-

எ உயி நீதாேன
ரமணிச திர
 அ தியாய -1
“அ பா. இ தா க சாவி, ேந கைடைய. நா
ேனனா. அ ப ேய. சாவிைய எ ைக ைபயிேலேய
ைவ வி ேட , பி க , த ணீ பா . காஃபி
ஃபிளா . எ லா தயா ,
கிள ேவாமா? ..அ ண எ ேக? னாேலேய. ேபா வி ,
….” எ ெதாட கிய ெசௗமியா. த ைதயி க
ச மான க ைத பா த . நா ைக க ெகா .
ேப ைச இைடயிேலேய நி தி ெகா டா , தின தின
க ேன நட பைத பா . ேயாசைனயி றி
ேபசிவி டாேள,!
அவ அ சிய ேபாலேவ. த ைத ெபாாிய
ெதாட கிவி டா ,!
“உஅ ணனாவ . னாேலேய கிள வதாவ ?
அ ேக பா ,! இ ைர தி ப ளி எ சிேய
நட தாகவி ைல,! இனிேம அ யா எ . ப விள கி. ளி .
சா பி தா . ெப டா ைய பா ல
ேபாக தா ேநர சாியாக இ ,! இதி . கைடயாவ .
இ ெனா றாவ ? பண ேக க வ ேபா தவிர. அவ
கைட ப றிய நிைனேவ இராேத,!” எ றா தாேமாதர .
மகனி யி த அைற கதைவ ஏளனமாக பா தவ ண ,
“ . அ பா,!” எ . த ைதைய எ சாி தா மக ,
“வா க . நா ேபாேவா , அ ேக. மணிவாசக அ கி .
சகாய எ ேலா வ கா ெகா பா க ,
கிள க ,!” எ றா ,
அ பா ேகாப இ இ த சமய தி . அ ண விழி
வ ஏதாவ ெசா .
ணாக ஒ வா வாத ஏ ப . த ைதைய அைழ
ெச வி எ ண . அவ ,!
ெபா வாக தாேமாதர . அனாவசியமாக. அதிக
ேப கிறவ அ ல, மகனி மன நிைல மா ப வி டைத
உண . ெவ வாக வி ெகா வி டவ தா ,! ஆனா .
ேதைவயான சமய திலாவ . மக எ இ பவ உதவ
ேவ டாமா?
அவ க ைடய கைடயி . இ ேபா . தினகர ேதைவ
இ த , கைடயி த அ வல ைடய மக ேப கால
ேவைள,! அவ எ ேபா ேவ மானா . கைடைய
வி வி . அவர . ஓட ேவ வரலா ,!
அ ேதா . தா பிற ெந கி ெகா இ த ,!
அ . ஒ நா . த ப வி பைன ெச வ . தாேமாதரனி
வழ க ,! கைடயி இ சர ைக கண ெக . அ ேபா
அதிகமாக வி ேபா பா . எெத . எ தைன எ ணி ைக
ெகா த ெச ய ேவ எ
தி டமி . ெமா த வி பைனயாளாிட . ேய
ெசா ைவ க ேவ ,!
அ த ேவைல ேவ . தைல ேம இ த ,!
இ த சமய ம மாவ . மக உத வா எ .
தாேமாதர எதி பா தா ,!
ஆனா . அவ . அ ப உத கிற எ ணேம இ லாத
ேபால. அவ நட ெகா ள . ெப றவ . ஆ திர வ த ,!
. ரசாபாச டா எ ேற. அைத அட கி ெகா .
உ ேள ம எாிமைலயாக நடமா ெகா தா ,!
த ைதயி மனநிைலைய ெசௗ யா ந உண தி தா ,
எாிமைல ெவ . ஏடா டமா
எ நட விட டாேத எ தா . அ ண வ
தக பனாைர. அ கி . அைழ ெச விட ய றா ,!
ஆனா . அ பயனி றி. தினகரனி அைற கத திற .
ெகா டாவி வி டப . அவ ெவளிேய வ தா ,ஹா தயாராக
நி ற த ைத. த ைகைய பா த . “எ ன. அத கிள பி
வி களா? , ைப,! அ மா. காஃபி தர. எ வள ேநர ?
ெதா ைட கா கிறேத,!” எ எாி ச ப டவா .
உ ற தி பினா ,
“இேதா. ஐ ேத நிமிஷ தி . ெர யாகிவி , , , அ ல .
பா பா. அ த ஃபிளா கி இ காஃபிைய. அ ண
ஊ றி ெகா ,! உன அ பா .அ கல பதி
த கிேற ,!” எ ர ெகா தா . தாயா திலக ,
ஒ ப மணி ேம விழி ெத வ . மக காஃபி
ேக டேத. தாேமாதர ஆ திர ,!
அத ேம . கைடயி . இைடயி பத காக ைவ தி த
பான ைத . அவ ெகா ப . சி ன மக
அ ணைன ேபால றி. கடைம உண ேவா . காைலயிேலேய
எ . ளி கைட ெச ல தயாராக இ
ெப . மைனவி உ திர ேபா ட . அவர ேகாப ைத
விட. “ஏ . காஃபி ம ேபா மாமா. அ ல . த ணீ
பா ைல ேச . அவ தைல மீ கவி க மா?” எ
சீ ற ட வினவினா , “அ ேபாேத .இ த க
ேபா ,!”
ெவ ெகன தி பிய மக ஆ திரேம,!
தைல பி ைள,! ஒேர ஆ பி ைள,! ெச தா . ெகா ளி
ேபாட ேவ ய வாாி ,! காஃபி ேக டா . ைகயி ைவ தி கிற
ஃ ளா ைக திற . க பி ஊ றி ெகா “ மா.
க ணா,!” எ ெகா காம இ பேத. அ பா ெச த ,!
அ மா அைத ெசா னபிற . த ைக உடேன ெச யாம
இ ப .அ த ற ,! அத ேமலாக ேகாப ேவ
கா கிறேத. கிழ ,! ஆன தி ெசா வ ேபால. அ பா .
அவனிட ெபாறாைமதா ,! ந ைம விட. மக உயரமாக. நிறமாக.
அழகாக இ கிறாேன. எ ற அ ைய,!
“ஏ ? ஏ ? கினா . எ ன த ? பக
விழி தி ப . இரவி வ . இய ைக நியதி, அைத.
நா ெச தா ம உ க ஏ எகி கிற ? உ க .
வயதானதா . க வ வதி ைல,! அத காக. ந லப யாக
கிறவைன பா . வயி எாியாதீ க , “ எ றவ .
த ைகைய ேநா கி. “ஏ . அ மா ெசா ன காதி விழவி ைல?
அ த காஃபிைய ஊ றி ெகா ,!” எ அத னா ,
“ ”யா?
மாேவ. நிைல சாியி லாதேபா . தா ேகாப ைத
கா . அைத ேம ெக க டா எ க தி. அைத
அட கி ெகா . தய க ட அவ த ைதைய பா தேபா .
ந ல ேவைளயாக தாயாேர காஃபி ட வ விட .
ெசௗமியாவி பிர சிைன தீ த , இ லாவி டா . ஊ றி
ெகா தா . அ பா . ஊ றி ெகா காவி டா
அ ண வ ேகாப . அவ மீ அ லவா. பா ,!
அ ேதா . அவ அ பா க சி எ பதா . காஃபிைய
ெகா க. அவ மன இ ைல,!
ஆனா . அ ப ஒ . அவ த பி விட இ ைல,!
பான ட ய ெபாிய த ளைர. மகனிட ெகா தேதா
நி லாம . “எ ன ெசௗமி. அ ண வ த . அ த காஃபிைய
அவ நீேய ெகா தி க ேவ டாமா? வய ெப ,.
இ ப யா மசமசெவ நி பா ?” எ மகைள க தா
அ ைன,!
“ஆமா . காைலயி விழி கிள பி நி அவைள
அத ,! நீ ஒ தி ேபா ேம. ைபயைன உ படாம அ க,!
காைல ஏ மணி வ தா தா காஃபி எ க கா
வள தி தா . இ ப வானா?” எ . மைனவிட
எாி ச ப டா தாேமாதர ,
“எ ன பா நீ க . தி ப தி ப. எ க திேலேய
நி கிறீ க ,! காைல ஒ ப மணி வைரதாேன.
கியி கிேற ,! ஒ ப மணிெய ன? இ ெகா ச
ேநர கினா தா . அ ப எ ன கி விட
ேபாகிற ?”
“ கிவி எ தானடா. அ த கால திேலேய. வ வ
எ தி ைவ வி ேபாயி கிறா , தி ற தக ைத
எ ப பா ,! அதி .”ெந நீ மறவி ம யி நா .
ெக நீரா காம கல ,” எ .ஒ றேள இ கிற ,! ஒ
ேவைலைய ச ெட காம . இ இ எ
இ ெச வ . மறதி. ேசா ப . க . ஆகிய நா .
மனிதைன
அழி பாைதயி அைழ ேபாகிறைவ எ .உ மாதிாி
ஆ க காக தா . அவ ெசா கிறா ,! ப பா ,!”
எ றா த ைத,
“அறிவிய ெதாியாத அ த கால தி எ திய ,! உட
ஆேரா கிய உற க இ றியைமயாத . எ . ஆரா சி
ப ணி க பி தி கிறா க ,!” எ றா மக .
அல சியமாக,
காைல ஒ ப மணிவைர வதா. இ றியைமயாத .
எ நிைன ேகளாம . ெசௗமியா அட கியைத. அவ த ைத
ேக வி டா , ெதாட . “ உட ஆேரா கிய . மி சி
மி சி. ஏ மணிேநர க ேபா ம பா,! அைத ெதாி
ெகா ேப ,!” எ றினா ,
“எ லா ெதாி ,!” எ றா
மக அச ைடயாக, “இர
ேயா பா வி ப க ேபானா . ந ல க பி க.
இர மணி ேம ஆகிவி கிற ,! ஒ ப மணி
எ தா . உட எ னஆ ? இ . ெதாியாம உள வ .
நீ க தா ,!”
ஒேர ைபய எ .ச அதிக பாச கா தா ேக.
மிக அதிக ப யாக ேதா றிவிட. “எ னடா. உள வ .
அ இ எ கிறா ? அ பாவிட மாியாைத ேவ டா ?
தின ேதா .அ எ ன ேயா? ப ப தைர ப .
ஆ மணி , , ,” எ றவைள இைட மறி . “ அ ய. நீ க
ெதாட காதீ க . அ மா,! ஆ மணி விழி . ஏ மணி
கைட திற . அ ேக ஈ ஓ டவா? வி. ேர ேயா வா க
வ கிறவ க . ப ப தைர தா . ைட வி ேட
கிள வா க , அ ேதா . அ ப எவனாவ வ கிறானா எ
கா தி . வ கிறவனிட ப ளி ேபசி வியாபார
ப ண . என பி கா ,!” எ றா தினகர ,
“பி கா எ றா ? அ ற ைர சா பா எ ன
ெச வதாக உ ேதசமா ?”
 “எ தைனேயா ெச ேவ , அைத ப றி. நீ க கவைல பட
ேவ டா ,! “ எ றா தினகர அல சியமாக, “அ மா.
ஆன தி காஃபி கல ெகா க , அவ அைசகிற ச த
ேக கிற , விழி த ட காஃபி காவி டா . அவ
தைலவ வ வி ,! சீ கிர ,!” எ . தாைய விர னா ,
மகைன ஏறி பா வி . உ றமாக
சைமயலைறைய ேநா கி திலக நட தா ,
னி ேகாபமாக. எைதேயா ெசா ல ெதாட கிய
த ைதயி ைகைய. ெசௗமியா அ தமாக ப றினா , “அ பா.
ேநரமாகிவி ட , பா கி பண ைத எ ெகா .
ேநேர. ந கைட வ . அ த இ ப ெதா ப அ ல ெபாிய
விைய வா க வ வதாக ெசா ேபானா கேள,! சாியாக.
ஒ பதைர வ வி வா க . அ பா,! நா கைட
திற கவி ைல எ . ேவ எ காவ ேபா விட
ேபாகிறா க ,! வா க ,!” எ . அவ நிைன ப த .
மகைன ஒ ைற ைற வி . மக ட நட தா அவ ,
கைட ெச வைர ட. அவ எ
ேபசவி ைல,!
ெச ேபாெத லா . உ ர. ெசௗமியா
கல கி ெகா ேட ெச றா , ெப பா . இ ப “நாைள
பண ேதா வ கிேற ” எ ெசா ேபாகிறவ க . தி ப
வரமா டா க , நா கைட அலச ேபாகிறா க எ தா .
அைத எ ெகா ள ேவ ,! அதி . ஐ ேதா ப ேதா
கிைட கிறதா எ பா பா க ,. அ ப கிைட காவி டா .
அைல .அ ேபா ேபா . அ க ேக. ச ெடன வா கி
ெகா வி வா க ,! அ ேபாைத .அ ண
அ பா ஒ த நட பைத தவி பத காகேவ. அவ .
அ த வா ைகயாள ப றி ெப றவ நிைன ய ,அ த
ஆ க ேவ வரவி ைலயானா . அ பா .இ
வ தமாக இ ேம. எ மக . இ ேபா கவைல ப டா ,!
ந லேவைளயாக பண ேதா வ கிேற எ றவ க
வ விட. ஒ ெபாிய வி பைன யேவ. தாேமாதர ச ேற
அைமதியைட தா ,
அவ கள கைடயி . ெபஷ பாிசான அல கார ேவைல
ெச த ைப ஒ ைற எ ெகா க . வா ைகயாள மிக
மகி ேபானா க ,
“இ த ைப காக தா . இ ேகேய. வ வா கிேனா ,!
ேபான தடைவ. “ இ் ஒ ” வா கிய ேபா . இ ேபால
சி னதாக ெகா தீ கேள. அ மிக ந றாயி கிற எ .
எ அ கா ைகேயா
அெமாி கா ேக எ ேபா வி டா , அேத
நிைனவி தா . ப க கைடயி . இேத விைல எ ற
ேபா . இ ேக. உ களிட வ வா கிேனா ,! இ ேபா .
அதிக விைல எ பதா . ெபாியதாக த கிறீ க ேபால,! ெரா ப
ந றாக இ கிற ,!” எ சிலாகி தவ ண . அ த ப
கிள பி ெச ற ,
“ைப காக வ ேத ” எ றதி . ெசௗமியா மி த
மகி சி,! ஏெனனி . அ த ைபக . அவள தயாாி க ,
“ கைல”யி . “க ர ” பயி ற ணாகாம .
இல வாக ெச வ தா ,! ஆனா . பா க மிக அழகாக.
பய ளைவகளாக இ தன,! அைவகைள ெச வ .
சிரமேமா. அதிக ெசலேவா இ ைல எ . கண கி தா .
வா ைகயாள கைள ஈ பத காக. அவ ைற. ஊ க பாிசாக
ெகா க ெதாட கிய ,! அ ப ெகா ப . அவள .
ஐ யாதா ,! அ த ைப காகேவ வ ததாக. வா கிய ெப மணி
ற . ெசௗமியா ெப ைமயாக இ த ,
ெபாிய விைய. அத ாிய ெப யி ைவ க .
வ காரைன அைழ ஏ றி வி ட பிறேக. தாேமாதர . ம ற
விஷய தி பினா ,!
கைடயி ம ற பணியாள க . த . ெச ேவைலைய
கவனி க. த ைத மகைள அைழ தா , “எ ன மா. அ ண
ஏேதேதா. ஒ மாதிாி ேப கிறாேன,. உன . ஏேத
ெதாி மா?” எ . ெம ய ர விசாாி தா ,
“இ ைலேய பா,! “ எ . ைகைய விாி தா ெப ,
“அ ண . இ த மாதிாி வியாபார பி கவி ைல எ
ேதா கிற ,, , ,” எ . இ தா ,
“ , , பிகவி ைலயா? தைலவிதி,!” எ . தாேமாதர
ெப வி டா , “அ ணா தி மண தி ேபா . அ த
ெப ைண பா கிற கி ேபா நி றாேன. பி ைளயி
ஆைசைய நிைறேவ ேவா எ . நி மண
ைவ த . டா தன எ . இ ேபா ாிகிற ,!
மா பி ைள ப ந றாக இ கிற ,. அவ க ெசா த
ப த ந றாக இ எ எ ணிய . த பாகி
ேபாயி ேற,! “ எ வ த ப டா ,!
“அ பா. ளீ ,!” எ மக ெக தலாக, “ “ெகா
ைவ ெகா . ேகா திர பா கலாமா?” எ பழெமாழி
ட. இ கிற ,! ணி தபி எ வ எ ப
இ தாேன? அதி . தி மண விஷய தி அ ப ெய லா .
நிைன ப ட ேவ டா . அ பா,!” எ றா இதமான ர ,
“எ னேவா மா,! “ த ேமாைழ” எ ப ேபால. எத
னி ெகா கிறாேன,. ெகா ச திடமாக இ தா
ேதவைலேய. எ நா நிைன த , ஆனா . இ ேபா
தினா ேப வைத பா தா . மன க டமாக இ கிற ,!
எ ன. ஏ எ ேயாசி நிதானேம இ லாம . மட
அ யாக, , , சாி,. எ ப ேயா ேபாக ,! ேபா தானாக
தி தி வர ,! ஆனா . வ ஷ பிற க ேபாகிறேத,!
ஒ றா ேததி வி பைன காவ . வ வானா? வராவி டா .
சமாளி ப சிரம ஆயி ேற,!” எ கவைல ப டா த ைத,!
ஒ கண தய கிவி . “ வ ஷ பிற வி பைன உதவ.
அ ண க டாய வ வா . அ பா,!” எ றா மக ,
கட ேள. அ ண வர ேவ ேம எ . ேவ ெகா ட .
அவ மன ,!
 அ தியாய -2
அ ண தினகரைன ப றி . அ ணி ஆன திைய
ப றி . த ைதயிட நிைறய ெசா ல தா . ெசௗமியா
ஆைச,! ஆனா . மாேவ. ஓரள வி விலகி ெகா
உற . ஒேரய யாக பிாி விட டாேத எ எ ணி வாைய
இ க ெகா டா ,
தினகர கைடயி உ கா வியாபார ெச வ .
பி காம ேபான . கியமாக. அ ணி ஆன தி தா ,!
ம றப . தி மண பாக. அவ ெச த தாேன? “இைத
வா கி ேபாட ேவ ,!. அ த மாதிாி அ க ேவ ,.
எ ெற லா . கைடயி வள சி காக நிைறய ேயாசி
ெசா னவ தாேன?
எ ன. அவ ெசா ன எ . அேனகமாக நைட ைற
சா திய .ஒ வராததாக இ ,! அ ல . எ ணி
பா க யாத அள . அதிக ெசல வழி வ ,!
அ ேதா .மைழ நா . மாத கைடசி எ . வி பைன
ைறவாக இ ேபா மிக . மன கல கி ேபாவா ,!
ஆனா . “இைதெய லா . ெதாைல ேநா பா ைவேயா
பா க ேவ , மைழேய ெப யா வி டா பி பா . அ த
சீசனி . உ ள ெக வி ,. மாத த அதிக வி பைன
நட பைத . மாத கைடசியி உ ளைத ேச . சராசாி
பா தா . லாப ந ட கண கிட ேவ “ எ ெற லா
த ைத ெசா வைத ஏ . உடேன. ெப மள சாியாகி
வி வா ,!
மைனவி வ த பிற . இ த ஓ ஆ டாக தா .
தினகர கைட ச வி ட ,
மணமான தி எ . கைட வ வைத க டாய
ப தாம தாேமாதர இ த . த பாகி ேபாயி ,!
த .அ இ எ சா ெசா னவ . இ ேபா .
கைட வர யா எ . பி வாதேம பி க
ெதாட கிவி டா ,!
வா ைகயாள காக கா தி ப . அவ களிட
இ கமாக ேப வ . அவ . ெவ வி ட , ெப ற
த ைதயிடேம ெவ ேப கிறவ . ம றவ கைள
அ சாி ேபாவ க ன தாேன?
“உ க கா சி ெபறமா டா ,! அவ ெக லா . நீ க
சலா ேபா வதா?” எ . மைனவி எ ெகா தேபா .
அ தா சாிெய . அவ ேதா றிவி ட ,! அ ேதா .
பண ைத ெகா க தா . எ தைன ேப மன வ ?
கைட கார ; அனியாய லாப ச பாதி கிறா
எ தா . ெப பா ைம ம க நிைன ப , அ . அவ கள
ேப சி . ெசய .எ ப ெவளி ப ேபா ,!
ெகா சேம ,!
தாேமாதர . அைத கவனியாத ேபால இ .இ
கமாகேவ ேபசி அ பிவி வா , “எ தி ேவதைன.
கா ைக ெதாி மா? ந ப . அவ எ ன ெதாி ?”
எ ற அவர பயி வி பி . . தினகர . இத காக
ஆ திர ப வ இ ைல,! ஆனா . அ த நிைல இ ேபா . க
மாறிவி ட ,!
எத ெக தா . கைடைய ைற ேத ேப வ . அவன
வழ கமாகிவி ட. இ ேபா . அவன பல ைறகளி . இ
ஒ றாயி ,! தின தின . ல ச ல சமாக. லாப வராத .
அ த ெப ைற,! இ . காைல ெதாட கி. இர வைர
மார ப . அ த ெகா ைமயா ,!
ப ேசா ேபா வ . க வியளி த .
அவ . அவ ைடய த த ைக சிற பாக தி மண
நட க வைக ெச த . இேத கைடயி வ மான தாேன? அவ
மைனவி . நி சய தி ேபா . ைவர ேமாதிர . பதிைன
ப னி நைக ெச எ லா வா கி ேபா டேபா
ெப ைம ப டைத எ லா அ ேயா மற . அவ ேபசிய .
தாேமாதர ஆ திர ட. தக ப மக ச தி தாேல. ஒ
ச சர . சிறியதாகேவ ; நட எ பதாக ஆயி ,!
 சில மாத களாக மா. ஜா யாக றி ெகா
இ ததா ப றி ெகா ட ேசா ப . ேவைல ெச ய
பி காம . இ ப ேப கிறா ,. ச ேயாசி தா . அ ண
உண ெகா வா எ எ ணியி த ெசௗமியா .
இ ேபா . கவைல பட ெதாட கியி தா ,! ஏெனனி . வி
சீாிய எ தா . பண ெகா ேடா ெகா ெட ெகா
எ . அவ ைடய அ ணி ஆன தி. ஒ மாதிாி தீவிரமான க
பாவைன ட திலக திட ெசா ெகா பைத.
அ வ ேபா . ெசௗமியா ேக க ேந த ,!
அ ேபால. அவ ேபசினா . ெகா ச நாளி . அேத
விஷய ைத தினகர . த ெசா த க தாக வைத. கட த
பல மாத களி . ெசௗமியா பல ைற க கிறா ,
அ ப யானா . ச ெதாியாத இ த ைறயி .
அ ண ெம யாகேவ. இற க ேபாகிறானா? அ ண . இதி
எ ப இற கி. எ ப நீ தி கைரேயற ேபாகிறா ?
அ பைட ேதைவயான பண த ைதயிட தாேன. வ
நி பா ? அவ ேக க. த ைத ம க. ஒ ெப தகரா
நி சய அ லவா?
ஒ .க ேவ பா இ ப . இய தா ,
ஆனா . வரவர. தினகர பய ப வா ைதக .
வ த வனவாக இ தன,
ப மா ஒ தா , ஆனா . ஒ வைர “ப ேபால”
எ பத . “மா மாதிாி” எ பத ேவ பா
உ ைலயா? தினகர . “மா ”தா இல வாக வ த ,
ெவ வாக மன உைள த ேபா . ெசௗமியா. த ைதயிட
எைத ெசா ல ணியவி ைல,!
ஒ ேவைள. அ ண . அ ணி ேம. அ த எ ண ைத மா றி
ெகா வி டா . அவ ெசா வ . கலக வதாகி வி
அ லவா?
எனேவ. எ தைனேயா ெசா ல வி பிய ேபா . அவ
வாைய திற தேத இ ைல,!
மாறாக. ஒ ைபைய எ ேவைல ெச ய ெதாட கி
வி வா ,
ப கால தி ேம, ெசௗமியா. க }ாியி தி பி
வ தபி . கைடயி ேபா ச ேநர உ கா தி ப .
வழ க தா , த . அவ ட பயி ற ேதாழிக .ச
அதிக கழி ட வி. “ “இ ஒ . காெச க எ .
வா கி ெகா க ெச றவ தா , எ னேவா. அவ
கைடயி மி த ஈ பா வ விட. ப த பிற .
ெதாட ெச லலானா ,
ெப க அ ப தா லாய எ றஎ ண .
தாேமாதர கிைடயாதாைகயா .
அவ மகள வரைவ த கவி ைல, அ . மக
தி மணமானேபா . கைட . அவ மிக ேதைவயாகி
வி டா ,
ெசௗமியா . கைட காக நிைறய ேயாசி பா , அவ அ ப
ேயாசி ெச ததி ஒ தா . பாிசாக ைப ெகா
தி ட ,! ழ காதார ைத மனதி ைவ . பா தீ
ைபகைள வி . சண ைபகைள ெமா தமாக வா கி. கிைட
ேநர களி . அழகா ஏதாவ பட கைள வைர ைவ பா ,
வா ைகயாள க வா ெபா ளி விைல ேக ப ஒ ைற
மா ெகா தா . வா கிறவ ச ேதாஷமாகி வி வா ,!
இேதேபால. ப க கைட கிைட தா . அைத ேச .
ெபாியதாக விாி ப தினா .
வி பைன அதிக ஆ எ ப . அவள க ,! ஆனா .
அத பண நிைறய ஆ எ பதா . இ ேபாைத யா
எ . தாேமாதர ெசா வி டா ,! அ ேதா . இ
தி மண க ெசல ெச ததி இ . கைட. இ ன
மீ வரவி ைல எ றா . அவ ,!
ஆனா . கைட. ச தாராளமாக ெச
ெசல ேபாக. ஓரள மி வதாக இ ததா .
எ ேலா . தி தியாகேவ. இ தன , தினகரைன தவிர,!
அவ .
தானாக வழி வ ேச வா எ ப தா ,! எ ன. இைடயி
ெகா ச தகரா க .அ றமாக வ வா ,!
இ த எ ண இ ததா . அ வ ேபா கா எாி ச
தவிர. தாேமாதர அதிகமாக அல ெகா ளவி ைல,!
ெசௗமியா அ ப தா ,! ஆனா . சி வய எ பதா .
ச அதிகமாக மன உைள தா ,!
ம றப . கால அ பா ெச ற ,!
ெபா வாக. ஆ டைர பா ப . கியமான வ .
ெகா த . பா ேபாவ ேபா ற அைன ேவைலகைள .
கைட அதிக ஆ வராத ேநர களி தா . தாேமாதர
ெச வா ,! பி காைல ெபா அ ப ப ட ,!
ென லா . மக ெபா பி கைடைய வி ேபாவா ,
அவ கைட வராததா . இ ேபா . மகளிட ,
வழ க ேபால. ெதாழி ைற அதிகாாிைய ச தி க. மதிய
வ வதாக றி. தாேமாதர ெச றி ைகயி . த அ வல
மணிவாசக . எதி பா ெகா த கியமான
ெசா த ேவைல வ ேச த , அவ ைடய மக பிரசவ
வ ெய வி டதா ,
“ெபாியவ இ ைலேய,!” எ தய கியவைர.
ெசௗமியாதா க டாய ப தி அ பி ைவ தா , “இ .
அதிகமாக வா ைகயாள க வ ேநர அ ல. அ கி , அ ப
யாேர வ தா . சகாய ைத ைவ ெகா . எ னா
சமாளி க ,! எ ைன ப றி கவைல படாம . நீ க
ெச விைய ேபா பா க ,! ஏேத பண ேவ மா?”
எ விசாாி தா ,!
ஒ ேவைள. பண காக தா . மணிவாசக
தய கிறாேரா. எ ெறா ச ேதக அவ ,
ஓரள பண ெகா தா . த ைத ஒ ெசா லமா டா ,!
ஆனா . இ த த ண ைத எதி பா பண தயாராக
ைகயி ைவ தி பதாக மணிவாசக ற . அவைர க டாய
ப தி. அவேள அ பி ைவ தா ,
அவ இ லாம . அவ எ த க ட ப விட மி ைல,!
 மணிவாசக ெச றபி . ஒ த பதி வ . “ேடா ட ”
வா கினா க , அ ஒ வ வ .
சி ன காெச ேளய பா வி . வா காம ேபானா ,
ம ற ேநர எ லா . ைப தயாாி பி . ெசௗமியா தீவிரமாக
ைன தி தா ,!
அ ேபா தா . அவ வ தா ,!
வ ஷ பிற . அதிக ேதைவ ப எ பதா .
ைபகைள நிைறய ெச அ கி ெகா தவளி க களி
த ப ட . அவன கா க தா ,
அ த ூ க . உ ேள சிவ க ட க ஓ ய க நீல
நிற சா . சா ைச மைற த ெவ ணிற பா
அறி கமானைவ ேபால ேதா ற. அைத ப றி ேயாசி தப ேய.
நிமி பா தா ,
கி ட த ட. அவ ைடய அ ண வயைத ஓ ய. ஓ
இைளஞ ,! அ ணைன ேபாலேவ. பா க
பளி ெச றி தா , ஆனா . அ ேதா . ஒ ைம
ேபா வி ட ,!
எளிைமயாக வ தப ேய வ த ேபா . தினகரனிட
இ லாத ஒ திட . தியவனிட
இ பைத க டேபா . ெசௗமியா ெகா ச
வ தமாக தா இ த ,! அவ ைடய அ ண .இ ப
இ தா . எ வள ந றாக இ ? இ தைன . அ பா
ஒ அட கி ஆ கிற ரக அ ல , , எ எ ணமி ேபாேத.
அவன கா க அறி கமானைவயாக ேதா றியத காரண
அவ ச ெடன ாி த ,!
கட த அைர மணி ேநர தி . இர ைற. இ த
கா க . கைட வாயிைல. இ ற .அ ற மாக கட
ெச றி தன,
ேவைல ெச ேபாேத. வாயி ற நிழலா ைகயி .
தைல நிமிராம விழிகைள ம
தி பிேபா . அவள பா ைவயி ப டைவ. அைவதா ,
 எைத ேத அைலகிறா ?
ஆனா . அைத வா ைதயா அவ ேக கவி ைல,
ேக டா . சில சமய களி . தா மாறான பதி க வ வ ,
எனேவ. “சகாய . சா எ ன ேவ எ கவனி,!” எ
பணியா உ திரவி டா ,
இனிைமயாக னைக ெச . “எ ெபய பிாிய ர ச ,”
எ றா அவ ,!
ெபாிய பிரதம ம திாி ேபால ெபயைர ெசா வி டா ,!
உடேன. அவ இ னா எ ாி ெகா வத .எ .
ேக யாக நிைன . மனதி ேளேய சிாி தவா . “ச ேதாஷ ,!
உ க
எ ன ெபா ேவ எ சகாய திட ெசா னீ களானா .
எ கா வா ,!” எ . இனிய ர றினா ,
எைதேயா ரசி தவ ேபால. அ த பிாிய ர சனி க க
பளி சி டன, உடேனேய விள க பவ ேபால. “சகாய தி
ெபய ெபா தமாக இ கிறேத!, “ எ . மீ னைக
ெச தா ,
ெபா த தா ,! ெசௗமியாேவ. பல ைற நிைன
ரசி தி கிறா , ஆனா . இத ேம இவேனா உைரயாடைல
வளர வி வ டா எ க தி. “ஆமா ,!” எ
வி . “சகாய . அவ ேவ யைத கா பா,!”
எ பணியா உ திரவி வி . த “ைப” ேவைலைய
ைகயி எ தா ,
ஆனா . இர ேட நிமிஷ களி . அைத கீேழ
ைவ வி பிாியர சனி ேதைவகைள ெசௗமியாேவ
கவனி ப ஆயி ,!
 அ தியாய -3
சகாய . அதிக ப பறி இ லாதவ , ெபா வாக. வி.
ெபாிய மி சி சி ட ேபா றைவகைள கி. மி விைச
அ கி ைவ . பிள கி ெசா கி. அைவ ேவைல ெச வைத
கா வ . வா ைகயாள வா கியைத. எ ேபா .
வ யி ைவ ப தா . அவ ெச வ ,
ஓரள விைல விவர க ெதாி ,
அ ேதா . பிாியர சைன பா ேபா . அவ ெபாிதாக
எைத வா க வ தவ ேபால. ெசௗமியா
ேதா றவி ைல,! ெபா வாக ெபாிய மி சாதன கைள வா க
வ கிறவ க . ஒ ப ேதா வ வா க ,. அ ல .
ந ப க ேச வ . அலசி ஆரா . ேத ெத பா க ,
இவ தனியாளாக வ தி ப . மா விைல விசாாி பத காக
ம ேம எ ப அவள கணி ,
எனேவ. ெபா களி விைல ெசா வத . சகாய ேபா
எ . அவைன ஏவினா ,
பிாியர ச நிைறய ேபசினா , மைழ. ெச ைனயி
த பெவ ப . சினிமா. வி சீாிய , ,
எ ென னேமா,!
ஆனா . அத கிைடேய. அவ “ேஹா திேய ட
இ கிறதா?. ெபாிய வியி . யா யா தயாாி ெப லா
ைவ தி கிறீ க ?. ேடா ட . ஐய பா . எ லா . எெத
ந றாக ேபாகிற ?” எ ெற லா ேக க . சகாய
திணறிவி டா ,
ஒ ெவா றாக. அவ வ வ ேக க பதி ெசா
அ பியவ . ச ேநர தி . ைகேவைலைய ஒ கி
ைவ வி . அவேள எ வ தா ,
“எ ன சா . உ ைமயி . உ க . எ ன ேவ ?
ெம யாகேவ. வா வத கா. இ தைன விசாாி கிறீ க ?” எ .
ேநர யாக ேக டா , “ அ ல . யா காக கா தி
ேநர ைத. இ ப கழி கிறீ களா?”
ஆனா .” ஏ அ ப ேக கிறீ க ?” எ . அவைளேய
தி பி ேக டா . அவ ,
“பி ேன? எெத ந றாக வி கிற . எ ெற லா
ேக கிறீ கேள,! உ க எத . அ த விவர க ? “
“எத கா?” எ . விழிகைள விாி தா பிாியர ச ,
“ெபா வாக ந றாக , , நிைற ய ஒ ெபா வி றா . அ த
ெபா ளி ற இ ைல எ அ த ,! அ க ப தாக
யைத. யாராவ வா வா களா? அதிக வி பைனயாகிற
ெபா எ றா . அ . அ க ப தாகா எ ற ந பி ைக,!
அத காக தா . விசாாி ேத ,! நீ க . அ ப ெச ய
மா களா? மா. ஒ விசாாியா . வா கிவி களா?”
எ . அ பாவி ேபால விசாாி தா ,
ஒ கண திணறிவி . “விசாாி ேப ,! ஆனா . எ ன
வா க ேபாகிேறேனா. அைத ப றி ம விசாாி ேப ,!
மா. க ணி ப டைதெய லா . அலசி ஆரா
ெகா க மா ேட ,!”
எ . மைற கமா . அவைன ம ட த னா . ெசௗமியா,
ஆனா . “நா அ ப யி ைலய பா,!” எ . ைடலாக
ேதாைள கினா அவ , “க ட க க ப த ஆவா
எ . கால காலமா தமிழி ெசா ல ப வ கிற ,
அதனா . கிைட த சமய தி . நா விஷய ெதாி ைவ
ெகா டா ந ல எ ப . எ க ,! ெதாி ெகா
விவர எ ேபா ேவ மானா பய படலாேம,!
அ தமாதேம. என ெபாிய வி ேதைவ படலா ,! எ
ந ப , , “எ . ெசா ெகா ேட ேபானவைன
இைடமறி . “ நாைள ம நா . ேஹா திேய ட
ேதைவ படலா ,! அத அ த நா . ப . ரயி . விமான ட
வா க ேவ வரலா ,! அத காக. இ ேபாேத விவர
ேசகாி கிறீ க ,! ஒ ெகா கிேற ,! சாி,. உ க .
இ ேபா . ேவ எ ன விவர ேவ ? ேக க .
ெசா கிேற ,! ஒ ேவைள. த சிைணயாக. அ த
சாமா கைள. நீ க எ களிடேம வா கலா அ லவா? “எ .
சி கி ட கல த ர வினவினா ,
உடேன பதி ெசா லவி ைல. அவ , ப க தி
இ தஹீ டைர தி பி பா வி .
“எ ெத த நி வன தி . எ ென ன ெபா க . அதிக
வி பைனயாகி றன?” எ . விசாாி தா ,
“எ லா நி வன சாதன கைள நா க ைவ
ெகா வ இ ைல,! ெபா வாக. இ ேக இ பைவ எ லாேம.
ம க மதி ைப ெப ற ெபா க தா ,!” எ றா அவ ,
“ஏ எ லா நி வன ெபா கைள ைவ
ெகா ளவி ைல? இைத வா க ப ேப
எ றா . ம றைவகைள . ஓாி வ வா வா க தாேன?”
எ ன ேப இ .எ எாி ச வ த அவ , ெசா ல
பி காவி டா . “அத ெக லா . நிைறய பண , , பல
ல ச க ேவ ,! எ களா . தவைர. தரமானைத
ெகா கிேறா ,! அ வள தா ,!” எ றா ,
அ ேதா ெகா ேபா வி வா எ
எதி பா த தவறாகி. “எ ெத த மாத களி . இ த மாதிாி மி
சாதன க அதிக மாக வி ?” எ . பிாியர சனி ேக வி
ெசௗமியாைவ திைக க ைவ த ,
“இைத. ஏ ேக கிறீ க ?” எ . ஆ சாிய ட
வினவினா ,
“ , , ,” த கிழைம தயாாி க ப ட ெபா க ”எ .
ேக வி ப ட டா?” எ . அவளிட ேக டா பிாிய ர ச ,
உ ர விய ட . அவ ம பா தைலயா னா ,
“பல நா களி . வார ஐ நா க தா ேவைல,! சனி
ஞாயி களி . ேவைல நா களி
இ க வ ய. ெபா வாக.
அைனவ ேம எ ேக உ லாசமாக ேபா வ வா க , அ த
இ தின களி உ லாச தி ைமயாக மீள மா டாம .
தி கள .ச ேசா ேபறி தனமா ேவைல ெச வா களா ,
ெச வா கிழைம. இ இ ன ைற . த கிழைம.
மனேதா
பணியி ஈ ப வா களா , அ ற . வியாழன . வார
கைடசி காக ஏ க ெதாட கி. ெவ ளி கிழைம எ ேபா
எ . ெபா ைமய ேவைல ெச வா களா ,! அதனா . த
கிழைம தயாாி த ெபா க . ம றைத விட சிற பாக இ
எ ெசா வா க , } சத த தரமான சாமா கைள வா க
ேவ மானா . த கிழைம தயாாி தைவகைள ேத வா க
ேவ எ பா க ,!”
திைக பாக இ த ெசௗமியா ,!
இவ நிஜமாகமாக தா ெசா கிறானா. அ ல கைத
வி கிறானா. எ ேயாசி ேபாேத.
இ த மாதிாி எைதேயா. பல ஆ க னதாக ப த
ஞாபக ேலசாக வ த ,
ஆனா . ந நா ைட ெபா தவைரயி . ெபா தயாாி த
மாத றி பிட ப ேம தவிர. நா அ லேவ,!
அ ேதா ,,,
“ஆனா . உ க ேக வி . அத எ ன ச ம த ?” எ
ேக டா அவ ,
ச தய காம . “இ கிறேத,! ந நா . தயாாி நாைள
அறிய வழியி ைல,! ஆனா . எ ெத த மாத களி . அதிக
வி பைன நட எ ெதாி தா . அ ேபா . தரமான
ெபா க கிைட எ ைவ ெகா ளலா அ லவா?
அைத ப றி ெதாி ெகா வத காக தா ,!” எ
விள கினா . அவ ,!
ஏேதா ெந ட. “ஆனா . உ க அறிைவ விசால ப வத காக.
எ க ேவைலைய ெக க டா அ லவா?” எ
ேக டா ,
“ேவைல?” எ வ உய தியவனி பா ைவ.
அவ கைள தவிர. ேவ யா இ லாத கைடைய றி வி .
மீ அவளிட வ நிைல த ,
 ேலசாக க சிவ த ேபா . “இ வா ைகயாள க
அதிக வ ேநர அ ல,! அ ேதா .
கைடயி ேவைல எ றா . வி பைன ம தானா? “எ ர
க ேத ” எ பா க , சி ன எ ெச ல க ேல ெபா
ேத வி கிற ,! இ . } ேகா ம க .அ தம க
ெதாைக ேக ப வாகன க ெச வ ேதச ,! சி
எ வள ஏ ப ? ெபா கைள ைட ைட
ைவ பேத. ெபாிய ேவைல,! சகாய அைத பா க ேவ ,!
நா மா இ பதி ைல,!” எ றவளி பா ைவ. ம .
அ க ப த ைபகளிட ெச ற ,!
அவைள ெதாட த அவன க க ைபகைள பா க.
“ஓ,! இ த ைபக உ க தயாாி ேபயா? கைடயி
ெவளிேய வ தவ க ைகயி ைவ தி தா கேள,! எ ன விைல?”
எ . ஆவலாக ேக டா ,!
வி டா . கைடையேய விைல ேபசிவி வா
ேபா கிறேத,!
“அைவ. வி பைன இ ைல,! “ எ றா அவ கமாக,
“பி ேன? இ த கைடயி ெவளிேய வ தவ க
ைகயி பா ேதேன,!” எ றா அவ விடாம , “ஒ ேவைள.
ைபயி அழைக பா த . விட மனமி லாம .
தி வி டா கேளா,!”
த தயாாி ைப அவ பாரா ய வித தி . அவ
த ைன மீறி னைக மலர தா ெச த ,! ஆனா . அைத
அட கி ெகா “அ . சாமா வா கிறவ க .
இலவசமாக ெகா ப , ெசா க . இ ேபா . உ க .
எைத எ கா ட ெசா ல ?” எ . காாிய தி
க ணாக ேக டா ெசௗமியா,
“இலவசமா?,!” எ றா பிாியர ச , “அ ைமயான ஐ யா,!
வி பைனைய அதிகாி க. எ ென னேவா. இலவச
எ கிறா க ,! ஆனா . இ ப ஒ ைபைய வா கியவ க .
ம ைற ேவ எ ேக ேபாகேவ மா டா கேள,! உ க அ பா
, , ,கைட ெசா த கார . உ க அ பாதாேன?. அவ ெரா ப
ெக கார எ ெதாிகிற ,! வா ைகயாள கைள. எ ப
பி ெகா கிறா ,! “
ஐ யா த ைடய எ . ெசௗமியா ெசா லவி ைல,!
ஆனா . “அட க ப பா ஆகிற ைபைய இலவசமாக
ெகா பதா? த மட தன ,!” எ ற அ ண ேந மாறாக.
இ த தியவ
ாி பாரா ய . அவைள ேம மகிழ ைவ த ,!
ெதாட . “அ த ைபக . ெமா தமாக விைல
கிைட மா?” எ ேவ . ேக டா பிாியர ச ,
ஆக. அவ எ ணிய ேபால மா ெபா ேபா க
வ தவ தா ,
ஆனா . ெசௗமியா ேகாப வரவி ைல,! ஒ சிலைர
ேபால. “அைத ைவ கா ,. இைத இற கி ஓடவி ,”
எ ெற லா ேவைல வா கிவி .ஒ வா காம
ேபாகாம . வாரசியமாக ேபசி ெகா ேட இ தாேன,!
ெம யாகேவ. அவ ேப . அவ வாரசியமாக தா
இ த ,! சில ேபைர ேபால க ள பா ைவ இ ைல,!
எனேவ. ேலசாக வ . “இ த ைபக வி பைன
இ ைல,! நீ க . எைதயாவ வா க ,. வா கிற
ெபா ஏ ப. உ க . இலவசமாகேவ கிைட !”
எ றா இல வாக,
“ அ ப யானா . இ த ைப காகவாவ . ஏதாவ
வா கி தா ஆக ேவ ,!” எ . பா தவ .
வாிைசயாக அ கி ைவ க ப த ேயா காெச களிட
ேபா நி றா ,
“உ களிட . “மகாநதி ேஷாபனாவி “ந சாி ைர ” காெச
இ கிறதா? , ,அ ேதா . ஏபிசி . க ெகா கிற மாதிாி
வ ேம. அைத ெகா க ,!”
ைர காெச ,! அவ ழ ைத இ கிற ,!
அதனா தா . கா தனமான பா ைவ இ ைல ேபா ,!
எ னேவா. கைட ஒளி ம கினா ேபால ேதா றிய ,
மி சார க மியாக வ கிறேதா எ . அவ ப ைப பா த
ேபா . அவ . அவ எதிாி வ நி றா ,
“ இத . எ தைன ைப த க ?” எ அவ இல வாக
ேக க . ெசௗமியா வ தா , “இர காெச க .
இ த ைபைய ெகா தா . எ க க வ மா?”
எ ேக டா ,
“ ”எ . அவைள ேநராக பா தா . அவ ,
“சாியாக ெசா வ எ றா . க வர தா ெச ,! ஆனா .
லாப இரா ,! “எ . பிாியர ச கண கிட . ெசௗமியா
திைக தா ,! இவ . இதி உ ள லாப ந ட கண
ெதாி ேபால இ கிறேத,! ெதாி ைவ ெகா ள தா .
எ ேலாாிட இ ப ேக வி ேக பா ேபா ,!
அவள திைக ைப பா வ வி . “சாி,!
உ க லாப ைத ெக பாேன ?
ஆ கில தி வா பா க ெகா கிற ெச ேவ ,
இர பி ைளக கா ெவ ப பதா . அ தா ாி ,
தமிழி எளிைமயான கைதக ெசா கிற மாதிாி இ தா
ெகா க , இ ேபா , , , ைப க வ மா?” எ
ேக டா அவ ,
இர பி ைளகளா , ,எ எ ணியவா .
காெச கைள ைபயிேலேய ேபா ெகா தா ெசௗமியா,!
பளீ எ ற னைகேயா . விைட ெப ெச றா
பிாியர ச ,
ைபைய ெப ைமயாக மைனவியிட கா வா ,! இ த
ைப காக. இ தைன காெச கைள வா கிேன எ பானா?
அவ ச ேதாஷ ப வாளா? அ ல . ஏ கனேவ
இ கிறேத. ணாக. ஏ வா கினீ க எ . ச ைட
ேபா வாளா?
பிாியர ச ைடய மைனவி எ ப இ பா எ
ெசௗமியாவி ேயாசைன ஓ யேபா .
ஒ வா ைகயாள . டேவ. அவ ைடய த ைத தாேமாதர
வ விடேவ. ஒ வா அவ நட வ ேச தா ,!
ஒ றா ேததி வி பைன காக. வா க ேவ ய
ெபா களி ப ய இ ேபா . அவ மீ .
பிாியர சனி நிைன வ த , அவ வா கி ெச றைவகளி .
ஒ றிர . வைக . இ ஒ தா இ தன,
அைத ெசா வி . பிாியர ச விசாாி த வித ைத
ெசா சிாி தா மக ,
ட ேச நைக வி . “ஓெரா வ . ஒ சாமா
வா வதி ட. எ வள
கவனமாக இ கிறா க . பா ,! தினாவானா . கைட வா கி
ேபா வைத ப றி ட கவைல பட காேனா ,!
எ லாவ ெகா ைவ தி க ேவ அ லவா,!”
எ . ெப ெசறி தா
த ைத,!
“அ
ண இவைன ேபால இ ைலேய” எ . தா
வ த ப ட . ெசௗமியா நிைன வ த ,! ஆனா . அைத.
வா வி ெசா லாம . மனதி ேளேய ைவ ெகா டா
அவ ஏதாவ ெசா . அ எ ப ேய .அ ண .
அ ணி கா எ வி டா . ெப வ பாகி ேபா ,!
ெப றவைரேய ப தா கிற தினகர . த ைகைய மா
வி வானா?
அ . ெகா க. அவ மைனவி
ெகா ைகயி ,!
அ ேதா . மாேவ அ பா மக கிைடேய ைக
ெகா தீைய. அவ ேவ
விசிறி வி வதா?
தா வி பைன காக வ இற கிய சர கைள சாி
பா ப . அ வ . கிைட மீதி ேநர தி . ேம பல
ைபகைள தயாாி ப எ . ெசௗமியா . ேநர சாியாக
இ த , மணி வாசக ைடய மக ழ ைத பிற .
ேபரைன மகைள அைழ ெச வைர.
அவ எ க ேவ யி ததா . ம ற எ ேலா ேம.
அதிக ேவைலதா ,!
இத கிைடேய . பிாியர ச ைடய மைனவி .இ
ழ ைதக எ ப இ பா க எ ற ேயாசைன .
ெசௗமியா தி ெமன ேதா ,!
பிாிய ர சைன. அவ அ ச தி த . வ ஷ
பிற ப தா ,!
 அ தியாய -4
தா ச ைக எ ஜனவாியி . கண ப
எ மா . ஏ ர . ஆ கழி எ ஜூைல ஆக .
தீபாவளி. கிறி ம ப ைக த ப எ . அ ேடாப
ெதாட கி ஆ ம வியாபார ச க வா ேவாைர
ஊ வி க .ஏேத வைக ெச ெகா ேட இ ப தா ,
அதி . தா ச ைகயாக. உ ைமயாகேவ ப
சத த கழி ெகா . ெபா கைள வி ப . தாேமாதரனி
வழ க ,! சில ெபாிய நி வன தி ெபாிய ெபா களி . இ த
ப சத
த ேபானா . லாபேம. இரா தா ,! ஆனா . ம ற
ெபா க ேச அதிக வி எ பதா .
ழ க . ெமா தமாக ைக பண வ எ பதா .
தாேமாதர . இ த வி பைனைய ெதாட நட தி வ தா , அவ
அ வள நா வள வ த. வா ைகயாள களி பல ட.
அவர விைல கழிவி உ ைம த ைம அறி . அவாிடேம
ெதாட வா கி வ தன ,
ஜனவாி ஒ றா ேததி. காைல ஏ மணி ெதாட கி. ந ளிர
வைரயி . இ த ச ைக வி பைன நட , தாேமாதர .
தினகரேனா . மணிவாசக . சகாய . டேவ. ெசௗமியா
சா பிட ேநர இ லாம . ேவைல ெச வா க , சாமா கைள.
ேதைவ ப ேபா கி எ ைவ பத காக. நா .
இர ேபைர அம வா க , அ ேபா ேம. அ த ம நா
எ ;ேலா அ ேபா ட மாதிாி. அ பாக இ ,!
இ தஆ . அேத அள உைழ ேதைவ ப
எ பதா தா . மகன வரைவ ப றி தாேமாதர அ வள
கவைல ப ட ,!
அவனிட ேநாி ேக க . அவ தய க ,! க தி
அ த ேபால. யா எ வி டா ? நயமா ேபசி த
வழி தி பலா எ றா . அவ . அவாிட நி ேப வேத
இ ைல,! அவனாக. ஏேதா அதிசய ேபால ெதாட
இர ெடா வா ைத ேபசினா . எ கி ேதா. “தி },,“
எ . அவ மைனவியி ர ேக ,!
அத ேம . அவைன நி தி ைவ க தாேமாதர ேக
பி கா , அநாகாீகமாக ேதா றிவி , அவ தய கினா ட.
அவ அக வி வா ,!
மாமனா ட ேப ேபா பிடலாமா. எ ற நாகாீக
ம மக இ ைலேய எ உ ர வ த ப வா ,
திலக அ பாவி, மகனிட நய ேபசி காாிய சாதி
திறைம. அவ கிைடயா ,
ெப பா . சைமயலைறேய த உலகமாக. ஷ .
பி ைளக . இ ேபா ம மக
பி தைத ெச ேபா . அவ க சா பி வைத பா
மகி வதிேலேய. அவ தி தி அைட வி வா ,
அள மீறி ைபய எ ெதறி ேப ேபா ம .
ேகாப வ , ஆனா . அ நிைல பதி ைல, “அ மா. இ
மாைல சி . ேசாமாசி ெச க , உ க ேசாமாசி
ந றாயி ேம,!” எ மக ெசா வி டா ேபா ,. உ சி
ளி . வ கைணயா . வா சியாக. அைத ெச வதி
சா இற கி வி வா ,
உற . ந எ யா வ தா . திலக தி வி பசார
சிற பாகேவ இ ,!
ஆனா .திலக ைத ெபா த வைரயி . ைட ந றாக
பா ெகா வாேள தவிர.
கணவாி ெதாழி . ப காக வ கால ைத தி டமிட
ேபா ற விஷய களி . அவளிட
இ . தாேமாதர எ த உதவி கிைட ததி ைல,!
எனி . சிலைர ேபால. எத “i”i”“ எ றிராம . ைட
திற பட நி வாகி கிறா மைனவி எ பேத. இ வைரயி .
தாேமரதர
ெப ைம ாிய விஷயமாக தா இ த ,!
 இ ேபா தா . த தலாக திலக இ ெகா ச
ெக காாியாக இ தி க டாதா எ . அவ
ேதா றிய , நா கா ேப ெகா . மக . ம மக
மனதி எ ன இ கிற எ றாவ . அறி வ . அவாிட
ெசா லலாேம,!
கைடைய ப றி ம டமாக . எ ெதறி ேப மக .
அவன எதி கால தி . சா பா எ ன ெச வதாக
இ கிறா எ ெதாி ெகா வ . மிக கிய ஆயி ேற,!
மக ெசௗமியா ல எைத ெதாி ெகா ள
ய சி ப . சாிவ எ . அவ ேதா றவி ைல,!
ஏெனனி . த ைன விட அழகியான நா தனாாி அ கி நி கேவ.
ஆன தி
பி கா , அ ப யி க. மன வி கல ேப வ . எ ப ?
த ைதயிடேம. தினகரைன ேபச விடாதவ . த ைகயிட
ம ேபச வி வி வாளா?
ஆனா . இெத லா பி பா பா ெகா ளலா ,
ஒ நா ஓ இ ேபா . இர ேபைர ேம உ கார
ைவ . நயமா . ந லப யாக ேபசி. ஒ ப தி
ெகா ளலா ,!
ஆனா . இ த ஒ றா ேததி வி பைன?
அத . மகனி
உதவி க டாய ேவ ேம,! மக எ னதா .
“அ ண வ வா ,” எ . உ தி ெசா னேபா . அவ
உ ர உைத தான,!
எனேவ. இர நா னதாக. தினகரனிட அ ப றி ெம ல
ேக டா ,
“ . ஒ றா ேததி வி பைனயா? , , “எ றப மைனவிைய
பா தா அவ , பிற . த ைதயிட தி பி.” வ ேவ . அ பா,!
ஆனா . காைலயிேலேய விழி கிள வ யா , ப
மணி ேம . வ கிேற ,!” எ றா அவ ,
மக வ கிேற எ றேத நி மதிைய தர. அத ேம
அ ேபாைத எ ேவ டா எ . தாேமாதர
கிள பிவி டா ,
ெசா ன ேபாலேவ. ஒ றா ேததி ப தைர மணியளவி .
தினகர கைட ெச றா , ஆனா . உைழ க
மனமி லாதைத கா விதமாக. “நா பி ேபா கிேற .
அ பா,!” எ . றி பாக அவ ெசா ன . தாேமாதர
பி கவி ைல,
இைத நக தி. அைத கி ைவ எ . உட
உைழ தாேன. ஆ ேதைவ?
தினகரைன ேபா ற ஓ இைள” . அைத ெச யாம . பி
ேபா கிேற எ பதா? அதி . அவைன விட வ ைம
ைற தவ களாக அவ ைடய த ைக . த ைத . இய ற
ேவைலகைள ெச ெகா அ ேகேய இ ேபா ,!
இத . இவ வராமேல இ தி கலா ,!
ஆ திர ைத அட கி ெகா . “அத தா . உ த ைகைய
க லாவி உ கார ைவ தி கிேறேன, சி ன ெப , அவளா .
இைத எ லா க ெகா ள யாதி ைலயா? வா. இைத
ெகா ச நக தி ைவ,! எ னா யவி ைல,! வயதாகிற
பா ,!” எ . அவ றி பாகேவ. “உட வ உ ள நீ ெச ய
ேவ ய . இ தா , உ கா பி ேபா வ அ ல” எ
ெசா லாம ெசா வி டா ,
எாி சேலா த ைகைய பா த ேபா . த ைதயி ேப சி
இ த நியாய ைத மீற யாம . அவ அ கி ெச றா
அவ ,!
ேவ டா ெவ பாக ெதாட கிய ேவைலதா எ றா .
வி பைன ஆக. ஆக. அவைன உ சாக ெதா றி ெகா ட ,
மா இர டைர மணி . ஆன தி ெட ஃேபா ெச
பி வைர. ம றவ கைள ேபாலேவ. தினகர .
இைடயி ஒ காஃபி ேம . உணைவ ப றிய நிைன ட
வரவி ைல,!
ஆன தியி ேப ைச ேக த பிறேகா. அவனா . அ ேக
நி கேவ யவி ைல,!
“நா வரவி ைலேய எ . ஆன தி இ சா பிடவி ைல.
அ பா,! நா உடேன கிள கிேற ,! பாவ ,! அவ ேவைள
த பி சா பி டா . தைலவ வ வி , நா ேபாகிேற ,!”
எ தா ,!
ெட ஃேபானி ேபச வ அவ கவனி ெகா த
வா ைகயாளைர தி பி பா க ட. அவ
ேதா றவி ைல,! டேவ. அ கி த யா ேம. த ைத.
த ைக ேம சா பிடவி ைல எ ப . அவ நிைன இ த
மாதிாி ெதாியவி ைல,!
“ஏ . இ டா,! பா பா சா பிடவி ைலேய,! அவைள
ேபா,!” எ றா தாேமாதர ,
அவன ெபா ைமயிழ த க ைத பா வி . “என
பசியி ைல. அ பா,! காஃபி ேபா , அ ண ேபாக ,
நீ க ேபா க . அ ணா,!” எ ெசௗமியா அவசரமாக
ெசா னா ,
பி ேபா வத காக. இ இர ேப வாிைசயி
நி றா க , அவ கைள வி வி ேபாக யா ,!
வி . அவேனா ேச ேபா சா பி வத
பசி ட இ வி வ ேம எ ப . அவ க ,!
வழியிேலேய. ெவ வி வா ,! . ஆன தி . ஜாைட
ேப சிேலேய. வ ெத வி வா ,!
த ைக ம ெசா ன ேம. அ தா சா எ . த ைதயி
ப க தி பி ட பாராம . தினகர கிள பி வி டா ,
“சா பி வி சீ கிரமாக வ வி . தினக ,!” எ . அவ
றியத பதிேல கிைடயா ,!
“எ ன சா . என யா எ கா வ ?” எ . தினகர
இைடயிேல வி வி ட வா ைகயாள ஆ திர ப டா ,!
அவ ெட ஃேபா எ ற . ேபா வர எ .
ெபா ைமயாக கா தி தவ தா , ஆனா . அவ மீ
வ த ைன கவனியாம ெச ற . அவ ேகாப வ
வி ட ,!
ரசீைத ேவகமாக எ தி பண ைத வா கி எ ணியவாேற.
“இேதா. ஒ நிமிஷ ,! இேதா வ வி கிேற சா ,!” எ
நய த ர றியவாேற. மி ன விைர ட . மீதி பண ைத
எ . ரசீ ட ேச . ேன நி றவாிட ெகா தா .
ெசௗமியா,
இ ஒ பி ேபாட ேவ ,!
அேத சமய . தாேமாதர . “ஒ நிமிஷ ெபா க . சா , இேதா
வ கிேற ,” எ தா ெசா ெகா தா , ஆனா .
அவரா . த இட தி நகர யாத நிைல,!
வா ைகயாள ேகா. ஆ திர “எ ன சா . எ லா மா ேச
விைளயா கிறீ களா? அவ எ னடா எ றா . இைடயி
வி வி . ெப டா ஊ ட ேபா வி டா ,! நீ க .
இ த இட ைத வி அைசயாம . “இேதா வாேர ,. இேதா
வாேர ” எ . கீற வி த பைழயகால கிராமஃேபா
ாி கா மாதிாி. ஒேர வாிையேய பா ெகா கிறீ க ,! ஏ .
கிள ,! ஊாிேல. இ த கைடைய வி டா . வா கேவ யா
எ எ ண ,! ஆயிர ேப . சலா ேபா ெகா
எ த வா ,!” எ . ெபாாி ெகா யவா . எைத
வா காமேல. கிள பலானா ,
அவ . இ த கைடயி . எ ேலா மாக ேச . த ைன
அவமதி கிறா க எ . ேதா றிவி ட ,!
அவைர ற ெசா வத கி ைல,! இ த அ ண
ம . இ ப இைடயிேல வி வி கிள பாம
இ தி தா ? ஃேபானி ேபசிவி வ வதாக. அவ
ெசா னேபா . தைலைய ஆ வி மா இ தவ தாேன,!
அவ பா ெகா ட இ த . ெபாிய ைச . கத
ஃபிாி ஜ;,! நா பதாயிர விைல,! இ த கழி ெகா தா ட.
இர டாயிர அ ப ேய நி ,! அ ேதா . டா . ேம
விாி . ைக பி உைற. எ வா வெத லா . பாதி பாதி
மி ச ,!
வ த ட அ த பி ாிய பண ைத வா கியப .
“சா . ெகா ச , , “ எ ெதாட கியவ . பாதியிேலேய
வாைய ெகா டா , ஏெனனி . அ ெதா வ பி ேபாட
வ தி தா ,!
எ னேவா ெசா கிறாேள. எ நி றவ .இ ன .
அதிக ேகாப வ த , “அட சீ. வா எ றா . எ ைம மா
மாதிாி . நி கிறாேய!” எ . மைனவியிட எாி வி தா ,!
ஆணா பிற தவ ,! ேகாப வ தா . மைனவியிட அ றி. ேவ
யாாிட கா வா ? பாவ . இ தைன ேப ந வி . அ த
அ மா ேவ . அவமான ,!
எ ப . இவ . இனி. இ த கைட ப க தைல ைவ ட
ப க ேபாவதி ைல. எ எ ணினா ெசௗமியா,!
ஒ ந ல வா ைகயாளைர இழ கிேறா எ ற வ த ட
தைல னி . அவ . ைகயி த பா ேநா கைள எ ண
ெதாட கிய ேபா . “ெபாிய ஃபிாி ஜ;தாேன. சா ? இேதா. இ த
ப க வா க ,! ளீ . வா க சா ,! ஏேதா. சி
அச த ப ,! தினக ைடய மைனவி . ஆேரா கிய ச
ைற ,! ெப த ைமேயா . ம னி . வி வி க ,
பா க . சா ,! இேதா. கத க சா ,! ஒ ெவா
ப தி . தனி தனிேய. ெர ேல ட ,! ஒ கதைவ திற தா .
அ த ப தியி உ ள ளி சி ைறயாமேல இ ,! ஒ றா
ேததி. வி பைன. சா ,! அ ல . இத . நீ க . எ ன விைல
ெகா தி க ேவ . ெதாி மா? பா க . சா , ெபாிய
நி வன களி தயாாி க இ கி றன,! ந றாக பா .
பி த வ ண தி வா க ,! “ எ சரளமாக ேபசி.
வா ைகயாளைர வசிய ெச த ர ஒ க ெதாட கிய .
ஆ சாிய ட . விழி விாி ேநா கினா ெசௗமியா,!
பா த . பிரமி தா , நா நா வ . ஏேதேதா
விசாாி வி . ெவ மேன “ஆ ேயா ேகச ” வா கி
ேபானவ ,! பிாியர ச ,!
 அ தியாய -5
பிாியர சைன அ ேபா பா தேத. ெசௗமியா அதிசய
எ றா . அவ ேப ைச ேக க ேக க. அவள பிரமி .
ேம அதிகமாயி ,! இவ வி பைனயி உதவ
வ தி கிறா ,!
இ த ேநர வி பைனயி . ம றவ க உத வ . ஒ ெபாிய
அதிசய அ ல,! அ பா ைடய ந ப க . அ ண ட
பயி றவ க . ேதைவ ப ேபா . எ ேலா ேம. அ வ ேபா .
ெச வா க தா , , ,ஏ . ெசௗமியா ைடய ேதாழி ஒ தி ட. ஒ
தி ட தி ேபா . காச ேபா கா வி
ெகா தி கிறா ,! கைட சாமா க எ லாவ றி . விைல
ஒ யி எ பதா . விைலைய ெசா ல ச கட இரா ,!
ஆனா . இவ ; எ ப இ ேக. இ ேபா வ தா ?
“தினக ” எ . ஏேதா ெசா னாேன,! அ ண ெபய இவ
எ ப ெதாி ?,!
அவ ேயாசி . “ெகா சம சீ கிர மா,!”எ . ரசீ ேக
பண ெகா தவ அவசர
ப தினா ,
எனேவ. மல த விழிகளா . பிாியர சைன ஒ தர ந றி ட
ேநா கிவி . ெசௗமியா. த ேவைலயி ஈ ப டா ,
அ த வா ைகயாள . ஃபிாி iஜ வா க ெச . அத ாிய
பண ைத எ ெகா க. அைத வா கி எ ணியப ேய. ந றி
ெசா ல அ த பிாியர சைன ேத னா . அவ
இ ெனா வ . சலைவ
இய திர ைத கா ெகா தா ,!
இ ெனா தர . தாேமாதரேன. ேம த .
மி ைய எ த மா . அவனிட ேக ெகா தா ,!
அத . தாேமாதர ைடய ந ப க இ வ . ேவைல
வ ேச தன ,
அவ க வ வ . உத வ ட. வழ க தா ,
ெகா க வா க அ பைடயி . தாேமாதர . அவ கைள.
ெவ ைகேயா அ ப மா டா , !
ச ெபா பா தா . பிாியர ச . வ த ேபாலேவ.
ஓைச படாம . காணாம ேபாயி தா , அவ . சமய தி
ெச த உதவி . ந றி ெதாிவி கேவ இ ைலேய. எ .
ெசௗமியா ெரா பேவ உ திய ,!
அவைள ப றி. ம டமாக நிைன பாேனா?
ஆனா . இ ேபா . அத காக. அவ ெச ய ய
ஒ இ ைல,!
ெப ைச அட கி ெகா . ேவைலயி கினா .
அவ ,
மதிய கி விழி . ஒ வா தினகர மீ கைட
வ தேபா . இரவாகி வி த , கி ட த ட எ மணி .
சாவகாசமாக வ த மகனிட . தாேமாதர . மி த
ேகாப தா ,! ஆனா . அைத கா ட. இ இடேமா. ேநரேமா
அ லஎ . ஆ திர ைத அட கி ெகா . சாதாரணமாக
கா . அவைன ேவைல ஏவினா ,!
இர தி ப ேவ யந ப கைள வழிய பிவி
தாேமாதர தி பி வ .
“ைம ேரா அவ”ைன பா ெகா த வா ைகயாளைர
அ ப ேய வி வி . ஓ அச நைக ட . தினகர
த ைகயி அ கி வ தா ,
“எ ன ெசௗமி . இ ைறய வி பைன எ ப ? மா .
எ வள வி றி ?” எ
ச தா த ர . வினவினா ,
கடைம உண ேவா . நா வ கைடயி இ
வி பைனைய கவனி தி தா . அவளிட ேக க ேதைவேய
இ ைல,! ைபசா கண வைர யமாக ெதாியாவி டா .
மதி பாக எ வள வி றி எ . நி சயமாக
ெதாி தி ,! இ ப . அ பா ெதாியாம . தா த ர
தி தனமாக. எ ன ேக வி. இ ?
 “ெசௗமி ”எ . ைந சிய ேவ ,!
எ லாேம. ெசௗமியா எாி ச } ன,
ஆனா . அ ணனிட அைத கா ட அவ
பி கவி ைல,! இேத அ ண . அவளிட உ ைமயான
பிாிய ேதா பழகியவ தாேன,!
எனேவ. “நா ேநர . க லாவி இ கவி ைல.
அ ணா,! அ ேதா . வரவர. வா கி ேபா வேதா சாி,!
கண கி பா கேவ இ ைல,! “ எ ம பிவி டா ,
இ அவ எைதயாவ ேக விட டாேத எ .
“அ ணா. அ த ஆ க கிறா . பா க , அ பாவிட
ேபா கா ெகா . சீ கிரமாக ேபா கவனி க ,!”
எ . அவைன அ பி ைவ தா ,
பண ைத ப றி. இவ ஏ ேக கிறா . எ . மன
ைட த ,! ஏென றா . கைடயி . வர ெசல ப றி. கட த
ஓ ஆ காலமாக. அவ அ கைற கா யேத இ ைல,! இ
ம ஏ ேக டா ?
ஒ ேவைள. அதிக வி பைனயா கிைட தி ெபாிய
தாைக எ வள எ . அறி
மகி வத காக ேக டாேனா? இ . வழ க ைதவிட.
அதிகமாகேவ வி றி த , கி ட த ட. எ ல ச க .
ேச தி தன,! ெசா யி தா . ச ேதாஷ ப பாேனா?
அடடா,! ெசா லாம ேபாேனாேம. ெகா ச மன உ கிய
ேபா . இ த பண விவகார கைள எ லா . அ பா
பி ைள மாகேவ ேபசி ெகா ள எ . ெச வி .
ெசௗமியா. த ேவைலைய ெதாட தா ,!
இரவி . கைடைய உ றமாக ெகா . பண ைத
எ ெப ைவ தேபா .
தய க ட . “அ பா,!” எ . தினகர அைழ தா ,
தாேமாதர ேக வியா ேநா க . “ெகா த
ெச தத பண . இ ேபா ப வாடா ெச யாதீ க ,!” எ .
எ ேகா பா தப ேய எ றா . சாக ெசா தா .
அவ ,
திைக ட . மகைன பா தா . தாேமாதர ,
பிற . “ஏ பா. அ ப ெசா கிறா ? ஒ ேவைள, ,
,இஇ ைலேய,! நாைள . ெவ ளி கிழைம ட இ ைலேய,!
ஏ ெகா க ேவ டா எ கிறா ?” எ மகனிட வினவினா
“வவ , , ,”இ ேபா ” எ றா . நாைள ம அ ல
அ பா,! இ த ைற. ெகா ச நா த ளி ெகா க ,!” எ றா
மக ,!
மகைன ேநா கியப . “எ தைன நா ?” எ
ேக டா த ைத,!
“அ , , ஒ . நா மாத த ளி ெகா கேள .
அ பா,!”
ெசௗமியா திைக ட பா க. சில கண க . தாேமாதர
ஒ ேம ேபசவி ைல,! த ைன க ப தி ெகா
இ தா ேபா ,!
பிற . அைமதியான ர ேலேய. “அ ந றாக இ மா பா?
ேப . ஒ சி ெதாைகைய
வா கி ெகா . இ வள சாமா கைள. ந ைம ந பி. உடேன
தி பி வி ேவா எ . ந ைம ந பி தாேன த தி கிறா க ,!
நாைள ேக. பா கி ெதாைகைய ெச தாவி டா . ந நாணய
எ னஆ ?” எ ேக டா ,
“ெபாிய நாணய ,! அரசா க கேள. வா மா கிறா க ,! ,
,“
“இ கலா ,! ஆனா . நா . அ ப மாற மா ேடன பா,!”
எ கமாக க ய றா தாேமாதர ,!
ஆனா . மக ெக ச ெதாட கினா , “அ பா. நா
ஒ . பண ைத தி பி ெகா கேவ ேவ டா எ .
ெசா லவி ைல, ஒ , , ஒ மாத க கழி ெகா க .
எ கிேற ,! அ வள தா ,! அ பா. ளீ ,!”
“ ,,? அ த மாத க . இ த பண ைத. எ த
பா ஊ கா ேபா வ ?”
மீ ஒ சி அைமதி ,!
அ பா மக ேபசா ேநா க. எைதேயா ெசா ல.
தினகர “த ” பி ைதாிய ைத ெகா ப .
ந றாக ெதாி த ,
அ ணி ஆன தியி ேப கைள எ ணி பா ேபா .
ெசௗமியா உ ர படபட தா ,! ஆனா . த ைத
தி ெகா ேபச டா எ . த ைன க ப தி
ெகா . ேபசாதி தா ,! ஆனா . அ ண . அ த அள .
ேயாசைனய றவனா?
அ ப தா எ . தினகர நி ப
் ி தா ,!
எ சி வி கி ெதா ைடைய சாி ப தி ெகா .
“அ த பண ைத எ னிட ெகா க . அ பா,!
மாத தி ளாக தி பி ெகா வி கிேற ,!” எ
றினா ,
“
? அ எ ன பா. மாதிாி ெதாழி ? ேற
மாத களி . த ெச த ெதாைகைய. அ ப ேய லாபமாக
தி பி தர ய ெதாழி ? “ைபசா ைபசா” எ பைத விட.
அதிகமாக இ கிறேத?”
அறியாதவ ேபா . அவ ேக ட வித தி . தினகர
உ சாக கைர ர வி ட ,!
“ “ைபசா ைபசா” எ ன பா. பிசா ,! ைபசா
ப பா பி ெகா ெகா ,!
அதனா தா . த ெசல காக. இ த பண ைத
ேக கிேற ,!” எ றா ெப ைமயாக,
“ , , த ெசலவா? அ ப யானா . இத ேம ெசல
இ கிற எ ெசா ,!? “
“ஆமா பா,! இ பாதி ட வரா ,! ஆனா . அைத
ப றி கவைல பட ேவ டா ,!
த ெசலைவ ெச வி ேடாமானா . ேபா ேபா
ெகா கட தர. ஆ க இ கிறா க ,!”
எ . ேம ெப ைம ர ேலேய தினகர ெதாிவி தா ,!
கட ,!
உத ைட ப களா அ தியப ெசௗ யா நி க.
“கடனா பா? ெரா ப சாி,! ஆனா . கட தர. ஏதாவ ஈ கா ட
ெசா வா க இ ைலேயா?” எ . ாியாதவ ேபாலேவ.
ேக டா . ெப றவ ,
அ த பாவைனயி ஏமா . “ஈ கா ட தா . ந
இ கிறேத பா,!” எ றா மக ச வ சாதாரணமாக, “நா
எ ன. ெசா ப இ லாதவ களா?”
“ந ? அதாவ . இ த கைடயி வ மான தி .
நா க ய ைட ெசா கிறாயா?”
“எ ன பா. ேக வி இ ? ந மிட ேவ எ தைன
இ கிறதா ? தா தாதா . நம .ஒ ேம ைவ வி
ேபாகவி ைலேய,! எ லா . நீ க ச பாதி த தாேன,! நீ க
க ய .அ தஒ தாேன,!”“
“த தா ,!” எ றா . ெப றவ , “இ
நாைல கைள க ேபா தா . வாிைசயாக. ஈ
கா கட வா க. உன வ , ,சதியாக இ தி ,!
சாாி பா,. ம னி ெகா ,!”
அ ண வா கி க ெகா ள ேபாகிறா ,!
அவ ேப கிற வித த எ பேதா . இைத ேப கிற ேநரமா.
இ ?
காைலயிேலேய விழி கைட வ . இ த ந ளிர
வைர. க ைமயாக உைழ தத .
ேபா . “அ பாடா” எ ப கியி க
ேவ ,! ெசௗமியா ேக. அ த அள அசதியாக இ த ,!
அவைள விட. ப ேத வய தவ த ைத,! அ பைத
ெந கி ெகா பவ ,! அவ எ வள கைள பாக
இ ,!
 பக . ந றாக சா பி ப கிவி .
ம றவ கைள ப றிய கவைலேய இ லாம . எ ப
ேப கிறா ,! அவாிட . பண ேக க வா வ கிறேத,!
ெசா ெகா த வா ைதக எ ப . ெதாிய தா
ெச கிற ,!
ஆனா . எ னதா . ெசா ெகா த வா ைதக
எ றா . அைத ெசா . ய திைய ெகா சேம
பய ப த ேவ டாமா?
த ைத ேகாப ஏறி ெகா ப . அவ ைடய
அ ண ாியாவி டா . ெசௗ யா ாி த ,
ஆனா . எ ேலாைர விட சி னவளாக. அதி . ப தி
கைட யாக இ ெகா . ெபாியவ க ேப சி
கி . அ த ேப ைச த நி வ . அவ
சாியாக படவி ைல,!
எ ப . அ ணனி இ த ேபா . த நி த பட
ேவ ய தா ,! அத . இ தா ேநர எ . த ைத
நிைன தி க ,! இ ப . அவனாக வா திற
ெதாட க எ ேற. கா தி தாேரா. எ னேவா?
அ மா. அ ணி. இ வ கீ இ றி ேபச ட
எ ணியி கலா ,!
ஓைச படாம . பி னணியி ஒ கி. ஒ நா கா யி
உ கா தா . ெசௗ யா,
த ைதயி ர ேவ பா ைட ெகா ச உண .
“எ ன பா. இ ப ெசா கிறீ க ? ஈ
கா ட வழியி லாம . அைலகிற ேதைவ நம இ ைல எ ேற ,
அதி எ ன த ?” எ ேக டா தினகர ,
“எ இட தி நீ இ ேபா தா . அதி எ ன த
எ . உன ாி ,! ஆனா . நீ ெச ய வி கிற ெதாழி
எ னெவ . இ ன . நீ ெசா லேவ இ ைலேய பா,!”
எ றா தாேமாதர ,
எைதேயா நிைன ப தி ெகா பவ ேபால ச
ேயாசி வி . தினகர ெதாட கினா , “ந நா .இ த
ெதாழிைல ப றி. ஒ தவறான அபி பிராய இ கிற பா,!
அதனா . எ தஎ பி . எதி மைறயாக எ
ெசா விடாம . நா ெசா லைத திற த மனேதா கவனி
ேக க , “ எ ற க ைரயி பி ெசா னா , “ அ பா. நா
சி ன திைர . ஒ ெமகா ெதாட தயாாி கலா எ
இ கிேற ,!” எ . விஷய ைத ேபா உைட தா ,
தாேமாதர ஒ ேம ெசா னாாி ைல,
ச ெபா பா வி . “எ ன பா. ஒ ேம
ெசா லாம . இ ப மா நி றா . எ ன அ த ?” எ
ஆ திர ப டா மக ,
“நீதாேன பா. அவசர ப . எைத ெசா ல டா
எ றா ?”
“எஎதி மைறயாக ெசா ல ேவ டா எ தாேன.
ெசா ேன ?”
“அதனா தா ேபசாமேல இ ேத ,!” எ றா த ைத சி
ஏளன ட ,
“அ பா,!”
ஒ நா கா ைய இ ேபா உ கா ெகா . “நீ
உ கா ,!” எ .ச அ தமான ர தாேமாதர பணி க.
மீற மா டாம . அவ அம தா ,
த ைத றி பாக ெசா ன பதி . அவ “ஆ ” ேபா
இ ப .ந றாகேவ ெதாி த ,!
 அ தியாய -6
ைக மைறவி ஒ ெகா டாவிைய ெவளிேய றிவி .
ெசௗ யா த ைதைய பா தா ,
ேசா ட . அவ அம தி த விதேம. அவ
அவ ைடய அ ண மீ . ேகாப ைத ஏ ப திய ,! இ த
ேநர தி . அ பா உதவியாக இ பைத வி . இவ
பிர சிைனைய அ லவா. ெகா வ கிறா ,!
தினகர தவி ட ேநா க. ஒ ெப ட . தாேமாதர
ெதாட கினா , “பார பா. இ த சி ன திைர. ெவ ளி திைர
எ லா . அத உ கா பா தி கிேறாேம தவிர.
ம றப . நா
ச அறியாத ைற,! , , “ எ றவைர இைட மறி . தனய
ேபசினா , “ஏ அ பா. நா எ லா . பிற ேபாேத. நட க
ெதாி ெகா டா பிற ேதா ? அறியாத விஷய எ . மா
ப ெகா ேடயா இ வி ேடா ? ய ப .
நட கவி ைல? இைத அ ப ெதாி ெகா டா
ேபாகிற ,!” எ . படபட தா ,!
இ த பதிைல எதி பா தவ ேபால தாேமாதர . ேலசாக
வ தா , “ ய தான பா. நட ேதா ,! ஆனா . அ த
ய சியி . எ தைன தர வி தி ேபா ? அ த ய சி
நாமாக ெச த தா ,. சமாளி . எ த . நாமாக
ெச த தா ,! யா உதவிைய ெகா ெச ததி ைல,!”
வ கி கவன ட ேக ெகா த
தினகரனி க ெவ த ,! “எஎ ன பா. ெசா கிறீ க ?
பபண தர மா களா? அ ற . நா எ ன ெச ய ? த
ேவைலைய. எ ப ெதாட க ? ஆன தி எ ன
ெசா வா ?” எ . திைக திணறினா ,
க க க. ஏேதா ெசா ல வாெய வி . தாேமாதர அைத
அட கி ெகா டா ,
அவ ஒ ெசா வதாக இ ைல எ ெதாிய .
“எ ன பா. நா உ க மக , ஒேர மக ,! உ க ைடய ஒேர
வாாி ,! என தராம . ேவ யா ெகா க
ேபாகிறீ க ? நா உ ப வத . ஒ வழி கிைட தி கிற ,!
அைத ெக காதீ க அ பா,! ளீ ,! “எ ெக சினா
மக ,
ேலசாக தைலயைச . “நிைறய த எ ண க
ைவ தி கிறா . தினா, என . பி ைளக , வ
என சம தா , வைர ந றாக ப க
ைவ தி கிேற ,! உன அ ணா . ந லப யாக
தி மண ெச ைவ தி கிேற , இ . ெசௗமி ெச ய
ேவ ய .ம ேம. பா கி இ கிற ,! அத ேச ப தவிர.
நா யா .எ த ைற ைவ கவி ைல,! “ எ .
தாேமாதர அைமதியாகேவ றினா ,
க சிவ க. “ ேப சமமா? நீ க ெச தா . ெகா ளி
ேபாட ேவ யவ நா தா ,. நிைனவி க ,!” எ .
க டப க தலானா தினகர ,
பண இ லாம ேபானா . ெப டா இ பாேள. எ ற
கவைல அவ ,!
“அ ணா,!” எ . ெசௗமியா பதறி எ ேபாேத. “மி சார
சிைதயி ைவ தா . ெகா ளி ேபா அவசியேம இ ைல. த பி,!”
எ றா தாேமாதர ,
“எ ன பா நீ க இ ப ேப கிறீ க ?” எ
அ வி டா . ெசௗமியா,
தாேமாதர தைலைய தி பி ெகா உ கா தி க.
“அ ணா. நீ க இ ப ெய லா அ பாவிட ேபச
எ . நா கனவி ட. நிைன த இ ைல,! எ ன
ேப ச ணா. இ ?” எ க ணீ ட அ ணைன ேக டா ,
ேப ேவக தி ெசா வி ட வா ைதகைள எ ணி
தினகர . விதி விதி ேபாயி தா ,! எனேவ. ச ெட .
க ைத ெகா . அவ
அ வி டா ,
.ஆ பி ைளயான அவன கிய வ றி .
அவ மைனவி ெபாிதாக எ ெசா வ ,! ேக ேபா .
அவ ெப ைமயாக இ ,! ஆனா . அைதேய.
அவ ைடய த ைதயிடேம ெசா ன . அவைன
உ கிவி ட ,!
எனேவ. எ . தாேமாதரனி அ கி வ . ம யி .
அவ ைகைய ப றி்எ ைன ம னி வி க அ பா,! என .
எ ேபா ேம. ைள ெகா ச க ைடதாேன? ேயாசியாம .
உளறிவி ேட , தய ப ணி. எ ைன ம னி வி க ,!
ளீ பா,!”எ . அவாிட ம னி ேக டா ,
“சாிசாி, வி பா,! ணிெய லா அ காகி வி ,!
எ தி , மணி ஒ றாக ேபாகிற ,!
ேபாக ேவ ,! அ மா. காம கா
ெகா பா ,!” எ றா த ைத,
உைடயி ப வி த சிைய த வி
ெகா த தினகர எ ற . மைனவி நிைன
வ த ,
அவ உ ேவ றி அ பிய ம,!
திைக ட த ைதைய பா தா ,!
இத ேம . ெப றவாிட எ ப ேக ப ?
ேக காம ேபாக ைதாிய இ லாம . தய க ட .
“அ பா. இஇ த பண , , ,அைத தர. தர யேவ.
யாதா பா?” எ . ெம வாக ேக டா ,
“எ ப மா. ?” எ . அவ
சா தமாகேவ பதி
ெசா னா , “நா த ேலேய ெசா ன மாதிாி. இ . நாைள ேக
ப வாடா ெச ய பட ேவ ய பண , அைத மா ற யா ,!
அதனா . இ த பண ப றிய ேப ைச வி வி ,!” எ
வி டா ,
ச ெடன க பிரகாச ற. “ இ த பண இ லாவி டா
பரவாயி ைல. அ பா,! ேவ எ ப யாவ ஏ பா ெச
தா கேள , , அ ல , , , ந மிட ேவ பண . ெபாிய அளவி
ஏதாவ இ கிறதா பா?” எ . மீ ேக டா மக ,
 இத எ ப க வ எ ேயாசி வி .
தாேமாதர ேபசினா , “ தினகரா. நீ சி ன பி ைள இ ைல,!
நா ெசா வைத கவனி . அைமதியாக இ ேயாசி பா ,
அ ேபா தா உன இ ாி ,! , ,பார பா,. நீ ேக கிற
மாதிாி ெபாிய அளவி இ ேபா . எ னிட பண இ ைல,!
ஓரள இ தா . அத . ேவ ெசல இ கிற ,!
அதனா . இ த த . நீ எ ைன எதி பாராேத,! அ ேதா .
நம எ ேம ெதாியாத ஒ ெதாழி . ெப ெதாைக த
ெச வ சாிய ல,!” எ . ெம வாக. ஆனா ெதளிவாக றி
தா ,
அத ேம . இ ப றி ேபச வி ப அ றவ ேபால. “சாி
கிள க , ேபா
ெகா ச ேநரேம க ேவ ,! இ ைறய வி பைன ப றிய
கண வழ கைள பா ப . பண ப வாடா எ .
நாைள ேவைல ட இ கிற , ! ெசௗமீ. சா பா
ைப. ஃ ளா எ லாவ ைற எ ெகா டாயி ைலயா?
. சாவி? எ தாயி றா? வா க ேபாேவா ,” எ .
ேன நட தா ,
ந ல ேவைளயாக. இ த விவாத க வ தன எ ற
நி மதிேயா ெசௗமியா .
மைனவிைய ப றிய கல க ட தினகர . ெப றவைர பி
ெதாட தன ,
அ வள ேநர பிற தி பினா . உட
க வி ெகா வ தேபா . டான இ ச னி மாக
திலக கா தி தா ,
வ தவா . “எ தைன நா . நீ எ ென ன விதமாக
சைம ேபா டேபா .இ த
ஒ றா ேததி ரா திாி இ . ச னி நிக . உலக திேலேய
கிைடயா . திலகா,!” எ தாேமாதர ற. திலக தி க
க கல க ைத மீறி வா விாி த ,!
இ மாதிாிதா இ த ,
 ஒ ெபாிய ேவைல வி வ ததி . வ ேம ந ல
பசி,! அ த அ த ரா திாியி . பசியி நிைறய சா பி டா .
இல வாக ெசமி வி ப யான உணைவ ெச ைவ
ெகா தாயா கா தி த . இதமான உண ைவ அளி க.
ெசௗமியா அைத ெசா தாைய பாரா ேபசினா ,
“உலக திேலேய நிகர ற உணவாக இ . இ பத காரண .
அ மா இ த இ கைள ெவ மாவி ெச யாம . அதி
அ ைப கல தயாாி தி பதா தா ,! இ ைலயா மா?”
எ றிவி தாயி ைகைய ப றி தமி டா ,
“எ ன. எ ன? இர ேப மா . இ த இர ேநர தி .
இ வள ஐ ைவ கிறீ க ,! என சளி பி வி டா .
அ ற . நாைளய சா பா . ெவ ரச ைவய தா ,!
அதனா . ேப வைத நி தி ெகா . சா பி க ,!” எ .
ாி ைப மைற தவா . திலக ெச லமாக அத னா ,
“நீ உ கா . திலக , ேவ யைத அவரவ ேபா
ெகா . ேச ேத சா பிடலா ,!” எ தாேமாதர ற.
அவ த நா இ ைய ைவ ெகா . அ ப ேய.
ம றவ களி த களி . கா யான பா . மீ ஒ
பாிமாறினா ,
மக த ம . ஒேர ஒ இ ட
கா யாகாதைத கவனி . “எ னடா. ஏ . சா பிடவி ைல?
பசியி ைலயா? சாய திர . அ ேக. ஏதாவ சா பி டாயா?
அ ல . வயி கியி
சாியி ைலயா? அ ல . அதிக பசியி . வயி ம தி வி டதா?
கஷாய ைவ தர மா?” எ . கவைலேயா
பரபர தா ,
“ஐேயா. கஷாய எ லா ேவ டா மா,! என . வயி றி
ஒ பிர சிைன இ ைல,! ஏேதா ேயாசைனயி இ ேத
அ வள தா ஆைள வி க ,!” எ . அவ ேவகமாக
உ ண ெதாட கேவ. திலக சா பிடலானா ,
ச பசி அட கிய . தாயிட தி பி. “அ மா. ஆன தி
ந றாக சா பி டாளா? “ எ . விசாாி தா தினகர ,
 “ ,! சா பி டாேளடா,! மிளகா ெபா . ெந .
சீனி ைற ேச பிைச சா பி டா ந றாக
இ கிற எ . தலாக இர இ சா பி டாேள,!
நாேன ைவ ெகா ேதேன,! இர ேநர ,. ெந அதிக
ேவ டாேம எ ேறனா? பாதி ரா திாியி ஒ தர விழி க ேவ
இ பதா . இ ஒ ப ணா . எ சா பி டாேள,! “
எ . க ளம விவாி தா . தா , “நீ க எ ேலா வ கிற
ேநர எ பி விட ெசா னா , , ,”
“எ பி வி களா?,!” எ . பத ட ட வினவினா
தினகர ,!
“ ,! எ பிேனேன,! ெசா னப எ பாவி டா .
நாைள எாி ச ப வா இ ைலயா? அதனா எ பிேன ,!
ஆனா . ெரா ப க வ வதாக ெசா தி ப
ப கி
வி டா ,! பாவ ,! தி தாேன? இ இர ஆ க
ேபானா . இ த. “ஒ றா ேததி வி பைன” பழகி. அவ
விழி தி க ெதாட கி வி வா ,!” எ . த ேபா கா
திலக விள க றினா ,
“இ ேபா . கி வி டா தாேன? “ எ உ தி ப தி
ெகா . ேம இர இ கைள த எ ைவ
ெகா டா தினகர ,
அத பி .ச கலகல பாக ேபச ெச தா ,!
ெசௗமியா தா . ஒ மாதிாி இ த ,!
அ ணி. இ ேபா கிவி டா எ றா . இ இர
ம தாேன. பிர சிைன இரா ? நாைள ? எ னேவா.
பிர சிைன அ ேயா தீ வி ட மாதிாி. அ ண நட
ெகா கிறாேன,!
இ த சிறி ேநர அைமதிேய ெபாிதாக ேதா அள கா.
அ ண வா ைக இ கிற ?
மன ச கட ப ட . அவ ,!
ஆனா . மைனவி ெசா வத ெக லா தாள
ேபா ெகா . அவைள தவிர. ம றவ க இ பைதேய
மற தவ ேபால. அவ க ைதேய பா ெகா
இ பவ . இேத அ ண தா ,! இர எ ப கிற ?
ஒ ாிய ைல அவ ,!
உண தபி தா சில சி லைற உதவிகைள
ெச வி .ப க ேபானவ .
உடேன உற க வரவி ைல,!
கட த நா ஆ களாகேவ. தா வி பைனயி .
த னா ஆன சி உதவிகைள ெச யெவ . ெசௗமியா ெச ல
ெதாட கியதி ேத அ ப தா ,! வ ப தா . உடேன
க
வரா , மன கிள சி இட க ச ேநர ஆ ,! கைடயி
பா த பல விதமான மனித கைள ப றி . வி ற ெபா கைள
ப றி . நிைன ெகா ேட ச ேநர ப தி பா ,
இ . அைதெய லா மீறி ெகா .அ த
பிாியர சனி நிைன வ த ,
அவ ந றி ெசா லேவ இ ைலேய,!
அவைள ப றி. அவ எ ன நிைன பா ?
ந றி ெக ட ெப எ எ வாேனா?
அ ல . நாகாீகேம ெதாியவி ைல எ றா?
இர ேம அவ வ த ைதேய அளி தன,!
எ ேபாதாவ . அவைன பா க ேந தா . த
ேவைலயாக. அவ ந றி ெதாிவி க ேவ .எ
தன உ தி ெச ெகா ட பிறேக. அவள மன ச
அைமதி அைட த ,!
 அ தியாய -7
ஆனா . ெசௗமியா அதிக நா கா ெகா க
ேநராம . பிாியர சைன. அவ விைரவிேலேய ச தி தா , ச
எதி பாராத இட தி ,!
ெசௗமியா தின ேதா த ைத ட கைடதிற ேபா .
உட ெச . இரவி கைட எ ைவ வி வ ேபா .
அவேரா டேவ வ தா . ேநர கைடயிேலேய
இ பதி ைல,!
மணிவாசக . சகாய இ வ ம ற ேவைலகைள
கவனி க. காைலயி . அவைள க லாவி இ திவி .
தாேமாதர ெகா த . பா ேவைல த ய ெவளி
ேவைலகைள பா வி வ வா ,
அவ ெவளிேய ேபாகாத நா களி . ெசௗமியா. ைல ராி.
ெரௗசி . எ ேபா வ வா ,
இ வ மாக. ஒ மணியளவி . மதிய உணவ த வ வா க ,
உண .ச ஓ ெவ வி . மாைல சி
எைதயாவ எ ெகா . மணி ைட வி
கிள வா க ,
மகைள க ட வ பி வி வி . தாேமாதர கைட
ேபாவா ,!
நாலைர மணி .வ த . கைட .க ட
வ நட இட
இைடேய. ஒ கா இ த , ட அதிக இரா எ றா .
ஆேள இ லாம . ெவறி ேசா இ ப மி ைல,!
ைகயி ெகா ேபாயி சி ைய. அ த காவி
அம உ வி .
அ க ப க தி விைளயாட வ சி ன பி ைளகைள
பா தப . ச ேநர அ ேகேய அம தி பா ,
மீ கைட ெச . த ைத உதவியா
உ கா தி பா ,
ெபா வாக. இர . வா ைகயாள க ேச வ
வி டா தவிர. அவ ெபாிதாக ேவைல இராதாைகயா .
ம ற ேநர தி . அவள ைப தயாாி நட ,!
இ ெபா வாக ெசௗமியாவி பக ெபா ெச வித ,
தா வி பைன . அ ெதாட பான ம ற ேவைலக
வைடயேவ. ெசௗமியாவி வழைம ெதாடரலாயி ,
அவ ேக. அ வ ேபா . பிாியர ச ந றி ெசா லாம
வி ட நிைன வ
உ தி ெகா ைகயி . அவ ைடய த ைதேய. அ .
அவைன ப றி ேபசினா ,
அவளிட அ ல,!
காைல உணவி ேபா . தினகரைன அைழ . “தினா. உ
ந ப அ த ைபய . அ சாியான ேநர தி வ உதவி
ெச தா , ந ந றியி அறி றியாக. அவ ஒ பாி
ைபைய ெகா விட பா,!” எ றா ,
“எ த ைபய ?” எ . மக விழி க . “ அவ தா பா,!
ஒ றா ேததி. நீ மதிய சா பா ேபாகிறேபா . உ ேள
வ . நீ வி வி ேபான வா ைகயாளைர கவனி தாேன.
அவ ,! உ எதிேரதாேன. அவ உ ேள வ தி க ேவ ? நீ
பா கவி ைல? நீேய அ பினா எ ற லவா. நிைன
ெகா ேத ,! உன காக. வ கால ேவ வா கினாேன,!
ஒ மணி ேநர ேமலாக. க ேவைல ெச தா ,! ந ல
உயரமா . ெபா நிறமா , ,பா க ந றாக இ தான பா,! உ
வய தா இ ,!” எ மக விள கினா தாேமாதர ,
வா ைகயாளாிட . தினகரனி நட ைத பிாியர ச
சமாதான ெசா ன . அ ண ெபய எ ப ெதாி எ .
தா ஆ சாிய ப ட நிைன வர. “ஆ அ ணா,! அவ
ெபய ட. பிாியர ச ,!” எ .தா அறி த விவர ைத.
ெசௗமியா ெதாிவி தா , ெபய ெதாி தா . இ னா எ .
அ ண நிைன வர அ லவா?
 “அ த ெபயாி என யாைர ெதாியா ,! யாேரா.
தி பய உ கைள ந றாக ஏமா றியி கிறா ,! எெதைத
கி ேபானாேனா,!” எ றா தினகர ,
“ஒ ைற கி ேபாகவி ைல,! எ சிேனகித க
வ த . எ ைன பா சிாி ைகயா வி தா
ேபானா ,! ஏேதா. கட ளாக பா . அ த ேநர தி . அவைன
நம உதவி ப ண ைவ த மாதிாி இ கிற ,! இ த ஒ மணி
ேநர தி . அவனாேலேய. கி ட த ட ஒ ல ச வி ற ,! ,
,”எ அவ றியேபா . ஆன தி உ ெகா வி
கணவைன பா தா ,
ஏேதா சக ேபா ,!
உடேனேய தினகரனி க க த , “ எ ன வி .
எ ன பா? ெப ற மக என . அ த பண ைத தர.
உ க மன வரவி ைலேய,! பிற . அைத ப றி.
அனாவசியமா எ னிட ஏ ெசா கிறீ க ?” எ . எாி ச
ப டா தினகர ,
அவ ேப ஏ ப. ஆன தி உத ைட பி கி.
க தி அ ைப கா னா ,
மாமனாைர எதி . அவ ஒ வா ைத ட
ேப வதி ைலயா ,! மாியாைத ெதாி தவளா ,! ம றவ களிட .
ெரா ப ெப ைமயாக ; ெசா ெகா வா ,!
ஆனா . இ ேபால. க தி கா வத ெபய
எ னெவ ேக விடலாமா எ . ெசௗமியா . மன
,! த ைத எதிராக தினகரைன வி வ
ேவ ,!
ஒ றா ேததி ேப பிற . இர நா க
கைட ப க எ பா த தினகர . பிற . கைட ெச லேவ
இ ைல,! ப ெதாழிலாக கைட ெபா ைப .அவ
எ ேற ஏ க எ ற ந பி ைக. தாேமாதர ேம.
இ ேபா . அ ேயா மைற ேபாயி ,
“கைடைய வி பண தா க ,!” எ ட. ஒ ைற.
தினகர . த ைதயிட ேக வி டா , அவ எ னேவா. அ த
கைடயி ேபா ஒ நா உ கார ேபாவதி ைலயா ,! ேவ
யா காக. அவ அ த கைடைய க ெகா அழ
ேவ . எ ப . அவ ேக வி,!
ேக வி . ரா பா மைனவிைய அவ ஒ பா ைவ
பா த ேபா . நாைவ அட கி ைவ ப . ெசௗ யா
ெப பாடாகி ேபாயி ,
கணவைன ெம சி ெகா பாவைனயி . ஆன தி
க ைண ேவ சிமி ட . சி னவ ெகாதி நிைலதா ,!
அைமதியாக இ த ப ைத ெக கிறாேய. பா .
எ க திவிடாம . எ ப சமாளி தா எ ப .
ெசௗமியா ேக. அதிசய தா ,! ெவ சிரம ட தா . அவ
த ைன அட கி ெகா தா ,
த வா ைதைய அவளதா கி. அ தா சா ெக .
அ ணி வா ச ைடைய ெதாட கி வி டா ? அ ற
நா வ ந தாேன எ ற எ ணேம. ெசௗமியாவி நாைவ
அ ேபா க ேபா ட ,!
அ ேதா . ெப றவேர ெபா ; ேபா ேபா . திாி
ெகா ைடேபால. மக . அதி சி னமக ேப வ ந றாக
இரா தாேன? தைலயி க வா ஆடலாமா?
அ ண ஆ வேத. அசி கமாக இ கிற ,! அவ
ேபசினா . அ வள தா ,!
கைடசியாக பிற பதி . இ ஒ க ட ,!
யாாிட .எ அபி பிராய ட ெசா ல யா ,!
ந றாக ெதாி த விஷய கைள ட. மனதி ேளதா
ைவ ெகா ள ேவ ,! இ லா வி டா . அதிக பிரச கி
எ ப ட வ ேச ,!
ஆனா . அவ தவி த அள . அவ ைடய த ைத.
வ த ைதேயா. ேகாப ைதேயா கா ட
வி ைல, வயதி அ பவேமா. அ றி. இ இ வள தா எ ற
வ வி டதாேலா. அவ அைமதியாக தா ேபசினா ,
“ “தினா எல ாிக ”எ . உ ெபயாி கைடைய
ெதாட கினா . அைத. நா உன காக ம மா
நட தவி ைல. தினகரா, ந ப ெசல ேதைவயான
வ மான காக தா . நா கைட நட வேத,! ெசல .
உ க வாி ப . அ ணா. உ தி மண க , ,
எ லாவ ேதைவ ப ட பண ைத த த . ந கைடதா ,
இ இ இர ெபாிய ெசல க . அைத தா
நா ந பி ெகா கிேற ,! அதனா . , , “
“அெத ன பா. என ேக ெதாியாதப . ந . இர .
மகா ெபாிய ெசல க ? !” எ .ச ஏளனமாகேவ ேக டா
மக ,
“ ேக வி எ ப ?” எ ப ேபால. மைனவி ற தி பி. ஒ
பா ைவ ேவ ,!
“ந ப ைத ப றி . அ வ ேபா . ெகா ச
நிைன பா தி தாயானா . உன ட ெதாி தி .
மகேன,!” எ றா . தாேமாதர இல வாக, ேக ேபால
வதி . அவ யா . சைள தவ அ ல,! “உன .
இ ெனா த ைக இ கிறா ,! அவ . உ தி மண
ேபால. ந லப யாக தி மண ெச ய ேவ ,! அ ற . உ
அ மா. அ பா இ வ இ கிேறா ,! இ ேபா . அ பைத
ெந கி ெகா இ கிேறா ,. கட அ ளா . உைழ க
கிற ,! ஆனா . எ ப ைத . எ ப வயதி . அ
யா ,! அ ேபா . அ தவ ைகைய எதி பாராம வாழ.
எ க ெக . ஒ வ மான ேவ ேம,! அத காக ேச
ைவ ப . ஒ ெபாிய ெசல தா ,! இ ேபா ாி ததா. ெபாிய
ெசல க எ ென ன எ ?”
“ஆனா . எ ைன ெரா ப தா
அவமான ப கிறீ க . அ பா,! ஓ கால தி . உ கைள.
நா ஆன தி கா பா ற மா ேடாமா? அ ல .
ெசௗமியா தா . தி மண ெச ைவ க மா ேடாமா?
எ க இ வைர எ னெவ . நிைன தீ க ? இ த
கைடைய ெதாைல தைல கிவி . அ த பண ைத.
எ னிட த பா க ,! இர ேட ஆ களி . உ கைள.
எ ேக ெகா ேபா நி ேவ . ெதாி மா? “ எ
ெப ைமய தா ,
ந ெத வி ெகா நி தாதி தா சாி,! எ
ெசா லாம ெசா வ ேபால. மகைன
ெகா ச ேக யாக ேநா கிவி . “ எ ைன ெபா த
வைரயி . த ைகைய தன தவி. தினகரா,!
எ ைகயிேலேய ெதாழி இ ைகயி . நா எத காக. உ ைன
ந பி வாழ ேவ ? ேவ டா பா,! எ ைன. நாேன பா
ெகா கிேற , அனாவசியமா . உன ஏ சிரம ?!
“எ அவ த வித ைகத டலா ேபால இ த .
ெசௗமியா ,
ஆனா . அ . அதிக பிரச கி தன ஆகி வி ேமா எ
அ சி. க மாறாம . த ேவைலகைள கவனி தா . அவ ,
காவி அம . இைதெய லா ேயாசி தப . அ ைறய
ஃபனான மசாலா கடைலைய
ெசௗமியா ெகாறி ெகா த ேபா . அ த மர த
இ ைகயி ம ற யாேரா அம தா க ,
பா ைவ வ ட ப ட அளவி . ஆ எ ெதாிய .
ெசௗமியா ச சலன கா டாம . கடைலயிேலேய கவனமாக
இ தா ,
நிமி பா தா தாேன. வ ? எவனாவ ப ைல
இளி பா ,! ம றப . யாராவ . அ மீற ய றா . கா
காவலாளிக இ வாி ஒ வ உடேன வ வி வா , அதனா .
இ த கா பா கா பான எ ெபய ெப ற ட,
எனேவ. அ த ப க வ அம தவைன. ெசௗ யா ல சியேம
ெச யவி ைல,!
ஆனா . “வாசைனயிேலேய. சி ெதாிகிற ,! இைத. இ ப
தனிேய கா பி டா . அ ற வயி ைற வ காதா?” எ ற
ர . ச ெடன நிமி தா ,!
அவ ,! பிாியர ச ,!
“நீ களா?,!” எ . ஆ சாிய ட க மல
 வினா ,! “உ கைள தா பா க ேவ எ . நிைன
ெகா ேட இ ேத ,!” எ றா உ சாக ட ,!
அவன க க சிாி தன, “இ ப ஓ அழகான ெப
ெசா ல ெகா ைவ தி க ேவ ேம,!” எ அவ
றிய வித தி . அவ சிாி வ த ,
சிாி தப ேய தைலயைச . “ , அ ப ய ல,! அ ைற .
உ க ந றி ெசா லேவ இ ைலேய,! அத . தி ெமன
வ த மாதிாிேய. தி ெமன காணாம ேபா வி க ,!
அத காக தா , , உ க ந றி ெதாிவி பத காக தா .
உ கைள ேத ேன ,! அ உதவியத . ெரா ப ந றி.
சா ,!” எ றா ெசௗ யா,
“ ூ ,! இ வள தானா? நா எ ென னேவா , , சாி,
அைத வி க , இ , , ,இ த ந றி ெதாிவி த அவசியேம
இ ைல. ெதாி மா? , , “
“அெத ப ? நீ க உதவி ெச தீ க ,. நா க ந றி
நவி தாேன. ஆகேவ ,!”
“அைத தா ஏ கனேவ ெச வி கேள,! இ
மட கா ,!”
“ெபா ,! ஒ வா ைத ெசா தா . ஆேள
அ த தான ஆகி வி கேள,! அ ற எ ப ெசா வதா ?”
“வாயா ெசா னா தானா? இர க க தா .
வி ேபா ட மாதிாி. ந றி. ந றி எ ெஜா தனேவ,! அ த
விழி ெமாழி என அ ேபாேத ாி ேபாயி ேற,! எ த ஒ வா
வா ைத . அத ஈடா மா? “ எ னைகேயா . அவ
ேக க. அவ க ேலசாக சிவ த ,
அ . ந றிேயா . பிாியர சைன ேநா கிய . அவ
நிைனவி த , ஆனா . அவ ெதளிவாக ாி ெகா
அள கா. அவ மனைத. அவள க க . அ ப ேய
பிரதிப தன?
ஆ சாிய ேதா . சமாக இ த அவ ,!
“அ த ேநர , , ெரா ப சச கட ப ெகா த
சமய , , ,நீ க வ த . கட ேள உ கைள அ பிய மாதிாி
இ த , ெம யாகேவ. மி க ந றி. சா ,!” எ றா அவ .
உண சி மி த ர ,!
“அடடா,! அ வள தானா?” எ றா அவ ஏமா ற
மி த ர ,
அவ திைக ட பா க . “கட ேள வ த மாதிாி
இ த எ ெசா க எ நிைன ேத , கட
அ பியமாதிாி எ ெசா . எ ைன ெவ மனித பிறவி
அளவிேலேய நி திவி கேள. ெசௗ யா,!” எ .
வ த ப டா பிாியர ச ,
கலகலெவ நைக க ெதாட கியவ . ச ெடன அைத
நி தி. “எ ெபய எ ப ெதாி ?” எ வினவினா ,
விழிகைள உய தி.ஒ ைற திற . “அழகான
ெப களி ெபயைர எ ேலா தா ெதாி
ைவ தி பா க ,!” எ . அ ஏேதா. அவ ைடய
ெப ைமேபால. எ பாக ெசா னா . அவ ,!
“ஊ ,! அ ைற . அ ண ெபயைர ட. அ த
வா ைகயாளாிட . றி பி கேள,!
அ ண ெபய எ ப ெதாி ?அ ண அழகான
ெப ணா? “
“அ , , ஊ ,! அவ . ஓ அழகான ெப ணி அ ண ,!
அவ ெபயைர அறி ைவ க. அ த த தி ேபாதாதா?” எ .
ேவ ைகயாகேவ விள பியவ . ெசௗ யாவி பா ைவ.
அவ க தி அைசயா நிைல தி க . ேதா றவனி
சரணாகதிைய கா “சாிசாி, எ ந பைன வழிய பியப ,
கைட வாயி ப கமா நி றி ேத , உ அ ண அ த
. க ணி ப ட , உ த ைத. அவைன தினக எ .
அைழ த ேக ட ,!” எ . விள க த தா ,
இ . நட தி க ய தா ,! த ைகைய உணவ த
அைழ ெச ப றியேபா . த ைத. மகைன தினக
எ விளி தி க ,! இ கலா , ,
 அவள ேயாசைன . “ஒ ப க . வா ைகயாள
க த. இ த ப க . இ ெனா வ
ரசீைத ேக க. இ வாிட . “இேதா. இேதா” எ , ,உ ,
,உ கைள பா க பாிதாபமாக இ த ,!
உ க அ பாைவ தா ,! என . உடன யாக ேவ ேவைல
எ இ ைல,! அதனா தா . உதவி ெச யலா எ உ ேள
வ ேத , வ த பி நட த . உன , , உ க ெதாி ,!”
எ . ேம விவாி தா ,
ஒ தலா அவ தைலயா ேபாேத. “சாாி, ச ெட .
உ என எ வாயி வ வி கிற ,! எ க ப
ெபாி , உ வயதி . உற ெப க இர ேப
இ கிறா களா. ச ெட . உ ைன. ஒ ைமயி அைழ
வி கிேற , மீ சாாி,!” எ . தைலைய த
ெகா டா பிாியர ச ,
இர பி ைளக தக ப ,! ெபாியப தி ஓ
அ க ,! வயதி , , கி ட த ட அ ணைன ஒ தவனாக தா
ேதா கிற ,!
ச ெடன ெச . “பரவாயி ைல,! நீ க எ ைன
ஒ ைமயி விளி ேப வ ப றி. என . எ த வித
ஆ ேசபைன கிைடயா , அதனா . நீ க . சாாி ெசா ல
ேதைவயி ைல,!” எ றா ெசௗ யா,
“அ ப யானா . “நீ” எ . ெசா லலா ,! த பி ைல,!”
“ஆமா ,! அ ேதா . அ பா ட. இ ெசா
ெகா தா , நீ க வி பைன ெச தேத. கி ட த ட
ஒ ல ச ேம வ ததாேம,! அத . ஒ “தா ,!
அத காக. உ க . இலவச பாி ைப ஒ . ெகா க
ேவ எ ெசா னா ,!” எ னைக ெச தா .
அவ ,
க மலர. “ பரவாயி ைலேய,! அதி ட கா அ கிற
ேநர ேபால ெதாிகிற ,! மா. க ட தி உதவ ேபானா .
அத ேவ . கிைட கிறேத,!” எ சிாி தா
பிாியர ச ,
 அவ வ தப ேய. ைகயி த ஃப
பா திர யி ெகா ச கடைலைய ைவ . அவனிட
நீ னா ,
“அதி ட கா . பலமாகேவ அ கிற ,!” எ
சிாி தவா அைத வா கி அவ ெகாறி கலானா ,
“மகா சி,!” எ பாரா வி . “இ த மாதிாி வி பைன.
எ ேபாெத லா நட எ
ெசா னாயானா . அ ேபாெத லா வ . அதி ட கா ைற
அ பவி வி ேபாேவ ,!” எ ேவ ைக ேபால
றினா ,
உத ைட பி கினா . ெசௗ யா, “அதி ட
கா ெற லா . அ ப மா. மா அ வி மா? தா
பிற ம தா . அ பா இ ப த ப வி பைன
ெச வ ,! அதனா . அ ம தா . இ த ட
வ ,!” எ விள பினா ,
“ஆனா . றி பி ட கால களி . வழ க ைத விட அதிக
வி பைன நட க தாேன. ெச ?” எ . அவ விடாம
ேக டா , “இ த ப தியி . அ எ ேபாெத லா ?”
இ த ேக விைய ேக டத காகேவ. பி ெனா கால தி .
அவ . அவைன ெவ க ேபாகிறா ,. அத ாிய பதிைல
ெசா னத காக த ைன ெவ ெகா ள ேபாகிறா
எ பைத அறியாம . ெசௗமியா . பிாியர சனி ேக வி .
ச மைறயாம பதி ெசா னா ,!
 அ தியாய -8
பிாியர சனி ேக வி பதி ெசா ல டா எ .
ெசௗமியா .ஒ கண ட ேதா றவி ைல,!
இ .ஒ ெபாிய வியாபார ரகசிய அ ல,! ெவளி பைடயாக
நட வி பைன,! எ த கைடயி ேபா ேக டா ெசா ல
ேபாகிறா க ,! இவ . அ த சமய களி வ உதவி
ெச வத காக தாேன. விசாாி கிறா ,!
ந ல மனித ,!
“இ ேபா . ஒ றா ேததி வி பைன ததா? அ த .
ெபா க ,! ஆனா . ெபா க பா திர கைடக அள .
இ த மாதிாி. எல ரானி அயி ட க ேபாகா , ஆனா . வாி
ேபா வி வா கேளா எ . அ த மாத ெகா ச வி ,!
அ ற . தமி வ ஷ பிற ,! ஏ ர ச ந றாகேவ.
வி ,! கண கிற ேநர . ைற த விைல கிைட
எ பேதா . இ ெத . க னட ம க ச அதிக வசி கிற
ப தி எ பதா . “உகாதி”யி ேத வி பைன பி க
ெதாட கிவி ,! ஏ ர தா . அத பிற . தீபாவளிதா ,!
ம ற சமய களி எ லா . ஒ . இர எ . ேதைவ
வி ெகா ேட இ ,! அதி லாம . கைட நட த
யாதி ைலயா? ஆக. இ தா . சா . இ க திய வி பைன
அ டவைண,! ேபா மா. விவர ? “
“ஒ ேற. ஒ தா . மனைத உ கிற ,!” எ றா
அவ . ஒ தீவிரமான க பாவைன ட ,!
“எ ன ? எ லா சாியாக தாேன. ெசா ேன ? எ தவ ?
“
“அ த “சா , , ”,! நா . உ ைன ஒ ைமயி அைழ கலா
எ றா . எ ைன. நீ “சா ” எ
ெசா வ . அதிக ப மாியாைதயாக ெதாியவி ைல?”
“ , ,” எ . ஓர க ணா . அவைன பா தா
ெசௗ யா,!
 எ னேவா சாியி ைலேய. எ ேதா ற. “ அ ப யானா .
பிாியர ச . வாடா. ேபாடா. எ னடா. என ேவ மா?” எ
காக ேக டா ,
விய ேநா கி. “ஏ . மைலஉ சி . அதல
பாதாள இைடேய. ஒ கிைடயாதா?
“பிாியர ச வா க . “ எ ெசா ல டாதா? ஏ ?எ ன
விஷய ;?” எ . தணிவாகேவ வினவினா அவ ,
அவ தா பதி ெசா ல யாம திணறலாகி
ேபாயி ,!
ஆ இளைமயாக ேதா றினா . அவ இர
பி ைளக ைடய த ைத,. ப த ,. ெச ற ஆ தா
ப ைப த ெசௗ யா. அவைன. “சா “ எ றதி . ைற
ெசா ல யா ,! ஆனா . இ ன . த ைன இளவ டமாக
எ ணி ேப வ . அவன த தாேன?
யதா த ைத. ேநாகாம எ கா ட நிைன .
“விஷய எ .ஒ இ ைலேய,! எ ப . எ ைன விட.
வயதி . அ பவ தி ெபாியவ தாேன. எ நிைன ேத ,!
சாி வி க ,! இ த காைவ தமாகேவ. பராமாி
வ கிறா க ,! அ த ைற. இ த ப க வ ேபா . உ க
பி ைளகைள வா கேள ,! ந றாக
விைளயா வா க ,!” எ றா ,
இர பி ைளகைள ெப றவ எ பைத. த அள
நா காக. எ ெசா யாயி , உாிய விதமாக நட
ெகா வ . இனி. அவ ெபா ,!
ெபா விள காதவ ேபால ேநா கியவனி க க
ச ெடன பளி சி டன,
உடேனேய க மாற. “நா எ ன மா த ெச ேத ?
எ ைன. அ வள நீ ட இைடெவளி பிற வர
ெசா கிறாேய,!” எ . வ த ட ேக டா ,!
“நீ ,நீ ட இைடெவளியா?,! நா எ பேபா . அ ப
ெசா ேன ?”
 “இேதா. இ ேபா தாேன ெசௗ யா. ெசா னா ,! அ த
ைற. பி ைளகேளா தா வர ேவ எ .
இ ேபா தாேன. ெசா னா ,!”
“ெகா ச ெகா ச மா றி ேப கிறீ கேள,!
பி ைளகேளா தா வரேவ எ றா. ெசா ேன ?
பி ைளக ச ேதாஷ ப வா கேள. அவ கைள
வா க எ ேற ,! ஏ ? ெவளி ெச றி கிறா களா? வர
நாளா மா?”
நீ ட இைட ெவளியி ெபா . அ வாக இ க
எ எ ணி ேக டா அவ ,
ஆனா . அவ இ ன ேசாக கா னா ,
“இ ைலேய,!”
“பிபி ேன? “
“மி ” எ பா கேள. அ ேபால. கியமான
இைழைய தவற வி வி ட உண அவ , திாி த வழி
ெச வி ட மாதிாி,!
அவ க ணி ேக வி கா ட. “நீ. இல வாக
பி ைளகேளா வா எ ெசா வி டா ,! ஆனா . எ னதா .
நீ ெசா வி டேபா . இ ேபா . பி ைளக . எ ேக
ேபாவ ? எ வள விைரவாக , , அ த மாதேம. தி மண ெச
ெகா டா ட. பி ைள ெபற. ஒ ப மாத , ,
எ லா ேச . ஓ ஆ டாவ ஆகிவிடாதா? பி ைளக எ .
ப ைமயி ேவ ெசா னா ,! அத .இ இர
ஆ க ேச ெகா ,! நா ெசா ன ேபால. நீ ட
இைடெவளிதானா. இ ைலயா?” எ . “சாாி, சாாி, ேபா ,.
ேபா ,! த பாக நிைன வி ேட ,!வி க ,!” எ . அவ
ெசா ல ெசா ல. விடாம றி தா ,!
க தி அச வழி த ேபா . ெசௗமியாவா சிாி ைப
அட க யவி ைல,!
எ னேவா. தைடயக ற மாதிாி உண வி . அவ
சிாி ெபா கிய ,! நைக க டேனே சாாி. பிாியர ச ,
அ . நீ க சி ன பி ைளக கான ஆ ேயா காெச க .
இதி இர ேப எ . ெசா ேய வா கினீ களா.
உ க பி ைளக தா எ எ ணிவி ேட ,!
ம னி ெகா க ,!” எ றா அவ ,
ஆனா . அவ ேலசி சமாதான அைட தானி ைல,!
“அெத ப ? ெசா த பி ைளக
ம தானா. காெச வா வா க ? ந ப ழ ைதக ,.
த பிக . த ைகக ,! எ தைன இ ைல?”
“நா நிைன த . த தா ,! எ னேமா. ெரா ப ெதாி த
மாதிாி. அவ கைள றி பி டதா . பி ைளக உ க ெசா த
பி ைளக எ எ ணிவி ேட ,! அெத ன. அ வள ெபாிய
த ?”
அவள விள க ைத ஏ காம . “த ேபதா ,! எ ைன
ந றாக பா வி ெசா ,! எ ைன பா தா . இர
பி ைளக அ பா மாதிாியா. ேதா கிற ? அ தா . என
வ த ,!” எ . விடாம ேக டா அவ ,! “விய க
வி வி க. எ தைன உட பயி சிக ,! எ லா ணாகி
ேபாயி ேற,!” எ . ேசாக ேவ ,!
“அ ப ெய லா கிைடயா , நாேன. த . “இ த சி ன
வயதி . இர பி ைளகளா?” எ தா ஆ சாிய ப ேட .
ெதாி மா? “ எ றவ ச ெடன சிாி தா , “எ னேவா.
ெப க தா .
அழ . இளைம எ . ேதா ற ைத ப றிேய நிைன பதாக
ெசா வா க , ஆனா உ கைள மி ச யா
ேபா கிறேத,!”
“ஆணாக இ தா . ெப ணாக இ தா .
ஆேரா கிய கிய ,! அ த ஆேரா கிய ைறேய. அழகாக
ேதா ற வழி வ மானா . ஏ விட ேவ ? நீ
எ ப யா . ெசா ேல ?
ஒ வித பயி சி இ லாமலா. அ ைமயா . இ ப
ெகா யிைடயாளாக இ கிறீ க ? ?”
 எைத ேலசி விட மா டா ேபா ,!
அ ேதா . அவ . அவைள ெகா யிைடயா எ ற .
மனைத ளி வி க. ெம ல தைல சாி . அவைன ேநா கினா .
அவ ,
“எ ன?”
கர வி . “எெதத ம னி ேக க ேவ எ
ெசா னீ க எ றா . அ தைன ேச ம னி ேக
வி கிேற ,! அ ைவ தா க வி ைல,!” எ றா ேக யாக,
“பதி ெசா ல யாவி டா . அ ைவ எ பதா ?” எ
தி பினா . அவ ,
“பதி ெசா வி ேவ ,! ஆனா . அத ேவ . இ ப . அ ப
எ ல ப ெதாட கிவி கேளா. எ ற பய தா ,!”
உ ர. அவ ஆ சாிய ,! அவளா. யாேரா ஓ அ னிய
ஆ மக ட . தனியாக. இ வள இல வாக ேபசி
ெகா கிறா ,! உறவி ட. யாாிட நி ேபசினா .
அ ண எாி வி வா ,
அ மா. ெபா வாக அ ண ப க தா ,!
அதனா . எத வ எ . யாராவ .ஏதாவ ேக டா ட.
ஓ அைர ைறயான பதிேலா .
ெசௗ யா அக வி வா , கைடயி . தனியாக இ பதி ைல,!
எவேர . அ கி நி . வாயாட
ய றா . த ைத. மணிவாசக யாராவ . “எ ன ேவ ”
எ .வ வி வா க ,
“ப ைல த ெதா ேபா . ஆ டாத ைற,!”
எ . மன எ ணினா . அவ .அ ஒ ெபாிய
ைறயாக ேதா றிய இ ைல,! ம ற ஆ க யாாிட ேபகி
ெகா க. அவ வி பிய இ ைல,!
க ள பா ைவ. வழிச எ லாேம. அவ எாி சலாக தா
இ ,! ஒ சில ெப கைள ேபால. இைவகைளேய. த
அழ கிைட த ந சா களாக எ ணி. மகி வ
கிைடயா ,! எனேவ. அவசிய ேம . அவ ஆ களிட
ேப வ வழ க இ ைல,!
மணமாகி. ழ ைத. ப எ இ பவ க ட . ஓரள
சகஜமாக உைரயா வா , இ
ழ ைதக ைடய த ைத எ ற எ ண தி தா . பிாியர சனிட
அவ இல வாக ேபசியேத,!
ஆனா . அ இ ைல எ ெதாி த பிற . இ ேபா .
பிாியர ச ட . இ வள ேநர . கலகல பா வா ைதயா
ெகா இ வி டாேள,! அதிசய தா ,!
“அ ப எ ன ஆ சாிய ?”
க ணா . க ைத பிரதிப கலா ,! ஆனா .
“அ தைத கா பளி ேபால” மனைத. க கா டலாமா?
உ ட இ வள ேநர உைரயா யைத ப றி தா
அதிசய ப ெகா ேத எ . உ ைமையயா. ெசா ல
?
அவசரமா ேயாசி .” அதி ைல, , க ,க ட க ட ேநர தி
எ லா . கா சி ெகா கிறீ கேள. நீ க . எ ன ேவைல ெச ய
.எ , , அ தா அதிசய ,!” எ சமாளி தா
ெசௗ யா,!
“ஓ,! எ ைன ப றி ேயாசி தாயா? மி க மகி சி,!” எ
தி தி கா னா . பிாியர ச ,
“இ . பதி இ ைலேய,!” எ ற ெசௗ யா .
ெம யாகேவ. அவ எ ன ேவைல ெச கிறா எ . அறி
ெகா ஆ வ ேதா றிவி ட ,!
“எ ன. இ பதிைலேய காேணா ?” எ . மீ
வினவினா ,
“ெசா லாம எ ன?” எ றா பிாியர ச இல வாக,
“இ ேபா . நா ஒ “ச ேவ” எ ெகா கிேற , அ
எைத ப றி எ . ேக க டா ,! கியமான கண கீ ,!”
எ றா ம மமான ர ,
“என ெதாி ேம,!” எ ெசௗ யா னைக க .
அவ திைக ேபானா ,!
அவன திைக பி . உ சாக மைட . “எ க கைடயி
இ ப ேபா ற எல ரானி
ெபா க . எ த மாதிாி. எ த மாத களில, அதிகமாக வி .
எ ப தாேன? உ க ைடய இ தைன ேக விகளி . நா .
இைத ட ெதாி ெகா ளவி ைல எ றா . எ ப ?” எ
ேக டா ெசௗ யா,
“உ னிட . நா . மிக எ சாி ைகேயா இ க
ேவ எ ெதாிகிற ,!” எ றா அவ . ஒ மாதிாி
ர ,!
சிாி தப ேய. ைக க கார ைத பா வி . ெசௗ யா
எ தா “நா கிள கிற ேநார ஆகிவி ட ,! “எ றவ .
ெதாட . “இ ன . அ த ழ ைதக , , காச வா கி
ெகா தீ கேள. அவ க யா ென; . ெசா லேவ இ ைலேய,!”
எ ேக டா ,
“அவ களா? அவ க எ த பி த ைக ,!” எ ற
நைக ாி தா பிாியர ச
த பி. த ைகயா?,! திைக ட அவைன பா தா
ெசௗ யா,
இவ .எ ப இ ப ைத வய ேம , , அ ண
வயதானா . இ ப ேதேழ இ ,! இவ . ந சாி
பா க . அாி வ ப ஐ தா வயதி த பி
த ைககளா? எ ன கைத இ , , ,எ க சி ேபாேத.
அவ . விஷய விள கி வி ட ,! அவன சிாி பி
ெபா ாி வி ட ,!
“அவ க . உ க ஒ வி ட த பி த ைகக ,!
அ ப தாேன?” எ . தைல சாி ேக டா ,
“ திசா எ .ஒ ெகா கிேற ,! நிைறய ேப .
விசி திரமாகேவ. எ வதி ைல,!
அ ப நிைன தா . “உ க அ பா. ெபாிய ஆ ” அ . இ
எ . ஏதாவ உள வா க ,! நீ ம தா சாியாக க
பி தி கிறா ,! ெக காாி,!” எ பாரா வி . “அபி .
வி . எ கைடசி சி த பா ைடய ம க , இர ைடக ,!
எ க எ ேலா ெச ல ,!” எ விள கினா ,
அவ “ெக காாி” எ றதி . அகமகி த ேபா . அைத
கா ெகா ளாம . “ஒ நா . அவ கைள வா க ,”
எ அைழ வி தவ ெதாட . “ேநரமாகிவி ட ,
வ கிேற ,” எ ைர கிள பிவி டா ,
அ தி ேபா . தாேமாதரனி க .ச
வா யி ப ேபால. ெசௗமியா ேதா றிய ,!
எதிேர வ வாகன களி ஒளியி . த ைதயி க ைத
பா க ய ற ேபா .
அ இய பாக தா இ த ,!
ஒ மிரா ,! ஏேதா கவன தி பா த ேபா . அ பாவி
கைள ைப. வா ட எ . எ ணியி கிேறா எ நிைன .
த ைன சமாதான ப தி ெகா டா அவ ,
அ இர ெவ ேநர கமி றி ர வி .ஒ
வழியாக க ணய த ெசௗமியா . மா ஒ மணியளவி .
தி ெமன விழி வ த ,எ . த ணீ தவ . ெமா ைட
மா கத திற தி பைத க . அைத சா தி தா பாளிட
எ ணி ெச றா ,
பா தா . ெமா ைட மா யி . இ ைள ெவறி தவா . ஒ
சிகர ைட ைக தப நி ெகா தா . அவ ைடய
அ ைம த ைத தாேமாதர ,!
உ ள கல கிய . மக ,! தி பி வ ேபா .
த ைதயி க தி க ட வா ட க பைனயி ைலேயா?

அ தியாய -9
ெபா வாக. தாேமாதர ைக பி கிறவ அ ல,! க }ாி
நா களி . ம ற மாணவ கேளா ேச . மா ஒ
ேவ ைகயாக பழகிவி ட ேபா . அவ ைடய தாயாாி
ேவ ேகா காக. அ த பழ க ைத கி ட த ட
வி வி டா எ ேற ெசா லலா ,
மனதி ஏதாவ . ழ பேமா. ச சலேமா இ தா . இ ப
தனிேய நி ஒ றிர சிகர கைள ஊ வா எ ப .
ப தினாி ெபா ரகசிய ,! க ெகா டதாக. அவாிட
கா ெகா ளாவி டா . எ ேலா ேம. அவ ைக ப
ெதாி ,!
ஆனா . . அதி ழ ைதக இ இட
ம ம ல. அவ க அ வர ய இட தி ட. அவ
ைக க மா டா ,
எனேவ. ன யா . அவ ைக பி பைத பா தேத
கிைடயா எனலா ,!
தினகரனி தி மண தி பி . ஓாி ைற. ெமா ைட
மா யி . சிகர வாசைனைய. ெசௗ யா. ெவ ேலசாக
உண தி கிறா , ஆனா . மகைன ப றிய ஒ ெதளி
ஏ ப வி டா ேபால. அ நி வி ட ,!
இ ேபா . எ ன?
அ ண . மீ ஏேத தகரா ப கிறானா?
அ ப யி தா . அவ . அ ப றி ெகா சேம
ெதாி தி ேம,!
கவைலயாக இ த ேபா . த ைதைய அ கி. அவாிட
எைத ேக க. ெசௗ யா ைதாிய இ ைல,! , ,ைதாிய
எ பைத விட. மன வரவி ைல எ ேற ெசா லலா ,!
“எ ன பா” எ ேக டா . அவ ஒ ேகாபி
ெகா ள ேபாவதி ைல,! ஆனா . இ த . தள தி த ேநர தி
ேபா . மக பா வி டாேள எ . மன ற ,!
எத . ணா ? ெபாிதாக எ எ றா . தானாக
ெதாி வி ,
ஓைச படாம . தி ப ெச ப தா . அவ ,
ம நா சாதாரணமாகேவ இ த , தாேமாதர ெபாிதாக
ஒ ைற கா ெகா ளவி ைல,!
அ ணைன ப றி தா இ எ . நிைன தா .
ெசௗமியாவா . அைத. அ ேயா
மற க யவி ைல,!
வழ க ேபால காவி ெச உ கா ேபா .
பிாியர ச நிைன வ தா . அவைன. அ ைற ச தி க
எ . அவ எதி பா கவி ைல,! எத இ க
எ . ெகா ச திாி ப ேகாடாைவ எ ைவ வி .
மீதிைய ெகாறி தப . த ேபா கி . ேயாசைனயி
ஆ தி தவ . “எ ன? நிலைவ. ேமக மைற தி கிறேத,!”
எ . அவ ர ேக க . “அ பா ,!” எ .ஓ
ஆ தேலா . நிமி தா ,
“ேந . ெசம “ேடாசா” ? “
தாாி வி டவ . “எத ?எ . அல சியமாக
வினவினா ,
“மணி கண கா காவி யாேரா . எ ன. ேப .
எ ,!”
“எ ைன. அ ப ேக க மா டா க ,! ஆனா . நீ க
வா கி க யி கிறீ க எ ப . எ எ ண ,!”
“எ ைன ம யா ேக பா களா ?”
“ஏ . உ க அ வலக தி ேக க மா டா களா? “ச ேவ”
எ கெவ .அ பினா . மா
வ பள வி வ வதா? எ ேக அ யா. எ ச ேவ? எ
கி ேபா ைவ காய ைவ தி பா கேள,!” எ .
கி டல தவ . டேவ கவைல வ த , “உ க
அ வலக நி வாகி . உ கைள ஒ ெசா விட வி ைலேய?”
எ . ெம ய ர . அ கைறேயா விசாாி தா ,
ஒ கண தய கிவி . அவ அ கி அம தா . அவ , “
உ ைன ப றி ேக டா . எ ைன ப றி கவைல
ப கிறாேய மா,! எ ைன ேக வி ேக ேபா . எ க
நி வன தி . யா இ ைல,! ெசா .உ க ஏ
வா யி த ?எ ன கவைல?” எ . கனி ட ேக டா ,
அவ அ த ரவி ேக ேபா . த மனைத
ெகா வ . மிக இய பானதாக ேதா றிவிட. “அ பா.
எத ேகா. கவைல ப கிற மாதிாி ேதா கிற . பிாியர ச ,!”
எ றா அவ . வ த ட ,
“ , , உ அ ண விஷய எ ேபா . அவ
கவைலதாேன?” எ றா . அவ ,
“ஊ ,. அதி ைல,! அ ண ப றி. அ பா த .
ெரா பேவ கவைல ப ட . உ தா , ஆனா . அ ெகா ச
ெகா சமாக மாறிவி ட ,! அ .ஆ பிற பி பி .
அ ண மீ கைட வர எ ற நிைன ைபேய.
வி வி ட மாதிாிதா ,! ஊ ,! அ வ ல. அ பாவி
கவைல,!” எ றா அவ . உ தியாக,
ஓர க ணா அவைள பா . “ஒ ேவைள. மக
தி மண ெச கிற கவைலயாக இ ,!” எ றா அவ சி
வ ட ,
“அெத லா கிைடயா ,!” எ ம தா ெசௗமியா,
“அ த மாதிாி எ ணேம. கிைடயா , நா
இ ேபாைத தி மண ெச ெகா வதாக இ ைல,!”
எ றா அ த தி தமாக,
“ஏ அ ப ?,!” எ . அ கைறேயா விசாாி தா
பிாியர ச ,
“நா கைடயி . அ பா உதவியாக இ க
ேபாகிேற ,! எ ைற காவ . அ ண மன தி திவ .
கைட ெபா ைப ஏ வைர. நா அ பா உதவிெச ய
ேபாகிேற ,! “
“ஆனா . உ அ பா ேக. தினகர கைட தி வா
எ றஎ ண இ ைல எ றாேய,! பிற . எத .இ த
பி வாத ?”
“இ ைல,! வ வா ,! அ த ந பி ைக. என நிைறய
இ கிற , ேவ ஏதாவ ய சி ெச பா வி .
அ ண நி சயமாக கைடதா ேம எ தி பி வர தா
ேபாகிறா ,! அ வைர. நா அ பா உதவியாக கைடயி
இ க தா ேபாகிேற ,!” எ உ தியான ர . ெசௗமியா
இய பினா ,!
அவ ச எதி பாராத வைகயி . பிாியர ச பலவா .
அவ ைடய அ ண தினகர காக தா பலவா
வாதா னா ,
ஒ வ பி காத ெதாழி . அவைர க டாய ப தி
திணி க டா ,! அ ப திணி தா . அவரா
ஈ பா ட ேவைல ெச ய யா ,! வ கால . “ரா ேர ”
எ பா கேள. அ ேபால. ய தா . ெவ றி ெபற கிற
கால ,! எதி . ேபா அதிக ,! கடேன எ ெதாழி ெச .
யாரா ெஜயி க யா ,! அதனா . தினகரைன. அவ
ேபா கி வி வி வ . ந ல ,!
அவள வி ப எதிராக. பிாியர ச அ ணைன
சா ேபசிய . வ த ைத தர. “அ ப யானா . பைடைய
வி . அ த பண ைத. அ ண சி ன திைர . ெமகா
சீாிய எ க ெகா வி வ தா சாி எ கிறீ களா?” எ .
ெசௗ யா. ஆ திர ட ேக டா ,
ச திைக வி . “சி ன திைரயி அவ பழ க
இ மானா . அதி த பி ைல,! ஆனா . எ த
ெதாழிலானா . ய பா கா ைவ ெகா ளாம .
பண ைத . தினகரனிட ெகா விட ேவ டா எ .உ
த ைதயிட எ சாி ைவ,!” எ . காிசனமாக ெசா னா
அவ ,
“உ ” ெகா னா . அவ , இ ன . அவ
தினகர ஆதரவாக ேபசிய . அவ பி கவி ைல,!
ச ேநர அைமதி பிற . “எ சி ன சி த பா
பி ைளகைள. அைழ வர ெசா னாேய,! நாைள .
அவ க வி ைற, அைழ வர மா? சி தி ேவ . “இ த
பிசா களிடமி . என ெகா ச ேநரமாவ . வி தைல
தாேய . ர சி” எ ெக கிறா க ,! “
ஒ மணி ேநர . நா இ வ . அவ கைள க ேம கலாமா?”
எ . பிாியர ச அவளிட ேக டா ,
தைலயா வி . “இ வ . உ கைள. அ ணா
எ தா பி வா களா? “ எ . ெசௗ யா விசாாி தா ,
உ ர. இவ . இவைன. “ர சி” எ தா
அைழ பா க ேபால,. எ . றி ெப த . அவள மன ,!
“ ூ ,! அ த ேகவல ைத. எ வாயாேலேய. ெசா ல
ெசா கிறாயா் எ . வ த கா ேக டா பிாியர ச ,
“கால . க கால அ லவா? பாவ . நீ க உ க
வாயா தாேன ெசா ல ,! அ ேதா . த ைகேய.
தன தவி, வா அ ப தா ,! அதனா . உ க வாயாேலேய
ெசா வி க ,!” எ றா அவ . ேமதாவி ேபால,
சிாி வி . “இ த இர த . “ர” வரா ,
அத ேம . மழைல ேவ ,! “அ சி அ ணா” எ ெதாட கி.
“அ ச ணா” ஆகி கைடசியி . இ ேபா . “அ ” எ .
ம ேபா ேட பி கிற க ,! “ எ . அவ
பாவைனேயா ற. ெசௗ யா சிாி வ த ,!
தி ெமன பய தவ ேபால. “இைத சா கி . நீ .
ம ேபா ேட. எ ைன பிட ெதாட கிவிடாேத. தாேய,!”
“எ . அவ ெக சிய வித தி . அவ .இ ன சிாி
வ த ,
திய இரவி மன உைள ததாேலா. எ னேவா.
இ த சிாி ைப இதமாக உண . ந றாகேவ நைக தா .
அவ ,!
சி வ ட . அவ சிாி பைத பா தி தா
பிாியர ச ,
சிாி பி }ேட. அவ க ைத பா த ெசௗ யா
விஷய ாி த ,
வா யி த அவைள உ சாக ப தி சிாி க
ைவ பத காகேவ. அவ இ த கைதெய லா
ெசா யி கிறா ,!
 அ ணா தி மணமாகி ேபான பிற . அவ ப தி .
இ த மாதிாி ய சிெய லா . யா ேம ெச ததி ைல,! த ைத.
ெகா ச பா பா . எ றா . “அ பா” நிைலயி . ெரா ப
இற கிவர அவரா யா , அ ேதா . தைல ைற ேவ பா
ேவ ,! ட பிற தவேனா. வாழ வ த அ ணிேயா ெச யாதைத.
இவ ெச கிறாேன,!
எ னேவா. உ ேள மிக ெநகி ேபாயி . அவ ,!
க ேணார காி க வ தப . “உ கைள.
உ க .எ ப பி வா க ? “ எ . அவைன
ப றி ேக டா ,! “அ மா. அ பா. இ ெந கிய உறவின
எ லா . பிாியர ச எ . ெபயைர ெசா . நீ
ழ கி பி ெகா க மா டா க அ லவா?”
“நி சயமா ,! ெபய அழகா . யா இ ேக ைவ காத
மாதிாி இ கிற ,. எ ஜாதிட ப சாியாக வ கிற
எ . நீளமா இர ைட ெபயராக ைவ வி டா க ,!
ஆனா . எ ன ெசா அைழ ப . எ பதி ஏக ப ட
ள ப ,! பிாியா எ றா . ெப ெபயராக இ கிறதா , .
ர ச . ரா .எ . பல ய வி . “ர சி”யி
தி கிறா க ,! ஆனா . ேகாபமா பி ேபா
ம . “ேட டா ,”! சில சமய . “ஒரா டா ,”,!” எ .
அவ விவாி க. ெசௗ யா. மீ கலகலெவ நைக தா ,!
ெதாட . “உ ெப ேறாைர ேபால. உன
ெபா தமாக. “அழகி” எ ெபா ப விதமாக. அேத சமய
அைழ க வசதியாக சி னதாக ெபய ைவ க. எ க
ெபாியவ க ெதாியாம ேபான ட த பி ைல,!
அதனா . க ட ேப ெசா அைழ பைத ட
ம னி விடலா ,! ஆனா . எ அதி ப ெசௗ தாிய ைத
பா த பிற . ஒரா டா எ அைழ க. எ ப தா மன
வ கிறேதா?” எ . ேசாகமா ெசா . அவைள இ ன
நைக க ைவ தா ,!
அவைள சிாி க ைவ பெத . க கண க ெகா
ேப கிறா ,!
சிாி வி . அவ க ைத பா . “ெரா ப ந றி,!”
எ றா . ெம ய ர ,
ஏ . எத எ ேகளாம . “எ தவித ப . நா
நிைன அள ெபாிதான அ ல. ெசௗ யா,! அத காக.
வ வைர ேபால. ப வ ேபா . சிாி க ேவ எ .
நா ெசா ல மா ேட ,! ந ைம ேபா ற சாதாரண
மனித களா . அ யாத ட,! ஆனா . “ ரா த
பிாி ஜ;. ெவ இ க ”எ . ஆ கில தி ெசா வ ேபால.
பிர சிைன வ ேபா . அைத தீ க
நடவ ைக எ க ேவ ேம தவிர. இ ேவா. அ ேவா எ .
மா. ணாக கவைல பட டா ,” எ றா பிாியர ச ,
ைகக . வா ெபா தி.” உ திர ப ேய.
வா தியார யா,!” எ அவ பணி ட ற. இ வ ேம
நைக தன ,
“வா தியார யா அ ல,! ர ச ,! அ ல . பிாிய ,!”
ம நாைள. அ ேபாதி ேத. ெசௗ யா ஆவேலா
எதி பா க ெதாட கினா ,!
த ைதைய மற விடவி ைல,!
அவ அறியாம . அவ கவனி த அளவி . தாேமாதர
உ சாகமாக இ ைலேய தவிர. வ தமாக இ கவி ைல,!
அ வ ேபா . எைதேயா ேயாசி கிற பாவைன. அவ
க தி ெத படேவ ெச த , ஆனா .
கைட ெகா த ெச ட. அவ க
இ ப தா இ ,!
பிாியர ச ெசா வ ேபால. எ னெவ ேற ெதாியாம
கவைல ப வைத விட. பிர சிைன வ ேபா . அைத ப றி.
ேயாசி ப ேம ,!
அ ேதா . அ த கவைலைய ஒ கிவி . ம நா வர
இ த அபி. வி ைவ ப றி . அவ கைள அைழ வ வதா
ெசா னவைன ப றிய சி தைனயி மனைத ஈ ப தினா .
அவ ,
அ . எளிதாக இ தேதா . இனிைமயாக இ த ,!
 அ தியாய -10
ேவ யவ க பி ைளக எ . தாயாாிட
பணியார . கலகலா எ . சில பலகார கைள ெச வா கி
ெகா . னதாகேவ ேபா . அவ க காக கா தி தா ,!
அவ ெச சிறி ேநர திேலேய. பிாியர ச .
அவ ைடய சி த பா பி ைளக வ ேச தா க ,
காதணி காக ைளயி ட அைடயாள அபி இ த ,
இ லாவி டா . இ பி ைளக இைடேய. ேவ பாேட
ெதாி திரா ,! ேநா . ேநா . ஏெழ காதணிகைள
ெதாைட வி டதா . வள தபி . அவளாக ேக வைர.
ேதா ேவ டா எ ப . அபி ைடய அ ைனயி தீ மான ,!
கா ஓ ைட தா ட பரவாயி ைல,. பிற ஒ தர தி
ெகா ளலா எ வி டாளா ,!
ெதாைல தவ .ஒ . கா காக. அபி ைடய
பா ேபா ட ைவர எ
பிாியர ச ெதாிவி க . “வள தபி கா தினா
வ ேம” எ ெசா ல எ ணிய ெசௗ யா. “க ”ெபன
வாைய ெகா டா ,!
அ த ஒ மணி ேநர எ ப கழி த எ ேற ெசா ல
யாம . அ வள விைரவாக ேபாயி ,! ெசௗ யா
ெகா ேபாயி த பலகார கைள ெநா கிவி . காவி .
இ
அ ஓட ெதாட கிய பி ைளகளி பி ேன. இள க
இ வ ஓ ெகா ேட இ தா க ,!
அ வளேவ,!
ஒ வினா . ஊ சலா கிறா க எ வி டா . ம
நிமிஷ . ச மர தி வ கி ெகா இ தா க , அ த
நிமிஷ ஜ கி ஜி ,! சீசா,! ெமாி ேகா ர ,! எைத
விடவி ைல,!
கைடசியாக. ஐ நிமிஷ னதாகேவ கிள ப
ெதாட கி . இ வைர பி காாி அைட ப
நிமிஷ அதிக ப யாகேவ. ஆகி ேபாயி ,!
அ ேபா . ஐ கிாீ ஆைச கா தா . அவ கைள
காாி ஏ றினா . அவ ,
வா க. தைல பற க நி றவைள பா
சிாி தா பிாியர ச , ஒ ைற விரலா . அவள னிைய
ேலசாக த . “இர அ ேபா டா ேபால வா ,!”
எ றா , “இ கைள வி வி . எ ைன ேபா .
ஒரா டா எ கிறா கேள,! எ ன அனியாய ,!”
“நீ க இ ப தா இ தீ கேளா. எ னேவா? மரப .
உ கைள ேபால அைம வி கிற ,!” எ
வ தா அவ , “ஒ மணி ேநர ேக. இ ப
இ கிறேத,! பாவ . உ க சி தி,!” எ றவ .
உடேனேய.”ஆனா . இ ப ெக கார பி ைளகைள
ெபற ெகா ைவ தி க ேவ ,!” எ றா ,
காலைர கி வி . “அதாவ . எ ைன ேபால
பி ைளகைள ெபற,!” எ சிாி தா அவ ,!
ஏேதா சைட ப ேபால. அவ உண ைகயி .
“அ ச ணா,!” எ ற அைழ ட . காாி ஹா பிளிறி ,
“உ ேள எைதேய ப ணி ைவ கிள கிேற , ைப,!”
எ அவ ஓட. “இ ெனா நா அைழ வா க ,!” எ
அவ உர க ெசா . “நாைள வாேயா ,!” எ ற
இ மழைலகளி ேகாரேசா . கா கிள பிய ,!
எ னேவா. மன மிக தி தியாக இ த
அவ , உ சாகமாக ட,!
அ றிர . த ைதயி மனைத உ வ எ னஎ .
ெசௗமியா ெதாிய வ த ,
இர தி பி ெச கிற ேபா . ெத ைலயி .
திதாக ேவைல நட ெகா தக ட தி காைர
நி தி. அ த க ட ைத. உ கவனி தா தாேமாதர ,!
ெதாட த அவர ெப சி காரண ாியாம .
“எ ன பா?” எ ெம ல ேக டா மக ,
“ மா க ட ,! மாேவ. ந இட ைத விட.
அளவி ெபாிய ,! ெத ைலயி ேவ
இ கிற ,! இர ெத அ க . நா ெத பா ைவ
கிைட ,! ந ைம ேபால. எல ரானி சாமா க கைட
எ .ஒ ல ெசா னா , அ தா ேயாசைனயாக
இ கிற ,!” எ றா ,
அத பி அ வ ேபா . அ த இட தி சாைர நி தி.
ேவைல நட பைத சில நிமிஷ ேநர பா ப . அவர வழ க
ஆயி ,!
காவி பிாியர சைன அ க ச தி ப . ெசௗமியாவி
வழ க ஆயி ,! ேம இ ைற. அபி. வி ைவ அைழ
வ தா அவ ,!
“ேட
பலகார அ கா” எ . அவ . அ த வா க
ெபய ைவ தன,
பிாியர சைன. அ ப ச தி பைத. அ ப ேய
ஒ பி காவி டா . த ைதயிடமி . ெசௗமியா. அைத
அ ேயா மைற கவி ைல, காவி . அவ ைடய சி த பா
பி ைளகேளா பா தைத ெசா . பாி ைப ஒ ைற .
எ ேபா . பிாியர சனிட ெகா தா அவ ,!
இ த மாைல ேநர க காகேவ வா வ ேபால ட.
ெசௗ யா ேதா ற. அ அவ ேக. ஆ சியாி ைத
அளி த ,! எ ப ேயா. கைடப றிய கல க . அைத ஆ
அ ம தாக ெசய ப டன. இ த ச தி க ,
கைட ப றியகல க ெதாட கைதயாகேவ இ த ,
க ட ப வ ெபாிய கைட ஓரமாக காைர நி தி
பா வி . “ ஃ ” ேவ ைவ கிறா க ,! ந கைட ேபால.
நா மட சாமா களா . நிர ப ேபாகிறா களா ,! ந
கைட . இனி யாேர வ வா கேளா. எ னேவா?” எ
கல கினா . அவ ,!
“ வ வா க . அ பா,! ந வா ைகயாள க . அ ப
எளிதாக. அ த கைட ேபா விட மா டா க ,! “ எ .
த ைதயிட சமாதான ெசா ன ேபா . ெசௗமியா
கவைலயாக தா இ த ,!
கவைலைய. அ ப ேய பிாியர சனிட ெகா னா ,
“இ வள நா . அ பா. இ ேக தனி கா ராஜா மாதிாி
இ வி டா , ெகா ச த ளி உ ள கைடகைள விட.
நாணயமாக நட ெகா டதா . ந மிட இ ைல எ றா தா .
அ த கைட ேபாவா க ,! இ ேபா எ ன ஆ ேமா எ .
ெரா பேவ கவைல ப கிறா ,!” எ வ த ட
இய பினா ,
“ “ெச ெபதா ப டண ,!” “ எ றா அவ
சாதாரணமாக, “ கால தி . ஓ இன தாாிட ம வாணிப
இ ததா . அ ப ெசா னா க ,! அைதேய மா றி. இ ேபா .
கைடக ெப தா ப டண எ ைவ ெகா ள
ேவ ய தா , கைடக அதிகமாக. ஆக.
வியாபார அதிகமா ,! ைறயா ,!”
“ெரா ப ெப த கைடயாக. எ கைள விட. நா மட
அதிக சர ட திய கைட வ தா பாதி கா . எ றா
ெசா கிறீ க ? அெத ப ? க டாய பாதி எ . அ பா
ெசா கிறாேர,!” எ . கவைல ட ேக டா அவ ,
ஒ கண தய கினா பிாியர ச , பிற . “ வியாபார
எ றா . எ ேபா . இ த அபாய ைத எதி பா தப தாேன.
ெதாழி நட த ேவ ? ந ைமவிட ெபாிய கைட வ
வா . எ ேபா ேம இ க தா ெச ,! அத சாியாக.
த ெச . கைடைய விாி ப த தயாராக இ க
ேவ ,!” எ றா ,
“ஆனா . அத நிைறய பண ேதைவ ப ேம,!
அ பாவிட , , , “ எ றவ . அத
ேம ெசா ல மன வரவி ைல,! த ைதயிட பண இ ைல
எ . எ ப ெவளிேய ெசா வ ? இ த பிாியர சனிட ட?
அவ தய கி ெகா ைகயிேலேய. பிாியர ச
ேபசினா , “உ .இ ெனா பிர சிைன இ கிற .
ெசௗமி, உ அ ண தினகர . இ த ெதாழி வி ப
இ ைல,!
அவ நட ெகா வித ைத பா ேபா . அவ
வியாபார சாி ப வ எ . என ேதா றவி ைல,!
இ . ெகா மாதிாி. உ கா . கா தி . லாப காண
ேவ ய ெதாழி ,! அவ .இ த ெச தா . நாைள
ப மட காக ெகா ட ேவ எ கிற மேனாபாவ ,!
அ ப யி க, , ,”
கி ட த ட அவ நிைலைய ைவ தி கிறா ,!
எ ப ெதாி ?
அவ மனைத ெகா னா , உ ைமதா ,! ஆனா . அைத
ம ைவ ெகா . இ வள ெதளிவாக ெசா ல
யா ,! “வாிகளி ஊேட ப ப ” எ பா கேள,! அ ேபால
பலைத ஊகி இ கிறா , ஊக சாியாகேவ.
இ தி கிற ,!
சாியாக ஊகி தவ . பிர சிைன தீ ைவ சாியாகேவ.
ெசா ல அ லவா?
அ ப . அவ சாியாக. ஒ தீ ெசா னா . த ைதயி ப
தீ ேம,!
“ேமேல ெசா க .ர ச ,!” எ றா ெசௗ யா பரபர ட ,!
“நா ெசா , , என சாியானதாக ப . இ த தீ
உன பி காம ேபாகலா ,! ைற த ப சமாக. இ ேபா .
ெகா ச பி கா ,! அ ம என நி சய ,!”
“ த . அ த தீ எ னெத ெசா கேள ,!”
அ ேபா தய கி. “நா எ ன ெசா னா . அத காக.
எ ைன ெவ க மா ேட எ . ச திய ப ,!” எ றா
அவ ,! “ஏென றா . இைத ெசா வத காக. நீ. எ ைனேய.
த பாக எ ண எ பதா ேவ . என தய கமாக
இ கிற ,!” எ றா அவ ,!
“ மா. ஓ அபி பிராய தாேன? அைத. நா க கைட பி ேத
ஆக ேவ எ கிற க டாய ஒ கிைடயாேத,! அைத
ெசா வதி . அ ப ெய ன தய க ?”
“ . இ வள சிரம ப ெகா . இ த கைடைய. உ
த ைத நட திேய ஆக ேவ மா? வழி வழியா நட கிற
ெதாழி . இ ன வழி வழியாக ெதாடர ேபாவ எ
ெசா வத கி ைல, ெதாட கியேத. உ த ைததா ,! அவ மக
அைத ெதாடர ேபாவ இ ைல எ ேபா , ,”
“எ ெபா ?”
“ ேதா வி எ ஆ . கைடைய இ ேபா வி றா .
ந ல விைல , , “
“ேமேல ெசா லாதீ க ,!”எ . அவசரமாக த தா .
ெசௗ யா,!
அ பா எ வள மதி மாியாைத மாக நட கிற கைட,!
இைத ச ம டமாக ேப கிறா எ தாேன. அ ணனிட .
அவ . அ வள ேகாப ,!
அைத. வி ேற வி க எ . அவாிட . அவளா எ ப
ெசா ல ?
ெசா ல யா எ . ெச . அ ப ஒ வழிைய. அவ
வாயா ெசா ல ேவ டா எ தீ மானி . அவ
ேப ைச த தா . ெசௗ யா,!
அவ . தய க ட தாேன ெசா ெகா தா ?
ேதாைள கிவி ேபசாதி கலானா ,
சி ெமௗன தி பி . “ அ பா ைடய வா ைகயாள க .
அ பா வி வாசமானவ க , அ வள ேலசி . அ த கைட
ேத . ஓ விட மா டா க ,!” எ றா ெசௗ யா,
ஆனா . ெசா ேபாேத. அவள ர இற கிவிட. அவ .
ஆேமாதி ேபா. ஆ ேசபைனேயா ெச யாம . மா இ தா ,
ஆனா . அவன ெமௗனேம. ம பா ேதா ற. “ேபாவா க
எ கிறீ களா?” எ ெம வாக ேக டா ,!
அவைள தி பி பா வி . அவ ெசா னா ,
“வியாபார தி . வா ைகயாள வி வாச எ பெத லா
கிைடயா . எ . உன ந றாகேவ ெதாி ,! ஒ கைடயி .
ஐ பா விைல ைற த கிறா க எ றா .
பதிைன பா ஆ ேடா ெசலவழி ெகா . அ ேக
ேபா வா வா க , இ த கைடயி விைல அதிக எ .
திைர தி வி வா க ,
நா நாளி . நா இ ெனா ெபா ளி ப பா ைற
வி றா . நா ந லவ க ஆகி வி ேவா ,! அ ேதா . பண ைத
வா கி ெகா . ெபா ைள ெகா கிேறா ,.
வா ைகயாள க . பண ைத ெகா வி ெபா ைள
வா கிறா க ,! இதி . நாணய தா இட உ ேட
தவிர. வி வாச எ கி வ ? ெபா ர . ஏமா ேவைல
ெச யாம . வி றா . நாணயமான வியாபாாியாக இ ேபா ,!
அ வளேவ,! ம றப . வி வாச ைத எ லா எதி பா க
டா ,!”
“ெபா ர டா? சாமாைன கா கிேறா ,. வி கிேறா ,!
ெபா எ ப ப ட எ அறிய. தயாாி பாள ெகா
அறி ைக இ கிற ,! இதி . ெபா ர எ கி
வ ?”
“ஏ வரா ? ஒ ேமாசமான தயாாி பாளாி ெபா ைள.
ந பி ைகயான நி வன தி கிைள
நி வன தயாாி எ சாம ெசா வி பா க ,
தயாாி கைள அதிக “கமிஷ” காக அ ப ெசா
த ளி வி வ உ , பழைச எ ெகா . சி விைல
ைற ெகா ப எ ப எ னவா ? ேநராக.
பண ைத ெகா தா . அ த த ப . அவ க
மாேவ. வ விடாதா? அ ற . அ கிற ெசலவி
“ேகா மா ” ப வ ,,,இ எ தைன இ ைல?”
அவைன ஆ சாியமாக பா தா . அவ , “வியாபார ைத
ப றி. இ வள ெதாி ைவ தி கிறீ கேள,! “ எ
விய ட றினா ,
ம ப க தி இ த சி க ைல எ .ச
ெதாைலவி ைப வி ைவ தி த இட தி சி
ேபா டா அவ ,
ேயாசைனயி ஆ தி தவ . நிமி . “இெத லா .
அ பா ெதாி தாேன,! அவராக த க ெவ பா ,!”
எ தா ,!
அத . ஒ ேதா க தா பதிலாக இ த ,!
பிாியர ச ட ேபசியைத நிைன ெகா . இரவி
ப தி தவ . வியாபார ப றிய அவன அறி .
அ ேபா ஆ சாியமாக தா இ த ,
“ச ேவ” எ க கைட கைடயாக ெச ேபா .
க ைண காைத திற ேத ைவ தி பா ேபா ,
இ வள க பி தி கிறாேன,! இவென லா . கைட
ைவ வியாபார ெச தா . மிக ெவ றிகரமாக நட வா
எ எ ணியப ேய உற கி ேபானா அவ ,!
 அ தியாய -11
ெத ைன கைடயி இர பக மாக ேவைல. ெவ
ேவகமாக நட த ,
லாாிகளி ேபா வர . உைட ப . அ ப மான
ஓைசக ஒ ெவா . இ ேபா . சவ ெப யி ஆணி
அ ஓைச ேபால. மனைத ேசா ற ெச தன, விஷய
ெதாி வி ட அ லவா?
“உ க அ பா கைடைய கா ப ண. ஆ
வ கிறதாேம,!” எ . அைறயி ளி . தினகரனிட
ச தமாக ெக க ெகா னா ஆன தி,!
தினகர . ேநேர த ைதயிட வ . “இ ேபாதாவ . நா
ெசா வைத ேக க , வ த விைல கைடைய வி வி
பண ைத. எ னிட ெகா க , ஆேற மாத தி . உ கைள
அர மைனயி வாழ ைவ கிேற ,!” எ றா அவ ,
“என . இ த ேட ேபா பா,!” எ றா த ைத
அைமதியாக,
“நீ க உ ப வ .இ த யா பி கிற ?”
எ . தினகரனி ெந றியி இ லாத விய ைவைய த
ப டாவா ைட வி டா . அவ மைனவி,
எ னமா கிள பி வி கிறா ,!
ஆ திர ட ஏேதா ெசா ல வா திற த ேபா . ஒ ைற
விர உய தி. மகைள தாேமாதர அட கினா ,
பிற . கைட ெச ேபா . மகளிட ெசா னா , “நா
யாராவ . ேநர யாக. ஏதாவ ஒ வா ைத ெசா விட
மா ேடாமா எ தா . ஆன தி கா தி கிறா , அ த ஒ
வா ைத ந மிடமி வ வி டா . தினகாிட . அவ
த ைன நியாய ப தி ெகா வி வா ,
அ ற .ந . ரணகள ஆகிவி ,! அவ ர .ஊ க
ேக ,! அ த ேகவல நம ேதைவதானா மா? ேயாசி,
அைதவிட. வாைய ெகா ேட இ வி வ
ந லதி ைலயா?”
“உ கைள ட. அ ணி எதி ேபசி வி வாளா பா?”
“க டாய ,!” எ றா ெப றவ ,! “உன . நா த ைத,!
மாியாைத ாிய ெபாிய மனித , ஆனா . அவ ? மாியாைத
கா ட பட ேவ ய இட தி இ .ஒ டா கிழவ ,! ,
,”
“அ பா,!”
வ . “ஆன தி மனதி இ பைத
ெசா ேனன மா,! நா ஒ கி ேபாவதா . அவளா . எ ைன
ெவளி பைடயாக எதி க யவி ைல,! எ லா .
தினகர லமாகேவ. வ கிற ,! அ . ஓரள நாகாீகமாக
இ கிற ,! ேநர ேப ேபாேனாமானா . நாயி
ேகவலமாகி வி ,!” எ றா அவ ,!
“ஆனா . நா ேக டா . எ ன பா?”
“நீ. எ ைன தா கி தாேன மா. ேப வா ? நா தா
எ ைன ேபச ைவ ததாக வ ,!
உ ட மிபி ச ைட ேபாட ட. ஆன தி
அ சமா டா ,! தய க மா டா ,! உ ைன. ஒ வ க டப
தி னா . எ னா . ெபா க மாடா?”
“அ பா,!” எ ற மகளி ர த த த ,! “நா . ஒ
ேபா . அ ணிைய எதி ேபசாம . எ ேபா கவனமாக
இ ேப . அ பா,!” எ . த ைதயிட உ தி றினா ,
யாி இ . ஒ ைகைய எ . மகைள த
ெகா தா தாேமாதர ,!
அ . கைடயி இ ேபா . மன ேவதைன ப
ப யாக. ஒ நட த ,!
வழ கமாக. அவ கன “தினா ேடா ”சி வா கிற
வா ைகயாள தா , அ வலக ேபாகிற . வ கிற வழியி
வ ேபசி ெகா பா ,!
 அ வ தவாிட . “நீ க ேக ட மாதிாி. “ேபா டபி
மாட ” வி வ தி கிற . சா , பா கிறீ களா?” எ .
தாேமாதர ேக டா ,
அத . அ த மனித ெசா ன பதி . ெசௗ யாைவ அதிர
ைவ வி ட ,!
“ெகா ச நா ேபாக எ றி கிேறா . சா ,
ெத ைலயி கைட திற கிறா களா ,
கைட திற காக. ஏேத விைல கழி . சிற பாி
ெகா பா க ,. அைத வி வாேன எ கிறா மைனவி, அ ேக
எ ப எ பா ெகா . அ ற ேதைவ ப டா . பிற
ெசா கிேற ,!” எ றா அவ ,!
“வியாபார தி . வா ைகயாள வி வாச எ பெத லா
கிைடயா ” எ . பிாியர ச
றிய . எ வள சாியாக இ கிற ,! அவ ெசா னா எ .
வரவைழ ைவ தா . ேவ கைடயி பா க ேபாகிறாராேம,!
“அ ப யா. சா ? ெச க ,!” எ க மாறாம றிய
ேபா . த ைதயி மன எ ப
யி எ உண ேவதைன ப டா மக ,
வா ைகயாள ெச றபி . “எ ன பா. இ ப
ெசா கிறா ?” எ கவைல ட ேக டா ,
“அ ப தா ெசா வா ,!” எ றா தாேமாதர ,
“அவ எதி லாப வ ேமா. அைத தாேன. அவ பா பா ?
ஆனா ஒ ,! ந கைடயி அதிக லாப ைவ பதி ைல,!
எ ஆ பிைய விட ைற தா ெகா கிேறா , அதனா .
ேமாக தீ த எ ேலா . மீ ந கைட ேக தி பி வ
வி வா க எ நிைன கிேற ,! ெகா ச நா ப ைல
க ெகா . ெபா தி க ேவ ,! அ வளேவ,!
“எ றா ெதளிவாக,
இ தன காக ம ெசா ல ப டதி ைல எ ெசௗ யா
ாி ெகா டா ,! அவ ெசா கிற மாதிாி கைட
சி ப திக ெத கிறா ,!
 மணிவாசக . சகாய இ வ க க ெதளி வைத
க ட . த ைத ைகத ட ேதா றிய . அவ ,!
ஆனா . இ அவ க காக ம ேம ெசா னதாயி மா?
ெம யாக நட க ய தா எ ற ந பி ைகேயா ெசா னதா.
இ ைலயா?
ேக ெதாி ெகா ள மனமி றி. ேபசாம
இ வி டா அவ ,
மன ேசா ற இ ெனா காரணமாக. பிாியர சைன
அ க பா க யாம ேபாயி ,! காரண அவ ேவைல
அதிகமா ,!
த வைர வ . தைலைய கா வி ேபானா ,
“ெச ” ந ப ெகா தா , ஏதாவ . மிக அவசிய எ றா .
ெதாட ெகா ள ெசா னா ,
ஆனா . ேநாி . அவ இ ஒ ெபா இட . அவ
வ தா அவேனா உைரயா வ . இய பாக இ த , ஆனா .
அவளாக. அவைன அைழ ேப வ எ றா . அவ ஒ
மாதிாி தய கமாக இ த , எ ன உாிைமயி . அவைன
அைழ ப ? ரயி சிேனகித ேபால. இ த கா பழ க .
ச தி தா . ஒ “ h ” ேம . ஒ இ ைலதாேன?
இ ைலயா. எ எ ைகயி . மனதி ஏேதா பிைச த ,
பிாியர சனி ெச ந பைர ப திர ப தி ைவ த
ேபா . ெசௗமியா. அைத பய ப தேவ இ ைல,!
நிதி அறி ைக திய ஃபி ரவாி மாத வி பைன. “தினா
ேடா ”சி ஓரள ைற தி த ,
இ நிைலயி . ெத வ ஷ பிற ெந கிய ,
வழ க ைத ஒ . சில ல ச க கைடயி சர
வா கி ேபா டா தாேமாதர ,
ஆனா . தியகைடைய. உகாதிைய ஒ திற ததா .
அ த ெபா க வி காம . கைடயி அ ப ேய த கி
ேபாயின,!
 “இ த ப தியி . யா யா இ கிறா க ,.
வா கிறவ களி இய ப. ந வி பைனயாகிற கால .
எ லா ெதாி . சாியான சமய தி . கைடைய
திற தி கிறா க ,! அ த கைட கார க ெக கார க
எ . ெதாிகிற ,!” எ தாேமாதர த ைன மீறி
சிலாகி தா ,!
உ ைமதா எ .எ ேபாேத. ெசௗமியாைவ.
எ னேவா உ திய ,! எ னெவ
ச ேநர ேயாசி வி . ாியாமேல. அ த ய சிைய
ைகவி டா ,!
அ ெபா அ ல,! இ றி லாவி டா . நாைள
ைவ தி வி கலா தா ,! ஆனா . வி ெகா ேட
இ தா தாேன. லாப பா க ? கைட சி ப திகளி
ச பள .
மி சார . ெசல . எ லாவ . அ த லாப தாேன.
ஆதார ?
வி க. வி க . லாப தி எ ெச ய ேவ ய
ெசல க ,! வி பைன ைற . ஒ றிர ம மா வி க.
அ த அசைலேய எ ெசல ெச ப
ஆயி ,!
ஜூ மாத . எ ேபா ேம. இ த மாதிாி ெபா க
அ வளவாக வி கா ,
எ ேலா . ப ளி க டண . ப பா . சீ ைட. ேநா .
ெப சி எ . அ த ெசலவிேலேய.
ேபாயி பா க ,! வி . மி சி யா ேவ ?
வழ கமாக வி . ஒ றிர ட. நி ேபாயி ,
நிைலைமைய சாி க ட. ெப த ப வி பைன
தாேமாதர ஏ பா ெச தா ,!
கி ட த ட லாபேம இ லாத விைல,! வி பைன எ . ெகா ச
நட த ,
இ தைன பிர சிைனக இைடேய. த ைத
உதவியாக. ஒ ைப எ ேபாடாவி டா . தினகர .
அவ ைடய மைனவி . ஏெதேதா. ேபசி ெகா டன ,
“கி கி ”ெவ . அவ க . பிற கா
ேக கெவ . உர க சில ,!
அவ கியமான . ெசௗ யா தி மண ைத அவ க
ெபா பி வி டா . ேகா வர மா பி ைள . அவைள.
“ஜா ஜா ” எ . தி மண ெச ைவ பா களா ,!
யா இ த ேப ைச ெபாிதாக எ
ெகா ளவி ைல,!
அ ப ஒ ேகா வர மா பி ைள . அவ க எ ேக
ேபாவா க ?
அ தீபாவளிைய தா தாேமாதர மிக ந பி
ெகா இ தா ,! ஆனா . அ பி பி ேபாயி ,!
அ . மி சார க டண காக. ைகயி பி எ
ெகா க ேந த ேபா . தாேமாதர ெரா பேவ கல கி
ேபானா ,!
இர ெபாிய ெசல க ேச க ேவ எ
தி டமி வி . ைகயி ைப எ ெசலவி டா . எ ப ?
பதிைன ஆ க ேமலாக. இ ெனா பி ைளைய
ேபால. அவ க க மாக வள த கைட,! ஆனா .
அைத ெதாட நட வ . க ைல க ெகா . கடைல
கட க ய சி ப ேபால தா ,! “ஆன த அதிக
ெசலவானா . மான ெக . மதி ெக ,,“
எ . அச ைக ைவ பவ க பா ேட இ கிற ,!
கைடைய வி வ . ஒ ேவதைன எ றா . இ ைறய
நிைலயி . அைத வி ப க னேம,!
ந ட தி இ பைத. யா வா வா க ?
அ . எ வள ெபாிதாக இ க ேபாகிறேதா?
அ ெமா ைட மா யி நி . தாேமாதர ெவ ேநர சிகர
ைக பைத க வி
கர கிய ெசௗ யா. ம நா . பிற பா காத ேபா . த ைத
ெந ைச தடவி வி ெகா டைத . அ வ ேபா
இ மியைத ஓர க ணா க . பதறி ேபானா ,!
இைடயி . ச ெவளிேய ேபா வ வதாக ெசா . அவ
ெச ற ம வாிட எ பைத. அவ வா கி வ த ம க
ெதாிவி தன,
உட ஆேரா கிய ைத. த அள . த ைத கவனி
ெகா வா தா , ஆனா . பிர சிைன. உட ேபா ம
ச ப த ப ட இ ைலேய,! மனதி அ லவா க , , ,
ஆ தேல ேவ ,!
இைத தாயிட ெசா பய இ ைல,! கல கி அ வ
தவிர. எ ன ெச வ எ ேயாசி ெசய ப திற .
திலக கிைடயா ,!
பிாியர சைன நிைன பா வி . எதி மைறயாக
ெச தா , இ ேபா . அவனா எ ன உதவி ெச ய ?
ஏதாவ . ேயாசைன ெசா ல தா ,!
ஆனா அ ேற. அவன ஆேலாசைனைய ஏ . கைட ந ல
நிைலயி இ த ேபாேத வி . அ த பண ைத ேவ விதமா
த ேடா. ெட பாசி ேடா ப ணியி தா , , ,
ஆனா . இ ேபா . அைத எ ணி பய இ ைல,!
இ ேபா . தி ப . அவனா . ேவ எ ன ெசா ல ?
அவ ெசா ன விாிவா க ேயாசைன சா திய இ ைல,!
ேயாசி வி . த ைத ெச ய கடைம ப டவனான.
அ ணனிட ேபா நி றா . ெசௗமியா,!
கைட நிைலைம. தினகர அறியாத இ ைல,! கணவ
மைனவி ஜாைட மாைடயாக
தி ேபச தாேன ெச கிறா க ,! அழிைவ ப றி கி ட
ெச கிறவ க . அ த அழிைவ த க ஒ வைக ெசா ல ேம,!
இைறய நிைலயி . அ ண ெச வத . ெபாிதாக
எ இ லாதி கலா , ஆனா . ைற த ப சமா . “அ பா.
உ க ப க நா இ கிேற ,” எ . கா னா ட.
அவ . எ வளேவா ஆ தலாக இ ேம,!
ஆன தி. தினகர இ வாிட ேநர ேப ேவ டா
எ ற த ைதயி எ சாி ைகைய
மீறி. ெசௗமியா. தாமதமாக வ வதாக த ைதயிட ெசா வி .
தினகரனிட ேபசி ேபானா ,
அவ ெசா ன ேயாசைனயி அவ தைல றிய ,!
 அ தியாய -12
ஆன தியி னிைலயி . த ைதைய ப றி ேபச.
ெசௗமியா ெகா ச வி ப இ ைலதா , ஆனா .
தாேமாதரேன. தினகரைன தனிேய அைழ ேபசமா டா ,
“வா வி தா வி சம ப எ . மண .
அைழ வ வி . அவைள ஒ கி. அவ ெதாியாம
அவனிட ரகசிய ேப வ த ,! அவளாக உண .
அவ க ஏேதா. ேபச எ . தானாக ஒ கி
ேபானாளானா . அ அவ ேம மாியாைத,! ம றப . நாமாக
ஒ வ . த ,” எ . ஒ தர ெசௗமியாவிடேம
ெசா யி கிறா ,
எனேவ. ெசௗமியா . ஆன தி ெதாியாம .
அ ணனிட ேபச ய சி கவி ைல,
அ ேபா தா விழி எ . காபி அ தியவா .
அ ைறய தினசாிைய ைகயி எ த தினகர எதிேர.
ேசாஃபாவி அம . “உ களிட ச ேபச ேவ ேம.
அ ணா,!” எ றா ,
“எ னிடமா?” எ விய ட ேநா கிவி . “சாி,
ேபேச ,” எ வ தா , அ ேதா . ப திாிைகைய கீேழ
ைவ தா ,
அ தம ந ல ச னமாக உண . “அ பா ப றி.
அ ணா,!” எ றா த ைக,
அத . ைந ைய. அவசர அவசரமாக இ வி
ெகா . ஆன தி வ ேச தா ,
“அ மா. ஆன தி காஃபி,!” எ ர ெகா தா
தினகர ,
இ த ேப சி இைடேய. தாயா வ . அைர ைறயாக
எைதயாவ ேக வி கவைல பட டாேத எ ேதா ற.
“ அ மா எ ன ேவைலயி இ கிறா கேளா? நா ேபா
காஃபிைய வா கி வ கிேற . அ ணா,!” எ ெசௗமியா
எ தா ,
“அ நிஜ தா , பாதி ேவைலயி அ ைதைய ெதா திர
ப ணேவ டா ,! ஆனா . நீ உ கா . ெசௗமி, உ அ ண
ேபா வா கி வர ,!” எ . தினகரைன அ பினா
ஆன தி,!
ஏ . இ த மகாராணி
. சைமய க வைர ெச .
தன காஃபிைய வா கிவர ட. யாதா .எ
எ ேபாேத. இவ . மாமியா . த க ேப சி
இைடயி வ வ பி கவி ைல எ பைத. ெசௗமியா
உண தா ,!
அ ேதா . அ ணைன அ பியி கிறாேள,!
அ ஏ எ பைத. ஆன தி விைரவிேலேய. நா தனா
ாியைவ தா ,
“எ ன ெசௗமியா. கைட ெரா ப ேமாசமான நிைலயாேம,!
ஆனா . எ வள ேமாசமான நிைல ேபானா .
ம மக ேபா ட நைககைள தி பி ேக கிற ேகவல ைத.
மாமா ஒ நா ெச ய மா டா ,! இ ைலயா. ெசௗமி?”
எ ன தி,!
“நி சயமாக மா டா ,!” எ றா ெசௗமியா அ த
தி தமாக,
“நா அ ப தா ெசா ெகா ேத ,!
அ ப ேய ேதைவ எ றா . அ ைத நைகக இ ைலயா?
அ ேவ , ,”
“அெத லா ேதைவ படா ,!” எ றா சி னவ
கமாக,!
“அ ேபா. சாி,!” எ . ஆன தி நி மதிேயா ெசா
ெகா த ேபாேத. தினகர காஃபிேயா வ ேச தா ,
ேவ வழியி லாத காரண தா . ஆன தியி
னிைலயிேலேய. கைட நிலவர . த ைதயி
உட நிைல எ லாவ ைற ெசா வி . “அ பாவி
நி மதிதா இ ேபா . கிய அ ணா,! எ ன ெச வ ?”
எ . அவனிட ேயாசைன ேக டா ,
வழ க ேபால ேப மைனவியி க ைத பா த
தினகர . அ ேக எ ன க டாேனா.
அவ க தி . விய .அ ட ஒ தி தி பரவின,
த ைகயிட தி பி. “இேதா பா . ெசௗமி, அ பா
நி மதி ேவ மானா . ஒ . கைடயி வி பைனைய ட
ேவ ,! அ வள ெபாிதாக ஒ கைட இ வைர
அ யா ,! ஆனா . அவ நி மதிைய த இ ெனா
வழி. உ ைகயி தா இ கிற ,! “ எ றா ,
“எ ைகயிலா? ாியவி ைலேய,! நா , ,நா இ
க ட ப ைப க ட இ ைலேய ணா,! அதி .
ெபாிய ேவைல பா ச பாதி க எ லா , ,சி ன ேவைல ட.
இ ேபாைத கிைட காேத,!”எ றா த ைக கவைலேயா ,
“பிசா ேவைல,! “எ றா அவ அல சியமாக,
“பி ேன? நா எ ப . அ பா நி மதிைய தர
?”
மiவிைய ஒ தர பா வி . “அத வழி அ ணி
ெசா வா . ேக , அைத நீ ேக
நட தாயானா . எ ேலா ேம ந ல ,!” எ றா தினகர ,
ஆன தியி வழியி . அ தவ ந ல நட க
எ பதி . ெசௗமியா ச ேதக தா , ஆனா . ஓரள .
“எ ைத தி றா . பி த ெதளி ?” எ கிற நிைலயி
இ ததா . அவ த அ ண மைனவிைய பா தா ,
“ெசா க . அ ணி,!”
ேலசாக ெதா ைடைய கைன . ைந ைய சீ ப தி.
நிமி அம . ஆன தி ெச த தீ கைள பா ேபா .
“அ ணியிட ேநர ேப ேவ டா ,” எ . த ைத
எ சாி தைத மீறிய தவேறா. எ ற ச ேதக . ெசௗமியா
வ த ,
ஆனா . அ ப றி. இ ேபா ெச வத ஒ மி ைல
எ உண . ேபசாம உ கா தி தா ,!
நா தனாைர கணவைன க ரமாக. ஒ தர
பா வி . ஆன தி ெதாட கினா ,
“பா . ெசௗமியா. மாமாவி ெபாிய கவைலக எ . அவ
ெசா வ . இ ெபாிய ெசல க பண ேச ப ,! அைவ
எ ன ெசல க எ ப . உன ெதாி எ
நிைன கிேற ,!” எ நி தினா ,
“ஆமா . ஆமா ,. அதி ஒ .எ
தி மண ,! அ .
எ ப தா நட க ேபாகிறேதா. ெதாியவி ைலேய,!” எ .
ெசௗமியா வ த ப வா எ எதி பா தாேளா. எ னேவா?
ஆனா . நா தனா ெமௗன கா க . மீ . அவேள
ெதாட தா ,
“நா க ஒ நா . ெபாியவ கைள ப னி ேபா விட
மா ேடா எ பதா . அதி ஒ ெசல ப றி. அவ கவைல பட
ெதைவயி ைல,! ஆனா . அ த ,,,“எ . அவ வ
உய தி கணவைன பா க. அவ கடைம ரனாக. “உ
தி மண ெசல ,!” எ .எ ெகா தா ,
ேச,! இவ களிட வ தேத த எ . ெசௗமியா உ ேள
கச ெகா டா , இவ க ைக சா பா ைட எதி பா .
த ைத கா தி தா . அ லவா. இவ க ப னிேயா. சா பாேடா
ேபா வத ? அ த நிைல வர. அ பா விடமா டா எ ப .
அ ண மா. ெதாியா ? ெப மா மா மாதிாி தைலைய
ஆ ெகா . உ கா தி கிறாேன,! இ தைன .
இ வைர. இவ ஒ ைபசா ச பாதி . அ பாவிட
ெகா கவி ைல,! கணவ மைனவி உ கா
சா பி வ . அ பாவி பண தி ,! இைதெய லா . ேகா கா .
ஒ வா ைத ெசா னா ட. அ பா ெசா ன ரணகள
ெதாட கிவி ,!
ேச,! அ ணைன. “அ ணனா”க நிைக எ ன
டா தன ப ணிவி ேட எ . ெசௗமியா. த ைனேய
ெநா ெகா டா ,!
நா தனா . ஆ திர ைத அட கி ெகா அம தி கிறா
எ ப ாியாம . ஆன தி ெதாட தா , “அ த ெசல இ ைல
எ ஆனா . மாமா கவைலய இ பா ,!” எ றா அவ ,
அ த ாியவி ைல. சி னவ ,!
ெசலவி லாம . எவைனயாவ . இ ெகா .ஓ
எ கிறாளா?
இ ைல,! இ வாி பாவைனைய பா ைகயி . ெபாிய
விஷய . இனிேம தா வர ேபாகிற ,. அதி . அவ க
ஆதாய இ கிற எ . ெசௗ யா உண தா ,! “ேகா வர
மா பி ைள” ேப . கால கட நிைன வ த ,! ெவ
ழ க எ நிைன த தவேறா?
ஏேதா ேதா ற. “நா ேவ மானா . என தி மணேம
ேவ டா எ . அ பாவிட ெசா வி கிேறேன,!” எ .
சா வா ேக டா ,!
ச ெடன திைக க த இ வாி க . அவள
ஐய ைத உ தி ப தின,!
தினகர ேப த விழி க. அவசரமாக. “ேச ேச,! அ ப
ெய லா . டா தனமாக. எைத ெசா ைவ காேத,!”
எ றா ஆன தி, “ைபசா ெசலவி லாம . உ ைன க யாண
ெச ெகா ள. எ ெசா த தி . மா பி ைள ெர ,! உ
தி மண ெசலவி லாம நட வி டா . அ ற மாமா
கவைல ேக வழியி ைலேய, , ,”
ஏேனா ம வ ேபால உண . “ேவ டா அ ணி,
இ த ேப ேவ டா . நி க ,!” எ றா ெசௗ யா,
“ஏ . ெசௗமீ? மா பி ைள . அ ப ஒ வய .
அதிக இ ைலய மா,! நா ப ட ஆகவி ைல,! எ ன. பண
இ தா . ெகா ச இ ப அ ப இ ப தாேன? அைத
ெபாிதாக நிைன க டா மா,!” எ . த ைகைய சமாதான
ெச கிற ேவக தி . உளறி ெகா னா தினகர ,
ந ல மா பி ைளதா பா தி கிறா க ,! ெசலவி லாம .
ஏ க ெகா ள மா டா ?
“எ லா . உ க ெபாிய த ைக. அ த பிசா ெச த
ேவைல,! ெசா னா . இ கா . எ றீ கேள,! நீ க
உ ப விட டா எ .இ த எ ேலா க கண
க ெகா ேவைல ெச கிறா க ,!” எ சீறினா ஆன தி,
“ஆதாய ” ப றி எ ணிய நிைன வர. “நீ க
உ ப வத . இத எ ன ணா. ெதாட ?” எ
ேக டா ெசௗமியா,
“அ , ,அ ெதாி தா ச மதி வி வா ,.
இ ைலயா மா? க ணபிரா சா . பட எ பத பண
ெகா கிற சிலேபைர ெதாி மா , என பட எ க
பண . ஏ பா ெச த வதாக ெசா யி கிறா ,!
எ ன ெசௗமி . சாிெய ெசா விடலாமா?”
அவ பண கிைட பத காக. ட பிற தவைள.
ெக டைல த ஒ நா ப வய கார தி மண ெச
ெகா க. அ ண தயா ,!
அவ இ வள யநல காரனாக எ ப ஆனா ?
“ப றி ட ேச த க ” எ ப . இ தா ேபா ,!
அ ணனி ைழ . ேம ெவ ைப தர. “எ னேவா.
என தி மணேம பி கவி ைல. அ ணா,! அ பாவிட .
என க யாணேம ேவ டா எ விட ேபாகிேற ,”
எ றவ அத ேம . அ ேக நி லாம . “அ மா,! நா
கைட ேபாகிேற ,” எ உர க ெசா வி
கிள பிவி டா ,!
அ த நிமிஷ தி . ம ற இ வ . அவள அறிவி பி
திைக அம தி த ேபா .
இ . எ த அளவி வி வ ப எ ேமா. எ . அ த கவைல
ேவ ேச ெகா ட . ெசௗமியா ,!
ஆனா . அத காக. அ த மாதிாி ஆைள க யாண
ெச வெத லா . அவளா யா ,!
தி மண எ றா . ஒ ந லவேனா , , ,எ ேயாசைன
ஓ ேபாேத. ஏேதா உ திய ,
அ ண .அ ணி மா பி ைள எ ப ப டவ
எ ேப. அவ ம வி டேத,! ேச,! தி மணேம.
அவ சாியி ைலேயா. எ னேவா?
ஆ ேடா. கைடைய ெந ேபாேத. அவ மன
மாறிவி ட ,!
கைட ேபா எ ன ெச வ ? ஒ வ க ைத. ஒ வ பா க
அ சி. இ இ மாக
பா ைவைய ெச தி ெகா இ க ேவ ,! ைப
தயாாி ைப நி திவி டா , தயாாி தேத. அ
கைலயாம . அ ப ேய. நி ேபாயினேவ,!
அ ேதா . த ைதயி பிர சிைன?
அ . அ ப ேய இ தேத,! அ ண தினகரனிட
ேபசியதி . அத . ஒ தீ கிைட கவி ைலேய,! இனி
கிைட கா ,! ய லாப ம தா அவ மனதி
இ கிற ,!
த ைத. த ைக எ ேலா எ ப ேபானா . ெநா தா .
ெவ தா . அவ கவைலயி ைல,!
இனி மீ தி ஒேர வழி. அவ த ேலேய
ேதா றிய வழிதா பிாியர சனிட ஆேலாசைன ேக ப ,!
எ ப . “ச ேவ” எ கிேற ேப வழி எ . ஊைர
றி. உலக அறி ைவ தி கிறா ,!
தினகர மீ கைட வரமா டா எ . ெதளிவாக
ெசா னாேன,!
ஆ ேடாைவ. ேநேர கா ேபாக ெசா னா ,!
கா ெவளியிேலேய. ஒ ெட ஃேபா “ ”இ த ,
அ ேக ேபா . பிாியர சைன ெச அைழ தா ,
அைழ த ெசௗ யா எ அறி த . த . அவ ச
பதறி ேபானா ,
“எ ன மா? எ ன. எ ன? உட ஒ இ ைலேய?”
எ . அவ படபட ததிேலேய. பாதி பிர சிைன தீ வி ட
உண அவ உ டாயி ,!
ஆனா . “அெத லா இ ைல. ர ச , ஆனா . இ ேக , , பைழய
பிர சிைனதா ,! ஆனா . அ பா , ,ர ச . உ கைள
ெதா ைல , ,உ களா தா . கா . ஒ தர வ
வி ேபாக , ,வர மா?” எ . ேக .
திணறி ேபானா ,!
“ஒ ப நிமிஷ கா தி , ேவைலகைள ஒ கிவி . இேதா.
வ வி கிேற ,!” எ றா அவ ,
ெசௗ யா. காவி ைழ வாயி ேலேயதா நி
ெகா தா ,
பிாியர ச வ திற கிய காைர பா த . “ப த .
நா ேவைல பா க ேபாவ . உ க நி வன தி தா .
ர ச ,! ேவ எ ேக. ச ேவ எ கிறவ க ெக லா .
இ வள
விைல உய த கா த கிறா க ?” எ . ஆ சாிய ட
ேக டா ,
 அ தியாய -13
ெசௗ யாவி ேக வி . பிாியர ச ேநர யாக பதி
ெசா ல வி ைல,!
அவைள ஒ தர பா வி . “நீ. பய கரமான ஆ
எ ப . ந றாகேவ ெதாிகிற ,! ஆனா . பிர சிைன. அ ப
ஒ . அபாயகரமான . இ ைல எ நிைன கிேற ,!
ம றப . நீ. இ வள இலவாக ேபச மா டா ,!” எ அவ
ற . ச ெடன அவ க கல கிய ,
“ெசா ேனேன. ர ச ,! இ பைழய பிர சிைனதா ,
ஆனா . விைரவிேலேய. ஏதாவ ெச தாக ேவ ,! இனி
த ளி ேபாட யா ,! இ ெகா ச நா கைட இ ப
நட தா . அ ற . அ பாைவ ந லப யாக பா க யா ,!”
எ றா அவ ,
“ேபா உ கா ேப ேவா . வா,!” எ . அவைள
அைழ ெச றா அவ ,
த ைதயி உட நிைல ப றி றியவ . தினகரனா . ஓ
உதவி இ ைல எ பேதா .
அவைன ப றிய ேப ைச நி தி ெகா டா ,!
“ெசா ல ேபானா . அ ப ஒ ெபாிதாக
ெதாியவி ைல. ர ச ,! ஆனா . அ பா. ெந ைச
நீவி ெகா ட பய ேபாேன எ ேதா கிற ,!
அவசர ப . உ கைள ெதா ைல ெச வி ேடேனா எ .
க டமாக இ கிற ,!” எ வ தினா ,
“ ,! எ ன அச ேப ? உ உதவி . எ ைன
பிடாம . நீ ேவ யாைர பி வா ? அதி க ,!
இ ேபா . பிர சிைன வ ேவா ,! இ ேபா . உ த ைத.
கைடைய ெதாட நட எ ண தி தா இ கிறாரா?
அ ல . , ,”
“இ ைல எ தா நிைன கிேற . ர ச , ஆனா , , ,
,சாாி. ர ச . எ னா நி சயமாக ெசா ல யவி ைல,!
ஆனா . மணிவாசக திட , , அவ தா எ க த
வி பைனயாள . அவாிட . உ க இ வ வைக ெச யாம
வி விட மா ேட எ . ெசா னாரா , “ஆனா ;.
இ ைறய நிைலயி . ந கைடைய யார மா வா வா க ?”
எ வ த ப டா . மணிவாசக ,
எனேவ. வி பதாக தா . அ பா ெச தி க ேவ ,!
ஆனா . சாாி, அவாிட . நா ேநர யாக ேக கவி ைல,!
ேக க பயமாக இ த ,! அ பா தி ட மா டா , , ஆனா ,, ,”
எ . கல க ட இ தா ,
“இ அதிகமாக. அவ உட ைப பாதி வி ேமா.
எ பய தி பா ,! ேபாக ,!
இத ேம . இ த விஷய ப றி கவைல படாம . அைமதியாக
இ க ய சி ெச , உ க கைட ப றி. நா ேயாசி ஓ
ஏ பா ப கிேற , இ ேபா . நா கிள பேவ ,!
விைரவிேல வ வி வதாக ெசா வி வ ேத , ேவைல
இ கிற ,! வர மா?” எ ேக டா ,
கிள கிறாேன எ இ த ேபா . இ ெனா வாி கீ
ேவைல ெச கிறவ ,. அவ ச கட பட வி விட டா
எ ற எ ணியவளா தைலயா னா . ெசௗ யா,
த ேவக நைட ட இர ெட எ ைவ தவ .
தி பி வ தா ,
அவ எ ன எ ப ேபால பா ெகா
ேபாேத. ஒ ைற விரலா . அவள கவாைய கினா , விழி
விாி த அவள பா ைவைய ேநராக ேநா கி. “ எ ேபா . எ ைன
நீ ந ப ேவ ெசௗமியா,! ந வாயி ைலயா?” எ
ேக டா ,
எ ன ேக வி இ ? அவைன ந பாம . ேவ யாைர ந ப
ேபாகிறா ?
ஒ தலா அவ ” இ ,” என . ேலசாக வ .
கவாைய தா கியி த விரலா . அவ உத ெம ல
த வி தி பி ெச றா ,
அ ேபா . அவ திைக பாக தா இ த ,!
ரயி சிேனக மாதிாி கா ந எ நிைன தாேள,! இ த
ந . எ ேற மைறய யதா. எ ன?
பிாியர சனா ம .எ ன ெச ய எ . அ வ ேபா
ேதா றினா . அவ
ந ப ெசா யி கிறா ,. ஏதாவ . வழி கா வா எ ற
ந பி ைக இ ததா . ெப மள நி மதியாகேவ இ த ,
ஆனா . நட த உ த. த ைதயிட ெந கி.
“அ பா. உ க ெசா ைல மீறி. ஒ த ப ணி வி ேட , “
எ ெதாட கி. நட தைத ெசா னா ,
ச ேநர . தாேமாதர ஒ ேம ேபசவி ைல,
பிற . “ பிசாைச அவி வி வி டாேய மா,! “
எ றா அ ட , “அ பா உதவி ெச வதாக நிைன தா
ேபால,! ஆனா . தினா அ த நிைலைய எ லா தா . ெரா ப
நாளாகிறேதடா,! அ பா. ைக நிைறய ச பாதி
ெகா தாலாவ ெகா ச அட க ெதாி ,! இ ேபா , ,
சாி, பா ேபா , எ ப நட தைத இ ைல எ ஆ க
யா ,! தவைர சமாளி ேபா ,!” எ . அவ ெசா
ெகா ேபாேத. ெட ஃேபா ஒ ெய பிய ,
அ பா மக அ கிேலதா இ தா க ,
ாிசீவைர எ ேபசியவாி க மல த , சி ன மகைள
பா . “உ அ கா,!” எ றவ . “எ னடா அ ணா.
எ ப யி கிறா ? மா பி ைள ந றாக இ கிறாரா? உ
மாமியா , ,
சாிடா. சாி, நா ேபசவி ைல,! நீேய ெசா ,!” எ றா ,
ச ெபா . “எ ன மா. அ பா. அ ப ெச ேவனா?
அ த டேம. நம ஆகா ,. ேமாச எ தா ெதாி ேம,!,
, ,, எ னடா? , ,ேச ேச. மா பி ைளைய ெசா ேவனா? உ
ப தா த பி பிற த ஆயி ேற,! , ,இ ைலய மா,!
யாைர ேம ெசா லவி ைல,! பா ெகா கிேற , நீ ஃேபா
ப ணியதாக. அ மாவிட ட ெசா ல மா ேட , சாிதானா?
பா பாவிட ெசா ைவ வி கிேற , சாி. சாி, ைவ
வி கிேற ,” எ . ாிசீவைர ைவ தா ,
“எ ன பா. எ னிட தரவி ைலேய,! நா . அ கா ட ேபச
ேவ ட எ றி ேத ,!” எ ஏமா ற ட றினா
ெசௗ யா,
“அ றமாக . அதிகார வமாக ஃேபா
ப கிறாளா , அ ேபா . உ னிட ேப வாளா , அ கா
ெசா ல ெசா னா ,!” எ . தாேமாதர ேயாசைனேயா
ற பய ேபா . “எ ன பா. அ கா ஒ பிர சிைன
இ ைலேய?” எ கவைல ட விசாாி தா ,
“இ ைல” எ . தைலயைச வி . “நீ கிள பி வி வி ட
த ,!” எ றா அவ ,
“எ , ,எ ன பா?”
“ஆமா மா,! அ ண அவ ஃேபா ப ணினானா ,!
உன . மா பி ைள பா கி ட த ட நி சய ெச
வி டதாக ெசா யி கிறா ,. இதி . தைலயி ஏதாவ
ள ப ெச தா . அவள ப அைமதி ெக வி எ .
மிர யி கிறா ,! த ைக ேகா வாி ஆகி வி வாேள எ
ெபாறாைமயி . ெக விடாேத. எ றாளா . ஆன தி,!
அ ண ஏேதா ேகா வர எ றாேன. அ த ஆ .
மா பி ைள ஒ வி ட ெபாிய மா மக தானாேம,! இ த
சி தி மக ப கிற பாேட. ேபாதாதா? ஆனா . இ த டேம
ேமாச எ ேறனா. உ அ கா ேகாப வ வி ட ,!
மா பி ைள அ த ட தாேன. எ ப . ெமா தமா ேமாச
எ ெசா லலா எ ேக கிறா , அ ப ெய லா ேபச
டாதா ,! ெபாிய ம ஷி மாதிாி ெசா னாளா. நா . சாி மா.
எ வி ேட ,!” எ சிாி தா த ைத,
சி னவ வ க. அவ ெதாட தா , “இ ேபா . அ ணா
ேபசிய . யா ெதாிய டாதா , ஆனா . அ த ஆ பர
ப றிய ேப ைசேய எ கவிட டா , எ றா , ேப.
அவ ைடய மாமியாாிடேம. இ த ேப வ ததா , ஆனா .
வய வி தியாச அதிக ,. ேவ டா எ அவ கேள
ேவ டா எ வி டா களா , ண ேமாச எ .
இவளிடேம. ரகசியமான ெசா னா களா ,! ஆனா . இதி .
தானாக ஒ ெசா னதாக இ க ேவ டா எ கிறா அ கா,
அதனா . அ கா ஃேபா ப ணியதாக ட. வா
வி விடாேத,!” எ தா ,
“சாிதா ,”எ தைலயா ய ேபா . “இவ ெக டவ ,.
வயதானவ ,. எ த ைக ெபா தமி ைல எ ெசா
உாிைம. அ கா உ தாேன. அ பா? இதி எ ன ஒளி .
மைற ?” எ . சி எாி சேலா . ெசௗமியா ேக டா ,
“உாிைம உ , ஆனா . அவ க . உறவின க ,.
தா
ஒ ஒ ,! இ ைற ெவ ேபசினா .
நாைள ேச விடலா , அ ேபா . அ ணா ெவளி ஆளா
தனி நி ப ேந விட டாதி ைலயா? அ தா .
ென சாி ைகேயா நட ெகா கிறா ,! ெக காாி,!
அ ேதா . ந ேவ . ெகா கிற ஒ
இ கிறேத,! ஆன தி. இ ேக ேவ . இ எ ப ெய ப
ஆட ேபாகிறாேளா? “ எ றா தாேமாதர ,
இ த நிைலைம உ வாக தா தாேன காரண எ ற
எ ணியவளா . “என தா ைளயி ைல,! இ ைலயா பா?”
எ றா அவ . வ த ட ,
“நீ ெக காாிதா டா,! ஆனா . சி ன ெப அ லவா?
அ பவ இ ைல,! அ வள தா ,! “ எ றா த ைத.
ேத தலாக,
மதிய உண ேபானா . திலக பாயச
ைத;தி தா ,
“ . க யாண வர ேபாகிற எ . தினா ெசா னா ,!
அதனா ைவ ேத ,! “ எ கி ண களி எ வ
ெகா தா ,
திாி . சார ப மித க. பாயச ைத ஆைச ட
பா வி த ளி ைவ க ேபானா ெசௗ யா,
“ மா,!” எ . மகளிட எ ெகா வி .
“க யாண வ தா தா பாயச சா பிட ேவ மா? அ றாட
உணவி ஒ ப தியாக ட. அ தலா ,! “ எ .
கி ண ைத எ உறி“;சி தா ,! “ந ல சி,! இ ெனா
கி ண த கிறாயா?” எ . ேக வா கி
தாேமாதர க . திலக தி க மல த ,!
த சைமயைல யாராவ பாரா வி டா . திலக .
மகி சி ெபா கிவி ,!
“உன .இ தர மா?” எ . னைகேயா
ேக டா ,
ெசௗ யா தைலயா ட . மக தி ப ெகா தா ,
பிற . “ஆனா . பா பா க யாண வி டதாக
தினா. ஆன தி இ வ ேம ெசா னா கேள,!” எ றா அ ைன,!
“இ ைல மா, அ த மா பி ைள. சாியான ெபா த
இ ைல எ . வி வி ேட ,,!” எ றா தாேமாதர
அைமதியாகேவ,!
இ ப ஒ வா ைத காகேவ கதவ கி கா தி த
ேபால. தினகர சா பா அைற வ தா , “அெத ன.
உ க வி ப ேபால. வி வி வ ? நா . அவ ைடய
அ ண ,! எ த ைக . நா தி மண ெச ைவ ேப ,
இைத யா த க ேவ டா ,!” எ றா ஒ ர ,!
“அ ணைன விட. அ பா . உாிைம அதிக பா,!” எ .
தாேமாதர ெதாிவி தா ,
“அ த அ பாைவேய கா பா வத . அவ
அ ணனிட தா வ நி கிறா ,!” எ . தினகர
அல சியமாக ெசா ல . ெசௗமியா தி ெக ற ,!
இவ களிட வாைய திற தேத. த பாகி வி டேத,!
“இஇ ைல. அ ணா,! என தி மணேம ேவ டா ,!
அ ேபாேத ெசா ேனே எ . அவசரமாக ெசா னா
ெசௗ யா,
“நீ சி ன பி ைள,! உன ஒ ெதாியா . பா பா,!
மா இ ,!” எ றா அ ண உாிைமேயா ,
 “நி . தினக ,! வி டா ஒேரய யாக ஏ கிறாேய,! அவ
எ ெப ,! அவ ேவ யைத. நா ெச ேவ , !”
“ஆ ,! எ ன ைத ைவ ெச களா ? கைடதா .
வாைய பிள வி டேத,! வயதாகி வி டாேல. இ ப தா ,!
யாதைத எ லா நா ெச ேவ ,. நா ெச ேவ ,. எ
றி ெகா வ ,!”எ . தினகர எாி ச ப டா ,!
“ஆமா ,! அவ சி ன பி ைள,! நா வயதானவ ,! நீ
தா எ லா ெதாி தவ , ! அ ப யா?”
“ைபய . ந ல வசதி எ றாேன,! ேட. ஏெழ
இ கிறதா ,! தினா ெசா னா ,!” எ .
திலக மக ப க ேபசினா ,
“அவ சி ன ைட ெசா யி பா ,! “ எ றா
தாேமாதர கி டலாக,
“இ ைலேய,! எ லா ெபாிய எ றாேன,!” எ .
ெவ ளியா மைனவி ற . த ைன மீறி சிாி வி டா .
அவ ,
அ ண க தி க ேபற . த ைட பா ப ேபால
தைலைய கவி . னைகைய மைற தா . ெசௗ யா,
ெதாட . “அ ேதா . வய . ெரா ப அதிக . திலகா,! “
எ றா . அவ ைடய த ைத,!
மீ . “இ ைலேய,!” எ றா . திலக , “தினகரைன விட
ெகா , ,ச தாேன. பா ,! ம மக ேச ெசா னாேள,!”
“அ த ெகா ச தி அ த ெதாி மா. உன ?
பதிைன ஆ கேள இ ;,!”
“ஆ ,!” எ . தாயா வாைய பிள . “ஏ அ பா.
ெபா ெசா கிறீ க ? “ எ ெகாதி தா மக , “ என
பர அ தா . பதிேனா வ ஷ தா வி தியாச ,!” எ .
ேபா உைட தா ,!
“ேக ெகா ,! பதிேனா வ ஷ க ,! இவ .
இ ேபா . இ ப தி ஏ ,! அ ப யானா . அ த ஆ .
 ப திெய ,! உ மக வய எ ன? இ ப தி ஒ ,!
பதிேன ஆ ேவ பா ,! ேதைவதானா? இத ேம . இ த
ேப ேபச ேவ டா ,!” எ தா . தாேமாதர ,
“அெத லா யா ,! நா வா ெகா வி ேட ,!
இ த க யாண நட காவி டா .
நா உயிைர விட ேவ ய தா ,! “ எ றா
தினகர ,
“சீ சீ,! வி ேட எ ெசா ,! ஏேதா. அவரவ
விதி த தாேன. நட ? எ க ெபாிய
சி தி. இ ப வய தவைர மண ெகா . ெதா க
ெதா க தா ேயா . எ ப வய வைர. ந லப யாகேவ.
வா தி கிறா ,! வய வி தியாச ச அதிகமாக இ தா .
த பிாியமாக இ பா களா ,! பா பா .அ ப .
அதி டேமா. எ னேவா? , , ஏேதா. ைபய வா
ெகா வி டா , நட திவி ேவா ,!” எ . திலக ற .
ெசௗமியா அதி தா !
 அ தியாய -14
எ ேபா ேம. திலக ெப ழ ைதகைளவிட. த
த ெச வ தினகரனிட தா பிாிய அதிக ,! அவ வள த
வைகயி . ப தி ஆ தா மதி அதிக ,
தினகர த பிேயா. அ ணேனா இ லாத . தாயி
மதி பி . அவைன. இ ன உய திய ,! மக காகேவ. ம
மக . ஊழிய ெச தா ,!
இ ேபா . அவ “உயி கியி “ என . க ெடன
மிர வி டா ,! அவ ெசா வ ேபால. நட தா எ ன
எ ேதா றிவி ட ,!
ஆ பி ைள எ ன வய . எ எ ண உ ,!
அ ேதா . சி னவ அதி ட காாி எ .
ஜாசிய கார ெசா யி கிறா , அதனா . அவள
தா பா கிய .எ த ைற வ விடா ,! பண கார
மா பி ைள ேவ ,!
அ ேதா . கைட ேவ சாியி ைல எ கிறா ைபய ,! இ த
ேநர தி . ெசலவி லாம க ெகா ள ஆ கிைட தா .
“ப ெபா த ” பா ெகா க மா?
ஏ கனேவ. இ ப றிெய லா ஆன தி எ எ ணி
பா ேபா . இ த தி மணேம ேம எ . திலக
ேதா றி வி ட ,!
ஆனா . “உன ெகா சமாவ . அறிவி கறதா? ஓேகா,!
உ ெச ல மக ெசா வி டா இ ைலயா? அ தா
உன சாியாக ேதா ,! உடேன. உ தைல ஆட
ெதாட கி வி ேம,! அ த ஆ ட ைத நி தி. நா ெசா வைத
ெகா ச கவனமாக ேக ,! அ த. ெரௗ பர . நா எ
மகைள ெகா பதாக இ ைல,! எனேவ. இ ப றி. இனி ஒ
ேப . இ த . யா ேபச டா ,! எ வா ைத
பணி இ பதானா . இ வ .இ த இ க ,!
யா எ றா . உடேன. உ பி ைளைய ெவளிேய ேபாக
ெசா ,!” எ . தாேமாதர அ தமான ர
 றினா ,!
“ஐையேயா,! எ ன இ ப , , “ எ ல ப ெதாட கிய
மைனவியிட . “ நி ,!” எ . ஓ அத ட ேபா டா ,! “நா
ெசா ல ேவ யைத ெசா வி ேட ,! இத ேம . இதி நீ
ஒ வா ைத ேபச டா ,!” எ றா பைழய
அ த டேனேய,!
அத ேம அ த அ மா வாைய ெகா டா ,!
தாேமாதரனி பா ைவ. மகனிட பா த , “ ெசா ன
ேக டதி ைலயா?” எ றா க ைமயான ர ,!
அைற ப க பா வி . தினகர ரமாக நிமி தா ,
“தாராளமாக ேபா வி கிேற ,
அத ,எ ப ெசா ைத பிாி ெகா
வி க ,!” எ றா ைம த ,
“அ ணா,!” எ . திைக தா . ெசௗமியா,
“எ னடா. அ பாவிட இ ப , ,” எ ெதாட கினா
திலக ,
ஏளனமாக சிாி தா தாேமாதரன, “உ ப ெசா தா?
அ ப ஒ ஏதடா? இ எ லா . எ ய ச பா திய ,!
உ ைன ந றாக ப க ைவ தி கிேற , ெப ற கட .ஒ
ல ச பா
“ெட பாசி ” ஒ . ேபா ைவ தி கிேற , எ
ெகா . கிள ,!” எ றா பாைறயாக இ கிய ர ,!
“ நா இ ,,“எ . ஆ திர ேதா ெசா
ெகா த தினகரைன. அைறயி ேவகமாக ஓ வ த
ஆன தி இைட மறி தா , “வயதான கால தி . ெபாியவ க
ஆகாம ப ணி ஷைன பிாி ெகா ேபாகிற
பாவ ைத. நா ஒ நா ெச ய மா ேட ,! அ ப ப ட
பாதகி நா அ ல,!அ ேதா . மாமியா உதவி ெச ய
ேவ ய . ம மகளி கடைம,! நா இ லாம . அ ைதயா
எ ப சமாளி க ?” எ . க ைண கச கினா ,
“உதவியா? எ ன உதவி?” எ . மைனவிைய பா தா
தாேமாதர ,
“ ெசா க அ ைத,! நா க உ கேளா இ ,
,”
தகராைற தணி வி ஆைச. திலக ,! எனே
ஆமா க,! நிைறய ெச வாேள,! வி ெதாடெர லா பா
கைத ெசா வாேள,! அவ ெசா லாம . அ த கைதெய லா .
என . எ ப ெதாி ?” எ க ளம ெசா னா ,
“ பரவாயி ைல,! ெரா ப ெபாிய உதவிதா ,!” எ .
தாேமாதர ஏளனமாக சிாி தா ,!
“இ த உதவி இ லாம . உ அ ைதயா . வாழ கிறதா.
இ ைலயா எ பா ேபாமா? எ ன ெசா கிறா ?” எ .
ஆன தியிடேம. இர கம ேக டா ,!
ஒ கண திைக வி . “அெத லா யா ,! ெபாிய
ெபா கைள உதறிவி . ப ைத இர டா கி
கணவைன ேபானா எ . எ ைன. யா ெசா ல
டா ,! அதனா . நா ேபாக மா ேட ,! எ ஷைன
ேபாக விட மா ேட ,!” எ றவ கணவனிட தி பினா ,
“ மா. இ ேக நி . மாியாைத இ லாம . ெபாியவ களிட
ச ைட ேபாடாம . உ ேள வா க ,! ெசா னா
ேக க ,!” எ . திைக விழி த தினகரைன ைக ப றி.
இ ெகா ேபா கதைவ சா தி ெகா டா ,!
“இ ேக இ பதானா . எ வா ைத . எதி வா ைத
இ க டா ,!” எ ற தாேமாதர . பா ட.
ம ேப கிைடயா ,!
இ வள த அச தன தா எ . வ தமாக
இ தா .இ வ ஓ ஒளி த வித . ெசௗ யா .
ேவ ைகயாக இ த ,! ெம ய ர . “ ெப
பா பாக அட கி வி கேள. அ பா,!” எ . பாரா னா ,!
ேலசாக வ . “நி மதியாக இ ,!” எ றா த ைத,!
இ வ க ைத மாறிமாறி பா . “அ ப யானா .
பா பா க யாண இ ேபா இ ைலயா?” எ . திலக
வ த ட ேக டா ,
“ந ல மா பி ைள கிைட த . ெச யலா ,” எ
தாேமாதர வ த தி தி அைட . “அடடா, அ த க
பாயச ைத. அ ப ேய ைவ வி கேள,! இர அ பள
ெபாாி தர மா? ெபா ேபா சா பிட. உ க
பி ேம,!” எ ேக டா ,
“ெகா மா, உ பாயச . அ மாக பிரமாதமாக
இ ேம,!” எ . அவ ற மகி சிேயா .
சைமயலைறைய ெநா கி ெச றா ,!
ெசௗமியா த ைதைய எ ைகயி ெப ைமயாக
இ த ,! அவ மட தனமாக ெதாட கி ைவ த பிர சிைனைய.
எ வள அழகாக ைவ வி டா ,!
மக . ம மக ைவ த வித பிரமாத எ றா .
மைனவிைய மகி சியாகேவ. இ க ைவ வி டாேர,!
எ னேவா. . இனி நி மதியாக இ கலா ,!
இ ேபா . மகி சிைய ெகா டாடேவ. மீ பாயச
ப கினா அவ ,
அவ ைடய அ ணனி அைற நட த ேப வா ைத
ப றி ெதாி தி தா . அ த அ த க பாயச . ஒ மிடேற .
அவள ெதா ைட இற கியி ேமா. எ னேவா?
“கிழ சி க க ஜி கிற ,! அ மா க தி ெகா
கிட க ,! அத காக. நா ஒ . மா இ விட
ேபாவ இ ைல,! வி டா . அவ ப வயதானா
க யாண ெச ைவ க மா டா . உ க அ பா,! அ ப .
அவைள தி க னியாக வாட. நா வி வி ேவனா? நா தனா
எ றா . ெசா த த ைகைய விட. ேம அ லவா? ெசௗமி
தி மண ந ெபா ,! நா ந ேவைலைய ெதாட
ெச ேவா ,!” எ . கணவனிட ெசா ெகா தா .
அவ ைடய அ ைம அ ணி,!
த டாாி ேம . மைனவி ெகா த பாச ைத. ெம
மற ேக ெகா தா . ெசௗமியா ைடய அ ண ,!
ெப பிர சிைனயான கைட விவகார . அ ப ேய. நி ற ,!,
ஏ பா ெச வதாக ெசா னாேன,. ெச வா . எ அைதேய
ப றி ெகா . மனைத அைமதி ப த ய றா ெசௗமியா,
ஆனா . உ ர. ஒ பய வ த ,! அ பா காக எ .
அவ ெதாியாம . அவ ெச த ஒ . ெப தவறாக ய
இ த ,இ .அ த ,! அதி . ஏேத ள ப ஆகிவிட
டாேத. எ ற பய ,!
ஆனா . யாாிட உதவி ேக டா எ ப இ கிறத லவா?
அவ த உதவி ேக ட . அ பா யாாிட ேக க டா
எ றாேரா. அவ களிட ,!
ஆனா . இவ . ஏ கனேவ. ந றி ெதாிவி க ேவ
எ ற லவா. ெசா னா ,! ந லவனாக மனதி எ ணியி கிறா
எ தாேன. அ த ?,!
எ ன ெச கிறா ? ஏ ெச கிறாேனா? ஆனா .
எ னெச ய ? அ ப . ஏதாவ ெச ய மானா .
அைத. அ பாேவ ெச தி க மா டாரா?
தாக இர தின க .எ ென னேவா எ ணி.
ெசௗமியா படாத பா ப வி டா ,!
இர நா க ேம. மாைலயி . அவ ச அதிக ேநர
காவி கா தி பா த ேபா . பிாியர ச . அ த ப க
வரேவ இ ைல,!
அவ ஒ ெச ய வி ைலேய. எ பைத விட. அவனா .
ஒ ெச ய யவி ைல ேபா கிறேத,. அத காக.
அவைள ச தி க சி ஒ அள . மன வ கிறா
ேபா கிறேத. எ ற ேவதைனதா . அவ அதிகமாக
இ த ,!
ேநாி பா க தா . இதி . ேதா விைய ெபாிதாக
எ ணி வ தேவா. ெவ க படேவா ேதைவயி ைல,. அ பாேவ.
ஒ ெச ய யாம திணறி ெகா இ ப தாேன. எ
ெசா ேத றியி பா ,!
இ ஒ நா பா ெகா . ெட ஃேபானிலாவ .
அவைன ேத ற ேவ ய தா எ ப ணி
ெகா . ெசௗ யா கா தி தா ,!
அ காைலயி . “ந ல ேநர ” எ . கால டாி
ேபா த ேநர தி . தாேமாதரைன கா .ச பாக
ேதா றிய ஒ வ . “தினா ேடா ” ைழ தா ,!
வ ேபாேத. தா எைத வா க வரவி ைல எ பைத
கா விதமாக. “எ ெபய ராமசாமி,! நீ க எ ைன த பாக
எ ெகா ள டா ,! நா . ஒ கியமான விஷயமாக.
உ களிட ேபச தா வ ேத ,!” எ . ெதாிவி தப ேய
உ ேள வ தா ,!
“ ெசா க ,!” எ றா தாேமாதர , “ த
உ கா க , உ கா ெசா க ,!” எ .ஒ
நா கா ைய. அ கி இ ேபா ப . சகாய ைசைக
ெச தா ,
வ தவாி றியைல த பா ைவ. b ளமியாவிட
நிைல த ,!
“ெப ணா? ல சணமாக இ கிறா ,! ெபாிய இட தி
மணமாகி. ஓேகா எ வாழ ேபாகிறா ,! , ,அ ற , , , நா
ெகா ச தனியாக ேபசலாமா?” எ . உ காராமேல.
வினவினா ,
“ இவ . எ மக , இவ ெதாியாம . எைத நா
ேப வதி ைல,! மா ெசா க ,” எ றா . தாேமாதர ,!
“இேதா,!” எ அம . ெதாட கினா ,! “பா க . சா ,!
நா ெசா கிேறேன எ . எ ைன
த பாக. எ ெகா ள டா ,! ைல ெபாிய கைட .
ெபாிதாக. “ேகாட ” ேத கிறா க , , ,உ க கைடைய
ெகா தா . சர ேகா . எ ெகா கிறா களா ,! விைல
எ றா . மா ெக நிலவர ப . த வி வா க ,! அ ல .
வாடைகயாக த வதாக ெசா கிறா க ,! ேயாசி பதி
ெசா க ,! , , “ எ . ராமசாமி நி தினா ,
சி அைமதி பி . “ எ ன ேர ெகா பதாக
ெசா கிறா க ?” எ . தாேமாதர ேக டா ,
“மா
ெக ேர தா . சா ,! விைல எ றா . இ த
இட இ ைறய நிலவர ப . ப ல ச ,! வாடைக எ றா .
பக . பண ேச .ஐ ல ச ,! வாடைக.
ப னிர டாயிர ,!
சர . அச விைல த வா க ,! , , , உ க சி ப திக ப றி.
ஏதாவ ெச ய ெசா க
எ . ேக வி ப ேடா ,! இேத மாதிாி கைடதாேன?
இ வ . அேத ேவைல த வதாக ெசா ல
ெசா னா க ,!” எ தா . வ தவ ,
தின தின . மி சார ெசல . கைடயா க ச பள .
ெகா த பண கான வ மாக கணிசமான ெதாைக
ந ட ப ெகா கிற இ த ேவைளயி . இ . ெப
மீ சிதா ,! கட ளாக பா . இ த ெபாிய கைட கார
மனதி . ேவைல ெச த மாதிாிதா ,! அ த வைகயி . இ
ஒ வரேம,!
ஒ காைத. இவ க ேப சி ைவ தப . ெதாைலவி நி ற
மணிவாசக தி க ெதளி ெப றி த ,!
எ ேலா ந ல தா ,!
ஆனா . ைகயி இ ெதாழி ேபாகிற எ . த ைத
நிைன பாேரா?
சி கவைல ட . ெசௗமியா. தாேமாதரைன பா தா ,
அவ . அேத எ ண தா இ தேதா. எ னேவா?
“இ ப றி. நா ச ேயாசி க ேவ ,!
கல ெகா . ஓ இர நா க கழி . ெசா கிேற ,
“ எ றா அவ ,!
“சாி சா , நா
ேபா . தலாளியிட நீ க ெசா னைத
ெதாிவி வி கிேற . சா ,! “ எ எ தா . ராமசாமி,
ெசௗமியாவி ப க தி பி வ . “உ ைன பா ததி .
என மி த ச ேதாஷ , ! வர மா?” எ . அவளிட
விைட ெப ெச றா ,!
 ெபா வாக. கைட உாிைமயாள ைடய மக எ பதா .
அவ ஒ மாியாைத எ ேபா ேம கிைட ப . உ தா ,!
ஆனா . இவ ச . அதிக ப யாக அைத கா ய மாதிாி , , ,
அவைள பா ததி உ ைமயாகேவ. மகி சி ற ேபாலேவ
ேதா றிய ,!
ஏ ?
 அ தியாய -15
ஆனா . ராமசாமியி மகி சிைய ப றி ேயாசி
ெகா க இடமி றி. அவ ெகா வ த ேசதி. ெசௗ யாவி
மனதி னிட ெப ற ,!
த ைத எ ன நிைன கிறாேரா எ . அவ தாேமாதரைன
பா க. அவ . அேதசமய மகைள பா தா , அவைள
ேபாலேவ. அேத நிைனவாக. மக எ ன நிைன கிறாேளா
எ பதாக தாேன. இ க ேவ ?
இ வ ேம. சிாி வ த ,
த ைதயி க தி . கவைல ேகா க . ெவ வாக
ைற வி ட ேபால ேதா ற .
மக மன ேலசாயி ,!
எ ப . ந ட எ கிற ைத ழியி . அமி
ெகா த . நி த ப கிறேத,!
ெச ேபா . “ கல ெகா ”எ
தாேமாதர ெசா ன . ெசௗமியா நிைன வ த ,
அ மாவிட . இ ப றி. அ பா எ ன கல ஆேலாசி க ?
ேயாசி த ேபா . வா வி . அவ அைத ேக கவி ைல,!
தாைய ப றி ைறவாக ேதா வ ண . பி ைளக
ேபச தாேமாதர விட மா டா , சி வயதி ஒ தர . அ ப
ஏேதா ெசா னத காக தினகரைன. ெப டா
விளாசியி கிறா ,! இ வைர. எ ேலா மனதி .அ த
நிைன நிைலயாக இ வ தி கிற ,!
ெச . எ ேலா உணவ தி த . “சில விஷய
ேபச ேவ ,! ேவைல வி டா .ஹா வா மா,”
எ றா மைனவியிட ,! “ெசௗமி. ெகா ச பா எ வா மா,
ஒ பி அதிக உ வி ட மாதிாி இ கிற ,!” எ .
மகைள பி ெகா டா ,!
அைழ காமேல. வி பா கிற சா கி . தினகர . ஆன தி
அ ேக இ தா க , அவ க ெதாியாம . எைத
ேபசிவிட டா அ லவா?
தாேமாதர . எைத மைற ெச எ ண தி
இ ைல,!
எனேவ. திலக வ அம த . “ந கைடயி ெசா ச
நாளாக வி பைன சாியாக இ ைல ய லவா. திலக ? அ ேதா .
என ைன ேபால. ஓ யா உைழ க யவி ைலயா , , “
எ .
அவ ெதாட . இைடயி கி . “ஐேயா,! உட ைப
எ ன க ெச கிற ?” எ . பதறினா
அவ மைனவி,!
“ெபாிதாக ஒ இ ைலய மா,! வயதாகிற இ ைலயா?
ஓ ேதைவ ப கிற ,! அ வள தா ,!” எ . அவைள
சமாதான ப திவி . தாேமாதர மீ ெதாட தா ,
“ெபாிய கைட வ ததி . வி பைன ைற , அத
சாியாக. நா கைடைய ெபாிதா கி. நிைறய சாமாைன வா கி
ேபா ெச யலா எ றா . என உட தா கா ,! “
“உட யா எ றா . ெச யாதீ க . தினா பா,!
உ க ஆேரா கிய தா . ம ற எ லாவ ைற விட. ெரா ப
கிய ,!”
த ைத எ ப ெகா வ கிறா எ ப ாிய. ெசௗமியா.
உ ர. அவைர பாரா னா ,
ெப ைமயாக அவ பா ெகா க. அவ
விஷய வ தா ,
“அ த ெபாிய கைட கார க ெபாிதாக. ஒ
ேகாட ேவ மா ,! நா ெசாகிற விைல . ந கைட
இட ைத வா கி ெகா வதாக ெசா கிறா க ,! அ ல .
வாடைக எ
ெகா கிறா களா ,! எ ன ெச யலா ெசா ,! ெதாட
கைடைய நட தவா? அ ல , , “
 “ேவ டா ,! விைல ேகா. வாடைக ேகா. உ க
சாியாக ப கிறப ெகா வி க ,! நீ க .
உட ைப பா ெகா க ,!” எ றா திலக ,!
“சாி மா,! நீ ெசா கிறப ேய. ெச கிேற ,!” எ றா .
தாேமாதர ,
“ த பி ைள எ கிற வைகயி . நா ஒ
ேயாசைன ெசா கிேற , வாடைக . இ ெனா த பி னா .
அைல ெகா ப . க ட , ெமா தமாக பண ைத
வா கிவி டா . ந ல ,! அைத. ந லப யாக பய ப தி.
நிைறய ச பாதி கலா ,!” எ றா தினகர ,
“ஆமா . தினா பா,! ைபய ெசா கிற மாதிாிேய
ெச க ,!” எ றா அ ைன,!
“ஆமா , பண ைத வா கி எ னிட ெகா க , நாேல
மாத தி . அைத. நா மட காக ஆ கி கா கிேற ,!” எ .
வா ைப விடாம . தினகர ேம ெசா னா ,
ரைல ச உய தி. “பண ைத எ ப த ெச வ .
எ . என யா அறி ைர ெசா ல ேதைவயி ைல,! அைத
நா பா ெகா ேவ ,! இ த பண ைத எ ப பி வ .
எ . கண ேபாடாேத,! உன . நா அதி . ஒ
ைபசா ட ெகா க ேபாவ இ ைல,!”
“அ தா . ஏ எ ேக கிேற ,! நா ச பாதி தா .
உ க ஆகாதா?” எ ெதாட கினா மக ,
தாேமாதர ெபா ைமயாகேவ ேபசினா , “பார பா. நீ.
இ விைத ேபா . நாைள பழ பறி க
ஆைச ப கிறா , அ . எ த ெதாழி நட கிற காாிய
அ ல,. இ த ெதாழி தா உன பிாிய எ றா . இ
ப றி ப ,! ப . வி . இர . ஆ க .
யாராவ விஷய ெதாி தவ கைள சா தி . பயி சி எ ,!
அத பிற . வா,! நா பண த கிேற , ஒ ெதாியாம .
மா வாாியிைர க. நா விட மா ேட ,!” எ தா ,
“அதாவ . உ கைள ேபால. என தைல நைர த பிற .
த கிேற எ கிறீ க , ேவ டா பா,! ேவ டேவ. ேவ டா ,!
நீ க . என பண தரேவ. ேவ டா ,! ஆனா . உ க
உதவிேய இ லாம . உ க க னா . நா ெபாிய ஆளாக
வள கா கிேற பா ;க ,! “ எ ெப றவாிட சவா
வி டா தினகர , “என உதவி ப ண ேவேற ஆ
இ கிற ,! ஆ,!
எ ன . ஏ கி ளினா ?” எ அ கி த மைனவியிட
தி பி ேக டா ,
“அஅ , ,பிபி ேன எ ன? மாமாவிட ேபா ேகாபமாக
ேப கிறீ கேள,! அ ைத வ த பட மா டா களா? அ ைத
வ த ப டா . என தா மா? வா க . நீ க க
ேவ ய ேநர ஆயி ,!” எ . அவைன அைழ ெச றா
அவ ,!
“ஆன தி ந ல ெப ,! சீ கிரேம. ந பி ைளைய தி தி
வி வா , “ எ றா திலக தி திேயா ,
“ஆமா , அ ப ேய. எ ேலா ேம தி தினா .
ந ல தாேன?” எ றா தாேமாதர ,
பிாியர ச அ மாைல. கா வ தா ,
மகி சிேயா வ . நட த விவர ெசா னா .
ெசௗ யா,
ெபாிய கைடயி ஆ வ ேக ட ப றி றி.
“அ பா எ இ கிற . ர ச ,!” எ றா அவ ,
“இத . உ அ பா எ ன ெசா வதாக இ கிறா ?” எ
ேக டா அவ ,
திைக ேநா கிவி . விழி அகல. “ர ச ,!” என
அதிசய ப டா அவ , ! “நீ , நீ க , , உ க ெதாி ,!
எ ப ?எ ப ெதாி ? இ , ,உ க ஏ பாேடயா? ஆனா . எ
எ ப த ? ,!” எ ஆ சாிய ட விசாாி தா ,!
ேலசாக தைலயைச தா . அவ , “அவ க .
ேகாட காக இட ேத கிறா க எ ேக வி ப ேட ,
ராமசாமிைய ெகா ச ெதாி , காதி ஒ வா ைத
ேபா ேட , அ வள தா ,!
, , ,ஆனா . உ னிட ெகா ச அதிக எ சாி ைகேயா இ க
ேவ எ . ெதாிகிற ,! “
“ஏ ? ஏ அ ப ெசா கிறீ க ? ட
ெசா யி கிறீ க ,!”
“ேவ டாதைதெய லா க ெகா கிறாேய,!
அதனா தா ,!”
“அ ப யானா . எைதேய மைற கிறீ களா?”
“உாிய ேநர தி ெதாிவி கலா எ
நிைன தி கலாேம?”
“ஓேகா,!” எ றவ ச ெடன க கைள ெகா டா ,
“இ ேபா . எதிேர நீ க இ பைத. பார ெதாி
ெகா ளலாமா? அ ல . உாிய ேநர வ வைர. க கைள
ெகா தா இ க ேவ மா?” எ . அவ ேக க .
அவ கடகடெவ சிாி தா ,
சிாி வி . “இ ப க ைண ெகா ப . பல
வித தி . என வசதிதா ,!
க ன தி ஒ ைவ வி . நானி ைல எ .
ெசா விடலா இ ைலயா?” எ றா அவ ,
“ஆமா ,! ஆைசதா ,! அ ேபா . எ ைக பறி
ெகா எ றா எ ணினீ க ?
ம வினா ேய. உ க க ன ப வி மா ,”
“நீ பய கரமான ஆ எ . நா ெசா ன . சாிதாேன?”
எ . அவ மட க. இ வ ேம நைக தன ,!
சிாி தவாேற. “அ ப யானா . நீ க பய கரவாதிதா ,!
க ன தி ஒ ைவ பதாக. நீ க தாேன. த
ெசா னீ க ,!” எ .த ப அவைன மட கினா .
ெசௗ யா,
க ணி சிாி ட ேநா கி. “க ன தி . அைற ம தா
ைவ பா களா ?” எ .எ . அவ ெம ர ேக க.
ச ெடன அவ சைட த ,!
சமாளி ெகா . “எஎ லா ஒ தா ,! பபதி
ஒ தா ,!” எ தா அவ ,
“க ன தி . அ பாக த ெகா கலா எ . நா
ெசா ேன ,! நீயானா . அத பதி . அ தா எ கிறா ,!
இ ேபா ெசா . யா பய கரவாதி?”
க ன தி த ெகா பதாக ெசா னா எ
நிைன ேத எ ெசா ல மா டாம . க சிவ நி றா
அவ ,!
ரசி வி . “அ ற ?” எ ேப ைச மா றி ேக டா
பிாியர ச , “ இ . ேவேற ஏேதா இ கிற மாதிாி
ேதா கிறேத,! “எ விசாாி தா ,
ச தய கிவி . தினகர அ த தி மண ப றி
கமாக றினா , “ேவ டேவ ேவ டா எ நா
ெசா ன பிற . அவ வசதி . ஏ பா ெச தி கிறா ,!”
எ .
நட த விவர ெசா னா ,
“உ அ ண ைள ெகா ச ம எ நா
நிைன த சாியாக தா இ கிற ,!” எ றா பிாியர ச ,
அ ணைன ெசா ன பி காம . “அ ண எ பவ .
த ைக தி மண ெச ய ய சி ப . உலக இய ைக,!
இைத தி ம எ . எ ப ெசா லலா ?” எ .ச
ேகாபமாகேவ ேக டா . அவ ,!
ம தகாசமா . ஒ னைக ெச தா பிாியர ச , ஒ
விரலா . அவள உத ேடார ைத ெதா . “ ஆனா . இ த
த ைக. இ ெனா வைன மண க மா டா எ .அ த
அ ண அறி தி கவி ைலேய,! “ எ ம மமா
உைர தா ,
அவள திைக த க ைத பா . மீ
வ வி ைக ய தி விைட ெப கிள பிவி டா ,!
அவ தா . இ ேபா ேவைல அதிக ஆயி ேற,!
 ெவ ேநர . ெசௗமியா ஒ ேம ஓடவி ைல,!
“இ ெனா வைன” மண க மா டா எ . எ வள
திடமாக ெசா கிறா ,!
தி மண ேப ேச. ெவ பாக இ த . இ ெனா வ
ேப ெச த ேம ம ய நிைன
வர. அவ மன ெதளிவைட . “அ ப தா ”, எ ற
ஆனா . இ ெனா வைன மண க மா டா எ றா . அவ
மண க யவனா ஒேர ஒ வ ம ேம இ கிறா
எ தாேன. அ த ?
அ த. ஒேர. ஒ வ யா ?
கனி த பா ைவ ட எதிேர நி . ெம ைமயாக சிாி தா
பிாியர ச ,!
இவனா. எ எ ேபாேத. அவ . உட ெப லா
த ,!
அவ ேதைவ ப ட ேபாெத லா . “ேதா றா
ைணயாக” எ பா கேள. அத கிைணயாக “ேதா
ைணயாக” வ . உத கிறவ ,!
அவ தா எ அறி தேத. ஒ க எ றா . அவ
மனைத. அவ னதாக. அவ அறி ைவ தி தா
எ ப . அதி அவ மகி சிேய எ ப . அவ
விவாி க இயலாத இ ப ைத அளி த ,!
இத ேம . ஒ ெப எ ன ேவ ?
ளி தி . ஆ ஓட ேவ ேபால இ தா . பிற
ைப திய எ . க லா அ விட டாேத எ . அைத
அட கி ெகா . அைமதியாக வ ேச தா ,
கைடைய வி க ேபாவதா . இனி கைட ெச ல
ேவ ய ேதைவ இ ைலய லவா?
ஆனா அவ நா வ த தனிைம. அவ
கிைட கவி ைல,! அத ேகடாக. ஆன தி வ அ தா ,
தினகர அத .ஒ ஊதினா ,!
 தினகர ைடய ந ப ஒ வ . சி ன திைர பட
எ கிறாரா ,. ம நா iஜ ேபாட ேபாவதாக
அைழ தி கிறாரா ,! ஒேர ெப ணாக ேபாக. அவ ஒ
மாதிாி இ கிறதா ,! ட ைண . ெசௗ யா ேபாக
ேவ மா ,! ேச ேபா . ஜா யாக றி பா வி
வரலாமா ,!
சி னவளி ம ைப காதிேலேய ேபா ெகா ளாம .
அவ ெதாட . ெசா னைதேய ெசா ெகா க .
இ த ேப ைச ஒ ெகா வ வத காகேவ.
ெசௗமியா அவளிட . சாிெய றா ,!
ஆனா . அ த ச மதேம. அவள வா ைவ அழி பத கான
ேனா எ . அ ேபா . அவ ெதாியா ,!
 அ தியாய -16
ஆன திேயா . ட வ வதாக ஒ ெகா வி ட
ேபா . அவேளா அதிக ேநர கழி ப
யா எ ப . ெசௗமியாவி அ பவ பாட ,! க க.
ஆன தியி ய ராண ைத ம ேமதா ேக ெகா க
ேந ,!
எனேவ. அவேளா ேச தி ேநர ைத ைற க
எ ணியவளா . “ஆனா . காைலயி கைட ேபா வி தா
வ ேவ ,!” எ நிப தைனயி டா ,!
அ ப யாவ . த ைன வி வி ேபா விட மா டாளா
எ கிற ஆைசயி ெசா ன ,!
ஆனா . “அெத ப , ,” எ . தினகர ேயாசி த ேபா .
ஆன தி. அத ஒ ெகா டா ,! அத பிறேக. ெசௗமியா
வி பிய தனிைம. அவ கி ய ,!
அ ேபா . அைறைய சா தி ெகா . அதிக ேநர
இ க யாம . திலக அைழ தா , “கைட ேபாகவி ைல
எ றா . என உதவி ப ேண ,! மா பிைச
வி ேட , பிழி ெகா ,! வா,” எ றா ,
“எ ன மா, , “ எ
சி கியவ . “தி மணமாகிற வய ,!
சைமய எ லா ெதாிய ேவ டாமா?” எ திலக ேக ட .
உடேன எ . தாயிட ெச வி டா ,!
வ டவ டமாக பிழி ேபா அவ .ஒ
விஷய தி தா ச ேதக ,! பிாியர ச . பி மா?
ஆனா . கரகர பாக வாயி ேபா ட கைர . அ மாவி
ைக பி காதவ க உலக திேலேய. இ க யா ,!
அதி . காவி பகி உ ட அைன பலகார க ேம.
அவ பி தாேன இ தன? அைவ அைன .
அவ ைடய தாயா ெச தைவதாேன?
பிழி தப ேய. ப ேவ பலகார கைள ப றி.
அதி . பிாியர ச மிக ரசி உ டைவகைள ப றிய
ெச ைறகைள. ெவ சிர ைத ட . ெசௗ யா. த தாயிட
ேக ெதாி ெகா டா ,!
திலக . அதி மி த மகி சி,!
ம நா காைலயிேலேய. ஆன தி வ வி டா ,
“இ த ப ைட க கிறாயா? அ ல . அ த ப
ேதவைலயா? எத ச ைட சாியாக இ கிற ? “ எ .
அவள ெதாணெதாண ைப. ெசௗமியாவா தா கேவ
யவி ைல,!
இரெவ லா . பிாியர சைன ப றிய ப ேவ கன களி . அவ
சாியாக கேவ இ ைல,! ஒ வா . வி காைலயி தா .
அ ேபா . உட அசதியி தா அவ உற க ெதாட கியேத,!
ட ெகா ச ேநர கலா எ றா . அைத ெக த .
ஆன தியி ெதாணெதாண ,!
“அடடா. எ ன அ ணி இ ? நா எ ன க யாண கா.
ேபாகிேறா ? எ லா . ாிதா ேபா ,!” எ . க
பா தா . சி னவ ,
“அ , , பட iஜ ேபா வ . கி ட த ட க யாண
மாதிாிதா ெச வா க . ெசௗமி,! உ அ ண ட ப
ேவ தா க கிறா ,! நா ப ேசைலதா ,! ளீ .
ெசௗமி,! நீ ப ேசைலேய க ெகா ள மா,!” எ .
ெகா சி ெக சி ேபசினா . அ ணி காாி,! “எ க
தி மண . உன . அ ணி ஒேர மாதிாி
வா கியி தா கேள. அைத க னா ந றாக இ ,!”
“அ வா?,! க யாண ேசைல மாதிாி. ஒேர ஜாி,! ஊ ,!
அெத லா யா , அ ப ெய லா ேவஷ ேபா
ெகா தா வர ேவ எ றா . நா வரேவ இ ைல,!”
எ ெசௗமியா தி பி ெகா ட பிற தா . ஆன தி ெகா ச
அட கினா ,!
“சாிசாி, உவி ப ,! ஆனா , , ,சாி, அைத. அ ற பா
ெகா ேவா ,! நீ பதிேனா மணி ெக லா வ விேட .
ெசௗமி? நா ேவ மானா . உ ைன சீ கிரமாக அ ப .
மாமாவிட ேக க மா? இ ஒ நா அ வத . மாமா
நி சய ம க மா டா ,!”
“அெத லா ேக க ேவ டா ,! நா ப னிர மணி
ேம தா வ ேவ எ . ேப
ெசா ேனனி ைலயா? மா றி மா றி ேப கிறீ கேள,! அ ப
சீ கிரமாக ேபாக ேவ எ றா நீ க இ வ ம
ேபா க , ஆனா . சாியாக மணி . நா இ க
ேவ ,
அைத ம மற விடாதீ க ,! அத ேம . தாமத ஆ
ேபால இ தா . நா ஆ ேடாவி
தனியாக தி பி வ வி ேவ ,!” எ றா ெசௗமியா கறாராக,!
மணி ேம . பிாியர ச கா வர ேம,!
அதி .இ . நி சயமாக வ வா எ ற ந பி ைக. அவ ,
!
அவ இ . அவ இ க தாேன.
ெச ?
கைட ெச றா . அ ேக அ த ராமசாமி வ தா ,
தாேமாதர இ தாேன. ெசா வதாக
றியி தா ? அைத அறி ேபாக வ தா . அவ ,
தாேமாதர . கைடைய வாடைக ெகா பதாக ற .
“அ ந ல தா . சா ,! ஒ ெபா ைள வி ப லப ,!
ஆனா . மீ வா வ . பகீரத பிரய தன ஆகி விட
,!
கைடயி இ சர ப றி ப ய . நா க ேபாடவா?
அ ல . நீ கேள ேபா த தா சாிதா ,! , , “ எ .அ
ப றிய விவர கைள ேபச ெதாட கினா ,
இ ப ெச வ எ . தாேமாதர ெச தபி .
ெசௗமியா . சில “ ” ேபா ைவ தி தா , அைத
எ . அவ ெகா க . ராமசாமி. அவைள பா
ெபாிதாக னைக
ெச தா , “அ மா. ஏேதா ைப , ,உ தயாாி பாேம? அதி
ெகா ச தயாாி தர யமா எ ேக க ெசா னா க ,!
“எ ேக டா ,!
ைப ப றி. அவாிட யா ெசா யி பா க எ .
ெசௗமியா ாியாதா? னைகேயா தைலயா னா .
அவ ,
எதிாி கைட எ பைத விட. பிாியர ச ேசா னா எ பேத
ெபாிதாக ேதா றிவிட. இ ேக கைடயி மா
உ கா தி பத . ெவளிேய ேபா ைப தயாாி கான
ெபா கைள வா கிவரலாேம எ எ ணி கிள பிவி டா ,!
அ ணி. தவைர சீ கிரமாக வர ெசா ன . அவ .
அ ேயா மற ேபாயி ,!
ப } க . ச கி. வ ண ெபயி க எ லா வா கி
ெகா . ஆ ேடாவி தி பி வ ேபா . ஒ ெபாிய
ெவ ணிற கா . அவள கவன ைத கவ த ,!
ைல ெபாிய கைடயி வ நி ெகா த .அ த
கா ,
அ . பிாியர ச கா வ த கா ,! கைட அ
வ நி பாேன ? அ ேக . பிாியர ச ச ேவ எ கிறானா?
தவறாக தி பி ெகா த ஒாி லாாியா ஏ ப ட ேபா
வர ெநாிச . ெசௗ யா ஏறி வ த ஆ ேடா . ச
ெம வாக தா . ெத தி பி ெகா த ,!
ைவ த க வா காம . அவ பா ெகா த ேபாேத.
சீ ைட அணி த காேரா . கா கதைவ திற விட. அபி
வி . காாி . இற கி. ஒ வைர ஒ வ ர தியப ;
கி கி ெவ ற பி ைள சிாி ட . கைட ஓ ன ,
ழ ைதக இ வ . ஓ உாிைமேயா உ ேள ஓ ய . அவைள
உ தி திைக க ைவ த எ றா . அவ கேளா . ெபாியவ க
யா வராத . ேம எைதேயா. உ தி ெச த ,!
அ ப யா அவ ஏமா தி கிறா ?,!
இ கா ,. இ கா ,! ஐேயா. இ கா . எ . ெசௗமியாவி
மன பாிதவி ேபாேத.
அவ க ைடய “தினா ேடா ”வ வி ட ,!
ஆ ேடாவி அவைள க ட . சகாய ஓ வ . அவ
வா கி வ த ெபா கைள. எ கலானா ,
ஆ ேடா பண ைத ெகா வி . “இேதா
வ கிேற எ . அ பாவிட ெசா ,!” எ சகாய ைத
பணி வி . திய கைடைய ேநா கி ெச றா ,
“ பி ஆ எல ரானி ” எ ற. அ த கைடயி ெபய .
அ த ேதா . அவைள தா கிய ,! பிாியர சனி . இ
ெபய களி த எ களா?
,,இ . றாவ தைல ைறயி கைட,! பர தாம .
ர கநாத எ .அ ண த பி மாக ெதாட கியதா , ,
,வழி வழியாக வி தி ெச ெகா ேட ேபாகிறா க , ெபய
ம
பிஆ தா ,! ைபய க ெபயாி . இர ஓ எ தாவ
இ மா ,! , , ,
கைட வ கிற எ ற . யாேரா வ
வ பள தா கேள,!
பிாியர ச . இர எ க ேம இ கி றனவா?
ஆனா . வி ? சி த பா பி ைள எ றாேன,! ெச ல ெபய
“வி ”, ப ளி ெபய எ னேவா? அ ல . அவைள
ஏமா வத காக. அ த பி ைளயி ெபயைரேய. பிாியர ச
வி எ மா றி ெசா னாேனா. எ னேவா?
ேச ேச;,! அ ப இ கா ,! எ லாேம த ,!
எ லாவ ேம. ேவ விள க இ ,!
அவ ைடய ர ச அவைள ஏமா ற மா டா ,! ஏமா ற
மா டா , , ஏமா றேவ மா டா , ,
உ ேபா டப ேய அ த கைடயி அவ
ெச ைகயி . அ த பிாியர சைனேய. அவ அ ேக. காண
ேந த ,!
பணி ாிேவாாி . மாியாைத கல த வைல இய பாக
ஏ றவ ண . அ க ேக அ க ப த ெபா கைள
ேலசாக நக திேயா. தி பிேயா அழகாக வாிைச ப தியவாேற.
ஒ ெவா ப தியாக ேம பா ைவயி ெகா தா .
அவ ,!
ெகா ச ந ச ச ேதக இ விட டா எ . “ஆ
எ னக ரமாக இ கிறா பா தாயா? அெத லா
தைல ைற. தைல ைறயாக வ வ ,! எ தஎ பி .
ெபா ைப ஏ பிரமாதமாக நட கிறானாேம,!” எ .
பிாியர சைன கா . இ வ ேபசி ெகா ேபாயின ,!
ஏ நட த மா டா ?
ஏமா கைலயி . இ வள வ லவ . ெவ றி ெபற
ேக பாேன ?
எ ன மாதிாி தி டமடா. அ பா,!
த நா . “தினா” னா . ெந மாக
பிாியர ச நைட ேபா டேத. கைடைய ேநா ட பா க தாேன,!
தாேமாதர இ லாத ேநர ;தி கைட வ .
எ னெவ லா விசாாி தா ,!
தினகர . ேவ ெதாழி ேம எ ேயாசைன
ெசா ன . கைடைய வி வி வ ந ல எ றிய ,,
அவ ச ேதக படேவ இ ைலேய,!
இ ெனா கைட இ க டா எ தி டமி . அைத நட தி
ேத வி டாேன,! பகைட காயாக. அவைளேய பய ப தி,!
மரணகாய ப ட வ ைய மைற தப . சாதாரணமாக கா
ெகா ள ேவ ய க டாய அவ ,! இ தைன ேப ந வி .
அ . தவி . அ ேவ ேகவலமாகிவிட டாேத,!
ர ச ேவ . அ . இ த ப க தி வா ேபால
ேதா றிய ,!
த ெச த அவ . இ ேபா சமாளி வி வா ,! அத
ேதைவயான தி ண க அவ இ த ,!
ஆனா . அவளா யா ,!
இ ேபாேத. ெதா ைடைய அைட க ைண
காி ெகா வ கிற ,! இ . ேநேர
பா ப ஆனா . அ வள தா ,!
ச ெடன தி பி. ேவகமாக நட . கைடைய வி
ெவளிேயறினா ,!
இய பாக கா ெகா ள. அவ ெச த ய சி.
அ வளவாக பல தரவி ைல ேபா ,!
யாேரா அவைள. அதிசயமாக பா ப ேபால. ஓ உண ,!
தி பி பாராம . ேவகமாக
ெச . அ த கைடைய வி ெவளிேயறிய பிறேக. அவளா
ந லப யாக விட த ,
த ேபா கி . கா க ேநராக. அவைள “தினா”
ெகா ேபா ேச தன ேபா ,!
“எ ன மா. எ ேக ேபானா ?” எ . தாேமாதர மகளிட
ேக டா ,!
ஒ கண திைக . “ததைலவ ய பா,! அதனா . ெகா ச
நட பா ேத ,” எ சமாளி க ய றா அவ ,!
“இ த ெவயி லா?, !” எஅவ அதிசய பட .
“ெவளி கா ப டா ந றாக இ ேமா எ நிைன ேத ,!
ஆனா , ,ஆனா . அ ப இ ைலய பா,! நா ேக
ேபா வி கிேற ,! “ எ . ெசௗ யா கைடைய வி ெவளிேய
ெச றா ,
ேபாக. இவ பி கவி ைலதா ,!
ேபா அைற ட கினா . அைறயி தனிைமயி
அ ைக வ ,! ஆனா . அழ டா எ ெசௗ யா
நிைன தா ,! ஓ ஏமா கார காக அ தா . அ .
அவ கிைட மிக ெபாிய ெவ றி அ லவா?
அ பாவிட ெசா கைடைய. அவ ெகா க விடாம
ெச தா . அவன ஏமா ேவைல த த அ யா ,!
ஆனா . இனி. அ நட மா?
 ஆனா . பிாியர ச அவைள எ ப ஏமா றிவி டா ,!
அவளிடேம. வி ெபா ேக வா கி ைவ .
அவளிடேம வி சீச ேக கைட ெதாட கி. இ ேபா .
அவளிடேம. பாி ைப ஏ பா ெச கிறானா ?
ெச வழிெய லா அவ ெகாதி தா ,!
அவைள க ட . தினகர . ஆன தி ளி
தி காத ைற,!
எ ேபா வர ேபாகிறாேளா. எ ஏ கி ெகா
இ தவ க ஆயி ேற,!
“கிள , கிள , ேபாகலா ,!” எ அவ க இ வ
அவசர ப த. “எ ேக?” எ திைக தா அவ ,!
“க யாண வி ,!” எ
நா ைக க த தினகரைன.
“உளறாதீ க ,!” எ ைற வி . “ iஜ ேபா வத
வ கிேற எ றாேய,! அைத டவா. மற பா ? வா, கிள ,”
எ . அவசர ப தினா ஆன தி,
தின . அவ களிட “வ கிேற ” எ ற .
ெசௗமியா ஒ வா நிைன வ த ,!
அ ேபாதி த மனநிைல எ ன? ஒ நாைள . எ லா
தைலகீழாகி வி டேத,!
“என தைலவ . அ ணா,! நா வரவி ைல,!” எ றா
ெவ ட ,!
கணவ மைனவி இ வ . அ ப ேய அதி ேபாயின ,!
தினகர அழேவ ெதாட கிவிட. ஆன தி ஆ திர ட
ைற தா ,! “ எ கைள நாசமா கிேய தீ வ எ . க கண
க ெகா இ கிறாயா?” எ சீறினா ,!
“எ ன அ ணி. இ ? யாேரா iஜ ேபா வதி கல
ெகா ள ேபாகிறீ க , . இத நா
வராம இ பதி . யா . எ ன பாதி ேந விட
ேபாகிற ?” எ அ ட ேக டா ெசௗமியா,
கணவைன தி ெகா . “பாதி தா ,! “ எ றா
அ ணி காாி,! “உ அ ண பட எ பத பண .
ஆ உதவி எ லா ெச வதாக ெசா யி கிறா . அ த iஜ
ேபா கிறவ ,! ஆனா . ெசா மாறினா . ேகாப வ வி ,!
ேப வ கிேறா எ வி . இர ேப ேபானா .
அ ப ேய ெவளிேய நி திவி வா ,! எ லா ெக வி ேம
எ தா . இவ இ ப அ கிறா ,!” எ றா அவ ,
“நீ க அறியாத ெதாழி இற வ . அ பா
பி கேவ இ ைல,! இைத வி வி கேள . அ ணா,!”
எ றா த ைக,!
“மாமா அ ப ெசா லவி ைலேய,! பயி சி ேவ
எ றா , இ ேக. அ கிைட பதா தாேன. இ த ய சி. தினா
ெச ய ெதாட கியேத,! தய ப ணி. எ கேளா வா.
ெசௗ யா,! இதி . உன எ ன ந ட . ெசா ? உ ேனா
பிற தவ . இ த ஒ சி ன உதவி. நீ ெச ய டாதா?” எ .
ஆன தி ேக ட வித தி . ெசௗ யாவி மன இளகிய ,!
இவ கேளா . ெச வ வதி . எ ன ெபாிய பிர சிைன
இ க ேபாகிற ? ெசா ல ேபானா . ெசௗ யா .
லாப தா ,! இ வள ேநர . இவ கேளா ேபசி ெகா
இ ததி . அவள ெதா ைட அைட . க காி
ெவ வாக ைற தி கிற , அ தவ பிர சிைனைய
ஆரா ததி . அவள பிர சிைன. தானாக பி ேன
ேபாயி கிற ,!
இ ப ேய. ெந இ ெகா ச திட கிைட தா
ந ல தாேன?
திட கிைட கிறேதா. இ ைலேயா. ைற த ப சமாக.
அவள பிர சிைனயி .இ ெகா ச ேநர த பி க
அ லவா? பிாியர சனி ேராக ைத. இ ெகா ச
ேநர மற தி கலாேம,!
இ ப எ ணி தா . அ ண ப ேதா . ெசௗமியா
ெவளிேய கிள பி ெச ற ,!
ஆனா . அ ப ெச னதினா . அவள பிர சிைன
ஒ ேம இ ைல எ கிற மாதிாியான ெப இ ைபயி ேபா
சாியாக மா ெகா டா ,!
 அ தியாய -17
டா சி கிள பி. ச ேநர தி ளாகேவ. ெசௗமியாவி
ேவதைன. இ மட காக தி பி வி ட ,! பிாியர சனி
“இ ெனா வ ” ேப . “ ஒேர ஒ வனா”க அவைன
எ ணிய . தி ப தி ப நிைன வ . அவள ெந ைச
கீறி கிளறி. ரணமா கின,!
எ னமாக ஏமா றிவி டா ,!
எ வள கால இ ப ஏமா வதாக இ தா ?
“தினா ேடா ”ைச . வாடைக ஒ ப த ைகெய தாகிற
வைரயி மா?
அத பி . அவளிட எ ப ெசா யி பா ?
இ ெனா ெப ைண மண பதாக தி மண அைழ ைப
த தா?
கமறியாத.அ த இ ெனா ெப ட .ர ச பழ வ
ேபால ப ேவ ேதா ற கைள க பைன ெச . த ைனேய
வ தி ெகா டா அவ ,
ச ேநர ெநா தபி . அவளாகேவ. இ த ,. இ ப
ந ைம நாேம வைத ெகா வ . டா தன . எ
பி வாதமாக ேவ திைசயி மனைத தி ப ய றா ,
ெவளிேய பா தா . பட எ க ய திைர பட
தள க இ ப திைய தா கா ெச
ெகா த ,
தினகரைன அைழ . “அ ணா. ைரவாிட . சாியாக விலாச
ெசா னீ களா? கா . எ ேகா ேபாகிறேத,!” எ வினவினா ,!
“அ , , “ எ . தினகர ேப த விழி க. ஆன தி க
க தா ,! “ஏ . இ த அள ட. தினா ெதாியா எ பதா.
உ நிைன ? எ லா . சாியாக தா வ ேபாகிற ,! நீ
வாைய ெகா இ ,!” எ எாி வி தா , “எ லா .
தன தா ெதாி எ ற எ ண ,! எ லா . மாமா ெகா கிற
இட ,!” எ ற ட தா ,!
“ ”ெகன ைத விட. “பட எ கிற தள க இ கிற
இட கைள கட ேபா ெகா இ கிேறாேம. எ
ேக ேட ,! இதி எ ன அ ணா. த ?” எ . அ ணனிட
ேக டா ெசௗமியா,
வாவா எ . கா விழாத ைறயாக ெக சிவி . சாிெய
வ த உடேனேய. இவ ேப வைத பாேர . எ . ஆன தியிட
ஆ திர அவ ,!
அவைள சமாதான ெச ய வி பியவனா .”த ஒ
இ ைலய மா,! ஆனா . நா , , , நா , ,”எ ெதாட கிவி .
க வராம த மாறினான. அவ ;,!
தினகரனி ர ச ெவலெவல தா ேபால ேதா ற .
“அ ணா. உ க உட ஒ இ ைலேய,! ஒ மாதிாி
இ கிறீ கேள,! எத . தி பி ேபா வி ேவாமா? “
எ . அ கைற ட த ைக ேக க . அவ ஆ
ேபா வி டா ,!
“க மா , ,” எ . ர த த க. அவ ேபச
ெதாட ைகயி . ஆன தி இைட மறி “எ ன ? தி பி
ேபாவதா? இவ உ படேவ டா எ நிைன வி டாயா? “
எ . ஆ திர ட கீ சி டா
“எ ன அ ணி. ேப இ ?அ ண உட
சாியி லாதேபா . , , “
நா தனாைர இைட மறி . “ அவ . உட ஒ
இ ைல,! ெவ ெதாைட ந கி தன ,! அ ேக ேபா
ேவ பிைல அ தா . எ லா சாியாகி ேபா ,!” எ
ப ைல க ெகா ேபசினா . ஆன தி,!
எ ன நிைன தாேளா. உடேனேய ரைல தணி . “எ ன
நீ க ? நா யாைர ெக கிேறா ? எ ேலா
ந லத தாேன. இ த பா ப கிேறா ? எ லா ந லப யாக
ய ,. உ க அ பாேவ. உ கைள. “ஓேகா” எ
பாரா வா . பா க ,!” எ அவ ற . தினகர
நிமி அம தா ,!
எ ன விஷய எ . ெசௗமியா. அவ கைள
ேநா ேபாேத. டா சி நி ற ,
இற ேபாேத. தினகர த மாறினா ,
பண ைத ெகா . மீதி வா கினா . ைக பதறி. அதி ஒ
ேநா ைட பற கவி டா ,!
ஐ ப பா ேநா . பற வி . அவசரமாக அைத பி .
ெசௗ யா. அவனிட ெகா தா . அவைள நிமி பாராமேல.
வா கி ைபயி திணி தா ,!
அத . “ேக ” அ ேக ெச . வாயி காவ
நி றவனிட ேபசிவி . க மல சி ட தி பி வ தா
ஆன தி,!
“ எ ன. இ ேகேய நி வி க ? அ கி வ . தயாராகிேய
ேநரமாகிவி டதா ,! , , இ ேபா எ ன?” எ . தினகரனி
க மாற . சி சி ட ேக டக ,
“நீ , நீ “அ கி ” எ றாேய,! பர சாைரயா?”
“ஆமா ,! அத ெக ன? சி வயதி இ . அவைர அ ப
பி தா என பழ க ,! இைத ேக கவா. இ ப
ஆ ைத விழி விழி தீ க ? வா க . சீ கிர உ ேள ேபாேவா ,
ேநரமா , , ,,அ ேயா. இ எ ன? “ எ எாி சேலா
ேக டா அவ ,
“உஉன “அ கி ” எ றா . ெசௗேசளமி , ,எ ப ?
எ வள வய வி தியாச ? , , ,பதி வய
வி தியாச ெக லா . அ கி எ . அைழ க மா டா கேள,!
வய ெகா ச தா அதிக எ ெபாெபா ெசா னாயா? “
எ தினகர ேக க . இ ேபா . ஆன தி விழி தா ,
ெசௗமியா ,!
இ ேக எ ன நட கிற ?
அைதேய ேக ெகா . உ ளி ந வய மனித
ஒ வ வ தா ,
 ெச வாசைன ைக ைள த ,!
ப ேவ . ேவைல ெச த ப ஜி பா.
நகடால ட ய. கனமான ச கி . ஒ ைகயி ஓ அ ல
அகல த க ச கி ட ய ெபாிய ைக க கார ,. அ த
ைசயி . த க ைத உ திர ெச தா ேபாத. ஒ
பிேர ெல ,! ெப விர தவிர. எ லா விர களி
ெபாிய ெபாிய க க பதி த ேமாதிர க ,!
“உ ேள வராம . இ ேக எ ன ப கிறீ க ?
“எ றவ . ெசௗமியாைவ பா த . “எ ன க .இ ப
வ தி கிறா ? ெப அல கார ப ணாம . ஒ ப ேசைல
ட க டாம . இ ப ாிதாைர ேபா ெகா ,,,
எ னா ஆன தி. ஒ ப ேசைல .உ ேல
வ கி ைலயா? நா த த பண திேலயாவ .
வா கியி கலாமி ல? ந ல ேவைள,! நா வா கி ைவ ேத ,
ேபா. க , ேபா . அைத க கி வா,! த ேல.
எ லா உ ேள வா க,! ேட . ெபா ஆ க
வ தாயி ,! ேவைலைய பா க , அ யைர பி ,!” எ
அத யப . உ ேள ெச றா ,!
ந ப யாத கைதயாக. ஓரள விஷய விள க. “ எ ன
அ ணா. இ ?” எ . விய ேகாப மாக தினகரைன
பா தா . ெசௗமியா,!
ேபச மற தவைன ேபால திைக விழி தா அவ ,
“எ லா உன .உ அ ண
ந லத காக தா ,! உ ேள வா,!” எ . நா தனாாி ைகைய
ப றி இ தா ஆன தி,!
எளிதாக உதறி ைகைய வி வி ெகா . “ந லைத.
இ ப ெபா . . ஒளி மைற மாக ெச ய
மா டா க ,! ெசா க அ ணா,! இ எ ன
ைப திய கார தன ெச ெகா கிறீ க ? அ பா
ெதாி தா . எ ன ெசா வா ? “ எ . ஆ திர ட
அ ணைன ேக டா ெசௗ யா,!
“ஐேயா. நா இ ப நிைன கவி ைல. ெசௗமி, பதிைன
வய எ ப . ெகா ச த தா எ றா . பா க அ ப
ெதாியா ,. ெபா தமாக இ பா க ,. ேகா கண கி பண
ேவ ,! அ த மாதிாி பண கார க மாேவ. ப வய
அதிக ,! உட ைப. அ ப ேப வா க . அ இ
எ றாள மா,! என பட எ க . உதவி ெச வா
எ ற ,,,
நா , , ,ஐேயா,! எ ன த ப ணிவி ேட ,! இ ேபா . இ த
ஆ கா வி ேக டா ட. விட மா டாேரா எ .
பய மாக இ கிறேத மா,!” எ தினகர ந கினா ,!
“அெத ப வி வா ? உ கைள ந பி. இ தைன
ஏ பா கைள ெச தி கிறாேர,! இ ேபா பி வா கினா .
வி வி வாரா? இர ல ச பண ேவ .
வா கியி கிறீ க ,! , ,” எ றா ஆன தி,
“பண உ னிட தாேன இ கிற ,! பண ைத வா கி
வ த நீதா , அ ப ேய. தி பி ெகா வி ,!”
“அெத ப ? பாதி ேம நைக. ேசைல. ாிதா
ெச எ வா கிவி ேடேன,! அைத எ ப ெகா க ?
அ ேதா . ப ேசைல. நைக எ . அ கி ேவ நிைறய
ெசல ெச ைவ தி கிறா ,! அைவக ஈ ேக டா .
ந மா ெகா க மா? அவ தைலயி எ திய இ எ .
தி மண ைத நட தி வி வ தா ந ல ,! “
“ஊ ,! அ பா க திேல விழி க யா . ஆன தி,
ேவ டா ,!”
“அ கி த கிற பண ைத ைவ ெபாிய ஆளாகிவி டா .
அ ற . அவ க எ ன. யா க தி . நீ க ைதாியமாக
விழி கலா ,! ட பிற த அ ண வள சி காக. உ க
த ைக. இ ட ெச ய மா டாளா. எ ன? அ ேதா .
அ கி ேகாப வ தா அ வள தா , எ ன ெச வா எ
ேற ெசா ல யா ,! அதனா . அச தனமாக உளறி
ெகா இராம . ந ல வா ைத ெசா . உ க த ைகைய
உ ேள அைழ வ . அ கி . அவைள க யாண ெச
ைவ க , அ தா எ ேலா ந ல ,! “ எ றா ஆன தி
 யநலேம உ வாக,!
“ெபா லாத. “ந ல ”,!” எ ஆ திர ட
அ ணி காாிைய ைற தா . ெசௗ யா, “ மா
பய படாதீ க . அ ணா, ந ைம. யா .எ ெச ய
யா ,! ேபசாம . எ ேனா வா க , நா
தி பி ேபாேவா ,!” எ றா சேகாதர திட னா , ,
“அ ப ேபா னானா ,! எ னடா. ஆ க. உ ேள
வராம . வாச ேலேய இ எ ன ெச யறாக பா க
வ தா . விஷய இ ப யா? ேபா க ,! இ ேக இ பவ
ேகணயனாக இ தா . ப ேதா . எ ேலா ேமதா
ேபா க ,! ஆனா . நா அ ப வி வி ேவனா. எ ன? ஏ .
அவைள பி . உ ேள ெகா வ ேபா கடா,!” எ .
அவ அ ேக நி ற இ ட கைள ஏவினா . அ த பர ,
“ெசா ேனேன,!” எ ஆன தி ற. “நி க ,!” எ .
அ யா கைள அத னா ெசௗ யா,
“பா க மி ட பர . மா மிர டாதீ க ,! இத பய .
நா உ கைள மண ேப எ நிைன காமீ க ,! அ . ஒ
ேபா நட கா ,!” எ றா உ தியான ர ,!
“ , , ,நட காதா? ஏதா. ெசா த கார ெபாணாக இ ேத,.
தா க ேச வாழலாமி நிைன ேத , க க
மா ேட னா . எ ன ெச யற ? மாேவ வ சி. வாழ
ேவ ய தா , ேட ,! எ னடா. பா கி நி கிறீ க?
பி . உ ேள ெகா வ ேபா கடா,! எ ேனாட. உ
அைறயிேல,!” எ பர உ திரவிட. ெசௗமியாேவ உ ர
ந கி வி டா ,
“அ ணா,!” எ . அவ அ ச ட ேநா க. த ைகைய
கா கடைம. தினகரைன ெசய ரனா கிய ,!
“ெசௗமீ. ஓ மா,! நா இவ கைள பா ெகா கிேற ,!
நீ. தி பி பா காம . ஓ ,!” எ றவா . பர ைடய
அ யா க மீ பா தா . அவ ,!
மி னெலன பா வி டா . ெசௗமியா,!
ெம ய ேதகவா ,! காைல த விடாத தா ,. ப ளி
ப தய களி பாி வா கிய ேவக ,! ெசௗமியாைவ பி க.
யாரா யவி ைல,!
திதாக வள ெகா த யி ப தி. அ , ஆனா .
வ தைவ. ெபாிய க ,!
அ ெகா வ . இ ெகா வ தவிர. ஆ நடமா ட இ லாத
பிரேதச ,!
அ யா க யா பி ெதாடரவி ைல எ நி சயமாக
ெதாி ெகா டபிற . ச நிதானமான நைட ட . அ க ேக
நி .அ ண அ ணி வ கிறா களா எ கவனி தா .
அவ கைள ஆைளேய காணவி ைல,!
ஆன தி ெசா த காாி,! அ ேதா . அவ ஆதர ,! அதனா .
அ த பர . அவைள ஒ ெச ய மா டா ,!
ஆனா . தினகர ? ெசௗமியாைவ த வி தா எ . அவைன
எ ன பா ப கிறாேனா. பாவி,!
தினகரைன ணி க . பல ேச .அ வ
ேபால . ர த வ ய. அவ நி ப ேபால ேதா ற க
ேதா றி. ெசௗமியாைவ ந க ைவ தன,!
அவைன எ ப கா பா வ ?
நட நட . ஓரள ஜன நடமா ட உ ள ப தி வ
ேச தி த ெசௗமியாவி க களி . அ த ெட ஃேபா
ப ட ,!
 அ தியாய -18
பிஆ எல ரானி சி . ெசௗ யா ெவளிேயறியேபா .
அவைள க விய வாைய பிள த . தாேமாதரனி
கைடைய விைலேபசி வ த ராமசாமிேய,!
பிாியர ச ைடய தா தாவிட . சி வயதிேலேய
ேவைல ேச தவ அவ , அ த ப ேதா ெவ
காலமாக. ஒ றி பழகியவ , ெபா வாக ப தி . அவ
அறியாத ரகசிய இ ைல,!
எனேவதா . ெசௗ யாைவ. அவ த கவன ட
பா த ,!
பா த அளவி . அவ . மிக மகி சிேய,!
உ ள நிலவர அறி தி ததா . ெசௗமியாைவ இ த
கைடயி பா க. அவ ஆ சாியமாக இ த ,!
இ த கால பி ைளக எ .த நைக தவ .
ெகா த ப தியி தாேமாதர த த கண ைக
ெகா வி பிாியர சைன ேத ெச றா ,!
“எ னத பி. கைட ேக வரவைழ ேபச ெதாட கி
வி க ? அ பா. தா தா ெக லா ெதாி மா?” எ
ேக யாக ேக டா ,
“கைட கா? எ ன அ கி . நீ க ட ரளி
ேப கிறீ கேள,!” எ சிாி தா அவ ,
“ஆகா,! இ ேபா
ரளி ேப வ . நீ க தா . த பி,! ஏ .
ெவளிேய ெதாிய டா எ நிைன கிறீ களா?” எ .
அ த ெபாியவ ேக க . பிாியர ச திைக தா ,
“நா . எ க ணா பா ேத . த பி,! எ ைன பா
வி டதாேலா. எ னேவா. பா பா அவசரமாக ெவளிேய
ேபாயி ,!” எ . அவ விள க . ஏேதா த நட வி ட
எ . பிாியர ச ெதாி ேபாயி ,!
ெசௗமியா. அவைன தவறாக நிைன வி டா ,!
 ம றப . இ வள ர வ தவ . அவனிட ேபசாம .
ேபாக ேவ யதி ைல,!
அவ டாளி ைல,! இ ேபா . அவளிட விஷய ைத.
அவனா விள கிவிட ,! ஆனா . எ னேவா. அவ
மன கல கிய ,! உடேனேய அவைள பா தாக ேவ
எ ஒ பத ற உ டாயி ,!
த பி ைளகைள அைழ ெச வத காக வ த சிறிய
த ைதயிட . கைடைய ெகா ச பா ெகா ப
ெசா வி . பிாியர ச தாேமாதரனிட விைர தா ,!
அவர வரேவ வைல. ெகா ச ச ைட
ப ணாம . “ெசௗ யா எ ேக?” எ ேக டா அவ ,
“தைலவ ” எ மக ஓ ய வித நிைன வர. “அவைள
ப றி. நீ க எ ன ேக ப ?” எ வினவினா தாேமாதர ,
“பா க . மாமனா உாிய மாியாைதெய லா .
பா ெகா ெகா கிற நிைலயி . நா இ ேபா
இ ைல,! இ ேபாைத . ெசௗமியா ஏேதா ஆப ேதாஎ .
மன பைத கிற ,! அவ . ஏேதா ஆப . சா ,! அதி .
அவைள கா பா ற ேவ ,! அ ற . எ அ பா வ .
உ களிட ேப வா ,! ெசா க . ெசௗமி எ ேக?”
“ ேபானா ,!” எ றா அவ கமாக, “
எ ேக எ றா ,,“
“ெதாி ,!” எ ற ெசா ேலா காணாம ேபாயி தா
அவ ,!
விய . மகி சி . டேவ ேயாசைன மாக. அவ
ெச ற திைசைய பா ெகா நி றா . அ த த ைத,!
இ ப யா. விஷய ?,! அவ ைடய சி ன மக ெசௗமி
ட காதலா? அ தா . அ . இவ . அ வள உதவி
ெச தானா? “பிாியர ச ” எ . அவ . அவன ெபய
ெசா னேபாேத. அவ ேயாசி தி க ேவ ,!
எ ண க ஓ ேபாேத. அவ மகளி இ கிய க
நிைன வ த ,
 இ வ இைடேய. ஏேதா ஊட ேபா ,! சமாதான
ெச ய ஓ கிறா ,!
ம றப . ேபான மக . அ ப ெய ன ஆப
ேநர ?
வ
ெகா கிறவ காஃபி பலகார
ைவ ெகா ப . மைனவிைய ஃேபானி அைழ
ெசா வி . னைகேயா . மகளி தி மண ப றி
தி டமிட ெதாட கினா . தாேமாதர ,
தாேமாதரனி பிாியர ச ேபா ேச த ேபா .
அ ண ப ேதா . ெசௗமியா ெவளிேய
ெச வி தா ,
“எ ேக?” எ ற ேக வி பதி ெதாியாம . திலக மல க
விழி க. பிாியர சனி கல க அதிகாி த ,!
அ ண . அ ணிேயா தாேன ெச றி கிறா எ .
அவனா . நி மதியாக இ க யவி ைல,!
அவ அறி த வைரயி . ெசௗமியா ைடய அ ண
ப அ வள சாியான இ ைலேய,! உ லாசமா
ெபா ேபா கேவா. ச ேதாஷமாக “ஷா பி ” ப ணேவா.
அவைள உட அைழ ேபாகிறவ க அ ல அவ க எ ப .
ெசௗமியாவி ம ற ேப சி . அவனாக ஊதி தறி த ,!
இ ம . அவைள உடனைழ ேபாகிற மாதிாி.
எ னவ த ?
க யாண ேபாகிற மாதிாி. மக ம மக
ப டாைட அணி தி தா க ,. க ப ேபால. அழகாக
இ த ,! ஆனா . ெசௗமிதா . மாதிாி. ப க ட
மா ேட எ வி டா ,, , எ ெற லா . திலக ெசா ல
ெசா ல. காரண அறியாம . அவன கல க அதிகாி த ,!
ெதாி தவ க தி மண தி ட. வ மாக
ெச றி கலா ,! ஆனா . அ ப எ ணி அைமதியாக இ க.
அவனா யவி ைல,!
ெசௗமியாைவ ந லப யாக. ேநாி பாராம . அவ
நி மதி இ ைல. எ ஆயி ,!
அவைள பா ேத ஆக ேவ ,!
எ ப எ ாியாம . ஒ ெவா வழிைய
ேயாசி தவ . ெசௗமியாவி காைர. அவ க
கைடய ேக பா த நிைன வ த ,
அ ப யானா . இந,த வ ; ெச ற வித ?
காராக இ தா . இ த அ பாவி ெப மணி. அத
எ ைண கவனி தி ப ச ேதக ஆயி ேற எ .உ ர
நிராைச றப ேய விசாாி தவ ைதய சி கிய ,!
தினகர ப ெச ற .ஒ “கா டா சி”யி , !
ந லேவைளயாக. “கா டா சி” நி வன தி ெபய .
திலக ெதாி தி த ,!
நி வன ைத ெதாட ெகா . “ மா ஒ மணி
ேநர பாக. இ த கவாி . உ க டா சி ஒ
வ தி த ,! கியமான சாமாைன வி வி
ேபா வி டா க ,! ெமா த பண ைவ தி த ப ,! கைடயி
ேபா விழி பா க ,! ந ல விஷயமாக வா க ேபாவதா . பண
இ ைல எ தி பி வ தா . அப ச னமாக ப ,!அவ கைள
இற கிவி ட இட ைத காேரா யிட ேக ெசா னா .
பண ைத ெகா ேபா ெகா விடலா எ
பா கிேற , அவ க உ களிட பதி ெச தேபா .
ெட ஃேபா ந ப ெகா தி பா கேள,! அ கி தா
ேப கிேற ,! ச ேதகமாக இ தா . இ ேபா . நா ாிசீவைர
ைவ வி கிேற ,! நீ க பி சாி பா
ெகா க ,!” எ ாிசீவைர தா கியி ைவ தா
பிாியர ச ,
உடேனேய. ெட ஃேபா மணி அ த ,
டா சி நி வன தா ,!
விவர ேக டவ க உ ைமயானவ கேள எ
சாிபா த . மைறயா ெசா னா க , !
ாிசீவைர ைவ த . ெவ ளியா “பண ப றி. எ னிட
ெசா தாலாவ . நிைன ெசா
யி யி ேப ,! இ ேபா
பா க .உ க ெதா ைல,!” எ றா திலக ,!
“பரவாயி ைல,! தினகர காக. இ ட ெச ய
மா ேடனா?” எ றப ேய. ெவளிேய நட தா
பிாிய ர ச ,
மி த ேவக ட தா . பிாியர ச காைர ஓ னா ,
ஆயி . “ேநரமாகிறேத,. ேநரமாகிறேத” எ . அவ மன
தவி த ,!
வாடைக காேரா . ெசா ன யி ப திைய
ெந கி ெகா தவ . இ ெனா பிர சிைன,!
இ த ப தியி . ஒ ெபாிய எ தா காேரா
ெசா யி தா , அ ேக. ஒ ெவா டாக ேதட ேவ ,!
எ தைன க இ கி றனேவா , ,எ . அவ
ேயாசி ேபா . அவன ெச ஒ ெய பிய ,!
இ த ேநர தி யா . எ எாி சேலா . ெச ைல
அைண க ேபானவ தா ,! எத இ க எ
பா தா . ெசௗமியா,!
அவ வ தி த இட . ெவ அ கி தா . ெசௗ யா
ேபசிய “ ” இ த ,!
அைழ . ஓாி நிமிஷ க ளாக பிாியர சைன
காண. அவ அதிசய தா ,!
ஆனா . அதிசய ைதவிட. “வ வி டா ” எ கிற ஆ த
அதிகமாக இ க. அ ப ேய. அவ ேதாளி சா
அ வி டா ,!
அைண தவாேற. அவைள கா அைழ வ . உ கார
ைவ . ஆ த ப தினா . பிாியர ச ,
அவ ச ேதறிய . அவ காைர தி ப ேபானேபா .
அவைன த . அ ண மா ெகா விவர ைத
கமாக ெசா னா அவ ,
“உ ைன கா பா வத காக. மா ெகா டாரா?
அ ப யானா . நி சயமாக கா பா றி தா ஆக ேவ ,!
வ கால தி . மாியாைத ாிய உறவ லவா?,!” எ .
இல வாக ேபசி. வழி கா ட ெசா னா . அவ ,
வழி ெசா வி . “ஆனா . தனியாக ேபாவ . ஆப
அ லவா. ர ச ? ைண யாைரயாவ அைழ ெகா
ேபாேவாேம,! அ ேக. அவ ைடய அ யா க . இ
எ தைன ேப இ கிறா கேளா?” எ றா ெசௗ யா. பய ட
அவைன ஒ அம தப ,
ஒ ைகயா . அவைள ஆதரவா அைண . ேன கிட த
ெச ஃேபாைன கா . “ந ைண. இேதா இ கிற ,!”
எ றா அவ ,
ெசௗ யாைவ க ட . ஆ கேளா ஆரவார ட வ த
பர விட . பிாியர ச . ஓ அதிகார டேனேய ேபசினா ,
ெச ஃேபாைன கா . “சாியாக ப நிமிஷ ,! நா க
தி பி ேபா ேசர வி ைலயானா . ஒ ேபா பைடேய.
இ வ ,! அத கான ஏ பா ைட ெச வி தா . இ ேக
வ தி கிேற , எ ப வசதி?” எ . அல சியமாக ேக டா ,
பல ப காத ெரௗ கைள ேபால. பர . “ேபா சி”ட
பய இ த , அ ேதா . அவ ெச ய ப த
தி மண ஏ பா கைள . அ யா கைள எ னெவ விள க
?
ெசௗ யா ேவ . எதிராக கா ெகா பா ,!
“ஆனா . எ பண ?” எ தணி வி ட ர
ேக டா அவ , “இர ல ச ெகா தி கிேறேன,!”
“ச ெபா த இ லாம . ஒ சி ன ெப ேம
ஆைச ப டத த டைன எ ைவ ,,“எ ற
பிாியர சைன இைட மறி . “த வி கிேற ,” எ றா
ஆன தி,
“அ த பண தி . நைக ணி வா கிேன ,
ணிைய தி ப யா ,! ஆனா . அ த நைககேளா . எ
ம ற நைககைள வி . அ த இர ல ச ைத . சாக
தி பி ெகா வி கிேற , , , “எ . அவ சி ன ர
ேபசியைத ேக ட ெசௗ யா த கா கைளேய. ந ப
யவி ைல,!
அ ணியாவ . நைககைள வி ெகா பதாவ ,!
அ ண காகவா? அ ஆ சாிய தா ,!
விய ட பா தா . ஆன தியி க கி. தைல
கைல தி ப . ெதாி த ,! க ன களி . விர களி
அைடயாள ,!
தினகர .ஆ கைல தா இ தா , அ . உைத
வா கிய ேதா ற ,!
ெசௗ யாைவ வர ெசா . இ வைர
அ தா கேளா?
கணவ மைனவி இ வ . அ த இட ைத வி .
அக விட. ஆ வ கா ட . பண ைத தி பி த வித
ப றி கமாக ேபசி வி . பிாியர ச .
ம ற வைர காாி ஏ றி ெகா . கிள பினா ,!
கா ெச ல ெச ல தா . ஆன தியி மன மா ற எ ப
நிக த எ ாி த ,!
இ வ ேம. எைத மைற காம ெசா னா க ,!
ெசௗமியா ஓட ெதாட கியேபா . அவ அ ப ஒ
த பி ேபா வி வா எ . யா
நிைன கவி ைல,! அவைள ர தியவ கைள தினகர த க
ய றேபா . அ ப தா ,!
ஆ ஓ அைறவிட தினகர வி ;டா ,
அவைன விழ த வி . ெசௗமியாைவ ெதாட த
அ யா க . அவ இ த ர அதிக ப
ெகா ேட ேபா . இர தி ப களி பி . அவைள
க ணிேலேய காணவி ைல,!
மண ெப ைண ேகா ைட வி வி டா க எ
ெதாி த . பர . ஆ திர ெபா கி வி ட ,! இர
ல ச பாைய. உடேன ைவ எ . க த ெதாட கிவி டா ,!
 “ வ த ெப ைண ேகா ைட
வி வி . பாயாவ . ம ணா க யாவ ?” எ . அவ
ஏளன ேபச . பர ெவறி பி வி ட ,!
“இர ல ச . என ஒ ெப ,! அவ
ேபா வி டா எ றா . அவ பதிலாக. நீ எ அைறயி .
எ ட விைளயா ,!” எ .க சிமி னா ,!
த
திைக த ேபா . பர வி ேப உ ைமேய எ
உண . உதாரணமாக நா தனாைர ெகா . ஆன தி
ஓ விட ய றா ,!
னி . நிமி . ஒ ேவைல ட ெச ததி ைல,! இ .
பி தி. தைரெதாட. தைழய தைழய க யப ேசைல.
ேவ ,! ப த ஓ . ஆன தி மா ெகா டா ,!
ஆ திர தீர. இ வைர ப தா வி . “எ ன .
ஆளா . எ ைன ஏமா ற பா கிறீ க ? பண ைக
வர வைர. இவ . எ ெப டா யாக இ பா , பண ைத
ெகா
வி . அைழ ேபா,!” எ . அவ தினகரனிட ெசா
ெகா இ தேபா தா . ெசௗமியா மீ அ ேக வ
ேச த ,!
“அவ மனிதேன இ ைல,! ரா சச ,! அவ
உற காாி,. தி மண ஆனவ ,. எ ைன ேபா , ,,! அ த
அர க உ ைன ப யா க எ ணிய பாவ கட .
என ெகா த த டைன. இ ,! தய ப ணி. எ ைன
ம னி பாயா?” எ . ஆன தி வி ப. ெசௗமியாவி மன
பாகாக உ கிவி ட ,!
“சாிசாி. அைதெய லா . இனி அ ேயா மற வி க .
அ ணி,!” எ . ஆன திைய ேத றி. சமாதான ெச தா .
அவ ,!
. தினகரத பதிைய இற கிவி ட பிாியர ச .
ெசௗமியா இற வைத த தா ,!
“உ னிட ேபச ேவ . ெசௗமி,!”
 ச ேற விைற . “ஏமா கார களிட ேபச. என
எ மி ைல,!” எ றா அவ ,
“என இ கிற ,!” எ றா அவ , “அ . இ ேக.
உ எ றா . யா னிைலயி எ றா . என
ஒ இ ைல,! ஆனா . எ நிைலைய விள கி ெசா ல. நீ.
என ஒ வா ெகா ேத ஆக ேவ ,!” எ றா .
அவ ம ேம ேக ப யான தணி த ர ,
அவ உத ைட க ெகா ேபசாதி க .
ெசௗமியாைவ கைடயி ெகா வி வதாக தினகரனிட
ெசா வி காைர கிள பி ெச றா பிாியர ச ,
“உ க வாயி . ெபா ெவ இல வாக வ கிறதி ைலயா?”
எ றா இவ கச ட ,!
“அைத ெபா எ பைதவிட. நிைலைமைய சமாளி ப
எ ெசா லலா ,! “ெபா ைம வா ைம இட ,. ைர தீ த
ந ைம பய ெமனி ,” எ .வ வேர ெசா யி கிறாேர,!
ேயாசி. ம றப . உ அ ண . அ ணிைய ேசதமி றி. அ த
பர விடமி கா தி க மா?”
மீ அவ ெமௗன சாதி தா ,!
காைர. ஓ ஓரமாக ஒ கி நி திவி . அவ ற
தி பினா ,
“ச ேயாசி. ெசௗ யா , , “ எ அவ ெதாட ேபாேத.
“எைத?” அவ இைட மறி தா ,!
“எ ைன ஏமாளியா கி. எ ப எ வாயி ேத. எ க
கைடயி விழா . வழி வ தீ க எ பைத தாேன? ந ,
,றாக ேயாசி வி ேட ,! எனனிடேம. எ லா விவர ேக .
அைத. ைமயாக பய ப தி , , ,ேச,! எ வள டாளாக.
இ ; வி ேட ,!” த ைனேய ெநா ெகா டா அவ ,
“நா
ேயாசி க ெசா ன . உ ைன ப றிய ல, உ
த ைதைய ப றி,! எ ைன ப றி,!
ேயாசி மா,! உ த ைதயா . இ எ தைன ஆ கால .
இ த சிரம தா க ? தினகர
 ைண கிைட கா எ கிற நிைல,! இ ேபா ட,!
அ ப யி க. எ வள கால அவ தனியாக க ட பட
?“
“ஏ ? அ பா உதவி. நா ெச ேவ ,!”
“நீ எ ப தி மணமாகி ேபாக
ேபாகிறவ ,!”“மா ேட ,! நா ஒ ேபா . தி மணேம ெச
ெகா ள ேபாவதி ைல,! கைடைய ெகா க ேவ டா எ
த வி . காலெம லா க னியாக இ . அவ உதவி
ெச ய ேபாகிேற , , ,”
“இைத. உ அ பாவிட ெசா பா ,! உடேன. கைடைய
இ வி வா ,! உ தி மண காக ேச ெகா
இ பவ . அவ ,!”
“பிற . எ த ைத. எ ப வா வா ?
“இ ேபா கிைட பண தி . இர “ெஜரா ”
மிஷிைன வா கி ேபா ெகா டா . ெபா ேபா ,.
பண கிைட ,! நி மதியான வா ,! நா இ வ ட.
அ க அவைர ேபா பா கலா ,!”ஹ
“ எ ன ? நா இ வ மா? நா . உ கைள மண க
ேபாவதாக. யா ெசா ன ?”
“நா தா , ,”
“ெசா ெகா ேட இ க ,! சீ கிரேம. ைப திய கார
ஆ ப திாியி ெகா ேபா ேச பா க ,! ஒ ேராகிைய
நா மண ப . நட காத காாிய ,” எ றா அவ
ஆ திர ேதா ,!
“உ அ பா இ நியாய தி உன
இ ைலேய,!உ அ மாைவ பி . என உபசார ெச ய
ெசா கிறா . அவ ,! , ,”
“எ ன நியாய ? எ ைன ஏமா றி. விவர கைள ெதாி
ெகா , ,அேத. உகாதியி கைட ெதாட கினீ கேள,! ைச தா
ேவத ஓ கிற மாதிாி. நீ கெள லா . நியாய ப றி ேப வதா?”
“ெசௗமி. ளீ ,! எ ைன ெகா ச சாக ேபச
விேட ,! ராமசாமி எ னடா எ றா . “ெரா ப மாியாைத
ெதாி த ெப ,. தக பனா . அ வள உாிைம ெகா .எ க
ேப சி . ஒ வா ைத ேக ேபசவி ைல” எ . உ ைன
அ ப க கிறா , நா ெசா வைத கேவ விட மா ேட
எ கிறாேய,!” எ ைற ப டா பிாியர ச ,!
ெவ வ ேபால ேநா கிவி . “ெசா ” எ பைத
ேபால ைகைய க ெகா உ ெம உ கா தி தா .
ெசௗமியா,
ேலசாக வ வி . அவ ெதாட கினா , “எ ைன
ப றி ேயாசி க ெசா ேன அ லவா? எ நிைலயி
ேயாசி,! அ ப ல ச ெகா . அ த இட ைத வா கி
வி ேடா ;,! ேமேல ப ல ச தி . கைட ேவைல நட
ெகா இ கிற ,! கைட ெவ றிகரமாக நட பத கான
தகவைல ேசகாி பாயா. மா டாயா? அ ப . இர தர
உ ைன பா த . எ அ பாவிட ெசா வி ேட ,!
ெசௗமிைய மண க ச மத ெகா தா . ேமேல ேவைலைய
தாட கிேற ,!அ ல . ேவ யாைரயா ேபா ெகா க
எ ெசா ன , தா தா. அ பா ச மத கிைட த பிற .உ
அ ண தினகர கைட வர ேபாவ இ ைல எ .
நி சயமானபிற தா . ேவைலைய ெதாட ேத ,! , , ,”
அவ ச ேதகமாக ேநா க. அவள ைகைய ப றி.”ச திய .
க மணி,! த பா ைவயiேலேய. என தா க தா ,!
அதனா . உ .உ ப நிைலைம எ லா வதாக
விசாாி அறி த பிற தா . அதி . தினகர . வியாபார
சாிவராத எ ெதாி த பிற தா . நா அ தஅ எ
ைவ ேத , ம றப . வ ஷ பிற ப . தினக ெபய .
என . எ ப ெதாி . ெசா ?” எ ேக டா அவ
இ ப றி ேயாசி த . ெவளியி ேக பா
எ ெச த . ெசௗமியா நிைன வ தன,
ஆனா . அவ க காக. அவ எ ன எ ப ? கட த
ஆேற மாத களாக த ைத ப ட மன ேவதைன நிைன வர.
அவ க க த ,
அவ க ைதேய பா ெகா இ தி பா ேபா ,!
“எ னடா? எ . கனி த ர ேக டா ,
அ த ர ேலேய. அவ ெதா ைட அைட த ,
ஆனா . இவ வாசாலக உைடயவ , க மேம க ணாக
காாிய சாதி பவ ,! இவைன. ஒேரய யாக ந ப டா ,!
“ெசா மா, எ வானா . மனதி உ வைத. உைட
ேக வி ,! கத பி னா இ ப . தமா. வா எ .
திற பா தா தாேன. ெதாி ?“
“இ வள நா . அ பா எ வள ேவதைன ப பா ? அைத.
நிைன கவி ைலேய? “ எ . ேகாபமாக ேபச நிைன
யாம . க ;மிய ர ேக டா ,
தைலயைச தா பிாியர ச , “க ட படாம . காாிய நட கா .
ெசௗமி, “ காம ெத க யா ,. வ காம பி ைள
ெபற யா ” எ பா க , ேயாசி,! அ வ ேபா . விர தியி
ேபசினா . மக த ேனா வியாபார வ விட
மா டானா. வ விட மா டானா. எ ஏ கி. வரவி ைலேய
எ ேசா . வா வா ைத த ,, பேம
உைட தி ேம,! உ அ ண எ த அள ேபாக
யவ எ ப . இ ேபா . உன ாி தி ,!
இெத லா ட. மாமா ப தாேன? ேவ இ லாத
ப ,! எ தைன ஆ க நீ தி ேமா? ஆனா .
இைதெய லா . அ ேபா நா வ ெசா னா . ஒ வா ைத
ஒ ெகா ளாம . விர ய தி களா. இ ைலயா?
ெசா ,! தானாக உண நிைல வ வைர கா தி ேத , நீ
வ ெசா ன ேம. எ ெபாியவ களிட ேபசி.
ராமசாமிைய அ பி வி ேடேன,! இ ேபா . மாமா க
ெதளி தி பைத. நீ பா கிறா தாேன? இ ைல எ .
உ னா ம க மா. ெசா ,!”
எ ப ம க ? த ைத க தி . ப வய ைற
ெதாிவைத பா ெகா ேட. எ ப ம க ?அ த
ப ைத ஏ றியவ . ெப மள அவனாகேவ இ கலா ,!
ஆனா . அவேன இ ேபா . ைற வி டா எ பைத. ஒ
ெகா தா ஆக ேவ ,!
இ . இவ ெசா வைத பா தா , , மாமா எ ேவ .
ைற ெகா டா கிறா ,!
த கர . இ பிாியர சனி பி யி இ பைத. ஒ
திைக ட உண தா ெசௗ யா,! இ ைகக
பிைண தி ப . எ வள ெபா தமாக இ கிற ,!
இ தா ஆக ேவ ,!
பிாியர ச ேம அ வள ேகாப இ த ேபா . அவள .
அ த இ க டான ேநர தி . அவ ேபா ைசேயா.
ெப றவைரேயாவா. பி டா ? அவைன தாேன?
ஏேதா ேதா ற. அவனிட ேக டா , “நீ க எ ப . அ ேக
வ தீ க ?”
வா ைப விடாம . அவ ெசா னா , “உ ைன ப றிய எ
எ ண . எ க ப க தி கியமான எ ேலா ெதாி மா.
“பிஆாி” உ ைன பா வி . ராமசாமி ேக ெச தா , ,”
எ . எ லா விவர ெசா னா ,!
ெதாட .” இ ேபா . நா ெசா வைத. நீ. நி சயமாக.
ைமயாக ந ப ேவ . க ண மா,! எ ைன ெபா த
வைரயி . உ பிாியனாகேவா. உன ர சனாகேவா.
இ ப தா . எ தைலயாய வி ப ,! ,! ம றெத லா .
பி னா தா ,! அ ேதா , , “ எ . நி தினா ,!
“அ ேதா ?”
“இ த மாதிாி. னிைய, , ,உத ைட , , ஒ விரலா
ெதா வி . அதிேலேய ப நா க மகி ெகா
இ பெத லா . இனி தா கா ,! என . நிைறய ேவ ,!
“எ றா அவ ச ன சிாி ட ,
அவன க கைள ச ேநர . ேநராக பா வி .
ஆ த றவளா . அவ ேதாளி கமாக சா தா .
ெசௗமியா,!
வா ைப விடாம . த ைக வைளய அவைள
இ தி ெகா டா அவ ைடய பிாிய , , அ ல ர ச ,!