் ௄தெறி௄஦. ஢ரன் ஋ன்ணத்௅஡ச்

௃ெரல்நது?'' ஋ன்று அ஬ளு௅ட஦ அப்தர ஡ன் ஥றுப்௅தக் ௅க விட்டரர்.

ெங்கரும் கூடச் ௃ெரல்லிப் தரர்த்஡ரன்... ''௃கபரி, நீ கர௄னஜ்

தடிப்௅த முடிச்சுடு! இன்னும் இ஧ண்டு ஬ரு஭ம்஡ர௄ண... நீ
ெம்தரதிக்கணும்னு அ஬சி஦மில்௄ன! இருந்஡ரலும் தடிக்கணும்கிந உன்
ஆ௅ெக்கு ஋ன் பி஧ச்௅ண குறுக்௄க நிற்கக்கூடரது'' ஋ன்நரன்.

''உங்க௅ப விட ஋ன் ஆ௅ெ எண்ணும் ஋ணக்குப் ௃தரிசில்௅ன.

஋வ்஬பவு கற்நரலும் ௄஥௄ன ௄஥௄ன தடித்துக்௃கரண்௄ட இருக்கணுங்கிந
ஆ௅ெ இருந்து ௃கரண்௄ட஡ரன் இருக்கும். இது ஬௅஧ தடித்஡து ௄தரதும்.
இது஬௅஧ தடித்஡தடி ஬ரழ்ந்஡ர௄ன இந்஡ ௃ஜன்஥ம் முழுதுக்கும் ஬ரும்.
அ௄஡ரட, இன்னும் ௃஧ண்டு ஬ரு஭ம் ஏட்டல்௄ன கல்௅னயும்
஥ண்௅஠யும் ௄ெர்த்துத் தின்று ௃கரண்டு நீங்க அ஬திப்தடநப்௄தர ஢ரன்
஥ட்டும் ஬ரய்க்கு ருசி஦ர ெ௅஥ச்சுத் தின்று௃கரண்டிருக்க ஋ன் ஥ணசு
எத்துக்கரது'' ஋ன்று பிடி஬ர஡஥ரகக் கூறிவிட்டரள்.

37
 அ௄஡ரடு, அ஬௄ப எரு ரிக்ஷர அ஥ர்த்திக்௃கரண்டு ஢ரள் முழு஬தும்
சுற்றித் ஡னிக்குடித்஡ணத் துக்கும் எரு வீட்௅ட அ஥ர்த்தி விட்டுத்஡ரன் ஥று
௄஬௅ன தரர்த்஡ரள்.

ெங்கர் குளித்துவிட்டு ஬ந்஡ரன். ஥஠க்க ஥஠க்க கரபி

஡஦ர஧ரக இருந்஡து. ''கரனங்கரத்஡ர௄ன ௃கபரி ௅க஦ர௄ன
஢ரன் கரபி ெரப்பிடநதுக்கரக௄஬ ௃தரழுது விடி஦நது'' ஋ன்று
அடிக்கடி ௃ெரல்஬ரன் ெங்கர்.

''எண்ணும் ௃ெரல்னரதீங்க. நிமி஭த்துக்கு நிமி஭ம்

஋ன்௅ணப் புகழ்ந௄஡ உங்களுக்குப் த஫க்க஥ரப் ௄தரச்சு!
'கரபி ஌ ஏன்', 'ெ௅஥஦ல் ௄஡஬ரம்ரு஡ம்'னு ஸ்டரக்கர
஬ரர்த்௅஡க௅ப ௃஬ச்சுண்டு ஋ன்௅ண எ௄஧஦டி஦ர குளிப்தரட்டநது... நீங்க
௄தெந௅஡க் ௄கட்டர ஊர்௄ன உனகத்தி௄ன '௃தண்டரட்டி஡ரென்' ஋ன்று
௄கலி தண்஠ப் ௄தரநர'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

''௃ெரல்லிட்டுப் ௄தரநர. ௃தண்டரட்டி஡ரென்னு ௄தர் ஋டுக்கநதி௄ன

எண்ணும் கு௅நஞ்சு ௄தரகரது. ௃தண்டரட்டி இருக்கநப்௄தர,
இன்௃ணரருத்திக்குத் ஡ரென்னு ௄தர் ஋டுக்கநது஡ரன் ௄க஬னம்.''

௃கபரி சிரித்துவிட்டரள்.

''௃கபரி, உங்கிட்௄ட எண்ணு ௄கட்கணு௄஥!''

''஋ன்ண?''

38
 ''மப்௄தரஸ்... ஢ரன் அப்தடி இன்௃ணரரு ௃தண்ணுக்குத் ஡ரென்
ஆயிட்௄டன்ணர நீ ஋ன்ண தண்ணு௄஬?''

39
 ''஢ரன் இன்௃ணரரு ௃தண்ணுக்குத் ஡ரென் ஆயிட்௄டன்ணர நீ

஋ன்ண தண்ணு௄஬?'' ெங்கர் இப்தடிக் ௄கட்டதும், ௃கரஞ்ெமும்

஡஦ங்கர஥ல் தளிச்௃ென்று ததில் ௃ெரன்ணரள் ௃கபரி...

''க஡௅஬ ஢ன்ணரத் திநந்து ஬ச்சுண்டு ஬ற்நலும் ஬டரமும் ௄தரட்டுக்

௃கரண்டிருப்௄தன்...''

''அப்தடின்ணர?''

''எரு஢ரள் முழுெர உங்கபர௄ன ஋ன்௅ண விட்டுட்டு இருக்க

முடியு஥ர? ஌஡ர஬து ஡ப்தர ெதனம் ஬ந்஡ரலும், அங்௄க ஡ங்க ஥ணசில்னர஥
அர்த்஡ ஜர஥த்தி௄னகூட இங்௄க ஬ரு௄஬ள். நீங்க ஬ர்நச்௄ெ, ஢ரன்
க஡௅஬ப் பூட்டி ஬ச்சிருந்஡ர, க஡௅஬த் ஡ட்டர஥, '஋ப்தடிக் க஡௅஬த்
஡ட்டிக் கு஧ல் ௃கரடுக்கிநது? ௃கபரிக்குத் து௄஧ரகம் நி௅ணச்௄ெர௄஥'னு
஥ணசு குறுகுறுத்துண்டு நிப்பீங்க. அப்தடி நீங்க ஥ணசு எடிஞ்சு நிற்கக்
கூடரதுங்கிநதுக்கரக௄஬ ஢ரன் க஡௅஬த் திநந்து ஬ச்சிருப்௄தன்'' ஋ன்நரள்
௃கபரி.

40
 அந்஡ ஆழ்ந்஡ ஢ம்பிக்௅க மிகுந்஡ அன்௅தக் கண்டு, ெங்கர் கண்
கனங்கிவிட்டரன்.

''ஆ஥ரம், ஋ந்஡ப் தத்திரி௅கயினர஬து '஢டக்க முடி஦ர஡ ெம்த஬ம்'

஋ன்கிந ஡௅னப்பி௄ன ௄தரட்டிக்கு வி஭஦ம் அனுப்தச்
௃ெரல்லியிருக்கரங்கபர?''

''஌ன் அப்தடிக் ௄கட்கி௄ந?''

''இல்௄ன, நீங்க ஋ங்கிட்௄ட ௄கட்ட௅஡ப் தரர்த்஡ர, அப்தடி஦ரு

஡௅னப்புக்கு ௄஥ட்டர் ஡஦ரரிக்கி௄நபரக்கும்னு நி௅ணச்௄ென். நீங்கபர஬து
இன்௃ணரரு ௃தண்ணுக்குத் ஡ரெணரகிந஡ர஬து...'' ஋ன்று சிரித்துக்௃கரண்௄ட
த஧த஧௃஬ன்று கரய்கறி ஢றுக்க ஆ஧ம்பித்஡ரள்.

௃஬ங்கர஦ம் உரிக்கப்தடர஥லிருந்஡து. ெங்கர் அந்஡ ௃஬ங்கர஦ங்க௅ப

஋டுத்து ௅஬த்து ௃கபரிக்கு உ஡வி஦ரக ஢றுக்க ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

அ௅஡க் க஬னித்஡ ௃கபரி, ''உங்களுக்கு ஌ன் இந்஡ ௄஬௅ன? உங்க

எய்ஃப் எண்ணும் ௄ெரம்௄தறி இல்௄ன. என்தது ஥ணிக்கு நீங்க
கிபம்தநதுக்குள்௄ப ெ௅஥ச்சு ெர஡ம் ௄தரட்டுட௄நன். நீங்க உங்க
௄஬௅ன௅஦ப் தரருங்க'' ஋ன்று ஡டுத்஡ரள்.

ெங்கர் பிடி஬ர஡஥ரக, ''஢ரன் ஢றுக்கித் ஡ந்து ஡ரன் தீரு௄஬ன். நீ

஡டுத்஡ரலும் ௄கட்க஥ரட்௄டன். ஌ன்ணர, அது ஋ன் சு஦஢னம்...''

41
 ''சு஦஢ன஥ர!'' வி஦ப்௄தரடு அ஬௅ணப் தரர்த்஡ரள் ௃கபரி.

''ஆ஥ர, ௃கபரி! நீ ஋வ்஬பவு ௄஬க஥ரக ௄஬௅ன

௃ெஞ்ெரலும் ெ௅஥ச்சு முடிக்க ஋ட்௄ட முக்கரல்
ஆகிநது. ஢ரன் ெரப்பிட்டுவிட்டு ஋ழுந்திருக்கிநதுக்கு
என்த஡ரகி விடுகிநது. அப்புநம் உன்கிட்௄ட தத்து
நிமி஭ம்கூடப் ௄தசிக் ௃கரண்டிருக்க முடி஦ர஥ல்
தநந்து தநந்து ௄஬௅னக்கு ஏட ௄஬ண்டி இருக்கு.
஢ரன் உணக்கு உ஡வி ௃ெய்஡ர, அந்஡ அபவு ெ௅஥஦ல்
ஆகிந ௄஢஧ம் கு௅நயும். ெரப்பிட்டுவிட்டுப்
௄தசிக்௃கரண்டு இருக்க ௄஢஧ம் கி௅டக்கும்...''

''அப்தடி ஋ன் முகத்௅஡ப் தரர்த்துக்௃கரண்டு இருக்கிநதி௄ன ஋ன்ண

இருக்கு?'' ஋ன்று ௃தரு௅஥ ௃தரங்க, ௃஬ட்கத்துடன் ௄கட்டரள் ௃கபரி.

''உன் முகத்௅஡ப் தரர்த்துக் ௃கரண்டிருப்தது஡ரன் ஋ணக்குப்

தர௅ன஬ணத்தி௄ன தசுஞ்௄ெர௅ன கண்ட ஥ரதிரி! ஢ரள் முழுக்க
வி஦ரதி஦ஸ்஡ர்கள் முகத்௅஡௄஦ தரர்த்துக்௃கரண்டு இருக்கி௄நன். அதுக்கு
எ௄஧ ரிலீஃப் உன் முகம்஡ரன்.''

''வி஦ரதி஦ஸ்஡ர்கபர..? ஋ன்ண ௃ெரல்றீங்க!'' வி஦ப்௄தரடு ௄கட்டரள்

௃கபரி.

''ஆ஥ர, ௃கபரி! ஋ன் உத்தி௄஦ரக ஥கி௅஥ அப்தடி. ஋ங்க ஥ருந்து

கம்௃தனி ஸ்டரக்குகளுக்கு ெரம்பிள்க௅ப ஋டுத்துக்௃கரண்டு ௄தரய்

42
எவ்௃஬ரரு டரக்டர் கிட்௄டயும் கரட்டி 'கரன்஬ரஸ்' ௃ெய்நது஡ர௄ண ஋ன்
௄஬௅ன. ஢ரன் டரக்டர்கள் வீட்டுக்குப் ௄தரநப்௄தர ௄த஭ன்ட்ஸ்
஋ல்னரரும் உட்கரர்ந்திருப்தரங்க. அ஬ர்கள் இருக்கும்௄தரது ஢ரன்
திடுதிடு௃஬ன்று டரக்டர் ரூமுக்குள்௄ப ௄தரக முடி஦ரது. வி஦ரதி஦ஸ்஡ர்கள்
஋ல்னரரும் ௄தரய் ஬ருகிந஬௅஧ ஢ரன் ௃தரறு௅஥஦ர ௃஬ளி௄஦
உட்கரர்ந்து, அ஬ங்க முகத்௅஡ப் தரர்த்துக்௃கரண்௄ட கரத்திருக்கணும்.
அ஡ணர௄ன ஢ரன் டரக்டர்கள் முகத்௅஡ப் தரர்க்கிந௅஡விட
வி஦ரதி஦ஸ்஡ர்கள் முகத்௅஡஡ரன் அதிக஥ரகப் தரர்த்துக்௃கரண்டு
இருக்கி௄நன். அந்஡ ஌க்கத்தில் ஬ந்து, உன் முகத்௅஡ப் தரர்க்கிந௄தரது
஋ணக்கு ஋வ்஬பவு ஆறு஡ல் ௃஡ரியு஥ர?''

௃கபரி கண் கனங்கி விட்டரள்.

''அடி அெடு! ஢ரன் ஡஥ர஭ரகச் ௃ெரன்ண௅஡ நி௅ணச்சு நீ ௃தரிெர

அனட்டிக்௃கரண்டு...'' ெங்கர் கண்டித்஡ரன்.

''஡஥ர஭ரணரலும், உண்௅஥ உண்௅஥஡ர௄ண! இனி௄஥

஢ர௅பயிலிருந்து ஢ரன் மூணு ஥ணிக்௄க ஋ழுந்து, நீங்க தூங்கநப்௄தர
஋ல்னர ௄஬௅ன௅஦யும் முடிச்சுட்டு, நீங்க வீட்டிலிருக்கிநப்௄தர உங்க
தக்கத்தி௄ன௄஦ இருக்௄கன்'' ஋ன்நரள்.

ெங்கர் ௃஢கிழ்ந்து௄தரணரன்.

ெங்கர் ெரப்பிட்டுவிட்டு, அலு஬னகத்திற்குப் புநப்தட்டுக்

௃கரண்டிருந்஡ரன்.

43
 ''஢ரன் இன்னிக்குக் ௃கரஞ்ெம் ௃஬ளி௄஦ ௄தரகணும். தர்மி஭ன்
குடுங்க.''

''஋ன்ண நீ? தர்மி஭ணர஬து, எண்஠ர஬து..! ஆ஥ர, அதிெ஦஥ர

இருக்௄க... ஋ங்௄க ௄தரகப் ௄தர௄ந?''

''௃஡ரி஦௅ன...''

''௃஡ரி஦௅ன஦ர..? ௄஬டிக்௅க஦ர இருக்௄க..!''

''ஆ஥ர! ஋ன் கர௄னஜ் ஃபி௃஧ண்ட் க஥னர இருக்கர௄ப...''

''ஏ! அந்஡ ஜூபிடர் கிபரத் மில்ஸ் ஥ர௄ணஜர் மிஸ்டர் பி஧பு௄஬ரட

எய்ஃப்..!''

''ஆ஥ர! அ஬ளும் ஢ரனும் கர௄னஜ் ஃபி௃஧ண்ட்ஸ்னு஡ரன்

உங்களுக்குத் ௃஡ரியு௄஥! இப்௄தர 'வீ஠ர'ன்னு ஋ங்க௄பரடு தடிச்ெ
இன்௃ணரரு ௄஡ரழி தம்தரயி௄ன இருக்கர. அ஬ இப்௄தர இங்௄க
஬ந்திருக்கர. வீ஠ர ஬ந்திருக்கிந௅஡௃஦ரட்டி '஢ர஥ மூணு ௄தரும்
௃கரஞ்ெம் 'அவுட்'டிங் ௄தரக னரம்'னு ௃ெரன்ணர க஥னர. அ஬ இங்௄க
஬ரு஬ர. அ஬௄பரட ௄தரயிட்டு ஬ந்துட௄நன்...''

''ஏ௄க! இதுக்௃கல்னரம் ஋ன் கிட்௄ட தர்மி஭ன் ௄கட்கணு஥ர?''

''இதுக்௃கல்னரம் ௄கட்கர஥ ௄஬௄ந ஋துக்குக் ௄கட்தரபரம்! எரு

஥௅ணவி, க஠஬௄ணரட தர்மி஭ன் இல்னர஥ வீட்௅ட விட்டு ௃஬ளி௄஦
௄தரநதுக்குப் த஫கிட்டரள்ணர, அது முற்றிப் ௄தரய், அ஬௅ப ஋ங்௄க

44
௃கரண்டு ௄தரய் நிறுத்தும் ௃஡ரியு஥ர? வீட்டுக்கு ௃஬ளி௄஦ அ஬௅ப
நிறுத்தி, ௃ெரந்஡ வீட்டுக்குள்௄ப அ஬ள் நு௅஫஦நதுக்குக் க஠஬௄ணரட
தர்மி஭ன் கி௅டக்கர஡ நி௅ன௅஥ ஌ற்தட்டுடும்'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

அ஬ள் விபக்கத்௅஡க் ௄கட்டு ெங்கர் புல்னரித்துப் ௄தரணரன்.

஋வ்஬பவு அரி஦ ௃தரக்கி஭த்௅஡ ஥௅ணவி஦ரக அ௅டந்திருக்கி௄நரம்
஋ன்று நி௅ணக்க ஥௅னப்தரக இருந்஡து அ஬னுக்கு!

௄஬௅னக்குப் புநப்தட்டரன் அ஬ன். எரு ஡ங்கச் சு஧ங்கம் வீட்டில்

இருக்க, கூலி ௄஡டி ௄஬௅னக்குப் ௄தர஬து ௄தரல் அ஬னுக்குள் எரு
பி஧௅஥!

வீதியில் க஥னரவின் கரர் ஏடிக் ௃கரண்டிருந்஡து. அ஬௄ப கரர்

ஏட்டிக் ௃கரண்டிருந்஡ரள். முன் ஸீட்டில் வீ஠ரவும் பின்ணரல் ௃கபரியும்
உட்கரர்ந்திருந்஡ரர்கள்.

''க஥னர, ஋ன்ணடி பு௄஧ரக்஧ரம்?'' ஋ன்று ௄கட்டரள் ௃கபரி.

''஋ல்னரம் ௄தரகப் ௄தரக ௃ெபகரி஦஥ர டி௅மட் தண்ணிக்கு௄஬ரம்.

முடிஞ்ெர ெர஦ங்கரனம் சினி஥ர தரர்த்துட்டு, அப்தடி௄஦ ௄யரட்டல்௄ன
ெரப்பிட்டுட்டுக்கூட ஬ந்துடனரம்..!''

''஍௄஦ர! அ௃஡ல்னரம் முடி஦ரது'' ஋ன்று கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரள் ௃கபரி.

''஌ண்டீ?''

45
 ''஢ரன் ெர஦ங்கரனம் அஞ்சு ஥ணிக்குள்௄ப வீட்டுக்குப் ௄தர஦ரகணும்.
௄஬௅னயிலிருந்து அ஬ர் ஬ந்துடு஬ரர்'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

''஌ண்டீ... எரு ஢ரள்஡ர௄ண..! உன் வீட்டுக்கர஧ர் ெ஥ரளிச்சுக்கு஬ரர்.

அ஬ர் தர்மி஭௄ணரடு஡ர௄ண ஬ந்திருக்௄க?'' ஋ன்று ௄கட்டரள் க஥னர.

''௄஢ர... ௄஢ர... அ஬ர் தர்மி஭ன் குடுத்஡ர ௄தரது஥ர? ஋ன் ஥ணம்

஋ணக்கு தர்மி஭ன் ஡஧௄஬ண்டர஥ர? க஠஬ன் ெர஦ங்கரனம் வீட்டுக்குக்
க௅பச்சு ஬ர்நப்௄தர, ஥௅ணவி சினி஥ர தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ர அது
஥ற்ந ஦ரர் ஥ணசுக்கு ௄஬஠ரலும் ெரி஦ர இருக்கனரம்... ஋ன் ஥ணசுக்குச்
ெரிப்தடரதும்஥ர! ஢ரன் கட்டர஦ம் அஞ்சு ஥ணிக்குத் திரும்பி஦ரகணும்.
நீங்க ௄தரகணும்ணர ௄தரங்க, ஢ரன் ஬஧௅ன!''

''௄தரடி... ஋ப்௄தரதும் இப்தடித்஡ரன்'' ஋ன்று ெலித்துக்௃கரண்ட

க஥னர, ''஢ர஥ மூணு ௄தரும் ௄ெர்ந்து சினி஥ர தரர்த்து, ௄யரட்டல்௄ன
ெரப்பிட்டு ஋வ்஬பவு ஢ரபரச்சு? கர௄னஜ் ௄டஸ்௄ன ெரப்பிட்டது'' ஋ன்நரள்.

''கர௄னஜ் ௄டஸ் ௄஬௄ந, அப்த ஢஥க்குப் ௃தரறுப்பு கி௅ட஦ரது.

஡னிக் கட்௅டகள். இப்த ஢ம்த௅ப ஢ம்பிக் க஠஬ர் இருக்கரர்; வீடு
இருக்கு; ஢ர஥ மூணு ௄தரும் ௄ெர்ந்து ெரப்பிடநது ஋ன்ண பி஧஥ர஡ம்? எரு
஢ரள் நீங்க இ஧ண்டு ௄தரும் ஋ன் வீட்டுக்கு விருந்துக்கு ஬ரங்க.
உங்களுக்குப் பிடிச்ெ௅஡ ெ௅஥ச்சுப்௄தரட௄நன். இன்௃ணரரு ஢ரள் உன்
வீட்டுக்கு ஢ரன் ஬௄஧ன். நீ ெ௅஥ச்சுப் ௄தரடு! அ௅஡ விட்டுட்டு...''
஋ன்நரள் ௃கபரி.

46
 இது஬௅஧ அ஬ர்கள் இரு஬ரும் ௄தசிக் ௃கரள்஬௅஡ ௃஥பண஥ரகக்
௄கட்டுக்௃கரண்டிருந்஡ வீ஠ரவுக்கு வி஦ப்தரக இருந்஡து; ஡ன்
௄஡ரழிகபரண க஥னரவுக்கும் ௃கபரிக்கும் ஡ரன் ஋வ்஬பவு வித்தி஦ரெம்?

௄஢ற்று க஥னர வீட்டுக்குப் ௄தரகும்௄தரது, அ஬ள் ஡ன் க஠஬௅ண

விட்டுவிட்டுக் ௄கரயிலுக்குப் ௄தரயிருக்கிநரள். அ஬ர் ஡ணக்குப்
பிரி஦ப்தட்ட௅஡க்கூட அனுதவிக்கமுடி஦ர஥ல் திருட௅ணப் ௄தரல்
அ஬திப்தட்டரர். அ஬ள், ஡ன் க஠஬௅ணயும் குடும்தத்௅஡யும்
௄தரஷிக்கும் னட்ெ஠ம் இது.

௃கபரி௄஦ர, ஍ந்து ஥ணிக்கு ௄஥ல் ஡ங்க஥ரட்௄டன் ஋ன்கிநரள்!

கரர் எரு ௃தரி஦ கட்டடத்தின் முன் நின்நது. அந்஡க் கட்டட

஬ரெலில் கரவி உ௅ட அணிந்஡ எரு஬ரும், தட்௅ட஦ரக விபூதி அணிந்஡
எரு஬ரும் நின்று௃கரண்டு இருந்஡ரர்கள்.

கர௅஧ நிறுத்திவிட்டுக் க஥னர இநங்கிணரள்.

''வீ஠ர, ௃கபரி... இநங்குங்க!''

'' இங்௄க஦ர..? ஋ன்ண வி஭஦ம்?'' ஋ன்று ஡஦க்கத்துடன் ௄கட்டரள்

வீ஠ர.

''இங்௄க சு஬ரமிஜி ஡ங்கியிருக்கரர். அ஬ர் ௃தரி஦ ஥டத்துப்

பீடரதிததி. ௃ென்௅ணக்கு விஜ஦ம் ௃ெய்திருக்கரர். அ஬௅஧ப் தரர்த்துத்
஡ரிெணம் ௃ெய்துவிட்டுப் ௄தரகனரம்'' ஋ன்நரள் க஥னர.

47
 அ஬ளுக்குக் ௄கரயில், குபம், சு஬ரமிஜி ஆகி஦ வி஭஦ங்களில்
஋ல்னரம் ஏர் ஆடம்த஧஥ரண தக்தி உண்டு.

சு஬ரமிஜி௅஦ப் தரர்த்து விட்டரல், ௄தரனில் ஋ல்னர

ஃபி௃஧ண்ட்ஸிடமும் ஡ரன் சு஬ரமிஜி௅஦ப் தரர்த்஡ வி஭஦த்௅஡ச்
௃ெரல்லிப் ௃தரு௅஥ அடித்துக் ௃கரள்பனர௄஥..!

''ம்ம்... இநங்குங்க..!''

வீ஠ரவும் ௃கபரியும் இநங்கவில்௅ன.

''஌ண்டீ... நீங்க ஬஧௅ன஦ர?''

஌஥ரற்நத்துடன் ௄கட்டரள் க஥னர.

''஋ன் வீட்டுக்கர஧ர் இல்னர஥ ஡னி௄஦ ௄கரயில் குபத்துக்௃கல்னரம்

஢ரன் ௄தரநதில்௅ன'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

வீ஠ர௅஬ப் தரர்த்஡ரள் க஥னர.

''஋க்ஸ்கியூஸ் மீ க஥னர, ஢ரனும் ஬஧௅ன.''

''஌ண்டீ?''

''சு஬ரமிஜி௅஦த் ஡ரிசிக்கிநதுக்குரி஦ ௄஦ரக்கி஦௅஡ ஋ணக்கு இல்௅ன''

஋ன்நரள் வீ஠ர.

''஌ன்?''

48
 ''ஆ஥ர... சு஬ரமிஜி, ௃஡ய்஬ம் ஋ல்னர஬ற்௅நயும் ஢ம்த
கனரெர஧த்துக்கும் தண்தரட்டுக்கும் கனங்க௅஧ விபக்கங்கபர ஢ரம்
஬ழிதட௄நரம். அப்தடியிருக்க, ஢ம்த கல்ச்ெருக்கு வி௄஧ர஡஥ர வி஬ரக஧த்து
௃ெய்து ௃கரண்டு ௃஥ரட்௅ட ஥஧஥ர நிற்கிந ஢ரன், சு஬ரமிஜி முன்ணர௄ன
஋ந்஡ முகத்௄஡ரட ஬ந்து நிற்௄தன்?'' வீ஠ரவின் கு஧ல் உ௅டந்து
சி஡றி஦து.

அற்பு஡஥ரண எரு வீ௅஠யின் ஡ந்தி உ௅டந்஡து ௄தரலிருந்஡து

அப்௄தரது.

௃கபரி கண் கனங்க, வீ஠ரவின் ௄஡ர௅பப் தற்றிக்௃கரண்டரள்.

க஥னர ஥ட்டும் அந்஡க் கட்டடத்துக்குள் நு௅஫ந்஡ரள்.

49
 ஥னி஡னுக்கு ஆசை அபவு கடந்துவிட்டால் உயிருள்ப
பதாருள், உயிரில்னா஡ பதாருள் ஋ன்ந தாகுதாட்சடயும்
அ஬ன் ஥நந்து, தகுத்஡றிச஬ இ஫ந்துவிடு஬ான்.

மமகசந்மேசம் 15.

ெ௅஥஦ன௅நயில் ெர஥ர ஍஦ருக்கு 'இன்ஸ்ட்஧க்ஷன்'

௃கரடுத்துக்௃கரண்டு இருப்த஡ரகப் ௃த஦ர் தண்ணிக்௃கரண்டு

ெ௅஥஦ன௅நக்கும் முன் யரலில் ௄ெரதரவில் உட்கரர்ந்திருந்஡
வீ஠ரவுக்கும் இ௅ட௄஦ '஭ண்டிங்' டி௃஧யின் ஥ரதிரி ௄தரய் ஬ந்து
௃கரண்டிருந்஡ரள் க஥னர. அ஬ள் ஬ரய் ஏய்வு எழிச்ெலின்றி
஬ரர்த்௅஡க௅ப உதிர்த்துக்௃கரண்டு இருந்஡து. ''ெரம்தரருக்கு
முருங்௅கக்கர௅஦ ஋டுத்துக்௄கரங்௄கர...'' ஋ன்தரள், ெர஥ர ஍஦ரிடம். ஥று
வி஢ரடி, முன் யரல் தக்கம் ஬ந்து, ''வீ஠ர, ஢ம்த கிரிஜர
ஞரதகமிருக்கில்௄ன உணக்கு... அ஬஡ரண்டி ஋ப்தப் தரர்த்஡ரலும், '஢ரன்
கல்஦ர஠௄஥ தண்ணிக்கப் ௄தரநதில்௄ன, சினி஥ர ஃபீல்ட்௄ன நு௅஫஦ப்
௄தர௄நன்'னு ௃ெரல்லிக்கிட்டிருந்஡ர௄ப, அ஬ இப்த ஋ன்ண ௃ெய்஦நர

50
௃஡ரியு௄஥ர? சினி஥ர ஃபீல்ட்௄ன஡ரன் இருக்கர, எரு ஸ்டூடி௄஦ரவி௄ன
ரிமப்஭னிஸ்டர...''

௃தரி஦ ௄ஜரக் ௃ெரன்ண஬௅பப் ௄தரல் '௄யர' ஋ன்று

சிரித்துக்௃கரண்டரள் க஥னர.

''஢ம்஥ லில்லி இப்த ஋ங்கிருக்கர ௃஡ரியு஥ர..?''

௃டலி௄தரன் ௅ட஧க்டரி௅஦ எப்பிப்தது௄தரல் கல்லூரித் ௄஡ரழிகள்

அத்஡௅ண௄த௅஧ப் தற்றி஦ வி஥ர்ெணங்க௅பயும் உதிர்த்துக்
௃கரண்டிருந்஡ரள்.

௄ெரதரவில் உட்கரர்ந்திருந்஡ வீ஠ரவுக்கு ௄஬டிக்௅க ஦ரக இருந்஡து.

'க஥னர ஥ற்ந ஋ல்னர௅஧ப் தற்றியும் ௃஡ரிந்து ௅஬த்திருக்கிநரள். ஡ன்

க஠஬௅ணப் தற்றி ஥ரத்தி஧ம் ௃஡ரிந்து ௅஬த்துக் ௃கரள்பவில்௅ன!'
சிரித்துக் ௃கரண்டரள்.

''வீ஠ர... நீ தம்தரயி௄ன௄஦ இருக்௄க! ஡ர்௄஥ந்தி஧ர

௄ய஥஥ரலினி௅஦ 'மீட்' தண்ணியிருக்கி஦ர?''

''இல்௅ன!''

''ஏ..! அ஬ர இங்௄க ௃஥ட்஧ரசுக்கு எரு சூட்டிங்குக்கரக ஬ந்திருந்஡ர.

அந்஡ பு௃஧ரட்யூமர் எய்ஃப் மிமஸ் னலி஡ர, ஋ணக்கு ஃபி஧ண்ட்.
அ௅஫ச்சுட்டுப் ௄தரய் இன்ட்஧ட்யூஸ் தண்ணி ஬ச்ெர. ஏ! னவ்லி ௄தர்!
ஆ஥ர, உன்ணர௄ன அ஬ங்க௅பப் தரர்க்க முடி஦௅ன஦ர?''

51
 ''தரர்க்கணும்னு ௄஡ர஠ல்௄ன. ஍஦ரம் ஢ரட் இன்ட்஧ஸ்டட்...'' ஋ன்நரள்
வீ஠ர.

''஋ன்ணது... ஢ரட் இன்ட்஧ஸ்ட்டடர!'' ஆச்ெர்஦த்துடன் வீ஠ர ௅஬ப்

தரர்த்துக்௃கரண்டு, ''உன் ௄டஸ்ட்௄ட ஋ணக்குப் புரி஦௅னடி. ௄யரல்
இந்தி஦ர௄஬ '஡஧ம் ௄ய஥ர'ன்ணர ௅தத்தி஦஥ர இருக்கு. நீ஦ரணர...'' ஋ன்று
வி஦ந்஡ரள் க஥னர.

வீ஠ர ெர஬஡ரண஥ரக, ''க஥னர, ஢ரனும் எரு கரனத்தி௄ன அப்தடி

இருந்஡஬ள்஡ரன். உணக்குத் ௃஡ரியும். இப்த ஋ணக்கு ஋தி௄னயும் தற்று
இல்௅ன. இந்஡ உனகத்தி௄ன ஋ந்஡ வி஭஦த்திலும் ஋ணக்கு ஈடுதரடு
இல்௅ன. இந்஡ உனகம் ஋ணக்குப் ௃தரருத்஡஥ர இல்௅ன௄஦ர, அல்னது
஢ரன் இந்஡ உனகத்துக்குப் ௃தரருத்஡஥ரயில்௅ன௄஦ர, ௃஡ரி ஦ல்௄ன''
஋ன்ந஬ரறு ௄ெரதரவுக்கு முன்ணரலிருந்஡ 'ட்௄஧'யில் கிடந்஡
புத்஡கங்க௅பத் து஫ரவிணரள்.

ஃபிலிம்ஃ௄தர், ஸ்டரர் டஸ்ட், ஸ்டரர் அண்ட் ஸ்௅டல், ௃தரம்௅஥,

ஃபிலி஥ரன஦ர, ௄தசும் தடம்...

க஥னரவின் ஈடுதரடுகளுக்கு இ௅஬஡ரன் ஬டிகர௄னர? அ஬ற்௅நக்

கிபறிப் தரர்த்து அடியிலிருந்஡ ஸ்தர௅ணயும், ரீடர்ஸ் ௅டஜஸ்௅டயும்
஋டுத்து ஥டியில் ௅஬த்துக்௃கரண்டு பு஧ட்ட ஆ஧ம்பித்஡ரள் வீ஠ர.

52
ஆணரல், அ஬ற்றில் க஬ணத்௅஡ப் ததி஦௅஬க்க அனு஥திப்த஡ரக இல்௅ன
க஥னரவின் கு஧ல்.

''மிமஸ் ஥ரத்யூஸ்... அ஬஡ரன் ஢ம் எண்஠௅஧க் கண் ௃னக்ெ஧ர்...''

ெ௅஥஦ன௅ந ஬ரெலில் நின்௄ந கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரள் க஥னர.

வீ஠ரவுக்கு அலுத்துவிட்டது.

''஌ன் க஥னர, அங்குமில்னர஥ல் இங்குமில்னர஥ல் ஏடி ஏடிப்

௄தசிக்௃கரண்டு இருக்௄க! ெர஬கரெ஥ரக ெ௅஥஦ல் ௄஬௅ன௅஦
முடித்துவிட்டு ஬ந்து உட்கர௄஧ன், ௄தெனரம்'' ஋ன்நரள்.

''஬஧ர஡஬ ஬ந்திருக்௄க... உன்௅ண விட்டுட்டு ெ௅஥஦ல் அ௅நக்குள்

உட்கர஧ முடி஦௅ன. ெ௅஥஦ன௅நயி௄னயும் ஢ரன் இல்௄னன்ணர ஋ணக்கு
஥ணசு நிம்஥தி஦ரக இருக்கரது. ஋ன்ண஡ரன் ெர஥ர ஍஦ர் ௃ெய்஡ரலும், ஢ர஥
நின்னு இன்ணது இன்ணதுன்னு ௃ெரல்னல்௄னன்ணர ஢ம்஥ ௅க ஥஠ம்
஬஧ரது. அ஡ரன்... ெ௅஥஦ல்௄ன இந்஡க் க஥னர ௅க஥஠ம்ணர எரு ஡னி
௄டஸ்ட்...''

க஥னரவின் ௄க஧க்டர் வீ஠ரவுக்குப் புதி஡ல்ன! சின்ண வி஭஦ங்களில்

அபவுக்கு மீறிப் ௃தரு௅஥ப்தடு஬து, ௃தரு௅஥க்குரி஦ வி஭஦ங்களில்
௄கரட்௅ட விடு஬து...

''க஥னர, மு஡ல்௄ன நீ உன் ௄஬௅ன௅஦ முடிச்சுடு. ஢ரன் அ஡ற்குள்

இந்஡ ௅டஜஸ்௅ட ஬ரசிச்சுட௄நன்.''

53
 ''ஏ௄க..! மரரி, நீ ஬ர்நச்௄ெ ெ௅஥஦ல் அ௅நயி௄ன
஥ரட்டிண்டுட்௄டன்னு நி௅ணக்கர௄஡! ஋௅஡யும் ஢ர஥ தரர்த்஡ரல்஡ரன்
திருப்தி!'' க஥னர உள்௄ப ௄தரணரள்.

உள்௄ப நின்று ௄஬டிக்௅க தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ ெர஥ர ஍஦ர்

஥ட்டும் ஥ணசுக்குள் சிரித்துக் ௃கரண்டரர். 'தம்தரய் அம்஥ரவுக்குத்
஡ன்௄ணரட ெ௅஥஦ல் திந௅஥ ௃஡ரி஦ணும்கிநதுக்கரகத்஡ர௄ண, இந்஡
அம்஥ர ெ௅஥஦ல் அ௅நயி௄ன இவ்஬பவு ஆர்ப்தரட்டம் தண்நர!'

வீ஠ரவுக்கும் அது ௃஡ரி஦ர஡ர ஋ன்ண? சின ஬ரு஭ங்கள் அ஬௄பரடு

கல்லூரியில் த஫கி஦஬ பரயிற்௄ந!

௅டஜஸ்௅டப் பு஧ட்டிக்௃கரண்டிருந்஡ரள் வீ஠ர.

''டிரிங்... டிரிங்...'' ௃டலி௄தரன் அனறி஦து.

ெ௅஥஦ன௅நயிலிருந்து க஥னர தரய்ந்௄஡ரடி ஬ந்஡ரள்.

''ய௄னர! ஦ரர், மிமஸ் தர஥ர஬ர! ஋ன்ண இது, 'கட்'டரயிடுத்௄஡..!''

௄தர௅ண ஋டுத்஡ க஥னர ெலித்துக்௃கரண்டு கீ௄஫ ௅஬த்஡ரள்.

'஋ன்ண வி஭஦ம்?' ஋ன்தது ௄தரல் ௃஢ற்றி௅஦ச் சுருக்கிக் ௃கரண்டு

நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரள் வீ஠ர.

''஦ர௄஧ர 'ய௄னர'ன்னு ௄தசிண ஥ரதிரி இருந்஡து. தர஥ர கு஧ல் ஥ரதிரி

௄கட்டுது. ௄கட்கிநதுக்குள்௄ப ௅஬ச்சுட்டர...''

54
 ''ஏ..!'' வீ஠ர மீண்டும் புத்஡கத்துக்குள் ஆழ்ந்஡ரள். க஥னர
ெ௅஥஦ன௅நக்குப் ௄தரய்விட்டரள்.

சின வி஢ரடிகள்...

மீண்டும் 'டிரிங்... டிரிங்...'

ஏடி ஬ந்஡ரள் க஥னர.

''ய௄னர! க஥னர ஹி஦ர்...''

''஬ரட் இஸ் திஸ்..?'' மீண்டும் ௄தர௅ண ஋ரிச்ெலுடன் ௅஬த்஡ரள்

க஥னர.

''இப்தவும் ஦ர௄஧ர ௄தெ ஆ஧ம்பிச்ெ ஥ரதிரி இருந்஡து. உட௄ண

'கட்'டரயிட்டுது.''

க஥னர திரும்பிவிட்டரள்.

இன்னும் சின வி஢ரடிகள்...மீண்டும் அ௄஡ 'டிரிங்... டிரிங்...' க஥னர

ஏடி ஬ந்஡ரள். அ௄஡ ெலிப்பில்னர஡ ஆர்஬ம்.

''ய௄னர...! மிமஸ் க஥னர பி஧பு ௄தெ௄நன்.''

'டக்'... ௄தர௅ண ௅஬த்து விட்டரள்.

''஋ன்ண வீ஠ர இது! ௄தரனி௄ன ஦ர௄஧ர ௄தெநரப்தன இருக்கு...

உட௄ண 'கட்'டரயிடுது..!''

இப்௄தரது஡ரன் வீ஠ர இந்஡ ஢ரடகத்௅஡ ஊன்றிக் க஬னித்஡ரள்.

55
 ''௃டலி௄தரன்௄ன மிஸ்௄டக் ஌஡ர஬து இருக்கு௄஥ரடி, வீ஠ர? எ௄஧
௃஡ரல்௅ன. கம்ப்௃பயின்ட் தண்஠ணும்..!'' ஋ரிச்ெலுடன் க஥னர
௄தரணரள்.

சின வி஢ரடிகள் என்றுமில்௅ன. ஏரிரு நிமிடங்களுக்குள் மீண்டும்

'டிரிங்... டிரிங்...'

''வீ஠ர! த௅஫஦தடி ஌஡ர஬து கழுத்஡றுப்தரத்஡ரன் இருக்கும்.

கன்டினு௃஬மர ௃தல் அடிச்சிண்டிருந்஡ர நீ௄஦ ஋டுத்து ஋ன்ணன்னு
௄களு...'' ெ௅஥஦ன௅நயிலிருந்து கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரள் க஥னர.

஥ணி அடித்துக் ௃கரண்௄ட இருந்஡து; வீ஠ர ரிஸீ஬௅஧

஋டுப்த஡ற்குக் ௅க௅஦ நீட்டும் முன், ஥ணி எலி நின்றுவிட்டது.

வீ஠ரவின் க஬ணம் மீண்டும் புத்஡கத்துக்குள் ௃ென்நது.

சின வி஢ரடிகள்...

'க்க்ங்' ஋ன்ந விசித்தி஧஥ரண எலி மிக மிக ௃஥ன்௅஥஦ரக எலித்஡து;

நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரள். ஥ரடிப்தடியின் '௃஧ய்லிங்க்'ஸின் அலுமினி஦ப்
பிடியில் எரு க஧ம் ௄஡ய்த்து௃கரண்டு இநங்கும் எலி அது.

஥ரடிப்தடி௅஦க் க஬னித்஡ரள்; அ஬ள் ஋திர்தரர்த்஡தடி௄஦

஥ரடிப்தடியிலிருந்து ஦ர௄஧ர இநங்கு஬து ௄தரல்... ஆணரல் முழு௅஥஦ரக
இநங்கிவிடவில்௅ன; கரல்கள் ௄஥ல்தடியிலிருந்து அடுத்஡தடி ஬௅஧
இநங்கி நின்நண.

56
 ஥ரடியில் இருப்தது பி஧பு஡ரன். அ஬ர் ஌ன் அப்தடி ௃஥து஬ரக
பூ௅ண ௄தரல் தடியி௄ன௄஦ நிற்கிநரர். கரல்கள் ஌ன் அப்தடித் ஡஦ங்கிப்
பின்னுகின்நண?

ெட்௃டன்று வீ஠ரவின் தரர்௅஬ ஥ரடிப்தடி ௄தரகும் ஬ழியில் ஋திரில்

இருந்஡ கண்஠ரடியில் ததிந்஡து. பி஧புவின் முகம் அதில் ௃஡ரிந்஡து.
அந்஡ முகத்தில் ஌௄஡ர கள்பம்... த஧த஧ப்பு... ஆர்஬ம் ௃஡ன்தட்டது.

஌ன் இப்தடி அ஬ர் ஡டு஥ரறுகிநரர்?

வீ஠ரவின் ௃஢ற்றி சுருங்கி஦து. பி஧பு ஬ந்஡து ௄தரன௄஬ ௃஥து஬ரக

அடி ௄஥ல் அடி ௅஬த்து மீண்டும் ஡ன் ஥ரடி அ௅நக்௄க ௄தரய்விட்டரர்.

வீ஠ரவுக்குப் புத்஡கத்தில் க஬ணம் ததி஦வில்௅ன. ஋ன்ண

஢டக்கிநது..?

ெற்று முன் ஢ரடக஥ரடி஦ ௄தரனுக்கும், பி஧புவின் இந்஡ விசித்தி஧஥ரண

஢ட஬டிக்௅கக்கும் ஌஡ர஬து ெம்தந்஡ம் இருக்கு௄஥ர?

஥ரடியில் பி஧புவின் அ௅நக்குள் எரு ௄தரன் இருக்கிநது.

அ஡னு௅ட஦ 'தர஧௃னல் ௅னன்' கீ௄஫ இருந்஡து; அப்தடி ஌஡ர஬து
஢ரடகம் இருந்஡ரல்... கீழிருக்கும் இந்஡ ரிஸீ஬௅஧ ஋டுத்துக் ௄கட்டரல்
௃஡ரியும்.

஋டுத்துப் தரர்க்கனர஥ர?

வீ஠ர எரு க஠ம் நி஡ரனித்஡ரள். 'இந்஡த் ஡௅னயீடு ௄஡௅஬஦ர?'

57
 ஌௄஡ர எரு தீர்஥ரணம். ௄தர௅ண ஋டுத்஡ரள்.

பி஧புவின் கு஧ல் ௄கட்டது. ஋திர்மு௅ணயிலிருந்஡ ௃தண்ணிடம்

஧கசி஦க் கு஧லில் ௄தசி஦து... ''ரூதர டரர்லிங்... ௅஡ரி஦஥ரப் ௄தசு! ஋ன்
எய்ஃப் ெ௅஥஦ன௅நயில்஡ரன் இருக்கிநரள்...''

஢ரடகத்தின் ஥ர்஥ம் புரிகிநது. ரிஸீ஬௅஧ அப்தடி௄஦ ௅கயில்

௅஬த்திருந்஡ரல் முழு வி஭஦த்௅஡யும் புரிந்து ௃கரள்பனரம்.

஥ரடி஦௅நயில் ௄தர௅ண ஌ந்திப் ௄தசிக்௃கரண்டிருந்஡ பி஧பு,

த஧த஧ப்பின் உச்ெத்தில் இருந்஡ரன். இந்தியில் மிக ஆர்஬த்துடன்
௄தசிக்௃கரண்டிருந்஡ரன்.

''யரய்! ௅஥ டி஦ர் ரூதர! நீ இப்தடித் திடீர் ஋ன்று டில்லியிலிருந்து

஬ரு௄஬னு ஢ரன் ஋திர்தரர்க்க௄஬ இல்௅ன. உன் கு஧௅னக் ௄கட்கும்௄தர௄஡
அப்தடி௄஦ உன்௅ண அ௅஠த்து... ம்ம்... அடடர! ஋ன்ண஥ரய்
சிரிக்கிநரய்! இப்தடி சிரித்துச் சிரித்து஡ர௄ண ெ஡ர ஋ன்௅ண உன் ஥டியி௄ன
ெரய்ந்திருக்கச் ௃ெய்஡ரய்! யு஬ர் ஸ்வீட் ஬ரய்ஸ்... ஸ்வீட் ஃ௄தஸ்... ஸ்வீட்
லிப்ஸ்... ஸ்வீட்... ஋ன்ண, ஬ருணித்஡ரல் ௃஬ட்க஥ரக இருக்கிந஡ர? ஏ௄க!
௄஢ரில் ெந்திப்௄தரம். ஬ரர்த்௅஡கள் ௄஡௅஬ இல்௅ன. ஋ன் வீட்டுக்கு
஬ரு௄஬ன் ஋ன்கிநரய். ௄஬ண்டரம்... ௄஬ண்டரம். ஋ன் எய்ஃப்
இருக்கிநரள். இன்௃ணரரு ௃தண், அ஬ ஃபி௃஧ண்ட் இருக்கிநரள்.
஥ர௅னயில் ெந்திப்௄தரம். நீ ஡ங்கி இருக்கிந இடம் ௄஬ண்டரம். ஢ர௄ண
ஃபிக்ஸ் தண்ணி, ௄தரன் தண்௄நன். ஢ம்தர் ௃கரடு. ஢ரன் ஆபீஸிலிருந்து

58
உணக்கு ௄தரன் தண்௄நன். இப்த ௄தர௅ண ௃஬ச்சுடு. ஋ன் எய்ஃப் எரு
௄தரன் ௅தத்தி஦ம். விசுக்குனு ஬ந்து ௄தர௅ணத் தூக்கு஬ரள்...''

௄தர௅ண ௅஬த்துவிட்டு ஋ழுந்஡ரன் பி஧பு. முக௃஥ல்னரம் த஧த஧ப்பு.

அந்஡ த்ரில், ஆபீஸிற்குப் ௄தரணதும் உச்ெ கட்டத்௅஡ ஋ட்டி஦து.

ஆபீஸில் நு௅஫ந்஡திலிருந்து அ஬ன் உருப்தடி஦ரக ஌஡ர஬து

௄஬௅ன ௃ெய்஡஡ரகச் ௃ெரல்ன முடி஦ரது. ௃யட் கிபரர்க்கும்
ஸ்௃ட௄ணரவும் ௃கரண்டு ஬ந்து நீட்டி஦ கரகி஡ங்க௅ப அ௅஧கு௅ந஦ரகப்
பு஧ட்டிப் தரர்த்துவிட்டுக் ௅க௃஦ழுத்துப் ௄தரட்ட௄஡ரடு ெரி... அந்஡க்
௅க௃஦ழுத்௅஡க்கூட 'ரூதர' ஋ன்று ஋ழு஡ர஥ல், பி஧பு ஋ன்று ஋ழுதி஦௄஡
௃தரி஦ வி஭஦ம்!

59
 ஡ன் அ௅நயில் எரு஬ரும் இல்னர஡௄தரது 'டக்'௃கன்று ௄தர௅ண
஋டுத்துத் ஡க஬ல் ௃ெரன்ணரன்...

''ரூதர, இன்௅நக்கு ெர஦ங்கரனம் ஆறு ஥ணிக்கு ஋ன் வீட்டி௄ன௄஦

஢ரம் ெந்திக்கி௄நரம்...''

''யரய்! உன் வீட்டி௄ன௄஦஬ர! உன் எய்ஃப்..?'' அந்஡ப் ௃தண்

௄கட்டரள்.

''நீ ஬ரும்௄தரது வீட்டில் ஦ரரும் இருக்க஥ரட்டரர்கள். அ஡ற்கு ஋ன்ண

௃ெய்஦ணு௄஥ர அ௅஡ ஢ரன் ௃ெய்஦௄நன்.''

''அச்ெர...!''

60
 ''நீ ஬ரும்௄தரது வீட்டில் ஦ரரும் இருக்க ஥ரட்டரர்கள். அ஡ற்கு

஋ன்ண ௃ெய்஦ணு௄஥ர, அ௅஡ ஢ரன் ௃ெய்஦௄நன்'' ஋ன்று ரூதரவிடம்

கூறி஦ வி஢ரடி மு஡ல், ஥ர௅ன ஆறு ஥ணிக்கு வீட்௅டச் ௃ெபகர்஦ம்
௃ெய்து௃கரள்ளும் திட்டத்தில் இநங்கிணரன் பி஧பு.

க஥னரவும் வீ஠ரவும் ஥ர௅னயில் ஌஡ர஬து பு௄஧ரக்஧ரம்

௅஬த்திருக்கிநரர்கபர ஋ன்தது ௃஡ரி஦வில்௅ன. அ௄஢க஥ரக இருக்கனரம்.
ெர஡ர஧஠஥ரக௄஬ ஥ர௅னயில் ஋ங்௄க ௄தரகனரம் ஋ன்று கர௅னயி௄ன௄஦
'ஹிந்து'வில் 'ஸிட்டி ஋ன்டர்௃டயின்௃஥ன்ட்' தகுதி௅஦யும், 'திணத்஡ந்தி'யில்
'இன்௅ந஦ சினி஥ர' தகுதி௅஦யும் பு஧ட்டிப் தரர்த்துக் ௃கரண்டிருப்த஬ள்;
என்றும் சு஬ர஧சி஦஥ரக இல்னரவிட்டரல் சு஬ரமிஜி, கூட்டு தஜன்,
கரனட்௄ெதம்... இப்தடிக் கிபம்பி விடு஬ரள். சினி஥ர விட்டரல் ஥஡ம்.
சினி஥ர௅஬ எரு ஥஡஥ரகவும், ஥஡ வி஭஦ங்க௅ப சினி஥ர ௄஭ர
஥ரதிரியும் ஥திப்தது அ஬ளு௅ட஦ ஥௄ணரதர஬த்தின் அபூர்஬஥ரண
அ௅஥ப்பு.

முந்தி஦ ஢ரள் ஥டத் துக்குப் ௄தரயிருந்஡ரள். இன்று அ௄஢க஥ரக

சினி஥ர பு௄஧ரக்஧ரம் இருக்கும். ஋஡ற்கும் உறுதிப்தடுத்திக் ௃கரள்பனர௄஥..!

61
 ௄தரன் ௃ெய்஡ரன்.

''க஥னர ஹி஦ர்.''

''இன்னிக்கு ஈவினிங் பு௄஧ரக்஧ரம்..?''

''எண்ணும் ௄஡ர஠௄ன. ஢ம்஥ வீட்டு ௃஥ரட்௅ட ஥ரடியி௄ன

உட்கரர்ந்து ௄஬ர்க்கட௅ன ௃கரறித்துக்௃கரண்௄ட அ஧ட்௅ட அடிக்கனரம்னு
஢ரனும் வீ஠ரவும் தீர்஥ரணம் தண்ணியிருக்௄கரம்.''

அப்தடி௄஦ ஥ணம் எடிந்து ௄தரய்விட்டது பி஧புவுக்கு.

'ரூதர... ரூதர... மூன்று ஬ருடங்களுக்குப் பின் உன் கனி இ஡௅஫...

ஏ..! திட்ட௄஥ கவிழ்ந்து விடு௄஥ர?' மின்ணல் ௄தரல் ஌க்கம்.

௃டலி௄தர௅ணத் துண்டிக்கர஥ல் ௄தச்௅ெத் ௃஡ரடர்ந்஡ரன்...

''க஥னர, ஏர் அரு௅஥஦ரண சினி஥ர ெரன்ஸ்...

த஦ன்தடுத்திக்கிநர஦ர?''

''஋ன்ண..!'' துள்ளி஦து ஥றுமு௅ணயிலிருந்து க஥னரவின் கு஧ல்.

பி஧பு சு஡ரரித்துக்௃கரண்டரன்.

''அ஡ரன், ெஃ௅த஦ரில் ஏடந௄஡ எரு தடம்...''

''ட஬ரிங் இன்ஃதர்௄ணர஬ர..? அதுக்கு டிக்௃கட் கி௅டச்சிருக்கர..?

஢ரன் ட்௅஧ தண்ணிக் கி௅டக்கல்௄ன! ௄கரல்டன் ஆப்தர்சூனிட்டி'' க஥னர
த஧த஧த்஡ரள்.

62
 ''஋ன் ௅க஬ெம்
இ஧ண்டு டிக்௃கட்... ஆறு
஥ணி ஆட்டத்துக்கு.
அட்௃டண்டர் மூனம்
அனுப்பிச்சுட௄நன். நீயும்
வீ஠ரவும் ௄தரயிட்டு
஬ரங்க...''

''஡ரங்க்யூ!'' க஥னரவுக்கு உற்ெரகம்.

௄தர௅ண ௅஬த்஡ரன் பி஧பு. இ஧ண்டு டிக்௃கட் ஬ரங்கி

அனுப்பிவிடு஬௃஡ன்று அ஬ெ஧ம் அ஬ெ஧஥ரக ெஃ௅த஦ருக்கு ௄தரன்
தண்ணிணரன். ஆணரல், ஋ன்ண ஌஥ரற்நம்... 'அந்஡ ஬ர஧ம் முழு஬தும்
டிக்௃கட் இல்௅ன' ஋ன்று ததில் ஬ந்஡து. யவுஸ்ஃபுல்!

அெந்து ௄ெரர்ந்துவிட்டரன் பி஧பு.

'பிபரக்'கில் டிக்௃கட் கி௅டக்கு஥ர? 'மிெர'௅஬ நி௅ணத்஡ரல்

'தக்'௃கன்நது. ௃஬ளியில் டிக்௃கட் விற்த஬ர்க௅ப உள்௄ப
஡ள்ளுகிநரர்கபரம்!

எரு ௄஦ரெ௅ண! ஡ணக்குத் ௃஡ரிந்஡ ஢ண்தர்கள் ஦ர஧ர஬து டிக்௃கட்

஬ரங்கி ௅஬த் திருந்஡ரல், கர௅னக் ௅க௅஦ப் பிடித்து ஬ரங்கனர௄஥..!
அத்஡௅ண ஢ண்தர்களுக்கும் ௄தரன் ௃ெய்஡ரன். ஡ற் ௃ெ஦னரக

63
அறிமுக஥ரண஬ன், எ௄஧ எரு ஢ரள் த஫கி஦஬ன்... இப்தடி எரு஬௅஧யும்
விடவில்௅ன. ௄தரன் ௄஥ல் ௄தரணரகப் ௄தரட்டரன்.

அ஬னு௅ட஦ ஆபீஸ் சிப்தந்திகள்கூட, '஥ர௄ணஜர் ஌௄஡ர எரு

௃தரி஦ பிஸிணஸ் வி஭஦஥ரக ௃஧ரம்த சீரி஦ மரக ௃஧ரம்தப் ௄தரிடம்
௄தசிக்௃கரண்டிருக்கிநரர் ௄தரலிருக்கிநது' ஋ன்று நி௅ணத்துக்
௃கரண்டரர்கள்.

க௅டசியில் எரு஬ன் சிக்கிணரன். தட்டுப் புட௅஬ ஬ரங்கித்

஡஧வில்௅ன ஋ன்று இ஧ண்டு ஢ரட்கபரகக் ௄கரபித்துக் ௃கரண்டிருக்கும்
஡ன் ஥௅ணவி௅஦ச் ெ஥ர஡ரணப்தடுத்஡ இ஧ண்டு சினி஥ர டிக்௃கட் ஬ரங்கி
௅஬த்துக்௃கரண்டு, ஥௅ணவியின் முகத்தில் புன்ண௅க௅஦ ஬஧஬௅஫க்க
அ௅஡த்஡ரன் ஥௅ன஦ரக ஢ம்பிக் ௃கரண்டிருப்த஡ரகச் ௃ெரன்ணரன்.

அ஬௅ணப் பிடித்துக் ௃கரண்டரன் பி஧பு.

''௄டய்..! உன் எய்ஃபுக்குப் தட்டுப் புட௅஬ ஬ரங்க ௄஬ண்டு

஥ரணரல் ஢ரன் கடணரகப் த஠ம் ஡ருகி௄நன். ௃ெபகர்஦ப்தட்ட ௄தரது
த஠த்௅஡த் திருப்பிக் ௃கரடு. இப்த அந்஡ டிக்௃கட்௅டக் ௃கரடு'' ஋ன்று
௃கஞ்சிணரன்.

அந்஡ ஢ண்தன், ''஋஡ற்கும் ஋ன் ஥௅ணவியிடம் கன்மல்ட்

௃ெய்துவிட்டு உணக்குச் ௃ெரல்கி௄நன்'' ஋ன்நரன்.

அ஬னு௅ட஦ ௃டலி௄தரன் கரலுக்கரக யுகம் ௄தரல் நிமி஭ங்க௅பத்

஡ள்ளிக்௃கரண்டிருந் ஡ரன் பி஧பு.
64
 அந்஡ 'கரலு'க்கரகக் கரத்திருக்கும் ௄஢஧த்தில் அ஬ன் ஥ணத்௅஡
ரூதரவின் ஬ரளிப்தரண கரல்கள் ஆக்கி஧மித்துக்௃கரண்டிருந்஡ண. '஋ன்ண
அ஫கரண உடம்பு! டில்லியில் த஫கி஦ தஞ்ெரபிப் ௃தண் அ஬ள்.
தர஧தி஦ரர் ஥ட்டும் இப்௄தரது உயி௄஧ரடு இருந்து, ரூதர௅஬ப்
தரர்த்திருந்஡ரல், '௄ெ஧ ஢ன்ணரட்டிபம் கன்னியுடன்' ஋ன்று
தரடியிருக்க஥ரட்டரர். 'தஞ்ெரபி ஢ன்ணரட்டிபம் தர௅஬யுடன்' ஋ன்று஡ரன்
தரடியிருப்தரர்! தஞ்ெரபிப் ௃தண்களின் தசு௅஥஦ரண, ௃஥ன்௅஥஦ரண,
஢ளிண஥ரண அந்஡ அ஫கு... எவ்௄஬ரர் அங்கமும் பூரித்து ௃஥ரு௄கறிப்
தபதபக்கும் ௄கரனரகனம்... அடடர!

பி஧புவின் சிந்஡௅ண, ஥ன்஥஡ னின் கருப்தஞ்ெரநரக இனித்஡து.

தஞ்ெரபிப் ௃தண்களி௄ன ரூதர எரு ஡னிக் க஬ர்ச்சி! டில்லி 'கன்ணரட்
ப்௄ப'ஸில் அ஬ள் அறிமுக஥ரணது... அ஬ளுடன் டில்லி ஢க௅஧௄஦ ஬னம்
஬ந்஡து... எரு சினி஥ர தி௄஦ட்டரில் அ஬௅பத் ௃஡ரட்ட௄தரது அ஬ள்
௃஬ட்கத்துடன் சிணுங்கி஦து... உட௅ன ௃஢ளித்஡து... ௃஢ளிந்஡ ௄தரது
அ஬ள் பூவுடலும் ௃தரன்னிநத் தி஧ட்சிகளும் அ௅ெந்து கு௅஫ந்஡து...
அப்புநம் தி௄஦ட்டர்களில், இருட்டின் ெலு௅கயில் ௃஡ரடமுடி஦ர஡
஋ல்௅னக௅பத் ௃஡ரட்டு, அ௅ட஦ முடி஦ர஡ இன்தங்க௅ப
அனுதவித்஡து...

பி஧பு, நி௅ணவில் பி஡ற்ந௄஬ ஆ஧ம்பித்துவிட்டரன். 'எரு஢ரள் எ௄஧

௄தரர்௅஬க்கடியில்... அந்஡ எ௄஧ ௄தரர்௅஬௅஦ ஢ரமிரு஬ரும்
ஆ௅ட஦ரக்கிக்௃கரண்டிருந்஡ ௄தரது, நீ ஋ன் கர௄஡ர஧த்௅஡ச் ௃ெல்ன஥ரகப்
65
௃தரய்க்கடி கடித்து, 'பி஧பு டி஦ர், ஋ன் ஬ரழ்வில் நீ எரு ஬ெந்஡ம். ஋ந்஡
தரய் ஃபி஧ண்ட்௅மயும் ஢ரன் இந்஡ அபவு ஋ன்னிடம் ௃஢ருங்கிப் த஫க
விட்ட தில்௅ன. உன் ஧ெ௅ணகள், உன் வி஭஥ங்கள், உன் சிரிப்பு ஋ல்னரம்
஋ன்௅ண உணக்கு அடி௅஥஦ரக்கி விட்டண. நீ ஋ங்கு எளிந்திருந்஡ரலும்
உன்௅ணத் ௄஡டி ஬ரு௄஬ன். உன் க஧ங்கள் ஡ந்஡ குறும்புத்஡ண஥ரண சுகம்...
அப்தப்தர... ஸ்ஸ்..!' ஋ன்று ௃கரஞ்சிணர௄஦...'

பி஧புவுக்குத் ஡ன் இன்தம், ௃ெரர்க்கம் ஋ல்னர௄஥ ஢ண்தன்

஥௅ணவியின் தட்டுப்புட௅஬ அபி஥ரணத்தில் அடங்கியிருப்த஡ரகத்
௄஡ரன்றி஦து.

஢ண்தனிடமிருந்து ௄தரன் ஬ந்஡து. ''மரரி பி஧பு, உன்னிடம் கடன்

஬ரங்கிப் புட௅஬ ஬ரங்க ௄஬ண்டரம் ஋ன்று ஋ன் எய்ஃப் ௃ெரல்கிநரள்''
஋ன்நரன்.

''த஧஬ரயில்௅ன... ஢ரன் ஡ருகிந த஠த்௅஡ நீ திருப்பி௄஦ ஡஧

௄஬ண்டரம். த஠த்௅஡ அனுப்புகி௄நன்; டிக்௃கட்௅ட அனுப்பு'' ஋ன்று
௄தரனில் கத்திணரன் பி஧பு.

கரகி஡ ரூதரய்க்கரக, கர஡ல் ரூதர௅஬ இ஫ப்த஡ர?

உட௄ண ஏர் அட்௃டண்ட௅஧ப் பிடித்து த஠த்௅஡க் ௃கரடுத்து, ''நீ

டிக்௃கட்௅ட ஬ரங்கி, வீட்டில் ௃கரடுத்துவிடு!'' ஋ன்று அ௅஧ ஢ரள்
தர்மி஭ன் ௃கரடுத்஡னுப்பி ணரன். அ஡ற்குப் பின்஡ரன் பி஧பு, பி஧பு
ஆணரன்.

66
 ஍ந்஡௅஧ ஥ணிக்௃கல்னரம் பி஧பு, வீட்டில் ஆஜ஧ரகி விட்டரன்.

஌௄஡ர அெந்஡ர்ப்தம் ஌ற்தட்டு க஥னர சினி஥ர பு௄஧ரக்஧ர௅஥

கரன்மல் ௃ெய்துவிட்டிருப்தர௄பர ஋ன்று 'திக்திக்'௃கன்று
த஦ந்து௃கரண்௄ட, வீட்டில் தடி ஌றிணரன்.

஢ல்ன௄஬௅ப, அ஬ன் ஥௅ணவி ஌஥ரற்நவில்௅ன. சினி஥ரவுக்குப்

௄தரய்விட்டிருந்஡ரள். ஋ன்ண ஆணரலும், ஥௅ணவிகள் ஢ல்ன஬ர்கள்;
க஠஬ர்களுக்கு அதிக஥ரக இ௅டயூறு ௃ெய்஬தில்௅ன.

த஧஥ நிம்஥தி!

மு஡ல் கரரி஦஥ரக ரூதரவுக்கு ௄தரன் ௃ெய்஡ரன்.

''ரூதர டரர்லிங்... ௅னன் க்ளி஦ர்! உட௄ண புநப்தட்டு ஬ர! இன்னிக்கு

஢ம்மு௅ட஦ ஃ௄த஬ரிட் கரக்௃டயில் ௅஬த்துக்௃கரள்பனரம்.
த஦ப்தடர௄஡... ஋ட்ட௅஧ ஥ணிக்௃கல்னரம் ஢ர௄ண தத்தி஧஥ரக உன்௅ண
உன் ரூமில் ௃கரண்டு ௄தரய் விட்டுவிடுகி௄நன்..!''

விஸிலில் '௃ெரர்க்கத்தின் திநப்பு வி஫ர' தரடிக்௃கரண்டு, வீட்டிற்குள்

சிலிர்ப்புடன் ஢௅ட ௄தரட்டரன். சினி஥ரப் தரட்டு அ஬னுக்குப் பிடிக்கரது
஋ன்நர லும், புன௅஥ப்பித்஡னின் அந்஡ அர்த்஡புஷ்டி஦ரண தரட்டு...
அதிலும் 'ஆ௅ட க௅னந்தும் ெரிந்தும் உந஬ரடும் ௄஬௅பயி௄ன' ஋ன்ந
஬ரிகள், அப்௄தரது அ஬ன் ஥ணசுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்஡ண.

67
 திடீ௃஧ன்று அ஬ன் கண்களில் ெ௅஥஦ல் அ௅நக் க஡வு அ௅ெ஬து
௃஡ரிந்஡து. 'ஏ..! இந்஡ ெர஥ர ஍஦ர் எரு஬ர் வீட்டுக்குள் இருக்கிநர௄஧ர!'
அ஬௅஧ அ௅஫த்஡ரன்.

''஍஦ர், 'அரு஠கிரி஢ர஡ர்' ஏடநது. அரு௅஥஦ரண தடம்!'' ஋ன்று தத்து

ரூதரய் ௄஢ரட்௅ட அ஬ர் ௅கயில் திணித்து, அ஬௅஧ ௃஬ளி௄஦ற்றிணரன்.
அப்புநம் ௄஡ரட்டப் தக்கம் ஬ந்஡ரன். ௄஡ரட்டக்கர஧னின் ஡௅ன
௃஡ன்தட்டது. ஍ந்து ரூதர௅஦ அ஬ன் ௅கயில் திணித்து, 'ஜில்ஜில்
௄஥னி'க்குத் து஧த்திணரன்.

அ஬ர்கள் ௃஬ளி௄஦று஬஡ற்கும் ரூதரவின் டரக்ஸி ஬ந்து நிற்த஡ற்கும்

ெரி஦ரக இருந்஡து.

ரூதர௅஬க் கண்டதும், அ஬ன் புனன்களில் எரு புல்னரிப்பு! வீடு

முழு஬தும் அ஬னு௅ட஦ சு஬ர தீணத்திலிருக்கும் ௃஡ம்பு.

அ஬ள் முன்ண௅நக்குள் நு௅஫ யும் முன்ண௄஧, அ஬௅ப அப்தடி௄஦

அள்ளி அ௅஠த்துக்௃கரண்டு ஥ரடிக்கு அ௅஫த்துச் ௃ென்நரன். உ஦ர்஡஧
ெரட்டின் துணியில் அ஬ள் அணிந்திருந்஡ ெல்஬ரர் கமீ௄மரடு அ஬௅ப
அ௅஠த்திருந்஡ சுகம்... அப்௄தரது ஌ற்தட்ட ஥ணக் கிபர்ச்சி... ஥ன்஥஡
௄஬கம்..!

இரு஬ரும் ஥ரடியிலிருந்து ஡னி அ௅நக்குள் நு௅஫ந்஡ணர். க஡௅஬ச்

ெரத்திக்௃கரண்டணர்.

வி஢ரடிகள்... நிமிடங்கள் கடந்து ஢க஧த் ௃஡ரடங்கிண.

68
 அ஬ர்கள் இரு஬ரும் ஡ன் நி௅ன இ஫க்கத் ௃஡ரடங்கிணர். பி஧புவின்
஥டியிலும் பிடியிலும் ரூதர... டில்லி ஢ரட்களின் கணவுத் ஡ரதம்...

அந்஡ச் ெ஥஦ம்... '௃டரடக்!'

ெரத்஡ப்தட்டிருந்஡ அ௅நக்க஡வு திநந்து ௃கரண்டது.

அங்௄க... வீ஠ர நின்று௃கரண்டிருந்஡ரள்.

''நீங்கபர?'' ஋ன்நரன் அதிர்ச்சி௄஦ரடு.

'ஆ஥ரம்' ஋ன்தது ௄தரல் ஡௅ன அ௅ெத்஡ரள் வீ஠ர.

''வீ஠ர, சினி஥ரவுக்குப் ௄தரகவில்௅ன஦ர?'' ஡டு஥ரற்நத்துடன்

௄கட்டரன் பி஧பு.

வீ஠ர புன்ண௅கயுடன், ''஌஥ரறு஬஡ற்கு எரு க஥னர ௄தர஡ர஡ர?

த஦ப்தடரதீர்கள், உங்க௅பக் கரட்டிக் ௃கரடுக்கர஥௄ன, ஡௅ன஬லி ஋ன்று
௃ெரல்லி விட்டுத் ஡ங்கிவிட்௄டன். இவ்஬பவு ௄஢஧ம் ௃஥ரட்௅ட ஥ரடியில்
இருந்௄஡ன். தி௄஦ட்டரில் ஢டப்த௅஡ விட சு஬ர஧சி஦஥ரண சினி஥ர வீட்டில்
஢டக்கக்கூடும் ஋ன்று ௄஡ரன்றி஦து. அ஡ணரல்஡ரன் ஡ங்கிவிட்௄டன்.''

பி஧புவிற்கு உட௃னல்னரம் குளிர்ந்து௃கரண்டு ஬ந்஡து. கூட௄஬

குமுநல்.

''வீ஠ர... ஋ன் ௄டஸ்ட்... ஋ன் ஥ணத்஡ரதங்கள்... ருசிகள்... ஋ன்

வீட்டில் அ௅஬ ஋ணக்குக் கி௅டக்கர஡ ஥ணத் ஡ரங்கல்... ஌஥ரற்நம்...
஋ல்னரம் உணக்குத் ௃஡ரியும். எரு஢ரள் அறிமுகத்தி௄ன௄஦ நீ ஋ன்௅ணப்

69
புரிந்து௃கரண்டிருக்கிநரய். ப்ளீஸ், இ௅஡ நீ தரர்த்தும் தரர்க்கர஡து ௄தரல்
இருந்து விடு!''

''முடி஦ரது!'' தளிச்௃ென்று ததில் ஬ந்஡து வீ஠ரவிடமிருந்து

''஬ரட் டு யூ மீன்..?'' பி஧பு சிணத்துடன் ௄கட்டரன்.

''மிஸ்டர் பி஧பு, உங்க௅ப ஢ரன் ஢ன்நரகப் புரிந்து௃கரண்டிருக்

கி௄நன். ஆணரல், உங்கள் ௃ெரந்஡ வீட்டி௄ன௄஦ எரு திருட௅ணப் ௄தரல்
஢டந்து ௃கரள்஬௅஡த்஡ரன் ஋ன்ணரல் புரிந்து௃கரள்ப முடி஦வில்௅ன.
'ஆ௅ெ ௃஬ட்க஥றி஦ரது' ஋ன்தரர்கள். இப்௄தரது ெம்தந்஡ம் இல்னர஡ ஋ன்
முன்ணர௄ன௄஦ நீங்கள் கூசிப் ௄தரய் நிற்கிறீர்கள். உங்கள் ஆ௅ெ
௃஬ட்கம் அறிந்஡௄஡! இப்தடி ௃஬ட்கப்தட அ஬சி஦மில்னர஥ல் நீங்கள்
஢டந்து ௃கரண்டரல்஡ரன் உங்கள் ஆ௅ெ மு௅ந஦ரண஡ரக இருக்கும்.''

''அப்தடி௃஦ன்நரல்..?''

''மிஸ்டர் பி஧பு! ஋ந்஡த் ஡஬நரக இருந்஡ரலும், பிநருக்கு ஥௅நக்கர

஥ல் ௅஡ரி஦஥ரகச் ௃ெய்஦ப்தட்டரல் எப்புக்௃கரள்பக் கூடி஦஡ரகிவிடும்.
உங்கபரல் இந்஡ச் ௃ெய்௅க௅஦த் துணிச்ெனரக உங்கள் ஥௅ணவிக்கு
முன்தரக௄஬ நி௅ந௄஬ற்ந முடியு஥ர? அப்தடி நீங்கள் ௃ெய்஡ரல், உங்கள்
உ஠ர்வுக௅ப ஢ரன் ஥திப்௄தன். அப்தடி உங்கபரல் ௃ெய்஦ முடியு஥ர?
ததில் ௃ெரல்லுங்கள்'' ஋ன்று ௄கட்டரள் வீ஠ர.

70
 எரு பதண்ச஠க் கா஡லிக்கும்னதாது, அ஬ளுசட஦
ைா஡ா஧஠ பைய்சககள் ஋ல்னா஬ற்சநயும் ஡ன்சண
விரும்பித் ஡ணக்காக அ஬ள் பைய்஬஡ாகன஬ காமுகன்
஋ண்ணு஬து இ஦ல்பு.

ச஺குந்ேலம் 22

ஏட்டலுக்கு ஬஧ ஥றுத்஡ ௃கபரி, ஡ங்கபது வீடுகளி௄ன௄஦ விருந்து

஌ற்தரடு ௃ெய்஦னரம் ஋ன்று ௃ெரன்ண ௄஦ரெ௅ண௅஦ உடணடி஦ரக

அ஥ல்தடுத்திணரள் க஥னர.

அடுத்து ஬ந்஡ ஞரயிற்றுக்கி஫௅஥யி௄ன௄஦ ஡ன் வீட்டில் விருந்துக்கு

஌ற்தரடு ௃ெய்துவிட்டரள்.

அ஬ளுக்கு ஋ப்௄தரதும் விருந்து... அ஧ட்௅ட... கூட்டம்

இருக்க௄஬ண்டும். கூடும் ௄஡ரழி஦ர் ஥த்தியில் ஡ன் வீட்டில்
஌ர்கண்டி஭ணர் ரிப்௄த௄஧ ஆகர஡ எெத்தி ஧க஥ரக இருக்கிந
வி஭஦த்௅஡யும், டி.வி. பு௃஧ரக்஧ரம் என்றும் சுகமில்௅ன ஋ன்கிந

71
அபிப்பி஧ர஦த்௅஡யும் அடிக்கடி ௃஬ளிப்தடுத்தி஦ரக ௄஬ண்டும்.
இல்னரவிட்டரல், ஡ரன் ௃தரு௅஥ அடித்துக் ௃கரள்ப ஬ரய்ப்பில்னர஡
஌ர்கண்டி஭ணர், டி.வி. இத்஦ரதி ௃தரருட்கள் ௄஥லிருந்஡
க஬ர்ச்சி௃஦ல்னரம் அலுத்துப்௄தரய், உத௄஦ரக ஥ற்ந இ஬ற்௅ந ஌ன்
஬ரங்கித் ௃஡ர௅னத்௄஡ரம் ஋ன்று கூட அ஬ளுக்குத் ௄஡ரன்றி விடும்.

௃கபரி ஡ம்ததி஦ர் தத்து ஥ணிக்௃கல்னரம் ஬ந்துவிட்டணர். ௃஥பதரீஸ்

௄஧ரடு தஸ் ஸ்டரப்பில் இநங்கி ஢டந்௄஡ ஬ந்஡ணர். ெங்கர் கூட, ''௃தரி஦
இடம் ஆச்௄ெ! டரக்ஸியில் ௄தரணரல்஡ரன் ௃கப஧஬ம்'' ஋ன்நரன். ௃கபரி
எப்புக்௃கரள்பவில்௅ன.

''௃தரி஦ இடம்கிநதுக்கரக ஢ர஥ க஥னர வீட்டுக்குப் ௄தரக௅ன. ஋ன்

ஃபி஧ண்ட் ஋ன்கிநதுக்கரகத்஡ரன் ௄தர௄நரம். அ஬ வீட்டுக்கு டரக்ஸியி௄ன
௄தரநது ௃கப஧஬ம் இல்௅ன; டரக்ஸி அது இதுன்னு ஢ம்஥ ௅க௅஦ மீறிச்
௃ென஬ழிச்சுட்டு அ஬கிட்௄ட 'நூறு இருநூறு ௅க஥ரத்துக் குடுடீ, அடுத்஡
஥ர஡ம் ஡ர்௄நன்'னு ௄கட்கிந சூழ்நி௅ன௅஦ ஌ற்தடுத் திக்கர஥ இருக்கிநது
஡ரன் ௃கப஧஬ம்!'' ஋ன்று ௃ெரல்லி விட்டரள் ௃கபரி.

''யரய் ௃கபரி...!'' ௃கபரி௅஦க் கண்டதும் க஥னரவுக்கு ஌க உற்

ெரகம்! அ஬ள்

புதி஡ரக வீடு கட்டி஦ பின், ௃கபரி ஬஧௄஬யில்௅ன. ஡ன் வீட்௅டப்

தரர்த்து ''அ௄ட஦ப்தர! ஋ன்ண பி஧஥ர஡஥ர வீடு கட்டியிருக்௄க...'' ஋ன்று

72
மூக்கின் மீது வி஧ல் ௅஬த்துப் பி஧மிப்த஡ற்கு ௃கபரி ஥ரட்டிக்௃கரண்டரள்
஋ன்ந உற்ெரகம்஡ரன்.

௃கபரி நு௅஫ந்஡தும் நு௅஫஦ர஡ து஥ரக, ''௃கபரி, மு஡ன்மு஡ல்௄ன

இப்த஡ர௄ண ஢ம்஥ வீட்டுக்கு ஬ர்௄ந! ஬ர, வீட்௅ட௃஦ல்னரம் சுற்றிப்
தரர்க்கனரம்'' ஋ன்று அ௅஫த்஡ரள்.

'ஆ஧ம்பித்துவிட்டரபர?' ஋ன்று நி௅ணத்துக்௃கரண்டரள் வீ஠ர.

''வீ஠ர... நீயும் ஬ர!'' ஋ன்று அ௅஫த்஡ரள் ௃கபரி.

''஢ரன்஡ரன் தரர்த்திருக்கி௄ந௄ண... நீ ௄தரய்ப் தரர்த்துவிட்டு ஬ர!

அதுக்குள்௄ப மண்௄ட ஸ்டரண்டர்௅ட தடிச்சு முடிச்சுட௄நன்'' ஋ன்று
஢ரசூக்கரகக் ௃கபரி௅஦யும் அ஬ளு௅ட஦ க஠஬௅஧யும் க஥னரவிடம்
௄கரத்து விட்டு விட்டரள் வீ஠ர.

அ஬ர்கள் உட்புந஥ரக நு௅஫ந்஡து௄஥ தத்திரி௅க௅஦ ஋டுத்து

௅஬த்துக்௃கரண்டு ௄ெரதர ௄ெரில் உட்கரர்ந்஡ரள் வீ஠ர.

அப்௄தரது கரர்டன் தக்கத்திலிருந்து உள்௄ப ஬ந்஡ரன் பி஧பு.

வீ஠ரவின் கண்களும் பி஧பு வின் கண்களும் ெந்தித்துக் ௃கரண்டண.

இரு஬ரு௅ட஦ தரர்௅஬யிலிருந்தும் ஋வ்வி஡ தர஬மும்
௃஬ளிப்தடவில்௅ன. இரு஬ரு௄஥ தரர்௅஬௅஦த் திருப்பிக் ௃கரண்டணர்.

73
 ரூதர ெம்த஬த்திலிருந்து... ரூதர௅஬யும் ஡ன்௅ணயும் இ௅஠஦
விடர஥ல் வீ஠ர முட்டுக்கட்௅ட஦ரகக் குறுக்கிட்டதிலிருந்து வீ஠ர௅஬ப்
தரர்க்கும்௄தர௃஡ல்னரம் பி஧புவுக்கு '஢ர்௃஬'மரக இருந்஡து.

அ஬ள் மீது ஆத்தி஧஥ர? ஋ரிச்ெனர? அல்னது, த஦஥ர? இ஬ற்றுக்கும்

௄஥௄ன ஏர் அந்஡஧ங்க
஋ண்஠ம் அவ்஬ப்௄தரது
பி஧புவுக்குக் கிபர்ச்சி௅஦
ஊட்டிக் ௃கரண்டிருந்஡து.
'஢ரனும் ரூதரவும்
஥கிழ்ச்சி஦ரக இருப்த௅஡
இ஬ள் ஌ன் ஡டுக்க
௄஬ண்டும்? க஥னர மீது
தரி஬ர? அல்னது, ரூதர மீது
௃தரநர௅஥஦ர? எரு௄஬௅ப
௃தரநர௅஥ ஋ன்நரல்,
அ஡ற்கு அடிப்த௅ட஦ரகத்
஡ன் மீது அ஬ளுக்கு
஌஡ர஬து தற்று...'

இந்஡ அதீ஡ ெந்௄஡கத்துக்கு ஋ந்஡ ஬லு஬ரண அடிப்த௅டயும்

இல்௅ன஡ரன். இருந்஡ரலும், அப்தடி நி௅ணத்துக்௃கரண்ட௄தரது
பி஧புவுக்குச் சுக஥ரக இருந்஡து.

74
 வீ஠ரவிடம் அ஬ணரல் ௃஢ருங்கவும் முடி஦வில்௅ன; வினகவும்
முடி஦வில்௅ன.

பி஧பு எரு 'ய௄னர' கூடச் ௃ெரல்னர஥ல், ௃ெரல்னத் ௄஡ரன்நர ஥ல்

஡ன் அ௅ந௅஦ ௄஢ரக்கிச் ௃ெல்஬௅஡ப் புன்ண௅கயுடன்
க஬னித்துக்௃கரண்டிருந்஡ரள் வீ஠ர. அ஬௅ணப் தரர்க்கும்௄தரது,
அடம்பிடித்து அழு஡ கு஫ந்௅஡ அ௅நதட்டதும் வீம்பு தர஧ரட்டி
முகத்௅஡த் தூக்கி ௅஬த்துக் ௃கரண்டிருப்தது஡ரன் நி௅ணவுக்கு ஬ந்஡து.
ஆ௅ெகள் சின ஥னி஡ர்க௅ப அ஧க்கர்கபரக்கிவிடும்; அ௄஡ ஆ௅ெகள்
சின௅஧க் கு஫ந்௅஡கபரக்கிவிடும்.

அ஬ள் ஥ணசுக்குள் சிரித்துக் ௃கரண்டரள்.

஌ர்கண்டி஭ணர் ௃தரருத்஡ப்தட்ட ஡ன் தடுக்௅க அ௅நக்குள்

௃கபரி௅஦யும் அ஬ள் க஠஬௅஧யும் நிறுத்தி ௅஬த்துக்௃கரண்டு, ''தர஧டி,
஌.ஸி. ௄தரட்டுக்கர஥ தூங்க௄஬ முடி஦நதில்௅ன. இதுக்கரக௄஬
ஃபி஧ண்ட்ஸ் வீட்டுக்குப் ௄தரணர தத்து நிமி஭த்துக்கு ௄஥௄ன ஡ங்க
முடி஦நதில்௅ன. அ஬ங்க௅பக் கு௅ந ௃ெரல்ன முடியு஥ர? ஋ணக்கு
஌.ஸி.யி௄ன௄஦ இருந்து த஫க்கம்...'' ஋ன் நரள் க஥னர, ௃தரு௅஥஦ரக.

''௃஧ரம்தக் ௃கட்ட த஫க்கம்..!'' ஢றுக்௃கன்று ததில் ஬ந்஡து,

௃கபரியிடமிருந்து.

''஌ன்?''

75
 ''இந்஡ ஌.ஸி.யி௄ன௄஦ தடுத்துக்கிநது உடம்புக்கு ஆகரது. உடம்௅த
அடிக்கடி தடுத்தும். நீ அடிக்கடி 'சுகமில்௅ன, சுகமில்௅ன' ஋ன்று
௃ெரல்௄ந தரரு, அதுக்குக் கர஧஠ம் இப்தத்஡ரன் ௃஡ரி஦நது. ஌.ஸி.யி௄ன
தடுத்துக்கர௄஡! ஋ங்க வீட்டு ஬ரெல்௄ன தரரு, ௄஬ப்த ஥஧ம்,
இருதத்துணரலு ஥ணி ௄஢஧மும் ஜிலு ஜிலுன்னு இருக்கும். அது சுகம்..!''
௃கபரி தட்௃டன்று அடித்து விட்டரள். க஥னரவுக்கு முகம்
சுருங்கிவிட்டது.

'இ஬கிட்௄ட ௄தரய் ஌.ஸி.௅஦ப் தற்றிச் ௃ெரன்௄ணர௄஥, அது ஢ம்

முட்டரள்஡ணம்' ஋ன்று ெலித்துக் ௃கரண்டரள்.

இது஬௅஧ வீட்௅ட அங்கம் அங்க஥ரக ஬ருணித்திருக்கிநரள் க஥னர.

எரு பி஧மிப்பு! தர஧ரட்டு! ௃தரநர௅஥..! ஌஡ர஬து ௃கபரி முகத்தில்
௃஡ன்தட ௄஬ண்டு௄஥?! இந்஡ ௃கபரி௅஦ப் பி஧மிக்க ௅஬க்க ஋ன்ண
௃ெய்஦னரம் ஋ன்௄ந அ஬ளுக்குப் புரி஦வில்௅ன.

வீட்௅டச் சுற்றிப் தரர்த்துவிட்டு ஬஧௄஬ற்த௅நக்கு ஬ரும்௄தரது,

''஋ப்தடிடி வீடு?'' ஋ன்று ௃தரது஬ரகக் ௄கட்டரள், கு௅நந்஡தட்ெம்
''஢ன்ணரயிருக்கு'' ஋ன்ந ஥ரமூல் தர஧ரட்டர஬து ஬஧ர஡ர ஋ன்று.

௃கபரியிடமிருந்து அதுவும் ஬஧வில்௅ன.

''க஥னர, ஋ணக்௃கன்ண௄஬ர... ௃தரம்஥ணரட்டின்னு நீ எருத்தி ஡னி

஥னுஷி஦ர இருக்கிநதுக்கு, ஥டம் ஥ரதிரி இவ்஬பவு ௃தரி஦ வீட்௅ட ஌ன்
கட்டிப் ௄தரட்டிருக்௄க? அ஡ணரல் தரரு, இந்஡ வீட்௅ட உன்ணர௄ன

76
ெரி஦ர௄஬ ஬ச்சுக்க முடி஦௅ன. அங்கங்௄க எட்ட௅ட. எரு த஧ர஥ரிப்பு
இல்௄ன. ஢ம்஥ ௄஡௅஬க்கு ஌ற்நரப்த௄ன வீட்௅டக் கட்டிக்௃கரண்டரல்஡ரன்
௃ெபகரி஦஥ரயிருக்கும்!''

க஥னரவுக்குப் ௃தரரு஥னரண ௃தரரு஥ல்! ஆ஦ரெத்துடன் ௄ெரதரவில்

ெரய்ந்஡ரள். ௃கபரியும் அ஬ள் க஠஬ரும் ௃஡ரடர்ந்து ஬ந்து
உட்கரர்ந்஡ரர்கள்.

வீ஠ர அ஡ற்குள் தத்திரி௅க௅஦ ஬ரசித்து முடித்துவிட்டு நிமிர்ந்஡ரள்.

௃கபரி௅஦யும் அ஬ளு௅ட஦ க஠஬௅஧யும் வீ஠ரவுக்கு ௃஧ரம்தப்
பிடித்திருந்஡து. ௃கபரியின் ௃ெட்டரண நி௅ந஬ரண ஬ரழ்வும், ெங்கரின்
அடக்கமும்... அபூர்஬஥ரண ஡ம்ததி!

஥ணம் விட்டு ௄஬டிக்௅க஦ரகப் ௄தசிக்௃கரண்டு இருந்஡ரர்கள்.

௃கபரி஡ரன் ௄தசிக்௃கரண்டு இருந்஡ரள். ெங்கர் கூச்ெம் கர஧஠஥ரக௄஬ர,
஡ரன் ஈடுதட்டுப் ௄தசு஬஡ற்குரி஦ வி஭஦ம் இல்னர஡஡ர௄னர ௃தண்களின்
௄தச்சிலிருந்து எதுங்கியிருந்஡ரன்.

அ஬௅ணயும் கனகனப்தரக்கு஬஡ற்கரக, ''஌ன் க஥னர, ௄க஧ம்

௄தரர்௅ட ஋டுத்து ௅஬௄஦ன்... ஆடனரம்'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

க஥னரவுக்கு '௄க஧ம்' ஆடு஬தில் சு஬ர஧சி஦ம் இல்௅ன. அ஬ளுக்கு

஌஡ர஬து த்ரில் ௄஬ண்டும். அதில் ஡ன் ௅க உ஦ர்ந்திருக்க௄஬ண்டும்.

''நீங்கள் ஆடுங்கள்... அ஡ற்குள் ஢ரன் ெ௅஥஦௅னக் க஬னிக்கி௄நன்''

஋ன்று ௄க஧ம் ௄தரர்௅ட ஋டுத்து ௅஬த்஡ரள்.
77
 ''மூன்று ௄தர் ஋ப்தடி ஆடநது?'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

''஋ன் யஸ்௃தண்௅ட ஬஧ச் ௃ெரல்௄நன். ஢ல்னர ஆடு஬ரர். ஢ரங்க

இ஧ண்டு ௄தரும் ஆடநப்௄தர அ஬ர்஡ரன் ௃ஜயிப்தரர். ஢ரன்
௄஡ரற்றுவிடு௄஬ன்'' ஡ன் க஠஬ர் பி஧புவின் ஆட்டத்திநனுக்கு ஢ற்ெரன்று
஬஫ங்கிணரள் க஥னர.

'நீ ஆட்டத்தி௄ன ஥ட்டு஥ர ௄஡ரற்தரய்... அ஬௅஧௄஦ ௄஡ரற்று

விடு஬ரய் ௄தரலிருக்கிந௄஡!' ஋ன்று நி௅ணத்துக்௃கரண்டரள் வீ஠ர.

஥ரடியில் ஡ன் அ௅நயில் ெரய்ந்திருந்஡ரன் பி஧பு. ஋௅஡௄஦ர

இ஫ந்துவிட்ட ஡ரதம்... இ஫ந்துவிட்ட௅஡ப் பிடிக்கத் துடிக்கும் ௄஬கம்...
௃஡ளி஬ற்று, ஥ணசுக்குள் த஧த஧த்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரன்.

''௃கரஞ்ெம் அ஬ர௄பரட ௄க஧ம் ஆடுங்க...'' ஋ன்று கு஧ல் ௃கரடுத்துக்

௃கரண்டு ஬ந்து நின்நரள் க஥னர.

''நீ஡ரன் ஆடுவி௄஦... ஜரயின் ௃஡ம்!'' ஋ன்நரன் தட்டும் தடர஥லும்!

''஋ணக்கு ௄஬௅னயிருக்குங்கிந஡ர௄ன஡ர௄ண உங்க௅பக் ௄கட்

கி௄நன்.''

''஋ணக்கு ௄தர஧டிக்கிநது!'' பி஧பு ௃ெரடுக்கி முறித்஡ரன்.

''நீங்கள் ஌ன் ஥ரட்௄டங்கி௄நள்னு ஋ணக்குத் ௃஡ரியும்.''

''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?''

78
 ''உங்களுக்கு வீ஠ர௅஬க் கண்டர பிடிக்கல்௄ன. அ஬, அ஬
புரு஭௅ண ௅ட஬ர்ஸ் தண்ணிண்டரங்கிந஡ர௄ன அ஬கிட்௄ட அனட்சி஦஥ர
஢டந்துக்க௄நள்...'' க஥னர புதி஡ரக எரு கற்த௅ண௅஦ச் ௃ெரன்ணதும்,
பி஧புவிற்குச் சு஬ர஧சி஦஥ரக
இருந்஡து. வீ஠ர ௄தரில் ஡ணக்குக்
௄கரதம் ஋ன்று இ஬ள்
நி௅ணத்துக்௃கரண்டு இருப்ததும்,
வீ஠ர௄஬ரடு ஡ன்௅ண ௃஢ருங்கிப்
த஫க௅஬க்க அ஬பரக௄஬
தூண்டு஬தும் எரு தரதுகரப்தரண
வி஭஦ம்஡ரன் ௄ெஃப்டி ௃஭ல்
஋ன்று நி௅ணத்துக்௃கரண்டரன்.
உண்௅஥யில் க஥னர இருக்கும்
இடத்தில் வீ஠ரவிடம் ஋ப்தடிப்
த஫கு஬து ஋ன்ந ஡விப்பும்,
அ஬ளு௅ட஦ இ஡஦ ஆ஫த்௅஡ப்
புரிந்து௃கரள்ப முடி஦வில்௅ன௄஦ ஋ன்ந ஡ரதமு஥ரக அ஬ன் அந்஡
வீட்டுக்குள் ஬௅ப஦ ஬ந்து௃கரண்டிருப்த௅஡ ஢ல்ன௄஬௅ப, க஥னர புரிந்து
௃கரள்பவில்௅ன௄஦!

79
 ஡ன் ஋ண்஠ங்களுடன் ௃஥பண஥ரகக் கு௅஥ந்து௃கரண்டு
இருந்஡௄தரது, க஥னர இன்னும் புதி஡ரக ௄஬லி௅஦ உ௅டத்துக் ௃கரடுக்க
ஆ஧ம்பித்஡ரள்.

''இ௄஡ர தரருங்க, அ஬ புரு஭௅ண விட்டு வினகி ஥ண

௄஬஡௅ண௄஦ரட இங்க ஬ந்திருக்கர. எரு ௄஬௅ன தரர்த்துண்டிருக்கர.
அது஬௅஧ ஢ம்஥ வீட்டி௄ன஡ரன் ஡ங்கப்௄தரநர. எரு ஬ர஧௄஥ர, எரு
஥ரெ௄஥ர... அது஬௅஧க்கும் அ஬௄பரட ஃபிரீ஦ர த஫கி௄ணள்ணர ஢஥க்கும்
ஃபி஧ண்ட்ஸ் இருக்கரனு அ஬ளுக்குத் ௃஡ம்தரயிருக்கும். ௄஥லுக்குக்
கரட்டிக்கர஥ இருக்கர௄ப ஡வி஧, ஥ணசுக்குள்௄ப ௃஧ரம்த
உ௅டஞ்சு௄தரயிருக்கர.''

பி஧புவுக்கு உற்ெரகம் துளிர்த்து விட்டது. ஡ரன் ஋திர்தரர்த்஡஡ற்கு

அதிக஥ரக௄஬ க஥னர ஡ணக்கு ஆயு஡ ஡ரணம் ௃ெய்துவிட்ட௅஡ப் ௄தரல்
எரு திருப்தி.

''ெரி, க஥னர... நீ ௃ெரல்நப்௄தர ஋ன்ணர௄ன ஡விர்க்க முடி஦௅ன.

அந்஡ப் ௃தரண்௄஠ரட கூடி஦ ஥ட்டும் ெந்௄஡ர஭஥ரகப் த஫க
விரும்த௄நன். ஏ௄க!'' ஋ன்று ஋ழுந்஡ரன். ஋ழுந்஡ ௄஬கத்தில் அ஬ன்
முகமும் க஥னரவின் முகமும் ௃஢ருங்கிண. கி௅டத்஡ ெந்஡ர்ப்தத்௅஡ப்
த஦ன்தடுத்திக் ௃கரண்டு, கன்ணத்தில் முத்஡ம் ௃கரடுத்து ௅஬த்஡ரன்.
கூட௄஬ ஥ணசுக்குள்... 'இந்஡க் கன்ணம் வீ஠ரவினு௅ட஦஡ரக
இருந்திருந்஡ரல்...'

80
 ஥ணம் நி௅ணத்துக்௃கரண்டு இருந்஡௄தர௄஡, முந்தி஦ ஢ரள் அ஬ள்
ரூதரவுக்கும் ஡ணக்கும் இ௅ட௄஦ ஌௄஡ர ஢ந்தி ஥ரதிரி நின்று ஬ர஡ம்
௃ெய்஡து நி௅ணவுக்கு ஬ந்஡து.

'௄ெ..! அ஫கரண ௃தண்கள், ௃஬று஥௄ண அ஫கரண ௃தண்கபரக

஥ட்டு௄஥ இருந்஡ரல் சு௅஬஦ரக இருக்கிநது. ஢ம்௅஥க் குத்திக் கரட்டுகிந
புத்திெரலி஦ரகவும் இருக்கும்௄தரது அந்஡ச் சு௅஬ கு௅நகிநது. ஆணரல்,
அந்஡ அ஫௅கயும் அறி௅஬யும் ௄ெர்த்து ௃஬ற்றி௃கரள்ப
முடிந்துவிட்டரல்... ஏ..!'

81
 ஬஧௄஬ற்த௅நயில்..
'௄க஧ம்' ஆட்டம் ஡டபுடனரக ஢டந்து ௃கரண்டிருந்஡து. ஆ஧ம்தத்
஡஦க்கம், கூச்ெம், ெம்பி஧஡ர஦ப் ௄தச்சுகள் ஋ல்னர஬ற்௅நயும் கடந்து
஋ல்னரரு௄஥ ஡ம்௅஥ ஥நந்து ஆட்டத்தில் னயித்திருந்஡ரர்கள்.

பி஧புவிற்கு னயிப்பு ஆட்டத்தில் ஥ட்டு஥ல்ன.

வீ஠ர ஡ன்௅ண ஥நந்து ஆடிக் ௃கரண்டிருந்஡ ௄தரது, அ஬ளு௅ட஦

௄஥னர௅ட அடிக்கடி வினகிவிடும்.

௄஬ண்டு௃஥ன்௄ந ௄஥னர௅ட௅஦ ஢ழு஬ விடும் ௃தண்கள் வி஭஦ம்

௄஬று; ஆணரல் சின ௃தண்கள், ௄஥னர௅ட வி஭஦த்தில் அவ்஬பவு
இறுக்க஥ரண கட்டுப்தரடுகள் ஋௅஡யும் ௅஬த்துக் ௃கரள்஬தில்௅ன...
'஥டியில் கணமிருந்஡ரல்஡ர௄ண' ஋ன்கிந ஥ரதிரி எரு மி஡ப்தரண
க஬ணமின்௅஥.

வீ஠ர இ஧ண்டர஬து ஧கம். ஆதரெம் இல்னர஥ல், ஆணரல்

சிக்௃கன்று கச்சி஡஥ரக உட௄னரடு எட்டி஦து ௄தரல் ஢ளிண஥ரக உ௅ட
அணிந்திருந்஡ரள் அ஬ள். எரு ஥ன௅஧ ௃஬ட்டி எட்டி஦து ௄தரல்

82
சிக்௃கன்று பிபவுஸ் அணிந்திருந்஡ரள். ௃஬ள்௅ப நிநம். ௄஬று ஋ந்஡
நிநத்௅஡யும் விட பிபவுசுக்கு ௃஬ள்௅ப நிநம் ஢ல்ன ௃தரருத்஡ம்.
௃தண்ணின் இ஦ல்தரண உடல் நிநத்௅஡ ஢ல்ன 'கரன்ட்஧ரஸ்ட்'டுடன்
கரட்டும் நிநம் அது.

அவ்஬ப்௄தரது ௄஥னர௅ட ஢ழுவு஬௅஡க் க஬னிக்கர஥ல் வீ஠ர

ஆடிக்௃கரண்டு இருந் ஡ரள். அ௅஡ப் தரர்த்துக்௃கரண்டு இருந்஡
பி஧புவின் ஥ணமும் ஆடிக்௃கரண்டு இருந்஡து.

அ௅஡ மு஡லில் கூச்ெத்துடனும், பின்ணர் கூச்ெத்௅஡ உதிர்த்தும்

பி஧புவின் கண்கள் ஧சிக்க ஆ஧ம்பித்஡ண. அதிலும் ௄க஧ம் ௄தரர்டு
ஆட்டம் இன்னும் ௄஥ரெம். குனிந்து கர௅஦ அடிக்க ௄஬ண்டி஦ ௄஢஧த்தில்
வீ஠ரவின் கண்கள் 'ஸ்ட்௅஧க்க'ரிலும் 'கரய்ன்'களிலும் இருக்கும்.
பி஧புவின் கண்கள் ௄஬ட்௅ட இன்தத்தில் அமிழ்ந்துவிடும்.

இந்஡ ஢ரடகத்தில் அதிக஥ரக அல்னலுற்ந எ௄஧ ஆத்஥ர ௃கபரி.

அ஬ள் ௃஧ரம்தவும் கூர்௅஥஦ரண ௃தண். பி஧புவின் கண்கள்

இத்஡௅க஦ 'ெதன'த்திற்குப் த஫கி஦௅஬ ஋ன்த௅஡ச் சின வி஢ரடிகளி௄ன௄஦
புரிந்து ௃கரண்டரள்.

வீ஠ரவின் ஆ௅ட இடம் ௃த஦ரும்௄தரது, ௃கபரியின் இ஡஦ம்

துடிக்க ஆ஧ம்பிக்கும். 'அடிப்தரவி! புட௅஬௅஦ச் ெரி ௃ெய்து௃கரள்படி'
஋ன்று கத்஡னரம் ௄தரலிருக்கும். ஆணரல், வீ஠ர ஋திர்ப்புநத்தில்

83
இருந்஡஡ரல், ௃ெரல்னமுடி஦ர஥ல் ௄தரய்விட்டது. த஡ற்நத்தில் ஡ன்
௄஥னர௅ட௅஦ எரு மு௅நக்கு இரு மு௅ந ெரி ௃ெய்து௃கரள்஬ரள் ௃கபரி.

ஆணரல், அ஬ள் ஡ன் ஆ௅ட௅஦ அடிக்கடி ெரிப்தடுத்திக் ௃கரள்஬௅஡ப்

தற்றிப் பி஧பு ஋ன்ண நி௅ணத்஡ர௄ணர, அ஬ன் தரர்௅஬ ௃கபரி தக்கமும்
திரும்த ஆ஧ம்பித் ஡து. அ௅஡ச் சுறுசுறுப்தரகக் க஬னித்துவிட்ட
௃கபரிக்கு உட்கரர்ந்திருக்கப் பிடிக்கவில்௅ன. சின வி஢ரடிகள்
௃தரறுத்திருந்து தரர்த்஡ரள். பி஧புவின் தரர்௅஬ கரட்டில் சிங்கம்
அ௅ன஬து ௄தரல் அங்குமிங்கும் அ௅ன஦ ஆ஧ம்பித்஡௅஡ அ஡ற்கு
௄஥லும் ௃கபரி஦ரல் ஡ரபமுடி஦வில்௅ன.

84
 தளிச்௃ென்று, ''ஆ஥ரம், இன்னிக்கு ஦ர௄஧ர முக்கி஦஥ரண஬ங்க
வீட்டுக்கு ஬ர்௄நன்னு ௃ெரன்ணரங்க௄ப... ஥நந்து ௄தரச்ெர?'' ஋ன்று
ெங்க௅஧ப் தரர்த்துக் ௄கட்டரள்.

ெங்கருக்குப் புரி஦வில்௅ன. ஆணரல், ௃கபரி ஌௄஡ர பூடக஥ரகச்

௃ெரல்கிநரள் ஋ன்தது ஥ட்டும் புரிந்஡து.

உட௄ண ஋ழுந்துவிட்டரள் ௃கபரி. ''புநப்தட௄நரம் வீ஠ர! கம்௃தனி

வி஭஦஥ர ௃஧ரம்த ௄஬ண்டப்தட்ட஬ர ஬஧ர. அ஬ர ஬ர்நது ஥நந்து ௄தரய்
இங்௄க ஬஧ எத்துண்டுட்௄டரம். இப்த ௄தரக ௄஬ண்டியிருக்கு. மரரி...''

வீ஠ர புதி௄஧ரடு ஡௅ன஦ரட்டிணரள். அடுத்து, அம்தரக

அடுக்க௅பக்குப் ௄தரய்க் க஥னரவிடம் அந்஡க் க௅஡௅஦ எப்பித்஡ரள்
௃கபரி.

''ெரப்பிட்டுவிட்டர஬து ௄தரடி!''

க஥னர கூறிணரள். ௃கபரி ௄தர஬தில் பி஧஥ர஡ ஆட்௄ெத௅ண ஌தும்

அ஬ளுக்கில்௅ன. ஡ன் ௃தரு௅஥ ஋௅஡யு௄஥ அங்கீகரிக்கர஡ ௃கபரி,
௄தரணரல் ௄தரகிநரள்!

௃கபரி ௃஬ளி௄஦றிணரள்.

஬ரெல் ஬௅஧க்கும் வீ஠ர உடன் ௃ென்நரள்.

அ஬ளிடம் வி௅ட௃தறும் ௄தரது, ''க஥னரவுக்கு ஬ரய்த்஡து

எண்ணு௄஥ ெரியில்௅ன, புரு஭ன் உட்தட!'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

85
 'அந்஡ ஥னு஭ர் தக்கத்திலிருக்கும் ௄தரது ௄஥னர௅ட௅஦ எழுங்கரப்
௄தரட்டுக்௄கர. இல்௄னன்ணர, எரு இரும்புக் க஬ெ஥ர஬து ஥ரட்டிக்௄கர'
஋ன்று கூட வீ஠ரவிடம் ௃ெரல்ன௄஬ண்டும் ஋ன்று ஆ௅ெ. ஆணரல், ஡ன்
க஠஬ர் அருகில் இருக்கும்௄தரது அப்தடிச் ௃ெரல்ன இ஦னவில்௅ன.

''௃கபரி, இந்஡ உனகத்தில் ஦ரருக்கு௄஥ ஡ரன் விரும்பு஬து ௄தரல்

஋துவும் அ௅஥஬தில்௅ன'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

''஢ரன் நி௅ணக்கிநதடி ஋ல்னரம் அ௅஥ஞ்சிருக்கு'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

''அப்தடியில்௅ன'' ஋ன்நரள் வீ஠ர. ௃கபரி விழித்஡ரள்.

''ஆ஥ர ௃கபரி, நீ புத்திெரலி! உணக்கு அ௅஥ந்஡஬ற்௅நக் ௃கரண்டு

திருப்தி஦௅டகிந ஥ணப் தக்கு஬த்௅஡ நீ அ௅டஞ்சிருக்௄க. ஡ட்ஸ் ஆல்...''
஋ன்நரள்.

௃கபரியும் அ஬ளு௅ட஦ க஠஬ரும் புநப்தட்டுச் ௃ென்நணர்.

வீ஠ர வீட்டுக்குள் நு௅஫ந்஡ரள். க஥னர ெ௅஥஦ன௅ந உள்௄ப ஡ரன்

இருந்஡ரள். பி஧பு ஡ன்ணந்஡னி஦ரக௄஬ ௄க஧ம் ஆடிக்௃கரண்டு இருந்஡ரன்.

வீ஠ர அ஬ன் ஋தி௄஧ ஬ந்து உட்கரர்ந்஡ரள்.

''ஆடனர஥ர?''

''ம்ம்...''

ஆட்டம் ௃஡ரடர்ந்஡து.

86
 ''஋ன் ௄஥ல் ௄கரதம் இருக்கும்!'' வீ஠ர ௄கட்டரள் ௃஥ன்௅஥஦ரக.

''அ஫கரண ௃தண்கள் ௄஥ல் ௄கரதம் ஬ந்஡ரலும் ஢ரன் ௃தரிது

தடுத்து஬து இல்௅ன.''

அ஬ர்கள் ௄தச்சு ஸ்ட்௅஧க்கர் கரய்ன் ௄஥ரதும் ெத்஡த்தில் அமுங்கிப்

௄தரய்க்௃கரண்டு இருந்஡து.

''௄஡வியில் ஢ல்ன தடம் ஏடுகிநது'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

''புதி஡ரக எரு ௃தண்௄஠ரடு த஫க்கம் ஌ற்தட்டுவிட்ட஡ர, ஋ன்ண?''

வீ஠ர குத்஡னரகச் ௃ெரல்லிச் சிரித்஡ரள்.

''புதி஡ரக எரு ௃தண்ணுடன் த஫க்கம் இன்னும் ஌ற்தடவில்௅ன.

ஆணரல், ஌ற்தட்டுவிடும்௄தரல் இருக்கிநது'' ஋ன்ந பி஧புவின் தரர்௅஬
஋தி௄஧யிருந்஡, ௄஥னர௅ட க஧ங்களில் ஢ழுவி விழுந்஡ வீ஠ரவின்
உடம்பில் ௄஢஧டி஦ரகப் ததிந்஡து.

அ஬௅ண நிமிர்ந்து தரர்த்஡ வீ஠ர, அ஬ன் தரர்௅஬ ஏட்டத்௅஡ப்

'தளிச்'௃ென்று க஬னித்துவிட்டரள். ஡ன்௅ணயும் க஬னித்஡ரள். வி஧ல்கள்,
௄஬க஥ரக ஆ௅ட௅஦ச் ெரி ௃ெய்துவிட்டண. ''ஏ... மரரி!'' ஋ன்நரள்.

'஋஡ற்கரக இந்஡ மரரி?' ஋ன்று ௄கட்க௄஬ண்டும் ஋ன்று நி௅ணத்஡ரன்

பி஧பு.

அ஡ற்குள் க஥னர ெரப்தரட்டுக்கு அ௅஫த்துவிட்டரள்.

87
 ெரப்பிடும்௄தரது ௄஡வியில் ஢ல்ன தடம் ஬ந்திருப்த௅஡ மீண்டும்
நி௅ணவுதடுத்திணரன் பி஧பு.

அ஡ற்குள் க஥னர௄஬, ''஢ரன் ஌ற்௃கண௄஬ ரிெர்வ் ௃ெய்து விட்௄டன்.

வீ஠ர, ஬ர்றி஦ர?''

''஋துக்கு க஥னர சினி஥ர... திணம் சினி஥ர஬ர? ௄஬ண்டரம்'' ஋ன்நரள்

வீ஠ர.

''அது ஋ன் ௄டஸ்ட்! உணக்குப் பிடிக்கல்௄னணர ௄஬ண்டரம். ஢ரன்

௄தர௄நன். நீங்கள்?'' ஋ன்று பி஧பு௅஬க் ௄கட்டரள் க஥னர.

''எ௄஧ ஡௅ன஬லி. இன்று ௃஧ஸ்ட் ஋டுக்கனரம் ஋ன்று இருக்கி௄நன்''

஋ன்நரன்.

வீ஠ர ஋திர்தரர்த்஡ ததில்.

஥ர௅ன ஌ழு ஥ணி இருக்கும். ௃஥ரட்௅ட ஥ரடியிலிருந்஡ வீ஠ர,

஬ரெற்புநத்௅஡௄஦ தரர்த்துக் ௃கரண்டு இருந்஡ரள். ஋ந்஡ டரக்ஸியும்
஬஧வில்௅ன.

வீ஠ரவுக்கு ஆச்ெர்஦஥ரக இருந்஡து. '௃஬ளியிலிருந்து ஋ந்஡

ரூதர௅஬யும் கர௄஠ரம். அப்தடியிருக்க ௄஡வி தி௄஦ட்டர் தடத்௅஡ தற்றி
அ஬ர் ஌ன் ௄தச்௃ெடுத்஡ரர்?' அ஬ளுக்கு எரு 'க்யூரி஦ரஸிட்டி..'!

௃஥ரட்௅ட ஥ரடியிலிருந்து இநங்கிணரள். பி஧புவின் அ௅ந

ெரத்஡ப்தட்டிருந்஡து. க஡௅஬த் ஡ள்ளிப் தர்த்஡ரள்.

88
 உள்௄ப பி஧பு ஥ட்டும் புன்ண௅க௄஦ரடு உட்கரர்ந்திருந்஡ரன்.

''வீ஠ர, உங்களுக்கரகத்஡ரன் கரத்திருக்கி௄நன். உள்௄ப ஬ரருங்கள்.''

''஌ன், இன்௅நக்கு 'விருந்஡ரளி' ஦ரரும் உங்க௅பச் ெந்திக்க ஬஧ப்

௄தர஬தில்௅ன஦ர?'' ௄கலி஦ரகக் ௄கட்டரள் வீ஠ர.

''஢ரன் இன்று ெந்திக்க விரும்பும் விருந்஡ரளி வீட்டுக்குள்௄ப௄஦

இருக்கிநரர்.''

புதிருடன் அங்கும் இங்கும் தரர்த்஡ரள் வீ஠ர.

''வீ஠ர! ஢ரன் குறிப்பிடுகிந விருந்஡ரளி நீங்கள்஡ரன்...''

''஢ரணர?!'' தி௅கத்஡ரள்.

''வீ஠ர, நீங்கள் ௄஢ற்று ௃ெரன்ண ெ஬ர௅ன ஌ற்றுக்௃கரள்஬஡ரக

முடிவுக்கு ஬ந்துவிட்௄டன். ஋ந்஡த் ஡ப்௅தயும் எளிவு ஥௅நவு இல்னர஥ல்
௃஢ஞ்சுத் துணிச்ெலுடன் ௃ெய்஡ரல், அ஡ன் ஡ன்௅஥ ஥ரறிவிடுகிநது ஋ன்று
௄஢ற்று ௃ெரன்னீர்கள் அல்ன஬ர? இன்று உங்கள் வி஭஦த்தி௄ன௄஦
அ௅஡ப் தரீட்௅ெ ௃ெய்து தரர்க்கப் ௄தரகி௄நன். ஢ரம் இரு஬ரும் இன்று
முழு஬தும் இந்஡ அ௅நயில் கழிக்கனரம். ஋ன் ஥௅ணவி க஥னர
஬ந்஡ரலும் ெரி... அ஬ளுக்குத் ௃஡ரியும்தடி஦ரக௄஬ ஢ரம்
஥கிழ்ந்திருக்கனரம். ஋ன்ண ௃ெரல்கிறீர்கள்..? உங்கள் ௄஦ரெ௅ண௅஦த்
துணிச்ெலுடன் நி௅ந௄஬ற்நத் துணிந்஡ ஢ண்தனுக்கு ஢ல்௃னண்஠ப் தரிெரக
உங்கள் ததி௅னச் ௃ெரல்லுங்கள். இ௅஡ ஌ற்றுக் ௃கரள்ளும் துணிச்ெல்

89
உங்களுக்கு இருக்கிந஡ர? ஥ணச்ெரட்சிக்கு வி௄஧ர஡மில்னர஥ல்
௃ெரல்லுங்கள்.''

வீ஠ர எரு க஠ம் தி௅கத்து நின்நரள்.

பின் அ௅஥தி஦ரக, ''அந்஡த் துணிச்ெல் ஋ணக்கும் உண்டு. ஆணரல்,

இன்று அல்ன; உங்களுக்கு ஋ன் ௄஥ல் ஈடுதரடு ஌ற்தட்டிருப்த௅஡ப்
௄தரல், ஋ணக்கு உங்கள் ௄஥ல் ஈடுதரடு ஌ற்தட்டரல், க஥னரவுக்குத்
௃஡ரியும்தடி஦ரக௄஬ உங்களுடன் ஥கிழ்ந்திருக்க ஢ரன் ௃஬ட்கப்தட
஥ரட்௄டன். ஢ரன் ஋ன் ஥ணெரட்சிக்கு ஥ட்டு௄஥ ௃஬ட்கப்தடு௄஬ன்;
஥னி஡ர்களுக்கு அல்ன!'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

90
 ஥ன்஥஡ன், எருத்தின஦ாடு கனந்து உந஬ாட
உ஡஬ாவிட்டாலும், உண்ச஥஦ாக எரு஬ச஧ எரு஬ர்
ன஢சித்஡ால் அன்பு ஥ாத்தி஧ம் ஬பர்ந்து பகாண்னடயிருக்கும்.

ச஺குந்ேலம்

வீ஠ர அப்தடி஦ரு ததி௅னச் ௃ெரல்஬ரள் ஋ன்று பி஧பு

஋திர்தரர்க்கவில்௅ன.

'஋ன் ஥௅ணவிக்குத் ௃஡ரியும்தடி தகி஧ங்க஥ரக௄஬ ஡஬று ௃ெய்கி௄நன்.

நீ இ஠ங்குகிநர஦ர?' ஋ன்று ௄கட்த஡ன் மூனம் அ஬ளு௅ட஦
அதிகப்பி஧ெங்கித் ஡ணத்௅஡ அடக்கி஦௄஡ரடு, ஡ன் ஆர்஬த்௅஡யும்
ெர஥ர்த்தி஦஥ரக ௃஬ளிப்தடுத்திவிட்ட஡ரக ஋ண்ணி, ஡ணக்குத்஡ர௄ண
தர஧ரட்டிக் ௃கரண்டரன். ஆணரல், வீ஠ரவின் ததில், அ஬னு௅ட஦
கர்஬த்தின் மீது விழுந்஡ அடி஦ரக இருந்஡து.

஋வ்஬பவு ெர஡ர஧஠஥ரகத் ஡ன்௅ண ஥டக்கி விட்டரள்! 'உன்௅ண

஢ரன் விரும்பிணரல் ஋ன் விருப்தத்௅஡ப் தகி஧ங்க஥ரக௄஬
நி௅ந௄஬ற்று௄஬ன்' ஋ன்நரல், ஋ன்ண அர்த்஡ம்? '஢ரன் விரும்பும் அபவு நீ
91
இல்௅ன' ஋ன்று ஡ன் முகத்துக்கு ஋தி௄஧௄஦ அ஬ள் ஡ன்௅ணப்
தழித்துவிட்டது௄தரல் பி஧பு ஡டு஥ரறிணரன்.

இப்தடி஦ரு குத்஡௅ன அ஬ணரல் ஡ரங்க முடி஦வில்௅ன.

஋த்஡௅ண௄஦ர ௃தண்களிடம் த஫கியிருக்கிநரன். சின ௃தண்களுடன்

அ஬ன் ௃஢ருங்கி஦ உநவு ௃கரண்டரட முடி஦ர஥ல்கூட இருந்திருக்கிநது.
அப்௄தர௃஡ல்னரம் அந்஡ப் ௃தண்கள் '஍஦ரம் ஢ரட் இன்ட்஧ஸ்டட்'
஋ன்று஡ரன் ௃கப஧஬஥ரகச் ௃ெரல்லிக் ௃கரண்டு எதுங்கியிருக்கிநரர்க௄ப
஡வி஧, 'உன்௅ண ஢ரன் விரும்த வில்௅ன' ஋ன்று இவ்஬பவு
௃஬ளிப்த௅ட஦ரக ஦ரரும் ௃ெரன்ணது இல்௅ன.

வீ஠ர ௃ெரல்லிலிட்டரள். ஋வ்஬பவு ௃஢ஞ்சு஧ம் இருந்஡ரல், அப்தடிச்

௃ெரல்஬ரள்? அ஬ளு ௅ட஦ அந்஡ அனட்சி஦௄஥, அ஬௅ணப்
பித்஡ணரக்கி஦து. ஋து கி௅டக்கவில்௅ன௄஦ர அ஡ன் ௄஥ல் உள்ப ஆர்஬ம்
ஆ௄஬ெ஥ரகும். அந்஡ வி஢ரடியிலிருந்து வீ஠ர ௄தரில் அ஬னுக்கு ௄஥ரக
௄஬கம் ஌ற்தட்டுவிட்டது.

''வீ஠ர, உண்௅஥௅஦ச் ௃ெரல், நீ ஋ன்௅ண விரும்தவில்௅ன஦ர?''

஋ன்நரன் பி஧பு. புன்ண௅கயுடன் அ஬௅ண ஌றிட்டுப் தரர்த்஡ரள் வீ஠ர.

92
 ''வீ஠ர, ப்ளீஸ்... பி ஃபி஧ரங்க்! ஋ன்னு௅ட஦ ௄டஸ்டுகளில் தங்கு
௃கரண்ட஬ள் நீ. இன்௃ணரரு ௃தண்ணுடன் ஢ரன் ஥கிழ்ந்திருப்த௅஡
விரும்தர஡஬ள் நீ. உணக்கு ஋ன் ௄஥ல் விருப்தமில்௅ன ஋ன்நரல்...
உண்௅஥௅஦ச் ௃ெரல், ௄டரன்ட்
பி ஋ ஹிப்௄தரகி஧ரட்.''

''மிஸ்டர் பி஧பு! அ஫கரண

உரு஬ங்க௅பப் தரர்த்துக்
கிபர்ச்சியுடன் கர஡ல்
஬ெப்தடும் டீன் ஌ஜ்
தரு஬த்௅஡த் ஡ரண்டி஦஬ள்
஢ரன். அது ஥ட்டு஥ல்ன,
உடலுநவு ஬ரழ்க்௅க௅஦
அனுதவிக்கத் துடிக்கும்
஥ங்௅கப் தரு஬த்௅஡யும் அனுதவித்துக் கடந்துவிட்௄டன். இப்௄தரது
஢ரன் டீன் ஌ஜ் ௄த௅஡யு஥ல்ன, கன்னியும் அல்ன! ஢ரன் ஏர் உ஥ன்.
இருதத்௅஡ந்து ஬஦துப் ௃தண். ஆண்களின் ெதனங்கள், ௄஬கங்கள்,
ஆ௅ெகள் ஋ல்னர஬ற்௅நயும் புரிந்து௃கரள்஬௄஡ரடு, அந்஡ ௄஬க஥ரண
ஆ௅ெகளுக்கு ஋வ்஬பவு கரனம்஡ரன் தனம் உண்டு ஋ன்றும் ௃஡ரிந்து
௅஬த்திருப்த஬ள். அ஡ணரல், உங்கள் அ஫கரண உரு஬த்௅஡க் கண்டு ஢ரன்
௄஥ரகிக்கவும் இல்௅ன; உங்க௄பரடு ஥கிழ்ந்திருக்க ௄஬ண்டும் ஋ன்ந
஌க்கமும் ஋ணக்கு இல்௅ன. ஋ல்னர௄஥ ஋ணக்குச் ெலித்துவிட்டது;

93
கெந்துவிட்டது. இப்தடிச் ௃ெரல்஬஡ரல், ஢ரன் முற்றும் துநந்஡஬ள் ஋ன்று
அர்த்஡ம் இல்௅ன. ஬ெந்஡ங்கள் ௃஬றும் உடல் ௄஡௅஬க்கரக அல்ன;
உள்பம் நி௅நந்஡ ஬ரழ்வுக்கரக! அப்தடி எரு௄஬௅ப கரனம் கனிந்து
உங்க௅ப ஢ரன் உப஥ரந விரும்பும் சூழ்நி௅ன ஌ற்தட்டரல் ஋ன்
அன்௅தப் தகி஧ங்க஥ரக௄஬ ௃஬ளிப்தடுத்திக்௃கரள்௄஬ன். அ஡ற்கு
௃஬ட்கப்தட஥ரட்௄டன்; பின்஬ரங்கவும் ஥ரட்௄டன். ஍ வில் ௄யவ் ௅஥
ப்ரீ஬ஸி, தட் ௄஢ர சீக்஧ஸி!'' ஋ன்று மிடுக்கரகக் கூறிவிட்டு ஢கர்ந்஡ரள்
வீ஠ர.

பி஧மிப்பில் உ௅நந்து ௄தரணரன் பி஧பு.

஥று஢ரள்... பி஧பு ஆபீஸில் ௄஬௅ன ௃ெய்து௃கரண்டிருந்஡ரன்.

ஆணரல், ஋ன்ண ௄஬௅ன ௃ெய்஡ரன் ஋ன்௄ந நி௅ணவு இல்௅ன.
அப்தடி௄஦ரர் ஋ண்஠ச் சி஡நல் ஥ணசுக்குள்! அ஬னுக்கு ௄னெரக
நி௅ணவில் இருப்தது ஌஡ர஬து உண்௃டன்நரல், அன்று தம்தரயிலிருந்து
஥ரற்நனரகி அங்கு ஬ந்஡ பூ௄தஷ் ஋ன்ந புதி஦ கிபரர்க், ௄஬௅னயில்
அ஥ர்ந்஡ ெம்த஬ம் ஡ரன். அதிலும், அந்஡ பூ௄தஷின் விசித்தி஧஥ரண
உரு஬மும் ௄தச்சும் ஡ரன் நி௅ணவு ௅஬க்கத் தூண்டிண.

௃கரத்து஬஡ற்குத் ஡஦ர஧ர஬து ௄தரல் ஬௅பந்஡ இ஧ட்௅ட மூக்கு,

எடிெனரண, ஆணரல் ஬ஜ்஧ம் ௄தரன்ந க஧டுமு஧டரண உடல் ஬ரகு,
கழுத்துப் தகுதியில் பூ ௄தரட்ட ஜிப்தர, ௅தஜர஥ர... இப்தடி எரு ஢த௅஧
஢ரடக ஢டிகர் ஋ன்று அறிமுகப்தடுத்தியிருந்஡ரல் ஢ம்த முடியும். ஆணரல்,

94
அ஬ன் ஡ன்னு௅ட஦ ஆபீசுக்குப் புதி஡ரக ௄஬௅னக்கு ஬ந்஡ எரு கிபரர்க்
஋ன்று பி஧பு஬ரல் ஥ணசுக்குள் ஍க்கி஦ப்தடுத்திக் ௃கரள்ப முடி஦வில்௅ன.

௄஬௅னக்குச் ௄ெரும் ஢ர௄ப ஡ர஥஡஥ரக ஬ந்திருந்஡ரன் அ஬ன்.

''மிஸ்டர் பூ௄தஷ், ஋ன்ண மு஡ல் ஢ர௄ப ௄னட்டர ஬ந்திருக்கீங்க?''

஋ன்று கண்டித்஡ரன் பி஧பு.

''எ௄஧ கு஫ப்தம்... ௃஧ரம்த கன்பியூ஭ன்...'' ஋ன்று பிடரி முடி௅஦ப்

பின்னிப் பின்னி இழுத்஡஬ரறு பி஧னரபித்஡ரன் பூ௄தஷ்

பி஧புவுக்குச் சிரிப்பு஡ரன் ஬ந்஡து. ஆெரமியின் உரு஬ம்஡ரன்

கு஫ப்தம் ஋ன்நரல், ௄தச்சும் கூட஬ர?

''஋ன்ண கு஫ப்தம்?''

''஢ரன் ஡மி஫ன்஡ரன். ஆணரலும் பிநந்து ஬பர்ந்஡து ஋ல்னரம்

தம்தரய். ௃஥ட்஧ரஸ்௄ன ஋ணக்கு ௃஬ளி இடங்கள் ௃஡ரி஦ரது. ஢ரன்
஡ங்கியிருக்கிந ஏட்டலுக்கும் ஆபீ சுக்கும் ஬ழி ௃஡ரி஦ர஥ ௃஧ரம்தக்
கு஫ப்தம்...'' ஋ன்று ஏர் ஏட்டலின் ௃த஦௅஧ச் ௃ெரன்ணரன். அது ௃ென்௅ண
஢கரிலுள்ப ஆடம்த஧஥ரண ஏட்டல்களில் என்று.

''ஆ஥ர, அந்஡ ஏட்டல்௄ன஦ர ஡ங்கி இருக்கீங்க?!'' ஆச்ெர்஦த்துடன்

௄கட்டரன் பி஧பு.

''ஆ஥ர..!''

95
 ''஋ப்தடிக் கட்டுப்தடி஦ரகும்? கிபரர்க் ெம்தபத்தில் அப்தடி
ஆடம்த஧஥ரண ஏட்டலில் ஡ங்க முடியு஥ர?''

''஢ரன் ஋ன்ண, த஠ம் ௃கரடுத்஡ர ஡ங்க௄நன்..?''

''பின்௄ண..?''

''஋ல்னர ஸ்டரர் ஏட்டல்௄னயும் ஢ரன் ஃபிரீ஦ர ஡ங்கு௄஬ன். ஢ரன்

கஸ்ட஥ர்ஸ் ரூமி௄ன ஡ங்கநதில்௅ன. ஏட்டல் ஆபீஸ் ரூமி௄ன, ஸ்டரஃப்
யரலி௄னனு ஋தி௄ன ௄஬ணு஥ரணரலும் ஡ங்கிக்கு௄஬ன்'' ஋ன்நரன் பூ௄தஷ்.

''அ௃஡ப்தடி..?''

''஋ல்னர ஏட்டல்கர஧ர்களும் ஋ணக்குப் த஫க்கம். ஋ன் ஥ரஜி கர஡லி,

ஏட்டல்௄ன கரத௄஧ டரன்ஸ் ஆடிக்கிட்டிருந்஡ர. அ஬௄பரட ஬ர்ந
௃ெல்஬ரக்கிணர௄ன ஏட்டல்களி௄ன ஋ணக்குத் ஡னி ஥ரி஦ர௅஡! இங்௄க
஥ட்டு஥ல்ன, ௃தங்களூர், ௅ய஡஧ரதரத்...''

பி஧புவுக்கு வி஦ப்தரகவும் இருந்஡து; ௄஬டிக்௅க஦ரகவும் இருந்஡து.

இப்தடி எரு ஥னி஡ன் ௃஬ளிப்த௅ட஦ரகப் ௄தசுகிநர௄ண! அ஬னு௅ட஦
ஃப்஧ரங்க்ணஸ், ௄தரலித்஡ண஥ற்ந எளிவு ஥௅நவின்௅஥ ஋ல்னரம்
பி஧புவுக்கு பிடித்திருந்஡ண.

''ஆணரல், ஢ரன் ௃஧ரம்த ஢ரள் ஏட்டல்௄ன ஡ங்க முடி஦ரது, மரர்!

஋ன் இன்ஃதளூ஦ன்ஸ் கு௅நஞ்சுக் கிட்௄ட ஬ருது'' ஋ன்நரன் பூ௄தஷ்.

''஌ன்?''

96
 ''அந்஡ப் ௃தண்ணுக்கும் ஋ணக்கும் இப்௄தர ெம்தந்஡ம் இல்௄னனு
஋ல்னரருக்கும் ௃஡ரிஞ்சுக்கிட்௄ட ஬ருது. இப்தல்னரம் அ஬௄பரட ௄஬ந
எரு ஆெரமி ஬ந்து ௄தரநரன்...''

பி஧புவுக்குச் சு஬ர஧சி஦஥ரக இருந்஡து. ௃஡ரடர்ந்து அ஬ன் ஬ர௅஦க்

கிபறி, அந்஡ கரத௄஧ க௅஡௅஦த் ௃஡ரிந்து௃கரள்பனரம் ஋ன்று஡ரன்
விரும்பிணரன். ஆணரல், ஥ணசு அ௅஡க் ௄கட்கும் நி௅னயில் இல்௅ன.
அது வீ஠ர௅஬௄஦ சுற்றிக்௃கரண்டிருந்஡து. அ௄஡ரடு, புதி஡ரக ௄஬௅னக்கு
஬ந்஡ சிப்தந்தி௅஦ ஋டுத்஡ ஋டுப்பில் இந்஡ அபவு ௄தெ விட்ட௄஡ ஡ன்
உத்தி௄஦ரக ஸ்௄டடசுக்குக் கு௅ந஬ரணது ஋ன்று ௄஡ரன்றி஦து. இன்னும்
அ஬னு௅ட஦ ௃ெரந்஡ வி஭஦த்௅஡க் கிபந ஆ஧ம்பித்஡ரல், ஡ன்௅ணப்
தற்றி அ஬னுக்கு எரு சீப்தரண அபிப்பி஧ர஦ம் உண்டரகி விடக்கூடும்.

஥னி஡ர்கள் அந்஡஧ங்கத்தில் கிட்டத்஡ட்ட '஥லி஬ரண஬ர்கபரகத்஡ரன்'

இருக்கிநரர்கள்; இருந்஡ரலும் அ௅஡ ௃஬ளிக்குக் கரட்டிக் ௃கரள்பர஥ல்
இருப்ததில் ஋வ்஬பவு தூ஧ம் ௃஬ற்றி஦௅டகிநர௄஧ர அந்஡ அபவுக்கு
அ஬ன் கண஬ரன்; ௃ஜன்டில்௄஥ன்!

''஋ஸ்... மிஸ்டர் பூ௄தஷ்! உங்கள் ௃ெரந்஡ பி஧ச்௅ண ஆயி஧ம்

இருக்கும். அலு஬னகத்தில் அ஡ன் தரதிப்பு ஌ற்தட்டரல், ஋ன்ணரல்
ெகித்துக்௃கரள்ப முடி஦ரது. ஃதர்ஸ்ட் அண்ட் னரஸ்ட் ஬ரர்னிங்... நீங்கள்
௄தரகனரம்!'' ஋ன்நரன்.

97
 ஡ன் அரி஬ரள் மூக்௅க எரு ஡஧ம் இழுத்துவிட்டுக்௃கரண்௄ட
஡௅ன஦ரட்டி஦஬ரறு ஢கர்ந்஡ரன் பூ௄தஷ்.

அ஬௅ண அனுப்பிவிட்டு ஃ௅த௅னப் பு஧ட்டிணரன் பி஧பு. ஥ணம்

அதில் னயிக்கவில்௅ன. '௃஬ரி அர்௃ஜன்ட்' ஋ன்ந ஬ரர்த்௅஡கள்
வீ஠ர௅஬த்஡ரன் நி௅ணவூட்டிண. அந்஡ அ஫௅கயும் அறி௅஬யும் ௃஬ற்றி
௃கரள்஬து ஋ப்தடி?

தளிச்௃ென்று ஋௅஡௄஦ர நி௅ணத்துக்௃கரண்டு ஡ணக்குத் ஡ர௄ண

சிரித்துக்௃கரண்டரன்.

௃ெரந்஡க் கு஫ப்தத்஡ரல் பூ௄தஷ் ஡ர஥஡஥ரக ஬ந்஡௅஡ '஬ரர்ன்'

௃ெய்஡ர௄ண... வீ஠ர தற்றி஦ நி௅ணவில் ௄஬௅ன௅஦க் க஬னிக்கர஥ல்
உ஫ல்஬௅஡க் கண்டிப்தது ஦ரர்?

கீ௄஫ இருக்கும்௄தரது கண஥ரக இருக்கும் ஡ண்ணீர் ஆவி஦ரகி

௄஥௄ன ௃ென்நதும் ௄னெரகிவிடுகிநது. அ௅஡ப் ௄தரன கீழ்஥ட்டத்திலுள்ப
எரு஬ன் எரு ஡஬று ௃ெய்யும்௄தரது அது தளு஬ரணது; அ௄஡ ஡஬ற்௅ந
௄஥௄ன இருப்த஬ன் ௃ெய்஡ரல் ௄னெரகி விடுகிநது.

சிரித்துக்௃கரண்டு ஃ௅த௅னப் பு஧ட்டிணரன் பி஧பு. ௃டலி௄தரன் ஥ணி

அடித்஡து.

அது எரு பிஸிணஸ் ெம்தந்஡ ஥ரண அ௅஫ப்பு. ௃டல்லியிலிருந்து

஬ந்திருந்஡ ௃஡ரழினதிதர் மிஸ்டர் னரல், அ஬னு௅ட஦ ஢ண்தரும் கூட!

98
பிசிணஸ் வி஭஦஥ரகப் ௄தெ அ஬௅ண ஡ரன் ஡ங்கியிருக்கும்
உட்னண்ட்சுக்கு அ௅஫த்஡ரர்.

அந்஡ ஢ண்தர் ௃ென்௅ணக்கு ஬ந்துவிட்டரல், பி஧புவிற்கு

உற்ெரகம்஡ரன்! பிசிண௄மரடு ஢ட்பும் கனந்஡ எரு ௃஡ரடர்பு
அ஬ர்களுக்குள்! அ஬ர்கள் ௄தெ ஆ஧ம்பித்஡ரல் தத்து நிமி஭த்துக்குள்
பிசிணஸ் வி஭஦ம் ௃ெட்டில் ஆகிவிடும். மீதி ௄஢஧ம் முழு஬தும்
உற்ெரக஥ரண உ௅஧஦ரடல்... ௃தரழுது௄தரக்கு ஡ரன்!

மிஸ்டர் னரல் ஏர் உல்னரெப் பிரி஦ர்.

'தஸ்ம௅஧' அழுத்திணரன் பி஧பு. ஸ்௃ட௄ணர மிமஸ் லில்லி ஬ந்து

நின்நரள். ெற்று ஬஦஡ரண ஬ள்; ஆணரல் க௅பயும் கனிவும் மிக்க஬ள்.

''௄஥டம்! ஢ரன் உட்னண்ட்சுக்குப் ௄தரய் ஬ருகி௄நன். மிஸ்டர் னரல்

஬ந்திருக்கிநரர்'' ஋ன்று ௃ெரல்லிக்௃கரண்டு கிபம்பிணரன். ஡ன்
ஸ்௃ட௄ணரவிடம் ஥ரி஦ர௅஡஦ரக௄஬ த஫கு஬ரன் அ஬ன்.

''ஏ௄க தரஸ்'' ஋ன்நரள் மிமஸ் லில்லி.

ப்ரீஃப் ௄கசுடன் ௄஬க஥ரக அ௅ந௅஦ விட்டு ௃஬ளி௄஦றிணரன்

பி஧பு. ஍ந்஡ர஬து நிமிடத்தில் அ஬னு௅ட஦ கரர், உட்னண்ட்சுக்குள்
நு௅஫ந்஡து.

''ய௄னர மிஸ்டர் னரல்!'' ஋ன்நதடி௄஦ அ௅நக்குள் அ஬ன்

நு௅஫யும்௄தரது, னர௅ன அ௅நயின் முன் தகுதியில் கர௄஠ரம்.

99
 ''௃஬ல்கம் மிஸ்டர் பி஧பு'' ஋ன்று எரு ஜன்ண௄னர஧ம் நின்று அ஬௅ண
஬஧௄஬ற்நரர் னரல்.

''஋ன்ண மிஸ்டர் னரல், ஜன்ணல் தக்கம் ஋ன்ண ௃ெய்து௃கரண்டு

இருக்கிறீர்கள்?'' ஋ன்று வி஦ப்௄தரடு ௄கட்டரன் பி஧பு.

''ஸ்ஸ்... ெத்஡ம் ௄தரடர஥ல் இங்௄க ஬ந்து தரருங்கள்'' ஋ன்று

கண்௅஠ச் சிமிட்டிக்௃கரண்௄ட அ஬௅ணத் ஡ன் தக்கம் ஬ரும்தடி
அ௅஫த்஡ரர் னரல்.

அ஬ன் அரு௄க ௃ென்று தரர்த்஡ரன். ஜன்ணல்புநத்திலிருந்து

௃஬ளி௄஦ தரய்ந்஡ தரர்௅஬யின் ஋ல்௅னயில், நீச்ெல் குபம். அங்கு
ஏரிரு஬ர் குளித்துக்௃கரண்டு இருந்஡ணர். அ஬ர்களில் எருத்தி...

''஥ரர்஬னஸ் மிஸ்டர் னரல்! ஋ன்ண ஬ரளிப்தரண உடன௅஥ப்பு... ஆ!''

஋ன்று அந்஡ப் ௃தண்ணின் உடன௅஥ப்பில், ஋ழிலில் கிநங்கி நின்நரன்
பி஧பு.

''மிஸ்டர் பி஧பு! எ௄஧ எரு ஥ணி ௄஢஧ம் ஥ட்டும் ஬ரழ்஬஡ரக

இருந்஡ரலும், அந்஡ எரு ஥ணி ௄஢஧மும் இந்஡ப் ௃தண்௄஠ரடு ஬ரழ்ந்து
விட்டு இநந்து ௄தரகனரம் ஋ன்று உங்களுக்குத் ௄஡ரன்நவில்௅ன஦ர?''
஋ன்று சிரித்துக்௃கரண்௄ட ௄கட்டரர் னரல்.

''ஆ஥ரம்... அ஬௅பப் தரர்த்஡ விணரடியிலிருந்து அப்தடித்஡ரன்

௄஡ரன்றுகிநது!'' பி஧புவின் ஬ரய்஡ரன் இ௅஡ச் ௃ெரல்லி஦து. கண்கள்
அ஬௅ப விழுங்கிவிடு ஬து௄தரல் ௃஬றித்துக்௃கரண்டு இருந்஡ண.
100
 ''உங்களுக்கு இந்஡ விணரடியிலிருந்து அப்தடித் ௄஡ரன்றுகிநது.
஋ணக்கு கடந்஡ எரு ஬ரு஭஥ரக இப்தடித் ௄஡ரன்றிக்௃கரண்டு
இருக்கிநது'' ஋ன்று ௃தருமூச்சு விட்டரர் னரல்.

''அப்தடி஦ரணரல் இ஬௅ப உங்களுக்குத் ௃஡ரியு஥ர?'' பி஧பு

த஧த஧த்஡ரன்.

''௃஡ரியும்'' ஋ன்நரர் னரல்.

''௃஧ரம்த ௃஢ருக்க஥ரக஬ர?''

''௄஢ர! அப்தடி஦ரு ெந்஡ர்ப்தம் கி௅டக்கர஡ர ஋ன்று ஌ங்கிக் ௃கரண்டு

இருக்கி௄நன். ஆணரல் அ஬ள் கி௅டக்க஥ரட்௄ட௃ணன்கிநரள்.''

பி஧புவின் கிபர்ச்சி அதிக஥ரகி஦து. அப்தடி௃஦ரரு ௃தண்௅஠த்

஡ன்ணரல் அ௅ட஦முடியு஥ர? ஡ன் ஥ணசிலிருந்து வீ஠ர௅஬த்
஡ற்கரலிக஥ரக எதுக்கி ௅஬த்துவிட்டு அந்஡ நீச்ெல் அ஫கியின்
஬௅பவுகளிலும், ஬டிவுகளிலும் கிநக்க஥ரகி நின்நரன் பி஧பு.

''மிஸ்டர் னரல், இ஬ள் ஦ரர்?''

''௃஡ரி஦வில்௅ன. ஆணரல் தன இடங்களில் தரர்த்திருக்கி௄நன்.

ஆணரல் ௃ென்௅ணயில் தரர்ப்தது இது௄஬ மு஡ல் ஡ட௅஬.''

''஋ன்ண ௃ெய்கிநரள்?''

''௃஡ரி஦வில்௅ன. ௅஢ட் கிபப்பிற்கு ஬ருகிநரள். சின ௄஢஧ங்களில்

஡னி஦ரக ஬ரு஬ரள். சின ௄஢஧ங் களில் ௄஡ரழிகளுடன்! இது஬௅஧ ஋ந்஡

101
ஆணுடனும் அ஬௅ப ஢ரன் தரர்க்கவில்௅ன. எரு மு௅ந அ஬பரு௄க
௃ென்று ஢ரன் ௄தச்சுக் ௃கரடுத்௄஡ன். '஋ன்௄ணரடு னஞ்ச் ெரப்பிடுகிநர஦ர?
உணக்கு ஢ல்ன தரிசு ஡ரு௄஬ன்' ஋ன்று ௄஢஧டி஦ரக௄஬ ௄கட்௄டன். 'மரரி!
யூ ஆர் மிஸ்௄டக்கன். ஡஬நரண ஢த௅஧த் ௄஡ர்ந்௃஡டுத்து இந்஡க்
௄கள்வி௅஦க் ௄கட்டிருக்கிறீர்கள்' ஋ன்று ௃ெரல்லிவிட்டு ஢கர்ந்து விட்டரள்.
அ஬ளுக்கு முத்஡ம் ௃கரடுத்துவிட்டு, அந்஡க் குற்நத்துக்கரகப் தத்து
஬ரு஭ம் ௃ஜயிலுக்குப் ௄தரணரலும் ஡ப்பில்௅ன ஋ன்று ௄஡ரன்றுகிநது''
஋ன்நரர் னரல்.

பி஧புவுக்கும் அப்தடி௄஦ ௄஡ரன்றி஦து.

கபங்கமில்னர஥ல் ஬பர்ச்சியுற்றுத் தி஧ண்டிருந்஡ உடல்஬ரகு; நீச்ெல்

குபத்தில் குளித்௃஡ழுந்஡ ௄தரது உட௃னங்கும் மின்னி஦ நீர்த்துளிகளின்
தபதபப்பு; மின்௃஬ட்டுப் ௄தரல் தளீ௃஧ன்ந சிரிப்பு. அ஬ள்
௄஡஬௅஡௄஦஡ரன்!

''மிஸ்டர் னரல், எரு தத்து நிமி஭ம் கீ௄஫ ௄தரய்விட்டு ஬ருகி௄நன்''

஋ன்நரன் பி஧பு.

''஋ங்௄க?''

''நீச்ெல் குபத்துப் தக்கம். அ஬௅ப அரு௄க ௃ென்று தரர்த்து,

முடியு஥ரணரல் அ஬௅பப் தற்றி விெரரித்துவிட்டு ஬ருகி௄நன். ஢ரன்
௃஬ற்றி஦௅டந்஡ரல் ஢஥க்கு ஏர் இ஧வு மிகவும் மிகழ்ச்சி஦ரகக் கழியும்!''
௃ெரல்லிக்௃கரண்௄ட ௃஬ளி௄஦றிணரன் பி஧பு.

102
 த஧த஧௃஬ன்று கீ௄஫ இநங்கி நீச்ெல் குபத்஡ரு௄க அ஬ன்
஬ரு஬஡ற்கும் அ஬ள் ௄஥னர௅ட஦ணிந்து ௃கரண்டு எரு ஸ்கூட்ட௅஧
ஸ்டரர்ட் ௃ெய்஬஡ற்கும் ெரி஦ரக இருந்஡து. இன்னும் சின வி஢ரடி அ஬ன்
஡ர஥தித்திருந்஡ரல், அ஬ள் புநப்தட்டிருப்தரள்.

அரு௄க ௃ென்று அ஬௅பப் தரர்த்஡ பி஧புவுக்கு ெட்௃டன்று எரு

தி஠நல்... '஌௄஡ர தரர்த்஡ முக஥ரக இருக்கிந௄஡!'

அ஬ளும் எரு க஠ம் அ஬௅ணக் கூர்ந்து தரர்த்஡ரள்.

''நீங்கள் மிஸ்டர் பி஧பு஡ர௄ண?'' அ஬ள் ௄கட்டரள்.

பி஧புவுக்கு உற்ெரகமும் பூரிப்பு஥ரகக் கண்கள் மின்னிண.

''உணக்கு ஋ப்தடித் ௃஡ரியும்? ஋ன்௅ண முன்பு ெந்தித்திருக்கிநர஦ர?''

''இல்௅ன. இப்௄தரது஡ரன் மு஡லில் ெந்திக்கி௄நன். ௄தரட்௄டரவில்

தரர்த்திருக்கி௄நன். ஋ன் அக்கர உங்க௅பப் தற்றிச் ௃ெரல்லியிருக்கிநரள்.
மிஸ்டர் பி஧பு! ஢ரம் அடுத்஡ மு௅ந ெந்தித்஡ரல் நி௅ந஦ப் ௄தெனரம்.
இப்௄தரது அ஬ெ஧஥ரகப் ௄தரக௄஬ண்டியிருக்கிநது.''

அடுத்஡ விணரடி அ஬ளு௅ட஦ ஸ்கூட்டர் தநந்஡து.

கு஫ம்பி நின்நரன் பி஧பு. இ஬ளு ௅ட஦ அக்கர ஦ர஧ரயிருக்கும்?

அதுவும் ஡ன்௅ணப் தற்றிச் ௃ெரல்னக்கூடி஦ அக்கர.

எரு௄஬௅ப, ஡ன்ணரல் கர஡லிக்கப்தட்டுக் ௅கவிடப்தட்ட அந்஡ப்

௃தண் இ஬ளுக்கு அக்கர஬ரக இருந்து, ஡ன்௅ணப் தற்றிக்

103
கன்ணரபின்ணர௃஬ன்று இந்஡ அ஫கு ௄஥ரகினியிடம்
௃ெரல்லியிருப்தர௄பர?

ஸ்கூட்டர் ௄தர஬௅஡௄஦ ௃஬றித்துப் தரர்த்துக்௃கரண்டு இருந்஡ரன்

பி஧பு. ஬ரர்த்௃஡டுத்஡ சி௅ன ௄தரன்ந அ஬ளு௅ட஦ பின் ஬டி஬ அ஫கு
அ஬னுக்குப் ௄தர௅஡யூட்டிக்௃கரண்டு இருந்஡து.

அ஬௅ப மீண்டும் ஋ங்௄க ெந்திக்கனரம்?

பி஧பு அந்஡ப் ௃தண்௅஠ ௃஬றித்துப் தரர்த்துக்௃கரண்டு இருந்஡௅஡

௄஬டிக்௅க தரர்த்துக் ௃கரண்டு இருந்஡ எரு஬ன், அர்த்஡முள்ப
சிரிப்புடன் பி஧பு௅஬ ௃஢ருங்கி ஬ந்஡ரன்.

104
 பதருமு஦ற்சி பைய்து பிந பதண்ணிடம்

அசடயும் சுகன஥ சுகம்!

஥சணவி ஥கப்னதறு பதறு஬஡ற்கு ஥ாத்தி஧ன஥!

அடிச஥ப் பதண்ச஠ அசட஬஡ால், ஡ற்கான

இன்தம்஡ான் ஋ற்தடும்.

ஒரு கவி

஋ண்஠ங்களுக்கு வி஬ஸ்௅஡ இல்௅ன.

பி஧பு கட்டிலில் ெரய்ந்திருந்஡ரன். அந்஡க் கட்டில் ௄ெமி஦ர்ஸ்

௄஧ரட்டில் உள்ப அ஬னு௅ட஦ வீட்டில் ஡ரன் இருந்஡து. ஆணரல்,
அ஬னுக்கு அப்தடித் ௄஡ரன்ந வில்௅ன. அது உட்னண்ட்ஸ் ஏட்டலில்,
மிஸ்டர் னரல் ஡ங்கியிருந்஡ அந்஡ அ௅நயின் ஜன்ண௄னர஧ம் இருப்த஡ரகத்
௄஡ரன்றி஦து.

105
 உட்னண்ட்ஸ் நீச்ெல் குபம் 'ஜனஜன'க்கிநது. அதில் எரு கட்டிபம்
கன்னி, துள்ளி வி௅ப஦ரடுகிநரள். அந்஡ நி௅ணவு அ஬௅ண ஋ங்௄கர
இழுத்துச் ௃ெல்கிநது. அந்஡ நீச்ெல் ௄஥ரகினி... ஦ர௄஧ர அ௅ட஦ரபம்
௃஡ரி஦ர஥ல் இருக்கும் அ஬னு௅ட஦ ௄஡ரழி எருத்தியின் அல்னது
த௅க஦ரளி எருத்தியின் ஡ங்௅க. அ஬௅ப மீண்டும் ெந்திக்க முடியு஥ர?

அ஬ள் ஸ்கூட்டரில் புநப்தட்டுச் ௃ென்நபின் எரு஬ன் அ஬னிடம்

஬ந்து ஆ௅ெ கரட்டிணர௄ண...

''ெரர், நீங்கள்஡ர௄ண...'' ஋ன்று பி஧புவின் ெரித்தி஧த்௅஡௄஦ ௃ெரன்

ணரன்.

''஋ன்௅ணப் தற்றி ஋ப்தடித் ௃஡ரியும் உணக்கு?''

''஋ணக்குத் ௃஡ரி஦ர஡ ௃தரும்புள்ளி ஦ரரும் இந்஡ ஊரி௄ன இல்௄ன...''

''நீ ஋ன்ண, இன்கம் டரக்ஸ் ஆபீெ஧ர!'' வி஦ந்஡ரன் பி஧பு.

அ஬ன் சிரித்஡ரன். இன்கம்டரக்ஸ் ஆபீெர் அப்தடிச் சிரிக்க஥ரட்டரர்.

''எரு ஃபி஧ண்௄டரட கரபி ெரப்பிட ஬ந்௄஡ன். திடீர்னு உங்க௅பப்

தரர்த்஡ உட௄ண நின்னுட்௄டன். அந்஡ப் ௃தண்௅஠ப் தரர்த்து ெரருக்கு
இன்ட்஧ஸ்ட் விழுந்துட்ட ஥ரதிரி ௃஡ரிஞ்சுது. ௃஧ரம்தப் பிரி஦ம்ணர...''

''பிரி஦ம்ணர..?''

''உங்களுக்கரக அ஬கிட்௄ட ௄தெ௄நன்'' ஋ன்நரன் அ஬ன்.

106
 ''உணக்கு அ஬௅பத் ௃஡ரியு஥ர?'' ஆச்ெர்஦த்துடன் ௄கட்டரன் பி஧பு.

''௃஡ரிஞ்சுக்க ௄஬ண்டி஦து஡ரன். ௄தசிப் தரர்க்கிநது. ஆணர,

அதுக்குன்னு ஢ரன் ௃஥ணக்கிடணும். நீங்க஡ரன் டரக்ஸி ௃ெனவுக்குக்
௃கரடுக்கணும்.''

பி஧புவுக்குப் புரிந்துவிட்டது,
அ஬ன் இன்ணரர் ஋ன்று.
இப்தடிப்தட்ட஬ன் நி௅ந஦ப்
௃தரய் ௃ெரல்஬ரன் ஋ன்றும்
௃஡ரியும். ஋ன்நரலும்,
தளிச்௃ென்று நூறு ரூதரய்
௄஢ரட்௅ட ஋டுத்து அ஬னிடம்
௃கரடுத்து, ''அ஬கிட்௄ட உன்ணரன ௄தெமுடி஦௄னன்ணர கூடப் த஧஬ர
யில்௅ன; அ஬௄பரட அட்஧௅மத் ௃஡ரிஞ்சுகிட்டு ஬ர, அது ௄தரதும்''
஋ன்று அனுப்பிணரன்.

அ஬ன் த஠த்௅஡ ஬ரங்கிக் ௃கரண்டு, கரபி குடிக்க ஬ந்஡ ஡ன்

஢ண்தனின் ஸ்கூட்டரின் பின்ணரல் ஌றிப் ௄தரய்விட்டரன்.

அந்஡ அபவு அ஬௅பப் தற்றிச் சிறு ஡க஬னர஬து கி௅டக்கர஡ர

஋ன்று தநந்து௃கரண்டிருந்஡ரன் பி஧பு. அ஬ன் நி௅ண௅஬ இப்தடிக்
குலுக்கி஦ எரு ௃தண்௅஠௃தண் ஋ன்று கூடச் ௃ெரல்னமுடி஦ரது; ஏர்
உரு஬த்௅஡ அ஬ன் இது௄தரல் ெந்தித்஡௄஡ இல்௅ன.

107
 அ஬௅பப் தற்றி நி௅ணத்துக் ௃கரண்டிருந்஡ர௄ன, எரு சுக஥ரண
ெங்கீ஡ கச்௄ெரி௅஦க் ௄கட்டுக் ௃கரண்டிருப்த௅஡ப் ௄தரன்று எரு கிபர்ச்சி!

க஡வுத் ஡ரழ்ப்தரள் திநந்஡து.

க஥னர உள்௄ப ஬ந்஡ரள். க஥னர௅஬ பி஧பு ௃஧ரம்தவும் விரும்பும்

கரனகட்டம் அந்஡ இ஧வு ௄஬௅ப஡ரன். அப்௄தரது ஡ரன் அ஬ள்
஡ன்னுடன் கூடப் பிநந்஡ வி஦ரதிகபரண ௃஬ட்டிப் ௄தச்சு, வீண் ஜம்தம்,
புட௅஬ ஥கரத்மி஦ங்கள், சினி஥ர வி஥ர்ெணங்கள் இ஬ற்௅ந எதுக்கிவிட்டு
அ஬னு௅ட஦ ஥௅ணவி஦ரக ஥ட்டும் இருப்தரள்.

அந்஡ ௄஢஧த்தில் ஥ட்டு௄஥ க஥னர க஥னர஡ரன் ஋ன்று ௄஡ரன்றும்

அ஬னுக்கு. அ஬ள் ௄தசு஬஡ற்கு ஋ந்஡க் குப்௅த வி஭஦மும் இல்னர஥ல்,
அ஬னிடம் கு௅நப்தட்டுக் ௃கரள்஬஡ற்கு ஋ந்஡ ஌க்கமும் இல்னர஥ல், ஏர்
அப்தரவிப் ௃தண்஠ரக அ஬ன் ஆட்டி ௅஬க்கிநதடி௃஦ல்னரம் ஆடுகிந
௃தரம்௅஥஦ரக இருப்தரள். தடுக்௅க அ௅நயில் எரு ௃தண் அப்தடி
இருப்தது஡ரன் சுகம் ஋ன்தது பி஧புவின் அனுத஬ம்.

ஆணரல், இன்று க஥னர ஬ரும் ௄தரது எரு புதி஦ கிபர்ச்சி!

''௅னட்௅ட அ௅஠ச்சுடட்டு஥ர?''

''ம்ம்'' ஋ன்நரன் பி஧பு. அ஬ன் முணகும் முன்௄ண ௅னட்

அ௅஠ந்துவிட்டது.

108
 ஜன்ணல் ஬ழி௄஦ ௃஡ரிந்஡ ஢ட்ெத்தி஧ எளியி௄ன௄஦, ஥௅ணவி ௅஦ப்
தரர்௅஬஦ரல் ஧சிக்க ஆ஧ம் பித்஡ரன் பி஧பு... அந்஡ப் த௅஫஦ க஥னரவில்
எரு புதி஦ உரு஬ம் தடிந்திருப்தது ௄தரல்!

வீ஠ர஬ர..? ஊயும்! இப்௄தர௅஡஦ ஥ணநி௅னயில் அ஬ன்

வீ஠ர௅஬ச் ெந்திப்ததில் அவ்஬பவு ஧ெ௅ண இருப்த஡ரக அ஬னுக்குத்
௄஡ரன்நவில்௅ன. அ஬ள் ஬ந்஡ரல் இப்தடி உடணடி஦ரக ௅னட்௅ட
அ௅஠த்துவிட்டு அரு கில் ெரய்ந்திருக்க஥ரட்டரள்!

அ஬னிடம் ஡த்து஬ம் ௄தசு஬ரள்; அல்னது, அ஬ன் ௃ெய்஡ ஌஡ர஬து

எரு குற்நத்௅஡த் திருத்திக் ௃கரள்ப ௄஦ரெ௅ண ௃ெரல்லும் டீச்ெ஧ம்஥ர
உத்தி௄஦ரகம் ௃ெய்து ௃கரண்டிருப்தரள். ஆ஧ம்தத்தில் அ஬ளு௅ட஦
எளிவு஥௅நவில்னர஡ த஫க்க ஬஫க்கங்களிலும் ௄தச்சிலும் ஡ரன்
஬சி஦ப்தட்டது ஡ன் அனுத஬க் கு௅நவு஡ரன் ஋ன்று ௄஡ரன்ந ஆ஧ம்பித்஡து
பி஧புவுக்கு.

இப்௄தரது அ஬ன் க஥னரவின் உருவில் கண்ட புதி஦ உரு஬ம், அந்஡

நீச்ெல் ௄஥ரகினி஡ரன்.

''தூக்கம் ஬஧வில்௅ன஦ர?'' தக்கத்தில் க஥னரவின் கு஧ல் ௄கட்டது.

ஆணரல், அந்஡ ஬ரர்த்௅஡கள், '஋ன்ண இப்தடி ஜன்ணல் ஏ஧஥ரக௄஬
நின்று ௄஬டிக்௅க தரர்த்துக் ௃கரண்டிருக்கிறீர்கள்? இநங்கி ஬ந்து
஋ன்௄ணரடு நீச்ெல் குபத்தில் நீந்து஬து஡ர௄ண!' ஋ன்று பி஧புவின் கரதில்
எலித்஡து.

109
 அ஬னு௅ட஦ முதுகுப்புநம் ஌௄஡ர ஸ்தரிெம்... க஥னரவின்
இ௅டப்தகுதி.

஬஫க்கத்௅஡விடக் க஥னர அ஫கரக இருக்கிநர௄ப! நீச்ெல் உ௅டயில்

௃஡ன்தடுகிநர௄ப... அ஬ள் ௄஡ரளில் முத்துக்௄கரத்஡ரற்௄தரல்
நீர்த்தி஬௅னகள் இருக்கின்நண஬ர!

க஥னரவின் புட௅஬ முன்நர௅ண௅஦க் கூட அ஬ன் ௃஡ரட௄஬

இல்௅ன. அ஬ள் புட௅஬஦ர கட்டியிருக்கிநரள்..? இல்௅ன௄஦..!

அ௅஧஥ணி ௄஢஧ம் கழித்து, க஥னர தூங்க ஆ஧ம்பித்஡ரள். அப்௄தரது

பி஧பு அந்஡ நீச்ெல் அ஫கி௄஦ரடு ெல்னரபித்து முடித்திருந்஡ரன்.

஢ர௅பயும் உட்னண்ட்மூக்குப் ௄தரக ௄஬ண்டும். அ஬ள் ஬ந்஡ரல்,

எவ்௄஬ரர் இ஧வும் அ஬ளு௅ட஦ நி௅ணவில் தசு௅஥஦ரகக் கழியும்.

஥று஢ரள், ஆபீசில் ௄஢஧ம் ஍ந்து ஥ணி௅஦ ௃஢ருங்கிக்௃கரண்டு

இருந்஡து.

அ஬னுக்கு அன்று முழு஬தும் னரல் மீது ௄கரதம். அ஬ர் அன்று

கர௅னயி௄ன௄஦ உட்னண்ட்ஸ் அ௅ந௅஦க் கரலி ௃ெய்துவிட்டு
தம்தரய்க்குப் ௄தரய்விட்டரர்.

இனி, ஋ந்஡ச் ெரக்கில் உட்னண்ட்மூக்கும் நீச்ெல் குபத்துக்கும்

௄தர஬து?

110
 இன்னும் சிறிது ௄஢஧த்திற்குள் ஍ந்து ஥ணி ஆகிவிடும். அப்புநம்
௄஢஧ரக வீட்டுக்குத்஡ரன் ௄தரய்த் தீ஧௄஬ண்டும். க஥னரவிடம் ஥ரட்டிக்
௃கரள்ப ௄஢ரிடும். இ஧வு என்தது தத்து ஥ணிக்கு முன்பு அ஬ன்
க஥னர௅஬ச் ெந்திக்க விரும்தவில்௅ன. அ஬ளு௅ட஦ உபநல்க௅பச்
ெகித்துக் ௃கரள்ப முடி஦ரது.

ஆ...! வீ஠ர இருக்கிநர௄ப... இ஧வு தத்து ஥ணி஬௅஧ அ஬ளுடன்

௄தசிக்௃கரண்டிருக்கனரம். க஥னர ஌஡ர஬து சினி஥ரவுக்கு கிபம்பி விட்டு,
வீ஠ர ஥ட்டும் இருந்஡ரல் ௄஡஬௅ன.

க஥னர தரர்க்கர஡ சினி஥ரப் தடம் ஌஡ர஬து ஬ந்திருக்கிந஡ர?

'தரரூத்!' டிக்௃கட் கி௅டக்க வில்௅ன ஋ன்று ௃ெரல்லிக்

௃கரண்டிருந்஡ர௄ப?

௄தரனில் ௄தசிணரன்.

''ய௄னர க஥னர! 'தரரூத்' தடத் துக்கு டிக்௃கட் ஬ரங்கித் ஡ருகி௄நன்.

தரர்க்கிநர஦ர?''

''இன்௅நக்கு சினி஥ர பு௄஧ரக் ஧ரம் இல்௅ன.'' க஥னரவிடமிருந்து

ததில் ஬ந்஡து. அதிெ஦஥ரண ௃ெய்தி!

''சு஬ரமிஜி ஦ர஧ர஬து ஊருக்குள் ஬ந்திருக்கிநர஧ர?''

''இல்௅ன.''

111
 ''அப்த இன்னிக்கு ஋ன்ண஡ரன் பு௄஧ரக்஧ரம்?'' ஆர்஬த்துடன்
௄கட்டரன் பி஧பு.

''இன்௅நக்கு ௄஬ந பு௄஧ரக்஧ரம் ஋துவும் இல்௅ன. நீங்கள்

஬ரு஬௅஡த்஡ரன் ஋திர்தரர்த்துக் ௃கரண்டிருக்கி௄நன். ௃஥ரட்௅ட ஥ரடியில்
஢ரற்கரலி ஋ல்னரம் ஋டுத்துப் ௄தரட்டிருக்கி௄நன். ஢ரம் ௃஧ண்டு ௄தரும்
௄தசிக்௃கரண்டு இருக்கனரம்'' ஋ன்நரள் க஥னர.

அப்௄தர௄஡ முடிவு ௃ெய்து விட்டரன் பி஧பு. ெர஦ங்கரனம் வீட்டுக்குப்

௄தரய்க் க஥னரவிடம் ஥ரட்டிக் ௃கரள்பப்௄தர஬தில்௅ன. ஆபீசில் ௃ெய்஡
க௅பப்௅த விட அ஬ளிடம் ௄தசிக்௃கரண்டு இருப்ததில் க௅பப்பு
இன்னும் அதிக஥ரகிவிடும்.

இந்஡ப் பி஧ச்௅ண௅஦த் ஡ந்தி஧ ஥ரகத்஡ரன் ெ஥ரளித்஡ரக௄஬ண்டும்.

க஥னர௅஬ எதுக்கமுடி஦ரது. என்று ௃ெய்஡ரல் ஋ன்ண? க஥னர௅஬யும்
வீ஠ர௅஬யும் ௄ெர்த்து பீச்சுக்கு அ௅஫த்துப் ௄தரகனரம். கு௅நந்஡தட்ெம்
க஥னர௅஬ச் ெ஥ரளிக்கிந ௃தரறுப்பு வீ஠ரவின் ஡௅ன௄஥ல் விழும். வீ஠ர
௄஢ர்த்தி஦ரக பீச்சில் உட்கரர்ந்து ௄தசிக் ௃கரண்டிருக்கும் அ஫௅க஦ர஬து
஧சித்துப் ௃தரழு௅஡ப் ௄தரக்கனரம்.

''க஥னர, இந்஡க் ௄கர௅ட கரனத்தில் ஢ம் வீட்டு ஥ரடி ஋ப்தடி

சு஬ர஧சி஦஥ரக இருக்கும்? நீயும் உன் ஃபி஧ண்ட் வீ஠ரவும் புநப்தடத்
஡஦ர஧ரக இருங்கள். ஢ரம் பீச்சுக்குப் ௄தரய் ஬஧னரம். உணக்கும், உன்

112
௄஡ரழி வீ஠ர ௄தரில் ஢ரன் அக்க௅ந ௃ெலுத்து஬தில்௅ன ஋ன்ந
கு௅நயிருக்கிந௄஡, அது நீங்கும்'' ஋ன்நரன்.

஥று வி஢ரடி தளிச்௃ென்று வி஬஧ம் ஬ந்஡து க஥னரவிடமிருந்து.

''வீ஠ர இப்த வீட்டி௄ன இல்௅ன'' ஋ன்நரள்.

''஌ன்? ஋ங்௄க ௄தரயிருக்கிநரள்?''

''அ஬ள் ஢ம் வீட்௅ட விட்௄ட கர௅னயில் ௄தரய்விட்டரள்.

அ஬ளுக்கு எரு ௄஬௅ன கி௅டத்து விட்ட஡ரம். எரு வீடு தரர்த்துக்
௃கரண்டு ௄தரய்விட்டரள்.''

பி஧புவுக்கு ஥ணசு ெப்பிட்டுப் ௄தரய்விட்டது. பிடி஥ரணம் இல்னர஥ல்

கரற்நரடி தநப்தது௄தரல் அ஬ன் ஥ணம் ஡த்஡ளித்஡து.

'௄ெ! இனி வீட்டில் ஋ன்ண இருக்கிநது? ௃஬றும் க஥னர... க஥னர...

அ஬ளு௅ட஦ உபநல்கள்... இ஧வு ஬௅஧...'

அந்஡ ஥ர௅னப் ௃தரழுது கெக்க ஆ஧ம்பித்஡து. இனி

க஥னரவிடமிருந்து ஡ப்த முடி஦ரது. பீச்சுக்கு அ௅஫த்துப் ௄தர஬஡ரக
௄஬று ஬ரக்குறுதி ௃கரடுத்஡ரகி விட்டது!

''க஥னர, அ௅஧ ஥ணி ௄஢஧த்தில் ஬ருகி௄நன்.'' ௄தர௅ண ௅஬த்஡ரன்.

''ெரர்!'' எரு கு஧ல்.

நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரன் பி஧பு. ஋தி௄஧ பூ௄தஷ் நின்று ௃கரண்டிருந்஡ரன்.

113
 ''஋ன்ண வி஭஦ம்?'' பி஧பு ௄கட்டரன்.

''எரு கு஫ப்தம் ெரர்...'' ஋ன்று இழுத்஡ரன் பூ௄தஷ்.

''஋ன்ண?''

''஋ன் எய்ஃப் கு஫ப்தம்...''

''஢ரடு முழு஬தும் எவ்௃஬ரரு஬னுக்கும் இருக்கிந எ௄஧ எரு

௃தரது஬ரண கு஫ப்தம் இந்஡ ஥௅ணவிக் கு஫ப்தம்஡ரன்'' ஋ன்நரன் பி஧பு,
௃ெரந்஡ அனுத஬ வி஥ர்ெணத்துடன்.

''஋ணக்கு ௃஧ரம்த ௃஧ரம்தக் கு஫ப்தம். நீங்க அ௅஡ ஋ப்தடி஦ர஬து

௃ெட்டில் தண்ணிக் குடுத்துட்டர ௃஧ரம்த நிம்஥தி஦ரக இருக்கும்'' ஋ன்நரன்
பூ௄தஷ்.

''஋ன்ணய்஦ர இது, உ஥க்கு ௄தரன் பி஧ச்௅ண, லீவ் பி஧ச்௅ண இருந்஡ர

க஬னிக்கனரம். எய்ஃப் பி஧ச்௅ணக்கு ஋ன்கிட்ட ஬ந்திருக்கிறீ௄஧, ஢ரன்
஋ன்ண தண்நது!'' பி஧பு தி௅கப்புடன் ௄கட்டரன்.

''உங்க௅பத் ௃஡ரந்஡஧வு தண்ணிணதுக்கு ஥ன்னிச்சுக்குங்க ெரர்!

ஆணரல் எண்ணு ெரர்... ௄஢ற்றி஧௄஬ க஬னிச்சுட்௄டன், ௃தரி஦஬ங்க
சின்ண஬ங்க ஋ன்ந வித்தி஦ரெமில்னர஥ ஋ல்னரர்கிட்௄டயும் த஫கி,
அனு஡ரதத்௄஡ரட ஢டந்துக்கிந஬ர் நீங்க எரு஬ர்஡ரன். அ஡ணர௄ன ஡ரன்
஋ன் ஥௅ணவி ெம்தந்஡஥ரண பி஧ச்௅ண௅஦ உங்ககிட்௄ட ௃ெரன்௄ணன்.
நீங்க நி௅ணச்ெர ௃ெட்டில் தண்ணித் ஡஧னரம்.''

114
 ''அ௃஡ப்தடி முடியும்? உங்க ஥௅ணவி ெம்தந்஡ப்தட்ட வி஭஦த்தில்
஢ரன் ஡௅னயிட முடியு஥ர? எரு ௃தண்஥ணியிடம் ௄தரய் ஢ரன் குடும்த
வி஬கர஧ம் ௄தசு஬து ஡஬று. அந்஡ அம்஥ரள் ஋ன் ஬ரர்த்௅஡௅஦க்
௄கட்கரவிட்டரல்..?'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

''நீங்க ௃ெரன்ணர, ஋ந்஡ப் ௃தண்ணும் ௄கட்தரள் ெரர்... அப்தடி எரு

முக஧ரசி... அதிலும் ௃தண் ஧ரசி உங்களுக்கு இருக்கு!'' ஋ன்நரன் பூ௄தஷ்.

பி஧புவுக்கு ஥கிழ்ச்சி஦ரக௄஬ இருந்஡து. ஦ரருக்கு஡ரன் இருக்கரது!

'உன் ஬ரர்த்௅஡க்கு ஋ந்஡ப் ௃தண்ணும் கட்டுப்தடு஬ரள்!' ஋ன்று ஋ந்஡
மு஧டனிடம் ௃ெரன்ணரலும் ெரி, அ஬ன் ௃஢கிழ்ந்து குளிர்ந்து ௄தர஬ர௄ண!
அது எரு ஬சி஦ ஥௄ணர஡த்து஬ம்.

உட௄ண, ''மிஸ்டர் பூ௄தஷ்...'' ஋ன்று மிகவும் குளு௅஥஦ரக

விெரரித்஡ரன் பி஧பு. ''உங்களுக்கும் உங்க ஥௅ணவிக்கும் ஋ன்ண
பி஧ச்௅ண?''

''மு஡ல் பி஧ச்௅ண, அ஬ ஋ன் ஥௅ணவி஦ர௄஬ இல்௅ன.''

''஋ன்ணது, உங்க ஥௅ணவி ஥௅ணவி஦ர௄஬ இல்௅ன஦ர?

அப்தடி௃஦ன்நரல் ஡ரம்தத்஦ ஬ரழ்க்௅கயில் அ஬ங்க உங்க௄பரட ெரி஦ர
஢டந்துக்க ஥ரட்௄டங்கிநரங்கபர?''

''இல்௅ன ெரர், ெட்டப்தடி௄஦ அ஬ள் ஋ன் ஥௅ணவி஦ர இல்௅ன.

எருத்஡ருக்௃கரருத்஡ர் வி஬ரக஧த்து தண்ணிப் பிரிஞ்சுட்௄டரம்...''

115
 ''அப்புநம் ஋ன்ண பி஧ச்௅ண இருக்கு?''

''பி஧ச்௅ண௄஦ அதுக்கப்புநம் ஡ர௄ண ெரர் ஆ஧ம்த஥ரகியிருக்கு''

஋ன்நரன் பூ௄தஷ்.

''஋ன்ண!'' வி஦ப்புடன் ௄கட் டரன் பி஧பு.

''௄஢ற்று அ஬௅பத் ௃஡ருவி௄ன தரர்த்௄஡ன். அ஬௅பப் தரர்த்஡

உட௄ண த௅஫஦ வி஭஦ம் ஋ல்னரம் ஞரதகத்துக்கு ஬ந்துட்டுது. அ௄஡ரட,
அ஬ள் இப்த ௃஧ரம்த அ஫கர இருக்கரப்ன ௃஡ரிஞ்சுது. அ஬கிட்ட
௄தரய்ப் ௄தச்சுக் ௃கரடுத்௄஡ன். ஆ஧ம்தத்தி௄ன௄஦ '஋ன்ண மிஸ்டர்
பூ௄தஷ்'ணர. ஋ணக்கு எ௄஧ ஭ரக்! 'த஫௅ெ௃஦ல்னரம் ஥நந்துட்டி஦ர?'ன்னு
௄கட்௄டன். 'அ஡ரன் ௄கரர்ட்௄ன முடி஬ரயிட்டு௄஡. ஢ல்ன௄஬௅ப, ஢ரன்
பி௅஫ச்௄ென்' அப்தடின்னுட்டர. 'உன்௅ண ஋ன்ணர௄ன ஥நக்க
முடி஦௄ன'ன்௄ணன். அதுக்கு அ஬, 'உங்க௅ப ஋ன்ணரன ஥நக்க முடிஞ்ெது
஋ன் தரக்கி஦ம். இன்௃ணரரு ஡஧ம் ஋ன்௅ணச் ெந்திக்க ஆ௅ெப்தட
௄஬ண்டரம். ெந்திக்கநப்௄தர அ௄஢க஥ர உங்க முக௄஥ ஥நந்திருக்கும். எரு
ய௄னர கூடச் ௃ெரல்ன ஥ரட்௄டன். நீங்க ஡ப்தர நி௅ணக்கும்தடி ஆயிடும்'
அப்தடின்னுட்டர. அ஬ அப்தடி ஋ன்௅ண உ஡றிப் ௄தெப் ௄தெ, ஋ணக்கு
௃஧ரம்த ௄஬கம். அ஬௅ப அப்தடி௄஦ கட்டிப் பிடிச்சு... ஆ஥ர ெரர்,
நிஜ஥ர௄஬ ஢டுத் ௃஡ருவி௄ன௄஦ அ஬௅பக் கட்டிப் பிடிச்சுடணும்னு
௄஡ரணிச்சு. அ஬௅பப் தரர்த்஡ர ஥ற்ந஬ங்களுக்௄க அப்தடித் ௄஡ரணும்.
஋ணக்குத் ௄஡ர஠ர஡ர? ௃கரஞ்ெ ஢ரள் புரு஭ணர இருந்஡ அனுத஬

116
தரத்தி஦௅஡ இருக்௄க ெரர்... அப்தடி ஋ன் ஥ணசி௄ன ௄஡ரணிண஡ர௄ன
௃கரஞ்ெம் அ஬ள் ௅க௅஦ 'டச்' தண்ணிட்௄டன். அது௄ன ஋ன்ண ெரர்
஡ப்பு? ஋வ்஬பவு ஢ரள் ௃஡ரட்டிருக்௄கன். உட௄ண ஋ன்ண தண்ணிட்டர
௃஡ரியு஥ர, ெரர்? தக்கத்தி௄ன நின்ண ௄தரலீஸ் கர஧௅஧க் கூப்பிட்டு, 'இந்஡
ஆள் ஋ன் ௅க௅஦த் ௃஡ரட்டரன்'னு கம்ப்௃பயிண்ட் தண்ணிட்டர. ௄஢ற்று
முழு஬தும் னரக்கப்௄ன஡ரன் இருந்௄஡ன். ௃஧ரம்த அ஬஥ரணம் ெரர்!''

பூ௄தஷின் க௅஡ உண்௅஥யி௄ன௄஦ தரி஡ரத஥ரகத்஡ரன் ௄஡ரன்றி஦து

பி஧புவுக்கு.

''ஆ஥ரம், இ஡ற்கு ஢ரன் ஋ன்ண ௃ெய்஬து?'' ஋ன்று ௄கட்டரன்.

''அ஬௄பரடு ஋ன்௅ணப் த௅஫஦தடி ௄ெர்த்து ௅஬க்கணும், ெரர்! அ஬

஋ன்௅ண ௄தரலீஸ் னரக்கப்௄ன ஡ள்ளிணதுகூட ஋ணக்குப் ௃தரிெரத்
௄஡ர஠௅ன. ஆணரல், அ஬௅ப அ௅஠ச்சுக்க முடி஦ர஥ மிஸ்
தண்ணிட்ட௄஥, அந்஡ ஌க்கம்஡ரன் ஋ணக்கு ஜரஸ்தி஦ரகி, தூக்க௄஥ ஬஧௄ன
ெரர்! ஌ண்டர இப்தடி எரு அ஫கி௅஦ ஥டத்஡ண஥ர வி஬ரக஧த்து
தண்ணி௄ணரம்னு இருக்கு. அ஬ கரலி௄ன விழுந்து ஥ன்னிப்பு
௄஬ணும்ணரலும் ௄கட்டுக்க௄நன். ஋ப்தடி஦ர஬து அ஬௅ப ஋ன்௄ணரடு
௄ெர்த்து ௃஬ச்சு, ஋ணக்கு ஬ரழ்வு குடுங்க ெரர்!'' பூ௄தஷ்
கண்கனங்கிவிட்டரன்.

''அ஬ங்க ஋ங்௄க இருக்கரங்க?'' ஋ன்று அனு஡ரதத்துடன் ௄கட்டரன்

பி஧பு.

117
 ''அது எரு ஬யிற்௃நரிச்ெல்! அ஬ ஋ங்௄க இருக்கரள்னு ெரி஦ர
௃஡ரி஦௄ன! விெரரிச்சுக்கிட்டிருக்௄கன். ஆணர, ஢ர௅னந்து ஢ரபர எரு
அ௄஦ரக்கி஦ன் வீட்டி௄ன இருக்கரபரம். அந்஡ ஆெரமி ௃஧ரம்த
௄஥ரெ஥ரண஬ணரம். அ஫கரண ௃தண்௅஠க் கண்டர பின்ணர௄ன௄஦ சுத்தி
஬௅பச்சுப் ௄தரட்டுடு஬ரணரம். அ஬ன் வீட்டி௄ன ௄தரய் இ஬
இருக்கிநரபரம். ஋ப்தடி அ஬ன் வீட்டுக்கு இ஬ ௄தரணரள்னு ௃஡ரி஦௅ன,
ெரர்!''

''அ஬ங்க ௄தரு?'' ஡஦க்கத்துடன் ௄கட்டரன் பி஧பு.

''வீ஠ர!''

118
 அம்சத ஌வி எரு பதாருசபப் பிபந்து இ஧ண்டாகப்
பிரிக்கும் தன வில்னாளிகசப ஢ாம் கண்டிருக்கினநாம்.
ஆணால், பிரிந்஡ இரு஬ச஧ என்நாகப் பிச஠க்கும்
தணிச஦ச் பைய்யும் எரு வில்னாளியுண்படன்நால்,
஥ன்஥஡சணத் ஡வி஧ ன஬று ஦ா஧ாக இருக்க முடியும்?

ஒரு ஸம்ஸ்கிருே கவி

஥ர௅ன ஍ந்஡௅஧... பி஧புவின் கரர் வீட்டுக்குள் நு௅஫ந்஡து.

஥ணசுக்குள் 'ஏ஬ர் ௅டம்' ௄஬௅ன ௃ெய்஬஡ற்கு ஆ஦த்஡஥ர஬து

௄தரல் எருவி஡ச் ௄ெரர்வு. ஆ஥ரம்; ஬஫க்க஥ரக ஍ந்து ஥ணி
ஆகிவிட்டரல், ஆபீஸ் ௄஬௅ன௅஦ விட்டு ஏய்௃஬டுக்கனரம் ஋ன்ந
உற்ெரகம் ஌ற்தடும். இன்று, ஍ந்஡௅஧ ஥ணிக்கு ௄஥ல் அ஬ன்
௃ெய்஦௄஬ண்டி஦ ௄஬௅ன௅஦ க஥னர நிச்ெயித்துவிட்டர௄ப! அ஬௄பரடு
௃஥ரட்௅ட ஥ரடியில் ௄தசிக்௃கரண்டிருக்க ௄஬ண்டும். அது அ஬௅ணப்
௃தரறுத்஡ அபவில் ஍ந்஡௅஧ ஥ணிக்கு ௄஥ல் ௃ெய்஦௄஬ண்டி஦ ஏ஬ர்

119
௅டம் ௄஬௅ன ஦ரகத்஡ரன் ௄஡ரன்றி஦து. ஡ன்னிடம் ௄தசு஬஡ற்௃கன்று
஋ன்௃ணன்ண உ஡஬ரக்க௅஧ ஡க஬ல்க௅பச் ௄ெகரித்து ௅஬த்திருக்கிநர௄பர!

கர௅஧ நிறுத்திவிட்டு ஬஧௄஬ற்த௅நக்குள் நு௅஫ந்஡ரன்.

''஋ன்ண, இன்னிக்கு ஍ந்஡௅஧ ஥ணி

ஆகிவிட்டது? ஍ந்து தத்துக்௄க
஬ந்துவிடுவீர்க௄ப...'' ஋ன்று க஥னர
அ஬௅ண ஬஧௄஬ற்நரள். அ஬ளு௅ட஦
அனங்கர஧ம் ஬஫க்கத்௅஡ விட ௃கரஞ்ெம்
அதிகப்தடி஦ரக௄஬ இருந்஡து.
இருந்஡ரலும், அது பி஧பு௅஬
முழு௅஥஦ரக ஬சீகரிக்கவில்௅ன. இ௅஡
விட ஋ளி௅஥஦ரண அனங்கர஧த்தில் வீ஠ர இன்னும் 'சிக்'௃கன்று
இருப்தரள் ஋ன்௄ந ஋ண்஠த் ௄஡ரன்றி஦து. வீ஠ர௄஬ரடு எப்பிடும்௄தரது
க஥னர ௃கரஞ்ெம் 'கரடி'஦ரக௄஬ டி஧ஸ் ௃ெய்஬஡ரக அ஬னுக்கு
அபிப்பி஧ர஦ம்.

''அ௅஧ ஥ணி ௄஢஧஥ர ஋ப்த ஬ருவீங்கன்னு கரத்திருந்து ௄தர஧டிக்க

ஆ஧ம்பிச்சுட்டுது'' க஥னர ௃ெரன்ணரள்.

அ஬னுக்கு அதில் சிறிது கனி஬ரண திருப்தி. ஡ணக்கரண அ஬ள்

௃஥ணக்கிட்டுக் கரத்திருக்கிநரள். ரிமல்ட் ஋ப்தடி இருந்஡ரலும் ஡ணக்கரக
அ஬ள் சி஧஥ப்தட்டு அனங்கரித்திருக்கிநரள். பு஬ர் ௄கர்ல்..!

120
 ''ஆபீஸில் ௃கரஞ்ெம் ௄னட்!'' அ஬ளுக்குத் திருப்தி஦ரக
இருக்கட்டு௄஥ ஋ன்று ௃தரய் ௃ெரன்ணரன் பி஧பு.

''கரபி..?''

'஬ழியில் ெரப்பிட்௄டன்' ஋ன்று ௃ெரல்ன ஬ர௃஦டுத்஡ரன்; அடக்கிக்

௃கரண்டரன். இப்தடிச் சின்ண வி஭஦ங்களில் அரிச்ெந்தி஧ன் ஆக
நி௅ணத்஡ரல், ெ஥஦த்தில் ௃தரி஦ அபவில் குடும்தத்தின் அ௅஥தி
யரர்஥னி ௃கட்டு விடும். '஌ன், ஢ரன் ௄தரடுகிந வீட்டுக் கரபி ௃஬றுத்து
விட்ட஡ர?' ஋ன்று அ஬ள் ௃தரி஦ பூ஡த்௅஡க் கிபப்பிவிடக் கூடு௄஥!

''முகத்௅஡ அனம்பிக்௃கரண்டு ஬ருகி௄நன்.''

டி஧ஸ்௅ம ஥ரற்றிக் ௃கரண்டு குளி஦ல் அ௅நக்குள் நு௅஫ந்஡ரன்.

஬ரஷ்௄தசின் கு஫ர௅஦த் திருகி஦தும் ஜில்௃னன்று சீ஧ரகத் ௃஡ளிந்஡

நீரில் முகத்௅஡ அனம்பிணரன். யரங்கரில் ௃஡ரங்கி஦ ட஬௅ன ஋டுத்து
முகத்௅஡த் து௅டத்துக் ௃கரண்௄ட, கண்஠ரடி௅஦ப் தரர்த்஡ரன்.

முகம் கழுவி஦ பின்பும் முகத்தில் ஋வ்வி஡ ஥ரற்நமும்

௃஡ன்தடவில்௅ன. கர஧஠ம், அகத்தின் அசு஬ர஧சி஦ம்஡ரன். ௃஥ரட்௅ட
஥ரடியில் மூன்று ஥ணி ௄஢஧஥ர஬து க஥னரவிடம் ௄தசிக்௃கரண்டிருக்க
௄஬ண்டு௄஥ ஋ன்ததில் ஌ற்தட்ட அசு஬ர஧சி஦ம்.

அப்௄தரது஡ரன் மு஡ன்மு௅ந஦ரக ஡ன் ஡ரம்தத்஦ம் ஋வ்஬பவு

தனவீண஥ரக ௃஥ல்லி஦ இ௅஫யில் ஊெனரடிக்௃கரண்டு இருக்கிநது ஋ன்தது

121
புரிந்஡து அ஬னுக்கு. ஡ன் குடும்த ஬ரழ்வில் மு஡ன்மு௅ந஦ரக ஌ற்தட்ட
அதிர்ச்சி அது.

க஠஬ன் ஥௅ணவிக்கு இ௅டயில் உடலுநவு ஋ன்ந உ஠ர்வுகளின்

௃஬றிச் ெங்க஥த்௅஡த் ஡வி஧, ௄஬௃நந்஡ப் ௃தரதுப் தற்று஡லும்
இல்னரவிட்டரல், அ௅஡விட ௃஬று௅஥ ௄஬௃நன்ண ௃஬ண்டும்?

எரு மூன்று ஥ணி ௄஢஧ம்

௄தசிக்௃கரண்டிருப்த௄஡ எரு
சு௅஥஦ரகத் ௄஡ரன்றும் அபவு,
அ஬ர்களுக்கி௅ட௄஦ தசு௅஥஦ரக
என்று௄஥ இல்௅ன.

இனக்கி஦த்௅஡ப் தற்றி அ஬ர்

கள் இரு஬ரும் இ௅஠ந்து
௄தெமுடி஦ரது. ௃தரழுது ௄தரக்கு
அம்ெங்க௅பப் தற்றி இரு஬ரும்
எருமித்துப் ௄தசி ஥கி஫ முடி஦ரது. இரு஬ரு௅ட஦ ஧ெ௅ணயும் ௃஬வ்௄஬று.

அ஬ளு௅ட஦ உனகம், ஧ெ௅ணகள் ௄஬று. ெத்தி஧த்தில்

ெந்தித்துக்௃கரண்ட ஢ண்தர்க௅பப் ௄தரன, ெம்ெர஧ தந்஡த்தில் அ஬ர்கள்
ெந்தித்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரர்கள்.

௃தருமூச்சுடன், குளி஦ல் அ௅ந௅஦ விட்டு ௃஬ளி௄஦றி ஬ந்஡ரன்.

஥ணசுக்குள் எரு திடீர் திட்டம். இன்௅நக்கு க஥னரவிடம் ஥ணத்஡பவில்

122
௃஢ருங்க மு஦ன௄஬ண்டும். ஢ம் ஧ெ௅ணகள் ஋ப்தடி௄஦ர ௄தரகட்டும்.
அ஬ள் ஧ெ௅ணக௅ப஦ர஬து அனுெரித்துப் ௄தெ ௄஬ண்டும். அ஬ள், ஡ரன்
தரர்த்஡ எரு த௅஫஦ சினி஥ர தடத்௅஡ வி஥ர்சித்஡ரலும் ெரி ௄஡ரழி
஬ரங்கி஦ தட்டுப் புட௅஬ ெர஦ம் ௄தரகும் ஋ன்று ௃ெரன்ணரலும் ெரி,
஋திர்த்து என்றும் ௄தெக் கூடரது. ௃஬று஥௄ண ஡௅ன௅஦ ஆட்டிக்
௃கரண்டர஬து இருந்துவிட ௄஬ண்டும். முடிந்஡ரல் அவ்஬ப்௄தரது சிரித்து,
அ஬ளு௅ட஦ ஬ரர்த்௅஡களுக்குத் ஡ன் ஆ௄஥ரதிப்௅தத் ௃஡ரிவிக்கனரம்.

இப்தடி ஏ஧பவு ஡ன்௅ணத் ஡஦ரர் ௃ெய்து௃கரண்டதும், ஥ணம் சிறிது

௃஡ளி஬ரகி஦து.

௄ெரதரவில் ஬ந்து உட்கரர்ந்஡ரன் பி஧பு. கரபி௄஦ரடு ஬ந்஡ரள் க஥னர.

'அப்புநம் ெரப்பிடுகி௄ந௄ண! இப்தத்஡ர௄ண ெரப்பிட்௄டன்' ஋ன்று

௃ெரல்னர஥ல் கரபி௅஦ ஬ரங்கிக் ௃கரண்டரன். அ஬ன் கரபி௅஦ப் தருகிக்
௃கரண்டிருக்கும்௄தர௄஡ க஥னரவின் கு஧ல் ஋ழுந்஡து...

''உ௅஫ச்சுட்டு வீட்டுக்கு ஬ர்ந க஠஬ருக்கு ஢ம்஥ ௅க஦ர௄ன கரபி

கூடப் ௄தரட்டுக்குடுக்கரட்டி ஋ப்தடி? 'அ஬ர் ஬ந்஡தும் கரபி ௃கரடுத்துட்டு
஬௄஧ன்டி'ன்னு ௃ெரல்லியும் மூணு ஡ட௅஬ ௄தரன் தண்ணிட்டர தர஥ர...''

கப் அண்ட் மரம௅஧க் கூடக் கீ௄஫ ௅஬க்கத் ௄஡ரன்நர஥ல்

துணுக்குற்ந஬ணரகக் க஥னர௅஬ நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரன் பி஧பு.

''தர஥ர஬ர?''

123
 ''ஆ஥ர. ௃஭ணரய் ஢கரி௄ன இருக்கரளில்௄ன... அ஬ வீட்டி௄ன எரு
'௃கட்டு௃க஡ரு'க்கு ஌ற்தரடு தண்ணியிருக்கரபரம். நீயும் ஬ரடி! நீ
஬ந்஡ரல்஡ரன் ஃப்஧ண்ட்ஸ் ஥த்தியி௄ன ௄தச்சு நி஧க்கும்'னு ௄கட்டுண்டர.
஬௄஧ன்௄ணன்.''

மிடறு விழுங்கிணரன் பி஧பு.

''஋ன்ண௄஥ர ஢ர஥ ௃஧ண்டு ௄தரும் ௃஥ரட்௅ட ஥ரடியி௄ன அ஧ட்௅ட

அடிக்கப் ௄தர௄நரம்னு ௄தரன்௄ன ௃ெரன்னி௄஦...'' பி஧பு ஡ன்
உ஠ர்ச்சிக௅ப ஜீ஧ணித்துக்௃கரண்டு ௄கட்டரன்.

''஢ர஥ ௄தசிண்டதுக்கப்புநம்஡ரன் தர஥ர ௄தரன் தண்ணிணரள்.

ெரின்னுட்௄டன். ஢ர஥஡ரன் திணம் ௄தெ௄நர௄஥. தர஥ர தர஬ம், ௃஧ரம்த
ஆ௅ெ஦ர கூப்பிட்டரள். நீங்க ரீடர்ஸ் ௅டஜஸ்௅டயும், வீக்லி௅஦யும்
஋டுத்து எரு பு஧ட்டு பு஧ட்டி௄ணள்ணர ஥ணி என்த஡ரயிடும். ஢ரன்
அதுக்குள்௄ப ஬ந்துடு௄஬ன்...''

க஥னர அ஬னு௅ட஦ ததி௅னக்கூட ஋திர்தரர்க்கவில்௅ன. கப் அண்ட்

மரம௅஧ ஋டுத்துக்௃கரண்டு உள்௄ப ௃ென்நரள். எரு நிமி஭த்தில் திரும்பி
஬ந்஡ரள். முகத்௅஡க் கண்஠ரடியில் தரர்த்துத் ஡ன் அனங்கர஧த்௅஡
௄னெரக 'டச்ெப்' ௃ெய்து௃கரண்டரள்.

''அப்த ஢ரன் ஬ர்௄நன்.''

பி஧பு ஡௅ன௅஦க்கூட ஆட்டவில்௅ன. ஆணரல், க஥னர ஬ரெ௅னக்

கடந்து ௃கரண்டிருந்஡ரள்.
124
 ௄ெரதரவில் ஆ஦ரெத்துடன் ெரய்ந்஡ரன் பி஧பு. ஥ணம் 'யூம்'
கர஧த்தில் சிக்கி முணகி஦து.

க஥னரவின் அதிகப்தடி அனங் கர஧ம், அ஬னுக்கரகக் கரத்திருந்஡து

஋ல்னரம் தர஥ர வீட்டுக்குச் ௃ெல் ஬஡ற்கரகத்஡ரன்; ஡ன்௅ண
஬஧௄஬ற்த஡ற்கு அல்ன. ஡ன் ஥ணத்தில் அ௅஬ ௄஡ரற்றுவித்஡ கனிவு
உ஠ர்ச்சிகள் ஋ல்னரம் ஋ப்தடி எரு ௃தரய்௅஥க் கண஬ரக
இருந்திருக்கின்நண!

௄தெ ௄஬று ஆள் இல்னரவிட்டரல், ௄஬று பு௄஧ரக்஧ரம்

இல்னரவிட்டரல் க஥னரவுக்கு அ஧ட்௅ட஦டிக்க எரு 'ஸ்௃டப்னி'஦ரகக்
க஠஬ன் ௄஡௅஬ ஋ன்ந நி௅ன஡ரணர? அ஬ளு௅ட஦ ஧ெ௅ணக௅ப ஥திக்க
௄஬ண்டும் ஋ன்று ஡ரன் ௃ெய்஡ ெங்கல்தத்௅஡ ஋வ்஬பவு சுனத஥ரக
உ஡றிவிட்டுப் ௄தரய் விட்டரள்!

஥து௅஧ ௄ெரமு௅஬ப் ௄தரட்டுக் ௄கட்கனர஥ர ஋ன்றுகூடத்

௄஡ரன்நர஥ல் ெரய்ந்து கிடந்஡ரன்.

சின்ண ௄டபிளில் புதி஡ரக ஬ந்஡ இல்௄னஸ்டி௄஧ட் வீக்லி, ஈவ்ஸ்

வீக்லி, ப்ளிட்ஸ்... ஋ல்னரம் கிடந்஡ண. இருந்தும் அ஬ணரல் அ஬ற்௅நத்
௃஡ரட முடி஦வில்௅ன. ஥ணம் எத்து௅஫க்க ஥றுத்஡து. அப்தடி஦ரு புதி஦
கணம்...

'௄ெ! இப்தடி஦ரு ஡ரம்தத்஦த்தில் ஈடுதடு஬தில் ஋ன்ண ஧ெ௅ண

இருக்கிநது? ஋ன்ண புனி஡த் ஡ன்௅஥஡ரன் இருக்கிநது? ஢ரம் ஥ணத்தில்

125
஦ரர் ஦ர௅஧௄஦ர நி௅ணத்துக்௃கரண்டு க஥னரவுடன் ஬ரழ்஬தும், க஥னர
஡ன்னு௅ட஦ ஧ெ௅ணகளுக்குச் ெரி஦ரண ஬டிகரல் கி௅டக்கர஥ல் ௃஭ணரய்
஢கருக்கும் அ௅ட஦ரருக்கும் ௄஡ரழிக௅பத் ௄஡டி ஏடு஬தும், சினி஥ரத்
தி௄஦ட்டர்களில் ஡ஞ்ெம் புகு஬தும்... ஌ன் இந்஡ப் ௃தரருந்஡ர஡ தற்றுகள்,
ெம்தந்஡ங்கள்...

஥ணம் கெந்஡து.

அச்ெ஥஦ம் ௄தரன் எலித்஡து. அசு஬ர஧சி஦஥ரக ௄தர௅ண ஋டுத்஡ரன்

பி஧பு. ஥றுக஠ம் எரு சு஬ர஧சி஦ம். த஫கி஦ கு஧ல் ஥ரதிரி ௄கட்டது. வீ஠ர!

''க஥னர இல்௅ன஦ர?''

''க஥னர இல்௅ன. பி஧பு இருக்கி௄நன். ௄தெக் கெப்பு இல்௅ன௄஦?''

வீ஠ரவிடமிருந்து ெங்கீ஡஥ரக எரு சிரிப்பு. ''கெப்தர..? ஋ன்

஬ரழ்க்௅கயி௄ன௄஦ ஢ரன் பிநர் மீது கெப்புக் ௃கரண்ட௄஡ இல்௅ன௄஦!
஋ன் ஬ரழ்க்௅கயில் ஢டந்஡ அதிர்ச்சி ஡ரும் நிகழ்ச்சிக௅பக் கூட
஋ணக்குக் கல்வி புகட்டி஦ நிகழ்ச்சிகபரகத்஡ரன் நி௅ணத்திருக்கி௄ந௄ண
஡வி஧, கெப்தரண நிகழ்ச்சிகபரக நி௅ணத்஡து இல்௅ன...''

'இது஡ரன் வீ஠ர' ஋ன்று உற்ெரக஥ரக இருந்஡து பி஧புவுக்கு.

''ஆ஥ரம். ஌ன் வீட்௅ட விட்டுப் ௄தரய்விட்டரய்?''

''஌ன் இன்னும் ௄தரக வில்௅ன ஋ன்று வீட்டுக்கர஧ர்கள் ௄கட்குமுன்

புநப்தட்டு விடு஬து஡ரன் விருந்஡ரளியின் னட்ெ஠ம்.''

126
 ''வீ஠ர.. நீ இல்னர஡ கு௅ந௅஦ ஢ரன் எவ்௃஬ரரு வி஢ரடியும்
உ஠ர்கி௄நன். ஍ ஃபீல் யு஬ர் ஆப்௃ென்ஸ் ௃டர்ரிப்ளி. ஋ன் ஬ரழ்க்௅கக்கு
உன்௅ணத் ஡வி஧ ௄஬று ஦ரரு௄஥, ஋துவு௄஥ ௄஡௅஬யில்௅ன ஋ன்ந
அபவுக்கு...''

''மிஸ்டர் பி஧பு!'' வீ஠ரவின் கு஧ல் சிறிது கண்டிப்புடன்

குறுக்கிட்டது: ''நீங்கள் அபவுக்கு மீறி ஋ன்னிடம் ெலு௅க ஋டுத்துப்
௄தசும் தடி ஢ரன் அனு஥தித்துவிட்௄ட௄ணர ஋ன்று அஞ்சுகி௄நன்.
திரு஥஠஥ரண஬ர் இன்௃ணரரு ௃தண்ணிடம் ௄தசும் ௄தச்சு அல்ன இது...
ப்ளீஸ்...''

''வீ஠ர.. நீ ஋ன்௅ணப் புரிந்து ௃கரள்பர஥ல் எதுக்குகிநரய். ஢ரன்

஋ப்௄தரதும் எரு கு஫ந்௅஡௅஦ப் ௄தரல் அன்பின் அ஧஬௅஠ப்புக்கு
஌ங்கிக்௃கரண்டு இருக்கி௄நன்...''

''இருதத்௅஡ந்து ஬஦துக் கு஫ந்௅஡கள் ௃஧ரம்தவும் ஆதத்஡ரண௅஬...''

வீ஠ர சிரித்஡ரள்.

''அப்தரடர! இந்஡ச் சிரிப்பு ஋ணக்கு எரு ஬ெந்஡ம் ௄தரல்...'' பி஧பு

உற்ெரகத்தில் நிமிர்ந்஡ரன்.

''மிஸ்டர் பி஧பு! எரு வி஭஦த்௅஡ ஢ரன் உங்களுக்கு ஞரதகமூட்ட

விரும்புகி௄நன். ஢ரம் இரு஬ரு௄஥ ௃஧ரம்தவும் ஋ச்ெரிக்௅க஦ரகப் த஫க
௄஬ண்டி஦஬ர்கள். நீங்கள் கல்஦ர஠ தந்஡த்௅஡ விட்டு வினகக் கூடர஡஬ர்.
கு௅நந்஡ தட்ெம் ஋ன் கர஧஠஥ரக஬ர஬து வினகக்கூடரது ஋ன்று ஢ரன்

127
நி௅ணக்கி௄நன். ஢ர௄ணர, கல்஦ர஠ தந்஡த்௅஡ நி௅ணக்கக் கூடர஡
நி௅னயில் இருப்த஬ள். இரு஬ரும் அபவு மீறிப் த஫கு஬஡ரல்... ௄஢ர!
அ஡ன் வி௅பவு கள் மிகவும் ௄஬஡௅ணக்குரி஦஡ரக இருக்கும்.
௄஬ண்டரம்!''

''வீ஠ர... நீ அ஢ர஬சி஦஥ரக மூடி ஥௅நத்துப் ௄தசுகிநரய்!''

''஋ஸ்... ஢ரன் மூடி ஥௅நத்து஡ரன் ௄தசுகி௄நன். அப்தடிப்

௄தெ௄஬ண்டி஦ நிர்தந்஡த்தில் இருப்த஬ள்...'' வீ஠ரவின் ஬ரர்த்௅஡களில்
கண்டிப்பு ஥ரறி, ஌௄஡ர ஡டு஥ரற்நம் இருப்த௅஡ப் பி஧பு புரிந்து
௃கரண்டரன்.

வீ஠ர஬ர இப்தடித் ஡டு஥ரறுகிநரள்!

''வீ஠ர, ஋ன்ண ௃ெரல்கிநரய்? நீ ஋௅஡யும் மூடி ஥௅நத்துப் ௄தெக்

கூடி஦஬ள் இல்௅ன௄஦! அ஡ற்கரண அ஬சி஦மும் இல்௅ன. பின், ஌ன்?''
வி஦ப்புடன் ௄கட்டரன்.

''கரனமும், சின விசித்தி஧ ெந்திப்புகளும் ஋ல்௄னர௅஧யும்

஥ரற்றிவிடும். ஋ன் ஬ரழ்க்௅கயில் அ௄஦ரக்கி஦ர்க௅பச்
ெந்தித்திருக்கி௄நன். அ஬ர்க௅பச் ெ஥ரளிப்தது ஋ணக்குச் சுனத஥ரக
இருந்திருக்கிநது. ஆணரல், நீங்கள் ஆதத்஡ரண஬ர். மிக ௃஥ன்௅஥஦ரக
உ஠ர்ச்சிக௅ப தி௅ெ ஥ரநச் ௃ெய்யும் ெக்தி ஬ரய்ந்஡஬ர். எரு
௃தண்ணுக்கு அ஬ளு௅ட஦ உ஠ர்ச்சிகள்஡ரன் முக்கி஦ம். அ௅஡
஥ரற்றிவிடுத஬ரிடம் அ஬ள் ஋ச்ெரிக்௅க஦ரக இருக்க௄஬ண்டும். நீங்கள்

128
அப்தடிப்தட்ட஬ர். அது புரிந்஡஡ரல்஡ரன் அ஬ெ஧ அ஬ெ஧஥ரக ஢ரன்
உங்கள் வீட்௅ட விட்டு ௃஬ளி ௄஦ந ௄஢ர்ந்஡து. இப்௄தரதும் உங்களிடம்
முக்கி஦஥ரண என்௅ந ஢ரன் ஥௅நத்துப் ௄தசு஬஡ற்குக் கர஧஠மும்
அது஡ரன்...'' வீ஠ரவின் கு஧லில் த஡ற்நம் இருந்஡து.

''முக்கி஦஥ரண என்று ஋ன்நரல்..?'' தி௅கப்புடன் ௄கட்டரன் பி஧பு.

எரு வி஢ரடி ஡஦ங்கிணரள் வீ஠ர.

஥று வி஢ரடி, ''அது ஋ன் ஥ணம்஡ரன்'' ஋ணப் 'தளிச்'௃ென்று கூறி,

௄தர௅ண ௅஬த்துவிட்டரள்.

திக்பி஧௅஥஦௅டந்து உட்கரர்ந்திருந்஡ரன் பி஧பு.

அ஬ள் கூறி஦ அந்஡ ஬ரர்த்௅஡க்கு ஋ன்ண அர்த்஡ம்?

'எரு௄஬௅ப... அ஬ள் ஋ன் ஥ணத்தின் அந்஡஧ங்கத்தில் தரதிப்௅த

஌ற்தடுத்தி஦௅஡ப் ௄தரல், ஢ரனும் அ஬ள் ஥ணத்தில் இடம்
௃தற்றுவிட்டிருப்௄த௄ணர?'

அந்஡ ஋ண்஠ம் ௄஡ரன்றி஦ வி஢ரடி௄஦ அ஬ன் உள்பத்தில் எரு

புல்னரிப்பு... கிபர்ச்சி... ெற்றுமுன் ௃஬று௅஥஦ரகத் ௃஡ன்தட்ட ஬ரழ்க்௅க
திடீ௃஧ன்று இனி஦ ஥னர்த்௄஡ரட்ட஥ரகப் பூத்துக் குலுங்கி ஧ம்஦஥ரகி
விட்டது௄தரல் இருந்஡து.

129
 உடணடி஦ரக வீ஠ரவுக்கு மீண்டும் ௄தரன் ௃ெய்஦ விரும்பிணரன்.
ஆணரல் ௄தரன் ஢ம்தர்? அ஬ள் ௃ெரல்னவில்௅ன. க஥னர஬ர஬து குறித்து
௅஬த்திருக்கிநரபர ஋ன்று து஫ரவிப் தரர்த்஡ரன். ஋ங்கும் கர௄஠ரம்.

த஧த஧ப்புடன் ஋ழுந்து அங்குமிங்கும் உனரவிணரன். திடீ௃஧ன்று

஬ரெற்புந ஜன்ணல் ஬ழி஦ரக எரு கரட்சி.

஬ெந்஡஥ரக அ௅ெந்து௃கரண்டிருந்஡ அ஬ன் உள்பத்௅஡ ஋திர்தர஧ர஡

ஏர் ஆ௄஬ெ பு஦லுக்குள் ஆழ்த்து஬௅஡ப் ௄தரன, ெர௅ன ஏ஧த்தில் எரு
௃தண் நின்று ௃கரண்டிருந்஡ரள்.

ெந்௄஡க௄஥யில்௅ன... அ஬ள் அந்஡ நீச்ெல் அ஫கி௄஦஡ரன்!

130
 இடம், ஡க்க ை஥஦ம், ஡ன்சண விரும்பும் ஆட஬ன் இச஬
ைரி஦ாக அச஥஦ா஡ கா஧஠த்஡ால்஡ான் பதண்கள்
ததிவி஧ச஡கபாக ஥ாறிவிடுகிநார்கள். ஢ா஧஡ முனி஬ன஧,
இது஡ான் உண்ச஥!

ஒரு புர஺ண சுமல஺கம்

ெர௅ன ஏ஧த்தில் நீச்ெல் அ஫கி௅஦க் கண்டதும், பி஧பு எரு க஠ம்

஡஦ங்கிணரன். பின், ஌௄஡ர எரு ௄஬கம்... வீட்௅ட விட்டு ௃஬ளி௄஦றி

அ஬பரு௄க ௃ென்நரன். அ஬ளும் அ஬௅ணக் கண்டதும் அறிமுகப்
புன்ண௅கயுடன், ''யரய்.. மிஸ்டர் பி஧பு! நீங்கள் ஋ங்௄க இப்தடி?''
஋ன்நரள்.

''அ௄஡ர, அது஡ரன் ஋ன் வீடு. ஆ஥ரம்... ஋ப்தடி நீ இங்௄க..?''

''஢ரன் எரு ஃபி஧ண்௅டப் தரர்க்கப் தக்கத்துத் ௃஡ருவுக்கு ஬ந்௄஡ன்.

டரக்ஸிக்கரக நிற்கி௄நன்.''

131
 ''இங்கு டரக்ஸி கி௅டப்தது கஷ்டம். ௄஬ண்டு஥ரணரல் ஢ரன் ஋ன்
கரரில் ௃கரண்டு ௄தரய் விடட்டு஥ர?''

''஋஡ற்கு உங்களுக்குச் சி஧஥ம்?'' அ஬ள் ஡஦ங்கிணரள். அந்஡த்

஡஦க்கத்தி௄ன௄஦ அ஬ளு௅ட஦ இ஠க்கம் புனப் தட்டது.

''சி஧஥஥ர? வித் பிப஭ர்!'' ஋ன்று அ஬ளின் ெம்஥஡த்துக்குக்

கரத்தி஧ர஥ல் ௄஬க஥ரக வீட்டுக்குச் ௃ென்நரன். சின நிமிடங்களில்
தளிச்௃ென்று உ௅ட ஥ரற்றி, கரருடன் ஬ந்து நின்நரன். அ஬ள் புன்ண௅க
யுடன் ஌றிக்௃கரண்டரள், அ஬ணரு௄க முன் சீட்டி௄ன௄஦.

''உன் ௄த௅஧ ஢ரன் ௃஡ரிந்து௃கரள்பனர஥ர?''

''உ஭ர!''

''மிஸ். உ஭ர஡ர௄ண?''

''஋ஸ்..! ஌ன், மிமஸ் உ஭ர ஥ரதிரி ௄஡ரன்றுகிந஡ர ஋ன்ண?''

''௄஢ர... ௄஢ர..!''

அ஬ள் எய்஦ர஧஥ரகச் சிரித்஡ரள்.

னரல் ௃ெரன்ணது பி஧புவின் நி௅ணவுக்கு ஬ந்஡து. னஞ்சுக்கு அ௅஫த்஡

௄தரது னரலிடம் ஥றுத்஡ரபர௄஥!

''மிஸ் உ஭ர... ஢ரன் ஏட்டலுக்குப் புநப்தடத்஡ரன் ஡஦ர஧ரக

இருந்௄஡ன். ஌஡ர஬து எரு ஏட்டலுக்குப் ௄தரய் விட்டுப் ௄தரகனர௄஥... நீ

132
஋ன்னுடன் டிதன் ெரப்பிட்டரல் ஋ணக்கு ஥கிழ்ச்சி஦ரக இருக்கும்.''
௃஥து஬ரகக் ௄கட்டரன் பி஧பு.

உ஭ர எரு க஠ம் அ஬௅ண

஢ளிண஥ரகப் தரர்த்஡ரள். பின், ஡ன்
௄கர௅஬ இ஡ழ்க௅பப் தல்னரல்
கடித்துக் ௃கரண்௄ட, ''ம்ம்ம்... ஆணர
஋ன் அக்கரவிடம் தர்மி ஭ன்
௄கட்கணும். ஬ரங்க௄பன், இ஧ண்டு
௄தரும் மு஡லில் ஋ங்க வீட்டுக்குப்
௄தரகனரம்'' ஋ன்று வினரெத்௅஡க்
௃கரடுத்஡ரள்.

அக்கர ஋ன்ந ஬ரர்த்௅஡௅஦க் ௄கட்டதும் பி஧புவுக்கு திக்௃கன்நது.

தக்௃கட் நி௅ந஦ ஡ண்ணீர் இருந் ஡ரலும், அ௅஡ ௄஬க஥ரகச்

சு஫ற்றிணரல் எரு ௃ெரட்டுத் ஡ண்ணீர் கூடக் கீ௄஫ சிந்஡ரது. அ௄஡௄தரல்
உ஭ர௅஬ப் தரர்க்குமுன், அ஬ளிடம் ௄தசு஬஡ற்௃கண மூட்௅ட
மூட்௅ட஦ரக வி஭஦ங்க௅பத் ௄஡க்கி ௅஬த்திருப்தது ௄தரலிருந்஡து
பி஧புவிற்கு. ஆணரல், ஋திர்தர஧ர஥ல் அ஬௅பச் ெந்திக்க ௄஢ர்ந்து,
த஧த஧ப்புடன் அ஬ளிடம் கரர் ெ஬ரரி அனு஥தி ஬ரங்கி, அ஬௄பரடு
புநப்தடு௅கயில் ௄தெ ஬ரய் ஬஧வில்௅ன.

133
 ''நீங்கள் ௃஧ரம்த த஧த஧ப்தரக இருக்கிறீர்கள் ௄தரலிருக்கிந௄஡!''
஋ன்று ௄஢஧ரக அ஬னு௅ட஦ தனவீணத்௅஡௄஦ அடித்஡ரள் உ஭ர.

''இல்௅ன௄஦..!'' ஋ன்று ஡டு஥ரறிணரன் பி஧பு.

''நீங்கள் கர௅஧ ஏட்டும் மு௅நயில் அப்தடித் ௃஡ரிந்஡து. எரு

௅ெக்கிள் ரிக்ஷரக்கர஧௅ண இடிக்க இருந்தீர்கள்.''

௃஥பண஥ரணரன் பி஧பு. தளிச்௃ென்று அந்஡க் குற்நச் ெரட்௅டக்

ெ஥ரளிக்கத் ௃஡ரி஦வில்௅ன.

''ஆணரல், இந்஡ ஋க்௅மட் ௃஥ன்ட் உங்களிடம் இருப்தது ஋ணக்கு

௃஧ரம்தப் பிடிக்கிநது'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

மீண்டும் உற்ெரகத்தில் நிமிர்ந்஡ரன்

பி஧பு. ''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந..?''

''இது உங்கள் இப௅஥த் துடிப்பின்

பி஧திதலிப்பு. சினர் கல்஦ர஠஥ரணவுட௄ண௄஦
஡ணக்கு ஌௄஡ர ஬஦஡ரகிவிட்டது௄தரன
அடங்கி எடுங்கிப் ௄தரய்விடு஬ரர்கள்.
நீங்கள் ௃஧ரம்த 'பி௅஧ட்'டரக, உற்ெரக஥ரக
இருக்கிறீர்கள். இந்஡த் துறுதுறுப்பு ஋ணக்கு
௃஧ரம்தப் பிடிக்கும். ஋ழுதது ஬஦திலும்
இப்தடி உற்ெரக஥ரக இருப்த஬ர்கள், இருதது ஬஦தில் அடங்கிப்
௄தரயிருப்த஬ர்க௅பவிட இ௅பஞர்கள்'' ஋ன்நரள் உ஭ர.
134
 ''அப்தடி௃஦ன்நரல், சுற்றி ஬௅பத்து ஋ன்௅ண ஬஦஡ரண஬ன்
஋ன்கிநர஦ர..?'' சிரித்துக்௃கரண்௄ட ௄கட்டரன் பி஧பு. கல்஦ர஠஥ரண஬ன்,
஋ழுதது ஬஦து ஋ன்௃நல்னரம் ௃ெரன்ணது அ஬னுக்கு அடித்஡பத்தில்
௃கரஞ்ெம் உறுத்஡ல்஡ரன்.

''௄஢ர... ஢ரன் அப்தடிச் ௃ெரல்னவில்௅ன. உங்களுக்கு ஌ன் அந்஡

கரம்ப்௃பக்ஸ்? யூ ஆர் டூ ஦ங்... கர௄னஜ் ஸ்டூடண்ட் ஥ரதிரி
இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்குக் கல்஦ர஠஥ரகி விட்டது ஋ன்று ௃ெரன்ணரல்
஦ரரும் ஢ம்த ஥ரட்டரர்கள்'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

பி஧புவுக்குப் த஧஥ திருப்தி. அ஬ன் இப்௄தரது ௃கரஞ்ெம் ஥ணப்

த஧த஧ப்பிலிருந்து விடுதட்டிருந்஡ரன். அ஬௅ப ஢ன்நரக ௄஢ருக்கு ௄஢ர்
க஬னித்து, அ஬ளு௅ட஦ அ஫கு னர஬ண்஦ங்க௅ப ஧சிக்கும் ருசி
அ஬னுக்கு ௃஥து஬ரகத் திரும்பிக் ௃கரண்டிருந்஡து. அந்஡
ெ௅஡ப்பிடிப்புமிக்க ௅ககள், சி௅ன஦ரகத் தி஧ண்ட கரல்கள், ஋டுப்தரண...
திடீ௃஧ன்று எரு ெந்௄஡கம்; ௃தரது஬ரக அ஫கரண உடலுக்கும் அறிவுக்கும்
அதிகச் ெம்தந்஡ம் இல்௅ன ஋ன்தரர்க௄ப, இ஬ள் இவ்஬பவு
புத்திெரலித்஡ண஥ரகப் ௄தசுகிநர௄ப, அது ஥ட்டும் ஋ப்தடி? அ஬ளு௅ட஦
அ஫௄கரடு அந்஡ புத்திெரலித்஡ணம் எட்டர஡஡ரகவும்
௄஡௅஬஦ற்ந஡ரகவு௄஥ அ஬னுக்குத் ௄஡ரன்றி஦து. அந்஡ உறுத்஡௅ன
஬ரய்விட்௄ட ௄கட்டு விட்டரன் அ஬ன்...

135
 ''ஆ஥ரம்... சின்ண ஬஦சுக்குள்௄ப ௃஧ரம்த வி஭஦ங்க௅பத் ௃஡ரிஞ்சு
஬ச்சிருக்கி௄஦, ஋ப்தடி?''

''஋ல்னரம் அனுத஬ம் ஡ரன்'' ஋ன்நரள்.

''அனுத஬஥ர?'' பி஧பு தி௅கத்஡ரன்.

''஋த்஡௅ண வி஡வி஡஥ரண ஥னி஡ர்க௅பச் ெந்தித்திருக்கி௄நன்.''

அனட்சி஦஥ரகச் ௃ெரன்ணரள் உ஭ர.

''஋ப்தடி?''

''஢ரன் அ஫கரக இருக்கி௄ந௄ண, அது ௄தர஡ர஡ர? ஋ப்௄தர்ப்தட்ட

௃தரி஦ ஥னி஡஧ரக இருந்஡ரலும் அ஫கரண ௃தண்க௅பக் கண்டரல்
஋ப்தடி஦ர஬து ஢ரலு஬ரர்த்௅஡ ௄தசிவிட ௄஬ண்டும் ஋ன்று துடிக்க
஥ரட்டர஧ர? அ஬ர்கள் ௄தசும் அந்஡ ஢ரலு ஬ரர்த்௅஡களுக்குள்௄ப
அ஬ர்களு௅ட஦ ெரித்தி஧௄஥ ௃஡ரிந்துவிடு௄஥! ௃தண் ௃கரஞ்ெம்
ெர஥ர்த்தி஦ெரலி஦ரக இருந்஡ரல், அ஬ள் தரடம் கற்றுக்௃கரள்ப
இப்தடிப்தட்ட ஥னி஡ர் க௅பத் ஡வி஧ ௄஬று கர௄ன௄ஜர பு௃஧ரதமர்க௄பர
௄஡௅஬யில்௅ன!'' அ஬ள் ௃கரஞ்ெம் கர்஬஥ரகப் ௄தசு஬து௄தரல்
௄஡ரன்றி஦து பி஧புவுக்கு.

''உன் அ஫௅கப் தற்றி நீ௄஦ ௃஧ரம்த ஡ன்ணம்பிக்௅கயுடன்

இருக்கிநரய் ௄தரல் இருக்கிந௄஡?'' ஋ன்நரன்.

136
 ''஌ன், கர்஬௄஥ ஋ணக்கு உண்டு!'' தளிச் ௃ென்று ததில் ஬ந்஡து,
உ஭ரவிடமிருந்து.

அ஬ன் வி஦ப்புடன் தரர்த்஡ரன்.

''஌ன் இருக்கக்கூடரது? ஏர் அ஫கரண ௄தணர ௅஬த்திருந்஡ரல்கூட

அ௅஡ப் தற்றி ஢ரம் கர்஬ப்தடுகி௄நரம். அ஫கரண உட௅ன ஢஥க்கு
ஆண்ட஬ன் ௃கரடுத்திருந்஡ரல்... ஡ரங்க் கரட்! ஋ணக்கு உனகத்௅஡ப்
தற்றித் ௃஡ரிந்து௃கரள்ப உ஡வி஦௄஡, ஋ன் அ஫கு ஡ரன். ஥னி஡ர்களின்
தனவீணங்க௅ப ஋ணக்குப் புரி஦ ௅஬க்க எரு ௃னன்மரக ஋ணக்குப்
த஦ன்தடு஬து, அ஬ர்கள் ஋ன் அ஫கின் ௄தரில் ௃கரள்ளும் ஥஦க்கம்஡ரன்.
஢ரனடி தூ஧த்தில் எரு஬ன் ஬ரும்௄தர௄஡, அ஬ன் ஥ணத்தில் ஋ன்ண
இருக்கிநது ஋ன்த௅஡ப் புரிந்து௃கரண்டு அ஬௅ணச் ெர஥ர்த்தி஦஥ரகக்
௅க஦ரண்டு ஡விர்த்துவிடு௄஬ன்.''

''஢ரனடி தூ஧ம் இருக்கட்டும். ஏ஧டி தூ஧த்திலிருக்கும் ஋ன்௅ணப் தற்றி

஌஡ர஬து ௃஡ரிந்து ௃கரண்டிருக்கிநர஦ர?'' உள்ளூ஧ ெற்று உ஡நலுடன்
௄கட்டரன் பி஧பு.

''நீங்கள் ஋ன்௅ண விரும்புகிறீர்கள். இல்னரவிட்டரல் ஋ணக்கரகக்

கர௅஧ ஋டுத்துக்௃கரண்டு ஬ந்திருப்பீர்கபர?'' ஋ன்நரள்.

஡ன்௅ண அ஬ள் கண்டுபிடித்து விட்டரள் ஋ன்ந ௄஡ரல்வி

உ஠ர்ச்சியும், அ௄஡ ெ஥஦ம் ஡ன் ஆ௅ெ௅஦ ஋ப்தடி ௃஬ளிப்தடுத்து஬து
஋ன்ந ஡ர்஥ெங்கடத்௅஡த் ஡ணக்கு விட்டு ௅஬க்கர஥ல் ஋ல்னர஬ற்௅நயும்

137
அ஬௄ப புரிந்து௃கரண்டர௄ப ஋ன்ந நிம்஥தியு஥ரக அ஬௅பப் தரர்த்஡ரன்
பி஧பு.

''஌ன் அப்தடிப் தரர்க்கிறீர்கள்? உங்க௅பப் தற்றித் ௃஡ரிந்து

௃கரண்டும் ஢ரன் ஌ன் உங்க௅பத் ஡விர்க்கர஥ல் கரரில் ஌றி௄ணன் ஋ன்று
௄஦ரசிக்கிறீர்கபர?''

பி஧பு ததில் ௃ெரல்னவில்௅ன. அ஬ள் ஬ரயிலிருந்௄஡ இந்஡

முக்கி஦஥ரண ௄கள்விக்கும் ததில் ஬஧ட்டும் ஋ன்தது௄தரல் ௄தெர஥ல்
புன்ண௅கயுடன் அ஬௅பப் தரர்த்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரன்.

அ஬ள் அ஬௅ணச் ௄ெரதிப்தது ௄தரல் அ஡ற்குப் ததில்

௃ெரல்னவில்௅ன. ஡ரன் அப்தடிக் ௄கள்வி ௄கட்ட௅஡௄஦ ஥நந்துவிட்ட஬ள்
௄தரல் ெர௅னயில் க஬ணத்௅஡ச் ௃ெலுத்திணரள்.

''஌ன் ஋ன்௅ணத் ஡விர்க்கவில்௅ன? நீ௄஦ ௃ெரல்௄னன்'' ஋ன்று

ஆர்஬த்துடன் ௄கட்டரன் பி஧பு.

''஋ன்ண஬ரயிருக்கும்? நீங்கள் ௃ெரல்லுங்க௄பன்.'' அ஬ள் புன்ண௅க

புரிந்஡ரள். அந்஡ப் புதி௅஧ அ஬ணரல் ஡ரப முடி஦வில்௅ன.

''நீயும் ஋ன்௅ண விரும்புகிநரய், அப்தடித்஡ர௄ண?'' அ஬ன் ஡஦ங்கித்

஡஦ங்கிச் ௃ெரன்ணரன்.

அ஬ள் 'கனகன'௃஬ன்று சிரித் ஡ரள். பி஧புவின் முகம் சுருங்கி

விட்டது.

138
 ''ஆ஥ரம், ஋ல்னர ஆண்களுக்கு௄஥ இந்஡ப் ததில்஡ரன் ௄஡ரன்று஥ர?''
அ஬ள் சிரிப்பினூ௄ட ௄கட்டரள்.

அ஬னுக்கு அ஬஥ரண஥ரகப் ௄தரய்விட்டது. அ஬ள் ஡ன்௅ண

௄஬ண்டு௃஥ன்௄ந சீண்டிக் ௄கலி ௃ெய்கிநரபர?

''உண்௅஥஦ரண கர஧஠ம் ஋ன்ண ௃஡ரியு஥ர?''

''ம்... ம்''

''ஹீ௄஧ர எர்ஷிப்!''

தி௅கப்புடன் திரும் பிப் தரர்த்஡ரன் பி஧பு.

''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?''

''உங்க௅பப் தற்றி அக்கர ௃ெரல்லும்௄தரது ஋ணக்குப் பி஧மிப்தரக

இருந்஡து. கல்஦ர஠஥ரகியும் கல்஦ர஠ம் ஋ன்ந வினங்குக்குள் சிக்கி
அ஬திப்தடர஥ல் சு஡ந்தி஧஥ரண ஥னி஡஧ரக இருக்கிறீர்க௄ப, அது என்௄ந
௄தரதும்! ஋ணக்கும் இந்஡க் கல்஦ர஠ம், அ஡ணரல் உண்டரகிந
அடி௅஥த்஡ணம், ௃தண் ஆணுக்கு அடங்கியிருக்க௄஬ண்டும் ஋ன்று
சும்஥ர எப்புக்கரகப் த஦ப்தடுகிந ெம்பி஧஡ர஦ம், ஥ணசிலிருந்து ஬஧ர஥ல்
௄தரலித்஡ண஥ரக எரு ௃தண், புரு஭னுக்கு ஥ரி஦ர௅஡ ௃ெலுத்து஬து...
அப்தப்தர! இ௃஡ல்னரம் ஋ணக்குப் பிடிக்கரது. கல்஦ர஠ம்கிநது
ஆணுக்௄கர, ௃தண்ணுக்௄கர ௄஡௅஬ப்தட்ட வி஭஦ம். அது ஆணவுட௄ண,

139
஌ற்௃கண௄஬ இருக்கிந சு஡ந்தி஧த்௅஡ ஋ல்னரம் இ஫ந்துடணும்ணர, அந்஡க்
கல்஦ர஠ம் ஋஡ற்கு? கன்னி஦ரக சு஡ந்தி஧஥ரக இருந்஡ர௄ன ௄தரதும்...''

அ஬ளு௅ட஦ ஥௄ணதர஬த்௅஡ ௃஥ல்ன ௃஥ல்னப் புரிந்து௃கரள்ப

ஆ஧ம்பித்஡ரன் பி஧பு. ௄஡஬௅ன௄஦, ஢ம்த '௅டப்'தரகத்஡ரன் இருக்கிநரள்!

''஋ணக்கு இப்தடி எரு ௅஬஧ரக்கி஦ம் ஌ற்தட்டதுக்குக் கர஧஠ம், ஋ன்

அக்கர஡ரன். அ஬ளு௅ட஦ கெப்தரண அனுத஬ங்கள் ஡ரன் ஋ன்னு௅ட஦
௄஧ர஭த்௅஡க் கிபறி விட்டிருக்கின்நண. ஆணர, ஋ன் அக்கரவுக்கு
இ௃஡ல்னரம் பிடிக்கரது. அ஬ எரு தினுெரண கர௃஧க்டர்!''

஦ரர் அந்஡ அக்கர? ௃஧ரம்த ஥ர்஥஥ரக இருக்கிந௄஡ வி஭஦ம்.

மூ௅ப௅஦க் கு஫ப்பிக்௃கரண்டரன் பி஧பு.

அ஬ளிட௄஥ ௄கட்டுவிடனர஥ர?

௄கட்த஡ற்குப் த஦ம்! ௄கட்டு, அ஬ள் ததில் ௃ெரல்லும்௄தரது, அந்஡

அக்கர ஡ன்ணரல் தரதிக்கப்தட்ட சிக்கனரண ஢த஧ரக இருந்துவிட்டரல்..?
இ஬ளுடன் ெந்௄஡ர஭஥ரகப் ௄தசும் நிம்஥தி ௄தரய் விடு௄஥!

''ஆ஥ரம், உன் அக்கரவிடம் உணக்கு ௃஧ரம்தப் த஦௄஥ர?'' 'ஃபீனர்'

விடு஬து ௄தரல் ௄கட்டரன்.

''த஦ம் ஋ன்நரல்?'' அ஬ள் திருப்பிக் ௄கட்டரள்.

''அ஡ர஬து, ஢ரம் ஏட்டலுக்குப் ௄தரகனரம் ஋ன்நதுக்கு அக்கரவிடம்

தர்மி஭ன் ௄கட்க ௄஬ண்டும் ஋ன்நர௄஦?''

140
 ''ஏ... அது஬ர? ஋ன் அக்கர ஋ன்௄ணரடு ெரப்பிடனரம் ஋ன்று
கரத்திருப்தரள். அ஬ளுக்குத் ஡க஬ல் ௃ெரல்ன௄஬ண்டும், அவ்஬பவு஡ரன்.
஥ற்நதடி, ஢ரன் ஦ரருடன் ெரப்பிடப் ௄தரகி௄நன் ஋ன்றுகூடக்
௄கட்க஥ரட்டரள். '஌ன் ௃஧ரம்த ௄னட்?' ஋ன்றுகூடக் ௄கட்க஥ரட்டரள்.
'஋ங்௄க சுற்றிணரய்?' ஋ன்றும் ௄கட்க஥ரட்டரள். 'தூக்கம் ௃கடர஥ல்
தரர்த்துக் ௃கரள்' ஋ன்று ௃யல்த் அட்௅஬ஸ் ஥ட்டும் ௃கரடுப்தரள்...''

''அவ்஬பவு சு஡ந்தி஧஥ர?''

''அ௄஡ரடு, ஋ன் அக்கரவுக்கு ஋ன் ௄஥ல் அவ்஬பவு ஢ம்பிக்௅க.

அ௅஡ப் ௄தரல் அ஬ளு௅ட஦ ஢ட஬டிக்௅ககளில் ஢ரன்
஡௅னயிட஥ரட்௄டன். ஢ரங்க ௃஧ண்டு ௄தரும் த஫கு஬௅஡ப் தரர்த்஡ரல்,
௃஧ண்டு எண்டுக்குடித்஡ணக்கர஧ர்கள் ௄தசிக்௃கரள்஬து ௄தரலிருக்கு௄஥
஡வி஧, ெ௄கர஡ரிகள் ௄தசிக்௃கரள்஬து௄தரல் இருக்கரது...''

''ஏ௄யர..!'' அக்கர வி஭஦ம் பி஧புவிற்கு ஧சிக்கவில்௅ன.

''ஆ஥ரம், திடீ௃஧ன்று ஌ன் அப்தடிக் ௄கட்டீர்கள்? ஋ன் அக்கர௅஬ச்

ெந்திக்க நீங்கள் விரும்தவில்௅ன஦ர?''

மிடறு விழுங்கிணரன் பி஧பு.

''அப்தடி௃஦ன்நரல் என்று ௃ெய்஦னரம்... நீங்கள் வீட்டு ஬ரெலில்

நிறுத்திக் ௃கரள்ளுங்கள். ஢ரன் உள்௄ப ௄தரய்ச் ௃ெரல்லிவிட்டு
஬ந்துவிடுகி௄நன். முன்௄த இந்஡ ௄஦ரெ௅ண ஬ந்திருந்஡ரல், ௄தர௄ண
௃ெய்திருக்கனரம்'' ஋ன்நரள் அ஬ள்.
141
 ௃஧ரம்த நிம்஥தி஦ரக இருந்஡து பி஧புவிற்கு.

என்தது ஥ணி இருக்கும். ௃ென்௅ணயில் ஜணெந்஡டியின் ஆ஧஬ர஧ம்

அ௄஢க஥ரக ஋ட்ட௅஧ ஥ணி ஬௅஧஡ரன். இ஧வு ஬ரழ்க்௅கக் கும்
௃ென்௅ணக்கும் ௃஬கு தூ஧ம். 'கரனரகரனத்தில் வீட்டுக்குப் ௄தர஬து'
஋ன்தது ௃ென்௅ண ஥க்களின் ஧த்஡த்தில் ஊறி஦ வி஭஦ம். அ௅஡
மீறுத஬ர்கள் ௃஧ரம்தக் கு௅நந்஡ ெ஡விகி஡ம்.

௃஥பன்ட் ௄஧ரடிலுள்ப ஏர் உ஦ர்஡஧ ௃஧ஸ்டர௃஧ன்ட்டிலிருந்து

௃஬ளி௄஦ ஬ந்஡ரர்கள், பி஧புவும் உ஭ரவும்.

''கரத௄஧யும் தரர்த்துவிட்டு ஬ந்திருக்கனரம்! அ஬ெ஧ம் ஋ன்த஡ரல்

புநப்தட ௄஢ர்ந்஡து.'' இ௅஡ப் பி஧பு ௃ெரல்னவில்௅ன; உ஭ர஡ரன்
௃ெரன்ணரள்.

பி஧புவுக்கு உண்௅஥யில் என்த஡௅஧க்குள் வீட்டுக்குப்

௄தரக௄஬ண்டும். க஥னர ஬ந்துவிட்டரல் ஌கப்தட்ட கு஫ப்தங்கள் ௄஢஧னரம்
஋ன்ந உறுத்஡ல் ஌ற்தட௄஬, ஋ட்ட௅஧க்௄க கிபம்த ஆ஧ம்பித்஡ரன்.
அ஬னு௅ட஦ அ஬ெ஧த்துக்கு இன்௃ணரரு கர஧஠ம், ஏ஧பவு அசு஬ர஧சி஦ம்!
஡ரன் நி௅ணத்஡௅஡ப் ௄தரல் ஡னி௅஥ கி௅டத்஡ரல், உ஭ரவுடன் இஷ்டம்
௄தரல் இருக்கனரம் ஋ன்ந அ஬னு௅ட஦ கணவு நி௅ந௄஬நவில்௅ன.

உ஭ர அ஬னுடன் ௃஢ருங்கிப் த஫கிணரள். ஆணரல், அந்஡

௃஢ருக்கத்துக்கும் ஏர் ஋ல்௅ன இருந்஡து. அ஬னிடம் சிரித்துச் சிரித்துப்
௄தசி, ௄தர௅஡யூட்டிணரள். ஆணரல், அ஬ன் சிறிது அபவுக்கு மீறி

142
உரி௅஥ ஋டுத்துத் ௃஡ரட மு஦லும் ௄தரது ஢ரசூக்கரக ஢ழுவிக்
௃கரள்஬ரள். ௄஬ண்டு௃஥ன்௄ந ஆட்டம் கரட்டுகிநரபர, அல்னது
஡ளுக்கரகத் ஡ன்௅ண எதுக்கு கிநரபர, அல்னது 'இந்஡ வி஭஦'த்தில்
அ஬ளுக்கு ஈடுதர௄ட கி௅ட ஦ர௄஡ர? புரிந்து௃கரள்ப முடி஦ வில்௅ன.

஬ரெலில் ஬ந்து கர௅஧ ஋டுத்து ஢கர்த்தும்௄தரது, ஋திர்ப்புநத்தில்

நின்ந ஏர் உரு஬ம் அ஬ன் கண்ணில் தட்டது. அது ௄஬று ஦ரரும்
இல்௅ன; அ஬னு௅ட஦ ஥௅ணவி க஥னரவின் ௄஡ரழி ௃கபரி஡ரன்.

௅கயில் கூ௅ட, அட்௅டப் ௃தட்டிகளுடன் நின்று௃கரண்டு அந்஡ப்

தக்கம் ஬ரும் டரக்ஸிக௅பயும் ஆட்௄டரக்க௅பயும் ௅ெ௅க கரட்டி
அ௅஫த்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரள்.டரக்ஸிக்கர஧ர்கள் உள்ளிருந்௄஡ ௅க௅஦
ஆட்டி விட்டுப் ௄தரய்க் ௃கரண்டு இருந்஡ரர்கள்.

பி஧புவுக்குப் தரி஡ரத஥ரக இருந்஡து. ௃கபரிக்கு 'லிப்ட்' ௃கரடுத்து

அ஬௅ப வீட்டில் இநக்கி விட்டுப் ௄தரணரல் ஋ன்ண? க஥னர
ெந்௄஡ர஭ப்தடு஬ர௄ப! உ஭ர..? ஆதத்துக்கு ௄஡ர஭மில்௅ன.
௄஬ண்டி஦஬ர் ௃தண் ஋ன்று ெ஥ரளித்துக்௃கரள்பனரம். பி஧புவுக்கு
இப்தடிப்தட்ட துணிச்ெல்மிக்க ஢ல்௃னண்஠ங்களும் அவ்஬வ்௄தரது
௄஡ரன்றும்.

கர௅஧ ஏட்டிக்௃கரண்டு ௃கபரியின் அருகில் ஬ந்து நிறுத்திணரன்.

கர௅஧ விட்டு இநங்கிக் ௃கபரியிடம் ௃ென்று, ''டரக்ஸிக் கரக நின்று
௃கரண்டிருக்கிறீர்கபர?'' ஋ன்று தரிவுடன் விெரரித்஡ரன்.

143
 திடீ௃஧ன்று அ஬௅ணக் கண்ட தி௅கப்பில் ௃கபரி ஡ட்டுத்
஡டு஥ரறிக்௃கரண்டு, ''ஆ஥ரம்... அ஬ருக்கரகக் ௃கரஞ்ெம் க஡ர்ச்
ெட்௅டகள் ஬ரங்க ஬ந்௄஡ன். தஸ்ஸில் ௄தரக முடி஦வில்௅ன. அ஬ர் கூட
஬஧௄னன்ணர௄ன இப்தடி ஌஡ர஬து ெங்கடம்஡ரன்...'' தடதட௃஬ன்று
வி஭஦ங்க௅பக் ௃கரட்டிணரள், ஌௄஡ர எரு ௄஬கத்தில்.

''உங்க௅ப வீட்டில் ௃கரண்டு விடுகி௄நன், கரரில் ஌றுங்க௄பன்''

஋ன்நரன் பி஧பு.

௃கபரி கர௅஧ ஋ட்டிப் தரர்த்து, ''க஥னர இருக்கரபர?'' ஋ன்நரள்.

''இல்௅ன. அது எரு ஢ண்தர் வீட்டுப் ௃தண்.''

தளிச்௃ென்று ௃கபரியின் முகம் சுருங்கி஦து. ''இ௄஡ர தரருங்௄கர,

஥௅ணவி ஡ன்௄ணரடு இல்னர஡௄தரது, ஋ந்஡ ஆம்பி௅பயும் பிந
௃தண்க௅பக் கரரில் ஌றுன்னு ௃ெரல்னப்தடரது. ஌ன், அந்நி஦ப்
௃தண்க௄பரடு ஢டுத்௃஡ருவில் ஬ச்சு ஋ந்஡ ஆம்பி௅பயும் ௄தெநதுகூட
தண்தரடு இல்௅ன. ௃஡ருவில் ௄தரந஬ன் தரர்த்஡ர ஋ன்ண நி௅ணப்தரன்?
உங்களுக்கு எண்ணுமில்௅ன... ஋ங்களுக்குத் ஡ரன் ௄க஬னம்!'' ஋ன்ந஬ள்,
பி஧பு நின்ந கரர் தக்க௄஥ நிற்கர஥ல் ௄஬க஥ரக ஢கர்ந்து ௄தரய்
நின்று௃கரண்டரள்.

144
 சிருங்கா஧ ஧ம஥றிந்஡ எரு ஧ஸிகன், எரு பதண்ச஠
அ஫காண நிசனயில் கண்டு ஬ாபாயிருப்தாணா?

மமகசந்மேசம் 155

௃கபரி எரு ௃஢ருப்புத் ஡஠னரக இருப்தரள் ஋ன்று பி஧பு

஋திர்தரர்க்கவில்௅ன. இப்தடி஦ர சுடும்? அ஬ளிடம் ௄தரய்

௃தருந்஡ன்௅஥௅஦ ௃஬ளிப் தடுத்஡ மு஦ன்ந ஡ன் அெட்டுத்஡ணத்௅஡
௃஢ரந்து௃கரண்டரன்.

'க஥னரவிடம் ௄தரய் ஌஡ர஬து ௃ெரல்லி ௅஬ப்தர௄பர' ஋ன்றுகூடப்

பி஧புவுக்கு அவ்஬பவு க஬௅ன இல்௅ன. இப்தடி முகத்தில்
அடித்஡ரற்௄தரல் ஡ன்னிடம் எரு ௃தண் ௄தசு஬ரள் ஋ன்தது அ஬ன்
இது஬௅஧ கற்த௅ண ௃ெய்தி஧ர஡ வி஭஦ம்.

஢ல்ன௄஬௅ப, கரரிலிருந்஡ உ஭ர இந்஡ வி஭஦த்௅஡ அவ்஬பவு

சீரி஦மரக ஋டுத்துக் ௃கரள்பவில்௅ன ஋ன்ததில் பி஧புவுக்கு ௃கரஞ்ெம்
ஆறு஡ல்.

145
 ௃கபரிக்கும் பி஧புவுக்கும் இ௅ட௄஦ ஢டந்஡ ௄தச்௅ெ௄஦
௃தரருட்தடுத்஡ர஥ல், கரரில் ெரய்ந்஡஬ரறு ஏட்டலில் இ௅ெத்஡ ஆங்கின
இ௅ெ௅஦ முணுமுணுத்துக்௃கரண்டிருந்஡ரள் உ஭ர.

பி஧பு ெற்றுத் ஡ரழ்வு஥ணப்தரன்௅஥யுட௄ண௄஦ கரரில் ஌றிணரன்.

'஌து, அந்஡ப் ௃தண் உங்க முகத்தில் கரி௅஦ப் பூசிவிட்டர௄ப!'

஋ன்று ஋ந்஡ வி஢ரடி உ஭ர ௄கட்டுவிடு஬ர௄பர ஋ன்ந உறுத்஡லில், உ஭ர
தக்கத்தில், ௃஧ரம்தப் தக்கத்தில், ௃஢ருக்க஥ரக அ஬ளு௅ட஦ ஸ்கர்ட் ஡ன்
தரன்ட்௅ட உ஧சி உந஬ரடிக் ௃கரண்டிருக்கும் அபவு எட்டி அ஥ர்ந்திருந்஡
சுகத்௅஡க்கூட அனுதவிக்கவிடர஥ல் அந்஡ உறுத்஡ல் அ஬௅ண ஬ரட்டிக்
௃கரண்டிருந்஡து.

தக்கத்தில் தரல் ெர஡ம் இருந்தும், அ௅஡ச் ெரப்பிடவிடர஥ல் ஢ரக்கில்

௄கரபரறு ஌ற்தட்டது௄தரல் ஏர் அ஬ஸ்௅஡ அ஬னுக்கு. 'இப்தடி எரு
஧ரசி஦ர?'

஥ணசுக்குள் முணகிக்௃கரண்௄ட கர௄஧ரட்டிக் ௃கரண்டிருந்஡ரன்.

''஋ன்௅ண வீட்டில்஡ர௄ண 'டி஧ரப்' ௃ெய்஦ப்௄தரகிறீர்கள்?'' உ஭ர

௄கட்டரள்.

'இன்௅நக்கு இருக்கும் ஧ரசிக்கு வீடு ஬௅஧ ௃ென்நரல் ஋ன்௃ணன்ண

புது விதத்துக்கள் ஌ற்தடு௄஥ர? அந்஡ அக்கர ெ஥ரெர஧ம் ௄஬று
இருக்கிநது.' அ஬ன் ஥ணசுக்குள் குறுகுறுப்பு.

146
 ''உ஭ர, ௃஧ரம்த அ஬ெ஧஥ரக ஢ரன் ௄தரக௄஬ண்டி இருக்கிநது.
உன்௅ண எரு டரக்ஸில் ஸ்டரண்டில் இநக்கிவிடுகி௄ந௄ண...'' அ஬ன்
஬ரர்த்௅஡௅஦ முடிப்த஡ற்குள்...

''நிறுத்துங்கள்'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

''டரக்ஸி௅஦க் கர௄஠ர௄஥!'' ௃஬ளியில் தரர்௅஬௅஦ச் ௃ெலுத்

தி஦஬ர௄ந ௄கட்டரன் பி஧பு.

''த஧஬ரயில்௅ன. நிறுத்துங்கள்.''

புரி஦ர஥ல், பி௄஧க்௅கப் ௄தரட்டரன் பி஧பு. ெட்௃டன்று க஡௅஬த்

திநந்து௃கரண்டு ௃஬ளி௄஦றிணரள் உ஭ர. ஥று வி஢ரடி, அ஬ள்
஬ரயிலிருந்து அக்கினி௄஦ புநப்தட்டது.

''஬ழியில் ஌ற்றிக்௃கரண்டு ஋ன்௅ண ஋ங்௄கர எரு முச்ெந்தியில்

விட்டுவிட்டுப் ௄தரகிந அபவு ஢ரன் உங்களுக்கு 'சீப்'தரகப்
௄தரய்விட்௄டணர? மிஸ்டர் பி஧பு, நீங்கள் நி௅ணப்தது௄தரல் ஢ரன்
அவ்஬பவு அற்த஥ல்ன. உங்கள் ௄஥ல் ஌௄஡ர எரு அெட்டுத்஡ண஥ரண
அன்பு ஋ணக்கு ஌ற்தட்ட஡ற்குரி஦ ஡ண்ட௅ண௅஦ அனுதவித்துவிட்௄டன்...''

''உ஭ர...'' பி஧பு ஌௄஡ர ௃ெரல்ன ஬ர௃஦டுத்஡ரன்.

''௄தரதும். நீங்கள் ெரக்கு ஋துவும் ௃ெரல்ன௄஬ண்டரம். உங்களுடன்

஋வ்஬பவு ௄஢஧ம் அதிக஥ரகத் ஡ங்கமுடியு௄஥ர அவ்஬பவு ௄஢஧ம் ஡ங்கிப்
௄தசிக் ௃கரண்டிருக்க ௄஬ண்டும் ஋ன்ந ஆ௅ெயில்஡ரன், ஢ரன்

147
'கரத௄஧'வும் தரர்த்துவிட்டுப் ௄தரகனரம் ஋ன்௄நன். ஥ற்நதடி எரு ௃தண்
ஆடு஬௅஡ப் தரர்த்துக்௃கரண்டு இருப்ததில் ஋ணக்கு ஋ன்ண ஆர்஬ம்?''

பி஧புவுக்கு இப்௄தரது஡ரன் சூடு தற்றி஦து. உ஭ர இவ்஬பவு ஆர்஬ம்

௃கரண்டிருக்கிநரபர, ஋ன்ண?

''உ஭ர...'' ெற்றுக் கிபர்ச்சியுடன் ௄தெ ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

அப்௄தரதும் உ஭ர அ஬௅ணப் ௄தெ விடவில்௅ன.

''஋துவும் ௄தசி ஥ழுப்த ௄஬ண்டரம். உங்க௅பப் தற்றி ஋ணக்கு

஢ன்நரகப் புரிகிநது. ஆயி஧ம் ஥னி஡ர்க௄பரடு ஆயி஧த்௄஡ர஧ர஬து
஥னி஡ர்஡ரன் நீங்கள். உங்களுக்௃கல்னரம் உடல்கள்஡ரன் ௄஡௅஬௄஦ ஡வி஧,
உள்பம் ௄஡௅஬யில்௅ன.
இன்௅நக்கு ஥ட்டும் ஢ரன்
உங்கள் ஥டியில் பு஧ண்டு
௃கரஞ்சி வி௅ப஦ரடிக்
௃கரண்டிருந்஡ரல், ஋ன்௅ண
உங்களுக்கு ௃஧ரம்தப்
பிடித்திருக்கும்; வீட்டில்
௃கரண்டு ௄தரய்
விட்டிருப்பீர்கள். விடி஦ விடி஦
஋ன் பின்ணரல் சுற்றிக் ௃கரண்டிருப்பீர்கள். உங்கள் ஥ண௅஡ச் ௄ெரதிக்க௄஬
஢ரன் எதுங்கி இருந்௄஡ன்...''

148
 பி஧பு ஡வித்துப் ௄தரணரன். '஍௄஦ர, ஢ம் கு஠த்௅஡ ௃஬ளிப்தடுத்தி
஥ரட்டிக் ௃கரண்௄டர௄஥!' ஋ன்று ஥ணசு புனம்பி஦து. நி஧ந்஡஧஥ரக
இ஬ளு௅ட஦ உந௅஬ இ஫ந்துவிடு௄஬ர௄஥ர ஋ன்ந அங்கனரய்ப்புடன்,
''உ஭ர, நீ ஋ன்௅ணத் ஡஬நரகப் புரிந்து௃கரண்டு விட்டரய். ஬ண்டியில்
஌று. உன்௅ண உன் வீட்டில் விட்டு விட்டுப் ௄தரகி௄நன்.'' ஡ரன் இ஫ந்஡
஢ல்௃னண்஠த்௅஡ அ஬ெ஧ அ஬ெ஧஥ரக மீண்டும் தி஧ட்டும் ௄஬கத்தில்
௃ெரன்ணரன்.

''௄஢ர... முடி஦ரது. நீங்கள் ௄தரகனரம்.'' அழுத்஡ந்திருத்஡஥ரகச்

௃ெரல்லிவிட்டு, பிபரட்தர஧த்தில் ஌றிக்௃கரண்டரள் உ஭ர.

''உ஭ர, ப்ளீஸ்..!''

''௄஢ர... ஡ரங்க்ஸ்!'' அ஬ள் அ௅ெ஦க் கர௄஠ரம்.

அ஡ற்கு ௄஥ல் அங்கு நின்று ௃கஞ்ெவும் ெந்஡ர்ப்தம் ெரியில்௅ன.

஢டுத்௃஡ருவில் கரரிலிருந்து ௃கரண்டு பிபரட்தர஧த்தில் நிற்கும் ஏர்
அ஫குப் தது௅஥யிடம் '஬ர... ஬ர' ஋ன்று ௃கஞ்சிக் ௃கரண்டிருந்஡ரல்,
஬ழியில் ௄தரகிந ஬ர்கள் ஬ருகிந஬ர்கள் ஋ன்ண நி௅ணப்தரர்கள்?
தூ஧த்தில் ஋ங்௄க஦ர஬து மூ௅னமுடுக்கில் ௄தரலீஸ்கர஧ர் ஦ர஧ர஬து
நின்நரல் ஋ன்ண கதி ஆகும்?

஡விப்புடன்... நிற்கவும் முடி஦ர஥ல், ௄தரகவும் ஥ணமில்னர஥ல்

கர௅஧ ஸ்டரர்ட் ௃ெய்஡ரன்.

149
 ெற்றுத் ௃஡ர௅னவில் நிறுத்திக் ௃கரண்டு பின்புநக் கண்஠ரடி
஬ழி஦ரகத் திரும்பிப் தரர்த்஡ரன்.

உ஭ர அ஬௅ண௄஦ உறுத்துப் தரர்த்துக்௃கரண்டு நின்று ௃கரண்டு

இருந்஡து ௃஡ரிந்஡து. அ஬னுக்கு ஥ணம் ௄கட்கவில்௅ன; கர௅஧
பின்௄ணரக்கி ஢கர்த்தி ணரன்.

இது஬௅஧ அ஬௅ண௄஦ உறுத்துப் தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ உ஭ர,

஡ன்ணரு௄க கரர் ஬ந்து நின்நதும், ௄஬றுபுந஥ரகத் திரும்பிக் ௃கரண்டரள்.
ஆணரல் அ஬ள் முகத்தில் ௄கரதம் ஡ணிந்திருந்஡து.

''உ஭ர!'' ௃கஞ்ெனரகக் கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரன் பி஧பு. உ஭ர

'விசுக்'௃கன்று அ஬ணருகில் ஬ந்஡ரள்.

''நீங்கள் ஋஡ற்குத் திரும்பி ஬ந்திருக்கிறீர்கள் ஋ன்று ஋ணக்குத்

௃஡ரியும்.''

பி஧பு விழித்஡ரன், ஡ரன் ஋஡ற்கரகத் திரும்பி ஬ந்திருக்கி௄நரம் ஋ன்று

அ஬னுக்௄க ௃஡ரி஦ரது. இ஬ளுக்கு ஥ட்டும் ஋ப்தடித் ௃஡ரிந்஡து?
கு஫ம்பிணரன்.

அ஬௅ண அதிக஥ரகக் கு஫ம்த விடர஥ல், ''஋ன் அட்஧ஸ் ௄஬ணும்.

அப்தடித்஡ர௄ண?'' ஋ன்நரள் அ஬ள்.

இப்௄தரது஡ரன் அ஬னுக்கு அ஬ளு௅ட஦ வினரெ௄஥ இது஬௅஧

஡ணக்குத் ௃஡ரி஦ரது ஋ன்ந வி஬஧ம் ஞரதகத்துக்கு ஬ந்஡து.

150
 ஡௅ன௅஦ ஆட்டி ௅஬த்஡ரன்.

''஋ன் வினரெத்௅஡ நீங்கள் ௃஡ரிந்து ௃கரள்ப ௄஬ண்டி஦தில்௅ன.

௃தரி஦ அக்க௅ந஡ரன்!'' 'விசுக்'௃கன்று மீண்டும் முகத்௅஡த்
திருப்பிக்௃கரண்டரள்.

''உ஭ர, மு஡லில் கரரில் ஌று.''

அச்ெ஥஦ம் 'ஃதரர் ய஦ர்' ஋ன்ந ௄தரர்டுடன் எரு டரக்ஸி ஬ந்஡து.

உ஭ர அ௅஡ நிறுத்திணரள்.

'ெனி஦ன் பிடித்஡ டரக்ஸி... இந்஡ ௄஢஧த்தில் ஌ன் ஬ந்து

௃஡ர௅னத்஡து, சி஬ பூ௅ஜயில் க஧டி஦ரய்!' ஥ணம் கு௅஥ந்஡ரன் பி஧பு.

இன்னும் எரு வி஢ரடியில் அ஬ள் ஌றிப் ௄தரய்விடு஬ரள் ஋ன்று

அ஬ன் ஡வித்துக்௃கரண்டிருந்஡ ௄஢஧ம், ஏர் அதிெ஦ம் ஢டந்஡து. அ஬ள்
விடுவிடு ஋ன்று பி஧புவிடம் ஬ந்஡ரள்.

சு஬ரதீண஥ரகக் கரரின் க஡வுகளின் ஬ழி஦ரக ஡ன் க஧ங்க௅ப நீட்டி,

அ஬னு௅ட஦ தரக்௃கட்டிலிருந்஡ ௄தணர௅஬யும், ஥டித்து
௅஬க்கப்தட்டிருந்஡ க஬௅஧யும் ஋டுத்஡ரள்.

கரர் க஡வில் ௅஬த்து ஌௄஡ர கிறுக்கிணரள்.

''இந்஡ரங்க வினரெம். ௄஡டி ஬ந்஡ர ஬ரங்க; ஬஧ரட்டிப் ௄தரங்க.

உங்களுக் கரக ஢ரன் எண்ணும் கரத்துக்௃கரண்டிருக்கவில்௅ன'' ஋ன்று
கூறி஦஬ரறு, அந்஡ வினரெம் குறித்஡ ௄தப்த௅஧யும் ௄தணர௅஬யும்

151
மீண்டும் பி஧புவின் தரக்௃கட்டில் திணித்துவிட்டு, டரக்ஸியில்
஌றிக்௃கரண்டரள்.

஥று க஠ம், டரக்ஸி புநப்தட்டு அ஬௅ணக் கடந்து ஏடி஦து. ஏடும்

டரக்ஸியிலிருந்து௃கரண்௄ட க஡வு ஬ழி஦ரகத் ஡௅ன௅஦ நீட்டி அ஬னுக்கு
'டரடர' ௃ெரல்லிவிட்டுப் ௄தரணரள் உ஭ர. அப்தடி௄஦ புல்னரித்துப்
௄தரயிருந்஡ரன் பி஧பு.

'஋ன்ண ௄஬கம்... ஋ன்ண ஡ன்஥ரணம்... ஋ன்ண ௄கரதம்... ஋ன்ண

வீநரப்பு... அ௄஡ ௄஢஧த்தில் ஋ன்ண ஥ண ஆ஫ம்?' உ஭ரவின் இப௅஥த்
துடிப்பு மிகுந்஡ அன்பு, எரு புது ஬ெந்஡஥ரக அ஬ன் இ஡஦த்தில்
தரய்ந்஡து. இந்஡ ஥ரதிரி 'தரபி ௅டப்' அன்பு அ஬னுக்குப் புதிது!

஡ன் தரக்௃கட்டில் அ஬ள் வி஧ல்கள் தட்ட இடம் எரு தசு௅஥க்

குளிர்ச்சி஦ரக இருந்஡து அ஬னுக்கு.

௄ெமி஦ர்ஸ் ௄஧ரடு ஋ல்௅னக்கு கரர் ௄தரகும்஬௅஧, அ஬ன் ௃஢ஞ்ெம்

குளு௅஥஦ரக இருந்஡து. ஆணரல், வீட்௅ட ௃஢ருங்க ௃஢ருங்க, ஋லும்பில்
குளி஧ ஆ஧ம்பித்஡து. எருவி஡க் குற்ந உ஠ர்வு.

஥ணி தத்஡ரகப் ௄தரகிநது. க஥னர ஬ந்திருப்தரள். 'இவ்஬பவு ௄஢஧ம்

஋ங்௄க சுற்றினீர்கள்?' ஋ன்று ௄கட்தரள். 'சினி஥ரவுக்குப் ௄தர௄ணன்' ஋ன்று
௃ெரல்லித் ஡ப்பிக்க முடி஦ரது. வி஥ர்ெணம் ௄கட்தரள். அ஬ள் தரர்க்கர஡
சினி஥ர௄஬ கி௅ட஦ரது. அ஬௄ணர ஋ந்஡ சினி஥ரவும் தரர்த்஡தில்௅ன.
஌஡ர஬து ெ஥ரளிக்கப் தரர்த்஡ரல் ஬ம்பில்஡ரன் முடியும்.

152
 கு஫ம்பிக்௃கரண்௄ட கர௅஧ வீட்டுக்குள் ௃கரண்டு நிறுத்திணரன். வீடு
அ௅஥தி஦ரக இருந்஡து. க஥னர ஬ந்து தடுக்௅கக்குப் ௄தரய்விட்டரபர
஋ன்ண?

௃஥ல்ன ஬ரெற்புநம் ௃ென்று 'கரலிங் ௃தல்'௅ன அழுத்திணரன்.

சிறிது ௄஢஧த்தில் க஡வு திநந்஡து. ெர஥ர ஍஦ர்஡ரன் திநந்஡ரர்.

பி஧பு௅஬க் கண்டதும் ெற்றுப் பின் ஬ரங்கி, ஬ர௅஦க் ௅க஦ரல் ௃தரத்தி
அடக்க஥ரக நின்நரர்.

அ஬ர் அப்தடி நிற்த஡ற்குக் கர஧஠ம், தவ்஦ம் ஥ட்டு஥ல்ன; ஡ன்

஋ஜ஥ரணன் ௃஬ளி௄஦ ௄தரய் ஬ந்஡ரல், ஌஡ர஬து '஬ரெ௅ண'
அடிக்கக்கூடும். அதிலிருந்து ஡ன்௅ணப் தரதுகரக்க௄஬ ஬ர௅஦ப்
௃தரத்தும் தர஬௅ணயில் மூக்௅கயும் ௃தரத்திக்௃கரள்஬ரர் ெர஥ர ஍஦ர்.

இது பி஧புவுக்குத் ௃஡ரியும். அ஬னுக்குப் தரி஡ரத஥ரக இருந்஡து,

அ஬௅஧ப் தரர்க்கும்௄தரது.

''௃஬ளி௄஦ எண்ணும் ஡ப்தர ெரப்பிட௄ன...'' ஋ன்நரன்.

஍஦ருக்கு ஢டுக்கம் ஬ந்துவிட்டது. ''஢ரன் எண்ணும் அப்தடி

நி௅ணக்கல்௄ன'' ஋ன்று த஡றிணரர்.

''அம்஥ர ௄஥௄ன ரூமுக்குள் ௄தரயிட்டரங்கபர?''

''௃஬ளியிலிருந்௄஡ இன்னும் ஬஧ல்௄ன...''

துணுக்௃கன்நது பி஧புவுக்கு.

153
 கடிகர஧த்௅஡ப் தரர்த்஡ரன். ஥ணி தத்௅஡க் கடந்து௃கரண்டு
இருந்஡து.

''௄தரன் ௃ெய்஡ரங்கபர?''

''இல்௅ன.''

பி஧புவுக்கு ௃஥ல்ன ஧த்஡த்தில் சூ௄டநத் ௃஡ரடங்கி஦து. ஡ரன்

அவ்஬பவு ௃தரி஦ ௄஦ரக்கி஦ணரக இல்னரவிட்டரலும்கூட, வீட்டரு௄க
஬ரும்௄தரது ஋வ்஬பவு கன஬஧ப்தட்௄டரம் ஋ன்த௅஡ நி௅ணக்கும்௄தரது,
அ஬ன் ஥ணம் கரிக்கத் ௃஡ரடங்கி஦து. ஡ணக்௄க வீடு, குடும்தம் ஋ன்ந
நி௅ணவு ஌ற்தடும்௄தரது எரு கட்டுப்தட்டு உ஠ர்வு ஌ற்தட்டு உறுத்஡ல்
உண்டரகிந௄஡, அந்஡ உ஠ர்வு க஥னரவுக்கு ஌ன் ஌ற்தடவில்௅ன?

௃தண்கள், '஥௅ணக்க஧சி', 'குடும்தத்஡௅னவி' ஋ன்ந ஬ர்஠௅ண கள்

஋ப்தடி ஬லுவி஫ந்து௃கரண்டு இருக்கின்நண!

஡ன்௅ணவிட க஥னர அப்தடி ஋ன்ண ௃தரறுப்புள்ப஬ள்?

அந்஡ப் ௃தரறுப்பின்௅஥க்கு அடிப்த௅டக் கர஧஠ம் ஋ன்ண?

ஆ஦ரெத்துடன் ௄ெரதரவில் ெரய்ந்஡ரன் பி஧பு.

''ெரப்பிட௄நபர?'' ஍஦ர் இன்னும் ௄தரகவில்௅ன. தரி௄஬ரடு அ஬ன்

முகத்௅஡௄஦ தரர்த்துக்௃கரண்டு இருந்஡ரர்.

154
 இருதத்து ஢ரன்கு ஥ணி ௄஢஧ம் வீட்௅டச் சுற்றிக்௃கரண்டு,
஥ற்ந஬ர்கள் ௄ெ௅஬யில் ஊறிக்௃கரண்டு இருக்கும் இந்஡ ஥னி஡ரிடம்
உள்ப ௃தரறுப்பு உ஠ர்ச்சி க஥னரவிடம் இருக்கிந஡ர?

கெப்பு உ஠ர்வும் ௃஬று௅஥யும் ஥ணசுக்குள் த஧஬, சிறிது ௄஢஧ம்

௄தெர஥லிருந்஡ரன். பின்பு...

''஍஦ர், நீங்க தடுத்துக்குங்க. ஋ணக்குச் ெரப்தரடு ௄஬ண்டரம்.''

஍஦ர் ௄தரய்விட்டரர்.

வி஢ரடிக்கு வி஢ரடி கெப்பு விரிந்து௃கரண்௄ட இருந்஡து. ஥ணசுக்குள்

வி௅பந்து ௃கரண்டு இருந்஡ ஋ரிச்ெ௅ன ஦ரரிட஥ர஬து
௃கரட்டிவிட௄஬ண்டும் ௄தரல் எரு குமுநல்.

௃டலி௄தரன் எலித்஡து.

௄தர௅ண ஋டுத்஡ரன்.

''ய௄னர!'' ஋திர்மு௅ணயில் ௃தண் கு஧ல்.

க஥னர஬ர? இல்௅ன, வீ஠ர஬ர? எரு௄஬௅ப, உ஭ர஬ர?

அ஬ன் ௄஦ரசித்து முடிப்த஡ற்குள் ஋திர்மு௅ணக் கு஧ல்

அ஬ெ஧ப்தட்டது.

''க஥னர஡ர௄ண, ஢ரன்஡ரன் ௃கபரி ௄தெ௄நண்டி...''

பி஧புவுக்கு முகம் ஜிவ்௃஬ன்று கணன்நது. இ஬ள் ஌ன் ௄தசுகிநரள்?

155
 ''ம்ம்...'' ஋ன்று கு஧லில் அ௅ட஦ரபம் ௃஡ரி஦ர஥ல், ௃தண்௅஥த்
஡ணத்துடன் ஡டு஥ரறிணரன்.

''஌ண்டி, ெத்஡ம் எரு ஥ரதிரி இருக்கு? உடம்புக்குச் ெரியில்னர஥

தடுத்திருக்கிந஦ர? அ஡ரன், உன் வீட்டுக்கர஧ர் கண்ட கண்ட
௃தண்க௄பரட ஊர் சுத்஡நர஧ரக்கும்!'' ௃கபரி தடதட௃஬ன்று
௃஡ரடர்ந்஡ரள்... ''நீ இங்௄க அ஬ஸ்௅஡ப் தட்டுக்௃கரண்டு இருக்௄க. உன்
க஠஬ர் ௃஥பன்ட் ௄஧ரடி௄ன எரு ௃தண்௄஠ரடு சுத்திண்டிருக்கரர். ஥ணசு
௄கட்கர஥ அறுதத்஡ஞ்சு ௅தெர ௄தரணரப் ௄தரநதுன்னு ௄தரன் தண்௄நன்.
மு௅பயி௄ன௄஦ கிள்ளி ஋றி஦௄னன்ணர ஬ரழ்க்௅க௄஦ முறிஞ்சு ௄தரயிடும்,
ஜரக்கி஧௅஡! இங்௄க ௄தரன் தக்கத்தி௄ன இருக்கந஬ர மு௅நச்சுப்
தரர்க்கிநர அ஡ரன் விரி஬ரப் ௄தெ௅ன. ஋ன்ணடி ௄தெர஥ இருக்௄க..?''

அ஡ற்கு ௄஥ல் பி஧பு஬ரல் ௄தெர஥ல் இருக்கமுடி஦வில்௅ன. ஆத்தி

஧த்தில் ஧த்஡ம் ௃கரதிக்க, ''இந்஡ரம்஥ர ௃கபரி, நீ ஬த்தி ௅஬க்கிநது
முடிஞ்சு ௄தரச்ெர? ௄தெநது உன் ௄஡ரழி க஥னர இல்௄ன, ஢ரன்஡ரன்
பி஧பு...'' ஋ன்று ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

஋திர்ப்புநத்தில் கு஧ல் அடங்கி விட்டது. ஆணரல், ௄தர௅ண

௅஬த்஡஡ரகத் ௃஡ரி஦வில்௅ன.

பி஧பு ௃஡ரடர்ந்஡ரன்... ''஌ம்஥ர, ஋ன்ண௄஥ர ௃஥பன்ட் ௄஧ரடில்

஋ணக்குப் தண்தரட்௅டப் தற்றிப் தரடம் ௃ெரன்னி௄஦, இப்தடிப்
பிநத்தி஦ரர் குடும்த வி஭஦த்தில் ஡௅னயிட்டுக் க஠஬னுக்கும்

156
஥௅ணவிக்கும் ெண்௅ட௅஦ மூட்டி விடநது஡ரன் தண்தரடர? வீட்டுக்கு
வீடு ஬ரெற்தடி! பிநத்தி஦ரர் வி஭஦த்தில் ஡௅னயிட ஬ந்துட்டி௄஦, உன்
க஠஬ன் ௄஦ரக்கி஦௅஡ உணக்குத் ௃஡ரியு஥ர?'' பி஧பு ௄஬க஥ரக
ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

இன்னும் ஋திர்மு௅ண ௃஥பண஥ரக௄஬ இருந்஡து. ௄தர௅ணயும்

௅஬க்கவில்௅ன.

''உன் புரு஭ன் ெங்கர் ஥ட்டும் ௃஧ரம்த ௄஦ரக்கி஦ணர? வீட்டில்

ஊ௅஥ ௄஬஭ம் ௄தரட்டுட்டர, அ௅஡ப் தரர்த்துட்டு அடுத்஡ வீட்டு
வி஭஦த்தில் ஡௅னயிடந கு஠த்௅஡ இந்஡ நிமி஭த்௄஡ரட விட்டுடு.
இல்௄ன, உன் க஠஬௅ணப் தற்றி ஋ன் ஬ர஦ரல் உணக்குச்
௃ெரல்ன஥ரட்௄டன். ஊ௄஧ ௃஡ரிஞ்சு உன்கிட்௄ட ௃ெரல்லும்தடி ஆகும்...''

'டக்'௃கன்று ௄தர௅ண ௅஬த் ஡ரன் பி஧பு.

''஦ரரிடம் ௄தசிக்௃கரண்டு இருக்கிறீர்கள். ௃கபரியிட஥ர?'' ஋ன்ந

கு஧௅னக் ௄கட்டுத் திரும்பிப் தரர்த்஡ரன் பி஧பு.

க஥னர நின்று௃கரண்டு இருந்஡ரள்.

157
 ஋ண்ணி஦ பதாருசப அசடந்து அச஡ அனுதவிப்த஡ன்
மூனம் ஢ாம் ஆசைச஦ எரு ஢ாளும் அடக்கிவிட முடி஦ாது.
ப஢ய்ச஦ ஊற்று஬஡ால் ன஥ன்ன஥லும் ப஢ருப்பு ஬பரு஬து
னதால், ஋ண்ணி஦ பதாருள்கசப அனுதவிக்க அனுதவிக்க
ஆசை ஬பர்ந்துபகாண்னட னதாகிநது.

ஒரு கவி

஥ர௅ன.
கரரில் ஌றி உட்கரர்ந்து அ௅஡ ஥ணம் ௄தரண ௄தரக்கில் ஏட்டிணரன்
பி஧பு. கரர் ௄஢஧ரக வீட்டுக்குப் ௄தரகவில்௅ன.

'க஥னர ஋ணக்கு ஥௅ணவி஦ரகியிருக்கக்கூடரது' ஋ன்று மு஡லில்

நி௅ணத்஡ரன். அது ெரி஦ரண கருத்஡ரக இல்௅ன. பின், அ௅஡௄஦ ஥ரற்றி
'க஥னர ஦ரருக்கு௄஥ ஥௅ணவி஦ரக இருக்க னர஦க்கில்௅ன' ஋ன்று
௄஦ரசித்துப் தரர்த்஡ரன். அது குரூ஧஥ரண அபிப்பி஧ர஦஥ரகத் ௄஡ரன்றி஦து.
஋ண௄஬, அ௅஡யும் ஥ரற்றி, 'ஊயூம், க஥னர ஡ன் ஥௅ணவி

158
அந்஡ஸ்௅஡ச் ெரி஦ரக நிர்஬கிக்கவில்௅ன௄஦ர?' ஋ன்று எருவி஡க்
கு஫ம்பி஦ அபிப்பி஧ர஦த்துடன் சிந்஡௅ண௅஦க் கிபறிக்௃கரண்டிருந்஡ரன்.

முந்தி஦ ஢ரள் இ஧வு ௃கபரியுடன் ௄தரனில் ௄தசிக்௃கரண்டிருந்஡

ெ஥஦ம் க஥னர ஢டந்து ௃கரண்ட மு௅ந, அ஬௅ண அந்஡ அபவு தி௅கக்க
௅஬த்஡து. ௃கபரியின்
௄தரன் ஬ரு஬஡ற்குச் சின
வி஢ரடிகளுக்கு முன்பு
஬௅஧, க஥னர அ஬ன்
முன் குற்ந஬ரளி஦ரக
இருந்஡ரள். இ஧வு தத்து
஥ணி஬௅஧ வீட்டுக்குத்
திரும்தவில்௅ன ஋ன்ந
௃தரறுப்பின்௅஥க்கு இனக்கரகியிருந்஡ரள். ஆணரல், ௃கபரியிடம் ௄தசிக்
௃கரண்டிருந்஡௄தரது க஥னர ஬ந்துவிட்ட சூழ்நி௅னயில், பி஧பு அ஬ள்
முன் குற்ந஬ரளி஦ரக நின்நரன்.

இப்தடிக் க஠஬னும் ஥௅ணவியும் எரு஬ர் முன் எரு஬ர் ஥ரற்றி

஥ரற்றிக் குற்ந஬ரளி஦ரக ஥ரறு஬௄஡ அ஬னுக்கு அ஬ன஥ரகத் ௄஡ரன்றி஦து.

அப்௄தரது க஥னர கரட்டி஦ அனட்சி஦ம்஡ரன், க஥னர முன்

குற்ந஬ரளி஦ரக நிற்ததுகூடப் த஧஬ரயில்௅ன ஋ன்று அ஬௅ண ஋ண்஠
௅஬த்஡து.

159
 ௃கபரியின் க஠஬௅஧ப் தற்றி நிந்தித்து, அ஬ன் ௄தரனில் ௄தசி஦
௅஡க் ௄கட்டுக்௃கரண்டு ஬ந்஡஬ள், '஌ன் அப்தடிப் ௄தசுகிறீர்கள்? ௃கபரி
உங்களிடம் ஋ன்ண ௃ெரன்ணரள்? ஋஡ற்கரக ௃கபரியின் க஠஬௅஧ப்
தற்றிப் ௄தச்சு ஬ந்஡து?' ஋ன்௃நல்னரம் ௄கட்டிருந்஡ரல், க஥னர ஡ன்
஥௅ணவி அந்஡ஸ்௅஡ப் புத்திெரலித்஡ண஥ரக நி௅ன஢ரட்டிக் ௃கரள்கிநரள்
஋ன்று அர்த்஡ம்.

ஆணரல், அ஬௄பர எரு ௄க஬ன஥ரண த஧஬ெத்துடன், '஍ஸி

௃கபரியின் க஠஬ர் அப்தடி஦ர? ௄஬ணும் அ஬ளுக்கு! ஋ன்ண௄஥ர ஊர்
உனகத்தி௄ன இல்னர஡ க஠஬ர் கி௅டத்துவிட்ட ஥ரதிரி ௃஧ரம்தத் ஡ரன்
அனட்டிக்௃கரண்டிருக்கர!' ஋ன்று ஥கிழ்ந்து ௄தரணரள்.

஬ரழ்க்௅க௅஦யும், ஡ன்௅ணச் சுற்றி ஢டக்கும் ெம்த஬ங்க௅பயும்

஋வ்஬பவு ௄஥௄னரட்ட஥ரகக் கணித்து, ௃தரறுப்பில்னர஥ல்
மி஡ந்து௃கரண்டிருக்கிநரள் க஥னர.அ஬ளு௅ட஦ அனட்சி஦ம் அ஬னுக்குச்
ெலிப்தரக இருந்஡து.

க஥னர அப்தடி இருப்த஡ரல் அ஬னுக்கு எரு 'சு஡ந்தி஧ம்' இருப்தது

உண்௅஥஡ரன். ஆணரல் அந்஡ சு஡ந்தி஧ம் எரு சு௅஥஦ரண, அசு஬ர
஧சி஦஥ரண சு஡ந்தி஧஥ரக இருந்஡து. '஥ற்ந ௃தண்களுடன் நீங்கள் ஊர்
சுற்றுகிறீர்கபர௄஥?' ஋ன்று க஥னர அ஬௅ணக் ௄கட்டிருந்஡ரல், அந்஡
஋திர்ப்பில், அ஬ன் அப்தடி ஊர் சுற்று஬஡ற்௄க எரு முக்கி஦த்து஬ம்
஬ந்திருக்கனரம். க஥னர அ஬னு௅ட஦ உற்ெரகங்களில் ஥ட்டு஥ல்னரது,

160
஡஬றுகளிலும் அசி஧த்௅஡஦ரக இருப்தது அ஬னுக்குச் ‘ெப்’பிட்டது
௄தரலிருந்஡து.

அ஬னு௅ட஦ கரர் இப்௄தரது உ஭ர ௃கரடுத்஡ வினரெத்௅஡த்

௄஡டித்஡ரன் ௄தரய்க்௃கரண்டிருந்஡து.

இ௅஡க் க஥னர ௃஡ரிந்து ௅஬த்திருந்து, 'உ஭ர வீட்டுக்௃கல்னரம்

௄தரகர஥ல் எழுங்கரக வீட்டுக்கு ஬ரருங்கள்' ஋ன்று ெண்௅ட
பிடித்஡ர௄னர, அல்னது 'உ஭ர௅஬த் ௄஡டித் ஡ன் க஠஬ன் ௄தர஬ர௄ணர'
஋ன்று த஦ந்஡ர௄னர, அ஬னுக்கு ஋ரிச்ெனரக இருந்஡ரலும், கூட௄஬ அதில்
எரு 'த்ரில்' இருந்திருக்கும், திருட்டு ஥ரங்கரய் அடிப்தது ௄தரல்!

ஆணரல், உ஭ர௅஬ச் ெந்திப்ததுகூடக் க஥னர௅஬ச் ெந்திப்தது௄தரல்

எரு ெர஡ர஧஠ வி஭஦஥ரகிவிட்டரல்? அப்புநம் ஋ன்ண இருக்கிநது?
஋திர்ப்பிருந்஡ரல் ஡ர௄ண ஋திலும் ௄஬கம் ஌ற்தடும்?

பி஧புவுக்கு அப்௄தரது எரு கர஧ெர஧஥ரண ஋திர்ப்பு ௄஡௅஬ப்தட்டது.

அப்௄தரது ஡ரன் ஋திலும் தற்று ஌ற்தடும் ௄தரலிருந்஡து. கு௅நந்஡தட்ெம்
௃கபரியிடம் இன்௃ணரரு மு௅ந திட்டு ஬ரங்கிணரல் ௄஡஬௅ன ஋ன்கிந
஥ரதிரி!

கடவுள் மிகவும் அபூர்஬஥ரண '௄஭ர௄஥ன்'. ஥னி஡ர்களின்

உ஠ர்ச்சிக௅ப ௅஬த்துக்௃கரண்டு ஋த்஡௅ண வி஡஥ரண ௄஬டிக்௅க஦ரண
வித்௅஡க௅ப ஢டத்திக் கரட்டுகிநரர்! ஋த்஡௅ண வி஡஥ரண ௃தர்மு
௄ட஭ன்ஸ்... கரம்பி௄ண஭ன்ஸ்... கரம்ப்ளி ௄க஭ன்ஸ்... அப்மர்டிட்டீஸ்!

161
஋த்஡௅ண வி஡஥ரண ஥ணச்௄ெர்க்௅கக௅ப, வி௄஢ர஡ ஋ண்஠ங்க௅ப,
பி஧௅஥க௅ப அெட்டு ஥னி஡னுக்குள் உண்டரக்குகிநரர்!

உ஭ரவின் வினரெத்௅஡ச் ெரிதரர்த்துக் ௃கரண்டரன். அ௄஡ ௃஡ரு...

அ௄஡ வீடு...

கர௅஧ விட்டு இநங்கி 'கரலிங் ௃தல்'௅ன அழுத்திணரன்.

வீட்டுக்குள் எரு புட௅஬ ெ஧ெ஧ப்பு... ஦ர௄஧ர க஡௅஬த் திநக்க

஬ருகிநரர்கள். உ஭ர புட௅஬ கட்டுகிநரபர, ஋ன்ண?

க஡வு திநந்஡து. க஡வுக்குப் பின்ணரலிருந்து ௃஬ளிப்தட்ட முகத்௅஡க்

கண்டதும். பி஧பு எரு வி஢ரடி நி௅ன கு௅னந்து ௄தரய்விட்டரன்.

வீ஠ர...!

"வீ஠ர... நீ஦ர..? நீ இங்௄க..." அ஬ன் ஢ர கு஫றி஦து.

"அப்தடி௃஦ன்நரல் நீங்கள் ஋ன்௅ணத் ௄஡டி ஬஧வில்௅ன஦ர?" தளிச்

௃ென்று அ஬௅ண ஥டக்கிக் ௄கட்டரள் வீ஠ர.

"஢ரன் சும்஥ர... ஬ந்து..."

"ஏ! புரிகிநது. '஍ந்஡௅஧ ஥ணி ஬ரக்கில் ஦ர஧ர஬து ௃கஸ்ட் ஋ன்௅ணத்

௄஡டி ஬ந்஡ரலும் ஬ரு஬ரங்க. ஬ந்஡ரல் '௃஬யிட்' தண்஠ச் ௃ெரல்லுக்கர!
ஆறு ஥ணிக்கு ஬ந்துவிடுகி௄நன்' ஋ன்று ஋ன் ஡ங்௅க உ஭ர
௃ெரல்லிவிட்டுப் ௄தரயிருந்஡ரள். அந்஡ உ஭ரவின் விருந்஡ரளி

162
நீங்கள்஡ரணர?" ெற்றுக் குத்஡லும், ஡ன் இ஦ல்தரண புன்ண௅கயும் கனந்து
௄கட்டரள், வீ஠ர.

பி஧புவுக்கு அடுத்஡ அதிர்ச்சி! உ஭ரவின் அக்கர, வீ஠ர஡ரணர?

஋ப்தடி௄஦ரர் ஋க்கச்ெக்க஥ரண ஥ர்஥ம்? இந்஡ 'அக்கர' ெஸ்௃தன்ஸ் இப்தடி
அதிர்ச்சிக஧஥ரக ௃஬ளிப்தடும் ஋ன்று அ஬ன் ஋திர்தரர்க்கவில்௅ன.

"யூ... ஸீ... ஬ந்து... வீ஠ர..."

"௃தரய் ௃ெரல்ன மு஦ற்சிக்க ௄஬ண்டரம் பி஧பு. இந்஡ ஥ரதிரி

சூழ்நி௅னகளில் ௃தரய் ௃ெரல்ன ஆ஧ம்பித்஡ரல், அந்஡ப் ௃தரய்க௅ப
நீங்களும் கரப்தரற்ந முடி஦ரது; அந்஡ப் ௃தரய்களும் உங்க௅பக்
கரப்தரற்நரது. அர்த்஡஥ற்ந உபநல்கபரகத்஡ரன் அ௅஬ ௃஬ளிப்தடும்..."

஬ர௅஦ மூடிக்௃கரண்டரன் பி஧பு.

"மிஸ்டர் பி஧பு, நீங்கள் உ஭ரவின் விருந்஡ரளி஦ரக ஥ட்டும் இருக்க

விரும்பிணரல்... இ௄஡ர, இந்஡ ரிமப்஭னில் இருக்கும் ௄ெரதரவில்
கரத்திருக்கனரம். ஢ரன் ௄தரய் டீ அனுப்புகி௄நன். அ஬ள் ஬ந்஡ பின், ஡ன்
அ௅நக்கு அ௅஫த்துப் ௄தர஬ரள். இல்௅ன, ஋ன் விருந்஡ரளி஦ரக,
஢ண்த஧ரக ஬ந்திருக்கும் தட்ெத்தில் அல்னது கு௅நந்஡தட்ெம் உ஭ர
஬ரும் ஬௅஧஦ர஬து ஋ன் ஢ண்த஧ரக ஥ட்டும் இருக்க விரும்பும் தட்ெத்தில்
஋ன்௄ணரடு உள்௄ப ஋ன் அ௅நக்கு ஬஧னரம். முடிவு ௃ெய்யுங்கள்."
வீ஠ர ஢கர்ந்து, ஡ன் அ௅நக்குள் ௃ென்நரள். அ஬௅பத் ௃஡ரடர்ந்து
௃ென்நரன் பி஧பு.

163
 சின்ண அ௅ந஡ரன். அ௅஡ ஋வ்஬பவு ௄஢ர்த்தி஦ரக
அனங்கரித்திருக்கிநரள்! வீ஠ர௅஬ப் ௄தரன௄஬ அந்஡ அ௅நயும்
஢றுவிெரக, தளிச்௃ென்று, சிக்௃கன்று...

"டீ..."

இ஧ண்டு 'கப்'புடன் ஬ந்஡ வீ஠ர அ஬ன் ஋தி௄஧ உட்கரர்ந்஡ரள்.

"க஥னர ஋ப்தடி இருக்கிநரள்?"

"அ஬ளுக்௃கன்ண, ஷி ஈஸ் ஃ௅தன்... ஬஫க்கம்௄தரன" ஋ன்நரன்

பி஧பு.

"அ஡ர஬து, ஬஫க்கம்௄தரன உங்களுக்குச் ௃ெபகரி஦஥ரக

ரூதரக்க௅பயும் ௄஭ரதரக்க௅பயும் நீங்கள் வீட்டுக்குள் ஬஧஬௅஫த்துப்
௄தசிக்௃கரண்டிருக்க ஬ெதி஦ரக ஊர் சுற்றிக்௃கரண்டு... இல்௅ன஦ர?”

'஥டக்' அந்஡ச் சூடரண டீ ௄஬க ஥ரக உள்௄ப இநங்கிவிட்டது.

"வீ஠ர..."

"மிஸ்டர் பி஧பு!" கணீ௃஧ன்று ஬ந்஡து வீ஠ரவின் கு஧ல்.

"உண்௅஥௅஦ச் ௃ெரல்லுங்கள்... உ஭ரவுக்கும் உங்களுக்கும்

இ௅ட௄஦ உள்ப உநவு ஋ந்஡ நி௅னயில் இருக்கிநது? உ஭ர௅஬
இன்௃ணரரு ரூதர஬ரக்கிவிட்டீர்கபர, அல்னது ஆக்கும் மு஦ற்சியில்
தீவி஧஥ரக முன்௄ணறியிருக்கிறீர்கபர?"

164
 "஡ப்தர எண்ணும் ஢டக்க௅ன."

"மிஸ்டர் பி஧பு, ஋து ஡ப்பு ஋து ெரி ஋ன்கிந ஆ஧ரய்ச்சிக்கு ஢ரன்

௄தரக௅ன. இந்஡க் ௄கள்வி௅஦ ஢ரன் உ஭ரவின் ெ௄கர஡ரி ஋ன்ந
மு௅நயிலும் உங்களிடம் ௄கட்கவில்௅ன. உ஭ரவுக்கு அ஬ள் ௃ெரந்஡
வி஭஦ங்க௅ப நிர்஠யிப்ததில் தரிபூர்஠ சு஡ந்தி஧ம் உண்டு. ஢ரன் அதில்
஡௅னயிடு஬தில்௅ன. அ஬ள் ஬஦து ஬ந்஡஬ள். ஡ன் ஬ரழ்க்௅க௅஦த்
஡ர௄ண நிர்஠யிக்கும் ஡குதியும் திந௅஥யும் உள்ப஬ள். அ஬ளுக்குத்
து௅஠ ௄஡௅஬ ஋ன்நரல், ஋ந்஡ முட்டரளுடனும் அ஬ள்
ெம்தந்஡ப்தடனரம். அ௅஡த் ஡டுக்கும் உரி௅஥ ஋ணக்குக் கி௅ட஦ரது. அது
அ஬ள் ஋டுக்கிந முடிவு. உண்௅஥யில் ஢ர௄ண எரு முட்டரளிடம்
ெம்தந்஡ப்தட்டுத்஡ரன் ஋ன் ஡ரம்தத்தி஦ ஬ரழ்௅஬ ஍ மீன், ௃ெக்௅ம
அனுதவிக்க ௄஢ர்ந்஡து. அ஡ணரல் இந்஡க் ௄கள்வி௅஦ ஢ரன் உ஭ரவின்
ெ௄கர஡ரி஦ரகக் ௄கட்கவில்௅ன. உங்கள் ௄஥ல் அக்க௅நயுள்ப
எருத்தி஦ரகக் ௄கட்கி௄நன்."

பி஧பு மிடறு விழுங்கிணரன்.

"உங்கள் ௄஥ல் அக்க௅ந உள்ப஬ள் ஋ன்று ஢ரன் ௃ெரல்஬து

உங்களுக்குப் புரி஦வில்௅ன அல்ன஬ர?"

"புரிகிநது வீ஠ர, ஢ரன் உன் ௄஡ரழியின் க஠஬ன்."

"இல்௅ன!"

"அப்தடி௃஦ன்நரல்..?"
165
 "இப்௄தரது உங்களுக்குக் ௃கரஞ்ெம் கூட 'த்ரில்லிங்'கரக
இல்னர஡஡ரகவும், உங்கபரல் ஜீ஧ணிக்க முடி஦ர஡஡ரகவும், ஌ன்,
உங்க௅பத் ஡ர்஥ெங்கடத்துக்கு உள்பரக்கு஬஡ரகவும் உள்ப எரு ததி௅னச்
௃ெரல்கி௄நன். நீங்கள் ஋ன் ௄஡ரழியின் க஠஬ர், ஋ன் ெ௄கர஡ரி உ஭ரவின்
உடன஫கின் மீது ௄஥ரகம் ௃கரண்டு இங்௄க ஏடி ஬ந்து நிற்த஬ர்.
இத்஡௅ண௅஦யும் ௃஡ரிந்து இந்஡ இ஧ண்டு நி௅னக்கும் எவ்஬ர஡ எரு
௃ெய்தி௅஦ உங்களுக்குச் ௃ெரல்னப் ௄தரகி௄நன். ஍ னவ் யூ... ஢ரன்
உங்க௅பக் கர஡லிக்கி௄நன்." ௃ெரல்லிவிட்டு, எரு வி஢ரடி பி஧புவின்
முகத்௅஡ ஊடுருவிப் தரர்த்஡ரள் வீ஠ர.

"வீ஠ர!" அ஬ன் ெனணமுற்றுத் ஡டு஥ரறிணரன்.

"மிஸ்டர் பி஧பு, இது நீங்கள் த஧஬ெப்தடு஬஡ற்௄கர, த஧த஧ப்பு

அ௅ட஬஡ற்௄கர உள்ப ௃ெய்தி஦ல்ன. ஢ரன் கர஡லிக்கி௄நன் ஋ன்நரல்
உங்கள் அ஫கில் ஆ௅ெப்தட்டு அல்னது உங்களுடன் ௄஬று உநவுகள்
௃கரள்ப விரும்பி, உங்க௅ப நி௅ணத்துத் தூக்கம் ஬஧ர஥ல்
உருகிக்௃கரண்டு இருக்கி௄நன் ஋ன்ந ௃தரருள் இல்௅ன. கர஡ல் ஋ன்ந
஬ரர்த்௅஡, விபக்கத்துக்குட்தடர஡ கு஫ப்த஥ரண என்று. நீங்கள்
க஥னர௅஬யும் கர஡லிக்கிறீர்கள்; ரூதர௅஬யும் கர஡லிக்கிறீர்கள்; ஌ன்,
உ஭ர௅஬யும் கர஡லிக்கிறீர்கள். இன்னும் ஋த்஡௅ண௄஦ர ௄தர்...
அ஬ர்க௅பயும் கர஡லித்தீர்கள். எரு௄஬௅ப அன்று ஋ன்னிடம்
௄கட்டீர்க௄ப, அப்தடி உங்களிடம் உநவு௃கரண்டிருக்கச் ெம்஥தித்஡ரல்,
஋ன்௅ணயும் கர஡லித்திருப்பீர்கள். உங்கள் அக஧ரதியில் கர஡ல் ஋ன்ந
166
஬ரர்த்௅஡க்கு எ௄஧ எரு ௃தரருள்஡ரன் உண்டு. அந்஡ப் ௃தரரு௅ப
உண்டரக்கு஬஡ற்கு ஆ஡ர஧ சுருதி஦ரக எ௄஧ எரு மூனப் ௃தரருள்஡ரன்
உண்டு. ஡ட் இஸ் உடல்... ௃ெக்ஸ். ஆணரல் ஋ன் ஥ணசில் இந்஡க் கர஡ல்
அரும்பி஦஡ற்குக் கர஧஠ம் ௄஬று.

மிஸ்டர் பி஧பு, ஢ரன் கல்஦ர஠ம் ஆண஬ள்஡ர௄ண எழி஦, ஦ர௅஧யும்

஥ண஡ர஧க் கர஡லிக்கர஡஬ள். சின கரனம் ஋ணக்குக் க஠஬஧ரக இருந்஡஬ர்,
கர஡ல் ஋ன்ந ஬ரர்த்௅஡க்௄க ௄஦ரக்கி஦௅஡ அற்ந஬ர். அந்஡க் க௅஡
௄஬று. கர஡ல் ஋ன்ந உ஠ர்வின் ஋ழுச்சி ஋ணக்குள் ஌ற்தடக் கர஧஠஥ரக
இருந்஡஬ர் நீங்கள் ஡ரன். ஆணரல், ஢ரன் உங்கள் அ஫௅கப் தரர்த்௄஡ர,
அந்஡ஸ்௅஡ப் தரர்த்௄஡ர கர஡லிக்கவில்௅ன. உங்கள் கு஫ந்௅஡த்஡ணம்
஋ன்௅ணக் க஬ர்ந்஡து. ௃தரும் தனவீணத்துக்கு ஥த்தியில், அடிப்த௅டயில்
நீங்கள் அப்தரவி஦ரக, கு஫ந்௅஡஦ரக, ஌ன் ஢ல்ன஬஧ரகக்கூட
இருக்கிறீர்கள். உங்க௅பப் ௄தரன்ந஬ர்கள் மிருக உ஠ர்ச்சிக்கு
அடி௅஥ப்தடக் கூடும். ஆணரல், முழுக்க முழுக்க மிருக஥ரக இருக்க
஥ரட்டரர்கள். உங்கள் ௄஥ல் எரு பிரி஦ம் ஋ணக்கு ஌ற்தடு஬஡ற்கு, உங்கள்
கு஠ம் ஡ரன் கர஧஠ம். அந்஡ப் பிரி஦த்௅஡ ஢ரன் உங்களுக்கு
இப்௃தரழுது ௃஡ரிவிக்கும் கர஧஠ம் ஋ன்ண ௃஡ரியு஥ர?"

"஋ன்ண வீ஠ர?" தி௅கப்புடன் ௄கட்டரன் பி஧பு.

"உங்களுக்கு எரு ெரட்௅ட ௄஡௅஬ப்தடுகிநது. அந்஡ச் ெரட்௅ட஦ரக

஢ரன் த஦ன்தடப் ௄தரகி௄நன். ஋ந்஡ ஥னி஡னும் உ஠ர்ச்சி஬ெப்தட்டுக்

167
கட்டு மீறிப் ௄தரகும்௄தரது, அ஬௅ணத் ஡டுத்து நிறுத்஡ எரு ெரட்௅ட
௄஡௅஬. ஆண்ட஬௄ண அப்தடிப்தட்ட ெரட்௅டக௅ப ஥னி஡ர் ஬ரழ்வில்
஌ற்தடுத்து஬ரன். ௃஬ற்றி ௄஥ல் ௃஬ற்றி அனுதவித்துக்௃கரண்டு
இருப்த஬னுக்குத் திடீ௃஧ன்று எரு ௄஡ரல்வி ஌ற்தடும். அது அ஬ன்
திந௅஥க்கும் உ௅஫ப்புக்கும் ௃தரருத்஡மில்னர஡ ஡ண்ட௅ண஦ரக௄஬
௄஡ரன்றும். '஢ரன் உண்௅஥஦ரக உ௅஫த்தும் ஌ன் இந்஡த் ௄஡ரல்வி?'
஋ன்று குமுறு஬ரன். அந்஡த் ௄஡ரல்வி உண்௅஥யில் ஡ண்ட௅ண அல்ன;
அ஬னு ௅ட஦ ௃஬ற்றி ஥஥௅஡௅஦ ௄஢ர்ப் தடுத்தும் ெரட்௅ட. உங்கள்
஬ரழ்வில் நீங்கள் ஡றி௃கட்டுப் ௄தரய்க் ௃கரண்டிருக்கும்௄தரது உங்க௅பத்
஡டுத்து நிறுத்஡ எரு ஢ல்ன ெரட்௅ட க஥னரவிடம் உண்டு. '஥௅ணவி' ஋ன்ந
அந்஡ஸ்தும் அதிகர஧மும் ஡ரன் அந்஡ச் ெரட்௅ட. அ஬ள் அ௅஡ச்
ெரி஦ரகப் த஦ன்தடுத்தியிருந்஡ரல், உங்கள் ஬ரழ்வில் ரூதரக்க௅ப
வீட்டுக்கு ஬஧஬௅஫க்க ௄஢ர்ந்திருக்கரது. ஆபீஸ் விட்டதும்
உ஭ரக்க௅பத் ௄஡டி ஬ந்திருக்க ௄஢ர்ந்திருக்கரது. ஌ன், எரு
வீ஠ரவிட௄஥ ௄தசிக்௃கரண்டிருக்க ௄஢ர்ந்திருக்கரது..."

"௄஢ர வீ஠ர! நீ மிகவும் குரூ஧஥ரகவும் எரு஡௅னப் தட்ெ஥ரகவும்

௄தசுகிநரய்..." திடீ௃஧ன்று குமுநலுடன் குறுக்கிட்டரன் பி஧பு.
"஥௅ணவியின் உரி௅஥யும் அந்஡ஸ்தும் க஠஬௅ணக் கட்டுப்தடுத்஡க்
கூடி஦ ெரட்௅ட ஋ன்த௅஡ எப்புக் ௃கரள்கி௄நன். ஆணரல் க஠஬௅ணக்
கட்டுப்தடுத்து஬து என்று஡ரன் ஥௅ணவியின் கட௅஥ ஋ன்று நீ கூறு஬௅஡
஋ன்ணரல் எப்புக்௃கரள்ப முடி஦ரது. அ஬ளுக்கு இன்னும் அதிகப்

168
௃தரறுப்பு இருக்கிநது. ஥௅ணவி ஋ன்த஬ள் சின ெந்஡ர்ப்தங்களில்
஡ர஦ரகவும், சின ெ஥஦ங்களில் குரு஬ரகவும், சின ௄஬௅பகளில்
஥ந்திரி஦ரகவும், சின ெந்஡ர்ப்தங்களில் ஡ரசி஦ரகவும்... இப்தடிப் தன
௃தரறுப்புக௅ப நி௅ந௄஬ற்ந ௄஬ண்டி஦஬ள். ௃தரறுப்புக௅ப
நிர்஬கிக்கர஥ல் அதிகர஧த்௅஡யும் ெரட்௅ட௅஦யும் ௅஬த்திருந்து ஋ன்ண
பி஧௄஦ரஜணம்? இ஧வில் எரு ஥ணி ௄஢஧ம் ஥ட்டும் ௃஬றும் உடலுநவு
஢ர஦கி஦ரக இருப்த஬ள் ஋ப்தடி எரு முழு ஥௅ணவி஦ர஬ரள்? அ஡ற்குப்
பின் எ௄஧ கூ௅஧க்குள் ஥ணத்஡பவில் அ஬ள் ஦ர௄஧ர, ஢ரன் ஦ர௄஧ர ஋ன்று
஬ரழ்கி௄நரம். ஢ரன் ஥ணம் விட்டுப் ௄தெ ௄஬ண்டும் ஋ன்நரல் ஋ணக்௃கரரு
வீ஠ர ௄஡௅஬ப்தடுகிநது. ஋ன் விசித்தி஧஥ரண ஥ணச்ெதனங்களுக்கு
஧ெ௅ணகளுக்கு ஬டிகரனரக ரூதர ௄஡௅஬ப்தடுகிநது. இ஬ற்௅ந௃஦ல்னரம்
நி௅ந௄஬ற்றிவிட்டு அ஬ள் ஋ன்௅ணக் கட்டுப்தடுத்திணரல், அதில் நி஦ர஦ம்
உண்டு. அது இல்னர஥ல், அ஬ள் ஥௅ணவி ஋ன்ந அந்஡ஸ்௅஡ ௅஬த்துப்
௄தரர்க்௃கரடி உ஦ர்த்திணரல் ஢ரன் அ௅஡ மீறித்஡ரன் ஆக ௄஬ண்டி
஬ருகிநது. ஌௃ணன்நரல், அ஬ளுக்கரக ஢ரன் ஋ன் ௄஡௅஬க௅ப,
஧ெ௅ணக௅பக் ௃கரன்று ௃கரள்பமுடி஦ரது. அடிப்த௅டத் ௄஡௅஬஦ரண
அம்ெங்க௅ப ஋ப்தடி 'கரம்ப்஧௅஥ஸ்' ௃ெய்஦ முடியும்? ஋ப்தடி விட்டுக்
௃கரடுக்க முடியும்?" ஋ன்நரன் பி஧பு.

"பி஧பு, நீங்கள் கற்த௅ணயிலும் ஌ட்டுப் தடிப்பிலும் இருக்கிறீர்கள்.

அப்தடிச் ெகன அம்ெங்க௄பரடு உள்ப ௃தண் உனகத்தில் இல்௅ன. சீ௅஡

169
௃஡ய்஬ரம்ெம் உள்ப஬ள். கண்஠கி கவிஞரின் னட்சி஦க் கற்த௅ண.
க஥னரவும் வீ஠ரவும் ஥னி஡ர்கள்஡ரன்" ஋ன்நரள் வீ஠ர.

"அ௄஡ ஥ரதிரி பி஧புவும் எரு ஥னி஡ன்஡ரன். ௃஬றும் கட்டுப்

தரட்டரல் அ஬னு௅ட஦ உ஠ர்ச்சி க௅பச் சி௅நப்தடுத்திவிட முடி஦ரது.
அ஬ன் உ஠ர்ச்சிகள் திருப்தி ௃ெய்஦ப்தட௄஬ண்டும்; அப்௄தரது஡ரன்
அ௅஬ கட்டுப்தடும். ெதனங்க௄பரடும், நி௅ந ௄஬நர஡ ஌க்கங்க௄பரடும்
஬ரழ்ந்து உள்ளுக்குள் ௃஢ரந்து௃கரண்டிருப்த௅஡ விட, ௃஬ளிப்த௅ட஦ரக
ஏர் உ஠ர்ச்சிக் குற்ந஬ரளி஦ரக இருப்த௅஡௄஦ ஢ரன் குற்ந஥ற்ந ஬ரழ்க்௅க
஋ன்று ஢ம்புகி௄நன்" ஋ன்நரன் பி஧பு.

"உ஠ர்ச்சி ஬ெப்தட்டு, உ஠ர்ச்சி ஬ழி௄஦ ஢டப்தது஡ரன் ஥னி஡னின்

஬ரழ்க்௅க மு௅ந ஋ன்நரல், ஥னி஡னுக்கும் மிருகத்துக்கும் அதிக
வித்தி஦ரெம் இல்௅ன" ஋ன்நரள் வீ஠ர, கடு௅஥஦ரக.

"ஆ஥ரம்... ௄஥ன் ஈஸ் என்லி ஋ ௄஧஭ணல் அனி஥ல்! ஋ல்னர

஥னி஡னும் அப்தடித்஡ரன். உனகத்தில் உள்ப அத்஡௅ண ஥னி஡ர்களும்
஡ங்கள் ஡ங்கள் உ஠ர்ச்சி஬ெத்தில்஡ரன் ஬ரழ்கிநரர்கள். உல்னர ெத்௅஡
அனுதவிக்க ௄஬ண்டும் ஋ன்று எரு஬னின் உ஠ர்ச்சி அ஬௅ணத்
தூண்டிணரல் அ஬ன் ௄களிக்௅கக௅ப ஢ரடுகிநரன். அடங்கி அ௅஥தி஦ரக
இருக்க ௄஬ண்டும் ஋ன்று ௄஡ரன்றிணரல், அ஬ன் ஆசி஧஥த்௅஡த்
௄஡டுகிநரன். ஋௅஡஦ர஬து கண்டுபிடிக்க ௄஬ண்டும் ஋ன்று ௄஡ரன்றிணரல்
அ஬ன் ஆ஧ரய்ச்சி஦ரபணரக ஥ரறுகிநரன். ஢ன்நரக ஧சிக்கச்

170
ெரப்பிட௄஬ண்டும் ஋ன்று ௄஡ரன்றிணரல், அ஬ன் ெரப்தரட்டு ஧ர஥ணரக
இருக்கிநரன். ெரப்பிடப் பிரி஦மில்னரவிட்டரல் அ஬ன் ௄஦ரகி஦ரக
஥ரறுகிநரன். இப்தடி அ஬ண஬ன் ஆ௅ெப்தடி஡ரன் அ஬ண஬ன்
௃ெ஦ல்தடுகிநரன். எரு஬னுக்குக் ௄கரயிலில் கரன௄க்ஷதம் ௄கட்ததில்
ஆ௅ெயிருக்க னரம்; அ஬ன் ௄கரயிலுக்குப் ௄தர஬ரன்.
இன்௃ணரருத்஡னுக்குக் கச்௄ெரி ௄கட்ததில் ஆ௅ெயிருக்கனரம்; அ஬ன்
ெதரவுக்குப் ௄தர஬ரன். இன்௃ணரரு஬ன் ௄களிக்௅க ஆர்஬த்தில் சினி஥ர
தரர்க்கப் ௄தர஬ரன். மூன்று ௄தரும் அ஬ண஬ன் உ஠ர்ச்சி ஬ழி௄஦஡ரன்
௃ெ஦ல்தடுகிநரர்கள். இ஬ர்களில் ௄கரயிலுக்குப் ௄தரண஬ன் ஞரனி,
ெதரவுக்குப் ௄தரண஬ன் உ஦ர்ந்஡ ஧சிகன். சினி஥ர தரர்த்஡஬ன்
஥ட்ட஥ரண஬ன் ஋ன்று ஬௅கப்தடுத்஡ முடி஦ரது" ஋ன்நரன் பி஧பு
௄஬கத்துடன்.

அச்ெ஥஦ம், "அக்கர, ஦ர஧ர஬து ஋ன்௅ணத் ௄஡டி ஬ந்஡ரர்கபர?"

஋ன்று ஬ரெற்புநத்திலிருந்து கு஧ல் ௄கட்டது.

171
 ஆதிகானத்தில் பதண்கள் சு஡ந்தி஧஥ாய் பிந
புரு஭பணன்ந தாகுதாடின்றிக் கற்பினன கருத்தில்னா஥ல்
஢டந்து ஬ந்஡ணர். இது அக்கானத்தி஦ ஡ர்஥஥ாகவும் இருந்து
஬ந்஡து. அப்த஫க்கத்ச஡த் ஡ான் இன்றும் தநச஬களும்
பி஧ாணிகளும் ஢சடமுசநயினன பைய்து ஬ருகின்நண.

ப஺ரேம். ஆதி. 1244, 6.

வீ஠ர, ஥ணி௅஦ப் தரர்த்஡ரள். ஆறு. ''உ஭ர, உன் விருந்஡ரளி

஬ந்திருக்கிநரர். ஋ன்னிடம் ௄தசிக் ௃கரண்டிருக்கிநரர். இன்னும் எரு

நிமி஭த்தில் உன் அ௅நக்கு ஬ரு஬ரர்'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

பி஧பு, ''௄஢ர, வீ஠ர! ஢ரன் உட௄ண உ஭ர௅஬ச் ெந்திச்சுப் ௄தெ

௄஬ண்டும் ஋ன்று அ஬சி஦மில்௅ன'' ஋ன்று இழுத்஡ரன்.

''பி஧பு, இப்௄தர நீங்கள் ஋ன்னுடன் ௄தசி, உ஠ர்ச்சி஬஦஥ரண

நி௅னயில் இருக்கிறீர்கள். உ஭ர௅஬ச் ெந்தித்து ஢ளிண஥ரகப் ௄தசி
஥கிழும் 'மூட்' உங்களுக்கு இல்௅ன஡ரன். ஆணரல், நீங்கள் உங்கள்

172
உ஠ர்ச்சிக௅ப ஥ட்டும் ௅஬த்து இ஦ங்க முடி஦ரது. பிநர்
உ஠ர்ச்சிக௅பயும் ஥தித்஡ரக௄஬ண்டும். அது஡ரன் ஢ரகரிகம். உ஭ர
உங்க௅ப ஋திர்தரர்த்து ஋த்஡௅ண௄஦ர ௄஬று ௄஬௅னக௅ப எதுக்கிவிட்டு
஬ந்திருக்கனரம். அ஬௅பச் ெந்திக்கர஥ல் புநக்கணிப்தது ஢ரகரிகம்
இல்௅ன. ௄தரய் அ஬௅பச் ெந்தியுங்கள், ப்ளீஸ்!'' ஋ன்நரள்.

க஡௅஬த் திநந்து தரர்த்஡ ௃கபரிக்கு ஬ரெலில் ஬ந்து நின்ந

க஥னர௅஬க் கண்டதும் வி஦ப்பு ஌ற்தட்டது. இருப்பினும் அ௅஡
஥௅நத்துக் ௃கரண்டு, ''஬ர க஥னர, ஬ர. ஋ன்ண இப்தடித் திடீ௃஧ன்று?''
஋ன்று கனகனப்புடன் ஬஧௄஬ற்நரள். க஥னரவுக்கும் ௃கபரி௅஦ப் தரர்த்து
வி஦ப்பு஡ரன். ௃கபரி இப்தடி சிரித்஡ முக஥ரக இருப்தரள் ஋ன்று அ஬ள்
கணவிலும் ஋திர்தரர்க்கவில்௅ன.

௃கபரியின் க஠஬ன் ஢டத்௅஡௅஦ப் தற்றிப் பி஧பு ௄தரனில்

கூறி஦௅஡க் ௄கட்டதிலிருந்து க஥னரவுக்கு ஌க உற்ெரகம். உடணடி஦ரக
௃கபரி௅஦ச் ெந்திக்க ௄஬ண்டும்; அச் ெ஥஦ம் ௃கபரி அழுது ஬டிந்து
புட௅஬ முன்நர௅ண௅஦ ஢௅ணத்துக் ௃கரண்டிருப்தரள்; ௃கரஞ்ெ ௄஢஧ம்
அ஬௅பத் ௄஡ற்று஬து ௄தரல் ௄஡ற்றிவிட்டு, அ஬ளு௅ட஦ குமுநல்க௅பக்
௄கட்டுப் ௃தரழு௅஡ச் சு஬ர஧ஸ்஦஥ரகப் ௄தரக்கிவிட்டு ஬஧னரம்... இப்தடி
உற்ெரகப்தடு஬஡ற்குத் ஡஦ர஧ரக ஬ந்஡஬ள் க஥னர.

173
 ஆணரல், துளி ௄஬஡௅ண கூட இல்னர஥ல் சிரித்஡ முகத்துடன்
஡ன்௅ண ஬஧௄஬ற்ந ௃கபரி௅஦ப் தரர்த்஡தும் ஡ன் ஥கிழ்ச்சி௄஦
தறி௄தரணது ௄தரலிருந்஡து க஥னரவுக்கு.

எரு ெரக்௃னட் ௄தபியின்

஥௄ணரதர஬ம்஡ரன் க஥னரவுக்கு.
அ஬ளுக்௃கன்று ௃தரி஦ ஆ௅ெகள் தீர்க்க஥ரண
஋ண்஠ங்கள், அழுத்஡஥ரண னட்சி஦ங்கள்
஋துவும் கி௅ட஦ரது. ஋஡ன் அடிப்த௅டயி௄னர
எருவி஡ உற்ெரகத்௅஡ ஬஧஬௅஫த்துக் ௃கரள்ப
௄஬ண்டி஦து; அந்஡ உற்ெரகத்தில்
னயித்துப்௄தரக ௄஬ண்டி஦து; அந்஡ உற்ெரகம்
நி௅னக்கரவிட்டரல் ௄஬று ஏர் உற்ெரகத்துக்கு
஬ரய்ப்பு ஌ற்தடும் ஬௅஧ ௄ெரர்ந்து ௄தரக
௄஬ண்டி஦து. இது஡ரன் அ஬ளு௅ட஦ ஬ரழ்க்௅கயின் ெ஧ரெரி ௄஢ரக்கு.

'இந்஡ ௃கபரி ஋ன்ண, ெந்௄஡ர஭஥ரக இருப்தது ௄தரல் ஢ம்மிடம்

஢டிக்கிநரபர?' இந்஡ ஆ஧ரய்ச்சிப் தரர்௅஬யுடன், ௃கபரி ஋டுத்துப்
௄தரட்ட ஢ரற்கரலியில் அ஥ர்ந்஡ரள் க஥னர.

''஋ன்ண க஥னர, திடீர்னு இவ்஬பவு தூ஧ம்?'' ஋ன்று ௄கட்டரள்

௃கபரி.

174
 ''நீ ஋ப்தடி இருக்௄கன்னு தரர்த்துட்டுப் ௄தரகனரம்னு ௄஡ரணித்து.
஬ந்௄஡ன்..!''

௃கபரி, க஥னர௅஬ அதிெ஦஥ரகப் தரர்த்஡ரள். 'அப்தடி என்றும்

௃஬று஥௄ண தரர்த்து விட்டுப் ௄தரக ஬ருத஬ள் அல்ன௄஬ இ஬ள்!'

''கரபி ெரப்பி௄டன் க஥னர'' ஋ன்று ெ௅஥஦ன௅நக்குள் நு௅஫ந்஡ரள்

௃கபரி. க஥னரவும் பின் ௃஡ரடர்ந்஡ரள்.

க஠஬ன் ஥௅ணவிக்குள் அந்஡ வி஭஦஥ரகச் ெண்௅ட ஌஡ர஬து

஌ற்தட்டு, ௃கபரி ெ௅஥஦௄ன ௃ெய்஦ர஥ல் அடுப்பு ஏய்ந்து ௄தரய்க்
கிடக்கிந஡ர ஋ன்று ௄஬வு தரர்க்கும் ஆர்஬ம் க஥னரவின் ஥ணத்தில்!

க஥னரவுக்குத் துப்பு கி௅டத்஡து ௄தரல் இருந்஡து. ெ௅஥஦ன௅ந

சுத்஡஥ரக இருந்஡து. ெ௅஥஦ல் ௃ெய்஡ சு஬௄ட இல்௅ன.

உற்ெரகத்துடன், ''஌ன் ௃கபரி, வீட்டில் ெ௅஥க்கவில்௅ன஦ர ஋ன்ண?

ெ௅஥஦ன௅ந இத்஡௅ண சுத்஡஥ரயிருக்௄கன்னு...'' க஥னர ௃ெரல்லி
முடிக்கும் முன், ''க஥னர, ஋ன் வீட்டுச் ெ௅஥஦ன௅ந ஋ப்௄தரதும்
சுத்஡஥ரத்஡ரன் இருக்கும். ெ௅஥஦ன௅ந஡ரன் ௃தண்க௅பப் தடம் பிடித்துக்
கரட்டந ௄க஥஧ர'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

''எரு௄஬௅ப, உணக்கும் உன் வீட்டுக்கர஧ருக்கும் ஌஡ர஬து

஥ணஸ்஡ரதம் ஌ற்தட்டு ெ௅஥஦ல் தண்஠ர஥ இருக்கி௄஦ரனு கூடச்
ெந்௄஡கம் ஬ந்துடும். அவ்஬பவு சுத்஡஥ரயிருக்கு!'' க஥னர ஥ழுப்பி ணரள்.

175
 ''஋ன்௅ணப் தற்றித் ௃஡ரிந்஡஬ர்களுக்கு அப்தடிச் ெந்௄஡கம் ஬஧ரது.
஢ரனும் அ஬ரும் ெண்௅ட ௄தரட்டுண்டரக்கூட அ஬ருக்கு ெரப்தரடு
௄தரட்டுத்஡ரன் ௃஬ளி௄஦ அனுப்பு௄஬ன். அ஬ரும் ெரப்பிட்டுவிட்டுத் ஡ரன்
௃஬ளி௄஦ ௄தர஬ரர். ஌ன் ௃஡ரியு஥ர? அ஬ர் ெரப்பிடர஥ ௄தரயிட்டர
஢ரனும் ெரப்பிட ஥ரட்௄டன்னு அ஬ருக்கும் ௃஡ரியும். அ஬ர் தசி௅஦
஋ன்ணர௄ன ஡ரங்கிக்க முடி஦ரது. அ௄஡ ஥ரதிரி ஋ன் தசி௅஦யும் அ஬஧ரல்
஡ரங்கிக்க முடி஦ரது'' ஋ன்நதடி கரபி௅஦ ௃கபரி நீட்ட, அசு஬ர஧ஸ்஦஥ரக
அ௅஡ ஬ரங்கிக்௃கரண்டரள் க஥னர.

௄஡ரழிகள் இரு஬ரும் முன்ண௅நக்கு ஬ந்஡ரர்கள்.

''௃கபரி, நீ ஏர் அபூர்஬ப் பிநவி஡ரண்டி!'' சுற்றி ஬௅பத்து

ஆ஧ம்பித்஡ரள் க஥னர.

''஌ன் அப்தடிச் ௃ெரல்௄ந?''

''஋து ஢டந்஡ரலும் ஥ணசுக்குள் அடக்கிக் ௃கரண்டு, என்று௄஥

஢டக்கர஡து ௄தரன இருக்கி௄஦..!''

''அப்தடி ஋ன்ண ஢டந்து௄தரச்சு?''

''அவ்஬பவு தூ஧த்துக்கு உன் க஠஬௄஧ரட வி஬கர஧த்௅஡ச்

ெர஡ர஧஠஥ரக ௃஢௅ணச் சுட்டி௄஦? ௃தரி஦ வி஭஦ம்஡ரன்!'' க஥னர
௄஢ரி௅ட஦ரக௄஬ வி஭஦த்௅஡த் ௃஡ரட்டு விட்டரள்.

''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?'' ௃கபரி த஡ற்நம் இல்னர஥ல் ௄கட்டரள்.

176
 ''அ஡ரண்டி... உன் க஠஬ர் ஌௄஡ர ஡ப்தர ஢டந்஡ரர்னு...'' க஥னர
இழுத்஡ரள்.

''ஏ! உன் க஠஬ர் ஋ன்னிடம் ௄தரனி௄ன ௃ெரன்ண௅஡ச் ௃ெரல்றி஦ர?''

௃கபரி இ௅ட ஥றித்துக் ௄கட்டரள்.

஡௅ன஦ரட்டிணரள் க஥னர. ஬ரய்விட்டுச் சிரித்஡ரள் ௃கபரி.

''஌ண்டி சிரிக்கி௄ந?''

''஋வ்஬பவு ௃தரி஦ கரரி஦த்துக்கரக

௃஥ணக்கிட்டு ஬ந்திருக்௄கன்னு
நி௅ணத்௄஡ன். சிரிப்பு ஬ந்஡து. இ஡ப்தரரு
க஥னர, நீ ௃ெரல்றி௄஦ அந்஡த் ஡ப்௅த ஋ன்
க஠஬ர் ௃ெய்஦஥ரட்டரர்னு ஢ரன்
௃ெரல்ன௅ன. ௄஡஬ரதி ௄஡஬ர்களும்
முனி஬ர்களும் ௃ெஞ்சிருக்கிந஡ர பு஧ர஠ம்
௃ெரல்நது. ஆணர, ஋ன் க஠஬ர் அ௅஡ச்
௃ெய்஦ணும்ணர, '஡஦வு ௃ெய்து ஋ன்
ஆ௅ெக்கரக இந்஡த் ஡ப்௅தச் ௃ெய்யுங்௄கர'னு இந்஡ உனகத்தி௄ன எரு
஢தர் ௃ெரல்னணும். அப்தத் ஡ரன் அந்஡த் ஡ப்௅த அ஬ர் ௃ெய்஬ரர். அந்஡
஢தர் ஦ரர் ௃஡ரியு஥ர?

''஦ரர்?''

''஢ரன்஡ரன்!''
177
 தி௅கப்புடன் ௃கபரி௅஦ ஌றிட்டுப் தரர்த்஡ரள் க஥னர.

''ஆ஥ரண்டி! ஋ன் க஠஬ர் இப்த ஋ங்௄க, ஦ர௄஧ரடு

௄தசிக்கிட்டிருப்தரர்னு ஋ணக்குத் ௃஡ரியும். உன்ணர௄ன அப்தடிச் ௃ெரல்ன
முடியு஥ர?''

க஥னர மி஧ண்டரள்.

௃கபரி ௄஬க஥ரகத் ௃஡ரடர்ந்஡ரள்... ''஋ணக்கு நி௅ணவு ௃஡ரிஞ்ெ

஢ரளிலிருந்து ஋ன் க஠஬௅஧ப் தற்றி ஋ணக்குத் ௃஡ரியும். ஋ன் க஠஬௅஧ப்
தற்றி ஥ட்டும்஡ரன் ௃஡ரியும். அதுக்கு ௄஥௄ன இந்஡ உனகத்தி௄ன
஋௅஡யும் ௃஡ரிஞ்சுக்கணும்னு நி௅ணக்க௄ன. ஋ணக்குத் ௄஡௅஬யும்
இல்௅ன. ஢ரனும் ஋ன் க஠஬ரும் த஧ஸ்த஧ம் ஋ங்கள் ௃ெரந்஡
஥கிழ்ச்சிக்கரக ஬ர஫௄ன! ஋ன் ஥கிழ்ச்சிக்கரக அ஬ர் ஬ர஫நரர்; அ஬ர்
஥கிழ்ச்சிக்கரக ஢ரன் ஬ர஫௄நன். ஋ணக்கு ஋ன்௃ணன்ண ௄஡௅஬ உண்டு,
஋௃஡து ஋ணக்குச் ெந்௄஡ர஭த்௅஡க் ௃கரடுக்கும்னு ஋ன்௅ணவிட அ஬ருக்கு
஢ல்னரத் ௃஡ரியும். அது ௄தரன அ஬ருக்கு ஋ன்௃ணன்ண ௄஡௅஬னு
஋ணக்கு ஢ல்னரத் ௃஡ரியும். ஋ங்க குடும்த ஬ரழ்க்௅கயின் அந்஡஧ங்க
ஃதரர்முனர௄஬ அது஡ரன்! எரு வி஭஦ம் துணிச்ெனர ௃ெரல்௄நன்... ஋ன்
க஠஬ருக்கு ஋ன்௅ணவிட இன்௃ணரரு ௃தண்ணின் உநவில் ஡ரன் அதிக
ெந்௄஡ர஭ம் இருக் கும்ணர, அ௅஡ அ஬ர் உ஠ரு஬஡ற்கு முன்௄த ஢ரன்
புரிஞ்சுக்கு௄஬ன். அ஬ர் அ௅஡ நி௅ணத்து ஌ங்குநதுக்கு முன்ணர௄ன௄஦
அந்஡ ஥கிழ்ச்சி௅஦ அ஬ர் அ௅ட஦ ஌ற்தரடு ௃ெய்துடு௄஬ன். அன்னிக்கு

178
எரு ஢பரயினி ௃ெய்஡ர௄ப அப்தடி! ௄கட்கிநதுக்கு அரு஬ருப்தர
இருக்கு௄஥ எழி஦, அது அவ்஬பவு என்றும் அதிர்ச்சி஦ரண ௃ெய்௅க
இல்௅ன. க஠஬ரின் ஢ரவுக்கு ருசி஦ர உ஠வு த௅டக்கிந௅஡ ஋ப்தடி எரு
கட௅஥஦ர நி௅ணக்கி௄ந௄ணர, அப்தடி அ஬ரு௅ட஦ புனன்
இன்தத்துக்கரகத் ௄஡௅஬ப்தட்ட விருந்௅஡ப் த௅டக்கிந௅஡த் ஡ப்புன்னு
஢ரன் நி௅ணக்க௅ன. அப்தடி ஢ரன் ௃ெய்஦த் ஡஬றிட்டர, வீட்டுச் ெரப்தரடு
அலுத்து ஏட்ட௅னத் ௄஡டந ஥ரதிரி, ஋ன் க஠஬ரும் உன் க஠஬ர் ஥ரதிரி
கண்ட கண்ட ௃தண்க௄பரடு ௃஡ரு௅஬ச் சுற்ந ௄஢ரும். ஋ன் க஠஬ர்
஢ரலு சு஬ர்களுக்குள் அ௅ட஦ ௄஬ண்டி஦ ஥கிழ்ச்சி௅஦, ஋ணக்குப் த஦ந்து
வீதியில் அ௅னந்து அனுதவிக்க ஢ரன் விட஥ரட்௄டன்...'' ௃கபரி
௃தரரிந்து ஡ள்ளிவிட்டரள்.

க஥னர விக்கித்து நின்நரள். ௃கபரி ஡ன் ஡ரம்தத்தி஦த்௅஡ச் ௃ெரன்ண

௄஬கத்தில், ஡ன் க஠஬௅஧ப் தற்றி வீசி஦ ௃ெரல், அ஬௅ப நி௅ன
஡டு஥ரந ௅஬த்஡து.

''௃கபரி, உன் க஠஬ரின் ௃தரு௅஥௅஦ ஋வ்஬பவு

௄஬ண்டு஥ரணரலும் ௃ெரல். அதுக்கரக ஋ன் வீட்டுக்கர஧௅஧க்
௄க஬னப்தடுத்திப் ௄தெர௄஡!'' ஋ன்று ௃஬குண்டரள்.

௃கபரி உட௄ண, ௃஥பன்ட் ௄஧ரடில் ஡ரன் கண்ட வி஭஦த்௅஡

஥ப஥ப௃஬ன்று வி஬ரித்஡ரள்.

179
 ஆணரல், ௃கபரி௄஦ தி௅கத்துப் ௄தரகும் அபவு, க஥னரவின்
முகத்தில் கிண்டலும் ௄கலியும் ௃தரங்கி ஦து. ெற்று முன் ௃கபரி சிரித்஡
சிரிப்௅த விடக் க஥னர தன஥ரகச் சிரித்஡ரள். ௃கபரி஦ரல் அந்஡ச்
சிரிப்௅தப் புரிந்து௃கரள்ப முடி஦வில்௅ன.

''஌ண்டி, உன் ஬ரழ்க்௅க௅஦௄஦ கு஫ப்பிக்௃கரண்டிருக்கும் எரு

௃ெய்தி௅஦க் ௃ெரல்௄நன். அ௅஡ப் தற்றிக் க஬௅னப்தடர஥ல்,
சிரிக்கிநர௄஦?'' ஋ன்நரள்.

''உன் கி஠ற்றுத் ஡஬௅ப ௄஬஡ரந்஡௅஡க் ௄கட்டுச் சிரிக்கர஥ல் ௄஬ந

஋ன்ண ௃ெய்஬து? ௃கபரி, நீ உன் புரு஭௅ண ஋ந்஡ அபவு௄கர௅ன ஬ச்சு
அபந்து ௃஬ச்சிருக்கி௄஦ர, அ௄஡ அபவு ௄கர௅ன ஬ச்சுத்஡ரன் உனகத்௅஡
அபக்கணும்ணர, நூற்றுக்குத் ௃஡ரண்ணூற்௃நன்தது ௄தர் ஡ப்தரண஬ர்கள்னு
ஆயிடும். உன் புரு஭ன் உன் முன்நர௅ண௅஦ப் பிடித்துக்௃கரண்டு
அ௅னகிநரர் ஋ன்த஡ற்கரக ஥௅ணவியின் முன்நர௅ண௅஦ப்
பிடித்துக்௃கரண்டு அ௅னத஬ர்கள் ஋ல்னரம் னட்சி஦ புரு஭ர்கபரகி
விடு஬ரர்கபர ஋ன்ண? கரரில் இன்௃ணரரு ௃தண்௅஠ ஌த்திக்கிட்டுப்
௄தரணரர்ங்கிந஡ர௄ன ஋ன் க஠஬ர் அ௄஦ரக்கி஦ர்னு நீ முடிவு ௃ெஞ்சுட்டர,
இந்஡ உனகத்தி௄ன ௄஦ரக்கி஦ர்க௄ப மிஞ்ெ஥ரட்டரர்கள். உன்௅ண௄஦
஋டுத்துக்௄கர... அ஬ெ஧த்துக்கு எரு டரக்ஸியி௄ன ஡னி஦ர த஦஠ம்
௃ெய்஦௄ந. அப்௄தர நீயும் டரக்ஸி டி௅஧஬ரும் ஡ரன் ஡னி஦ர டரக்ஸியி௄ன
இருக் கீங்க. உட௄ண டரக்ஸி டி௅஧஬஧ரண ஆ௄஠ரட ஡னி஦ர த஦஠ம்
௃ெய்஡஡ர௄ன நீ ௃கட்ட஬ள்னு முடிவு ௃ெஞ்சுட முடியு஥ர? அது ஥ரதிரி
180
஦ர௄஧ர எரு ௃தண்ணுக்கு உ஡வு஬஡ற்கரக அ஬ர் அ஬௅பக் கரரில்
஌த்திக்கிட்டுப் ௄தரயிருக்கனரம். அ஬ருக்குத் ஡ப்தரண ஋ண்஠ம்
இருந்஡ரல், அந்஡ச் ெ஥஦த்தில் உன்னிடம் ஬ந்து கர௅஧ நிறுத்தி 'லிஃப்ட்'
஡஧ட்டு஥ரனு ௄கட்டிருக்க ஥ரட்டரர். ௃கபரி, ஢ரனும் ஋ன் க஠஬ரும்
உனகம் ௃஡ரிந்஡஬ர்கள். எரு஬௅஧஦ரு஬ர் ௄஬வு தரர்த்துக்௃கரண்டிருக்கிந
சின்ண புத்தி ஋ங்களுக்குத் கி௅ட஦ரது. இருதது முப்தது ஬ரு஭ங்களுக்கு
முந்தி ௄஬ணும்ணர புரு஭௅ண முன்நர௅ணயில் கட்டிப்௄தரட்டுக்
௃கரண்டிருப்ததில் ௃தரு௅஥ இருந்஡து. இப்௄தர கரனம் ஥ரறிப்௄தரச்சு.
க஠஬னும் ஥௅ணவியும் எரு஬ருக்௃கரரு஬ர் பிநர் சு஡ந்தி஧த்௅஡ ஥திச்சு
஬ர஫நதி௄ன஡ரன் ௃தரு௅஥யிருக்கு.஢ரனும் ஋ன் க஠஬ரும் அப்தடி
஬ர஫௄நரம். ஋ன்ண௄஥ர, உன் புரு஭ன் ஆ௅ெப்தட்டர, இன்௃ணரரு
௃தண்௅஠ நீ௄஦ இ௅஠த்து ஬ர஫ ௅஬ப்௄தன்னு ௃ெரன்னி௄஦...
அதி௄னயும் உன் சு஦஢னம்஡ர௄ண ௃஡ரியுது! உன் க஠஬ர் ஡ணக்குப்
பிடித்஡ ஡ப்௅தக் கூட உன் ௄஥ற்தரர்௅஬யி௄ன஡ரன் ௃ெய்஦ணும்னு அ஬ர்
௄஥௄ன நீ ஆதிக்கம் ௃ெலுத்஡ப் தரர்க்கி௄ந. அப்தடி அ஬௅஧
஥௅நமுக஥ரகக் கட்டுப்தடுத்஡ந௅஡விட, ஋ன் க஠஬ருக்கு இன்௃ணரரு
௃தண் ௄஥ல் விருப்தம் இருந்஡ர, அ஬ர் இஷ்டப்தடி சு஡ந்தி஧஥ர ஡ன்
஥கிழ்ச்சி௅஦ அனுதவிக்கட்டும் ஋ன்று விடநது ௃தருந்஡ன்௅஥
இல்௅ன஦ர? ருத்தி஧ரட்ெப் பூ௅ண ௄தரன ௄஬஭ம் ௄தரடந உன்
க஠஬௅஧விட ௃஬ளிப்த௅ட஦ரக இருக்கிந ஋ன் க஠஬ர் என்றும்

181
஡ரழ்ந்஡஬ர் இல்௅ன'' ஋ன்று கூறி விட்டு, 'விசுக்'௃கன்று ஋ழுந்து
௃஬ளி௄஦றிணரள் க஥னர.

௃கபரி தி௅கத்துப் ௄தரணரள். க஥னர ஬ரெ௅னக் கடக்கும்஬௅஧

அ஬ளுடன் ஋ந்஡ ஬ரர்த்௅஡யும் ௄தெர஥ல் ஬ந்஡ ௃கபரி, க௅டசி஦ரகக்
க஥னர பிரியும்௄தரது ௃஥ன்௅஥஦ரகச் ௃ெரன்ணரள்... ''க஥னர! ஬ரழ்க்௅க
஋ன்தது ௃஬றும் உ஠ர்ச்சி ௄஬கம் ஥ட்டும் இல்௅ன. ஡ன் க஠஬ன்
௃கர௅னகர஧ணரக௄஬ இருந்஡ரலும், அ஬௅ண இன்௃ணரருத்தி முன்ணரல்
஋ந்஡ப் ௃தண்ணும் விட்டுக் ௃கரடுக்க஥ரட்டரள். நீ உன் புரு஭௅ண
விட்டுக் ௃கரடுக்கர஥ ௄தசிணது தற்றி ஋ணக்குச் ெந்௄஡ர஭ம். எரு தீக்குச்சி
மு௅ண஦பவு ஡஠ல் தட்டரல் கூட, ஢ம் உடம்பில் விர்௃஧ன்று ஏர் உ஡நல்
஌ற்தடும். அது ஥ரதிரி, ஢ரன் உன் க஠஬௅஧ப் தற்றிச் ௃ெரன்ணதும்,
உன்னு௅ட஦ ௃தண் ஥ணசு ஋ல்னர஬ற்௅நயும் உ஡றி ஋றிஞ்சு ௄தசிட்டுது.
த஧஬ரயில்௅ன. ஋ன்௅ணப் ௄தரனத்஡ரன் நீ ஬ர஫ணும்னு இல்௅ன. கரனம்
஥ரறியிருக்கு; அ௅஡஦ட்டிக் க஠஬ன் ஥௅ணவி உநவு ஥ரறியிருக்குன்னு நீ
௃ெரல்றி௄஦, அந்஡ ஥ரற்நத்௅஡ நீ ஬ரயிணரல் ௃ெரல்ந அபவு
஢௅டமு௅நயி௄ன ெகித்து ஬ர஫ முடியு஥ரனு நீ தரி௄ெர஡௅ண
௃ெய்துக்க௄஬ண்டி஦ ௄஢஧ம் ஬ந்து விட்டது. ஋ன்௅ணப் ௄தரனக்
கட்டுப்௃தட்டி஦ர நீ ஬ர஫ ௄஬ண்டரம். உன் த஧ந்஡ ஥ணப்தரன்௅஥க்கு
தங்கம் ஬஧ர஥ நீ நிம்஥தி஦ர ஬ரழ்ந்து கரட்டிணர, அது ௄தரதும். அப்தடி
஬ர஫முடி஦ர஥ ௄஡ரற்ந஬ள் வீ஠ர. வீ஠ரவின் ௄஡ரல்வி உணக்கும்
஬ந்துவிடக்கூடரது. அது஡ரன் ஋ன் ஋ச்ெரிக்௅க!'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

182
 க஥னர ததில் ௄தெர஥ல் முகத்௅஡க் திருப்பிக்௃கரண்டு ஢டந்஡ரள்.
ெர௅னயில் எரு டரக்ஸி ௃஡ன்தட்டது. அதில் ஌றிணரள்.

''஋ங்௄கம்஥ர ௄தரகணும்?'' டரக்ஸி டி௅஧஬ர் ௄கட்டரர்.

வீ஠ரவின் வீட்டு வினரெத்௅஡ டரக்ஸி டி௅஧஬ரிடம் ௃ெரன்ணரள்

க஥னர.

183
 வீட்டினன பதண்கசப அசடத்து, கா஬ல் ச஬த்துக்
காத்துவிட முடி஦ாது. அ஬ர்கள் ஋ங்கிருந்஡ாலும், ஋ங்னக
பைன்நாலும், ஥ணச்ைாட்சிச஦க் பகாண்டு ஡ங்கசபத்
஡ாங்கனப காத்துக்பகாள்ப ன஬ண்டும். அதுன஬ ைரி஦ாண
காப்தாகும்.

மனுஸ்மிருதி 912

வீ஠ரவின் வீட்டு ஬ரெலில் டரக்ஸி ஬ந்து நின்நது. அதிலிருந்து

இநங்கி஦ க஥னரவின் கரல்கள் தி௅கத்து நின்நண. கர஧஠ம், அ஬ளு௅ட஦

க஠஬ன் பி஧புவின் கரர் அங்௄க நின்று௃கரண்டிருந்஡து.

'அ஬ர் ஌ன் இங்கு ஬ந்஡ரர்? எரு௄஬௅ப ஡ன்௅ணத் ௄஡டி

வீட்டுக்குப் ௄தரய்ப் தரர்த்துவிட்டு, கர஠ர஥ல் இங்கு ௄஡டி
஬ந்திருக்கிநர௄஧ர!'

தி௅கப்புடன் அ஬ள் உள்௄ப நு௅஫஬஡ற்குக் கரனடி ௅஬க்குமுன்,

''௄஥டம், உள்௄ப ௄தரகரதீங்க'' ஋ன்௃நரரு கு஧ல் ஡டுத்஡து.

184
 திரும்பிப் தரர்த்஡ரள் க஥னர. ஬ரெற்புந஥ரக எதுங்கி நின்ந எரு
஢தர், ௃஬ளிப்தட்டு அ஬பரு௄க ஬ந்஡ரன்.

''இப்த உள்௄ப ௄தரகப்தடரது!''

''஌ன்?''

''வீ஠ர௄஬ரடு எரு ௃தரி஦ ஥னி஡ர் ஡னி஦ரப் ௄தசிக்கிட்டிருக்கரர்.

அந்஡ச் ெ஥஦த்தி௄ன ஦ரரும் நு௅஫஦க்கூடரது.''

஡ரன் அப்தடி ஬ரெற்புநத்தில் ஡டுத்து நிறுத்஡ப்தட்டது க஥னரவுக்கு

ஆத்தி஧஥ரகவும், அ஬஥ரண஥ரகவும் இருந்஡து.

க஥னர ஆத்தி஧த்௅஡ அடக்கிக் ௃கரண்டு, ''஢ரன் ஦ரர் ௃஡ரியு஥ர?''

஋ன்நரள்... ஡ரன் பி஧புவின் ஥௅ணவி ஋ன்ந உண்௅஥௅஦ ௃஬ளிப்தடுத்தும்
௄஬கத்தில்.

ஆணரல் அ஬௄ணர அனட்சி஦஥ரக, ''நீங்க ஦ர஧ரயிருந்஡ர

஋ன்ணம்஥ர? எரு ௃தரி஦ பி஧முகரும் எரு ௃தண்ணும் ஡னி஦ரய்ப் ௄தசிக்
கிட்டிருக்கரங்கன்ணர, ஦ரரும் ௄தரகக்கூடரது'' ஋ன்நரன்.

அந்஡ ஢த௅஧ப் தரர்த்஡௄தரது க஥னரவுக்கு அவ்஬பவு ௃கப஧஬஥ரண

அபிப்பி஧ர஦ம் ஌ற்தட வில்௅ன.

''ஆ஥ர, நீங்க ஦ரரு?''

185
 ''஢ரன் பி஧பு ெரருக்கு ஬னது ௅க. ஋ன் ௄தர் பூ௄தஷ். வீ஠ரவும்
பி஧பு ெரரும் அந்஡஧ங்க஥ரகப் ௄தசிக்௃கரண்டிருக்கிநரர்கள். இப்த ஦ரரும்
அ஬ர்க௅பத் ௃஡ரந்஡஧வு ௃ெய்஦க்கூடரது!''

அப்௄தரது பி஧பு அங்கு ஬ந்திருந்஡௄஡ எரு விசித்தி஧ நிர்தந்஡த்௅஡

எட்டித்஡ரன்.

஌௄஡ர ௅க௃஦ழுத்து ஬ரங்கு஬஡ற்கரக அ஬ன் அ௅நக்குள் நு௅஫ந்஡

பூ௄தஷ் திடுதிப்௃தன்று, ''௃஧ரம்த ஡ரங்க்ஸ் ெரர்! ஋ன் வி஭஦஥ர நீங்க
஋டுத்துக்கிந மு஦ற்சிக்கு ஢ரன் ஋ப்தடி ஢ன்றி ௃ெரல்நதுன்௄ண ௃஡ரி஦௅ன''
஋ன்நரன்.

பி஧புவுக்கு வி஭஦ம் புரி஦வில்௅ன. ''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?'' ஋ன்று

஡ர௅ட௅஦ ஬ருடிணரன்.

''அ஡ரன் ெரர், வீ஠ர

வி஭஦ம்... ஋ன்௅ணயும்
அ஬௅பயும் த௅஫஦தடி
இ௅஠த்து ௅஬க்கிநதுக்கரக
நீங்கள் வீ஠ர வீட்டுக்குப்
௄தரயிட்டு ஬ந்தீங்க௄ப, அ௅஡
஢ரன் ௃஡ருவில் நின்று தரர்த்துக்
௃கரண்டு஡ரன் இருந்௄஡ன்.
வி஭஦ம் ௃஬ற்றி஦ரணதும் நீங்க௄ப

186
௃ெரல்லுவீங்கன்னு ௃஡ரியும், இருந்஡ரலும் ஥ணசு ௄கட்க௅ன. ஋ப்தடி
நி௅ன௅஥ன்னு ௃஡ரிஞ்சுக் கணும்னு...''

பி஧புவுக்குத் ஡ர்஥ெங்கட஥ரக இருந்஡து. வீ஠ர௅஬ப் தற்றி பூ௄தஷ்

௃ெரன்ண௅஡ அ஬ன் ஋ப்௄தர௄஡ர ஥நந்து விட்டரன். அ௅஡ அந்஡
ஆெரமி எரு ஢ம்பிக்௅க஦ரக ஥ணசில் ஬பர்த்துக்௃கரண்டு, வீ஠ர௄஬ரடு
஬ெந்஡ ருது ௄தரன்ந ஏர் உந௅஬ நுகர்ந்து அனுதவித்துக்௃கரண்டு
இருக்கும் ஡ன்௅ண அ஬ன் ௃஢ருக்கி அணுகு஬௅஡ நி௅ணக்கும்௄தரது
஋ரிச்ெனரகவும் இருந்஡து; அனு஡ரத஥ரகவும் இருந்஡து. அ௄஡ரடு, ஡ரன்
வீ஠ர௅஬ச் ெந்திக்கச் ௃ெல்஬௅஡ இந்஡ பூ௄தஷ்
கண்கரணித்துக்௃கரண்டிருக்கிநரன்; இன்னும் ௃஡ரடர்ந்து கண்கரணிக்கப்
௄தரகிநரன் ஋ன்ந அச்சுறுத்஡ல் பி஧பு௅஬ப் த஡ற்நத்துக்கு உள்பரக்கி஦து.

஋ண௄஬, அ஬னு௅ட஦ உ஠ர்வுகளுக்கு இ஡஥ளிக்கும் ஬௅கயிலும்,

அ௄஡ ெ஥஦ம் அ஬னுக்கு அபவுக்கு மீறித் ஡ன்ணம்பிக்௅க ஌ற்தட்டு
விடர஡தடியும் அமுத்஡னரக, ''ஆ஥ர... ஆ஥ர! உன் வி஭஦஥ரகத் ஡ரன்
௄தசி௄ணன். இன்னும் ெரி஦ரக அ஬ள் எரு முடிவு ௃ெரல்ன௅ன. விட்டுப்
பிடிச்ெர ெரி஦ரப் ௄தரகும்...''

''இன்னிக்கு நீங்க ௄தரய்ப் ௄தசிணர, ௃஬ற்றி஦ரகிவிடும், ெரர்...

ப்ளீஸ்!''

''஌ன் அப்தடி?''

187
 ''எரு ௄ஜரசி஦ர்கிட்௄ட நியூ஥஧ரனஜி தரர்த்௄஡ன். இன்னிக்கு
அரு௅஥஦ரண ஢ரள். இன்னிக்கு நீங்க ௄தசிணர வி஭஦ம் ௃஬ற்றி஡ரன்.
இன்று விட்டரல், இந்஡ ஬ரு஭த்தி௄ன௄஦ இவ்஬பவு அரு௅஥஦ரண ஢ரள்
இல்௅ன'' ஋ன்நரன்.

பி஧பு ஡஦ங்கிணரன்... '஌஡டர இது ௃தரி஦ ஬ம்தரகிவிட்டது!'

ஆணரல், ஥று வி஢ரடி பூ௄தஷ் தடர௃஧ன்று அ஬ன் கரலி௄ன௄஦

விழுந்து விட்டரன். பி஧புவுக்கு ஋ன்ண ௃ெய்஬௃஡ன்௄ந புரி஦வில்௅ன.

''ெரி...ெரி... இன்னிக்௄க ௄தரய்ப் ௄தெ௄நன்.''

இப்தடி எரு ஡ர்஥ெங்கட஥ரண நி௅னயில்஡ரன் பி஧பு, வீ஠ர௅஬ச்

ெந்திக்க ஬ந்திருந்஡ரன். பூ௄தஷூம் அ஬௅ணத் ௃஡ரடர்ந்து ஬ந்துவிட்டு,
஬ரெலி௄ன௄஦ கரத்து நின்நரன்.

இந்஡ நி௅னயில்஡ரன் க஥னரவும் அங்கு ஬ந்து ௄ெர்ந்஡ரள்.

பூ௄த௅஭ப் பி஧பு கர஬லுக்கு நிற்கச் ௃ெரல்னவில்௅ன. ஆணரலும்,
அ஬௄ண அப்தடி஦ரு கர஬ல் உத்தி௄஦ரகத்௅஡த் ஡ணக்குத் ஡ர௄ண
௄஡ர்ந்௃஡டுத்துக்௃கரண்டரன்.

வீ஠ரவும் பி஧புவும் ஡ன் வி஭஦஥ரகத் தீவி஧஥ரகப்

௄தசிக்௃கரண்டிருக்கும் ௄தரது க஥னர நு௅஫ந்து குட்௅ட
கு஫ப்பிவிடக்கூடர௄஡ ஋ன்ந சு஦஢ன அச்ெம் அ஬னுக்கு. ௄தச்சு
஡௅டப்தட்டு ஢ல்ன ஢ரள் ஧ரசி ௄தரய்விட்டரல் அப்புநம் ௃஬ற்றிக்கரக
எரு ஬ருடம் கரத்திருக்க ௄஬ண்டு௄஥!
188
 இந்஡த் ஡விப்பில் அ஬ன் க஥னர௅஬ உள்௄ப விடர஥ல் ஋திர்த்து
நின்நரன்.

க஥னர குமுறிக் குன்றிப் ௄தரணரள். ௃தரங்கி ஬ந்஡ ஆ௄஬ெத்௅஡யும்

அழு௅க௅஦யும் தல்னரல் உ஡டுக௅பக் கடித்து அடக்கிக்௃கரண்டு
மீண்டும் டரக்ஸியில் ஌றிணரள்.

''இந்஡ரப்தர, ஢ரன் ௄தர௄நன்! அ஬ர் ஬ந்஡தும், 'உங்க ஥௅ணவி

க஥னர ஬ந்஡ரள்; அ஬௅ப ஢ரன் வீட்டுக்குள் ஬஧விடர஥ல் அனுப்பி
விட்௄டன்' ஋ன்று ௃ெரல்லிவிடு'' ஋ன்று பூ௄தஷிடம் ௃ெரல்லிவிட்டு,
டரக்ஸி டி௅஧஬ரிடம், ''டி௅஧஬ர், ௄ெமி஦ர்ஸ் ௄஧ரடுக்குப் ௄தர'' ஋ன்நரள்.

பி஧புவின் ஥௅ணவி ஋ன்நது௄஥ பூ௄தஷ் ஡டு஥ரறிப் ௄தரய்விட்டரன்.

அ஬௅பத் ஡டுத்து நிறுத்தி விதரீ஡ம் ஋துவும் நிகழ்ந்து விடர஥ல்
நி௅ன௅஥௅஦ச் ெரிக் கட்டனரம் ஋ன்று ௄஦ரசித்துக் கு஧ல்
௃கரடுப்த஡ற்குள், டரக்ஸி கிபம்பிப் தநந்துவிட்டது.

௃஬ளி௄஦ ஢டந்஡ இந்஡ நிகழ்ச்சி௅஦த் ௃஡ரிந்து௃கரள்ப

஬ரய்ப்பில்னர஥லும், உள்௄ப பூ௄தஷ் வி஭஦த்௅஡ப் தற்றி அழுத்஡஥ரக
஋௅஡யும் ௄தெ ஬ரய் ஬஧ர஥லும், வீ஠ரவின் ஋தி௄஧ தது௅஥஦ரகச் சிறிது
௄஢஧ம் உட்கரர்ந்திருந்஡ரன் பி஧பு.

அன்று ஋ப்தடி஦ர஬து பூ௄தஷ் பி஧ச்௅ண௅஦த் ௃஡ரட்டுவிடு஬து

஋ன்று அ஬னுக்கு ஋ண்஠ம். பூ௄தஷின் ஢ச்ெரிப்புக்கரக஬ர஬து வீ஠ரவின்
஥ணநி௅ன௅஦ப் புரிந்து௃கரள்ப ௄஬ண்டும் ஋ன்று அ஬ன் விரும்பிணரன்.

189
 ''வீ஠ர, ஋ணக்குச் ெம்தந்஡மில்னர஡ எரு வி஭஦த்௅஡ப் தற்றி ஢ரன்
இன்று உன்னிடம் ௄தெ ௄஬ண்டி஦ நிர்தந்஡த்தில் இருக்கி௄நன்'' ஋ன்று
பீடி௅கயுடன் ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

''உங்களுக்குச் ெம்தந்஡மில்னர஡ வி஭஦ம்ணர...'' அ஬ன் ஋தி௄஧

இருந்஡ 'ட்௄஧'யில் டீ௅஦ ஊற்றிக் ௃கரண்௄ட ௄கட்டரள் வீ஠ர.

''அ஡ரன் பூ௄தஷ் வி஭஦ம்...'' ௃஥ல்ன இழுத்஡ரன் பி஧பு.

அ஬௅ண நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரள் வீ஠ர. பின்பு அ௅஥தி஦ரக, ''மிஸ்டர்

பி஧பு, நீங்கள் ௃ெரல்஬து ஋ணக்கும் ெம்தந்஡மில்னர஡ வி஭஦ம்஡ரன். ஢ம்
இ஧ண்டு ௄தருக்கும் ெம்தந்஡மில்னர஡ எரு வி஭஦த்௅஡ப் தற்றி ஢ரம்
௄தசிக் ௃கரண்டிருப்த஡ற்குப் ௃த஦ர், ௃தரறுப்தற்ந ௃஬ட்டிப்௄தச்சு!''

''அ஬ன் உன்௄ணரடு ஥றுதடி இ௅஠ந்து ஬ர஫ விரும்புகிநரன்...''

பி஧பு இழுத்஡ரன்.

''அ஬௄஧ரடு இ௅஠ந்து ஬ரழ்ந்஡஡ற்கரக ஢ரன் இன்னும் அழுது

முடி஦வில்௅ன.'' வீ஠ர அ௅஥தி஦ரக டீ ௄கரப்௅த௅஦ ஋டுத்துக்
குடிக்கத் ௃஡ரடங்கிணரள்.

''அப்தடி஦ரணரல் அ஬ன் ஆ௅ெப்தடு஬து வீண் ஋ன்று

௃ெரல்லிவிடட்டு஥ர?''

190
 ''அப்தடி நீங்கள் ௃ெரன்ணரலும் ெரி, ௃ெரல்னரவிட்டரலும் ெரி... அந்஡
஥னி஡ரு௅ட஦ ெதனம் தீ஧ப் ௄தர஬தில்௅ன.'' அனட்சி஦஥ரகச் ௃ெரன்ணரள்
வீ஠ர.

இரு஬ரும் சிறிது ௄஢஧ம் ௄தெ வில்௅ன. ௃஥பண஥ரக டீ௅஦

அருந்திவிட்டுக் ௄கரப்௅த௅஦க் கீ௄஫ ௅஬த்஡ணர். ௄஥ற்௃கரண்டு ௄தச்௅ெ
பூ௄தஷ் வி஭஦த்தி௄ன௄஦ ஬பர்த்து஬஡ர, அல்னது தி௅ெ திருப்பு஬஡ர
஋ன்று புரி஦ர஥ல் பி஧பு ௄஡ங்கிப் ௄தரயிருந்஡ரன்.

வீ஠ர ௃஥பணத்௅஡க் க௅னத்஡ரள்... ''மிஸ்டர் பி஧பு, கல்஦ர஠

஬ரழ்க்௅க ஋ன்கிநது எரு கடு௅஥஦ரண தரீட்௅ெ. அதில்
௃ஜயித்஡஬ர்க௅பவிடத் ௄஡ரற்ந஬ர்கள்஡ரம் அதிகம். அந்஡ப் தரீட்௅ெ௅஦
அணுகும் மு௅நயிலும், அ஡ணரல் ஌ற்தடும் ௃஬ற்றி ௄஡ரல்விக௅பத்
஡ரங்கிக் ௃கரள்ளும் மு௅நயிலும் ஢ரட்டுக்கு ஢ரடு வித்தி஦ரெமுண்டு.
௄஥ல்஢ரடுகளில் கல்஦ர஠த்௅஡ விஞ்ஞரண ரீதி஦ரக அ஡ர஬து, எரு
ஃதரர்முனர ௄தரட்டு அணுகுகிநரர்கள். கல்஦ர஠ ஬ரழ்௅஬ச் ெந்திக்க
௄஬ண்டி஦ ஆ௅஠யும் ௃தண்௅஠யும் முன்ண஡ரக௄஬ த஫க
அனு஥திக்கிநரர்கள்; கர஡லிக்க அனு஥திக்கிநரர்கள். அ஡ணரல்
எரு஬௅஧஦ரு஬ர் ஢ன்கு புரிந்து ௃கரள்ப ஬ரய்ப்பு ஌ற்தட்டதும்
கல்஦ர஠த்௅஡ ஢டத்துகிநரர்கள்; கர௅஧ ஢ன்நரகப் தரி௄ெரதித்து
ஏட்டத்துக்கு விடு஬௅஡ப் ௄தரன! ஆணரல், அந்஡ முன்௄ணற்தரடும் சின
ெ஥஦ம் ெரி஦ரக ௄஬௅ன ௃ெய்஬தில்௅ன. இவ்஬பவு ஆ஦த்஡த்துடன்
஢டக்கிந கல்஦ர஠மும் ெ஥஦ங்களில் நி௅னப்ததில்௅ன. ஥ணக் கெப்பு,
191
மு஧ண்தரடு ஋ன்ந தர௅நகளில் ௄஥ரதும்௄தரது
விதத்துக்குள்பரகிவிடுகிநது. அந்஡த் ௄஡ரல்வி௅஦ அ஬ர்கள் ெந்திக்கவும்
சுனத஥ரண ஬ழி௅஦க் கற்றுக் ௃கரண்டிருக்கிநரர்கள். அது஡ரன்
வி஬ரக஧த்து. ஥஠ ஬ரழ்வின் ௄஡ரல்வி௅஦ அனுதவிக்கும் ௃டன்஭௅ண,
஥ணத் தி஠ந௅ன இரு஬ரு௄஥ ௄஢ருக்கு ௄஢ர் ெந்திக்க விரும்தர஥ல்
எதுங்கி விடுகிநரர்கள். அது கல்஦ர஠த்௅஡ப் தற்றி஦ த஦த்௅஡
அ஬ர்களுக்குக் கு௅நத்திருக்கிநது.

ஆணரல், ஢ம் ஢ரட்டில் அப்தடி஦ல்ன. கல்஦ர஠த்௅஡ எரு

ஃப்ளூக்கரக திருவுபச்சீட்டு வி஬கர஧஥ரக௄஬ அன்று மு஡ல் இன்று஬௅஧
஋டுத்துக்௃கரண்டு இருக்கி௄நரம். ஢ம் கல்஦ர஠ங்க௅ப ஥னி஡ர்கள்
நிச்ெயிக்குமுன் தன்னி஧ண்டு ஧ரசிக் கட்டங்களுக்குள் உள்ப
கி஧கங்கள்஡ரன் நிச்ெயிக்கின்நண. அ஡ற்கரக ஢ம்஥஬ர்கள் ௄ஜரதிடத்தின்
மீது அதர஧ ஢ம்பிக்௅க ௃கரண்டிருக்கின்நணர் ஋ன்று அர்த்஡மில்௅ன.
அது எரு ஢ழு஬ல்; ஢ம்஥ரல் தளிச்௃ென்று தீர்஥ரனிக்க முடி஦ர஡ எரு
வி஭஦ம் ௄஬று ஦ர஧ர௄னர, ஋ப்தடி௄஦ர தீர்஥ரண஥ரணரல் ௄தரதும் ஋ன்கிந
எரு '஋ஸ்௄கபிஸ்ட்' ௃கரள்௅க அது. ௄ஜரதிடத்௅஡ விட்டரல்,
௃தரி஦஬ர்கள் நிர்஠யிக்கிநரர்கள். அ஬ர்களும் ஆண் ௃தண் இரு஬ரின்
஥௄ணரதர஬ங்க௅பயும் கு஠ங்க௅பயும் அபவிட்டு நிச்ெயிப்ததில்௅ன.
குனப்௃தரு௅஥, முன்௄ணரரின் ஬ம்ெர஬ளிப் ௃தரு௅஥கள், ெமூக தரங்க்
அந்஡ஸ்துகள் இ஬ற்௅நக்௃கரண்டு எரு முடிவுக்கு ஬ந்து 'கல்஦ர஠த்௅஡

192
஢டத்தி ௅஬ப்௄தரம்; ஬ரழ்஬தும் ஡ரழ்஬தும் அ஬஧஬ர் ஡௅ன௃஦ழுத்து'
஋ன்ந எரு குருட்டு ௄஬஡ரந்஡த்துடன் முடித்து ௅஬க்கிநரர்கள்.

஥஠஬௅நயில் உட்கரரும் ஆணும் ௃தண்ணு௄஥ர ஋௅஡யும்

நிர்஠யிக்க முடி஦ர஡ ஥ணக் கிநக்கத்தில், ஌௄஡ர எரு சுகத்௅஡
஋திர்தரர்த்து ஥ர௅ன ஥ரற்றிக் ௃கரள்கிநரர்கள். புதி௄஧ரடு தரீட்௅ெயில்
உட்கரர்ந்து, ஥஦க்க஥ரண ஬ரழ்௅஬ ஆ஧ம்பிக்கிநரர்கள். இதில்
புத்திெரலிகள் அடிதட்டு, அதி௄ன தயிற்சி ௃தறு஬து௄தரல் ஡ரம்தத்தி஦
஬ரழ்க்௅கயின் ௄஥டு தள்பங்க௅பப் தக்கு஬஥ரகக் கடக்கும்
௄஡ர்ச்சி௅஦ப் ௃தற்று விடுகிநரர்கள். வி஬஧ம் புரி஦ர஡஬ர்கள், '஍௄஦ர!
க஠஬ன் இப்தடிப்தட்ட஬ணரக இருக்கிநர௄ண', '஥௅ணவி
இப்தடிப்தட்ட஬பரக இருக்கிநர௄ப' ஋ன்று ஏனமிடுகிநரர்கள்.
இ஬ர்களுக்கு மீட்சி஦ரக ஢ம் ெமூக அ௅஥ப்பு ஡ரும் எ௄஧ ெர்஬௄஧ரக
நி஬ர஧஠ ஥ருந்து... 'புரு஭ன் ௃தண்ெரதி வி஬கர஧ம்ணர அப்தடித்஡ரன்
இருக்கும்; அனுெரித்துப் ௄தரக ௄஬ண்டி஦து஡ரன்; ஋ல்னரம் ௄தரகப்
௄தரகச் ெரி஦ரகப் ௄தரகும்' ஋ன்ந ஡த்து஬ரர்த்஡ உத௄஡ெம்஡ரன். சின
கல்஦ர஠ங்கள் ௄தரகப் ௄தரகச் ெரி஦ரகி விடு஬தும் உண்டு; சின
வி஬கர஧ங்கள் நி஧ந்஡஧ ஢ம்பிக்௅க தனத்தில், இ௅டயி௅ட௄஦ ஌ற்தடும்
உடல் சுக இனிப்பில் ஡ட்டுத் ஡டு஥ரறித் ௃஡ரடர்ந்து ஢கர்ந்து௃கரண்டு
இருக்கும்.

இந்஡ இ஧ண்டு மு௅நகளில் ஋து சிநந்஡து? அ௅஡ ஦ரரு௄஥

நிர்஠யித்஡தில்௅ன. தனத்஡ ஆ஦த்஡ங்களுடன் எரு஬௅஧ எரு஬ர்
193
கர஡லித்துத் திரு஥஠ம் ௃ெய்து௃கரள்ளும் த஫க்கமுள்ப ௄஥ல்஢ரட்டிணரும்
௄஡ரல்வியுற்று வி஬ரக஧த்துக்கரக ௄கரர்ட்டில் ௄தரய் நிற்கிநரர்கள்.
குருட்டரம் ௄தரக்கில் இ௅஠ந்து, நிர்தந்஡த்தில் ஬ரழும் ஢ம்஥஬ர்களும்
௃஬ற்றி௅஦யும் ௄஡ரல்வி௅஦யும் ௄ெர்த்௄஡ ெந்திக்கிநரர்கள். ௃஬ற்றி
௃தற்ந஬ர்கள் நிமிர்ந்து ஬ரழ்கிநரர்கள். ௄஡ரல்வியுற்ந஬ர்கள்
ஊ௅஥த்஡ண஥ரகப் புழுங்கி, மீநல்களுக்கும் பிந கண்௄஠ரட்டங்களுக்கும்
஢ழு஬ல்களுக்கும் இனக்கரகி, ஬ரழ்க்௅க௅஦த் ௃஡ரடர்ந்து ௃கரண்டு
இருக்கிநரர்கள். இதில் ஋து உ஦ர்ந்஡து? ஦ர஧ரலும் நிர்஠யிக்க
முடி஦வில்௅ன.''

஌௄஡ர எரு ௄஬கத்தில் ௃ெரல் லிக்௃கரண்டிருந்஡ வீ஠ர, ெட்௃டன்று

௃஥பண஥ரகிப் பின் கு஧ல் கம்஥, ''ஆணரல், மிஸ்டர் பி஧பு! ஋ன்
கல்஦ர஠ம் இதில் ஋ந்஡ ஧கத்திலும் ௄ெர்த்தி அல்ன!'' ஋ன்நரள்.

பி஧பு தி௅கப்புடன் நிமிர்ந்து உட்கரர்ந்து, வீ஠ர௅஬௄஦ உறுத்துப்

தரர்த்஡ரன்.

வீ஠ர ௃஡ரடர்ந்஡ரள்... ''஋ன் கல்஦ர஠த்௅஡ப் ௃தரி஦஬ர்களும்

நிச்ெயிக்கவில்௅ன; கர஡லும் நிச்ெயிக்கவில்௅ன...''

''பின் ஋ப்தடி ஢டந்஡து?'' பி஧பு கனிவுடன் ௄கட்டரன்.

''௃ெரல்கி௄நன்'' ஋ன்று ௃தரங்கி ஬ந்஡ கண்ணீ௅஧க் ௅கக்குட்௅ட஦ரல்

து௅டத்துக்௃கரண்டு ஆ஧ம்பித்஡ரள்.

194
 காவி஦ங்கசப இ஦ற்நத்஡ான் ப஡ரியும் கவிக்கு. அணு
அணு஬ாய் அ஬ற்சந அனசிப் தார்த்து, அ஬ற்றின் ஧மங்
கசப அறி஦ உச஧஦ாசிரி஦ர்களும் அறிஞர்களுன஥
஬ல்ன஬ர்கள். அ஫காண பதண்ச஠த் ஡ந்ச஡ தசடக்கிநான்.
ஆணால், அ஬ளுசட஦ அ஫சகப஦ல்னாம் க஠஬ணால்஡ான்
அனசிப் தார்த்து அறி஦ முடிகிநது!

ஒரு கவி

நினவு தூ஧த்திலிருக்கும்௄தரது, அது க஬ர்ச்சி மிக்க ஏர் எளி

உரு஬ம். அ஡ன் அரு௄க ௃ென்நரல், அது ௄஥டுதள்பங்கள் உள்ப எரு

கி஧கம்.

பி஧புவின் தரர்௅஬யில் அப்௄தரது வீ஠ரவும் அப்தடித்஡ரன்

௄஡ரன்றிணரள்.

அன்று மு஡ன்மு஡னரக, அ஬ள் எயினரக வீட்டுக்குள்

நு௅஫ந்஡௄தரது, அ஬ன் ஥ணத்துக்குள் குளு௅஥஦ரண ஏர் எளி஦ரக அ஬ள்

195
ஊடுருவி நு௅஫ந்து நி௅ன௃தற்நரள். அ஡ன்பின் எவ்௃஬ரரு
ெந்஡ர்ப்தத்திலும் வி஡வி஡஥ரண சுடர்கள் அ஬ளிடமிருந்து புநப்தட்டு ஬ந்து
அ஬ன் ஥ணத்௅஡ ஆக்கி஧மித்஡ண. அ஬ளு௅ட஦ அ஫கு, அறிவுச் சுடர்,
கண்ணி஦ம், கண்டிப்பு, ௃தருந்஡ன்௅஥ ஆகி஦ எவ்௄஬ரர் அம்ெமும்
அ஬௅ண எவ்௃஬ரரு வி஡஥ரக ஥஦க்கியிருக்கின்நண.

ஆணரல், இ஬ற்றுக்௃கல்னரம் அடியில் க஧டுமு஧டரண, தர௅ந

௄தரன்ந ஬ரழ்க்௅கப் பின்ணணி அ஬௅ப அமுக்கி அழுத்திக்
௃கரண்டிருந்஡து ஋ன்த௅஡ப் பி஧பு அப்௄தரது ஡ரன் உ஠஧ ௄஢ர்ந்஡து.

''஋ன் கல்஦ர஠த்௅஡ப் ௃தரி஦஬ர்களும் நிச்ெயிக்கவில்௅ன; கர஡லும்

நிச்ெயிக்கவில்௅ன'' ஋ன்ந வீ஠ர, கு஧ல் கம்஥, ''஋ன் கல்஦ர஠த்௅஡
஬று௅஥஡ரன் நிச்ெயித்஡து. இந்஡த் துர்தரக்கி஦ம் உனகத்தில் ஋ந்஡ப்
௃தண்ணுக்கும் ஬஧க்கூடரது'' ஋ன்நரள்.

மிக அதிெ஦஥ரக அ஬ள் கண்களில் நீர் ௃தரங்கி஦து.

''இப௅஥யில் ஬று௅஥ ௃கரடிது ஋ன்று

௃தரி஦஬ர்கள் ஌ன் ௃ெரன்ணரர்கள் ௃஡ரியு஥ர?
஬ரழ்க்௅கயில் எரு஬ன் ௃ெய்கிந ௃ெ஦லுக்௄கர,
௃஡ரழிலுக்௄கர ஌ற்த னரத ஢ஷ்டங்கள்
஌ற்தட்டு அ஬னுக்கு ஬று௅஥௄஦ர, ௃ெல்஬
நி௅ன௄஦ர ஌ற்தடு஬து உண்டு. ஡ரன் ஡஬நரண
஢ட஬டிக்௅கயில் இநங்கி, அல்னது ஡஬நரண

196
௃஡ரழிலில் ஈடுதட்டு எரு ஢ஷ்டத்௅஡ அ஬ன் ஌ற்நரல், அது
அ஬னு௅ட஦ ௃ெ஦லின் நி஦ர஦஥ரண கூலி஦ரக இருக்கும். அ௅஡ அ஬ன்
஌ற்றுத்஡ரன் ஆக௄஬ண்டும். ஆணரல், ஬று௅஥ கர஧஠஥ரக எரு஬ன்
஡஬நரண ௃ெ஦௅னச் ௃ெய்யும் நி௅ன ஌ற்தட்டு விடக் கூடரது. அது஡ரன்
விதியின் ௃கரடு௅஥. இப௅஥ அ஡ர஬து 20 ஬஦து ஬௅஧யுள்ப தரு஬ம்
஋ன்தது ஥னி஡ ஬ரழ்க்௅கயில் ஆணுக்கும் ெரி, ௃தண்ணுக்கும் ெரி, ஏர்
அபூர்஬஥ரண கரன கட்டம். அது஡ரன் அ஬ர்களின் ஸ்டரர்ட்டிங் தரயின்ட்.
஡ங்கள் ஋திர்கரனத்௅஡ப் தற்றி அ஬ர்கள் அந்஡ ௄஢஧த்தில் ஋டுக்கும்
முடிவு, அல்னது அந்஡ ௄஢஧த்தில் அ஬ர்களுக்கு அ௅஥யும் ஬ரழ்க்௅க
஡ரன் அ஬ர்களு௅ட஦ ஬ருங்கரனத்௅஡ நிர்஠ யிக்கும் ெக்தி உள்ப஡ரக
அ௅஥யும்.

அந்஡ ஬஦தில் ஡ன் ஋திர்கரனத்௅஡ ஡ன் ஧ெ௅ணப்தடி, ஡ன்

஥௄ணரதர஬ப்தடி அ௅஥த்துக்௃கரள்ளும் உரி௅஥யும், ஬ெதியும், ஬ரய்ப்பும்
அ஬ர்களுக்குக் கி௅டக்க ௄஬ண்டும். அப்தடிக் கி௅டக்கரவிட்டரல்,
கருவி௄ன உயிர் சி௅஡஬து ௄தரன அ஬ர்களின் ஬ரழ்க்௅க௄஦ சி௅஡ந்து
விடும். அப்தடி ஆகிவிட்டரல், அ௅஡விட ஢஧க ஬ரழ்க்௅க ௄஬௃நதுவும்
இல்௅ன. ஋திர்கரனத்௅஡ப் தற்றி஦ அதிருப்தி, அ஬஢ம்பிக்௅க, ௃஬றுப்பு,
ஃபி஧ஸ்ட்௄஧஭ன் அகனி (frustration agony) இ஬ற்றுடன்஡ரன்
஬ரழ்க்௅க௅஦ ஆ஧ம்பிக்க ௄஢ரிடும்.

஋ன் ஬ரழ்க்௅கயும் அப்தடித்஡ரன் ஆ஧ம்த஥ரகி஦து. ஢ரன்

தடித்திருந்௄஡ன். இனக்கி஦த்தில் ஋ணக்கு ஆர்஬ம். அந்஡ ஬ரய்ப்௅த
197
஋ணக்குக் ௃கரடுக்கக்கூடி஦ ௃஡ரழில் ஋௅஡஦ர஬து ௃ெய்஦ ௄஬ண்டும்
஋ன்று விரும்பி௄ணன். எரு கல்லூரிப் ௄த஧ரசிரி஦஧ரக௄஬ர, தத்திரி௅க
ஆசிரி஦஧ரக௄஬ர ஬஧௄஬ண்டும் ஋ன்௃நல்னரம் கணவு கண்௄டன்.
க௅டசியில் மின்ெர஧ப் ௃தரருட்க௅ப விற்த௅ண ௃ெய்யும் கம்௃தனியில்
ஸ்௄டரர் கிபரர்க்கரக ௄஬௅ன ௃ெய்஦ ௄஢ர்ந்஡து. ௄தரகட்டும்...
஥஠஬ரழ்஬ர஬து அப்தடி அ௅஥யும் ஋ன்று ஋திர்தரர்த்௄஡ன். ஋ன்
஧ெ௅ணக௅பப் புரிந்து ௃கரண்டு, ஋ன் ஥ணத்௅஡ப் புரிந்து௃கரண்டு,
உடலுக்கு ஥ட்டு஥ல்னரது ஋ன் உள்பத்துக்கும் ஥கிழ்ச்சியூட்டும் எரு஬ன்
஬ரு஬ரன் ஋ன்று ஋திர் தரர்த்௄஡ன். ஆணரல் ஋ணக்குக் கி௅டத்஡஬ன்
஋ப்தடிப்தட்ட஬ணரக இருந்஡ரன் ௃஡ரியு஥ர? ஋ன் உட௅ன ஥லி஬ரண
வி௅னக்கு ஬ரங்கிக்௃கரண்டு விட்ட கரமுகன்஡ரன் ஋ணக்குக் க஠஬ணரக
஬ந்஡ரன். ஢ல்ன ௃கரழுத்஡ ஆட்௅ட வி௅ன ௄தசும் கெரப்புக்
க௅டக்கர஧ருக்கும் ஋ன் க஠஬னுக்கும் அதிக வித்தி஦ரெம் இல்௅ன.

மு஡லி஧வு அன்று மு஡ன்மு஡னரகக் க஠஬னும் ஥௅ணவியும்

௄தசிக்௃கரள்ளும் உ௅஧஦ரடல், எரு ௃தண்ணுக்கு ௃ஜன்஥ம் முழு஬தும்
஥ணசில் உ௅நந்து நிற்கிந அமு஡சு஧பி஦ரக இருக்கும். க஠஬ணரக ஋ணக்கு
஬ந்஡ ஥னி஡ன் மு஡லி஧வில் மு஡ன்மு஡னரக ஋ன்னிடம் ௃ெரன்ண
஬ரர்த்௅஡௅஦ இப்௄தரது நி௅ணத்஡ரலும் அரு஬ருப்தரல் ஋ணக்குக்
கு஥ட்டல் ஬ருகிநது. 'வீ஠ர! நீ ௃தரி஦ ௃தண்஠ர ஆணதி௄னர்ந்து
஋ப்௄தர கி௅டப்௄தனு நி௅ணச்சுக்கிட்௄ட இருந்௄஡ன். ஋ன் ஆ௅ெ தீ஧
஢ர஥...' ஋ன்று அரு஬ருப்தரகத் ஡ன் ௃஬றி௅஦ ௃஬ளிப்தடுத்திக் ௃கரண்டு

198
஋ன்௅ண தடுக்௅கயில் அனங்௄கரன஥ரக இழுத்துப் ௄தரட்டு ௅னட்௅ட
அ௅஠த்஡ ௄கர஧த்௅஡ இப்௄தரது நி௅ணத்஡ரலும் ௃஢ஞ்சு துடிக்கிநது.
'௃ெக்ஸ்' ஋ன்ந ஡ரம்தத்தி஦ இன்தம் ஋ல்னரருக்கும் ௄஡௅஬஡ரன். ஆணரல்,
அது ஥ட்டு௄஥ எரு஬னுக்கு ௄஡௅஬ ஋ன்நரல், அ஬னுக்கு எரு ஥௅ணவி
௄஡௅஬யில்௅ன; வி௅ன஥கள் ௄தரதும். ஋ன் ஥஠ ஬ரழ்க்௅க ஥கிழ்ச்சியும்,
அன்று அந்஡ப் தடுக்௅க அ௅ந விபக்கு ௃஬கு சீக்கி஧஥ரக
அ௅஠ந்஡௅஡ப் ௄தரன அல்த ஜீவி஦ரக அ௅஠ந்துவிட்டது...''

வீ஠ர உள்பம் குமுந, ஡ன் க௅஡௅஦ச் ௃ெரல்லிக்௃கரண்டிருந்஡ரள்.

ருசி மிக்க தரலில் எரு துளி வி஭஥ரக இல்னரவிட்டரலும், எரு துளி
அரு஬ருப்தரண ஬ஸ்து஬ரக அந்஡க் கல்஦ர஠ம் அ௅஥ந்துவிட்டது
஋ன்த௅஡ப் பி஧பு உ஠஧ ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

வீ஠ரவின் ஬ரழ்க்௅க தத்து ஬஦தி௄ன௄஦ பூ௄தஷூக்கு வி௅ன

௄தரயிருந்஡து. அ஬ளு௅ட஦ குடும்தம் ஬று௅஥யில் இருந்஡௄தரது,
பூ௄தஷ் சிறு சிறு த஠ உ஡விகள் ௃ெய்து ஬ந்஡ரன். அப்௄தரது அ஬ர்கள்
௃ென்௅ணயில் ஡ரன் இருந்஡ரர்கள்.

௃தரி஦ ஏட்டல்களுக்கு ஢டணக்கரரிகள் 'புக்' ௃ெய்து ௃கரடுப்தது,

஢ரடகம் ஢டத்து஬து ௄தரன்ந ௄஬௅னகளில் ஈடுதட்ட ௅஥ணர் அ஬ன்.

வீ஠ர ௅யஸ்கூலில் தடிப்௅த முடிக்கும்௄தர௄஡, அ஬ன் ஡ன்

௄கரரிக்௅க௅஦ ஬லியுறுத்஡ ஆ஧ம்பித்஡ரன். வீ஠ர௅஬ அ஬னுக்குக்
கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து ௃கரடுக்க௄஬ண்டும் ஋ன்ந நிர்தந்஡ம் ஌ற்தட்டது.

199
 ஡ந்௅஡ வீ஠ரவிடம் ௃ெரன்ண௄தரது, வீ஠ர ௃கரதித்௃஡ழுந்஡ரள்.
ஆணரல் அந்஡க் ௃கரதிப்புக்கும், ௄஬கத்திற்கும் ஋ந்஡ அர்த்஡மும்
இல்னர஥ல் ௄தரய்விட்டது.

'இ஬ன் ஋ணக்குக் க஠஬ணரக இருக்கத் ௄஡௅஬யில்௅ன' ஋ன்று

௃ெரல்ன, எரு ௃தண்ணுக்கு ஥ணதனம் இந்஡ ஢ரட்டில் ௄தரது஥ரண ஡ரக
இருந்஡தில்௅ன. ஌஡ர஬து எரு க௅஡யில் ஬ரும் க஡ர஢ர஦கி
௄஬ண்டு஥ரணரல், அ஬ன் ௄஬ண்டரம், இ஬ன் ௄஬ண்டரம் ஋ன்று ஬ரதிக்க
முடியும். ஌௃ணன்நரல், அ஬ளின் ஡௅னவிதி௅஦க் க஡ரசிரி஦ன்
நிர்஠யிப்தரன். ஆணரல், நிஜ ஬ரழ்க்௅கயில் எரு ௃தண் அப்தடிச்
௃ெரல்லும்௄தரது, தரதிக்கப்தட்ட எரு குடும்தம் கூட௄஬ இருக்கிநது. ஌ன்,
அ஬ள் ஬ரழ்க்௅க௄஦ அடுத்஡ வி஢ரடி ஋ன்ண ஆகு௄஥ர ஋ன்று
நிர்஠யிக்க முடி஦ர஡ நிச்ெ஦஥ற்ந ஡ன்௅஥யில் இருக்கிநது.

வீ஠ரவுக்கு அப்௄தரது ஆ஡஧வு கரட்ட எரு கர஡னணர஬து

இருந்திருக்கும் தட்ெத்தில், பூ௄தஷ் ௄தரன்ந எரு ஥னி஡௅ண அ஬ள்
஌ற்றுக்௃கரண்டிருக்க ஥ரட்டரள்.

கல்லூரி தடிப்பு முடிந்஡தும் ௃தரி஦ அபவில் ஬ரு஬ரய் ஡ரும் எரு

௄஬௅ன஦ர஬து அ஬ளுக்குக் கி௅டத்திருந்஡ரலும் பூ௄தஷிற்கு அந்஡க்
குடும்தம் தட்ட கட௅ண அ௅டத்துவிட்டு, அ஬ள் சு஡ந்தி஧ப் தந௅஬஦ரகி
இருக்கனரம். அதுவும் முடி஦வில்௅ன.

200
 க௅டசியில் அ஬ள் பூ௄த௅஭௄஦ திரு஥஠ம் ௃ெய்து௃கரள்ப
௄஢ர்ந்துவிட்டது.

திரு஥஠ம் ஆணபின், அ஬ன் அந்஡஧ங்க ஬ரழ்க்௅கயில் மிருக஥ரக

இருந்஡௄஡ரடு, புந ஬ரழ்க்௅கயில் அ஬௅ப உறிஞ்சும் ஏர்
அட்௅ட஦ரகவும் சிறுகச் சிறுக ஥ரறிவிட்டரன். அது஬௅஧ பூ௄தஷின்
஬ரு஥ரணம் கூட நி௅ன஦ற்ந ெம்தரத்தி஦஥ரகவும், உருட்டல் பு஧ட்டல்
௄தரன்ந கீழ்த்஡஧ ஬ழி களில் ௄஡டி஦ த஠மு஥ரக௄஬ இருந்஡து.

திரு஥஠஥ரண பின்ணர், அ஬௅ணத் ௄஡டி ஬ரும் கடன்கர஧ர்களின்

஋ண்ணிக்௅கயும், அ஬ணரல் ௄஥ரெடிக்குள்பரண஬ர்களின் ஋ண்ணிக்௅கயும்
வீ஠ரவுக்கும் அ஬ள் குடும்தத்திணரும் ௃஡ரி஦ ஬ந்஡து. அப்௄தரது
அ஬ன் எ௄஧ ஬ரர்த்௅஡யில் 'இ௃஡ல்னரம் உங்க குடும்தத்துக்கரகப் தட்ட
கடன் ஡ரன்' ஋ன்று கூறிவிட்டரன்.

வீ஠ர஡ரன் இ஦ந்தி஧஥ரக உ௅஫த்துச் சிறி஦ ஬ரு஬ரயிலும் சிறிது

சிறி஡ரகக் கடன்க௅ப அ௅டத்஡ரள். அ஬னு௅ட஦ கடனுக்கரக அ஬பரல்
உ௅஫க்க முடிந்஡௄஡ ஡வி஧, ௄஥ற்௃கரண்டு அ஬னு௅ட஦ அன்நரட
உல்னரெத் ௄஡௅஬களுக்கரண த஠த்௅஡ அ஬பரல் ௃கரடுக்க
முடி஦வில்௅ன. அதிகதட்ெம் தடுக்௅க அ௅ந இ஦ந்தி஧஥ரக ஥ட்டு௄஥
இருக்க முடிந்஡து.

இ஡ற்கி௅டயில், பூ௄தஷூக்கு எரு கரத௄஧ ஢டணக்கரரியின் ஢ட்பு

கி௅டத்஡து. அ஬ள் நி௅ந஦ச் ெம்தரதித்஡ரள். வீ஠ர ௄தரன்ந

201
புத்திெரலியிடம் அ஬னுக்குக் கி௅டக்கர஡ சுகம், அ஬னு௅ட஦
஡஧த்திலிருந்஡ அந்஡க் கரத௄஧ ௃தண்ணிடம் அ஬னுக்குக் கி௅டத்஡து.
ஊ஡ரரித்஡ண஥ரகச் ௃ென஬ழிக்க நி௅ந஦ப் த஠மும் பு஫ங்க ஆ஧ம்பித்஡து.

வீ஠ர கட௅ண அ௅டத்து முடி஦வும், பூ௄தஷ் அ஬ளிடம் ஬ந்து

''உன்௅ணக் கட்டிக் ௃கரண்டு ஋ன்ண சுகத்௅஡ அ௅டந்௄஡ன்! நீ
௃஡ர௅னந்஡ரல் ஢ரன் அ஬ளுடணர ஬து ெந்௄஡ர஭஥ரக இருப்௄த௄ண!''
஋ன்று திட்டி ஧க௅ப ௃ெய்஦த் ௃஡ரடங்கவும் ெரி஦ரக இருந்஡து.

''உங்கள் விருப்தப்தடி௄஦ ஢ரன் ௃஡ர௅னந்து ௄தரகத் ஡஦ரர். ஋ன்

குடும்தம் உங்களுக்குக் கடணரளி ஋ன்ந தழி இல்னர஥ல், ஋ல்னரக்
கட௅ணயும் அ௅டத்துவிட்௄டன். ஡ரலி கட்டி஦ கடனுக்கரக ஢ரன்
௃ெய்஦௄஬ண்டி஦ கட௅ணயும் ௃ெலுத்தி஦ரகிவிட்டது'' ஋ன்நரள். அ஡ன்பின்,
சின ஥ர஡ங்களில் வி஬ரக஧த்து ஬஫க்கும் ௄கரர்ட்டில் ௅தெனரகி஦து.

வி஬ரக஧த்து ஆணதும், எரு ஢஧கச் சி௅நயிலிருந்து ௃஬ளிப் தட்ட

நி௅ந௄஬ரடு அ஬ள் ௄கரர்ட்டில் இருந்து ௃஬ளி௄஦றிணரள்.

சின கரனம் தம்தரயில் ஬ரழ்ந்஡ பின், அங்கிருந்௄஡ எரு ௄஬௅னக்கு

஌ற்தரட்௅டச் ௃ெய்து௃கரண்டு ௃ென்௅ண திரும்பியிருக்கிநரள்.

அ஬ள் விரும்பி஦து ௄தரன௄஬ எரு தத்திரி௅கயில்

ரிப்௄தரர்ட்ட஧ரகப் ௃தரறுப்௄தற்கும் ஬ரய்ப்பும் கி௅டக்க, அ஬ள்
஬ரழ்வி௄ன௄஦ எரு ஥று஥னர்ச்சி ஌ற்தடத் ௃஡ரடங்கி஦து.

202
 இ஡ற்கி௅டயில் பூ௄த௅஭விட ஢ல்ன து௅஠ கி௅டத்துவிட்ட஡ரல்
஢டணக்கரரி, பூ௄த௅஭ உ஡றி விட்டரள். அ஬ன் ஋ங்௃கங்௄கர சுற்றி,
ஆ஧ம்தத்தில் ஡ரன் கற்ந கல்வித் ஡குதி௅஦யும் ஬ரய் ஜரனத்௅஡யும்
மூன஡ண஥ரகக் கரட்டி, பி஧பு ௄஬௅ன தரர்க்கும் கம்௃தனியின்
஡௅ன஬௅஧ப் 'தன஬௅க'யிலும் திருப்தி ௃ெய்து எரு ௄஬௅ன௅஦ப்
௃தற்றுக் ௃கரண்டு, ௃ென்௅ணக் கி௅ப அலு஬னகம் ஬ந்து ௄ெர்ந்஡ரன்.

஬ந்஡ இடத்தில் வீ஠ரவின் ஢ல்ன நி௅ன கண்ணுக்குத்

௃஡ன்தட்டதும், அறுதட்டுப் ௄தரண த௅஫஦ உந௅஬ப் புதுப்பிக்க
முடி஦ர஡ர ஋ன்று அ௅ன஦ ஆ஧ம்பித்துவிட்டரன்.

அத்஡௅ண வி஭஦ங்க௅பயும் ௃஬ளிப்த௅ட஦ரகச் ௃ெரன்ண வீ஠ர

௄கட்டரள்... ''௃ெரல்லுங்கள் பி஧பு, நீங்கள் அந்஡ ஆெரமியின்
௄கரரிக்௅கக்கு ஬க்கரனத்து ஬ரங்கி ஬ந்தீர்க௄ப, அது ௄஡௅஬஦ர?''

பி஧பு ஋ழுந்஡ரன். ஬ரஷ்௄தசினில் ௄தரய் ஬ர௅஦க் ௃கரப்புளித்து

விட்டு ஬ந்து, ௃஥பண஥ரக உட்கரர்ந்஡ரன்.

''஋ன்ண ௄தெர஥லிருக்கிறீர்கள்?'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

''அ஡ரன், அந்஡ப் ௄தச்௅ெ ஋டுத்஡஡ற்கரக ஢ன்நரக ஬ர௅஦

அனம்பிவிட்டு ஬ந்துவிட்௄ட௄ண!'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

எரு ஥ணி ௄஢஧ம் கழித்து, வீ஠ர ஬ரெல் ஬௅஧ அ஬௄ணரடு

இ௅஠ந்து ஬ந்து ஬ழி஦னுப்த, ''வீ஠ர, ஢ர௅பக்கு ஬ருகி௄நன்'' ஋ன்று

203
வி௅ட௃தற்றுக் கரரில் ஌றிணரன் பி஧பு. எயினரக அ஬னுக்கு டரட்டர
௃ெரல்லிவிட்டு உள்௄ப ௃ென்நரள் வீ஠ர.

பி஧புவின் கரர் ௃஬ளி௄஦ ஬ந்஡தும், ஬ரெலில் ஥றித்துக் ௃கரண்டு

நின்நரன் பூ௄தஷ்.

''ெரர், ஋ன்ணரச்சு?''

''உன் ஆ௅ெ௅஦த் ஡௅ன முழுகு! ெரிப்தட்டு ஬஧ரது. அ஬

தக்கத்தி௄ன நிற்கக் கூட உணக்கு ௄஦ரக்கி஦௅஡ இல்௅ன'' ஋ன்று
கூறிவிட்டுக் கர௅஧ ஢கர்த்திணரன் பி஧பு.

௃஬றித்துக்௃கரண்டு அ஬௅ண௄஦ தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ பூ௄தஷ்,

'ஏ௄கர... ஋ன்கிட்௄டர்ந்து வீ஠ர௅஬ அதகரிச்சு உன் ஆ௅ெப்
௃தரருபரக்கிக்கனரம்னு தரர்க்கிறி஦ர? க஬னிச்சுக்கி௄நன். இனி, ஢ரன்஡ரன்
உணக்குத் ஡௅ன஬லி' ஋ன்று ஥ணத்துக்குள் கறுவிணரன்.

204
 பதான்஥ான் உனகில் ஋ங்னக஦ா஬து இருந்து
னகட்டதுண்டா? இச஡ அறிந்தும், சீ஡ா஧ா஥ன் அ஡ற்காக
ஆசைப்தட்டான். பகட்டகானம் ப஢ருங்கிவிட்டால்,
஋ப்னதர்ப் தட்ட஬ருக்கும் புத்தி ஥ழுங்கிவிடுகிநது.

ப஺ரேம் சப஺பர்வம் 7615

டி.வியில் க஥னரவுக்குப் பிடித்஡ நிகழ்ச்சி. சினி஥ர ஢டிகர்

க஥னயரென் ௄தட்டி அளித்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரர். ஥ற்௃நரரு

ெந்஡ர்ப்த஥ரணரல் எவ்௃஬ரரு ஬ரர்த்௅஡௅஦யும் ஥ணசுக்குள் ரிக்கரர்ட்
௃ெய்து ஧சித்திருப்தரள், க஥னர.

ஆணரல், இன்று க஥னயரென் அடித்஡ ௄ஜரக்குகளும் ெரி, ௄தசி஦

௄தச்சுக்களும் ெரி, சிரித்஡ சிரிப்பும் ெரி... ஋வ்வி஡ ஥ண஋ழுச்சி௅஦யும்
உண்டரக்கவில்௅ன க஥னரவுக்கு.

சின்ண ஬஦தில் அ஬ள் அடிக்கடி மிருகக்கரட்சிெர௅னக்குச்

௃ெல்஬ரள். அங்கு அ஬ளுக்குப் பிடித்஡஥ரண அம்ெம், தடகு

205
விடு஬து஡ரன். மிருகங்க௅பயும் தந௅஬க௅பயும் எப்புக்கு எரு தரர்௅஬
தரர்த்துவிட்டுப் தடகு விடச் ௃ென்று விடு஬ரள். நீர்நி௅னயின்
௄஥ல்த஧ப்பில் சின்ணஞ்சிறு தடகில் ெரய்ந்திருந்து அ௅ெந்஡ரடி,
இருபுநமும் உள்ப தசு௅஥஦ரண கரட்சிக௅ப ஧சித்துக்௃கரண்டு சுற்றிச்சுற்றி
஬ரு஬து அ஬ளுக்கு ௃஧ரம்தவும் பிடிக்கும்.

஬ரழ்க்௅க௅஦ப் தற்றியும் அப்தடி எரு மி஡ப்தரண

கண்௄஠ரட்டம்஡ரன். கண்ணுக்கு அ஫கரண க஠஬ன், ௃ென஬ழிக்கப்
௄தரது஥ரண ஬ரு஥ரணம், ௄஥ல்஢ரட்டுப் ௃தண்களின் ஧ெ௅ணக்௄கற்ந
ஆடம்த஧஥ரண ஬ரழ்க்௅க ஬ெதிகள், கரர், டி.வி., ௄னட்டஸ்ட் புட௅஬கள்,
அணிக௅பப் தற்றி வி஥ர்சித்துக்௃கரள்ப ௄஬௅ன ௃஬ட்டி஦ற்ந ௄஡ரழிகள்,
கிபப் ௃஡ரடர்புகள், நி௅ந ஬ரண கட்டில் சுகம் இ௅஬௃஦ல்னரம் ஡ரன்
உனகம்; இ௅஬௃஦ல்னரம்஡ரன் எரு ௃தண்ணுக்கு அதிகப்தடி஦ரகக்
கி௅டக்கக்கூடி஦ சுகங்கள். அந்஡ அதிகப்தடி஦ரண சுகத்௅஡த் ஡ரன்
அனுதவித்துக் ௃கரண்டு இருப்த஡ரக அ஬ளுக்கு எரு திண்஠஥ரண
நி௅நவு உண்டு.

இந்஡ சுகங்கள் ஋ல்னரம் ஡ரன் உண்௅஥஦ரண ஡ரம்தத்஦

஬ரழ்க்௅க஦ர?

மு஡ன்மு௅ந஦ரக அ஬ள் ஥ணத்தில் ௄கள்வி ஋ழுந்திருந்஡து.

206
 அந்஡க் ௄கள்விக்குப் ததில் கண்டுபிடிக்கும் ஆ஧ரய்ச்சியில்கூட
அ஬ள் ஥ணம் ஈடுதடவில்௅ன. அந்஡க் ௄கள்வி௅஦க் கண்௄ட மி஧ண்டு
௄தரயிருந்஡ரள்.

இத்஡௅ணக் கரனமும் ஥ணசுக்குள்ளிருந்து எரு தரர்௅஬. எரு திருப்தி

஋ல்னர௄஥ திடுதிப்௃தன்று அ௅ெ஬து ௄தரலிருந்஡து.

'இந்஡ னர஬ண்஦஥ரண ஆடம்த஧ சுகங்கள் ஋ல்னரம் உடம்பில்

஥ரட்டிக் ௃கரள்ளும் ஆடம்த஧஥ரண ஆ௅ட ஆத஧஠ங்கள் ௄தரன஬ர?
அல்னது எரு ஧஠த்௅஡ச் சுற்றிக் கட்டப்தட்டிருக்கும் ௄தண்௄டஜ்கபர?
஢ரன் அனுதவிக்கும் சுகங்கள், இ஬ற்றில் ஋ந்஡ ஧கத்௅஡ச் ௄ெர்ந்஡௅஬?'
க஥னர கு஫ம்பிக்௃கரண்டிருந்஡ரள்.

'உண்௅஥யில் ஡ன் க஠஬ர் ஡ணக்குத் து௄஧ரகம் ௃ெய்கிநர஧ர?

அதுவும் உயிருக்குயி஧ரண ௄஡ரழியுடன்..?'

இந்஡ அதிர்ச்சிமிக்க வி஭஦த்௅஡ அ஬பரல் ஢ம்த முடி஦வில்௅ன.

஢ம்த முடி஦வில்௅ன ஋ன்று ௃ெரல்஬௅஡ விட, ஢ம்த விரும்தவில்௅ன
஋ன்று ௃ெரல்஬து஡ரன் உண்௅஥.

அ஬ளுக்குப் பி஧பு மீது

இருக்கும் ஢ம்பிக்௅க௅஦விட,
஡ன் சுகங்கள் ௄஥லிருக்கும்
எரு பிடி஬ர஡஥ரண ஢ம்பிக்௅க

207
௃தரிசு! ஡ன் க஠஬ர் ஡ணக்குத் து௄஧ரகம் ௃ெய்஦஥ரட்டரர் ஋ன்று
நி௅ணப்த௅஡ விட, ஡ணக்கு ஦ரரும் ஋ந்஡த் து௄஧ரகமும்
௃ெய்஦஥ரட்டரர்கள் ஋ன்ந ஢ம்பிக்௅க அதிகம். ஡ன் க஠஬௅஧
உ௅஧கல்லில் உ஧சிச் ௄ெரதித்துப் தரர்க்க ௄஬ண்டி஦ அ஬சி஦௄஥ர
௃஢ருக்கடி௄஦ர ஬ந்஡தில்௅ன. இப்௄தரதும் அந்நி௅ன ஬ந்துவிட்ட஡ரக
அ஬ள் முழு௅஥஦ரக நி௅ணக்கவில்௅ன. ௄஬க஥ரக எற்௅ந஦டிப்
தர௅஡யில் ஢டந்து௄தரகும் ௄தரது தர௅஡௄஦ர஧த்திலுள்ப கற்நர௅஫ முள்
௄னெரக உ஧சிக் குத்திவிட்டது ௄தரல் ஌௄஡ர எரு ஥ண ஋ரிச்ெல்;
அவ்஬பவு஡ரன்!

஡ன் க஠஬ர் பி஧பு, ஏர் உல்னரெப் பிரி஦ர் ஋ன்தது அ஬ளுக்குத்

௃஡ரியும். ௃தண்களிடம் ெகஜ஥ரகப் த஫குத஬ர் ஋ன்ததும் அ஬ளுக்குத்
௃஡ரி஦ர஥லில்௅ன. ஆணரல், அந்஡ப் த஫க்கம் ஥௅ணவிக்குத் து௄஧ரகம்
௃ெய்யும் அபவு ௃ெல்னக்கூடி஦து ஋ன்று அ஬பரல் நி௅ணக்கமுடி஦
வில்௅ன.

பின் ஌ன் அ஬ர் வீ஠ர வீட்டுக்குப் ௄தரயிருந்஡ரர்?

வீ஠ர ௄தரிலும் ெந்௄஡கம் ஌ற்தடவில்௅ன, க஥னரவுக்கு. வீ஠ர

அப்தடிப்தட்ட஬ள் அல்ன. ஡ணக்கு ஆயி஧ம் புத்தி஥தி ௃ெரல்னக்கூடி஦஬ள்,
஡ன் க஠஬௄஧ரடு ௃஡ரடர்பு ௃கரண்டிருப்தரபர?

கு஫ப்தத்துக்கும், ஡ர௄ண ஬ருவித்துக்௃கரள்ளும் பிடி஬ர஡஥ரண

௅஡ரி஦த்துக்கும் இ௅ட௄஦ ௃஢ளிந்து௃கரண்டிருந்஡ரள் க஥னர.

208
 ெ௅஥஦ல் ெர஥ர ஍஦ர் ஡௅ன௅஦ நீட்டிப் தரர்த்஡ரர். அ஬ர் எரு
௄஦ரக ஞரனி. ௅தபிள் க௅஡யில் ஬ரும் ௄஢ர஬ர ஥ரதிரி! உனக௃஥ல்னரம்
பி஧ப஦த்தில் அழிந்து ௃கரண்டு இருந்஡௄தரது, எரு கூண்டுக்குள்
அ௅஥தி஦ரக இருந்து ஋ல்னர஬ற்௅நயும் த஡ற்நப்தடர஥ல்
தரர்த்துக்௃கரண்டு இருந்஡ரணரம் அந்஡ ௄஢ர஬ர. அ௄஡ ஥ரதிரி ஡ன்
ெ௅஥஦ன௅ந ஋ன்ந கூண்டுக்குள் இருந்து ஡ன்௅ணச் சுற்றிக் ௃கரந்
஡ளிக்கும் பி஧ப஦ங்க௅ப௃஦ல்னரம் அ௅஥தி஦ரகப் தரர்த்துக்
௃கரண்டிருக்கும் ஞரனி அ஬ர்.

வீட்டுக்குள் நு௅஫ந்஡தும் ஡டபுட௃஬ன்று ெ௅஥஦ன௅நக்குள்

நு௅஫ந்து ஡ணக்குத் ௄஡ரன்றி஦ அயிட்டங்க௅பச் ௃ெரல்லித் ஡ன் ெ௅஥஦ல்
ஈடுதரட்௅ட ௃஬ளிப்தடுத்து஬தும், பின்பு 'அ஬கிட்௄டருந்து ௄தரன்
஬ந்஡து, இ஬கிட்௄டருந்து ௄தரன் ஬ந்஡து' ஋ன்று ஌௄஡ர ெரக்குச்
௃ெரல்லிவிட்டு மீண்டும் ௃஬ளி௄஦றிப் ௄தர஬து஥ரக இருக்கும் ஋ஜ஥ரனி
அம்஥ரள், ௄தரட்ட௅஡ப் ௄தரட்ட ஬ரக்கில் ௄தரட்டுவிட்டு, ஡ரனும் எரு
௃தரருபரக ௄ெரதரவில் ெரய்ந்து கிடந்஡து அ஬ர் ெந்திக்கும் மு஡ல்
புது௅஥஦ரண கரட்சி.

'ஏ! ஡௅ன஬லி ஌஡ர஬து ஆ஧ம்த ஥ரகிவிட்ட௄஡ர? ஋ப்௄தர௄஡ர

ஆ஧ம்பிக்க ௄஬ண்டி஦து இப்தத் ஡ரன் ஆ஧ம்பிச்சிருக்கு ௄தரலிருக்கு'
஋ன்கிந ஥ரதிரி எரு தரர்௅஬௅஦ ஋றிந்துவிட்டு, மீண்டும் ஡ன்
௃தரந்துக்குள் ஡௅ன௅஦ உள்௄ப இழுத்துக்௃கரள்ப மு஦ன்ந௄தரது
க஥னரவின் தரர்௅஬யில் சிக்கிக் ௃கரண்டரர்.

209
 ''஥ர஥ர!'' கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரள் க஥னர. ெர஥ர ஍஦ர் ஡ர்஥ெங்கடத்
துடன் ஋திரில் ஬ந்து நின்நரர்.

''எரு வி஭஦ம் உங்ககிட்௄ட ௄கட்கணும்...''

''௃ெரல்லுங்க...''

''஢ம்஥ ஍஦ர இருக்கர௄஧...'' ௃஥ன்று விழுங்கிணரள் க஥னர. அடுத்஡

க஠௄஥, 'க஠஬௅ணப் தற்றிச் ெ௅஥஦ல்கர஧ரிடம் ௄கட்த஡ர஬து...' ஋ன்ந
சு஦஥ரி஦ர௅஡ அ஬ள் கு஧௅னத் ஡டுத்஡து.

''௄஬௃நரன்றுமில்௅ன. ஍஦ரவுக்கு உரு௅பக் கி஫ங்கு ௄஧ரஸ்ட்

௄஬ணு஥ரம், ஡஦ரர் தண்ணுங்௄கர! அ௅஡ச் ௃ெரல்னத்஡ரன்
கூப்பிட்௄டன்...'' ஋ண ஥ழுப்பிணரள்.

ெர஥ரவுக்குத் ஡ர்஥ெங்கடம் வினகி஦து. எரு நிம்஥தி஦ரண

தரர்௅஬யுடன் ஢கர்ந்஡ரர்.

஬ரெலில் கரர் ஬ந்து நிற்கும் ெத்஡ம்.

'அ஬஧ர?' ஬஧௄஬ற்த௅நயிலி ருந்து௃கரண்௄ட ஜன்ணல் ஬ழி௄஦

௃஬ளி௄஦ தரர்த்஡ரள் க஥னர. பி஧பு஡ரன்.

஥ணசுக்குள் எரு ௄஬஡௅ண! இத்஡௅ண ௄஢஧மும் இன்௃ணரரு

௃தண்ணிடம், அதுவும் ஏர் ஆெரமி௅஦க் கர஬லுக்குப் ௄தரட்டுக்௃கரண்டு
஡னி௄஦ இருந்துவிட்டு ஬ரும் க஠஬௅஧ச் ெந்திக்கப்௄தரகி௄நரம் ஋ன்ந
குறுகுறுப்பு!

210
 பி஧பு ஬஫க்கம்௄தரல் கரர் ெரவி௅஦ச் சு஫ற்றிக்௃கரண்டு...
உற்ெரக஥ரக ஢டந்து௃கரண்டு...

'஋ந்஡ ஥ரற்நமும் ௃஡ரி஦வில்௅ன௄஦..! புதி஡ரகத் ஡஬று ஌஡ர஬து

௃ெய்திருந்஡ரல் முகத்தில் ௃஡ரி஦ர஡ர? நிச்ெனண஥ரக இருக்கிநர௄஧!
இ஬ரு௅ட஦ நிச்ெனணத்துக்கு இ஧ண்௄ட இ஧ண்டு ௃தரருள்஡ரன்
இருக்கமுடியும். ஋ந்஡த் ஡஬றும் ௃ெய்஦ர஥ல் இருக்க௄஬ண்டும்; அல்னது
திணம் ஡஬ற்றி௄ன௄஦ ஊறி ஊறி ஥஧த்துப் ௄தரய், அதில் நிச்ெனணம்
஌ற்தட்டிருக்க ௄஬ண்டும்.'

''஋ன்ண க஥னர, ஋ங்௄க஦ர஬து புநப்தட்டுட்டிருக்கி஦ர? 'டீக்'கர டி஧ஸ்

தண்ணிட்டிருக்கி௄஦?'' ஋ன்று ெர஬஡ரண஥ரகக் ௄கட்டரன் பி஧பு.

஬஫க்கத்௅஡யும் விட புது உற்ெரகத்துடன் பி஧பு இருப்தது ௄தரனத்

௄஡ரன்றி஦து க஥னரவுக்கு.

''இப்தத்஡ரன் ௃஬ளி௄஦ ௄தரயிட்டு ஬ந்௄஡ன்'' ஋ன்ந ஬ளுக்கு,

'வீ஠ர வீட்டுக்கு஡ரன் ஬ந்திருந்௄஡ன்' ஋ன்று ௃ெரல்ன ஬ரய் ஬ந்஡து.
ஆணரல், கட்டுப்தடுத்திக்௃கரண்டரள்.

''உங்களுக்கு ஆபீஸி௄ன இன்னிக்கு ௃஧ரம்த ௄னட்டர யிடுச்சு

௄தரலிருக்கு..?'' அ஬௅ண ஆ஫ம் தரர்ப்தது ௄தரல் ௄கட்டரள்.

''௄஢ர... ௄஢ர..! ஢ரன் ஆபீ௅ம விட்டுப் புநப்தட்டு ௃஧ரம்த ௄஢஧ம்

ஆச்சு..!''

211
 ''பி஧ண்ட் வீட்டுக்குப் ௄தரயிருந்தீங்கபர?''

''உன் பி஧ண்ட் வீட்டுக்கு஡ரன் ௄தரயிருந்௄஡ன். அ஬஡ரன் வீ஠ர...''

தளிச்௃ென்று ததினளித்஡ரன் பி஧பு.

அந்஡ வி஢ரடி௄஦ க஥னரவுக்குத் ஡ன்௅ணச் சுற்றியிருந்஡ ௄஥கங்கள்

க௅னந்து ஥௅ந஬து ௄தரலிருந்஡து.

'இப்தடிக் கபங்கமில்னர஥ல் உண்௅஥௅஦ச் ௃ெரல்லிவிட்டர௄஧!

இ஬௅஧ப் ௄தரய்ச் ெந்௄஡கப்தட்௄டர௄஥' ஋ன்று ௃஢ரந்து, உருகிப்௄தரய்விட்
டரள்.

பி஧புவிடம் உள்ப ெர஥ர்த்தி஦ங்களில் என்று இது. தன

வி஭஦ங்க௅ப அ஬ன் ஥௅நப்ததில்௅ன. சின அந்஡஧ங்கங்க௅ப ஥ட்டும்
௃கட்டி஦ரக ௅஬த்திருப்தரன்.

அ஬ன் ஆபீ௅மப் தற்றிக் க஥னர ௄கட்டது௄஥

விழித்துக்௃கரண்டரன். ஋ன்௅நக்கு௄஥ அ஬ணது ஆபீ௅மப் தற்றி அ஬ள்
விெரரிப்ததில்௅ன. திடீ௃஧ன்று விெரரிப்தது ஋ன்நரல்... அதுவும் வீ஠ர
வீட்டுக்குப் ௄தரகிந வி஭஦ம் ஥௅நக்கமுடி஦ர஡ என்று. ஌௃ணன்நரல்,
வீ஠ர௄஬ அ௅஡ ஥௅நக்க஥ரட்டரள். ஌ற்௃கண௄஬, '஋௅஡ச் ௃ெய்஡ரலும்
உங்க ஥௅ணவிக்குத் ௃஡ரியும்தடி ௃ெய்யும் துணிச்ெல் உங்களுக்கு
உண்டர?' ஋ன்று ௄கட்ட஬ள் அ஬ள். வீ஠ரவும் க஥னரவும் ௄தசும்௄தரது
஋ப்தடியும் குட்டு ௃஬ளிப்தட்டுவிடும். இந்஡ச் சின்ண வி஭஦த்தில்
஌ற்தடுகிந ெந்௄஡கம், ௃தரி஦ ஬ம்பில் ௃கரண்டு விடும்.

212
 ஋ப்௄தரதும் ஋௅஡யும் ஥௅நப்த஬ன்஡ரன் ஥ரட்டிக் ௃கரள்஬ரன்.
஡஬ற்௅நக் கூட தகி஧ங்க஥ரகச் ௃ெய்஡ரல், '௄ெச்௄ெ! ௃஧ரம்த
௃஬ளிப்த௅ட஦ரக ஢டந்து ௃கரள்கிநர௄ண... ஡ப்புத்஡ண்டர
என்றுமிருக்கரது?' ஋ன்று ஦ரரு௅ட஦ க஬ணமும் தீவி஧஥ரக இருக்கரது.

ஆணரல், க஥னரவுக்கு பி஧புவின் ெர஥ர்த்தி஦ங்களில் அவ்஬பவு

தரிச்ெ஦மில்௅ன.

''வீ஠ர வீட்டுக்குப் ௄தரயிருந்தீங்கபர? ஆச்ெர்஦஥ர இருக்௄க!''

''அ௅஡ ஌ன் ௄கட்கி௄ந? கிட்டத்஡ட்ட திணமும் ௄தரய்க்

௃கரண்டிருக்கி௄நன். இன்னும் ஋த்஡௅ண ஢ரள் ௄தரக ௄஬ண்டி
யிருக்கு௄஥ர?''

''஌ன்?''

''அ஬ புரு஭ன் ஋ன் ஆபீசி௄ன ௄஬௅ன ௃ெய்கிநரன். '஋ன்௅ணயும்

஋ன் ஥௅ணவி௅஦யும் ௄ெர்த்து ௅஬யுங்கள்' ஋ன்று ௃கஞ்சுகிநரன். ஋ன்ண
௃ெய்஬து? ஬ரக்குக் ௃கரடுத்துவிட்௄டன். எரு தக்கம் அ஬ள் உன்
சி௄஢கிதி. புரு஭௄ணரடு அ஬ ௄ெர்ந்து ஬ரழ்ந்஡ரல் உணக்கு
நிம்஥தி஡ர௄ண?''

க஥னரவுக்குப் த஧஥ திருப்தி. இப்தடித் ஡ன் க஠஬ன் வீ஠ரவுக்கரக

ஏர் உதகரரி஦ரகிவிட்டதில் அ௅஡ விடத் திருப்தி.

213
 பி஧பு ஥ரடி ஌றித் ஡ன் அ௅நக்குச் ௃ென்நரன். க஥னர தட்௃டன்று
௄ெரதர௅஬ விட்டு ஋ழுந்஡ரள். ெ௅஥஦ன௅நக்குள் ஡௅ன௅஦ நீட்டிப் தடு
முறுக்குடன், ''஥ர஥ர, இ஧ண்டு கரபி கனந்து ௅஬யுங்௄கர'' ஋ன்று கு஧ல்
௃கரடுத்துவிட்டுக் குளி஦ல் அ௅நக்குள் ௃ென்நரள். ஆணந்஡஥ரக முகம்,
௅க கரல் கழுவிக்௃கரண்டரள். ௃஧ரம்த உற்ெரகம் அ஬ளுக்கு.
பி஧ச்௅ண௄஦ ஬஧ர஥ல் இருப்த௅஡விட, இப்தடி ஌஡ர஬து சூடரண பி஧ச்௅ண
஌ற்தட்டு, அது சு஬டு இல்னர஥ல் தீரும்௄தரது ஌ற்தடுகிந சுக௄஥ அனரதி!

முகம் கழுவிப் ௃தரட்டிட்டு கரபி௅஦ ஬ரங்கு஬஡ற்கரக அ஬ள்

ெ௅஥஦ன௅நப் தக்கம் ௄தரகும்௄தரது, அ஬ளுக்கு ஌௄஡ர ஞரதகம்...
௄஡ரழி எருத்தியுடன் ஥ர஡ர் ெங்க ௃ெ஦ற்குழுவுக்கு ஬ரு஬஡ரக
஬ரக்களித்திருந்஡ரள். அ௅஡ப் தற்றித் ௄஡ரழியுடன் ௄தசி, 'இன்று
஬஧வில்௅ன' ஋ன்று ௃ெரல்னனரம்.

௄தர௅ண ஋டுத்஡ரள். அச்ெ஥஦ம், ௄தரனில் ஌௄஡ர ௄தச்சுக் கு஧ல்

௄கட்டது. அது ௃தண் கு஧ல். ஡ன் க஠஬ருடன் ௄தசிக் ௃கரண்டிருந்஡து.

''஢ரன்஡ரன் உ஭ர ௄தசுகி௄நன்.''

''஋ன்ண உ஭ர..?''

''இன்றி஧வு எரு ஥ணிக்கு டீனக்ஸ் ௄யரட்டலில் தரர்ட்டி. உங்க௅ப

஋திர்தரர்த்துக் கரத்துக்௃கரண்டு இருப்௄தன்...''

214
 ''஋ணக்கு ஬஧ச் ௃ெபகரி஦ப்தடரது ௄தரலிருக்௄க..!'' பி஧பு
஥ழுப்பிணரன். அ஬னுக்கு உ஭ரவுடன் தரர்ட்டியில் ௄தரய்
஥ரட்டிக்௃கரண்டு, எரு எப்புக்குத் து௅஠஦ரக இருப்ததில் ஋ன்ண சுகம்?

உ஭ரவுக்குக் ௄கரதம்... ''நீங்கள் ஋஡ற்கரக ஬஧஥ரட்௄டங்கறீங்கன்னு

஋ணக்குத் ௃஡ரியும். ஢ரன் உங்களுக்கரக ஋ப்தடி ஌ங்கிக்௃கரண்டிருக்௄கன்
௃஡ரியு஥ர? இன்னிக்கு உங்க இஷ்டப்தடி ஢டந்துக்க ஢ரன் ஡஦ர஧ர
இருக்௄கன். உங்க பிடி஬ர஡த்துக்கு விட்டுக் ௃கரடுக்கிநதுன்னு முடிவு
தண்ணிட்௄டன். ெரி஡ரணர? ஋ப்தடி஦ர஬து ஬஧ணும்.''

''஧ரத்திரி ததி௄ணரரு ஥ணி ஋ன்கிநர௄஦?''

''இது ௅஢ட் தரர்ட்டி. உங்களுக்கு முடி஦ர஡ர? ெர஥ர்த்தி஦஥ர என்தது

஥ணிக்கு உங்க ஥௅ணவி௅஦ தூங்க ௅஬த்துவிட்௄ட ஬ந்துவிடுவீர்க௄ப?''

''ஏ௄க... ட்௅஧ தண்௄நன்!''

''஡ரங்க்யூ டரர்லிங்!'' ஋ன்று ௄தரனி௄ன௄஦ முத்஡மிட்டரள் உ஭ர.

஡ன் முகத்தில் ஦ர௄஧ர கரறி உமிழ்ந்஡து ௄தரலிருந்஡து க஥னரவுக்கு.

க௅னந்஡ ௄஥கங்கள் திடீ௃஧ன்று என்று கூடி, அ஬ள் ஡௅ன௅஦௄஦

கவிழ்த்துக்௃கரண்டது ௄தரல் இருண்டு ௄தரய் நின்நரள்.

கணத்஡ கரல்களுடன் ஥ரடிப்தடி ஌றிணரள். பி஧பு இப்௄தரது

஬஫க்கம்௄தரல் இல்௅ன. ஌௄஡ர த஧த஧ப்புக்குள்பரண஬ன் ௄தரல்...

215
 ''௃டலி௄தரன் ஥ணி அடிச்சு௄஡... ஢ரன் அப்த குளி஦ன௅நயில்
இருந்௄஡ன். ௄தசிணது ஦ரர்னு ௄கட்டீங்கபர?'' ஋ன்று ௃஥து஬ரக
௄கட்டரள்.

''௄கட்௄டன். ஧ரங் ஢ம்தர்'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

'஥ன்஥஡ லீ௅ன஦ர?' தரனெந்஡ரின் தடம்஡ரன் நி௅ணவுக்கு ஬ந்஡து

அ஬ளுக்கு.

அப்தடி௄஦ சி௅ன஦ரக நின்நரள்.

216
 ஋ந்஡க் காரி஦த்ச஡யும் அ஬ை஧ப்தட்டுச் பைய்
஦க்கூடாது. வின஬கமின்ச஥ விதத்ச஡ விசபவிக் கிநது.
஋ச஡யும் ஆ஧ாய்ந்து, காரி஦ங்கள் பைய்த஬சண ஢ன்ச஥கள்
஡ா஥ாக ஬ந்஡சடகின்நண. பைல்஬ம் ஋ப்னதாதுன஥
கு஠ங்கசபப் பின்தற்றும்.

ப஺ரவி. கிர஺ே஺ர்ஜுனியம்

௃டலி௄தரன் ஥ணி அனறிக்௃கரண்டிருந்஡து. ஋ல்னரம்

௄஡ரழிகளிடமிருந்து ஬ந்஡௅஬஡ரன்.

''க஥னர, இன்னிக்கு மிமஸ் தரர்஬தி னட்சு஥஠ன் வீட்டில் வி௄ெ஭

பூ௅ஜ஦ரம். ௄தரகனர஥ர?''

''மரரி, ஢ரன் இன்னிக்கு ஬஧௅ன!'' ௄தர௅ண ௅஬த்துவிட்டரள்

க஥னர.

217
 ''஌ண்டி க஥னர, அ௅ன௄஦ர அ௅னன்னு அ௅னஞ்௄ெர௄஥, '஋ன்டர் தி
டி஧ரகன்' டிக்௃கட் கி௅டச்சுட்டுது. உணக்கும் ௄ெர்த்து டிக்௃கட்
஬ரங்கிட்௄டரம். ௄஢஧ர தி௄஦ட்டருக்கு ஬ந்துடு!'' இன்௃ணரரு ௄஡ரழி.

''இன்னிக்குத் ஡௅ன஬லிடி! ஢ரன் ஬஧௅ன.'' தளிச்௃ென்று

௅஬க்கப்தடுகிநது ௄தரன்.

வி஡வி஡஥ரண அ௅஫ப்புகள்.எவ்௃஬ரருத்தியிடமும் ௄தசி விட்டு

௄தர௅ண ௅஬க்கும் ௄தரது, க஥னரவின் உள்பம் பி஧௅஥ பிடித்து
உ௅நந்து விடும். ஡ன்௄ணரடு ௄தசி஦஬ளின் ஬ரழ்க்௅க அ௅஥ப்பு,
அ஬ளு௅ட஦ புரு஭ன் அ஬ள் ௄஥ல் அன்௅தக் ௃கரட்டு஬து, அ஬ளிடம்
஥ட்டு௄஥ அன்௅தக் ௃கரட்டு஬து ௄தரன்ந நி௅ணவுகள்...

அந்஡ நி௅ணவுகளின் அழுத்஡த்௄஡ரடு ஡ன் க஠஬னின் ௄தரக்௅கயும்

நி௅ணத்துக் ௃கரள்ளும்௄தரது ஥ணம் வீறிட்டு அழும். அ஬ளு௅ட஦
஡ரம்தத்஦த்துக்கு ஆ஡ர஧஥ரக இருந்஡ எரு நூல் அறுந்து விட்ட஡ர?

அந்஡ நூ௅னத்஡ரன் அ஬ள் இது஬௅஧ தூண் ஋ன்று தன஥ரக ஢ம்பி,

ெர்஬ அனட்சி஦஥ரக ஬ரழ்ந்து ஬ந்஡ரள்.

க஠஬ன் ஡ணக்குத் து௄஧ரகம் ௃ெய்஦஥ரட்டரன் ஋ன்ந எரு

஢ம்பிக்௅க அ஬ள் ஥ணசில் தூ஠ரக இருந்஡து. அது உண்௅஥யில்
நூனரகத்஡ரன் இருந்திருக்கிநது. அந்஡ நூலும் இப்௄தரது இற்று, அற்றுப்
௄தரய்விட்டது.

218
 இது஬௅஧ ஡ன் க஠஬ன் ஡ன்னிடம் அன்௅தப் ௃தரழிந்஡து, மூச்சுக்கு
மூச்சு 'க஥னர, க஥னர' ஋ன்று கு௅஫ந்஡து ஋ல்னர௄஥ ௃஬ற்று
஬ரர்த்௅஡கள்஡ரணர? அந்஡ அந்஡஧ங்க து௄஧ரகத்௅஡க் கண்டுபிடித்து
விடர஥லிருப்த஡ற்கரகப் பூெப்தட்ட தெப்புத் தி௅஧஡ரணர?

஋ல்னரச் ெர஦மும் ௄஢ற்றி஧வு ௃஬ளுத்துவிட்டது.

உ஭ரவிடமிருந்து ஬ந்஡ ௄தர௅ண பி஧பு ஥௅நத்஡ வி஢ரடி௄஦, க஥னர

விழித்துக்௃கரண்டரள். அ஬ளு௅ட஦ உள்பம் ஥ட்டும் விழித்துக்
௃கரள்பவில்௅ன. கண்களும் தூங்க ஥றுத்துவிட்டண.

஥௅ணவி௅஦த் தூங்க ௅஬த்துவிட்டு, ஢ள்ளி஧வில் உ஭ர௄஬ரடு

நிச்ெயித்திருக்கும் ஋ங்௄கஜ்௃஥ன்ட்௅ட நி௅ந௄஬ற்நப் புநப்தடு஬஡ற்கரகப்
பி஧பு துடித்துக்௃கரண்டு இருந்஡ரன். ஋ட்ட௅஧ ஥ணிக்௄க தூக்கம்
஬ந்துவிட்ட஡ரக ஢டித்துக்௃கரண்டு தடுத்஡ரன்.

''க஥னர, உணக்குத் தூக்கம் ஬஧வில்௅ன஦ர?'' ஋ன்று ஡ளுக் கரக

அ௅஫த்஡ரன்.

''஋ணக்குத் தூக்கம் ஬஧வில்௅ன. ஢ர௅பக்கு கிருத்தி௅க. வீ௃டல்னரம்

அனம்பிவிட ௄஬ண்டியிருக்கிநது. ௄஬௅னக்கரரி௅஦க்கூட நிறுத்தி
௅஬த்திருக்கி௄நன்'' ஋ன்று கீ௄஫ இநங்கிப் ௄தரய்விட் டரள் க஥னர.

அ௅஧ ஥ணி ௄஢஧த்திற்௃கல்னரம் பி஧பு ஥ரடியிலிருந்து இநங்கிக் கீ௄஫

஬ந்து நின்நரன்.

219
 ''஋ன்ண, தூங்க௅ன஦ர?'' க஥னர அ஬னு௅ட஦ ஬யிற்௃நரிச்ெ௅னக்
கிபறிவிடு஬து ௄தரல் ௄கட்டரள்.

''நீங்கள் வீடு கழுவுகிந ஧ெ௅ணயில் ஦ரருக்குத் தூக்கம் ஬ரும்?

அர்த்஡஧ரத்திரியில்஡ரன் வீடு கழுவுகிந஡ர? ௄தரதும், ௄தரதும்! கர௅னயில்
கழு஬னரம்'' ஋ன்று இ௅஧ந்஡ரன்.

஥ற்௃நரரு ெந்஡ர்ப்தம் ஋ன்நரல், க஠஬ன் ௃ெரல்லி முடிக்குமுன்

௄஬௅னக்கரரியிடம், ''௄தரதும்டி ெ௅ட஦ம்஥ர! ஍஦ர
௃ெரல்நரரில்௄ன...஢ர௅பக் கர௅னயி௄ன தரர்த்துக்கனரம். ஢ம்஥
கரரி஦ம்஡ரன் ௃தரிெர! நீ கர௅னயி௄ன ஬஧௄னன்ணரலும், ஢ரன்
க஬னிச்சுக்கி௄நன்'' ஋ன்று எ௄஧
௄஢஧த்தில் ஡ன் ததிதக்தி௅஦யும்,
௄஬௅னக்கரரி இல்னரவிட்டரலும்
஡ன்ணரல் ஋ல்னரக் கரரி஦த்௅஡யும்
௃ெய்஦முடியும் ஋ன்ந
஡ற்௃தரு௅஥௅஦யும் அட்டகரெ஥ரக
நி௅ன஢ரட்டிக் ௃கரள்஬ரள். அது,
க஥னர இது஬௅஧ ஢டத்தி ஬ந்஡
௃஬குளித்஡ண஥ரண ஬ரழ்க்௅க ஏட்டத்தின் ௄தரக்கு.

இன்று அ஬ள் விழித்துக் ௃கரண்ட஬ள். அ஡ணரல் பி஧பு

சிடுசிடுத்஡தும், ''நீங்க ஥ரடியி௄ன ஌ர்கண்டி஭௅ண ௄தரட்டுட்டுத்

220
தூங்கறீங்க. கீ௄஫ வீடு அனம்தநது உங்களுக்கு ஋ப்தடி இ௅டஞ்ெனர
இருக்கும்? ௄தரய்த் தூங்குங்க. கர௅னயி௄ன ௄கரயிலுக்குப் ௄தரகணும்.
இப்த௄஬ வீட்௅ட௃஦ல்னரம் கழுவிவிட்டரல்஡ரன் ெரி஦ரயிருக்கும்''
஋ன்நரள் தளிச்௃ென்று.

அ஡ற்கு ௄஥ல் க஥னரவிடம் ௄தரரிட ஋வ்வி஡த் ஡ர்க்க நி஦ர஦மும்

பி஧புவின் ெரர்பில் இல்௅ன. ஆணரல், ஥ணம் ஋ங்௄கர னயித்துப்
த஧த஧த்துக்௃கரண்டு இருக்க, க஥னர அடம்பிடித்து, ஢ந்தி஦ரய்க்
கரரி஦ங்கள் ௃ெய்து ௃கரண்டிருந்஡து அ஬னுக்கு ஆத்தி஧த்௅஡க் ஡ந்஡து.
௃ெ஦னற்று, உருப்தடி஦ரக ஋௅஡யும் ௃ெய்஦த் ௄஡ரன்நர஡஬ணரகச்
சிந்஡௅ண ஬நண்டு நிற்கும்௄தரது ஥னி஡னுக்கு ஌ற்தடுகிந உ஠ர்வு஡ர௄ண
ஆத்தி஧ம்!

பி஧புவுக்கும் அப்தடித்஡ரன் ஆத்தி஧ம் ஬ந்஡து.

''஢ரன் ஋க்௄கடு ௃கட்டரலும் உணக்கு உன் ௄஬௅ன஡ரன் ௃தரி௄ெர?''

஋ன்று கூச்ெல் ௄தரட்டரன்.

'நீங்கள் ஋க்௄கடர஬து ௃கட்டுப் ௄தரய்விடக்கூடரது ஋ன்த஡ற்கரக

஢ரன் ௃ெய்கிந ௄஬௅ன஡ரன்' ஋ன்று ௃ெரல்னர஥ல் ௃ெரல்஬து௄தரல்,
அ஬௅ணப் ௃தரருட்தடுத்஡ர஥ல் தக்௃கட்டிலுள்ப ஡ண்ணீ௅஧ ௃஥ரண்டு
஡௅஧யில் ஊற்றிக் கழுவிக்௃கரண்டிருந்஡ரள் க஥னர.

221
 சீற்நத்துடன் தக்௃கட்௅ட உ௅஡த்து விட்டு ஥ரடி௄஦றிணரன் பி஧பு.
அ஡ணரல் அ஬ன் கரல் வி஧ல்களில்஡ரன் ஬லி ஌ற்தட்ட௄஡ ஡வி஧, க஥னர
அ௅ெ஦வில்௅ன.

஥ணி ததி௃ணரன்ந௅஧, தன்னி஧ண்டு ஆகிவிட்டது. உ஭ர

கரத்துக்௃கரண்டு இருப்தரள், தன கணவுகளுடனும்... ஡ன்னு௅ட஦ தன
கணவுக௅ப ஢ண஬ரக்கும் உள்பத்துடனும்..! அந்஡ நி௅ணவு அ஬௅ணச்
சூ௄டற்றிக் குமுந ௅஬த்஡து.

''஋ன்ண... இன்னு஥ர கீ௄஫ கூத்஡டித்துக் ௃கரண்டிருக்கி௄ந?''

஥ரடியிலிருந்து கத்திப் தரர்த்஡ரன்.

''௄஬௅ன இன்னும் முடி஦௅ன. இன்னும் இ஧ண்டு ஥ணி ௄஢஧த்துக்கு

௄஥னரகும்!'' ௃஧ரம்தவும் ெர஬கரெ஥ரக ததில் ஬ந்஡து க஥னரவிடமிருந்து.

஋ரி஥௅ன ௃஬டித்துவிட்டது.

மு஡ன்மு௅ந஦ரக அ஬ர்களு௅ட஦ ஡ரம்தத்஦ தந்஡த்தின் தனம்

அப்௄தரது ௄ெர஡௅ணக்குள்பரகி஦து.

வீட்௅டப் ௃தரறுத்஡஬௅஧யில் கு௅஫஬ரகவும், ௃஧ரம்தவும்

஢ரகரிக஥ரகவும் ஢டந்து௃கரண்டிருந்஡ பி஧பு, ஆெரதங்கம் ஌ற்தட்ட
௃கரதிப்பில் மு஡ன்மு௅ந஦ரக க஥னர௅஬ '௃தரறுப்தற்ந஬ள்... திமிர்
பிடித்஡஬ள்' ஋ன்று தீட்டித் தீர்த்஡ரன்.

222
 அந்஡ வி஢ரடி௄஦ க஥னர உ௅டந்து ௄தரய்விட்டரள். ஋஬௄பர
எருத்தியின் நி௅ணவில் ஡ன் க஠஬ர் ஡ன்௅ணத் திட்டுகிநரர் ஋ன்ந
உண்௅஥ தளிச்சிட்ட௄தரது, ஦ர௄஧ர தி஧ர஬கத்௅஡க் ஡ன் மீது ௃கரட்டி஦து
௄தரலிருந்஡து க஥னரவுக்கு. ஋஬௄பர எருத்தியிடம் ெல்னரபிக்கச்
௃ெல்஬஡ற்கரக, ஡ன் க஠஬ர் ஡ன் ௃கப஧஬ம், அந்஡ஸ்து குடும்தப்
௃தரறுப்பு, ஥௅ணவி ஋ன்ந தந்஡ம் ஋ல்னர஬ற்௅நயும் உ஡றிவிட்டு,
அர்த்஡ஜர஥த்தில் எரு ஢ரனரம்஡஧ ஥னி஡஧ரக ஢டந்து௃கரள்கிநரர் ஋ன்ந
உண்௅஥ எரு பூ஡ரக஧஥ரண அதிர்ச்சி஦ரக அ஬ள் ௃஢ஞ்௅ெத் ஡ரக்கி஦து.

அந்஡க் குமுநலில் அ஬ள் கத்஡, அ஬ன் திரும்பிக் கத்஡, அன்௅ந஦

இ஧வு அந்஡ வீட்டில் எரு ஧ெரதரெக் கூச்ெ௅ன ௄஬டிக்௅க
தரர்த்துக்௃கரண்டு இருந்஡து.

இ஧வு இ஧ண்டு ஥ணி. ஡ன் திட்டம் ௃஢ரறுங்கி஦தும், நி஧ர௅ெயுடனும்,

஡ன் வீட்டுக்குள் ஡ன் அரு௄க ஡ன் ெந்௄஡ர஭த்துக்கு ஋திரி஦ரக இருக்கும்
த஧஥ ௅஬ரி஦ரக ஥௅ணவி௅஦ நி௅ணத்துக் குமுறிக்௃கரண்டும் இ஧௅஬த்
஡ள்ளிக்௃கரண்டிருந்஡ரன் பி஧பு.

அ௄஡ ெ஥஦ம், ஋ந்஡க் க஠஬ன் ஡ன் ௃தண்௅஥க்குப்

தரதுகர஬னணரக இருப்தரன் ஋ன்று ஢ம்பி எ௄஧ கூ௅஧க்குள்
குடியிருக்கிநர௄பர, அந்஡க் க஠஬௄ண ஡ன் ௃தண்௅஥க் ௃கப஧஬த்௅஡௄஦
சி௅஡த்துப் தலி ௄கட்கும் துர்த்௄஡஬௅஡஦ரகிவிட்ட ஆெரதங்கத்துடன்
கூனிக் குறுகிச் சுருண்டு தடுத்஡ரள் க஥னர. அ஬ள் தூங்கவில்௅ன.

223
 அ஬ள் இ஧வில் தூங்கர஥லிருப்தது புதி஡ல்ன. ஋த்஡௅ண௄஦ர
இ஧வுகள் முழு௅஥஦ரக௄஬ பி஧பு க஥னர ௄ஜரடியின் இன்தத்திற்குச்
ெரட்சி஦ரக நின்று க௅னந்திருக்கின்நண.

அன்றும் எரு தூங்கர஡ இ஧வு ஡ரன். ஆணரல், ஋வ்஬பவு

வித்தி஦ரெம்! இந்஡ இ஧௄஬ர, ஥ங்கிப் ௄தரண உநவுக்குச் ெரட்சி!

விடிந்஡து.

க஠஬னுக்கு '௃தட் கரபி' ஋டுத்துக்௃கரண்டு ௄தரக, க஥னர

஬஧வில்௅ன. ெர஥ர ஍஦௄஧ இ஧ண்டு கரபித் ஡ம்பருடன் ஥ரடி௄஦றிணரர்.

மூன்நர஬து நிமிடம் ஍஦ர் திரும்பி ஬ந்஡ரர். கரபி ஡ம்பர்கள்

௃஡ரடப்தடவில்௅ன.

''௄஡௅஬யில்௅ன'' ஋ன்று இரு஬ரும் ஥ரற்றிச் ஥ரற்றிச் ௃ெரல்ன௄஬,

஍஦ர் திரும்பிவிட்டரர்.

அ஬ர் ஬ந்஡ அ௅஧ ஥ணி ௄஢஧த்துக்குள், எரு ப்ரீஃப்௄கமூடன்

பி஧பு தடி இநங்கிக் ௃கரன்டிருந்஡ரன். அவ்஬பவு சீக்கி஧஥ரக அ஬ன்
ஆபீசுக்குப் புநப்தடு஬து அது௄஬ மு஡ல் ஡ட௅஬. அ஬௅ணத் ௃஡ரடர்ந்து,
புட௅஬ முன்நர௅ண஦ரல், அழுது சி஬ந்து௄தரண கண்க௅பத்
து௅டத்துக்௃கரண்டு, பின்ணர௄ன௄஦ ஬ந்஡ரள் க஥னர.

அ஬௅ப ஌௃நடுத்தும் தரர்க்கர஥௄ன, பி஧பு புநப்தட்டுவிட்டரன்.

224
 ஬஧௄஬ற்த௅ந ௄ெரதரவில் ஬ந்து உட்கரர்ந்஡ரள் க஥னர. அ஬ள்
உள்பம் கூசிச் சுருண்டு ௄தரய்விட்டது.

அ஬ள் ஬ரழ்க்௅க மு஡ன்மு஡னரகக் ௄கள்விக்குறி஦ரக ஥ரறியிருந்஡து.

஬ரழ்க்௅க௅஦ எரு ௄கள்விக்குறி஦ரக அ஬ள் தரர்த்஡தும் அன்று஡ரன்;
஬ரழ்க்௅க அ஬௅ப எரு ௄கள்விக்குறி௄஦ரடு தரர்த்஡தும் அன்று஡ரன்.

கர௅னயிலிருந்து அந்஡ ௄ெரதரவி௄ன௄஦ பி஧௅஥

பிடித்திருந்஡ரற்௄தரல் உட்கரர்ந்திருந்஡ரள் க஥னர. ௄஡ரழிகளு௅ட஦ ௄தரன்
அ௅஫ப்புகள், தசி, ஡ரகம் ஋துவும் அ஬௅ப அ௅ெக்கவில்௅ன. துள்ளி
வி௅ப஦ரடிக் ௃கரண்டிருக்கும் கு஫ந்௅஡ இபம்பிள்௅ப ஬ர஡த்தில்
௄ெரர்ந்து சுருண்டு கிடப்தது ௄தரல், அ஬ள் ஥ணமும் சுருண்டு கிடந்஡து.

௄஬௅னக்கரரி ஬ந்து ஡௅ன௅஦ நீட்டி, ''அம்஥ர, இன்னிக்குக்

௄கரயிலுக்குப் ௄தரக௅ன஦ர... கிருத்தி௅க஦ரச்௄ெ?'' ஋ன்று
நி௅ணவுதடுத்திணரள். கிருத்தி௅க ௄஡ரறும் ஬டத஫னிக்குப் ௄தர஬து
க஥னரவின் ஬஫க்கம்.

''஋ன் ஥ணசுக்குள்௄ப ஢ரன் கட்டியிருந்஡ ௄கரயில் இடிஞ்சு௄தரச்சு''

஋ன்நரள் க஥னர.

஥ர௅ன ஆறு ஥ணி.

க஥னரவுக்கும் பி஧புவுக்கும் இது஬௅஧ ௃தரி஡ரகச் ெண்௅ட

஌ற்தட்டதில்௅ன. இ௅஫வு இருந்஡ரல்஡ர௄ண ௄஥ர஡லும் ஌ற்தடும்?
பி௅஠ப்௄த இறுக்க஥ரக இல்னரவிட்டரல், ௄஥ர஡ல் ஥ட்டும் ஋ப்தடி
225
஬ரும்? இருந்஡ரலும், ஋ப்த஬ர஬து ஏர் அற்தச் ெண்௅ட ஌ற்தடு஬துண்டு.
அந்஡ச் ெண்௅ட ஬ரும்௄தரது, பி஧பு ெர஦ங்கரனம் சீக்கி஧஥ரக௄஬ ஬ந்து
விடு஬ரன். ஬ந்஡தும் அ஬௅பத் ௄஡ற்றிச் சிரிக்க ௅஬த்துவிட்டுத்஡ரன்
஥று௄஬௅ன௄஦ தரர்ப்தரன்.

அந்஡க் க஠க்கில், ஆபீசில் முன் அனு஥தி ௃தற்று, ஢ரன்கு

஥ணிக்௄க அ஬ன் ஬ந்துவிடு஬ரன் ஋ன்று க஥னரவுக்கு மின்ணல் ௄தரல்
஋ண்஠க்கீற்று அவ்஬ப்௄தரது ஌ற்தட்டுக் ௃கரண்டு இருந்஡து.

ஆணரல், ஆறு ஥ணி஦ரகியும் அ஬ன் ஬஧வில்௅ன.

திடீ௃஧ன்று கரர் ெத்஡ம் ௄கட்டது. நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரள்.

எரு டரக்ஸி ஬ந்து நின்நது. அதிலிருந்து பி஧புவின் அலு஬னக

உ஡வி஦ரபர் எரு஬ர் இநங்கி ஬ந்஡ரர். ''அம்஥ர! ஍஦ர௄஬ரட டி஧ஸ்
஋ல்னரம் இருக்கிந சூட் ௄க௅மக் ௃கரடுங்க. சீட்டு ௃கரடுத்திருக்கிநரர்''
஋ன்று எரு துண்டுக் கடி஡த்௅஡ நீட்டிணரர்.

அந்஡க் கடி஡த்தில் இ஧ண்௄ட ஬ரிகள்஡ரன் இருந்஡ண.

'திரு஥தி க஥னாவுக்கு,

஬ரும் ஢தர் ஬ைம் ஋ன் சூட் னகசமக் பகாடுத்஡னுப்தவும்.

பி஧பு.'

''அ஬ர் ஋ங்௄க஦ர஬து அ஬ெ஧஥ரக டூர் ௄தரகிநர஧ர?'' ஋ன்று

விெரரித்஡ரள்.

226
 ''௃஡ரி஦ரது'' ஋ன்று ததில் ஬ந்஡து.

அந்நி஦ரிடம் அ஡ற்கு ௄஥ல் ஋துவும் விெரரிக்க முடி஦வில்௅ன.

கடி஡த்தில் கண்டதடி சூட்௄க௅ம ஋டுத்துக் ௃கரடுத்து அனுப்பி விட்டு,
஋ன்ண, ஌து ஋ன்று ஋துவும் புரிந்து௃கரள்ப முடி஦ர஡ கனக்கத்துடன்
௃஬றித்஡ரற்௄தரல் உட்கரர்ந்திருந்஡ரள்.

அச்ெ஥஦ம் ௄தரன் எலித்஡து.

஋டுத்துக் ௄கட்டரள்.

''க஥னர஡ர௄ண?''

''ஆ஥ர!''

''஢ரன் வீ஠ர ௄தெ௄நன்.''

''஋ன்ண வீ஠ர?''

''உன் வீட்டுக்கர஧ர் சூட்௄கமூக்குச் ௃ெரல்லி஦னுப்பியிருக்கிநரர்,

இல்௅ன஦ர?''

வீ஠ரவின் ௄கள்வி௅஦க் ௄கட்டதும் தி௅கத்஡ரள் க஥னர. இ஬ளுக்கு

஋ப்தடித் ௃஡ரிந்஡து?

''ம்ம்...'' மிடறு விழுங்கிணரள்.

''அ஬ர் ஋ங்௄க ௄தரகிநரர் ஋ன்று ௃஡ரியு஥ர?''

''௃஡ரி஦ரது..!'' க஥னர ஡஦க்கத்துடன் ௃ெரன்ணரள்.

227
 ''௄஬௃நங்குமில்௅ன. ஋ன் வீட்டுக்குத்஡ரன் ஬ருகிநரர்.''

வீ஠ரவின் கு஧ல் அ௅஥தி஦ரக எலித்஡து.

''உன் வீட்டுக்கர?'' த஡ற்நத்துடன் ௄கட்டரள் க஥னர.

''ஆ஥ர. ஍ந்து ஥ணிக்கு பி஧பு ஋ன் வீட்டுக்கு ஬ந்஡ரர். 'வீட்டில்

நிம்஥தி இல்௅ன. ௃கரஞ்ெ ஢ரள் ௃஬ளியூர் ௄தரகனரம்னு நி௅ணக்கி௄நன்.
நீயும் கூட ஬ருகிநர஦ர? உன்௄ணரடு சின ஢ரள் ஡னி஦ரக
இருக்க௄஬ண்டும் ஋ன்று நி௅ணக்கி௄நன்' ஋ன்று ஋ன்௅ணக் ௄கட் டரர்.
'஋ன்௄ணரடு ஡ங்க ௄஬ண்டு஥ரணரல் ௃஬ளியூர் ௄தர஬௅஡ விட
உள்ளூரி௄ன௄஦ ௅஡ரி஦஥ரக இருக்கனர௄஥? அப்தடிப் தகி஧ங்க஥ரக
஋ன்௄ணரடு ஡ங்க உங்களுக்குத் துணிச்ெல் இருந்஡ரல் இங்௄க௄஦
இருப்௄தரம்' ஋ன்று ௃ெரன்௄ணன். அ஬ரும் ெம்஥தித்து சூட்௄கமூக்கு
௃ெரல்லி஦னுப்பிணரர். அந்஡ வி஭஦த்௅஡ உணக்குச் ௃ெரல்஬஡ற்கரகத்஡ரன்
௄தரன் தண்ணி௄ணன். பிநரு௅ட஦ ஋ந்஡ப் ௃தரரு௅பயும் ஋டுப்த஡ற்கு
முன் ஡க஬ல் ௃ெரல்லிவிடு஬து஡ர௄ண மு௅ந! அ஡ன்தடி உணக்குச் ௃ெரல்லி
விட்௄டன்'' ஋ன்று கூறி, தளிச்௃ென்று ௄தர௅ண ௅஬த்஡ரள் வீ஠ர.

அதிர்ந்து ௄தரய் உட்கரர்ந்துவிட்டரள் க஥னர.

228
 20

தன ஢ற்கு஠ங்களின் ஢டுவில் எரு துர்க்கு஠ம்

இருந்஡ால், அது அவ்஬ப஬ாகக் கண்ணுக்குத் ப஡ரி஦ா஥ல்
஥சநந்துவிடும். தன ஢ற்கு஠ங்கசப உசட஦
ைந்தி஧னிடத்தில் கபங்கமிருப்தச஡ ஦ா஧ா ஬து
பதாருட்தடுத்துகிநார்கபா?

(க஺ளிே஺ஸன்) கும஺ரஸம்பவம் 1.3

஬ரழ்க்௅கயில் எரு஬னுக்குப் பிடிப்பு ஌ற்தடு஬஡ற்கு ஆ஡ர஧ம்,

஡ன்ணம்பிக்௅க. அந்஡த் ஡ன்ணம்பிக்௅க ஌ற்தடு஬஡ற்கு ஆ஡ர஧ம், ஥னி஡

௃ஜன்஥த்திடம் இருக்கும் எருவி஡க் குருட்டுத்஡ணம்஡ரன். அ஡ர஬து,
அஞ்ஞரணம். தன வி஭஦ங்க௅பப் தற்றித் ௃஡ரிந்து ௃கரள்பர஥ல்
இருப்த௄஡ ஥னி஡ன் சிரிப்த஡ற்கு ஆ஡ர஧ம்!

முக்கரனமும் உ஠ர்ந்஡ ஞரனிகளுக்குச் சிரிப்பு ஬஧ரது. அ஬ர்கள்

கரட்டில் உட்கரர்ந்து ஡஬ம் ௃ெய்஦னர௄஥ ஡வி஧, வீட்டில் உட்கரர்ந்து
உல்னரெம் ௃கரண்டரட முடி஦ரது.

229
 ஋திர்கரனத்தில் ஡ணக்கரக ஋ன்ண கரத்திருக்கிநது ஋ன்று
௃஡ரிந்து௃கரள்பர஡஬௅஧ ஥னி஡னிடம் உ௅஫ப்பு இருக்கும்; மு஦ற்சி
இருக்கும்; துடிப்பு இருக்கும்; இ஦க்கம் இருக்கும்.

஡ணக்கு வி஦ரதர஧த்தில் ஢ஷ்டம் ஌ற்தடப் ௄தர஬௅஡ப் தற்றித்

௃஡ரிந்து௃கரள்பர஥லிருந்஡ரல் ஡ரன், ஥னி஡ன் வி஦ரதர஧த்௅஡ச் ௃ெய்஬ரன்.

஡ரன் ஋ந்஡ நிமி஭ம் ஥஧஠ம் அ௅ட஬ரன் ஋ன்று

௃஡ரிந்து௃கரள்பர஥ல் இருந்஡ரல்஡ரன், அந்஡க் க௅டசி நிமி஭ம் ஬௅஧
஥கிழ்ச்சி஦ரக உ௅஫ப்தரன். ஥஧஠த் ௄஡தி எவ்௃஬ரரு஬னுக்கும்
முன்கூட்டி௄஦ அறிவிக்கப்தட்டிருந்஡ரல், ஥னி஡னுக்கு ஬ரழ்க்௅கயி௄ன௄஦
பிடிப்பு ஌ற்தடரது.

ஆக, இப்தடிப்தட்ட அஞ்ஞரணம்஡ரன் ஥னி஡ குனத்துக்குக் கி௅டத்஡

஬஧ப்பி஧ெர஡ம். ஞரணம் எரு஬௅கயில் ஥னி஡னுக்குத் ஡ண்ட௅ண஡ரன்.

விதெர஧ம் ஋ன்தது உனகம் ஡ழுவி஦ எரு ெமூகக் ௄கரபரறு. அதில்

ஈடுதடும் ௃தண், புதி஡ரக ஋ங்கிருந்௄஡ர ஬ரணத்திலிருந்து குதித்஡஬ள்
அல்ன. ஋஬௄ணர எரு஬னுக்கு ஥கபரக௄஬ர, ெ௄கர஡ரி஦ரக௄஬ர அல்னது
஥௅ணவி஦ரக௄஬ர஡ரன் இருப்தரள். இருந்஡ரலும் ஡ன் ஥கள், ஡ன்
஥௅ணவி, ஡ன் ெ௄கர஡ரி இ஬ர்கள் ஥ரத்தி஧ம் ஡ப்௄த ௃ெய்஦ர஡
தரிசுத்஡஥ரண஬ர்கள் ஋ன்று எவ்௄஬ரர் ஆணும் ஢ம்பிக்௃கரண்டிருக்கிநரன்.
அ௄஡௄தரல் ஡ன் ஥கன், க஠஬ன், ெ௄கர஡஧ன் புனி஡ன் ஋ன்று ௃தண்
஢ம்புகிநரள். அந்஡ ஢ம்பிக்௅க஡ரன் அ஬ர்க௅பக் குடும்தத்தில்

230
நிம்஥தி஦ரக ஬ர஫ ௅஬க்கிநது. அந்஡ ஢ம்பிக்௅க சீர்கு௅னயும்௄தரது
஬ரழ்க்௅க ஢஧க஥ரகிநது. இந்஡ அஞ்ஞரணம் அழியும்௄தரது஡ரன் எரு஬ர்
சித்஧஬௅஡க்கு உள்பரகிநரர்.
தனிக்கட்டி ஡ண்ணீருக்குள்
஥௅நந்து கிடக்கும்஬௅஧஡ரன்
அது உருகர஥ல் இருக்கிநது.

க஥னர இப்௄தரது
அப்தடி஦ரண சித்஧஬௅஡க்கு
உள்பரகியிருந்஡ரள்.

஡ன் க஠஬ன் பி஧பு ஢ல்ன஬௄ணர ௃கட்ட஬௄ணர... ஆணரல், ஡ணக்குத்

து௄஧ரகம் ௃ெய்஦஥ரட்டரன் ஋ன்ந குருட்டு ஢ம்பிக்௅கயில் இருந்஡஬௅஧
அ஬ளுக்கு ஬ரழ்க்௅கயில் பிடிப்பு இருந்஡து; உற்ெரகம் இருந்஡து.

தனவீணம் ஋ன்தது ஋ங்கும் ஋ல்னரரிடமு஥£க நி௅நந்திருக்கும் எரு

௄கரபரறு. ௃஡ய்஬த்௅஡யும் ெரத்஡ர௅ணயும் எ௄஧ ௄஢஧த்தில் ஡ன்
஥ணசுக்குள் ஡ரங்கிக் ௃கரண்டு, ௃஡ய்விகத்துக்கும் ௅தெரெ கு஠த்துக்கும்
இ௅ட௄஦ ஢டக்கும் ௄தர஧ரட்டத்திற்கு இ௅டவிடர஥ல் இனக்கரகிக்
௃கரண்டிருப்த஬ன்஡ரன் ஥னி஡ன். அ஬௅ண நூற்றுக்கு நூறு ௄஦ரக்கி஦ன்
஋ன்று ஋ப்தடி ஢ம்பு஬து? நூற்றுக்கு நூறு அ௄஦ரக்கி஦ணரக
இல்னர஥லிருக்கிநர௄ண ஋ன்று ௄஬ண்டு஥ரணரல் நிம்஥தி அ௅ட஦னரம்.

231
 க஥னர ஥ணம் புழுங்கி ௃஬ந்து௃கரண்டிருந்஡ரள். பி஧பு எ௄஧ ஢ரள்
இ஧வுக்குள்பர அ௄஦ரக்கி஦ணரக ஥ரறி விட்டரன்? அ஬ணது தனவீணத்௅஡
அ஬ள் ௃஡ரிந்து ௃கரண்டது஡ரன் ௄கரபரநரகிவிட்ட௄஡ர!

'஢ரம் ஌ன் அ஬ருக்கு ஬ந்஡ ௄தர௅ண எட்டுக் ௄கட்௄டரம்? ஌ன்

அ஬௅஧ இ஧வு முழு஬தும் அ௅னக்கழித்௄஡ரம்? அ஡ணரல் ஡ர௄ண நிம்஥தி
தறி ௄தரய்விட்டது. அ஬ரு௅ட஦ குற்நத்௅஡ எரு ௄தரலீஸ்கர஧௅ணப்
௄தரல் கண்டு பிடித்துவிட்டதில் ஋ன்ண ஢ன்௅஥ ஌ற்தட்டுவிட்டது? அ஬ர்
திருந்தி விட்டர஧ர? இல்௅ன௄஦! ஡ன் குற்நம் ௃஡ரி஦ ௄஬ண்டர஡஬ளுக்குத்
௃஡ரிந்஡தும், 'இனி ஋ன்ண? ஋௅஡ப் தற்றி த஦ம்?' ஋ன்று குளிர்விட்டுப்
௄தரணது஡ரன் மிச்ெம். தகி஧ங்க஥ரக அந்஡க் குற்நத்தில் நி௅னத்து அ௅஡ப்
பி஧கடணப்தடுத்தியும் விட்டரர். ஡ரன் எரு௄஬௅ப கண்டும்
கர஠ர஡஬ள்௄தரல் இருந்திருந்஡ரனர஬து, ஡ன் மீதுள்ப ஡ரர்மீக
அச்ெத்஡ரல், ஡ன் குற்நத்திலிருந்து விடுதட்டிருப்தர௄஧ர?' ஋ன்று
குமுறிணரள்.

இந்஡ உனகத்தில் ஋஬னும் இன்௃ணரரு஬ணரல் திருத்஡ப்தட்டதில்௅ன.

஡ரணரகத் திருந்தியிருக்கிநரன். அனுத஬ம்஡ரன் எரு஬௅ணத் திருத்தும்
ஆசிரி஦ர்.

பி஧பு வீட்௅டவிட்டு ௃஬ளி ௄஦றி, எரு முழு ஢ரள் ஆகிவிட் டது.

'நீங்க ஋ங்௄க ௄஬ணும்ணரலும் ௄தரங்க. ஋ன்ண ஡ப்பு ௄஬஠ரலும்

தண்ணுங்க. ஋ன் தக்கத்தி௄ன௄஦ இருந்து இந்஡க் க஥னரவுக்குக்

232
க஠஬ன்கிந அந்஡ஸ்௅஡ உ஡றி ஋றிஞ்சுடர஥ ஋ன் அருகி௄ன௄஦, இந்஡
வீட்டி௄ன௄஦ இருந்து உங்க இஷ்டப்தடி ஬ரழுங்க' ஋ன்று அ஬௅ணத்
௄஡டிச் ௃ென்று, அ஬ன் கரலில் விழுந்து ௃கஞ்சி அ௅஫க்கனர஥ர
஋ன்றுகூடப் ௄த஡லித்஡ரள் க஥னர.

தடுக்௅கயில் பு஧ண்டு பு஧ண்டு தடுத்஡ரள். எரு ஢ரள் முன்பு ஬௅஧

க஠஬௄ணரடு இ௅஠ந்திருந்஡ அ௄஡ கட்டிலில் இன்று ஡னி௅஥! ஋ன்று
இந்஡த் ஡னி௅஥ நீங்கும் ஋ன்று ஋வ்வி஡ ஢ம்பிக்௅க எளிக்கீற்றும்
இல்னர஡ ஋திர்கரன இருள்.

வீட்௅டத் ஡வி஧, ஥ற்ந ஋ல்னர உனகமும் க஥னரவுக்கு மூடிக்

௃கரண்டுவிட்டது. சி௄஢கிதிகள்... தி௄஦ட்டர்... ௄களிக்௅ககள்....
஋ல்னர௄஥஡ரன்!

அ஬௅பத் ௄஡டி ஬ந்஡஬ர்க௅ப ஋ல்னரம் ஬ரெலில் நின்௄ந ெர஥ர

஍஦ரும் ௄஬௅னக்கரரியும் ஥ரற்றி ஥ரற்றி, 'அம்஥ர ஊரில் இல்௅ன,
௃஬ளி௄஦ டூர் ௄தரயிருக்கரங்க' ஋ன்று ௃ெரல்லி அனுப்பிக்
௃கரண்டிருந்஡ரர்கள்.

திடீ௃஧ன்று கீழ்ப் தகுதியில் எரு ெனெனப்பு.

''அம்஥ர ௃஬ளி௄஦ டூர் ௄தரயிருக்கரங்க'' ஋ன்று ஦ர௄஧ர எரு஬ரி டம்

௄஬௅னக்கரரி ௃ெரல்லிக் ௃கரண்டிருந்஡ கு஧ல் ௄கட்டது.

ஆணரல், ஥றுக஠ம் ௄஬௅னக்கரரியின் கு஧௅ன உள்பமுக்கிக்

௃கரண்டு ஋ழுந்஡து அடுத்஡ கு஧ல்... ''ெரி஡ரண்டி, ஥த்஡஬ங்க கிட்௄ட
233
௃ெரல்ந ெரக்குப் ௄தரக்௅க ஋ங்கிட்௄டயும் ௃ெரல்ந஦ர? புரு஭ன் வீட்௅ட
விட்டு ஋ங்௄க௄஦ர இருக்கிநச்ெ, இ஬ ஋ப்தடி டூர் ௄தர஬ர? ஥ரடி
ரூமி௄ன஡ரன் தடுத்துண்டிருப்தர. ஬ழி விடு, ஢ரன் ௄தரய்ப் தரர்க்கி௄நன்!''

அந்஡க் கு஧௅னக் ௄கட்டுக் க஥னர நிமிர்ந்து உட்கரர்ந்஡ரள்.

சிறிது ௄஢஧த்தில், புழுங்கி஦ அ௅நக்குள் கரற்று நு௅஫ந்஡௅஡ப்

௄தரல் அங்கு ஬ந்஡ரள் ௃கபரி.

''஋ன்ணடி, கட்டறுத்துண்டு ௄தரண க஠஬௅ண ஬஧஬௅஫க்க,

கட்டில்௄ன கிடந்து கண்ணீர் விட்டரப் ௄தரது஥ர?'' ௃கபரி சு஡ந்தி஧஥ரக
அ஬ள் அருகில் ஬ந்து அ஥ர்ந்஡ரள்.

'௄யர' ஋ன்று ௃கபரி௅஦க் கட்டிக்௃கரண்டு அ஫௄஬ண்டும்

௄தரலிருந்஡து க஥னரவுக்கு.

ஆணரல், எரு ஡ன்஥ரணத் தி௅஧ அ஬௅பக் கட்டுப்தடுத்தி஦து.

இ஧ண்டு ஢ரட்களுக்கு முன்பு அ஬ளிடம் ௄தசி஦ வீநரப்புப் பிடி஬ர஡ம்...

஡ன்னிடம் ௃஬ற்றி ௃கரண்டரட ஬ந்திருக்கிநர௄பர ௃கபரி?

஋ண்஠க் கு௅஥ச்ெ௅ன உள் படக்கிக்௃கரண்டு, ''஬ர, ௃கபரி'' ஋ன்று

இழுத்஡ரற்௄தரல் ஬஧௄஬ற் நரள் க஥னர.

஡ன்஥ரணத்௄஡ரடு அ஬ள் ஢டத்தும் ௄தர஧ரட்டத்௅஡ப்

புரிந்து௃கரண்ட஬௅பப் ௄தரல் சிரித்துக்௃கரண்டரள் ௃கபரி.

234
 ''க஥னர, ௃தண்கள் நிம்஥தி஦ர ஬ர஫நதுக்கு இ஧ண்௄ட இ஧ண்டு
஬ழி஡ரன் உண்டு. எண்ணு, புரு஭௅ண ஢ம்஥ ஬ழிக்குக் ௃கரண்டு ஬ந்து
஬ர஫ணும்; இல்௄ன, அ஬ர் ஬ழியி௄ன ஢ர஥ ௄தரய் ஬ர஫ணும். அன்னிக்கு
நீ ஋ங்கிட்௄ட ெத஡ம் ௄தரட்டப்௄தர, ஋ணக்கு எரு஬௅கயி௄ன ெந்௄஡ர஭஥ர
இருந்஡து. நீ, உன் புரு஭ன் ௄தரக்கி௄ன ஬ர஫ப் த஫கிட்௄டனு
௃஢௅ணச்௄ென். அதுவும் எரு஬௅கயி௄ன நிம்஥தி஡ரன். அந்஡ நிம்஥தி
உணக்கு இருக்கும்ணர, நீ இப்தடிக் க஡௅஬ அ௅டச்சுக்கிட்டுக் கட்டில்ன
விழுந்து கிடக்க ஥ரட்௄ட. ஬ரழ்க்௅க௅஦ எரு ெ஬ரனர ஌த்துண்டிருப்௄த.
ஆணர, நீ ஥ணெபவி௄ன ஋ன்௅ண ஥ரதிரி இன்௃ணரரு ௃கபரி஦ர஡ரன்
இருக்௄க. அ஡ணரல்஡ரன் இப்தடி ஥ணம் உ௅டஞ்சு ௄தரயிருக்௄க!''

க஥னர஬ரல் இ஡ற்கு ௄஥லும் ஡ன்௅ணப் ௄தரலி஦ரகக்

கட்டுப்தடுத்திக்௃கரள்ப முடி஦வில்௅ன.

''஥௅ன௄஦ ெரய்ஞ்சுட்டு௄஡டி... ஢ரன் ஋ப்தடித் ௅஡ரி஦஥ர இருக்க

முடியும்?'' ஋ன்று க஡றிணரள்.

''஥௅னன்னு ஋௅஡ச் ௃ெரல்௄ந?'' திருப்பிக் ௄கட்டரள் ௃கபரி.

க஥னர ஢ரத்஡ழு஡ழுக்க, ''஋ன் க஠஬௄஧ரட அன்௅தத்஡ரன்

௃ெரல்௄நன்'' ஋ன்நரள்.

''௅தத்தி஦க்கரரி! எவ்௄஬ரர் ஆணும் ௃தண்ணும் ஥௅னன்னு ஢ம்த

௄஬ண்டி஦து ஡ன் ஥ண௅ெத்஡ரண்டி! ஥ற்ந஬ங்க௅ப அல்ன.
கஷ்டத்தி௄னயும் ஢ஷ்டத்தி௄னயும் ஢ம்஥ ஥ண௅ெத்஡ரன் ஥௅ன௄தரன

235
஢ம்தணும். உன் க஠஬௄஧ரட ஥ணசு உணக்குச் ௃ெரந்஡஥ரணது அல்ன.
அ஬ர் ஥ணசு அ஬ருக்கு஡ரன் ௃ெரந்஡ம். அ஬ர் இஷ்டமிருந்஡ர அன்௅தப்
௃தரழி஬ரர்; இல்௄னன்ணர ஥ரறிப் ௄தர஬ரர். அ஬ர் இஷ்டப்தடி, அ஬ர்
஬ெத்தில் ஢டக்கிந எரு கரரி஦த்௅஡ நீ ஋ப்தடி ஥௅னன்னு ஢ம்த முடியும்?''

''அ஬ர் ௄தரணப்புநம் ஋ன் ஥ண௄ெ உ௅டஞ்சு ௄தரயிட்டுதுடி!''

''஋ங்௄க ௄தரயிட்டரர்? இன்௃ணரரு ௃தண்கிட்௄ட ௄தரயிருக்கரர்.

அந்஡ப் ௃தண்௅஠ விட நீ திந௅஥ெரலின்னு நிரூபிச்சு, அ஬௅஧ உன்
தக்கம் ஬஧஬௅஫ச் சுக்கிநது஡ரன் உன் ெர஥ர்த்தி஦ம். அது஡ரன் உன்
௃஬ற்றி. இங்௄க௄஦ அழுது ஬டிஞ்சுக்கிட்டிருந்஡ர...'' ௃கபரி ௄஬கத்துடன்
௃ெரன்ணரள்.

''இப்த ஋ன்ண ௃ெய்஦நதுன்௄ண ஋ணக்குப் புரி஦௅ன௄஦!''

''வீ஠ர௅஬ச் ெந்திக்கப் ௄தர௄நரம். நீயும் ஬ர்௄ந!''

''஥ரட்௄டன். இனி அ஬ முகத்தி௄ன ஢ரன் விழிக்க஥ரட்௄டன்.''

''௅தத்தி஦௄஥, அ஬பல்ன஬ர உன் முகத்தி௄ன விழிக்க

௃஬ட்கப்தடணும்!''

க஥னர கண் கனங்கி, ௃஥பண஥ரணரள்.

''இப்த ெர஦ங்கரனம் ஆயிட்டுது. ஢ரன் ஋ன் வீட்டுக்குப்

௄தர஦ரகணும். ஋ன் வீட்டுக்கர஧ர் ஬ர்ந ௄஢஧த்தி௄ன ஢ரன் வீட்டி௄ன
இல்னர஥ இருந்஡ர, அப்புநம் அ஬ர் இன்௃ணரருத்தி வீட்டுக்குப் ௄தரக,

236
உன்௅ணத் து௅஠க்குச் ௄ெர்த்துக்௃கரண்டு ஢ரன் அந்஡ப் ௃தண்ணிடம்
நி஦ர஦ம் ௄கட்கப் ௄தரக௄஬ண்டி஦஡ரகிவிடும். ஢ர௅பக் கர௅னன ஢ர஥
௄தர௄நரம்'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

க஥னரவுக்குச் சுருக்௃கன்நது. எரு௄஬௅ப ெர஦ங்கரன ௄஬௅பயில்

அ஬ர் ஬ருகிந ௄஢஧ங்களில் ஢ரம் வீட்டில் இல்னர஥ல் இருந்஡து஡ரன்
இப்தடிக் க஠஬௅ணப் பிரிந்திருக்க ௄஬ண்டி஦ நி௅னக்குக் கர஧஠௄஥ர?
அல்னது, அப்தடிச் சுட்டிக்கரட்டி ௃கபரி ஋ன்௅ணக் குத்திக்
கரட்டுகிநரபர?

஥ணம் ௃஬ந்஡து.

''஢ர௅பக்குப் தத்து ஥ணிக்குத் ஡஦ர஧ரயிரு. ஋ன் வீட்டுக்கர஧௅஧

ஆபீசுக்கு அனுப்பிட்டு ஬௄஧ன்.'' ௃கபரி புநப்தட்டரள்.

'஡ன் வீட்டுக்கர஧௅஧ ஆபீசுக்கு அனுப்பு஬௅஡யும் அ஬௅஧

஬஧௄஬ற்த௅஡யும் ஋வ்஬பவு ௃தரி஦ வி஭஦஥ரக நி௅ணத்துக் ௃கரண்டு
ஏடுகிநரள் இந்஡க் ௃கபரி. ஢ரன்..?'

௄கள்விக்குறியுடன் கு஫ம்பி஦தடி ௃கபரி௅஦ ஬ழி஦னுப்த ஬ரெல்

஬௅஧ ஬ந்஡ க஥னர, ௃கபரியின் ஡௅ன ஥௅நந்஡தும் திரும்த
஦த்஡னித்஡ரள். அப்௄தரது ஡ற்௃ெ஦னரக ஬ரெற்புநத்தில் நின்ந ஏர்
உரு஬த்தின் மீது அ஬ள் தரர்௅஬ ததிந்஡து.

அது பூ௄தஷ்.

237
 ''௄஥டம், உங்ககிட்௄ட ௃கரஞ்ெம் ௄தெ௄஬ண்டி஦து இருக்கிநது.''

அ஬௅ணப் தரர்த்஡தும் க஥னரவுக்கு ஆத்தி஧ம் ௃தரங்கி஦து.

இ஬ன்஡ர௄ண அன்று வீ஠ர வீட்டில் கர஬லிருந்஡ அ௄஦ரக்கி஦ன்.

'௄தரடர ௃஬ளி௄஦' ஋ன்று கத்து஬஡ற்கு ஬ர௃஦டுத்஡ரள்.

அ஡ற்குள், ''஋ன்௅ணத் ஡ப்தரக நி௅ணக்க௄஬ண்டரம். ஢ரன்

வீ஠ரவின் க஠஬ன். உங்க ஢ன்௅஥க்கரக ஢ரன் ௃கரஞ்ெம்
௄தெ௄஬ண்டும்'' ஋ன்நதடி, தளிங்குத் ஡௅஧யில் பூ஧ரன் ஌று஬து ௄தரல்,
஢முட்டுச் சிரிப்புடன் ஬ரெற்தடி ஌றிணரன் பூ௄தஷ்.

238
 எரு காரி஦ம் ஢டந்ன஡ தீ஧ன஬ண்டும் ஋ன்று இருந்஡ால்,
அ஡ற்கு ஬ழி஦ா ன஬ண்டும்? ஋ல் னான஥ ஬ழிகள்஡ாம்.
சுருங்கச் பைான்ணால், ஬ழியில்னா஡ச஬களும்
஬ழிகபாகன஬ அச஥ந்து விடும்.

ச஺குந்ேலம் 1.15 (க஺ளிே஺ஸன்)

புதி஦ ஥ரற்நம். ஋ல்னர அம்ெங்களு௄஥!

பி஧புவுக்கு இந்஡ ஥ரற்நம் மிகவும் ஆச்ெர்஦஥ரகவும், அ௄஡ ெ஥஦ம்

த஧த஧ப்பூட்டு஬து஥ரக இருந்஡து.

அ஬னுக்குத் ௃஡ரிந்஡஬௅஧, இது஬௅஧ இப்தடி஦ரு சூழ்நி௅னயில்

஬ரழ்ந்஡ ஢தர் ௄கர஬னன் எரு஬ன் ஡ரன்!

஋த்஡௅ண௄஦ர பி஧முகர்கள் 'சின்ண வீடு' ஋ன்று என்௅நத் ஡னி஦ரக

அ௅஥த்துக்௃கரண்டு ஬ரழ்஬௅஡ப் தற்றி அ஬ன் ௄கள்விப்தட்டிருக்கிநரன்.
ஆணரல் அ௃஡ல்னரம் இந்஡ அ௅஥ப்பு ஥ரதிரி இல்௅ன. 'சின்ண வீட்டு'
வி஬கர஧ம் ஋ல்னரம் 50 ெ஡விகி஡ம் ஥௅ணவிக்குத் ௃஡ரி஦ர஥ல்,

239
அக்கம்தக்கத்துக்குக் கண் ஥௅ந஬ரக ஢டக்கும். ௄தர஬து ௃஡ரி஦ர஥ல்,
௄தரய்விட்டு ஬ரு஬து ௃஡ரி஦ர஥ல் ஬ந்து௃கரண்டிருப்தரர்கள். அது
திருட்டு ஥ரங்கரய் அடித்துச் ெரப்பிடும் சுகம்.

இன்னும் எரு தகுதியிணருக்கு இந்஡ 'சின்ண வீட்டு' வி஬கர஧ம் எரு

௃கப஧஬ அம்ெ஥ரக இருக்கும். ௃ெரந்஡ வீட்டில் இருப்த஬ர்க௄ப, '஍஦ர
இப்௄தர அங்௄க இருப்தரர்' ஋ன்று '஥ர஡வி' வீட்௅டக் குறிப்பிட்டு, அ஬ர்
஌௄஡ர ஆபீசுக்குப் ௄தரயிருப்த௅஡ப் ௄தரனச் ௃ெரல்஬ரர்கள். பி஧முகர்
அங்கிருக்கும் ௄஢஧ம், திரும்பும் ௄஢஧ம் ஋ல்னர௄஥ ஋ல்௄னரருக்கும்
௃஡ளி஬ரகத் ௃஡ரியும். ஋ல்னரத் ஡஧ப்பிணருக்கும் வி஭஦ம் சுமுக஥ரகப்
௄தரயிருக்கும். வீண் கூச்ெல், ஧க௅ப இருக்கரது.

஥௅ணவி குடும்தத்௅஡ நிர்஬கித்து, ௄஡௅஬ப்தட்ட அபவு

க஠஬ருக்குச் சுகத்௅஡த் ஡஧வும் த஫கியிருப்தரள். சின்ண ஧ரணியும் ஡ன்
஋ல்௅ன௅஦த் ௃஡ளிவுதடுத்தி ௅஬த்திருப்தரள். '஍஦ர ஡ன் வீட்டுக்கு
஬஧௄஬ண்டி஦ ௄஢஧த்தில்
஬ரு஬ரர்; இருக்க௄஬ண்டி஦
அபவு இருப்தரர். பின்,
௃ெரந்஡ வீட்டுக்குப்
௄தரய்விடு஬ரர்' ஋ன்று
அ஬ளுக்குத் ௃஡ரியும்.
'ஆயி஧ம் இருந்஡ரலும்

240
஍஦ரவுக்குச் ௃ெரந்஡ வீடு஡ரன் உெத்தி. அ஬௅ப விட்டுக்௃கரடுத்துப்
௄தெ஥ரட்டரர்; ஢ம்௅஥யும் ௄தெ விட஥ரட்டரர்' ஋ன்றும் புரிந்து
௅஬த்திருப்தரள். அ஡ணரல் தக்கு஬஥ரகப் ௄தசிப் த஫கத் ௃஡ரிந்திருப்தரள்.
஡ணக்கு மீறி஦ உரி௅஥ ஋துவும் ௃கரண்டரடர஥ல், அ஬ருக்கு ஋ன்ண
பிடிக்கு௄஥ர அ௅஡ ஥ட்டும் ௄தசி, ஡ன் ௃ெரந்஡ ௃ெபகரி஦ங்க௅ப
நி௅ந௄஬ற்றும் அ஬ரு௅ட஦ ௄஡௅஬க௅ப நி௅ந௄஬ற்றிக் கரரி஦஥ரற்றும்
ெர஥ர்த்தி஦த்௄஡ரடு இ஦ங்கு஬ரள்.

அ௄஡ ஥ரதிரி ஥௅ணவியும், 'ஆண்கள் அப்தடித்஡ரன் இருப்தரர்கள்.

஋ல்னரத்௅஡யும் ஢ரம் அட்ஜஸ்ட் ௃ெய்து஡ரன் ஆகணும். வீண் ஧க௅ப
௃ெய்஬஡ரல் ஥ட்டும் அ஬௃஧ன்ண அ஬௅ப ஥நந்து விட஬ர ௄தரகிநரர்?
஢ம் மீது ஋ரிச்ெல் அதிக஥ர஬௅஡த் ஡வி஧ ௄஬௃நன்ண ஢டக்கும்?
௄கரயிலில் பி஧ரகர஧ம் சுற்றும்௄தரது ஋த்஡௅ண௄஦ர விக்கி஧கங்க௅பப்
தரர்த்துக் கன்ணத்தில் ௄தரட்டுக் ௃கரண்டரலும், மூனஸ்஡ரணத்தில்
஬ந்து஡ர௄ண அர்ச்ெ௅ண ௃ெய்஡ரகணும்? அந்஡ ஥ரதிரி, சுற்றுகிந ஢ரள்
஬௅஧ சுற்நட்டும்; ஬ர்ந ௄஢஧ம் ஬ந்துட்டுப் ௄தரநரர்' ஋ன்ந ஢௅டமு௅ந
கண்௄஠ரட்டத்தில் அணுகிப் பி஧ச்௅ண௅஦ச் சுமுக ஥ரக்கிவிடு஬ரள்.

இப்தடிச் சின்ண வீட்டு ெ஥ர ெர஧ங்கள் அ௄஢க஥ரகப் த஧஥

அந்஡஧ங்கம் அல்னது ௃கப஧஬஥ரண விபம்த஧ம் ஋ன்ந இ஧ண்டு
பிரிவுகளுக்குள் என்நரகத்஡ரன் அடங்கியிருக்கும்.

பி஧புவுக்கு வீ஠ர வீட்டுக் குடி௄஦ற்நம் ஋ப்தடி?

241
 அது அந்஡஧ங்கம் இல்௅ன. ஡ன் வீட்டுக்குள் பி஧பு கரனடி ஋டுத்து
௅஬த்஡ வி஢ரடியி௄ன௄஦, வீ஠ர மு஡ல் ௄஬௅ன஦ரகக் க஥னரவுக்கு ஡ர௄ண
௄தரன் ௃ெய்஡ரள்! பி஧பு கூடத் ஡டுத்துப் தரர்த்஡ரன். ''அ஬ளுக்குத் ௃஡ரி஦
௄஬ண்டர௄஥'' ஋ன்று ஥ழுப்பிணரன்.

''மு஡ல்௄ன க஥னர஡ரன் ௃஡ரிஞ்சுக்கணும். எரு ௃தரருள் கர஠ர஥

௄தரச்சுன்ணர, அ௅஡க் கண்௃டடுத்துக் ௅கயில் ஬ச்சிருக்கிந஬ங்க
உடணடி஦ரக உ௅ட௅஥க்கர஧ருக்குத் ஡க஬ல் ௃஡ரிவிக்கிநது஡ரன் மு௅ந''
஋ன்நரள்.

''௃஡ரிஞ்ெர ஌஡ர஬து நி௅ணச்சுக்கு஬ர௄ப?'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

''அப்தடி௃஦ன்நரல் க஥னர௅஬ நி௅ணத்து நீங்கள் த஦ப்தடுகிறீர்கள்.

அ஬ளுக்குப் த஦ந்து௃கரண்௄ட இங்௄க நீங்கள் இருப்த௅஡ ஢ரன்
விரும்தவில்௅ன'' ஋ன்நரள் வீ஠ர தளிச்௃ென்று. அ஡ன்பின் பி஧பு ஬ரல்
஥றுக்க முடி஦வில்௅ன.

௄தரன் ௃ெய்துவிட்டுத் திரும்பி ஬ந்஡ரள் வீ஠ர. அ஬௅ப ஬ரெற்

தடியி௄ன௄஦ ஥றித்துக்௃கரண்டு, ''க஥னர ஋ன்ண ௃ெரன்ணரள்?'' ஋ன்று
த஧த஧த்஡ரன் பி஧பு. ''஌க஥ரய்க் கத்தியிருப்தர௄ப!'' ஋ன்று இழுத்஡ரன்.
அந்஡க் கு஧லில் 'அ஬ள் கத்திணரபர, இல்௅ன஦ர ஋ன்று
௃஡ரிந்து௃கரள்ளும் ஆ஡ங்கமும் இருந்஡து; அ஬ள் கத்திணரல்
஋ணக்௃கன்ண? சும்஥ரத் ௃஡ரிந்து ௃கரள்஬஡ற்கரகக் ௄கட்கி௄நன்' ஋ன்று
கூறும் ௄தரலி அெட்௅டயும் இருந்஡து.

242
 ''க஥னர கத்஡வில்௅ன'' ஋ன்நரள் வீ஠ர அ௅஥தி஦ரக.

''அழுதிருப்தர௄ப..?''

''அ஬ள் அ஫வும் இல்௅ன..''

பி஧புவிற்குப் புதி஧ரக இருந்஡து. ஡ரன் வீட்௅ட விட்டுப் ௄தரண

வி஭஦த்திற்குக்கூட இவ்஬பவு ஥ரி஦ர௅஡஡ரன் ௃கரடுத்஡ரபர? அ஫வும்
இல்௅ன, ௄கரதப்தடவும் இல்௅ன ஋ன்நரல்..?

''௄஬று ஋ன்ண஡ரன் ௃ெரன்ணரள்? அ஬௅஧த் ஡ர௅஧ ஬ரர்த்துத்

஡௅னமுழுகிட்௄டன்னு ௃ெரன்ணரபர?'' தடதடப்புடன் ௄கட் டரன் பி஧பு.

''அ஬ள் ஋துவும் ௃ெரல்னவில்௅ன.''

''஋ன்ண, என்று௄஥ ௃ெரல்னவில்௅ன஦ர?'' மீண்டும் அழுத்திக்

௄கட்டரன் பி஧பு.

''ஆ஥ரம். உ஠ர்ச்சியின் வி௅ப஬ரகத்஡ர௄ண ௃ெரல் பிநக்கும்?

அ஬ள் எரு௄஬௅ப உ஠ர்ச்சி௄஦ அற்றுப் ௄தரய்விட்டர௄பர, ஋ன்ண௄஬ர?
இவ்஬பவுக்கும் பின்ணரல் அ஬ளுக்கு மிச்ெ஥ரக உ஠ர்ச்சி ஋ங்௄க
இருக்கப் ௄தரகிநது?'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

எரு க஠ம், 'தர஬ம், க஥னர' ஋ன்று இருந்஡து பி஧புவுக்கு.ஆணரல்,

஥றுக஠௄஥ ஥ணத்௅஡த் ௄஡ற்றிக் ௃கரண்டரன்.

243
 '஢ம் உ஠ர்ச்சிக௅ப ஥திக்கர஥ல் ஢டந்து ௃கரண்ட஬ளு௅ட஦
உ஠ர்ச்சிக௅பப் தற்றி ஢ரன் ஌ன் க஬௅னப்தட௄஬ண்டும்?' ஋ன்று
வீநரப்தரக நி௅ணத்துக் ௃கரண்டரன்.

அ஬ன் இப்தடிக் கு஫ம்பித் ஡விப்த௅஡௄஦ தரர்த்துக்௃கரண்டு

இருந்஡ரள் வீ஠ர. பின்பு ௃஥ல்ன, ''அ஬ள் உ஠ர்ச்சிப் ௃தருக்கரல்
திக்குமுக்கரடி மூர்ச்௅ெ ௄தரட்டு விழுந்துவிட்டர௄பர, ஋ன்ண௄஬ர! அ஬ள்
எரு ஬ரர்த்௅஡கூடப் ௄தெர஡து ஋ணக்குச் ெந்௄஡க஥ர கத்஡ரன் இருக்கிநது''
஋ன்நரள்.

திக்௃கன்நது பி஧புவுக்கு.

க஥னர ஥஦க்கம் ௄தரட்டு விழுந்திருந்஡ரல், வீட்டில் அ஬௅பக்

க஬னிக்க ஆள் இல்௅ன௄஦! ெர஥ர ஍஦ருக்கு ெ௅஥஦ல்கட்௅டத் ஡வி஧
௄஬று என்றும் ௃஡ரி஦ரது. ௄஡ரட்டக்கர஧ன் எரு ௄ெரம்௄தறி; ஋ங்௄க஦ர஬து
சுற்நப் ௄தரயிருப்தரன். ௄஬௅னக்கரரி இருந்஡ர௄பர, ஋ன்ண௄஬ர?
வீட்டி௄ன இருந்஡ரலும் ெர஥ர்த்தி஦஥ரக டரக்ட௅஧ ஬஧஬௅஫த்து
௅஬த்தி஦ம் தரர்க்க ஆள் இருக்கும். த஠ம் ௄஡௅஬ ஋ன்நரல், ஦ரர்
௃கரடுப்தரர்கள்?

஥ணம் அ௅ன ௄஥ரதி஦து. ௃஬ளிக்கரட்டிக் ௃கரள்பவும்

முடி஦வில்௅ன. வீ஠ர ஌஡ர஬து இபக்கர஧஥ரகச் ௃ெரல்஬ரள். ஡ன்
முகத்தில் ௄஡ரன்றி஦ உ஠ர்ச்சிக் கன௅஬௅஦ ஥௅நத்துக்௃கரள்ப

244
மு஦ன்நரன் பி஧பு. முகத்௅஡க் கல்னரக்கிக்௃கரண்டரன். ஆணரல், ஥ணம்
அ஬ன் ஬ெத்தில் இல்௅ன.

'இந்஡க் க஥னரவுக்கு ௄஬ண்டும். ஢ரன் ஋த்஡௅ண ஡ட௅஬

௃ெரல்லியிருக்கி௄நன்... அ஬ளு௅ட஦ அ஢ர௅஡ சித்தி எருத்தி௅஦ வீட்டுத்
து௅஠க்கு ௅஬த்துக் ௃கரள்பச் ௃ெரல்லி! ஋ங்௄க ௄கட்டரள்?'

அ஬௅ண௄஦ உறுத்துப் தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ வீ஠ர, ''மிஸ்டர்

பி஧பு, இப்௄தரது ஋ன்ண ௃ெய்஦ப் ௄தரகிறீர்கள்?'' ஋ன்று ௄கட்டரள்.

''஬ந்து... ஬ந்து... ஢ரன் ஋ன்ண ௃ெய்஬து? அ஬ ஥஦க்கம் ௄தரட்டு

விழுந்஡ரல் ஋ன்ண, ஥஦க்கம் ௄தரடரவிட்டரல் ஋ன்ண?''

வீ஠ர சிரித்஡ரள். ''மிஸ்டர் பி஧பு, நீங்கள் இன்னும் உங்கள்

க஥னரவிட௄஥ இருக்கிறீர்கள், ஢ரன் ௄கட்டது ௄஬று.''

மிடறு விழுங்கிக்௃கரண்௄ட ''஋ன்ண?'' ஋ன்று ௄கட்டரன்.

''஢ரன் இப்௄தரது ஋ங்கள் தத்திரி௅க ெரர்தர எரு மீட்டிங் குக்கு

௄஢ரட்ஸ் ஋டுக்கப் ௄தரகணும். நீங்க அது஬௅஧ ஋ன்ண ௃ெய்஦ப்
௄தரகிறீர்கள் ஋ன்று஡ரன் ௄கட்௄டன்'' ஋ன்நரள் ஥ர்஥ப் புன்ண௅கயுடன்.

''஢ரன்... சும்஥ர இங்௄க௄஦ ஌஡ர஬து எரு புத்஡கத்௅஡ப்

தடித்துக்௃கரண்டு ௃஧ஸ்ட் ஋டுக்கப் ௄தரகி௄நன்'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

வீ஠ர ஡ன் ௅கக்குறிப் ௄தட்௅ட ஋டுத்துக்௃கரண்டு ௃஬ளி௄஦

கிபம்பிணரள்.

245
 ''ெரி, நீங்கள் ஋ங்௄க஦ர஬து ௃஬ளி௄஦ ௄தர஬஡ரணரல் வீட்௅டப்
பூட்டி ெரவி௅஦ இந்஡ ஜன்ணல் தக்கம் ௅஬த்துவிட்டுப் ௄தரங்கள்'' ஋ன்று
புன்ண௅க யுடன் கூறிச் ௃ென்நரள்.

வீ஠ர ௃஬ளி௄஦றி ஍ந்து நிமி஭ம் ஆகியிருக்கும்... வீ஠ர

குறிப்பிட்ட ஜன்ணல் தக்கத்துக்கு ெரவி ஬ந்஡து.

மின்ணல் ௄஬கத்தில் கர௅஧ ஏட்டிப் பி஧புவிற்குப் த஫க்கமில்௅ன.

அ஬ன் கரரின் ௄஬கம் அ஬னு௅ட஦ இ஡஦த் துடிப்பு ஥ரதிரி!
அ஬னு௅ட஦ ஥ண ௄஬கத்துக்குச் சுருதி கூட்டு஬து ௄தரன சுக஥ரகக் கரர்
ஏட்டு஬து஡ரன் அ஬ன் த஫க்கம். அந்஡ வி஭஦த்திலும் அ஬ன் எரு
஧சிகன்.

ஆணரல், அன்று கரர் மின்ணல் ௄஬கத்௅஡யும் ஡ரண்டிவிட்டது,

௃஥பதரீஸ் ௄஧ரடு ஬ரும் ஬௅஧.

ஆணரல், ௃஥பதரீஸ் ௄஧ரடு ஬ந்஡தும் கரரின் ௄஬கம் ெட்௃டன்று

கு௅நந்஡து. '஋வ்஬பவு வீநரப்புடன் ஬ந்துவிட்டு இப்௄தரது அெடு ஬ழி஦
நிற்கி௄நர௄஥! க஥னர௄஬ ஢ம் ௄஧ர஭ம் ௃கட்ட ஡ன்௅஥௅஦ப் தரர்த்து
஋ன்ண நி௅ணப்தரள்? ௄தெர஥ல் திரும்பிவிடனர஥ர' ஋ன்று எரு க஠ம்
நி௅ணத்஡ரன். ஆணரல், ஥ணசு ௄கட்கவில்௅ன.

கர௅஧ ஏர் ஏ஧஥ரக நிறுத்திவிட்டுத் ௃஡ர௅னவிலிருந்஡ வீட்௅டப்

தரர்த்஡ரன். வீடு அ௅஥தி஦ரக இருந்஡து. ஋ந்஡ச் ெனணமும்
௃஡ன்தடவில்௅ன. ௄஡ரட்டக்கர஧ன் இல்௅ன. ெ௅஥஦ல் தகுதியில்

246
௃஬ளிச்ெம் இல்௅ன. எரு௄஬௅ப, ஆஸ்தத்திரிக்குப்
௄தரயிருக்கிநரர்க௄பர..? கன஬஧த்துடன் பி஧பு வீட்டுப் தக்கம் ஬ந்஡ரன்.

திடீ௃஧ன்று அ஬னு௅ட஦ கரல்கள் ௄஡ங்கி நின்நண.

கர஧஠ம், வீட்டு ஬ரெற்க஡வு திநந்஡து. திநந்஡ க஡வினூ௄ட மு஡லில்

பூ௄தஷ் ௃஬ளிப்தட்டரன். அ௅஡த் ௃஡ரடர்ந்து க஥னரவின் முகம்
௃஡ரிந்஡து.

பூ௄தஷ் 'டரட்டர' ௃ெரல்லிவிட்டு ௃஬ளி௄஦றிணரன். க஥னரவும்

அ஬னுக்கு 'டரட்டர' ௃ெரல்லிவிட்டு உள்௄ப ௃ென்நரள்.

பூ௄தஷ் இங்கு ஌ன் ஬ந்஡ரன்? அ஬௅ண ஬ரெல்஬௅஧க்கும் ஬ந்து

க஥னர ஬ழி஦னுப்பு஬ர௄ணன்? க஥னர முகத்தில் ஢ம்௅஥ப் பிரிந்஡
கனக்க௄஥ இல்௅ன௄஦, ஌ன்?

பி஧பு ௃஥து஬ரய்ப் பின்஬ரங்கிணரன். சின நிமிடங்களில் அ஬னு௅ட஦

கரர் கிபம்பி, ௄஬க஥ரக வீ஠ர வீட்௅ட ௄஢ரக்கிச் ௃ென்நது.

கர௅ன ௄஢஧ம். 'கரலிங் ௃தல்'லின் அ௅஫ப்௅தக் ௄கட்டு

஬ரெற்தக்கம் ஬ந்஡ரள் வீ஠ர.

஡ன் ஋தி௄஧ நின்ந உரு஬த்௅஡க் கண்டதும், ஋஡ற்கும் கனங்கர஡

வீ஠ர௄஬ எருக஠ம் அ஦ர்ந்துவிட்டரள்.

௃கபரி஡ரன் நின்று௃கரண்டிருந்஡ரள். ''஬ர ௃கபரி!'' ஋ன்று உள்

஬ரெ௅னத் திநந்஡ரள் வீ஠ர.

247
 ''த஧஬ரயில்௅ன வீ஠ர, இங்௄க௄஦ இருந்து ௄தசு௄஬ரம்'' ஋ன்நரள்
௃கபரி. ''஢ரன் கர௅னயில்஡ரன் குளிச்சுட்டு ஬ந்௄஡ன். உன் வீட்டுக்குள்௄ப
஬ந்துட்டுப் ௄தரணர த௅஫஦தடி குளிக்க ௄஬ண்டியிருக்கும். தீட்௄டரடு
ெ௅஥஦ல் கட்டுக்குள்௄ப நு௅஫஦ முடி஦ரது, தரரு!'' ஋ன்நரள்.

வீ஠ரவின் முகம் கறுத்஡து.

248
 இச஡ச் பைய்஦னா஥ா, கூடா஡ா ஋ன்று ஍஦ம்
ன஡ான்றும்னதாது, ஢ல்ன஬ர் ஥ணம் ஡ாணாகன஬ ஈடுதட்டு
எரு காரி஦த்தில் இநங்கிவிட்டால் அது பைய்஦த்஡க்கது,
நி஦ா஦஥ாணது ஋ன்று முடிவு பைய்஦ ன஬ண்டும்.

ச஺குந்ேலம் 120 (க஺ளிே஺ஸன்)

வீட்டுக்குள் நு௅஫யும்௄தர௄஡ ௃கபரியின் ஥ணநி௅ன ஋ன்ண

஋ன்த௅஡ப் புரிந்து௃கரண்டரள் வீ஠ர. 'உன் வீட்டுக்குள் நு௅஫ந்஡ரல்

திரும்தவும் குளிக்க ௄஬ண்டியிருக்கும்' ஋ன்று குத்஡னரகவும்,
அ஬஥ரணத்஡ரல் குன்றிப் ௄தரகிந அபவு இகழ்ச்சி஦ரகவும் ௃கபரி
ஆ஧ம்பிக்கும்௄தர௄஡, வீ஠ர கு஫ந்௅஡த்஡ணமும் மு஧ட்டுத்஡ணமும்
நி௅நந்஡ ஏர் ஋திரி௅஦ச் ெந்திக்கத் ஡஦ர஧ரகிவிட்டரள்.

௃கபரி இது஬௅஧ வீ஠ரவின் வீட்டுக்கு ஬ந்஡தில்௅ன. ௄஡௅஬

இல்னரவிட்டரல் பிநரு௅ட஦ வீட்டுக்குள் ௃கபரி நு௅஫஬தில்௅ன. வீ஠ர
அ஬ளு௅ட஦ ௃஢ருங்கி஦ ௄஡ரழி஡ரன். ஋ன்நரலும், வீ஠ரவின் வீடு ௄஡டிப்
௄தரகும் அபவு ஋ந்஡வி஡ அ஬சி஦மும் அ஬ளுக்கு ஌ற்தட்டதில்௅ன.

249
 அ஬சி஦ம் இல்௅ன ஋ன்த௄஡ரடு, எரு ஥ண உறுத்஡லும் ௃கபரிக்கு
உண்டு. 'புரு஭௅ணப் பிரிந்து
஡னி஦ரக இருக்கிந஬ள்' ஋ன்ந
வீ஠ரவின் நி௅ன௄஦,
௃கபரி஦ரல் ஜீ஧ணிக்க
முடி஦ர஡ எரு வி஭஦ம்.
௃஬ளியிடங்களில் அ஬௅பச்
ெந்திக்கும் ௄தரது, ஥ணதுக்குள்
அனு஡ரதப்தடு஬ரள். ஢ட்புப்
தர஧ரட்டு஬ரள், சிரித்துப் ௄தசி ஥கிழ்஬ரள்... ஆணரல், ஥ண
அடித்஡பத்தில், 'வீ஠ர எரு ஥ரதிரி ௅டப். நி௅ணச்ெர ஋ன்ண ௄஬஠ரலும்
௃ெய்஬ர. புரு஭௅ண௄஦ து஧த்திவிட்ட஬பரல் ௄஬ந ஋ன்ண ௃ெய்஦
முடி஦ரது? அ஬ கிட்௄ட ஜரக்கி஧௅஡஦ரகப் த஫கணும்' ஋ன்ந ஋ண்஠ம்
௄஬ரூன்றி இருந்஡து.

௃கபரி௅஦ப் ௃தரறுத்஡஬௅஧ புரு஭ன் ஋ன்த஬ன் கண்கண்ட

௃஡ய்஬ம். அ஬ளுக்கு ஬ரய்த்஡ க஠஬னும் எரு பி஧த்஦ட்ெ ௃஡ய்஬஥ரய்,
அ஬ளு௅ட஦ கணவுகளுக்கும் கற்த௅ணகளுக்கும் ஈடு
௃கரடுப்த஬ணரக௄஬ அ௅஥ந்திருந்஡ரன். அ஬ளும் அ஬௅ணச் சுற்றி௄஦
஡ன் னட்சி஦ங்க௅ப அ௅஥த்திருந்஡ரள். நி஫லில் இருந்஡஬ர்களுக்கு
௃஬யில் அதிக஥ரகச் சுடும். ஡ணது 'க஠஬ன் உனகம்' ௃கபரிக்கு மிகவும்
புனி஡஥ரணது, ௃஡ய்வீக஥ரணது. ௃஬ளி௄஦ ஡ன் ஋தி௄஧ ஡ன் ௄஡ரழிகளின்

250
'க஠஬ர் உனக'ங்கள் சி௅஡ந்து கிடப்த௅஡ அ஬பரல் புரிந்து ௃கரள்ப
முடி஦வில்௅ன; அங்கீகரிக்கவும் முடி஦வில்௅ன.'வீ஠ர நி௅ணத்திருந்஡ரல்
஡ன் க஠஬௅ணத் ஡ன் ௅கப் பிடிக்குள் ௅஬த்திருக்கனரம்; அ஬௄ணரடு
என்றி ஬ரழ்ந்திருக்கனரம். ௄஬ண்டு௃஥ன்௄ந ஡ரன்௄஡ரன்றித்஡ண஥ரகத் ஡ன்
஬ரழ்க்௅க௅஦ அழித்துக் ௃கரண்டு ஬ந்து நிற்கிநரள்' ஋ன்தது ௃஬கு
கரன஥ரக ௃கபரிக்குள் ஊறிப்௄தரண ஋ண்஠ம்.

இப்௄தரது அந்஡ ஋ண்஠ம் இன்னும் அதிகரித்஡து. '஡ன் க஠஬௅ண

௅஬த்து ஬ர஫முடி஦ர஥ல் ௄தரணது ஥ட்டு஥ல்ன; ஡ன் ௄஡ரழிகளு௅ட஦
க஠஬ர்க௅பயும் ஬சி஦ப்தடுத்தித் ஡ணக்குள் அடக்குகிந அபவுக்குப்
௄தரய்விட்டர௄ப' ஋ன்கிந ௄கரதம் ஌ற்தட்டிருந்஡து.

௃கபரி ஡ன்௅ணப் தற்றி இப்தடி ஋ல்னரம் நி௅ணத்துக்

௃கரண்டிருக்கிநரள் ஋ன்த௅஡ வீ஠ர அறி஬ரள். பிநரு௅ட஦
஥௄ணரதர஬ங்க௅பப் புரிந்து ௃கரள்ளும் அபவு ஥ட்டு஥ல்ன; புரிந்து
௃கரண்டு அ஬ர்கள் மீது ௄கரதப்தடர஥ல் இருக்கும் அபவுக்கும் கூட
வீ஠ர நி஡ரணமும் வி௄஬கமும் உள்ப஬ள்.

''௃கபரி, நீ ஋ன் வீட்டுக்குள் நு௅஫஦௄஬ண்டும் ஋ன்று கட்டர஦ம்

இல்௅ன. ஬ரெலி௄ன௄஦ ஢ரற்கரலி ஋டுத்துப் ௄தரடுகி௄நன்'' ஋ன்று உள்௄ப
நு௅஫ந்஡ வீ஠ர, ஥றுக஠ம் இ஧ண்டு பி஧ம்பு ஢ரற்கரலிகளுடன் ௃஬ளி௄஦
஬ந்஡ரள்.

251
 ௃கபரி பி஧மித்஡ரள். '஡ன்னு௅ட஦ குத்஡௅னயும் இவ்஬பவு
ெர஡ர஧஠஥ரக ஋டுத்துக் ௃கரள்கிநர௄ப, ஋வ்஬பவு ௃஢ஞ்ெழுத்஡க்
கரரி஦ரக இருப்தரள்! அ஡ணரல்஡ரன் க஥னரவின் புரு஭௅ண௄஦ ஡ன்
தக்கம் இழுத்துக்௃கரண்டிருக்கிநரள்!' ஥ணத்தில் ஋ண் ஠ங்க௅ப அ௅ெ
௄தரட்டுக் ௃கரண்௄ட ஢ரற்கரலியில் உட்கரர்ந்஡ரள் ௃கபரி.

''வீ஠ர! ஢ம்஥ கர௄னஜி௄ன௄஦ தடிப்பில் புலி ஋ன்று

௃த஦௃஧டுத்஡஬ள் நீ. ஡மிழும் ஡மிழ் இனக்கி஦மும் உணக்கு ஡ண்ணீர்
தட்ட தரடு. சினப்ததிகர஧த்௅஡ ஥ணப்தரட஥ரக௄஬ எப்பிப்தரய். ஞரதகம்
இருக்கிந஡ர?'' ௃஥ல்ன ஆ஧ம்பித்஡ரள் ௃கபரி.

வீ஠ர ததில் ௄தெர஥ல், இந்஡ நீண்ட பீடி௅க௅஦ப் புன்ண௅க௄஦ரடு

க஬னித்஡ரள்.

௃கபரி ௃஡ரடர்ந்஡ரள்... ''சினப்ததிகர஧த்௅஡ அப்தடி ஌ன் விழுந்து

விழுந்து தடித்஡ரய் ஋ன்று ஋ணக்கு இப்௄தரது஡ரன் புரிகிநது. 'எரு
கரனத்தில் ஢ரமும் எரு ஥ர஡வி஦ரக ஥ரறி, இன்௃ணரருத்தியின் புரு஭௅ண
஢ம் தக்கம் இழுத்துக்௃கரள்ப ௄஬ண்டும்; அ஡ற்கு ஋ன்௃ணன்ண
௃ெய்஦னரம்?' ஋ன்று ௃஡ரிந்து ௃கரள்஬஡ற்கரக௄஬ அப்தடி ஆர்஬஥ரகப்
தடித்திருக்கிநரய் ௄தரலும்!''

வீ஠ர ஬ரய்விட்டுச் சிரித்஡ரள். ''௃கபரி, நீ ௃ெரல்஬து நூற்றுக்கு

நூறு உண்௅஥. புரு஭ர்க௅ப ஋ப்தடி ஬சி஦ப்தடுத்தி ௅஬த்துக்௃கரள்ப
௄஬ண்டும் ஋ன்று எவ்௃஬ரரு ௃தண்ணும் ஥ர஡வியிடமிருந்து஡ரன் ௃஡ரிந்து

252
௃கரள்ப ௄஬ண்டும். கண்஠கியிடமிருந்து ஢ம் கற்றுக் ௃கரள்஬஡ற்கு
என்றுமில்௅ன. புரு஭௅ண ௅஬த்து ஋ப்தடி ஬ரழ்஬து ஋ன்று ௃஡ரி஦ர஥ல்
தறி ௃கரடுத்஡஬ள் கண்஠கி. அப்தடித்஡ரன் க஥னர இ஫க்கத்
௃஡ரடங்கியிருக்கிநரள்.''

வீ஠ர தளிச்௃ென்று ௃஬ளிப்த௅ட஦ரக இப்தடிச் ௃ெரன்ண௅஡க்

௄கட்டு, ௃கபரி தி௅கத்஡ரள்.

''க஥னர இ஫க்கத் ௃஡ரடங்கியிருக்கிநது உங்கிட்௄ட ஋ன்த௅஡

நி௅ணத்஡ரல்...'' ௃கபரி ஆ஧ம்பித்஡ரள்.

குறுக்கிட்டரள் வீ஠ர... ''௃கபரி, நீ அப்தடி நி௅ணக்கிநது஡ரன்

஡ப்பு..!''

''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?''

''க஥னர அ஬ புரு஭௅ண இப்த ஋ங்கிட்௄ட இ஫ந்திருக்கிந஡ர

நி௅ணச்சுக்கிட்டிருக்கி௄஦, அது ஡ப்பு! அ஬ ஌ற்௃கண௄஬ புரு஭௅ண
இ஫ந்துட்டர. ஢ரன் அ஬ வீட்டுக்குப் ௄தரயிருக்கும்௄தரது அ஬ளிடமிருந்து
வினகிப் பிரிந்து ௄தரயிருந்஡ எரு க஠஬௅஧த்஡ரன் ஢ரன் ெந்தித்௄஡ன்.
உணக்௄க அது ௃஡ரியும். ஢ர஥ ஋ல்னரரும் அ஬ வீட்டில் உட்கரர்ந்து
'௄க஧ம்' ஆடிக்௃கரண்டிருக்கும்௄தரது, அ஬ர் ஋ன் ௄஥னர௅ட
஢ழுவி஦௅஡க் கண்ணுக்கு விருந்஡ர நி௅ணச்சு ௃஬றித்துப் தரர்த்஡ரர். நீ
கூட அ௅஡த் ஡ரங்கமுடி஦ர ஥ல் உன் புட௅஬௅஦ச் ெரி ௃ெய்து௃கரண்டு
௃஬ளி௄஦றிணரய்...''

253
 தளிச்௃ென்று நி௅ணவுக்கு ஬ந்஡து ௃கபரிக்கு. அந்஡ நி௅னயில்,
அப்௄தரதும் ஡ன் ௄஥னர௅ட௅஦ச் ெரி ௃ெய்து ௃கரண்டரள் அ஬ள்.

''ஆ஥ர, அப்த௄஬ நீ அ஬௅஧ ஬சி஦ம் தண்ணிட்௄ட! உன் தக்கம்

விழுந்துட்டரர்!'' ஋ன் நரள்.

''௃கபரி, ஢ரன் ஬சி஦ம் தண்ணியிருந்௄஡ன்ணர, ஡஬று ஋ன் ௄தரி௄ன

இருந்திருந்஡ர, ஋ன்னு௅ட஦ ௄஥னர௅ட ெரிந்஡௅஡க் க஥னரவின் புரு஭ன்
஥ட்டும் ௃஬றித்துப் தரர்த்திருக்க஥ரட்டரர்; தக்கத்தில் இருந்஡ உன்
புரு஭னும் ௃஬றித்துப் தரர்த்திருப்தரர். ஌ன் உன் புரு஭ன் அப்தடிச்
௃ெய்஦௄ன?'' நி஡ரண஥ரகக் ௄கட்டரள் வீ஠ர.

''஋ன் வீட்டுக்கர஧ரும் ஥ற்ந஬ர்களும் எண்஠ர? அ஬ர் ஧ர஥ர்ணர..!''

''புரு஭ன் ஥ட்டும் ஧ர஥஧ர இருந்஡ர பி஧௄஦ரஜணமில்௅ன, ௃கபரி.

஥௅ணவியும் சீ௅஡஦ர இருக்கணும். ஧ர஥ன் இருக்கிந இடம்
அ௄஦ரத்தின்னு சீ௅஡ அ஬௅஧த் ௃஡ரடர்ந்து கரட்டுக்குப் ௄தரணர௄ப! உன்
புரு஭௅ண ஧ர஥஧ரக்கி ஬ச்சிருக்கிநது நீ஡ரன். ௄஢ற்று ெர஦ங்கரன௄஥
஋ன்௅ணத் ௄஡டி ஬ந்திருக்க ௄஬ண்டி஦ நீ, உன் புரு஭ன் ெர஦ங்கரனம்
வீட்டுக்கு ஬ருகிந ௄஢஧த்தில் வீட்டில் இருந்஡ரகணும்னு ஏடிணர௄஦,
அதுக்குக் கர஧஠ம் ஋ன்ண?''

''அது உணக்கு ஋ப்தடித் ௃஡ரியும்?''

254
 ''஢ர௄ண ௄஢ரில் தரர்த்௄஡ன். நீ க஥னர௅஬ப் தரர்க்க ஬ந்஡௄தரது
஢ரனும் அங்௄க அ஬௅பப் தரர்க்க ஬ந்திருந்௄஡ன். புரு஭௅ணப் பிரிந்து
அ஬ள் ஋ப்தடி இருக்கிநரள் ஋ன்று தரர்க்க ஬ந்௄஡ன்!''

''ஏ௄கர, ௃஬ற்றி ௃கரண்டரட஬ர?''

''இல்௅ன. அ஬ இ஫ந்து ௄தரண ௃தரரு௅ப மீட்டுத் ஡ன் ஬ெம்

௅஬த்துக்௃கரள்கிந தக்கு஬த்தினர஬து இருக்கிநரபர ஋ன்று தரர்க்க
஬ந்௄஡ன். தத்து ரூதரய் ௃தரருள் கர஠ர஥ல் ௄தரணரல் கூட அங்௄க
இங்௄க ௄஡டுகி௄நரம். ஆணர அ஬௄பர புரு஭௅ணப் பிரிந்துவிட்டு
வீட்டுக்குள் அ௅டந்து கிடக்கிநரள். தறி ௄தரண ௃தரரு௅பத் ௄஡டித்
திரும்தப் ௃தந௄஬ண்டும் ஋ன்ந அக்க௅நகூட அ஬ளுக்கு
஌ற்தடவில்௅ன.''

''அ஡ற்கரகத்஡ரன் ஢ரன் ஬ந்திருக்கி௄நன்.''

''உன்ணரல் அ௅஡ப் ௃தற்றுக் ௃கரண்டு ௄தரய் அ஬ளிடம் ௄ெர்ப்

பிக்க முடி஦ரது.''

''஌ன்?''

''எரு௄஬௅ப எரு ஡ர்஥ெங்கட஥ரண நி௅ன௅஦ உரு஬ரக்கி, நீ

அ஬௅஧ இந்஡ வீட்டிலிருந்து அ௅஫த்துப் ௄தரணரலும், அ஬ர்
க஥னர௄஬ரடு ஬ரழ்஬ரர் ஋ன்று உன்ணரல் உறுதி கூந முடியு஥ர? இன்று
஋ன் வீட்டிற்கு ஬ந்திருப்த஬ர், ஢ர௅பக்கு ௄஬று எருத்தியின் வீட்டில்
௄தரயிருப்தர௄஧ ஡வி஧, க஥னரவிடம் ௄தரய் ஬ர஫ ஥ரட்டரர்.''
255
 ''஋ப்தடி அவ்஬பவு உறுதி஦ரகச் ௃ெரல்கிநரய்?''

''அ஬ர் அ஬௅பத் ௄஡டி ௄தரகிந஬஧ரக இருந்஡ரல், அ஬௅ப

விட்டுப் பிரிந்௄஡ இருக்க஥ரட்டரர்; அந்஡ வீட்௅ட விட்டு ௃஬ளி௄஦றி௄஦
இருக்க ஥ரட்டரர். ௃கபரி, ஏர் உண்௅஥௅஦ நீ புரிந்து ௃கரள்.
க஥னர௅஬யும் அ஬ள் க஠஬௅஧யும் ஢ரன் பிரிக்கவில்௅ன. அ஬ர்கள்
஌ற்௃கண௄஬ பிரிந்து஡ரன் இருந்஡ரர்கள். பிரிந்து இருந்஡ரர்கள் ஋ன்று
௃ெரல்஬து கூடத் ஡஬று. இ஧ண்டு ௄தரும் கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து
஬ரழ்ந்஡ரலும், உண்௅஥யி௄ன௄஦ ஆ஧ம்தம் மு஡ல் ௄ெ஧ர஥௄ன஡ரன்
இருந்஡ரர்கள்...''

''஋ன்ண புதிர் ௄தரட௄ந?'' கு஫ப்தத்துடன் ௄கட்டரள் ௃கபரி.

''ஆ஥ரம் ௃கபரி! எரு க஠஬னும் ஥௅ணவியும் இ஧வின்

஥஦க்கத்தில், உடல் ௄஡௅஬யில் தடுக்௅கயில் சின ஥ணி ௄஢஧ம்
இ௅஠ந்திருப்த௅஡க் ௃கரண்௄ட அ஬ர்கள் இரு஬ரும் என்நரக
இருப்த஡ரக கூந முடி஦ரது. தடுக்௅க உநவு கல்஦ர஠ தந்஡த்௅஡ மீறியும்
நிகழ்஬து உண்டு. அந்஡ப் தடுக்௅க உநவுக்௃கல்னரம் கல்஦ர஠
அந்஡ஸ்து ஬ந்துவிடு஬தில்௅ன. க஠஬ன் ஥௅ணவி உநவு உடல்
தந்஡த்௅஡ ஥ட்டும் ௃கரண்டது அல்ன. அப்தடியிருந்஡ரல் எரு ஢பரயினி
க௅஡ ௄஡ரன்றியிருக்கரது. ததிவி஧஡ர ஡ர்஥த்துக்கு முன்௄ணரடி஦ரக
஢பரயினி ஥திக்கப்தட்டிருக்கவும் ஥ரட்டரள். ஡ன் க஠஬னுடன் உடலுநவு
௃கரள்ப ௄஬று எரு ௃தண்௅஠ ௄஬ண்டிக்௃கரள்ப ஢பரயினி முன்

256
஬ந்஡ரள் ஋ன்நரல், அ஬௅பப் ததி வி஧௅஡ ஋ன்று ஢ம் தண்தரடு ஌ற்றுக்
௃கரள்கிநது ஋ன்நரல், அதிலிருக்கிந ஆழ்ந்஡ உட்௃தரரு௅ப ஢ரம் புரிந்து
௃கரண்டரக௄஬ண்டும். க஠஬னுக்கு ஬ரய்க்கு ருசி஦ரக உ஠வு
த௅டப்த௅஡ப் ௄தரனத்஡ரன், அ஬னு௅ட஦ ௄஡௅஬௅஦ப் பூர்த்தி
௃ெய்கிநரள் எரு ஥௅ணவி. சின ெ஥஦ங்களில் அ஬ன் ருசி௄஦ர,
௄஡௅஬௄஦ர ஡ன் ௅கக்கு அடங்கர஡஡ரக இருந்஡ரல், வீட்டில் டிதன்
ெரி஦ரக இல்னரவிட்டரல் ஏட்டலிலிருந்து ஬ரங்கிக் ௃கரடுப்த௅஡ப் ௄தரல்,
அ஬ள் அ஬னு௅ட஦ பிந ஥ர஡ர் உந௅஬யும் அனு஥திக்கிநரள். இது
஡஬௄நர, ெரி௄஦ர... ஆணரல், இந்஡ ஢ரட்டில் எப்புக்௃கரள்பப்தட்ட
வி஭஦ம். இல்னரவிட்டரல் எரு ஢பரயினி க௅஡௄஦ர, 'சின்ண வீடு' ஋ன்ந
தர஧ம்தரி஦௄஥ர, 'கர஡ல் கி஫த்தி஦ர்' ஋ன்ந ெங்க கரனப் ௃தண்஥ணி
஥஧௄தர ஋துவும் உரு஬ரகியிருக்கரது. இ௅஡ ஢ரன் குறிப்பிடுகி௄நன்
஋ன்நரல், எரு ஥௅ணவியின் கட௅஥ தடுக்௅க ௄஦ரடு ஥ட்டும் நிற்தது
இல்௅ன. அ௅஡ அ஬ள் க஠஬னுக்கு இ஧஬னரகக் கூடப் ௃தற்றுத் ஡஧
முடியும். அ஬ளு௅ட஦ கட௅஥ த஧ந்஡து. அ஬ள் க஠஬௄ணரடு
உள்பத்஡ரல் என்றியிருந்஡ரல்஡ரன், அல்னது ஡ன் உள்பத்௅஡ ஏ஧ப஬ர஬து
அ஬௄ணரடு இ௅஠த்து அட்ஜஸ்ட் ௃ெய்து த஫கியிருந்஡ரல்஡ரன்
அ஬௄ணரடு எ௄஧ கூ௅஧யின் கீழ் ஬ர஫ முடியும். அந்஡ வி஭஦த்தில் நீ
௃ஜயித்஡஬ள்; க஥னர ௄஡ரற்ந஬ள்.

஢ரன் மு஡ன்மு஡னரக அ஬ளு௅ட஦ க஠஬௅ணச் ெந்தித்஡௄தரது,

அ஬ர் அ஬ளிடமிருந்து ஥ணத்஡ரல் பிரிந்஡஬஧ரகத்஡ரன் இருந்஡ரர்.

257
஬ரய்க்கு ருசி஦ரண உ஠௅஬த் ஡ன் ஥௅ணவி முன் ௅஬த்துச் ெரப்பிட
முடி஦ர஡஬஧ரக ஡ன் ௃ெவிக்கு ருசி஦ரண இ௅ெ௅஦ ஧சிக்க முடி஦ர஡஬஧ரக
஥ணத்஡ரல் ஡னி௅஥ப்தட்டிருந்஡ எரு ஥ரணசிக அ஢ர௅஡஦ரகத்஡ரன்
அ஬௅஧ச் ெந்தித்௄஡ன். அ஬ருக்குப் தற்றிக்௃கரள்ப, ஬ரழ்க்௅கயில்
தற்றுக்௃கரள்ப எரு து௅஠ ௄஡௅஬ப்தட்டது. ஋ன்௅ணத் ௄஡டி ஬ந்஡ரர்...''

வீ஠ர நிச்ெனண஥ரக, ஆணரல் அழுத்஡ந்திருத்஡஥ரகச் ௃ெரல்லிக்

௃கரண்டிருக்கும்௄தரது, ஆத்தி஧த்துடன் குறுக்கிட்டரள் ௃கபரி...

''வீ஠ர, நீ ெர஥ர்த்தி஦஥ரகப் ௄தெ௄ந! ஆணர, ஥ணச்ெரட்சி௄஦ரடு

௄தெ௄ன! குடும்தத்தி௄ன புரு஭ன் ஥௅ணவிங்கிந தந்஡த்௅஡ ஋ன்ண௄஥ர
௃஧ரம்த ெர஡ர஧஠஥ர நி௅ணச்சுப் ௄தெறி௄஦! நீ புரு஭௅ண
பிரிஞ்சுட்௄டங்கிநதுக்கரக எரு ௄஡ரழி௄஦ரட புரு஭௅ண நீ பிரிச்சு
இழுக்கிறி஦ர? பி஧புங்கிந஬ர் க஥னர௄஬ரட து௅஠஬ர் ஥ட்டு஥ல்ன; அந்஡க்
குடும்தத் ஡௅ன஬ர். க஥னர ௃தரறுப்பில்னர஥ல் இருந்஡ரல்கூட, அ஬௅பத்
஡ட்டிக் ௃கரட்டி ஬ழிப்தடுத்஡ ௄஬ண்டி஦஬ர். அ஬ர் ஥ற்ந஬ங்க ௄தரி௄ன
தழி௅஦ப் ௄தரட்டுவிட்டுத் ஡ன் சுகத்௅஡த் ௄஡டுநது ௃தரறுப்தற்ந
கரரி஦ம். அ஬ர் ௄தரகட்டும்; நீ ஋தி௄ன ௄ெர்த்தி? ௄஡ரழியின் க஠஬௅஧
஢ம் தக்கம் இழுத்துக்௃கரள்கி௄நரம் ஋ன்ந குற்ந உ஠ர்௅஬த்஡ரன் ஆ௅ெ
௄஬கத்தில் விழுங்கிவிட்டரய். இன்௃ணரருத்தியின் ஬ரழ்௅஬
அழிக்கி௄நர௄஥ ஋ன்று நி௅ணக்க ௄஬ண்டி஦ ௃தரறுப்புள்ப எரு
௃தண்஠ரக஬ர஬து ஢டந்து௃கரண்டிருக்கிநர஦ர...?'' ஋ன்று சீறிணரள்.

258
 ''௃கபரி, ௃தரறுப்புள்ப ௃தண்஠ர ஢ரன் ஢டந்துக்கு௄஬ன்னு நீ
஋ப்தடி ஋திர்தரர்க்கி௄ந? க஠஬ன், குடும்தம், பிள்௅ப, குட்டி ஋ன்கிந
஋ந்஡ப் ௃தரறுப்பும் இல்னர஡ ஡னிக்கட்௅ட, ஋ன்கிட்௄ட ஋ப்தடி நீ
௃தரறுப்பு உ஠ர்ச்சி௅஦ ஋திர்ப்தரர்க்கனரம்? ௃தரறுப்புள்ப எரு
௃தண்஠ரக ஋ன்ணரல் ஢டக்க முடி஦வில்௅ன ஋ன்நரலும், எரு ெர஡ர஧஠ப்
௃தண்஠ரக ஢டந்து ௃கரண்டிருக்கி௄நன். ஆம். எரு ௃தண்ணுக்குரி஦
இ஡஦ ஡ரதங்கள் ஋ணக்குண்டு. ஋ன்௅ணக் க஬ர்ந்஡ ஆண், ஢ரன்
கர஡லிக்கும் எரு ஆண் ஋ன்௄ணரடு ஬ர஫ விரும்பி஦௄தரது, அ௅஡
஥றுக்கும் ௃தண்௅஥ உள்பம் ஋ணக்கு இல்௅ன.''

''சீ... இன்௃ணரருத்தியின் புரு஭௅ணக் கர஡லிக்கி௄நன்னு

௃ெரல்நதுக்கு ௃஬ட்க஥ரயில்௄ன.... தூ..!'' நிஷ்டூ஧஥ரகக் ௄கட்டரள்
௃கபரி.

''உண்௅஥௅஦ச் ௃ெரல்ன ஢ரன் ௃஬ட்கப்தடவில்௅ன. இப்௄தரது

மிஸ்டர் பி஧பு, க஥னரவின் ஬ெத்தில் உள்ப஬ர் அல்ன. அ஬௅஧ ஢ரன்
஋ன்௄ணரடு ௅஬த்துக் ௃கரள்஬஡ற்கு ௃஬ட்கப்தடவில்௅ன. க஥னர஬ரல்
முடியு஥ரணரல் அ஬ள் ஡ன் க஠஬௅஧ மீட்டுக் ௃கரள்பட்டும்...
இல்னரவிட்டரல்...''

௃கபரி஦ரல் அ஡ற்கு ௄஥ல் அங்கு உட்கர஧ முடி஦வில்௅ன.

ஆ௄஬ெத்துடன் ஋ழுந்஡ரள்.

259
 ''வீ஠ர... இது உணக்கும் க஥னரவுக்கு இ௅ட௄஦ உள்ப ெ஬ரல்
஥ட்டு஥ல்ன; ஋ணக்கும் உணக்கும் உள்ப ெ஬ரலும் கூட! க஥னர௅஬யும்
அ஬ள் க஠஬௅஧யும் எண்஠ரகச் ௄ெர்க்க௄னன்ணர, ஋ன் ௄தர் ௃கபரி
இல்௅ன'' ஋ன்று கூறி ௄஬க஥ரக ஢டந்஡ரள்.

அ஬ள் ௃ென்ந தி௅ெ௅஦௄஦ புன்ண௅கயுடன் தரர்த்துக்

௃கரண்டிருந்஡ரள் வீ஠ர.

260
 ஥ன்஥஡னண! உன்சண ஋ன் ஥ணதில் ஋ண்ணி ஋ண்ணி,
அந்஡ ஋ண்஠த்தின் த஦ணாக ஏர் உரு஬ம் பகாடுத்து
உன்சண உரு஬ாக்கி னணன். ஋ன்ணால் உரு஬ம் பதற்ந஬ன்
நீ! உன்சண உண்டாக்கி஦ ஋ன் மீன஡ அம்சத ஌வித்
துன்புறுத்துகிநான஦! இது ஡கு஥ா?

ஒரு கவி

''஌ண்டி இப்தடி எரு ௄க஬ன஥ரண நி௅ன ஋ணக்கு ஬஧ணும்?'' ஋ன்று

௄கட்டு விசும்பிணரள் க஥னர.

''஋௅஡க் ௄க஬னம்னு ௃ெரல்௄ந?'' ஋ன்று ௄கட்டரள் ௃கபரி.

''௃கரண்ட புரு஭ன் ஋஬ வீட்டி௄ன௄஦ர ஡ங்கியிருக்க, அ஬௅஧

஬சி஦ம் தண்ணி ஢ரன் மீட்கிநதுன்ணர, ஢ரன் ஋ன்ண ஡ரலி
கட்டிக்கிட்ட஬பர... இல்௅ன, ஡ரசி஦ர?'' குமுநலுடன் ௄கட்டரள் க஥னர.

''஡ரசிக்கும் ஡ரலி கட்டிக்கிட்ட஬ளுக்கும் எ௄஧ எரு வி஭஦த்தில்஡ரன்

௄஬ற்று௅஥. ஡ரசி ௃தரருளுக்கரக௄஬ர அல்னது ௄஬று தன

261
கர஧஠ங்களுக்கரக௄஬ர ஋ந்஡ ஆ௅஠யும் ஬சி஦ப்தடுத்து஬ரள். ஡ரலி
கட்டிக்௃கரண்ட ஬ள் க஠஬௅ணத் ஡ன்னிடம் ஥஦ங்க ௅஬த்து ஬சி஦ம்
௃ெய்஦ ௄஬ண்டும். இது ௄கலிக்குரி஦஡ரகத்஡ரன் ௄஡ரன்றும், கட்டி஦
க஠஬௅ண ஬சி஦ம் ௃ெய்஬஡ர ஋ன்று? ஆணரல், அது தன ெ஥஦ங்களில்
஡விர்க்க முடி஦ர஡ வி஭஦஥ரகும். க஠஬ன் ஥௅ணவி௅஦ விட்டுப்
பிரி஦க்கூடரது ஋ன்தது எரு ஡ரர்மீகக் கட்டுப்தரடு. ஆணரல்,
஋ல்௄னர஧ரலும் ஋ப்௄தரதும் இந்஡ எழுக்கத்௅஡க் கரக்க முடி஬தில்௅ன.
ஆஃப்டர் ஆல்... அ஬ர்களும் தனவீண முள்ப ஥னி஡ர்கள்஡ர௄ண! தனவி஡
சுற்றுப்புநச் சூழ்நி௅னகள், இப௅஥ ௃஡ரட்டு ஬பரும் ஥௄ணரதர஬ம்,
கரனம் கரன஥ரக ஆண் குனத்துக்கு இருந்து ஬ரும் எருவி஡ சு஡ந்தி஧ம்
஋ல்னர௄஥ ௄ெர்ந்து, அ஬ர்க௅பக் கட்டு மீந ௅஬த்துவிடுகின்நண.
அப்௄தரது ஢ம் கண்கரணிப்பும் ௃தரறுப்பும் அதிக஥ரணது.
஋ச்ெரிக்௅க஦ரகப் ௄தணிப் தரதுகரக்கர஡ ௃தரருள் ஋ந்஡ ௄஢஧மும்
௃஡ர௅னந்து ௄தரய்விடு஬௅஡ப் ௄தரன, எரு ௃தண் ஋ந்஡ நிமி஭மும் ஡ன்
க஠஬னு௅ட஦ அன்௅தத் ௃஡ர௅னத்துவிட ௄஢ரிடும். அ஡ற்கு அது஡ரன்
கர஧஠ம், இது஡ரன் கர஧஠ம் ஋ன்று பிரித்துச்௃ெரல்ன முடி஦ரது. ஋துவும்
கர஧஠஥ரக இருக்கனரம். பிந ௃தண்கள் மீது ஌ற்தடும் ெதனம் ஥ட்டும்
கர஧஠஥ல்ன; ஥௅ணவி யின் ௃தரறுப்பின்௅஥யும் கர஧஠஥ரக இருந்து
விடனரம்..!''

௃கபரி எருவி஡ ௄஬கத்துடனும் அ௄஡ ெ஥஦ம் நி஡ரண஥ரண

அழுத்஡த்துடனும் ௄தசிக்௃கரண்டு இருந்஡ரள். க஥னர முகத்தில்

262
஡ன்஥ரணக் குமுநலும், கூட௄஬ ௃கபரி௅஦ ஋திர்த்துப் ௄தெ முடி஦ர஡
௃ெ஦னற்ந தனவீணமும் த஧வி நின்நண.

௃கபரி ௃஡ரடர்ந்஡ரள்... ''க஥னர, ௄஬று ஋ந்஡ ஢ரட்டிலும்

கல்஦ர஠த்துக்கு ஡ரலி கட்டிக்௃கரள்கிந த஫க்கம் இருப்த஡ரகத்
௃஡ரி஦வில்௅ன. மூன்று முடிச்சு ௄தரட்டுப் பிரிக்கமுடி஦ர஡ கயிற்௅நக்
கட்டிக்௃கரள்ளும் ெம்பி஧஡ர஦ம் இந்஡ ஥ண்௅஠த் ஡வி஧, ௄஬று ஋ங்கும்
இல்௅ன. நி௅ணத்஡தடி பிரிக்க முடி஦ர஡ ஏர் உநவு இந்஡ தந்஡ம் ஋ன்று
உ஠ர்த்து஬஡ற்குத்஡ரன் இது ஌ற்தட்டிருக்க ௄஬ண்டும். ஥௅ணவி கழுத்தில்
஡ரலி௅஦க் கட்டும்௄தர௄஡, 'இப்௄தரது ஢ரன் ஏர் அ௅ட஦ரப஥ரகத் ஡ரலிக்
கயிற்௅நக் கட்டுகி௄நன். நீ உன் ெர஥ர்த்தி஦த்஡ரல் ஋ன்௅ணக் கட்டிக்
கரக்க ௄஬ண்டும்' ஋ன்று ௃ெரல்னர஥ல் ௃ெரல்கிநரன் க஠஬ன்.''

''இந்஡க் கட௅஥ ௃தண்ணுக்கு ஥ட்டும்஡ரணர?'' ஋ன்று குமுநலுடன்

குறுக்கிட்டரள் க஥னர.

''நிர்த்஡ரட்ெண்஦஥ரக ஏர் உண்௅஥௅஦ச் ௃ெரல்னட்டு஥ர?'' ஋ன்று

௄கட்டரள் ௃கபரி.

நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரள் க஥னர.

''ஆ஥ரம் க஥னர! ஆண்க௅பத் கட்டிக் கரக்கிந கட௅஥

௃தண்களுக்கு ஥ட்டும்஡ரன் இருக்கிநது. ஆணரல், அது நி஦ர஦஥ர,
உகந்஡஡ர ஋ன்று ஋ன்௅ணக் ௄கட்கர௄஡! இது ஢ம் ஢ரட்டில் ஥ட்டு஥ல்ன,
உனகம் முழு஬து௄஥ ௃ெட்டில் ஆகிவிட்ட எரு வி஭஦ம். எரு சின்ண

263
உ஡ர஧஠ம் ௃ெரல்கி௄நன். ஆணும் ௃தண்ணும் எ௄஧ ௄஢஧த்தில் எரு
஡஬ற்௅நச் ௃ெய்கிநரர்கள் ஋ன்று ௅஬த்துக்௃கரள்௄஬ரம். அந்஡த் ஡஬று
஋வ்஬ப௄஬ர அந்஡஧ங்க஥ரக ஢௅ட ௃தற்றிருக்கனரம். அ஡ற்கரண
஡ண்ட௅ண ஋ன்று ஬ரும்௄தரது, அது ௃தண்ணிடம் ஡ரன்
௃஬ளிப்தடுகிநது. அ஡ணரல் ஋ச்ெரிக்௅க஦ரக இருக்க ௄஬ண்டி஦஬ள்
௃தண்஡ரன். இது இ஦ற்௅கயின் விதி. அ஡ற்கரக ஆணுக்குப் ௃தரறுப்பு,
கட௅஥, அறிவு ஋துவும் இல்௅ன ஋ன்று ஢ரன் ௃ெரல்னவில்௅ன. அந்஡ப்
௃தரறுப்பு உ஠ர்ச்சி௅஦ அ஬ர்களுக்கு ஊட்ட௄஬ண்டி஦஬ள் ௃தண்஡ரன்!
இதில் ௃஬ற்றி஦௅டந்஡஬ள் நிம்஥தி஦ரண ஬ரழ்க்௅க௅஦ அனுதவிக்கிநரள்.
௄஡ரற்த஬ள், திணெரிப் ௄தர஧ரட்டத்துக்கும் அ௅஥தியின்௅஥க்கும் ஆபர
கிநரள். இந்஡ப் ௄தர஧ரட்டத்தில் ௃தண்க௅ப ஈடுதடுத்஡ர஥ல், அ஬ளுக்குச்
சுனத஥ரக எரு ௃஬ற்றிக஧஥ரண ஬ரழ்க்௅க௅஦ அ௅஥த்துத் ஡ரு஬஡ற்கரக
த஫ங்கரனத்தில் எரு ஬ழி௅஦க் க௅டப் பிடித்஡ரர்கள். அ஡ர஬து, இபம்
஬஦தி௄ன௄஦ ஏர் ஆணுக்கும் ௃தண்ணுக்கும் கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து
௅஬த்துவிடு஬ரர்கள். தரு஬ம் ஬ரும்௄தரது, அந்஡ ஆணுக்குத் ௃஡ரிந்஡,
அ஬ன் விரும்பும் எ௄஧ ௃தண் அ஬ன் ஥௅ணவி஦ரகத்஡ரன் இருந்஡ரள்.
அ௄஡ ௄தரல், அந்஡ப் ௃தண்ணுக்கு அறிமுக஥ரண, அ஬பரல்
௄தரற்ந௄஬ண்டி஦ ஆ஠ரக அ஬ளு௅ட஦ இபம் ஬஦துக் க஠஬ன்
இருந்஡ரன். ஡ரம்தத்஦ம் ௃஡ரடங்கும் முன் எரு஬௅஧ எரு஬ர்
விரும்பு஬தும் எரு஬௅஧ப் தற்றி எரு஬ர் கற்த௅ண ௃ெய்஬து஥ரக
இருந்஡ரர்கள். அந்஡ எ௄஧ எரு஬௅஧த் ஡வி஧, ௄஬று ஦ரருக்கும் த஧ஸ்த஧ம்

264
இரு஬ர் ஥ணத்திலும் இடம் இல்னர஥ல் இருந்஡து. முழு௅஥஦ரண
கர஡லுடனும் எருமித்஡ பி௅஠ப்புடனும் அ஬ர்கள் ஬ரழ்க்௅க௅஦த்
௃஡ரடங்கிணரர்கள். இந்஡ மு௅ந கரனப்௄தரக்கில் ௃தண் சு஡ந்தி஧த்துக்குப்
தர஡க஥ரக இருந்஡஡ரல், ஥ரற்றி஦௅஥க்கப்தட்டது. இப்௄தரது சூழ்நி௅ன
முற்றிலும் ஥ரநரணது. ௃஬வ்௄஬று சூழ்நி௅னயில், ௃஬வ்௄஬று
஥ணப்௄தரக்கில் ஬பர்ந்஡ ஏர் ஆணும் ௃தண்ணும் திரு஥஠ப் தந்஡லில்
திடு திப்௃தன்று இ௅஠க்கப்தடுகிநரர்கள். எரு஬௅஧ எரு஬ர் அட்ஜஸ்ட்
௃ெய்து இ௅஠யும் ஬௅஧, அ஬ர்கள் உநவு ஡னித்஡னி஦ரகப் பிபவுதட்டுப்
௄தரய்த்஡ரன் இருக்கிநது. புத்திெரலிகள் ஡ங்கள் ௄஬ற்று௅஥க௅பக்
க௅பந்து, எற்று௅஥க௅பப் ௄தணி, ஬ரழ்க்௅க௅஦ச் ௃ெப்தனிட்டுக்
௃கரள்கிநரர்கள். ெர஥ர்த்தி஦மில்னர஡஬ர்கள் அந்஡ ௄஬ற்று௅஥களின்
கூர்௅஥க்குப் தலி஦ரகிவிடுகிநரர்கள்.''

க஥னர ௄ெரர்வுடன் நிமிர்ந்஡ரள். ஋ன்றுமில்னர஡ அக்க௅நயுடன்

௃கபரி இத்஡௅ண தூ஧ம் துருவித் துருவி ஋ன்ண வி஭஦த்௅஡த் ஡ன்
஥ணத்தில் புரி஦ ௅஬க்க விரும்புகிநரள் ஋ன்று அ஬பரல் ஊகிக்க முடி஦
வில்௅ன.

''௃கபரி, இப்த ஢ரன் ஋ன்ண஡ரன் ௃ெய்஦ணும்கி௄ந?''

''நீ ஋ன்ண ஋ன்ண ௃ெய்஦ ௄஬ண்டி஦திருக்கும்னு ஋ணக்௄க புரி஦௅ன.

ஆணர, மு஡ல்௄ன இ஧ண்டு புத்஡கங்க௅பப் தடித்஡ரகணும்...''

''இ஧ண்டு புத்஡கங்கபர?'' தி௅கப்புடன் ௄கட்டரள் க஥னர.

265
 ''எரு புத்஡கத்துக்குப் ௃த஦ர் 'பி஧பு', இன்௃ணரரு புத்஡கத்துக்குப்
௃த஦ர் 'க஥னர''' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?''

''ஆ஥ரம் க஥னர! இது஬௅஧ பி஧பு உன் க஠஬ர்ங்கிந எரு ெர஡ர஧஠

உண்௅஥௅஦த்஡ரன் நீ ௃஡ரிஞ்சு
௃஬ச்சிருக்௄க. அந்஡க் க஠஬ன்
஦ரர், அ஬னு௅ட஦ ஆ௅ெகள்,
து஧ர௅ெகள், னட்சி஦ங்கள்,
஬க்கி஧ங்கள், ருசிகள், ெதனங்கள்
இ௃஡ல்னரம் ஋ன்௃ணன்ண ௃஬ன்று
௃஡ரிஞ்சு ௃஬ச்சிருக்கி஦ர? இல்௅ன
மு஡ல்௄ன அ௅஡த் ௃஡ரிஞ்சுக்௄கர! அப்புநம் உன்௅ணப் தற்றி௄஦ நீ
அனசி ஆ஧ரய்ந்து, புரிஞ்சுக்க மு஦ற்சி தண்ணு. உன் உடம்௅தப் தற்றித்
௃஡ரிஞ்சுக்க திணம் கண்஠ரடி தரர்க்கி௄ந. ஆணரல் நீ ௃஬றும் உடல்
அல்ன. உன் உள்பம், அ஡ன் ஧ெ௅ணகள், தனங்கள், தனவீணங்கள்
஋ல்னரம் ௄ெர்ந்஡஬ள்஡ரன் நீ. உன்௅ணப் தற்றியும் உன் க஠஬௅஧ப்
தற்றியும் 'ஸ்டரக்' ஋டுத்துப் தரரு. உங்க ௃஧ண்டு ௄தருக்கும் ஋ந்஡
வி஭஦த்தி௄ன஦ர஬து எத்து ஬ருகிந஡ர? அப்தடி எத்து ஬஧ணும்ணர நீ
஋௅஡ ஋௅஡ விட்டுக் ௃கரடுக்கணும், அ஬௅஧ ஋௅஡௃஦ல்னரம் ௅கவிட
௅஬க்கணும்னு புரிந்து ௃கரள்ப ௄஬ண்டும். ெர஡ர஧஠஥ரக எரு
௃஥ஷி௅ணக் ௅க஦ரளு஬஡ற்கு முன், அ௅஡ப் தற்றி ஆ஧ரய்ந்து, அ௅஡
266
஋ப்தடி இ஦க்கிணரல் ெரி஦ரக இ஦ங்கும் ஋ன்று ௃஡ரிந்து௃கரண்டு அ௅஡க்
௅க஦ரளுகி௄நரம். ஆணரல் ஢ம் ஬ரழ்க்௅க௅஦ ஢கர்த்துகிந இன்ஜிணரண
க஠஬௅ணப் தற்றிப் புரிந்து௃கரள்பர஥ல், ௄கரபரறு ஬ந்஡ப்புநம்
஡௅ன௅஦ப் பிய்த்துக் ௃கரள்஬தில் ஋ன்ண னரதம்?''

க஥னர ௄஦ரசிக்க ஆ஧ம்பித்஡ரள்.

வீ஠ர வீட்டு ௃஬ளி ஬஧ரந்஡ரப் தகுதி. அது அந்஡ வீட்டுக்௄க

஬஧௄஬ற்த௅ந ஥ரதிரி. அங்கு சின பி஧ம்பு ஢ரற்கரலிக௅பயும், பி஧தன
ஆங்கின, ஡மிழ்ப் தத்திரி௅கக௅பயும் ௄தரட்டு ௅஬த்திருந்஡ரள் வீ஠ர.
அன்று, அ஬ள் கர௅னயி௄ன௄஦ எரு ௄஬௅ன஦ரக ௃஬ளி௄஦
௃ென்றிருந்஡ரள். திரும்பி ஬஧ எரு ஥ணி ௄஢஧ம் ஆகனரம். அந்஡ எரு
஥ணி ௄஢஧மும் பி஧புவுக்கு எரு யுக஥ரக இருந்஡து. வீட்டுக்கும் இந்஡
இடத்துக்கும் மு஡ன்மு஡னரக வித்தி஦ரெம் ஥ணத் தில் உ௅நத்஡து.

'வீட்டில் எரு சு஡ந்தி஧ம் இருக்கும்; உரி௅஥ இருக்கும். எரு

புத்஡கத்௅஡ப் பு஧ட்டிக்௃கரண்டு விச்஧ரந்தி஦ரகச் ெரய்ந்திருக்கனரம். ஥து௅஧
௄ெரமு ௄கட்டு ௃஧ரம்த ஢ரபரயிற்று! இப்தடித் ஡னி௅஥ கி௅டத்஡ரல்
'அந்஡ ௄஭ர௄ன ௃஥ஹ்பூதர தரட்௅டப் ௄தரடுங்க௄பன்' ஋ன்று க஥னர
௄கட்கரவிட்டரல் ௄ெரமு௅஬க் ௄கட்டுக் ௃கரண்டிருக்கனரம். இங்௄க?
அந்஡ ரிக்கரர்ட்ஸ் ஋ல்னரம் வீ஠ர வீட்டில் ஌து? புதி஡ரக என்று
஬ரங்கிவிட்டரல் ஋ன்ண? இந்஡ வீட்டுக்கு ஬ரங்கு஬஡ர? ஬ரட் ஈஸ் திஸ்?
஢ரன் ஋ன்ண நி஧ந்஡஧஥ரக இந்஡ வீட்டில் ஡ங்கிவிடப் ௄தரகி௄நணர, ஋ன்ண?

267
அது ெரி, ஡ரற்கரலி஥ரகவும்஡ரன் ஌ன் ஡ங்கியிருக்கி௄நன்? ஋௅஡
஋திர்தரர்த்து? வீ஠ரவுடன் ௄தசிக்௃கரண்டிருக்க஬ர? ஋வ்஬பவு ௄஢஧ம்
௄தசிக்௃கரண்டு இருக்கமுடியும்? அதுவும் அலுத்஡ பிநகு ஋ங்௄க
௄தர஬து? ஆ஥ரம், அந்஡ பூ௄தஷ் ஌ன் வீட்டுக்கு ஬ந்஡ரன்? க஥னர
அ஬னிடம் ஌ன் அப்தடிச் சுமுக஥ரகப் த஫குகிநரள்?'

஋ண்஠ங்கள் என்றுக்௃கரன்று ெம்தந்஡மில்னர஥ல் ஡றி஦ரடிக்

௃கரண்டிருந்஡ண, பி஧புவின் ஥ணத்துக்குள். ௅கயில் பிரித்து ௅஬த்திருந்஡
எரு தத்திரி௅கயின் ஢டுப்தக்கப் தடத்தில் க஬ர்ச்சிக஧஥ரக எரு
௃தண்ணின் தடம், ஆ௅டயில்னர஥ல் இடம் ௃தற்றிருக்கிநது. ஢ல்ன
஬ரளிப்தரண உடல், அதர஧஥ரண ஬௅பவுகள்... ஥ணம் சூ௄டறி஦து. க஥னர
஥௅நந்து ௄தரணரள். பூ௄தஷ் ஥௅நந்து ௄தரணரன்.

''௃தரி஦ திட்டத்௄஡ரடு குடி௄஦ ஬ந்துட்டரப்த௄ன இருக்௄க?'' கு஧ல்

௄கட்டு நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரன் பி஧பு.

஋தி௄஧ உ஭ர நின்று௃கரண்டிருந்஡ரள்.

அட௄ட! இ஬ள் எருத்தி இருப்தது ஥நந்௄஡ ௄தரய்விட்ட௄஡! அந்஡த்

஡னி௅஥க்௄க ஏர் உல்னரெம் ஬ந்துவிட்டது ௄தரலிருந்஡து. ௅கயிலிருந்து
தத்திரி௅க௅஦ வீசி ஋றிந்஡ரன். ஢டுப்தக்கப் தடத்தின் ஬ரர்ப்பு஡ரன் ஋தி௄஧
஬ந்து நிற்கிந௄஡, இனி ஋஡ற்குக் கரகி஡த்தில் அச்சிடப்தட்டிருக்கும்
௃தரம்௅஥ உரு஬ம்?

''யரய் உ஭ர!''

268
 ''஋ன்ண, யரய் உ஭ரனு புதுெர கத்஡ல் ௄஬ண்டியிருக்கு.
௄஢ற்றிலிருந்து ஋திர்தரர்த்துக்௃கரண்டிருக்கி௄நன். ௄஡டு஬ரர் இல்௅ன!''

''஬ந்து... ஬ந்து...'' ௃஥ன்று விழுங்கிணரன் பி஧பு.

''ெ஥ரளிக்க ௄஬ண்டரம். நீங்கள் இங்கு ஬ந்திருக்கிநது ௄஢ற்௄ந

஋ணக்குத் ௃஡ரியும். அக்கர ௃ெரன்ணரள், '஌௄஡ர ஥ணசு ெரியில்௅ன஦ரம்;
மிஸ்டர் பி஧பு விருந்஡ரளி஦ரக ஬ந்திருக்கிநரர்' ஋ன்று. அக்கர ஏர் அெடு.
அ஬ளுக்குத் ௃஡ரி஦ரது, இந்஡ விருந்஡ரளி ஋஡ற்கரக ஬ந்திருக்கிநரர்
஋ன்று. உங்கள் ஥ணசு ஋ப்௄தர ெரி஦ரகும் ஋ன்று ஋ணக்கு஡ரன் ௃஡ரியும்.
அது ெரி, ௄஢ற்௄ந ஬ந்஡஬ர் ஌ன் ஋ன்௅ணத் ௄஡டவில்௅ன?''

''஥ணசுக்குள் ௄஡டிக்௃கரண்டு஡ரன் இருந்௄஡ன். ஆணரல், உன்

அக்கரவிடம் ஋ப்தடிச் ௃ெரல்஬து? ஡ப்தரக நி௅ணத்துக் ௃கரள்ப
஥ரட்டரபர?'' ஋ன்நரன் ௃஥ன்று விழுங்கிக் ௃கரண்௄ட.

''௃தரய்! ஋ன் அக்கர ஦ர௅஧ப் தற்றியும் ஋௅஡ப் தற்றியும் ஡ப்தரக

நி௅ணத்துக்௃கரள்ப ஥ரட்டரள். அ௄஡ ௄தரல் ஥ற்ந஬ர்க௅பப் தற்றி,
஋ல்னர௅஧யும்விட ௃஧ரம்த ெரி஦ரக ஋௅ட ௄தரட்டு ௅஬த்திருப்தரள்.
உங்கள் ௄஦ரக்கி஦௅஡ அ஬ளுக்குத் ௃஡ரியும். அ௅஡யும் மீறி உங்க௅ப
வீட்டுக்குள் அனு஥திக்கிநரள் ஋ன்நரல், அதுக்குக் கர஧஠ம் அ஬ளுக்குத்
஡ன் ஋ல்௅ன ௃஡ரியும். ஆணரல், ௄஢ற்று முழு஬தும் நீங்கள் ஋ன்௅ணத்
௄஡ட௄஬யில்௅ன. அக்கர௅஬ப் தற்றி௄஦ கற்த௅ண ௃ெய்து
௃கரண்டிருந்தீர்கள்...''

269
 திடுக்கிட்டரன் பி஧பு. இந்஡ உ஭ரவும் ெரி, வீ஠ரவும் ெரி...
௃தரல்னர஡ புத்திெரலிகள். அசு஧ வித்துக்கள்! ஋வ்஬பவு துல்லி஦஥ரகப்
பிநர் ஥ண௅஡த் து஫ரவி, உண்௅஥௅஦ப் புரிந்து௃கரண்டு விடுகிநரர்கள்!

''உ஭ர! உண்௅஥யில் ௄஢ற்று முழு஬தும் ஋ன் ஥ணசு ெரியில்௅ன.

இப்௄தரது஡ரன் உன்௅ண நி௅ணத்துக்௃கரண்௄டன்'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

''ெரி ெரி, ஋ன் ரூமுக்குப் ௄தர௄஬ரம் ஬ரருங்கள்'' ஋ன்று எயினரக

அ஬ன் ௄஡ரள் மீது ஡ன் பூங்க஧ங்க௅ப ௅஬த்஡ரள் உ஭ர. அந்஡
ஸ்தரிெத்துக்கு ௄஥ல் அ஬ணரல் ஡ன்௅ணக் கட்டுப்தடுத்திக்௃கரண்டு
இருக்க முடி஦வில்௅ன. ஋ழுந்து, அ஬௅பப் பின் ௃஡ரடர்ந்து ௃ென்நரன்.

''஍ந்௄஡ நிமி஭ம் ௃தரறுங்கள்... ஢ரன் ெட்௃டன்று எரு குளி஦ல்

௄தரட்டுவிட்டு ஬ந்துவிடுகி௄நன்'' ஋ன்று அ஬ள் குளி஦ன௅நக் குள்
புகுந்து ௃கரண்டரள். க஡வு ௄னெரகச் ெரத்஡ப்தட்டது. அச்ெ஥஦ம்
஬ரெற்புநத்திலிருந்து அ௅஫ப்பு ஥ணி எலித்஡து. பி஧பு ஢கரும் முன்,
க஡௅஬த் திநந்து௃கரண்டு உ஭ர௄஬ குளி஦ன௅நயிலிருந்து ஬ந்஡ரள்.

஦ர஧ரயிருக்கும் ஋ன்று பி஧பு ௄஦ரசித்துக்௃கரண்டிருக்கும்௄தரது,

உ஭ர திரும்பி ஬ந்஡ரள்.

''உங்க௅பப் தரர்க்க ஬ந்திருக்கிநரர்கள்...''

''஦ரர்?''

''உங்கள் ஥௅ணவி க஥னர!''

270
 பி஧ம்஥ா, விஷ்ணு, சி஬ன் ஆகி஦ மும்மூர்த்திகளும்
முசநன஦ ஬ாக்கு, ஥ார்பு, இடதுதாகம் இ஬ற்றில் ஡ங்கள்
஥சணவிகசபத் ஡ாங்கிக்பகாண்டு, ஥ா஧னின் ஥ா஦
லீசனக்கு இனக்காகியிருக்கிநார்கள். மூன்று உனகத்ச஡யும்
ப஬ல்ன஬ல்ன வில்சனத் ஡ாங்கி நிற்கும் ஥஡ணன், ைா஡ா஧஠
஥னி஡ர்கசப ஬ாட்டு஬தில் ஋ன்ண ஆச்ைர்஦ம் இருக்கிநது?

ஒரு கவி

க஥னர ஬ரெற்புநத்தில் நிற்கிநரள் ஋ன்ந ஡க஬ல் அ௄஡ ெ஥஦ம்

க஥னரவிடம் ௄ெதி விெரரித்து ஬ந்஡ உ஭ர ௃஬றும் ட஬னரல் உட௅னப்

௄தரர்த்திக்௃கரண்டு ௄தரய் ஬ந்஡ரள் ஋ன்ந நி௅ன பி஧பு௅஬
நி௅ன஡டு஥ரந ௅஬த்துவிட்டது.

க஥னர இங்கு ஌ன் ஬ந்஡ரள் ஋ன்ந தி௅கப்பு, உ஭ர ட஬௄னரடு

௃஬ளிப்தட்ட௅஡ப் தற்றி ஋ன்ண நி௅ணத்திருப்தரள் ஋ன்ந கு஫ப்தம்;
கூட௄஬ எரு வீநரப்பு... 'அ஬ள் ஋ன்ண ௄஬ண்டு஥ரணரலும் நி௅ணத்துக்

271
௃கரள்பட்டு௄஥! அ஬௅ப ஋திர்த்து வீட்௅ட விட்௄ட ௃஬ளி௄஦றி,
துணிச்ெ௄னரடு ஬ந்திருக்கி௄நரம். அற்த வி஭஦த்துக்௃கல்னரம்
த஦ப்தடு஬ர௄ணன்!'

஥ணத்௅஡ எரு஬ழி஦ரகத் திடப்தடுத்திக் ௃கரண்டு ஬ரெற்புநத்௅஡

௄஢ரக்கி ஢டந்஡ரன். 'க஥னர௅஬ இ஧ண்டு ஢ர௅பக்கப்புநம் ெந்திக்கப்
௄தரகி௄நரம். ஋ன்௃ணன்ண ௄கள்விகள் ௄கட்தரள்? அப்தடிக் ௄கட்டரல்,
஋ன்ண ததில் ௃ெரல்஬து? இப்தடிக் ௄கட்டரல் ஋ன்ண ததில் ௃ெரல்஬து?
அழுது கண்ணீர் ஬டித்துக்௃கரண்டிருப்தர௄பர? அல்னது, ஆத்தி஧த்துடன்
ெண்௅ட ௄தரடத் ஡஦ர஧ரக ஬ந்திருப்தர௄பர?'

'அற்த வி஭஦த்துக்கரக ஋ந்஡ ஆ஠ர஬து இப்தடி வீட்௅ட ஥நந்து

இருப்தரர்கபர? ௄க஬னம். ஡஧க் கு௅ந஬ரண ஆ௅ெக்கரக, எழுக்க஥ற்ந
மூன்நரம் ஡஧ ஥னி஡௅ணப் ௄தரன ஢டந்து௃கரண்டீர்க௄ப!' ஋ன்று ௄கட்
தர௄பர?

௄கள்விகள் அ஬௅ணச் சுற்றிச் சுற்றித் ஡ட்டர ஥ர௅ன ஆடிக்௃கரண்டு

஬஧, ஬ரெற்புநத்துக்கு ஬ந்஡ரன்.

அங்௄க க஥னர, ெர்஬ ெர஡ர஧஠஥ரக, ஌௄஡ர ஬ரெக ெர௅னக்குப்

புத்஡கம் ஬ரசிக்க ஬ந்஡஬௅பப் ௄தரன, முன்ண௅நயில் கிடந்஡
தத்திரி௅கக௅பப் பு஧ட்டிக்௃கரண்டிருந்஡ரள். ஋ந்஡ வி஡க் கனக்க௄஥ர
௄஬஡௅ணக் குமுந௄னர, ௄கரத௄஥ர அ஬ளு௅ட஦ முகத்தில் இல்௅ன.

272
 பி஧பு஬ரல் ஢ம்த முடி஦வில்௅ன. 'இது க஥னர ஡ரணர? இப்தடி எரு
நி஡ரணம் க஥னரவுக்கு ஋ப்தடி ஬ந்஡து? ஋ப்தடி ஬஧ முடியும்?'

அ௅஡விட அதிெ஦ம், ஋ந்௃஡ந்஡க் ௄கள்விக௃பல்னரம் க஥னர

௄கட்தரள் ஋ன்று அ஬ன் கு஫ம்பிக் ௃கரண்டிருந்஡ர௄ணர, அந்஡க்
௄கள்விகள் ஋௅஡யு௄஥ க஥னர ௄கட்கவில்௅ன.

அ஬௅ணக் கண்டதும் ௃஬கு ெகஜ஥ரக,

கர௅னயில் கரபி ௃கரடுக்கும்௄தரது ௄தசும்
தர஬௅ணயில், நி஡ரணம் ஡஬நர஡ கு஧லில், ''஋ன்
ஃபி௃஧ண்ட் தரனு இருக்கர௄ப, அ஡ரன் இன்ஜினீ஦ர்
மூர்த்தி எய்ஃப், அ஬௅பப் தரர்க்க ஬ந்௄஡ன். ௄தரந
தர௅஡யி௄ன நீங்க இருக்கிநது ஞரதகத்துக்கு ஬ந்஡து.
இ௅஡௃஦ல்னரம் ௃கரடுத்துட்டுப் ௄தரகனரம்னு
௃கரண்டு ஬ந்௄஡ன்'' ஋ன்று ஡ரன் ௃கரண்டு
஬ந்திருந்஡ ௃தரருட்க௅ப ஋டுத்஡ரள்.

எரு கத்௅஡க் கடி஡ங்கள்...

''இ௃஡ல்னரம் உங்க தர்ெணல் ௃னட்டர்ஸ்; ௄஢ற்றும் இன்னிக்கு஥ரக

஬ந்஡௅஬. ௄தரஸ்ட்௄஥னிடம் ௃ெரல்லிட்௄டன்... இனி௄஥ ஬஧
௃னட்டர்௅ம௃஦ல்னரம் இந்஡ வினரெத்துக்கு ஥ரற்றி
அனுப்பிடுங்௄கரன்னு...''

இ௅஡ச் ௃ெரல்லும் ௄தரதும் அ஬ள் கு஧லில் ஥ரற்நம் இல்௅ன.

273
 ''இ௃஡ல்னரம் மியூஸிகல் ௄டப்ஸ். ஥து௅஧ ௄ெரமு, ௃ெம்௅த
இ஬ர௄பரட கச்௄ெரி௅஦ ஋ல்னரம் ௄டப் தண்ணி ஬ச்சிருந்௄஡௄ப...
இ௅஡க் ௄கட்க௄னன்ணர உங்களுக்குப் ௃தரழுது ௄தரகர௄஡! அங்௄க
஋துக்கு? அ஡ரன் ௃கரண்டு ஬ந்துட் ௄டன்..!''

பி஧பு மிடறு விழுங்கிணரன்.

''இது கரர் ஆர்.சி.புக்.கரர் இங்௄க இருக்கிநப்௄தர இ௃஡ல்னரம்

இனி௄஥ அங்௄க ஋துக்கு?'' அ௅஡யும் அ஬ணரு௄க
஋டுத்து ௅஬த்஡ரள்.

''இந்஡ ப்ரீஃப்௄கஸி௄ன டரகு௃஥ன்ட்ஸ் ஋ல்னரம்

இருக்கு. தரங்க்௄ன ஃபிக்ெட் ௃டதரசிட்௄ன த஠ம்
௄தரட்டிருந்தீங்க௄ப, அதி௄னருந்து வீட்டுப் தத்தி஧ம்
஬௅஧ இது௄ன இருக்கு. இனி௄஥ திடீர் திடீர்னு நி௅ந஦
௃ெனவு ஬ந்துட்டர த஠ம் ௄஡௅஬ப்தடனரம். இ௃஡ல்னரம்
௅கயி௄ன இருந்஡ர அ஬ெ஧த்துக்கு ஋௅஡ ௃஬ச்ெர஬து
பு஧ட்டிக்கனரம். அங்௄க வீட்டுன ஥ரட்டிக் ௃கரண்டர
அ஬ஸ்௅஡஦ரப் ௄தரயிடு௄஥..!''

தத்தி஧ங்கள் அடங்கி஦ ஡ஸ்஡ர௄஬௅ஜ அ஬ன் முன் ௅஬த்஡ரள்.

௃கரஞ்ெம்கூடப் த஡ற்நம் இல்௅ன. ஡டு஥ரற்நம் இல்௅ன.

''ென௅஬த் துணிகள்஡ரன் இன்னும் னரண்டிரி யிலிருந்து ஬஧௄ன!

஬ந்஡தும் ஦ரர் மூன஥ர஬து அனுப்பிச்சுட௄நன். இல்௄னன்ணர

274
சினி஥ரவுக்௄கர ஃப்௃஧ண்ட்௅மப் தரர்க்க௄஬ர ஢ரன் ஬ர்நச்௄ெ, ஬ழியி௄ன
஬ந்து ௃கரடுத்துட்டுப் ௄தர௄நன். ஋ன்ண ௃தரி஦ பி஧஥ர஡ம்! எரு தத்து
நிமி஭ம் ௃஥ணக்கிடணும். உங்களுக்கரக ௃஥ணக்கிடக்கூடர஡ர ஋ன்ண?''
௃ெரல்லிவிட்டுக் கிபம்த ஆ஦த்஡஥ரண஬ள், ''ஆங்.. ஋ணக்௃கரரு
ெந்௄஡கம்...'' ஋ன்று அ஬னு ௅ட஦ முகத்௅஡ப் தரர்த்஡ரள்.

''னரண்டிரித் துணிக௅ப இந்஡ அட்஧மூக்குக் ௃கரடுத்஡ரல்

௄தரது஥ர, அல்னது ௄஬ந ஋ந்஡ அட்஧மூக்கர஬து அனுப்தணு஥ர?
஋துக்குக் ௄கட்க௄நன்ணர, இப்த௄஬ வீ஠ர வீட்டி௄ன஡ரன் நீங்க
இருப்பீங்கன்னு நி௅ணச்சு ஬ந்஡ர, திடீர்னு ௄஬ந எரு ௃தண் வீட்டு
உள்௄பயிருந்து ஬஧ர. னரண்டிரித் துணி ஬ர்நதுக்குள்௄ப இன்னும்
஋த்஡௅ண௄஦ர அட்஧ஸ் ஥ரநனரம். ெரி ெரி... அ௃஡ல்னரம் இப்த௄஬
உங்களுக்கு ஋ப்தடித் ௃஡ரியும்? ஋துக்கும் வீ஠ர வீட்டுக்கு ஬ந்஡௅஡
஋ணக்குத் ௃஡ரிவிச்ெ ஥ரதிரி, ௄஬ந ஋ங்௄க ௄தரணரலும் வீ஠ரவுக்குத்
஡க஬ல் ௃஡ரிவிச்சுடுங்க. ஢ரன் ஬ர்௄நன்'' ஋ன்று ஬ரெல் தக்கம் திரும்பி
஢டக்க மு஦ன்ந க஥னர, திடீ௃஧ன்று நின்நரள்.

''எரு வி஭஦த்௅஡ ஥நந்துட்௄ட௄ண..!''

சி௅ன஦ரக அ஬௅ப ௃஬றித்துப் தரர்த் ஡ரன் பி஧பு.

''உங்களுக்குரி஦௅஡௃஦ல்னரம் ௃கரடுத்௄஡ன். ஋ணக்குரி஦ வி஭஦ம்

என்௅நயும் ௅தயி௄ன ஋டுத்து ஬ச்௄ென். ஥நந்துட்௄டன்'' ஋ன்று ஌௄஡ர
அ஧ெரங்க ஃதர஧ம் என்௅ந ஋டுத்து, அ஬னிடம் நீட்டிணரள்.

275
 ''இது ஋ங்கப்தர௄஬ரட ௃தன்஭ன் ஃதர஧ம். அ௅஡ அ஬ர் நி஧ப்பி
அனுப்பிச்ெதும் ஡ரன் ௃தன்஭ன் கி௅டச்சுது. அதி௄ன மிஞ்சியிருந்஡
ஃதர஧ம் எண்ணு ஋ன் ௃தட்டியி௄ன கிடந்஡து. ஋துக்கும் இது உங்க
௅கயி௄ன இருக்கட்டும்னு ௃கரண்டு ஬ந்௄஡ன். ஋ங்கப்தரவுக்கு அ஬ர்
ெர்வீசுக்கரக க஬ர்ன் ௃஥ன்ட்டி௄ன ௃கரடுத்஡ரப் ௄தரன ஋ணக்கும் ஋ன்
த௅஫஦ ெர்வீசுக்கரக ௃தன்஭ன் ஡஧னரம்னு உங்களுக்குத் ௄஡ரணிணர,
இந்஡ ஃதர஧த்௅஡ப் தரர்த்து நீங்க௄ப எரு க஠க்கு ௄தரட்டு ௃஡ர௅க௅஦
நிர்஠஦ம் தண்ணி ஋ன் ௃ெனவுகளுக்கு அனுப்பிச்சுடனரம்!''

அந்஡ ஃதர஧த்௅஡ ஋டுத்து அ஬ன் முன் ௅஬த்துவிட்டு, ௄஬க஥ரக

௃஬ளி௄஦றிச் ௃ென்நரள் க஥னர.

கற்சி௅ன஦ரகி நின்நரன் பி஧பு.

''மிஸ்டர் பி஧பு!''

உள்ளிருந்து ஋ழுந்஡ உ஭ரவின் கு஧னரல் ஌ற்தட்ட சிலிர்ப்தரல், பி஧பு

அ௅ெவு ௃தற்நரன்.

இருந்தும், க஥னர ஬ந்து நின்நது, அ஬ளின் ெ஧ப஥ரண ௄தச்சு,

஋ல்னர஬ற்றுக்கும் ௄஥னரக ெம்஥ட்டி஦ரல் ஏங்கித் ஡ட்டு஬து ௄தரல்
௃தன்஭ன் ஃதர஧ம் ௃கரடுத்஡து... ஋ல்னரம் ௄ெர்ந்து அ஬௅ணப் ௃தரும்
அதிர்ச்சிக்கு உள்பரக்கியிருந்஡ண.

அத்஡௅ண உனகி஦ல் ௃தரருட்க௅பயும் ௃கரண்டு ஬ந்து

௃கரடுத்஡஡ன் மூனம், அ஬ள் ஋ன்ண ௃ெரல்கிநரள்? ஡ன் ௃தரறு௅஥௅஦யும்
276
௃தருந்஡ன்௅஥௅஦யும் ௃஬ளிப்தடுத்துகிநரபர? அல்னது, ஡ணக்கரக அ஬ள்
஋ல்னர஬ற் ௅நயும் துநந்து தி஦ரகி஦ரகி விட் டரபர? அல்னது, '஋க்௄கடும்
௃கட்டுப் ௄தர! ஢ரன் உன்௅ணக் ௅க கழுவி விட்௄டன்' ஋ன்கிநரபர?

''மிஸ்டர் பி஧பு, எரு சின்ண உ஡வி'' உ஭ரவின் கு஧ல் மீண்டும்

அ஬௅ண ஈர்த்஡து. ஡ன் கு஫ப்தத்௅஡ உள்படக்க மு஦ன்று௃கரண்௄ட
உள்௄ப ௃ென் நரன்.

குளி஦ன௅நக்குள்ளிருந்து உ஭ரவின் கு஧ல் ௄கட்டது.

''பி஧பு! தரத்ரூமில் ௄ெரப்பு தீர்ந்து ௄தரச்சு. ஢ரன் க஬னிக்கர஥ல்

஡ண்ணீர் விட்டுக்௃கரண்டு விட்௄டன். ப்ளீஸ், ௃஭ல்ஃபில் புது ௄ெரப்பு
஬ரங்கி ௅஬த்திருக்கி௄நன். அ௅஡க் ௃கரஞ்ெம் ஋டுத்துக் ௃கரடுங்க௄பன்!''

஢ல்ன உத்தி௄஦ரகம்! பி஧புவுக்கு சுறுசுறுப்பு ஌றி஦து. க஥னரவின்

஬஧஬ரல் குட்டுப்தட்டு ஥ணசுக்குள் ததுங்கியிருந்஡ குட்டிச்ெரத்஡ரன்
மீண்டும் சிலிர்௃஡ழுந்து, த஧஬ெம் ஊட்டி஦து. ஏடிச் ௃ென்று, ௄ெரப்௅த
஋டுத்து ஬ந்஡ரன்.

''உ஭ர! ஢ரன் ௄ெரப்புடன் கரத்திருக்கி௄நன்!'' குறும்புத்஡ணம் மிகுந்஡

உற்ெரகத்துடன் குளி஦ ன௅நக்கு ௃஬ளி௄஦ நின்று கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரன்.

குளி஦ன௅நக் க஡௄஬ர஧ம் உ஭ர வின் அ஧஬ம். ''மிஸ்டர் பி஧பு, ஢ரன்

இப்௄தரது க஡௅஬த் திநந்து ஋ன் ௅க௅஦ ஥ட்டும் ௃஬ளி௄஦ நீட்டு௄஬ன்.
நீங்கள் ௄ெரப்௅த ஋ன்னிடம் ஡ந்துவிட்டுப் ௄தரய் விட ௄஬ண்டும்.
தரத்ரூம் க஡வு திநந்திருப்த௅஡ப் த஦ன்தடுத்திக் ௃கரண்டு உள்௄ப
277
தரர்க்க௄஬ர அல்னது நு௅஫஦௄஬ர மு஦னக் கூடரது. ஢ர஠஦஥ரக ஢டந்து
௃கரள்ளுங்கள்.''

஋ந்஡ ஆணும் '஢ர஠஦'஥ரக ஢டந்து ௃கரள்ப விரும்தர஡ சூழ்நி௅ன

அது! அந்஡ ௄஢஧த்தில் எரு஬ன் ஢ர஠஦஥ரக ஢டந்து ௃கரள்஬து, அ஬ன்
உ஠ர்வுகளுக்கும் ஆர்஬ங்களுக்கு஥ரண ஡ண்ட௅ண.

பி஧பு, ஡ன் சுகத்துக்கரக ஋ந்஡த் ஡ண்ட௅ண௅஦யும் அனுதவிக்கத்

஡஦ர஧ரக இருந்஡ர௄ண ஡வி஧, ஡ன் சுகத்௅஡௄஦ ஡ண்ட௅ணக்கு உள்பரக்க
விரும்தவில்௅ன.

஋ண௄஬, அந்஡ தரத்ரூம் வி஬கர஧த்தில் துளியும் ஢ர஠஦த்௄஡ரடு

஢டந்து ௃கரள்பப் ௄தர஬தில்௅ன ஋ன்ந முடிவுட௄ண௄஦ ௄ெரப்பும்
௅கயு஥ரக நின்நரன் பி஧பு.

''பி஧பு, உங்க௅ப ஢ம்பிக் க஡௅஬த் திநக்கனர஥ர?''

''ஏ!'' எரு ருசிக்கரக ஌ங்கும் திருட்டு சு஬ர஧சி஦த்துடன்

஡௅ன஦ரட்டிணரன். ௃஥ல்னக் க஡வு திநந்஡து. பி஧பு ஢ர஠஦க் கு௅ந஬ரக
஢டந்து௃கரண்டரன்.

அ௅஡த் ௃஡ரடர்ந்து...

''஍௄஦ர! ஋ன்ண நீங்க... இப்தடிச் ௃ெய்வீங்கன்னு ௃஡ரிஞ்சிருந்஡ர

஢ரன் க஡௅஬௄஦ திநந்திருக்க ஥ரட்௄டன். ம்ம்... ௄தரங்க ௃஬ளி௄஦!''
஋ன்ந உ஭ரவின் சிணுங்கல்.

278
 ''யும்... ௄தரக஥ரட்௄டன்!'' பி஧புவின் அடம்.

கர௅ப஥ரட்டின் மு஧ட்டுத் ஡ணத்௅஡ அ஬னிடம் கண்ட உ஭ரவின்

஢ர஠க் கூச்ெல்.

அ஬ன் ஡ன்௅ண முழு௅஥஦ரகப் தரர்த்துவிடக்கூடர௄஡ ஋ன்ந

த஡ற்நத்தில் கனங்கி஦ ௄ெரப்பு நு௅஧க் ஡ண்ணீ௅஧க் ௃கரண்டு அ஬ன்
முகத்தில் ௃ெல்னக் ௄கரத஥ரக அடிக்க... கண் கரிப்தரல் ஌ற்தட்ட
அ஬தி௅஦ விட அ஬௅பப் தரர்க்க முடி஦ர஡ தரி஡விப்தரல் அ஬ன்
கூச்ெலிட...

஧ெ வி஧ெக் கன௅஬஦ரண வி௅ப஦ரட்டு குளி஦ன௅நயில்

஢டந்து௃கரண்டிருந்஡௄தரது, அந்஡ அ௅ந ஬ரெலில், ''மிஸ்டர் பி஧பு!
நீங்கள் வி௅ப஦ரடி முடிக்க இன்னும் ஋வ்஬பவு ௄஢஧ம் ஆகும்?'' ஋ன்ந
கு஧ல் ௄கட்டது.

அந்஡க் கு஧லுக்கு உரி஦஬ள் வீ஠ர ஋ன்த௅஡ அ஡ன் ஊசிக்

கூர்௅஥யிலிருந்௄஡ புரிந்து௃கரண்டரன் பி஧பு. ஋ந்஡ அ௄஦ரக்கி஦௅ணயும்
எரு க஠ம் நின்று நி஡ரனிக்க ௅஬க்கும் ெக்தி அந்஡க் கு஧லுக்கு உண்டு.

஡ப்த முடி஦ர஡ குற்ந஬ரளியின் குறுகுறுப்புடன் வீ஠ரவின் அரு௄க

஬ந்஡ரன் பி஧பு. ெற்று முன் ஬௅஧ ௄கரனரகனப்தட்டு அ஥ர்க்கபப்தட்டுக்
௃கரண்டு இருந்஡ கல்஦ர஠ச் ெத்தி஧ம் திடீ௃஧ன்று கரலி ௃ெய்஦ப்தட்டு
சுத்஡ப்தடுத்஡ப்தடர஡ நி௅னயில் இருக்கும் ௃஬று௅஥஦ரய்க்
கரட்சி஦ளித்஡து அ஬ன் முகம். ெற்று முன் அ஬னு௅ட஦ முகத்தில்

279
௃கரப்புளித்துக் ௃கரண்டிருந்஡ குதூகனக் கும்஥ரபம் ஥௅நந்தும்
஥௅ந஦ர஥லும் எருவி஡ அெட்டுக்க௅பயுடன் ஋ஞ்சி நின்நது.

''஢ரன் ௃஬ளி௄஦ ௄தரகி௄ந௄ண, உங்களுக்கு ஋ப்தடிப் ௃தரழுது

௄தரகப் ௄தரகிநது ஋ன்று நி௅ணத்௄஡ன்! த஧஬ரயில்௅ன, ௃தரழு௅஡
஋ப்தடிச் சு௅஬஦ரகப் ௄தரக்கு஬து ஋ன்று ஢ன்நரகத் ௃஡ரிந்து
௅஬த்திருக்கிறீர்கள். இது ஬ரழ்க்௅க௅஦ உற்ெரக஥ரக்கிக் ௃கரள்ப ஢ல்ன
மு௅ந. ஢஥க்குச் ெந்௄஡ர஭ம் கி௅டக்க ௄஬ண்டு஥ரணரல், ஡னி௄஦
கி௅டத்஡ ௃தண்ணின் குளி஦ன௅நக்குள் கூட நு௅஫ந்துவிடு஬து எரு தீ஧
ெர஥ர்த்தி஦ம்஡ரன். அ௅஡ நீங்கள் புரிந்து ௅஬த்திருக்கிந ஬௅஧யில்
஋ணக்கு எரு தர஧ம் நீங்கி஦து.'' ௄தசிக்௃கரண்௄ட ஡ன் ௄தரர்஭௅ண
௄஢ரக்கி ஢டந்஡ரள் வீ஠ர.

அெடு ஬ழி஦ அ஬ள் பின்ணரல் ௃ென்ந பி஧பு, அ஬ள் ஡ன்௅ணக்

குத்திக் கரட்டுகிநரபர, கண்டிக்கிநரபர, அல்னது நிஜ஥ரக௄஬ ஡ன்௅ணப்
தர஧ரட்டத்஡ரன் ௃ெய்கிநரபர ஋ன்று புரி஦ர஥ல் ''வீ஠ர, நீ ஋ன்ண
௃ெரல்௄ந?'' ஋ன்று ௄கட்டரன்.

''மிஸ்டர் பி஧பு! ஬ரழ்க்௅கயில் ஥னி஡ர்களு௅ட஦ ௄஡௅஬கள்

கிட்டத்஡ட்ட எ௄஧ ஥ரதிரி஦ரண஡ரக இருந்஡ரலும், எவ்௃஬ரரு஬ருக்கும்
எவ்௄஬ரர் அம்ெத்தில் அதிகப்தடி஦ரண ௄஬ட்௅க இருக்கும். அந்஡
அதிகப்தடி஦ரண அம்ெம்஡ரன் அந்஡ந்஡ ஥னி஡ரு௅ட஦
஡னித்஡ன்௅஥க௅பயும் கு஠ரதிெ஦ங்க௅பயும் தீர்஥ரனிக்கிநது.

280
உ஡ர஧஠஥ரக, ஋ல்னர ஥னி஡ர்களுக்கு௄஥ த஠ம் ௄஡௅஬ப்தடும்;
஋ல்னரருக்கும் உல்னரெம் ௄஡௅஬ப்தடும்; ஋ல்னரருக்கும் ௃ெக்ஸ்
௄஡௅஬ப்தடும். இது ௃தரது அ௅஥ப்பு. இந்஡ச் ெ஧ரெரித் ஡ன்௅஥யிலிருந்து
஡னி ௄஬கத்துடன் அதிகப்தடி஦ரண ௄஥ரகத்துடன் ௃தரரு௅ப
விரும்புத஬௅ண ௄த஧ர௅ெக்கர஧ன் ஋ன்கி௄நரம். உ஠௅஬ விரும்புத஬௅ண
'ெரப்தரட்டு ஧ர஥ன்' ஋ன்கி௄நரம். உல்னரெத்௅஡ அதிகப்தடி஦ரக
விரும்புத஬௅ண சுக஬ரசி ஋ன்கி௄நரம். க௅ன மீது அதிகம் ஢ரட்டம்
உள்ப஬௅ணக் க௅னஞன் ஋ன்கி௄நரம். இண இன்தத்௅஡ அதிகப்தடி஦ரக
விரும்புத஬௅ணக் கரமுகன் ஋ன்கி௄நரம். அந்஡ அதிகப்தடி஦ரண
அபவு஡ரன் எவ்௃஬ரரு஬௅஧யும் இ஦க்கும் ஡னித்஡ன்௅஥.
஥ற்ந஬ர்களுக்குப் த஠த்தின்௄தரில், நினத்தின் ௄தரில், க௅னகளின் ௄தரில்
இருக்கும் ஆர்஬த்௅஡ப் ௄தரல் உங்களுக்கு இன்௃ணரரு வி஭஦த்தில்
அந்஡ ஆர்஬ம் உண்டு. அ௅஡ முழு௅஥஦ரகப் புரிந்து௃கரண்ட஬ள் ஢ரன்.
அந்஡ ௄஬கத்தின் உந்து஡னரல்஡ரன், ெ஧ரெரி஦ரக ஋ந்஡ ஥னி஡னும் ௃ெய்஦
விரும்தர஡ எரு கரரி஦த்௅஡ நீங்கள் ௃ெய்திருக்கிறீர்கள். வீடு, ஥௅ணவி,
குடும்த அ௅஥ப்பு இ஬ற்௅ந விட்டுச் ெர்஬ ெர஡ர஧஠஥ரக எரு஬ன்
௃஬ளி௄஦றி ஬஧ முடியு஥ர? அ௅஡ நீங்கள் ௃ெய்திருக்கிறீர்கள். இது
உங்கள் தன஥ர அல்னது தனவீண஥ர? இ஧ண்டும் இல்௅ன. இது உங்கள்
இ஦ல்பு. இ௅஡ப் தரிபூ஧஠஥ரகப் புரிந்து௃கரண்௄ட ஢ரன் உங்க௅ப
விரும்புகி௄நன். ஌ன்... கர஡லிக்கவும் ௃ெய்கி௄நன். அ௄஡ ெ஥஦ம், உங்கள்
௄஡௅஬க௅பப் தரிபூ஧஠஥ரகப் புரிந்து ௃கரண்ட஡ர௄ன௄஦ அ஬ற்௅ந

281
஋ன்ணரல் நி௅ந௄஬ற்றி௅஬க்க முடியும் ஋ன்று ஋ன்ணரல் கூந
முடி஦வில்௅ன. எரு஬ரின் த஠க் கஷ்டத்௅஡ அருகில் இருப்த஬ர்
புரிந்து௃கரள்ப முடியும். ஆணரல், அ஬஧ரல் அ௅஡க் ௃கரடுத்து உ஡஬
முடியும் ஋ன்று உறுதி஦ரகக் கூறிவிட முடி஦ர௄஡! அ௄஡ ஥ரதிரி஡ரன் ஋ன்
நி௅னயும்.

அ஡ணரல், நீங்கள் இங்கு ஬ந்஡ ஢ரளிலிருந்து ஋ன் ஥ணசுக்குள் அது

தர஧஥ரக இருந்஡து. உங்கள் இன்தத்துக்கு நீங்கள் ஋ன்௅ண ஥ட்டு௄஥
஢ம்பி ஬஧வில்௅ன. எரு வீ஠ர இல்னரவிட்டரல் உ஭ரவின் உநவினர஬து
அ௅஡ப் ௃தற்று அனுதவிக்கனரம் ஋ன்ந ஡ன்ணம்பிக்௅க௄஦ரடு
஬ந்திருக்கிறீர்கள். அந்஡ ஥ட்டிலும் ஋ன் தர஧ம் தீர்ந்஡து. உ஭ர உங்க௅ப
஥கிழ்விக்க விரும்பிணர௄னர, உ஭ரவிடம் நீங்கள் ஥கிழ்ச்சி௅஦ப் ௃தந
முடிந்஡ர௄னர அல்னது உ஭ர௅஬ விட்டு இன்௃ணரரு பூ஥ரவிட௄஥ர
ரூதரவிட௄஥ர அ௅஡ நீங்கள் ௄஡டிக்௃கரள்ப முடிந்஡ர௄னர அது உங்கள்
இஷ்டம்...''

வீ஠ர ஢ளிண஥ரகவும் அ௄஡ ெ஥஦ம் ௅஢னரன் கயிற்றினும்

உறுதி஦ரகவும் ௄தசிக்௃கரண்டு இருந்஡ரள்.

''வீ஠ர! ஍஦ரம் ெரரி... ஋ன்௅ண ஥ன்னித்துக் ௃கரள்!''

''௄஢ர! நீங்கள் ஋ன்னிடம் ஥ன்னிப்புக் ௄கட்கத் ௄஡௅஬யில்௅ன. ஢ரன்

உங்கள் சி௄஢கிதி. உங்க௅பப் புரிந்து ௃கரண்ட சி௄஢கிதி. ஢ரன் உங்கள்

282
஥கிழ்ச்சிக்கு உறுத்஡னரக இருக்க ஥ரட்௄டன். ௄கர அ௃யட்!'' ஋ன்நரள்
வீ஠ர.

பி஧பு பி஧மித்து நின்நரன்.

283
 பதண்களின் தார்ச஬ தடுமிடப஥ல்னாம் ஏனடாடிச்
பைன்று பை஦ல்புரியும் ஥஡ணன், பதண் களின் ஆச஠ச஦
நிசநன஬ற்றும் எரு தூ஡ணாக அச஥கிநான்.

பர்த்ருஹரி

஥ணி தத்து.

அலு஬னகத்தில் தளிச்௃ென்று எரு ௄஬கம். ௃ெரல்லி ௅஬த்஡ரற்௄தரல்

எவ்௃஬ரரு஬ரும் ஡ன் ௄தச்சுக்க௅ப அப்தடி அப்தடி௄஦
கத்஡ரித்துக்௃கரண்டு, ௄஥௅ஜ஦டிக்குள்ளும் ௅டப்௅஧ட்டர்
முன்னி௅னயிலும் ஡ம்௅஥த் திணித்துக்௃கரண்டு, எரு ஦ரகத்துக்குத்
஡஦ர஧ர஬து ௄தரல் ௄஬கப்தட்டு நின்நரர்கள்.

தத்து ஥ணி ஋ன்தது அந்஡ அலு஬னகத்தில் அவ்஬பவு கச்சி஡஥ரண

ஆ஧ம்தம். அ஡ற்கு மூன கர஧஠ம், பி஧பு.

௃ெரந்஡ வி஬கர஧ம் ஆயி஧ம் இருந்஡ரலும், அலு஬னக வி஬கர஧த்தில்

அ஬ன் ௄கரபரறு இல்னர஡ கடிகர஧ம்.

284
 9:59க்கு அ஬ன் கரர் ௄தரர்ட்டி௄கரவில் ஬ந்து நிற்கும். தத்து ஥ணி
அடிக்கும்௄தரது 'டக்...டக்'௃கன்று அ஬ன் பூட்ஸ் ெப்஡ம் ஆபீஸ்
஬஧ரந்஡ரவில் எலிக் கும். இது அந்஡ அலு஬னகம் ௄஡ரன்றி஦ ஢ரள் மு஡ல்
஌ற்தட்ட கரனக் க஠க்கு.

஋ண௄஬, அந்஡ பூட்ஸ் எலி ௄கட்கும் முன்௄த அ௅ண஬ரும் ஡த்஡ம்

ஆெணங்க௅பப் தற்றிக் ௃கரண்டு, ரூமுக்கு ஬ந்துவிடு ஬ரர்கள்.

இன்று

஥ணி தத்஡ரகி஦து.

கடிகர஧ ஥ணி எலி௄஦ரடு இ௅஠ந்து ௄கட்கும் பூட்ஸ் எலி

஦ரரு௅ட஦ கரதிலும் வி஫வில்௅ன. தத்து ஥ணி அடித்து முடிந்து, கடிகர஧
முள் ௄஥௄ன ஢க஧ ஆ஧ம்பித்஡து.

தத்து ஍ந்து... ஊயூம்..!

஦ர௅ணக்கும் அடி ெறுக்கு஥ர? எரு ெரித்தி஧ம் பு஧ண்டுவிட்ட

பி஧மிப்பில் எவ்௃஬ரரு஬ரும் அக்கம்தக்கம் தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ணர்.

தத்து ஍ந்திலிருந்து முள் ஢க஧ ஢க஧, கரனமும் ஥ற்ந஬ர்களு௅ட஦

ஆர்஬மும் கணத்துக்௃கரண்டிருந்஡ண.

஥ர௄ணஜர் அ௅ந ஬ரெலில் நின்ந அட்௃டண்ட௅஧ப் தரர்த்து

ஏரிரு஬ர் கண் ஜர௅ட஦ரல், '஋ன்ண ஆச்சு?' ஋ன்று ௄கட்டணர்.

285
 அ஬ர்க௅பவிட தி௅கப்பில் கு஫ம்பிக்௃கரண்டு இருந்஡
அட்௃டண்டர், ஡ன் தந்஡ர௅஬ விட்டுக் ௃கரடுக்கர஥ல் அமுத்஡னரக
'஋ல்னரம் ஬ரு஬ரர்' ஋ன்ந தர஬௅ணயில் ஡௅ன௅஦ ஆட்டிணரன்.

தத்஡௅஧௄஦ ஆகிவிட்டது.

பூட்ஸ் எலி ஬ரும் ஋ன்ந ஢ம்பிக்௅க அந௄஬ ௄தரய்விட் டது. முடி

௄தரட்ட தலூனி லிருந்து கரற்று கசி஬து ௄தரல் அ௅ண஬ரும் மூச்சு
விட்டணர். நினவியிருந்஡ இறுக்க நி௅ன ஡பர்ந்஡து.

எரு஬ன் ஬ரய்விட்௄ட ௄கட்டரன், ''஋ன்ண, இன்னிக்கு ஥ர௄ணஜர்

லீ஬ர?''

''௃஥து஬ர ஬ரு஬ரர். அதுக்குள்௄ப குடி஦ர மூழ்கிப் ௄தரச்சு?'' ஋ன்று

அனட்சி஦஥ரக ஬ரர்த்௅஡க௅பச் சிந்திணரன் ஥ற்ந஬ன்.

அச்ெ஥஦ம், ''குடி மூழ்கித் ஡ரன் மூணு ஢ரபரச்௄ெ! எரு஬ருக்கும்

௃஡ரி஦ர஡ர ஋ன்ண?'' ஋ன்று கு஧ல் ௄கட்டது. கு஧ல் ஬ந்஡ தி௅ெ௅஦
அ௅ண஬ரும் தரர்த்஡ணர்.

பூ௄தஷின் கு஧ல்஡ரன் அது!

஋ல்னரரும் அ஬னு௅ட஦ முகத்௅஡௄஦ ஆர்஬த்துடன் தரர்த்஡ணர்.

''வி஭஦ம் ௃஡ரி஦ர஡ர..? ஥ர௄ணஜர் ஍஦ர இப்த இ஧ண்டரம் தந்தி

இ௅ன௅஦த் ௄஡டி அ௅னஞ்சிட்டிருக்கரர். இனி ஋ல்னர௄஥ பு஧ண்டு஡ரன்
௄தரகும்'' ஋ன்று சிரித்஡ரன் பூ௄தஷ்.

286
 ''஋ன்ணப்தர ௃ெரல்௄ந?''

''இப்த அ஬ர் ௃ெரந்஡ வீட்டில் இல்௄ன, ௃஡ரியு஥ர? ௄கர஬னணர எரு

஥ர஡வி வீட்டுக்குப் ௄தரய்க் குடியிருக்கிநரர். அந்஡ ஥ர஡வி கூட
எரிஜிணல் ஥ர஡வி இல்௄ன. அந்஡க் கரனத்து ஥ர஡வி, ௃஡ய்஬஥ர
இருந்஡஬பரச்௄ெ! இது எருத்஡னுக்கு ஬ரழ்க்௅கப்தட்ட... ெரி ெரி, அது
௃தரி஦ க௅஡! ௃஥ரத்஡த்தி௄ன ஥ரடு தும்௅த அறுத்துக்கிட்டு
஡௅ன௃஡றிக்க ஏட ஆ஧ம்பிச்சுட்டுது. இனி ௄தரணர ௄தரண இடம், ஬ந்஡ர
஬ந்஡ இடம்஡ரன்!'' ௄கலிச் சிரிப்புடன் ஋க்கரபமிட்டது பூ௄தஷின் கு஧ல்.

''அ௃஡ன்ணப்தர புது வி஬கர஧ம்..?'' ஋ன்று எரு஬ன் உற்ெரக஥ரகக்

௄கட்க ஬ர௃஦டுத்஡ரன். ஆணரல், ஥றுவி஢ரடி ஬ர௅஦ மூடிக்௃கரண்டரன்.
அ஬௅ணத் ௃஡ரடர்ந்து அத்஡௅ண ௄தரிடமும் திடீர் ௃஥பணம்.

கர஧஠ம், ஬ரெலில் பி஧பு நின்று௃கரண்டிருந்஡ரன். அ஬ன் ஋ப்௄தரது

஬ந்஡ரன் ஋ன்று ஦ரருக்கு௄஥ ௃஡ரி஦வில்௅ன.

த஧த஧ப்பும் அ஬஥ரணமும், அ஬ன் முகத்தில் ஆத்தி஧க் கன௅஬யுடன்

஋ரிந்து௃கரண்டு இருந்஡ண. அத்஡௅ண ௄த௅஧யும் மு௅நத்துப்
தரர்த்துக்௃கரண்௄ட உள்௄ப நு௅஫ந்஡ரன்.

஋ல்னரரும் பூ௄தஷின் முகத்௅஡ப் தரர்த்஡ணர். அ஬ன் முகத்தில்

அ஬ர்கள் ஋திர்தரர்த்஡ அச்ெ௄஥ர, த஡ற்ந௄஥ர ௄஡ரன்நவில்௅ன. ஥ரநரக,
௄கலிச் சிரிப்பு஡ரன் வி௅ப஦ரடி஦து.

287
 அ௅நக்குள் நு௅஫ந்஡ பி஧பு, சின நிமிடங்கள் சு஫ல் ஢ரற்கரலியில்
அங்குமிங்கு஥ரய் சு஫ன்நரன். ௄஥௅ஜ மீது இருந்஡ கண்஠ரடி
௃஬யிட்௅டக் கர஧஠மில்னர஥ல் உருட்டிணரன்.

பின், ௄஥௅ஜ மீது அட்௃டண்டர் ஋டுத்து ௅஬த்திருந்஡ ஡ண்ணீ௅஧

஋டுத்து ஥ட஥ட௃஬ன்று குடித்஡ரன்.

பின், அெர஡ர஧஠ ௄஬கத்தில் 'கரலிங் ௃தல்'௅ன அழுத்திணரன்.

அட்௃டண்டர் ஬ந்஡தும், ''௄தரய் பூ௄த௅஭ ஬஧ச் ௃ெரல்'' ஋ன்நரன்.

ஏரிரு நிமிடங்களில் பூ௄தஷ் ஬ந்து நின்நரன். ''கூப்பிட்டீங்கபர?''

எற்௅ந ஬ரர்த்௅஡஦ரல் அனட்சி஦஥ரகக் ௄கட்டரன்.

பி஧பு அ஬௅ண ஌௃நடுத்துப் தரர்த் ஡ரன். அ஬ன் முகம்

ஜிவுஜிவுத்஡து; உ஡டுகள் துடித்஡ண! ஆணரல் ஬ரர்த்௅஡கள்
௃஬ளி஬஧வில்௅ன.

அ஬னு௅ட஦ ஡விப்௅த ௄஬டிக்௅க தரர்த்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரன்

பூ௄தஷ்.

சின வி஢ரடி தி஠நலுக்குப் பின், ''ெரி ெரி... நீ ௄தர!'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

பூ௄தஷ் உட௄ண ௄தரகவில்௅ன. ௄கலிச்சிரிப்பு என்௅நத் ஡ன் ஡டித்஡

உ஡டுகளின் ஬ழி௄஦ உதிர்த்துக் ௃கரண்௄ட, ''஋ன்ண ெரர், இப்த௄஬
உங்களுக்குப் ௄தெ முடி஦ர஥ ஬ரய் அ௅டச்சுப் ௄தரச்௄ெ! இன்னும்

288
஋வ்஬ப௄஬ர இருக்௄க, அ௅஡௃஦ல்னரம் ஋ப்தடித் ஡ரங்கப்
௄தரறீங்க௄பர?'' ஋ன்று கூறிவிட்டு ௃஬ளி௄஦றிணரன்.

பூ௄தஷ் உள்௄ப நு௅஫ந்஡தும் ௃தரி஦ க௄பத஧ப்தடும், அ஬௅ண

௄஬௅ன௅஦ விட்டு நீக்க உத்஡஧வு, அல்னது ெஸ்௃தண்ட் ௃ெய்஡ உத்஡஧வு
஬ரும் ஋ன்று ஋திர்தரர்த்திருந்஡ ஥ற்ந சிப்தந்திகளுக்கு பூ௄தஷின்
௃஡ம்தரண ஢௅டயும், கனகனத்஡ சிரிப்பும் ஏர் அதிெ஦஥ரக இருந்஡து.

''஋ன்ணய்஦ர, ஥ர௄ணஜர் கூப்பிட்டர௄஧, ஋ன்ண ஆச்சு?'' ஋ன்று

௄கட்டரர் எரு஬ர்.

''஋ன்௅ண ஌ன் ௄கட்கிறீங்க? ஥ர௄ணஜருக்கு ஋ன்ண ஆச்சுன்னு

தரருங்க'' ஋ன்று கூறிவிட்டு, ௄஢஧ரக ௃டலி௄தரன் ஆத௄஧ட்டர் அரு௄க
௃ென்நரன்.

''௄஥டம், இந்஡ ஢ம்தருக்கு எரு ௄தரன் தண்ணுங்க'' ஋ன்று சீட்௅டக்

௃கரடுத்஡ரன்.

ரிமப்஭னிஸ்ட் சீட்௅டப் தரர்த்துக் ௃கரண்௄ட, ''஦ரர் இந்஡ப் ௃தண்?

புதுெர இருக்௄க?'' ஋ன்று ௄கட்டரள் சிரித்துக்௃கரண்௄ட.

''புதுசில்௄ன... ௃஧ரம்தப் த஫சு!'' ஋ன்று சிரித்஡ரன் பூ௄தஷ்.

௄஥௅ஜ மீதிருந்஡ ஃ௅தல்கள் மீது பி஧புவிணரல் க஬ணம் ௃ெலுத்஡

முடி஦வில்௅ன.

289
 எரு ௃கப஧஬஥ரண ெரித்தி஧ம் க௅நப்தட்டுப் ௄தரண ஥ரதிரி இருந்஡து
பி஧புவுக்கு. சிப்தந்திகள் ஥த்தியில் ஡ணக்கு இருந்஡ ஏர் ஆதிக்கம்
ஆட்டம் கண்டுவிட்ட ஥ரதிரி ஥ணத்தில் கூச்ெம்!

அச்ெ஥஦ம், ௃டலி௄தரன் ஥ணி அடித்஡து.

''யரய்... பி஧பு஬ர?'' ௃தண் கு஧ல்.

கூம்பிக் கிடந்஡ பி஧புவின் உ஠ர்வுகளில் த஡ற்நமிக்க எரு சிலிர்ப்பு!

''஦ர஧து..?''

''஋ன்ண, உம்முனு இருக்கீங்க? ஦ரருன்னு ௃஡ரி஦௅ன஦ர? உ஭ர

஡ரன்!''

''உ஭ர஬ர..?''

''ஏ௄யர! தன ௃தண்க௄பரடு ெக஬ரெம்... இல்லி஦ர? அ஡ரன், ஦ரர்

௄தெநரனு தளிச்௃ென்று கண்டுபிடிக்க முடி஦௄ன, இல்௄ன?'' அந்஡ச்
சிணுங்கல், ௃தரய்க் ௄கரதம்... ஋வ்஬பவு கிளுகிளுப்பூட்டும் டரனிக்!

''இன்னிக்கு ஥ரட்னி ௄தர௄஬ரம். ௃஧ண்டு டிக்௃கட் ஬ரங்கி ௃஧டி஦ர

஬ச்சிருக்௄கன். 12 ஥ணிக்௃கல்னரம் ஬ந்துடறீங்கபர? ௃஧ண்டு ௄தரும்
உட்னண்ட்ஸ்௄ன னஞ்ச் ெரப்பிட்டுட்டு, அப்தடி௄஦ சினி஥ரவுக்குப்
௄தரயிடனரம்.''

290
 எரு வி஢ரடிக்கு முன்பு ஬௅஧ தழி஦ரண ௄தச்சுக்கு உள்பரகி ஥ணக்
கு஫ப்தம்... ஥றுவி஢ரடி ௄஡ன்சு௅஬஦ரண அ௅஫ப்பு... சூழ்நி௅னக்குப்
த஦ந்து இன்தத்௅஡க் ௅கவிடு஬஡ர?

''஋ன்ண, ததி௄ன ௃ெரல்னர஥ல் இருக்கிறீர்கள்? உங்களுக்குப் பிடித்஡

அந்஡ ௄னர கட்... ஸ்லீவ்௃னஸ்... புரியு஡ர, அ௅஡த்஡ரன் இன்னிக்குக்
கட்டிக்கிட்டு ஬ர்௄நன். ஬ரெலில் இன்௅ந஦ ஸ்௃த஭ல் ஋ன்ணங்கிந
௄தரர்௅டப் தடிச்சுப் தரர்த்துட்டு஡ரன் ெரப்பிட நு௅஫஦ந஬ர் ஥ரதிரி, ஢ரன்
஋ன்ண டி஧ஸ் தண்ணியிருக்௄கன்னு ௃஡ரிஞ்சுக்கிட்டப்புநம்஡ர௄ண நீங்க
பு௃஧ரக்஧ர௅஥ எப்புக்குவீங்க?
உங்க௅பத் ௃஡ரி஦ர஡ர ஋ணக்கு..!''
சிரிப்பின் சிந்஡னரக அ஬ளு௅ட஦
஬ரர்த்௅஡கள் ௃஬ளி஬ந்஡ண.

சின ௃஢ரடிகள் ௄஦ரெ௅ண.

அவ்஬பவு஡ரன்... தட்௃டன்று
பி஧புவின் கு஧ல் ௃஡ளி஬ரக ௃஬ளி஬ந்஡து.. ''஬ர்௄நன் உ஭ர டி஦ர்!''

'௄தரணரல் ஋ன்ண?' ஥ணம் திமிறி நிமிர்ந்஡து. '஋ன்ண ஧ெரதரெ஥ரண

஥னி஡ர்கள்..! எரு஬னுட஦ ௃ெரந்஡ ஬ரழ்க்௅க௅஦யும், ௃஡ரழி௅னயும்
பின்னிப் பி௅஠த்து ஋ன்ண ௄க஬ன஥ரக நி௅ணக்கிநரர்கள்! ஢ரன் ஦ர௄஧ரடு
இருந்஡ரல் இ஬ர்களுக்கு ஋ன்ண? சுத்஡ நியூென்ஸ் ௄தர்஬ழிகள்! ஢ரன் ஋ன்
எய்ஃபுக்௄க த஦ப்தட௄ன... இ஬ர்களுக்கு ஌ன் த஦ப்தட௄஬ண்டும்?'

291
 இந்஡த் திமிநல் அ஬னுக்குச் சுக஥ரக இருந்஡து. 'கரலிங் ௃தல்'௅ன
அழுத்திணரன். அட்௃டண்டர் ஬ந்து நின்நரன்.

''12 ஥ணிக்கு ௄஥ல் ஋ணக்கு ௃஬ளி ௄஬௅னகள் இருக்கு. ௄தரகப்

௄தரகி ௄நன். அ஡ற்குள் முக்கி஦஥ரண ௄தப்தர்ஸ் இருந்஡ர ௃யட்
கிபரர்க்௅க அனுப்தச் ௃ெரல்லு. ஸ்௃ட௄ணர௅஬ ஬஧ச் ௃ெரல்..''

௃஬கு ௄஢஧த்திற்குப் பின் ௃஬ளி஬ந்஡ கணீ௃஧ன்ந ஥ர௄ணஜரின்

கு஧௅னக் ௄கட்டு அட்௃டண்டர் தவ்஦஥ரணரன். அ஬ன் ஡௅ன ஡ரணரக
ஆடி஦து.

''யூ லுக் ௃஬ரி ௅஢ஸ் டு௄ட...!''

௄஡வி தி௄஦ட்டர் கரரி௄டரரில் நின்று, உ஭ர௅஬ ஧ெ௅ண௄஦ரடு

வி஥ர்சித்஡ரன் பி஧பு.

''ஆ஥ர஥ர... நீங்க இழுத்஡ இழுப்புக் ௃கல்னரம் ஬ந்து, கிள்ளிணரலும்

ெரி, கிசுகிசுத்஡ரலும் ெரி, தல்௅னக் கட்டிக் ௃கரண்டிருந்஡ரல் ஢ரன்
௅஢ஸ்஡ரன்!'' ௄஡ர௅பக் குலுக்கிச் சிணுங்கிணரள் உ஭ர. இரு஬ரும்
஬ரய்விட்டுச் சிரித்஡ரர்கள்.

அச்ெ஥஦ம், பி஧புவின் கண்கள் '௄கரன்ஸ்' விற்த௅ணப் தகுதியில்

விழுந்஡ண.

கூலிங் கிபரஸ் ௄தரட்டுப் தச்௅ெ ஷிதரன் புட௅஬யில் தளிச்௃ென்று

இருக்கும் அந்஡ப் ௃தண் ஦ரர்? 'ஏ ௅஥ கரட்! அது க஥னர இல்௄ன?'

292
 க஥னர௅஬ அந்஡ இடத்தில் அங்கு தரர்த்஡ அதிர்ச்சி ௄஬று! அ஡ற்கு
௄஥ல் அப்தடிக் கனகன௃஬ன்று சிரித்துக் ௃கரண்டு, ஡ன் ஬ரழ்க்௅கயில்
஋ந்஡ அெம்தரவி஡மும் ஢டக்கர஡௅஡ப் ௄தரன, ஡ணக்கு ஋வ்வி஡ச் ௄ெரர்வும்
இல்னர஡௅஡ப் ௄தரன ஋ப்தடிப் தட்டரம்பூச்சி஦ரக உற்ெரகம் ௃தரங்கிப்
பு஧ண்டு ஍ஸ்கிரீம் ெரப்பிட்டுக்௃கரண்டு இருக்கிநரள்?

அ஬ன் தி௅கத்து நிற்கும்௄தர௄஡ க஥னரவும் அ஬௅ணப் தரர்த்து

விட்டரள். அ஬ள் முகத்தில் ஋வ்வி஡ ஥ரறு஡லும் இல்௅ன.

''ஏ! நீங்கபர?'' இவ்஬பவு஡ரன் அ஬ளிடமிருந்து ஬ந்஡ ௄கள்வி.

இ஡ற்கு ஋ப்தடிப் ததில் ௃ெரல்஬ ௃஡ன்௄ந அ஬னுக்குப்

புரி஦வில்௅ன.

அ஬௅ண ஡ர்஥ெங்கடத்திலிருந்து விடுவிப்த஬௅பப் ௄தரன க஥னர௄஬

௄தசிணரள்... ''ஆ஥ரம், சினி஥ர௄஬ பிடிக்கர஡஬ருக்கு இப்த சினி஥ர
஋ல்னரம் பிடிக்க ஆ஧ம்பிச்சுட்டு௄஡! ஢ல்ன முன்௄ணற்நம்஡ரன்! ஏ௄க! ஢ரன்
஋ன் ஃபி஧ண்ட்ஸ்க௄பரடு ஬ந்திருக்௄கன். அ஬ங்க ௃஬யிட் தண்நரங்க,
அப்புநம் தரர்க்கி௄நன்.'' க஥னர சிரித்துக்௃கரண்௄ட ஢கர்ந்஡ரள்.

அ஬ள் ௄தசிக் ௃கரண்டிருந்஡௄தரது பி஧புவின் ௄஡ர௅ப இடித்஡தடி

உ஭ர நின்று௃கரண்டு஡ரன் இருந்஡ரள். அ௅஡க் க஥னர தரர்க்கவும்
௃ெய்஡ரள். அந்஡ நி௅னயில் பி஧பு஡ரன் புழு஬ரக ௃஢ளிந்஡ர௄ண ஡வி஧,
க஥னர அ௅஡க் கண்டு௃கரள்ப௄஬ இல்௅ன.

293
 அ஬னுக்கு டரட்டர கரட்டிவிட்டுப் ௄தரண஬ள், பின்பு அ஬ன்
இருந்஡ தக்கம் திரும்த௄஬ இல்௅ன.

஋வ்஬பவு அழுத்஡஥ரண உநவு, ஋வ்஬பவு ெர஡ர஧஠ வி஭஦஥ரகி

விட்டது! ஌௄஡ர ௃஡ருவில் ெந்தித்஡ ஢ண்த௅஧ப் தரர்த்துக் குெனம்
விெரரித்துவிட்டுப் ௄தர஬து ௄தரல், ஋வ்஬பவு ெர஡ர஧஠஥ரகப்
௄தசிவிட்டுப் ௄தரகிநரள்!

பி஧மிப்பும் அதிர்ச்சியும் அ௅னக்கழிக்க அ஬௅ப௄஦ ௃஬றித்துப்

தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ரன் பி஧பு.

''஋ன்ண, ௄தரகனர஥ர?'' உ஭ர அ஬௅ண உசுப்பிணரள்.

''௄஬ண்டரம் உ஭ர! ஍஦ரம் ஢ரட் இன்ட்஧ஸ்டட்...''

''஢ல்னரயிருக்கு. இது஬௅஧ ஬ந்துட்டு இப்தடிப் பின்஬ரங்குகிறீர்க௄ப?

ஏ..! உங்க ஥௅ணவி௅஦க் கண்டு த஦ந்துட்டீங்கபர?'' ஋ன்று சிரித்஡
உ஭ர, ''ஆணர, நீங்க த஦ந்஡ ஥ரதிரி உங்க ஥௅ணவி த஦ப்தடக்
கர௄஠ர௄஥..?''

அ஬ள் சுட்டிக் கரட்டி஦ தி௅ெ௅஦ப் தரர்த்஡ரன் பி஧பு.

க஥னரவும் இன்௄ணரர் ஆணும் ஌௄஡ர எரு ௄ஜரக்குக்குச் சிரிப்தது

௄தரல் விழுந்து விழுந்து சிரித்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரர்கள். ஋ன்ண சிரிப்பு...
஋ன்ண இ௅஫வு..!

஥ணம் கனங்கி நின்நரன் பி஧பு.

294
 பதண்கசப அதசனகள் (தன஥ற்ந஬ர்கள்) ஋ணக்
கவிகள் னதசு஬து உண்ச஥க்கு ஥ாநாணது. பதண்களின்
கருத்து நிசநந்஡ கசடக்கண் தார்ச஬கபால் இந்தி஧ன்
மு஡னாண஬ர்களும் ஥஦ங்கித் ன஡ால்வி஦சடகிநார் கள்
஋ன்நால், பதண்கசப அதசனகள் ஋ணக் கூறு஬தில் ஋ன்ண
பதாருத்஡மிருக்கிநது?

பர்த்ருஹரி. சிரு.ச.10.

பி஧புவுக்குப் புரி஦வில்௅ன.
க஥னரவின் இந்஡ ஥ரற்நம் உண்௅஥஦ரக௄஬ நிகழும் எரு ஢டப்தர?
இல்௅ன, ௄தரலி ஢டிப்தர...? அ஬௄பரடு இ௅஠ந்து நிற்கும் அந்஡ ஆண்
஦ரர்?

஋௅஡யும் ௃஡ளி஬ரகக் கண்டுபிடிக்க முடி஦ர஡ நி௅னயில், பி஧புவுக்கு

மூர்க்கத்஡ண஥ரண ௄கரதம்஡ரன் ௃தரங்கி ஬ந்஡து.

295
 '஢ரன் வீட்௅டவிட்டு ௃஬ளி௄஦று஬஡ற்கரக௄஬ இத்஡௅ண ஢ரளும்
கரத்திருந்து, இப்௄தரது ஊர் சுற்நக் கிபம்பிவிட்டரபர? ஆண் ஢ண்தர்
க௅பத் ௄஡டிக் ௃கரண்டரபர?'

ெற்று ௄஢஧த்தில், ஏர் இபம்௃தண் கரட்தரீஸ்

ெரக்௃னட்டுக௅ப ஬ரங்கிக் ௃கரண்டு அ஬ர்கள்
இரு஬ருடன் இ௅஠ந்஡௄தரது஡ரன், பி஧புவுக்கு உயிர்
஬ந்஡ ஥ரதிரி இருந்஡து. 'ஏ! அந்஡ இ௅பஞன்,
ெரக்௃னட் ஬ரங்கி ஬ந்஡ ௃தண்ணின் க஠஬ணரயிற்௄ந!
பி஧புவுக்கு அறிமுக஥ரண஬ர்கள்஡ரம்! அந்஡ப் ௃தண் க஥னரவின் ௄஡ரழி.
௄஡ரழியின் குடும்தத்துடன் சினி஥ரவுக்கு ஬ந்திருக்கிநரள் ௄தரலிருக்கிநது.
஥ற்நதடி ஡ப்தரக என்றுமில்௅ன!'

௃கரஞ்ெம் ஆறு஡ல்.

஡ணக்கு ஌ற்தட்ட இந்஡ திடீர் ௃கரந்஡ளிப்பும், அடங்கலும்

அ஬னுக்௄க அ஬஥ரண஥ரக இருந்஡து. 'ஆ஥ரம். ஢ரன் ஌ன் இப்தடிப்
த஧த஧ப்பு அ௅ட஦௄஬ண்டும்? ஡ரன் உ஭ரவுடன் ஬ந்திருக்கும்௄தரது...
௄஢ர... ௄஢ர..! ஢ரன் உ஭ரவுடன் ஬ந்திருப்தது ௄஬று வி஭஦ம். ஏர்
ஆணின் ஧ெ௅ண. அ௅஡யும் க஥னரவு௅ட஦ ஢ட்௅தயும் ஋ப்தடி என்நரக
஥திக்க முடியும்?'

''நியூஸ் ரீல் ஏடுகிநது. உள்௄ப ௄தரகனரம்.'' ௄஡ரளில் இ௅஠ந்து

நின்ந உ஭ர, நி௅ணவு தடுத்திணரள்.

296
 ''ஏ... ஋ஸ்... ஋ஸ்..! ௄தரகனரம்.'' சி஧஥ப்தட்டுத் ஡ன்௅ண
ஊக்கப்தடுத்திக் ௃கரண்டு ஢க஧த் ௃஡ரடங்கிணரன் பி஧பு.

''இ஡ப் தரருங்க... உங்க கு஧ல் ஌ன் இப்தடி கீ௄஫ ௄தரகுது?

஥௅ணவி௅஦க் கண்டதும் 'மூட் அவுட்' ஆகிச் ௄ெரர்ந்து ௄தரயிட்டீங்கபர?
இந்஡ ஥ரதிரி உப்புச் ெப்பில்னர஡ மூ௄டரடு நீங்க சினி஥ரவுக்கு
஬஧௄஬ண்டரம். உங்க௅ப ஋ன்ண௄஬ர நி௅ணச்௄ென். நீங்க இப்தடி எரு
தனவீண஥ரண ஥னி஡஧ர இருப்பீங்கன்னு ஢ரன் ஋திர்தரர்க்க௄஬ இல்௅ன.''
உ஭ர சீறிணரள்.

அ஬ளு௅ட஦ சீற்நமும் முணுமுணுப்பும் பி஧புவுக்குப் புத்துயிர்

ஊட்டி஦து. 'க஥னரவின் அனட்சி஦த்௅஡ ஈடுகட்ட ஢஥க்கு ஏர் உ஭ர
கி௅டத்திருக்கும்௄தரது, ஢ரம் ஌ன் நி௅னகு௅னந்து ௄தரக௄஬ண்டும்?'

புதி஦ கிபர்ச்சியுடன்
உ஭ர௅஬ப் தரர்த்஡ரன்.
஋த்஡௅ண௄஦ர அ஫கரண
இ௅பஞர்கள், அந்஡ஸ்து
மிக்க஬ர்கள் அ஬௅பச்
சுற்றிச் சுற்றி ஬ட்டமிட்டுப்
தரர்த்஡ரலும், அத்஡௅ண

297
௄த௅஧யும் ஥திக்கர஥ல் ஡ன்௅ண ஥ட்டு௄஥ அ஬ள் விரும்பித் ஡ன்௄ணரடு
இருப்ததில்஡ரன் அ஬ளு௅ட஦ உண்௅஥஦ரண ஥திப்பு இருக்கிநது
஋ன்த௅஡ப் பி஧பு எவ்௃஬ரரு வி஢ரடியும் உ஠ர்ந்திருந்஡ரன்.

'இத்஡௅ண ௄தரிடமும் இல்னர஡ தற்று ஢ம்மிடம் ஥ட்டும் அ஬ளுக்கு

஌ற்தட்டிருக்கிந௄஡! இத்஡௅ண ௄த௅஧யும்விட ஢ரன் ஥ட்டும் ஋ன்ண
உ஦ர்஬ர?' இப்தடி நி௅ணக்கும்௄தரது உ஭ர ஡ன் மீது ௃கரண்டிருக்கும்
தற்று அபவுக்கு மீறி஦ தி஦ரக஥ரக௄஬ ௄஡ரன்றி஦து. அ஬௄பர ௄த஧஫கி.
அ஬ள் ஥ணமி௅ெந்஡ரல் அ஬௅ண விட ஋ல்னரவி஡த்திலும் ௃தரருத்஡஥ரண
து௅஠, கர஡னன், ஌ன், க஠஬ன்கூட அ஬ளுக்குக் கி௅டப்தரன். அப்தடி
இருந்தும் ஌ற்௃கண௄஬ திரு஥஠஥ரகி அ஬௅பக் கல்஦ர஠ம்
௃ெய்து௃கரள்ப ஬ரய்ப்பில்னர஥ல், ௃ெல்஬த்தி௄னர அந்஡ஸ்தி௄னர கூட
பி஧மிக்கத்஡க்க அபவில் ஬ெதி த௅டத்திருப்த஡ரகச் ௃ெரல்லிக்௃கரள்ப
முடி஦ர஡ ஡ன் மீது அ஬ள் ௃கரண்டிருக்கும் தற்று, அ஬ளு௅ட஦
நி௅னக்குத் ௄஡௅஬஦ற்ந அதிகப்தடி஦ரண ஈடுதரடு஡ரன்.

஋ண௄஬, உ஭ர மீது அ஬னுக்கு ௄஥ரகம் ஥ட்டுமில்னரது, தக்தி

கனந்஡ ஢ன்றி உ஠ர்வும்கூட உண்டு.

அ௄஡ரடு இப்௄தரது இன்௃ணரரு ௄஬கம் அ஬ன் ஥ணசுக்குள்

஌ற்தட்டது. ஡ணக்கு அடங்கி, ஡ன் தரர்௅஬யி௄ன௄஦ ஡ன் ஬ரழ்க்௅கப்
தர௅஡யின் ஏட்டத்௅஡ அ௅஥த்துக் ௃கரள்ப௄஬ண்டி஦ ௃ெரந்஡ ஥௅ணவி

298
க஥னர எரு சின்ண ஥ணமுறி௅஬ச் ெரக்கரக ௅஬த்துத் ஡ன்௅ணக் க஠஬ன்
஋ன்௄ந ஥திக்கர஥ல், ஌ன் ஥நந்௄஡ விட்டது௄தரல் ஢டந்து ௃கரள்கிநரள்?

இந்஡க் க஥னர௅஬ விட உ஭ர ஋ந்஡ அபவு

கு௅நந்து௄தரய்விட்டரள்? உ஭ர௅஬ விட ஋ந்஡க் கண்௄஠ரட்டத்தில்
க஥னர உ஦ர்ந்துவிட்டரள்?

௃தண்௅஥ ஢னனுக்௄க இனக்க஠஥ரண கண்஠கி௄஦ரடு ௄தரட்டி

௄தரட்டுக் கு஠த்திலும் ௃தரு௅஥யிலும், ஡ன் ஢டத்௅஡஦ரலும்,
விசு஬ரெத்஡ரலும் ஥ர஡வி ெ஥நி௅னக்கு ஬ந்து நின்றுவிட்ட௅஡ப்
தண்தரட்டு ஬ழி நிற்கும் ெரன்௄நரர்க௄ப எப்புக் ௃கரண்டிருக்கிநரர்க௄ப!

உ஭ர௅஬ப் ௃தருமி஡த்துடன் தரர்த்஡ரன் பி஧பு.

''உ஭ர டி஦ர்! ஬ர, தி௄஦ட்டருக்குள் ௄தரகனரம்...''

அ஬னு௅ட஦ அ௅஠ப்பில் பூங்௃கரடி஦ரக ௃஢ளிந்஡ரள் உ஭ர.

அ஬னு௅ட஦ க஧ங்க௅ப ௄஢ரகர஥ல் ஡ன் ஢கத்஡ரல் கிள்ளி, ''௅க௅஦
விடுங்கள். இந்஡ இடம் உங்கள் கண்ணுக்கு ௄஬ண்டு஥ரணரல் அந்஡஧ங்க
஬ெந்஡ ஥ண்டத஥ரகத் ௄஡ரன்நனரம். ஆணரல் இது உண்௅஥யில்
தி௄஦ட்டர். நூற்றுக்க஠க்கரண஬ர் முன்னி௅னயில் ஢ம் ெ஧ெங்க௅ப
஋க்ஸிபி஭ணரக ஢டத்஡௄஬ண்டு஥ர, ஋ன்ண?'' ஋ன்று கிசுகிசுத்஡ரள்.

அ஬ளு௅ட஦ ௄஧ரஜர இ஡ழ்கள், அ஬னு௅ட஦ ௃ெர஧௃ெர஧ப்தரண

௄஭விங் மு஧டு ஬ரய்ந்஡ கன்ணத்தில் தட்டு அப்தடிக் கிசுகிசுத்஡௄஡ எரு

299
஥ர஦ப் ௄தர௅஡஦ரக இருந்஡து. அந்஡ப் ௄தர௅஡யின் தரர்௅஬யி௄ன௄஦
அ஬ன் தி௄஦ட்டருக்குள் நு௅஫ந்஡ரன்.

அ஬னும் உ஭ரவும் அ஥ர்ந்திருந்஡ இருக்௅ககளுக்கு ஢ர௅னந்து

஬ரி௅ெகள் ஡ள்ளி முன்புந஥ரக க஥னரவும் அ஬ளு௅ட஦ ஢ண்தர்களும்
அ஥ர்ந்திருந்஡ணர்.

கூட்டம் அதிகமில்௅ன. ஋ண௄஬, அ஬ர்கள் மூ஬ரும்

அ஥ர்ந்திருந்஡து ஡னிக் ௃கரத்஡ரகப் பி஧புவின் தரர்௅஬யில் ௃஡ன்தட்டது.
தூசி கண்ணில் விழுந்஡து௄தரல் உறுத்஡ல்கூட!

க஥னரவின் ௄஡ரழி஡ரன் ஋௄஡ச்௅ெ஦ரகக் கண்க௅பச் சு஫ற்றிப்

தரர்க்கும் ௄தரது, உ஭ர௅஬யும் பி஧பு௅஬யும் க஬னித்஡ர௄ப ஡வி஧,
க஥னர அ஬ர்கள் இருக்கும் தி௅ெ௅஦ ௄஢ரக்கிப் தரர்க்க௄஬ இல்௅ன.
க஥னரவுக்குப் ௄தச்சு மும்மு஧ம். ஡ன் ௄஡ரழிக்கு அப்தரலிருக்கும்
க஠஬௄ணரடு ஌௄஡ர ஡௅ன ௄தரகிந பி஧ச்௅ண௅஦ ஆர்஬ ஥ரக
அனசு஬து௄தரல், ஡ன் ௄஡ரழியின் ௄஡ரள்புந஥ரகத் ஡௅ன௅஦ நீட்டிப்
௄தசிக் ௃கரண்டிருந்஡ரள்.

஋ன்ண஡ரன் உற்ெரக஥ரக உ஭ரவின் ௃தருமி஡த்துடன் பி஧பு ஬ந்து

தி௄஦ட்டருக்குள் அ஥ர்ந்஡ரலும், அ஬ணரல் அவ்஬ப்௄தரது க஥னரவின்
தக்கம் திரும்பிப் தரர்க்கர஥ல் இருக்க முடி஦வில்௅ன.

அ஬னு௅ட஦ கர௄஡ர஧ம் உ஭ரவின் கிசுகிசுப்புக் ௄கட்டது.

300
 ''஌௄஡து, நீங்கள் எழுங்கரகப் தடம் தரர்க்க஥ரட்டீங்க
௄தரலிருக்௄க?''

''இல்௅ன... ஬ந்து... உ஭ர...'' ஥ழுப்பிணரன் பி஧பு.

''இது என்றும் ஆச்ெர்஦மில்௅ன, பி஧பு. இது ெர஡ர஧஠

வி஭஦ம்஡ரன். ஋ணக்கு ௅ெக்கரனஜி ௃஡ரியும். நீங்க ஌ன் அடிக்கடி மூட்
அவுட் ஆகறீங்கன்னு ஋ன்ணர௄ன புரிஞ்சுக்க முடியுது. இப்த தரருங்க,
஢ரன் அ௅஡ச் ெரி தண்௄நன்'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

஋ன்ண ௃ெய்஦ப் ௄தரகிநரள் இ஬ள் ஋ன்று தி௅கப்புடன் அ஬௅பப்

தரர்த்துக் ௃கரண்டிருக்கும்௄தர௄஡, உ஭ர ஋ழுந்஡ரள். ௄஢஧ரக க஥னரவின்
௄஡ரழியின் க஠஬ன் அரு௄க ௃ென்நரள்.

''ய௄னர மிஸ்டர்!'' ஋ன்நரள்.

திடுக்கிட்டு அ஬௅பப் தரர்த்஡ அந்஡ ஢தர், ''மிஸ் உ஭ர஬ர?'' ஋ன்று

஬ரய் கு஫றி, அெடு ஬ழிந்஡ரன்.

''ஆ஥ர, அன்னிக்கு உட்னண்ட்மூக்கு ஬ர்௄நன்னீங்க. ஌ன்

஬஧௅ன?'' ஋ன்நரள்.

''஬ந்து... ஬ந்து...'' அ஬ன் விழித்஡ரன்.

அ஡ற்குள் அந்஡ப் தகுதி௄஦ ென ெனத்துவிட்டது. க஥னரவின் ௄஡ரழி,

க஠஬௅ணயும் உ஭ர௅஬யும் ஌ந இநங்கப் தரர்த்து மு௅நக்க, அ஬ள்

301
க஠஬ன் ஌க கரனத்தில் உ஭ர௅஬யும் ஡ன் ஥௅ணவி௅஦யும் ெ஥ரளிக்க
முடி஦ர஥ல் ஡டு஥ரந, இப்தடி வி஭஦ம் கு஫ம்பிக்௃கரண்டிருக்க...

''அடுத்஡ ஬ர஧ம் ஞரயிற்றுக்கி஫௅஥ ஋ன்௅ணச் ெந்தியுங்கள்'' ஋ன்று

கூறிவிட்டுத் திரும்பி ஬ந்து பி஧புவின் அருகில் உட்கரர்ந்஡ரள் உ஭ர.

''஋ன்ண உ஭ர, ஋ன்ண வி஭஦ம்?''

''௄தெர஥ல் ௄஬டிக்௅க தரர்த்துக் ௃கரண்டிருங்கள். இந்஡ ஆெரமி

எரு பி஧௄஥ர஭ன் வி஭஦஥ரக அ஬னு௅ட஦ மு஡னரளியிடம் ஋ன்௅ணச்
சிதரரிசு தண்஠ச் ௃ெரல்லிக் ௄கட்டுக் ௃கரண்டு, உட்னண்ட்ஸ் ஸ்விம்மிங்
பூலில் ஋ன்௅ண ஬ந்து ெந்திப்த஡ரகச் ௃ெரன்ணரன்.''

''ஆ஥ர, ஦ரர் அந்஡ மு஡னரளி?''

''எரு ரி௅ட஦ர்ட் ௄கஸ். எரு ௃தன்ஸ் கர௅஧ ௅஬த்துக்௃கரண்டு

஋ன்௅ணக் கண்ட௄தர௃஡ல்னரம் கர௅஧ நிறுத்தி, ஋ணக்கு லிஃப்ட்
௃கரடுத்துக்௃கரண்டிருக்கிந ெதன ௄கஸ். அது கிடக்கட்டும், இப்த அங்௄க
௄஬டிக்௅க௅஦ப் தரருங்கள்'' ஋ன்று கண்஠ரல் ஜர௅ட கரட்டி ணரள்
உ஭ர.

அங்௄க க஥னரவின் ௄஡ரழிக்கும் அ஬ளு௅ட஦ க஠஬னுக்கும் எரு

கு஫ப்தம் ஌ற்தட்டு முடிவில், ''஋ணக்குத் ஡௅ன௅஦ ஬லிக்கிநது.
வீட்டுக்குப் ௄தரகி௄நன்'' ஋ன்று ௄கரதத்தில் க஥னரவின் ௄஡ரழி ஢டக்க,
அ஬௅பத் ௃஡ரடர்ந்து க஠஬ன் ஏட, ௃஡ரடர்ந்து க஥னரவும் கிபம்த
௄஢ர்ந்஡து.
302
 க஥னர ௃஬ளிக் கிபம்பும்௄தரது, பி஧பு௅஬க் கடந்து஡ரன் ௃ெல்ன
௄஬ண்டியிருந்஡து. ஡ன் க஠஬ன் அரு௄க ஬ந்஡௄தரது, எரு வி஢ரடி
நின்நரள்.

''உங்களிடம் எரு ஬ரர்த்௅஡...''

''஋ன்ண?'' மு௅நப்தரகக் ௄கட்டரன் பி஧பு.

''தடம் ௃஧ரம்த ஢ல்னரயிருக்கும். ஢ரன் இ஧ண்டு மூன்று ஡஧ம் தரர்த்

திருக்கி௄நன். நீங்கள் தடத்௅஡ ஥ட்டும் தரர்ப்த஡ரக இருந்஡ரல், தடம்
உங்களுக்கு ஧சிக்கக்கூடும்...''

சுருக்௃கன்நது பி஧புவுக்கு. ஋ன்ண குத்஡ல்!

பி஧பு சூடரகப் ததில் ௃ெரல்஬஡ற்குள் க஥னர ௃஡ரடர்ந்஡ரள்...

''஋ன் ஃபி஧ண்ட் குடும்தத்௄஡ரடு ஢ரன் தடம் தரர்க்க ஬ந்திருந்௄஡ன்.

அ஬ர்க௄பரடு ஢ரன் டரக்ஸியில் ஬ந்௄஡ன். ௄தசிச் சிரித்து, ஍ஸ்கிரீம்
஬ரங்கிச் ெரப்பிட்௄டரம். சின ௄஢஧ங்களில் ஋ன்௅ணயும் ஡ன் க஠஬௅஧யும்
விட்டுவிட்டு ஋ன் ௄஡ரழி ஌௄஡௄஡ர ஬ரங்கப் ௄தரயிருக்கிநரள். அப்௄தரது
஢ரங்கள் இரு஬ரும் ஡னித்திருந்திருக்கி௄நரம். அப்௄தர௃஡ல்னரம் மூன்நரம்
஥னுஷி஦ரண ஋ன்ணரல் ஋ந்஡க் கு஫ப்தமும் ஌ற்தடவில்௅ன. கிட்டத்஡ட்ட
அ௅஧ ஢ரள் அ஬ர்க௄பரடு ௃஢ருங்கிப் த஫கியும் ஋ன்ணரல் ஌ற்தடர஡
கு஫ப்தம், உ஭ர அ஬ர்கள் அரு௄க ஬ந்து அ௅஧ வி஢ரடி நின்நதும்
஬ந்துவிட்டது! அப்தடிப்தட்ட஬௅ப இ஧ண்ட௅஧ ஥ணி ௄஢஧ம் அருகில்
௅஬த்துப் தடம் தரர்க்கப் ௄தரகிறீர்கள். உங்க௅ப நி௅ணத்஡ரல் ஋ணக்குப்
303
தர஬஥ரக இருக்கிநது!'' ஋ன்று ௃ெரல்லி விட்டு, விருட்௃டன்று ஢கர்ந்து
௃஬ளி௄஦றிணரள் க஥னர.

பி஧௅஥ பிடித்஡ரற்௄தரல் அ஬௅பப் தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ரன் பி஧பு.

304
 பதண்ச஠ நிசணத்஡ால் ஡ாதன஥ற்தடுகிநது;
தார்த்஡ானனா ப஬றி ஡சனக்னகறுகிநது; ப஡ாட்டால் ஥தி
஥஦ங்குகிநது. இப்தடிப்தட்ட பதண்ச஠ 'பிரி஦஥ாண஬ள்'
஋ன்று அச஫ப்தது ஋ப்தடிப் பதாருந்தும்?

பர்த்ருஹரி. சிருச.42.

உ஭ர பி஧பு௅஬௄஦ உறுத்துப் தரர்த்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரள். அ஬ள்

உ஡டுகளில் எரு ஥ர்஥஥ரண புன்ண௅க தரய்ந்௄஡ரடி஦து. பின், ௄஡ர௅பக்

குலுக்கிக்௃கரண்டு சிரித்஡ரள்.

பி஧பு அ஬௅ப ஌௃நடுத்துப் தரர்த்துவிட்டு ஋துவும் ௄தெர஥ல்

௃஬றித்துப் தரர்த்துக்௃கரண்டு இருந்஡ரன். அப்௄தரது உண்௅஥யில்
உ஭ரவிடம் ஌தும் ௄தெப் பிடிக்கவில்௅ன.

க஥னர ௃ெரன்ண ஬ரர்த்௅஡ ஋ன்ந கண்஠ரடி ஬ழி௄஦

தரர்க்கும்௄தரது உ஭ர எரு ஥ர஦க்கரரி ௄தரனவும், தட்ட இடத்தில்

305
தற்றி௃஦ரியும் கந்஡கத்௅஡ப் ௄தரனவும், ௃஡ரட்ட இடத்௅஡ ஋ரிக்கும்
௅஢ட்ரிக் அமினத்௅஡ப் ௄தரனவு௄஥ அ஬னுக்குத் ௄஡ரற்ந஥ளித்஡ரள்.

'க஥னர ௃ெரன்ணது உண்௅஥஡ரணர? இ஬ள் ௄தரய் இ஧ண்டு

அர்த்஡஥ரகக் க஥னரவின் ௄஡ரழிக்கும் அ஬ள் க஠஬னுக்கும் இ௅ட௄஦
நின்று ௄தசி஦ பின், ௃ெரடுக்குப் ௄தரடும் வி஢ரடிக்குள் அ஬ர்களுக்குள்
஥ணப்௄த஡ம் உண்டரகிவிட்ட௄஡! எரு௄஬௅ப ஋ன் ஬ரழ்விலும் இப்தடிப்
௄த஡ங்க௅பயும் ௄஥ர஡ல் க௅பயும் உரு஬ரக்கி, ஋ன்௅ண அ௅னக்கழித்து
விடு஬ர௄பர! கு஫ந்௅஡க௅பக் கிள்ளிவிட்டு அ஫ ௅஬ப்தது ௄தரன்று
உ஭ரவுக்கு இது எரு ஧ெ௅ண஦ரக, '௄஥னி஦ர'஬ரக இருக்கு௄஥ர?

இது஬௅஧ ஢ரன் ஋த்஡௅ண௄஦ர ௃தண்களிடம் த஫கியிருக்கி௄நன்.

ரூதர௅஬ வீட்டுக்கு ஬஧஬௅஫த்௄஡ ெல்னரபித்திருக்கி௄நன்.
அப்௄தர௃஡ல்னரம் ஋ந்஡ப் பி஧ச்௅ணயும் ஬ந்஡தில்௅ன. இந்஡ உ஭ர ௄தரில்
க஬ணம் ௃ெலுத்தி஦ ஧ரசி஡ரன் ஋ன்௅ண இப்தடிப் தகி஧ங்கப் பிபவுக்கு
ஆபரக்கிவிட்ட௄஡ர? வி஬கர஧ம் ௃஬ளிப்த௅ட஦ரகி, ஡ரன் டூப்ளி௄கட்
௄கர஬னன் ஋ன்ந ௃ெய்தி ஊருக்கு விபம்த஧஥ரகி விட்ட௄஡... இது
௄஡௅஬஦ர?'

உ஭ர அ஬௅ணவிட எரு தடி மிஞ்சி஦஬ள். அ஬ன் கு஫ப்தத்௅஡

வி஢ரடியில் புரிந்து௃கரண் டரள்.

''஋ன்ண, ௃஧ரம்த ௄஦ரெ௅ண ௄தரலிருக்கிநது..?'' குத்஡ல் சிரிப்புடன்

௄கட்டரள் உ஭ர.

306
 ''எண்ணுமில்௅ன...'' ஋ன்று இழுத்஡ரன் பி஧பு.

''உங்க எய்ஃப் எ௄஧ ௄தரடரகப் ௄தரட்டு உங்க சிந்஡௅ண௅஦க்

கிபறிவிட்டுவிட்டரள். சும்஥ர ௃ெரல்னக்கூடரது... க஥னர புத்திெரலி஡ரன்.
஡ன் ௅கயில் கி௅டத்஡ சின்ணத் துரும்௅த ஋டுத்து, அ௅஡௄஦ தூ஠ரக்கி
உங்க௅ப அடித்து அதி஧ ௅஬த்து விட்டர௄ப!''

''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந உ஭ர?'' உ஭ர ௄தரட்ட பீடி௅கப் புதி௅஧

ஜீ஧ணிக்க மு஦ன்று ௃கரண்௄ட ௄கட்டரன் பி஧பு.

''மிஸ்டர் பி஧பு, ஋ரி ஥ருந்துக் கன௅஬௅஦த் தீக்குச்சியில் ௅஬த்து

௄னெரக உ஧சி஦தும் அது தற்றிக்௃கரண்டு ஋ரிந்து விடுகிநது. அ௄஡
஥ருந்௅஡ ஏர் இரும்புக் கம்பியில் ௅஬த்து உ஧சிப் தரருங்கள்... ஥ருந்து
஥ரத்தி஧ம்஡ரன் ஋ரியும். இரும் புக்
கம்பி ஋ரி஦ரது. அ௄஡ ஥ரதிரி,
஋ன்ணரல் எரு வி஢ரடி
௄஢஧த்துக்குள் அந்஡த் ஡ம்ததியின்
உநவு ௃கட்டுவிட்டது ஋ன்நரல்,
அ஡ற்குக் கர஧஠ம் ஢ரன் இல்௅ன;
஋ன் ஡௅னயீட்௅டத்
஡ரங்கமுடி஦ர஡ அபவு உட௄ண தற்றி௃஦ரியும் தீக்குச்சி௅஦ப் ௄தரனச்
ெக்தி஦ற்ந஡ரக இருக்கிநது அ஬ர்களு௅ட஦ ஡ரம்தத்தி஦ உநவின்
னட்ெ஠ம். நீங்களும் அந்஡ ஢த௅஧ப் ௄தரல் ௃஬றும் தீக்குச்சி ஥னி஡஧ரக

307
இருந்஡ரல் உங்க௅ப சிக்கலுக்குள்பரக்க இந்஡ உ஭ர ௄஡௅஬யில்௅ன;
எரு ெர஡ர஧஠ ௃தண்௄஠ ௄தரதும். ஏர் ஆ௅஠ நி௅ன கு௅ன஦
௅஬ப்தது எரு ௃தண் அல்ன; அ஬னு௅ட஦ ஥ண௄஥ ஡ரன்! அ஬ன்
இரும்தரக இருந்஡ரல், அ஬௅ண ஋ந்஡ச் ெக்தியும் கு஫ப்த முடி஦ரது.
தீக்குச்சி஦ரக இருந்஡ரல், இப்தடித்஡ரன் தடம் தரர்க்க ஬ந்துவிட்டு
அ௅஧யும் கு௅நயு஥ரக ஏட ௄஬ண்டியிருக்கும்.

நீங்களும் தீக்குச்சி஦ரக இருந்஡ரல் ஡ர஧ரப஥ரகப் ௄தரகனரம். நீங்கள்

௄தரண பிநகு, ஢ரன் உங்க௅ப ௃஬றும் தீக்குச்சி஦ரக ஥ட்டும் நி௅ணத்துக்
௃கரள்ப ஥ரட்௄டன். ஥௅ணவியின் மூச்சுப் தட்டது௄஥
விசுக்௃கன்று அ௅஠ந்து௄தரண எரு தீக்குச்சி ஋ன்று
நி௅ணத்துக் ௃கரள்௄஬ன். ஋ன்ண, கிபம்புகிறீர்கபர? இப்௄தரது
நீங்கள் கிபம்பிணரல் எரு ௃ெபகரி஦ம். உங்கள் ஥௅ணவிக்கும்
஥கிழ்ச்சி஦ரக இருக்கும். 'ஆயர... ஢ரம் தளிச்௃ென்று எரு
஬ரர்த்௅஡ ௃ெரன்ணதும், ஢ம் க஠஬ருக்குப் புத்தி
஬ந்துவிட்ட௄஡!' ஋ன்று பூரித்துப் ௄தர஬ரள். ஡ரலி கட்டி஦
஥௅ணவிக்கு இப்தடி எரு சிறு திருப்தி஦ர஬து ௃கரடுப்ததில் ஡஬றில்௅ன.
அ஡ற்கரக஬ர஬து நீங்கள் கிபம்புங்கள்...''

பி஧புவுக்குப் ௃தரட்டில் அ௅நந்஡ ஥ரதிரி இருந்஡து.

308
 ஡ரன் எரு தீக்குச்சி ஥௄ணரதர஬ம் உள்ப தனவீணன் ஋ன்று
உ஭ரவின் முன்ணரல் பி஧கடணப்தடுத்திக் ௃கரள்ப அ஬ன் ஡஦ர஧ரக
இல்௅ன.

அ௄஡ரடு உ஭ர ௃ெரல்஬து஡ரன் நி஦ர஦ம் ஋ன்று ௄஡ரன்றி஦து.

'ஆ஥ரம். அந்஡த் ஡ம்ததியின் ௄தரலித்஡ண஥ரண இ௅஫வு ஋ன்ந ெரம்த௅ன
ஊதி, அ஬ர்களுக்கு இ௅ட௄஦ இருந்஡ அந்஡஧ங்க ௃஢ருப்௅தப்
தளிச்௃ென்று ௃஬ளி௄஦ ௃஡ரியும்தடி ௃ெய்து, அ஬ர் களு௅ட஦
௄஦ரக்கி஦௅஡௅஦ ௃஬ளிப் தடுத்தி஦ ெர஥ர்த்தி஦ெரலி ஋ன்று உ஭ர௅஬ப்
தர஧ரட்டனர௄஥ ஡வி஧, அ஬௅ப ஋ப்தடிக் குடும்தத்௅஡க் ௃கடுப்த஬ள்
஋ன்று ௃ெரல்னமுடியும்?'

க஥னரவின் ௄தச்சில் ஌ற்தட்ட ௄ெரர்வும் ஥ண ஥஦க்கமும் பி஧புவின்

஥ணத்திலிருந்து ௃஥ல்ன ௃஥ல்ன வினக ஆ஧ம்பித்஡ண. ஥ணசுக்குள்
சிலிர்ப்பு ஊற்௃நடுத்஡து.

'஋ன்ண௄஥ர புதி஡ரக ௄஬஡ரந்஡ம் ௄தசிவிட்டுப் ௄தரகிநர௄ப இந்஡க்

க஥னர, தும்௅த விட்டு ஬ர௅னப் பிடிப்தது ௄தரன! தன ௃தண்களுடன்
஢ரன் ஢ட்புநவு ௃கரண்ட௅஡௄஦ர, உ஭ர வீ஠ர இ஬ர்களுடன் ௃஡ரடர்பு
௃கரண்டிருப்த௅஡௄஦ர ஡டுத்து நிறுத்தித் ஡ன் தக்கம் ஈர்த்து
஬சி஦ப்தடுத்திக்௃கரள்ளும் ெர஥ர்த்தி஦ம் க஥னரவுக்கு இல்௅ன. ஆணரல்,
பிந ௃தண்களிடம் ஡ணக்குள்ப ஆர்஬த்௅஡ அந௄஬ ௄தரக்கி, ஡ன் தக்கம்
எட்டு௃஥ரத்஡஥ரக ஈர்த்துக் ௃கரள்ளும் ெர஥ர்த்தி஦ம் உ஭ரவுக்கு

309
இருக்கிநது. திந௅஥யில் ௄஡ரற்ந க஥னரவுக்கு உ஭ர௅஬ப் தழித்துக் கூந
஋ன்ண ௄஦ரக்கி஦௅஡ இருக்கிநது? ஋ல்னரம் ஬யிற்௃நரிச்ெல்
௄஬஡ரந்஡ம்஡ரன்!'

இப்தடி஦ரகத் ஡ன் ஥ண௅ெத் ௄஡ற்றிக்௃கரண்டு ஥ன்஥஡ ௄஬கத்துடன்

஡ன்௅ண ஆட்௃கரண்ட அபூர்஬ ஢ர஦கி஦ரண உ஭ர௅஬ப் தரர்த்஡ரன்
பி஧பு.

பி஧பு௅஬க் க௅டக்கண்஠ரல் அபந்஡஬ர௄ந, ௃஬ண்தி௅஧௅஦ப்

தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ரள் உ஭ர.

தக்க஬ரட்டில் மின்னும் அ஬ளு௅ட஦ 'தர஧ரமுக' அ஫௅கயும்

கன்ணக் கதுப்புகளில் தபதபக்கும் புத்திபம் சிலிர்ப்௅தயும் ஆர்஬த்துடன்
தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ பி஧புவுக்கு, அந்஡க் கன்ணங்க௅ப ஬ருடி ஥கி஫
௄஬ண்டும்௄தரல் ஥ணசுக்குள் கிபர்ச்சி!

''஋ன்ண புநப்தட௅ன஦ர?'' ஋ன்று உ஭ர குறுஞ்சிரிப்புடன் ௄கட்ட

௄கள்வி௅஦ச் ெரக்கரக ௅஬த்துக் ௃கரண்டு, ''கள்ளி, உன்௅ண விட்டு
஋ங்௄க ௄தரக முடியும் ஋ன்ணரல்!'' ஋ன்ந஬ரறு அ஬ளு௅ட஦ கன்ணத்௅஡ப்
தற்றி நிமிண்டிணரன்.

''ச்சூ!''

வீட்டு ஬ரெலில் ஋ப்௄தரது பி஧புவின் ஡௅ன ௃஡ன்தடும் ஋ன்று

கரத்திருந்஡஬௅பப்௄தரல் வீ஠ர நிமிர்ந்஡ரள்.

310
 உ஭ர கம்பீ஧஥ரண அ஧பிக் குதி௅஧௅஦ப் ௄தரன, ''யரய் வீ஠ர,
சீக்கி஧ம் ஬ந்துட்டி஦ர?'' ஋ன்று ௄கட்டுக் ௃கரண்௄ட அக்கரவின் அருகில்
௃ென்று நின்நரள்.

வீ஠ரவும் சிரித்துக்௃கரண்௄ட, ''஋ன்ண உ஭ர, கர௅னயிலிருந்௄஡

௃தரழுது ௄தரகவில்௅ன ஋ன்று உருகிக்௃கரண்டிருந்஡ர௄஦, இப்௄தர
மிஸ்டர் பி஧புவுடன் உணக்குப் பி஧஥ர஡஥ரகப் ௃தரழுது ௄தரண஡ர?'' ஋ன்று
௄கட்டரள்.

''ஏ஋ஸ்..! வி யரட் ஋ ௅஢ஸ் ௅டம்! ௄஢஧ம் ௄தரண௄஡ ௃஡ரி஦௅ன.

மிஸ்டர் பி஧பு இபம் ௃தண்களுக்கு ஢ல்ன ௄஡ர஫ர். தக்கத்திலிருக்கும்
௃தண்௅஠ எரு வி஢ரடிகூட ௄ெரர்஬௅ட஦ விட ஥ரட்டரர்...'' ஋ன்று
஬ர்ணித்துக் ௃கரண்௄ட ஏ஧க்கண்஠ரல் பி஧பு௅஬ப் தரர்த்துச் சிரித்஡ரள்
உ஭ர.

஡ர்஥ெங்கடத்தில் ௃஢ளிந்஡ரன் பி஧பு. '஋ன்ண வி஡஧௅஠஦ற்ந அக்கர

஡ங்௅க இ஬ர்கள்! ஡ரன் ஏர் ஆட஬னுடன் ஥கிழ்ந்திருந்஡௅஡க்
கூச்ெமில்னர஥ல் ௃ெரந்஡ அக்கரவிட௄஥ ஬ர்ணிக்கிநர௄ப..!'

ஆணரல், அ஬னு௅ட஦ ஡ர்஥ெங்கடம் உ஭ர௅஬௄஦ர வீ஠ர௅஬௄஦ர

தரதித்஡஡ரகத் ௃஡ரி஦வில்௅ன. ஡ன் ஡ங்௅க ஌௄஡ர க௅஡ ௃ெரல்஬௅஡க்
௄கட்டு ஧சிக்கிந தர஬௅ணயில் ஡௅ன஦ரட்டிக்௃கரண்டிருந்஡ரள் வீ஠ர. எரு
஬ழி஦ரக, ''தரர் அக்கர, ஋ன்ண இருந்஡ரலும் மிஸ்டர் பி஧பு ஥கர
துணிச்ெல்கர஧ர். தக்கத்து ஸீட்டில் இருக்கிந ஆெரமி ஋ங்க௅ப இருட்டில்

311
மு௅நத்துப் தரர்த்துக் ௃கரண்டிருப்த௅஡க்கூடப் ௃தரருட்தடுத்஡ர஥ல்
தி௅஧யில் எரு னவ் சீன் ஬ரும்௄தரது இ஬ர் ஋ன்ண ௃ெய்஡ரர்
௃஡ரியு஥ர..?''

திக்௃கன்நது பி஧புவுக்கு. 'அடி தரவிப் ௃தண்௄஠! ஡ரன் ௃ெய்஡

அந்஡ச் சில்ன௅ந வி஭஥த்௅஡யும் ௃ெரல்லிவிடப் ௄தரகிநர௄ப' ஋ன்று
பி஧பு தி஠றிக் ௃கரண்டிருக்கும்௄தரது, அ௅஡யும் ௃ெரல்லி௄஦ விட்டரள்
உ஭ர.

ஆணரல், அ஡ற்கும் வீ஠ர சிரித்துக் ௃கரண்டு஡ரன் இருந்஡ரள்.

''஋ணக்குத் ௃஡ரியும் உ஭ர, மிஸ்டர் பி஧புவுடன் இருந்஡ரல் உணக்கு
உற்ெரக஥ரகப் ௃தரழுது ௄தரகும் ஋ன்று. ெரி, ௄தரய் குளித்து டி஧ஸ்
஥ரற்றிக் ௃கரள். ௃஧ரம்த கெங்கிப் ௄தரய் இருக்கிநது!'' ஋ன்று ௄கலி஦ரகச்
சிரித்துக்௃கரண்௄ட பி஧பு௅஬ப் தரர்த்஡ரள் வீ஠ர 'அந்஡ப் புட௅஬
கெங்கலுக்கு நீ஡ர௄ண கர஧஠ம்' ஋ன்று ௄கட்கிந ஥ரதிரி.

பி஧பு சிரித்து ஥ழுப்பிணரன். வீ஠ரவும் சிரித்஡ரள்.

''஬௄஧ன் அக்கர'' ஋ன்று கூறி, உ஭ர ஡ன் ௄தரர்஭னுக்கு

வி௅஧ந்஡ரள். பி஧புவும் ஢க஧ ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

஥றுக஠ம், ''மிஸ்டர் பி஧பு..!'' வீ஠ரவின் கண்டிப்தரண கு஧ல்

அ஬௅ண அச்சுறுத்தி நிறுத்தி஦து.

அந்஡க் கு஧ல் இவ்஬பவு கடு௅஥஦ரக எலித்துப் பி஧பு ௄கட்ட௄஡

இல்௅ன. தி௅கப்புடன் வீ஠ர௅஬ப் தரர்த்஡ரன்.
312
 ''மிஸ்டர் பி஧பு, ஢ரன் ௄கட்கிந ௄கள்விக்குப் ததில் ௃ெரல்லிவிட்டுப்
௄தரங்கள்!'' அக்கினி஦ரஸ்தி஧஥ரகப் தரய்ந்஡ அந்஡க் ௄கள்வியின்
தீட்ெண்஦த்தில் மி஧ண்டு நின்நரன் பி஧பு.

313
 பதண்கள் னதசு஬து எரு ஬னணாடு; கா஡ல் குறின஦ாடு
தார்ப்தது ஥ற்பநாரு஬சண; உள்பத்தில் நிசணப்தது ன஬று
எரு஬சண; ஋ணன஬, பதண்களின் உண்ச஥஦ாண
அன்புக்குப் தாத்தி஧஥ாண஬ன் ஦ான஧ா, ஦ா஥றின஦ாம்!

பர்த்ருஹரி.ச்ரு.சே.50

ஊட்டி குளு௅஥ திடீ௃஧ன்று புழுக்க஥ரகிவிட்டரல் ஋ப்தடி?

உ஭ர ௄தசும்௄தர௃஡ல்னரம் சிரித்துச் சிரித்து ஧சித்துக்

௃கரண்டிருந்துவிட்டு அதுவும் பி஧புவும் உ஭ரவும் தி௄஦ட்டரில்
வி௅ப஦ரடிக் ௃கரண்டிருந்஡௅஡க் கூட முகச்சுளிப்பு இல்னர஥ல் ஧சித்துக்
௃கரண்டிருந்துவிட்டு திடுதிடுப்௃தன்று 'எரு ௄கள்விக்குப் ததில்
௃ெரல்லிவிட்டுப் ௄தரங்கள்' ஋ன்று வீ஠ர ஡ன்௅ண அச்சுறுத்தி
நிறுத்தி஦தும் பி஧பு தி஠றிப் ௄தரணரன்.

வீ஠ரவின் முகம் அந்஡ ௄஢஧த்திலும் ஡ன் கம்பீ஧ப் புன்ண௅க௅஦

உ஡டுகளில் ஡க்க௅஬த்துக் ௃கரண்டு஡ரன் இருந்஡து.

314
 ''மிஸ்டர் பி஧பு, உங்களுக்கு ஋ன்௄஥ல் ஋ரிச்ெனரக இருக்கிந஡ர?
இந்஡ வீ஠ர சுத்஡ அறு௅஬஦ரக இருக்கிநர௄ப, ௃கரஞ்ெ ௄஢஧ம்
ெந்௄஡ர஭஥ரய் இருக்க விட஥ரட்௄டங்கிநர௄ப! உ஭ரவுடன் ஜரலி஦ரக
௃஬ளி௄஦ சுற்றிவிட்டு ஬ந்஡ உற்ெரகத்௅஡க் ௃கடுப்த஡ற்கரக௄஬ இப்தடி
முகத்தில் அடித்஡ரற் ௄தரல் 'எரு ௄கள்விக்குப் ததில் ௃ெரல்லிவிட்டுப்
௄தரங் கள்' ஋ன்று ஥டக்குகிநர௄ப! ஋ன்று நி௅ணக்கிறீர்கள் இல்௅ன஦ர?''

பி஧பு விழித்஡ரன். வீ஠ர ௃஡ரடர்ந்஡ரள்...

''உங்க௅பப் ௃தரறுத்஡ அபவில் நீங்கள் உ஭ரவுடன் உல்னரெ஥ரகப்

௃தரழு௅஡க் கழித்஡௄஡ர, ரூதர ௄தரன்ந ௃தண்க௅ப வீட்டுக்கு ஬஧
஬௅஫த்து உங்க௅ப உற்ெரகப்தடுத்திக் ௃கரண்ட௄஡ர உங்களு௅ட஦
தனவீணம் ஋ன்று ஢ரன் ௃ெரல்ன஥ரட்௄டன். அது உங்கள் ஧ெ௅ண.
ஆணரல், ஏர் ஆபீசில் ௄஬௅ன தரர்க்க௄஬ண்டி஦ ௄஢஧த்தில், அ௅஡
விட்டுவிட்டு எரு ௃தண்ணுடன் சினி஥ர தரர்க்கப் ௄தரகும் அபவு
உங்கள் ஥ணத்௅஡ அடக்க முடி஦ர஥ல் ஡ன்னிச்௅ெ஦ரக இ஦ங்கவிட்
டீர்க௄ப, அது உங்கள் கட்டுப் தரட்டின்௅஥. அ஡ர஬து, தனவீணம்.
இந்஡ப் தனவீணம் உங்களுக்குப் புதி஡ரக ஌ற் தட்டிருக்கிநது. ெரி஦ர?

'பி஧பு ௄஥௄ணஜர் ௄஬௅ன தரர்க்கிநரர் ஋ன்நரல், ெரி஦ர கப் தத்து

஥ணிக்கு ஆபீசுக் குள் நு௅஫஬ரர். ஍ந்து ஥ணி ஬௅஧ ஆபீசில் இருப்தரர்.
அ஬ர் ஆபீசுக்குள் இருக்கிந ௄஢஧ம் ஬௅஧ சிம்஥௃ெரப்தண஥ரக இருக்கும்'
஋ன்று ௃த஦௃஧டுத்தீர்கள். அது எரு உத்தி௄஦ரகஸ்஡ரின் கம்பீ஧஥ரண

315
இ௄஥ஜ்! அது உங்களுக்கு எரு ப்பஸ் தரயின்ட். அந்஡ உரு஬ம் இன்று
அழிந்துவிட்டது. ஆக, இன்று உங்க௅பப் ௃தரறுத்஡ அபவில் எரு ஢ல்ன
கு஠ வி௄ெ஭த்௅஡ அழித்துக்௃கரண்டு, எரு தனவீண஥ரண அம்ெத்துக்கு
இனக்கரயிருக்கிறீர்கள். உண்௅஥஡ர௄ண?'' வீ஠ர அழுத்஡஥ரகக்
௄கட்டரள்.

''஋ன்ண வீ஠ர, இது ெர஡ர஧஠ வி஭஦ம். உ஭ரவும் விரும்பிணரள்...''

இழுத்஡ரன் பி஧பு.

''஋ணக்குப் புரிகிநது, மிஸ்டர் பி஧பு. உ஭ர஡ரன் விரும்பியிருப்தரள்.

அ஬ளுக்குப் தகலில் ௄஬று ௄஬௅ன இல்௅ன. ஡ன் தரய் ஃபி௃஧ண்டுடன்
சினி஥ரவுக்குப் ௄தரக௄஬ண்டும் ஋ன்று விரும்பிணரள் ஡ரன் விரும்பி஦தடி
௃தரழு௅஡க் கழித்து விட்டு ஬ந்திருக்கிநரள். அ஬ள் மீது ஋ந்஡க்
கு௅நதரடும் இல்௅ன. ஆணரல் நீங்கள்..? அ஬ளு௅ட஦ ஆர்஬த்துக்கு
உங்க கட்டுப்தரட்௅ட௄஦ தலி஦ரக்கிவிட்டீர்க௄ப..?''

஡௅னகுனிந்து நின்நரன் பி஧பு. அ஬௅ண உறுத்துப் தரர்த்஡ வீ஠ர,

''மிஸ்டர் பி஧பு, ஢ரன் உங்களிடம் அதிகப்தடி஦ரண உரி௅஥ ஋டுத்து
இ௅஡௃஦ல்னரம் ௃ெரல்லும்தடி ஆயிற்று. ஥ன்னித்துக் ௃கரள்ளுங்கள்.
இன்று ஋ன் முன்ணரல் ஡௅ன குனிந்து நிற்கும் நீங்கள், ஢ர௅ப ெமூகத்தின்
முன் ஡௅ன குனிந்து நிற்கும்தடி ஆகிவிடக்கூடர௄஡ ஋ன்த஡ற்கரகச்
௃ெரல்கி௄நன். இன்௄ந ஆபீசில் உங்களு௅ட஦ ஊழி஦ர்களின் ௄கலிக்கு

316
ஆபரகிவிட்டீர்கள். அந்஡ நி௅ன ௃஡ரடர்ந்஡ரல் அங்கு உங்கள்
அந்஡ஸ்௅஡ இ஫ப்பீர்கள். ஢஥க்குள் உள்ப ஢ட்௅தயும் இ஫ப்பீர்கள்.''

''வீ஠ர..!''

''ஆ஥ரம் மிஸ்டர் பி஧பு! ஢ரன் உங்களு௅ட஦ இன்௅ந஦

தனவீணங்களுடனும், தனங்களுடனு
௄஥஡ரன் உங்க௅ப விரும்பியிருக்
கி௄நன். அ௅஡ நீங்கள்
஥ரற்றி஦௅஥த்துவிட்டரல் எரு
஥ரறு஡னரண பி஧பு஬ரக ஋ன் முன்
நிற்பீர்கள். அந்஡ப் பி஧பு௅஬ ஢ரன்
விரும்பு௄஬ன் ஋ன்று ௃ெரல்ன முடி஦ரது.
'௄஬௅ன ௃ெய்஦௄஬ண்டி஦ ௄஢஧த்தில் ௄஬௅ன ௃ெய், வி௅ப஦ரட௄஬ண்டி஦
௄஢஧த்தில் வி௅ப஦ரடு' ஋ன்தது ஍ந்஡ரம் ஬குப்பி௄ன௄஦ ஢ரம் கற்ந
தரடம். உங்கள் ஧ெ௅ணப்தடி஦ரண உங்கள் வி௅ப஦ரட்௅ட நீங்கள்
௄஬௅ன ௃ெய்஦௄஬ண்டி஦ ௄஢஧த்தில் ௅஬த்துக் ௃கரண்டிருக்கக் கூடரது.
஡ட்ஸ் ஆல்!'' கூறி விட்டுத் ஡ன் ௄தரர்஭னுக்குள் நு௅஫ந்஡ரள் வீ஠ர.
அ஬௅பத் ௃஡ரடர்ந்து ௃ென்ந பி஧பு, எரு ௄ெரதரவில் ௃தரறு௅஥஦ரக
உட்கரர்ந்஡ரன்.

டீயுடன் ஬ந்஡ரள் வீ஠ர. ''இது டீ ெரப்பிட ௄஬ண்டி஦ ௄஢஧ம்.''

புன்ண௅கயுடன் ௃ெரன்ணரள்.

317
 டீ௅஦ ஬ரங்கிப் தருகிணரன் பி஧பு. அ஬ன் முகத்தில் ௃஡ளிவு
௃஡ன்தட்டது.

''மிஸ்டர் பி஧பு, இ஧வு உ஠௅஬ ஋ன்னுடன் ெரப்பிடுகிறீர்கபர,

அல்னது உ஭ரவுடணர?'' ஋ன்று அ௅஥தி஦ரகக் ௄கட்டரள் வீ஠ர.

''உன்னுடன் ெரப்பிடுகி௄நன்.''

''ஆணரல், உ஠஬ருந்தும் ௄஢஧த்தில் உங்களுக்குப் பிடித்஡஥ரண

வி஭஦ங்க௅ப ஢ரன் ௄தசு௄஬ன் ஋ன்று ௃ெரல்ன முடி஦ரது. நீங்கள் இன்று
௃ெய்஡ ஡஬ற்நரல் ஢ரன் உங்கள் மீது ௄கரத஥ரக இருக்கி௄நன். அந்஡க்
௄கரதத்தில் இன்னும் அதிகப் பி஧ெங்கித்஡ண஥ரக ஌஡ர஬து புத்தி஥தி
௃ெரல்ன ௄஢ரிட்டரலும் ௄஢ரிடும். அது உங்களுக்கு மிகவும் அலுப்தரகவும்
஋ரிச்ெனரகவும் இருக்கும். பின்஥ர௅னப் ௃தரழுதில் உங்களுக்கு
அப்தடி௄஦ரர் ஋ரிச்ெ௅ன ஢ரன் ஡஧ ௄஬ண்டு஥ர?'' ஋ன்று ௄கட்டரள் வீ஠ர.

''த஧஬ரயில்௅ன. நீ ஋வ்஬பவு திட்டிணரலும் உன்னுடன் ௄தசிக்

௃கரண்டிருக்கும்௄தரது ஋ணக்கு ஌ற்தடும் ஥ண நி௅நவுக்கு ஈடு இ௅஠
கி௅ட஦ரது. ஢ரன் ஋ன் ௃ெரந்஡ வீட்௅ட விட்டு ௃஬ளி௄஦றி ஬ந்தும்
அ஡ற்கரக இந்஡ வி஢ரடி ஬௅஧ ஬ருந்஡ர஥ல் இருக்கி௄நன் ஋ன்நரல்,
அ஡ற்குக் கர஧஠ம், உன்னு௅ட஦ ஢ட்பு஡ரன். உ஭ரவின் ௃஢ருக்கத்தில்
஢ரன் எருவி஡ ௄தர௅஡க்குள்பரகி௄நன் ஋ன்தது உண்௅஥. ஆணரல், ஋ன்
உள்பத்திற்கு உற்ெரகம் ஡஧க்கூடி஦து உன் ஢ட்பு஡ரன். நீ ஋வ்஬பவு
஋ன்௅ண நிந்தித்துப் ௄தசிணரலும், உன்௄ணரடு ஡ரன் ஢ரன் உ஠஬ருந்஡ப்

318
௄தரகி௄நன்'' ஋ன்நரன் பி஧பு. அ஬ன் கண்கள் அப்௄தரது ௃஢கிழ்ச்சி஦ரல்
கனங்கியிருந்஡ண.

௄தெ ஢ர ஋஫ர஥ல், அ஬௅ண௄஦ கனிவுடன் தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡

வீ஠ரவின் உ஡டுகள் துடித்஡ண.

வீட்டின் ௃஬ளிப்புந஥ரக 'தஸ்மர்' இருந்தும், அ௅஡த் ௃஡ரடர஥ல்

'௃னரட்டு ௃னரட்'௃டன்று அ஢ரகரிக஥ரகத் ஡ட்டிக் ௃கரண்டிருப்த஬ர்
஦ர஧ரக இருக்கும் ஋ன்று வி஦ப்புடன் ௃஢ற்றி௅஦ச் சுருக்கிக்௃கரண்டு,
ரிெப்஭னிலிருந்து ஋ழுந்து ஬ந்து க஡௅஬த் திநந்஡ரள் க஥னர.

''ஹி... ஹி... ஢ரன்஡ரணம்஥ர'' ஋ன்று கு஧ல் ௃கரடுத்துக்௃கரண்டு

நின்நரன் பூ௄தஷ்.

''இ஧ண்டு மூணு ஢ரபர உங்க௅பப் தரர்க்க௅ன௄஦, அ஡ரன்

தரர்க்கனரம்னு ஬ந்௄஡ன்.''

''இந்஡ ௄஢஧த்தினர..... ஧ரத்திரி ஋ட்டு ஥ணி஦ரச்௄ெ?''

''ஹி... ஹி... உங்களுக்கும் ஋ணக்கும் ௄஢஧஥ர஬து கரன஥ர஬து..!

நீங்கள் புரு஭௅ண விட்டுட்டு ஧ரப்தகனர தூக்கமில்னர஥ இருக்கீங்க. ஢ரன்
௃தண்ெரதி௅஦ப் தலி ௃கரடுத்துட்டு ஧ரப்தகனர ௄தய் ஥ரதிரி திரி஦௄நன்,
யூம்..!''

஡ன்௅ண அ஬௄ணரடு எப்பிட்டதும் க஥னரவுக்குச் சுருக்௃கன்நது.

அந்஡ அரு஬ருப்பு அ஬ளு௅ட஦ முகத்தி௄ன௄஦ ௃஡ன்தட்டது.

319
 ''நீங்க நி௅ணக்கிந ஥ரதிரி ஢ரன் எண்ணும் ஧ரப்தகனர தூக்கம்
இல்னர஥ இல்௅ன. நிம்஥தி஦ர தூங்கி ஋ழுந்து௃கரண்டு஡ரன் இருக்௄கன்.
அ஬ர் ஋ங்௄க ௄தரயிட்டரர்..? ஋ன் ஃபி௃஧ண்ட் வீ஠ர வீட்டி௄ன஡ரன்
இருக்கரர். ஌௄஡ர விருந்துக்குப் ௄தரயிருக்கரர்னு நி௅ணச்சுட்டிருக்௄கன்''
஋ன்நரள் க஥னர.

''நீங்க வீட்டுக் ௃கரடுக்கர஥ ௄தெநது ெரிம்஥ர! ஆணர, உங்ககிட்௄ட

சின வி஭஦ம் ௄தெணும்!'' ஋ன்நரன் பூ௄தஷ்.

''கர௅னயி௄ன ௄தெனர௄஥..?''

''கர௅ன ஬௅஧க்கும் ஋ன் ஥ணசு ஡ரங்கரது. ௃஬டிச்சுடும்! இப்த௄஬

தத்து நிமி஭ம் ௄தசிட்டுப் ௄தரயிட௄நன்'' ஋ன்ந஬ன், ''஬ரங்கம்஥ர,
உள்௄ப உட்கரர்ந்து ௄தசு௄஬ரம்'' ஋ன்று க஥னர௅஬ இடித்துத் ஡ள்பர஡
கு௅ந஦ரக ஬ரெல் ஬ழி௄஦ புகுந்து உள்௄ப நு௅஫ந்஡ரன். எரு வி஢ரடி
அதிர்ந்து நின்று, பின்பு ஡஦க்கத்துடன் அ஬௅ணத் ௃஡ரடர்ந்து உள்௄ப
௃ென்நரள் க஥னர.

எரு ௄ெரதரவில் ெர்஬ சு஡ந்தி஧த்துடன் ெரய்ந்து உட்கரர்ந்து௃கரண்ட

பூ௄தஷ், ெ௅஥஦ன௅நப் தக்க஥ரகத் ஡௅ன௅஦ நீட்டி, ''஍஦ர்஬ரள், சூடர
கரபி இருந்஡ர ௃கரண்டரங்க. எ௄஧ ஡௅ன஬லி!'' ஋ன்று கு஧ல்
௃கரடுத்஡ரன்.

320
 க஥னரவுக்கு உடம்௃தல்னரம் தற்றி ஋ரி஬து ௄தரலிருந்஡து. ஋ன்ண
஥னி஡ன் இ஬ன், சுத்஡க் கரட்டரன் ஋ன்ந ஥ணக் கெப்புடன், ெற்றுத்
௃஡ர௅ன஬ரகக் கிடந்஡ ஢ரற்கரலியில் உட்கரர்ந்து ௃கரண்டரள்.

''஋ன்ண வி஭஦஥ர ஬ந்தீங்க?''

''஋ல்னரம் ஢ம்஥ வி஭஦஥ர஡ரன்!''

''஢ம்஥ வி஭஦ம்ணர?''

''உங்க புரு஭ன், ஋ன் ஥௅ணவி வி஭஦ம்.''

''இதுன புதுெர ௄தெநதுக்கு ஋ன்ண இருக்கு?''

''஌஡ர஬து ௃ெய்஦ணும். ஌ன்ணர ஢ர஥஡ரன் தரதிக்கப்தட்டிருக்கி௄நரம்.

தரதிக்கப்தட்ட஬ங்க ௄ஜரடி ௄ெர்ந் ஡ரல்஡ரன் ௄஬கத்௄஡ரட கரரி஦ம்
௃ெய்஦முடியும்.''

'௄ஜரடி ௄ெர்ந்஡ரல்஡ரன்' ஋ன்று அ஬ன் ௃ெரன்ண மு௅ந க஥னரவுக்குப்

பிடிக்கவில்௅ன. ௄தரயும் ௄தரயும் இ஬௄ணரடு ஋ன்ண ௄ஜரடி ௄தரட
௄஬ண்டியிருக்கிநது!

''இப்௄தர எரு ௄ெதி ௃஡ரியு஥ர?''

''஋ன்ண?''

''உங்க புரு஭ன் புதி஡ரகக் கல்஦ர஠ம் தண்ணிக்கப் ௄தரநர஧ரம்.''

321
 'கல்஦ர஠஥ர?' ஋ன்ந அதிர்ச்சி கனந்஡ ஬ரர்த்௅஡ க஥னரவுக்குத்
௃஡ரண்௅டக் குழி ஬௅஧ ஬ந்஡து. இருந்஡ரலும் ஡ன்௅ணக் கட்டுப்தடுத்திக்
௃கரண்டு, ''கல்஦ர஠ம் தண்ணிக்கிந ஡ரணர தண்ணிக்கட்டும். ஢ரன் ௄தரய்
எரு ௃஬ள்ளித் ஡ட்டு பி஧௃ென்ட் தண்ணிட்டு ஬ந்துட௄நன். அ௅஡ப் தத்தி
஋ன்ண இப்௄தர?'' ஋ன்நரள்.

''அப்தடி இந்஡ வி஭஦த்௅஡த் தூக்கி ஋றிஞ்சுட முடி஦ரது! ௃தண்

஦ரர் ௃஡ரியு஥ர? உ஭ர! அ஬஡ரன் வீ஠ர௄஬ரட ஡ங்௅க. வீ஠ரவுக்கு,
஡ரன் பி஧பு௅஬க் கல்஦ர஠ம் ௃ெய்துக்கணும்னு ஆ௅ெ. ஆணர, ஢ரன்
கல்஦ர஠த்஡ன்று ஬ந்து ஌஡ர஬து கனரட்டர தண்ணு௄஬ன், ௄க஬ன஥ரகப்
௄தரயிடு௄஥ரனு ஡ன் ஡ங்௅கக்கும் பி஧புவுக்கும் கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து
௅஬த்துவிட்டு, அப்புநம் ஡ங்௅கயும் ஡ரனு஥ர பி஧பு௄஬ரடு ஬ரழ்கிந
஥ரதிரி ஌ற்தரடு.''

௄கட்க௄஬ அரு஬ருப்தரக இருந்஡து க஥னரவுக்கு. குறிப்பு

உ஠ர்ந்஡஬ன் ஥ரதிரி, ''஢ரன் ௃ெரல்ந௅஡க் ௄கட்க௄஬ உங்களுக்குப்
பிடிக்க௄ன. ஆணர, இது ஢டக்கப் ௄தரகிநது. பி஧பு தர஬ம், ஢ல்ன஬ர்.
இந்஡ச் ெண்டரளிகள் அ஬௅஧ ஥஦க்கி இந்஡க் கரரி஦ம் ௃ெய்஦ப்
௄தரநரளுங்க. வீ஠ர ஋ப்தடிப்தட்ட஬ள்னு ஋ணக்கு ஥ட்டும்஡ரன் ௃஡ரியும்.
அ஬ ஋௅஡யும் ௃ெய்஬ர... ஧ரட்ெசி! ௄தெநது஡ரன் ௃தரி஦ ஞரனி ஥ரதிரி.
உண்௅஥யி௄ன இந்஡க் கல்஦ர஠த்௅஡த் ஡டுக்கணும். பி஧பு ெர௅஧க்
கரப்தரற்நணும்ணர, உட௄ண ஋ன்௄ணரடு புநப்தட்டு ஬ரங்க!''

322
 ''உன்௄ணரட ஢ரன் புநப்தட்டு ஬஧ணு஥ர, ஋ங்௄க?'' தி௅கப்புடன்
௄கட்டரள் க஥னர.

''௄தரலீஸ் ஸ்௄ட஭னுக்கு'' ஋ன்நரன் பூ௄தஷ்.

நி௅ன ஡டு஥ரறிப் ௄தரணரள் க஥னர. ''அ஬ர் ஋ன்ண, ௄தரலீஸ்

ஸ்௄ட஭னினர இருக்கிநரர்?'' ஋ன்று த஧த஧ப்புடன் ௄கட்டரள்.
அ஬ளு௅ட஦ உடம்௃தல் னரம் ஢டுங்கி஦து.

''஋ன்௄ணரடு ஬ந்஡ரல் வி஬஧ம் ௃஡ரியும். ஋ன் மீது

அ஬஢ம்பிக்௅கப்தட்டு இங்௄க௄஦ இருந்஡ரல், உங்க இஷ்டம்'' ஋ன்று
௄ெரதரவிலிருந்து ஋ழுந்து ஬ரெற்புந஥ரக ஢கர்ந்஡ரன் பூ௄தஷ்.

''இருங்க, ஢ரனும் புநப்தட௄நன்'' ஋ன்நரள் க஥னர.

323
 பதண்கனபாடு ைக஬ாைம் ச஬த்துக்பகாள்பக்
கூடாப஡ண ன஬஡த்ச஡க் கச஧த்துக் குடித்஡ தண்டி஡ர்கள்
஬ா஦பவில் ஬ாணபா஬ப் னதசு஬ார்கள். தது஥ ஧ாகக் கல்
இச஫த்஡ எட்டி஦ா஠ம் பூண்ட பதண்களின்
இசட஦஫சகக் கண்டு ஥஦ங்கா஥ல் இருக்க ஦ா஧ால்஡ான்
முடியும்?

பர்த்ருஹரிச்ரு.சே.71

''஢ரனும் ஬ருகி௄நன்'' ஋ன்று க஥னரவிடமிருந்து ௃஬ளிப்தட்ட

ெம்஥஡ம் பூ௄தஷின் முகத்தில் எரு புதிர்஥஦஥ரண புன்ண௅க௅஦

஬஧஬௅஫த்஡து.

''எரு நிமி஭ம்'' ஋ன்று கூறி, க஥னர உள்௄ப ௃ென்நரள் உ௅ட

஥ரற்றி஬஧.

க஥னர ஥ரடி௄஦றிப் ௄தரண௄தரது அ஬ள் துள்ளி ஌றிச் ௃ென்ந பின்

அ஫௅க வி஬ஸ்௅஡யில்னர஥ல் ௃஬றித்துப் தரர்த்து ஧சித்஡ரன் பூ௄தஷ்.

324
மின் விபக்குகளின் அப஬ரண ௃஬ளிச்ெத்தில் அ஬ள் உடல் ௃கரடி஦ரக
அ௅ெந்து ஢கர்ந்஡௅஡ப் தரர்த்து, '௄஡஬௅஡஦ரட்டம் இருக்கிநரள்; இ஬௅ப
விட்டுவிட்டு அங்௄க ஥ரட்டிக் ௃கரண்டு ஋ணக்குத் து௄஧ரகம் தண்நரன்
அந்஡ பி஧புப் த஦ல். முள்௅ப முள்பரல் ஋டுத்஡ரல்஡ரன் அ஬னுக்குப்
புத்தி ஬ரும்! இந்஡ பூ௄தஷ் ஦ரருன்னு அப்தத்஡ரன் புரிஞ்சுக்கு஬ரன்!'
அ஬ன் ௃஢ஞ்ெம் தன்஥டங்கு ௃தரருமி஦து.

ெர஥ர ஍஦ர் கரபி ௃கரண்டு ஬ந்஡ரர். ஆெரமி௅஦ப் தரர்த்஡ரர். அ஬ர்

முகத்தில் ஆ஦ரெம்... இப்தடிப்தட்ட ஆெரமி எருத்஡னுக்குத் ஡ன்
௅க஦ரல் கரபி ௃கரடுக்க ௄஬ண்டியிருக்கிந௄஡ ஋ன்று!

பி஧பு ௄தரண஡ற்குப் பின், ஦ரருக்கு௄஥ ஡ன்

௅க஦ரல் கரபி ௃கரடுக்க அ஬ருக்குப் பிரி஦மில்௅ன.
அ௄஡ ெ஥஦ம், வீட்௅ட விட்டு ஢க஧வும் அ஬ர்
விரும்தவில்௅ன. ஌௄஡ர ஏர் ஋ச்ெரிக்௅க உ஠ர்வு!
ெரம்பி஧ரணிப் பு௅க இருந்஡ரல் வி஭ப்பூச்சிகள்
அ௅நக்குள் நு௅஫஦ரது அல்ன஬ர... அந்஡ ஥ரதிரி
ெரம்பி஧ரணிப் பு௅க஦ரக அந்஡ வீட்டுக்குள் இருந்஡ரர்
அ஬ர்.

கரபி௅஦ அ஬ன் இருந்஡ தி௅ெப்தக்கம் எரு ௄஥ரடரவில் ௅஬த்஡ரர்

துஷ்ட ௄஡஬௅஡க்கும் ௅஢௄஬த்஦ம் த௅டப்த௅஡ப் ௄தரன! பின் திரும்பிப்
தரர்க்கர஥ல் ஢டந்஡ரர்.

325
 ஍஦ரின் அனட்சி஦ம் பூ௄தஷூக்குப் புரிந்஡து. ஆணரல், அ௅஡ப்
தற்றி அ஬ன் அனட்டிக் ௃கரள்பவில்௅ன. இத்஡௅ண ஬ருட ஬ரழ்வில்
அ஬ன் ஋ந்஡ இடத்திலும் ஦ரரிடமும் அப்தடி஦ன்றும் ஥கத்஡ரண
஬஧௄஬ற்௅த௄஦ர ஥ரி஦ர௅஡௅஦௄஦ர ௃தற்நதில்௅ன.

வீ஠ரவின் ௃஡ரடர்௅த அ஬ன் புதுப்பித்து உரி௅஥ ௃கரண்டரட

விரும்பி஦துகூட அ஬ன் வீ஠ர௅஬ அ௅ட஦ ௄஬ண்டும் ஋ன்த஡ற்கரக
஥ட்டு஥ல்ன; உ஭ர௅஬ ௃஢ருங்கி அ஬௅பத் ஡ன் இஷ்டம் ௄தரல்
ஆட்டுவிக்கும் ௃தரம்௅஥஦ரக ஆக்கு஬஡ற்குத்஡ரன்.

வீ஠ர அ஬னுக்குப் பிடி ௃கரடுக்கவில்௅ன.

அ஡ணரல்஡ரன் பி஧பு௅஬க் ௃கரண்டு ஥த்஦ஸ்஡த்துக்கு
மு஦ன்நரன். ௃஡ரடுத்஡ வில் ஢ர஠றுந்து ஡ன் ஡௅ன
மீ௄஡ அடிப்த௅஡ப் ௄தரன, பி஧புவின் க௅஡
அ஬௅ண௄஦ ஡ரக்கி஦து.

அந்஡த் ௄஡ரல்வி அ஬ன் ஥ணசுக்குள் ஬க்கி஧஥ரண

௄கரத஥ரகி விட்டது. உ஭ர௅஬ ஡ரன் ஋ப்தடி௃஦ல்னரம்
த஦ன்தடுத்஡த் திட்டமிட்டர௄ணர, அப்தடிப்
த஦ன்தடுத்஡ எரு ௃தண் ௄஡௅஬. ஌ன், ஡ன்
஬ரழ்௅஬க் ௃கடுத்஡ பி஧புவின் ஡௅னயி௄ன௄஦ ௅க ௅஬த்஡ரல் ஋ன்ண?
க஥னர ௄஬லியில்னர஡ ஥ரங்கனி஦ரக இருப்தது அ஬னு௅ட஦

326
ெதனத்௅஡யும் திட்டத்௅஡யும் ஊக்குவித்துக் ௃கரண்௄டயிருந்஡து.
பி஧பு௅஬ப் தழி஬ரங்கிணரற் ௄தரலும் இருந்஡து.

க஥னர ஥ரடிப்தடியிலிருந்து இநங்கிணரள். க஥னர௅஬ப் தரர்த்஡

஢ரளிலிருந்து அ஬னுள்பத்தில் அெர஡ர஧஠ கிபர்ச்சி. பி஧புவின்
கண்௄஠ரட்டத்தில் க஥னர ெர஡ர஧஠ ௃தண்஠ரக இருக்கனரம். ஆணரல்
பூ௄தஷின் ஡஧த்துக்கு அ஬ள் ௄஡஬௅஡஡ரன். அ஬பருகில் நின்று
௄தெக்கூட அ஬னுக்கு ௄஦ரக்கி஦௅஡ கி௅ட஦ரது.

மு஡லில் ஡ன் ஥௅ணவி௅஦ப் பி஧பு தறித்துக் ௃கரண்ட஡ரகப்

பினரக்க஠ம் ௅஬த்து, அ஬ளிடம் ஬ந்து நின்று அ஬ளு௅ட஦
அனு஡ரதத்௅஡ச் ெம்தரதித்து஡ரன் அறிமுக஥ரணரன். ஡ன் க஠஬ன்
கர஧஠஥ரக எரு஬ன் ஡ன் ஥௅ணவி௅஦ இ஫ந்து புனம்பிக்
௃கரண்டிருக்கிநர௄ண... இ஬௅ணக் கட்டுப்தடுத்தி ௅஬க்கரவிட்டரல்
௃஡ருத்௃஡ரு஬ரகத் தூற்ந ஆ஧ம்பித்துவிடு஬ர௄ண! அ஡ணரல் குடும்த
஥ரண௄஥ தர஫ரகி விடு௄஥ ஋ன்ந த஦ம் கர஧஠஥ரக௄஬ அ஬௅ண அடக்கி
௅஬ப்த஡ற்கரகத் ஡ன் வீட்டுக்குள் தடி௄஦ந அனு஥தித்஡ரள் க஥னர.
அ஬௅ண அ௅஥திப்தடுத்஡௄஬ அ஬னிடம் இ஡஥ரகப் ௄தசிணரள். ௄஢஧ம்
௃கட்ட ௄஢஧த்தில் அ஬ன் ஬ந்து க஡௅஬த் ஡ட்டிணரலும், அ஬ள் நின்று
ததில் ௃ெரல்஬஡ற்குக் கர஧஠ம் அந்஡ ஋ச்ெரிக்௅க உ஠ர்வு஡ரன்.

''஋ஸ்... புநப்தடனரம்!'' ஋ன்று புட௅஬ முந்஡ர௅ண஦ரல் முக

வி஦ர்௅஬௅஦ எற்றி஦஬ரறு ௃஬ளி௄஦நத் ஡஦ர஧ரணரள் க஥னர.

327
 இப்தடி௄஦ரர் அ஫கியுடன் இ஧வில் ௃஬ளி௄஦ ௄ஜரடி஦ரக... அந்஡
நி௅ணவில் கிளுகிளுத்஡தடி அ஬௄பரடு ஬ரெற்புநத்திற்கு ஬ந்஡ரன்
பூ௄தஷ்.

''௃கரஞ்ெம் நில்லுங்கம்஥ர, டரக்ஸி ௃கரண்டு ஬ர்௄நன்.'' பூ௄தஷ்

஢க஧ மு௅ணந்஡ரன்.

''நில்லுங்கள், டரக்ஸி ௄஬ண்டரம்!''

''஢டந்஡ர ஬ருவீர்கள்?'' ஌஥ரற்நத்துடன் ௄கட் டரன்.

''஋ன் ௄஡ரழி எருத்தியின் ஬ண்டி௅஦க் ௄கட்டிருக்கி௄நன். ஃ௄தரனில்

௃ெரன்௄ணன். தக்கத்துத் ௃஡ரு ஡ரன். இப்த ஬ந்துவிடும். அதில்
௄தரகனரம்.''

''பிநத்தி஦ரர் ஬ண்டி ஋துக்கம்஥ர? அதுவும் உங்க க஠஬ர்

வி஭஦஥ரகப் ௄தரகும்௄தரது... ஢ம் அந்஡஧ங்கங்கள் பிநருக்குத் ௃஡ரி஦
௄஬ண்டு஥ர?'' பூ௄தஷ் அ஬௅ப ஬ற்புறுத்திணரன்.

''஋ன் க஠஬ர் ஋ன் வீட்டில் இல்௅ன ஋ன்தது ஊ஧றிந்஡ ஧கசி஦ம்.

இ஡ற்கு ௄஥லும் எரு ௃தரய்௅஦க் கரப்தரற்ந௄஬ண்டி஦ ஧கசி஦ம் ஋ன்ண?
இ௅஡ப் தற்றி நீங்கள் ஋ன்னிடம் ஬ர஡ரடத் ௄஡௅஬யில்௅ன.
஬ண்டிக்கரகக் கரத்திருக்க முடியு஥ரணரல் கரத்திருக்கனரம்;
இல்னரவிட்டரல் ஋ந்஡ ௄தரலீஸ் ஸ்௄ட஭னுக்கு ஬஧௄஬ண்டும் ஋ன்ந
வினரெத்௅஡ச் ௃ெரல்லிவிட்டு நீங்கள் ௄தரங்கள். ஢ரன் ௄஢௄஧ அங்கு
஬ந்து ௄ெருகி௄நன்.'' ௃஬ட்டிவிடுகிநரற் ௄தரல் கூறிணரள் க஥னர.
328
 ஌஥ரற்நத்தில் பூ௄தஷின் முகம் கறுத்஡து.

அ஡ற்குள் எரு ஃபி஦ட் ஬ண்டி ஬ந்஡து. க஥னரவின் ௄஡ரழி௄஦ ஏட்டி

஬ந்஡ரள்.

''௄தரகனர஥ர?'' ௄஡ரழி கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரள்.

''அ஬ங்களும் ஬ர்நரங்கபர?'' ஆ஦ரெத்துடன் ௄கட்டரன் பூ௄தஷ்.

''஬ந்஡ரல் ஋ன்ண? இன்௃ணரருத்஡ரும் இருந்஡ரல் ஢ல்னது ஡ர௄ண..?''

''௄஡௅஬யில்னர஥ல் ஌ன் ஊ௅஧க் கூட்டுறீங்க! நீங்கள்பரம் ௃தரி஦

இடத்துக்கர஧ங்க. வீட்டில் க஠஬ன் இல்னர஡துகூட உங்களுக்கு ெர஡ர஧஠
வி஭஦஥ரப் ௄தரச்சு! ஋ணக்கு அப்தடியில்௄ன. ஢ரன் ஋ன் ஥௅ணவி௅஦ப்
தறி௃கரடுத்துவிட்டு அது வி஭஦஥ரக அ௅னகி௄நன்னு ௃ெரன்ணரல்,
௃஧ரம்த அ஬஥ரணம். உங்களுக்குத் ௃஡ரிந்஡ வி஭஦த்௅஡ உங்க
௄஡ரழிக்கும் ௃஡ரிவிக்கணும்னு அ஬சி஦ம் இல்௅ன. இஷ்டமிருந்஡ரல்
஡னி஦ரக ஬ரங்க. இல்னரட்டி உங்க தரடு, உங்க க஠஬ர் தரடு!''
திமிறிணரன் பூ௄தஷ்.

எரு க஠ம் நி஡ரனித்஡ரள் க஥னர.

''ெரி, ஢ர஥ இ஧ண்டு ௄தரு௄஥ ௄தரகனரம்'' ஋ன்ந஬ள், ஡ன்

௄஡ரழியிடம், ''஬ெந்தி, நீ சி஧஥ப்தட ௄஬ண்டரம். ஢ரனும் மிஸ்டர்
பூ௄தஷூம் அ஡ரன், ஋ன் க஠஬ர் ஆபீஸில் ௄஬௅ன தரர்ப்த஬ர்
இ஧ண்டு ௄தரும் ௄தரகி௄நரம். எரு ஥ணி ௄஢஧த்தில் ஬ந்து விடுகி௄நன்.

329
அது஬௅஧ ஋ன் வீட்டில் இரு. ஌஡ர஬து ௄தரன் ஬ந்஡ரல் அட்௃டண்ட்
தண்ணு. எரு ஥ணி ௄஢஧த்தில் ஬ந்துவிடுகி௄நன்.''

''ஏ௄க!'' ௄஡ரழி ெம்஥தித்து வீட்டுக்குள் ௃ென்நரள்.

பூ௄தஷ், டி௅஧஬ர் ஆெணத்தில் உட்கர஧ மு௅ணந்஡ரன். அ஬௅ணத்

஡டுத்஡ரள் க஥னர.

''மிஸ்டர் பூ௄தஷ்! நீங்க பின்சீட்டில் இருங்க. ஬ண்டி௅஦ ஢ர௄ண

ஏட்டுகி௄நன்.''

''஌ம்஥ர, ஢ரன் ஢ல்னர ஬ண்டி ஏட்டு௄஬ன்'' ஋ன்நரன் பூ௄தஷ்.

''஢ரன் சு஥ர஧ரத்஡ரன் ஏட்டு௄஬ன். இருந்஡ரலும் ஢ர௄ண ஏட்டுகி௄நன்.

஋ன் க஠஬௄஧ ஋ன் ஬ரழ்க்௅கக்குப் தத்தி஧஥ரண டி௅஧஬஧ரக இல்னர஡
௄தரது, ஢ரன் ௄஬று ஦ர௅஧ ஢ம்த முடியும்?'' தளிச்௃ென்று கூறிவிட்டு,
டி௅஧஬ர் ஆெணத்தில் அ஥ர்ந்஡ரள் க஥னர. ௄஬ண்டர௃஬றுப்தரகப் பின்
க஡௅஬த் திநந்து௃கரண்டு உள்௄ப நு௅஫ந்஡ரன் பூ௄தஷ்.

கர௅஧ 'ஸ்டரர்ட்' ௃ெய்஡ரள் க஥னர. ''஋ங்௄க ௄தரக ௄஬ண்டும்?''

''௄஢஧ர ௅஧ட்௄ன ௄தரய், ௃னஃப்ட்ன எடிச்சு...'' ஬ழிகரட்ட

ஆ஧ம்பித்஡ரன் பூ௄தஷ்.

இ஧வு உ஠வு ஆணதும், ''஋ன் தத்திரி௅க ஆபீமூக்கு ௄தரனில்

எரு ௃஥௄மஜ் ௃ெரல்லிட்டு ஬ருகி௄நன்'' ஋ன்று ௃ெரல்லிச் ௃ென்ந
வீ஠ரவுக்கரகக் கரத்திருந்஡ரன் பி஧பு.

330
 சிறிது ௄஢஧த்தில் வீ஠ர உள்௄ப நு௅஫ந்஡ரள். ஋ந்஡ ௃஢ருக்கடியிலும்
த஧த஧ப்பு அ௅ட஦ர஡ அ஬ளு௅ட஦ முகம் அப்௄தரது வி஦ர்த்திருந்஡து.
அடிக்கடி முந்஡ர௅ண஦ரல் முகத்௅஡த் து௅டத்தும் வி஦ர்௅஬
அடங்கவில்௅ன.

''஋ன்ண வீ஠ர, டல்னர இருக்௄க! ஆபீஸில் ஌஡ர஬து கு஫ப்த஥ர?''

''ஆ஥ரம், கு஫ப்தம்஡ரன். இப்௄தர ஋ணக்கு ஏர் உ஡வி

௃ெய்வீர்கபர?'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

''஋ன்ண வீ஠ர?''

''஋ணக்குத் திடீ௃஧ன்று ஏர் ஆ௅ெ, ஌஡ர஬து எரு '௅஢ட் கிபப்'பில்

௄தரய்க் ௃கரஞ்ெ ௄஢஧ம் ௃தரழு௅஡ப் ௄தரக்க ௄஬ண்டும் ஋ன்று.
஋ன்௄ணரடு ஬ருகிறீர்கபர?''

''ஏ, ஷ்யூர்!'' பி஧பு கிபம்பிணரன்.

''உ஭ர உங்க௄பரடு 'கரர்ட்ஸ்' ஆட ௄஬ண்டும் ஋ன்று

கரத்திருக்கிநர௄ப?''

''த஧஬ரயில்௅ன, ஢ரன் உன்௄ணரடு ஬ருகி௄நன்.''

''஡ரங்க்யூ! ஆணரல், உ஭ரவின் ௄கரதத்௅஡ச் ெம்தரதித்துக்

௃கரள்பரதீர்கள். அ஬ள் முன்௄கரதக்கரரி.''

''அ஬௅ப ஋ப்தடியும் ெ஥ர஡ரணப் தடுத்திக் ௃கரள்கி௄நன்'' ஋ன்நரன்

பி஧பு.

331
 ''இந்஡ ௅஡ரி஦த்தில்஡ரன் ஆண்கள் ஋ன்௃ணன்ண ெலு௅கக௅பப்
௃தண்களிடமிருந்து ஋டுத்துக் ௃கரள்கிநரர்கள்!'' ஋ன்று குத்஡னரகக் கூறிச்
சிரித்஡ வீ஠ர, த஧த஧ப்புடன் ௃஬ளி௄஦ கிபம்தத் ஡஦ர஧ரணரள். இந்஡ப்
த஧த஧ப்பு ஋ப்௄தரது௄஥ வீ஠ரவிடம் பி஧பு கண்டறி஦ர஡து.

''உ஭ர, பி஧பு ஋ன்௄ணரடு ௃஬ளி௄஦ கிபம்புகிநரர். உணக்கு அ஬ர்

௄஥ல் ௄கரதமில்௅ன௄஦?'' உ஭ரவின் அ௅நக் க஡௅஬த் ஡ட்டி, ௃ெய்தி
௃ெரன்ணரள் வீ஠ர.

''அ஬ர்௄஥ல் ௄கரதப்தட ஢ரன் ஦ரர்?'' முணுமுணுத்஡ரள் உ஭ர.

ெற்றுப் பின்஡ங்கி஦ பி஧பு, ''உன்௅ண ஌஥ரற்ந ௄஢ர்ந்துவிட்டது, மரரி!''

஋ன்நரன் உ஭ரவிடம்.

''மிஸ்டர் பி஧பு, ஢ர௅ப எரு ஢ரள் ஢ரன் ஏர் ஌஥ரற்நத்௅஡

உங்களுக்குக் ௃கரடுக்க ௄஢ர்ந்஡ரலும், இப்தடித்஡ரன் ெர்஬ ெர஡ர஧஠஥ரக
'மரரி' ஋ன்று ௃ெரல்௄஬ன்.'' கூறிவிட்டுப் தட்௃டன்று க஡௅஬ச்
ெரத்திக்௃கரண்டரள் உ஭ர. தி஠நலுடன் ஡௅ன௅஦ச் ௃ெரறிந்து௃கரண்டு
வீ஠ர௅஬த் ௃஡ரடர்ந்஡ரன் பி஧பு.

எரு டரக்ஸியில் வீ஠ரவும் பி஧புவும் தநந்து௃கரண்டிருந்஡ரர்கள்.

''டி௅஧஬ர், 'த்ரீ ஋க்ஸ்' ஏட்டலுக்குப் ௄தரங்கள்'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

''அந்஡ ஏட்டலுக்கர..? ௃஧ரம்த ௄஥ரெ஥ரண ஏட்டனரச்௄ெ! அடிக்கடி

௃஧ய்டு கூட ஢டக்கும். ௃கப஧஬க் கு௅ந஬ரண இடம்'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

332
 ''த஧஬ரயில்௅ன. பிநர் தரர்௅஬யில் ௃கப஧஬க் கு௅ந஬ரணது ஋ன்று
நி௅ணப்தது ஋ல்னர௄஥ உண்௅஥யில் ௃கப஧஬க் கு௅ந஬ரணது஡ரணர
஋ன்தது ஆ஧ரய்ச்சிக்குரி஦ வி஭஦ம். பிநர் கண்௄஠ரட்ட௄஥ ெரி ஋ன்நரல்,
இப்௄தரது ஢ரம் இரு஬ரும் எ௄஧ டரக்ஸியில் இப்தடி அருகரு௄க
உட்கரர்ந்து த஦஠ம் ௃ெய்஬௄஡ எரு ௃கப஧஬க் கு௅ந஬ரண வி஭஦ம்
஡ரன்!''

பி஧புவுக்கு சுருக்௃கன்நது. இருந் ஡ரலும் ெ஥ரளித்துக்௃கரண்டு,

''஋ன்ண வீ஠ர, நீ௄஦ இப்தடிச் ௃ெரன்ணரல் ஋ப்தடி? இ௃஡ல்னரம் எரு
௄டஸ்ட். ஧ெ௅ண. ஢ம் உள்பத்தில் ௄தரலித்஡ணமில்னர஡ ௃஬ளிப்தடுத்஡ல்...''

வீ஠ர சிரித்துக்௃கரண்டரள்.

''வீ஠ர, அந்஡ ஏட்டலுக்குப் ௄தரக ௄஬ண்டும் ஋ன்ந ஋ண்஠த்௅஡

நீ ஥ரற்றிக்௃கரள்பவில்௅ன஦ர?''

''இல்௅ன.''

''஌ன்?''

''தன அபூர்஬஥ரண கரட்சிக௅ப உங்களுக்குக் கரட்ட ௄஬ண்டும்

஋ன்று ஆ௅ெ.''

''அ஡ற்கரக..?''

''இன்னும் சின வி஢ரடிகளில் ஢ரம் அந்஡ ஏட்டலில் ஏர் அபூர்஬க்

கரட்சி௅஦ ஦ர௅஧ அந்஡ இடத்தில் தரர்க்கமுடியும் ஋ன்று கணவிலும்

333
஋திர்தரர்த்திருக்க ஥ரட்டீர்க௄பர, அ஬ர்க௅ப அங்௄க ெந்திக்கப்
௄தரகிறீர்கள்...'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

334
 எரு கானத்தில் ஢ம்ச஥த் ன஡டி ஬ரும் ஢ன்ச஥ச஦
உ஡றித் ஡ள்ளிணால், அது பிநகு பதரும் து஦஧஥ாக ஥ாறி
஢ம்ச஥ ஬ருத்தும்.

(க஺ளிே஺ஸ) ச஺குந்ேலம் 713.

டரக்சி அந்஡ ஏட்டல் ஬ரெலில் நின்நது. வீ஠ரவும் பி஧புவும்

இநங்கிணரர்கள்.

அ஬ெ஧ அ஬ெ஧஥ரக ரிெப்஭௅ண ௄஢ரக்கி வி௅஧ந்஡ரள் வீ஠ர. அந்஡

அ஬ெ஧த்திலும் டரக்சிக்கரண த஠த்௅஡த் ஡ர௄ண ௅தயிலிருந்து ஋டுத்துக்
௃கரடுத்துவிட்டுத்஡ரன் ௄தரணரள். டரக்சிக்கு வீ஠ர த஠ம்
௃கரடுக்கும்௄தரது அ௅஡த் ஡டுத்து ஡ர௄ண ௃கரடுக்க௄஬ண்டும் ஋ன்ந
துடிப்பு கூடப் பி஧புவிற்கு ஌ற்தடவில்௅ன. அந்஡ ஏட்டல் அவ்஬பவு
஋ரிச்ெ௅ன ஌ற்தடுத்தியிருந்஡து.

வீ஠ர ரிெப்஭னிஸ்ட்டிடம் மிகவும் ௃ெபஜன்஦஥ரக ஌௄஡ர

௄தசிக்௃கரண்டிருந்஡ரள். பின்பு, ''஡ரங்க் யூ!'' ஋ண ஢ன்றி ௃ெரல்லிவிட்டுத்
திரும்பிணரள்.
335
 ''இந்஡ ரிெப்஭னிஸ்ட் உணக்கு ௃஧ரம்தப் த஫க்க஥ரண஬பர? அப்தடிக்
கு௅஫ந்து கு௅஫ந்து ௄தசிக்௃கரண்டிருந்஡ர௄ப?'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

''இந்஡ ஏட்ட௄ன ஋ணக்கு ௃஧ரம்தவும் த஫க்க஥ரணது...''

''஢ல்ன ஏட்டல்! ௃தரந்து ஥ரதிரி ரூமும் னட்ெ஠மும்...'' மீண்டும்

஡ன் ஋ரிச்ெ௅னக் கரட்டிணரன். பி஧புவின் ஧ெ௅ண அப்தடி. ஡ன் ஧ெ௅ணக்கு
எத்து஬஧ர஡ ஋ந்஡ எரு வி஭஦த்௅஡யும் அ஬ணரல் கு௅நந்஡ தட்ெ ெ஧ரெரி
அயிட்ட஥ரகக் கூட ஌ற்றுக்௃கரள்ப முடி஦ர௄஡!

''பி஧பு, நீங்கள் ௃ெரல்஬தும் ஏ஧பவு ெரி! ஋ன் ஬ரழ்க்௅கயில்

ெம்தந்஡ப்தட்டு ஋ன்௅ணத் துன்புறுத்தி஦ எரு வி஭ ஜந்து இங்குள்ப எரு
௃தரந்தில்஡ரன் ஬ரழ்கிநது...'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

''஦ர௅஧ச் ௃ெரல்௄ந?''

''பூ௄தஷ்...''

''பூ௄த௅஭த் ௄஡டி஦ர இங்கு ஬ந்திருக்கி௄நரம்..?''

''ஆ஥ரம். கழு௅஡ ௃஬று஥௄ண ௄தரணரல், அ௅஡த் ௄஡டி ஋஬ரும்

௄தர஬து இல்௅ன. எரு ஥ரணிக்கப் பு௅஡஦௅னச் சு஥ந்து௃கரண்டு
௄தரணரல், அ௅஡த் ௄஡டிப் ௄தரய்த் ஡ர௄ண ஆக௄஬ண்டும்! ஬ரருங்கள்''
஋ன்று ௃ெரல்லிக்௃கரண்௄ட பூ௄தஷின் அ௅ந௅஦ ௄஢ரக்கி ௄஬க ஥ரக
஢டந்஡ரள் வீ஠ர. புதிருடன் அ஬௅பத் ௃஡ரடர்ந்து ௃ென்நரன் பி஧பு.

336
 ஏர் அ௅நயின் முன் ௄தரய் நின் நரர்கள் இரு஬ரும். அந்஡ அ௅ந
பூட்டப்தட்டிருந்஡து.

அக்கம்தக்கம் தரர்த்஡ரள். ெந்து ஥டங்கலில் எரு஬ன் ௃஡ன்தட்டரன்.

அ஬௅ண அ௅஫த்஡ரள் வீ஠ர. ''நீங்கபரம்஥ர..?'' ஋ன்று அறிமுகச்
சிரிப்புடன் அ஬ளிடம் ஬ந்து நின்நரன்.

''பூ௄தஷ் ஋ங்௄க ௄தரயிருக்கிநரர், ௃஡ரியு஥ர?''

அந்஡ ஥னி஡ன் ௃கரஞ்ெம் ஡஦ங்கிணரன்.

''௃ெரல்லுங்கண்஠ர'' ஋ன்று அழுத்஡஥ரகக் ௄கட்டரள் வீ஠ர.

'அண்஠ர' ஋ன்று அ஬ள் அ௅஫ப்த஡ற்கு ஋ந்஡ ஬௅கயிலும் ஡குதி
இல்னர஥ல் இருந்஡ரன் அ஬ன். அந்஡ ஬ரர்த்௅஡ வீ஠ரவின் இனி௅஥யும்
கனிவும் கனந்஡ கு஧ல் ஬ழி௄஦ ௃஬ளிப்தட்ட௄தரது அ஬ன் முகத்தில்
இருந்஡ இறுக்கம் ஥ரறி, ௃஢கிழ்ச்சி ௃஡ன்தட்டது.

''அந்஡ப் தடுதரவி திருந்஡஥ரட்டரணம்஥ர! உன்௅ண ஥ரதிரி ஋த்஡௅ண

௄தர் ஬ரழ்க்௅க௅஦ அழிக்கப் ௄தரநர௄ணர! இப்தக் கூட ஦ர௄஧ர
குடும்தப் ௃தண்௅஠ அ௅஫ச்சுக்கிட்டு ௃தங்களூர் ௄தரகப் ௄தரந஡ர
௃ெரல்லிட்டுப் ௄தரணரன்'' ஋ன்நரன்.

வீ஠ரவின் முகத்தில் அதிர்ச்சி ஡ரவி஦து. ''஋ன்ணது, க஥னர௅஬

௃தங்களூருக்கு அ௅஫த்துக்௃கரண்டு ௄தரய் விட்டரணர?'' ஋ன்று ஬ரய்
விட்டுக் கத்திவிட்டரள் வீ஠ர.

337
 ''க஥னர஬ர?'' திடுக்கிட்டு அனறிணரன் பி஧பு.

''ஆ஥ரம். ெற்று முன் ஢ரன் க஥னரவுக்கு ௄தரன் ௃ெய்௄஡ன். நீங்கள்

இங்௄க ஬ந்஡ பிநகும் ஢ட்பு
மு௅நயில் ஢ரனும் க஥னரவும்
௄தரனில் ௄தசிக்௃கரள் ௄஬ரம்.
அ஡ன்தடி஡ரன் இன்றும் ஢ரன்
௄தசி௄ணன். வீட்டில் க஥னர இல்௅ன.
஬ெந்தி ஋ன்ந அ஬ளு௅ட஦
௄஡ரழி஡ரன் ௄தர௅ண ஋டுத்஡ரள்.
விெரரித்஡தில், உங்க௅பக் கரப்தரற்ந
௄தரலீஸ் ஸ்௄ட஭னுக்குப் ௄தரக ௄஬ண்டும் ஋ன்று கரர் ௄கட்ட஡ரகவும்,
பின், பூ௄தஷ் ஋ன்ந ஡ன் க஠஬ரின் ஆபீஸ் சிப்தந்தியுடன்
௄தரண஡ரகவும் அ஬ள் வி஬஧ம் ௃ெரன்ணரள்.

஋ணக்கு உட௄ண வி஭஦ம் புரிந்துவிட்டது. பூ௄தஷ் ஌௄஡ர

திட்டமிட்டுக் க஥னர௅஬ பிபரக்௃஥யில் ௃ெய்திருக்கிநரன் ஋ன்ந
ெந்௄஡கத்தில்஡ரன் உங்க௅ப அ௅஫த்துக் ௃கரண்டு இங்௄க ஬ந்௄஡ன்''
஋ன்நரள் வீ஠ர த஧த஧ப்புடன்.

''இப்௄தர ஋ன்ண ௃ெய்஬து?'' பி஧பு த஡றிணரன்.

ெ௅஡ ஆடி஦து. '௃தங்களூரில் ஋ப்தடிப் ௄தரய்த் ௄஡டு஬து? அ஬ன்

஌஡ர஬து அ஬ளிடம் அ௄஦ரக்கி஦த்஡ண஥ரக ஢டந்து௃கரண்டிருந்஡ரல்...'

338
 வீ஠ர சீற்நத்துடன் அ஬௅ணப் தரர்த்஡ரள். ''இப்௄தர த஡றி ஋ன்ண
தண்நது? ஥஧த்௅஡ச் சுத்தி஡ரன் ௄஬லி இருக்கணும். அந்஡ ௄஬லி௄஦
வீதிக்கு ஬ந்஡ர ஥஧ம் கபவு஡ர௄ண ௄தரகும்?''

''இப்த ஋ன்ண ௃ெய்஦நது வீ஠ர? இந்஡ வி஭஦ம் ௃஬ளி௄஦

௃஡ரிஞ்ெர ஋ன் ஥ரணம் ஋ன்ணரகிநது?'' பி஧புவின் க஧ங்கள் ஢டுங்கிண.

''஥ரணத்௅஡ப் தற்றி ஋ன்ண? நீங்க வீட்௅ட விட்டு ௃஬ளி௄஦

஬ந்஡஡ரல் க஥னரவுக்குப் தறி௄தரண ஥ரணத்௅஡விட அதிக஥ரக஬ர
உங்களுக்குப் ௄தரயிடப் ௄தரகுது? ௄஢஧ர வீட்டுக்குப் ௄தர௄஬ரம்.
க஥னர௄஬ரட ௄஡ரழி ஬ெந்தியிடம் கர௅஧ப் தற்றி஦ ஡க஬ல்க௅பத்
௃஡ரிஞ்சுக்கிட்டு ௄஥௄ன ஋ன்ண ஢ட஬டிக்௅க ஋டுக்க முடியு௄஥ர அ௅஡ச்
௃ெய்௄஬ரம்.'' இரு஬ரும் ௄஬க஥ரக ௃஬ளி௄஦றி க஥னரவின் வீட்௅ட
௄஢ரக்கி வி௅஧ந்஡ணர்.

வீட்டு ஬ரெலில் ஬ந்து இநங்கிணரர்கள். வீட்டுக்குள் தளிச்௃ென்று

௃஬ளிச்ெம் ௃஡ரிந்஡து. ஡ன் ௃ெரந்஡ வீட்டுக்குள் நு௅஫஬஡ற்௄க
கூச்ெத்துடன் கரல் ஡டு஥ரறிணரலும், உள்பத்துக்குள் இருந்஡ த஡ற்நம்,
அத்஡௅ண௅஦யும் உள்பமுக்கி பி஧பு௅஬ இ஦ங்க ௅஬த்஡து.

இரு஬ரும் ஬ரெற்புநம் ஬ந்஡ ணர். க஡வு உள்஡ரளிடப்தட்டிருந்஡து.

தஸ்ம௅஧ அழுத்஡னர஥ர ஋ன்று ௄஦ரசிப்த஡ற்குள், உள்ளிருந்து சிரிப்பு
எலி ௄கட்டது. கூட௄஬, க஥னரவின் ௃஬குளித்஡ண஥ரண கணீ௃஧ன்ந
கு஧லும் இ௅஫ந்து எலித்஡து.

339
 ''அந்஡ ஆெரமி ஋ன்௅ணக் கிள்ளுக்கீ௅஧ ஋ன்று நி௅ணத்துக்
௃கரண்டரன் ௄தரலிருக்கிநது...'' ஋ன்று க஥னர, ஢டந்஡௅஡த் ஡ன் ௄஡ரழி
஬ெந்தியிடம் வி஬ரித்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரள்.

கரரில் க஥னரவும் பூ௄தஷூம் ௃ென்று௃கரண்டிருக்கும்௄தர௄஡

க஥னரவுக்குச் ெந்௄஡கம் ஡ட்டி விட்டது. ௄தரலீஸ் ஸ்௄ட஭௅ணப் தற்றி
அ஬ள் வி஬஧ம் ௄கட்டரல், அ஬ன் '௅஧ட்௄ன ௄தரய்... ௃னஃப்டி௄ன ௄தரய்'
஋ன்று தி௅ெ ஬ர்஠௅ணகள் ௃ெய்து௃கரண்டிருந்஡ரன்.

''நீங்க இப்௄தர ஋ந்஡ ௄தரலீஸ் ஸ்௄ட஭ன் ஋ன்று ௃ெரல்னப்

௄தரகிறீர்கபர, இல்௅ன஦ர?'' ஋ன்று அ஬௅ண ஥டக்கிக் ௄கட்டரள் க஥னர.

''௄தரலீஸ் ஸ்௄ட஭னுக்குப் ௄தரநதுக்கு முன்ணர௄ன எரு ஥னு ஋ழு஡

௄஬ண்டர஥ர?'' ஋ன்நரன் பூ௄தஷ்.

''஋ன்ண ஥னு?''

''உங்க புரு஭௅ணப் தற்றித் ஡ப்தர எண்ணும் ௃கரடுக்க ௄஬ண்டரம்.

இ஧ண்டு ௃தண்கள் கல்஦ர஠ம் தண்ணிக்கர஥௄ன ஋ன் புரு஭௅ண
஬சி஦ப்தடுத்தி மு௅ந௄கடர ஬ர஫நரங்க, அ஬ங்க கு஠௄஥ எரு ஥ரதிரி,
அதி௄ன எருத்தி புரு஭௅ணக் ௅கவிட்டுட்டு இருக்கிந஬... அப்தடி
இப்தடின்னு ஬க்க௅஠஦ர ஋ழுதிக் ௃கரடுத்஡ர, ௄தரலீஸ் ௄தரய்
அ஬ங்க௅ப விெரரிச்சு...'' பூ௄தஷ் விகர஧஥ரண ஬ர்஠௅ணகளுடன்
஬ன்஥஥ரகப் ௄தசிக்௃கரண்டிருக்கும் ௄தரது 'கிறீச்' ஋ன்று ெப்஡ம் எலிக்க,
திடீ௃஧ன்று பி௄஧க் ௄தரட்டரள் க஥னர.

340
 ஥றுக஠ம், கரர் ெப்஡த்௅஡விட தீட்ெண்஦஥ரக அ஬ளு௅ட஦ கு஧ல்
௃஬டித்஡து. ''஭ட்டப், யூ ஸ்கவுண்ட்஧ல்! மு஡ல்௄ன கர௅஧ விட்டுக் கீ௄஫
இநங்கு'' ஋ன்று அ஬ன் தக்க஥ரக இருந்஡ கரர் க஡௅஬த் திநந்஡ரள்.

பூ௄தஷ் எரு வி஢ரடி ஢டு஢டுங்கிப் ௄தரணரன். இப்தடி ஏர்

உக்கி஧஥ரண நி௅னக்குக் க஥னர ௃ெல்஬ரள் ஋ன்று அ஬ன்
஋திர்தரர்க்கவில்௅ன. அ஬ன், ஡ன் நி௅ன அறி஦ர஥ல் எரு வி஢ரடி ௄஢஧ப்
த஡ற்நத்தின் கர஧஠஥ரகக் கீ௄஫ இநங்கிவிட்டரன். ஥றுக஠ம், கரர் க஡௅஬
அடித்து உட்புந஥ரகச் ெரத்திக் ௃கரண்ட க஥னர, ஡ன் தர்ஸில் இருந்து
஍ந்து ரூதரய் ௄஢ரட்௅ட ஋டுத்து பூ௄தஷிடம் நீட்டிணரள்.

அ஬ன் புரி஦ர஥ல் விழித்஡ரன்.

''உன்௅ண ஢டுத்௃஡ருவில் இநக்கி விட்டுப் ௄தரகி௄ந௄ண... தர஬ம்!

தரக்௃கட்டில் த஠ம் இருக்கிந௄஡ர இல்௅ன௄஦ர, இ௅஡ ௅஬த்துக்
௃கரண்டு வீடு ௄தரய்ச் ௄ெர்'' ஋ன்நரள்.

இப்௄தரது஡ரன் 'சுரீர்' ஋ன்று ஡ன் உ஠ர்௅஬ப் ௃தற்நரன் பூ௄தஷ்.

஡ரன் அ஬஥ரணக஧஥ரகக் கரரில் இருந்து கீ௄஫ இநக்கி விடப்தட்டதும்,
஡ணக்குத் ஡ர்஥஥ரக அ஬ள் த஠ம் ௃கரடுத்஡தும் அ஬னு௅ட஦
௄஧ர஭த்௅஡யும் ஆக்௄஧ர஭த்௅஡யும் கிபறிவிட்டுவிட்டது.

இது஬௅஧ 'அம்஥ர', 'நீங்க' ஋ன்று தன்௅஥யில் ஥ரி஦ர௅஡஦ரக

அ஬௅ப அ௅஫த்து ஬ந்஡஬ன், ஡ன் ஥ணக்கு஧லில் ௃஬றி஦ரட்டத்தின்
பி஧திதலிப்தரக, ''஌ய்... இ஡ப் தரர்! இந்஡ பூ௄தஷ் ஦ரருன்னு எணக்குத்

341
௃஡ரி஦ரது. ஋ன்௅ணப் த௅கச்சுக்கிட்ட ஋ந்஡ப் ௃தரம்த௅பயும்
஥ரணத்௄஡ரட ஬ர஫ முடி஦ரது. இன்னிக்கு நீ ஋ன்௅ண கீ௄஫
இநக்கிவிட்டுட்௄ட! ஢ர௅பக்கு எரு ஢ரள் உன் புரு஭௅ணயும் ெந்தியி௄ன
நிறுத்தி, நீயும் ஋ன்௅ணத் ௄஡டி ஬ந்து கரரி௄ன ஋ன் தக்கத்தி௄ன
எக்கரரும்தடி ௃ெய்஦௄ன, அப்புநம் ௃ெரல்லு ஢ரன் ஦ரருன்னு?'' ஋ன்று
஬ன்஥த்துடன் கத்திணரன்.

க஥னரவும் அனட்சி஦஥ரக, ''ெரி ஡ரன் ௄தரடர! ஆண்பிள்௅ப

உருட்டலுக்கும் மி஧ட்டலுக்கும் த஦ப்தடந அந்஡க் கரனத்து அப்தரவிப்
௃தண்஠ர ஋ல்னரரும் இருப்தரங்கன்னு ௃஢௅ணச்சு ெத஡ம் ௄தரடர௄஡!
உன் ஥௅ணவி௅஦ ஋ன் க஠஬ர் கிட்௄ட நீ ௄஡ரத்துட்௄டங்கநதுக்கரக
஋ன்௅ண ஬ந்து மி஧ட்டனரம்னு ௃஢௅ணக்கர௄஡. ஋ன் க஠஬ர்
஢ட஬டிக்௅கயி௄ன ஌௄஡ர ஡ப்பு இருக்கனரம். அதுக்கரக அ஬௅஧ ௃஧ரம்த
அற்த஥ர ஋௅ட ௄தரட்டுடர௄஡. அ஬௅஧ச் ெந்தியில் நிறுத்஡ உன்ணர௄ன
஋ன்ண, உங்கப்தணரனயும் முடி஦ரது. அபூர்஬஥ரகக் கி௅டத்஡ ஥௅ணவி௅஦
எழுங்கர ௅஬த்துக் கரனம் ஡ள்ப ௄஦ரக்கி஦௅஡ இல்னர஥, அ஬௅ப
இன்௄ணரர் ஆண் கிட்௄ட இ஫ந்துட்டு நிற்கிறி௄஦, உணக்கு ஋துக்குடர
஬ரய் வீ஧ம்?'' ஋ன்று அனட்சி஦஥ரகக் கூறி விட்டுக் கர௅஧ கிபப்பிச்
௃ென்நரள்.

அந்஡ நிகழ்ச்சி௅஦ வி஬ரித்துவிட்டு, ''இ௄஡ர தரருடி,

இ஬ன்க௃பல்னரம் ஢ரடகம், சினி஥ர தரர்த்துவிட்டு ௃தண்கள் ஋ல்னரம்
அெடுகபரகவும், அப்தரவிகபரகவும் இருப்தரங்க; ஋௅஡ச் ௃ெரல்லி஦ர஬து
342
அ஬ங்க௅ப ஌஥ரற்நனரம், மி஧ட்டனரம்னு நி௅ணக்கிநரங்க. அ௄஡
சினி஥ரக்க௅ப ஢ரமும் தரர்க்கி௄நரம் ஋ன்கிந௅஡ அ஬ங்க
உ஠ர்நதில்௄ன...'' ஋ன்று க஥னர ௃஡ரடர்ந்து ௃ெரல்லிக் ௃கரண்டிருந்஡ரள்.

'க஥னர இவ்஬பவு ெர஥ர்த்தி஦ெரலி஦ர!' ஋ன்று வி஦ந்து நின்நரன்

பி஧பு.

எரு ஥கிழ்ச்சிப் புன்ண௅கயுடன் தஸ்ம௅஧ அழுத்திணரள் வீ஠ர.

தஸ்மர் எலி ௄கட்டு நிமிர்ந்஡ க஥னரவின் முகத்தில் எரு தி௅கப்பு.
'மீண்டும் பூ௄தஷ் ஬ந்து நிற்கிநர௄ணர?'

஋ழுந்து ஬ந்஡஬ள் மு஡லில் க஡௅஬த் திநக்கர஥ல், க஡வின் அரு௄க

இருந்஡ கண்஠ரடி ஜன்ணல் க஡வுக௅பத் திநந்து, தி௅஧௅஦ வினக்கிப்
தரர்த்஡ரள். ௃஬ளி௄஦ பி஧புவும் வீ஠ரவும் த஧ஸ் த஧ம் எரு஬௅஧஦ரு஬ர்
௃஬றித்துப் தரர்த்துக் ௃கரண்டு இருந்஡ணர்.

க஥னர க஡௅஬த் திநக்கவில்௅ன. அ௅ெ஦ர஥ல் நின்று௃கரண்டு

இருந்஡ரள்.

''க஥னர, க஡௅஬த் திந!'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

''஌ன்?'' முகத்தில் அ௅நந்஡ரற்௄தரல் ததில் ஬ந்஡து

க஥னரவிடமிருந்து.

வீ஠ர திக்குமுக்கரடிப் ௄தரணரள். ''஋ன்ண க஥னர, இப்தடிக்

௄கக்க௄ந? உணக்கு ஌௄஡ர ஆதத்துன்னு ௃஡ரிஞ்ெதும் அ஬ர் ஋ப்தடித்

343
துடிச்சுப் ௄தரயிட்டரர் ௃஡ரியு஥ர?'' ஋ன்று வீ஠ர ௃ெரல்லி ஬ரய் மூடும்
முன், தளிச்௃ென்று இ௅ட஥றித்஡ரள் க஥னர.

''அ஬ர் ஌ன் அப்தடித் துடிச்ெரர்னு உணக்குத் ௃஡ரி஦ரது. ஢ரன்

௃ெரல்௄நன். இந்஡க் க஥னர அ஬ரு௅ட஦ தட்டரச் ௃ெரத்து. ஡ன்
உரி௅஥க்குட்தட்ட அந்஡ச் ௃ெரத்௅஡ ௄஬று ஦ரரும் ௃஡ரட்டுவிடக் கூடரது
஋ன்ந ஆணின் சு஦கர்஬த்திணரல்஡ரன் அப்தடித் துடிச்சிருப்தரர். க஥னர
஋ன்த஬ள் ஡ன் ஥௅ணவி; அ஬ளுக்கும் இ஡஦ம் உண்டு; அ஬ள் இ஡஦
உ஠ர்வுகளுக்கு ஋ந்஡ தங்கமும் ஬஧க்கூடரது ஋ன்ந தற்றும் தரெமும்
இருந்திருந்஡ரல், இப்தடி ஏர் ஆதத்து ஬ரும்தடி ஋ன்௅ண விட்டிருக்க௄஬
஥ரட்டரர்....''

''க஥னர, ஡஦வு௃ெய்து க஡௅஬த் திந!''

''மரரி, வீ஠ர! அ஬ர் இப்௄தரது இந்஡ வீட்டுக்குச்

௃ெரந்஡க்கர஧஧ரகவும் ஬஧வில்௅ன; க஥னரவின் க஠஬஧ரகவும் ஬஧வில்௅ன.
கபவு ௄தரண ௃தரரு௅பத் ௄஡டும் ௄தரலீஸ்கர஧஧ரக ஬ந்திருக்கிநரர். ஡ன்
஥௅ணவி௅஦ப் தரர்க்க, ஡ன் அபி஥ரண ஥ர஡வியின் து௅஠௄஦ரடும்
தூண்டு஡௄னரடும் எரு ௃தரம்௅஥஦ரக ஬ந்திருக்கிநரர். ஋ப்௄தரது ஋ன்
க஠஬ர் எரு வீ஠ர௅஬ விட, எரு உ஭ர௅஬ விட க஥னர஡ரன் ஡ணக்கு
௄஬ண்டும் ஋ன்று நி௅ணத்து, ஋ணக்கரக உருகிக்௃கரண்டு ஋ன்று
஬ருகிநர௄஧ர, அன்று஡ரன் ஢ரன் அ஬ருக்கரகக் க஡௅஬த் திநப்௄தன்''
஋ன்நரள் க஥னர தீர்஥ரண஥ரக.

344
 பி஧பு஬ரல் இந்஡க் குத்஡௅னத் ஡ரப முடி஦வில்௅ன. ''஬ர, வீ஠ர''
஋ன்று ௄஬கத்துடன் கூறிவிட்டுக் கிபம்பிணரன்.

345
 ன஬க஥ாக ஏடி ஬ரும் ஢தி ப஬ள்பம் ஬ழியினன
தாசநயுடன் ன஥ாதி ஡சடப்தட்டுச் சி஡றி தனவுருக்கசப
஋டுப்ததுனதால், கா஡லிச஦ அசட஦ ஬ரும்னதாது ஡டங்கல்
஌ற்தட்டால், அக்கா஡ல் தன உருப஬டுத்து ஥சனனதால்
஬பர்ந்து விடுகிநது!

க஺ளிே஺ச ம஺ளவிக஺க்னிமித்திரம் 3.8.

பி஧பு ஢கர்ந்஡தும் க஥னர, ''வீ஠ர...'' ஋ன்று ௃஥ல்ன அ௅஫த்஡ரள்.

'஋ன்ண?' ஋ன்தது ௄தரல் அ஬௅பப் தரர்த்஡ரள் வீ஠ர.

''அ஬ர் ெட்௅ட௃஦ல்னரம் ௃஧ரம்த அழுக்கரகக் கெங்கி இருக்கிநது.

இப்தடி அழுக்குச் ெட்௅ட௃஦ல்னரம் அ஬ர் ௄தரட்டுப் த஫க்கமில்௅ன.
அ௅஡க் ௃கரஞ்ெம் க஬னித்துக் ௃கரள்'' ஋ன்நரள் க஥னர.

''க஥னர!'' வீ஠ரவின் கு஧ல் அழுத்஡஥ரக எலித்஡து. ௃஡ரடர்ந்து,

''இ௄஡ர தரர், ஢ரன் ஥ர஡வி! ௄கர஬னன் ஋ப்தடிச் ெட்௅ட ௄தரட்டிருக்கிநரர்
஋ன்று க஬னிக்கிந ௄஬௅ன ஋ணக்கில்௅ன. ஋ன் உ௅டயில்

346
அழுக்குப்தடர஥ல் இருக்கிந஡ர ஋ன்த௅஡க் க஬னித்து, அ஬ர் ஋ன்௅ணப்
த஧ர஥ரிக்க ௄஬ண்டும் ஋ன்தது஡ரன் ஋ன்னு௅ட஦ க஬௅ன஦ரக இருக்க
முடியும்!'' ஋ன்று தளிச்௃ென்று ௃ெரல்லிவிட்டுப் பி஧பு௅஬த் ௃஡ரடர்ந்து
௃ென்நரள்.

சின நிமிடங்களில், டரக்சி ௄஬க஥ரகப் புநப்தட்டு ஏடி஦து.

௃஢டு௄஢஧ம் ஬௅஧ தூக்கம் ஬஧ர஥ல் பு஧ண்டு ௃கரண்டிருந்஡ பி஧பு,

விடி஦ற்கர௅னயில்஡ரன் அெதி௄஦ரடும் ௃஡ளிவு இல்னர஡ பி஧௅஥களு
டனும் தூங்க ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

''கரபி..!''

பிந்தித் தூங்கி஦஡ரல் ஌ற்தட்ட தூக்கச் சு௅஥஦ரக இருந்஡ரலும், எரு

௄஬கத்தில் கண்௅஠த் ௄஡ய்த்து விட்டுக்௃கரண்டு விழித்துப் தரர்த்஡ரன்.

஋தி௄஧ வீ஠ர.

குளித்து ஈ஧த் ஡௅ன௅஦ தூ஦ ௃஬ண்ணிந ட஬னரல் கட்டிக்

௃கரண்டு, ௃஢ற்றியில் தளீ௃஧ன்று ஥ஞ்ெள் பின்ணணியில் குங்கு஥ம்
துனங்க நின்ந அ஫குக் ௄கரனம்; எரு கம்பீ஧ப் புன்ண௅க஦ரல் அந்஡
அ஫குக்௃கல்னரம் முத்஡ரய்ப்பு ௅஬க்கும் ௄த௃஧ழில்; கணவுத்
௄஡஬௅஡஦ரக ஋தி௄஧ நின்நரள், ௅கயில் கரபி௄஦ரடு.

வீ஠ர ஋ப்௄தரதும் இப்தடித் ௄஡ரற்ந஥ளித்஡தில்௅ன. கர௅னயில்

பி஧புவின் தரர்௅஬யில் தடும்௄தரது அ஬ள் ௄தப்தர் தடித்துக்௃கரண்டு

347
இருப்தரள்; அல்னது ஌௄஡ர குறிப்பு ஋டுத்துக்௃கரண்டிருப்தரள். பி஧பு
஋ழுந்து ஬ரும்௃தரழுது, 'ய௄னர, குட்஥ரர்னிங்!' ஋ன்று ஬஧௄஬ற்தரள்.
பின், இரு஬ருக்கு஥ரக கரபி ஋டுத்து ஬ரு஬ரள். இரு஬ரும் கரபி குடித்துக்
௃கரண்௄ட ௄தசிக்௃கரண்டிருப்தரர்கள்.

அ஬ளிடமிருந்து கரபி௅஦ ஬ரங்கிப் தருகிக்௃கரண்௄ட, ''வீ஠ர,

இன்னிக்கு ௃஧ரம்தப் புதுெர இருக்கிந௄஡... ௄஡ரற்நம், ஢ட஬டிக்௅ககள்
஋ல்னரம்...'' ஋ன்நரன்.

''புதுெர எரு தரத்தி஧ம் ஌ற்நரல், அதுக்குத் ஡குந்஡ ஥ரதிரி

௄஡ரற்நத்௅஡யும் ஢ட஬டிக்௅கக௅பயும் ஥ரற்றிக்கிந஬ள்஡ர௄ண ஢ல்ன
஢டி௅க...''

''தரத்தி஧஥ர? ஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?''

''஢ரன் புதுெர ஌ற்றுக்௃கரண்டு இருக்கிந தரத்தி஧த்௅஡஡ரன்

௃ெரல்௄நன். அது஡ரன் ஥ர஡விப் தரத்தி஧ம்...''

பி஧பு விழித்஡ரன். வீ஠ர ெனணம் இல்னர஥ல் சிரித்஡ரள்.

''க஥னர ஡ணக்குப் ௄தரட்டி஦ரக ஬ந்஡ ஥ர஡வி஦ரக ஋ன்௅ணத்

தீர்஥ரணம் ௃ெய்துவிட்டரள். நீங்க ளும் ஋ணக்கு ஥ர஡விப் தட்டம் ஬ரங்கிக்
௃கரடுப்த஡ற்கரக௄஬ ௃தட்டியும் தடுக்௅கயு஥ரக ஋ன் வீடு ௄஡டி
஬ந்துவிட்டீர்கள். ஋ன்ணரலும் உங்க௅பப் புநக்கணிக்க முடி஦வில்௅ன.
கர஧஠ம்...'' எரு வி஢ரடி ஬ரர்த்௅஡க௅ப நிறுத்திணரள். பின் ௃஡ரடர்ந்து,
''கர஧஠ம், ஢ர௄ண ஥ணத்஡பவில் ஥ர஡வி஦ரக ஥ரறியிருக்கி௄ந௄ணர ஋ன்று
348
உ஠ர்கி௄நன். இனி க஥னர ௃ெரன்ணதடி, நீங்கள் ஋ன்௅ண விடக்
கண்஠கி஦ரண க஥னர஡ரன் சிநந்஡஬ள் ஋ன்த௅஡க் கண்டுபிடித்து
அ஬௅பத் ௄஡டிச் ௃ெல்லும்஬௅஧ உங்க௅ப ஥கிழ்ச்சி஦ரக
௅஬த்திருக்க௄஬ண்டி஦து ஋ன் கட௅஥. ஋ன் ெக்தி ஋து, அ஡ன் ஋ல்௅ன
஋ன்ண ஋ன்தது தற்றி ஋ணக்குத் ௃஡ளிவு உண்டு. ஍ ௄஢ர ௅஥ லிமிட்ஸ்!''
஋ன்நரள்.

஥௅னத்துப் ௄தரணரன் பி஧பு.

திடீ௃஧ன்று வீ஠ரவின் கு஧லில் எரு குமுநல் ஌ற்தட்டது.

''பி஧பு, ஢ரனும் எரு கரனத்தில் பிநர் ஥திக்கும் ஬ண்஠ம்

கண்஠கி஦ரகத்஡ரன் ஬ர஫ ௄஬ண்டும் ஋ன்று நி௅ணத்திருந்௄஡ன். ஆணரல்
அந்஡ ஬ரழ்வு நி௅னக்கவில்௅ன; உங்க௅பச் ெந்தித்௄஡ன்.

எரு ௃தண் ஋஡ன் கர஧஠஥ரக ஏர் ஆணிடம் னயித்து விடுகிநரள்

஋ன்த஡ற்கரண விஞ்ஞரண கர஧஠ம் ஋துவும் இல்௅ன. இப்தடிப்தட்ட
ஆண்களிடம் ௃தண்கள் ஥஦ங்கிவிடு஬ரர்கள் ஋ன்௃நல்னரம் ஆ஧ரய்ச்சி
௃ெய்து ௃஬ளி஦ரகும் ௃ெய்திப் தத்திரி௅கக௅பயும் புத்஡கங்க௅பயும்
஬ரசித்து ஢ரன் ஋ணக்குள்
சிரித்துக்௃கரள்௄஬ன். ஆண்
௃தண் ஥ண ஈடுதரட்டுக்கு
இது஬௅஧ இனக்க஠௄஥
உரு஬ரணதில்௅ன. ஢ரன்

349
உங்க௅பப் தரர்த்஡௄தரது ஥஦ங்கிவிடவில்௅ன. நீங்கள் ஋ன்னிடம்
௄஡௅஬யில்னர஥ல் வி஧ெ஥ரண எரு ெ஬ரலுக்கு ஬ந்தீர்க௄ப,
அப்௄தரது஡ரன் அந்஡ ஬சி஦த்தின் வித்து ஋ன் ஥ணத்தில் விழுந்஡து.
௃ெக்௅ம ஢ரன் தகிஷ்கரித்திருந்௄஡ன். ஆணரல், அது௄஬ ஢஥க்குள் எரு
பி஧ச்௅ண஦ரகி, ௄஡௅஬஦ற்ந ஬ரக்கு஬ர஡ங்களுக்கு மூனப் ௃தரருபரகி,
஥ணத்஡பவில் ஢ம்௅஥ இ௅஠த்தும் விட்டது.

'ஊ஧றி஦ தகி஧ங்க஥ரக ஋ன்௄ணரடு ஬ர஫ மு௅ணந்஡ரல், ஋ன்

஥ணத்துக்குச் ெம்஥஡ம் இருந்஡ரல், ஢ரனும் தகி஧ங்க஥ரக ஬ரழ்௄஬ன்' ஋ன்று
உங்களிடம் இட்௄ட௄ண அந்஡ச் ெ஬ரல், அது ஋ன்௅ண ஥ரணசீக஥ரகப்
தரதித்து அ௅னக்கழித்துக் ௃கரண்௄ட இருந்஡து.

உங்களிடம் ஌ன் அப்தடிச் ெ஬ரல் விட்௄டன் ஋ன்று

௄஬஡௅ணப்தட்௄டன். நீங்கள் ரூதரவிடம் ௃஡ரடர்பு ௃கரண்டரல் ஋ன்ண,
௄஬று ஋ந்஡ப் ௃தண்ணிடம் ௃஡ரடர்பு ௃கரண்டரல் ஋ன்ண ஋ன்று
எதுக்கியிருந்திருக்கனரம். ஢ர௄ண விட்டில் பூச்சி஦ரக உங்களிடம்
஬ரர்த்௅஡௅஦க் ௃கரடுத்து ஥ரட்டிக் ௃கரண்டு விட்௄டன்.

அ஡ன் வி௅பவு... இன்று ஥ர஡விப் தட்டம் ஬ரங்கி நிற்கி௄நன்.

கண்஠கி஦ரக ஬ர஫ மு஦ன்ந஬௅ப விதி ஋ப்தடி ஥ர஡வி஦ரக்கிவிட்டது
஋ன்த஡ற்கரகத்஡ரன் இத்஡௅ணயும் உங்களிடம் ௃ெரன்௄ணன். ஆணரல்,
஢ரன் ஥ர஡வி஦ரகிவிட்ட஡ற்கரக ஬ருந்஡வில்௅ன.

350
 இந்஡ப் புதி஦ ஬ரழ்௅஬ ஢ரன் ெந்திக்கத் ஡஦ர஧ரகிவிட்௄டன்.
ஆணரல், உனகத்஡ரர் க஠க்கில் உள்ப ஥ர஡வி அல்ன. இந்஡ வீ஠ர
பி஧திதலிக்கும் ஥ர஡வி வித்தி஦ரெ஥ரண஬ள். த௅஫஦ ௄கர஬னன்
஋டுத்துக்௃கரண்ட ெலு௅கக௅ப ஋ல்னரம் நீங்கள் இந்஡ ஥ர஡வியிடம்
஋டுத்துக்௃கரள்ப முடி஦ரது. ஆணரல், த௅஫஦ ௄கர஬னன் அந்஡ப் த௅஫஦
஥ர஡வியிடம் ௃தற்றி஧ர஡ தன புதி஦ வித்தி஦ரெ஥ரண ஥கிழ்ச்சிக௅ப இந்஡ப்
புதி஦ ௄கர஬னன் இந்஡ப் புதி஦ ஥ர஡வியிடம் ௃தநக்கூடும்...''

எரு நீதிததியிடம் ஬ரக்குமூனம் ௃ெரல்஬து௄தரல் தடதட௃஬ன்று

஡ன் உள்ப ௄஬கத்௅஡ ௃஬ளிப்தடுத்திணரள் வீ஠ர. ஆணரல், எரு
குற்ந஬ரளி ஬க்கீலின் ஬ர஡த்௅஡க் ௄கட்தது ௄தரல் ௄கட்டுக்
௃கரண்டிருந்஡ரன் பி஧பு.

''ம்... ஋ன்௅ணப் ௄தரல் ஬நட்டு ஥ர஡வியிடம் ஥ரட்டிக்௃கரண்டரல்

இப்தடித்஡ரன் விடிந்஡து௄஥ க஡ர கரனட்௄ெதம் ௄கட்க ௄஢ரிடும். ஋ழுந்
திருங்கள்; குளி஦ன௅நயில் ஡ண்ணீர் பிடித்து ௅஬த்திருக்கிநது'' ஋ன்று
வீ஠ர முடுக்கிணரள்.

''௃஬ந்நீ஧ர..?''

''இல்௅ன, தச்௅ெத் ஡ண்ணீர்஡ரன்.. நீங்கள் ஋ன்ண, வி஦ரதி஦ஸ்஡஧ர?

தச்௅ெத் ஡ண்ணீரில் குளிக்கப் த஫கிக் ௃கரள்ளுங்கள்!''

''குளிரு௄஥..?''

351
 ''உங்களுக்கு஡ரன் ௃஧ரம்த வி஭஦ங்களில் குளிர்விட்டுப்
௄தரய்விட்ட௄஡! ஡ண்ணீர் வி஭஦த்தில் ஥ட்டும் ஋ன்ண புதி஡ரக..?''
஢றுக்௃கன்று கூறிவிட்டு, கரலி஦ரண கரபி டத஧ரக்க௅ப ஋டுத்
துக்௃கரண்டு ௄தரணரள் வீ஠ர.

என்தது ஥ணிக்குச் ெரப்தரட்டு ௄஬௅னகள் முடிந்திருந்஡ண. அ஬னுக்

குப் பிடித்஡஥ரண உ஠வு ஬௅கக௅பத் ஡஦ரரித்து ௅஬த்திருந்஡ரள் வீ஠ர.

பி஧பு ௄கட்ட஡ற்கு, ''இப்தடிச் சின கரனம் ஬ர஫௄஬ண்டி஦ அ஬சி஦ம்

஌ற்தடும் ஋ன்த஡ற்கரகத்஡ர௄ணர ஋ன்ண௄஬ர, சின ஢ரட்கள் உங்கள்
வீட்டி௄ன௄஦ உட்கரர்ந்து டி௃஧யினிங் ஋டுத்துக்௃கரண்டிருந்௄஡ன்'' ஋ன்று
சிரித்஡ரள் வீ஠ர.

அ஬ன் புன்ண௅கயுடன் ஧சித்துச் ெரப்பிட்டுக்௃கரண்டிருக்கும்௄தர௄஡

'கர௃மட்'௅ட ஆன் ௃ெய்து அ஬ன் அருகில் ௅஬த்஡ரள். அ஬னுக்குப்
பிரி஦஥ரண கர்ணரடக ெங்கீ஡ம்.

'ஆயர' ஋ன்று ஡௅ன஦ரட்டி ஧சித்துக்௃கரண்௄ட ெரப்பிட்டரன்.

''ெங்கீ஡ம் ௄கட்டுக்௃கரண்௄ட ெரப்பிடு஬து ஢ரன் அனுதவிக்க

விரும்புகிந ஏர் அபூர்஬ சுகம். க஥னர இது஬௅஧ அந்஡ ஧ெ௅ண௅஦ப்
புரிந்து௃கரண்ட௄஡ இல்௅ன'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

''ஏர் ஆணின் ஧ெ௅ண௅஦ப் புரிந்து ௃கரண்டு அ௅஡ நி௅ந௄஬ற்ந

மு஦ல்஬து஡ரன் எரு ஥ர஡வியின் கட௅஥'' ஋ன்நரள் வீ஠ர,
புன்ண௅கயுடன்.
352
 அந்஡ப் புன்ண௅க௅஦ச் ெந்திக்க முடி஦ர஥ல் தி஠றிணரன் பி஧பு.

''ஆ஥ரம், இந்஡ அரு௅஥஦ரண தரட௅ன ஦ரர் தரடி஦து? இது஬௅஧

஢ரன் ௄கட்ட௄஡ இல்௅ன௄஦?'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

''஬ரணி௃ஜ஦஧ரம் தரடி஦து. ஥து௅஧ ௄ெரமு௅஬யும்

அரி஦க்குடி௅஦யும் ஥ட்டு௄஥ ஧சித்஡ நீங்கள், இப்௃தரழுது ௄கட்ட தரடல்
எரு சினி஥ர தரடல். தரனெந்஡ரின் அபூர்஬ ஧ரகங்கள் தடத்தில் ஬ரு஬து.
஌ழு ஸ்஬஧ங்களில்... ஋ன்ண இ஡஥ரகக் கரதில் ஥஠க்கிநது!''

''சினி஥ரப் தரடனர?!'' தி௅கப்புடன் ௄கட்டரன் பி஧பு.

''உங்கள் அதிர்ச்சிக்குக் கர஧஠ம் புரிகிநது. சினி஥ரப் தரட்டு

஋ன்நர௄ன மிகச் ெர஡ர஧஠ம், ஡஧஥ரண ஧ெ௅ணக்கு எவ்஬ர஡து ஋ன்று
எட்டு௃஥ரத்஡஥ரகப் புநக்கணிப்பீர்கள் அல்ன஬ர? க஥னர அ௅஡
஧சிப்த஡ர௄ன௄஦ அ஬ளு௅ட஦ ஧ெ௅ணயின் ௄தரில் உங்களுக்கு ஏர்
அனட்சி஦ம், இல்௅ன஦ர?''

பி஧பு ததில் ௃ெரல்ன முடி஦ர஥ல் ெரப்தரட்டில் மும்மு஧஥ரணரன்.

஥ணி என்த஡௅஧. ஆபீசுக்குத் ஡஦ர஧ரகப் புநப்தட்டு, ஬ரெற்புநம்

஬ந்஡ரன் பி஧பு.

அச்ெ஥஦ம் உ஭ரவின் கு஧ல்...

353
 ''யரய் மிஸ்டர் பி஧பு... அக்கர... இ஬ர் ஡ரன் ஋ன் புதி஦ ஢ண்தர்!
தர்ஃ௃தக்ட் ௃ஜன்டில்௄஥ன்'' ஋ன்று ஡ன் தக்கத்தில் இருந்஡ ஢த௅஧
அறிமுகப்தடுத்திணரள்.

அந்஡ப் புதி஦ ஢ண்தர் ௄஬று ஦ரரு஥ல்ன; க஥னரவின் ௄஡ரழி

௃கபரியின் க஠஬ன் ெங்கர்஡ரன்!

354
 பதண்ச஠ நிசணத்஡ால் ஡ாதம் ஌ற்தடுகிநது.
தார்த்஡ானனா ப஬றி ஡சனக்னகறுகிநது. ப஡ாட்டால் ஥தி
஥஦ங்குகிநது. இப்தடிப்தட்ட பதண்ச஠ '஡யி஡ா'
(பிரி஦஥ாண஬ள்) ஋ன்ந பைால்னால் அச஫ப்தது ஋ப்தடிப்
பதாருந்தும்?

பர்த்ருஹரி.சிரு.ச.42.

உ஭ரவுக்கும் ௃கபரியின் க஠஬ர் ெங்கருக்கும் கிட்டத்஡ட்ட எரு

஥ணி ௄஢஧த்துக்குள்஡ரன் ஢ட்புநவு ஌ற்தட்டது.

஬ர஧த்துக்கு எரு மு௅ந, ஡ணக்குப் த஫க்க஥ரண டரக்டர் ௄஡ரழியிடம்

௄தரய் ௃஥டிக்கல் ௃ெக்கப் ௃ெய்து௃கரள்஬து உ஭ரவின் த஫க்கம்.

அன்று ஏ஧பவு கூட்டம். ௃தரது஬ரக, கூட்டம் அதிகம் இருந்஡ரலும்,

உ஭ர டரக்டரின் அ௅நக்௄க ௃ென்று, ஋தி௄஧ இருக்கும் ஢ரற்கரலியில்
உட்கரர்ந்து௃கரள்஬ரள்; ௃஬ளி௄஦ கரத்திருக்க ஥ரட்டரள். ஆணரல், அன்று

355
௃஬ளி௄஦ கரத்திருந்஡ரள். டரக்டர் ஏர் அந்஡஧ங்க ௄க௅ம க஬னித்துக்
௃கரண்டிருந்஡஡ரல், அப்தடிக் கரத்திருக்க ௄஢ர்ந்஡து.

உ஭ரவுக்கு ஋ப்௄தரது௄஥ ஥ணசுக்குள் துறுதுறு௃஬ன்று உ஠ர்ச்சி

௄஬கம் உண்டு. டரக்சிக்கரக ஏரிரு நிமி஭ம் கரத்திருக்க ௄஢ர்ந்஡ரலும்
த஧த஧த்துப் ௄தர஬ரள். அதுவும் டரக்டர் வீட்டில் கரத்திருப்தது ஋ன்நரல்,
அ஬பரல் ஥ண௅ெ அடக்கிக் ௃கரண்டு ஏய்ந்திருக்க௄஬ முடி஦வில்௅ன.
கரத்திருந்஡ எவ்௃஬ரரு஬௅஧யும் க஬னித்து அ஬ர்களின்
கு஠ரதிெ஦ங்க௅பயும் ஥௄ணரதர஬ங்க௅பயும் அனசி ஆ஧ரய்ந்து
௃கரண்டிருந்஡ரள்.

௄தச்சு ஧க௅பகள்... விசித்தி஧஥ரண கு஧ல்கள்... இ஬ற்றுக்கு ஥த்தி

யில் அந்஡ப் தக்கம் இந்஡ப் தக்கம் திரும்தர஥ல் ஬ரி௅ெயில் க௅டசி
஦ரக, கற்சி௅ன஦ரக உ௅நந்து உட்கரர்ந்து ௃஥பணத் ஡஬ம் ௃ெய்து
௃கரண்டிருந்஡ ெங்கரின் மீது அ஬ளு௅ட஦ க஬ணம் ததிந்஡து.

஦ர௄஧ர எரு஬ர் அ௅஥தி௅஦க்

கிழித்துக்௃கரண்டு சிரித்஡ரர். ெங்கர் திரும்பிப்
தரர்க்கவில்௅ன.எரு஬ர் ௅கயிலிருந்஡ கூஜர௅஬க்
கீ௄஫ ௄தரட்டுச் ௄ெ஡ர஧ப்தடுத்திணரர். ெங்கர்
அப்௄தரதும் அ௅ெ஦வில்௅ன. 'இப்தடி எரு கர்஥
௄஦ரகி஦ர? ஋ன்ண அப்தடி ஏர் அழுத்஡ம் இந்஡
ஆெரமிக்கு?' அ஬னு௅ட஦ விசித்தி஧஥ரண,

356
வித்தி஦ரெ஥ரண அழுத்஡ம் அ஬௅ப ஈர்த்஡து. அ஬௅ண உன்னிப்தரகக்
க஬னிக்க ஆ஧ம்பித்஡ரள்.

'அக்கம்தக்கத்தில் ஦ரரிடமும் மூச்சுவிடர஥ல், ஡ன் தக்கத்தில் இடி

விழுந்஡ரல் கூடக் க஬௅னப்தடர஥ல் உட்கரர்ந்திருக்கும் இந்஡ ஥னி஡ர்
எரு வி஦ரதி஦ஸ்஡஧ரகவும் ௃஡ரி஦வில்௅ன. டீக்கரக டி஧ஸ் ௃ெய்து௃கரண்டு
஌௄஡ர ஆபீமூக்குப் ௄தரகிந ஥ரதிரி஦ல்ன஬ர இருக்கிநரர்! ஆணரல்,
஋ந்஡ அலு஬லுக்கும் ௄தரகிந த஡ற்நமும் ௃஡ன்தடவில்௅ன. இந்஡க் 'கல்'
அ௅ெ஦ர஡ர?'

அ஬ள் இப்தடி நி௅ணத்துக்௃கரண்டு இருக்கும்௄தர௄஡, அந்஡க் 'கல்'

அ௅ெயும் சூழ்நி௅ன ஌ற்தட்டது. புது ௄஢ர஦ரளி எரு஬ர் அங்கு ஬ந்஡ரர்.
஬ரி௅ெயில் க௅டசி ஦ரக உட்கரர்ந்திருந்஡ ெங்கர் ெட்௃டன்று ஋ழுந்஡ரன்.
புது ௄஢ர஦ரளி௅஦ ஬ரி௅ெயில் ஡ன் இடத்தில் உட்கர஧ ௅஬த்துவிட்டு,
஡ரன் அடுத்஡ இடத்தில் உட்கரர்ந்து௃கரண்டரன்.

இப்தடி எரு த௄஧ரதகர஧஥ர? 'இந்஡ ஆெரமி௅஦ப் தற்றித்

௃஡ரிந்து௃கரண்டரல்஡ரன் ஆயிற்று' ஋ன்று எரு ௄஬கம் உ஭ர௅஬
உந்தி஦து. இருக்௅க௅஦ விட்டு ஋ழுந்து ெங்கரின் அரு௄க ௃ென்நரள்.

அ஬௅பக் கண்டதும் ெரவி ௃கரடுத்஡ ௃தரம்௅஥ ௄தரல்

தளிச்௃ென்று ஋ழுந்஡ரன். ஡ரன் இருந்஡ இடத்௅஡க் கரட்டி, அதில்
உ஭ர௅஬ உட்கர஧ச் ௃ெரன்ணரன். பின், ெற்றுத் ஡ள்ளி
உட்கரர்ந்து௃கரண்டரன். அ஬௅ணப் புது௅஥஦ரகப் தரர்த்துச்

357
சிரித்துக்௃கரண்௄ட, ''஢ல்ன உத்தி௄஦ரகம் மரர் உங்களுக்கு'' ஋ன்நரள்
உ஭ர.

ெங்கர் அ௅஡க் கரதில் ௄தரட்டுக் ௃கரள்பவில்௅ன.

''மரர்... உங்க௅பத்஡ரன்...''

''஋... ஋ன்௅ண஦ர?'' ெங்கர் அ௅ெ஬ற்ந தரர்௅஬யுடன் ௄கட்டரன்.

''ஆ஥ரம்...''

''஋ன்ண ௃ெரன்னீர்கள்?'' ெங்கர் அப்தரவி஦ரகக் ௄கட்டரன்.

உ஭ரவுக்குப் ௃தரும் அ஬஥திப்தரக இருந்஡து.

஡ன்௅ணப் தரர்த்துச் ெனணப்தடர஡ ஆண் எரு஬ன்
இருக்கிநரன் ஋ன்த௄஡ மு஡ல் அதிர்ச்சி! ஡ன்௅ணப்
தரர்த்஡஬ன் ஋ல்னரம் எருமு௅ந஦ர஬து திரும்பிப்
தரர்க்க஥ரட்டரபர ஋ன்று ஡ணக்கரக ஌ங்கு஬௅஡த்஡ரன்
அ஬ள் க஬னித்து ஧சித்திருக்கிநர௄ப ஡வி஧, ஡ர௄ண ஬லி஦ப்
௄தசியும் அ௅஡க் கரதி௄ன௄஦ ௄தரட்டுக்௃கரள்பர஥ல்
அனட்சி஦ம் ௃ெய்யும் எரு஬௅ண இப்௄தரது஡ரன்
ெந்திக்கிநரள்.

஡ன் குமுந௅ன உள்படக்கிக்௃கரண்டு ௄஬ண்டு௃஥ன்௄ந எரு ஬சி஦ப்

புன்ண௅கயுடன், ''உங்களுக்கு ஢ல்ன உத்தி௄஦ரகம் ஋ன்௄நன்'' ஋ன்நரள்.

358
 உட௄ண ெங்கர், ''ஆ஥ரம், ஌௄஡ர ௄஡஬௅ன. முருகன் கிரு௅தயில்
஥ரெம் அறுநூறு ரூதரய் ஬ரு஥ரணம் ஬ருகிநது'' ஋ன்நரன் தளிச்௃ென்று.

உ஭ரவுக்குச் சிரிப்பு ஬ந்து விட்டது. '஢ம்௅஥ இன்கம் டரக்ஸ்

அதிகரரி ஋ன்று நி௅ணத்துக்௃கரண்டர஧ர ஋ன்ண?'

சிரித்துக்௃கரண்௄ட, ''நீங்கள் ெம்தபம் ஬ரங்குகிந உத்தி௄஦ரகத்௅஡ச்

௃ெரல்னவில்௅ன. ெம்தபம் ஬ரங்கர஥ல் ௃ெய்கிந உத்தி௄஦ரகம். மிெர
஬ரு஬஡ற்கு முந்தி௃஦ல்னரம் ஧யில் ௃தட்டிகளில் இடம் பிடித்துத்
துண்௅டப் ௄தரட்டு ௅஬த்திருந்து, பிந்தி ஬ரும் பி஧஦ரணிகளிடம்
஋ட்ட஠ர, எரு ரூதரய் ஬ரங்கிக்௃கரண்டு இடம் ௃கரடுப்தரர்க௄ப, அப்
தடி இங்௄க இடம் பிடித்து, பிந்தி ஬ரும் ௄஢ர஦ரளிகளுக்கு இடம்
விட்டுக்௃கரண்டிருக்கிறீர்க௄ப, அ௅஡ச் ௃ெரன்௄ணன்..!''

''ஏ௄கர..!'' அ஬னு௅ட஦ ததில் அவ்஬பவு஡ரன்!

ெரி஦ரண 'ட்யூப் ௅னட்' ௄கஸ் ௄தரலிருக்கிநது. எரு ௄ஜரக்

௃ெரன்ணரல், அ௅஡ ஧சிக்கிந ஥ரதிரி அற்த஥ரண எரு புன்ண௅க௅஦க் கூட
௃஬ளிப்தடுத்஡க்கூடர஡ர? வில்லில் ௄஡ர்ந்஡ அர்ஜுணன் ஏர் உண்டி வில்
௃தரடி஦னிடம் ௄஥ரதித் ௄஡ரற்ந஥ரதிரி, ஆட஬ர்களின் கற்த௅ணக்
கன்னி஦ரண ஡ரன் இந்஡ ெர஡ர஧஠ப் ௄தர்஬ழியிடம் தரி஡ரதக஧஥ரகத்
௄஡ரற்றுக்௃கரண்டு இருப்தது ௄தரல் உ஭ரவுக்குக் ௃கரந்஡ளிப்பு! அ஬௅ண
஥டக்கி௄஦ தீ஧ ௄஬ண்டும் ஋ன்தது ௄தரல் ஥ணசுக்குள் எரு ௄஬கம்.

359
 ''ஆ஥ரம், உங்களுக்கு அறுநூறு ரூதரய் ெம்தபம் ஋ன்கிறீர்க௄ப,
௄஬௅ன ஋ங்௄க?'' விடர஥ல் ௄கட் டரள்.

''இங்௄க அங்௄கன்னு ௃ெரல்ன முடி஦ரது. ஋ங்௄க ஋ல்னர௄஥ர

இருக்கிநது. கர௅னயில் ஌ழு ஥ணிக்குப் புநப்தட்டரல் இ஧வு ஋வ்஬பவு
௄஢஧ம் ஆகும் ஋ன்று ஋ணக்௄க ௃஡ரி஦ரது...'' ெங்கர் அ௄஡
கல்லுளி஥ங்கன் தர஬த்தில் ஋வ்வி஡ உ஠ர்ச்சிப் பிசிறும் இல்னர஥ல்
ததி௅ன உதிர்த்஡ரன்.

உ஭ரவுக்கு இந்஡ அனுத஬த்௅஡த் ஡ரங்க௄஬ முடி஦வில்௅ன.

௃஡ருவில் இருக்கும் ஋௅ட மிஷினில் ஢ரம் ஌றி நின்று கர௅ெப் ௄தரட்ட
பின், அது இ஦ந்தி஧ கதியில் ஋௅டயும் அதிர்ஷ்ட ௄ஜரசி஦மும் ௃தரறித்஡
கரர்௅டப் ௄தரட்டுவிட்டுப் பின்பு அடங்கி விடு஬து ௄தரன, அ஬னிடம்
௄தச்சுக் ௃கரடுத்துக் கிபறி஦௄தரது ஥ரத்தி஧ம் எரு ததி௅னப்
௄தரட்டுவிட்டு அ஬ன் அடங்கிப் ௄தரகிநரன். உ஭ரவுக்கு 'விட்௄டணர
தரர்' ஋ன்கிந மு௅ணப்பு, வி஢ரடிக்கு வி஢ரடி அதிகரித்஡து.

''ஆ஥ரம். ௃஧ரம்த பிசி஦ரண஬ர் ஋ன்கிறீர்கள். இப்தடி

஬ருகிந஬ர்களுக்கு ஋ல்னரம் இடம் ௃கரடுத்துக் ௃கரண்டு
உட்கரர்ந்திருக்கிறீர்க௄ப, நீங்கள் ஋ப்௄தரது஡ரன் ௄஬௅ன தரர்ப்பீர்கள்?''

''஢ரன் இப்௄தரது ௄஬௅ன தரர்த்துக் ௃கரண்டு஡ரன் இருக்கி௄நன்.''

''இப்தடிச் ௄ெரம்௄தறித்஡ண஥ரக உட்கரர்ந்திருப்தது஡ரன் ௄஬௅ன஦ர?''

உ஭ர சிரித்துக்௃கரண்௄ட ௄கட்டரள்.

360
 ''ஆ஥ரம். இது஡ரன் ஋ன் ௄஬௅ன. ௃஥டிக்கல் ௃஧ப்஧௃மன்௄டடிவ்
௄஬௅ன. எவ்௃஬ரரு டரக்டர் வீட்டுக்கும் ௄தர௄஬ன். அ஬ர்களு௅ட஦
௄஬௅ன முடியும் ஬௅஧ ௃தரறு௅஥஦ரகக் கரத்திருப்௄தன். ஋ல்னர
௄஢ர஦ரளிக௅பயும் தரர்த்து அனுப்பிவிட்டு அ஬ர்கள் ஏய்஬ரணதும்
அ஬ர்களிடம் ௄தரய், ஋ங்கள் ஥ருந்துக் கம்௃தனி ஡஦ரரிப்புக௅பப் தற்றி
஋டுத்துச் ௃ெரல்௄஬ன்; ெரம்பிள் ௃கரடுப்௄தன்; அ஬ர்கள் ௄ஜரக்
அடிப்தரர்கள். அ஡ற்குச் சிரிப்௄தன்.''

''ஏ..! நீங்கள் சிரிக்கக்கூடச் ௃ெய்வீர்கபர? ஢ம்த௄஬

முடி஦வில்௅ன௄஦!''

''஦ரர் ௄ஜரக் அடித்஡ரலும் சிரிக்க஥ரட்௄டன். டரக்டர்கள் ௄ஜரக்

அடித்஡ரல் ஥ட்டும் சிரிப்௄தன். அது ஋ன் கட௅஥.'' ெங்கர்
அனட்டிக்௃கரள்பர஥ல் ௃ெரன்ணரன்.

உ஭ர ஬ரய்விட்டுச் சிரித்஡ரள். ஆணரல், ெங்கர் சிரிக்கவில்௅ன.

''இப்தடிக் கல் ஥ரதிரி கரத்துக்௃கரண்டு உட்கரர்ந்திருக்கிறீர்க௄ப,

௄தர஧டிக்கர஡ர?''

''௄தர஧டிக்கரது.''

''஌ன்?''

361
 ''இப்தடிக் கரத்திருக்கிந ௄஢஧த்தில், வீட்டில் ஋ன் ஥௅ணவி ௃கபரி
இப்௄தரது ஋ன்௃ணன்ண ௃ெய்து௃கரண்டு இருப்தரள் ஋ன்று கற்த௅ண
௃ெய்௄஬ன். ௃தரழுது ௄தரய்விடும்.''

உ஭ர ஬ர஦௅டத்துப் ௄தரணரள். ஋வ்஬பவு அபூர்஬஥ரண எரு

஥னி஡ர்! ஋த்஡௅ண அற்பு஡஥ரண க஠஬ன்!

''ஆ஥ரம், ெ஡ர உங்கள் ஥௅ணவி௅஦ நி௅ணத்துக்௃கரண்டிருக்கி௄நன்

஋ன்கிறீர்க௄ப, அ஬ள் ௄஥ல் உங்களுக்கு அவ்஬பவு பிரி஦஥ர?''

''஋ன் பிரி஦ம் சு஥ரர்஡ரன். அ஬ளுக்குத்஡ரன் ஋ன் ௄஥ல் பிரி஦ம்

அதிகம். அ஬ள் அபவு ஋ன்ணரல் ௃஢ருங்க முடி஦ரது.''

உ஭ர ௃஢கிழ்ந்஡ரள்.

''உங்கள் ஥௅ணவி௅஦த் ஡வி஧ ௄஬று ஋துவும் உங்கள் நி௅ணவில்

஬஧ர஡ர?''

''஬ரும். ஋ன் ஥௅ணவி௅஦த் ஡வி஧ ஋ன் ஞரதகத்தில் இருக்கிந

வி஭஦ங்கள் ஥ருந்துகளும், டரக்டர் ௅஬த்திருக்கும் ஸ்௃ட஡ரஸ்
௄கரப்பும்!''

''உங்களுக்கு ஃபி௃஧ண்ட்௄ம கி௅ட஦ர஡ர?''

''஋ன் ௃கபரி஡ரன் ஋ணக்கு ஃபி௃஧ண்ட். ௄஬று ஃபி௃஧ண்ட்

கி௅ட஦ரது. ஋ணக்குத் ௄஡௅஬யும் இல்௅ன. ஃபி௃஧ண்ட் ஋ன்று இருந்஡ரல்,

362
அ஬ர்களுடன் தத்து நிமி஭஥ர஬து ௄தெ ௄஬ண்டி இருக்கும். அந்஡
௄஢஧த்தில் ஋ன் ௄஬௅னயும் ௃கடும். ஋ணக்கும் ௄தர஧டிக்கும்.''

அதிர்ந்து ௄தரய்விட்டரள் உ஭ர.

''஢ர௄ண உங்க௄பரடு சி௄஢கிதி஦ரக இருக்க விரும்பிணரல்..?''

''உங்க இஷ்டம்...'' ததில் ஧த்திணச் சுருக்க஥ரக ஬ந்஡து.

''உங்க இஷ்டம் ஋ப்தடி?''

''஋ணக்குத் ௄஡௅஬ ஌ற்தட்டரல்஡ர௄ண..?''

''஋ன் ஢ட்பு உங்களுக்கு அ஬சி஦ம் ௄஡௅஬.''

''஋ப்தடி?''

''஋ன்னுடன் ஢ட்தரக இருப்தது உங்களுக்கு எரு ௄஬௅னயும் கூட..!''

''௄஬௅ன஦ர?'' இப்௄தரது ஡ரன் ெங்கர் கு஧லில் சிறிது ஋ழுச்சி

௃஡ன்தட்டது.

''ஆ஥ரம், ஋ன் ஢ட்பு உங்களுக்குக் கி௅டத்஡ரல், உங்களு௅ட஦

௃஡ரழிலில் அபிவிருத்தி ஌ற்தடும். நி௅ந஦ டரக்டர்க௅ப
அறிமுகப்தடுத்து௄஬ன். உங்களு௅ட஦ ஥ருந்துக் கம்௃தனியின்
௃த஦௅஧௄஦ர, ஥ருந்துகளின் ௃த஦௅஧௄஦ர ௃ெரல்லி நீங்கள் 'கரன்஬ரஸ்'
௃ெய்஬௅஡ விட ஋ன்னு௅ட஦ ஢ண்தர் ஋ன்று

363
அறிமுகப்தடுத்திக்௃கரண்டர௄ன, உங்களுக்கு அதிக பிஸிணஸ்
கி௅டக்கும்.''

ெங்கர் முகத்தில் சுறுசுறுப்பு ஌ற்தட்டது. ''அப்தடி஦ரணரல்,

உங்களுக்கு நி௅ந஦ டரக்டர்கள் த஫க்க௄஥ர?''

''டரக்டர்க௅பவிட வி஦ரதி஦ஸ்஡ர்களுடன்஡ரன் ஋ணக்குப் த஫க்கம்

அதிகம்.'' உ஭ர புன்ண௅கயுடன் ௃ெரன்ணரள்.

''அப்௄தர நீங்க௄ப எரு டரக்ட஧ர?''

''இல்௅ன, இருந்து...''

''஋ன்ண ௃ெரல்கிறீர்கள்?''

''ெரி, இப்த௄஬ ஋ன்௅ணப் தற்றி ௃஥ரத்஡஥ரகச் ௃ெரல்ன ௄஬ண்டரம்.

தடிப்தடி஦ரகச் ௃ெரல்கி௄நன். ஆணரல், ஆ஧ம்த அறிமுகத்திற்கு எரு
வி஭஦ம் ஥ட்டும் ௃ெரல்கி௄நன். ஋ன்௅ணச் சுற்றியிருக்கும் ஋ல்௄னரரு௄஥
விசித்தி஧஥ரண வி஦ரதி஦ஸ்஡ர்கள். அ஬ர்களு௅ட஦ வி஦ரதி௅஦ச்
சுனதத்தில் ௄தரக்கிவிட முடி஦ரது..!''

''புதி஡ரக இருக்கிந௄஡ இந்஡ வி஦ரதி?''

''உங்கள் ஥ருந்துக் கம்௃தனிகபரல் அந்஡ வி஦ரதிக்கு ஥ருந்து

கண்டுபிடிக்க முடி஦ரது. ஋ன்௅ணப் ௄தரன்ந ௃தண்கள்஡ரன் அந்஡
௄஢ரய்க்கு ஥ருந்து ஋ன்று திரு஬ள்ளு஬ர் ஥ட்டும்஡ரன் கண்டுபிடித்துச்
௃ெரல்லியிருக்கிநரர்'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

364
 ெங்கர் சிரித்஡ரன்.

''அ௄ட஦ப்தர..! ஢ரன் ௄ஜரக்௄க அடிக்கர஥ல் சிரிக்கிறீர்க௄ப?''

''நீங்கள் ஋ன் ௃஡ரழில் முன்௄ணற்நத்துக்கு உ஡வு஬஡ரகச்

௃ெரல்கிறீர்க௄ப, இனி நீங்கள் ௄ஜரக் அடித்஡ரலும் அடிக்கரவிட்டரலும்
நீங்கள் ௄தசு஬஡ற்௃கல்னரம் சிரிப்௄தன். ஋ன் டூட்டி அது!'' ஋ன்நரன்
ெங்கர். உ஭ரவும் புன்ண௅கத்஡ரள்.

கூட்டம் கு௅நந்஡து. உ஭ர, டரக்ட௅஧ச் ெந்தித்துவிட்டு ஬ந்஡ரள்.

அ஡ன்பின் ெங்கரும் டரக்ட௅஧ச் ெந்தித்துவிட்டு ஬ரும்஬௅஧ உ஭ர
௃தரறு௅஥஦ரகக் கரத்திருந்஡ரள்.

அ஬ன் ௃஬ளி௄஦ ஬ந்஡தும், ''஋ன் வீட்டுக்கு ஬ரருங்கள். வீட்டில்

஋ன் டரக்டர் ஢ண்தர்கள் வினரெம் ஋ல்னரம் இருக்கிநது.
஋டுத்துக்௃கரண்டு ௄தரகனரம்'' ஋ன்று அ஬௅ண அ௅஫த்துக்௃கரண்டு ஡ன்
வீட்டுக்கு ஬ந்஡ரள்.

வீட்டு ஬ரெலில் பி஧பு, ஆபீமூக்குப் புநப்தடு஬஡ற்கும் உ஭ர,

ெங்கருடன் நு௅஫஬஡ற்கும் ெரி஦ரக இருந் ஡து. ெங்க௅஧ப் தரர்த்஡து௄஥
பி஧புவுக்குக் கு஫ப்தம்! 'இ஬ன் ஌ன் இங்கு ஬ந்஡ரன்? உ஭ரவுக்கும்
ெங்கருக்கும் அப்தடி ஋ன்ண திடீர் ஢ட்பு?'

உ஭ர ெர்஬ ெர஡ர஧஠஥ரக, ''மிஸ்டர் பி஧பு, இன்று ெர஦ங்கரனம் ஢ரம்

இ஧ண்டு ௄தரும் எரு ஢ரடகத்திற்குப் ௄தர஬஡ரக இருந்஡௄஡, அந்஡
பு௃஧ரக்஧ர௅஥ '௄கன்ெல்' ௃ெய்து விடுங்கள். இன்று முழு஬தும் மிஸ்டர்
365
ெங்கருடன் ஋ணக்கு ௄஬௅ன இருக்கிநது'' ஋ன்று கூறி, ெங்க௅஧
அ௅஫த்துக் ௃கரண்டு ஡ன் அ௅நக்குள் நு௅஫ந்஡ரள். ெங்கர்
ஆட்டுக்குட்டி஦ரக அ஬௅பப் பின்௃஡ரடர்ந்து ௃ெல்஬௅஡க் கண்டு
௃தரநர௅஥க் கணல் ௃஡றிக்கப் தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ரன் பி஧பு.

''஋ன்ண மிஸ்டர் பி஧பு, ஆபீமூக்கு ௄஢஧஥ரக௅ன஦ர?'' ஋ன்நரள்

வீ஠ர.

''஋ணக்குத் ஡௅ன ஬லிக்கிநது. லீவு ௄தரடனர஥ர ஋ன்று தரர்க்கி௄நன்''

஋ன்நரன் பி஧பு.

366
 பதண்களின் தார்ச஬ தடும் இடப஥ல்னாம் ஏனடாடிச்
பைன்று பை஦ல் புரியும் ஥஡ணன் பதண்களின் ஆச஠ச஦
நிசந ன஬ற்றும் எரு தூ஡ணாக அச஥கிநான்.

பர்த்ருஹரி.சிரு ச.11

'஡௅ன஬லி' ஋ன்று ஬ரெலில் சு஠ங்கி நின்ந பி஧பு௅஬த்

தீட்ெண்஦஥ரக உறுத்துப் தரர்த்஡ரள் வீ஠ர.

''உங்களுக்குத் ஡௅ன௅஦ ஬லிக்கத் ௃஡ரடங்கிவிடும் ஋ன்று ஋ணக்குத்

௃஡ரியும். ஆணரல், இந்஡த் ஡௅ன஬லிக்௃கல்னரம் நீங்கள் லீவு
௄தரட்டுவிட்டு வீட்டிலிருக்க ஆ஧ம்பித்஡ரல், இனி நீங்கள் ஆபீமூக்௄க
௄தரக முடி஦ரது'' ஋ன்ந஬ள், உ஭ரவின் ௄தரர்஭னுக்குள் நு௅஫஦விருந்஡
ெங்க௅஧ அ௅஫த்஡ரள். ''௃஦ஸ் ௄஥டம்!'' ஋ன்று எரு தர்ெணல்
௃ெக்௃஧ட்டரியின் தணிவு கனந்஡ சுறுசுறுப்புடன் ஏடி ஬ந்஡ரன் ெங்கர்.

''இ஬ருக்குத் ஡௅ன ஬லிக்கிந஡ரம். நீங்கள்஡ரன் ௃஥டிகல்

௃஧ப்஧௃ென்௄டடிவ் ஆச்௄ெ..! ௅க஬ெம் ஌஡ர஬து ஥ருந்து இருந்஡ரல்
௃கரடுங்கள்.''
367
 ''டரக்டர் பிரிஸ்கிரிப்஭ன் இல்னர஥ல் ஥ருந்௄஡ ௃கரடுக்கக்கூடரது.
஋ன்நரலும், இது ெர஡ர஧஠ ௄கஸ். என் திங் ௄஥டம்...'' தளிச்௃ென்று
கம்பீ஧஥ரக ஆ஧ம்பித்஡ரன் ெங்கர். இது஬௅஧ மிகச் ெர஡ர஧஠஥ரக
அப்தரவித்஡ண஥ரக ஬ரர்த்௅஡ ௄தசு஬஡ற்௄க ஬஧ம் ௄கட்த஬௅ணப்
௄தரலிருந்஡ ெங்க஧ர இப்தடி ஋டுப்தரண கு஧லில் அட்டகரெ஥ரகப்
௄தசுகிநரன் ஋ன்று வீ஠ரவும் அதிெயித்஡ரள். ஡ன் ௄தரர்஭ன் ஬ரெலில்
நின்ந உ஭ரவும் பி஧மிப்புடன் க஬னித்துக்௃கரண்டு இருந்஡ரள். ஥ருந்து,
௃஡ரழில் ஋ன்று ஬ந்துவிட்டரல் ஥னி஡ர் ஋ன்ண஥ரகச் சிலிர்த்௃஡ழுந்து
விடுகிநரர்!

ெங்கர் ௃஡ரடர்ந்஡ரன்... ''யூ ஸீ ௄஥டம்... ஡௅ன஬லி எரு வி஦ரதி

அல்ன. ஏர் உள் வி஦ரதியின் அறிகுறி. மூன வி஦ரதி௅஦க் கண்டுபிடித்து
஥ருந்து ௃கரடுக்க ௄஬ண்டும்'' ஋ன்நரன்.

''மிஸ்டர் ெங்கர், நீங்கள் ௃஥டிகல் ௃஧ப்஧௃ென்௄டடி஬ரக

இருந்து௃கரண்டு அ௅஧ டரக்ட஧ரக௄஬ ஥ரறிவிட்டீர்கள்.! நீங்கள்
௃ெரன்ணது நூற்றுக்கு நூறு உண்௅஥. பி஧புவுக்கு ஌ற்தட்டிருக்கிந
஡௅ன஬லிக்கும் ஏர் உள் வி஦ரதி இருக்கிநது. இதில் ஏர் அதிர்ஷ்டம்
஋ன்ண ௃஬ன்நரல், இ஬ரு௅ட஦ ஡௅ன஬லியின் மூன வி஦ரதிக்கும்
உங்களிடம்஡ரன் ஥ருந்து இருக்கிநது.''

''஋ன்ண வி஦ரதி ௃ெரல்லுங்கள்? ௅தயில் ஥ருந்து இருக்கிந஡ர ஋ன்று

தரர்க்கி௄நன்...'' ஋ன்று ஡ன் ௅கப் ௅த௅஦த் திநக்க மு஦ன்நரன் ெங்கர்.

368
 ''மிஸ்டர் ெங்கர்! இ஬ருக்குத் ௄஡௅஬஦ரண ஥ருந்து உங்க ௅தயில்
இல்௅ன. நீங்க ௃ெரல்னப் ௄தரந எரு ததிலில்஡ரன் இருக்கிநது. நீங்கள்
௃தரய் ௃ெரல்ன ஥ரட்டீர்க௄ப?''

''அது ெரருக்௄க ௃஡ரியும். ஢ரன் ௃கபரியின் யஸ்தண்ட். ஋ணக்குப்

௃தரய் ௃ெரல்னத் ௃஡ரி஦ரது. ஢ரன் ஌஡ர஬து ௃தரய் ௃ெரன்ணர௄னர, ஡ப்பு
௃ெய்஡ர௄னர, ஋ன் வீட்டில் அடுப்பு பு௅க஦ரது..!''

''஌ன், ௃தரய் ௃ெரன்ண ஬ரய்னு உங்களுக்குச் ெரப்தரடு ௄தரட஥ரட்

டரபர ௃கபரி?'' சிரித்துக் ௃கரண்௄ட ௄கட்டரள் வீ஠ர.

''இல்௅ன. ஢ரன் ஡ப்பு ௃ெய்஡ரலும் அ஬ள் ஡ணக்குத்஡ர௄ண ஡ண்ட௅ண

௃கரடுத்துக்கிந வி஡஥ர தட்டினி கிடப்தர. அ஬ தட்டினி கிடக்கிந௅஡ப்
௃தரறுக்கர஥ ஢ரனும் ெரப்பிட஥ரட்௄டன். அ஡ணரல் ௃஥ரத்஡஥ர வீட்டி௄ன
ெ௅஥஦ல் ஢டக்கரது!''

அர்த்஡புஷ்டி௄஦ரடு எரு வி஢ரடி பி஧பு௅஬ப் தரர்த்஡ரள் வீ஠ர

'நீயும் ஏர் ஆண்஥கன் ஋ன்று இருக்கிநர௄஦, ெங்க௅஧ப் தரர்' ஋ன்று
௄கட்கர஥ல் ௄கட்கிந ஥ரதிரி!

''஡ரங்க்யூ மிஸ்டர் ெங்கர்! இப்௄தர எரு ௄கள்விக்கு ததில்

௃ெரல்லுங்கள். நீங்கள் உ஭ர௅஬க் கர஡லிக்கிறீர்கபர?''

''஍௅஦௄஦ர!'' ஬ரயிலும் ஬யிற்றிலும் அடித்துக்௃கரள்பர஡

கு௅ந஦ர஡ அனறிணரன் ெங்கர்.

369
 வீ஠ர சிரித்துக்௃கரண்டு, ''பிநகு ஌ன் உ஭ரவுடன் ஬ந்தீர்கள்?''

''அந்஡ப் ௃தண்௄஠ரடு ஬ந்஡ரல், உட௄ண கர஡ல்னு அர்த்஡஥ர?

அந்஡ப் ௃தண் டி஧ஸ்ஸில் எட்டிக்௃கரண்டு மூட்௅டப் பூச்சி௄஦ர, ௄த௄ணர
஬ருகிநது ஋ன்நரல், அந்஡ மூட்௅டப் பூச்சிக்கும் அந்஡ப் ௃தண்ணுக்கும்
கர஡ல் ஋ன்று அர்த்஡஥ர? ஢ரன் ஋ன் ௃஡ரழில் ஢ன்௅஥க்கரக
஢஧கத்துக்குக்கூடப் ௄தர௄஬ன். அந்஡ப் ௃தண் ௄தர் கூட ஋ணக்குத்
௃஡ரி஦ரது... அ஬ங்க ஋ன் பிசிணஸ் இம்ப்ரூவ்௃஥ன்டுக்கரக உ஡வி
௃ெய்஬஡ரகச் ௃ெரன்ணரர் கள். அ஡ணரல்஡ரன் ஬ந்௄஡ன். அது ஋ன் டூட்டி!''
தடதட ௃஬ன்று ௄தசி நிறுத்திணரன்.

''ெரி, உ஭ர உங்க௅பக் கர஡லிக்கிநரபர?''

''஢ல்ன ௄஬டிக்௅க! வீட்டுக்கு

அ௅஫த்துக்௃கரண்டு ஬ந்஡ர௄ன
கர஡னர? அ஬ங்க ஌ன் ஋ன்௅ணக்
கர஡லிக்கணும்? ஢ரன் கல்஦ர஠ம்
ஆண஬ன். கல்஦ர஠஥ரகர஡
எருத்஡௅஧க் கர஡லிச்சுக்
கல்஦ர஠ம் ௃ெய்துக்கிந௅஡
விட்டுட்டு ஋ன்௅ணப் ௄தரய்க்
கர஡லிச்சு, அப்புநம் அது நி௅ந௄஬நர஥ அ஬திப்தடந அபவுக்கு அ஬ங்க
எண்ணும் முட்டரள் இல்௅ன. ஆ஥ர, ஌ன் இப்தடி௃஦ல்னரம் ௄கட்கிறீங்க?

370
டூட்டி ட஦த்தி௄ன இப்தடி ௃஬ட்டி஦ரப் ௃தரழு௅஡க் கழிச்சுட்டிருந்஡ர ஋ன்
கம்௃தனியி௄ன ெம்தபத்௅஡ப் பிடிச்சுடு஬ரங்க. ஢ரன் ஬ர்௄நன்.''
ஈட்டி஦ரக உ஭ர அ௅நக்குள் தரய்ந்஡ரன் ெங்கர்.

வீ஠ர புன்சிரிப்புடன் பி஧புவின் தக்கம் தரர்த்து, ''அ௄஢க஥ரகத்

஡௅ன஬லி ௄தரயிருக்கு௄஥?'' ஋ன்நரள். பி஧பு முகம் குன்றி நின்நரன்.

''டூட்டி ௄஢஧த்தி௄ன ௃஬ட்டி஦ரப் ௃தரழு௅஡க் கழிச்சுட்டிருந்஡ர

ெங்க௄஧ரட கம்௃தனியி௄ன ெம்தபத்௅஡ப் பிடிச்சுடு஬ரங்கபரம். உங்க
கம்௃தனி யி௄ன ஋ப்தடி?'' ஋ன்று ௄கட்டரள் வீ஠ர.

''஢ரன் ஆபீசுக்குப் ௄தரயிட்டு ஬ர்௄நன்'' ஋ன்று விருட்௃டன்று

கிபம்பிணரன் பி஧பு.

க஠஬னின் ெட்௅டக்கு தட்டன் ௅஡த்஡தடி௄஦, அந்஡ச் ெட்௅ட௅஦த்

஡ர௄ண ஡ன் க஠஬னுக்கரக ஋டுத்஡ க௅஡௅஦க் க஥னரவிடம் ௃ெரல்லிக்
௃கரண்டு இருந்஡ரள் ௃கபரி.

''இந்஡ச் ெட்௅ட௅஦ அ஬ருக்கு ஢ரன் ஬ரங்கிக் குடுத்஡௄஡ ௃தரி஦

௄஬டிக்௅க. அ஬ர் பிநந்஡ ஢ரள் ெ஥஦ம்... ௃஧ண்டு ஬ரு஭ம் இருக்கும்...
அ஬ர் அப்தல்னரம் க஡ர் ெட்௅ட஡ரன் ௄தரடு஬ரர். கரங்கி஧ஸ்கர஧ர்னு
இல்௅ன. சும்஥ர எரு சிக்கணம்஡ரன். இருந்஡ரலும், ௄தப்தர்௄ன ௃டரிலின்
துணிக௅பப் தற்றி விபம்த஧ம் ஬ர்நப்த ஋ல்னரம், அ௅஡ப் தரர்த்துப்
தரர்த்துப் ௃தருமூச்சு விடு஬ரர். ஆம்த௅ப௄஦ரட ஋ந்஡ ஆ௅ெ௅஦யும்
அது மு௅பக்கிநப்த௄஬ புரிஞ்சுக்கிந திந௅஥ ஥௅ணவிக்கு உண்டு. அ஬ர்

371
௄஬ந ௃தண் ௄஥௄ன ஆ௅ெ ௃஬ச்சிருந்஡ரலும், அ௅஡ ஊர்
௃஡ரிஞ்சுக்கிநதுக்கு முன்ணர௄ன ஥௅ணவி஦ரன ௃஡ரிஞ்சுக்க முடியும். அ஬
அப்தடித் ௃஡ரிஞ்சுக்க௄னன்ணர அதுக்குக் கர஧஠ம், அ஬ அந்஡
ெக்தி௅஦ப் பி஧௄஦ரகம் தண்஠௄னனு஡ரன் அர்த்஡ம். ெரி, அந்஡க் க௅஡
஋துக்கு? ஆக, அ஬ருக்கு ௃டரிலின் ெட்௅ட ௄஥௄ன ஆ௅ெ
விழுந்துட்டுதுன்னு புரிஞ்சு ௄தரச்சு. அ௅஡ ஋ப்தடி நி௅ந௄஬த்தி
௅஬க்கிநதுன்னு ௄஦ரசிச்௄ென்.

஥று஢ரள்௄பருந்து திணம் என்தது ஥ணிக்கு ஹிந்தி கத்துக்கப்

௄தர௄ணன். ஌ழு ஌஫௅஧க்௃கல்னரம் டித௅ணக் கட்டிக் குடுத்து, அ஬௅஧
௄஬௅னக்கு அனுப்பிட்௄டன். அ஡ணர௄ன திணம் எரு ரூதர மிச்ெ஥ரச்சு.
஋ப்தடித் ௃஡ரியு஥ர? கர௅னயி௄ன எரு ௄஬௅ப ஋ன் ெரப்தரட்௅ட 'கட்'
தண்ணிட்௄டன். அ஬ர் என்தது ஥ணி ஬௅஧ வீட்டி௄ன இருந்஡ரர்ணர,
'௃கபரி, நீ ெரப்பிடு. ஢ரன் ௄தரட௄நன்' அப்தடி இப்தடினு ௃஡ரந்஡஧வு
தண்ணு஬ரர். அதுக்கரக அ஬௅஧ மு஡ல்௄ன அனுப்பிச்சுடு௄஬ன். இப்தடி
எண்஠௅஧ ஥ரெம் ெ஥ரளிச் ௄ென். கிட்டத்஡ட்ட 40 ரூதர மீ஡஥ரச்சு.
஢ர௄ண ௄தரய் அ஬ருக்கு எரு ௃டரிலின் ெட்௅ட௅஦ ஬ரங்கிட்டு
஬ந்௄஡ன். அ஬ர் பிநந்஡ ஢ரள் அன்னிக்கு அ௅஡ அ஬ர்கிட்௄ட குடுத்து
அ஬௅஧த் தி௅கக்க ௅஬க்கணும்னு தரர்த்஡ர, ஋ணக்கு எரு ெஸ்௃தன்௅ம
அ஬ர் ஡஦ரர் தண்ணி ஬ச்சிருந்஡ரர். எரு ௃டரிகரட் புட௅஬௅஦த்
஡ன்௄ணரட பிநந்஡ ஢ரள் தரிெர ஋ங்கிட்௄ட குடுக்கிநரர். உண்௅஥யில்,
அ஬ர் ௄தப்தர்௄ன ஬ந்஡ ௃டரிலின் விபம்த஧த்௅஡ப் தரர்த்துப் ௃தருமூச்சு

372
விட்டுக்௃கரண்டிருந்஡து, ஆணின் ௃டரிலின் ெட்௅ட௅஦ப் தரர்த்து அல்ன;
கூட௄஬ இருந்஡ ௃தண் தடத்தி௄ன இருந்஡ ௃டரிகரட் புட௅஬௅஦ப்
தரர்த்து஡ரன். இப்தடி எரு புட௅஬௅஦ ஋ணக்கு ஬ரங்கிக் ௃கரடுக்க
முடி஦௅ன௄஦ன்னு஡ரன் ௃தருமூச்சு விட்டுக்௃கரண்டிருந்஡ர஧ரம். ஋ப்தடி
௄஬டிக்௅க..!''

஡ன் க஠஬னுக்கு ௃டரிலின் ெட்௅ட ஋டுத்஡ ஥கரத்மி஦த்௅஡ ௃கபரி

௃தரு௅஥ ௃தரங்க ஬ர்ணித்஡௅஡ உ஠ர்வுச் ெனணமின்றி ௄கட்டுக்
௃கரண்டு உட்கரர்ந்திருந்஡ரள் க஥னர. அ஬ளுக்குப் ௃தரநர௅஥஦ரகவும்
இருந்஡து; ௃கபரி க௅஡ விடுகிநர௄பர ஋ன்றும் ௄஡ரன்றி஦து. 'பி஧தன 'ஏ
௃யன்றி' க௅஡௅஦ப் தடித்துவிட்டு, அது ஥ரதிரி எரு ெம்த஬த்௅஡ச்
சிருஷ்டித்துப் ௃தரு௅஥ அடித்துக் ௃கரள்கிநரபர, ஋ன்ண?'

''஋ன்ணடீ, எண்ணும் ௄தெர஥ல் இருக்௄க?'' ௃கபரி உசுப்பிணரள்.

''௄தெநதுக்கு ஋ன்ண இருக்கு?'' ஋ன்று ஆ஧ம்பித்஡ க஥னரவின் கு஧ல்

ெற்று திடுதிப்புடன் ஋ழுந்஡து. ''இ௄஡ர தரர் ௃கபரி... நீ ஥ட்டுமில்௄ன,
஋ல்னரருக்கு௄஥ இது எரு த஫க்க஥ர ௄தரச்சு!''

''஋ன்ண க஥னர ௃ெரல்௄ந?''

''பிந௃கன்ண, ஋ன் புரு஭ன் ஋ன்௅ண விட்டுட்டு ஋஬௄பர எருத்தி

வீட்டுக்குப் ௄தரணரலும் ௄தரணரர், ஋ன் ௄஡ரழிகள் ஋ல்னரரு௄஥
க஡ரசிரி௅஦கபரகிவிட்டரர்கள். ஋ன்௅ணக் கண்டர௄ன எவ்௃஬ரருத்஡ரும்
புரு஭ன் க௅஡ ௃ெரல்ன ஆ஧ம்பித்துவிடுகிநரர்கள்... ஌௄஡ர ஡ன் புரு஭ன்

373
஥ரதிரி எருத்஡ர் உனகத்தி௄ன௄஦ இல்௅ன ஋ன்கிந ஥ரதிரி!
அ௅஡௃஦ல்னரம் ௄கட்கிந௄தரது ஋ணக்கு ஆச்ெர்஦஥ரக இருக்கு! இந்஡
உனகத்தில் ஋ன் புரு஭௅ணத் ஡வி஧ அத்஡௅ண ௄தரு௄஥ த஧஥
௄஦ரக்கி஦ர்கள் ஋ன்நரல், ஊர் உனகத்தில் ஡஬றி஦ ௃தண்களுக்கரக
஢டத்஡ப்தடும் ஆசி஧஥ம் ஌ன்? திணம் திணம் ஆஸ்தத்திரியில் ஡கப்தன்
௄தர் ௃஡ரி஦ர஡ கு஫ந்௅஡கள் ஋த்஡௅ண௄஦ர பிநக்கின்நண௄஬, அது ஌ன்?
௃஧ட் ௅னட் ஌ரி஦ரக்கள் ஌ன்? ஋ல்னர௄஥ ஋ன் புரு஭ன்
எரு஬ருக்கரக஬ர? ௄கட் கிநதுக்கு ஢ரன் எருத்தி அகப்தட்௄டன்
஋ன்த஡ற்கரக ஋ல்னரரும் க௅஡ க௅஡ ஦ரகச் ௃ெரல்கிறீர்க௄ப..!''
சூ௄டறி஦ கு஧லில் தடதட௃஬ன்று ௄தசித் ஡ன் குமுந௅னயும்
ஆற்நர௅஥௅஦யும் தீர்த்துக்௃கரண்டரள் க஥னர.

அ஬௅பப் ௃தரறு௅஥௄஦ரடு தரர்த்஡ரள் ௃கபரி.

''க஥னர, வீட்டுக்கு வீடு ெரக்க௅ட இருக்கும். ஆணர, ெரக்க௅ட௅஦

௃஬ளி௄஦ ஢ரற்ந஥டிக்கவிடர஥ல் தர஡ரபக் கு஫ரய் ஬ழி௄஦ அப்புநப்
தடுத்து஬தில்஡ரன் ெர஥ர்த்தி஦ம் இருக்கிநது. நீ அதில் ஡஬றிவிட்டரய்.
உன் க஠஬ரின் தனவீணத்௅஡த் ஡டுக்கத் ஡஬றி஦து ஥ரத்தி஧஥ல்ன...
அ௅஡ச் ெந்தி சிரிக்கவும் ௅஬த்துவிட்டரய். திரும்தவும் அ஬ர் வீடு ௄஡டி
஬ந்஡ ௄தர஡ர஬து அ஬௅஧ ஬஧௄஬ற்று வீட்டுக்குள்
௅஬த்திருக்க௄஬ண்டும்.''

374
 ''அ஬ர் ஋ன்௅ணத் ௄஡டி ஬஧வில்௅ன; ஡ன் ஥ரணம் தறி ௄தரய்
விடக்கூடர௄஡ ஋ன்று த஦ந்து஡ரன் ஏடி ஬ந்஡ரர். உண்௅஥஦ரக௄஬
஋ன்௅ணத் ௄஡டி அ஬ர் ஋ப்௃தரழுது ஬ருகிநர௄஧ர, அப்௃தரழுது அ஬௅஧
஬ரெல் ஬௅஧ ௃ென்று ஢ரன் ஬஧௄஬ற்௄தன்'' ஋ன்நரள் க஥னர.

௃஡ரடர்ந்து, ''௃கபரி... ஢ரன் இன்௅நக்குத் ஡ரம்தத்஦ ஬ரழ்வில்

௄஡ரற்ந஬பரகக் கரு஡ப்தடுகி௄நன். இருந்஡ரலும், ௄஡ரல்வி அ௅டந்து
விட்௄டன் ஋ன்ந கர஧஠த்துக்கரக, ஋ப்தடி஦ர஬து ௃஬ற்றி கி௅டத்஡ரல்
௄தரதும் ஋ன்று நி௅ணக்கவில்௅ன. ஋ன் ௃஬ற்றி நி௅ன஦ரண஡ரக இருக்க
௄஬ண்டு஥ரணரல், அந்஡ ௃஬ற்றிக்கு ஏர் ஆ஫஥ரண அஸ்தி஬ர஧ம் இருக்க
௄஬ண்டும். கரற்றில் தநந்து ௄தரய் இ௅ன ௄கரபு஧த்தில் ஌றிக் ௃கரள்஬து
௄தரன, அதிர்ஷ்ட஬ெ஥ரக ஋ணக்கு அந்஡ ௃஬ற்றி ௄஡௅஬யில்௅ன.''

க஥னரவின் கு஧ல் ௃஡ரய்வில்னர஡ ௄஬கத்துடன் க஠க஠த்஡து...

''௃கபரி, நீ உன் க஠஬௅஧ ௅஬த்திருப்த஡ற்கும் ஢ரன் ஋ன் க஠஬௅஧
௅஬த்திருப்த஡ற்கும் அடிப்த௅டயில் வித்தி஦ரெம் உண்டு. ஢ன்நரகப்
த஫க்கப்தடுத்஡ப் தட்ட எரு தசு௅஬ப் ௄தரல் நீ உன் க஠஬௅஧ இந்஡
வீட்௄டரடு என்றி ௅஬த்திருக்கிநரய். கர௅னயில் தசு ௄஥஦ப் ௄தரணரல்,
௄஥ய்ந்துவிட்டு எ௄஧ நி௅ண஬ரக நூல் பிடித்஡ரற்௄தரல் வீடு ஬ந்து ௄ெரும்.
அ௅஡ப் ௄தரல் உன் க஠஬ருக்கு வீட்௅ட விட்டரல் ௄஬௅ன,
௄஬௅ன௅஦ விட்டரல் வீடு, ஥௅ணவி இப்தடி எரு குறுகி஦ ஬ட்டம்
஥ட்டு௄஥ உனக஥ரக இருக்கிநது. அந்஡ உனகத்தில் அ஬ர் கண் மூடி
௄தரட்டது ௄தரனச் சுற்றிச் சுற்றி ஬ந்து௃கரண்டிருக்கிநரர். அது
375
உன்னு௅ட஦ ௃தரு௅஥யும் இல்௅ன; உன் க஠஬ரின் ஌க தத்தினி
வி஧஡த்஡ன்௅஥யு஥ல்ன. ௃஬றும் த஫க்க ௄஡ர஭ம். கு஫ந்௅஡கள்
பூச்ெரண்டி௅஦க் கண்டு த஦ந்து எழுங்கரக இருப்தது ௄தரல், ெகஜ஥ரண
உனக ஬ரழ்க்௅க௅஦யும் பிந ௃தண்க௅பயும் கண்டு த஦ந்து எதுங்கி
஬ரழ்கிநரர் உன் க஠஬ர். ெந்஡ர்ப்தம் ஬ரய்க்கர஡ ஧ர஥ர் அ஬ர். அ஬ர்
அப்தடி இருக்கும் ஬௅஧஡ரன் உன் ௃஬ற்றி உத்஡஧஬ர஡முள்ப஡ரக
இருக்கும். ஋ன்௅நக்கர஬து அந்஡ச் ௄ெர஡௅ண ஌ற்தடும்௄தரது அ஬௅஧ நீ
சுனதத்தில் அடக்க௄஬ர ஥டக்க௄஬ர முடி஦ரது. இப்௄தரது ஢ரன் கரக்கும்
வி஧஡ம்஡ரன் ஋ன்௃நன்௅நக்கும் ஋ன் க஠஬௅஧ ஋ன்௄ணரடு ௅஬த்திருக்க
உ஡வும்.

அ஬ர் ெந்திக்க விரும்பும் ௃தண்க௅ப ஋ல்னரம் ெந்தித்துவிட்டு,

஋ல்னரரிலும் இந்஡க் க஥னர஡ரன் உ஦ர்ந்஡஬ள் ஋ன்று அ஬ர் ஋ப்௄தரது
௃஡ளிந்து ஋ன்௅ணத் ௄஡டி ஬ருகிநர௄஧ர, அப்௄தரது஡ரன் ஋ன் ஬ரெற்
க஡வுகள் திநக்கும். அ௅஡ விட்டு ஥௅஫க்கு எதுங்கு஬து௄தரன திடீர்
நி௅ணவு க௄பரடும், திடீர் ெதனங்கபரலும் அ஬ர் ஬ரெற்தடிக்கு ஬ந்து
நின்நரல் ஬ரெற் க஡வுகள் அ஬ருக்கரக திநக்கப் தடரது...''

''ெரி, நி஧ந்஡஧஥ரக௄஬ அ஬ர் உன் ஬ரெற்தடிக்கு ஬஧ரவிட்டரல்..?''

''வீட்டிற்குள்ளிருந்து௃கரண்௄ட அ஬ர் ௃஬ளிப் ௃தண்க௅ப நி௅ணத்து

உருகிக்௃கரண்டிருப்த௅஡விட, அ஬ர் விருப்தப்தடி ௃஬ளி௄஦
஡ங்கிவிடு஬தில் ஋ணக்௃கரன்றும் ஆட்௄ெத௅ண இல்௅ன. ஋ன் விதி௅஦

376
஢ரன் ெந்திக்கத் ஡஦ர஧ரக இருக்கி௄நன். எருக்கரல் ஢ரன் ௃஬ற்றி
அ௅டந்஡ரல், உன் க஠஬௅஧விட உறுதி஦ரண எரு க஠஬௅஧ ஢ரன்
௃தற்ந஬பரக இருப்௄தன்'' ஋ன்நரள் க஥னர.

''஋ன் க஠஬௅஧க் கல்஦ர஠த்திணரல் கட்டி ௅஬த்திருப்த஬ள்

இல்௅ன஦டி ஢ரன்; ஋ன் உயிரில் கட்டி ௅஬த்திருக்கி௄நன்'' ஋ன்நரள்
௃கபரி.

அந்஡ச் ெ஥஦ம் ஬ரெற்க஡வு ஡ட்டப்தட்டது. ௃கபரி ௄தரய்க் க஡௅஬த்

திநந்து தரர்த்஡ரள்.

அ஬ளின் க஠஬ரின் ௃஧ப்஧௃ென்௄டடிவ் ஥ருந்துப் ௃தட்டி௅஦ ஌ந்திக்

௃கரண்டு நின்நரள் உ஭ர.

377
 உத்தின஦ாகம், கனகம், சூ஡ாட் டம், ஥து, தூக்கம், பிந
பதண்கள், ஆகா஧ம் இ஬ற்சந எருமுசந தீண்டிவிட்டால்,
஡ப்பித்துக் பகாள்பன஬ முடி஦ாது. ஋ணன஬,
இ஬ற்றிலிருந்து அநன஬ வினகி யிருப்தது உத்஡஥ம்.

(ஒரு கவி)

உ஭ர௅஬க் கண்டது௄஥ தி௅கத்துப் ௄தரய் நின்நரள் ௃கபரி.

'இ஬ள் ஌ன் இங்கு ஬ந்து நிற்கிநரள்? ஡ன் க஠஬ரின் ௃தட்டி

இ஬ளு௅ட஦ ௅கக்கு ஋ப்தடி ஬ந்து ௄ெர்ந்஡து?'

''மிஸ்டர் ெங்கர் இன்னும் வீட்டுக்கு ஬஧௅ன஦ர? அ஬ர் ஋ன்௄ணரடு

தி௄஦ட்டருக்கு ஬ந்஡ இடத்தில் இ௅஡ விட்டு விட்டு ஬ந்துவிட்டரர்.
௃கரடுத்து விட்டுப் ௄தரக ஬ந்௄஡ன்'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

378
 'இ஬௄பரடு அ஬ர் தி௄஦ட்டருக்குப் ௄தரணர஧ர? கட௅஥ ஡஬நர஡
அ஬ர், இ஬ளிடம் ௅கப்௃தட்டி௅஦ விட்டு விட்டு ஬ந்஡ர஧ர..?' கு஫ம்பி
நின்நரள் ௃கபரி.

''஌ன் ௃கபரி, உன் க஠஬ர் வி஬கர஧ம் கூட தி௄஦ட்டர் ஬௅஧ ௄தரய்

விட்டது ௄தரலிருக்கிந௄஡!'' ௃கபரி யின் கர௄஡ரடு ௄கட்டரள் க஥னர.

ெங்கர் எரு ௃தண்ணுடன் அதுவும் உ஭ரவுடன் தி௄஦ட்டருக்குப்

௄தரயிருக்கிநரர். ஋ந்஡ உ஭ரவுடன் சுற்று஬஡ரகப் பி஧பு ெமூக
அ஬஥திப்புக்கு உள்பரயிருக்கிநர௄஧ர, அ௄஡ ௃தண்ணுடன், ஡ன்
க஠஬ரும் தி௄஦ட்டருக்குப் ௄தரயிருக்கிநரர். ஡ரன் ௄தரற்றிப் தரதுகரத்஡
இந்஡ வி஢ரடி ஬௅஧ ௃தரு௅஥ப்தட்டுக் ௃கரண்டிருந்஡ ௄கரஹினூர்
௅஬஧த்தில் கபங்கம் ஌ற்தட்டுவிட்ட஡ர?

''உ஭ர, அ஬ரு௅ட஦ ௃தட்டி உன்னிடம் ஋ப்தடி ஬ந்஡து?'' ௃கபரி

஥ணம் தடதடக்கக் ௄கட்டரள்.

உ஭ர மிகவும் எயினரகத் ஡ன் உ஡டுக௅ப ௃஢ளித்துக்௃கரண்டு,

''இ௃஡ன்ண ௄கள்வி? கர௅ன என்தது ஥ணியிலிருந்து ஢ரனும் அ஬ரும்
என்நரக இருந்திருக்கி௄நரம். ஋த்஡௅ண வி஭஦ங்க௅ப
எரு஬ருக்௃கரரு஬ர் தரி஥ரறிக் ௃கரண்௄டரம்! ஋ன்னிடமிருந்஡ சின
வி஭஦ங்க௅ப அ஬ர் ஋டுத்துக் ௅க஦ரண்டிருக்கிநரர். அ஬ரிடமிருந்஡
஋த்஡௅ண௄஦ர ௃தரருட்க௅ப ஢ரன் ஋டுத்துக் ௃கரள்ப ௄஢ர்ந்திருக்கிநது.
அ஬ற்றில் இதுவும் என்று'' ஋ன்நரள்.

379
 ௃கபரியின் முகம் குன்றிக் கறுத்஡து. க஥னர தது௅஥஦ரகக் ௄கட்டுக்
௃கரண்டிருந்஡ரள்.

''உ஭ர, வி௅ப஦ரடுகிநர஦ர? உன் ௄தச்௅ெ ஢ரன் ஢ம்த஥ரட்௄டன்.

அ஬ர் ௄஬௅னக்குப் ௄தரயிருக்கிநரர். உன்னுடன் சுற்றியிருக்க ஥ரட்டரர்...''

''தர஬ம், தன அப்தரவி ஥௅ணவிகள் ஡ம் க஠஬ன்஥ரர் மீது

௃கரண்டிருக்கிந எ௄஧ ஢ம்பிக்௅க இது஡ரன். ஌ழு ஥ணி ஋ட்டு
஥ணிக்௃கல்னரம் டிதன் கட்டிக் ௃கரண்டு 'ஆபீமூக்குப் ௄தரயிட்டு
஬ர்௄நன்'னு கிபம்பிப் ௄தரகிந புரு஭ர்கள் ஋ல்னரம் ௄஬௅னக்குத்஡ரன்
௄தரகிநரர்கள் ஋ன்று ௃ெரல்ன முடி஦ரது. அப்தடி அத்஡௅ண ௄தரும்
எழுங்கரகப் ௄தர஬௃஡ன்நரல், இப்௄தரது ஆபீஸ்களில் குவியும்
கரஷூ஬ல் லீவு விண்஠ப்தங்கள், ெம்தபப் பிடிப்புக் குறிப்புகள் ஋ல்னரம்
தத்தில் எரு தங்கரகக் கு௅நந்து விடும். ஋ன்ண௄஥ர தர஬ம், ஡ன் க஠஬ர்
எழுங்கரக ௄஬௅னக்குத்஡ரன் ௄தரகிநரர், பிந ௃தண்க௅ப ஌௃நடுத் தும்
தரர்க்க஥ரட்டரர் ஋ன்று ஢ம்பிக் ௃கரண்டிருக்கிந னட்௄ெரத னட்ெம்
அப்தரவிப் ௃தண்களி௄ன நீங்களும் எருத்தி ௄தரலிருக்கிநது. உங்கள்
஢ம்பிக்௅க௅஦ ஢ரன் ௃கடுப்தர௄ணன்! இந்஡ரங்க, ௅த௅஦ ஋டுத்துக்
௃கரள்ளுங்கள். ஢ரன் ஬ர்௄நன்'' ஋ன்று ெங்கரின் ௅கப்௅த௅஦ அங்கிருந்஡
எரு ஸ்டரண்டில் ௅஬த்துவிட்டுக் கிபம்த ஦த்஡னித்஡ரள் உ஭ர.

''உ஭ர..!'' ௃கபரியின் கு஧ல் ெற்றுக் கண்டிப்புடன் ஋ழுந்஡து. உ஭ர

நின்நரள்.

380
 ''இப்தடி அ௅஧யும் கு௅நயு஥ர ஋ன் க஠஬௅஧ப் தற்றி ஋௅஡
஋௅஡௄஦ர ௃ெரல்லிட்டுப் ௄தரணர அக்கம்தக்கத்தில் இருப்த஬ங்க ஋ன்ண
நி௅ணப்தரங்க?'' ஋ன்று அருகிலிருந்஡ க஥னர௅஬ப் தரர்த்துச் ௃ெரன்ண
௃கபரி, ''நீயும் அ஬ரும் கர௅ன என்தது ஥ணியிலிருந்து ஋ன்ண ௃ெய்து
௃கரண்டிருந்தீர்கள்? அ௅஡ச் ௃ெரல்லி விட்டுப் ௄தர!'' ஋ன்நரள்.

''௃கபரி அக்கர...'' 'அக்கர' ஋ன்று ஏர் அழுத்஡ம் ௃கரடுத்து

உச்ெரித்஡ உ஭ர, அந்஡ ஏர் உச்ெரிப்பி௄ன௄஦ துடித்துப்௄தரண ௃கபரியின்
உ஠ர்வுக௅பத் தூண்டி ௃஬கு ெர஡ர஧஠஥ரக, ''நீங்க வி஭஦ம்
௃஡ரிஞ்ெ஬ங்க. ஏர் ஆணும் ௃தண்ணும் தன ஥ணி ௄஢஧ம்
௄ெர்ந்திருக்கும்௄தரது அ஬ர்களுக்கி௅டயில் ஋வ்஬ப௄஬ர வி஬கர஧ங்கள்
஢டந்திருக்கும். அதில், சின வி஬கர஧ங்கள் ௃஬ளி௄஦ ௃ெரல்கிநரற்௄தரல்
இருக்கும்; சின வி஭஦ங்கள் ௃஬ளி௄஦ ௃ெரல்லிக்க முடி஦ர஡௅஬஦ரக
இருக்கும். ௃஥ரத்஡த்தில் ஋ல்னர௄஥, ெம்தந்஡ப்தட்ட ஆணுக்கும்
௃தண்ணுக்கும் ஥ட்டு௄஥ ௃஡ரிந்஡, ௃ெரந்஡஥ரண ஧கசி஦ங்கள். அ௅஡
஥ற்ந஬ர்களிடம் ௃஬ளிப்த௅ட஦ரகச் ௃ெரல்஬து ஢ரகரிகம் அல்ன.''

''உ஭ர, ஥ழுப்தர௄஡! ஢ரன் ஥ற்ந஬ள் இல்௅ன. அ஬ரு௅ட஦

஥௅ணவி.'' ௃கபரி சீறிணரள்.

''அ஬ருக்குத்஡ர௄ண ஥௅ணவி..! ஋ணக்கு? அ஬ரு௅ட஦

அந்஡஧ங்கங்களில் அ஬ர் ஥ட்டும் ெம்தந்஡ப்தட்டிருந்஡ரல் த஧஬ரயில்௅ன.
஢ரனும் ெம்தந்஡ப்தட் டிருக்கும்௄தரது, ஋ப்தடி ௃஬ளி௄஦ ௃ெரல்஬து?''

381
 ''஋ன் க஠஬ரின் அந்஡஧ங்கங்களில் ெம்தந்஡ப்தட நீ ஦ரர்?''

''அ஬ரு௅ட஦ ஥ணத்௅஡க் க஬ர்ந்஡஬ள். கூண்டுக்குள் அ௅டதட்டு

எ௄஧ ஬ட்டத்துக்குள் ஬௅ப஦ ஬ந்து௃கரண்டு இருந்஡ அ஬௅஧,
௃஬ளிச்ெ஥ரண த஧ந்஡ உனகத்துக்குக் ௃கரண்டு ஬ந்து புதி஦ண தன஬ற்௅ந
அ஬ருக்கு அறிமுகப்தடுத்தி அ஬ரு௅ட஦ முன்௄ணற்நத்துக்கு ஬ழி
஬குக்கப் ௄தரகிந஬ள். இ௅஡௃஦ல்னரம் அ஬௄஧ ஡ன் ஬ர஦ரல் ௃ெரன்ண
஬ரர்த்௅஡கள்.''

கல்னரய்ச் ெ௅஥ந்து நின்நரள் ௃கபரி.

''அக்கர, ஢ரன் உங்களுக்குத் ௄஡௅஬஦ரண அபவு வி஬஧ங்க௅பச்

௃ெரல்லி விட்௄டன் ஋ன்று நி௅ணக்கி௄நன். இ஡ற்கு ௄஥ல்
அந்஡஧ங்கங்க௅ப ஢ரன் ௃ெரல்஬஡ரக இருந்஡ரல், அ஬ரிடம் அனு஥தி
௃தற்றுத்஡ரன் ௃ெரல்ன ௄஬ண்டும். ஢ர௅பக்கு ஢ரன் அ஬௅஧ச்
ெந்திக்கும்௄தரது ௄கட்டுச் ௃ெரல்கி௄நன்.''

''஋ன்ணது? ஢ர௅பக்கும் அ஬௅஧ச் ெந்திக்கப் ௄தரகிநர஦ர?'' ௃கபரி

ஆத்தி஧த்துடன் ௄கட்டரள்.

''ஷ்யூர்..! திடீ௃஧ன்று எரு ஢ரள் உங்கள் வீட்டிற்௄க ௃தட்டியும்

தடுக்௅கயு஥ரக ஬ந்து, 'அக்கர, உங்கள் குடும்தத்தில் எருத்தி஦ரக
உங்க௄பரடு ஡ங்கிவிடப் ௄தரகி௄நன்; இடம் ௃கரடுங்கள்' ஋ன்று
௄கட்கவும் ௄஢ரிடனரம். அப்தடி திடுதிப்௃தன்று ஬ந்து நின்நரல்,
உங்களுக்கு அதிர்ச்சி஦ரக இருக்கும் ஋ன்த஡ற்கரகத்஡ரன் முன்கூட்டி௄஦,

382
஋ங்கள் ௃஡ரடர்பு மு௅ப விட்டவுட௄ண௄஦ உங்களிடம் ஬ந்து
அறிமுகப்தடுத்திக் ௃கரண்டிருக்கி௄நன். ஢ரன் ஬ர்௄நன்.'' உ஭ர கிபம்பி
஬ரெல் ஬௅஧க்கும் ௃ென்று விட்டரள்.

௃கபரி சீற்நத்துடன், ''஌ண்டி, நீயும் உன் அக்கரளும் ௄ெர்ந்து

குடும்தத்௅஡க் ௃கடுக்கப் புநப்தட்டிருக்கீங்கபர?'' ஋ன்று கத்திணரள்.

உ஭ர நின்று நி஡ரண஥ரகத் திரும்பிப் தரர்த்து, ''அக்கர, உனகத்தில்

஋ந்஡ப் ௃தண்ணும் குடும்தத்௅஡க் ௃கடுக்கிந஬ள் இல்௅ன. குடும்தங்க௅ப
உரு஬ரக்குத஬ள்஡ரன் ௃தண்கள். உளுத்துப்௄தரண உ஡஬ரக்க௅஧ என்௅ந
அழித்து, அதில் இருந்து இன்௃ணரன்௅ந உரு஬ரக்கு஬௅஡ப் ௄தரன,
஌ற்௃கண௄஬ த஧ஸ்த஧ம் ஦ரருக்கும் ஥கிழ்ச்சியில்னர஥ல் ௃த஦஧பவுக்குக்
குடும்த஥ரக இருக்கும் என்௅ந அழித்துப் புதி஦ குடும்தத்௅஡
உரு஬ரக்கு஬தில் ௄஬ண்டு஥ரணரல் ஋ன்௅ணப் ௄தரல் எரு ௃தண்
மு஦ற்சிப்தர௄ப ஡வி஧, உருப்தடி஦ரக இருக்கிந குடும்தத்௅஡ ஦ரரும்
அழிக்க முற்தட஥ரட்டரர்கள்'' ஋ன்று கூறிவிட்டுக் கிபம்பிணரள்.

௃கபரி அ஬஥ரணத்஡ரல் உ஡டுகள் துடிக்க, தடதடத்து நின்நரள்.

''஌ன் ௃கபரி, உன் குடும்தமும் உளுத்துப் ௄தரய்த்஡ரன் இருக்கிநது

௄தரலிருக்கிநது. ஋ன் குடும்தம் ஆடிப் ௄தரண௅஡ ஋ல்னரரு௄஥ ௃஡ரிந்து
௃கரண்டுவிட்டரர்கள். ஆணரல், உன் குடும்தம் ஡டு஥ரறிப் ௄தரயிருப்த௅஡
உ஭ர஡ரன் மு஡லில் ௃஡ரிந்து ௅஬த்திருக்கிநரள். ௃கபரி, எரு குடும்தம்
ஆடிப் ௄தரயிருப்த௅஡ ஦ரர் ௃஡ரிந்து ௃கரண்டரலும் ௃஡ரிந்து ௃கரள்பர

383
விட்டரலும், உ஭ர ஥ரதிரி எரு ௃தண் ௃஡ரிந்து ௃கரண்டிருக்கக் கூடரது.
அப்புநம் ௄஬று வி௅ண௄஦ ௄஬ண்டரம். ஆடுகிந க஠஬ன் ஥௅ணவி
உந௅஬ ௄஬௄஧ரடு பிடுங்கி ஋றிந்துவிட்டுத்஡ரன் ௄஬று ௄஬௅ன
தரர்ப்தரள். ௃கரஞ்ெ ஢ரட்களுக்கு முன், ஋ன் க஠஬ர் அ஬ர்
஡ன்ணபவில் ஋வ்஬பவு ஡ப்தரண ஢டத்௅஡ உள்ப஬஧ரக இருந்஡ரலும் உன்
க஠஬௅஧ப் தற்றி ஋ச்ெரித்஡ரர். அப்௄தரது ஋ன்ண௄஬ர ஜம்தம் ௄தசிணரய்.
இப்௄தரது ெம்தந்஡ப்தட்ட஬௄ப ஬ந்து ௄஢ரட்டீஸ் ௃கரடுத்து விட்டுப்
௄தரயிருக்கிநரள். வி஬ரக஧த்து ௄஢ரட்டீ௄மர, வி஬ரக சுதமுகூர்த்஡ப்
தத்திரி௅க௄஦ர அ஬ள் ஬ந்து ௃கரடுக்கிநதுக்குள் விழித்துக் ௃கரள்.
஋஡ற்கரகச் ௃ெரல்கி௄நன் ஋ன்நரல், ௄஡ரழிகபரண ஢ரம் இ஧ண்டு ௄தரு௄஥
஬ர஫ர௃஬ட்டி஦ரக இருப்தது அவ்஬பவு ௃தரு௅஥க்குரி஦ வி஭஦஥ரக
இருக்கரது அல்ன஬ர! ெரி, ஢ரன் கிபம்த௄நன்.'' க஥னர புநப்தட்டரள்.

஥ர௅ன ஍ந்து தத்துக்௃கல்னரம் பி஧புவின் கரர் வீ஠ரவின்

வீட்டுக்குள் நு௅஫ந்஡து. ௄ெரர்வும், அ௄஡ ௄஢஧த்தில் ஌௄஡ர ஆர்஬ப்
த஧த஧ப்பு஥ரகக் கரரிலிருந்து இநங்கி ஬ந்஡ அ஬ன், ஬ரெற்தடியில்
௃தரட்டிட்டு ஥ங்கன஥ரகப் பூச்சூடி நின்ந உரு஬த்௅஡க் கண்டு எரு
வி஢ரடி தி௅கத்து நின்நரன். வீ஠ர௄஬஡ரன்!

''௄கரயிலுக்குப் புநப்தடுகிநர஦ர வீ஠ர?'' வி஦ப்புடன் ௄கட்டரன்.

384
 ''இல்௅ன. ஢ரன் ௃஡ய்஬த்௅஡ ஋திர்தரர்த்து நிற்கி௄நன். எரு
௃தண்ணுக்கு அ஬ளு௅ட஦ வீட்௅ட விடப் ௃தரி஦ ௄கரயில்
஋துவுமில்௅ன.''

''வீ஠ர, ஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?'' ௃஢ற்றி சுருங்கக் ௄கட்டரன்.

''நீங்கள் இன்று ஍ந்௄஡கரலுக்குள் வீட்டுக்கு ஬ந்து விடுவீர்கள் ஋ன்று

஋ணக்குத் ௃஡ரியும். உங்க௅ப ஬஧௄஬ற்கத்஡ரன் கரத்திருக்கி௄நன்.''

வீ஠ரவின் ஬ரர்த்௅஡கள் அ஬௅ணச் சுட்௃டரிப்தது ௄தரலிருந்஡ண.

'வீ஠ர ஋ந்஡ நி௅னக்குத் ஡஦ர஧ரகிக் ௃கரண்டிருக்கிநரள்? ஡ன்௅ண ஋ந்஡
நி௅னயில் ௅஬த்துப் தரர்க்க அ஬ள் தக்கு஬ப்தடுத்திக்
௃கரண்டிருக்கிநரள்? அந்஡ நி௅னக்கும் அந்஡ஸ்துக்கும் ஡ரன் ஋ந்஡
அபவு ௃தரருத்஡஥ரண஬ன்? ஡ன்ணரல் அந்஡ நி௅ன௅஦ நிர்஬கிக்க
முடியு஥ர?'

வீ஠ர சித்தி஧த் ௄஡஧ரக ஢கர்ந்து முன்௄ணந, அ஬௅பத் ௃஡ரடர்ந்து

௃ென்நரன் பி஧பு. உ஭ரவின் ௄தரர்஭ன் அரு௄க ௃ென்நதும் வீ஠ர
ெட்௃டன்று நின்று திரும்பிப் தரர்த்஡ரள். ௃ெரல்லி ௅஬த்஡ரற்௄தரல்
அப்௄தரது பி஧புவின் கண்கள் உ஭ரவின் ௄தரர்஭ன் க஡வுப் தக்கம்
தரர்த்துக் ௃கரண்டிருந்஡ண. அங்௄க பூட்டு஡ரன் ௃஡ரங்கிக்௃கரண்டு
இருந்஡து.

385
 வீ஠ர குறும்புப் புன்ண௅கயுடன், ''பி஧பு, நீங்கள் ஬ந்஡தும்
஬஧ர஡து஥ரக ஏர் அதிருப்தி஦ரண ஌஥ரற்நம் ஌ற்தட்ட஡ற்கரக
஬ருந்துகி௄நன்'' ஋ன்று ஆங்கினத்தில் ௃ெரன்ணரள்.

''ஆ... ஆங்..!'' ெட்௃டன்று ஡ன்௅ணச் ெ஥ரளித்஡ரன் பி஧பு.

''஌ன் த஡றுகிறீர்கள்? நீங்கள் ஋ணக்கரக ஬஧ரவிட்டரலும், உ஭ர

வீட்டில் இருக்கிநரபர, ெங்கர் ௄தரய் விட்டர஧ர, ஋வ்஬பவு ௄஢஧ம் அ஬ர்
இங்௄க இருந்஡ரர் ஋ன்று ௃஡ரிந்து ௃கரள்஬஡ற்கரக஬ர஬து ஆபீஸ்
முடிந்஡தும் ௄஢஧ரக இங்கு ஬ந்து நிற்பீர்கள் ஋ன்று ஋ணக்குத் ௃஡ரியும்.
ஆணரல், து஧திர்ஷ்ட஬ெ஥ரக, உங்களுக்குச் ெர஡க஥ரண ததில்கள் இங்கு
இல்௅ன. ஋ன்ணரல் முடிந்஡ அபவு ஥ணச்ெரந்தி ஡஧ முடியு஥ர ஋ன்று
மு஦ற்சிக்க௄஬ ஬ரெலில் உங்களுக்கரகக் கரத்திருந்௄஡ன். ஬ரங்க, மு஡லில்
௃கரஞ்ெம் க௅பப்௅தப் ௄தரக்கிக் ௃கரள்ளுங்கள். ௄஬௅னயிலிருந்து
஬ந்஡஬ர் அதுவும் இ஧ண்டு ௄஬௅ன ௃ெய்துவிட்டு ஬ந்஡஬ர் ௃஧ரம்தக்
க௅பப்தரக இருப்பீர்கள்.''

''இ஧ண்டு ௄஬௅ன஦ர?''

''ஆ஥ரம். ஆபீஸ் ௄஬௅ன என்று. உ஭ர இப்௄தரது ஋ன்ண

௃ெய்து௃கரண்டு இருப்தரள், ெங்கர் ஋ன்ண ஆணரன், திடுதிப்௃தன்று
வீட்டுக்குப் ௄தரணரல் அந்஡ வீ஠ர ெண்டரளி திட்டிக் கழுத்௅஡
அறுப்தர௄ப ஋ன்று கு஫ம்பிக்௃கரண்டு ஥ணத்தில் எரு ஡னி 'டி஧ரக்'

386
௄஬௅ன ௃ெய்து௃கரண்டு இருக்கு௄஥, அந்஡ ௄஬௅ன ஥ற்௃நரன்று.''
சிரித்஡ரள் வீ஠ர.

இப்தடி ஋ல்னர஬ற்௅நயும் புரிந்து ௃கரண்டு, ௃தரட்டில் அ௅நகிநரற்

௄தரல் ஬ரர்த்௅஡கபரல் அடிக்கிநர௄ப ஋ன்று ௃தரறி கனங்கிப் ௄தரணரன்
பி஧பு.

''ெரி, குளித்துவிட்டு ஬ரருங்கள். ஡௅னயில் நி௅ந஦ உஷ்஠ம்

஌றியிருக் கும் ஏ஬ர் எர்க் ௃ெய்஡ இன்ஜின் ஥ரதிரி! அ஡ற்குள் டீ
஡஦ரரித்து ௅஬க்கி௄நன்...'' குளி஦ன௅நக்குப் பி஧பு௅஬ அனுப்பிவிட்டு,
அடுக்க௅ப௅஦ ௄஢ரக்கி ஢டந்஡ரள் வீ஠ர.

கு஫ர௅஦த் திநந்து விட்டரன். ஜிலீர் ஋ன்று குளிர்ந்஡ நீர் ஭஬ரின்

஬ழி஦ரகப் தரய்ந்து, அ஬னு௅ட஦ உட௅ன ஢௅ணத்஡து. குளு௅஥,
஥ணசுக்கு இ஡஥ரக இருந்஡து.

இ௄஡ ஥ரதிரி அன்று குளி஦ன௅நக் குள் உ஭ரவுடன் ஋ன்ண

வி௅ப஦ரட்டு! கர஠க் கி௅டக்கர஡ கரட்சிக௅பக் கண்டு... இ஦ற்௅க எரு
௃தண்ணின் ௄஥னியில் ௄தரட்டு ஥கிழ்ந்஡ ௄கரனங்க௅ப, ௃஡விட்டத்
௃஡விட்ட ஧சித்து ஥கிழ்ந்஡ நி௅ணவுகள்...

குளிர்ந்஡ நீர் ௄஥௄ன ௃கரட்டிக் ௃கரண்டிருக்கும்௄தர௄஡,

அ஬னு௅ட஦ உடல் சூ௄டறி஦து. அ௄஡ ஥ரதிரி ெங்க௅஧யும் கரக்க
௅஬த்துவிட்டு குளிக்கச் ௃ென்றிருப்தர௄பர அந்஡ உ஭ர?

ெட்௃டன்று ௃஬ளி௄஦ கு஧ல்.

387
 ''அக்கர!'' உ஭ரவின் கு஧ல்஡ரன்.

த஧஬ெத்தில் ௃தரங்கிணரன் பி஧பு. உ஭ர ஬ந்துவிட்டரள். அப்தரடர..!

இ஧வில் அ஬௄ணரடு அ஬ள் சுற்றிக் ௃கரண்டிருக்கவில்௅ன. திரும்பி ஬ந்து
விட்டரள். கூட௄஬ எரு த஦ம்... அந்஡ ெங்கர் த஦ல் கு஧ல் ௄கட்கிந஡ர?
஢ல்ன௄஬௅ப஦ரக இல்௅ன!

''பி஧பு ஬ந்துவிட்டர஧ர?'' உ஭ர ௄கட்கிநரள். பி஧பு உள்ப௃஥ல்னரம்

இனித்துச் சிலிர்த்஡து. ஬ந்஡தும் ஬஧ர ஡து஥ரக ஢ம்௅஥ப் தற்றி
விெரரிக்கிநர௄ப!

''஬ந்துவிட்டரர். குளித்துக்௃கரண்டு இருக்கிநரர். அது இருக்கட்டும்

உ஭ர, ௃஬ளி௄஦ ௄தரயிருந்தி௄஦... ௄யட் ஋ ௅஢ஸ் ௅டம்..?''

''ஏ..! மிஸ்டர் ெங்க௄஧ரட கம்௃தனி ஋ணக்கு ௃஧ரம்த இன்ட்஧ஸ்டிங்கர

இருந்஡து. ௅஢ஸ் ௄஥ன்! ஋ல்னரம் ஋ணக்கு ௃஧ரம்தப் புது அனுத஬ம்!
அப்புநம் ௃ெரல்௄நன். மு஡லில் குளிக்க ௄஬ண்டும்.''

திக்௃கன்நது பி஧புவுக்கு! ெங்க௄஧ரடு புது அனுத஬஥ர௄஥... அப்தடி

஋ன்ண புது அனுத஬ம்?

அப்தடி௄஦ குளி஦ன௅ந௅஦ உ௅டத்துக்௃கரண்டு ௃஬ளி௄஦ ஬ந்து

உ஭ரவின் கழுத்௅஡ ௃஢றித்து, '஋ன்ண வி஭஦ம், ௃ெரல்லு?' ஋ன்று
௄கட்க௄஬ண்டும் ௄தரல் இருந்஡து அ஬னுக்கு. அ௅஧ ஥ணி ௄஢஧ம்
ஆகியிருக்கும்... டீ குடித்஡ பி஧புவுக்கு டீ குடித்஡ ஥ரதிரியில்௅ன. அ஬ன்

388
வீ஠ரவிடம் ஌௄஡ர சிரித்துப் ௄தசிக்௃கரண்டு இருந்஡ரன். அது
சிரிப்தரகவும் இல்௅ன; ௄தச்ெரகவும் இல்௅ன.

''மிஸ்டர் பி஧பு, அ௅஧ ஥ணி ௄஢஧ம் ஢ரன் உங்க௅பச் சித்தி஧஬௅஡

௃ெய்஡து ௄தரதும், இல்௅ன஦ர?'' வீ஠ர ௄கட்டரள்.

''஋ன்ண?''

''ஆ஥ரம். உ஭ர ஬ந்து அ௅஧ ஥ணி ௄஢஧ம் ஆகிவிட்டது.

அ஬ளிடம் ௄தரய்ப் ௄தெ ௄஬ண்டும் ஋ன்று துடித்துக்௃கரண்டிருக்கிறீர்கள்.
஢ரன் குத்துக்கல்னரக ஋தி௄஧ உட்கரர்ந்து ஡டுத்துக் ௃கரண்டிருக்கி௄நன்.
நீங்கள் ௄தரய் உ஭ர௅஬ச் ெந்தித்துப் ௄தசிவிட்டு ஬ரருங்கள். ஢ரன்
அ஡ற்குள் ெ௅஥஦௅னக் க஬னிக்கி௄நன்.'' வீ஠ர ஋ழுந்து ௃ெல்ன, ௃஥ல்ன
உ஭ரவின் ௄தரர்஭னுக்குள் நு௅஫ந்஡ரன் பி஧பு.

஭஬ரின் எலி. உ஭ர குளித்துக் ௃கரண்டிருக்கிநரள். ஋ன்ண

அமு஡஥ரண ௄஬௅ப! குளி஦ன௅நக் க஡வு கூடத் திநந்திருந்஡ ஥ரதிரி
இருந்஡து. ெதனத்தின் புல்னரிப்பில் த஧ ஬ெ஥ரகி நின்நரன் பி஧பு.
உள்பத்தில் கிளுகிளுப்பு! ௃஥து஬ரக அ஬ன் வி஧ல், ெரத்தியிருந்஡
குளி஦ன௅நக் க஡௅஬த் ௃஡ரட்டது. க஡வு அ௅ெந்஡து.

஥றுக஠ம், சீற்நத்துடன் தடர௃஧ன்று குளி஦ன௅நக் க஡௅஬ச் ெரத்தி

உள்஡ரளிட்டரள் உ஭ர. அ஬ள் கு஧ல் கடு௅஥஦ரக எலித்஡து... ''மிஸ்டர்
பி஧பு, எவ்௄஬ரர் ஆண்கள் ஋வ்஬பவு ௃கப஧஬஥ரக இருக்கிநரர்கள்.
நீங்கள் ஥ட்டும் ஌ன் இப்தடி அ஢ரகரிக஥ரக ஢டந்து௃கரள்கிறீர்கள்? ௄ெ..!''

389
நி௅னகு௅னந்து நின்நரன் பி஧பு.

390
 இபம் பதண்களின் உள்பத்ச஡ ஋ளிதில் அறி஦முடி
஦ாது. அதிகம் பதாய் னதசு஬ார்கள். ஢ல்ன ஋ண்஠மும்
கிசட஦ாது. மு஡லில் த஫கிவிட்டு, ஥றுக஠ன஥ தத்தினி
ன஬஭ம் னதாட்டு னதாலி ச஬஧ாக்஦த்ச஡
ப஬ளிப்தடுத்து஬ார்கள்.

இர஺ம஺.அமய஺த் 3922.

இ஧வு ஥ணி தத்து.

இன்னும் ெங்க௅஧க் கர௄஠ரம்!

௃கபரிக்குப் த௅஡ப்௅த விடத் தி௅கப்பு஡ரன் அதிகம். ஡ன் க஠஬ர்

எ௄஧ ஢ரளுக்குள் உ஭ர ஋ன்ந ௃தண்ணின் ஥஦க்கத்தில் ஆழ்ந்து, ஡ன்
஬ழியிலிருந்து ஥ரறிப்௄தரய்விடு஬ரர் ஋ன்று அ஬ள் நி௅ணக்க௄஬யில்௅ன.

அ஬னுக்கு அந்஡஧ங்க ஬ரழ்வின் ஆலிங்கணத்௅஡விட, கனி஬ரண

அ஧஬௅஠ப்பில்஡ரன் ஈடுதரடு. அ஬னிடம் ஋ன்று௄஥ உடல் ௄஥ரகம்
஡௅ன தூக்கி஦தில்௅ன. அதில் மி஡மிஞ்சி஦ ஆர்஬மும் கி௅ட஦ரது.

391
௃கபரியின் இ஡஥ரண த஧ர஥ரிப்பு, சிசுரு௅஭ இ஬ற்றில்஡ரன் ஥ணம்
௃஢கிழ்ந்து ௄தர஬ரன். ௃ெக்ஸ் அ஬னுக்கு அனர்ஜி அல்ன; அது என்௄ந
஡ரம்தத்தி஦ம் ஋ன்று ஥ருகி நிற்த஬னும் அல்ன.

அப்தடிப்தட்ட ஏர் ஆட஬௅ண, ௃஬றும் உடன஫௅க ஥ட்டு௄஥

மூன஡ண ஥ரகக் ௃கரண்ட உ஭ர ஥஦க்கிவிடு஬ரள் ஋ன்௄நர, அ஬ன்
஥ணத்தில் எரு தரதிப்௅த ஌ற்தடுத்தி விடு஬ரள் ஋ன்௄நர ௃கபரி
஋ண்஠வில்௅ன.

இருந்஡ரலும் கண்௃஠தி௄஧ ஡னிப் தட்டு ஬ந்திருக்கும் ஥ருந்துப்

௃தட்டி, இ஧வு தத்து ஥ணி ஬௅஧ அ஬ன் ஬஧ர ஡து இ஧ண்டும் அ஬௅பக்
கு஫ப்பிண.

௄஢஧ம் ஆக ஆக, ௃கபரிக்கு அச்ெம் ஊடுரு஬ ஆ஧ம்பித்஡து.

௃஬ளி௄஦ சிறிது தூ஧ம் ௄தரய்ப் தரர்க்கனர஥ர ஋ன்று ஥ணசுக்குள்

த஧த஧ப்பு. ஬ரெற்க஡௅஬ச் ெரத்திக்௃கரண்டு, ௃஡ருவில் இநங்கிச் சிறிது
தூ஧ம் ஢டந்஡ரள். எரு ெந்து ஬ழி௄஦ ௃ென்நரல், ௃தருஞ்ெர௅ன தஸ்
ஸ்டரப். அது஬௅஧ ௄தரய்ப் தரர்த்துவிடனர஥ர?

௃கபரிக்கு இது புது அனுத஬ம். அ௅஥தி஦ரக ஏடிக்௃கரண்டு

இருந்஡ குடும்த ஬ரழ்வில் ஋திர்தர஧ர஡ சுளிப்பு. இ஧வு என்தது ஥ணிக்கு
௄஥ல் அந்஡த் ௃஡ருவில் அப்தடி எரு தரி஡விப்பில் அ஬ள் அ௅ன஦
௄஢ர்ந்஡து, எரு திருப்தத்துக்கு ஆ஧ம்த஥ர, அல்னது திருஷ்டிப்
தரிகர஧஥ர?

392
 கர஠ர஥ல் ௄தரண கு஫ந்௅஡௅஦த் ௄஡டு஬து ௄தரல், அ஬ள் அந்஡
இருட்டில் ஢டந்து௃கரண்டு இருந்஡ரள்.

தஸ் ஸ்டரப் ௃஬றிச்௄ெரடிக் கிடந்஡து. இ஧ண்டர஬து ஆட்டம் தரர்க்க

தஸ் ஌றிச் ௃ெல்த஬ர்கள் கூடப் ௄தரய்விட்டிருக்க௄஬ண்டும்.
஬ந்து௃கரண்டிருந்஡ தஸ்களிலிருந்து இநங்கி வீட்டுக்குப் ௄தரய்க்
௃கரண்டிருப்த஬ர்க௅பத் ஡வி஧, தஸ் ஸ்டரப்பில் ௄஬று ஦ரருமில்௅ன.

஡ன் ஥ண௅ெ இறுக்கிக் ௃கட்டிப்தடுத்து஬து ௄தரல், புட௅஬௅஦த்

௄஡ரள் ஬ழி௄஦ இறுக்கிப் ௄தரர்த்திக்௃கரண்டு ௄஬க஥ரக
வீட்௅ட ௄஢ரக்கி ஢டந்஡ரள். உனகத்தின் ௃தரறுப்தற்ந
தரர்௅஬களுக்கும் ௄தச்சுக்களுக்கும் அஞ்சி ஏடுத஬௅பப்
௄தரல் ௄஬க஥ரக வீட்டுப் தக்கம் ஬ந்஡ரள். துக்கம்
௃஢ஞ்௅ெ அ௅டத்துக்௃கரண்டு இருந்஡து.

அ஬ள் தரர்௅஬ வீட்டு ஬ரெல் புநத்௅஡க் கண்டு

தி௅கத்஡து.

க஡வு ௄னெரகத் திநந்திருந்஡து. த஧த஧ப்புடன்

வீட்டுக்குள் நு௅஫ந்஡ரள். தடுக்௅க அ௅நக் கட்டிலில்
முது௅கத் திருப்பிக்௃கரண்டு தடுத்திருந்஡ரன் ெங்கர். '௅ட'௅஦க் கூட
அவிழ்க்கர஥ல், ௃தல்ட்௅ட க௅ப஦ர஥ல் தடுத்திருந்஡ரன். கழுத்துப்புநம்
வி஦ர்த்திருந்஡து.

393
 மின் விசிறி௅஦ப் ௄தரட்டரள். அந்஡ அ௅ெவில் திடுக்௃கன்று
஋ழுந்து உட்கரர்ந்஡ரன் ெங்கர். ஋தி௄஧ நின்ந ௃கபரி௅஦க் கண்டதும்,
அ஬ன் ஡௅ன௅஦த் ஡ரழ்த்திக்௃கரண்டரன்.

௃கபரிக்குத் திக்௃கன்நது. ஌ன் அ஬ர் ஡௅ன குனிகிநரர்? ஡௅ன

குனியும்தடி஦ரக ஋ந்஡த் ஡஬ற்௅நச் ௃ெய்துவிட்டு ஬ந்திருக்கிநரர்?

துடிக்கும் உ஡டுக௅பக் கட்டுப்தடுத்திக் ௃கரண்டு, ''௃஧ரம்த ௄஢஧ம்

௄஬௅ன ௄தரலிருக்௄க...'' ஋ன்நரள். '஌ன் இவ்஬பவு ௄னட்?' ஋ன்று ஡ன்
க஠஬௅஧க் ௄கட்டறி஦ர஡஬ள் அ஬ள். அப்தடிக் ௄கட்தது க஠஬௅஧
இன்ெல்ட் ௃ெய்஬து; தள்ளி ஥ர஠஬னின் நி௅னக்கு அ஬௅஧
உள்பரக்கு஬து ஋ன்று நி௅ணப்த஬ள் அ஬ள்.

அ஬ளின் துக்கம் ௄஡ரய்ந்஡ முகத்௅஡ப் தரர்த்துப் த஡றிணரன் ெங்கர்.

''௃கபரி, ஢ரன் சிறிது ௄஢஧ம் கழித்து ஬ந்஡துக்௄க இப்தடிப்

த஡ர்றி௄஦... இன்னிக்கு முழு஬தும் ஢ரன் ௃ெஞ்ெ ஡ப்புக்க௅பச் ௃ெரன்ணர,
நீ ஋ப்தடித் ஡ரங்கிக்கப் ௄தரறி௄஦ர? உன் ஥ணசு ௃஬டிச்சுப் ௄தரயிடும்.
இருந்஡ரலும் ஋ன்ணரன ௃ெரல்னர஥ இருக்க முடி஦௄ன. உணக்குத் ௃஡ரி஦ர஥
஋ந்஡ ஧கசி஦த்௅஡யும் ஥ணசுக்குள்௄ப ௃஬ச்சுக்கத் ௃஡ரி஦ரது. ஡ப்பு
௃ெஞ்ெரலும் உன்கிட்ட ௃ெரல்லிட்டுத் ஡ரன் ஋ன்ணரன ௃ெய்஦ முடியும்...''

இருண்ட கரர்௄஥கக் குவி஦ல்களிலிருந்து திடீ௃஧ன்று சூரி஦ன்

௃஬ளிப்தட்டுப் பி஧கரசிப்தது ௄தரல் சிலிர்த்து நின்நரள் ௃கபரி.

394
 ஡ன் க஠஬ர் ஡஬௄ந ௃ெய்஦ர஥லிருப்தது எரு ௃தண்ணுக்கு சுகம்.
அப்தடி௄஦ அ஬ர் ஡஬று ௃ெய்஡ரலும், அ௅஡த் ஡ணக்குத்
௃஡ரிவித்துவிடு஬ரர் ஋ன்ந நி௅ன஡ரன் அ஬ளுக்கு அ௅஡விட சுகம்;
தனம்!

ெங்கர் ௃஡ளி஬ற்ந கு஧லில், அன்று ஢டந்஡௅஡ எளிக்கர஥ல்

முழு஬தும் அ஬ளிடம் வி஬ரிக்க ஆ஧ம்பித்஡ரன்.

஡ரன் உ஭ர௅஬ச் ெந்தித்஡து, அ஬ளுடன் வீட்டுக்குச் ௃ென்நது,

அங்௄க பி஧பு௅஬ச் ெந்திக்க ௄஢ர்ந்஡து, சினி஥ரவுக்குப் ௄தரணது...

''௃கபரி, டரக்டர் எரு஬ர் சினி஥ரவுக்கு ஬஧ப்௄தர஬஡ரகவும்

தி௄஦ட்டரில் அ஬௅஧த் ஡ணக்கு அறிமுகப்தடுத்தி ௅஬ப்த஡ரகவும்
௃ெரல்லி ஋ன்௅ண அ௅஫த்஡ரள் உ஭ர. ௄தர௄ணன். நிஜ஥ரக௄஬ அந்஡
டரக்டர் ஬ந்திருந்஡ரர். அ஬ர் ௃஧ரம்த முசுடு. ஋ணக்கு அ஬௅஧த் ௃஡ரியும்.
இருந்஡ரலும், ஋ணக்கு அ஬ர் எத்஡ர௅ெ஦ரக இருந்஡௄஡ இல்௅ன.
அப்தடிப்தட்ட முசுடு, உ஭ரவிடம் கு௅஫ஞ்சு கு௅஫ஞ்சு ௄தசிணரர்.
஋ன்கிட்௄டயும் ஃபி஧ண்டரயிட்டரர். அ஡ணரன அ஬ங்க௄பரட இருந்து
தடம் தரர்த்துக்௃கரண்௄ட இருந்௄஡ன். இன்டர்௃஬ல் ட஦த்து௄ன ௃஬ளி௄஦
஬ந்து நின்ணப்௄தர஡ரன், ஢ரன் ஋வ்஬பவு ௃தரி஦ ஡ப்பு௄ன
஥ரட்டிண்டிருக்௄கன்னு ௃஡ரிஞ்சுது.''

''஋ன்ண?'' ஆர்஬த்துடன் ௄கட்டரள் ௃கபரி.

395
 ''இன்டர்௃஬ல் ட஦த்தி௄ன உ஭ரவும் அந்஡ டரக்டரும் கூல்டிரிங்க்
ெரப்பிடப் ௄தரணர. ஋ன்௅ணயும் கூப்பிட்டர. ஢ரன் ௄தரக௄ன.
தூ஧த்தி௄னருந்து தரர்த்துண்௄டயிருந்௄஡ன். அப்தத்஡ரன் எரு஬ர்
உ஭ர௅஬ச் சுட்டிக்கரட்டி ௃஧ரம்தத் ஡ப்தர எரு ஬ரர்த்௅஡ ௃ெரன்ணரர்.
அ஬ ௃஧ரம்தக் ௃கட்ட ஢டத்௅஡ உள்ப஬பரம். ஊரி௄ன உள்ப
ஆண்க௅ப௃஦ல்னரம் ஥஦க்கிக் ௃கடுத்துக் குட்டிச்சு஬஧ரக்கி விடு஬ரபரம்.
அ஬௄பரடு சுற்றிண஬ங்க௃பல்னரம் புத்தி ௃கட்டு, அ஬ ஥஦க்கத்தி௄ன
தயித்தி஦஥ரகி குடும்தம், பிள்௅ப குட்டிக௅ப௃஦ல்னரம்
஥நந்துடு஬ரங்கபரம். இப்தடி௃஦ல்னரம் ௃ெரன்ணரர். இ௅஡க் ௄கட்டதும்
஋ணக்குக் ௅ககரல் ஋ல்னரம் ஢டுங்க ஆ஧ம்பிச்சுடுச்சு. இ஬ தக்கத்தி௄ன
நின்ணர௄ன ஋வ்஬பவு ௄க஬னம்னு ௄஡ரணிச்சு. உட௄ண அந்஡ நிமி஭௄஥
௃ெரல்லிக்கர஥ தி௄஦ட்ட௅஧ விட்டு ஏடி ஬ந்துட்௄டன். ௃஬ளி௄஦ ஬ந்஡ப்
புநம்஡ரன் ஥ருந்துப் ௃தட்டி௅஦த் தி௄஦ட்டரி௄ன௄஦ விட்டுட்டு ஬ந்஡து
ஞரதகத்துக்கு ஬ந்஡து. அ஬ இருக்கும் ௄தரது அ௅஡ப் ௄தரய் ஋டுக்க
த஦஥ரக இருந்஡து. தடம் முடி஦ந஬௅஧க்கும் ௃஬ளி௄஦ சுத்திட்௄ட
இருந்௄஡ன். தடம் முடிஞ்சு ஋ல்௄னரரும் ௄தரணப்புநம் ஥ர௄ணஜர்கிட்௄ட
௃ெரல்லிட்டு தி௄஦ட்டருக்குள்௄ப ௄தரய்ப் தரர்த் ௄஡ன். ஋ன் ௃தட்டி௅஦க்
கர௄஠ரம். ஦ர௄஧ர எரு ௃தண் அ௅஡ ஋டுத்துட்டுப் ௄தரண஡ர
தி௄஦ட்டரி௄ன இருந்஡ ஬ரட்ச்௄஥ன் ௃ெரன்ணரன். அது அந்஡
உ஭ர஬ரகத்஡ரன் இருக்கணும். அ஬கிட்ட ௄தரய் ஬ரங்க ஋ணக்குப்
பிரி஦மில்௅ன. உன்கிட்௄ட ௃ெரல்லிட்டர நீ ஬ரங்கிக் ௃கரடுத்துடு௄஬னு

396
௅஡ரி஦ம் ஬ந்஡து. ஆணர, எரு வி஭஦ம் ஋ன் ஥ணசுக்கு ௃஧ரம்த
உறுத்஡னர௄஬ இருந்஡து. எரு ஡ப்தரண ௃தண்௄஠ரட ௃஧ரம்த ஢ரழி
சுத்திக்கிட்டிருந்திருக்கி௄நர௄஥, ௃கபரி முகத்தி௄ன ஋ப்தடி
முழிக்கிநதுன்னு ௄஬஡௅ண஦ர இருந்஡து. தரர்க்௄ன௄஦ ௃கரஞ்ெ ஢ரழி
உட்கரர்ந்துட்டு, வீட்டுக்கு ஬ந்௄஡ன். உன்௅ணக் கர௄஠ரம். எரு௄஬௅ப
஋ன்௅ணத் ௄஡டி அ௅ன஦ந௄஦ரன்னு த஦ந்து உன்௅ணப் தரர்க்க ௃஬ளி௄஦
஬ந்௄஡ன். தூ஧த்துன நீ ஬ர்நது ௃஡ரிஞ்ெது. திரும்தவும் ஬ந்து
தடுத்துண்டுட்௄டன்...''

மூடுதனி உருகித் ஡ண்ணீ஧ரக ஏடு஬து ௄தரல், கபங்க஥ற்ந ஡ன்

க஠஬ரின் ஬ரர்த்௅஡களில் ௃஢கிழ்ந்஡ ௃கபரியின் கண்களிலிருந்து
கண்ணீர் ௃தரங்கி஦து. அ௅஬ கரிக்கும் ஡ண்ணீர் இல்௅ன; இனி஦
தன்னீர்.

''௃கபரி, ௃஡ரி஦ர஥ அந்஡ப் ௃தரண்௄஠ரடு த஫கிட்௄டன். ஋ன்௅ண

஥ன்னிச்சுடு...'' ஋ன்நரன் ெங்கர் கண் கனங்க.

''஢ல்னரருக்கு... ஌ன் இப்தடி அெடரட்டம் ௄தெறீங்க? ஬ரங்க,

ெரப்பிடனரம்'' ஋ன்று க஠஬னின் ௅க௅஦ப் தற்றிணரள் ௃கபரி. அப்௄தரது
எரு ெரம்஧ரஜ்஦த்௅஡௄஦ ௅கப்தற்றிவிட்ட கம்பீ஧ம் அ஬ளு௅ட஦
௃஢ஞ்௅ெ நி௅நத்஡து. ஋ன்றுமில்னர஡ ௃தருமி஡த்துடன் க஠஬னுக்குத் ஡ன்
௅க஦ர௄ன௄஦ ஡ண்ணீர் ஋டுத்துக் ௃கரடுத்துக் ௅க கரல் அனம்தச் ௃ெய்து,
உ஠வு தரி஥ரறிணரள்.

397
 தடுக்௅கக்குப் ௄தரகும்௄தரது ெங்கர், த௅஫஦ ெங்க஧ரக
஥ரறிவிட்டரன். ஆணரல்...

தடுக்௅க஦௅நயில் அ஬ன் த௅஫஦ ெங்க஧ரக இல்௅ன. எரு

தி௅கப்பூட்டும் புதி஦ ஥ரறு஡ல் அ஬னிடம் ௃஡ன்தட் டது.

ெங்கருக்குக் கட்டிலில் தடுக்௅க விரித்துக் ௃கரடுத்து, அ஬௅ணப்

தடுக்கச் ௃ெரல்லிவிட்டு, ௃கபரி கீ௄஫ தர௅஦ விரித்துப் தடுக்க
மு஦ன்நரள்.

அன்று வி஧஡ ஢ரள். க஠஬னுடன் தடுக்௅கயில் என்நரக உட்கர஧க்

கூட ஥ரட்டரள் அ஬ள். ெங்கருக்கும் அது ௃஡ரியும். ஆணரல் அன்று,
''௃கபரி, ஬ர௄஦ன், கட்டிலில் உட்கர௄஧ன்'' ஋ன்நரன்.

''இன்னிக்கு வி஧஡ ஢ரள். ஞரதகம் இருக்கில்௄ன..?'' ௃கபரி

஢ர஠த்துடன் அ஬னுக்கு நி௅ணவூட்டிணரள்.

ெங்கர் ஆர்஬ ௃஢கிழ்ச்சியுடன் ''த஧஬ரயில்௅ன ௃கபரி. இன்னிக்கு நீ

தக்கத்தில் ஬஧௅னன்ணர ஋ணக்குத் தூக்க௄஥ ஬஧ரது ௄தரலிருக்கு''
஋ன்நரன்.

இப்தடி அ஬ன் எரு ஢ரளும் ஬ற்புறுத்தி஦தில்௅ன. ஌ன் இந்஡

஥ரற்நம்?

வி஧஡த்௅஡விடக் க஠஬ன் ௃தரி஡ல்ன஬ர? தடுக்௅கயில்

உட்கரர்ந்஡ரள்.

398
 ௄தச்சு஬ரக்கில் ௃஥ல்னக் ௄கட்டரள்... ''ஆ஥ர, இன்னிக்கு ஌ன்
இப்தடிப் பிடி஬ர஡ம்?''

''஋ன்ண௄஥ர ௃கபரி... அந்஡ப் ௃தரண்ணு உ஭ர ஋ங்கிட்௄ட அப்தடி

௃஢ருங்கிப் த஫கிணரபர, அந்஡ நிமி஭த்தி௄னருந்து உன்௅ண ஋ப்௄தர
தரர்ப்௄தரம்னு ஋ணக்குள்௄ப ஆ௅ெ...''

௃கபரி திடுக்கிட்டுப் ௄தரணரள், மு஡ன்மு௅ந஦ரக எரு ௄஡ரல்வி௅஦ச்

ெந்தித்துவிட்டது ௄தரன!

஡ன் க஠஬ரின் ஥ணத்துக்குள் ஡ரம்தத்தி஦க் கிபர்ச்சி௅஦

உண்டரக்கு஬஡ற்கு ௄஬௃நரரு ௃தண் கர஧஠஥ரக இருந்திருக்கிநரள்.
இ௅஡விட எரு ௃தண்ணுக்குத் ௄஡ரல்வி ௄஬று ஋ன்ண ௄஬ண்டும்?

இ஧வு ௃஬கு ௄஢஧ம் ௃கபரி தூங்கவில்௅ன.

஥று஢ரள்...

ெங்கர் ௄஬௅னக்குப் புநப்தட்டுக் ௃கரண்டிருந்஡ரன். ஬ழி஦னுப்த

஬ரெல் ஬௅஧ ஬ந்஡ ௃கபரி, ''஌ன்ணர, இன்னிக்கும் அந்஡ உ஭ர௅஬ நீங்க
ெந்திக்கணும். அ஬௄பரட ெகஜ஥ரய்ப் த஫கணும்...''

ெங்கர் த஡றிப்௄தரய், '' ஍௅஦௄஦ர! ௃கபரி, ஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?

அந்஡ப் ௃தண் ௃஧ரம்தக் ௃கட்ட஬ள். ஋ன்௅ணத் ௃஡ரட்டுத்
௃஡ரட்௃டல்னரம் ௄தெநரள். ஢ரன் இனி அ஬ மூஞ்சியி௄ன௄஦
முழிக்க஥ரட்௄டன்'' ஋ன்நரன்.

399
 ''த஧஬ரயில்௅ன. ஢ரன் ௃ெரன்ணதடி ௃ெய்யுங்௄கர! கர஧஠஥ரத்஡ரன்
௃ெரல்௄நன்'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

400
 த஧஥சி஬ன் ஥ன்஥஡சண ப஢ற்றிக் கண்஠ால் ஋ரித்஡ான்.
஋ரிந்து ைாம்தனாண அ஬சணப் பதண்கள் ஡஥து கசடக்கண்
தார்ச஬஦ானன உயிரூட்டிப் பிச஫க்கச் பைய்து,
த஧஥சி஬சணயும் ப஬ன்று விடுகிநார்கள்.

மேமமந்திரன்

ஆந௅஧ ஥ணி சு஥ரருக்கு, அதுவும் ஦ர஧ர஬து அ஬௅ண விழிக்கச்

௃ெய்஡ரல்஡ரன், பி஧பு தூக்கத்திலிருந்து கண் விழிப்தரன். முன்பு க஥னர;

இப்௄தரது வீ஠ர...

ஆணரல், அன்று ஍ந்஡௅஧க்௄க ஋ழுந்துவிட்டரன். தூக்கம்

பிடிக்கவில்௅ன. அது஬௅஧ அ஬ன் தடுக்௅கயில் இருந்஡௄஡ எருவி஡ச்
௄ெரர்விணரல்஡ர௄ண ஡வி஧, தூக்கத்திணரல் அல்ன. கர஧஠ம், முந்தி஦ ஢ரள்
உ஭ர அ஬னிடம் ஢டந்து௃கரண்ட மு௅ந.

401
 கல்஦ர஠஥ரண புதிதில் ஡ன் ஥௅ணவியிடம் கூட வி௅ப஦ரடர஡
அபவு, உ஭ரவிடம் உல்னரெ஥ரக வி௅ப஦ரட முடிந்஡து. வீ஠ரவிடம்
஋டுத்துக்௃கரள்ப முடி஦ர஡ அபவு ெலு௅க௅஦, உ஭ரவிடம் ஋டுத்துக்
௃கரள்பமுடிந்஡து. அந்஡ அபவுக்கு இடம் அளித்து அ஬௄ணரடு
஍க்கி஦ப்தட்டிருந்஡ரள் உ஭ர.

ஆணரல், முந்தி஦ ஢ரள் ஥ர௅னயில் அ஬ன் ெந்தித்஡ உ஭ர

வித்தி஦ரெ஥ரண஬பரக இருந்஡ரள். சிறு வித்தி஦ரெம்஡ரன். ஆணரல், எரு
சிறு உப்புக்கல் தரலின் இனி௅஥௅஦௄஦ ஥ரற்றிவிடர஡ர?

குளி஦ன௅நயில் முன்௄தரல் அ஬ன் குறும்புத்஡ண஥ரண

வி௅ப஦ரட்டில் ஈடுதட மு௅ணந்஡௄தரது, முகத்தினடித்஡ரற்௄தரல் அ஬ள்
அ஬௅ணக் கண்டித்஡து, 'எவ்௃஬ரருத்஡ர் இப்தடி஦ர அ஢ரகரிக஥ரக
஢டந்து௃கரள்கிநரர்கள்' ஋ன்று குத்திக்கரட்டி஦து... அ஬ள் எவ்௃஬ரருத்஡ர்
஋ன்று குறிப்பிட்டது அந்஡ ெங்க஧ரகத்஡ரன் இருக்க ௄஬ண்டும்!

அ஡ற்குப் பின், அ஬ள் அ஬னுடன் ௄தசிணரள்; சிரித்஡ரள். இ஧ண்டு

௄தரும் உட்கரர்ந்து சீட்டுக்கூட வி௅ப஦ரடிணரர்கள். சீட்டு
வி௅ப஦ரடும்௄தரது அ஬ன் ஥ணக்கு஫ப்தத்துடன் சின ஡஬றுகள்
௃ெய்஡௄தரது, அ஬ள் அ௅஡ அ஬னு௅ட஦ 'திருட்டுத்஡ணம்' ஋ன்று
௃ெல்ன஥ரகக் கண்டித்஡ரள். அ஬னு௅ட஦ கன்ணத்தில் கிள்ளிணரள்;
௅க௅஦த் ஡ட்டிணரள். இந்஡ ௄ெஷ்௅டகளில் ஋ல்னரம் அ஬ன் த௅஫஦
உ஭ர௅஬ச் ெந்திக்க முடிந்஡து. ஆணரல், அந்஡ ெகஜ஥ரண

402
஥௄ணரதர஬த்தின் அடித்஡பத்தில், ஌௄஡ர எரு ரிெர்௄஬஭ன் அ஬ளிடம்
கர஠ப்தடு஬து ௄தரலிருந்஡து.

இப்தடிச் சின்ணச் சின்ண஡ரக எரு ௃தண்ணிடம் ஏர் ஆட஬ன்

கர஡னன் ஋டுத்துக்௃கரள்ளும் உரி௅஥களும், ௃ெலுத்தும் ஆதிக்கமும்஡ரன்
அ஬னு௅ட஦ ௃தருமி஡ங்கபரக இருக்கும். அ஬௅ப ௃஬ற்றி ௃கரண்ட
கர்஬த்துக்கு அ௅ட஦ரபங்கபரகவும், ஆ஡ர஧ங்கபரகவும் அ௅஥யும்.
அ஬ற்௅ந இ஫க்கும்௄தரது அ஬ன் நி௅ன஡டு஥ரறிப்௄தர஬ரன். அ஬ளிடம்
஡ணது அந்஡ஸ்து, ஆட்சி தறி௄தரய்விட்ட஡ரக ஋ண்ணிக் கனங்கு஬ரன்.

என்த஡௅஧ ஆகுமுன் சீட்டரட்டத்தில் னயிப்பில்னர஥ல், ''஢ரன்

தூங்கப் ௄தரகி௄நன்'' ஋ன்று அ஬ன் ஋ழுந்஡ரன். உ஭ர ெர஡ர஧஠஥ரக
இருந்஡ரல், கண்கபரல் சிரித்துக்௃கரண்௄ட, ''஋ப்தடித் தூங்குவீங்கபரம்?
஢ரன் தக்கத்தில் இருந்து உங்க௅பத் தூங்க ௅஬க்கரவிட்டரல்
உங்களுக்குத் தூக்கம் ஬ரு஥ர?'' ஋ன்தரள். ஆணரல் முந்தி஦ ஢ரள்,
''அப்தடி஦ர? ஏ.௄க.'' ஋ன்று கூறிவிட்டு சீட்௅ட எழுங்குதடுத்து஬தில்
மு௅ணந்துவிட்டரள்.

உ஭ரவின் இந்஡ உ஡ரசீணம், பி஧புவின் ஥ணத்௅஡ இ஧வு முழு஬தும்

அ௅னக்கழித்துக்௃கரண்டிருந்஡து.

தடுக்௅கயிலிருந்து ஋ழுந்து உட்கரர்ந்஡ரன். அருகில் ஦ரரும்

௃஡ன்தட வில்௅ன. இந்஡த் ஡னி௅஥ அ஬னுக்குப் புதிது. திடீ௃஧ன்று
அ஬ன் ஡ன்ணந்஡னி஦ரக ஋ல்னர஬ற்௅நயும் இ஫ந்து விட்ட௅஡ப் ௄தரல்...

403
 தடுத்திருக்கும் வீடு அ஬னு௅ட஦து அல்ன. தக்கத்திலிருக்கும்
஥னி஡ர்கள் அ஬னுக்குச் ௃ெரந்஡஥ரண஬ர்கள் அல்ன. அதிகர஧த்துடன்
உரி௅஥ ௃ெலுத்஡முடி஦ர஡஬ர்கள். அ஬ணரல் கட்டுப்தடுத்தி ௃ெ஦ல்தட
௅஬க்கமுடி஦ர஡஬ர்கள். அ஬ர்கள் விரும்பிணரல் ஥ட்டு௄஥ அ஬னுக்கு
அங்கு ஌஡ர஬து அந்஡ஸ்து கி௅டக்கனரம்!

஥ணச்௄ெரர்வுடன் ஋ழுந்஡ரன். சிறிது தூ஧ம் உனவிவிட்டு

஬஧௄஬ண்டும் ௄தரல் அ஬னுக்குள் ஏர் உந்து஡ல். ௃஬ளி௄஦ உன஬ச்
௃ெல்ன௄஬ண்டும் ஋ன்த௅஡விட உள்௄ப ஡ன்௅ணத் திடீ௃஧ன்று
கவ்விக்௃கரண்௄ட அந்நி஦த் ஡ன்௅஥யிலிருந்து ஡ற்கரலிக஥ரக஬ர஬து
விடுதட ௄஬ண்டும் ஋ன்ந ௄஬கத்துடன் ௃ெருப்௅த ஥ரட்டிக் ௃கரண்டு
புநப்தட்டரன்.

விடி஦ற்கர௅னயில் தனி, பூச் சி஡நனரகக் குளிர்ந்து௃கரண்டிருந்஡து.

எரு வீட்டிலிருந்து தரல் புட்டியுடன் எரு஬ர் டிப்௄தர௅஬ ௄஢ரக்கிப்

௄தரய்க் ௃கரண்டிருந்஡ரர். கரக்கி உடுப்பு ௄தரட்ட எரு஬ன் ௅கயில்
அலு஥னி஦ டிதன் தரக்மூடன் தஸ்௅மப் பிடிக்க ஏடிக்௃கரண்டிருந்஡ரன்.
எரு கி஫வி தத்துத் ௄஡ய்க்கும் ௄஬௅னக்கரக எரு வீட்டில்
நு௅஫ந்து௃கரண்டிருந்஡ரள். அந்஡க் கரட்சிகள் அ஬௅ண உறுத்திண.
எவ்௃஬ரரு ஥னி஡ரும் கர௅னயில் விழிக்கும்௄தரது எரு கட௅஥
உ஠ர்வுடன் கண்விழிக்கிநரர்கள். ஡ணக்கரக, குடும்தத்துக்கரகச்
௃ெய்஬஡ற்கு அ஬ர்களுக்கு எவ்௃஬ரரு ௄஬௅ன இருக்கிநது.

404
 ஡ரன் ஋ன்ண ௃ெய்து௃கரண்டிருக்கி௄நரம்? எரு ஡ர்஥ெங்கட஥ரண
௄கள்வி பி஧புவுக்குள் ஋ழுந்஡து. அந்஡க் ௄கள்வி அ஬௅ணக் குத்தி஦து.
அ௅஡ ௄஥லும் ஬ப஧விடர஥ல் ஥ணசுக்குள் அழுத்திணரன். திடீ௃஧ன்று
஡ணக்கு ஬஦஡ரகி, ஏய்ந்துவிட்டது ௄தரல் எரு ௄ெரர்வு!

கர௅ன சு஥ரர் ஋ட்டு ஥ணி ஬௅஧ கரல் ஏ஦, ஋ண்஠ங்கள் ஏ஦

஢டந்து விட்டுத் திரும்பிணரன்.

அ஬ன் ஬ரெ௅னக் கடந்து நு௅஫யும் ௄தரது, வீ஠ரவின்

பி஧கரெ஥ரண ஬஧௄஬ற்பு அ஬௅ண ஋திர்௃கரண்டது.

''஬ரங்க ஬஦஡ரண஬௄஧!'' ஋ன்று சிரித்஡ரள் வீ஠ர.

திடுக்கிட்டுத் தி௅கத்஡ரன் பி஧பு.

''஋ன்ண விழிக்கிறீர்கள்? இன்று உங்களுக்கு எரு ஬஦து

அதிக஥ரகிந௄஡! உங்கள் பிநந்஡ ஢ரள். உங்களுக்கு நி௅ணவில்௅ன஦ர?
஬ரழ்த்துக்கள்!'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

அப்௄தரது஡ரன் அ஬னுக்கும் நி௅ணவுக்கு ஬ந்஡து. இது஬௅஧ அ஬ன்

஡ன் பிநந்஡ ஢ர௅ப நி௅ணவில் ௅஬த்துக் ௃கரள்ப௄஬ண்டி஦ ௄஡௅஬௄஦
஌ற்தட்டது இல்௅ன. க஥னர அ௅஡ நி௅ணவு ௅஬த்துக்௃கரள்஬ரள்.
அ஬ளு௅ட஦ ௄஡ரழிக௅ப வீட்டுக்கு ஬஧஬௅஫த்து விருந்து ௅஬க்க,
ஆர்ப்தரட்டம் ௃ெய்஦ அ஬னு௅ட஦ பிநந்஡ ஢ர௅ப எரு ஬ரய்ப்தரகப்
த஦ன்தடுத்திக் ௃கரள்஬ரள். ஡ணது பிநந்஡ ஢ர௅ப அ஬ள் ஡ன்

405
சு஦னரதத்துக்கரக துஷ்பி஧௄஦ரகம் ௃ெய்கிநர௄பர ஋ன்று கூட அ஬னுக்குத்
௄஡ரன்றும்.

இந்஡ப் பிநந்஡ ஢ரள் மிக அ௅஥தி஦ரக, ஆர்ப்தரட்டமில்னர஥ல்

஬ந்து அ஬௅ணச் ெந்தித்திருக்கிநது.

''ஆ஥ரம். ஋ன் பிநந்஡ ஢ரள் உணக்கு ஋ப்தடித் ௃஡ரியும்?''

''௄கர஬னனின் பிநந்஡஢ரள் கண்஠ கிக்கு ஥ட்டு஥ல்ன; ஥ர஡விக்கும்

௃஡ரியும்'' ஋ன்று சிரித்஡ரள் வீ஠ர. இந்஡ ஬ரர்த்௅஡க௅ப
௄஬டிக்௅க஦ரகச் ௃ெரல்கிநரபர, ௄஬஡௅ணயுடன் ௃ெரல்கிநரபர ஋ன்று
புரிந்து௃கரள்ப முடி஦ர஡ ெர஥ர்த்தி஦ம் அ஬ளு௅ட஦ சிரிப்பில் இருந்஡து.

''ம்ம்... சீக்கி஧ம் குளிங்க'' ஋ன்று உற்ெரகத்துடன் அ஬௅ண

முடுக்கிணரள் வீ஠ர. அ஬ன் குளித்துவிட்டு, உ௅ட ஥ரற்ந ஬ந்஡ரன்.

புதுப் தட்டு ௄஬ட்டி௅஦யும், ௅஡க்கப்தட்ட ெட்௅ட௅஦யும் அ஬ன்

முன் நீட்டிணரள் வீ஠ர.

பி஧பு தி௅கத்஡ரன்.. ''஋ன்ண வீ஠ர இது!'' பி஧மிப்புடன் ௄கட்டரன்.

''உங்கள் ௄஥ல் உயி௅஧௄஦ ௅஬த்திருக்கும் எருத்தியின் அன்புப்

தரிசு.''

பி஧பு ஥ணம் ௃஢கிழ்ந்஡ரன். அச்ெ஥஦ம் க஥னரவின் நி௅ணவு

அ஬னுக்கு ஬ந்஡து. இந்஡ச் ெட்௅ட க஥னரவின் ௃ெ௃னக்ஷன் ௄தரன௄஬
இருக்கிநது. அ஬னுக்கரக உ௅டகள் ௃ெ௃னக்ட் ௃ெய்஬து க஥னர஡ரன்.

406
அ஬னுக்குப் தகட்டரண கனர்கள், பூ ௄஬௅னப்தரடுகள் பிடிக்கரது. க஥னர
அ஬னுக்கரக அப்தடிப்தட்ட துணிக௅ப ஋டுத்து அணி஦ச் ௃ெய்஬ரள்.
பி஧புவுக்கு உ௅ட வி஭஦த்தில் அவ்஬பவு அக்க௅ந இல்௅ன. அ஡ணரல்
இந்஡ப் பி஧ச்௅ண௅஦ க஥னரவின் ௄தரக்கில் விட்டுவிடு஬ரன். சின
௄஢஧ங்களில் ஥ட்டும், ௄க஬னம் உ௅ட வி஭஦த்தில்கூட ஡ன்
ஆ௅ெக௅பயும் ஧ெ௅ணக௅பயும் ஡ன் மீது திணிக்கிநர௄ப ஋ன்று
நி௅ணப்தரன். ஥ற்நதடி, அ௅஡ சீரி஦மரக ஋டுத்துக்௃கரள்஬தில்௅ன.
சின்ண வி஭஦ம் ஋ன்று விட்டுவிடு஬ரன்.

இப்௃தரழுது வீ஠ர ஋டுத்து ௅஬த் துள்ப துணி கூட க஥னரவின்

஧ெ௅ண஦ரக௄஬ இருந்஡து. வீ஠ர ௃஥ல்ன ௃஥ல்ன க஥னர஬ரக
஥ரறிக்௃கரண்டு இருக்கிநரபர?

உ௅டக௅ப அணிந்து௃கரண்டு, ௅டனிங் ௄டபிளில் உட்கரர்ந்஡ரன்.

இன்று உ஠வு ஬௅ககள் முழுக்க முழுக்க வித்தி஦ரெப்தட்டிருந்஡து.
அ஬னுக்குப் த஫கி஦ ருசி; த஫கி஦ உ஠வுகள். க஥னரவிடம் டியூ஭ன்
கற்றுக்௃கரண்டு ஬ந்஡ரபர வீ஠ர?

''உங்களுக்குப் பிடித்஡஥ரண அ஬ல் தர஦ெம்!''

தர஦ெத்௅஡க் குடித்஡ரன் பி஧பு. அ஬ன் கண்கள் தனித்஡ண.

அ஬ணரல் ஡ன் ஥ண௃஬ழுச்சி௅஦ அடக்க முடி஦ வில்௅ன.

''஋ன்ண பி஧பு, ஋ன்ண?'' அ஬ணது கண்ணீ௅஧க் கண்டு த஧த஧ப்புடன்

௄கட்டரள் வீ஠ர.

407
 ''வீ஠ர! ஍஦ரம் மரரி! நீ ஋வ்஬ப௄஬ர ஆர்஬த்துடன்
இ௅஡௃஦ல்னரம் ௃ெய்திருக்கிநரய். உணக்கு ௄஡ங்க்ஸ் ௃ெரல்னக்கூடத்
௄஡ரன்நர஥ல் கண்ணீர் விட்டுக்௃கரண்டிருக்கி௄நன், தரர்!''

''அப்தடி௃஦ன்ண?''

''஋ணக்கு ஥௅நத்துப் ௄தெ விருப்தமில்௅ன. இ௅஡ச் ெரப்பிடும்

௄தரது ஋ணக்குக் க஥னர ஞரதகம் ஬ந்துவிட்டது. இது அ஬ள் ௃ெய்஡௅஡ப்
௄தரன௄஬ இருக்கிநது. ஋ன்ண ஬ரணரலும் இன்று ஢ரன் அ஬௄பரடு
இருந்திருக்க௄஬ண்டும். ஍ மிஸ் யர் ௃஬ரி ஥ச்!'' அ஬ெ஧ அ஬ெ஧஥ரகச்
ெரப்பிட்டுவிட்டுத் ஡ன் ஡ட்௅ட ஋டுத்துக்௃கரண்டு ஬ரஷ்௄தசினுக்குச்
௃ெல்ன மு஦ன்நரன். ஡ன் ஡ட்௅ட ஡ர௄ண கழுவும் த஫க்கத்௅஡ அ஬ன்
வீ஠ரவின் மு஡ல் ஢ரள் கண்டிப்பிலிருந்து ௅கக்௃கரண்டிருக்கிநரன்.

''஡ட்௅ட அப்தடி௄஦ ௅஬த்து விடுங்கள்!''

''஌ன்..?'' வி஦ப்புடன் ௄கட்டரன் பி஧பு.

''இன்று ஋ணக்குத் ௄஡௅஬ப்தடுகிநது, ப்ளீஸ்..!'' பி஧பு எருக஠ம்

பி஧மிப்புடன் ஡஦ங்கிணரன்.

வீ஠ரவின் கண்கள் அர்த்஡ புஷ்டியுடன் ௄஬ண்டிக்௃கரண்டண. மீ஡

உ஠௄஬ரடு ௅஬க்கப்தட்டிருந்஡ ஡ட்௅ட அப்தடி௄஦ விட்டுவிட்டு ஋ழுந்து
௄தரய்க் ௅க கழுவிணரன். ஡ட்௅ட ஋டுத்துக் ௃கரண்டு ௄தரய் உள்௄ப
௅஬த்துவிட்டு அ஬னிடம் ஬ந்஡ரள் வீ஠ர.

408
 ''நீ ெரப்பிடவில்௅ன஦ர?''

''அப்புநம்...''

உ஠ர்ச்சி஬ெப்தட்டிருந்஡ பி஧பு, ஌௄஡ர ௃ெரல்ன ஬ர௃஦டுத்஡ரன்..

அ஡ற்குள் ஥ணி என்த஡௅஧ அடித்஡து.

''௄஢஧஥ரகிந௄஡... ஆபீசுக்குக் கிபம்புங்கள்!''

''பிநந்஡ ஢ரளில் ஢ரன் ஆபீசுக்குப் ௄தர஬தில்௅ன. லீவு!''

''௄஢ர, ௄஢ர! பிநந்஡ ஢ரளில் ஢ரம் கட௅஥௅஦ச் ௃ெய்஬து஡ரன் மு௅ந.

ஏய்஬ரக இருப்த஡ற்கரக ஥னி஡ர்கள் பிநப்ததில்௅ன'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

அ஬ன் கிபம்பிணரன். அ஬௅ண ஬ழி஦னுப்பிவிட்டுச் ெ௅஥஦ன௅நக்கு

வி௅஧ந்஡ரள் வீ஠ர.

அங்௄க, க஥னர உட்கரர்ந்து௃கரண்டு இருந்஡ரள்.

''க஥னர! நீ அ஬ருக்கரக ஬ரங்கிக் ௃கரண்டு ஬ந்஡

துணி஥ணிக௅பயும், ௃ெய்து ஋டுத்து ஬ந்஡ உ஠வுக௅பயும் உன்
௅க஦ர௄ன௄஦ ௃கரடுக்கர஥ல் ௄தரய் விட்ட௄஡!'' ஋ன்று ௃஢கிழ்ந்஡ரள்
வீ஠ர.

''இல்௅ன வீ஠ர! ௃஡ய்஬த்துக்குச் ெ஥ர்ப்பிக்கும்௄தரது ஢ரம் ௄஢஧ரகச்

ெ஥ர்ப்பிக்கும் ெந்஡ர்ப்தமும் உண்டு; அர்ச்ெகர் மூனம் அளிக்கும்
ெந்஡ர்ப்தமும் உண்டு. ஋ணக்கு அதில் ஬ருத்஡ம் இல்௅ன'' ஋ன்நரள்
க஥னர.

409
 பி஧பு ெரப்பிட்ட ஡ட்டில் ெர஡ம் ௄தரட்டுக் க஥னரவிடம் ௃கரடுத்து,
஡ரனும் ெரப்பிட உட்கரர்ந்஡ரள் வீ஠ர. பி஧ெர஡த்௅஡ச் ெரப்பிடு஬து ௄தரல்
உ஠வு உண்஠ அ஥ர்ந்஡ரள் க஥னர.

''அன்று ஋ன்௅ணயும் பி஧பு௅஬யும் உன் வீட்டுக்குள் ஬஧விடர஥ல்

஡டுத்஡ நீ, ஋ங்௄க ஋ன் வீட்டுக்கு ஬஧ர஥ல் இருந்துவிடு஬ர௄஦ர ஋ன்று
நி௅ணத்துக் க஬௅னப்தட்டுக்௃கரண்டிருந்௄஡ன்...''

''அ஬ர் அங்கு ஬ரு஬து ௄஬று; ஢ரன் இங்கு ஬ரு஬து ௄஬று. அ஬ர்

஋ன்௅ணத் ௄஡டி, ஋ணக்கரக௄஬ ஬஧௄஬ண்டும். அன்று அ஬ர் அப்தடி
஬஧வில்௅ன. இன்று ஢ரன் அ஬௅஧த் ௄஡டித்஡ரன் ஬ந்௄஡ன். அ஬௅஧த்
௄஡டி ஋ங்௄க ௄஬ண்டு஥ரணரலும் ௄தர௄஬ன். ஋ன் ஆ௅ெ
௃஬ட்கப்தடத்஡க்க஡ல்ன. ஆணரல், அ஬ரு௅ட஦ ஆ௅ெகள்
௃஬ட்கப்தடத்஡க்க௅஬!'' ஋ன்நரள் க஥னர அழுத்஡஥ரக.

''இவ்஬பவு ஆர்஬த்துடன் ஬ந்஡ நீ, அ஬௅஧ முகத்துக்கு முகம்

தரர்க்கர஥ல், ௄஢ரில் ஬ரழ்த்து ௃ெரல்னமுடி஦ர஥ல் ௄தரகிநர௄஦
஋ன்தது஡ரன் ஋ன் ௄஬஡௅ண'' ஋ன்று கண்கனங்கிணரள் வீ஠ர.

''஋ணக்கு அந்஡ ௄஬஡௅ண இல்௅ன. அ஬ர் ஋ன் ஥ணசுக்குள்௄ப௄஦

இருக்கிநரர். அ஬௅஧ இங்௄க தரர்க்க விரும்தவில்௅ன. அப்தடிப்
தரர்க்கர஡து ஋ணக்கு ஢ஷ்டமில்௅ன. தரர்க்க ௄஬ண்டி஦ இடத்தில்
௅஬த்துப் தரர்த்துக் ௃கரள்கி௄நன்.'' ௃஡ளி஬ரகச் ௃ெரல்லிவிட்டுச்
கிபம்பிணரள் க஥னர.

410
 பி஧பு ஆபீசுக்குக் கிபம்பும்௄தரது, ஬ரெலில் இன்௃ணரரு புது
அதிெ஦ம்.

''யரய் பி஧பு!''

திரும்பிப் தரர்த்஡ரன். உ஭ர஡ரன் அ஬௅ணத் ௄஡டி ஬ந்஡ரள்.

''நீங்கள் உங்கள் பிநந்஡ ஢ர௅பப் தற்றி ஋ன்னிடம்

௃ெரல்னவில்௅ன௄஦?'' ஋ன்று அ஬௄ண ஋திர்தர஧ர஡ ஬ண்஠ம், பிநந்஡
஢ரள் தரிெரக அ஬ணது கன்ணத்தில் ௃஥ன்௅஥஦ரக முத்஡மிட்டரள் உ஭ர.
தி௅கத்து நின்ந பி஧பு௅஬, அ஬௄ப ௅க௅஦ப் தற்றி, ''உங்க௄பரடு
஢ரனும் ஬ருகி௄நன்'' ஋ன்று கிபம்பிணரள்.

஡ரன் இ஫ந்஡஬ற்௅ந௃஦ல்னரம் மீண்டும் ௃஬ற்றி௃கரண்டுவிட்ட

௃தருமி஡ம் பி஧புவுக்கு!

கரர் உற்ெரக஥ரகப் தநந்து௃கரண்டிருந்஡து.

திடீ௃஧ன்று, ''பி஧பு, ப்ளீஸ்! ௃கரஞ்ெம் நிறுத்துங்கள்'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

''஌ன்?'' கர௅஧ நிறுத்திக்௃கரண்௄ட ௄கட்டரன் பி஧பு.

''஋ன் ஃபி௃஧ண்ட் அ௄஡ர நிற்கிநரர். அ஬௅஧யும் கரரில்

஌ற்றிக்௃கரள்௄஬ரம். அ஬௅஧ச் ெந்திக்கத்஡ரன் ஢ரன் கிபம்பி௄ணன்'' ஋ன்று
௃஡ர௅னவில் தஸ் ஸ்டரப்பில் நின்று௃கரண்டிருந்஡ ெங்க௅஧க் கரட்டிணரள்
உ஭ர.

411
 37

஡ன்சண விரும்தா஡ பதண்ச஠க் கா஡லிப்த஡ால் வீண்

஡ாதம்஡ான் ஌ற்தடும். விரும்பி஦ பதண்ச஠க்
கா஡லிப்த஡ால் அன்பு ஬பரும்.

(இர஺ம஺. சுந்ேர. 2242)

'கிறீச்'௃ென்று ஡௅஧௅஦த் ௄஡ய்த்துக் கூச்ெலிட்டுக்௃கரண்டு

பி஧புவின் கரர் ஆபீஸ் ௄தரர்டி௄கரவில் நின்நது. அப்தடி௄஦ரர்

அசு஧த்஡ண஥ரண ௄஬கத்துடன் அ஬னு௅ட஦ கரர் ஋ன்று௄஥ அலு஬னகக்
கட்டடத்துக்குள் நு௅஫ந்஡தில்௅ன. ஬஧ரந்஡ரவில் நின்று௃கரண்டிருந்஡
அட்௃டண் டர், கரர் க஡௅஬த் திநந்து விட ஏடி ஬ந்஡ரன்.

ஆணரல், அ஬ன் கர௅஧ ௃஢ருங் கும் முன்ண௄஧ விருட்௃டன்று

கர௅஧ விட்டு இநங்கி, ஡ன் ௅கப்௃தட்டி௅஦த் ஡ர௄ண தூக்கிக்௃கரண்டு
விடுவி௃டன்று வி௅஧ந்து ஢டந்஡ரன் பி஧பு.

'஢ரன் எரு முக்கி஦஥ரண புள்ளி. அந்஡ ெங்க௅஧ப் ௄தரல் ௃஡ருத்

௃஡ரு஬ரகப் ௃தட்டி௅஦த் தூக்கிக் ௃கரண்டு அ௅னத஬ன் அல்ன!

412
 தனரு௅ட஦ ஥ரி஦ர௅஡க்கும் த஦த்
துக்கும் உரி஦ எரு பி஧முகர். ஋ன்
னு௅ட஦ ஢ட்௅த வி௅ன஥திக்க
முடி஦ர஡ ௃தரக்கி஭஥ரக அந்஡
உ஭ர ஥தித்திருக்க ௄஬ண்டும்.
அ஬ள் அறிவுள்ப஬பரக இருந் ஡ரல்,
வி௄஬கமுள்ப஬பரக இருந் ஡ரல்
஋ன்னு௅ட஦ ஢ட்பு, ஌ன்... ஢ட்புக்கும்
௄஥னரண ௃஢ருக்கம் கி௅டத்திருக்கிந
௃தரு௅஥க்குப் தரத்தி஧஥ரக ஢டந்து௃கரண்டிருப் தரள். அ஬ளுக்கு
நூற்றுக்க஠க் கரண வி௅ன஥திப்புள்ப ஆ௅ட க௅ப ஬ரங்கிக்௃கரடுக்க
஋ன் ணரல் முடியும். ௅஬஧ ஢௅க ௄஬ண்டும் ஋ன்று அ஬ள் விரும்
பிணரல், மின்௃஬ட்டும் ௄஢஧த்தில் '௃ெக்' கிழித்துக்
௃கரடுக்கமுடியும்.அவ்஬பவு ௃ெழிப்தரக தரங்க் தரனன்ஸ் உள்ப஬௅ண,
அவ்஬பவு ஬ெதிகள் ௃கரடுக்க முடிந்஡஬௅ண, தஸ்மூக்கரகச்
சில்ன௅ந௅஦த் ஡டவிக்௃கரண்டு பிபரட்தர஧த்தில் நின்று௃கரண்டிருக்கும்
ெங்கருக்கரக அனட்சி஦ம் ௃ெய்துவிட்டரள் அந்஡ உ஭ர. ஋ன்௅ணவிட
அ஬ன் அ஬ளுக்கு ஋ன்ண ஥கிழ்ச்சி௅஦க் ௃கரடுத்து விட முடியும்?
஋ன்ண க஬ர்ச்சி௅஦, ஋ன்ண ஬ெதி௅஦, ஋ன்ண சுகத்௅஡ அ஬னிடம்
஋திர்தரர்த்து, அப்தடி ஢டந்து௃கரண்டரள் உ஭ர?'

413
 ஡ன் சு஫லும் ஢ரற்கரலியில் ெரய்ந்து, ௃கரஞ்ெம் மி஡ப்தரகச் சு஫ன்று
௃கரண் டரன் பி஧பு. 'இப்தடி எரு சு஫லும் ஢ரற்கரலியில் உட்கரரும்
஡குதி஦ர஬து அந்஡ ெங்கருக்கு உண்டர?'

உ஭ர௅஬க் கரரில் ஌ற்றிக்௃கரண்டு ஬ரும்௄தரது ஋வ்஬பவு

௃தருந்஡ன்௅஥ ஦ரண, ஡ர஧ரப சிந்௅஡யுள்ப முடிவுக்கு ஬ந்திருந்஡ரன்
பி஧பு?

஡ன் பிநந்஡஢ர௅ப எட்டி, அ஬௅ப டவுனுக்கு அ௅஫த்துப் ௄தரக

௄஬ண்டும். உம்மிடி஦ரரில் ௃கரண்டு ௄தரய் நிறுத்தி, அ஬ளுக்குப்
பிடித்஡஥ரண ஢௅க௅஦ ஬ரங்கிக் ௃கரள்பச் ௃ெரல்ன ௄஬ண்டும். இப்தடி
஋ண்஠த்தில் தி௅பத்து, அ௅஡ அ஬ளிடம் ௃஬ளிப்தடுத்஡ நி௅ணத்துக்
௃கரண்டிருந்஡௄தரது஡ரன், ''௃கரஞ்ெம் கர௅஧ நிறுத்துங்கள்'' ஋ன்று
அ஬௅ண நிறுத்தி, ஬ழியில் நின்ந ெங்க௅஧க் கரரில் ஌ற்றிக்௃கரள்ப
விரும்பிணரள் உ஭ர.

'கண்ட஬௅ணயும் கரரில் ஌ற்றிக் ௃கரள்஬஡ர ஋ன் ௄஬௅ன?' ஋ன்று

கத்஡ ௄஬ண்டும் ௄தரலிருந்஡து பி஧புவுக்கு. இருந்஡ரலும் சின ஢ரகரிகச்
சூழ்நி௅னக௅ப அனுெரித்து, ஡ன் ஋ரிச்ெ௅ன அடக்கிக் ௃கரண்டரன்.

அ஬னு௅ட஦ ஥ண ஏட்டங்க௅ப உ஭ர புரிந்து௃கரள்பவும் இல்௅ன;

௃தரருட்தடுத்஡வும் இல்௅ன.

''யரய் ெங்கர்! கரரில் ஌றுங்கள். ஢ரம் ஋ங்௄க ௄தரகணு௄஥ர மிஸ்டர்

பி஧பு அங்௄க ஢ம்௅஥ 'டி஧ரப்' ௃ெய்஬ரர்!''

414
 பி஧பு௅஬ கரரின் ௃ெரந்஡க்கர஧ணரக௄஬ அ஬ள் ஥தித்஡஡ரகத்
௃஡ரி஦வில்௅ன. ஡ன் ஌஬லுக்கு ஆடும் எரு ௄ெ஬கணரக,
டி௅஧஬஧ரகத்஡ரன் அ஬௅ண அ஬ள் நி௅ணத்஡ரற் ௄தரலிருந்஡து.

''௄஬ண்டரம் உ஭ர, ஋ணக்கு கரர் ஋ல்னரம் எத்து ஬஧ரது.

இன்னிக்குக் கரர்ன ஌றிட்டர, ஢ர௅பக்கும் ஥ணசு கரர் சுகம் ௄கட்கும்.
஦ரர் ௃கரடுப்தரர்கள்?'' ஋ன்நரன் ெங்கர்.

பி஧புவுக்கு அ஬ன் ததில் திருப்தி஦ரக இருந்஡து. 'இப்தடி

௃஬ளிப்த௅ட஦ரகத் ஡ன் ஡ரித்தி஧த்௅஡ ெங்கர் உ஭ரவிடம்
௃ெரல்லிவிட்டர௄ண! உல்னரெ விரும்பி஦ரண உ஭ர, இனி இந்஡
஥டிெஞ்சி௅஦க் கட்டிக்௃கரண்டு ஥ர஧டிக்க஥ரட்டரள்!' பி஧பு இப்தடி
இறு஥ரந்திருந்஡௄தரது, அ஬ன் ஋திர்தர஧ர஡து ஢டந்஡து.

எரு வி஢ரடி கூடத் ஡஦ங்கர஥ல், கரரின் க஡௅஬த் திநந்து௃கரண்டு

கீ௄஫ இநங்கி, ''மிஸ்டர் பி஧பு, ெங்க௄஧ரடு ஋ணக்கு ௄஬௅ன இருக்கிநது.
஢ரன் அ஬௄஧ரடு ௄தரகி௄நன். நீங்க ௄தரங்க'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

஡ன்௅ண விட இந்஡ ெங்கர் அ஬ளுக்கு முக்கி஦஥ரண஬ணரகி

விட்டரணர ஋ன்று ஆற்நர௅஥ ௃தரங்கி ஋ழுந்஡து பி஧புவுக்குள். அ஬௅ப
஬சி஦ம் ௃ெய்யும் க௅டசி ஆயு஡஥ரக, ''உ஭ர! இன்னிக்கு ஋ன்
'தர்த்௄ட'௅஦ எட்டி எரு வி௅ன உ஦ர்ந்஡ ௃தரரு௅ப உணக்குப்
தரிெளிக்கனரம்னு இருக்கி௄நன். அந்஡ப் தரி௅ெ ஬ரங்கத்஡ரன் இப்௄தர
௄தரகி௄நரம். கரரி௄ன ஌று'' ஋ன்நரன்.

415
 ''஍஦ரம் ெரரி மிஸ்டர் பி஧பு! இப்த மிஸ்டர் ெங்க௄஧ரடு ஢ரன்
கழிக்க௄஬ண்டி஦ ௄஢஧ம். அதில் ஋ணக்குக் கி௅டக்கிந ெந்௄஡ர஭த்௅஡
விட வி௅ன உ஦ர்ந்஡ வி஭஦ம் ௄஬௃நதுவும் இல்௅ன.'' மின்௃஬ட்டரக
஬ந்஡து உ஭ரவின் ததில்.

''உ஭ர! ஋ன்ண இது அெட்டுத்஡ணம்? ௄தெர஥ல் கரரில் ஌று!'' பி஧பு

ெற்று உரி௅஥ ஋டுத்துக்௃கரண்டு மி஧ட்டிப் தரர்த்஡ரன்.

''஥ன்னிக்க௄஬ண்டும் மிஸ்டர் பி஧பு!'' அழுத்஡஥ரகச் ௃ெரன்ணரள்

உ஭ர.

''அப்தடி௃஦ன்ண ௄஬௅ன அ஬௄஧ரடு?'' அ஬௅பக் கண்டிக்கும்

தர஬௅ணயில் இ௅஧ந்஡ரன் பி஧பு.

''இட் இஸ் ஢ன் ஆஃப் யு஬ர் பிசிணஸ்!'' தூக்கி ஋றிந்஡ரற்௄தரல்

ததில் ௃ெரல்லிவிட்டு, ெங்க௅஧ ௄஢ரக்கி ஏடிணரள் உ஭ர.

உ஭ரவின் ஬சீக஧ங்களில் இதுவும் என்று. அப்தடி அ஬ள்

஋டுத்௃஡றிந்து ௄தசும்௄தரது, அடம்பிடிக்கும் கு஫ந்௅஡யின் மு஧ட்டுக்
க஬ர்ச்சி ௃஬ளிப்தடும். அ௅஡ப் ௃தரிதும் ஧சிப்தரன் பி஧பு. ஆணரல்,
இன்று ஡ன்௅ண௄஦ அ஬ள் தூக்கி ஋றிந்து ௄தசி஦ பின், அ஬ணரல்
ஆத்தி஧த்௅஡ அடக்கமுடி஦வில்௅ன.

அ஡ற்கு ௄஥ல் அங்கு நின்று அ஬஥ரணத்துக்குள்பரக விரும்தர஥ல்

'விர்'௃஧ன்று கர௅஧ ஢கர்த்திணரன். அது மூர்க்க ௄஬கத்தில் தநந்஡து.
அ஬ன் ஥ணம் அ௅஡ விட மூர்க்க஥ரகப் த஡றி஦து. '஢ரன்
416
௄஡ரற்றுவிட்௄டணர? ஋ந்஡ப் ௃தண்ணும் ஋ன் வி஧ல் நுனி அ௅ெவில்
ஆடு஬ரள் ஋ன்ந ௄஥ரக ெகரப்஡ம் ெரி஦த் ௃஡ரடங்கிவிட்ட஡ர?'

ஆபீஸில் உட்கரர்ந்து, சின சிப்தந்திக௅ப ௄஬ண்டு௃஥ன்௄ந

அ௅஫த்து மி஧ட்டி அதிகர஧ம் ௃ெய்து, ஡ன் கம்பீ஧த்௅஡க் ஡ணக்குத் ஡ர௄ண
நி௅ன஢ரட்டிக்௃கரண்ட பிநகு஡ரன் அ஬ன் ஥ணப்புண்ணில் சிறிது இ஡ம்
஌ற்தடு஬து ௄தரலிருந்஡து.

அச்ெ஥஦ம் ௃டலி௄தரன் ஥ணி எலித்஡து. உ஭ர஬ர..?

ஆர்஬த்துடனும், அ஬ளுடன் தக்கு஬஥ரகப் ௄தசு஬஡ற்கரண

ஆ஦த்஡த்துடனும் ௄தர௅ண ஋டுத்஡ரன்.

''பி஧பு ஹி஦ர்..!'' கம்பீ஧஥ரகக் கு஧ல் ௃கரடுத்஡ரன். அந்஡க்

கு஧லி௄ன௄஦ ஡ன் கம்பீ஧த்௅஡ ஋தி஧ரளி஦ரண உ஭ரவுக்கு உ஠ர்த்திவிடும்
௄஢ரக்கம்.

ஆணரல், ஋திர்மு௅ணயிலிருந்து உ஭ரவின் ௃஥ன்கு஧ல்

௄கட்கவில்௅ன.எரு க஧க஧ப்தரண ஆண் கு஧ல்.

''஢ரன் தரங்க் ஌௃ஜன்ட் ஧ரஜ ௄கரதரல் ௄தசுகி௄நன்... எரு சின்ண

பி஧ச்௅ண மிஸ்டர் பி஧பு!'' ஌௃ஜன்ட்டின் கு஧ல் சிறிது ஡஦ங்கி஦து.

''஋ன்ண ெரர்?''

''உங்க ஥௅ணவி மிமஸ் க஥னர எரு ஥ளி௅கக்க௅டக்கர஧ருக்கு

'௃ெக்' ௃கரடுத்திருக்கரங்க. ஆணர, அ஬ங்க அக்கவுன்ட்டி௄ன த஠ம்

417
இல்௅ன. அ௅஡ டிஸ்யரணர் ௃ெய்து திருப்பி அனுப்த௄஬ண்டி஦
நி௅னயிலிருக்கிநது. இன்னும் எரு ஥ணி ௄஢஧த்தில் அ஬ர்களின்
அக்கவுன்ட்டில் த஠ம் கட்டர விட்டரல்...''

தகீ௃஧ன்று பி஧புவுக்கு. ஡ன் ஥௅ணவி அக்கவுன்ட்டில் த஠ம்

இல்௅ன. த஠ம் இல்னர஥ல் ௃ெக் திரும்பு஬து அ஬஥ரணம். அதுவும்
஥ளி௅கக்க௅ட ௃ெக் திரும்பு஬து குடும்தப் ௃தரு௅஥க்௄க ஏர் இழுக்கு!

''ெரர்...'' பி஧பு த஡றிணரன். ''௃ெக்௅க திருப்பி அனுப்பிவிடரதீர்கள்.

஌௄஡ர அஜரக்கி஧௅஡஦ரக, க஠க்குப் தர஧ர஥ல் ௃ெக் ௃கரடுத்திருப்தரள்.
஢ரன் எரு ௃ெக் அனுப்புகி௄நன். 'டி஧ர' ௃ெய்து அ஬ள் க஠க்கில் ௄ெர்த்து,
அந்஡ ௃ெக்௅க தரஸ் ௃ெய்து விடுங்கள்.''

''ெரி ெரர்'' ஋ன்று ௃஡ர௅க௅஦க் குறிப்பிட்டுவிட்டு, ஌௃ஜன்ட்

௄தர௅ண ௅஬த்஡ரர்.

அ஬ெ஧ அ஬ெ஧஥ரகப் பி஧பு ௃ெக் ஋ழுதி, ஏர் ஊழி஦ர் மூனம்

அனுப்பிணரன். அ஡ற்குள் அ஬ன் முகம் வி஦ர்த்துக் ௃கரட்டிவிட்டது.

அெம்தரவி஡ம் நிக஫வில்௅ன஡ரன். தரங்க் ஌௃ஜன்ட் த஫க்க஥ரண஬ர்

஋ன்த஡ரல், ௄தரன் ௃ெய்துவிட்டரர். அ஬ர் அப்தடிக் ௄கட்கர஥லிருந்து
௃ெக்௅கத் திருப்பி அனுப்பியிருந்஡ரல் ஋வ்஬பவு அ஬஥ரண஥ரகப் ௄தரயி
ருக்கும்?

க஥னர ஋ப்தடி இந்஡த் ஡஬ற்௅நச் ௃ெய்஡ரள்? அஜரக்கி஧௅஡஦ர?

அல்னது த஠ ௃஢ருக்கடி஦ர? பி஧புவின் உள்பம் திடீ௃஧ன்று கூசிக்
418
குறுகி஦து. ெற்று முன், ஡ன் அன்புக்கும் ஢ம்பிக்௅கக்கும் உரி஦஬பரக
இல்னர஥ல் து௄஧ரகம் ௃ெய்஡ உ஭ரவுக்கு வி௅னயு஦ர்ந்஡ தரிசு ஡஧ அ஬ன்
துடித்துக்௃கரண்டிருந்஡ ௄தரது, குடும்தச் ௃ெனவுக்கரகத் ஡ன் ஥௅ணவி
௃கரடுத்஡ ௃ெக் திரும்த இருந்஡து.

௄ெச்௄ெ! ஡ன்௅ண௄஦ ௃஢ரந்து ௃கரண்டரன். அச்ெ஥஦ம் மீண்டும்

௃டலி௄தரன் ஥ணி எலித்஡து. ஋டுத் ஡ரன். மீண்டும் தரங்க் ஌௃ஜன்ட்டின்
கு஧ல்.

''஋ன்ண ெரர்... மீண்டும் ஌஡ர஬து கு஫ப்த஥ர?''

''஋ங்கள் தரங்க்கில்஡ரன் எரு ஡஬று ஢டந்துவிட்டது. அ஡ற்கு

஥ன்னிப்புக் ௄கட்டுக் ௃கரள்பத்஡ரன் ௄தரன் ௃ெய்௄஡ன்.''

''஋ன்ண ெரர்..!'' தி௅கப்புடன் விெரரித்஡ரன் பி஧பு.

''உங்கள் ஥௅ணவி ஡ன் அக்கவுன்ட்டில் கட்டியிருந்஡ எரு ௃ெக்

௄஬௃நரரு தரங்க்கில் ஬சூனரகி இன்௅ந஦ ஡தரலில் க஠க்குக்கு
஬ந்திருக்கிநது. ஢ரங்கள்஡ரன் ெரி஬஧ ௃ெக்கப் ௃ெய்஦ர஥ல் உங்களுக்கு
௄தரன் ௃ெய்஦ ௄஢ர்ந்துவிட்டது. நீங்கள் த஠ம் கட்டத் ௄஡௅஬யில்௅ன.
அந்஡ ௃ெக்கிற்குப் ௄தரது஥ரண த஠ம் இருக்கிநது'' ஋ன்நரர் ஌௃ஜன்ட்.

பி஧புவுக்கு இப்௄தரது புதுக் கு஫ப்தம். 'க஥னர தரங்க்கில் ஌௄஡ர

௃ெக் கட்டியிருக்கிநரபர௄஥, அது ஋ன்ண ௃ெக்?'

419
 ''மிஸ்டர் ஧ரஜ௄கரதரல், எரு சின்ண ஡க஬ல் ௄஬ண்டும். ஋ன்
஥௅ணவி கட்டியிருக்கும் ௃ெக் ஦ரர் ௃கரடுத்஡து ஋ன்று ௃கரஞ்ெம் ௃ெரல்ன
முடியு஥ர?''

''எரு நிமி஭ம்'' ஋ன்று சிறிது இ௅ட௃஬ளி விட்டு, ''மிஸ்டர் பி஧பு,

அந்஡ ௃ெக் பூ௄தஷ் ஋ன்த஬஧ரல் உங்கள் ஥௅ணவி ௃த஦ருக்குக்
௃கரடுக்கப்தட்டிருக்கிநது'' ஋ன்று ஡க஬ல் ௃ெரன்ணரர் ஌௃ஜன்ட்.

௄தர௅ண ௅஬த்஡ பி஧பு, நி௅ன ஡டு஥ரறிப் ௄தரணரன். பூ௄தஷ்

க஥னர வுக்கு ஋஡ற்கரகப் த஠ம் ௃கரடுத்திருக்கிநரன்? அந்஡
அ௄஦ரக்கி஦னிடம் அ஬ளிடம் ஡஬நரக ஢டக்க மு஦ன்ந஬னிட௄஥ அ஬ள்
஋ப்தடிப் த஠ம் ஬ரங்கிணரள்?

அட்௃டண்ட௅஧ அ௅஫த்து, ''பூ௄த௅஭ ஬஧ச் ௃ெரல்'' ஋ன்நரன்.

''அ஬ர் ஆபீசுக்கு ஬஧௅ன ெரர்!''

''லீ஬ர?''

''௃஡ரி஦ரது ெரர்!''

''ெரி, ௃யட்கிபரர்க்௅க ஬஧ச் ௃ெரல்'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

௃யட்கிபரர்க் ஬ந்து நின்நரர்.

''பூ௄தஷ் ஬஧௅ன஦ர?''

420
 ''லீவு ௄தரட்டிருக்கரர் ெரர்! 'முக்கி஦஥ரண வி஭஦ம்ணர ௄தரன்
தண்ணுங்க, ஢ரன் அங்௄க஡ரன் இருப்௄தன்'னு எரு ௄தரன் ஢ம்தர்
௃கரடுத் திருக்கிநரர்'' ஋ன்நரர் ௃யட் கிபரர்க்.

''஋ன்ண ஢ம்தர்?''

அந்஡ ௄தரன் ஢ம்த௅஧க் கரட்டிணரர் ௃யட்கிபரர்க். அ௅஡ப்

தரர்த்஡தும் அதிர்ந்து ௄தரணரன் பி஧பு. அது அ஬னு௅ட஦ வீட்டு ௄தரன்
஢ம்தர்.

421
 கா஥ ப஬றிபிடித்஡ ஥னி஡ன் பதாருசபன஦ா
அநத்ச஡ன஦ா ன஡ை கானங்கசபன஦ா பதாருள்தடுத்஡
஥ாட்டான்.

(இர஺ம஺ கிஷ்கிந்ே஺. 3354)

பி஧புவின் முகத்௅஡௄஦ உற்றுப் தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ரர், ௃யட்

கிபரர்க். ஡ரன் ௃கரடுத்஡ பூ௄தஷின் ௃டலி௄தரன் ஢ம்தர், பி஧புவின்

முகத்தில் திடீ௃஧ன்று எரு தரதிப்௅த ஌ற்தடுத்தி஦௅஡ அ஬ர் க஬னித்஡ரர்.
அ஬ருக்குச் ெங்கட஥ரக இருந்஡து.

பூ௄தஷூக்கும் ஥ர௄ணஜர் பி஧புவுக்கும் ஧ெரதரெ஥ரண மு௅நயில் சின

஡க஧ரறுகள் ஋ழுந்திருப்த௅஡ அ஬ர் ஏ஧பவு அறி஬ரர். சின்ண
வி஭஦த்௅஡யும் துருவித் துருவி விெரரித்துத் ௃஡ரிந்து௃கரள்ளும்
஬஫க்கம் அ஬ரிடம் கி௅ட஦ரது. பூ௄தஷ் துர்஢டத்௅஡யுள்ப஬ன்,
௄தரக்கிரித்஡ண஥ரய்ப் ௄தசுத஬ன் ஋ன்தது அ஬ரு௅ட஦ அபிப்஧ர஦ம்.
'இ஬௄ணரடு பி஧பு ெரருக்கு இப்தடி எரு ௃஡ரடர்பு ஌ற்தட்டிருக்க

422
௄஬ண்டி஦தில்௅ன' ஋ன்று நி௅ணத்துக் ௃கரள்஬௄஡ரடு ெரி; அ஡ற்கு ௄஥ல்
஋ந்஡ வி஭஦த்திலும் ஆ஫஥ரகப் ௄தர஬தில்௅ன. பி஧புவின் ௄஬௅னத்
திந௅஥யில் அ஬ருக்கு அதர஧ ஥திப்பு.

சிறிது ௄஢஧ம் ௃஥பணம் நீடித்஡து. வி஢ரடிக்கு வி஢ரடி பி஧புவின்

முகம் கறுத்துக் ௃கரண்௄டயிருந்஡து. அந்஡ ௃஥பணத்௅஡ நீடிக்கவிட
விரும்தர஥ல் இ஡஥ரக, ''இந்஡ பூ௄தஷின் ஢ட஬டிக்௅ககள் எண்ணும்
ெரியில்௅ன. ௄஬௅னயில் ௃தரறுப்பில்௅ன. அ஬ணரல் ஆபீஸ் டிஸிப்ளி௄ண
஢ரெ஥ரயிண்டிருக்கு. அ஬௅ண நீக்கணும். இல்௄ன, ௄஥லிடத்துக்கு ஋ழுதி,
஡ண்ணி இல்னரக் கரட்டுக்கு ஥ரத்஡ணும்'' ஋ன்நரர்.

''அ஬னுக்கு எரு ௄தரன் ௄தரட்டு அ஬ன் இருக்கிநரணர ஋ன்று

தரருங்கள்'' ஋ன்நரன் பி஧பு.

''ெரி!'' அ஬ர் ௃஬ளி௄஦றிணரர். ஥ர௄ணஜர் அருகிலுள்ப ௄தரனில்

அ஬ர் ௄தசு஬தில்௅ன. '஥ர௄ணஜர்' ஋ன்ந ஸ்஡ரணத்துக்கு உரி஦
஥ரி஦ர௅஡௅஦ அ஬ர் மிகுந்஡ சி஧த்௅஡யுடன் கரப்தரற்றி ஬ரு஬ரர்.

சின வி஢ரடிகள் கழித்து ௃யட் கிபரர்க் ஬ந்஡ரர். ''பூ௄தஷ் ௃஬ளி௄஦

௄தரயிருக்கிநரணரம்'' ஋ன்நரர்.

''஦ரர் ௃ெரன்ணது?''

''எரு ௃தண் ௃ெரன்ணர. ஦ரர்னு ௄கட்க௄ன. அந்஡ ஆெரமி

வி஬கர஧த்௅஡க் கிபறிணர௄ன ஆதரெ஥ர இருக்கும். எய்ஃப் அ஬௄ணரடு
இல்௄ன. அ஬௄ணரடு ஋஬ ஬ரழ்஬ர? கண்ட கண்ட ௃தண்க௄பரட
423
௃஡ரடர்பு ஬ச்சுண்டு சீ஧ழி஬ரன். இது ஦ர௄஧ர?'' ௃஢ஞ்சில் தரநரங்கல்
஡ரக்கி஦து ௄தரலிருந்஡து பி஧புவுக்கு. ௃஧ரம்தவும் நி஡ரண஥ரகப்
௄தெக்கூடி஦ ௃யட்கிபரர்க் ஬ரயிலிருந்து கூட இவ்஬பவு நிஷ்டூ஧஥ரக
஬ரர்த்௅஡கள் ஬ருகின்நண. அந்஡ப் ௃தண் க஥னர஡ரன் ஋ன்று பி஧புவுக்குத்
௃஡ரியும். அ஬ன் ஧த்஡ம் சூ௄டறி஦து. '௃஬ளி௄஦ ௄தரயிருக்கரர்' ஋ன்று
ததில் ௃ெரல்லியிருக்கிநரள். அப்தடி஦ரணரல் அ஬ன் அங்கு நி஧ந்஡஧஥ரக
இருக்கிநரணர?

''ெரி, நீங்க ௄தரங்க. ஢ரன் க஬னித்துக் ௃கரள்கி௄நன்'' ஋ன்று ௃யட்

கிபரர்க்௅க அனுப்பிவிட்டு, ரிஸீ ஬௅஧ ஋டுத்து ட஦ல் ௃ெய்஡ரன்.

''மிஸ்டர் பி஧பு வீட்டிலிருந்து ௄தெ௄நரம்'' ஋ன்று

஋திர்மு௅ணயிலிருந்து ௃தண் கு஧ல் ஬ந்஡து.

ஆத்தி஧த்தில் கு஧ல் ஡டிக்க, ''அது பி஧புவின் வீடு அல்ன. ஋஬௄ணர

எரு கரலிப்த஦ல் இருக்கிந வீடு. இனி ௄஥லும் அ௅஡ப் பி஧புவின் வீடு
஋ன்று ௃ெரல்னர௄஡!'' ஋ன்று கத்திணரன் பி஧பு.

''...........!'' ததில் ஬஧வில்௅ன.

பி஧பு மீண்டும் ௄தரனில் இ௅஧ந்஡ரன். ''஌ன் ததில் ௃ெரல்னர஥ல்

இருக்கி௄ந? அந்஡ப் த஦ல் பூ௄தஷ் அங்௄க இருக்கிநரணர?''

''இருக்கிநரன்.''

''அ஬௅ண அங்௄க ஌ன் ஬஧ விட்௄ட?''

424
 ''வீட்டில் இருக்க ௄஬ண்டி஦஬ர் ௄தரய்விட்டரல், அப்புநம் இங்௄க
஦ரர் ஬ந்஡ரல் ஋ன்ண, ஦ரர் இருந்஡ரல் ஋ன்ண? அ௅஡ப் தற்றிப்
௄தரண஬ர்களுக்கு ஋ன்ண க஬௅ன?''

பி஧புவுக்கு ஆத்தி஧ம் ௃தரங்கி஦து. ஆணரல், க஥னர தக்கமிருந்து

ததில் ஬ரும் மு௅ந அழுத்஡஥ரக இருக்க௄஬, அ஬ன் குத்஡னரகக்
௄கட்டரன்... ''அன்னிக்கு அ஬ன் ஡஬நரக ஢டந்஡ ௄தரது ௃தரி஦ இ஬
஥ரதிரி அ஬௅ண வி஧ட்டி஦஡ரக ஜம்தம் ௄தசி஦஬ள், இப்௄தர அ஬௅ணப்
தடி௄஦ந விட்டதுக்குக் கர஧஠ம் ஥ண஥ரற்ந஥ர? இல்௅ன...'' பி஧பு ௄கட்டு
஬ரய் மூடும் முன் ததில் ஬ந்஡து.

''பி஧ர஦ச்சித்஡ம். அ஡ர஬து, க஠஬ன் ௃ெய்஡ ஡஬ற்றுக்கு ஥௅ணவி

௃ெய்கிந பி஧ர஦ச்சித்஡ம். '஋ன் ஥௅ணவியிடம் உன் க஠஬ன் ஡஬நரக
஢டந்து அ஬௅ப அதகரித்து விட்டரன். அ஡ணரல் உன்௅ண
அ஬஥ரணப்தடுத்஡ நி௅ணத்௄஡ன். ஋ன்௅ண ஥ன்னித்துக் ௃கரள். ஋ணக்குத்
஡ங்க இடம் ௃கரடு' ஋ன்று அ஬ன் ௃கஞ்சிணரன். ஡ன் க஠஬ன் அ஬ன்
இருக்க ௄஬ண்டி஦ இடத்௅஡ அதகரித்துவிட்ட௄தரது, அ஬னுக்கு இடம்
஡஧ ௄஬ண்டி஦து ௃தரறுப்புள்ப ஥௅ணவியின் கட௅஥ அல்ன஬ர?''

''அ஬னுக்கு அங்௄க ஋ன்ண ௄஬௅ன?'' பி஧பு சீறிணரன்.

''஡ன் க஠஬னுக்கு இன்௃ணரரு ௃தண்ணின் வீட்டில் ஋ன்ண ௄஬௅ன

஋ன்௄ந எரு ஥௅ணவி஦ரல் ௄கட்க முடி஦வில்௅ன. இன்௄ணரர் ஆணுக்கு

425
஋ன்ண ௄஬௅ன ஋ன்று ௃஡ரிந்து௃கரள்ப ஋ன்ண அ஬சி஦ம்? அப்தடி௄஦
௃஡ரிந்திருந்஡ரலும் ௃ெரல்஬஡ற்கில்௅ன.''

''அ஬னிடம் த஠ம் ஬ரங்கிணர஦ர?'' பி஧பு ௃கரதிப்புடன் ௄கட்டரன்.

''ஆ஥ரம்.'' நி஡ரண஥ரகப் ததில் ஬ந்஡து.

''஌ன்?''

''௄஡௅஬. ௃கரடுக்க௄஬ண்டி஦஬ர் ௃கரடுக்கவில்௅ன௃஦ன்நரல்,

கி௅டத்஡ இடத்தில் ஬ரங்கிக்௃கரண்டதில் ஋ன்ண ஡ப்பு?''

''அப்தடி ஋ன்ண கட்டுப்தரடு இல்னர஥ல் கீழ்த்஡஧஥ரக...'' பி஧பு

௄கரதத்துடன் ௃ெரல்லி முடிக்கு முன் ததில் ஬ந்஡து... ''஋ல்னரத் ஡஧மும்
க஠஬ர் கற்றுக் ௃கரடுத்஡து஡ரன்!''

''அ஬ன் மு஡லில் அங்கிருந்து ௃஬ளி௄஦ந ௄஬ண்டும்...'' பி஧பு

கத்திணரன்.

''நீங்கள் ௃ெரன்ணவுடன் அ஬௅ண ௃஬ளி௄஦ற்ந முடி஦ரது. அ஬ன்

இஷ்டப்தட்ட௄தரது ஡ரன் ௄தர஬ரன்.''

''க஥னர, இவ்஬பவு துணிச்ெனரகப் ௄தெ ஆ஧ம்பித்துவிட்டர஦ர?''

''இது஬௅஧ ௄தசி஦து க஥னர அல்ன; ௃கபரி. க஥னர குளித்துக்

௃கரண்டிருக்கிநரள். நீங்கள் ௄கட்ட ௄கள்விகளுக்கு ஋ணக்குத் ௄஡ரன்றி஦
ததில்க௅பச் ௃ெரன்௄ணன். க஥னர ஋ன்ண ததில் ௃ெரல்஬ர௄பர, அது
஋ணக்குத் ௃஡ரி஦ரது'' ஋ன்நரள் ௃கபரி.

426
 எரு வி஢ரடி தி௅கப்பிணரல் ததில் ௃ெரல்ன முடி஦ர஥ல்
கு஫ம்பிப்௄தரணரன் பி஧பு. இந்஡ ஥டிெரர் ௃கபரி ஢ம்௅஥ ஋ன்ண஥ரய்
அ௅னக்கழிக்கிநரள் ஋ன்று ஆத்தி஧ம் ௃தரங்கி஦து. அ஬ன் ததில்
௃ெரல்லுமுன் ௃கபரியின் கு஧ல் கிண்டனரக எலித்஡து...

''஋ன்ண, க஥னரவின் க஠஬௄஧, ௄தெர஥ல்

இருக்கிறீர்? நீங்கள் த஦ப்தட்ட ஥ரதிரி
எண்ணும் ஡ப்தர ஢டக்க௅ன. அந்஡ பூ௄தஷ்
உங்க அவுட் யவுஸி௄ன ஬ரட௅கக்கு
இருக்கிநரன். அ஬ன் ௃கரடுத்஡ அட்஬ரன்ஸ்
த஠த்௅஡ ஡ரன் க஥னர தரங்கி௄ன கட்டி,
஥ளி௅கக் க௅டக்கர஧ருக்குக் ௃கரடுத்஡ரள்.
க஠஬ன் குடும்தத்௅஡க் க஬னிக்க௄னன்னு
஥ளி௅கக் க௅டக்கர஧ரிடம் ௃ெரல்ன முடியு௄஥ர? அந்஡க் கரனத்தில்
௄கர஬னன் ெம்ெர஧ம் கண்஠கி ௃஧ரம்த ஢௅க ஬ச்சிண்டிருந்஡ரள்.
க஠஬ருக்கரக அ஬௄஧ரட ஆ௅ெ஢ர஦கி வீட்டுக்குக் ௃கரடுத்஡னுப்பிணது
஥ட்டுமில்னர஥, வீட்டுச் ௃ென௅஬யும் க஬னிச்சு, அப்புநமும் எரு
஥ரணிக்கச் சினம்௅த மிச்ெம் ஬ச்சிருந்஡ர. க஥னர கிட்ட ஌து அவ்஬பவு
஢௅ககள்? அ஡ரன், வீட்டி௄ன அவுட் யவு௅ம ஬ரட௅கக்கு விட்டரள்.
஢ல்ன குடித்஡ணம் இல்௄ன஡ரன். ஆணரல், அ஬ன் ௃கரடுத்஡ கரசு஡ரன்
இப்த முக்கி஦ம். இது஬௅஧ ஡ப்பு தண்஠ர஥ ௃஧ரம்த இ௅஫஬ர
இருக்கரன். ௃கரஞ்ெ ஢ரள் கழிச்சு஡ரன் ஡ப்பு தண்ணு஬ரன் ௄தரலிருக்கு.

427
'஋ல்னர ஆம்பி௅பயு௄஥ இப்தடித்஡ரன் இருக்கிநர. இ஬௅ண ஥ட்டும்
கு௅ந ௃ெரல்ன ஋ன்ண இருக்கு? அ஬௅ணப் தரர்த்஡ர தர஬஥ர
இருக்கு'ன்னு க஥னர தரி஡ரதப்தடநர. இப்௄தர௅஡க்குப் தரி஡ரதம்஡ரன்.
அப்புநம் ஋ப்தடி ஋ப்தடி௃஦ல்னரம் ஥னு஭ரள் புத்தி ஥ரறு௄஥ர... ஋ன்ண,
க஥னரவின் க஠஬௄஧, ஢ர௄ண ௄தசிண்டிருக்௄கன்; நீங்க எண்ணும் ததி௄ன
௃ெரல்ன ஥ரட்௄டங்கி௄ந௄ப? குடும்தத்தி௄ன க஠஬னும் ஥௅ணவியும்
அ஬ர஬ர ஋ல்௅ன௅஦ ெரி஦ர கரப்தரத்஡௄னன்ணர, அப்புநம் ஋ல்னர௄஥
௅க மீறிப் ௄தரயிடும். ஋ல்னரம் அழிஞ்ெப்புநம் அழுதுட்டிருக்கனர௄஥
஡வி஧, அள்ப முடி஦ரது. ௄கட்டுண்டிருக்௄கபர?'' ஋கத்஡ரப஥ரகக் ௄கட்ட
௃கபரியின் ஬ரர்த்௅஡ கள் பி஧பு௅஬ ௃஢ருஞ்சி முட்கபரகக் குத்திண.

''஋ணக்கு உத௄஡ெம் தண்ணிணது ௄தரதும். மு஡ல்௄ன உங்க

வீட்டுக்கர஧ர் ெங்கதி ஋ன்ணன்னு ௃஡ரியு஥ர..?'' பி஧பு ௄கட்குமுன்,
௃கபரியிடமிருந்து தளிச்௃ென்று ததில் ஬ந்஡து...

''ஏ, ௃஡ரியு௄஥! அந்஡க் குட்டி உ஭ர ௄஬ரடு சுத்திண்டிருக்கரர்.

஢ர௄ண அதுக்கு அனு஥தி ௃கரடுத்திருக்௄கன். குடும்தத்தி௄ன க஠஬ன்
அனு஥தி௄஦ரடு ஥௅ணவி ஋து ௃ெய்஡ரலும் ஡ப்பில்௄ன; அ௄஡ ஥ரதிரி
஥௅ணவி தர்மி஭௄ணரடு க஠஬ன் ஋ன்ண ௃ெய்஡ரலும் ஡ப்பில்௄ன.
உ஭ர௄஬ரடு சுத்஡நதுக்கு ஢ரன் ஋ன் க஠஬ருக்கு தர்மி஭ன்
௃கரடுத்திருக்௄கன்'' ஋ன்நரள் ௃கபரி, கம்பீ஧஥ரக.

''ஏ..! இதி௄ன கூட ௃தரு௅஥஦ர?'' பி஧பு குத்஡னரகக் ௄கட்டரன்.

428
 ''ஆ஥ரம். ஆயி஧ம் ஆயி஧஥ர ெம்தரதிக்கிந நீங்கள், கர௅஧
஬ச்சிண்டு அந்஡ உ஭ர௅஬ச் சுத்திண்டிருந்௄஡ள். அப்௄தர்ப்தட்ட஬௅ப
அறுநூறு ரூதர ெம்தரதிக்கிந ஋ன் க஠஬ர் ஡ன்௅ணச் சுத்தும்தடி ஬சி஦ம்
தண்ணி, உங்க முகத்தி௄ன கரி௅஦ப் பூசியிருக்கர௄஧, அதி௄ன ஋ணக்கு
௃஧ரம்தப் ௃தரு௅஥!'' ஋ன்று கூறி, ௄தர௅ண ௅஬த்஡ரள் ௃கபரி.

஍ந்௄஡கரல் ஥ணி.

'டி௅஧வ் இன்' ஏட்டல் கரம்தவுண்டுக்குள் பி஧புவின் கரர் நு௅஫ந்஡து.

கர௅஧ ௃஬ள்௅பக் ௄கரட்டுக்குள் நிறுத்திவிட்டு இநங்கி ஬ந்஡ரன்

பி஧பு. '௃ெல்ஃப் ெர்வீஸ்' ௃ெக்ஷனுக்குள் நு௅஫ந்து, எரு கப் கரப் ஬ரங்கிக்
௃கரண்டு எரு மூ௅னயில் ௄தரய் அ஥ர்ந்஡ரன்.

'இ஧ண்டு மு௅ணகளில் ௄஡ரல்விகள். இன்னும் ௄஡ரல்வி஡ரன் ஋ன்று

ஊர்ஜி஡ம் ஆகவில்௅ன ஋ன்நரலும், ௄஡ரல்வி முகம் ௃஡ன்தடுகிநது.

உ஭ர... ஦ர஧ரலும் அ௅ட஦ முடி஦ர஡ ௃தண் ஢ம்மிடம் ஥஦ங்கி

விட்டரள் ஋ன்று ஥ணத்துக்குள் இருந்஡ கர்஬த்துக்கு அழிவு
஬ந்துவிட்ட஡ர? ெங்கர் ௄தரில் அ஬ளுக்கு ஌ற்தட்டிருக்கும் ஈடுதரடு
௃஬றும் ஢ட்பு஡ரணர, அல்னது அ஡ற்கு ௄஥லும் ஌஡ர஬஡ர?'

அப்தடி ஌஡ர஬து இருக்கும் ஋ன்று எப்புக்௃கரள்ப அ஬ணரல்

முடி஦வில்௅ன. ௄஡ரல்வி௅஦த் ஡ரங்கமுடி஦ர஡ தனவீணம்; அப்தடி
஌஡ர஬து ஢டக்கும் ௄தரலிருந்஡ரல், அ௅஡த் ஡டுத்து நிறுத்஡ ௄஬ண்டும்

429
஋ன்ந ௄஬கம். அது ஆண்௅஥யின் சு஦கர்஬ம். இந்஡ இ஧ண்டு
உ஠ர்வுகளும் அ஬௅ண உலுக்கிண.

அடுத்஡து, க஥னர. அ஬ள் வி஭஦த்தில் ஡ணக்குத் ௄஡ரல்வி

஌ற்தட்டிருக்கும் ஋ன்று அ஬ணரல் ஢ம்த முடி஦வில்௅ன. க஥னர, ௃கபரி
இ஧ண்டு ௄தரும் ௄ெர்ந்து ஌஡ர஬து ஢ரடகம் ஆடுகிநரர்க௄பர?
அ஬ளுக்குப் த஠மு௅ட ஋ன்று ௃ெரல்஬து ௃தரய். நி௅ணத்஡ரல்
௄஡ரழிகளிடமிருந்து அ஬பரல் ஆயி஧க்க஠க்கில் த஠ம் பு஧ட்ட முடியும்.
பூ௄த௅஭க் குடி ௅஬த்திருப்தது ஌௄஡ர ஢ரடகத்தின் அம்ெம்஡ரன்!
பூ௄தஷ் ஡ன் வீட்டில் குடியிருக்கிநரன் ஋ன் நரல், ஢ரன் த௅஡த௅஡த்து
ஏடிப்௄தரய் அ஬ளிடம் ெ஧஠ரகதி அ௅ட௄஬ன் ஋ன்று ஋திர்தரர்க்கிநரபர?
இப்தடிப் தட்ட வி௅ப஦ரட்டுத்஡ண஥ரண வி஭஦ங்கள் அ஬ள் அடிக்கடி
தரர்க்கிந சினி஥ரக்களில் ௄஬ண்டு஥ரணரல் ஢டக்கனரம்.

஡ன்௅ண ஋ந்஡ப் பி஧ச்௅ணக்கும் உள்பரக்கர஡ வீ஠ர, அ஬னுக்கு

௄஡஬௅஡஦ரகத் ௄஡ரன்றிணரள். '஋ன் உள்பத்௅஡ப் புரிந்து௃கரண்ட஬ள்;
஋ணக்கரக ஋ந்஡ப் தழி௅஦யும் ௃தரருட்தடுத்஡ரது, ஋ன் ஥கிழ்ச்சி
என்றுக்கரகத் ஡ன்௅ண அர்ப்தணித்துக் ௃கரண்ட஬ள். அ஬ளுக்கும்
஋ணக்கும் ஌ற்தட்டுள்ப அன்பு ஆத்஥ரர்த்஡ அன்பு. ௃஬றும் ஡ரலிக்கயி௄ந
னட்சி஦஥ரக, அது௄஬ தன஥ரகக் கட்டுண்டு கிடக்கும் ெம்பி஧஡ர஦
உநவுக௅பவிட இந்஡ உநவு ௃஡ய்விக஥ரணது!' வீ஠ரவின் நி௅ணவில்
அ஬ன் க௅஧ந்து௃கரண்டு இருந்஡ரன்.

430
 '௅கம்஥ரறு கரு஡ர஡ வீ஠ரவின் ௃஡ளிந்஡ அன்௅த அ௅டந்஡ ஢ரன்
஋ப்தடித் ௄஡ரற்ந஬ணரக முடியும்' ஋ன்ந ஋ண்஠ம் அ஬னுக்குள் எரு
சிலிர்ப்௅த ஌ற்தடுத்தி஦து.

'பூ௄தஷ் த஦௅ன ௃யட்கிபரர்க் ௃ெரன்ண ஥ரதிரி ஡ண்ணீர் இல்னர஡

கரட்டுக்கு ஥ரற்றிவிட்டரல் பி஧ச்௅ண தீர்ந்஡து. அப்புநம், அந்஡
அகம்தர஬ம் பிடித்஡, அதிகப்பி஧ெங்கித்஡ண஥ரண க஥னர ஋ன்ண ௃ெய்஬ரள்,
தரர்க்கனரம்..!'

஥ணசுக்குள் ௃஡ளிவு ஌ற்தட்டதும், ஬யிற்றில் தசி ௄஡ரன்றி஦து.

கரபி௄஦ரடு டிதனும் ெரப்பிட்டிருக்கனரம் ஋ன்று ௄஡ரன்றி஦து. இ஧ண்டு
஬௅டக்கு ௄டரக்கன் ஬ரங்கு஬஡ற்கரக ஋ழுந்து ஬ந்஡ரன்.

அ஬ன் கரல்கள் ெற்றுத் ௄஡ங்கிண. கர஧஠ம், கவுன்ட்டர் அரு௄க,

உ஭ரவும் ெங்கரும் நின்று ௃கரண்டிருந்஡ரர்கள்.

431
 ''஌஡ர஬து ஸ்வீட் ஬ரங்கனர஥ர..? தரெந்தி ஋ணக்குப் பிடிக்கும்''

஋ன்நரள் உ஭ர.

''஋ணக்கு ௄஬ண்டரம்'' ஋ன்நரன் ெங்கர்.

''஌ன், உங்களுக்குப் பிடிக்கர஡ர?''

''பிடிக்கர஥ ஋ன்ண, இப்த ெரப்பிட்டர ௅க௅஦ப் பிடிக்கும். ௄஡தி

தத்஡ரக௄ன... அதுக்குள்௄ப ஋ன் தரக்௃கட் ஥ணி தீர்ந்து ௄தரயிடும்
௄தரலிருக்கு. இன்னும் இருதது ஢ர௅ப ஋ப்தடி ஏட்டப் ௄தர௄நணர
௃஡ரி஦௄ன...'' ஋ன்று ௃ெரல்லிக் ௃கரண்௄ட வி௅னப்தட்டி஦௅னயும் ஡ன்
தர்௅மயும் தன மு௅ந எப்பிட்டுப் தரர்த்துவிட்டு, க௅டசியில் இ஧ண்டு
கரபி ௄டரக்கன் ஬ரங்கிணரன் ெங்கர்.

அ஬ர்க௅ப எதுங்கி நின்று க஬னித்துக் ௃கரண்டிருந்஡ பி஧புவுக்குத்

திருப்தி஦ரக இருந்஡து. ஥ணத்தில் எருவி஡ ௃஬ற்றிக் களிப்பு. 'நி஫லின்
அரு௅஥ ௃஬யிலில்஡ரன் ௃஡ரியும். ஢ம்கூட ஏட்டலுக்கு ஬ரும்௄தரது

432
'ெரக்௄னட் தர஧ர'கவும், 'மில்க் ௄கக்'கரகவும், 'புரூட் ெரல்ட்'டரகவும்
தின்தர௄ப, இப்௄தரது எரு கப் தரெந்திக்கு இந்஡ப் தரடுதடுகிநரள்!
பி஧புவின் ௃஡ரடர்பு ஋வ்஬பவு சுக஥ரணது ஋ன்று இப்௄தரது
புரிந்து௃கரண்டிருப்தரள்' ஋ன்று பூரித்஡ரன்.

உ஭ரவும் ெங்கரும் கரபி அருந்஡ எரு ௄஥௅ஜ஦டியில்

உட்கரர்ந்஡ணர். அ஬ர்களுக்கு ஥௅ந஬ரக அ஥ர்ந்து, உற்ெரகத்து டன்
௄஬டிக்௅க தரர்த்துக் ௃கரண்டிருந் ஡ரன் பி஧பு.

''கரபி சு஥ர஧ரகத்஡ரன் இருக்கு.''

''஋ணக்கு அமிர்஡஥ர இருக்கு'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

''நீங்க ஋ன் எய்ஃப் ௃கபரி ௄தரட்டுத் ஡ர்ந கரபி௅஦ச் ெரப்பிட்டுப்

தரர்த்஡ர ௃஡ரியும். இது ௃஧ரம்த சு஥ரர்னு எத்துக்குவீங்க'' ஋ன்நரன்
ெங்கர்.

''஋ல்னரம் அ஬஧஬ர் ருசி௅஦ப் ௃தரறுத்஡து. ஢ரன் மிஸ்டர்

பி஧புவுடன் ஏட்டலுக்குப் ௄தரயிருக்௄கன். ஋வ்஬ப௄஬ர உ஦ர்ந்஡
அயிட்டங்க௅பச் ெரப்பிட்டிருக்௄கன். அ௅஡௃஦ல்னரம்விட உங்க௄பரடு
இந்஡க் கரபி௅஦ச் ெரப்பிடநது ஋ணக்குத் ஡னி ருசி஦ர இருக்கு. ருசி
஋ன்கிநது ஢ரக்கி௄ன இல்௅ன. ஥ணசி௄ன஡ரன் இருக்கு'' ஋ன்நரள் உ஭ர.

இந்஡ ஬ரர்த்௅஡கள் பி஧புவின் கரதுகளில் ஢ர஧ரெ஥ரக விழுந்஡ண.

ெற்று ௄஢஧த்துக்கு முன் அ஬ன் அனுதவித்஡ ஥கிழ்ச்சி ஬நண்டு ௄தரய்
விட்டது. உள்பக்௃கரதிப்௅த அ஬ணரல் அடக்க முடி஦வில்௅ன.
433
உ஭ரவின் இந்஡ '௅தத்தி஦க்கர஧ ஈடுதரட்௅ட'த் ஡டுத்து நிறுத்஡௄஬ண்டும்
஋ன்ந ஆ௄஬ெம் பீரிட்டது. ௄஢஧ரக, அ஬ர்கள் இரு஬ரும் இருக்குமிடம்
௃ென்நரன்.

''உ஭ர, உன் ௄தச்சு, ஢ட஬டிக்௅க ஋ல்னரம் ஬஧ம்பு மீறிப்

௄தரய்க்௃கரண்டிருக்கிநது. இங்௄கயிருந்து உபறிக் ௃கரண்டிருந்஡து
௄தரதும். கிபம்பு'' ஋ன்று சீறிணரன்.

திடு௃஥ணத் ஡ன் ஋தி௄஧ ஬ந்து நிற்கும் பி஧பு௅஬ எரு க஠ம் ஌ந

இநங்கப் தரர்த்஡ரள் உ஭ர. பின்பு நி஡ரண஥ரக, ''மிஸ்டர் பி஧பு, ஢ரன்
உங்கள் ஥௅ணவி அல்ன. உங்கள் ஥௅ணவி௅஦௄஦ உங்கபரல்
கட்டுப்தடுத்஡ முடி஦வில்௅ன. ஋ன்௅ணக் கட்டுப்தடுத்஡ நீங்கள் ஦ரர்?''
஋ன்நரள்.

பி஧புவுக்கு ஧த்஡ம் ௃கரதித்஡து. ஆத்தி஧த்துடன் அந்஡ இடத்௅஡

விட்டு ஢கர்ந்஡ரன்.

''ெதரஷ் உ஭ர! நீ ஋ணக்கு முழு ௃஬ற்றி௅஦த் ௄஡டிக் குடுத்துட்௄ட...

௃஧ரம்த ஢ன்றி!'' ஋ன்று கூறி஦ மு஧ட்டு ஆண் கு஧௅னக் ௄கட்டுத் தி௅கப்
புடன் திரும்பி தரர்த்஡ரள் உ஭ர.

பூ௄த௅஭ அந்஡ இடத்தில் உ஭ர ஋திர்தரர்க்கவில்௅ன. அ஬ள்

அக்கரவின் துன்தத்துக்கும் ௄஬஡௅ணக்கும் கர஧஠஥ரக இருந்து, பின்
வி஬ரக஧த்து ௃ெய்஦ப்தட்ட க஠஬ன். அ஬௅ண ஋ந்஡க் கரனத்திலும் உ஭ர
னட்சி஦ம் ௃ெய்஡தில்௅ன. க௅டசியில் அ஬ன் பிரியும்௄தரது, 'உன்

434
அக்கரளும் ஢ரனும் பிரிந்஡ரலும் ஢஥க்குள்ப உநவு ௄தரயிடணும்னு
அர்த்஡ம் இல்௄ன. நீ ௃஧ரம்த அ஫கர இருக்௄க. நீ ெரின்ணர உன்௅ண
டரன்ஸ் கிபரஸி௄ன ௄ெர்த்து விட௄நன். ஢ரடு பூ஧ரவும் டூர் ௄தரய்,
஢ட்ெத்தி஧ ௄யரட்டல்களி௄ன ஡ங்கி ஢டண஥ரடி, ௅க நி௅ந஦ச்
ெம்தரதிக்கனரம். இல்௄னன்ணர சினி஥ரவி௄ன ௄ெர்த்து விட௄நன்.
௄கரடீஸ்஬ரி஦ர ஆயிடு௄஬' ஋ன்று ஆ௅ெ கரட்டிணரன். '஋ன்கிட்௄ட
஬஧ர௄஡! ௅஥ண்ட் யு஬ர் ஏன் பிசிணஸ். ஸ்கவுண்ட்஧ல்' ஋ன்று அ஬ள்
கத்஡, '஡ரங்க்ஸ்' ஋ன்று ௃ெரல்லிவிட்டு எதுங்கிப் ௄தரண஬ன்஡ரன். அந்஡
பூ௄தஷ்஡ரன் இப்௄தரது ௄஡ரன்றி, பி஧புவிடம் அ஬ள் ஋திர்தர஧ர஥ல்
௄஥ர஡ ௄஢ர்ந்஡௅஡ப் தர஧ரட்டி, 'நீ ஋ணக்கு முழு ௃஬ற்றி௅஦த் ௄஡டிக்
௃கரடுத்துட்௄ட' ஋ன்கிநரன்.

஋ன்ண ௃஬ற்றி? புரி஦ர஥ல் அ஬௅ணப் தரர்த்஡ரள் உ஭ர.

''஋ன்ண உ஭ர அப்தடிப் தரர்க்கி௄ந? ஡ரன் ஥ட்டும் ௃தரி஦

அர்ஜுணன், ஋ல்னர ௃தண்களும்
஢ம்஥கிட்௄ட அடி௅஥ ஆயிடு஬ரள்னு
அகம்தர஬ம் பிடிச்சு, பிநருக்குச்
௃ெரந்஡஥ரண ௃தண்களிடம் ஋ல்னரம்
஡஧ம்௃கட்ட ஬ழியி௄ன த஫கிணரன். ஡ரன்
ெந்திச்ெ ஋ல்னரப் ௃தண்கள் ௄஥௄னயும்
௄஥ரகப்தட்டு, அ஬௅ப

435
஬சி஦ப்தடுத்஡ந௄஡ ஬ரழ்க்௅கன்னு கரம௄ணர஬ரனு எருத்஡ன்
அ௅னஞ்ெரன்னு க௅஡ ஋ழுதியிருக்கரங்க. அப்தடி, ஡ரனும் எரு
கரம௄ணர஬ரனு நி௅ணச்சு அ௅னஞ்ெ அ஬னுக்குச் ெரி஦ரண தரடம் கத்துக்
குடுத்திருக்௄க.. இனி௄஥ல் அ஬ன் ஡௅னநிமிர்ந்து ஢டக்க஥ரட்டரன்'' ஋ன்று
௃கரக்கரித்஡ரன் பூ௄தஷ்.

''பூ௄தஷ்!'' ஋ன்று அ஬னு௅ட஦ கு஧௅ன அடக்கி஦ உ஭ர, ெற்று

௄஬கத்துடன், ''நீங்க இதில் கூத்஡ரடு஬஡ற்கு என்றுமில்௅ன. ஢ரன் மிஸ்டர்
பி஧பு௅஬க் கண்டித்து அனுப்பி௄ணன் ஋ன்நரல், அ஬௅஧ அ௄஦ரக்கி஦ன்
஋ன்று நிந்தித்து விட்௄டன் ஋ன்௄நர, ௃஬றுத்துவிட்௄டன் ஋ன்௄நர
அர்த்஡மில்௅ன. நீர் ௃ெரல்கிறீ௄஧ கரம௄ணர஬ர, அர்ஜுணன் ஋ன்று.
அ௃஡ல்னரம் ஥னி஡ரு௅ட஦ தனவீணத்௅஡ப் ௃தரிதுதடுத்தி
உரு஬ரக்கப்தட்ட க஡ரதரத்தி஧ங்கள். எவ்௄஬ரர் ஆணின் ஥ணசி௄னயும்
அர்ஜுணன் இருக்கிநரன்; ெதனம் இருக்கிநது; ௃தண் ௄஥ரகம் இருக்கிநது.
஬ரய்ப்பும் சூழ்நி௅னயும் உள்ப஬ர்கள் அ௅஡ நி௅ந௄஬ற்றிக்
௃கரள்கிநரர்கள். ஬ரய்ப்தற்ந஬ர்களில் சினர் ஡ன்௅ணக் கட்டுப்தடுத்திக்
௃கரள்கிநரர்கள்; அல்னது ஬க்கரித்துப் ௄தரகிநரர்கள். ஋ணக்கு மிஸ்டர்
பி஧பு ௄தரில் உள்ப ௄கரதம் ௄஬று. ஋ந்஡ ஥ணப்௄தரக்கின்தடி சு஡ந்தி஧
உ஠ர்ச்சி௄஦ரடு அ஬ர் ஬ரழ்கிநர௄஧ர, அ௄஡ ஥ரதிரி ஥ற்ந஬ர்களும் ஢டந்து
௃கரள்஬௅஡ அ஬஧ரல் ஌ன் ஜீ஧ணிக்க முடி஦வில்௅ன ஋ன்தது஡ரன் ஋ன்
௄கரதம். நீர் ெந்௄஡ர஭ப்தடு஬஡ற்௄கர, ௃கரக்கரிப்த஡ற்௄கர இதில்
இடமில்௅ன'' ஋ன்நரள்.

436
 பூ௄தஷ் எரு நிமி஭ம் அ஦ர்ந்து ௄தரய் விட்டரன். உ஭ர
இப்தடி௃஦ல்னரம் ௄தெக் கூடி஦஬ள் ஋ன்தது அ஬னுக்குத் ௃஡ரியும். சிறு
஬஦திலிருந்௄஡ அ஬ள் புத்஡கப்புழு. ௃ெக்ஸ் புத்஡கங்க௅பக்கூட
எதுக்கர஥ல் தடித்து, அ௅஡ப் தகி஧ங்க஥ரக வி஬ரதிக்கக்கூடி஦ துணிச்ெல்
உள்ப஬ள். '஬ரட் இஃப்? ௃ெக்௅மப் தற்றிப் ௄தசிணர ஋ன்ண? ஆஃப்டர்
ஆல், அதுவும் ஥னி஡ர்களின் ஬ரழ்க்௅கயில் ெம்தந்஡ப்தட்ட முக்கி஦஥ரண
உ஠ர்ச்சி஡ர௄ண!' ஋ன்த஬ள். அ஡ணரல் ஢ர஠ம் ௃கட்ட஬ள், 'எரு ஥ரதிரி'
஋ன்ந தட்டத்௅஡௃஦ல்னரம் ஬ரங்கியும், அ௅஡ப் ௃தரருட்தடுத்஡ர஡஬ள்.

''உ஭ர, நீயும் உன் ௄஥஡ரவித்஡ணமும் ஋ணக்கு அ஢ர஬சி஦ம்.

஋ன்௅ணப் ௃தரறுத்஡஬௅஧ ஋ன் ஬ரழ்க்௅கயில் குறுக்கிட்டு ஋ன்௅ண
அ஬஥ரணப்தடுத்தி஦ அ஬ன் முகத்தில் கரி௅஦ப் பூசி
அ஬஥ரணப்தடுத்தி௄ண! மிச்ெம் மீதி இருக்கிந ஥ரணத்௅஡யும் ஢ரன்
ெந்திக்குக் ௃கரண்டு ஬஧ர஥ விட ஥ரட்௄டன்'' ஋ன்நரன் பூ௄தஷ்,
஬ன்஥த்துடன்.

''அ஬ர் உங்க௅ப ஋ப்தடி அ஬஥ரணப்தடுத்திணரர்?''

''உன் அக்கர௄஬ரடு, அ஡ரன் ஋ன் ஥௅ணவி௄஦ரடு பி஧பு எ௄஧

வீட்டில் ஬ரழ்கிநரன். அ௅஡விட ஋ணக்கு ஋ன்ண அ஬஥ரணம் ௄஬ணும்?
஥னு஭னுக்கு ஆ௅ெ இருக்கத்஡ரன் இருக்கும். அ஡ற்கரக இப்தடி஦ர
பிநன் ஥௅ணவி௄஦ரடு...''

437
 ''பூ௄தஷ்! ஬ர௅஦ அடக்கிப் ௄தசுங்க. ஋ன் அக்கரவுக்கும்
உங்களுக்கும் ஋ந்஡ச் ெம்தந்஡மும் இல்௅ன. ெட்டப்தடி ஋ல்னர உநவும்
அற்றுப் ௄தரய்விட்டது. அ஬ள் இப்௄தரது சு஡ந்தி஧ப் தந௅஬. ஦ர௅஧
௄஬ண்டு஥ரணரலும் கர஡லிக்கனரம்; ஬ர஫னரம்'' ஋ன்நரள் உ஭ர,
ஆணித்஡஧஥ரக.

ெங்கருக்கு இந்஡ இரு஬ரு௅ட஦ ௄தச்சுக்களும் திகினரக இருந்஡து.

இந்஡ உனகம், இப்தடிப்தட்ட வி஦ரக்கி஦ரணங்கள் ஋ல்னரம் அ஬னுக்குப்
புதிது. பி஧பு ௄தரில் அ஬னுக்குப் தரி஡ரத஥ரக இருந்஡து. 'கன்ணர பின்ணர'
஋ன்று ௄தசுகிந இந்஡ இ஧ண்டு ௄தர் ௄தச்சுக்கு ஥த்தியில் அந்஡க்
௃கப஧஬஥ரண ஥னி஡ர் ஥ரட்டிக் ௃கரண்டிருக்கிநர௄஧! அந்஡ இடத்௅஡
விட்டு ஏடிவிட்டரல் ௄஡஬னரம் ௄தரலிருந்஡து. அ஬னு௅ட஦
உ஠ர்வுக௅பப் ௃தரருட்தடுத்஡ர஥ல் அ஬ர்கள் ௄தசிக்௃கரண்டி
ருந்஡ரர்கள்.

''உ஭ர, ெட்டத்௅஡க் கரட்டி ஋ன்௅ண எதுக்குறீங்க௄ப, நீங்க இப்த

ெட்டப்தடி஡ரன் ஬ர஫றீங்க௄பர?'' ஋ன்று ௄கட்டுவிட்டுக் ௃கரடூ஧஥ரக
அ஬௅பப் தரர்த்஡ரன் பூ௄தஷ். அ஬ன் தரர்௅஬யிலிருந்஡ ௃தரரு௅பப்
புரிந்து௃கரள்ப முடி஦ர஥ல் உறுத்துப் தரர்த்஡ரள் உ஭ர.

''கல்஦ர஠஥ரண பி஧பு, வி஬ரக஧த்து ஆண எரு ௃தண்ணும்

கல்஦ர஠஥ரகர஡ ஥ற்௃நரரு ௃தண் ணும் இருக்கிந வீட்டி௄ன ஋ந்஡ ௃ெரந்஡
தந்஡மும் இல்னர஥ல் ஬ரழ்நது ஥ட்டும் ெட்டப்தடி எழுங்கரண

438
஬ரழ்க்௅க௄஦ர? அங்௄க ஋ன்ண ஢டக்குதுன்னு ெட்டத்௅஡க் ௃கரண்டு
ஆ஧ரய்ச்சி தண்஠ ஬ச்ெர ஋ன்ண ஆகும்னு ௃஡ரியு஥ர? இ௅஡௃஦ல்னரம்
உங்களுக்கு ஋ப்தடிப் புரி஦ ௅஬க்கணு௄஥ர, அப்தடிப் புரி஦ ஬ச்சுட்டு,
஥று ௄஬௅ன தரர்க்கி௄நன்'' ஋ன்று ஆ௄஬ெ஥ரகக் கூறிவிட்டு ௄஬க஥ரக
஢டந்஡ரன்.

ெட்௅ட௅஦க் க஫ற்றி ஋றிந்துவிட்டு ௃஬றும் தனி஦னுடன், அதுவும்

மின்விசிறி சு஫ன்று ௃கரண்டிருந்஡௄தரதும் வி஦ர்௅஬஦ரல் ஢௅ணந்திருக்க,
ஜ஥க்கரபத்௅஡க் கீ௄஫ விரித்துப் ௄தரட்டு அ஡ன் ௄஥ல்
குப்புநப்தடுத்திருப்தது ௄தரல் உட்கரர்ந்து, ஡ன்௅ணச் சுற்றி ஌க஥ரக
சீட்டுக்க௅பக் குவித்துக்௃கரண்டு ஌௄஡ர எரு லிஸ்௅டத் ஡஦ரர்
௃ெய்஬தில் ஈடுதட்டிருந்஡ரன் ெங்கர்.

௃஬ளி௄஦ ௄தரயிருந்஡ ௃கபரி, வீட்டுக்குத் திரும்பி஦தும் சின

வி஢ரடிகள் தி௅கத்துப் ௄தரணரள். முந்தி஦ ஢ரள் இ஧வு தத்து ஥ணி ஬௅஧
஡ன்௅ணத் ஡விக்கவிட்ட க஠஬ர், இன்று ஬஫க்கத்துக்கு முந்தி௄஦
஬ந்துவிட்டிருக்கிநரர்... அ஬ர் ஬ரும்௄தரது ஡ரன் வீட்டில் இல்௅ன௄஦
஋ன்று சிறிது உறுத்஡னரக இருந்஡ரலும், க஠஬ர் இருந்஡ ௄கரனம்
அ஬ளுக்குச் சிரிப்௅த மூட்டி஦து.

''஌ன் இப்தடி ௄஬ர்த்து விறுவிறுத்துப் ௄தரயிருக்௄கள்?''

''த஦ம்!'' முகத்௅஡ ௄னெரகத் தூக்கி ௃கபரி௅஦ப் தரர்த்஡ ெங்கர்,

439
 ''௃கபரி, ஋ன்ண௄஥ர கர஧஠ம் இருக்குன்னு, அந்஡ப் ௃தரண்௄஠ரட
த஫கச் ௃ெரன்னி௄஦! அப்த௄஬ ஢ரன் ஋திர்த்திருக்கணும். ஥டத்஡ண஥ர
஡௅ன௅஦ ஆட்டிட்டுப் ௄தரய் ஢ன்ணர அ஬ஸ்௅஡ப்தட்௄டன். அந்஡ப்
௃தண்௄஠ரட இன்னும் எரு ஢ரள் ஢ரன் சுத்தி௄ணன்ணர, ஋ணக்கு நிச்ெ஦ம்
ப்பட் பி஧஭௄஧ ஬ந்துடும். அவ்஬பவு ௃டன்஭ன்! இப்த ஌ற்தட்ட
௃஬ட்டிச் ௃ெனவுக௅பக் க஠க்குப் தரர்த்துண் டிருக்௄கன்'' ஋ன்நரன்.

''அ஬ளுக்கு அப்தடி ஋ன்ண ௃ெனவு தண்ணி௄ணள்?''

''அ஬ளுக்கரக ஢ரன் ஌ன் ௃ெனவு தண்௄நன்? அ஬ளுக்கு அ஬

அப்தர ௃ெனவு தண்ணு஬ரர்; இல்௄னன்ணர அ஬ யஸ்௃தண்ட்
தண்ணு஬ரன். ஢ரன் ஌ன் ௃ெனவு தண்௄நன்? ஋ன் எய்ஃப் ௃கபரிக்கு
இந்஡ தீதர஬ளிக்கு தட்டுப் புட௅஬ ஬ரங்கிக் ௃கரடுக்க முடி஦ர஥
௄தரச்௄ென்னு க஬௅னப்தட்டுண்டிருக்க஬ன், அந்஡ப் ௃தரண்ணுக்கரகச்
௃ென஬ழிப்௄தணர, ஋ன்ண? அ஬ ௃ென஬ழிக்கிநச்௄ெ, ஋ணக்கும் ௄ெர்த்துச்
௃ெனவு தண்஠ ஬ந்஡ர. ஢ரன் விட௄ன! ஋ன் ௃ென௅஬ ஢ரன்
௄தரட்டுண்௄டன்.. அது௄஬ ஋க்கச்ெக்க஥ர ஆயிடுத்து. அந்஡க் குட்டி
஋ன்ண஥ர ௃ெனவு தண்நரங்க௄ந! கர௅ெ இப்தடி஦ர கரி஦ரக்கு஬ர?
஍ஸ்கிரீ஥ர ஬ரங்கித் தின்நர. தட்டரணிக் கட௅ன௄னருந்து தர஡ரம் அல்஬ர
஬௅஧ விட ஥ரட்௄டங்கநர. இந்஡ ஥ரெ தரக்௃கட் ஥ணி அவுட். நீ஡ரன்
அத஧ர஡஥ர அ௅஡த் ஡ந்஡ரகணும். இது஡ரன் ஬யிற்௃நரிச்ெல்ணர
க௅டசியி௄ன டி௅஧வ் இன்னி௄ன எரு ஧க௅ப ஢டந்஡து தரர். ஋ணக்கு
஌௄஡ர டப்பிங் தடம் தரர்த்஡ ஥ரதிரியிருந்஡து. மிஸ்டர் பி஧புவும்,
440
பூ௄தஷ்னு எருத்஡னும்...'' ஋ன்று ஋ல்னர஬ற்௅நயும் என்றுவிடர஥ல் ஢஬஧ெ
தர஬ங்களுடன் ஬ர்ணித்஡ரன்.

௃கபரி ெனணமில்னர஥ல் ௄கட்டுக் ௃கரண்டிருந்஡ரள். அ஬ள்

முகத்தில் ஏர் இப஢௅க அரும்பி஦து.

''௃கபரி, இ஧ண்டு கர஧஠த்துக்கரக அந்஡ப் ௃தண்ணிடம்

த஫கணும்னு ௃ெரன்னி௄஦ன்னு஡ரன் த஫கி௄ணன். இனி, இருநூறு
கர஧஠ங்களுக்கரகப் த஫கணும்னு ௃ெரன்ணரலும், ஢ரன் ௄கட்கப்
௄தரநதில்௅ன. அது ெரி ௃கபரி! அந்஡ ௃஧ண்டு கர஧஠ங்கள் ஋ன்ண?''
஋ன்று ௄கட்டரன் ெங்கர்.

''நீங்க உ஭ர௄஬ரடு த஫கிண஡ர௄ன க஥னர க஠஬ருக்கு ஆத்தி஧ம்

஬ந்து, அ஬ர ெண்௅ட பிடிச்சுண்டர௄ப, அப்தடி அ஬ரளுக்குள்௄ப
கனகம் ஬஧ணுங்கிநது எரு கர஧஠ம்'' ஋ன்நரள் ௃கபரி, வி஭஥ச்
சிரிப்புடன்.

''ம்ம்... இன்௃ணரரு கர஧஠ம்?''

''அ௅஡ அப்புந஥ர ௃ெரல்௄நன். இப்௄தர௅஡க்கு ெஸ்௃தன்ஸ்.

மு஡ல்௄ன குளிச்சிட்டு ெரப்பிட ஬ரங்௄கர. உங்க க஠க்குப் பி஧஡ரதங்க௅ப
அப்புந஥ர ௃஬ச்சுக்கனரம்.''

இ஧வு...

441
 ஬஫க்க஥ரக, ெ௅஥஦ன௅ந ௄஬௅னகள் மிச்ெமிருந்஡ரலும், 10
஥ணிக்குள் முடித்துவிட்டுப் தடுக்௅கக்குப் ௄தரய் விடு஬ரள் ௃கபரி.
அன்று ௄஬ண்டு ௃஥ன்௄ந இ஧வு ததி௃ணரன்ந௅஧ ஬௅஧ ெ௅஥஦ன௅நயில்
௄஬௅னக௅ப ஬பர்த்துக் ௃கரண்டிருந்஡ரள். பின், ௃஥ல்ன
தடுக்௅க஦௅நக்கு ஬ந்஡ரள்.

ெங்கர் அ௅஥தி஦ரகத் தூங்கிக் ௃கரண்டிருந்஡ரன். அ஬ன் அருகில்

அ஥ர்ந்து அ஬ணது கன்ணத்தில் ஡ன் இ஡ழ்க௅பப் ததித்஡ரள் ௃கபரி.

கண்஥னர்ந்து விழித்஡ரன் ெங்கர்.

''தூங்கிட்௄டபர..?'' புன்ண௅கயுடன் ௄கட்டரள்.

''ஆ஥ரம். அப்தடி௄஦ அெந்துட்௄டன்.''

''தூக்கம் ஬஧ர஥ ஡விச்சிண்டிருப்௄த௄பரன்னு ௃஢௅ணச்௄ென்...''

முந்தி஦ ஢ரள் ெம்தவித்஡ அ஬னு௅ட஦ ஡விப்௅த ஥ணத்தில் நி௅ணத்துக்
௃கரண்௄ட ௄கட்டரள் ௃கபரி.

''அப்தடி எண்ணுமில்௅ன௄஦!'' அப்தரவி஦ரகக் கூறிணரன் ெங்கர்.

அந்஡ப் ததிலில் ஡ன் ஡ரம்தத்தி஦ ௃஬ற்றி௅஦ நுகர்ந்஡ரள் ௃கபரி.

௄஢ற்௅ந஦ அ஬ஸ்௅஡ அ஬னுக்கு இல்௅ன. அ஡ணரல் ௄஢ற்௅ந஦
௄஡ரல்வி, இன்று ௃஬ற்றி஦ரக ஥ரறி விட்டது ௃கபரிக்கு. ஡ன்
ெர஥ர்த்தி஦஥ரண ௄஦ரெ௅ணயிணரல் ஡ரன் ௄஡டிக் ௃கரண்ட ௃஬ற்றியின்
௃தருமி஡த்தில் தி௅பத்஡஬ர௄ந, அ஬ணருகில் அ஥ர்ந்஡ரள் ௃கபரி.

442
 அ஬ளு௅ட஦ பூக்க஧ங்க௅ப ஋டுத்துத் ஡ன் கன்ணத்௄஡ரடு ௄ெர்த்து
அ௅஠த்துக்௃கரண்ட ெங்கர், ''ஆ஥ர, இன்௃ணரரு கர஧஠த்௅஡ அப்புந஥ர
௃ெரல்௄நன்னு ௃ெரன்னி௄஦, இப்த ௃ெரல்௄னன்!''

஥ர்஥ம் நி௅நந்஡ குறும்புச் சிரிப்பு என்று ஡஬ழ்ந்஡து ௃கபரியின்

முகத்தில்.

''அந்஡ ஧கசி஦த்௅஡ ஬ரசுகி ஥ரதிரி ௄கட்கர஥லிருங்க௄பன்'' ஋ன்நரள்.

''஬ரசுகி஦ர?'' வி஦ப்புடன் ௄கட்டரன் ெங்கர்.

''ஆ஥ரம். திரு஬ள்ளு஬ர் ஥௅ணவி, ஬ரசுகி. மு஡ன்மு஡னர புது ஥஠

஥௅ணவி஦ர ஬ரசுகி அ஬ருக்கு ெர஡ம் ௄தரடநச்௄ெ, 'எரு ஊசியும்
கிண்஠த்தி௄ன ஡ண்ணீரும் ௃கர஠ரந்து ௅஬'ன்னு ஬ள்ளு஬ர்
௃ெரன்ணர஧ரம். அ஬ளுக்கு எண்ணு௄஥ புரி஦௅ன. இருந்஡ரலும், க஠஬ர்
௃ெரன்ண௅஡ ஥திச்சு கிண்஠த்தி௄ன ஡ண்ணீ௅஧யும் ஊசி௅஦யும் ௃கரண்டு
஬ந்து ௃஬ச்ெர பரம். க௅டசி ஬௅஧க்கும் க஠஬ர் அப்தடிக் ௄கட்ட஡ற்குக்
கர஧஠ம் புரி஦௅ன஦ரம். அப்புநம் ஬஦ெரகி க஠஬ர் ஥டியி௄ன
தடுத்துண்டு உயி௅஧ விடநச்௄ெ, ஡ன் க௅டசி ஆ௅ெ஦ர அந்஡க்
கர஧஠த்௅஡க் ௄கட்டரபரம். அ஬ரும் ததில் ௃ெரன்ணர஧ரம். அ஡ரன்
உங்களுக்குத் ௃஡ரியு௄஥! அது ஥ரதிரி இந்஡க் கர஧஠த்௅஡ நீங்க
௄கட்கர஥ல் இருந்஡ர ஋ணக்கும் ஡ர்஥ ெங்கடமில்னர஥ இருக்கும்'' ஋ன்நரள்
௃கபரி.

443
 ''அப்தடின்ணர க௅டசியி௄ன ஢ரன் உன் ஥டியி௄ன உயிர்
விடநப்௄தர஡ரன் இ௅஡ச் ௃ெரல்லுவி஦ரக்கும்..!'' ஋ன்று சிரித்஡ரன் ெங்கர்.

உட௄ண, ௃கபரியின் கண்களிலிருந்து ௃தரன௃தரன௃஬ன்று நீர்

௃கரட்டிவிட்டது. ''நீங்க ஋ன் ஥டியி௄ன உயி௅஧ விடந அபவு ஢ரன்
ெண்டரளி஦ர இல்௅ன. ஥ஞ்ெள் குங்கு஥த்௄஡ரட ஢ரன்஡ரன் உங்க ஥டியி௄ன
உயி௅஧ விடணும்'' ஋ன்று ௄கவிணரள்.

''௃கபரி, நீ ஋ன் ஥டியி௄ன உயி௅஧ விட்டப்புநம் ஋ணக்கு

உனகத்தி௄ன ஋ன்ண இருக்கு? ஋ன்௅ணத் ஡னி஦ர விட்டுட்டுப்
௄தரயிடு௄஬ங்கிறி஦ர?'' ஋ன்று கண் கனங்கிணரன் ெங்கர்.

''஢ல்னரருக்கு. உங்க௅ப விட்டுட்டு ஢ரன் ௄தரந஡ர? உங்க ஥டியி௄ன

஢ரன் உயி௅஧ விட்டப்புநம் அப்தடி௄஦ உங்க௄பரடு க௅஧ஞ்சிடு௄஬ன்.
சு஬ரமி ஬ந்து ஋ணக்கு ௃ெரர்க்கம் ஡ர்௄நன்னு ௃ெரன்ணரலும், '௄஬ண்டரம்.
஋ன் சு஬ரமி இங்௄க஡ரன் இருக்கரர். அ஬ர் ஥டி஡ரன் ஋ன் ௃ெரர்க்கம்'னு
உங்க௄பரடு ஍க்கி஦ம் ஆயிடு௄஬ன்'' ஋ன்று அ஬ன் ஥ரர்௄தரடு
இ௅஠ந்து ெங்கமித்஡ரள் ௃கபரி.

''வீ஠ர, உ஭ர௄஬ரட கர஡ல் வி஬கர஧ங்கள் ௃஡ரியு஥ர?'' ஋ன்று

௃஬ளி௄஦ யிருந்து ஬ந்஡ ௄஬கத்தில் ஆ௄஬ெ஥ரகக் ௄கட்டரன் பி஧பு.

''அதிருக்கட்டும் பி஧பு, மு஡லில் ஢ரம் இரு஬ரும் உட௄ண கல்஦ர஠ம்

௃ெய்து௃கரள்ப ௄஬ண்டும். அ஡ற்கு முன் நீங்கள் உடணடி஦ரக க஥னர௅஬
வி஬ரக஧த்து ௃ெய்஦௄஬ண்டும்'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

444
''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந?'' அதிர்ச்சியுடன் ௄கட்டரன் பி஧பு.

445
 உடலிலுள்ப அங்கங்கசப ஥சநத்துக்பகாள் ஬஡ால்
உள்பத்தில் உநங்கிக் கிடக்கும் கருத்ச஡ ஥சநத்துவிட
முடி஦ாது. அது ஡ாணாகன஬ ப஬ளி ஬ந்து ஡ன்சணத்஡ானண
காட்டிக்பகாள்ளும்.

இர஺ம஺. யுத்ே. 17.61

''஋ன்ண ௃ெரல்௄ந, க஥னர௅஬ ஢ரன் வி஬ரக஧த்து ௃ெய்஦ணு஥ர?''

பி஧பு

''ஆ஥ரம். ஋ன் ஥ரஜி க஠஬ர் பூ௄தஷ் ஢ம்௅஥ அந்஡க் கட்டர஦த்தில்

௃கரண்டு ஬ந்து நிறுத்திவிட்டரர். பூ௄தஷ் ஋ன்று௄஥ ௃கப஧஬஥ரண
கரரி஦ங்க௅பச் ௃ெய்த஬஧ல்ன; ௃கப஧஬த்துக்கும் அ஬ருக்கும் கர஡ தூ஧ம்.
஡஧க்கு௅ந஬ரக ஋௅஡யும் ௃ெய்஬தில் அ஬ருக்கு நிகர் அ஬௄஧! அ஬ர்
௄தரலீசுக்கு மிகவும் ஆதரெ஥ரக எரு ஥னு ௃கரடுத்திருக்கிநரர், ஢ரன்
ெட்ட வி௄஧ர஡஥ரகக் கீழ்த்஡஧ ஢ட஬டிக்௅கயில் ஈடுதட்டிருப்த஡ரக!
அ஡ர஬து, உங்க௄பரடு ஡கர஡ மு௅நயில்... அ஡ர஬து... ௄஬ண்டரம்,
அவ்஬பவு தச்௅ெ஦ரக ஢ரன் ௃ெரல்ன விரும்தவில்௅ன. அப்தடி ஈண

446
஬ரழ்வு ஢ரன் ஢டத்து஬஡ரகவும், ஋ன் ஡ங்௅க௅஦யும் அப்தடி ஈணத்
௃஡ரழிலில் ஈடுதடுத்தியிருப்த஡ரகவும் ஥னு ௃கரடுத்திருக்கிநரர். அது
விெர஧௅஠க்கு ஬஧ இருக்கிநது. நீங்கள் ஋ன் வீடு ௄஡டி ஬ந்து
஬ரழ்஬஡ரல், ஋ணக்கு ஌ற்தட்ட அதக்கி஦ரதி இது. ஋ன் ஥ரணப் பி஧ச்௅ண.
஢ரன் மு௅ந௄கடரண ஬ரழ்வு ஢டத்஡வில்௅ன, ஋ணக்கு மு௅நப்தடி
௃ெரந்஡஥ரண஬ருடன் ஡ரன் ஬ரழ்கி௄நன் ஋ன்று நிரூபித்஡ரக ௄஬ண்டும்.
உங்க௅ப ஢ரன் ஥று஥஠ம் ௃ெய்து௃கரண்டுவிட்ட஡ரக ௄தரலீஸில்
௃ெரல்லி஦ரக ௄஬ண்டும். ெட்டத்திற்குப் ததில் ௃ெரல்லும் நி௅னயில்
இருக்கி௄நன். அ஡ணரல் உட௄ண க஥னர௅஬ வி஬ரக஧த்து ௃ெய்஦ ஌ற்தரடு
௃ெய்யுங்கள்'' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

இடிந்து௄தரய் நின்நரன் பி஧பு.

அச்ெ஥஦ம் ஬ரெலில் கு஧ல் ௄கட்டது:

''வீ஠ர! உணக்கும் அ஬ருக்கும் ஋ந்஡ அ஬஥ரணமும் ஌ற்தடரது.

நீங்கள் ஢ட஬டிக்௅க ஋டுக்குமுன் ஢ர௄ண எரு முடி௅஬த்
௄஡ர்ந்௃஡டுத்துவிட்௄டன்'' ஋ன்று கூறிக்௃கரண்டு ஬ந்து நின்நரள் க஥னர.

''க஥னர, ஬ர! உட்கரரு'' ஋ன்று அ஬௅ப ஬஧௄஬ற்நரள் வீ஠ர.

''இல்௅ன வீ஠ர, ஋ணக்கு உட்கர஧ ௄஢஧மில்௅ன. இனி ஬ரழ்஢ரள்

முழு஬தும் ஢ரன் ஋ங்௄க உட்கரரு஬து ஋ன்த௅஡ முடிவு
௃ெய்஡ரக௄஬ண்டி஦ ௃஢ருக்கடியில் இருக்கி௄நன். ஋ணக்கு நி஧ந்஡஧஥ரண
வீடு ஋ன்று ஢ரன் ஢ம்பி஦ எரு வீட்௅ட விட்டு ௃஬ளி௄஦ந ௄஬ண்டும்

447
஋ன்ந முடிவுக்கு ஥ட்டும்஡ரன் ஬ந்திருக்கி௄நன். அடுத்து ஋ங்௄க ௄தர஬து
஋ன்று இன்னும் முடிவு ௃ெய்஦வில்௅ன'' ஋ன்நரள் க஥னர. அ஬ள் கு஧லில்
த஡ற்நம் இல்௅ன; அழுத்஡ம் இருந்஡து. அந்஡ முடி௅஬ ஜீ஧ணித்து
விட்டரள் ஋ன்று ௃தரருபர?

பி஧பு஬ரல் க஥னரவின் அந்஡ அந்நி஦த் ஡ன்௅஥௅஦, அ஬ள் ஡ன்௅ண

விட்டு அப்தடி வினகி நிற்த௅஡த் ஡ரங்கிக்௃கரள்ப முடி஦வில்௅ன.
'க஥னர, ஢ரன் வீ஠ர௅஬ விரும்பி஦து உண்௅஥஡ரன். இப்௄தரதும்
விரும்புகி௄நன். ஆணரல், அ஡ற்கரக
உன்௅ண நிர்க்கதி஦ரக விட
௄஬ண்டும் ஋ன்று ஢ரன்
நி௅ணத்஡தில்௅ன. ஋ன் உ஠ர்வுக௅ப
நீ ஥திக்க௄஬ண்டும் ஋ன்று஡ரன்
நி௅ணத்௄஡ன். உன்௅ணக்
௅கவிட஥ரட்௄டன்' ஋ன்று ௃ெரல்னத் ஡வித்஡ரன்.

''அ஬ரு௅ட஦ ௃ெ஦ல்கபரல் ஋ன்௅ணத் ஡வி஧ இன்௃ணரரு ௃தண்

஡ண்ட௅ண அனுதவிக்க௄஬ர, அ஬஥ரணப்தட௄஬ர ஢ரன் அனு஥திக்க
஥ரட்௄டன். எரு஬ர் ௃ெய்யும் ஢ன்௅஥களுக்௄கர தீ௅஥களுக்௄கர
அ஬஧஬௄஧ னரதத்௅஡௄஦ர ஢ஷ்டத்௅஡௄஦ர அனுதவிக்க ௄஬ண்டும். ஢ரன்
அ஬ருக்குள் ஍க்கி஦஥ரண஬ள். இந்஡த் ஡ரலி ஋ன் கழுத்திலிருக்கும் ஬௅஧,
மிமஸ் க஥னர பி஧பு ஋ன்று உனகம் ௃ெரல்லிக் ௃கரண்டிருக்கும் ஬௅஧
அது ெத்தி஦஥ரண உண்௅஥. அப்தடி அ஬ர் ஋ன்னிலும், ஢ரன் அ஬ரிலும்
448
என்றிப்௄தரய் ஬ரழ்௄஬ரம் ஋ன்று ௃ெரல்னர஥ல் ௃ெரல்லித்஡ரன் இந்஡
஥ரங்கல்஦த்௅஡ ஊ஧றி஦, ஢ரடறி஦ ஢ரன் அ஬ரிடம் கழுத்௅஡ நீட்டிக்
கட்டிக்௃கரண்௄டன். அ஬஧ரல் வீடு, ஬ரெல், குடும்தம், ஡ரம்தத்தி஦ம்,
அந்஡ஸ்து, ௃ெல்஬ம் ஋ல்னர஬ற்௅நயும் அனுதவித்஡ரயிற்று. அப்தடி
அ஬஧ரல் னரதம் அனுதவித்஡ ஢ரன், சின அ஬஥ரணங்க௅ப
அனுதவிக்கவும் ஡஦ர஧ரக இருப்தது஡ரன் நி஦ர஦ம். இந்஡ ஢ஷ்டத்௅஡
஋ன்ணரல் ஈடுகட்ட முடி஦ரது ஋ன்தது ஋ணக்குத் ௃஡ரியும். இந்஡ப்
பிரி஬ரல் ஢ரன் ஬ரழ்஢ரள் முழு஬தும் ஢௅டப் பி஠஥ரகப் ௄தரகி௄நன்
஋ன்ததும் ஋ணக்குத் ௃஡ரியும். இருந்஡ரலும், அ௅஡ ஢ரன் ௃ெய்௄஡ தீ஧
௄஬ண்டும்.

அ஬ர் இந்஡ வீட்டுக்குள் குடி ஬ந்஡ நிமி஭த்திலிருந்து 'க஠஬ணரல்

எதுக்கப்தட்ட஬ள்', '஬ர஫ர௃஬ட்டி' ஋ன்ந ௃த஦ர் ஋ணக்குக் கி௅டத்஡து.
஢ரன் அ௅஡ப் ௃தரருட்தடுத்தி஦ தில்௅ன. ஬ரழும்௄தரது சிரித்௄஡௄ண,
அ௅஡ப் ௄தரல் ஬ர஫ர௃஬ட்டி஦ரக இருக்கும்௄தரது அ௅஡யும் ஌ற்றுத்
஡ர௄ண ஆக ௄஬ண்டும்? ஋ன் உரி௅஥௅஦, அ஬ரு௅ட஦ ஡஬றுகளுக் குப்
பி஧ர஦ச்சித்஡ம் ௃ெய்஦௄஬ண்டி஦ ஋ன் உரி௅஥௅஦, ஋ன் எருத்திக்௄க
இந்஡த் ஡ரலி தனத்஡ரல் ௃ெரந்஡ ஥ரகியிருக்கும் உரி௅஥௅஦ ஢ரன் உணக்கு
விட்டுக் ௃கரடுக்கத் ஡஦ர஧ரக இல்௅ன.

இந்஡ வீட்௅ட விட்டு அ஬ர் ௃஬ளி௄஦றி ஋ன்௅ணத் ௄஡டி ஬஧

௄஬ண்டும் ஋ன்று ஢ரன் ஆ௅ெப்தட்டதுண்டு. இப்௄தரது அ஬ர் இந்஡
வீட்௅ட விட்டு, உன்௅ண விட்டு ஬஧க் கூடரது; உன்௄ணர௄ட௄஦ அ஬ர்
449
஡ங்க௄஬ண்டும் ஋ன்று ௄கட்டுக்௃கரள்ப ஬ந்திருக்கி௄நன். ெட்ட
பூர்஬஥ரக௄஬ அ஬ர் இங்கு ஡ங்க ௄஬ண்டும்.

வி஬ர஡த்துக்௄கர, பி஧ச்௅ணகளுக்௄கர இடமில்னர஥ல் ௃ெரல்கி௄நன்,

அ஬ரும் ஢ரனும் வி஬ரக஧த்து ௃ெய்து௃கரள்கி௄நரம். நீ அ஬௅஧த்
திரு஥஠ம் ௃ெய்து ௃கரள். எரு ௄஬௅ப ஋ன்௅ண வி஬ரக஧த்து
௃ெய்஬஡ற்குச் ெட்டப்தடி ஌஡ர஬து உங்களுக்குப் தன஥ரண ஆ஡ர஧ம்
௄஬ண்டு஥ரணரல் அ௅஡யும் ௃ெய்஦ ஢ரன் ஡஦ர஧ரக இருக்கி௄நன். ஋ன்ண
௃ெரல்கி௄நன் ஋ன்று புரிகிந஡ர?'' நி஡ரணத்துடன் ௄தசிக்௃கரண்டிருந்஡
க஥னர நிறுத்திக் ௃கரண்டரள்.

''஋ன்ண க஥னர, ஋஡ற்குத் ஡஦ர஧ர இருக்௄கன்னு ௃ெரல்௄ந?''

தி௅கப்புடன் ௄கட்டரள் வீ஠ர.

''அ௅஡ ஋ன் ஬ர஦ர௄ன஡ரன் ௃ெரல்னணும்ணரலும் ௃ெரல்லிட௄நன்.

஋ன்௅ண வி஬ரக஧த்து தண்ந துக்கு தன஥ரண ஆ஡ர஧ம் ௄஬ணும். இப்த
அப்தடியில்௅ன. அ஡ணரன ௃கரஞ்ெம் ெட்டப்தடி தன஥ரண ஆ஡ர஧ம்
உங்களுக்குக் கி௅டக்கிநதுக்கு ஢ர௄ண ஌ற்தரடு தண்௄நன். ஆ஥ர, ஢ரன்
஡ப்தரண ஢டத்௅஡ உள்ப஬ள்னு ௃ெரன்னீங்கன்ணர ௄கஸ் தன஥ர
இருக்கும். உங்களுக்கு இப்தடித் ௄஡௅஬ ஌ற்தடும்னு ௃஡ரிஞ்௄ெ
உன்௄ணரட த௅஫஦ வீட்டுக்கர஧ர் பூ௄த௅஭ அ஬௅஧ அ௄஦ரக்கி஦ர்னு
௃஡ரிஞ்௄ெ அவுட் யவுஸி௄ன குடி௃஬ச்சிருக்௄கன். அ஬௅஧யும்
஋ன்௅ணயும் முடிச்சுப் ௄தரட்டு ஌஡ர஬து க௅஡ கட்டனரம்; உனகம்

450
஢ம்பும். அவ்஬பவு அ௄஦ரக்கி஦ர் அ஬ர். இன்னும் ஢ல்ன 'புரூஃப்'
௄஬ணும்ணரலும் ஢ர௄ண அ஬௄஧ரடு ஢ரலு இடங்களி௄ன சுத்஡௄நன்.
அ஬௄஧ரட இருந்து ௄தரட்௄டர ஋டுத்து உங்களுக்கு அனுப்த௄நன்.
஋ணக்கும் அ஬ருக்கும் ஡ப்தரண ௃஡ரடர்பு உண்டுன்னு எப்பு஡ல்
஬ரக்குமூனம் ௄஬ணும் ணரலும் ஡ர்௄நன். உங்களுக்கு ௄கஸ் ௃ஜயிக்க
஬ெதி஦ரயிருக்கும். ஋ப்தடி௄஦ர, உடணடி஦ர முடிவு ஬ந்஡ரகணும்...''

''க஥னர, ஬ர௅஦ மூடு!'' ஋ன்று கத்திணரன் பி஧பு.

அ஬௅ண ௃஬ட்டுகிநரற்௄தரல் எரு தரர்௅஬ தரர்த்஡ரள் க஥னர. பின்,

''஌ன் கத்஡றீங்க? ௃஬ளிச்ெம் ௄தரட்டுச் ௃ெஞ்ெ கரரி஦ங்க௅ப ெத்஡ம்
௄தரட்டுத் தீர்த்துட முடி஦ரது'' ஋ன்று கூறிவிட்டு ௄஬க஥ரக அங்கிருந்து
௃ென்நரள்.

''஋ன்ண வீ஠ர, இப்தடிக் கு஫ப்பிட்டுப் ௄தரநர?'' ஋ன்று மி஧ட்சியுடன்

௄கட்டரன் பி஧பு.

''தயிர் வி௅஡ச்ெர தயிர் வி௅பயும்; பி஧ச்௅ணக௅ப வி௅஡ச்ெர

பி஧ச்௅ணகள் வி௅பயும்; கு஫ப்தங்க௅ப வி௅஡ச்ெர கு஫ப்தங்கள்஡ரன்
வி௅பயும்’' ஋ன்நரள் வீ஠ர.

''வீ஠ர, ஋௅஡க் கு஫ப்தம்னு ௃ெரல்௄ந? ஋ன் ஥ணத்தில் சின ெ஥஦ம்

஌ற்தட்ட உ஠ர்வு பூர்஬஥ரண ஆ௅ெக௅ப ஢ரன் ௄஢ர்௅஥஦ரய்,
தகி஧ங்க஥ரய் நி௅ந௄஬ற்றிக் ௃கரண்௄டன். அது இ஦ல்தரக எவ்௃஬ரரு
஥னி஡னின் உள்பத்திலும் ஌ற்தடுகிந ஆ௅ெகள்஡ரன். ஆ௅ெகளும்,

451
உ஠ர்வுகளும் ஆண்ட஬ணரல் த௅டக்கப்தட்டுப் புனன்க௄பரடு
உள்ப௅஬. அ஬ற்றின்தடி ஢ரன் ௄தரலி ௄஬஭ம் ௄தரடர஥ல் ஢டந்து
௃கரண்ட௅஡க் கு஫ப்தம் ஋ன்கிநர஦ர?'' ஋ன்று ௄கட்டரன் பி஧பு.

''அது கு஫ப்தம் இல்௅ன௃஦ன்நரல், இப்௄தரது க஥னர ஋டுத்஡

முடி௅஬ ஥ட்டும் ஋ப்தடிக் கு஫ப்தம் ஋ன்கிறீர்கள்? நீங்கள் உங்கள்
஥ணப்௄தரக்குப்தடி ௃ெய்஡து நி஦ர஦ம் ஋ன்நரல், க஥னர அ஬ளு௅ட஦
஥ணப்௄தரக்கில் எரு முடிவு ஋டுத்஡௅஡ ஋ப்தடிக் கு஫ப்தம் ஋ன்று ௃ெரல்ன
முடியும்?''

''௄஢ர... ஋ன்௅ண அ஬஥ரணப்தடுத்஡ அ஬ள் ௄தரடுகிந திட்டம்...''

''஋ப்தடி?''

''஌ன் இப்தடிக் ௄கட்கிநரய்? ஋ன் ஥௅ணவி ஡஬நரண ஢டத்௅஡

உள்ப஬ள் ஋ன்ந ௃கட்ட ௃த஦ர் ஬ந்஡ரல் ஋ணக்கு அ஬஥ரணம்
இல்௅ன஦ர?'' சிணத்துடன் ௄கட்டரன் பி஧பு.

''நீங்கள் ௃கட்ட ஢டத்௅஡ உள்ப஬஧ரக இருந்஡ரல் அ஬ளுக்கு

஥ட்டும் அ஬஥ரணம் இல்௅ன஦ர?'' திருப்பிக் ௄கட்டரள் வீ஠ர.

எரு க஠ம் தி௅கத்஡ரன் பி஧பு.

''வீ஠ர, நீ ௄஡௅஬யில்னர஥ல் கு஡ர்க்க ஬ர஡ம் ௃ெய்கிநரய். எரு

஥னி஡னின் உ஠ர்வுகளின் சு஡ந்தி஧த்௅஡ ௄஥ல் ஢ரட்டிணர் ஥திக்கத்
௃஡ரிந்஡ அபவு ஢ரம் ஥திப்தது இல்௅ன. அ஡ணரல்஡ரன் தன கு஫ப்தங்கள்

452
஬ருகின்நண. அடிப்த௅ட ஥ண உ஠ர்வு சு஡ந்தி஧த்௅஡த் தி஦ரகம்
௃ெய்துவிட்டு எரு ஥னி஡ணரல் ஋ப்தடி ஬ர஫ முடியும்? ஋௅஡யும்
கரம்ப்஧௅஥ஸ் ௃ெய்து ஬ர஫னரம். ஥னி஡னின் அடிப்த௅ட ஜீ஬ர஡ர஧
உ஠ர்வுக௅ப கரம்ப்஧௅஥ஸ் ௃ெய்து ஬ர஫ முடி஦ரது. அதிலும் குறிப்தரக
௃ெக்ஸில் அந்஡ச் சு஡ந்தி஧ம் கட்டுப்தடுத்஡ப்தடும்௄தரது அ஬ன்
திக்குமுக்கரடிப் ௄தரகிநரன். ஬ரழ்க்௅க௄஦ ெப்பிட்டுப் ௄தரகிநது.
எரு஬னுக்கு எருத்தி ஋ன்ந ஡த்து஬ம் ஋ன்தது ஥னி஡௅ணச் சி௅ந௅஬க்கும்
஡த்து஬ம். ஬ரழ்க்௅க பூ஧ரவும் விரும்பி௄஦ர விரும்தர஥௄னர
எருத்தி௄஦ரடு஡ரன் ஬ரழ்ந்஡஡ரக ௄஬ண்டும் ஋ன்ந நிர்தந்஡ம் அ஬னு௅ட஦
புதி஦ சு஬ர஧ஸ்஦ங்க௅ப, 'த்ரில்'க௅ப அழித்து, அ஬௅ண
஥ந்஡ப்தடுத்திவிடுகிநது. ௄஥ல்஢ரட்டில் அந்஡ச் சு஡ந்தி஧த்௅஡
஥௄ணர஡த்து஬த்௅஡ ஥திக்கிநரர்கள். அ஡ற்கு இடம் ௃கரடுக்கிநரர்கள்.
அ஡ணரல்஡ரன் அ஬ர்கள் ஬ரழ்க்௅க௅஦ எரு சுக஥ரக ஋டுத்துக்
௃கரள்கிநரர்கள். ஢ம்௅஥ப் ௄தரன சு௅஥஦ரக ஋டுத்துக் ௃கரள்஬தில்௅ன.
ெம்ெர஧ம் ஋ன்தது எரு ெரக஧ம், வினங்கு, ஡௅ப ஋ன்௃நல்னரம் ஋஬னும்
அ஬திப்தடவில்௅ன...'' பி஧பு ஆணித்஡஧஥ரக ஬ரதித்துக்
௃கரண்டிருக்கும்௄தரது வீ஠ர இ௅ட஥றித்஡ரள்...

''உண்௅஥஡ரன் மிஸ்டர் பி஧பு. நீங்கள் ௃ெரல்஬து நூற்றுக்கு நூறு

உண்௅஥. ௄஥ல்஢ரட்டில் அப்தடி ௃ெக்ஸ் சு஡ந்தி஧ம் இருக்கிநது ஋ன்நரல்,
ஆணுக்கு ஥ட்டு஥ல்ன, ௃தண் ணுக்கும் இருக்கிநது. எரு஬னுக்கு
஥௅ணவி௅஦த் ஡வி஧, ௄஬௃நரரு ௃தண் மீது ௄஥ரகம் ஌ற்தட்டரல்

453
஥௅ணவி௅஦ ஧த்து ௃ெய்துவிட்டு ௄஬௃நரரு ௃தண்௅஠க் கல்஦ர஠ம்
௃ெய்து ௃கரள்கிநரன். அ௄஡ ௄தரன அ஬ளும் ஡ணக்கு ௄஬௄நரர் ஆண்
மீது ஆர்஬ம் ஌ற்தட்டரல் க஠஬௅ண வி஬ரக஧த்து ௃ெய்துவிட்டு,
஥ற்ந஬௅ண ஥று஥஠ம் ௃ெய்து ௃கரள்கிநரள். இது஡ரன் உண்௅஥஦ரண
௃ெக்ஸ் சு஡ந்தி஧ம். இ௅஡ எரு ஢ரகரிக஥ரக ௄஥ல்஢ரட்டிணர் ஌ற்றுக்
௃கரண்டரர்கள். இந்஡ ஢ரகரிகத்துக்கு ஢ம் ெட்டத்தில் இடம் இருந்஡ரலும்,
஢ரம் ௃தரது஬ரக இந்஡ ஢ரகரிகத்௅஡ விரும்பு஬தில்௅ன. ஢ம் தண்தரடு,
இத்஡௅க஦ ௃ெக்ஸ் சு஡ந்தி஧ம் அல்ன; ௃ெக்ஸ் கட்டுப்தரடு. ஥னி஡ன்
உ஠ர்ச்சி ஬ெப் தட்டுச் ௃ெ஦ல்தட ஆ஧ம்பித்஡ரல் அ஡ற்கு ஋ல்௅ன௄஦
இருக்கரது ஋ன்று அந்஡ச் ெதனங்களுக்கு ஏர் ஋ல்௅ன௅஦ நிர்஠யிக்க
விரும்பி அ஡ற்குக் கட்டுப்தரடு விதித்திருக்கி௄நரம். அது஡ரன் எரு஬ன்
எருத்தி ஋ன்ந ௃கரள்௅க. ஆணரல் உங்க௅பப் ௄தரன்ந ஆண்க௄பர
௄஥ல்஢ரட்௅டப் ௄தரல் இஷ்டப்தடி ஬ர஫ விரும்புகிறீர்கள்; அ௄஡ ெ஥஦ம்
உங்கள் ஥௅ணவி ஥ட்டும் ஢ம் ஢ரட்டுப் தண்தரட்௅டக் கரப்தரற்றி,
உங்க௅ப௄஦ நி௅ணத்து உருகிக்௃கரண்டு கரற்சினம்பு ஬௅஧ விற்று,
உங்கள் ெல்னரதச் ௃ெனவுகளுக்கு நிதி உ஡வி ௃ெய்து ௃கரண்டிருக்க
௄஬ண்டு௃஥ன்று நி௅ணக்கிறீர்கள். இது ஢ரகரிக உ஠ர்வும் இல்௅ன;
சு஡ந்தி஧மும் இல்௅ன. சு஦஢னம்; குரூ஧ ஥ணப் தரன்௅஥. கல்஦ர஠ம்
௃ெய்து வீட்௅டக் கரப்தரற்றிக்௃கரள்ப எரு க஥னர, கர஡லிக்க எரு
வீ஠ர, ௄஥ரகத்திற்கு இ஡஥ரக ஏர் உ஭ர... அப்புநம் ஡ற்கரலிக
஬ெதிகளுக்கு ரூதர, இத்஦ரதி... இத்஦ரதி. ஆணரல் க஥னர எரு

454
பூ௄தஷூடன் ௄ஜரடி஦ரக ஢டந்து௃ென்நரல், உங்கள் குனம் குன்றிப்
௄தரகும்; அ஬஥ரணம் ஬ந்துவிடும். இது ஋ந்஡ ஢ரகரிகத்தில் ௄ெர்த்தி,
௃ெரல்லுங்க௄பன் மிஸ்டர் பி஧பு?'' வீ஠ர ஆ௄஬ெ஥ரகக் ௄கட்டரள்.

பி஧பு மி஧ண்டு ௄தரணரன்.

455
 கஷ்ட கானத்தில், பதாருள் ப஢ருக்கடியில், பி஧ா஠
ஆதத்தில் ஥னி஡ன் ஆ஧ாய்ந்து சு஦புத்தின஦ாடு ஢டந்து
பகாண்டால் ன஡ால்வின஦ இ஧ாது.

(இர஺ம஺. கிஷ்கிந்ே஺ 79)

''மிஸ்டர் பி஧பு! உங்க௅ப இந்஡க் ௄கள்வி ௄கட்த஡ற்கரகத்஡ரன்

உங்களிடம் இ௅஡க் ௄கட்கும் உரி௅஥ ஋ணக்கு கி௅டப்த஡ற்கரகத்஡ரன்

உங்களுக்கு நீபக்கயிறு விட்டு உங்களுடன் த஫கி, உங்க௅ப ஋ன்
வீட்டிலும் ஡ங்க அனு஥தித்௄஡ன். இந்஡க் ௄கள்வி௅஦ நீங்கள் ரூதர௅஬ச்
ெந்தித்஡ அன்௄ந ஢ரன் ௄கட்டிருப்௄தன். ஆணரல், அப்௄தரது ஋ன்
஬ரர்த்௅஡௅஦ ஥தித்திருக்க஥ரட்டீர்கள். இப்௄தரது உங்கபரல் ஏ஧பவு
தழிச்௃ெரல் ௃தற்ந஬ள் ஋ன்ந உரி௅஥யில் உங்களிடம் ௄கட்கி௄நன்.
அ௅஡ ஋வ்஬பவு தூ஧ம் ஥திக்கப்௄தரகிறீர்க௄பர, ௃஡ரி஦வில்௅ன...''
஋ன்நரள் வீ஠ர.

பி஧பு ஡௅ன குனிந்து௃கரண்டரன்.

456
 வீ஠ர ௃஡ரடர்ந்஡ரள்... ''஢ம் ஢ரட்டு ஢ரகரிகத்திலும் ெரி, ௄஥ல் ஢ரட்டு
஢ரகரிகத்திலும் ெரி, கல்஦ர஠க் கட்டுப்தரட்டுக்குப் புநம்தரகச் சின
உநவுகள் ஌ற்தடு஬துண்டு. அ௅஬௃஦ல்னரம் மீநல்க௄ப ஡வி஧, ௃கரள்௅க
அல்ன. சினர் ஡ன் ஥௅ணவி௅஦ விட்டுவிட்டு இன்௃ணரரு ஆ௅ெ
஢ர஦கி௅஦ ஌ற்றுக் ௃கரண்டிருக்க ௄஢ரிடும். அ௅஬௃஦ல்னரம் ெமூக த஦ம்
உள்ப மீநல்கள்஡ரன்; அபூர்஬ நிகழ்ச்சிகள்஡ரன். அ௅஡௄஦ எரு
௃கரள்௅க஦ரக ஌ற்று, ஋ல்னர ஆண்களும் ஆ௅ெ ஢ர஦கி
௅஬த்துக்௃கரள்ப ௄஬ண்டும் ஋ன்று ஆ஧ம்பிப்ததில்௅ன. இந்஡
மீநல்க௅பச் சூழ்நி௅னகளுக்௄கற்த ெமூகம் ெகித்துக்௃கரள்பக்கூடும்.
ஆணரல், அ௅஡ நி஦ர஦ப்தடுத்தி எப்புக் ௃கரள்பரது. அப்தடிப்தட்ட
உந௅஬ச் ெமூகம் ெகித்துக்௃கரள்஬து கூட, ஥னி஡ன் தனவீண஥ரண஬ன்
஋ன்த஡ரல் அ஬னுக்குக் ௃கரடுக்கப்தடும் ஥ன்னிப்பு஡ர௄ண ஡வி஧, அது
அ஬னுக்கு ஬஫ங்கப்தடும் அனு஥தி அல்ன...'' வீ஠ர சின வி஢ரடிகள்
பி஧பு௅஬ உற்றுப் தரர்த்஡ரள். பி஧புவின் முகம் இறுக்கம் விட்டுக்
கனங்கிக்௃கரண்டிருந்஡து.

அ஬ள் இ஡஥ரக, ''மிஸ்டர் பி஧பு! ஬ரழ்க்௅கயில் ஦ரரும், ஋ந்஡க்

கட்டத்திலும் கரம்ப்஧௅஥ஸ் ௃ெய்஦ர஥ல் அ஡ர஬து விட்டுக்
௃கரடுக்கர஥ல் ஬ர஫ முடி஬தில்௅ன. விட்டுக் ௃கரடுப்தது ஋ன்தது ஢஥க்கு
஢ர௄஥ விதித்துக் ௃கரள்ளும் எரு கட்டுப்தரடு. அது ஏர் இ஫ப்பு அல்ன.
஢ம் ஢ரட்டு ஢ரகரிகப்தடி, எரு஬ன்எருத்தி ஋ன்ந ௃கரள்௅க, எரு஬ன் ஡ன்
ஆ௅ெக௅பக் கட்டுப்தடுத்தி எருத்தி௄஦ரடு ஬ர஫ ௄஬ண்டும்

457
஋ன்தது஡ரன். அ஡ற்கு விகற்த஥ரக இந்஡க் ௃கரள்௅கப்தடி ஥ற்ந
௃தண்க௄பரடு உநவு ௃கரள் ளும் இன்தத்௅஡ இ஫க்கி௄நரம் ஋ன்று
அர்த்஡ம் கற்பித்துக்௃கரண்டு அ஬ஸ்௅஡ப்தடக் கூடரது. ஥ணம் ௄தரண
௄தரக்குப்தடி௃஦ல்னரம் ஬ரழ்஬து ஋ன்தது ஡று஡௅ன ஬ரழ்க்௅க. அ௅஡
௄஥ல்஢ரட்டிணர் கூடக் ௃கரள்௅க஦ரகக் ௃கரள்பவில்௅ன. அ஬ர்களும்
஡ங்கள் ெதனங்களுக்கு எரு கரம்ப்஧௅஥ஸ் ௃ெய்து ௃கரண்டு஡ரன்
஬ரழ்கிநரர்கள்.

அ஬ர்கள் ஥ணச்ெதனங்களுக்குச் ௃ெய்திருக்கிந கரம்ப்஧௅஥ஸ் எ௄஧

ெ஥஦த்தில் எரு஬ன் எருத்தி௄஦ரடு ஥ட்டு௄஥ ஬ரழ்஬து. ஋ண்஠ம்
஥ரறிணரல், அந்஡ எருத்திக்கு விடு஡௅ன ௃கரடுத்துவிட்டு ஥ற்ந஬ர்களுடன்
஬ர஫னரம். ஆணரல், ஢ரம் ௃ெய்திருக்கும் கரம்ப்஧௅஥ஸ்தடி எரு஬ன்
எருத்தி௄஦ரடு஡ரன் ஬ரழ்வு பூ஧ரவும் ஬ர஫ ௄஬ண்டும் ஋ன்தது.

஢ம்஥஬ர்கள் இந்஡க் கட்டுப் தரட்௅ட மிகுந்஡ ஆ஧ரய்ச்சிக்கும்,

஡த்து஬ சிந்஡௅ணக்கும் பின்ணர்஡ரன் ஌ற்தடுத்தியிருக்கிநரர்கள். எரு஬ன்
஡ன் ஥௅ணவி௅஦ ஥ரற்றிக்
௃கரண்௄ட ௄தரணரல்
அ஡ற்கு ஋ல்௅ன௄஦
இல்னர஥ல் ௄தரய்விடும்.
ஆ௅ெக்கு அபவில்௅ன.
எவ்௃஬ரரு ௃தண் மீதும்

458
௄஥ரகம் ஬ரும்௄தரதும் எவ்௃஬ரரு கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து ௃கரண்டிருந்஡ரல்
ெதனம் அதிக஥ரகு௄஥ ஡வி஧, நி஧ந்஡஧ அ௅஥தி௄஦ர நீடித்஡ சுக௄஥ர
஌ற்தடரது. அது ஥ட்டு஥ல்ன; கு஫ந்௅஡ ஬பர்ப்பில் எரு ௃தரறுப்தற்ந
஡ன்௅஥ ஌ற்தடும். குடும்த நிர்஬ரகம் சீ஧ரக இருக்கரது... இப்தடிப்தட்ட
குடும்த ஬ரழ்வில் ஋ன்ண சுகம் இருக்க முடியும்? ஡ற்கரலிக சுகத்துக்கு
஢ரம் ஥௅ணவி௅஦ விட்டுவிட்டு ௄஬௃நரருத்தி௅஦ ஥ரற்றிக் ௃கரண்டரல்,
஬ரழ்க்௅கச் ௃ெபகரி஦ங்கள் ஢ம்மிடமிருந்து கி௅டக்கும் ஬௅஧஡ரன்
அ஬ள் து௅஠஦ரக இருப்தரள். துன்தம் ஬ரும்௄தரது அ஬ள் அதில்
தங்௄கற்கர஥ல் எதுங்கி விடு஬ரள்; அல்னது ஢ம்மீது ெலிப்பு
஌ற்தடும்௄தரது வினகி விடு஬ரள். உங்க௅ப௄஦ ஋டுத்துக்௃கரள்ளுங்கள்.
உங்கள் மீது ெலிப்பு ஌ற்தட்டதும், உங்க௅பக் கர஡லித்஡ உ஭ர வினகி
விட்டரள். துன்தம் ஬ரும்௄தரது உங்க௅பக் கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து
௃கரள்பச்௃ெரல்லி ஢ரன் நிர்தந்திக்கி௄நன். அ஡ற்கு ஋ன்ண அர்த்஡ம்..?
கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து ௃கரள்பரவிட்டரல் ௃஬ளி௄஦றுங்கள் ஋ன்று
௃ெரல்னர஥ல் ௃ெரல்கி௄நன். ஆணரல், ஡ரலி கட்டி஦ தந்஡ம் இருப்த஡ரல்,
உங்கள் தழி௅஦த் து௅டக்க ஡ன்௅ண௄஦ அழித்துக் ௃கரள்ப க஥னர முன்
஬ந்திருக்கிநரள். அ஡ற்குக் கர஧஠ம், ஡ன் க஠஬னுக்கரக௄஬ ஡ரன்
஬ரழ்கி௄நரம் ஋ன்ந தி஦ரக உ஠ர்வு. அந்஡ உ஠ர்வுக்குக் கர஧஠ம்
நீங்கள் கட்டி஦ ஡ரலியின் ஥கி௅஥. அந்஡த் ஡ரலி தந்஡ம் உங்களுக்குப்
தன஥ர? அல்னது, ௃஢ருக்கடி ஬ரும்௄தரது உங்க௅ப விட்டு வினகும்
வீ஠ர உ஭ரவின் ஡ற்கரலிக தந்஡ம் தன஥ர?

459
 ஋௅஡ ௄஬ண்டு஥ரணரலும் நீங்கள் ௄஡ர்ந்௃஡டுத்துக் ௃கரள்பனரம்.
க஥னரவின் ஡ரலி தந்஡த்௅஡ வினக்கி விட்டு ஋ன்௄ணரடு ஡ரலி தந்஡ம்
௅஬த்துக் ௃கரள்பப் ௄தரகிறீர்கபர, அல்னது க஥னரவின் தந்஡த்௅஡க்
கரப்தரற்நப் ௄தரகிறீர்கபர? எரு வி஭஦த்௅஡ முன்ண௄஥௄஦
௃ெரல்லிக்௃கரள்கி௄நன். நீங்கள் க஥னர௅஬ விட்டு ஋ன்௅ணத் திரு஥஠ம்
௃ெய்஡ வி஢ரடி௄஦ ஢ரன் த௅஫஦ வீ஠ர஬ரக இருக்க ஥ரட்௄டன்.
இன்௃ணரரு க஥னர஬ரகத்஡ரன் இருப்௄தன். அப்௄தரது உ஭ர௄஬ர௄டர
அல்னது இன்௃ணரரு ௃தண்௄஠ர௄டர சுற்றிக்௃கரண்டிருப்த௅஡ இப்௄தரது
௄தரல் ௄஬டிக்௅க தரர்த்துக்௃கரண்டிருக்க ஥ரட்௄டன். இப்௄தரது ஋ணக்கு
உங்கள் ௄஥ல் உரி௅஥ இல்௅ன. ஦ரர் ஋க்௄கடும் ௃கட்டுப் ௄தரகட்டும்
஋ன்று இருந்௄஡ன். ஢ர௅ப இன்௃ணரரு க஥னர஬ரக ஢ரன் ஥ரறிவிட்டரல்,
அப்புநம் நீங்கள் ஋ணக்குக் கட்டுப்தட்டிருக்க ௄஬ண்டும். ஡ரலி
தந்஡த்துக்குக் கட்டுப்தட்டிருக்க ௄஬ண்டும். பிடிக்கர஥ல் ௃தட்டி௅஦
஋டுத்துக் ௃கரண்டு, இப்௄தரது ஋ன் வீட்டுக்கு ஬ந்஡௅஡ப் ௄தரன ௄஬று
எரு வீ஠ர௅஬௄஦ர சுகு஠ர௅஬௄஦ர ௄஡டிப் ௄தரணரல், அப்புநம் ஢ரன்
மீண்டும் வி஬ரக஧த்து ௄஢ரட்டீ௄மரடு஡ரன் உங்க௅பச் ெந்திப்௄தன். பிநகு,
஬ரழ்க்௅க பூ஧ரவும் நீங்கள் இப்தடிப் ௃தண்க௅பயும் வீடுக௅பயும்
஥ரற்றிக்௃கரண்௄ட ௄தரகனரம்...''

வீ஠ரவின் குத்஡ல் ஬ரர்த்௅஡கள் பி஧பு௅஬ நி௅னகு௅ன஦ ௅஬த்஡ண.

அ஬ன் ஥ணசுக்குள் பி஧௅஥஦ரக இருந்஡ எரு ௄கரட்௅ட, ௃ெங்கல்
௃ெங்கனரக உதிர்ந்து௃கரண்டிருப்தது ௄தரலிருந்஡து.

460
 அருகிலிருந்஡ எரு ஢ரற்கரலியில் உட்கரர்ந்஡ரன். அ஬ன் முகம்
வி஦ர்த்திருந்஡து. வீ஠ர௅஬ நிமிர்ந்து தரர்க்க அஞ்சி஦஬௅ணப் ௄தரல்
஋ங்௄கர தரர்௅஬௅஦ப் ததித்துக்௃கரண்டு உட்கரர்ந்திருந்஡ரன்.

சுடச்சுட டீ ௃கரண்டு ஬ந்து ௃கரடுத்஡ரள் வீ஠ர. அ௅஡ ஬ரங்கிக்

குடித்஡ரன் பி஧பு. டீ சு஥ர஧ரகத்஡ரன் இருந்஡து. இருந்஡ரலும் அ஬ன்
஋துவும் ௃ெரல்னவில்௅ன.

''பி஧பு, இந்஡ டீ ௃஧ரம்த சு஥ர஧ரகத்஡ரன் இருக்கிநது ஋ன்று ௃஡ரியும்.

஌௃ணன்நரல், ஋ணக்குக் க஥னர அபவுக்குச் சு௅஬஦ரகச் ெ௅஥க்கத்
௃஡ரி஦ரது. இருந்஡ரலும், ஋ன்னிடம் உங்க௅பக் க஬ர்ந்஡ சின ஢ல்ன
அம்ெங்கள் இருக்கின்நண ஋ன்த஡ற்கரக, ஋ன்னு௅ட஦ ௄஥ரெ஥ரண
டீ௅஦யும் ெ௅஥஦௅னயும் ஌ற்றுக்௃கரள்கிறீர்கள். அ௅஡ப் ௄தரன
க஥னரவுக்கு இங்கி஡஥ரக ஢டந்து௃கரள்பத் ௃஡ரி஦ர஡ எரு கு௅ந
இருக்கனரம். ஆணரல் அ௅஡ ஈடுகட்டக்கூடி஦ தன அற்பு஡஥ரண
கு஠ங்கள் அ஬ளிடம் இருக்கின்நண. கள்பங்கதடமின்௅஥, உ஦ர்ந்஡ ஢ட்பு,
க஠஬௅ண ஋ந்஡ இடத்திலும் ஡ர்஥ெங்கடத்துக்குள் ஆழ்த்஡ர஡
௃தருந்஡ன்௅஥... இப்தடி ஋த்஡௅ண ஋த்஡௅ண௄஦ர..! ஋ல்னர஬ற்றுக்கும்
௄஥னரக குன்நர஡ தரெம்... ஡ன்௅ண விட்டு வினகியிருக்கும் க஠஬னின்
பிநந்஡ ஢ரளில் அ஬ன் விரும்பும் தர஦ெத்௅஡த் ஡஦ரரித்துக்௃கரண்டு
஬ந்து ௃கரடுத்துவிட்டு, அ஬ன் ஋ச்சில் ஡ட்டில் ெரப்பிட்டுவிட்டுப் ௄தரண
௃தண் அ஬ள் எருத்தி஦ரகத்஡ரன் இருக்க முடியும்!''

461
 பி஧பு நிமிர்ந்து தரர்த்஡ரன்.

''ஆ஥ரம் பி஧பு... ௄஢ற்று உங்கள் பிநந்஡ ஢ரளின்௄தரது

உங்களுக்கரக உ஠வு ஡஦ரரித்துக்௃கரண்டு ஬ந்து நீங்கள் ெரப்பிடும்஬௅஧
஥௅நந்திருந்து, பிநகு நீங்கள் ெரப்பிட்ட ஡ட்டில் ெரப்பிட்டுவிட்டுப்
௄தரணரள் க஥னர. நீங்கள் ஋ன் ௄ணரடு ஬ரழ்஬தில் ஢஥க்குப் தழி
஌ற்தடுகிநது ஋ன்த஡ற்கரக இன்று ஡ர௄ண வி஬ரக஧த்து ௃ெய்஦ முன்
஬ந்஡ரள். ஢ரனும் வி஬ரக஧த்து ௃ெய்஡஬ள்஡ரன். ஆணரல், ஋ன் க஠஬ர்
ெரி஦ரக ஢டந்து௃கரள்பவில்௅ன ஋ன்த஡ற்கரகச் ௃ெய்஡஬ள். ஆணரல்
அ஬௄பர, ெரி஦ரக ஢டந்து ௃கரள்பர஡ க஠஬ர்௄஥ல் தழி ஬஧க்கூடரது;
அ஬ரு௅ட஦ ெந்௄஡ர஭த்துக்கு இ௅டயூநரக ஢ரம் இருக்கக்கூடரது
஋ன்த஡ற்கரக வி஬ரக஧த்து ௃ெய்஦ முன் ஬ந்திருக்கிநரள். ஋ங்கள் இரு
஬ருக்கும் இ௅ட௄஦ ஋வ்஬பவு வித் தி஦ரெம்? ஋ன்௅ணவிட ஋வ்஬பவு
உ஦ர்ந்஡஬ள் அ஬ள்!'' வீ஠ரவுக்குக் கண் கனங்கிண.

பி஧பு ஋ழுந்஡ரன். வீட்டுக்குள் ௃ென்று ஋௅஡௄஦ர ௄஡டிச் சுற்று

முற்றும் தரர்த்஡ரன்.

''஋ன்ண ௄஡டுகிறீர்கள்?'' ஋ன்று அ஬௅ணத் ௃஡ரடர்ந்து ஬ந்஡ வீ஠ர

௄கட்டரள்.

''஋ன் ௃தட்டி தடுக்௅க௃஦ல்னரம் ௄஡டுகி௄நன். கரரி௄ன ஋டுத்து

௅஬க்கணும்'' ஋ன்நரன் பி஧பு, கு஧ல் ஡ழு஡ழுக்க. அ஬ன் ஆ௅ெ
௃஬ட்க஥றிந்஡து!

462
 ௄ெமி஦ர்ஸ் ௄஧ரட்டில் எரு தங்கபர. தடுக்௅க அ௅ந. அங்௄க ஏர்
அ஬னும், ஏர் அ஬ளும் நின்று ௃கரண்டிருந்஡ரர்கள்.

தக்கத்து வீட்டில் எரு ௅த஦ன் ஏங்கி஦ கு஧லில், ''஡ற்கரத்துத் ஡ற்

௃கரண்டரற் ௄தணித் ஡௅கெரன்ந ௃ெரற்கரத்துச் ௄ெரர்வினரள் ௃தண்
அப்தடின்னு திருக்குநளி௄ன ௄தரட்டிருக்௄க, அதுக்கு ஋ன்ணம்஥ர
அர்த்஡ம்?'' ஋ன்று ஡ர௅஦க் ௄கட்டுக் ௃கரண்டிருந்஡ரன்.

அ஡ற்கு அ஬னு௅ட஦ ஡ரய், ''஋ணக்கு ஋ன்ணடர ௃஡ரியும்... உன்

புத்஡கத்௅஡௄஦ தரர்'' ஋ன்று ௃ெரல்லி விட்டுப் ௄தரய்விட்டரள்.

இ௅஡ ஜன்ணல் ஬ழி஦ரக ௄஬டிக்௅க தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ரர்கள்,

அந்஡ அ஬னும், அ஬ளும்.

அப்௄தரது அ஬ன் பி஧பு, ''தரரு, இந்஡க் குநளுக்கு அர்த்஡ம்

௃஡ரிஞ்சுக்கப் புத்஡கத்௅஡஦ர தரர்க்கணும்? ஌ன், உன்௅ணப் தரர்த்஡ர௄ன
௄தர஡ர஡ர? ஢ரன் ெதனத்஡ரல் பிரிஞ்சிருந்஡௄தரது, நீ ஡ன்௅ணயும் கரத்து,
஡ன்௅ணக் ௃கரண்ட஬ணரகி஦ ஋ன்௅ணயும் அ஬஥ரணம் ஬஧விடர஥ல்
கரத்து, க௅டசியில் '஋ன்௅ணத் ௄஡டி ஬ரும்௄தரது஡ரன் க஡வு திநப்௄தன்'
஋ன்ந உன் ௃ெரல்௅னயும் கரத்துவிட்டர஦ல்ன஬ர?'' ஋ன்று அ஬ளிடம்
க஥னரவிடம் கிசுகிசுத்஡ரன்.

''ம்ம்... ௄தரங்க'' ஋ன்று கிநங்கிணரள் க஥னர. அந்஡ச் சிணுங்கலும்

'௄தரங்க'வும் ௄கரடி ௃தறும் ஋ன்று ஥஦ங்கி நின்நரன் பி஧பு.

அச்ெ஥஦ம் ஃ௄தரன் அடிக்கும் ஏ௅ெ ௄கட்டது.

463
 ''ஃ௄தரன் உங்களுக்கரக இருக்கும்'' ஋ன்நரள் க஥னர.

''௄஢ர... ௄஢ர..! இனி ஢ரன் ஡னி஦ர கப் ௄தசுநதுக்கு ஋ந்஡ அந்஡஧ங்க

ஃ௄தரனும் கி௅ட஦ரது. நீ௄஦ ௄தரய் விெரரித்து, ஋ணக்கு வி஭஦த்௅஡ச்
௃ெரல்லு'' ஋ன்நரன்.

௃தருமி஡த்துடன் ஃ௄தரன் அரு௄க ௃ென்று ஋டுத்஡ரள் க஥னர.

''஢ரன்஡ரண்டி ௄தெ௄நன்'' ௃கபரியின் கு஧ல் கணீ௃஧ன்று எலித்஡து.

''கங்கி஧ரஜு௄ன஭ன்டி! உன் க஠஬ர் வீட்டுக்கு ஬ந்துட்டர஧ர௄஥! வீ஠ர
௃ெரன்ணரள். இந்஡ ஢ல்ன ௃ெய்திக்கரக ஢ர௅பக்கு ஋ன் வீட்டி௄ன டின்ணர்
தரர்ட்டி! வீ஠ர, ஢ரன், நீ மூணு ௄தரும் ஡னி஦ர நி௅ந஦ப் ௄தெ
௄஬ண்டியிருக்கு. ௃஧ரம்த ஢ரபரச்சு ஢ர௃஥ல்னரம் ௄ெர்ந்து ௄தசி. ஆ஥ரடி...
உன் வீட்டுக்கர஧ர் இப்தடிப் '௄தரயிட்டு ஬ந்஡௅஡'ச் சுட்டிக்கரட்டி ஌஡ர஬து
௄தசிடர௄஡. ஡ப்பு உன் ௄தரி௄னயும் இருக்கு. ஆம்த௅பங்க ஢ரலு இடம்
சுத்துந஬ங்க. தனதும் கண்ணி௄ன தடும். ெதனம் ஡ட்டும். ஥ணசு அ௅ன
யும். அப்த ஢ர஥஡ரன் ெர஥ர்த்தி஦஥ர அ஬ங்க௅பப் த஧ர஥ரிக்கணும்''
஋ன்நரள் ௃கபரி.

எரு வீடு... அ஡ன் ௃஥ரட்௅ட ஥ரடி. அதில் ஏர் ஈஸி௄ெரில் ெரய்ந்து

஬ரணத்௅஡௄஦ தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ரள் வீ஠ர. ஬ரனில் ெந்தி஧ன்
கரய்ந்து௃கரண்டிருந்஡து. ௄஥க௄஥ இல்னர஡ ஡னி௅஥யில் அது, ஡ரன்
஦ரருக்கு ஋ப்தடிப் த஦ன்தடுகி௄நரம் ஋ன்ந உ஠ர்வின்றி எளி வீசிக்

464
௃கரண்டிருந்஡து. அ௅஡௄஦ ௃஬றித்துப் தரர்த்துக்௃கரண்டிருந்஡ரள் வீ஠ர.
குளிர்ந்஡ இ஧வின் இடத்தில் அ஬ள் இ஡ம் கண்டு ெரய்ந்திருந்஡ரள்.

''வீ஠ர..!'' ஋ன்று அடக்க஥ரக அ஬ளுக்குப் பின்ணரல் எரு கு஧ல்

௄கட்டது. திரும்பிப் தரர்த்஡ரள்.

பூ௄தஷ்! ஆர்தரட்டத்துடனும் ஆக்௄஧ர஭த்துடனும் ௄தசுகிந அ஬ன்

஡ரணர அவ்஬பவு தவ்஦த்துடன் கு஧ல் ௃கரடுத்து நிற்கிநரன்!

''உட்கரருங்கள்'' ஋ன்று ஡ன்ணரு௄க இருந்஡ எரு ஸ்டூ௅ன

அ஬ணரு௄க ஋டுத்துப் ௄தரட்டரள் வீ஠ர. அ஬ள் கு஧லில்கூட எரு கனிவு
இருந்஡து. அ஬ன் ௄஥ல் அ஬ளுக்கு ஌௄ணர து௄஬஭௄஥ர ஆத்தி஧௄஥ர
இல்௅ன.

எரு ௃஡ய்஬த்திடம் ஬஧ம் ௄கட்க ஬ந்஡஬௅ணப் ௄தரல் அடங்கி

எடுங்கி நின்ந பூ௄தஷ், அந்஡ ஸ்டூலில் தட்டும் தடர஥லும் உட்கரர்ந்஡ரன்.

''௃ெரல்லுங்கள்...''

''வீ஠ர, நீ ௄தரட்ட திட்டப்தடி ஋ல்னரம் ஢டத்திக் கரட்டிவிட்௄டன்.

நீ ௃ெரன்ண ஬ரர்த்௅஡க௅ப௃஦ல்னரம் நி௅ந௄஬ற்றிவிட்௄டன். பி஧பு ஥ணம்
஥ரறிக் க஥னரவுடன் ௄ெர்ந்துவிட்டரர். இனி஦ர஬து ஋ன்௅ண ஌ற்றுக்
௃கரள்பக் கூடர஡ர?'' அ஬ன் ௄கட்டரன்.

465
 வீ஠ர அ஬௅ணப் தரர்த்஡ரள். பூ௄தஷ் ஋வ்஬பவு ஥ரறிவிட்டரர்!
஡ரன் அ஬னிடம் ௃ெரன்ண௅஡க் கட்ட௅ப஦ரக ஥தித்து அ஬ர்
நி௅ந௄஬ற்றியிருப்த௅஡ நி௅ந௄஬ரடு நி௅ணத்து ஥ணம் கசிந்஡ரள்.

பி஧புவிடம் ௄஥ரதிக்௃கரண்டது, பி஧புவின் ஥ணத்தில்

௃தரநர௅஥௅஦யும் த஡ற்நத்௅஡யும் உண்டரக்கக் க஥னரவிடம் ஬ம்பு
௃ெய்஡து... பின்பு, க஥னரவின் வீட்டி௄ன௄஦ குடி௄஦றி஦து... ஋ல்னர௄஥
வீ஠ர அ஬னுக்கு இட்ட கட்ட௅பகள்஡ரன்! 'பிந ௃தண்களின்
௄஥ரகத்திலிருக்கும் பி஧பு௅஬த் திருத்஡த் ஡ன் வீட்டி௄ன௄஦
௃஢ருக்கடி௅஦த் ௄஡ரற்றுவிக்க ௄஬ண்டும்' ஋ன்று அ஬ள் ௄தரட்ட
திட்டத்துக்குப் தக௅டக்கர஦ரகப் த஦ன் தட்ட஬ன் பூ௄தஷ்஡ரன்.
க஥னரவின் வீட்டில் குடி௄஦றும்௄தரதும் வீ஠ர எரு நிதந்஡௅ண
விதித்திருந்஡ரள். ''தஞ்சின் தக்கத்தில் உங்க௅பக் குடி௄஦ந ௅஬க்கி௄நன்.
அ஬ளுக்கு எரு ௃஡ரந்஡஧வும் இல்னர஥ல், கண்ணி஦஥ரக ஢டந்து௃கரள்ப
௄஬ண்டும். உங்கள் ஥ணம் தண்தட்டிருக்கிந஡ர ஋ன்த௅஡ ஢ரன்
புரிந்து௃கரள்ப௄஬ இந்஡ச் ௄ெர஡௅ண௅஦ விதிக்கி௄நன். ஋ல்னர஬ற்௅நயும்
஢ரன் திருப்தி஦௅டயும்தடி ஡ரங்கள் ௃ெய்துவிட்டரல் உங்களுக்கு மீண்டும்
குடும்த ஬ரழ்வு கி௅டக்கும்'' ஋ன்று ௃ெரல்லியிருந்஡ரள்.

அ஬ள் இட்ட தணிக௅ப நி௅ந௄஬ற்றிவிட்டு ஬ந்து

நின்று௃கரண்டிருந்஡ரன் பூ௄தஷ். ''வீ஠ர, உன் திருப்திப்தடி ஢ரன்
஢டந்துட்௄டன். இப்௄தர நிம்஥தி௅஦த் ௄஡டி அ௅னகி௄நன். இனி஦ர஬து
஋ன்௅ண ஌ற்றுக் ௃கரள்'' ஋ன்நரன்.

466
 வீ஠ர சிறிது ௄஢஧ம் ௃஥பண஥ரக இருந்஡ரள். பின் கண் கனங்க,
''பூ௄தஷ், ஋ன்௅ணப் தற்றி நீங்க ஋வ்஬பவு ௃஡ரிஞ்சு ௃஬ச்சிருக்கீங்க௄பர,
஋ணக்குத் ௃஡ரி஦ரது. அப்தடி எரு஬௅஧ எரு஬ர் புரிஞ்சுக்கர஥
அர்த்஡மில்னர஡ எரு ஡ரம்தத்஦ ஬ரழ்க்௅க ஬ரழ்ந்௄஡ரம். ஢ரன்
வி஬ரக஧த்து ௃ெய்து௃கரண்ட஬ள் ஋ன்த஡ற்கரக ௄஬று சுகத்௅஡ ஢ரடிப்
௄தர௄ணன் ஋ன்று நீங்கள் நி௅ணக்க ௄஬ண்டரம். எரு தர஧஡ப்
௃தண்ணுக்கு ஬ரழ்க்௅கயி௄ன எரு க஠஬ன்஡ரன் உண்டு ஋ன்கிந
௃கரள்௅க௅஦ ஢ரன் ஥ணப்பூர்஬஥ரக ஌ற்றுக்௃கரண்ட஬ள். அந்஡க்
கல்஦ர஠த்௅஡, ஢ரன் கர஡லிச்சு நி஡ரனிச்சு அ௅டஞ்சிருக்கணும். ஆணர,
஢ம்஥ கல்஦ர஠ம் ஋ப்தடி௄஦ர ஢டந்து ௄தரச்சு! அதுக்கரக ஢ரன்
஬ருத்஡ப்தட௅ன. ஋ன்௅ணப் ௃தரறுத்஡஬௅஧ எ௄஧ எரு க஠஬ர்஡ரன்;
எ௄஧ எரு திரு஥஠ ஬ரழ்க்௅க஡ரன். ஆணர, அந்஡ ஬ரழ்க்௅க முடிஞ்சு
௄தரச்சு. கநந்஡ தரல் மீண்டும் ஥டி புகரது. அ௅஡ உங்க திருப்திக்கரகப்
புதுப்பிச்சுக்கணும்ணரலும் அதுக்கு ௄஬௃நரரு ஥ணத்஡௅ட இருக்கு''
஋ன்நரள்.

''வீ஠ர...'' ஋ன்று குறுக்கிட்டரன் பூ௄தஷ்.

''௃கரஞ்ெம் அ௅஥தி஦ரகக் ௄களுங்க. ஋ல்னரரும் கர஡லித்து,

கர஡லித்஡஬௅ண௄஦ கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து ௃கரள்஬ரர்கள். ஋ன் ஬ரழ்விலும்
கர஡ல் ஌ற்தட்டது. கல்஦ர஠மும் ஌ற்தட்டது. ஆணரல்,
து஧திருஷ்ட஬ெ஥ரக கர஡லும் கல்஦ர஠மும் ஡னித்஡னி஦ர அ௅஥ஞ்சு
௄தரச்சு. கர஡லிக்கர஥ உங்க௅பக் கல்஦ர஠ம் ௃ெஞ்சுகிட்௄டன். ஆணர,
467
஋ன்ணரன கல்஦ர஠ம் ௃ெய்துக்க முடி஦ர஡ எரு஬௅஧க் கர஡லிச்௄ென்.
ஆ஥ர, ஢ரன் பி஧பு௅஬க் கர஡லிச்௄ென். அது ஥ண உ஠ர்வுகளின் சித்து
வி௅ப஦ரட்டு. இப்தவும் அந்஡ ஥னி஡ர் ௄஥ல் ஋ணக்கு ஌ற்தட்ட கர஡ல்
஋ன் ஥ணசுக்குள் ௃கரழுந்து விட்டு ஋ரிகிநது. அ௄஡ர, தூ஧த்தில் ெந்தி஧ன்
இருக்கிநரன். அ௅஡ ௃஢ருங்கி அனுதவிக்க என்று௄஥ இல்௅ன
஋ன்நரலும் தூ஧த்திலிருந்து அ஡ன் குளு௅஥௅஦ ஥ணசில் எரு சுக஥ரக
அனுதவிக்கிந ஥ரதிரி, பி஧பு ௄஥ல் ஋ணக்கு ஌ற்தட்ட அன்௅த, ஋ன்
஥ணசுக்குள்௄ப எரு சுக஥ர அனுதவிச்சுக்கிட்டிருக்௄கன். ெந்தி஧ன்
உள்பபவும் அது ஥ரறும்னு ஋ணக்குத் ௄஡ர஠௅ன. ஌ன்ணர, அது பி஧தி
அனுகூனம் ஋திர்தர஧ர஡ அன்பு. அப்தடி இன்௃ணரரு஬௅஧க் கர஡லிக்கிந
஢ரன், இனி ௄஬௃நரரு஬௅஧க் கல்஦ர஠ம் ௃ெய்து ஥று஬ரழ்வு ஬ர஫
முடி஦ரது. ஋ன் ஥ண௅ெப் ௃தரறுத்஡ அபவி௄ன நீங்க ௄஬௃நரரு஬ர்஡ரன்.
஋ன்ணரன உங்களுக்கு எரு சுகமும் கி௅டக்கரது'' ஋ன்நரள்.

''வீ஠ர, ஋ணக்குக் குடும்த ஬ரழ்வு ஡ர்௄நன்னு ௃ெரன்னி௄஦... இப்தடி

஌஥ரற்றிவிட்டர௄஦?'' கண் கனங்கக் ௄கட்டரன் பூ௄தஷ்.

''இப்தவும் ஢ரன் ஋ன் ஬ரக்கிலிருந்து ஥ரந௅ன. உங்களுக்குக் குடும்த

஬ரழ்வு ஡஧த் ஡஦ர஧ர இருக்௄கன். ஋ன் குடும்தத்௄஡ர௄ட௄஦ நீங்க
இருக்கனரம். ஋ன் ஡ங்௅க உ஭ர௅஬ ஌ற்றுக்௃கரள்ளுங்கள். அ஬ள்
ெம்஥஡த்௅஡ ஬ரங்கிவிட்௄டன். ஆணர, எரு வி஭஦ம்... அ஬ள் ஋ணக்கரக,
பி஧பு௅஬ ஢ரன் திருத்து஬து ஋ன்று ஌ற்றுக்௃கரண்ட ௅஬஧ரக்கி஦த்துக்கரக
சின கரரி஦ங்க௅பச் ௃ெய்஦ முன்஬ந்஡ரள். அ஡ன் கர஧஠஥ரக, அ஬ள்
468
பி஧புவிடம் ஡விர்க்கமுடி஦ர஥ல் ஡ன் தூய்௅஥௅஦ இ஫க்க
௄஢ரிட்டிருக்கிநது. ஆணரல், அ஬ள் அ௅஡ ஥ணப்பூர்஬஥ரக
௃ெய்஦வில்௅ன. ஡ரன் ஌ற்றுக்௃கரண்ட ௃தரறுப்பில் பி஧புவுக்கு ஡ன்
௄தரில் ஥஦க்கத்௅஡ உண்டரக்க அ஬ள் ஌ற்றுக்௃கரண்ட தீர்஥ரணத்தில்,
஡விர்க்க முடி஦ர஥ல் அதிகத் ஡஬று நிகழ்ந்துவிட்டது. ஆணரல், அ஬ள்
஥ணசு தூய்௅஥஦ரணது. நீங்களும் ஬ரழ்வில் ஡஬று ௃ெய்஡஬ர்஡ரன்.
அ஡ற்கரக உங்க௅ப ஢ரன் அச்சுறுத்஡வில்௅ன. ஥னி஡ ஬ரழ்வின் ௃஢ளிவு
சுளிவுக௅பப் புரிந்து ௃கரண்டு, அ஬ளு௅ட஦ ஥ணத் தூய்௅஥௅஦ ஥தித்து
அ஬௅ப ஌ற்றுக் ௃கரள்வீர்கபர?'' வீ஠ரவின் ஢ரத் ஡ழு஡ழுத்஡து.

அச்ெ஥஦ம், ஥ரடி ஏ஧ ஬ரெற்தடியில் உ஭ரவின் விசும்தல் ௄கட்டது.

பூ௄தஷ் சின வி஢ரடிகள் ௃஥பண஥ரக இருந்஡ரன். பின் ஋ழுந்து

௃஥து஬ரக உ஭ரவின் அரு௄க ௃ென்று அ஬ளு௅ட஦ க஧ங்க௅பப்
தற்றிக்௃கரண்டு, ''உன்௅ண ஢ரன் ஌ற்றுக் ௃கரள்கி௄நன், உ஭ர. நீ எரு
அக்கினித் ஡஬த்தி௄ன ஋ரிஞ்சு ௄தரண஬ள்னு வீ஠ர ௃ெரன்ணர. ஆணர,
அந்஡ அக்கினியிலும் ஥ண௅ெ அழி஦விடர஥ல் புடம்௄தரட்டு நிற்கும்
஡ங்கம்னு ஢ரன் ஥திச்சு ஌த்துக்கி௄நன்'' ஋ன்நரன்.

உ஭ர அ஬ன் க஧ங்க௅பப் தற்றிக் கண்ணில் எற்றிக் ௃கரண்டு,

௄கவிக் ௄கவி அழு஡ரள்.

469
 ௃஥ன்௅஥஦ரக வீ஠ரவின் கு஧ல் உ஠ர்ச்சிக் கனிவுடன் ஬ந்஡து...
''உ஭ர, அ஬௅஧க் கீ௄஫ அ௅஫ச்சிக்கிட்டுப் ௄தர!'' இரு஬ரும் கீ௄஫
இநங்கிணரர்கள்.

வீ஠ர மீண்டும் ஈஸி௄ெரில் ெரய்ந்஡ரள். அ஬ளுக்கு இப்௄தரது எ௄஧

து௅஠஦ரக இருந்஡து, ஬ரணத்துச் ெந்தி஧ன்஡ரன். அந்஡ச் ெந்தி஧௅ணப்
தரர்த்஡ரள். கண்கள் ௄ெரர்ந்துவிடும்஬௅஧ தரர்த்துக்௃கரண்௄டயிருந்஡ரள்.

470