, • (lg (J9 C!!

' ~
m11en~1111~11Ji1 :fwlf511en C[lf71.w(J911nffi1111 'C[l(lgJilf) '®1111f):l:J
~tTjJ~ - @m11en~Jilf)(5l' ljIJ§l; ~tTjJl!) '~tTjJ(jj)11n 1)'1/@5,

.C[l11 ( l g , (5l' @'fIJ,lJilf) f '!l1J n f) I) qj) ~ (jj)IJ§l; @.w fT3 ~ C!!' If5cpJRU f7I n
l)11gJf) ~en ~11~~if/) @'fI(jj)~tTjJ@ "1l!'11'.l1cpJ,l11n C[lflf9l91qJlJiI
fr;n11~qif51l)~ f71in"'"B~~~(jj)l9'f51I)f@~ 11nl)~ ~'1/ 11mfll
•mlf5<;fJilf€"
C[l if/) f7111Ji1 :faitJ1 11 en ~ in ~ ~~ C[l ~ ~ tTjJ ~if/) ,J,IV9 n • 1l!' ~lj fT3 f€"
,-:,nl)~~wen1111n C!!'en11~11'1/5Vn C[l®-:,n. ~l5"fT3~
.@'1/'fI@ @5 r;n 11 en
Jil11 f711f5 <;f(5l' C[l ~ 19' tf9 ~'fI(jj) If5'fI~~ 1l!' ~J,I fT3 ~ '1/ w f€" ' C[l if/)
~(5l' '1/'fI@in -:' n I) ~ ~ '1/w ,(J9(J ~ I!J9 ~J,I fT3 ~ 'C[l tre11~'fI@ l5"
in-:'l!) C[lfn.ww~tTjJen1111('!j 'lj1J(iJqi,g ,(J9(J lj11~in~
. h91!J9 '1/ ~
@~ ~11 n f) qi11m If55Vl!) ~ l5" I91qi C]/~ 1l!' ~J,I fT3 f€" @ n~l!)
1l!' ~ (5l'JRU11 en W~~ ~ ~ If5<;fJRU , -:' n C[l (jj) fT3 ~11 C]/ '1/'fIf€"
.@'1/<!IP'fT3~ ~,R§fT3~ qj)fT3~ qj)~flf9~n 1).w(J9~
J,I fT3 ~ C[l if/) f7I (lg (J9 tJ1 ~n 'Jil re f€" r;n 11 en fT3J,1 W? fT3 (J9lj11 n

~ 1!J9~l~!m ~ 1)11 (J91J(ffqi,g '-:' n wC]/~ ((j1~l!)

~~J,I~lP'en ~~tTjJm~11fT3 'cfI~ 1l!'~,(J9~ ~
~in-:,n~ "J,lm('!jtTjJai@5 C[l~~~n~ q;;~11C]/ ~
~'fIf€" ~ 1f5<!f7I (lg w (11 ~ n J,I'ffl1!J9 ~ rt9 I

J.!!J 'li'Q!JO&!J Q!J I 'Ii'

106 J)I.fr!1W IlIT8> cD, •, 8> IT~ r!1QJTIT QfIlw.f(jl)8> It 107

~uut.q.. &lQJruuGurr~ wrorr &lVlJL..L, LDJDID (y)QJ(f5w LDLD - enL..(Bi/J QjDrrm8j fiT@. :Lr&Jlf,UurrQj8;(t!j
'G~rr' Q'wf!)J @~fJff,~~.w@. fiT@fDrrrn .v8;ii) jEwu[Trr?"

,f>1 m-rot.q.. 2 ..-,51If, u 8; If,~~ VIJ Dl5I G8'il!#iW? Lfj)rn8'rr fJ ~ "6juJ .•. &luurrmruu utiJp5Itbrrrn Q8'mivli'6lu.J)®q;Glf,Gro
8'UmfifT enL ruff,tb~ U~~ ru(f5il!#iLDrr~tbrrrn@l Q8'rriiJ~ - &lru® 8'uSlrnt.q..fiiuL... /Drrw G8jrr6li!Q.viiJ.vrrw /DwL51q;6IfIlf,
uSl(f58;~GU.1.• @iiJVlJrrfDQJrr &ljDrrilJ!bJ &lmilJ LD~tbmro ~L..t.q..
:L~ci(t!jw Q'm-um~ jEwurrtbrufr. (iTr&Jlf,6Ii!rn UU.16WW,
'Q'fiiuGLL.. LDrri)ttl~ ~~~tb~ mI(I5lSJlf, :L~@. &I~ru
il!#i rru L5I r&J ~iiJ VIJ rrw Q8'1iiJ GlJ rr uJ ci ~ /:p m LD If,Qr'.v/D rrm­ ­
If,~8;® Lfj)rn @~~ULf~ !fJ®ru~ G.v€iliiJm.vGU.1 ­
~m-mrn8;®~/Drrrn enL..LLfj)iiJ.vrrLDiiJ Q8'urrlf,tTU.1LDrruJ
G8'rr~VlJLDmVIJ 9® ®L..t.q.. ~[TrrLDW. &l1SJ®W @r&J®LDrruJ~
@®8;(t!jLi:Jurrrr ..
i€ lVIJ 6O(£lISJlf,fDrrw. ~rorriil &lffifDU Ue;.mLD, &l mLD j9
"~ ... &lG/Drr 1015 /DWUtT uGurrL.... ...

f>1iiJ.vrrw '"-/~8;.' f>1~ LDrrj9ttl"-/LD"'VlJrrtb IPfTfDroW - ~®

rurr[TLDrrru~ tblSJ~ &I@luDl5l~8'rr~tbrrm- :Lr&Jlf,~8;®U @®ilJlf}rn (yJ If, r&J8j@!jw LD.v rrff, jDro.

Lf ttl ILf W.• "m[TL... Gumu LDiJID Q[Tmr@ GumfJ"-/w enL..t.q..L..@

'm{fL.. .• ilJ tTfJU.1 rr? ••

9~~8; Qlf,rrmrLrotT Gtb rrJfi1lf,W. "wiD. II

If, '" §1/Tttl u.J) rn (yJfD iii ~ ~ t.q.. '" @[Tmr@ jErrw Dl5I@
(yJ mID u.J)rn Gu rr~ W flJriulf,w ~ISJ If,W mIttIf,@!j8; ® ~ .vmuU
u f!J ff,~ Gu rr roru ifIf,W, LDf!)J GlJ ® L W GfD rrJfi1 uSI m- mI if
If,@!j8; ® ~ G8' ifff,~ Gu rruJ 8; If, VIJ8;ii) rnrrifIf, W. i€ l GjE ii)i) If,6Ii! m­
®(£lwu~m!fJu Urrif8;lf" UI:J>lf, &I~ Lf~Dl5I~ &I@lUGlJw!fJrrm-.
G~ rr/:p m LD"-/ Li:J @f!)J ii) U.1~ .
~8;GLrrUtT LDrrjDW ii)mL~tb 9® rurrfJ Dl5I@(Y)~IDmU.18;
.vrrGlJmrU.1rr 9® QlDrorrQruL..@Lm- QfDrrLtTff,!bJ ufiiu
Jlm.vU.1;'i)m- LD8;8jW enL..L;'m/D, ~GlJtT8jW (yJmfDu
mu"-/w .vL....€ilU.1W umr~rrLD"', G/DrrL..LlEL..@ci Q8jrrmr
t.q..®ff,jDrrw. &lruw Fr:GfJrrL....@u Qu~. Gu~€iliiJ Qlf,rrr&J®
fDLfj)/P If,LDlf,LDci®w. IDrnro®G8j &I@cilf,uUL..t.q..®ffifD QULt.q..,
~ u If, 6Ii! iiJ mlf,ci Q If, rr rnf!J rr uJ fiT@;'jD fl, U rr G8j L..Lrrw ­
·f
"Jf/i>U.1rr (iTr&JG8j?"

If,!:f)/8;If,, Qu ([!j W f>1i) if u rrif LJL.f L m- w ro rr Dl5I rn r;{J L.. t.q..JD (t!j 8;
ii) fifTW L5I uSI ® ff, jD rrifIf, W.
'&luurr tiu &I@lUU
~wLDrr I5rrulf,LDrruJ" &I$)JuL5IuSI®8;lf,~GLD!'
LDIDff,~L..Lrrr&Jlf,fifTrr? ~rorr
!fJrn8;(!!jQr'
, "ilJ/:pcilf,w Gurr.vu u;'i)lf}m8j ilJrrr&J8ju GurruSlL..Lrr."

"Dl5ItgtU ULW GurrL..L ~"'.vrru u;'i)ttlQ)8jILfW &lw6lilci

If,ID~8;8jrr? ••

"L5IrnGro? &lff,tbu QurrL....t.q..cilf,~LuSI.v Dl5ItgtU uGurrrr-&lu

urrrruJ (y) ~(y)~ /JjDU t.q.. u fiiu Jt1 m VIJ U.1/J mtb~ e;.iJ pSI U.1 QID rr ISJ If, Dl5I L.. t.q.. ®ffilD rrrn - IPfTf!)J e!Jj u rr !fJ rrG[T rn, &I Q)fD;'
wrorr~ru;' QtbrrLrtff,jDrrw $urr. Ii>ff, fj)@u u rrrn$)J If,m L 8; If, rr fJ m ro8; Q If, 19 i€ l L.... t.q.. ® cilf, rr. ••
"tiu jEWUlT 1015 - .ffi"-/w G!fJ~) J!,Lf. .. , 'If,fi'iJtLW . ••
108 .M.f~w Iln<!J>W•••
<!J>ne,emn Qf}1 W rfru<!J>tT
109

c!lJ,mrrwU @(0Q/(0W e; 6lftuj U L rrLD wU Ul rfI~/6mfr. .rfIj, IU rr "LSmfT6 Q8'iiJ~til - fillrrl.!!.."

fill W fill rrQ IU wU.-vrrW Ul rfI u u mil u u j,fiMime;e;~, 8r(0 L ~ IU LDe; m l>rT8; e;L Lq.. (!:P j,tb tlJJ L.L Qu ~LD~QflIU ~ frfill
Gu rr wiu L (0 LD rrtil fill [T, fY> m [f)1 Q u 00-e; eJjW Gill>rTUH.51 mfr. LDmilu u fTfrj,to mfr.
grrQf)fil) GLDrrgW/6rrm. LD rr.rflfDj,fi) iu (!;PffMffito ~ l:P ® L mJ (0ffi /6 rr W.
c!lJ, m rr~ til 8riJpSI iJO tliJ (0%to e; rr L fi) LD e; rr [TWIUW. e; Qg f:!JJ fill(0Q;® W 'fJ(0 Q/ fT(JW Q/ m (J Wmrr 6'8L ~ iu /6 tfu ® fill/!)1
e;ml>rT.i ®..lilfrrol.ie;GQ/ ~mLD%/6rriJGurr~, @(0LJfD(!:pW uiJpSlj, tolUQ;e;w @(0%to/!)1torrm - ~mrriu ~fillGwrr
fill IU wU Q Q/ iii! e; W. ~ Q/iJpSI m roI iii! WUJ iu e; rr fill iu .rfI m fD rn ~Lq..j,/!)16 Q8'rrmmrrw - 'lLtfue;@j8;® vrtfue;wLDrrmfillU
u(0i>/6 Q/6mmme;w. uiJpSI~ QjDrfllUrrtPJ - .rv~L ~WLDrr - 'fJ(0 wrr8'W JlfflJe;
~mL uSlm gQ1g~ULJW, e;rriiJ LDrriJpSI LDrriJpSI .rfImfD to fflJ Gil m rr Sll W fi) m j,/!)18; ® 'fJ(0 .oJ/6LDrrtiJ q g m w ga; u
Gurr® fillrrtfue;. "
Q e;rr.i ®e; eJjw, ~/!)1 Q filliJ!J)1 ~ roI IUW ~ iiJ.-v vrmfD m.
Quoo-e;fiir GuUlg Ulrflj,tou~ Q/%/6i)iiJ, UIU~W 8r(0tfufiJ "lLmmmu urrfr.ie; ~filltfue; QgmmmQ;® Q/ffitb
roILL@. fillmW%to urrQfl/6uS1iiJ QfD..lilff,@ GLDG.-vpSllU du i)wUm~GIU... ~torrm ... "
u
e; Qfl L Ul IU rr til Jtl m fD @ L i> Qfl/6 u rrfri>/6 eYJ fill (0 W ' fill rr ru . "vrmmm.i e;rrQ~,glwU Ggt'r.i®w Gurr/!)1 Q/ffitorrtfue;.
fiT mfD mfr, /6mRR6QflglU mil. ~uGurr j:ELD.i@j fj>(0j,tb Qfl (J fj>(tJjj,jDfr QjDrfllUrr(]/6! ~uurr
"~LLe;rrgLDrrm ~®, LS@J... !PTQ)1 filllUiil(0.i@jLDrr glU m Lq...rv L. ~ fill (J/!)1 Gfillm ~ IUj, to.oJ(J GQ/ GfD/!)1W Qto rfI
@/!)1.i@j? " IU rr/!)1 - ~ WLD rr Bin. L @ iu.u rr L Lq.. 6 8'rr U UJ L fill W LDfDffi
fi) ® fill rrfr. ~tb rr m ~ WLD rr fill fr (Jfi) wU Qfl ~ ... "
"VfD.i@jmfDlU ... fDrrm @i)G.-v j:Err.-vrrw tom.u(!:pmfD . ..
QUL~e;w @fDii;e;uuLLrn. @/!)1 Gurrs; LDS;W Ge;L®Q; Qe;rrooLULq... LSmrr.oJm

/6 rr IiJ LD e; ufiI m fi) GfD Gilfi) e;@jQ;@jQ; e;Lq.. tbW eYJ ~ W UJ rfllU LD rr til

•'fill rrtfu e; WLD rT! fD wU ~ rr u5I (0.i ~ e; l>rT rr? ••

~ m l:P u LJ .oJ ® Q; e;, eYJ fill (0 W Gil ww UJ .oJ L L mfr.

"Qlfl>rT.i8illUw [Trre{v. grrLDrrme;W LDrr~.i®u GurruSl[T~w."

..fill rr rid e; WLD rr - .rfIj, IU rr, .u rr fill 00IU rr, fl, u rr. "
..c!lJ, e; L ® tfu e;. . . "
fj>ru Q fill rr (0GlJ fr Q u IU Qfl (JIL{W 8'rfllUrrtil 8; @jpSluL.51L ® ~ fill (J
"~WLDrr fiTtfuGe;?" Q/ fr ru Gil L Lq.. iu (!;P j,tb W @L LD Gil Ii> 6 fi) IU rr til (!;P !fIj,jD mfr.
"gmLDlUwU.u @(0.ie;rre; - @Lq..lUrruuW L.51~I§8rL® ... " "LSmrrtorrm lLride; oOoGurrLGLrrQfillwU.urrw e;rrooUJu
"~L - fiTtfue;eJj8;Qe;wU~rrw QgLDU uiil." u rrGw - lL tfu e; 6'8® e; iii! wU Gil Qfl L j,to u rr 8'W, lL U 8'(J m '"'
"fillrrtfue;!" fiTmfDu~, LSrnrr lL~Gl>rT .oJm[TlU, ~UQUrfllU uiJpSI QlUwU.urrw e;mtolUrrliJ6 Q8'rriufillrrGw... LDrrLq..
uml:P1U 6'8LmL c!lJ,68'rflIULDmuu urrfrj,tbu~ QtbfTLfrj, ® We; ufiI iu QfillffiJlt'r to IU rr(Jrrtil @(0 8;@j/!)1WLDrr - ® iii! 68'rrSllW
tb rn fr Gto rr E:fiI e;w fY> fill (0 W. g rfI, @ iu m ~ (!;P e; Lb e; C!:£l .oJ L ® fillffi to rrSll W g rfI - 8'rru u rr ®
Q(JLq...
 5>fre0a7fl Q~IiJ#~5>tT 111
J)/#OIiJ Qfl5>ciJ ...
110
"uq:ffiJ8"> ~uuUj..ffifbrrrn."
"fb rrffiJ 8;bYu ~rnL...Uj..... $ffiJ8"> wrnrrmfill 6l5JLQ.jW
"bj,8">WUW ~Uj..8;8">Uj.. fill,rEiJLUj..C!5,rEfb!J)rr? ~uGurr
€iu~L....!"
Qurrrmr~ffiJ8"> ~rr6iuL@,ll8;® QWUj..8;8">~ 8">rrQQ)81 uq:ffiJ8">
(f!j fJilUJ 'M m fD u51 rn Q q:w8"> rTUJ ~m fb u u rrrT~fb fill rT 8"> GTr
/~C3urrrn Qq:tU~. '!klUJrrQ)!il ~~6YuG"tJC!5Ji~ Guq:G/DfTw.
ufilmUJ wfD.rE~ ~~LJL.-I~ fJ>[T Qfill.rE$tfl~ (f!jfJil~fbrnrT.
- @ rn@J W ~ ri!i ar tfI t.EI~~~ "tJ fL ffiJ 8"> 6,J tfl UJ fTfil5I ~ Qu tfl UJ
L/~u g8;8">6rTmil fillJE~ :LL....8">rrrr.rE~. fj)Uj..UJrruuw. g8">WUW fillUU GUfT®~. fbuL5I@ffiJ8">!'wWJ Qq:fT~w61
8">,fl5l8;(f!jI:P WL/. [Tfillrr8; &;,qq:Uj... urrfbrrw gmu QfillL....Uj..UJUUj.. u51 C!58; 8"> fTffiJ8">.
fil Q)rT8;)~!brnrr. "~rnmrn8;(f!j wm!:p GfillfDffiJ8"> - ~ffifbmw Qurroo
"q:fjJ)wUJ~ OIuwrrfbw, ~WL....lJ!.." ~ffiJ8">@W fY~fbU fYffifbrT 8">LUj..L@ ~@~. m8">8;®8;
•'fj)ffiJC38"> 6l5JUJrT8;8">C3fill uJlliiU~ffiJ8"> - ~~Q.jw L51uwrrfbw 8;)mLqq: q:fTWfTWJffiJ8">. fillfTrTLrn q:€i1!J)LD wm!:puJlQ) jl8;(f!j
fbrTrn. " ~ffiJ8"> ...
"fb6l5JU. fillrrQJ! @ffiJC38"> Q8">rrar. fjf!f)lwQui!JQ)rrw 8in.L • '~mu wmfl GJDU~f!)!D®U L5JfD® uq:~8"> fill.rE~, @rn
8;)fjJ)LUJrr~, Q!J)tflUjwrr?" m rn8; ® g 8"> Wu ffi ~ 8; (f!j fill C!5 fill!J)!D8"> fT rn f:!jJ L @liiUm"tJ UJ fTW
w rn rr ~!D;J5I rnrrf>fr. - ~fbrnfTliiU fil5I6'f6IL.... 8">lTrnm,~L. fLmw GUfTffiJ8">W}L@
tfI~UJrr fjffjJ)fbC3UJrr tflmrn~~q filtfl8;8">. LjmuC3UJ,fl5lUJ~. 8in. "tJ fTtU fb rn fill ~ C3 UJ Gu rr rn fT ffiJ 8"> W fTW. "
fbmQ)mUJffi fbLUj.. 6l5JL@. "Qq:rrliiUw61L @~ filtfl "~ffiiJ Uw mil fill.rEf!) C!58; ® Gw . .. ? "
GUJwwrr!" fjfrnfDrrm QutflUJfillm ­ "~@ffifb JDfTf>fr uq:ffiJ8"> QW6Yu q:mw UJiu8">rrUC!58;®
"fjf!J)1WL/rnrn~LD C9rru8">w fill.rEi)®~ar. <!2b rnL Uj..."
Q)~q:w Q8">IT@j,~ q:LWlu51G"tJ LLjm t.Elw8">miJ GurrL@
"fjfrnrn7"
Q8">rrr§q:w ~j,f!)€i1LLlTffiJ8"> QUfT~~ffiJ8">."
" @ffifb rOll C!5 ~ LD fjfffiJ 8"> tJ5 "€I e6FI UJ rT m W ' UrT8;' Q q: tUfb~ . fiT iu "tJ IT C!5 LD fill fT til 6l5JL @q fiI tflffifb GJDUW.
fjj>C!5 fJ>uQUL....Uj.. tflmfDUJ8; 8">L....QL!J)1WL/ L51Uj..qar fill~ar8;(f!j
"(f!jL R'QJ~ffiJ QUlTmrr~8">wrr - QfillQ,8">W/" fiTrn!f)l
C3fill rrw. 2 (}P!:p !PTGQ)rr@. fillffifb Lj~ wrr~fill8; (f!jL UI­ ~mfDu51~ ~m!:pJifbfTrT C38">fTfillriffifbrnw - wrnfTo5Iro ~UUfT.
8">~8;(f!j ~'€!98;(f!j fYC!5 fiT!f)lwL/w fb.rEi)@GfillrTW. UlfD(f!j···
~.rEfb ~w tfl8;m8"> UJfTrn ® uliiU. $L lF~UJ 6l5J!:fiI8">f>fr. fiI1I q:fT"tJ
"fjf!f)lwmu !PT6l5IGQ) 8">L....Uj.. 'fillrT8;' 8in.L....Uj..L@U QJDtD;J5I - QU~8">mw wtflUJfTmfbUJfTtU fiT@Ji~ tfltDM Qq:tUfbW.
Gurr8">~w~ fLffifbUQ.j Gurr@C3fillrTw." "fL8;8">IT®~8">WWIT - @,rEfb ~mwiJUJfTw @LW $1518">
Qq:rr~m8">u51GQ)GUJ fillfluLj <!:pLUj..UJ~. U UfT Q e? 8;L u tD;J5I C3 UJ fTfil8; 8">. fb UJ fTrfJ 8;8">ffi Gfb fT~
"(f!j!f)lwLj8;8">rruU Qurr~~ffiJ8">... GfillQfDrnw?" fj)~6l5IUJIT?' ,
"QU~@ @ri!iq (f!jqfilmUJffi fbffi~ 8">rrQQ)mcg ~m8;8">q "ww... ~WfTffiJ8">."
Qq:rr~Gfillrrw - ~rnrr mUUJrn8"> 8">rrQ"tJS;Q) QutflUJ QQ)fillQ, "UJ'7rT fiTrnQrnq,rn uUfTQe?8;L umrr~~w?"
urr€i1ffiJ JDL8;(f!jW."
112 c!}I.few flnChcO••. Chneemn b}fJ?WefGUChIr 113

GU~8i UlJI.-ULf uiT.aiLDrrtiJi> fiJ®wUlUJ{PJ' ~u(JUfT~fbrr~ ~~ (Jp;IT15fb~ ... !

@!J~ 'Gf1!DrrLD f)GUJLLlfI~' <FWU QruiJpSlU ULLD gQ)ro umu!i{PJ ~lJI.-U GUfTai.

fY~Q'lfDU GUrrL(£l !Jfili>~ WL(£lU u(£li>fb~mf. aiLlJI.-(J~fT(£l (JCFiFt6~ ~t6fb ~Q'lfDGUJ CF~roLDfTliJ
"LDLD ... lLffiJaiUUrr QCFrr~fD~ Gurr~ U!JrrQ~iT.L fir~fb ~j) rrt6fb~·
@~ Gfbrrfbrrro @LLDfbrr~ - airrQ')~~ /S~~rr fY® /SQ')L ... "~LUUfTW... @Qfb~rorr~?" ~fTQ]mrUJfT fiJQ'la;j,
CFrruurr(£l. UlfD® GruQ'l~. fir~ro? fbfT§J)J W g Q'l ro8; (!!jW'ffi" wI/! u Lf~iF ~ 8in. Lj, ID ro8;®
"@uu {PJTiT.a;wuurr... " GUmTQ'lruiT.® ~lJI.-u5)~®t6~ @~~rrWlJI.-Q, firUUlJI.- fir@JW lLj,GQ]aij,j)~ fir~15fbfTin-.
<!:proa;QJ rut6fb~' "®L Q')/SL." "wrorr... fir~ffifi)G!Jrn... g ... g<!ELDULD."

~~ fY® (JLDrrCFLDrrro @!J~ fir~UQ'lfb lL~!JrrLDQJ "$ 1.../.. • ~ Q')fD ~ (£l~ lJI.-.. . u6If6iu fir<f::gt6i) ®. "

i>~ in- ~ tl5IJj>15fb roIT p;rr QJ ru ® w .

IL fD iT. a;
'.rff/j, UJ fT. .. ~u."

w~~w - fir~roufT®8;®W ~tPt6fb .rff/j,i)Q'l!J.

~ 6\)IT Q]~rrw~ 'i)(£l8;'Q~ <!:PfPuL/i>

".rff/j,UJfT! ~8;LIT w~il Q]!JfTIT - fir~t6~ UfT®. "

~ fbLlJI.-UJ~. aifT~~ lV(Jfb rr lL!JrrtiJ15fb~·

i>
IL fb pSI fb in- fifiI ro rrfirr. @fbiJ®u uroum @®ffifb~!

"UJfTQg ... roI!il8; (!!jLlJI.-UJfT?"

fb~UULL 8Sffi~ firQgJi{PJ ~uS!~miJ~ G<Frrwu~ <!:ppSI~!

"~GCF ... Jfbrrrorr? ~WLDfi6l5f1 UfTruW@J GLUI@J8;(!!j8;
"qj,LDfT ®L,~~ ... ! LDaiG'ffi"! @UU IE firQgt6ff)®8;aiQ'lfiil.l.

/SLD8;® @!hrrm 8'LDfTfi). gaiLDULD ... "

fl(J/:p aipSllllLD UfTfbfTLD g®w Q]~CF{PJ firJi fbuLfi>fbfT~ ...
@uu lV{PJffiJ 8ilQ')L8;aifT~ ... (JUfT... " §)® Q] I/!UJfTil LDiJfD ruITa; Q')'ffi"8; 8il 'ffi"UUI. g tP ~Q')fD uS! QJ
u@i>ff)®t6fb w rorrrol ~ Q Utb (JfD fTrr ai Q'l 'ffi"1lI W lL8iU L.51
g~ro WQ'l!JUUfTro~.
firQgUu. fi8@ LD!J)1UlJI.- ~fi)iFffifb~.
UfbLLLDfTtiJ @Q]Q')'ffi"U UfTITj,~ 'tl5IUJrrQJ' fir~fD~'
@w (!:fJQ'lfD urou8;a;!
"CFrfl, Gurr... fir~T8;(!!ji> {PJT8;a;LD Q]®~."
~Q'lroru®8;®W a;~a;Q'l'ffi" @®LlJI.-UJ~. ~rofTiJ1jW
UUJ~ ~<Fi) ~ruin- a;mra;Q')'ffi" @~j,~~ QCF®8ilUJ~. UUJLD Q!5LDU. QrufifilGUJ :i!lJI.-rorrrraiw.
g Q'l ro ~ rui) UJ rril wdM (£l w tl5I UJ rrw UJ ~.
·~i· LDa;fT 5lffiJa;rr!Jj,~Lm fi8LlJI.-rn 9® u(!!jff) CFrflt6.q;~ ... !
"wu~... (Jurr... " ®fifilrf/iJ1jLD UUJj,j)iWw p;(£lffiJ8ilUJUlJI.-, ~15fb8; aiwt.J!J
~rrrumrUJfT U(£li>~WL. gQ)ro ~ruin- a;rr~aiQ')'ffi"U LDrrro fi8(£l 'fj!lJI.-ffi~ a;fTQJ LDlJI.-j,~ ILLa;rr®ruQ'lfb ~ff)Mfi)
L.51!Jrr~lJI.-UJ~. IlILrn aidIrTlJI.-®J5fbrol1.
"lL ro8;®i> i)~~8;a;15fbrrrn. fir~uUI~ (JCFrr!J)1 (Ja;8;®ff) ILLLDQU6iJ~fTLD roIm!Jj,ff)®15fb~... Lfi>j) ~ff)IT~fi)
UJfT8;@jW?" ,\ fJjfT'ffi"fTLD~ LDffiJliI LDQgffiJ€i.JUJ~.
,
~.ITIT - 8
118 .!){#ew tJlT9>riJ••• 9>lTrSe~1T blfRW#GlJ9>1t 119

"~rolDGT (D'Jo:rrwV[DffiUE, urrL...~?" "fj1j,ff>UU@fTT1 wmWilJ Gw(JWilJUJrr @®.i®fPJ?"

"urTfr~!Pi @nt8ia;~w w.ia;(Jw - (Jurr[D @LW ~uUI~ "w!J)lu.ia;u /FntQjQJ @®.ia;wwrr »§1!®."
UJrrUULL!Pi' .. Qff>nt~1h ®rn!J)l Qud6Ta;mm ~6e;!J)l~jlUJfPJ'
"fir!Pi fj1~ff> UU@fT(JrT? .. ~~Qlrruj,mff>u u~ ey:JLLW wmjDj,jl®8>a;, 'Qflf!PJ8>
ff> m WilJ m UJ j, !Pi.ia;j,!Pi L rn ~ fi5l /Fj,fD rrm &il /;p ro/. C!:Pi!JU8>'Qa;lDGTu fi/QJ ro/w8>®a;m G/FrrwuQJrrUJ8> ~ fi/uSl~m

"~!PitDro(J1DGT
- lLffiJa;uurr®.i® @jl(D'JWI)wVWI)rrw JDW "~~ ... ~fPJ »§1!® wrrfj)tfI~ (D'JlhtflUJ~GUJ?"
Ul.ima; @~WilJrr- ~~rr~w @~fDm~ !Pimf1Q1fT1U a;rnmJu •'@®QI!Pi 69@ffiJa; @®8i®ffiJa;wwrr - e;[i>p5Iw w O:!PiUL./
(D'Jurroo~ffiJa;mm, ~jlS1Jw upSluo: &il/;pffiJa;rrL...L(yJmm ff/WilJwrr... ~lhrrm @~ff>U u8>a;w UJrr(!!jw ~mf1~e; IhffiJ8">[D
e;~ff>nta;mm ~ffiJa; ~~uuWilJrrwrr?" fj) wV m WilJ .••
"~Uurrro/rn fi/(JJD&ilff>(JUrrL 69L...WilJfDrrrn urrL...~ "(D'J8">rr~o:w rolilluwrrUJu (D'Jo:rrwVS1JffiJ8">d6TGDm'... ~uuj,
tDffiJa;(J[Drrw . .. ff>rrrn JDrrffiJ8"> fir6o:nt8ifi5l8">UJrrUJ ~®~~8>®GQlrrw?"

"ww ... a;L~roL ro/US1JffiJa; ruS1JilIrr~!Pi w8ia;(Jm... !PIT~~mQJ ~UJQJurrUJ 69fi/lDGTrrm $urr.
~!PiL...L fi/8ia;rrw uj,~uwrru5JL...@ ~nt6e; ilIU~W." "/FfPJUL./ ff/~j,fPJWilJ !L@fDfPJ GurrWilJu Qu®ffiJ G8">rr@ffiJ8">
"a;LwV ro/UQJrr - ~Qff>rnlDGT?"
@®8i®wwrr... urrL...O:/Fu urrwL./8">m S1§1]frffi!Pi (JurrlDGT fDLW
wrr~nt ... ~mff>j,ff>rrrn 8">LQ, ro/US1J'~[DrrffiJ8"> ... "
(Ja;L®W (Jurr(Jff> (D'JUOO8.n!rn UlLntu5JQl uUJw !2iJIfr%!D!Pi.
Qud6T8">~8>®U uUJj,~Q, ~oo@w UlLnt ®!J)l®!J)lj,fD~'
"~muru(!!j (Jurr®w(Jurrm :LffiJa;~.i® ~.ia;mfDUJu
'·urrfr.i8">u uUJffiJ8">(Jwrru5J®.i®w ... ~ruQlmQjff>rrlDGTrr?"
(D'Jo:rrwVS1Jw... a;muQUJQlil>rrw Q;L.u ro/uG6)mL tDLUJW
"~fj)Q,WilJt.Dwrr... Qlffi!Pi'" ~riua;j,jlUJ !6Lru~8im8">8">m
&ilL.i ®W... urrfrj,1h Ul[D® L./t7II4W, w8ia;(Jw! c!f1,lDGTrr
tFntu5JQ,WilJWwrr... ~~ ~uj,lhrr~ ff/WilJw. ~~QJ rol@~~
e;tDrr~w... 69L.-mL rolL@ QilI.n!(JUJ @[DffiJa;mLrrw
(Ja;L...GL? .. fi/WilJ (Jufr ~uu~GUJ a;rrDm'rrwQJ (JurrUJrrue;. ~ffilh WOO~
~ @!iffiJ8">mmu UI ~ue; rol@riu8">[DlhrrWilJ 8"> L Q, rol uw iu a;[D
~W(yJjlUJ (yJa;.i,jlm ~6/F(yJW ru®j,ff>(yJW @rufr Gufr. ..
a;~8i®m ufTIiJ~fD!Pi'
"~~fDU urrL.-~ 6;1Glhrr 8">rn~U Qurroo~ffiJ8">
~rorrS1Jw uUJDm'W QtDrrLfrffiff>~. u j,jl (Jw rr UJ @ ® 8i8"> f!PJ WIDGT rrriu 8"> (J """? .•
"~ff>rrQl~... ~~rufi5lU ~ffilh !6rrmQJ~e;

~
3 <:8iuw firQ,fi5lWilJmUJ 9L...~ wmil>U
Qurroo~ffiJo; o;rrDm'rrwQ, Gurru5J@ue;ffiJa; ... ~~ffiJo;mw8>
:li!lfrQJ

\ urrmff> c!f1,uwUlj,ff>~.
o;LQ, UI~ue; ro/@ffiJ€ilL.-LlhrrliJ JDwUl8>ma;. ~!Pi8i® :1iI!rTQJ
@umrLrrw &ilUJntQ, (yJroa;S1JLrn Wfi5lWilJ fj1(!!j o;fi5lff> rul:PffiJ®~ ... ~mff> Gru~wrorr Q/FrrQ,WilJLLrr?"
6;1pSI UJfPJ ill rra; IDGTW. L./fi5l8"> uLfrffiff> ®mpSlQJ 6;1pS18> Q8">rroo~®ffifDlDGTfr.
122 81~6W I7fTe.w••• e.fT@6GlfffT QfRW~(jl)e.rT 123

tDmmWJ. @WruU8TW ~i>~€5IL@. QUfTmr~mr ~~.i®q Q/DiJj~qU (JUfTfil) @~€5I(!98;B;)jD QIDiJje;.e;@W (Jru8>L

qWWfi)6;8">U Umr~LLfTro. QUm;m~6;® ~uuro8">rraGrorr, @Wf!)! ... qfTUW G6lLLfTrn q(yJi>fi)u @ wruU8i . "

'@~ 8">L~ @wruu~qi> tD~Uu516U urriri>tDrr.i Q8">rrro "~(J~fT... ~UU :wI(!98;C!58; 8>fTU~U QUUJUfT?"
WJ@~8">. Q8">rr~jDruWJ.i® ui>~i> (JtDrr~lJ.Iw ~(!9 qrnroWfTro !L£!)1W~LW ~t..q..UJ 8>fTrr JlmfDf!jl ­
WU6;8"> rr~ ~ wQ! (yJ i>~W Ulft8T~ 8">jDrrro. .... G6lu~ ,tELLq..8; e;fTLLq..rofTrr ­
"UlfD®?" "~GflJrr QflJlftlJ.lf!jl~6U ... rulftrulftUJfTtiJ Fr-Uq q~ULJ6U •.•
"~rn~ro.i®u QuwrrmrL1i1 urri>fi)Ift... ~~6U~8"> ~flJfTm 8>L~ G6lU@ll. ~~8;C!5 6Tfi)rrLJfDw eJUJfT 68@~fTm."
u~rowu !LqUi>~8;® 6TwUI 6TwUI dpf,LLW (Jurr@~. @W QU~8">61r e;OOiUrrrt..q..8; 8">tDQ! ruffilGUJ W(!900@ UfTirtf>flJroir.
ruU8T 8">~LiiI (yJ~fDUJrr.i 8">~U(JUJ£!)1rofTrorrw. q~8">rrLLW 8>~fl> Ge;LL ~L(JLfT@ UfTrrtl>tD 'e;LQl G6lUQl'8">61r L1i1uLt..q..ro.
~ruro 6T@UUfD qtl>tDtl>fPJfil) @J6tD U Qurroo~ 6T@J6~, "@tDtD® /D@Gru 6TUUt..q..U UfT~tD GUfTLLfTriue;?"
ll§!1irJ6~ !J£Irr~ (JtD 8"> Ltf;8"> ~U 6;® ruJ6fi)(f!j98T. .. j;l6U fT Qru viM
"UfT~jD1J./W e;~~w Q8>fTLt..q.., GWfilJfT8>q iilQWroL
qw ... :wIffil6;8">fT~~..• ~rum (yJ8">W (J/DtJlfi'(l} fTtl> QtDlftlJ.l~"'"
giilrorrriue;wwfT - ~~8;Ge; Qe;fT61r~Wq Qqfil)61JfT
QUOO8">61r f!:P9~q @@tl>~U Ult..q..tl>tDut..q.. 8">~tD (J8">L u51(f!j8;®W. ~rofT~ W8>fTGfl>W ~UJfT LJ6iu~e;w 6T@tDfD61J
Lrorr. "(yJtl>tDl:9€51 ~ru~ro (J/DfTMiil ~Lq..rofT ... ~ruf!)!w urr(Jw... ~tDrofTfil) @UUt..q..i> flJ~~WUJfTro @LWflJfTrn
~8"> jELt..q..UJUt..q..(JUJ ruu, G6l@~~9e;. QruL@... ! @w flJm (Jru~6U8;®i> (JflJfTIjIWf!)! ru~~LLrr(f!j."
ruuqWJ~LUJ ~8"> W~8;8">L(JLfTL f!jl~LfT€5I wmr~6U
"6T@i>flJfTWrrrofT fi)€5IQl, fi)nJQl 8>~!fj<$~W 6T@f!jlrurrGUfT?"
G6l@~fi)@q8T "
"@~Q)6U. QUUJrrULJ, ~&G6lUJ~ utf;&UJ
Qwrrffil
"~qqq(JqfT QruL@ro~ UJfT(!9?" ~UrTlUqiil8; e;L@~U8>61r... @UUt..q.. 6T@~rufTUfTW
"UIfte;.8;® dpf,~qUULL ~(!9~tDro! ~@i>tD QruL@ ~UUt..q..j,!DfTW ~UUfTQ!8;C!5U U!:J>8;e;W." t..Df!)! G6lW8;B;)rofT61r.
8"> fTfb fil) (J rofTL 8">@ j,~ 8; ® m@J ~ iJj iii ro (yJ i>flJ!:J> €51, ",tEIJ.IW ~ru~u @~ru~u q~fi)qqfi)QlQ)fil) ... 6TW6UfT(f!j
®£!)18;(J8"> urTluiJjqrr... '~t..q..(!9~(J8">fT'mf!)! ~ru~ro G6luL WfTlU fY(f!j LJf!jl @Lj,f!jl8;® ruJEfi)®.iG8>fTW... @JEflJ
LfDfT, Q8"> iJjqjD fT... ulft8T8;8">fTro ~fi)ui>~fil) @WruU~q8; ~WJU61JW 6Tuut..q..u51(f!j8;C!5(JWrr - UfTiruGUfTW!" C!5U~fil)j,
Q 8"> rr ~ @J1 W (J ru8">i> ~ fil) w ~ €51 ro j;I fil) fT Q ru 6IiI qqi>~ 6U 6Tfi) 1ft tD ~ l:9 j,~ tf> (JtD fT Q) fifT !L UJ ITj,fi) ro fT 61r JI j, UJ fT.
68 iii ro (J 8"> rrLift (yJi>tD !:J> €51 flJ ~ fil) ~ UJ 8; Q 8"> mufi) (!9 q 8T...
@wruuqm ~8">.i® /D@(Jru !L(!900@ (JUmU8; €5IL8;®~ * * *

"C:L.tiJ q~~... u61f6iu... ~® ~~LfTru~ 6T@j,f!jl8;

Qurroo~ flJ~6U!"
(Je;fTGUJw. ,.
"q(JqfT... "
tDL@Lm ~Ulu51m UlrnGro GUfTtiJ8; Q~iilrofT61r qfTflJfl6TIT·
"8"> fTtD.&qqru €5I~L8;e;fTtD ~tDfT~W, ~ru qrr~ru8;
"6Tro8;® GrumrfTw. @JEtD @~U~U UJfT(f!j8;e;fTe;9 QqtiJ
8">OOL ~8;e;i>~fil) @ffiflJ !J§!!(JU ~i>~tDUJfTlUU (JUfTruL@W ...
jiXJlUrr, ~61J~8> ru!WJW @UULq..8; Q~, Q6iIT~ Q8>fT@."
@ffitD WOO~ ~~Lqq~tD 6T~fil)fTW G6l@~a;L@W ... 6TJE
124 d)/,f<'fW tJ116> cD••• 125
6>11r§<'faTl1 bltJ?w,fGU6>1r

" QJ rTfD .uJ (f!jffi tb fT oi1I 8"> @!J8;8">fTriJ.j Q iF riJtb{PItb fT W - etb ro fT roI@j)8">oi1I~ tbffil8ilu UIlI-8;®W iFfTtbrofT, iF$61fJiJ® roI@
~W ILro8;®U UlllI-.jiF iFfT8;Q'ilJL Gtbffil8">fTriJ urTUlmUJ.j c!:p fi4) fD iFLD UJ W fOB @ QJ (f!j WGU fT{PI 51 (f!j QJ(f!j8;® 51 (f!j QJ rTfh fT W
Q iF riJ Gtb W? JE u-I'.il iFfT U UI L ~ Wf!)!tb fTG ro? " <tJ, tb [T 6l/ .
"QJffitbQJffil8"> iFfTUUlLL UlfD® ~Gtbf!)!w l1iI@jfil rofTi>tb fTw ." @.jiFLDUJW ffifTW® 8">~~ntu Qumrr8">w @ffil® QJffi{PI
/b WUI u5l W UI ® ffJpSI UJ{PI.
fh i.J 8"> I~ GUfT 8iIfD fTrT 8"> W fiTW U{PI LD 8ili:P .jfiltb fT W fiTWfD fTfJ)! W,
"iFnt, JE iFfTUUlLfTfh{PI QJrT[TQJffil8">@!J8;®W GQJ~fTW GUfT.....
fiTffilG8"> ~8;8">fT tbWfi4)ro '~wGUfT'QJfT8;8ilroIL@U L/{PIt5
iFfTtb rofT '.uJ(f!j8; 'Q8">W!!)l .uJWl)8j, iF~61fJW lTr(f!jj) @fD ffil8ilUJ{PI.
GtbfT/fl8">@!JLW !B8; 8il UJW etb 8iI roI@QJfTGfirrfT fiTWfD 8">'ilJ8;8">W
"~m/b fiTwroumrr~u GUfTGfD? JEGUJ iFfTUUlL@fD U
tb WUl 8;®.
"UfTrT~tb{PIw '~~ 'Wf!)! @6fiI.jlTrL@ ~QJffil8">GfirTfTL
GUfTpSlUJfT?"
GUfTu5l(f!jGQJ~WI)?' ,
QJffifh fil IfI Um U ~ L 8; 8il UJ U Ill- ~ WI) L fil UJL.D fT riJ.j Q iFfTW
'iFUiFU' fiTro Q8">fT8;G8">fT QJ/flU-/W urTUlmUJ.j lTrmQJ~fh
mfTW /bLD8;m8"> ­
UIlI- iFffi Gtb8">UUL LfTW.
"8">fT8;8">fTriJ8;®U GUfTLU GUfTGfDW."
"~UL/fDW j6fTW ~ffitb [TUUrT (y)@jfilmUJGUJ UfTrT~
"8">fT8;8">fT8;®.j QiFi>/b fiTwOI/bfTW UlIfIUJw ..• iFnt, ~fi4)/b8;
{PIL@8; 8ilL8;8">fDtbfT?"
Q8">fTmrrLfT - j6fTGro j)Wf!)! Q/bfTm WI) 8; 8"> (JfDw. "
"ffifTLD ~W ~QJmro - ~ffitb.j iF8;8">[TUfT6lSIIf/mUJ-u UfTrT8;8">
"~uu Ill- QJfT QJ/:Pl8;®;.. ~~8;® ffJmrrLfT fiTWfi4)ro
GfD fTW ? ~ QJffitb fTW ffi Wm LD 8; ®t5tbfD LD fTj) nt C!:p fi4) fD.jlTr
@UUIlI-~ /bfTffil8"> fi4)QJ8;8">(JfD?"
C!:PmfD.jlTrU LJfTrTUUfTw.
~(f!j @mlUL/ roI~m'ilJmUJt5 fh wUl 8;® ~LIlI-UJUIlI­
.. ~ W8;8"> fT 51 (f!j GQJ m firT iF8;8"> [T~{PI 8; ® IL ~fi4) LD u5l G'ilJGUJ
~fJ)!~/bfTW ~8;8">fT.
8">fT{PI G8">L8">fTGtbfT? ~tbrofTWI)tbfTW ~UUIlI- ILt5{P1 ILt5{P1U
"/EU-/W @UU fiTWmro~ /bfTffil®GQJ... ~QJffilQ8">~WI)fTW
UfTrT8; 8">fD fT GrofT ? ••
QJffi/b{PIw fiTWmro8; 8">~@8;8">LDfTL GL~WI)?"
"fiTwroGQJfT GUfT... @uu ~QJmrou uiJpSI fiTwro
@mlumu8; ®/buUlUJullI- ®mfDUULLfTW. Gu.jlTr. ~UUfT6l/8;® ~QJWtbfTW QJ'ilJ{PI 8">[TW. tbro8;®8;
"fiTQJffil8">LfT ~QJffil8">? ILwmrou GUfTWI) ~QJffil8">fi4)firr BinUUlLLfT8; G8">L8">fT{PIffil8">fD iFfT8;®'ilJ ~QJf!)!W iFtbfT ~UUfT
j6 fTf!)! W c!:p wG ro UI wG ro U fTrTt5tb{PI @ ~ fi4) WI) GUJ ... " 8">fTm'ilJGUJ lTrt5j)L@8; 8ilL8;8">fDfTW."
fiT nt.jiFWI) fT riJ .j Q iF fT W ro fTfJ)! W iFfTtb ro fT roI W LD row @ firT "ffiWU ILtbL@ ~miF6l/ QJ.jGiF ffifTLD fiTwro GUiFGfDfTwffil
8il UJ{PI. @ffifh <tJ, firTmrrL fT ~nt ~, QU nt UJ LDfToi1I fi4)8"> GufTwJD 8">fDmtb8; 8">mr@8;8">fDfTUUWI) UfTrT8;8">fD fTW. <tJ,rofT~ ... "
fOB LIlI- ~ @ (f!jffi/b fTfJ)! W, UJ fT (f!j W @ QJ rT 8j fi4) firrt5 G/b Ill­ ~uGUfT{PI 8">tb6l/ tbLLUULL{PI~ @W~ffM ~gu
.uJ (f!jffi/b fTIll- QJ (f!j QJj) ~ m WI). LD j)m UJ fiTj) rT U fT[TfT LD ~ LD!!)l Q ffi fT Ill- GUJ 8">tb 6l/ fh firr oi1It5
~WLDfTroIW <tJ,fiitJ{PILDfT @mfirTUL/W, fiT@{PIW ~UUfT j)fD 8;8"> UUL, @QJrT8">W fiTj) rTU fTrTi>/b{PI GU fT'ilJ QJffij) (f!jffitb{PI
roIw, 'ffifTgumr@ fiTW GQJmWl) IL~@' fiTWfD 5l{PIffil8">fJ)!w iF 8; 8"> [T U fT 6lSIIf/tb fT W.
@ (f!j UI Wfi4) firr8"> m firT~ tb mlfi4) LD U U @t5j) @(f!jffifh m . fiT~'ilJfT(f!j8;®W 'iF8;8">[TW.·
 128
81 #I!JIJJ I7ne. cD••• .g,nrSt!F~n Q8?IJJ,f6lJe.1r 129

6lJIT6lJ ooUJ IT i€ l1fl8;a; J i€ l £f)J 6lJ WI m (y) a; W aT 00 Lg- UJ~ • ".,JPf~ UJfT®?"
"Q,m~!]Q)m8;a;IT... .. - j5m j5LD8;ma;8;(!!j ~j,!f>!J "f;j)(!Jj &5l/:prol. ,-/L@, t..Sm 6lJ£f)J6lJ~WJ QlFUJ~ ill)Ji>(!!jW.
rolL.-LlTm. "@rbJ!]a; c!:pm!]m 6lJ1T1:P1Ej56lJrbJa; QU(!Jjw ~6m6lJa;w .,JPf~j5lTm - f;6lJITu5) QLDm,."
lmrbJ(]e; U/!J€?Ij,fjJUJfTm
U6mW !]lFirj,j5~ a;W61T8;a;Lj,j5~ f!j)fjlJWj5ITWW/ !]e;wmJ.
"blJLLWLDIT lFlfIUJITUJq lFITUUIT@ (]UfTLm6lJWmlT tJ1t..Sm
U6mW QU(!Jj8iJm~w j5rbJa;m61T!]UJ !f?WW u!Jwum!Jmw
j51T r1 1JT!Jr5J e;j,~ 6lJ iJ)I UJ fT UJ ffi@ ill) fJ6lJfT u5J IF lTJ~lU ITL m L 9®
QlFlT~~L@, (y)a;LLg-!]fil) tffIwfD roLmLu QU(!JjlFITIU
U/Lg- U/ Lg-qlJT L.. @ fillIE~ U @j,fPJ8;e; 6lJIFfjJ UJ mu8; e; L Lg- u5) ® U
fiT@j,~8; a;LLg-LLlTffiJa;. ty!J61TQj ulTmj5U.fW !]UITLLlTrbJa;. ;c~

~mlT~ .,JPf1Ej58; @j@WUj,~8;(!!j ~oo 6lJlTlfIlW @iiJmfjlJ. UIT!]!JIT?"

QUlToo~rbJe;m61T8; e;LLg-8; Qa;IT@j,~ .,JPf6lJ~a;'€!§w
"ffi ITLD fiT U (]U fT .,JPfj5 m 6lJ iJ)I UJIT UJ Q 6lJoIi! (]UJ (]U ITa; 6lJ ITW
!]ulTm U/Ji>UIT@ @1Ej5 ro@ mJJi>umm8;(!!j 6lJ1Ej5/bITW.
- .,JPfmj5q QlFlT~~ .•• "
.,JPfmLDfBUJlTm @LW ... fbm fiT@j,~8;@j 6lJlFfBuu@wfl)/
"fiT~8;@j7 ,-/L..@ lFfTUU/L6lJIT? UfD8;a;fTj5 - Q6lJoIi!!]UJ
.,JPfUUIT @mfb ffilmfDUJ rolmfil) Qe;IT@j,~ 6lJlTriufElLLlTriua;."

IJT 6lJfTIJ m, UJ LD fTUJ fjT!]{b WI W @®IEj5ITU (]U ITa;fjlJ ITW... "

".,JPfWLDIT8;® @J1j/b !LU,-/8; e;1Tj,~ 9j,~8;8;mfil) _
(]UlTfD(]j5 ~® <Fr6lJrr!JwUJIEj5rr!]m? LDfjJ
"1Je;€ilUJLDfTtUu
@®LD~, @m61Tu,-/wWI, UIT6lJW! a;~LUU@6lJlTrbJa; ...
~mlTSlJw .,JPfUUITQj8;a;ITa; @®8;a;fD lTriu a;." UJ W fPT rbJ e;fDj5 fTtil U fTru 6lJfT e; rrL... Lg- L @8; 8iJ 61TWU/ L 6lJ rr W. "
..W ~l!lPW ? c!:p 8;fEI UJ WfTm fiI5l ~UJj,~ 8; (!!j 6lJfTriu a; U U IT­ "~m6lJ lm~6lJrrj5 !J§!1®8;(!!j @SlJumuu bJjfJrrm - lFlfI . ..
~Q!f>mm !Ja;€ilUJu ulTm!f>?" ~6lJL€ilUJLDrrtilj, (]fbfTm61T8; (!!j~8£lm 6l)fT6lJ~fT, ~ c!:pW
.,JPf8;a; IT@]> W j5WU/U.fW LD£f)J U Lg- U fTirm 6lJa; m 61T U U IflLD 1Tp5/8; 'fjJ@w'Qwmj, (]fblTmpSim ~®6lJj,mj58; e;oo@ fjJme;j,j5rrw.
Qe;lTooLmir.
hJ, m rnUJ rrtil U U Lg-(]UJpSi 6lJIEfb lF8;e; IJU fT~ LDrrLg-UU Lg- 6lJfTIF
. '~~ ~® LDlTfjJrflUJfTm aT!Jriua;u ulTmj5. lFfl,~ .,JPfm/D ~~ U/1Jji)UJL..lFWrra;, fiT~6l)rr®e;(!!jm@]>w ~® (!!j~8;e;~ .•. J
u5J!]6lJ aT6lJ !][m@ UfjJ.ilF ~ ® Q Uff) UJ .,JPf fjlJ LDfTrfI ~ ~@.
":)Jm lF8;e;IJW ... g(]/:p 6lJ®W(]UfT(]j5 lFj,j5W Qa;rr(BI8;a;e;
.,JPf!f>W gl:Pj,!f>L...@8;@jU U/m!]m !LW61T LD!JUUfjlJma;/blTm
Sin. L fT!J)17 "
~~8;a;fTm 6lJlTlF~!"
<FfTj5mfT a;j,ji)UJmfb.i lFLmL QlFUJUJITLD~,

"j5Ji>QlFUJfjlJfTUJ ~® ffifTm fiT~ ~Lg-8;a;jDUU ~m!I>8;

e;oo@ U/Lg-.i(]lFITW." "<FrrucSiL 6lJ1J~LDfTln - J)(WLDfT Sin.UU/L...Lrrr5Je;. "

"@6lJm ~~.ilFfil)fTtU .,JPf~8;(!!jW(]~jrr LlTirqmlFU !L~r1q€ilUJJi>fD (!!j1J~Q, J)(pSifil5lj,!J)1 rolL..@u !]urrmfTm.

U/Lg-.iaTL..@ @fDriu8iJL':'LlTm." "~8;! 9® ffilWI~w ~IJOO@L...(]LW... <!!lJ,rnrr, urr6lJwJ

" !LI';Yr(]m fiT U U Lg- u5J(!JjIEj5fPJ ? .. &I Q]@1.9, ® ;£ Q IF%imar!J)1 '-/ rfI UJ m 6lJ, IFrrj5 rn IT. .. J)(j5lTfill!J)1
"~rbJa;riu(]a; j500~ ffioo@ ~@w. @L~,
a;€ilU.fw. !]a;L...e;m6lJ. "
6lJ6lJ~ U8;a;LDITUJ (]6lJfD ulTmj5 fElmm mJ@w... fB®w W£f)JULg-!4 W ~M.fT fbWU/8;8iJmL GUJ urrirmfillu ulflwrTfDjDw.
U/mlT~ Qj5lTmfjlJ8(]lFITW. !]ffi!]!J !]ulTmlTiiiV fJ6lJfTu5J roL..(BIu
"fiTmm J)(uuliu @UULg- ~® 'W8;' fil1IL@8;e;pjriua;?"
U/m,-/jDWfTUJ8; Qa;ITOO@ mJ@W."

~·rrrr-9
 130 8I-!'9W 171TC!> cD•••
..~~~ ... Cl<$LLfT~W 4tf1rt5lFfT~W, lF8;<$[JW ClQl~wClm
@UUU/-j,fb fTro fEL;E~.9;®QifTro."
" Qi!:p 8; lh LD fTtiI 001 m 0:P JD I'D Qi r5J lh GLD GU fE LD 8; Ct5 ~ ~
fb fTUW , utflQj GfbfT~W - ~mfT lF8;<$r;j,mfbu UfTrTj,fbfTiu
~uuU/-i> GfbfTi"m"m~."
"6;JroWfT ~Qiro ~~ lFtflu5lGUm~, WWfT.9;lhfT. ~QI@J.9;
®.9; lhfTfP GlhLCt5W. 6;JG/lJfT roIQlULDfTi>fbfTro @uuU/-u
QUfTtiI QlFfT~d/L(£i fEWU 6'9LU/-~ fELLDfT(£ifDfTro~
IF;E Gfb <$ W fiT r5J <$ @9 .9;® ... "
"e;LQjGm... @~ lffI~LDfTGQI LDrTLD LDfTffilmlhfbfTwuufT
- lFfTUt5JLU GUfTGQJfTw."
GUJfTlFmWIJ.jLro Qurnrrlhw uU/-u5lfDiuiiilwrT.
* * *
if rr /bwfTroiro /bfTUlfTir ~roUfTtU !LUlFtflj,/bfTrTa;w.
iilrow !L®Qij,fi)iJCt5u QUfT®i>fbLDfTW lFroW.9; ®u~.
fiTfdilmLDUlfTW !LmL - ~fbiJCt5 R'([;la;L(£iw ~®mLDUlfTW
LJromma;. <$~QJro 'aT®~fT' fiTro£f)i ~ml::Pj;/b~w lFJD!J)1
Lf))fJ~LfTJD (JUfTQ~fT® ufTrTmru. ~mfT~ lFfTfbWfTroiro
fb lh U U ro, fiT Q:P i>fb fT rorrrT LD lh fT Gfb m Qi @ m W roI ®;Efb fT 6IiI
lh~8;Ct5U t5JU/-.9;lhroJ~m~.
~ QI ® L ro ~ LD rT;E§jl Gu fiI Ul U U/- lFfT U t5J ([;l ru ~
@lFCt5 t5JlFe;fTW lhfTtflUlLDfTtU @®;EfD~.
fD ro roI ®;EfD fT fdiIe; mm tE;Efb fTW Qi® U LJ U
<$ m fTtU.9; lh ®i) Ul Qj ir,
'fiI;EfDfTLD~ lFfTUUJL&JlW.·
'0:P LmL GlFrTi>fPiiilLLfTGU~ QfDWUfTtiI @®.9;lh~fTl.iJ ­
GQi00L fTW f!)l Q lFir Q., ~.9; Bin. L fTfP .•
'lFfTfD mfT• 6;Jro <$rowj,fP~ m<$ mQl.9;lhClfD?·
·lF$~. @mLGUJ /brnrr6ffli ®U/-8;<$fTClfbrogu fiTj,fbmw
fDfJW QlFfTGUfDfP?' fiTro{!l1 @mLu5lmLGUJ ~fDLLq..UlfP
~~U/d,LLq..UJfP·
do1T69G1fT1T blf!?w-!'(;I)C!>tT 131
fb Wi r; a; ~~ rnq.. UJro Clw ®j,fb fb ro roJ!:fIa; rorrfT~ fb ffil
U
a;~rorr ~ruir ~!:pfTroJUlULq.. @®.9;<$, iFffillhLLDfTtU QfEffiI;Efbwir.
!L~~ aTroQiUJfTlh @®;EfbfT@J/W, ;tIrofDUl !L6TrffilJDffile;
bl5J~ro~.
~ Qj iF r;LD fT til ~
iF fT U UJ L L QI ire; 6Tr fb L (£i.9; e; m m fiT (£i j,/lJ
uU/- lFroLDUl~mfD.9;Ct5 6Tr Gu fTwfTrTe;6Tr.
~ iu Ct5 GfbfTro IF QI fTirj,~ 8; Qe; ",.6~ U/- ®;Efb lh iu lhW LD fT
QI.9;@jW @jmfDfbfTro.
"~~ 8; Ct5 6TrG rorr fiT Q:P ;Efb fT ~lF fT ? @ U U U/-.9; Q lh fTp5/.9; lhJD ~
fbfTro @UU !L6Trrorr GU6l1'WfTWLDfT?"
Qa;fTQ:P.9;e;LmL.9;®U LJLmQJ e;LLq.. roILL~ ClufTrofD
!LLWLJ ~Qi'€!9.9;®.
"ClUfT~WLDfT... fEGU~fTfbfTro lFfTUUJLGLfTW."
"@roWJw @®QI~ G/lJfTmiFGUlWJW QJfTrT.9;e;~wf!)J
@®8;Ge;ro - me;Ul~wu QI;E~L~iue; ... fiT~ lFmLDUlGU
UJLq..8;e;ro~UlfT?' •
"®filUJfTtU @®;E~~CllF."
"fi)®ufi)UJfT~ lFfTUUJLLfT fiTromwUJ LDfTfi)tfI !LLW4
IFJDf!)1 !1i!!fi)(£iiue;fD UUlW - ~fbfTW? @UUj,fi)Ul Ct5l::P;Emfbe;'€!9.9;®
®~fiI ®~filUlfTtiI @®.9;e;&Jliue;fD ~rolF. @UClUfT
t5J 6Trmm filmJLDfTQI~ ~8;L Qe;fT®8;lhfD~r5J~@9W 0:P®r5J<$8;<$fTu5l
LDfTfi)tflj,fbfT~ @®.9;®~ffiUJ;? ~;E/b8; e;fT~j,~~ Gfbrole;fT,
lFfTroIj,tfI. 6;Jro QtJ5UJ~d/fbfTWLDfTBin.L fE~~fT '®W'0:PWJ
tffJ m fD rt5 aT Q fb tfI QI fTiu <$. "
.';Eiue; j;lmfDUlu ULW UfTrTUUr5JlhmfT?"
"QQi~gYT GUfT~fTj,fbfTWWLDfT UfTrT.9;lh (!jJLq..IJ.jW? @uu
@r5Je;~ 6;JGfb ~""€)LLq..r5JCt5 /EL8;Ct5fbfTw. fl/bfT LDfTd/8;Ct5f1)l
fil® QUfT~~ ~([;lfbfTt.D. filLLq.. QlFfTroWfTro - filLU/- fiTffillh
~.i<m GU[Jro. fEwu a:fh~ ~UJ~W U~ ... .. roJrorra-RJrorT6Tr.
132 .!)/#8W fJlTr!1JdJ ...
r!1J1T((!J8G6T1T QfJlW #Wr!1JtT 133
"filL...~ @uu QJff,fj)(!!jff,fl>rTWrT?"

"~LDUUrT .. ffi ~(!!jff,fl>rTfifi1rfve;8in.L

QLDrTL...L LDrT~u51~ "ffiITW fLL(]ro (]UlTtU ~egtUmUJu UlTfrQ;e;~(]LD ... "
fl> 6m"io (] LD riv JI{iJ U~ (]U IT~Q; e; ITm ~ LD 1T{iJp)/ LDIT{iJp)/
@(!!jQ;Ge;rfve;Qjw GUrTu51L...LrTW... ~ff,fl> gfl>rT LDrT~Q;
mQJffi~ffi fl>~ffifl>ITW JI~UJIT.
~L...Lffimfl>u UrT/1Q;e;. url~L... GUrTL...@L...@ ~@fl>rTW.
®~filuJrT @(!!jQ;e;fl>rT~ (Y)fl>io~ ~~ ~~rT QUrT~ "UJWLDIT~ ~~ LDL...@W @rfve; ~e;IT~. !!]UJIT UJlTm!JIL/w
6m"rTwGw Qfl>tflUJm~ UrTL...~w@J filtflQ;e;rTw. GQJ~~ Q'lIfiIil(]UJ ~L LDITL...LlTrfve;. ~Qjrfve;mmIL/W ®mfD
UJ~ 8'rTUL5JL~WLDrT. ffirTmmQ;®Q; ®~~fl>WW U~6m",
Q8'm;;iJ~Q; 8in.LIT~... e;wmlu QUlToo~rfve; U~fj)!JLDlTtUU
LJ!prfve;fDlTuu~ @iom~(]UJ @ff,fl> 51(!!j .....
®!pff,mfl> QUfD~ Qfl>WLJ GQJ6WrTW?"
" g wm e; L io ~!JfJlJ 6T rfv e; m mu L51 ~ ~fFr (y) c!:p rfv fiil@
"gff,fl> UQ!JrTLQ;~W ULW - WJ5G!JrT UJrT(!!j?" LDITQ;®W? ..
;§I~UJrT ULULffi/brTw. e;rfve;WLDIT~W (y)e;w $roJ!JLDlTm~.
'Jr,wu ~~tU fl>wL51/brTWrTW - @wmwQ;~rTw QJ(!!jfl>rTW. •• "~ff,.fl> ~~UJ~m/bIL/w Q/brf/®fFr QJ~fiI(!!jQ;grfve;mlT?
"m~tU(]UJrT ... !· • tSlfDQe;ww - ~/bITW ~~UJw.

~~fDfJlJLW JI~UJrT ~wm, ""'@Q;fi) mQJQ;e;uuL... ..~uu @mI gfl>ITLDIT~Q; 51fr p)(!!jWU LDITL...LlTmlTQ;®W?"
"gWWWLDIT ... ? ..
~ (!!jff,fl> 6T ~fiI io fl> L... @e;w ~ m W ffi~ W 8'tfIff,~ ~ c!:pff,fl> w!
"~fl>ITW e;LQJ ~c!:prfvfiil@wtffrfve;Gm!"
"6T!i'TuW e;(]mu!Jw "",rfv(]e;? 6TfiiJ~rT(!!jW ~mfDQ;®u
GUrTtUU u~Q;e;~w - @io~, twrfve;~w ... " "51!JlTrr QUITOOm6WU uj,fj) j.6LDQ;(!!j 6TWWWLDIT _
ffiWU ~L...@U QUlTmr~rfve;mmu U~P)!JLDlTtUQ; e;ITUUITj,
LD e; rT(]fl> QJ W fL~fl>!JQj LD {J)J "'" m fD u51 ~ ®ff,~ QJ!J, fl> fgJJ W. fl> ~!J. .. @rfve;(]UJ fL wmQJ rfve; mmffifl> ITW e; LfJlJ
QJrTmUJu QUrTffifj)UJu~ LO~@W ®fj)~fl>rTW. uySI $rrQ;®w .....
"6TWWQJrTW?" e;rfve;WLDrT ~L51ffiUJthfl>rTriv L1J {iJ fD QJ rj "~U U ~ UJ ITm!JU U ySI QJ IT rfv fiil u5I (!!j Q; (!!j~ ? "

e;mwQ; (]e;L...LrTW.
"@QJ ~~tUGUJrTL ~filp)/rfve; - lJ)~!JQJrTfl> mLU!"
\ e;rfve;WLDIT~W e;mre;w e;~rfv8ilro.

u®ffifl> e;wrorfve;fiIilQJ @@rfv8ilUJ ~ySle;fiIilQJ (]8'ITe;w .•.

<

"6T!i;"6rQ;®W ~ff,fl>~ fl>wL51 ~Q;L...@ L51~Q;®W. gWam "6Trfve;Q;e;1T Guffifj)mUJ (y)c!:prfvfiil@~G8'WLDIT - QJff,~
LrTWfFr... ~~QjW QJrTtUQ;®w(]m ~(!!j filtfJuLJ filtfJQ;@jtD (]ulTfDrT(]ro filL...~ -~QJ@JmLUJ ~Q;e;IT. ~ff,fl>U LJwm (]U(!!j
8rffi fl> rf/ . (]U (!!j Q; (]e;ffi fl> LD ITfj) tfI fiI QJ UUIT, ffi riv ~ IT fiI rfv e; ITtfI ~
U rT (!!j rfv e;. . . ••

"""'(]fl>fl>rTW - ~~ Q;G!JL...~ ... ?" 6TW{J)l e;rWe;WLDrT",Q} e;L@ @(!!jff,/b'll... filL...@Q; ®(!!j~ LDrTfj)tfI fP(!!j ~~ULJ ... "
@ c!:p ffi~ (y) ~fl> Lfj] L... LlTW ;§I~ UJ rT! ,:~ Qumre;w fLWmlUUlTtUQ; e;QJ mlffifl> mfr.
"~LQ; Ge;IT!JlTmLD(]UJ... @ff,fl>Q; ®fiJI ~Q;grfve;(]mWLDrT •.• " ., @~'lIm!J e;L...@Q;e;mfl> 6TWgll 6TOO~UJ~ JI~Wfl>ITW
e;wroffimfl>ffi ~mL~~ QQJL...e;UUL...LrTW e;rfve;wLDrt<£ fiT~umfl>8; (]e;L...L 8iI~ QLDwm ~QJfre;mm~ fFr{iJp)/
,~,
@!f)J8;8j ~!JwL51ffifl>~.
----­ ---==--­
-----­

'f'
_J~
if-"
 •
~'

138 ~.f9u.J IlfT9>cO." 9>fT69~fT Q~u.J.f(jIJ9>tT

139
Qurrmr~ffiJe;mm 8in.L...Lq..L...(El~
"@jLDtf/U v,rwuurr
'~u4fJJw Qqrr6U~(JfJJrn,' fiTrnU~rrtiJ5 mqme; QqtiJ~rrm,
ji)tf/UJ(JfJJ? e;rrfil)rre;rrfil)~~'U 6'3L...@8i@jU (Jurr~e;." @j[J~~ qfl,~.
u ~ iJ fJJ L!iI ([!j ffi ~~ . "ru(J[Jrrw urrL...Lq.. ...
"JE~e; QqUJfJJ l../L...@ t5J[JLDrr~LDrrtiJ @([!j8i@jw(Jrnrn...
"[ij([!j~e;uurr... [ijffi~u ufil)e;rr[J~m~5 qrrut5JL...(ElL...(Elu
~~rrm ruffi(J~rrw."
(Jurr~e;. (Jurrrnru~8i@jU uji)fil)rrtiJ ~r8e; @jLDtf/e;
"(Je;L...Lrr ~ffi~@Jut5JuS/([!ju(Ju(Jrnt (yJ~~8ie;(Jm... [ij rnm rn8i@jm@J ruffiji) ([!j cM~ ~ e;. . . fiTW (JU ~ji) ji) ([!j w u
(yJ~~ ilut5J8i@j !Lmmrr[J~~rr(Jrn @([!j8ie;~w? Qrualil ru[JL...@w... [ij6U'U, ~ru~8i@j fiTrnrn ~rn~rnrnrrru~
(JUJ[f).lrnrr ~rurnrurn e;mrurrLq..L...@~fil) (JurruS/([!jrurrrn?" Q~tf/UJL...@w. [ijffi~ rumm.5), qrrLDrr@J~e;m fiT(El~~8i
. "~e; L... (El w. . . [ij uu 6'3L... (El8i @j~ ji) ([!j w t5J@(Jrurrw . .. (Je;rr~e;, (yJ~~8ie;mrr... fiTW LDrne; ~!J)lw."
e;ffiJe;wLDrr (Ju~ji)mUJlljw e;rrfinrm'Urn@J (Je;m.5}u ~UJ~e;rrLD6iJ Qumre;m ~~8i@j ~rnfJJrrtiJu Qurr([!jL...
UL...(JLrrw . .. e;mm fiT@~~8i Qe;rrmm, (yJji)UJrum ~rurte;~8;@j~
"~~~w ~ut5J[Jrr~u Qurrmr~wLDrr. e;L~ .5}[J~ ji)([!j~Lq.. e;ySJ~~rrm.
u~ji) ~j~mrn Q~tf/r8B;W... (JurruSl il8i~([!j5(Jq." "fl,rt8ie;rrlljqrrtiJ @([!j8ie;~wuurr - e;rr~~ e;([!ju4
"~ji)(Jft;lJ~rrrn LDrrL...Lq..uSI([!juurr~e;mrr, urrL...Lq..?" ~mrLrrLD QU([!jrurr!p~ rurr(J!:prr~w.••
"(JruQfJJrnrnWLDrr .!!&ru~~ [ijffiJe;? [ijmffi~rrtf/u UUJiJ}lru qfl,~ (yJrn fiT5qtf/8im{/jUJrrtiJ mru~ji)([!jffi~ e;uSliJ[f).l
fiTji)(J[J Jlrn@J8in.L (Juqrr~ffiJe;(Jm... " v,r~uSI~ Q~rr~ji)
LD[f).lULq.. ~mfJJ8i@jm ~mJ:Pffi~rurt
e;e9 @j (yJ5e; rurr~~UJ~ - JlmfJJUJ .5}UJrt~ji)([!jffi~rnr'r.
8i
"(Jrumfil)8i@ju (JurrrnrrffiJe;mrr?' t
"!$T~rn ~if)Juruwuurr."
"(yJ~~rrL...LW Qurr~ji)uSI~fil) ru5il([!jffi(J~rn. ~uuuu
(yJ [Jalil q rrfr @j,L...@8i@j (J rum 'U uS/ ([!j 8i@jrn@J (Ju rrru rr. .. "J5~fil) ~L~ uuSliJillljw~rrrn - J5rrm ~([!j ~(J'Urr
QLD~@jil([!ju(Jurn. ..
~ru([!j qWUmLDrr QruDl'ilJ5rrL...@u U@jL([!j (Jqrrul../rn@J
~%~~rrfil) @jLDtf/ffiJe; .5}([!jwt5Ju (Jurr@jLDffiJe; ... " .. ~~... rur'rfJJ rulJl (yJ@8ie; urrL...Lq.. ~ffi~ u~UJrr
.~

i'"
"~~rr([!j (yJ[JDI'iI?"
[J~m~ QLDrn~(J1U - t5JfJJQ{/jUULq..?"

qfl,m~8i (Je;L...Lrrm wrnrr. "J5rrrn UrrL...Lq..L...(JL .5}qrrtf/5(Jqrn. Q[J~(El Qurrmr~

e;~w ~(JfD~ji)e;mrnrr~w~~j~~(JUJ~rrm e;rrfimrrLD6U
"@ffiJ(Je; J5WLD~8i@j ~(El~~ Qutf/UJ 6'3(El ~ru([!jmL
(JurruSl([!j8;e;rr~e;. ~(JfJJ@ LDrrq [ijmLQruDl'iluSl(J'U. ~.5}[J
UJ~~rrrn... Q[Jrrwu e;rrfil)LDrrtiJ @ffiJ(Je;(JUJ [ij([!jffi~ru([!j ­
e;L~ .5}[J6U ~ru~e;mm (yJ@~{/jm'U~e;fJJ~ .rf!5qUJW. ..
J5wu 6'3L...mLIljW 8in.L tfiWm1Lw [ij([!jffi~ ~rufr~rrrn
'·~Q~UULq..j Q~tf/@je;~ ... t,
rurrffiJe;fJJ~rrtiJ [ij([!jffi~~rrw. ~~8i@jm(Jm ~uurr (Juil
(yJLq..5B;L...Lrrfr. " ~mrnru([!jw ~r'rruLDrrtiJ8i (Je;L...Lrnfr.
"fiTrnrn (J".Jmfil) QqtiJfJJrr([!j?" "Q1L...@fil) ~~e; (JU~ji)(JUJrrL Qurr([!jm fi7(J~@Jw
(/j rrtmrm fil) UJ rr rn@J rn.
(Je; L... (J L (yJ~~ ~ ~ m fil) UJ rrL... Lq.. rn
 e,fTeeGmIT blfj?w#6l.Je,1r 141
140 .!}(#ew IJfTe.dJ ...

UfTLl11-, tSifD® gwQurr~@JI oOo(]UfTL(JLfT ULWfljrTWWrr

LJ{bl ~mfDu5lrn 8TrolL6 :LL(J.m rolU~6;ct!j~ fhL@UUL
8i fT ~ i"5Hil> rn.mfT r5UJi. ' ,
8iru QIl fJ roJulOiJ8iW fl>LrolUJ (JfJ>UW rol!:p8im
roJlOiJQIliiV.
QQlDIiJ(JUJ ~mQlffiID.m.
"~L(JL, Qll7ru, UfTu5lrnmL QlfTrolu
tSi111-68iL

LfT(JW... ~fl>fT~{bl fl>rn ~WWfTQJQI'/LUJ 0°0 (Ju I7L (JLrr

~u(JUfT~fljfTrn ~Jifl> QQldi!68'j,mfl>U urrr7j,IDfTW.
QJ L rnflj fTrn Q U fT~f!fJ1 8il ww tSi uSJ ® 8;8i fT? •,
@rur78iW 6fTL L4-rn Q W fTL QIl L W fTL4- uSJ roOI ®ffi~ U rrtUJEIf>
QQlfifil68'W!
"~flj rrru{bl (J U rr8i C!JH4- Qru @~{bl8; 8il ww tSi uSJ ® 8;8i fT. "
"@rn:I (J UfT.m{bl flj rn:I UJ fT8i rufT, @ lOiJ m Ql. .. (Jt!1 fT111- (J a/rj, ~ m ~ffi{bl ~ m 6'5lfTffi{bl g &ffifl>{bl - fi7(]fl>fT 8't.f)}6; m ~
{blLLfTrn@J (JWfTUUW tSil11-8;8if!fJ1W." (JurrlOiJ! .1L®QlW fi7~W QfljrtJUJroJlOiJQIlQl grnfDrr~W
"~{bl g{bl8;ct!j fD W8;ct!j? 8iLlOiJ rolu~ff.J8ifD{bl 8iL@8; @~fl> m.m tSiU<Ji fT 8'W fT.m 51 di! ~ r5l ct!j flj fT(J.m QI U QI fTtU U
8iQIlfl> - ~~(JfhfTL rol@." tSilOiJmQl -@UUL4-6 flUfTtU ~m~ffi{bl gnlUJQ.lW rufil1
uSJlOiJmQl. ~8i, QWfTLmL WfTL4-uSJlOiJ UJfT(JUrT JfiiJ8ilfDrTir8im
"@mflju UfTLL4- (JUfTw;nw rol8'fTum6'5lfTUJuu Q8'fTlOiJQJ
- ~ r5l ct!j g rn.m fJ> L 8; 8il fD {bl ?
roOIUJfT?' ,
®fJlUUj,~Lrn (JUJrTfilj,fl> ~(Jfl> (JQlQIlWuSJlOiJ ~QlW~
"Qfl>rtJUJQIliiV. (Ju~j) 8ifT~QI'/iiVff.J8ifD ~j)r76filu5l(JQJ

~mfD8;8ifl>mQl UJrT(JUfT QwmW6 8iUOOI11-.mrTr78i6Yr... !

UfTLI11-8;® gQIlfhUJW (JUJfTfil8;8i, (J8ifTr7QIlQlUJfTtU6 Q8'fTfoUQJ

(Y)111-r§fil®8;8irr{bl. oOo(JUfTL(JLfT t.f)}wroff.J8ifD{blW ~u(JUfT

6
QIDrtJr§fil®8;8ifT{bl. ~ruff.J8i tiJIQIlWuSJiiV (JUfTw;nw t.f)}u.m-@
~ 8) LiJ 8irTiJ@ QI®8'm.muSJrnp51 6fTfil UJ W
- (JUfT{blWLfTrn@J rolLI11-®UumiJ/8i."
~ W.m rTroJ iJct!j6; 'ct!ju'Qu.m roJUJr7~ID~.
"ww -@uu Q8ifT®8'W u@u(JUfTWfT? ~8'~{bl{bl." :LfDr51ct!jW (JfljrT!:p8imw gQPUUQlrTWrT?

..(JfJ> ULf)) iU m iiV - L4- Urn 8' W UJ W - (J UfT tU 51 ® 8i U ~lOiJQl~ @QPj,~u (JUrTir~ff)u u@j,{bl roJ@Qlffi rT ?

8i fTU t.5I UJ fTru@ ct!j 111-68' rr8i@JI W. " ~8'ffiffir7U UWrTtU 8'fl,~ 8irTQIl Ql u5llOiJ Q8'rTrn.m{bl Jfim.mroJiJct!j

"~(JUJrT! QluSJ@ j) w(Y)@J @®8;(J8i!" Qlffiflj~ .

"fJ>fTW (Jurr8iQIlQJrn.mrr ~UUrT j)L@QlfTff.J8i. ~WWfT '(y)~(J.m fjl® UfTW(Jurn:lUJrn fJ>rTtU Qlwirj,(Jffi rTW 6;<JirT...
ru®j,If>U U@QlfTff.J8i. (y)8;8ilUJ WfTtU 8'8;8ifJ~{bl6;ct!j6 8'ti Q8'j,~u (JUrT68T. O'8;8iUWfl>fTrn ~mffi rolil1'W ffiffi~
~.

(JID8iW ru®w - ~<Ji. ~fTff.J8i." Q8ifTrn@JLLrTrn@J g.m6;ct!j6 8'ffi(Jfl>8iw.'·

'6(]0' - Q8irTQIlQlUJrT... fi7rn... g~6;®?'
~!:p8;8i~QIlID rolL ~j)8iWfTtU6 8'fTUtSiL@ roJLL w.mfT
'LrTt.f)}8;ct!j ~rum.m6; <JiOOLrT(JQl ~8imGlJ(JUJ - 0'6;8i
roliJ®~ M8;8iW ~!JroJiUQIliiV. LIfJ.m-@ LIfJ~@ U@~lf>fT6Yr.
Uj,mffi u UrTr7j,ffi~w UUJr518iUWrTtU6; ct!jmu6;®W. UrTj,j)&
~j,IDm.m uj,j)rtJQIl8i8i~W fl>urriU ~QlW QlUQlQI'/!:p6;8iU
OnL... ~fljrTru~ 8'6;8iUW @ff.J(J8i UrTj,fiJnlUJW fJ>LWrTl11­
. ULI11-®8;8i, fi}QJQliJQIlfD(JUJ@JW ~rTfil6;8i~fTW grnflJ
@®8;<Jif!fJ1W .•
JilQIl.mULJL~ gQPJEIDfTm.
 142 ~,ft9W fJnt9>W .•.
'~wrn ro@ fiTriuGe;?'
'fiH;~rLq..8;e;L..mL - ~e;, ~uurr ~W~8;(!!)'~ lFmLDUJ
~mfD u8;e;ffii)G~GUJ fi>@ ~mfDmUJffi /DrE~L..Lrrriue;.'
'~8;e;ffi~~ JEL8;®W U/:p8;e;WmU @@8;®GLDrr?'
'~uUI.~rnrorr JErrmUJ8; G'le;rrQJWrrGrorn? ~rnmro8;
®rn~ lF8;e;IJGw LrrWl8;®~ lFrrUUrr@ G'le;rroo@ W~lFrrrn
-~~ G'I/DrrLm~. lFlT/DroIT8;e;rr!5ITrn 'lFITut.51@fDrr'rn~
G'le;c§fil~ lFrrut.51L W~lFrr - G'le;rrc§lF GJElJffi~8;G'le;QJ~ITW
LrrLEi8;«!3 '~§JJI8; ~S»8;'«!3~ G'lWL..Lq.. @@ffi~~g,. ••.
t.51fD® G'llFffi~@~B;·"
'LrrWl @@rE/D!5rr~/Drrrn JErrriue; B;1Jr6Je;U UrrmfDmUJ8;
8>OO@UlLq..~lFG/D... ~~~lF~rruJ
@fDriu€i:JU-/WJELrE
G!f>rrw... ~~8;®ViTrw ®i)~lF LrrLEimUJffi ~8;e;j,f!>rrrn
JE rrriu 8> ~i) §JJI ViTrG W @fDriu€iJGrorrw.·
'~GWDrr?'
'@rnG'lrorr@ ~~UJw G'lfDtflU-/LDrr? IJrrj,ff)tfI ~mfD8i®
G'lwDlilGUJ :LViTrw JEmLu51QJ ~uuuu UJrrGlJrr /bL8;8>fD~
GUrr~8; Ge;L...®W! ~~ lF8; 8> IJLD IT, @QJm~, LITWlu51rn
~~UJrrrn~ G'lfDtflUJm~.·
'~GlF ... JErruJ8;«!3 OJ"~ ~Dl5IG'lUJQJ~rrW?'
LD!J)lULq.. 8>/DQj G'lLD~~ - Wle; G'lWQJ~j, fDL..LUUL..L~.
i)fDrE /D rrQJ ~/D rn t.51 rnG ro lF8;e; IJffi ff) rn :L ~iriF fil UJ;DfD
lJuuir c!:pe;ffimfDu urrir8ie; GJEIJ~rrw fiTrnfD .rfJmrouGu
@WA"lW !LfD§/8; «!3§JJ18;€iJUJ~.
"~ ... JErrrn lFfl,~."
WrE/D ®IJQJ t.Drorrmw~ lFtD!J)lj, GfD;D§/UJ~.
filfDrruJrEfD e;rrroiJe;mw 5l@ LDrrff)tfI~ lFLDrrDlilj,~ JELrE~'
8>fD m w j, i)fD ffi fDrr ViTr. U 6IiJ ~G'llF rn[f)J ~ m fD 8; «!3 ViTr LJ®.ri;{fJ
lFfl,~ 8>fDmw~ lFrrffii)j, {fJrrtJIL..Lrrrn. @@w@w fi>@Dl5If!>
t9>net9aTn Qggw,fGIJt9>rT 143
~~lFj,~Lrn G'lwwroLDrruJ fi>@wmlJ fi>@wir lFtD!J)l G/bIJW
U rrirffiff)@rEfDroir.
" c!:p tJI ~ g,. j,fD ITrn @@rEfl,riue; 6fT rr - t.D ro rr8; 8> rr? ..
tuH.b ... t ,
&
" G'I w DIiI GUJ Urrirj,ff> riu 8> 6fT rr? "
"ww ... UJITGlJrr fil8;roQJ G'llFuJf!>ITr6Je;."
"~~QjW G'llJrrwu fErrwfTIu fEL8;«!3~! ~rorr~
fiTro8;«!3j, /Drn-JGUJ GUITuJ UJIT@ ~rnrorn~ urrir8;e;u UUJw."
"JEWU roL..@ GwG~u51@rE~fDrrrn - ~QJA"I~UJrr?"
"~LDrr. @riuG8> G'lwDlilUJrrL..e;ViTr ~A"I/:pUJ c!:pLq..UJrr~ ...
~e;, @~ roL..@~ :LViTrm fi>@ffifDir GWA"l~/Drrrn."
"lF8;8>IJW ~mfDmUJu (Jumuu uITirffifDITroiJ ... ?'·
"GurrGroGro... ~wrn e;L...Lq..QJ~ u@j,ff)@8;e;fD WITff)tfI
{fJrrrn G'I{fJtfl14~ - e;riu8>wwrr G'I~roITuJ wrrff)tfI @rn1A"1wUJrruJ
«!3fDL..mL Dl5ILfDrrriue; .....
"fYGWDrr? ..
"~A"I~8;® wirtffriu8>WIT8;e;rr - G'lLDrrL..mL LDrrLq..8;®U
GUfTlUU urrir8;e;~rrW." ~~lFW @@rEfDrrs»W @@Gl.J@8;®W
GLDG~ .rfJtDu~ UJrrir fiTrnUmfD ~§/14W ~ws»w @@rE{fJ~!
"LDtDfDwr6J8>mw14w fiT@ULJGWITGw ... ..
'Gw~ITW - lFj,{fJW ~ff)8>LDITu51@w- JEITLD LDL@W
GurrGwrrW. "
lFfl,blfIrn Gurorr LrrM G8filUJ lFrnro 5l6liJu51QJ @@w(!!jw
JELrEfD roir .
gmro GUIT~80 lFj,f!>LEiQJ~lTfD JEmL.
5l(!!jU8;8>Q s:rwmlJ filL...Lq.. qr§/UJ LDIJUULq..e;m6fT qr[f)JW c!:prn
m
lFtD!J)l .rfJfDrrrn1ffifD roir. @ w ire; @rEfD fil@r6J€iJUJ ULq.. u51 QJ OJ"fD.
aw s» ViTr W JE Uir @fD r6J €iJ Dl5IL.. L rrQJ Dl5IUIffD LD IT €iJ Dl5I@ GLD ...
LrrWlmUJU Gurr~ @wli"a;@w G'l8iITQJ~UUL..Lrr~?
148 ~.f~w IlfT6>W... tf,fT6~aTfT QfRw.f~tf,n 149

"LDfj)UJ# lFfTUUfTL(j}I8>Cf!jU U/JD(!!jtbrrrn fR6fTWUWilJrrW ­ GlJrr6YI5JUJWLDrr, ~6U~rnWJ Gu®... c!PIrurfue> QlFtiltb~

@uurnrorr ~Ufb~." @/!j1. QlJmr(j}l GU@8>Cf!jGLD O'mLDUJ6U Grum'tJ ~e>rr/!j1.
"L.DLh ... t, ~/!j1rofTWilJ fDfTrn Druu'lJrrru/!j1 GUfTtil# lFmLD#ST/J {lJ®G'lJrn.

"6}"W - U/Girm6fT8>GmT - LDfj)UJfb~8>Cf!j Drrnro ,fFmU>8>e;..• L51~# fF)WilJ O'LD UJW e>rrST {lJ®rurrrfue>. fil® {hlJw t/?fT~ t£llJwu
lFtbrrtil# GllFmoiJ~~8>. Dr@; lFmLDUJ~tbrrrn L51~8>8>m'tJ (JurrWilJ." %
:Ji!!!J)f e> fTtil GU fT L (j}I /J {lJ {lJ/!j18>e>fT til @%{lJ G'tJ€iv /!j1 00 m L fb

ru%/!j1 JlrnJDrrGir 8>~8>WLDrr. {lJ%{lJfTrfu8>. 1J68I8>m8>u5IWilJ ru#STfb {lJ#ST€ElL...(JLW."

•'STWLDfT(Jru @®8>8>/DtbrrWilJ UfF)u5I6U'tJWLDrr - LDJD{DUU~ . '@QI/D/J Q/DfT!:fl'tJfT8>Gru QO'cU/DfTrfue>6fTfT?"
!L~8> lFmLDUJ6U 6)". filrn. " "ww ... GUL~ DT(j}I8>e> ~IJWU/5STL...LfTrfue>, c!PIwt.EJmf/."
"Jlt/?LDrrrurr? " "@6U'tJ WilJfT68I - @G/DfTL c!PI®mLD :Lro8;Cf!j/J Q{hnlUJQlWilJ.
8>rr681u UtD8>Gir GltbnlUJ# filnlfbtbrrGir. @mtb Qrudil fDfTL(j}I8>(!!j c!PIWJuU/rofT fil® t..DLLrT
"mwo(JUJrr... @%tb (JWilJfiu U/IJWLDrrtbW." GruQl'tJ8;Cf!j ~u5IlJw ®umu rumlJ 8O>..Lfb tb®rufTrfue>."
8>~8>WLDfTmru QfD®~fR 1J68I8>Ql8>u5Irn 6816ii1wU/fiiJ Qurr®fb
~ /.1) fT ~ 8>. (J e> 17 6fT fT Iil/ WilJ Cf!j nl UJ (J e> fTfiTU""rnWJ fil ®
{lJu UL~®%{lJ U/rnrofiiJ (JrumWilJQlUJ ~lJrrUJWilJfTrofTGir fbUfT.
c!PI W/.1)fT @ 'lJ ~ e> U/rnWJ/D m{lJ 'lJ fTrfu fil fiTJD [!)f /.1)iJtbfTW
!h U rrVl11JD Cf!j c!PI QI LDfj) UJ IT ro ST U rr ru W - c!PIru Gir R= (j}I U rr (j}I QO'til/DfTrfue>. fD6U'tJ e>fTST ru®/!j1 @'lJ~e>@)8;Cf!jW •.. "
m 8> (J ru m WilJ 8> 6iil6U{lJ fT rn. STJD pSI ~ W e> WilJ 8> 'tJ Qru rn[!)f
" j6 fiiJ WilJ /!j1. "
fil (JfD fRfj) e> Gir (J UfF)# fil nl8> e>, c!PI m tb 17fF)fbtb U ~ Drm {lJ
(JUJ~w U/rn~8> Gle>fToo~®UUfTGir. c!PIm/D8;Cf!jU (JUfTro~w O'fT/DrofTmruu U/~fb/!j18; Qe>fTmr
LfT6Yr !hUfT ­
"@/!j1 LrrL..~~, @jG[TfTG~ 6}"/!j1t.EJ6UmWilJGUJ... ? ~~8>e>
LDfTro 4~ ~mfiTUrn!" "ufilf€ivw/.1)fT - Drro8>Cf!j &/ru!&Je>m6fT# O'%fj)8>e>~w
"4~ LDfTfj)nlUJrrro um/:pUJ fj)~lFwLDrr @~ - LDfbtb6fT @mID u U/rn~/D (yJm/DmUJ/J QfE>nl@;ST8>e>~G/.1)!" ­
GrumWilJrn~rufT~8>. ruLLLDfTtilu Qurr~ ~~UJ~#ST, Gle> c§ fF) rofT Gir.
c!PIfj) GWilJ :H1! (j}I W U rrlil/ LD rrtil U U/ rn~ /D~' " "~e>L... @uu;,e>fT" - ru/:p8>a;w (JUfT'tJ O'fb~ /!j1~UUfTcUU
"c!PILGL... Ga;GirVl11uuL~®8>G8>rn, 8>~8>WLDfT..• Ufj) ~ /Dffi/D fT rn. ' 'ID 68117 Dr!&J e> c!PI WLD fT8> Cf!j 8;80>.. L 68IID 681fE>
@UUfb{lJfTW UrrrT8>e>8; fRmL#ST/!j1. 6}"/D8>Cf!jQl/DUJ c!PI!:flUJ/D /.1)fTro QI/DUJ6U QIDnlll../w. c!PIru!&Je> c!PIm/Du5IWilJ (JumiJu ufT@rfue>."
.rtlm'tJu5I~®8;8>/D e>m'tJ @~.. :L~8>@)8;Cf!j @m{lJ UJITrT ~IDrn U/rn $UfT &/!&JCf!j t£lJDe>ro16Um'tJ.
8>JD[!)ffb {lJ%{lJfT? Drro8;@j# QO'rr~dlfb {lJ@fiS~8>6fTrr?"
ST®~fT ~rnL~u5Irn ~m{Du5I~ eJ8>filUJLDfTfiJ Vl11LLfTGir.
e>~e>WLDfT tbmWilJUJrrL..~# filnlfbtbrrGir.
LDfj)UJ :L~1il/ 'lJmlJ Dr6U'tJfT®8;(!!jW GfDlJw Druu~(JUJfT
"EjUJ.. mfllme> 8>lJmr~ U/~8;e>fb{lJfTWLDfT O'nl. @%{lJ u/D%/!j1 (JUfTro/!j1. O'fTIjU/(j}IwGUfT/!j1 ~Qlroru®8;®6Yr€JW
fiumLW Grum'tJ Dr~WilJfTW rulJrr~. 5IJ@8>Cf!jGirG6fT {lJrrll../W UIJUlJuL/ ...
LDe> (5 LDrrtil @@8>8>fT~8>. O'LQlL8>8>fTlJ 'lJWO'W
150 ~t/t!1-W IlfTt!1->W...
t!1-> fTrSt!1-aJTfT Qf};wt/6IJt!1->rT 151
"Gurr/pw~ - urruJlJ'w ~~~rrw (Jru~rrw - €il,"wl../." ~urr Qs;r§€ilrnrrfiir.
JIj UJ rr ~ rrrumrUJ rrm ru8; €ilfiirdil rn rrfiir.
. '~rn8;®8= fl~rru5J UrrL....I1/-L....L @mWJw Qs;rrr§iFW
"fLrn8;® roJ~tUmUJu urrrt8;s;~Wr5JS;f!)/p8;s;rrs;fDrr~s; Gu€ili> !f)s;ru~ GiFrt8;S;~W."
UL....I1/-~ €ilL8;S;~l.Drr?"
~roJ[fl.DrrtU8= QiFrrmrnrrfiir wrnrr.
"@j!f)mrn Gffi[fw Ql.Drr8;€il~GUJ~... @uu fjlr;U
"~rn8;s;ffi!f)u u~s;rr[fw I.DL....@W Gurr/pw."
Qrurr® c!:pffiff}lfIu u®uurrtU QfDrrer8;S;rrL....11/- ~mrn?"
..€ilL....l1/-mUJu urrrti>/P, roJm,"UJrrl1/-8; Qs;rrfiirm," fD rr,"rr8=8"r."
"~~ ... iFrruOl@w Gurr/p GUiF8;8in.Lrr/p. [f€il8=er Jlfbrrrn
iF~~ l.Df!)lu8;S;l.DrrtU @@i>!f)rrm.
I.DrrtU8= iFrruOlL....Lrrj!f)rrGrn .,m/p !LLwOIG~ GiF®W?"
"GLtU.. roJ®ffi!f)rrdil~s;~8;®i>!f)rrm c!:p!f)~ !Llflml.D.
l.Ds;rrG!f)r;U !f)m !LuG!f)iFjm!f) ~[fWOI8;S;, @rurts;fiir
.,mruiF[fl.DrrtU .,mfiirdilu (JurrL....@8; Qs;rrmr@, ~8=€il~ fbL....
~s;, Gruf!) rug5lu5JG~ fl~rru5J 6l1L....@~ urrrtj,/pu Gu€ilrn 0If!)®
(J[frrfif6}UJwl.Drr 6l1@. 0If!)® Gru~l.Drrrnrr~ $ Jli>UJrrGrurr@
@Lm ~@ffifbrnrt.
€ilL....l1/-mUJUjw 8in.L....I1/-L....@ ~~L....l1/-ffil fiuUrrL....@8;®U Gurr."

8 @wc!:pmf!) er[f~s;i>/pfiir @/Dffil®ru~ iFrr!f) rn rr roJ !!j,S; W <!PI m 1.Di>/Pj fb [f, <!PI mrnru® W t..J@
~ iFJDf!)l @~®rurrtU @®ffi!f)/p·
/f,mL GurrL....Lrnrt.

~. uUJLiilmp5)8; s;rr~s;QSl," ~L....11/- mruj,!f)rnrt. fl~rru5Ju5Jm 6l1@ gL....l1/-8; i€ lLffi!f)/p.

"fjI® Grum," ~~L....I1/-~ urrrt8;S;u (Jurru5J®uurrffils;G,"rr?"
roJm[froJ~
urrmf!) rurriFio rul:fil(JUJ
S;L~m @m[f8=iF~W ~IfIUJ Qrudil8=iFc!:pW € i lmLj!f)rn.
Gl.Drrrurru5J~ roJ[f~ mruj,/p !L[f8;S; GUJrr€ilj,!f)rrrn-, Jli>UJrr.
"~l.Drrw~... urrL....I1/-QSlUJj,fbrrm @UJL....@8;® (Jt;Yrrl1/-
"Grul1/-8;ms;mUJu urrrtj,ff}UJrr - S;L~8;® @ruru,"Glj
UJrrtU ~L8; 8in.UOlL....I1/-®8;s;rr~s;'"rrw."
U8;S;i>/P~ @®ffi/pw fDrrl.D S;L~ I.Dmr~~ fDL8;s;m~ ...
".,muu .,m@j,!f)UI1/- g8;s;dilm 6l1@,,,

.,mm~u5Jio urr!f)w fDmrn8;s;m~."

"<!PI Qfbmrn? "

"<!PI!f)rrm ~8;S;8=iF8;S;l.DrrtUu UUJ ~s;rrL....11/- ru8=€il®8;s;m&J

"~~~, G[frrfiu!" - s;mr i€ lLiilL....l1/-rnrrm iF$~.

s;G," - .,mff}~w ®ff}8;S;f!) .,mm~, [fmruUJrrL....LW I.D~~WJ

@io~rrl.D @ffi!f)8; S;LJDs;m[fUjW fjI® ff}WJiFrrtUi>!f)rrGrn dP/ffi!f) 6l1@ roJj ff} UJ rriFI.DrrtU!f)rrm Q!f)1fIffifb/P - errurts;QSl,"8;

@®8;®/P ... ?" Qs;rrl1/- G[frr~rr uLrtffi/p r:!P11/-u5J®ffi!f)/p. ef!,rnrr~w

(yJm~®ffi!f) G!f)rrL....LW !f)rrf!)ll.Drrf!)rrtU8; fiJLffi!f)/p.
"iFlfI. @uu c!:p!f)~~ ~~L....I1/-~ fD L 8;S;f!) @Li>/P8;®.....
",rEr5JS; @ruffils;m," c!:pml../ urrrtj,!f)/pmrLrr?"
/p11/-i>!f)rrfiir Jli>UJrr.
"W~j[IPW... " - !L!f)@ OI/p8;€ilrnrrrn- iFrr!f)rnrr.
"G[frrfif6}UJwl.Drr 6l1L....QSlL8; s;rTL....l1/-rnrr~8in.LU Gurr/pw,
"dP/wl.DrrGlj8;® ff®Grum," Q!f)IfIr§€il®8;s;8; a-....@W8;s;rr."
iF$~ ... fDrrGrn GurrtU8;s;(Jf!)m."
s;fM~ rui> !f)L....11/- rn rr rts; rn-.
152 ~#t!1W (JlTe,w••• e, trrSt!1Qf1tr blmw#filJe,n 153
!L LJL.j8; 8i rr[iJ!DI ~rrwiJ Q u u5J rnL.. IL rfI~If> Lf urrIf>~8; 8i1f> blJ. 8i wiJ UJ rr mr!-If> rn!J)l @; I.JI- UJ LD rrm DO fYJ rnfD rrW /b rrw 8iIf> blJ
iF[iJ!J)l a /b U~j) wiJ 8i1f>"' QJ~ j) fD~~ 8irrL..il ~~If> <!:p 8i<!:pW aLDaWl) iF[iJ!J)l QJrrl.Jl-!- Qlf>rrffiJ@jaLD... &(~ aurrDO
u!:p~LDUJrr~~lf>rrrn. /brr[iJu"'IDj, If>rrmrl.Jl-roJL..L iF[iJ!J)l QJrrl.Jl-~ alf>8iW.
t.EJ@~QJrr~ alf>rrwiJ <!IF@8;8iffiJ8i@jW Uc9<!IF8; a8iiF<!:pLDrr~ "/bwu tSlrnfD aWl)mmJu urrr'r8;8i QJffij)@8;@j. ~Ql~."
<!:p 8i W. "@j!DIuumu LDj,~fiff a61JmJ ....ffiJ8i. LD[iJfD QJm8i8iw
~ffiJ 8i tSI aut.EJ L..L 8i mrmTrrI.JI- 8;@j w6'fiI @~~ 8i mr8i W fiT~8;@jW fi>ufirTblJ Q~rfIlLfW. aurrL..@u urfl<!IFW <9in.L
QJffij)@~If>QJr'r8i~firT etbr'rQJ<!:pLrn urrr'r~~~. QJrrffiJ €iii u5J@8;a8irn. Q u rrw u etbr'rQJ<!:p mr@.••

"fiTffiJ8ifilflfirTUJrr urrr'r8;8i QJffi~~?" "/bwiJ61J~ - ILWafirT QJffi~ urr@."

Lfrn~fiIfI8ilLfLrn roJiFrrrflj,lf>rrW aurr~. !t u rr aumu roJL. LD[iJfD QJ r'r 8i W a um;r6)WLDrrblJ L rn

~ffiJ €iii WI) 8= iFrrUJ ~ wiJ auiFU u L.. L LD!:p ",WI)j, ID t.EJ!p.
"etbLDrrWLDrr... $ffiJ8i~rra~ aurr~WLDrr?"
"QUJW - $ffiJ8i?"
"/Drrrn fiT@j,IDrrfirTr'r LD8irralf>blJ~LUJ LD8iW - @QJrn
fiTffi~ WtSI - @QJffiJ8i fiTffiJ 8i 68L.. @8;@j QJffiID roJ@ffilf>rr6'filffiJ8i."
ICG)QJQ,8iW. "
<!:pj) UJ QJW IL wafirT /D 8i U. @ QJ r'r8i @jW 68L.. @w IDl ~!:pIi
~~r'r. QurflUJ e?rn~wiJ8iw fYJWI)W 68L..",L QQJfiiil8=iFW
ILL.. 8irrr'r~~ &(firTQJ firT rrroJ ~ r'r. etb ffiJ i€ il61J <!:p m fD u5J Ql Q8iL..
I.JI-wiJ alf>$r'r urflLDrrfDUuL..L~.
u@€iilUJUI.JI-
aU8=",iF8; 8iLwiJ roJUwiJ8i@j8;@j8; Q8irrmr@
QJffi~rrr'r8iw Qumr8iw.
,'@ffiJa8iaUJ riJi>1f> rn~ 8irr61J LDmll riJ@8;@jW lLffiJ8i",firT
fiTU UI.t!. ffiJ 8i 8iL wiJ roJUQl roJL.. @ QJ 8=<!IF~? JEffiJ 8i QJ UJ <!IF /b rrwDO
a Urre1 rr 11mj) rfIaUJ @@ffij)@uLJffiJ8i. .. lL ffiJ 8i LD 8iW
@rn@JaLD ~wiJ~u ~rrrn."
<!:pj) UJ QJ6Yr t.EJ @~ QJ mu U Lf rn~ ",8i!-1f> rrw.•

tfluutSlu5J@~~~. €iilL~~ 'ij).uQQJrr@ aLD",iF, /brr[iJ8irr~ iF[iJ!J)l a /b UW a UJ rriF rn ~ u5J wiJ &( t.EJi:Pffi ID rrw. tSJfD@j.

u5J Sll til Q QJ.u a QJ!J)l roJ~LDrr ~ ~If> UJ Ql, tSI rn~wiJ u8iffiJ 8iW "8iLwiJ roJuwiJ8jW /bWrnLDj, alf>l.JI- QJurr~. Q8ir'rwiJW ...

roJrfl8;8iUUL..I.JI-@~If>~. JDffLD ~rnIDj, a~l.JI-u aurr~rrj,lf>rrrn aLc9iFr'rt" fiTrnfD rrw .

"t!JaUJrr... •• LD€iiI!P~1f> !turr. &(QJ[iJmfDlLfw 8iffiJ8iW "&(U UI.t!. rn~ rr <!IFJilf>rfI. LD[iJfD U Qu mr8j w fiTQl DOrrw
LD rrroJ rn uroJ 8; fiIfI 8i u5J ~@~If> a WI)", mJ lLfW ilWI) rr ~8; 8i, IDrrffiJ8ifirTmllU aUrrtllj,~rrrn il8;€iilL..LrrffiJ8ifirTrr?"
aU8=<!IF iFUfiffLDrr~~. ·'~Ul"t.D. It

"~wiJ~ ... @ffiJ8i QJrr - /ELD8;@j @fiff",LDUJrr~ roJ(!§j "&(UUI.t!. rn~rr 8iLwiJ <!:p@ffiJ@jrn;fiffiJ8jfirTrr?"

~rr6'filffiJ8i QJ~j)@8;@j." aurr~WLDrr ~~l:P8;8i. iF[iJf!)J &(8=iFj,~Lrn a8iL..LrrW .rf/!-UJrr.

a/Euj,j)wiJ QQJ6'fiIaUJ QJ~~ Qumr ~iU~ LDWI)~UU

"@QJffiJ8i &(~8;@j QUI.JI-UJrrtllU aumu riJ@ffilf>rrffiJ8jafirT...

aurrWl)aQJ @@~If>rrw.
.,J9.flf>rrrn. ILrn!:p8;8j roJ® wt.5I u5J @ffi~ 8=<!IF, ~ffilf>u Qurrmrf!JlJffiJ
~j,If>~~ QQJW",W tflfDw - QLDQl~UJ a~8i i'lJrr@j. 8j~8;@jU urrQJW riJffi~ .rf/rnDOrnLD QJffij)@8;8jrr~ - fiTj,j)Rfi