Professional Documents
Culture Documents
d,'## >A H>DA B054CH C74 8=5>A<0C8>= 8= C78B <0=D0; <DBC 14 5>;;>F43 C>
<8=8<8I4 C74A8B: >5 58A4 >A 4G?;>B8>= >A C> ?A4E4=C ?A>?4ACH 30<064 ?4AB>=0; 8=9DAH >A
340C7
> =>C BC>A4 >A DB4 60B>;8=4 >A >C74A 5;0<<01;4 E0?>AB 0=3 ;8@D83B 8= C74 E828=8CH >5
C78B >A 0=H >C74A 0??;80=24
,) )$ $ .$* ("!! (
q > =>C CAH C> ;867C 0=H 0??;80=24
q > =>C C>D27 0=H 4;42CA820; BF8C27 > =>C DB4 0=H ?7>=4 8= H>DA 1D8;38=6
q ;40A C74 A>>< 1D8;38=6 >A 0A40 >5 0;; >22D?0=CB
q <<4380C4;H 20;; H>DA 60B BD??;84A 5A>< 0 =48671>AB ?7>=4 >;;>F C74 60B
BD??;84AB 8=BCAD2C8>=B
q 5 H>D 20==>C A4027 H>DA 60B BD??;84A 20;; C74 58A4 34?0AC<4=C
=BC0;;0C8>= 0=3 B4AE824 <DBC 14 ?4A5>A<43 1H 0 @D0;85843 8=BC0;;4A B4AE824 064=2H >A
C74 60B BD??;84A
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
)01;4 >5 >=C4=CB
458=8C8>=B
"%$')#) (). #()'*)$#(
#.+1* %*# %*/0.10%+*/
#()!!)$# #()'*)$#(
%FLJG<M;LAGF
%F>GJE9LAGF ;GF;=JFAF? O9KL= <AKHGK9D
=>GJ= AFKL9DDAF? L@=<JQ=J
%FKL9DD9LAGF v KL=H:QKL=H
!D=;LJA;9D ;GFF=;LAGF
#9K ;GFF=;LAGF
!P@9MKL 9AJ ;GFF=;LAGF
;;=KKGJA=K
,J=H9JAF? LG LJ9FKHGJL L@= <JQ=J v KL=H :QKL=H
$%')# #()'*)$#(
,9F=D
338C8>=0; (054CH 8=5>A<0C8>=
%A>C42C8>= >5C74 4=E8A>=<4=C
!0D=3AH
%<=FLA>A;9LAGF G>>9:JA;K
JQAF? LAHK
%A>6A0< (4;42C8>= )01;4
+HLAGFK
%F<A;9LGJ G> HJG?J9E K=IM=F;=
MLGE9LA; HJG?J9EK
)%/0.! HJG?J9EK
/H=;A9D HJG?J9EK
0AE= HJG?J9EK
$?4A0C8>=
1KAF? L@= <JQ=J
D=9FAF? L@= DAFL >ADL=J
1KAF? L@= <JQ=J J9;C +HLAGF
;40=8=6 0=3 20A4
D=9FAF? L@= <JQ=J
D=9FAF? L@= =P@9MKL <M;L
D=9FAF? L@= EGAKLMJ= K=FKGJ
D=9FAF? L@= :=9JAF? K@A=D<
@9F?= L@= DA?@L :MD:
)A>D1;4B7>>C8=6
/!.2%! 9F< .!,%.
())"#) $ !") %'$*) ,''#).
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GF?J9LMD9LAGFK GF @9NAF? K=D=;L=< 9 !9;@ <JQ=J O@A;@ D=9N=K GMJ >9;LGJQ
GK;@ ;DGL@=K <JQ=J L@= ;@GA;= G> @9K MF<=J?GF= 9 L@GJGM?@
L@GK= L@9L <=E9F< =P;=HLAGF9D <JQAF?
H=J>GJE9F;= 9F< ;9J= >JGE L@=AJ
H=J>GJE9F;= L=KL 9F< AK AF >MDD OGJCAF?
;GF<ALAGF
%> QGM @9N= 9FQ IM=KLAGFK 458=8C8>=B
;DGL@=K <JQ=J
=KH=;A9DDQ ;GF;=JFAF? AFKL9DD9LAGF G> L@=
<JQ=J GMJ ;MKLGE=J K=JNA;= L=9E OADD
0@AK <JQ=J ;GEHDA=K OAL@
*/% 6
#
u DGL@=K := @9HHQ LG 9KKAKL QGM
d ,'##
JQ=JK 2GD
%
"MJL@=J AF>GJE9LAGF 9F< 9 K=D=;LAGF G>
<AKLAF;LAN= >=9LMJ= G> QGMJ <JQ=J AK DGO GMJ HJG<M;LK ;9F := >GMF< GF GMJ O=: ,'## 0@AK AF<A;9L=K L@9L
=F=J?Q ;GFKMEHLAGF
KAL= <=9L@ GJ K=JAGMK AFBMJA=K E9Q
OOO
:GK;@9HHDA9F;=K
;GE G;;MJ 9K 9 J=KMDL G>
F =9KQ GH=J9LAGF H@ADGKGH@Q 9N9JA=LQ FGFuG:K=JN9F;= G> L@AK O9JFAF?
G> ;MKLGEAR=< <JQAF? HJG?J9EK 9F< 9 =5>A<0C8>=
KGDA< LGM;@ 9F< >==D E9C= L@AK
9HHDA9F;= 9 MK=Ju>JA=F<DQ 9KKAKL9FL AF
QGMJ @GMK=@GD<
,D=9K= J=9< 9F< >GDDGO L@=K= GH=J9LAF?
9F< AFKL9DD9LAGF AFKLJM;LAGFK 9F< 9DD
d *)$#
GL@=J AF>GJE9LAGF =F;DGK=< OAL@ L@=
<JQ=J
*)$# 0@AK AF<A;9L=K L@9L
0@= GK;@ <JQ=JK G>>=J L@= >GDDGOAF? EAFGJ GJ EG<=J9L= AFBMJA=K E9Q
KL9F<9J< >=9LMJ=K G;;MJ 9K 9 J=KMDL G>
$A?@ =>>A;A=F;Q HJ=;AKAGF <JQAF? FGFuG:K=JN9F;= G> L@AK O9JFAF?
KQKL=E
(9J?= KL9AFD=KK KL==D <JME OAL@ 9
;9H9;ALQ G> MH LG
D:K C? #$)
(9J?= HGJL @GD= EE 9F<
<GGJ AFL=JDG;C OAL@ 9MLGE9LA; <JME #$) 0@AK AF<A;9L=K L@9L
KLGH >MF;LAGF <9E9?= LG L@= 9HHDA9F;= GJ
HJGH=JLQ E9Q G;;MJ 9K 9 J=KMDL G>
!P;=HLAGF9DDQ IMA=L GH=J9LAGF FGFuG:K=JN9F;= G> L@AK O9JFAF?
/=FKGJ ;GFLJGDD=< 9MLG ;Q;D=K
0AE=< ;Q;D=K
/=JA=K JQ=J 9F<
i 0@AK KQE:GD AK MK=< LG <J9O L@=
EAFML=K MK=JK 9LL=FLAGF LG AEHGJL9FL
/=JA=K JQ=J LG E9LL=JK
EAFML=K AF AF;J=E=FLK G>
EAFML=K
/@GJL HJG?J9E >GJ [ DG9<
EAFML=K /=JA=K GFDQ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
G FGL J=H9AJ GJ J=HD9;= 9FQ H9JL G>
0G 9NGA< >AJ= @9R9J<K <G FGL MK= #>C4B
L@= 9HHDA9F;= GJ 9LL=EHL 9FQ 9F =PL=FKAGF ;GJ< 9F 9<9HL=J GJ 0@= %),+.0*0
K=JNA;= MFD=KK KH=;A>A;9DDQ 9FQ GL@=J FGFE9FM>9;LMJ=J /"!#1. / 9F<
J=;GEE=F<=< AF L@= KMHHDA=< =D=;LJA;9D ;GFF=;LGJ GJ 3.*%*#/ HJ=K=FL=< AF L@AK
MK=JuE9AFL=F9F;= AFKLJM;LAGFK GJ ;GJ< LG ;GFF=;L L@= <JQ=J LG L@= E9FM9D <G FGL ;GN=J 9DD
AF HM:DAK@=< MK=J J=H9AJ =D=;LJA;9D KMHHDQ
JQ=JK 9J= HGKKA:D= ;GF<ALAGFK L@9L E9Q
AFKLJM;LAGFK L@9L QGM MF<=JKL9F< HGO=J>MD E9;@AF=K 9F< EMKL G;;MJ
9F< @9N= L@= KCADDK LG ;9JJQ GML
@9N= <=<A;9L=< =D=;LJA;9D GMLD=LK
GEEGF K=FK= ;9MLAGF 9F<
;9J= EMKL := =P=J;AK=< O@=F
G FGL MK= >9:JA; KG>L=F=JK GJ
DO9QK ;@=;C ;DGL@AF? HG;C=LK
AFKL9DDAF? E9AFL9AFAF? GJ
HJG<M;LK LG =DAEAF9L= KL9LA; MFD=KK 9F< K@9C= GML 9DD D9MF<JQ AL=EK
GH=J9LAF? L@= <JQ=J
J=;GEE=F<=< :Q L@= >9:JA; :=>GJ= HD9;AF? AFLG <JQ=J
E9FM>9;LMJ=J
AF9HHJGHJA9L= G:B=;LK ;9F <9E9?= DO9QK ;GFL9;L QGMJ <=9D=J
L@= <JQ=J 9F< ;=JL9AF AL=EK DAC= <AKLJA:MLGJ K=JNA;= 9?=FL GJ
G FGL MK= @=9L LG <JQ 9JLA;D=K L@= E9FM>9;LMJ=J 9:GML 9FQ
;A?9J=LL= DA?@L=JK ;9F HGK= 9 58A4
;GFL9AFAF? >G9E JM::=J E9Q := HJG:D=EK GJ ;GF<ALAGFK L@9L
70I0A3
D9:=D=< D9L=P >G9E GJ KAEAD9JDQ QGM <G FGL MF<=JKL9F<
L=PLMJ=< JM::=JuDAC= E9L=JA9DK
0G J=<M;= L@= JAKC G> >AJ= 9F<
"GDDGO L@= /9>=LQ %F>GJE9LAGF
"G9E JM::=J E9L=JA9DK ;9F 86=8C4 =D=;LJA;9D K@G;C @9R9J<K <G FGL
HJGNA<=< AF L@=
:Q KHGFL9F=GMK ;GE:MKLAGF
MK= L@= <JQ=J A> L@= HGO=J ;GJ< AK
%*/0((0%+*
>J9Q=< GJ <9E9?=< GJ A> L@= HDM?K
G FGL <JQ 9JLA;D=K ;GFL9AFAF? %*/0.10%+*/ 9F< L@=
9J= DGGK=
KHMF:GF<=< GD=>AF
/HMF:GF<=< +,!.0%*#
GD=>AF ;9F E=DL 9F< ;9F 86=8C4 :Q
G FGL GH=J9L= L@= <JQ=J A> 9FQ %*/0.10%+*/
KHGFL9F=GMK ;GE:MKLAGF
?M9J<K 9F<GJ H9F=DK @9N= :==F
D=9F DAFL K;J==F :=>GJ= 9F< 9>L=J
J=EGN=< GJ A> 9FQ H9JLK 9J= EAKKAF? '$*##
=9;@ DG9<
!P;=KK DAFL :MAD<MH ;9F
GJ :JGC=F
#()'*)$#(
<9E9?= L@= <JQ=J 9F< ;J=9L= 9
G FGL :QH9KK 9FQ K9>=LQ <=NA;=K
0@AK 9HHDA9F;= EMKL := ?JGMF<=<
%F
HGL=FLA9D 58A4 70I0A3
L@= =N=FL G> E9D>MF;LAGF GJ :J=9C<GOF
G FGL MK= 9 HD9KLA; GJ FGFuE=L9D
'==H 9J=9 9JGMF< L@= =P@9MKL >D=PA:D= <M;L OAL@ L@AK <JQ=J
,D9KLA; ?JGMF<AF? OADD J=<M;= L@= JAKC G> =D=;LJA;
B7>2: :Q HJGNA<AF? 9 H9L@ G> D=9KL
GH=FAF? 9F< 9<B9;=FL KMJJGMF<AF? GJ FGFuE=L9D >D=PA:D= <M;L AK 9 J=KAKL9F;= >GJ L@= =D=;LJA; ;MJJ=FL
9J=9K >J== >JGE L@= 9;;MEMD9LAGF HGL=FLA9D 58A4 70I0A3
G> DAFL <MKL 9F< <AJL
F G:KLJM;L=< 0@AK 9HHDA9F;= AK =IMAHH=< OAL@ 9 ;GJ<
G FGL GH=J9L= L@AK <JQ=J MFLAD QGM @9NAF? 9F =IMAHE=FLu?JGMF<AF?
HGJL EA?@L J=<M;= L@= 9AJ>DGO 9F<
9J= KMJ= L@9L L@= <JQ=J @9K:==F ;GF<M;LGJ 9F< 9 ?JGMF<AF? HDM?
;9MK= GN=J@=9LAF?
AFKL9DD=< 9;;GJ<AF? LGL@= 0@= HDM? EMKL := HDM??=< AFLG 9F
0@= AFL=JAGJ G> L@= E9;@AF= 9F< %*/0((0%+* %*/0.10%+*/ 9HHJGHJA9L= GMLD=L L@9L AK HJGH=JDQ
=P@9MKL <M;L K@GMD< := ;D=9F=< 9F< L@9L AFKL9DD9LAGF 9F< =D=;LJA;9D AFKL9DD=< 9F< ?JGMF<=< AF 9;;GJ<9F;=
H=JAG<A;9DDQ :Q IM9DA>A=< K=JNA;= ?JGMF<AF? 9J= AF ;GEHDA9F;= OAL@ OAL@ 9DD DG;9D ;G<=K 9F< GJ<AF9F;=K
H=JKGFF=D
9DD DG;9D J=?MD9LAGFK 9F<GJ GL@=J
9HHDA;9:D= J=?MD9LAGFK 9F< >A C74 (C0C4 >5 "0BB027DB4CCB =\
.=EGNAF? 9FQ H9F=D GJ ;GN=J
J=IMAJ=E=FLK
BC0;;0C8>=B
AF;DM<AF? L@= DA?@L ;GN=J E9Q
=PHGK= DAN= =D=;LJA;9D ;AJ;MALK
"9ADMJ= LG AFKL9DD E9AFL9AF 9F<GJ
%FKL9DD9LAGF EMKL := H=J>GJE=< :Q 9 DAu
;=FK=< HDME:=J GJ ?9K >ALL=J DA;=FK=< :Q
.=EGNAF? 9FQ H9F=D AF;DM<AF? L@= GH=J9L= L@= <JQ=J 9;;GJ<AF? LG L@= KL9L= HJGNAF;= GJ J=?AGF O@=J= L@AK
JGMF< K=JNA;= H9F=D AF L@= >JGFL L@=E9FM>9;LMJ=JK AFKLJM;LAGFK 9HHDA9F;= AK :=AF? AFKL9DD=<
;9F 9DKG =PHGK= K@9JH =<?=K 9F< E9Q J=KMDL AF 8=9DAH 9F<GJ
/@MLG>> N9DN= EMKL := 9 U0 @9F<D=
HGAFLK 9K O=DD 9K @GL KMJ>9;=K
<9E9?=
?9K ;G;C
DO9QK MFHDM? L@= <JQ=J >JGE L@=
"D=PA:D= ?9K ;GFF=;LGJ EMKL FGL :=
0G 9NGA< >DGGJ <9E9?= 9F< EGD<
=D=;LJA;9D KMHHDQ :=>GJ= 9LL=EHLAF? DGF?=J L@9F AF;@=K
E
?JGOL@ <G FGL D=L KHADDK GJ
9FQ K=JNA;=
AK;GFF=;L L@= HGO=J
KHD9K@GML LG ;9MK= KL9F<AF? O9L=J
;GJ< :Q ?J9KHAF? L@= HDM? FGL L@=
9JGMF< GJ MF<=J L@= 9HHDA9F;=
;GJ<
*G GL@=J >M=Du:MJFAF? 9HHDA9F;=K
/LGJ= 9DD D9MF<JQ ;@=EA;9DK 9F<
K@9DD := AFKL9DD=< AF L@= K9E=
9A<K AF 9 ;GGD <JQ HD9;= 9;;GJ<AF?
;DGK=L 9K L@= <JQ=J
LG L@= E9FM>9;LMJ=JK AFKLJM;LAGFK
)9C=KMJ= ;@AD<J=F ;9FFGL J=9;@ )9C= KMJ= L@9L 9DD O9L=J
L@=E
#9KGDAF= ;GE:MKLA:D= ;GFF=;LAGFK LG L@= <JQ=J @9N= 9
E9L=JA9DK 9F< >D9EE9:D= N9HGJK K@MLG>> N9DN= L@9L AK J=9<ADQ
DAIMA<K 9F< KM:KL9F;=K L@9L HGK= 9;;=KKA:D=
DGK= L@= 9HHDA9F;=
9 >AJ= @9R9J< EMKL FGL := KLGJ=< O9L=J K@MLG>> N9DN=K 9L L@= =F<
F=9J L@= <JQ=J
G> =9;@ <9Q G> MK=
G FGL KAL GF LGH G> L@= <JQ=J
@=;C L@= >ADD @GK= ;GFF=;LAGFK GF
9 J=?MD9J :9KAK LG =FKMJ= L@9L L@=Q
9J= LA?@L 9F< FGL D=9CAF?
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
% )(
d ,'## #()'*)$#( $'
(+ )(
%EHJGH=J ;GFF=;LAGF G> L@=
=IMAHE=FL ?JGMF<AF? ;GF<M;LGJ
*)*' ''# #()'*)$#(
;9F J=KMDL AF 9 JAKC G> =D=;LJA; %F ;9K= G> ;@9F?= G> GOF=JK@AH
B7>2:
E9FM9D K@GMD< := ;GFN=Q=< OAL@ L@=
@=;C OAL@ 9 IM9DA>A=< =D=;LJA;A9F <JQ=J
GJ K=JNA;= H=JKGF A> QGM 9J= AF
<GM:L 9K LG O@=L@=J L@= <JQ=J AK
HJGH=JDQ ?JGMF<=<
+ *+0 EG<A>Q L@= HDM?
HJGNA<=< OAL@ L@= 9HHDA9F;=
%>ALOADD FGL >AL L@= GMLD=L @9N=
9HJGH=J GMLD=L AFKL9DD=< :Q
9IM9DA>A=< =D=;LJA;A9F
#()!!)$# #()'*)$#(
=CA>3D2C8>= )MFA;AH9D ;G<=K 9F<GJ DG;9D +D< 9HHDA9F;=K 9J= FGL OGJL@D=KK
;G<=K
JM::AK@ 29DM9:D= J9O E9L=JA9DK ;9F :=
.=9< L@=K= AFKL9DD9LAGF AFKLJM;LAGFK
;GEHD=L=DQ 9F< ;9J=>MDDQ
0@=Q OADD K9N= 0@= ?9K AFKL9DD9LAGF EMKL ;GF>GJE OAL@ J=;D9AE=< >JGE =FNAJGFE=FL9DDQ >JA=F<DQ
QGM LAE= 9F< =>>GJL 9F< @=DH LG =FKMJ= DG;9D ;G<=K GJ AF 9:K=F;= G> DG;9D J=;Q;DAF?
GHLAEME <JQ=J H=J>GJE9F;=
= KMJ= LG ;G<=K OAL@ L@= *9LAGF9D "M=D #9K ,D=9K= 9KC QGMJ <=9D=J GJ AFIMAJ= 9L
G<= */% 6
*", GJ L@= QGMJ DG;9D 9ML@GJALQ 9:GML L@= ;MJJ=FL
G:K=JN= 9DD DAKL=< O9JFAF?K 9F< 9F9<A9F *9LMJ9D #9K 9F< ,JGH9F=
;9MLAGFK
E=9FK G> <AKHGK9D
%FKL9DD9LAGF G<= */u
#>C4
d ,'## 0@AK ?9K <JQ=J @9K :==F 1( 9F< 1(
45>A4 8=BC0;;8=6 C743AH4A
DAKL=< >GJ K9>= GH=J9LAGF MH LG 9 @=A?@L =>GJ= AFKL9DDAF? L@= <JQ=J LG 9
3.*%*# .AKC G> "AJ=
G> >L
OAL@GML 9FQ EG<A>A;9LAGFK LG HJ=NAGMKDQ MK=< <M;LOGJC KQKL=E E9C=
DGL@=K <JQ=J AFKL9DD9LAGF EMKL := ;GEHGF=FLK >GJ F9LMJ9D ?9K
KMJ= L@= KQKL=E AK ;D=9F
,JG>=KKAGF9D
H=J>GJE=< :Q 9 IM9DA>A=< AFKL9DD=J
<M;LOGJC ;D=9FAF? AK J=;GEE=F<=<
%FKL9DD L@= ;DGL@=K <JQ=J 9;;GJ<AF? =5>A<0C8>= 2>=24A=8=6 9FFM9DDQ 9F< 9DKG O@=F 9LL9;@AF? QGMJ
LG L@= E9FM>9;LMJ=JK AFKLJM;LAGFK <JQ=J LG 9 HJ=NAGMKDQ MK=< <M;LOGJC
9F< DG;9D ;G<=K
F0BC4 38B?>B0; KQKL=E
G FGL AFKL9DD 9 ;DGL@=K <JQ=J OAL@ 8B?>B0; >5 C74 ?02:068=6
>D=PA:D= HD9KLA; N=FLAF? E9L=JA9DK
%> )9AFL9AFAF? ;D=9F <M;LOGJC OADD J=<M;=
>D=PA:D= E=L9D >GAD LQH= <M;L AK <JQAF? LAE= 9F< OADD AEHJGN= <JQAF?
H=J>GJE9F;=
AFKL9DD=< AL EMKL := G> 9 KH=;A>A;
LQH= A<=FLA>A=< :Q L@= 9HHDA9F;=
d ,'##
*=?02:8=6 C74 0??;80=24
E9FM>9;LMJ=J 9K KMAL9:D= >GJ '==H ;@AD<J=F 9O9Q >JGE
;DGL@=K <JQ=JK
"D=PA:D= N=FLAF? K@AHHAF? ;9JLGF 9F< H9;C9?AF?
E9L=JA9DK 9J= CFGOF LG ;GDD9HK= ;GEHGF=FLK
9F?=J G> d *)$#
:= =9KADQ ;JMK@=< 9F< LJ9H DAFL
KM>>G;9LAGF >JGE HD9KLA; >GAD 9F<
0@=K= ;GF<ALAGFK OADD G:KLJM;L >GD<AF? ;9JLGFK
0@= <JQ=J AK N=JQ @=9NQ
G FGL
;DGL@=K <JQ=J 9AJ>DGO 9F< AF;J=9K= DA>L AL :Q QGMJK=D>
G FGL DA>L L@=
L@= JAKC G> >AJ=
DD H9;C9?AF? E9L=JA9DK 9J= 9HHDA9F;= :Q HJGB=;LAF?
0G J=<M;= L@= JAKC G> K=N=J= AFBMJQ =FNAJGFE=FL9DDQ >JA=F<DQ 9F< ;9F := ;GEHGF=FLK =
?
<GGJ v <M= LG
GJ <=9L@ >GDDGO 9DD AFKL9DD9LAGF J=MK=<
,D=9K= <AKHGK= G> H9;C9?AF? AF JAKC G> :J=9C9?=
AFKLJM;LAGFK
9F =FNAJGFE=FL9DDQ >JA=F<DQ E9FF=J
/2! 0$!/! %*/0.10%+*/
,D=9K= 9KC QGMJ <=9D=J GJ AFIMAJ= 9L
QGMJ DG;9D 9ML@GJALQ 9:GML L@= ;MJJ=FL #$)
%F 9<<ALAGF LG L@=K= AFKLJM;LAGFK L@= E=9FK G> <AKHGK9D
<JQ=J EMKL := AFKL9DD=< AF 9;;GJ<9F;= .=EGN= L@= 9HHDA9F;=
OAL@ 9DD DG;9D ;G<=K GJ AF L@= 9:K=F;= 8B?>B0; >5 C74 >;3 0??;80=24 H9;C9?AF? ;9J=>MDDQ LG HJ=N=FL
G> 9 DG;9D ;G<= <9E9?= LG L@= KMJ>9;=K
%F L@= * (
AF 9;;GJ<9F;= OAL@
L@= *9LAGF9D !D=;LJA; G<=
d ,'## @=;C L@= <JQ=J >GJ LJ9FKHGJL9LAGF
<9E9?=
G FGL AFKL9DD 9 <JQ=J O@A;@ AK
*/%*", v D9L=KL %> 9HHDA9F;= AK FG DGF?=J MK9:D= NAKA:DQ <9E9?=<
%> AF <GM:L ;GFL9;L
=<ALAGF/L9L= 9F< )MFA;AH9D ;G<=K HMDD GML E9AF HDM? ;ML G>> HGO=J QGMJ <=9D=J
9F<GJ DG;9D ;G<=K
;GJ< 9F< <AK;9J< OAL@ E9AF HDM?
%F 0=030 AF 9;;GJ<9F;= OAL@ L@= 0G HJ=N=FL ;@AD<J=F >JGE DG;CAF?
9F9<A9F !D=;LJA; G<=
v L@=EK=DN=K AF L@= 9HHDA9F;=
D9L=KL =<ALAGF,JGNAF;A9D 9F< J=EGN= L@= <GGJ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
(D??;843 2><?>=4=CB AF;DM<=< OAL@ L@= <JQ=J H9;C9?AF? q >L=J E9CAF? HJ=DAEAF9JQ
K== H9?=
9<BMKLE=FLK HJ=KK <GOF GF =9;@
;GJF=J G> L@= <JQ=J LG E9C= KMJ=
#$) GFF=;L L@= O9L=J KMHHDQ LG L@=
L@= MFAL <G=K FGL OG::D=
%> AL <G=K
:9;C G> L@= <JQ=J K== H9?= >GJ
OG::D= DGO=J L@= >GGL GF L@9L
>L=J J=EGNAF? L@= H9;C9?AF? <=L9AD=< AFKLJM;LAGFK
AEE=<A9L=DQ J=EGN= 9FQ G:B=;LK ;GJF=J MFLAD L@= >GGL LGM;@=K L@=
>JGE L@= <JME
%FKL9DD =P@9MKL <M;LOGJC A> >DGGJ >AJEDQ
F=;=KK9JQ
%FKL9DD L@= <JQ=J 9F< D=N=D KA<= LG KA<=
*B45D; )>>;B "GDDGO L@= AFKL9DD9LAGF AFKLJM;LAGFK
9F< >JGFL LG :9;C
1K= 9 :M::D= D=N=D
*=N=J J=EGN= L@= @=A?@Lu9<BMKL9:D=
0@= >GDDGOAF? LGGDK 9J= @=DH>MD <MJAF? KMHHDA=< :Q L@= 9HHJGHJA9L=
>==L
AFKL9DD9LAGF <M;LOGJC H9JLK E9FM>9;LMJ=JK K==
H9?= GFF=;L L@= =P@9MKL <M;L LG L@=
0 KL9J @=9< K;J=O<JAN=J
=P@9MKL 9AJ GMLD=L GF L@= <JQ=J K==
,@ADAHK K;J=O<JAN=J i %> KH9;= AK N=JQ J=KLJA;L=< AL AK H9?=
"D9L :D9<= K;J=O<JAN=J J=;GEE=F<=< LG >AL L@= AFALA9D H9JLK %FK=JL L@= <JQ=J =D=;LJA;9D HDM? AFLG
G> L@= =P@9MKL <M;L LG L@= <JQ=J L@= O9DD J=;=HL9;D= K== H9?=
+H=F =F< OJ=F;@ AF
EE :=>GJ= L@= <JQ=J AK EGN=< LG ALK
M::D= D=N=D >AF9D AFKL9DD9LAGF DG;9LAGF
+H=F L@= K@MLG>> N9DN=
)GN= L@= <JQ=J LG ALK >AF9D DG;9LAGF
.=9< L@= GH=J9LAF? AFKLJM;LAGFK LG
MF<=JKL9F< @GO QGMJ <JQ=J
#$) GH=J9L=K
K== H9?=
GF<M;L 9F 9HHDA9F;= L=KL
G FGL KDA<= <JQ=J 9;JGKK L@=
>DGGJ A> @=A?@Lu9<BMKL9:D= >==L q @=;C L@9L L@= <JME AK =EHLQ
@9N= :==F =PL=F<=<
"==L 9F<GJ q DGK= L@= <JQ=J <GGJ
<JQ=J :9K= E9Q := <9E9?=< A>
<JQ=J AK KDA< 9;JGKK >DGGJ OAL@ q /OAL;@ L@= <JQ=J LG !PLJ9 JQ
@=A?@Lu9<BMKL9:D= >==L =PL=F<=<
9F< L@=F HJ=KK L@= U/L9JL
,GKALAGF 9F< L@=F D=N=D L@= <JQ=J
:MLLGF
q >L=J EAFML=K HJ=KK L@=
/LGH :MLLGF 9F< GH=F L@= <GGJ
q %> L@= AFL=JAGJ G> L@= <JQ=J >==DK
O9JE L@= <JQ=J @9K :==F
;GFF=;L=< HJGH=JDQ
/OAL;@ L@= <JQ=J LG +""
q %> L@= <JQ=J <G=K FGL OGJC
KOAL;@ L@= <JQ=J LG +""
(GGC AF L@= LJGM:D=K@GGLAF?
K=;LAGF H9?= 9F< >AF< L@=
742:;8BC 5>A =BC0;;0C8>= >9MDL
1FH9;C L@= <JQ=J
=BC0;;0C8>= ;>20C8>=
.=EGN= 9DD G:B=;LK >JGE L@= <JME
@=;C L@= <JQ=J >GJ NAKA:D=
<9E9?=
d ,'##
,GKALAGF L@= <JQ=J F=9J L@= + *+0 AFKL9DD L@= <JQ=J
AFKL9DD9LAGF DG;9LAGF K==H9?=
GML<GGJK
%> J=IMAJ=< ;@9F?= L@= <GGJ @AF?= AF 9F =FNAJGFE=FL OAL@ <JAHHAF?
LG L@= D=>L K==H9?=
O9L=J
F=9J >D9EE9:D= E9L=JA9DK
%> J=IMAJ=< AFKL9DD L@= KA<= GJ AF JGGEK O@A;@ 9J= 9L JAKC G> >JGKL
:GLLGE =P@9MKL 9AJ GMLD=L GF L@= AF JGGEK O@A;@ E9Q ;GFL9AF ?9K
0@= <JQ=J K@GMD< := D=N=D OAL@ 9DD >GMJ
<JQ=J K== H9?=
GJ GL@=J >M=DK
>==L >AJEDQ GF L@= ?JGMF<
0@= <JQ=J
$9N= L@= ?9K KMHHDQ ;GFF=;L=< :Q EMKL FGL OG::D=
%>L@= <JQ=J AK FGL D=N=D AF ;MH:G9J<K OAL@ DG;C9:D= <GGJK
9F IM9DA>A=< L=;@FA;A9F K== H9?= GJ A> AL <G=K OG::D= L@= >==L EMKL := GJ AF 9D;GN=K
9<BMKL=<
<BMKL L@= @=A?@Lu9<BMKL9:D= OAL@ GL@=J >M=Du:MJFAF? 9HHDA9F;=K
>==L MFLAD L@= <JQ=J <G=K FGL JG;C 9F< AK AF L@= K9E= ;DGK=L
@=;C >GJ U5 ;GFF=;LAGF K@GJL
@GK= 9F< -1/0+, $GK= D=N=D :GL@ >JGFLuLGu:9;C 9F<
KA<=uLGuKA<=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
0@= AFKL9DD9LAGF JGGE EMKL := O=DD 36:,; ,0C4A >==42C8>=
N=FLAD9L=< GL@=JOAK= L@= <JQ=J OADD
GH=J9L= :=DGO GHLAEME H=J>GJE9F;=
*;67E & ?? LL9;@ L@= <JQ=J O9L=J KMHHDQ @GK= LG 9
;GD< O9L=J >9M;=L L@= >9M;=L EMKL :=
G FGL GH=J9L= L@= <JQ=J 9L +AB & ?? DG;9L=< OAL@AF >L
E G> L@= O9L=J
L=EH=J9LMJ=K 9:GN= °" ° GJ
)73D & ?? AFD=L N9DN= GF L@= :9;C G> L@= <JQ=J
:=DGO °" °
(GO L=EH=J9LMJ=K
9>>=;L L@= 9MLGE9LA; HJG?J9E K=IM=F;= %L AK J=;GEE=F<=< LG @9N= 9 O9L=J
9F< E9Q HJGDGF? L@= <JQAF? LAE=K
3E 5>AE7 FA I3>> 3E 93E B;B;@9 AD H7@F;@9 AD
KMHHDQ HJ=KKMJ= G> HKA
I3F7D 5A@@75F;A@ I;>> 3>>AI
:9J >GJ :=KL H=J>GJE9F;=
0@= AFKL9DD9LAGF KMJ>9;= >GJ L@= <JQ=J
EMKL := ;D=9F D=N=D 9F< >AJE
G FGL %EHGJL9FL AF>GJE9LAGF ;GF;=JFAF? U5U ;GFF=;LGJ AK HJGNA<=< 9DGF? OAL@
AFKL9DD L@= 9HHDA9F;= GF ;9JH=LK EAFAEME <AKL9F;=K 9 K@GJL @GK= A> F==<=< AF GJ<=J LG
GEH=FK9L= >GJ MF=N=F >DGGJK OAL@ L@= ;GFF=;L AL LG L@= ;GD< O9L=J >9M;=L
=H=F<AF? GF L@= DG;9LAGF G> L@=
@=A?@Lu9<BMKL9:D= >==L
=P@9MKL 9AJ ;GFF=;LAGF 9F
0@= KAR= G> L@= AFKL9DD9LAGF 9J=9 9<<ALAGF9D EAFAEME <AKL9F;= G> &*/0+, >B4
<=H=F<K GF L@= <AE=FKAGFK G> L@= [ AF;@ ;E EMKL := HJGNA<=<
<JQ=J
!FKMJ= L@9L L@=J= AK 9<=IM9L= GF L@AK KA<= >GJ <M;LK:J9;C=LK K==
JGGE >GJ L@= KOAN=D J9F?= G> L@= <GGJ H9?=
#$)
=F=>ALK G> E9AFL9AFAF? ?J=9L=J ,JGH=JDQ K=;MJ=< !40!.*( @GK=
d ,'## <AKL9F;= ;D=9J9F;=K L@9F L@=
EAFAEME K@GOF AF;DM<=
;GFF=;LAGFK 9J= L@= KGD=
J=KHGFKA:ADALQ G> L@= ;MKLGE=J
0@=
%> AFKL9DD=< AF 9 ?9J9?= L@= <JQ=J S J=<M;LAGF G> L@= JAKC G> EGD< E9FM>9;LMJ=J 9KKME=K FG
EMKL := AFKL9DD=< GF 9 KM:KL9FLA9D >GJE9LAGF :=@AF< L@= 9HHDA9F;=
J=KHGFKA:ADLQ GJ DA9:ADALQ >GJ
HD9L>GJE 9L D=9KL AF;@=K ;E AEHJGH=JDQ AFKL9DD=< !40!.*(
9:GN= L@= >DGGJ LG J=<M;= L@= S J=<M;=< FGAK= LJ9FKEAKKAGF @GK= GJ GL@=J ;GFF=;LAGFK
DACDA@GG< G> A?FALAF? >D9EE9:D= S >9;ADAL9LAGF G> AFKL9DD9LAGF 9F<
N9HGJK 9F< := DG;9L=< GJ HJGL=;L=< K=JNA;=
KG AL ;9FFGL := <9E9?=< :Q 9
EGNAF? N=@A;D= S EGJ= 9AJ ;GGDK L@= <JQ=J C==HK
L@= <JQ=J >JGE GN=J@=9LAF? 9F<
AEHJGN=K <JQAF? H=J>GJE9F;=
%> L@= <JQ=J AK AFKL9DD=< AF 9 KE9DD
JGGE L@= <GGJK G> L@= JGGE EMKL
:= >ALL=< OAL@ N=FLK G> 9 KH=;A>A=<
EAFAEME KAR=
.=>=J LG L@=
>GDDGOAF? >A?MJ= >GJ 9<<ALAGF9D
AF>GJE9LAGF
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
"().!t AH4A %0ACB (D??;843 AF L@= >=E9D= =F< G> L@= K@GJL @GK= i
HJAGJ LG ;GFLAFMAF?
0@= JM::=J G FGL GN=JLA?@L=F
9E9?= LG
0@= >GDDGOAF? H9JLK 9J= AF;DM<=< OAL@ L@= ;GMHDAF? ;GMD< J=KMDL
L@= K@AHE=FL G> QGMJ <JQ=J
O9K@=J AK K@GOF 9K AL=E AF L@=
KMHHDA=< H9JLK ADDMKLJ9LAGF
%L AK LL9;@ L@= U5 9<9HL=J LG L@= K@GJL
ADDMKLJ9L=< K=H9J9L=DQ >JGE L@= @GK= @GK=
0A?@L=F L@= ;GMHDAF? :Q
>GJ ;D9JALQ
@9F< MFLAD AL AK >AJEDQ K=9L=< GF L@=
@GK=
%> KH9;= H=JEALK 9LL9;@ L@=
AFL=JF9DDQ L@J=9<=< >=E9D= =F< G> LL9;@ L@= O9K@=J ;GD< O9L=J
L@= U5 ;GFF=;LGJ <AJ=;LDQ LG L@= KMHHDQ @GK= LG L@= U5 ;GFF=;LGJ
;GD< O9L=J >9M;=L GHLAGF 9K $9F< LA?@L=F
K@GOF AF L@= ADDMKLJ9LAGF 9:GN=
LL9;@ L@= <JQ=J &*/0+,
9F< ;GFLAFM= LG KL=H
$GK= LG L@= GL@=J ;GMHDAF? G> L@=
U5 ;GFF=;LGJ
$9F< LA?@L=F
>A >?C8>=0; =BC0;;0C8>= F8C7 .
>==42C>A 0A?@L=F 9DD L@J== ;GMHDAF?K GF L@=
%> L@= U5 ;GFF=;LGJ ;9FFGL := U5 ;GFF=;LGJ 9F 9<<ALAGF9D
9LL9;@=< <AJ=;LDQ MK= L@= K@GJL LOGL@AJ<K LMJF MKAF? HDA=JK
@GK= HJGNA<=< LG ;GFF=;L L@= U5
;GFF=;LGJ LG L@= ;GD< O9L=J >9M;=L
i G FGL GN=JLA?@L=F
9E9?= LG
GHLAGF 9K K@GOF F L@= L@= ;GMHDAF? ;GMD< J=KMDL
ADDMKLJ9LAGF K@GOF 0=3 2>=C8=D4
F8C7 BC4?B C7A>D67
U5 ;GFF=;LGJ
/@GJL E=L9D:J9A<=< AFD=L @GK=
.M::=J O9K@=J
&*/0+, $GK= LL9;@ L@= JA?@L9F?D= ;GFF=;LGJ
GF L@= &*/0+, $GK= LG L@=
>==42C8=6 C74 =;4C >B4 AFD=L N9DN= DG;9L=< 9L L@= LGH D=>L G>
L@= <JQ=J
i 0@= <JQ=J EMKL := ;GFF=;L=< LG
L@= U5 ;GFF=;LGJ MKAF? L@=
i @=;C LG K== L@9L L@= JM::=J
&*/0+, $GK=
G FGL MK= O9K@=J <G=K FGL >9DD GML 9F< AK
9F GD< @GK=
HJGH=JDQ K=9L=< AF L@= JA?@L9F?D=
;GFF=;LGJ
0MJF G>> L@= ;GD< O9L=J >9M;=L 9F<
J=EGN= L@= O9K@=J O9L=J KMHHDQ 0=3 C867C4= L@= ;GMHDAF? MFLAD AL
@GK=
AK K=9L=< GF L@= ;GFF=;LGJ
G
FGL MK= HDA=JK @9F< LA?@L=F GFDQ
LL9;@ L@= K@GJL @GK= LG L@= ;GD< i G FGL GN=JLA?@L=F
9E9?= LG
O9L=J >9M;=L
0A?@L=F L@= L@= ;GMHDAF? ;GMD< J=KMDL
;GFF=;LAGF :Q @9F< MFLAD L@=
;GMHDAF? AK K=9L=< GF L@= >9M;=L
0MJF GF L@= O9L=J >9M;=L
1K= HDA=JK LG LA?@L=F L@= @=;C >GJ D=9CK 9JGMF< L@= U5
;GFF=;LAGF 9F 9<<ALAGF9D ;GFF=;LGJ >9M;=L 9F< 9DD @GK=K
LOGL@AJ<K LMJF
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
;42CA820; 2>==42C8>= 0B 2>==42C8>= 0B BD??;H ;8=4
%
HAH= AK J=;GEE=F<=<
'$*## #()'*)$#( 9HHJGN=< LM:AF? AK 9;;=HL9:D= >GJ
d ,'##
D=F?L@K MF<=J >L
E A> DG;9D
d ,'##
!PHDGKAGF @9R9J<
;G<=K 9F< ?9K KMHHDA=J H=JEAL
)MKL AF;DM<= *,0 HDM??=<
0@= <JQ=J EMKL GFDQ := ;GFF=;L=< 1K= 9 F=O # GJ / 9HHJGN=< L9HHAF? AEE=<A9L=DQ MHKLJ=9E G> L@=
LG 9F AF<ANA<M9D :J9F;@ ;AJ;MAL NA9 9 ?9K KMHHDQ DAF=
?9K ;GFF=;LAGF
KG;C=L O@A;@ @9K :==F HJGH=JDQ %FKL9DD 9 K@MLuG>> N9DN=
K@ML G>> N9DN= EMKL := AF;DM<=<
AFKL9DD=< 9F< ?JGMF<=<
/=;MJ=DQ LA?@L=F 9DD ?9K *(
;GFF=;LAGFK
0@= @GMK=@GD< =D=;LJA;9D NGDL9?= EMKL F AF<ANA<M9D E9FM9D K@MLuG>> N9DN=
G FGL ;JMK@ GJ CAFC L@= ?9K DAF=
;GJJ=KHGF< LG L@= NGDL9?= KH=;A>A;9LAGF $9N= 9 IM9DA>A=< H=JKGF E9C= KMJ= EMKL := AFKL9DD=< OAL@AF >L
E
GF L@= <JQ=J J9LAF? HD9L=
?9K HJ=KKMJ= <G=K FGL =P;==< G> L@= <JQ=J AF 9;;GJ<9F;= OAL@ L@=
5GM OADD >AF< L@= J9LAF? HD9L= GF L@= AF
3
C,9
HKA?
*9LAGF9D "M=D #9K G<= */%
AFKA<= G> L@= >JGFL H9F=D
*9LMJ9D #9K 9F< ,JGH9F=
6
*",
!P9EHD= G> 9 IM9DA>A=< H=JKGF 0=030
AF;DM<= F AF<ANA<M9D E9FM9D K@MLuG>> N9DN=
DA;=FK=< @=9LAF? H=JKGFF=D EMKL := AFKL9DD=< AF 9;;GJ<9F;=
9ML@GJAR=< ?9K KMHHDA=J H=JKGFF=D OAL@ L@= %FKL9DD9LAGF G<=K
9ML@GJAR=< K=JNA;= H=JKGFF=D
*/
9F< */
%L AK J=;GEE=F<=< L@9L 9F
"9ADMJ= LG <G KG ;9F J=KMDL AF AF<ANA<M9D E9FM9D K@MLuG>> N9DN= :=
=PHDGKAGF GJ >AJ=
AFKL9DD=< OAL@AF >L
E G> L@=
.AKC G> <=9L@ GJ AFBMJQ <JQ=J
DD ?9K DAF= ;GFF=;LAGFK EMKL :=
L=KL=< >GJ D=9CK HJAGJ LG 9HHDA9F;=
GH=J9LAGF
HHDQ KG9HQ O9L=J LG ?9K
DAF= ;GFF=;LAGFK 9F< ;@=;C >GJ
GFF=;LAGF KH=;A>A;9LAGFK 9K O=DD 9K >GJE9LAGF G> F=O :M::D=K
M::D=K
L@= =D=;LJA;9D J=IMAJ=E=FLK 9J= AF<A;9L= 9 D=9C
KLAHMD9L=< GF L@= 9HHDA9F;= F9E=HD9L=
)9C= KMJ= L@9L 3@=F AFKL9DDAF? L@= ?9K KMHHDQ LG L@=
L@= HGO=J ;GJ< HDM? >ALK AFLG L@= ?9K <JQ=J AFD=L HAH= <G FGL =P;==<
KG;C=L
>LD: *E
L@= HGO=J ;GJ< AK 9;;=HL9:D= >GJ
MK= AF L@AK 9HHDA;9LAGF
d ,'##
L@= ?JGMF<AF? KQKL=E AK HJGH=JDQ
AFKL9DD=<
*=N=J MK= 9F GH=F >D9E= LG L=KL >GJ c
%'+ 93E EGBB>K >;@7
?9K D=9CK
0@= HGO=J ;GJ< E9Q := J=HD9;=< :Q 9 c 3E E:GFbA88 H3>H7
IM9DA>A=< L=;@FA;A9F GJ 9 DA;=FK=< 0B CH?4
c
=D=;LJA;A9F GFDQ
%'+ B>G9976 F3BB;@9
0@AK <JQ=J O@=F =IMAHH=< >GJ MK= OAL@
c
.=HD9;=E=FL HGO=J ;GJ<K 9J= 9N9AD9:D= *01.( #/ OADD =EHDGQ 9F GJA>A;= B;B7 FA 8>3D7 363BF7D 8;FF;@9
>JGE MKLGE=J /=JNA;= K== H9?=
KAR= 9F< OADD @9N= 9 ?9K GMLD=L
HJ=KKMJ= G>
AF
3
c 8>7J;4>7 93E 5A@@75FAD FA F:7 6DK7D
%63;: ,9;A 47,9,: &(;;: 5GMJ <JQ=J EMKL @9N= L@= ;GJJ=;L N9DN= 0@= K@MLuG>> N9DN= K@GMD< := =9KQ LG
>GJ L@= LQH= G> ?9K AF QGMJ @GE=
29DN= J=9;@ >GJ GH=FAF? 9F< ;DGKAF?
AF>GJE9LAGF AK DG;9L=< GF L@= J9LAF? AH4A 60B ?8?4
HD9L= :=@AF< L@= <GGJ :=DGO L@= HGJL
@GD=
0@= ?9K HAH= L@9L ;GE=K GML L@JGM?@
%> L@= J9LAF?uHD9L= AF>GJE9LAGF <G=K FGL L@= J=9J G> L@= <JQ=J @9K 9 E9D=
9?J== OAL@ L@= LQH= G> ?9K 9N9AD9:D= HAH= L@J=9<
;GFL9;L QGMJ <=9D=J GJ GMJ ;MKLGE=J #>C4
K=JNA;= L=9E K==H9?=
0@= <JQ=J EMKL := ;@=;C=< >GJ HJGH=J
GH=J9LAGF O@=F=N=J L@= ?9K
;GFF=;LAGFK @9N= :==F :JGC=F
>==42C8>= >5 C74 3AH4A
d *)$#
GFF=;LAGF EMKL := E9<= :Q
9IM9DA>A=< L=;@FA;A9F
0@= <JQ=J EMKL := <AK;GFF=;L=<
>JGE L@= ?9K KMHHDQ HAHAF? KQKL=E
<MJAF? HJ=KKMJ= L=KLAF?
3@=F MKAF? >GJ L@= >AJKL LAE= E9C=
KMJ= L@9L L@=J= AK FG 9AJ AF L@= HAHAF?
KQKL=E
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
G70DBC 08A 2>==42C8>=
d ,'##
0@= >GDDGOAF? O9JFAF?K EMKL :=
G FGL MK= ;GHH=J HAH=K 9F< LM:AF? 9<@=J=< LG OAL@GML =P;=HLAGF
A> ;GFF=;L=< LG F9LMJ9D ?9K
0@= ;GFF=;LAGF E9Q := <A>>=J=FL
9;;GJ<AF? LG L@= KMHHDQ DAF= LQH= KAR= d ,'##
9F< DG;9LAGF
%> DG;9D ;G<=K H=JEAL MK= 9 >D=PA:D= 0G J=<M;= L@= JAKC G> >AJ= L@AK <JQ=J
)1/0 ! !4$1/0!
KL9AFD=KK KL==D ;GFF=;LGJ =KA?F
;=JLA>A=< :Q L@= E=JA;9 #9K +10 ++./
KKG;A9LAGF GJ / %FL=JF9LAGF9D
0G J=<M;= L@= JAKC G> >AJ= <G FGL c J:3GEF 3;D AGF>7F A@ F:7 D73D A8 F:7
LG;GFF=;L L@= <JQ=J
MK= <M;LOGJC DGF?=J L@9F
J=;GEE=F<=<
.=>=J LG L@= 3BB>;3@57 EF3@63D6
E9PAEME <M;LOGJC D=F?L@ L9:D= c J:3GEF 3;D AGF>7F A@ F:7 E;67 ABF;A@3>
K== H9?=
c J:3GEF 3;D AGF>7F A@ F:7 G@67DE;67 A8
+ *+0 MK= 9 HD9KLA; E=L9D >GAD
GJ 9FQ GL@=J FGFuE=L9D <M;L OAL@ F:7 3BB>;3@57 ABF;A@3>
L@AK <JQ=J
+FDQ JA?A< GJ >D=PA:D= /H=;A9D =P@9MKL 9AJ ;GFF=;LAGFK ;9F :=
E=L9D <M;L K@9DD := MK=< >GJ G:L9AF=< >JGE QGMJ <=9D=J H9JL KMHHDA=J
=P@9MKLAF?
)=L9D >GAD 9F< >D=PA:D= GJ ;MKLGE=J K=JNA;= >GJ =AL@=J
E=L9D <M;LAF? 9J= *+0 L@= K9E=
;GFF=;LAGF LQH= K== H9?=
+ *+0 MK= EGJ= L@9F
E G>
>D=PA:D= E=L9D <M;LAF?
/A<= =P@9MKL CAL
+ MK= 9 <M;L L@9L AK AF;@=K GLLGE =P@9MKL CAL
EE AF <A9E=L=J
IM9DA>A=< L=;@FA;A9F K@GMD< ;@9F?=
0G J=<M;= L@= <AKL9F;= :=LO==F :G<Q + *+0 =P@9MKL L@= <JQ=J AFLG 9 L@= =P@9MKL 9AJ GMLD=L LG L@= GHLAGF9D
K@==L 9F< O9DD AFKL9DD 9=D:GO GF ;@AEF=Q O9DD ;=ADAF? ;GF;=9D=< ;GFF=;LAGF DG;9LAGF
L@= ?9K HAH= G> L@= <JQ=J
KH9;= G> 9 :MAD<AF? >MJF9;= ;GD<
c 93E B;B7
?3>7 B;B7 F:D736 9AJ <M;L 9LLA; ;J9OD KH9;= GJ 9FQ
GL@=J <M;LOGJC MK=< >GJ N=FLAF?
D2CF>A:
c
7>4AI + *+0 AFKL9DD 9 >D=PA:D= <M;L AF 9F 0@= <JQ=J N=FL KQKL=E EGN=K EGAKL 9AJ
=F;DGK=< O9DD ;=ADAF? GJ >DGGJ
9O9Q 9K QGMJ ;DGL@=K LME:D= <JQ
5GM
+ *+0 ;JMK@ GJ CAFC L@= <M;L
;9F K@GJL=F <JQAF? LAE=K K9N= =F=J?Q
9F< @=DH =FKMJ= L@= K9>=LQ G> L@=
G ;D=9F 9F< AFKH=;L L@= =P@9MKL KQKL=E :Q E9CAF? KMJ= QGMJ <JQ=JK
KQKL=E GF 9 J=?MD9J :9KAK 9L D=9KL
=P@9MKL <M;L KQKL=E AK HJGH=JDQ
GF;= 9 Q=9J
AFKL9DD=< 9F< E9AFL9AF=<
0@= =P@9MKL <M;L EMKL L=JEAF9L=
OAL@ 9F 9HHJGN=< =P@9MKL N=FL
@GG< LG HJ=N=FL :9;C <J9>LK GJ <?>AC0=C %>8=CB C> >=B834A
=FLJQ G> :AJ<K GJ GL@=J OAD<DA>=
q '==H =P@9MKL <M;L JMFK LGL9D
+ *+0 MK= =P@9MKL @GG<K OAL@
E9?F=LA; D9L;@=K
D=F?L@ G> L@= =P@9MKL <M;L KQKL=E
>JGE L@= <JQ=J LG L@= =P@9MKL @GG<
+ *+0 9KK=E:D= L@= <M;L OGJC GMLKA<= 9K K@GJL 9K HGKKA:D= J=>=J
OAL@ K;J=OK GJ >9KL=F=JK L@9L LG L@= L9:D= U)9PAEME M;LOGJC
=PL=F< AFLG L@= <M;L
0@=Q K=JN= (=F?L@ GF H9?=
9K 9F 9;;MEMD9LAGF HGAFL >GJ DAFL
&GAFLK K@GMD< := K=;MJ=< OAL@ q 1K= L@= EAFAEME FME:=J G>
9DMEAFME L9H=
=D:GOK F==<=< O@=F AFKL9DDAF? L@=
=P@9MKL <M;L KQKL=E
NGA<
G70DBC 08A >DC;4C >= C74 3AH4A HD9;AF? LOG <=?J== =D:GOK
0@= <JQ=J AK <=DAN=J=< OAL@ 9F =P@9MKL 9<B9;=FL LG GF= 9FGL@=J
9AJ GMLD=L GF L@= J=9J G> L@= 9HHDA9F;=
0G L9C= 9;;GMFL G> L@= KH9LA9D
J=IMAJ=E=FLK 9F< 9F =PAKLAF? =P@9MKL
9AJ KQKL=E L@= >GDDGOAF? ;GFF=;LAGF
GHLAGFK 9J= HGKKA:D= >GJ L@= =P@9MKL 9AJ
GMLD=L
GF JA?@L KA<= G> L@= 9HHDA9F;=
GF L@= MF<=JKA<= G> L@= 9HHDA9F;=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
q @=;C 9F< ;D=9F L@= =P@9MKL <M;L
KQKL=E 9F< =P@9MKL @GG< 9L D=9KL
GF;= =9;@ Q=9J 9F< 9FQ LAE= QGM
KMKH=;L <JQ=J H=J>GJE9F;= AK
<=;J=9K=<
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
>CC>< 4G70DBC :8C !45C 78=64 :8C
H9JL FG
,)/
>GJ O@AL=
H9JL FG
,)/
( >GJ KGDA< KADN=J LGF=
9F< >GJ <MGLGF= ;GDGJ
0@= <GGJ AK @AF?=< GF L@= JA?@L KA<= 9L
L@= >9;LGJQ
0@= <GGJ ;9L;@ ;9F :=
J=N=JK=< A> F=;=KK9JQ
,D=9K= ;GFL9;L
QGMJ <=9D=J GJ GMJ ;MKLGE=J K=JNA;=
L=9E K== H9?=
%434BC0; ">D=C8=6 8C
'4@D8A43 D2CF>A: %0ACB AF;@ H=<=KL9D 9;;=KKGJQ FME:=J
H9JL FG
,)/
0@= H9JLK J=IMAJ=< >GJ L@= =P@9MKL 9AJ ,)/
>GJ KGDA< O@AL= ;GDGJ
KQKL=E =D:GOK DAF=K =P@9MKL 9AJ #>C4 ,)/
( >GJ KGDA< LGF= KADN=J
GMLD=LK 9J= FGL AF;DM<=< AF KL9F<9J< /== FGL=K GF E9PAEME FME:=J G>
,)/
% >GJ <MG LGF= KADN=JO@AL=
<=DAN=JQ G> L@= <JQ=J K== L@= =D:GOK GF H9?=
;;=KKGJA=K K=;LAGF >GJ AF>GJE9LAGF GF AF;@ H=<=KL9D 9;;=KKGJQ FME:=J
!% 0B 8C ,)/ >GJ KGDA< O@AL= ;GDGJ
GJ<=JAF? H9JLK
,)/ ( >GJ KGDA< LGF= KADN=J
,JG>=KKAGF9D AFKL9DD9LAGF G> <M;LOGJC AK ,)/ % >GJ <MG LGF= KADN=JO@AL=
J=;GEE=F<=<
,)/ >GJ <MG LGF=
;@9EH9?F=O@AL=
%> EGMFLAF? L@= <JQ=J GF L@= H=<=KL9D
224BB>A84B >GDDGO L@= AFKLJM;LAGFK KMHHDA=< OAL@ L@=
H=<=KL9D :=>GJ= HJG;==<AF? 9FQ >MJL@=J
0@= >GDDGOAF? GHLAGF9D 9;;=KKGJA=K >GJ
QGMJ <JQ=J E9Q := G:L9AF=< >JGE ">18;4 7><4 :8C
;MKLGE=J K=JNA;= K== H9?= GJ >JGE H9JL FG
,)/
QGMJ DG;9D <=9D=J
,D=9K= >GDDGO L@= H9JL FG
,)/
#>C4
AFKL9DD9LAGF AFKLJM;LAGFK KMHHDA=< :Q L@= 0@= H9JLK J=IMAJ=< >GJ L@= (, N=JKAGF ,D=9K= ;@=;C OAL@ L@= ML@GJALQ $9NAF?
9HHJGHJA9L= E9FM>9;LMJ=J
;9F := G:L9AF=< >JGE QGMJ DG;9D <=9D=J
&MJAK<A;LAGF AF QGMJ 9J=9 LG N=JA>Q A> 9 ?9K
,D=9K= >GDDGO L@= AFKL9DD9LAGF <JQ=J ;9F := AFKL9DD=< AF QGMJ EG:AD=
(834 4G70DBC :8C AFKLJM;LAGFK KMHHDA=< :Q L@= 9HHJGHJA9L= @GE=
+F;= L@9L @9K :==F N=JA>A=<
E9FM>9;LMJ=J AFKL9DD9LAGF G> L@= <JQ=J K@9DD ;GF>GJE LG
L@= )9FM>9;LMJ=< $GE= GFKLJM;LAGF
#>C4
9F< /9>=LQ /L9F<9J< 0ALD= ". ,9JL
JQ=J EMKL := ;@=;C=< >GJ HJGH=J S>GJE=JDQ L@= "=<=J9D /L9F<9J< >GJ
GH=J9LAGF O@=F=N=J L@= ?9K )G:AD= $GE= GFKLJM;LAGF 9F< /9>=LQ
;GFF=;LAGFK @9N= :==F :JGC=F
0ALD= $1 ,9JL T 9F<GJ
/L9F<9J< */u6 )$
AH4A A02:
0@= CAL AF;DM<=K 9 E=9FK LG K=;MJ= L@=
<JQ=J LG L@= KLJM;LMJ=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
%A4?0A8=6 C> CA0=B?>AC C74
3AH4A ] BC4? 1HBC4?
i 0@=K= HJG;=<MJ=K K@GMD< GFDQ :=
H=J>GJE=< :Q 9 IM9DA>A=< H=JKGF
DGK= L@= K@MLG>> N9DN=
.GL9L= L@= HJG?J9E K=D=;LGJ
LG+""
AK;GFF=;L L@= HGO=J KMHHDQ LMJF
;AJ;MAL :J=9C=J G>> MFHDM? L@=
9HHDA9F;=
AK;GFF=;L ?9K KMHHDQ
0MJF G>> L@= O9L=J >9M;=L
;GFF=;L=< LG L@= O9L=J KMHHDQ
@GK=
AK;GFF=;L L@= O9L=J
KMHHDQ @GK=
AK;GFF=;L L@= =P@9MKL <M;L >JGE
L@= =P@9MKL 9AJ GMLD=L GF L@= <JQ=J
GDD=;L 9FQ 9;;=KKGJA=K 9F<
H9;C9?= L@=E >GJ K@AHE=FL OAL@
L@= 9HHDA9F;=
DGK= L@= <GGJ 9F< K=;MJ= OAL@
9<@=KAN= L9H=
/;J=O L@= @=A?@Lu9<BMKL9:D= >==L G>
L@= <JQ=J AFLG L@= @GMKAF? LG
HJ=N=FL L@=E >JGE :=AF? <9E9?=<
<MJAF? LJ9FKHGJL9LAGF
'48=BC0;;0C8>= >5 C74 AH4A 0C C74
#4F !>20C8>= J=>=J LG L@=
%FKL9DD9LAGF %FKLJM;LAGFK AF L@AK
E9FM9D K== H9?=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
$%')# #()'*)$#(
45>A4 DB8=6
d ,'##
=>GJ= MKAF? QGMJ <JQ=J J=9< 9F<
>GDDGO 9DD AFKL9DD9LAGF 9F< GH=J9LAF?
AFKLJM;LAGFK
%0=4;
D E G
A B
C F
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
AH8=6 C8?B
%F HJAF;AHD= L@= >GDDGOAF? 9HHDA=K LG 9DD
338C8>=0; (054CH )4<?>A0AH <JQAF? HJG?J9EK
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
%A>6A0< B4;42C8>=
AD ABF;?G? 6DK;@9 D7EG>FE KAGD 6DK7D A887DE E7H7D3> BDA9D3? 9DAGBE 3@6
366;F;A@3> ABF;A@E
<;64(;0* 796.9(4: ;@5>G67 )79G>3D
AFFA@ 3@6 '7D?3@7@F BD7EE 'DA9D3? E7>75F;A@ ;E
43E76 ;@ B3DF A@ F:7 >3G@6DK 834D;5 FKB7 +:7E7 BDA9D3?E 3D7 5A@FDA>>76 H;3 ?A;EFGD7 E7@EADE
'DA9D3? F;?7 ;E 67F7D?;@76 4K F:7 ?73EGD76 679D77 A8 ?A;EFGD7 ;@ F:7 >3G@6DK 3@6 A@ F:7
679D77 A8 6DK@7EE E7>75F76 79 3?B 6DK
)79G>3D DK
JFD3 DK
#04, 796.9(4: DG@ 8AD 3 GE7D EB75;8;76 >7@9F: A8 F;?7 +:7 ;D 8>G88
%A :73F F;?76 5K5>7 GE7E
3?4;7@F 3;D DAA? F7?B7D3FGD7 I;F:AGF 3 :73F EGBB>K 3@6 DG@E 8AD ?;@GF7E
"7,*0(3 796.9(4: 3D7 5GEFA? 67E;9@76 8AD EB75;8;5 FKB7E A8 834D;5 EG5: 3E IAA> AD <73@E
.AA> AD IAA>7@ BDA6G5FE E:AG>6 A@>K 47 6DK76 GE;@9 F:7 6DK7D D35=
"#) 5K5>7E 3D7 47EF EG;F76 8AD E?AAF:;@9 AGF ID;@=>7E 3@6 D76G5;@9 A6ADE
+:7E7 BDA9D3?E E:AG>6 47 GE76 I;F: >A36E 5A@E;EF;@9 A8 F:D77 FA 8AGD ;F7?E ?367 A8
ID;@=>7 8D77 5AFFA@
5AFFA@
BA>K7EF7D 4>7@6
5AFFA@ =@;F BG>>AH7DE AD EK@F:7F;5E
GD;@9 F:;E 5K5>7 3 E?3>> 3?AG@F A8 I3F7D ;E EBD3K76 ;@FA F:7 6DG? I:;>7 FG?4>;@9 I;F: :73F +:;E BDA57EE ;E D7B73F76
8A>>AI76 4K 366;F;A@3>
FG?4>;@9 3@6 3 4D;78 5AA> 6AI@ B7D;A6 +:7 :73F >7H7> 3@6 F;?7 3D7 BD7E7F 8AD F:7E7 BDA9D3?E
%AF7 )7EG>FE ?3K H3DK I;F: 834D;5 FKB7 3D?7@FE F:3F 3D7 5AFFA@ 3@6 :3H7 ID;@=>7D7E;EF3@F 8;@;E: ?3K 9;H7 47FF7D D7EG>FE
"8 F:7 @ALL>7 EFABE EBD3K;@9 6GD;@9 A@7 A8 F:7 "#) 5K5>7E EK?BFA?E IAG>6 47 I3F7D ;E @AF E77@ EBD3K;@9 ;@FA 6DG?
5>AF:7E 3D7 >7EE
ID;@=>78D77 F:3@ F:7K 5GEFA?3D;>K 3D7 I;F: F:;E 8G@5F;A@ 5:75= FA 47 EGD7 F:7 @ALL>7 ;E @AF 5>A9976 #;@F ?3K 355G?G>3F7 FA 4>A5= F:7 @ALL>7 F;B AD
:3D6 I3F7D ?3K 53GE7 4G;>6GB A@ F:7 @ALL>7 E77 B397
$?C8>= DCC>=B i GE:AFAF? OAL@ L@= =DA;9L=K DGO ! =3820C>AB >5 %A>6A0<
L=EH
:MLLGF ;9F HJG<M;= EGJ= (4@D4=24
K9NAF?K
0@= <JQ=J MK=K 9F =D=;LJGFA; K;9FFAF?
(86=0; KQKL=E >GJ 9DD HJG?J9EK =P;=HL L@= LAE=
HJG?J9EK
EGAKLMJ= K=FKGJ
(4A84B ;GFLAFMGMKDQ ;@=;CK L@= EGAKLMJ= AF L@=
5GMJ <JQ=J GMLHMLK <A>>=J=FL KA?F9DK >GJ D9MF<JQ
JQAF? =F<K 9MLGE9LA;9DDQ 9K
;=JL9AF =N=FLK
5GM E9Q =F9:D= GJ KGGF 9K L@= K=D=;L=< <=?J== G> <JQF=KK
<AK9:D= L@= KA?F9D :Q KAEMDL9F=GMKDQ @9K :==F J=9;@=<
<=HJ=KKAF? L@= :MLLGFK K@GOF
0@= 0@= <JME ;GFLAFM=K LG JGL9L= 9L
>GDDGOAF? 9M<A:D= LGF=K OADD := KH=;A>A; AFL=JN9DK >GJ GF= @GMJ LG
?=F=J9L=< AF<A;9LAF? L@= KL9LMK G> L@= HJ=N=FL ;J=9KAF?
9HHDA9F;=
0@= ;MJJ=FL <=?J== G> <JQAF? 9F< L@=
D=N=D J=9;@=< <MJAF? L@= HJG?J9E
4;820C4B ;>F C4<? "0.5(3 #@7, K=IM=F;= AK AF<A;9L=< NA9AF<A;9LGJ
,J=KK L@= =DA;9L=K DGO L=EH
:MLLGF DA?@LK JQAF? 9EH <JQ .=?MD9J <JQ
>GJ L=EH=J9LMJ= K=FKALAN= L=PLAD=K
*F3DF *:ADF FA@7 3JAFCD= :DG;C
+:K=JN= L@= ;9J= AF>GJE9LAGF GJ
KQE:GDK GF L@= L=PLAD=K
0@= @6 *7CG7@57 A8 E:ADF
L=EH=J9LMJ= G> L@= <JQAF? HJG;=KK AK FA@7E
J=<M;=< L@= <JQAF? LAE= AK =PL=F<=<
$3>bAB7D3F;A@ *7CG7@57 A8 >A@9 FA@7E
$ 4 .3D@;@9 A8 *7CG7@57 A8 >A@9 FA@7E
5GMJ <JQ=J @9K 9F U=F=J?Q K9NAF?K ?3>8G@5F;A@
!+ GHLAGF
0@AK GHLAGF AK MK=< GFDQ
OAL@ ;GLLGF 9F< H=JE9F=FL HJ=KK i 0@= KA?F9D
9MLGE9LA; HJG?J9EK
(=KK @=9L AK
9HHDA=< 9F< <JQAF? LAE= AK =PL=F<=<
U39JFAF? G> E9D>MF;LAGF AK 9;LAN=
,J=KK L@= GHLAGF :MLLGF HJAGJ LG KL9JLAF? J=?9J<D=KK G> O@=L@=J GJ FGL L@=
9F 9MLGE9LA; HJG?J9E
KA?F9D @9K :==F <AK9:D=<
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
<;64(;0* 96.9(4:
!,.<3(9 6;;65 ""!
AD AFFA@E 3@6 5A>AD76E ?367 A8 5AFFA@ AD >;@7@ 'D7EE F:7 M7>;53F7E >AI F7?B ABF;A@ 4GFFA@ 8AD F7?B7D3FGD7bE7@E;F;H7 F7JF;>7E
76 >;@7@
F34>7 >;@7@
FAI7>E
76 >;@7@ 3@6 F34>7 >;@7@
FAI7>E
+bE:;DFE
EBADFE E:;DFE
AH7D3>>E FA 47 ;DA@76
(47 +9@
+bE:;DFE
EBADFE E:;DFE
6D7EE7E
FDAGE7DE
AH7D3>>E
G@67DI73D
+7DDK FAI7>E
=;F5:7@ FAI7>E
:3@6 FAI7>E
476 >;@7@
G@67DI73D
5AFFA@ @AF FA 47 ;DA@76
!,.<3(9 +9@
EA5=E
+7DDK FAI7>E
=;F5:7@ FAI7>E
:3@6 FAI7>E
476 >;@7@
G@67DI73D
5AFFA@ @AF FA 47 ;DA@76
F:;5= ?G>F;bB>K
%,9@ +9@
EA5=E
?;9( +9@ +7DDK 43F:DA47E 3@6 F7DDK 476 >;@7@
B3DF;5G>3D>K F:;5= AD ?G>F;bB>K
,94(5,5; 79,:: ""!
3EKb53D7 6D;Bb6DK >3G@6DK ?367 A8 EK@F:7F;5 3@6 4>7@676 834D;5 79 5AFFA@
BA>K7EF7D 'D7EE F:7 M7>;53F7E >AI F7?B 4GFFA@ 8AD H7DK
F7?B7D3FGD7bE7@E;F;H7 F7JF;>7E
+DAGE7DE
6D7EE7E
E=;DFE
E:;DFE
4>AGE7E
>799;@9E
EBADFE 5>AF:;@9 I;F: @AF FA 47 ;DA@76 AD A@>K >;9:F>K ;DA@76
(47 +9@
EK@F:7F;5bD;5: 8;47DE
>;@97D;7
!,.<3(9 +9@ *:;DFE
4>AGE7E
EBADFE 5>AF:;@9 @AF FA 47 ;DA@76
%,9@ +9@ 76 >;@7@ 3@6 F34>7 >;@7@
FD35= EG;FE
5A?8ADF7DE
4>3@=7FE @AF FA 47 ;DA@76
F:;5= ?G>F;bB>K
"#! 96.9(4:
AFFA@
5AFFA@BA>K7EF7D 4>7@6E
5A??A@ =@;FE 3@6 EK@F:7F;5 E:;DFE
5AFFA@ 4>7@6 B3@FE
E=;DFE
FE:;DFE 3@6 BG>>AH7DE
.D;@=>7 8D77 834D;5E 9;H7 47EF D7EG>FE
"().! !,-9,:/
!7>BE E?AAF: AGF ID;@=>7E 3@6 D76G57 A6ADE ,E7 I;F: 3 >;9:F >A36
EG5: 3E A@7 5A@E;EF;@9 A8 FA E:;DFE 'DA9D3?
F;?7 ;E 34AGF ?;@GF7E
!7>BE E?AAF: AGF ID;@=>7E ,E7 I;F: 3 >;9:F >A36
EG5: 3E A@7 5A@E;EF;@9 A8 FA E:;DFE 'DA9D3? F;?7 ;E 34AGF
"().! &90523, 9,3(?
?;@GF7E
+:;E BDA9D3? ;E GE76 FA D78D7E: 3 5AFFA@ F7JF;>7 >A36 F:3F :3E 477@ 6D;76 3@6 :3E 477@ >78F ;@ F:7 6DG? A8 F:7 6DK7D 3F
"().! #6<*/ <7 F:7 7@6 A8 F:7 5K5>7 AH7D@;9:F +:;E ?;@GF7 BDA9D3? D78D7E:7E F:7 >A36 FA :7>B E?AAF: AGF F:7 ID;@=>7E 53GE76 4K
F:7 >A36 BD7EE;@9 6AI@ G@67D ;FE AI@ I7;9:F
>AF:;@9 5A@F3;@;@9 8A3?
DG447D
AD B>3EF;5 ?GEF 47 D78D7E:76 A@ 3 5>AF:7E>;@7 AD 4K GE;@9 F:7 ;D8>G88
%A :73F
5K5>7 3E F:7E7 3DF;5>7E ?3K ;9@;F7 6G7 FA F:7 :73F A8 F:7 $"*+) BDA9D3?
"7,*0(3 96.9(4:
.3E:34>7 IAA>7@ F7JF;>7E 79 EI73F7DE
IAA>7@ BG>>AH7D
E=;DFE
&663
AH F>>;4= >A F>>;A827 C4GC8;4B F8C7 3AH4A A02: >=;H
,(5: !73HK <73@ 834D;5
<0*2 *7D;7E *?3>> >A36E
>A36E F:3F @776 3 E:ADF 6DK;@9 F;?7 79 EBADFE E:;DFE
IAD=AGF 5>AF:7E 5AFFA@
EK@F:7F;5
#04, 96.9(4:
405
405 *7D;7E 'D7b6D;76 F7JF;>7E I;F: >AI ?A;EFGD7 5A@F7@F
;@6;H;6G3> E?3>> ;F7?E
79 43F: FAI7>E
43F:;@9 EG;FE
6;E: 5>AF:E
AD F:7 E?3>>7EF >A36;@9 5A@6;F;A@ 8DA? >4 c >4 ; 7 A@7 E?3>> FAI7>
8AD F:;E 3 F;?7 6DK BDA9D3? E:AG>6 47
,+0<4 D7CG;D76 6DK;@9 F;?7 E7>75F76
*7D;7E
'D7EE F:7 M7>;53F7E >AI F7?B 4GFFA@ 8AD F7?B7D3FGD7bE7@E;F;H7 F7JF;>7E ABF;A@
/=JA=K %> QGM ;@GGK= 9 AFFA@E 3@6 5A>AD76E ?367 A8 5AFFA@ AD >;@7@
HJG?J9E OAL@ N9JA9:D= LAE= =
?
LAE=
HJG?J9EK OGGD ;9J= L@= <AKHD9Q
KL9JLK LG >D9K@
5GM @9N= LG K=L L@=
LAE=
09 -3<-- 6 /,(; *7D;7E D7E:7@;@9 AD 3;D;@9 >;FF>7 IAD@ ;F7?E A8 5>AF:;@9 3@6 6DK;@9 A8 7JFD7?7 E7@E;F;H7 F7JF;>7E
AD 3>> F7JF;>7 FKB7E ;@5>GE;H7 8A3? DG447D 79 B;>>AIE
EFG8876 FAKE
B>3EF;5 79 E:AI7D 5GDF3;@E
F34>7 5>AF:7E
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
338C8>=0; >?C8>=B /=D=;L L@= GHLAGF LG := ;@9F?=< OAL@
L@= U)=FM :MLLGF
,J=KK L@= :MLLGF LG
(4A84B EGN= LG L@= F=PL GHLAGF GF L@= <AKHD9Q
0@= 9;LAN= KQE:GD KL9JLK >D9K@AF?
i =>GJ= K=LLAF? 9<<ALAGF9D GHLAGFK
;@GGK= 9 HJG?J9E OAL@ L@= 0@= ;MJJ=FL 9;LAN= GHLAGF K=LLAF? AK
HJG?J9E K=D=;LGJ <AKHD9Q=< GF L@= JA?@L
0@=K= K=LLAF?K ;9F FGO := ;@9F?=<
OAL@ L@= U/=D=;L :MLLGF
,J=KK L@=
:MLLGF LG BMEH LG L@= F=PL HGKKA:D=
K=LLAF?
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
%> J=IMAJ=< K=D=;L 9F 9N9AD9:D=
GHLAGF =DA;9L=K DGO L=EH GJ
$?4A0C8>= U!+ 4 :Q HJ=KKAF? L@=
;GJJ=KHGF<AF? :MLLGF K== >A?MJ=
9:GN=
*B8=6 C74 3AH4A
+H=F L@= <GGJ
DD 9N9AD9:D= +HLAGFK 9J=
=PHD9AF=< GF H9?=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
;40=8=6 C74 ;8=C 58;C4A
<AJLQ >ADL=J =PL=F<K L@= <JQAF? LAE= 9F<
AF;J=9K=K =F=J?Q ;GFKMEHLAGF
0@= >ADL=J K@GMD< := ;D=9F=< :=>GJ= 9F<
9>L=J =9;@ <JQAF? HJG;=KK
%> 9 O9JFAF? KA?F9D 9F< 9F U!
O9JFAF? E=KK9?= 9J= =EALL=< <MJAF? 9
<JQAF? HJG?J9E ;D=9F L@= >ADL=J
AEE=<A9L=DQ 9F< ;@=;C L@= =P@9MKL
<M;L
i 0@= HJG?J9E AFL=JJMHLK
9MLGE9LA;9DDQ
%FK=JL L@= >ADL=J
,D9;= L@= <JQ=J J9;C @GJARGFL9DDQ
DGK= L@= <GGJ
AFLG L@= <JME
/OAL;@ G>> L@= <JQ=J :Q LMJFAF? L@=
HJG?J9E K=D=;LGJ LG U+>>
*B8=6 C74 3AH4A A02:
$?C8>= B44 ?064
d *)$#
1K= L@= <JQ=J J9;C LG <JQ O9K@9:D=
0@= AFKA<= G> L@= <GGJ @=9LK MH OGGD=F L=PLAD=K =
?
KO=9L=JK 9F<
<MJAF? L@= <JQAF? HJG;=KK
K@G=K
0@= <JQ=J J9;C J=E9AFK
KL9LAGF9JQ O@AD= L@= <JME JGL9L=K
+H=F L@= <GGJ
9EH OGGD K@GMD< FGL := EGN=< 9K AL
@9K 9 L=F<=F;Q LG E9LL
JQAF? K@G=K
OAL@GML 9 J9;C ;GMD< <9E9?= L@= <JME
i 0@= <JQ=J J9;C EMKL := MK=< >GJ ,D9;= L@= <JQ=J J9;C KG L@9L L@=
<JQAF? OAL@ L@= OGGD ;Q;D=
%> L@= ;9L;@=K 9J= AFK=JL=< 9L L@= >JGFL AF
J9;C AK FGL MK=< L@= K=FKGJ OADD L@= DG;9LAF? @GD=K
K@ML L@= <JQ=J G>> 9>L=J
9HHJGPAE9L=DQ EAFML=K
#$)
.=EGN= L@= DAFL >ADL=J
JQ GFDQ GF= AL=E G> ;DGL@AF? GJ
GF= H9AJ G> K@G=K E9PAEME
<JQ DG9<
D:K C? 0@=
D9MF<JQ EMKL @9N= :==F KHMF
+FDQ <JQ HJ=O9K@=< K@G=K 0@=
D9MF<JQ EMKL FGL LGM;@ L@=
<JME %L ;GMD< B9E 9F< :=
<9E9?=<
>L=J MKAF? L@= <JQ=J %FK=JL L@= DAFL >ADL=J
J9;C L9C= AL GML G> L@= <JQ=J 0@= DAFL >ADL=J EMKL := AFK=JL=< >DMK@
AEE=<A9L=DQ
OAL@ L@= <JME =<?=
=B4AC8=6 C74 3AH4A A02: AH8=6 ;0D=3AH 8C4<B >= C74 3AH4A
A02:
+H=F L@= <JQ=J <GGJ
"GD< D9MF<JQ LG >AL L@= <JQ=J J9;C
@=;C L@9L L@= <JME AK =EHLQ
.=EGN= DAFL :Q KLJGCAF? QGMJ @9F<
GN=J L@= >ADL=J
0@= >ADL=J K@GMD< := DA?@LDQ K;JM::=<
LOA;= 9 Q=9J OAL@ O9JE KG9HQ O9L=J
0@= >ADL=J AK ;D=9F O@=F AL FG DGF?=J
@GD<K O9L=J
0@= >ADL=J EMKL := <JA=<
L@GJGM?@DQ :=>GJ= :=AF? J=HD9;=<
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
.GL9L= HJG?J9E K=D=;LGJ LG U0AE= ,J=KK L@= U(C0AC/LGH :MLLGF
0@=
<JQ
EAF
U/L9JL/LGH AF<A;9LGJ DA?@L
/=D=;L L@= <JQAF? LAE= 9;;GJ<AF? LG ADDMEAF9L=K
L@= D9MF<JQ LQH=
%> L@= AL=E G> ;DGL@AF? KLADD ;GFL9AFK
J=KA<M9D EGAKLMJ= 9>L=J L@=
AH8=6 B7>4B >= C74 3AH4A A02: AF<A;9L=< <JQAF? LAE=
,J=H9J= K@G=K
q "GD< L@= AL=E G> ;DGL@AF? KG L@9L
q D=9F K@G=K LG HJ=N=FL L@= <JME L@= <9EH H9JLK 9J= GF L@=
>JGE :=;GEAF? KGAD=<
GMLKA<=
q %> HJ=H9JAF? KHGJLK K@G=K =PL=F< q .=KL9JL L@= HJG?J9E 9F< J=<M;=
L@= LGF?M=
L@= <JQAF? <MJ9LAGF <=H=F<AF?
GF L@= <=?J== G> J=KA<M9D
q (GGK=F GJ J=EGN= K@G=uD9;=K
EGAKLMJ=
q .=EGN= AFKGD=K 9F< @==D H9<K
>L=J <JQAF? KHJ=9< 9F< =PHGK=
L@= D9MF<JQ LG 9AJ >GJ 9HHJGP
EAF
K@G=K >GJ 9HHJGP
EAF
.=EGN= L@= DAFL >ADL=J
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
;40=8=6 0=3 20A4
;40=8=6 C74 4G70DBC 3D2C ;40=8=6 C74 140A8=6
d *)$# B784;3
%FKH=;L 9F< ;D=9F L@= =P@9MKL <M;LAF?
0@= 9;;=KK H9F=D DG;9L=< GF L@= 9L D=9KL GF;= 9 Q=9J LG HJ=N=FL +N=J LAE= >DM>> >JGE L@= <JQAF? HJG;=KK
:GLLGE D=>L G> L@= <JQ=J AK >GJ /=JNA;= ;DG??AF?
H9JLA9DDQ ;DG??=< =P@9MKL ;GDD=;LK AF L@= :=9JAF? K@A=D<
;;=KK 9F< AK LG := GH=F=< GFDQ :Q OADD D=F?L@=F L@= <JQAF? LAE= 9F< OADD
9F ML@GJAR=< GJ -M9DA>A=< /=JNA;= J=KMDL AF HGGJ H=J>GJE9F;= G> L@= <JQ=J
0=;@FA;A9F
,9F=D E9Q := @A<<=F
>JGE NA=O :Q <GGJ =PL=FKAGF
q 0MJF G>> L@= ;AJ;MAL :J=9C=J
q ,MDD GML HGO=J KMHHDQ HDM?
q DGK= L@= K@MLuG>> N9DN=
q AK;GFF=;L L@= <M;L >JGE L@=
<JQ=J
q 29;MME 9F< J=;GFF=;L L@= <M;L
d ,'##
)$ +$
'( $ -%!$($#
*=N=J MK= KGDN=FLK GJ @A?@DQ
>D9EE9:D= DAIMA<K >GJ ;D=9FAF?
#$)
%F;GJJ=;L ;D=9FAF? E9Q <9E9?= L@= 0@AK <=HGKAL ;9F =9KADQ := J=EGN=< :Q
<JQ=J
G FGL KHJ9Q OAL@ 9 O9L=J B=L
OAHAF? L@= K=FKGJK L@= LOG :9JK F=PL
G FGL MK= K;GMJAF? 9?=FLK GJ LG L@= DAFL >ADL=J OAL@ 9 ;DGL@ 9F< 9DALLD=
9DDuHMJHGK= ;D=9F=JK
G FGL MK= O@AL= NAF=?9J
KL=9E ;D=9F=JK
1K= O@AL= NAF=?9J GFDQ
D=9F L@= EGAKLMJ= K=FKGJ GF;= 9
3AH= L@= @GMKAF? 9F< >9K;A9 OAL@ 9 KG>L EGFL@
;DGL@ 9F< KG9HQ O9L=J GFDQ
3AH= L@= <JME <GGJ K=9D 9F< AFKA<= G>
L@= <GGJ OAL@ 9 <9EH ;DGL@ GFDQ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
70=64 C74 ;867C 1D;1
0@= <JQ=J DA?@L LMJFK GF AFKA<= L@= <JME
O@=F QGM GH=F L@= <GGJ
0G ;@9F?= L@= DA?@L :MD:
q /=L HJG?J9E K=D=;LGJ LG U+>>
q 0MJF G>> L@= ;AJ;MAL :J=9C=J
q ,MDD GML HGO=J KMHHDQ HDM?
q +H=F L@= <GGJ 9F< DG;9L= L@= DA?@L
:MD: GF L@= MHH=J D=>L KA<= G> L@=
K=9D
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
)A>D1;4B7>>C8=6
=>GJ= ;9DDAF? L@= ;MKLGE=J K=JNA;= /=L HJG?J9E K=D=;LGJ LG U+>>
d ,'## ;@=;C O@=L@=J QGM ;9F J=;LA>Q L@= >9MDL
QGMJK=D> :Q E=9FK G> L@= >GDDGOAF?
0MJF G>> L@= ;AJ;MAL :J=9C=J
,MDD L@= E9AF HDM? GML G> L@=
0+ 2+% .%/' +" L9:D=
KG;C=L
!(!0.%( /$+' %> 9 >9MDL ;9FFGL := J=;LA>A=< GJ 9J=H9AJ 9DD ;MKLGE=J K=JNA;=
.=H9AJK GJ J=HD9;=E=FL G> H9JLK AK J=IMAJ=<
K==H9?=
K@9DD := ;9JJA=< GML :Q IM9DA>A=<
L=;@FA;A9FK GJ DA;=FK=<
=D=;LJA;A9FK GFDQ
96)3,4 6::0)3, *(<:, !,4,+0(3 (*;065
DK7D 6A7E @AF EF3DF $3;@ B>G9 @AF ;@E7DF76 3F 3>> AD @AF ;@E7DF76 5ADD75F>K "@E7DF ?3;@ B>G9 5ADD75F>K
M*F3DF
*FAB ;@6;53FAD >;9:F 6A7E @AF 8GE7 A8 BAI7D EGBB>K :3E FD;BB76 )7B>357
EI;F5: A@ 8GE7
;>>G?;@3F7 M*F3DF
*FAB 4GFFA@ @AF BD7EE76 'D7EE M*F3DF
*FAB 4GFFA@
%A BDA9D3? E7>75F76 *7>75F BDA9D3?
AAD @AF 5>AE76 >AE7 6AAD
?4;7@F F7?B7D3FGD7 47>AI ° ° "@5D73E7 DAA? F7?B7D3FGD7
#3G@6DK ;E I7F 38F7D 6DK;@9 +:7 E:GFbA88 H3>H7 ;E 5>AE76 &B7@ F:7 E:GFbA88 H3>H7
'DA9D3? :3E 477@ ;@F7DDGBF76 #;@F 8;>F7D 6;DFK >73@ 8;>F7D 3E 67E5D;476 A@ B397
I3D@;@9 E;9@3> ;E 7?;FF76 3@6 F:7 *I;F5: A88
EI;F5: A@ 393;@
6;EB>3K E:AIE ME:01 J:3GEF 3;D 6G5F ;E 4>A5=76 AD FAA >A@9 >73@ 7J:3GEF 3;D 6G5F )76G57 7J:3GEF 3;D 6G5F FA
?3J;?G? >7@9F: 3E 67E5D;476 A@ B397
*I;F5: A88
EI;F5: A@ 393;@
3G>F ;@ BDA9D3? E7CG7@57 AD ?3>8G@5F;A@ *I;F5: A88 6DK7D
>73H7 FA 5AA> 6AI@ 8AD ?;@
EI;F5: A@ 393;@
)7EF3DF BDA9D3?
+:7 DAA?
534;@7F ;E @AF 367CG3F7>K H7@F;>3F76 'DAH;67 3@ 367CG3F7 EGBB>K A8 8D7E: 3;D
*I;F5: A88
EI;F5: A@ 393;@
79D77 A8 6DK;@9 :3E @AF 477@ D735:76 $A;EFGD7 E7@EAD 6;DFK >73@ ?A;EFGD7 E7@EAD 3E 67E5D;476 A@ B397
AD F:7 6DK;@9 F;?7 ;E FAA >A@9 *I;F5: A88
EI;F5: A@ 393;@
;EB>3K ?3K ;@6;53F7 ME:03 J:3GEF 3;D 6G5F ;E 4>A5=76 AD FAA >A@9 >73@ 7J:3GEF 3;D 7JFD35F;A@ )76G57 7J:3GEF 3;D 6G5F
FA ?3J;?G? >7@9F: 3E 67E5D;476 A@ B397
*I;F5: A88
EI;F5: A@ 393;@
#;@F 8;>F7D 6;DFK >73@ 8;>F7D 3E 67E5D;476 A@ B397
*I;F5: A88
EI;F5: A@ 393;@
#3G@6DK I3E FAA I7F *B;@ >3G@6DK 3F :;9:7D EB776 ;@ F:7 I3E:;@9
?35:;@7 *I;F5: A88
EI;F5: A@ 393;@
,@EG;F34>7 BDA9D3? E7>75F76 *7>75F BDA9D3? I;F: 3;6 A8 F:7 BDA9D3? E7>75F;A@
F34>7 E77 B397 *I;F5: A88
EI;F5: A@ 393;@
$3J;?G? 6DK;@9 F;?7 I3E 7J577676 >73@ >;@F 8;>F7D E77 B397
:75= 7J:3GEF 3;D 7JFD35F;A@
*B;@ >3G@6DK 3F 3 :;9:7D EB776 ;@ KAGD I3E:7D
$AFAD >;?;F F7?B7D3FGD7 I3E 7J577676 *I;F5: A88 6DK7D
>73H7 FA 5AA> 6AI@ 8AD ?;@
*I;F5: A@ 393;@ *F3DF BDA9D3?
79D77 A8 6DK@7EE @AF 5ADD75F>K E7F *7D;7E
:3@97 E7FF;@9E 8AD 679D77 A8 6DK@7EE
E77 B397
DG? >;9:F 6A7E @AF 8G@5F;A@ %A BDA9D3? E7>75F76 *7>75F BDA9D3?
#;9:F 4G>4 67875F;H7
>;9:F 4G>4 4GD@76 AGF :3@97 >;9:F 4G>4
E77 B397
%A BAI7D EGBB>K G3D3@F77 BAI7D EGBB>K
#;9:F 4G>4 ;E >AAE7 +;9:F7@ >;9:F 4G>4 )7?AH7 3@6 D7;@EF3>> F:7 5AH7D 3E
6;D75F76 A@ B397
M*F3DF
*FAB ;@6;53FAD >;9:F 6A7E @AF 3G>F ;@ BDA9D3? E7CG7@57 AD ?3>8G@5F;A@ *I;F5: A88 6DK7D
>73H7 FA 5AA> 6AI@ 8AD ?;@
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
)A>D1;4B7>>C8=6 2>=C8=D43
96)3,4 6::0)3, *(<:, !,4,+0(3 (*;065
,@GEG3> @A;E7 F:G?B;@9 EAG@6 DG? EGEB7@E;A@ DA>>7DE @776 F;?7 FA I3D? GB %A 35F;A@ D7CG;D76 E EGEB7@E;A@ EKEF7? DA>>7DE
I3D? GB F:G?B;@9 I;>> 675D73E7 3@6 E:AG>6 EFAB
I;F:;@ FA ?;@GF7E A8 6DK7D GE7
,@GEG3> @A;E7 *F736K H;4D3F;A@ DK7D ;E @AF >7H7> #7H7> F:7 6DK7D E77 GE7D ?3@G3> E75F;A@ M"@EF3>>3F;A@
"@EFDG5FA@E
,@GEG3> @A;E7 ):KF:?;5 H;4D3F;A@ #3G@6DK 43>>76 GB 53GE;@9 >A36 FA 4AG@57 *FAB 6DK7D
E7B3D3F7 >A36 ;F7?E
D7EF3DF 6DK7D
.3F7D ;E @AF EBD3K76 ;@FA F:7 G@;F .3F7D F3BE @AF FGD@76 A@ +GD@ A@ I3F7D F3B
6GD;@9 "#)t
"#) 5K5>7E $*+&' !AE7 E387FK 873FGD7 35F;H3F76 A@8;D? 35F;H3F;A@ A8 $*+&' !AE7 4K H;EG3>
;@EB75F;A@ A8 D76 ;@6;53FAD ;@ :AE7 E77 B397 "8
D76 ;@6;53FAD E:AIE :AE7 ;E 35F;H3F76 D7B>357 :AE7
>A5=76 @ALL>7 )7?AH7 F:7 @ALL>7 GE;@9 3
;@5: EA5=7F ID7@5:
'>357 F:7 @ALL>7 ;@FA 3 5A@F3;@7D 8;>>76 I;F: 7@AG9:
I:;F7 H;@793D FA 5AH7D F:7 @ALL>7 >>AI F:7 @ALL>7 FA
EA3= 8AD 8;H7 ?;@G@F7E
F:7@ E5DG4 F:7 @ALL>7 F;B
97@F>K I;F: 3 FAAF:4DGE: FA D7?AH7 D7E;6G7 );@E7
F:7 @ALL>7 3@6 D7;@E7DF ;F 435= ;@FA F:7 6DK7D 3@6
:3@6 F;9:F7@
F:7@ F;9:F7@ 366;F;A@3> FGD@ I;F: F:7
ID7@5:
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
())"#) $ !") %'$*) ,''#).
GK;@ *=GGL DGL@=K JQ=J
,70C C78B ,0AA0=CH >E4AB ,7> 8C ??;84B C> 0@= DAEAL=< O9JJ9FLQ HJGNA<=< :Q /$ $GE= HHDA9F;=K GJHGJ9LAGF GK;@
AF L@AK /L9L=E=FL G> (AEAL=< ,JG<M;L 39JJ9FLQ 9HHDA=K GFDQ LG L@= GK;@ *=GGL DGL@=K JQ=J U,JG<M;L KGD< LG QGM L@= >AJKL
MKAF? HMJ;@9K=J :ML KLJA;LDQ ;GF<ALAGF=< GF L@= ,JG<M;L @9NAF? :==F HMJ;@9K=< >GJ QGMJ FGJE9D @GMK=@GD< FGF;GEE=J;A9D
MK= 9F< @9K AF >9;L 9L 9DD LAE=K GFDQ :==F MK=< >GJ FGJE9D @GMK=@GD< HMJHGK=K 9FQ ;GEE=J;A9D MK= GJ K=LLAF? G> L@= ,JG<M;L
F=O 9L J=L9AD FGL 9 <AKHD9Q U9K AK GJ HJ=NAGMKDQ J=LMJF=< EG<=D HMJ;@9K=< <AJ=;LDQ :Q L@=
=F<MK=J ;GFKME=J 9F< FGL >GJ J=K9D= GJ ;GEE=J;A9D MK= 9F< OAL@AF L@= 1FAL=< /L9L=K GJ 9F9<9 9F< @9K 9L 9DD LAE=K
J=E9AF=< OAL@AF L@= ;GMFLJQ G> GJA?AF9D HMJ;@9K=
0@= O9JJ9FLA=K KL9L=< @=J=AF 9HHDQ GFDQ LG L@= >AJKL HMJ;@9K=J G> L@= ,JG<M;L 9F<
9J= FGL LJ9FK>=J9:D=
0@= O9JJ9FLQ AK
A> L@= ,JG<M;L O9K 9 <AKHD9Q EG<=D KGD< U9K AK L9EH=J=< OAL@ 9
<9E9?=< GJ UK;J9L;@ 9F< <=FL EG<=D GJ 9 HJ=NAGMKDQ J=LMJF=< EG<=D 9 >J== ?AN=9O9Q ;@9JAL9:D= <GF9LAGF GJ ;GFL=KL HJAR=
S ,D=9K= E9C= KMJ= LG J=LMJF QGMJ J=?AKLJ9LAGF ;9J< O@AD= FGL F=;=KK9JQ LG =>>=;LM9L= O9JJ9FLQ ;GN=J9?= AL AK L@= :=KL O9Q >GJ
GK;@ LG FGLA>Q QGM AF L@= MFDAC=DQ =N=FL G> 9 K9>=LQ FGLA;= GJ HJG<M;L J=;9DD
>F !>=6 C74 ,0AA0=CH !0BCB GK;@ O9JJ9FLK L@9L L@= ,JG<M;L AK >J== >JGE <=>=;LK AF E9L=JA9DK 9F< OGJCE9FK@AH >GJ 9 H=JAG<
G> L@J== @MF<J=< KAPLQ>AN= <9QK <9QK >JGE L@= <9L= G> HMJ;@9K=
0@= >GJ=?GAF? LAE=DAF= :=?AFK LG JMF MHGF L@= <9L= G>
HMJ;@9K= 9F< K@9DD FGL := KL9DD=< LGDD=< =PL=F<=< GJ KMKH=F<=< >GJ 9FQ J=9KGF O@9LKG=N=J
'4?08A
'4?;024 0B .>DA G2;DB8E4 '4<43H MJAF? L@AK O9JJ9FLQ H=JAG< GK;@ GJ GF= G> ALK 9ML@GJAR=< K=JNA;= HJGNA<=JK OADD
J=H9AJ QGMJ ,JG<M;L OAL@GML ;@9J?= LG QGM KM:B=;L LG ;=JL9AF DAEAL9LAGFK KL9L=< @=J=AF A> QGMJ ,JG<M;L HJGN=K LG @9N= :==F
E9FM>9;LMJ=< OAL@ 9 <=>=;L AF E9L=JA9DK GJ OGJCE9FK@AH
%> J=9KGF9:D= 9LL=EHLK LG J=H9AJ L@= ,JG<M;L @9N= :==F E9<= OAL@GML
KM;;=KK L@=F GK;@ OADD J=HD9;= QGMJ ,JG<M;L MH?J9<=< EG<=DK E9Q := 9N9AD9:D= LG QGM AF GK;@K KGD= <AK;J=LAGF >GJ 9F
9<<ALAGF9D ;@9J?=
DD J=EGN=< H9JLK 9F< ;GEHGF=FLK K@9DD :=;GE= L@= HJGH=JLQ G> GK;@ 9L ALK KGD= GHLAGF
DD J=HD9;=< 9F<GJ
J=H9AJ=< H9JLK K@9DD 9KKME= L@= A<=FLALQ G> L@= GJA?AF9D H9JL >GJ HMJHGK=K G> L@AK O9JJ9FLQ 9F< L@AK O9JJ9FLQ K@9DD FGL := =PL=F<=<
OAL@ J=KH=;L LG KM;@ H9JLK
GK;@K KGD= DA9:ADALQ 9F< J=KHGFKA:ADALQ @=J=MF<=J AK LG J=H9AJ E9FM>9;LMJ=J<=>=;LAN= ,JG<M;L GFDQ
MKAF? 9 GK;@9ML@GJAR=< K=JNA;= HJGNA<=J <MJAF? FGJE9D :MKAF=KK @GMJK
"GJ K9>=LQ 9F< HJGH=JLQ <9E9?= ;GF;=JFK GK;@
@A?@DQ J=;GEE=F<K L@9L QGM <G FGL 9LL=EHL LG J=H9AJ L@= ,JG<M;L QGMJK=D> GJ MK= 9F MF9ML@GJAR=< K=JNA;=J GK;@ OADD @9N= FG
J=KHGFKA:ADALQ GJ DA9:ADALQ >GJ J=H9AJK GJ OGJC H=J>GJE=< :Q 9 FGF9ML@GJAR=< K=JNA;=J
%> QGM ;@GGK= LG @9N= KGE=GF= GL@=J L@9F 9F
9ML@GJAR=< K=JNA;= HJGNA<=J OGJC GF QGMJ ,JG<M;L 0$%/ 3..*05 3%(( 10+)0%((5 !+)! *1(( * 2+%
ML@GJAR=< K=JNA;= HJGNA<=JK 9J= L@GK= H=JKGFK GJ ;GEH9FA=K L@9L @9N= :==F KH=;A9DDQ LJ9AF=< GF GK;@ HJG<M;LK 9F< O@G
HGKK=KK AF GK;@K GHAFAGF 9 KMH=JAGJ J=HML9LAGF >GJ ;MKLGE=J K=JNA;= 9F< L=;@FA;9D 9:ADALQ FGL= L@9L L@=Q 9J= AF<=H=F<=FL
=FLALA=K 9F< 9J= 9?=FLK H9JLF=JK 9>>ADA9L=K GJ J=HJ=K=FL9LAN=K G> GK;@
*GLOAL@KL9F<AF? L@= >GJ=?GAF? GK;@ OADD FGL AF;MJ
9FQ DA9:ADALQ GJ @9N= J=KHGFKA:ADALQ >GJ L@= ,JG<M;L A> AL AK DG;9L=< AF 9 J=EGL= 9J=9 EGJ= L@9F EAD=K >JGE 9F 9ML@GJAR=< K=JNA;=
HJGNA<=J GJ AK J=9KGF9:DQ AF9;;=KKA:D= @9R9J<GMK L@J=9L=FAF? GJ LJ=9;@=JGMK DG;9D= KMJJGMF<AF?K GJ =FNAJGFE=FL AF 9FQ KM;@
=N=FL A> QGM J=IM=KL GK;@ OGMD< KLADD H9Q >GJ D9:GJ 9F< H9JLK 9F< K@AH L@= H9JLK LG L@= F=9J=KL 9ML@GJAR=< K=JNA;= HJGNA<=J :ML
QGM OGMD< KLADD := >MDDQ DA9:D= 9F< J=KHGFKA:D= >GJ 9FQ LJ9N=D LAE= GJ GL@=J KH=;A9D ;@9J?=K :Q L@= K=JNA;= ;GEH9FQ 9KKMEAF? L@=Q
9?J== LG E9C= L@= K=JNA;= ;9DD
GC4=343 !8<8C43 ,0AA0=CH
# &!!#' " &!!#'
/73D #;?;F76 .3DD3@FK AE5: I;>> BDAH;67 D7B>357?7@F B3DFE
8D77 A8 5:3D97
8AD 3@K 5A?BA@7@F
DA? 3F7 A8 'GD5:3E7 B3DF F:3F BDAH7E 67875F;H7 G@67D 5A@6;F;A@E A8 @AD?3> :A?7 GE7 6GD;@9
F:7 8;DEF FIA K73DE 8DA? F:7 63F7 A8 BGD5:3E7
@AD?3> @A@7JB76;F76
E:;BB;@9 5AEFE ;@5>G676
>34AD 5:3D97E 7J5>G676
/73D #;?;F76 .3DD3@FK A@ >75FDA@;5E AE5: I;>> D7B3;D AD D7B>357
8D77 A8 5:3D97
3@K ?;5DABDA57EEAD AD BD;@F76
DA? 3F7 A8 'GD5:3E7 5;D5G;F 4A3D6 F:3F BDAH7E 67875F;H7 G@67D 5A@6;F;A@E A8 @AD?3> :A?7 GE7
6GD;@9 F:7 8;DEF FIA K73DE 8DA? F:7 63F7 A8 BGD5:3E7
>34AD 5:3D97E
7J5>G676
/73D #;?;F76 .3DD3@FK A@ $AFAD AE5: I;>> D7B3;D AD D7B>357
8D77 A8 5:3D97
3@K ?AFAD AD 5A?BA@7@F B3DF
DA? 3F7 A8 'GD5:3E7 A8 F:7 ?AFAD F:3F BDAH7E 67875F;H7 G@67D 5A@6;F;A@E A8 @AD?3> :A?7 GE7
6GD;@9 F:7 8;DEF FIA K73DE 8DA? F:7 63F7 A8 BGD5:3E7
>34AD 5:3D97E
7J5>G676
$DC >5 ,0AA0=CH %A>3D2C GK;@ AK MF<=J FG G:DA?9LAGF 9L D9O GJ GL@=JOAK= LG HJGNA<= QGM OAL@ 9FQ ;GF;=KKAGFK AF;DM<AF?
J=H9AJK HJGJ9L=K GJ ,JG<M;L J=HD9;=E=FL GF;= L@AK O9JJ9FLQ @9K =PHAJ=<
,0AA0=CH G2;DB8>=B 0@= O9JJ9FLQ ;GN=J9?= <=K;JA:=< @=J=AF =P;DM<=K 9DD <=>=;LK GJ <9E9?= L@9L 9J= FGL L@= <AJ=;L >9MDL G>
GK;@ AF;DM<AF? OAL@GML DAEAL9LAGF GF= GJ EGJ= G> L@= >GDDGOAF? MK= G> L@= ,JG<M;L AF 9FQL@AF? GL@=J L@9F ALK FGJE9D
;MKLGE9JQ 9F< AFL=F<=< E9FF=J AF;DM<AF? OAL@GML DAEAL9LAGF 9FQ >GJE G> ;GEE=J;A9D MK= MK= GJ KLGJ9?= G> 9F AF<GGJ HJG<M;L
GML<GGJK MK= G> L@= ,JG<M;L AF ;GFBMF;LAGF OAL@ 9AJ GJ O9L=J?GAF? N=KK=DK 9FQ H9JLQK OADD>MD EAK;GF<M;L F=?DA?=F;=
EAKMK= 9:MK= 9;;A<=FLK F=?D=;L AEHJGH=J GH=J9LAGF >9ADMJ= LG E9AFL9AF AEHJGH=J GJ F=?DA?=FL AFKL9DD9LAGF L9EH=JAF? >9ADMJ= LG
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
>GDDGO GH=J9LAF? AFKLJM;LAGFK EAK@9F<DAF? MF9ML@GJAR=< K=JNA;= AF;DM<AF? K=D>H=J>GJE=< U>APAF? GJ =PHDGJ9LAGF G> L@=
9HHDA9F;=K AFL=JF9D OGJCAF?K 9<BMKLE=FL 9DL=J9LAGF GJ EG<A>A;9LAGF G> 9FQ CAF< 9 >9ADMJ= LG ;GEHDQ OAL@ 9FQ 9HHDA;9:D=
KL9L= DG;9D ;ALQ GJ ;GMFLQ =D=;LJA;9D HDME:AF? 9F<GJ :MAD<AF? ;G<=K J=?MD9LAGFK GJ D9OK AF;DM<AF? >9ADMJ= LG AFKL9DD L@= HJG<M;L AF
KLJA;L ;GF>GJEALQ OAL@ DG;9D >AJ= 9F< :MAD<AF? ;G<=K 9F< J=?MD9LAGFK GJ<AF9JQ O=9J 9F< L=9J KHADDK G> >GG< DAIMA< ?J=9K=
9;;MEMD9LAGFK GJ GL@=J KM:KL9F;=K L@9L 9;;MEMD9L= GF AF GJ 9JGMF< L@= ,JG<M;L 9F< 9FQ =PL=JF9D =D=E=FL9D 9F<GJ
=FNAJGFE=FL9D >GJ;=K 9F< >9;LGJK AF;DM<AF? OAL@GML DAEAL9LAGF J9AF OAF< K9F< >DGG<K >AJ=K EM< KDA<=K >J==RAF? L=EH=J9LMJ=K
=P;=KKAN= EGAKLMJ= GJ =PL=F<=< =PHGKMJ= LG @MEA<ALQ DA?@LFAF? HGO=J KMJ?=K KLJM;LMJ9D >9ADMJ=K KMJJGMF<AF? L@= 9HHDA9F;= 9F<
9;LK G> #G<
%F FG =N=FL K@9DD GK;@ @9N= 9FQ DA9:ADALQ GJ J=KHGFKA:ADALQ O@9LKG=N=J >GJ <9E9?= LG KMJJGMF<AF? HJGH=JLQ AF;DM<AF?
;9:AF=LJQ >DGGJK ;=ADAF?K 9F< GL@=J KLJM;LMJ=K GJ G:B=;LK 9JGMF< L@= ,JG<M;L
DKG =P;DM<=< >JGE L@AK O9JJ9FLQ 9J= K;J9L;@=K
FA;CK EAFGJ <=FLK 9F< ;GKE=LA; <9E9?=K GF =PL=JF9D KMJ>9;=K 9F< =PHGK=< H9JLK ,JG<M;LK GF O@A;@ L@= K=JA9D FME:=JK @9N=
:==F 9DL=J=< <=>9;=< GJ J=EGN=< K=JNA;= NAKALK LG L=9;@ QGM @GO LG MK= L@= ,JG<M;L GJ NAKALK O@=J= L@=J= AK FGL@AF? OJGF? OAL@
L@= ,JG<M;L ;GJJ=;LAGF G> AFKL9DD9LAGF HJG:D=EK QGM 9J= KGD=DQ J=KHGFKA:D= >GJ 9FQ KLJM;LMJ= 9F< K=LLAF? >GJ L@= ,JG<M;L AF;DM<AF?
9DD =D=;LJA;9D HDME:AF? GJ GL@=J ;GFF=;LAF? >9;ADALA=K >GJ HJGH=J >GMF<9LAGF>DGGJAF? 9F< >GJ 9FQ 9DL=J9LAGFK AF;DM<AF? OAL@GML
DAEAL9LAGF ;9:AF=LJQ O9DDK >DGGJK K@=DNAF? =L;
9F< J=K=LLAF? G> :J=9C=JK GJ >MK=K
0+ 0$! !40!*0 ((+3! 5 (3 0$%/
3..*05 /!0/ +10 5+1. !4(1/%2! .!)! %!/ 3%0$ .!/,!0 0+ ,.+ 10 3$!0$!. 0$! (%) .%/!/ %*
+*0.0 +. 0+.0 %*(1 %*# /0.%0 (%%(%05 +. *!#(%#!*! +. +0$!.3%/!
0$%/ 3..*05 %/ %* (%!1 +"
(( +0$!. 3..*0%!/ 3$!0$!. !4,.!// +. %),(%!
*5 3..*05 %),(%! 5 (3 3$!0$!. "+.
)!.$*0%(%05 +. "%0*!// "+. ,.0%1(. ,1.,+/! +. +0$!.3%/! /$(( ! !""!0%2! +*(5 "+. 0$!
,!.%+ 0$0 0$%/ !4,.!// (%)%0! 3..*05 %/ !""!0%2!
%* *+ !2!*0 3%(( 0$! )*1"01.!. ! (%(! "+.
+*/!-1!*0%( /,!%( %*% !*0( %* %.!0 U1/%*!// (+// * +. ,1*%0%2! )#!/ (+//!/ +.
!4,!*/!/ %*(1 %*# 3%0$+10 (%)%00%+* 0%)! 35 ".+) 3+.' $+0!(/ * +. .!/01.*0 )!(/
.!)+ !((%*# !4,!*/!/ %* !4!// +" %.!0 )#!/ 3$%$ .! !"%*%0%2!(5 1/! !4(1/%2!(5 5 GK;@
+. +0$!.3%/!
/+)! /00!/ + *+0 ((+3 0$! !4(1/%+* +. (%)%00%+* +" %*% !*0( +. +*/!-1!*0%(
)#!/ * /+)! /00!/ + *+0 ((+3 (%)%00%+*/ +* $+3 (+*# %),(%! 3..*05 (/0/ /+ 0$! +2!
(%)%00%+*/ )5 *+0 ,,(5 0+ 5+1
0$%/ 3..*05 #%2!/ 5+1 /,!%"% (!#( .%#$0/ * 5+1 )5 (/+
$2! +0$!. .%#$0/ 3$%$ 2.5 ".+) /00! 0+ /00!
*G 9LL=EHL LG 9DL=J EG<A>Q GJ 9E=F< L@AK O9JJ9FLQ K@9DD :=
=>>=;LAN= MFD=KK 9ML@GJAR=< AF OJALAF? :Q 9F G>>A;=J G> /$
>F C> $1C08= ,0AA0=CH (4AE824 0G G:L9AF O9JJ9FLQ K=JNA;= >GJ QGMJ ,JG<M;L QGM K@GMD< ;GFL9;L L@= F=9J=KL GK;@
9ML@GJAR=< K=JNA;= ;=FL=J
( ><4 ??;80=24B >A?>A0C8>= );"9<<=F N=FM= $MFLAF?LGF =9;@
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
8B?>B8C85B 4C 0E0=C064B 34 E>CA4 =>DE40D B4274;8=64
)427=>;>684 *$0.+*%R >=2C8>==4<4=C B8;4=284DG
(=K FAN=9MP <@MEA<ALi =L <= L=EHiJ9LMJ= KGFL (=K D9N=DAF?= GK;@ >GFL 9HH=D d <=K EGL=MJK K9FK :9D9AK
;GFKL9EE=FL KMJN=ADDiK HGMJ G:L=FAJ <=K JiKMDL9LK <= d <=K KQKLhE=K <= HGEH9?= KMKH=F<MK =L d <=K E9LiJA9MP
Ki;@9?= HJi;AK 9N=; MF= N9KL= ?9EE= <= L=PLAD=K
0GML D= AFKGFGJAK9FLK HGMJ IMADK <i?9?=FL =PLJjE=E=FL H=M <=
DAF?= <=K LK@AJLK d D9 D9Q=LL= <= :i:i KGJL ;@9M< =L <GMP :JMAL H=F<9FL D=MJ >GF;LAGFF=E=FL
=;A KA?FA>A= IMAD =KL
IM9F< NGMK D= NGMD=R
HGKKA:D= <= D=K AFKL9DD=J <= >9;LG FAEHGJL= Gp<9FK D9
E9AKGF K9FK IMADK F= ?jF=FL H=JKGFF=
1F= KMJN=ADD9F;= H=JE9F=FL= ?9J9FLAL D9 ;GFKGEE9LAGF
<iF=J?A= D9 HDMK >9A:D= HGKKA:D= =L Ji<MAL D= ?9KHADD9?= <= 'SC4;84A 34 BU27064
BMKIMd H9J 9F
(= JfL=DA=J <= Ki;@9?= *=GGCtHJGLh?= D=K L=PLAD=K D=K HDMK
<iDA;9LK GM MF= H9AJ= <= ;@9MKKMJ= <= L=FFAK H9J =P=EHD=
=L H=JE=L <= D=K >9AJ= Ki;@=J K9FK E9D9P9?=
%D =KL AFKL9DDi
,'# !(+'t KL9F<9J< KMJ D= EG<hD= *=GGCt ,J=EAME GM <AKHGFA:D=
-M9F< D9D9JE= K= <i;D=F;@= NGMK FjL=K H9K LGMBGMJK KAFGF ;GEE= 9;;=KKGAJ=
K9LAK>9AL <= NGLJ= DAF?=
(9 >GF;LAGF ,'# !(+'t
NGMK <GFF= MF= @=MJ= <= ;MD:ML9?= H9J AFL=JEALL=F;= HGMJ
iNAL=J IM= D= DAF?= F= K= >JGAKK= =L >GF<9E=FL9D=E=FL Ji<MAJ= 8;CA4 Q 270A?84
D= L=EHK <= J=H9KK9?=
*GLJ= >ADLJ= d ;@9JHA= HJ9LAIM= =KL KALMi d D9 HGJL= <M
Kh;@=DAF?= HGMJ MF 9;;hK >9;AD=
(=K H=LAL=K E9ADD=K <M
>ADLJ= d ;@9JHA= J=LA=FF=FL EjE= D=K HDMK H=LAL=K H9JLA;MD=K
)0<1>DAB 4= 0284A 8=>GH301;4 <= ;@9JHA=
!L HGMJ 9KKMJ=J D=>>A;9;ALi <M Ki;@9?= MF
NGQ9FL <= >ADLJ= <= ;@9JHA= K9DDME= KA D= >ADLJ= 9 :=KGAF <MF
(= L9E:GMJ <M D9N=DAF?= *=GGCt <9;A=J AFGPQ<9:D= HGMJ F=LLGQ9?= AEEi<A9L
D= HDMK Di?=J <= KGAF
"().!t
70A=8TA4 34 ?>AC4 Q L (=K HJG?J9EE=K "().!t MLADAK=FL MF= IM9FLALi
!F>AF MF= HGJL= <= Kh;@=DAF?= IMA KGMNJ= BMKIMd Y <@MEA<ALi KMHHDiE=FL9AJ= HGMJ 9KKGMHDAJ D=K LAKKMK
HGMJ >9;ADAL=J D= ;@9J?=E=FL =L D= <i;@9J?=E=FL <M DAF?=
iDAEAF=J D=K >9MP HDAK =L J9>J9l;@AJ D=K HAh;=K <= DAF?=
= HDMK D=K HGJL=K <=K D9N=DAF?= =L ;GEHGKi=K <MF EiD9F?= <= ;GLGF =F iDAEAF9FL D=K G<=MJK
Kh;@=DAF?= KGMNJ=FL =F K=FK AFN=JK=
(= LJ9FK>=JL <M DAF?=
@MEA<= 9M Kh;@=DAF?= K= >9AL <GF; HJ=KIM= K9FK =>>GJL 0MQ9M &*/0+,R
DGJKIM= D=K 9HH9J=ADK KGFL AFKL9DDiK DMF d ;oLi <= D9MLJ=
(= LMQ9M &*/0+,R 9JJjL= Di;GMD=E=FL <= D=9M KAD
<iL=;L= MF= >MAL= HGMN9FL HJGNGIM=J MF= AFGF<9LAGF
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
)01;4 34B <0C8TA4B
U58=8C8>=B
#()'*)$#( (N*')N "%$')#)(
%FKLJM;LAGFK <= EAK= dD9 L=JJ=
=BCAD2C8>=B 38=BC0;;0C8>=
%FLJG<M;LAGF
%F>GJE9LAGFK KMJ D9 EAK= 9M J=:ML
N9FL <AFKL9DD=J D= Kh;@=uDAF?=
%FKL9DD9LAGF H9K d H9K
J9F;@=E=FL iD=;LJAIM=
J9F;@=E=FL <M ?9R
.9;;GJ<=E=FL <M ;GF<MAL <i;@9HH=E=FL
;;=KKGAJ=K
,JiH9J9LAGF H9K d H9K 9M LJ9FKHGJL <M Kh;@=uDAF?=
#()'*)$#( *)!()$#
(= :9F<=9M <= ;GEE9F<=
=5>A<0C8>=B 34 BU2DA8CU BD??;U<4=C08A4B
%A>C42C8>= 34 ;4=E8A>==4<4=C
!8=64
iL=JEAF9LAGF <= D9 F9LMJ= <M LAKKM
GFK=ADK HGMJ D= Ki;@9?=
(U;42C8>= 3D ?A>6A0<<4
+HLAGFK
%F<A;9L=MJ <= <iJGMD=E=FL <M HJG?J9EE=
,JG?J9EE=K 9MLGE9LAIM=K
,JG?J9EE=K )%/0.!t
,JG?J9EE=K 9KKGJLAK <MF= <MJi=
*C8;8B0C8>=
1LADAK9LAGF <M Kh;@=uDAF?=
*=LLGQ9?= <M >ADLJ= d H=DM;@=K
1LADAK9LAGF <M LAJGAJ <= Ki;@9?= GHLAGFK
#4CC>H064 4C 4=CA4C84=
*=LLGQ9?= <M Kh;@=uDAF?=
*=LLGQ9?= <M ;GF<MAL <i;@9HH=E=FL
*=LLGQ9?= <=K ;9HL=MJK <@MEA<ALi
*=LLGQ9?= <= D9 >D9KIM=
@9F?=J D9EHGMD= <= Di;D9AJ9?=
UA0=64<4=C 4C A4<T34B
/!.2%! !0 ._,.0%+*/
N#$#N '#) %'$*) !")N
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2GMK N=F=R <9;@=L=J MF Kh;@=uDAF?= @9IM= Kh;@=uDAF?= IMALL9FL FGLJ=
GK;@ =L FGMK NGMK =F>iDA;ALGFK
2GMK MKAF= 9 KM:A <=K L=KLK ;GEHD=LK <=
N=F=R <= >9AJ= D=EjE= ;@GAP IM= >GFL
LGMK D=K ;GFKGEE9L=MJK 9LL=F<9FL <=
H=J>GJE9F;=K =L K= LJGMN= =F H9J>9AL
iL9L <= E9J;@=
/A NGMK KGM@9AL=R U58=8C8>=B
D=MJ Kh;@=uDAF?= <=K H=J>GJE9F;=K >GJEMD=J IM=DIM= IM=KLAGF IM= ;= KGAL
=P;=HLAGFF=DD=K
FGL9EE=FL KMJ DAFKL9DD9LAGF <= NGLJ=
= Kh;@=uDAF?= K= ;GF>GJE= d D9 FGJE= Kh;@=uDAF?= FGLJ= iIMAH= <M K=JNA;= d +')(("#)
*/% 6
#
u 9HJhKuN=FL= K= >=J9 MF HD9AKAJ <Q
HH9J=ADK <= Ki;@9?= <=K NjL=E=FLK JiHGF<J=
E4AC8BB4<4=C = KQE:GD=
2GD
2GMK LJGMN=J=R <9MLJ=K AF>GJE9LAGFK =L NGMK HJiNA=FL <MF <9F?=J <=
= Kh;@=tstDAF?= G>>J= MF= LGML MF ;@GAP <= FGK HJG<MALK KMJ D= KAL= EGJL GM <MF JAKIM= <= :D=KKMJ=K
;9J9;LiJAKLAIM= H9JLA;MDAhJ=E=FL 3=: KMAN9FL ?J9N=K KA NGMK F= J=KH=;L=R H9K
AFLiJ=KK9FL= AD ;GFKGEE= H=M OOO
:GK;@9HHDA9F;=K
;GE D9N=JLAKK=E=FL IMA
<iF=J?A=
=5>A<0C8>= D9;;GEH9?F=
1F= H@ADGKGH@A= <= >GF;LAGFF=E=FL
KAEHD= LGML MF iN=FL9AD <= HJG?J9EE=K 2=MADD=R K
N
H
DAJ= =L J=KH=;L=J
<= Ki;@9?= H=JKGFF9DAKiK =L MF
9?Ji9:D= J=LGMJ @9HLAIM= 9LL=KL9FL <= D9
DAFLi?J9DALi <= ;=LL= FGLA;= <AFKL9DD9LAGF
=L <MLADAK9LAGF 9AFKA IM= LGML=K D=K d %'*#
JG:MKL=KK= <= D9HH9J=AD >GFL <= ;= AF>GJE9LAGFK IMA GFL iLi >GMJFA=K 9N=;
;= Kh;@=uDAF?=
%'*# = E=KK9?=
<=JFA=J MF 9KKAKL9FL HJ9LAIM= 9M K=JNA;= NGMK HJiNA=FL <MF JAKIM= <=
<=NGLJ= >GQ=J
:D=KKMJ=K Di?hJ=K GM
= Kh;@=uDAF?= GK;@ G>>J= D=K EGQ=FF=E=FL ?J9N=K KA NGMK F=
;9J9;LiJAKLAIM=K KL9F<9J< KMAN9FL=K J=KH=;L=R H9K ;=L 9N=JLAKK=E=FL
/QKLhE= <= Ki;@9?= @9ML=E=FL
=>>A;9;= =L HJi;AK
(= ?J9F< L9E:GMJ <9;A=J #$))$#
AFGPAQ<9:D= 9N=; MF= ;9H9;ALi
<9M?E=FL= d DANJ=K C?
#$))$# = E=KK9?=
$M:DGL ?J9F< >GJE9L HG NGMK HJiNA=FL <MF JAKIM= <=
EE =L <AKHGKALA> <= N=JJGMADD9?= W
<i?fLK HGMJ D9HH9J=AD GM D9
HJGHJAiLi =KL HGKKA:D= KA NGMK F=
AFL=JDG;C Z 9N=; 9JJjL 9MLGE9LAIM= J=KH=;L=R H9K ;=L 9N=JLAKK=E=FL
<= D9 >GF;LAGF <M L9E:GMJ
"GF;LAGFF=E=FL =PLJjE=E=FL
KAD=F;A=MP
i = KQE:GD= =KL <=KLAFi d 9LLAJ=J
Q;D=K 9MLGE9LAIM=K ;GFLJoDiK H9J NGLJ= 9LL=FLAGF KMJ IM=DIM= ;@GK=
<=K ;9HL=MJK
<= H9JLA;MDA=J
Q;D=K ;@JGFGEiLJiK
/=JA=K Kh;@=uDAF?= =L
EAFML=K
/=JA=K Kh;@=uDAF?= d
EAFML=K <9FK D= ?J9<M9LAGFK
<= EAFML=K
(= HJG?J9EE= ;GMJL HGMJ [
;@9J?=E=FL EAFML=K
/=JA=K K=MD=E=FL
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
(= Kh;@=DAF?= F= <=NJ9AL K=JNAJ *= E=LL=R H9K <= HAh;=K <= DAF?=
0GMBGMJK NiJA>A=J D= ;GFL=FM <=K
IM9MP >AFK HGMJ D=KIM=DD=K AD 9 iLi ;GFL=F9FL <= DGDi>AF= FGFLAKKi= HG;@=K <=K NjL=E=FLK =L K=;GM=J
;GFgM
H9J >AD9?= <AJ=;L <9FK D= D=K 9JLA;D=K <= NGLJ= D=KKAN= 9N9FL
(GJKIM= D=K =F>9FLK 9JJAN=FL d Df? Kh;@=DAF?=
(GDi>AF= FGFLAKKi= <= D=K HD9;=J <9FK D= Kh;@=DAF?=
<= >9AJ= E9J;@=J D9HH9J=AD D=MJK H9J >AD9?= <AJ=;L H=ML ?A4=3A4 54D D=K G:B=LK AF9HHJGHJAiK H=MN=FL
H9J=FL GM LML=MJK Di?9MP GFL D9 KHGFL9FiE=FL
=F<GEE9?=J D= Kh;@=DAF?= =L
J=KHGFK:ADALi <= N=ADD=J d ;= IM= N9FL =L 9HJhK D= H9KK9?= ;=JL9AFK 9JLA;D=K L=DK IM= D=K
<=K H=JKGFFF=K IM9DA>i=K D=MJ F=LLGQ=R D=K H=DM;@=K <iHGKi=K :JAIM=LK H=MN=FL ;GFKLALM=J MF
=FKA?F=FL <=K EiL@G<=K KMJ D= >ADLJ=
(9;;MEMD9LAGF A8B@D4 38=24=384
<MLADAK9LAGF KrJ=K
=P;=KKAN= <= H=DM;@= H=ML ;9MK=J
,GMJ Ji<MAJ= D=K JAKIM=K
*= D9AKK=R B9E9AK D=K =F>9FLK BGM=J <=K <GEE9?=K 9M Kh;@=DAF?= =L <AF;=F<A= GM <= ;@G; iD=;LJAIM=
<9FK GM KMJ D9HH9J=AD AD Q 9 MF ;Ji=J MF JAKIM= 38=24=384 FMLADAK=R H9K D= Kh;@=DAF?= KA D=
JAKIM= <= 1;4BBDA4B ?J9N=K GM <= 2=ADD=R d ;= IM= D9 RGF= KALMi= ;GJ<GF <9DAE=FL9LAGF =KL =>>ADG;@i
<>AC (=K =F>9FLK <GAN=FL jLJ= 9MLGMJ <= DGJA>A;= <= KGJLA= =L D=K GM =F<GEE9?i GM KA D=K HJAK=K
L=FMK d MF= <AKL9F;= Ki;MJAL9AJ= RGF=K NGAKAF=K KGA=FL KGFL Df;@=K
<=K iD=;LJGEiF9?=JK =F LGML =P=EHL=K <= :GMJJ=K H=DM;@=K =L
*MLADAK=R H9K D= Kh;@=DAF?= KA <=K
L=EHK
(=K =F>9FLK <GAN=FL jLJ= HGMKKAhJ=K 9;;MEMDi=K
1F GJA>A;= ?9J<=K =L GM <=K H9FF=9MP GFL iLi
D9AKKiK 9HHJG;@=J MF G:KLJMi JAKIM= <= =FD=NiK GM KA <=K HAh;=K KGFL
iD=;LJGEiF9?=J K=MD=E=FL KGMK D9 Ji<MAJ= D= >DMP <9AJ =L ;9MK=J D9 E9FIM9FL=K GM ;9KKi=K
KMJN=ADD9F;= ;GFKL9F;= <MF KMJ;@9J?=
*= L=FL=R H9K <= ;GFLGMJF=J MF
9<MDL=
%D >9M<J9AL IM= D= H=JKGFF=D <= <AKHGKALA> <= Ki;MJALi IM=D;GFIM=
2*0 ! )!00.! (,,.!%( K=JNA;= 9HJhKuN=FL= IM9DA>Ai F=LLGA=
*MLADAK=R H9K <= ;GF<MAL >D=PA:D=
$+./ /!.2%! +1 1 .!10 Ji?MDAhJ=E=FL DAFLiJA=MJ <= D9 =F HD9KLAIM= GM FGF EiL9DDAIM=
.!0%.!6 ( ,+.0! 1 E9;@AF= =L D= ;GF<MAL 9N=; ;= Kh;@=DAF?=
(=K ;GF<MALK
+),.0%)!*0 ! /!$#!
<i;@9HH=E=FL <9AJ
=F HD9KLAIM= GM FGFEiL9DDAIM=K
*AFLJG<MAK=R H9K D=K E9AFK <9FK /A NGMK =FD=N=R MF ;9HGL GM H=ML HGK=J MF A8B@D4 38=24=384
D9HH9J=AD L9F<AK IM= D= L9E:GMJ H9FF=9M IM=D;GFIM= AF;DM9FL D=
*= >9AL=K H9K E9J;@=J D=
LGMJF=
;GMN=J;D= <= D9 D9EH= NGMK Kh;@=DAF?= KA NGMK FjL=K H9K
*AFKL9DD=R GM F= J9F?=R H9K ;=L JAKIM=R <= NGMK =PHGK=J d <=K ;=JL9AF IMAD 9 iLi AFKL9DDi
iD=;LJGEiF9?=J <9FK MF =F<JGAL ;AJ;MALK iD=;LJAIM=K KGMK L=FKAGF
;GF>GJEiE=FL 9MP
Gp AD K=J9 =PHGKi 9MP !FD=N=J LGML H9FF=9M %*/0.10%+*/ %*/0((0%+*
AFL=EHiJA=K d D=9M d D9 AF;DM9FL D= H9FF=9M <= K=JNA;= =L IM= DAFKL9DD9LAGF =L D9 EAK= d D9
EGAKAKKMJ= d D9 K9D=Li d MF 9AJ JGF< d D9N9FL H=ML 9MKKA NGMK L=JJ= KGFL ;GF>GJE=K 9MP
;GJJGKA> GM K9DAF GM 9M >JGA< =PHGK=J d <=K 9JjL=K Jh?D=E=FLK DG;9MP =LGM 9MP
=PLJjE=
;GMH9FL=K <=K HGAFL=K =L <=K 9MLJ=K Jh?D=E=FLK =L =PA?=F;=K
*= ;@=J;@=R H9K d EG<A>A=J D=K KMJ>9;=K ;@9M<=K
i:J9F;@=R 9HHDA;9:D=K
;GEE9F<=K <= D9HH9J=AD
LGMBGMJK D9DAE=FL9LAGF
0GML E9FIM=E=FL d AFKL9DD=J
*= L=FL=R H9K <= JiH9J=J FA iD=;LJAIM= 9N=; <= L=FL=J LGML= =FLJ=L=FAJ =LGM >9AJ= E9J;@=J D=
J=EHD9;=J IM=DIM= HAh;= IM= ;= Kh;@=uDAF?= =F ;GF>GJEALi 9N=; D=K
JiH9J9LAGF
i:J9F;@=R D= ;GJ<GF
KGAL <= D9HH9J=AD F= D= KGME=LL=R AFKLJM;LAGFK <M >9:JA;9FL H=ML
=F LAJ9FL KMJ D9 >A;@= =L FGF D=
H9K d <=K GHiJ9LAGFK <= HJGNGIM=J <=K <GEE9?=K
;GJ<GF
;GJHGJ=DK =LGM <=K <i?fLK
E9AFL=F9F;= 9MLJ=K IM= ;=DD=K
KHi;A>AIM=E=FL AF<AIMi=K <9FK D=K .9F?=R LGMK D=K HJG<MALK E9LiJA=DK
AFKLJM;LAGFK <= E9AFL=F9F;= GM <= ;@AEAIM=K =L 9;;=KKGAJ=K <=
,GMJ iNAL=J <=F<GEE9?=J D= KGD
JiH9J9LAGF =L H=JEAK=K d LJ9AL=E=FL <M DAF?= <9FK MF =F<JGAL GM D9 HJGDA>iJ9LAGF <= EGAKAKKMJ=K
DMLADAK9L=MJ ;=;A d ;GF<ALAGF IM= K=; =L >J9AK =F J=KH=;L9FL D=K F= D9AKK=R H9K D=9M JiH9F<M= GM
NGMK =F ;GEHJ=FA=R D= ;GFL=FM =L AFKLJM;LAGFK HM:DAi=K H9J D=MJK D=K i;D9:GMKKMJ=K =F H=JE9F=F;=
9Q=R D@9:ADALi J=IMAK= HGMJ Ji9DAK=J >9:JA;9FLK
=L =F<JGAL <GAL K= 9MLGMJ <= D9HH9J=AD GM KGMK
;=K GHiJ9LAGFK
LJGMN=J @GJK <= HGJLi= <=K ;=DMAu;A
,GMJ KMHHJAE=J DiD=;LJA;ALi =F>9FLK
(=KK=F;= D=K E9LAhJ=K
*AFKL9DD=R H9K <9HH9J=AD 9M >M=D
KL9LAIM= FMLADAK=R H9K ;GE:MKLA:D=K =L D=K N9H=MJK <9FK D= HD9;9J< <M Ki;@GAJ
<9<GM;AKK9FL GM HJG<MAL HGMJ DAIMA<=K =L KM:KL9F;=K
KKMJ=RNGMK IM= LGMK D=K
LAKKM K9M> KA D= >9:JA;9FL D= AF>D9EE9:D=K HGK9FL MF JAKIM=
J9;;GJ<=E=FLK <=9M 9M
J=;GEE9F<=
<AF;=F<A= F= <GAN=FL H9K jLJ=
Kh;@=DAF?= KGFL <GLiK <MF
J9F?iK HJhK <M
*= NGMK K=JN=R H9K <= D9 ;@9D=MJ JG:AF=L <9JJjL <9;;hK >9;AD=
Kh;@=DAF?=
HGMJ Ki;@=J <=K 9JLA;D=K ;GFL=F9FL "=JE=R D= GM D=K JG:AF=LK <9JJjL
<M ;9GML;@GM; EGMKK= MF= *= NGMK 9KK=Q=R H9K KMJ D= <=9M <= D9HH9J=AD 9HJhK
iLAIM=LL= H=ML AF<AIM=J D9 HJiK=F;= Kh;@=uDAF?=
DMLADAK9LAGF =F >AF <= BGMJFi=
<= EGMKK= <= D9L=P GM <=K
,GMJ Ji<MAJ= D= JAKIM= <AF;=F<A= 2iJA>A=R Ji?MDAhJ=E=FL D=K J9;;GJ<K
E9LiJA9MP =F ;9GML;@GM; L=PLMJiK GM <= ;@G; iD=;LJAIM= *10%(%/!6 <M :GQ9M <= J=EHDAKK9?= HGMJ
<= >9gGF KAEAD9AJ=
(=K E9LiJA9MP ,/ <= HJGDGF?9L=MJ FA NGMK 9KKMJ=J IMADK KGFL :A=F
;GFL=F9FL <M ;9GML;@GM; EGMKK= <9<9HL9L=MJ HGMJ J9;;GJ<=J D= K=JJiK =L F= >MA=FL H9K
H=MN=FL <9FK ;=JL9AF=K Kh;@=uDAF?= dMF= HJAK= <M K=;L=MJ
;AJ;GFKL9F;=K K=F>D9EE=J =L iD=;LJAIM=
(=K Kh;@=DAF?= KGFL
:JrD=J KHGFL9FiE=FL DGJKIM= <=K 9HH9J=ADK HMAKK9FLK IMA
i;@9M>>iK
Fi;=KKAL=FL D=MJ HJGHJ= ;AJ;MAL
iD=;LJAIM=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
'4<0A@D4B =BCAD2C8>=B 34 <8B4 Q;0
(=K )%/!/ !* #. ! =L
C4AA4 d +')(("#)
2!.0%//!)!*0/
%D >9ML AEHiJ9LAN=E=FL J9;;GJ<=J ;= (= :J9F;@=E=FL AF=PH=JL <M >AD
%),+.0*0/ >A?MJ9FL <9FK D= Kh;@=uDAF?= d D9 L=JJ=
!F ;9K <=
HJiK=FL E9FM=D F= K9MJ9A=FL ;@9J?i <= J9;;GJ<=J D9HH9J=AD dD9
<QK>GF;LAGFF=E=FL GM <= H9FF= L=JJ= H=ML =F?=F<J=J MF JAKIM= <=
=FNAK9?=J LGML=K D=K KALM9LAGFK K9DA9AKGF 9N=; D9 L=JJ= Ji<MAJ9 D= JAKIM=
HGKKA:D=K =L AE9?AF9:D=K
;@G; iD=;LJAIM=
N=; D9A<= <MF
<= ;@G; iD=;LJAIM= =F >GMJFAKK9FL 9M iD=;LJA;A=F 9?Jii GM <MF L=;@FA;A=F
"9AL=K HJ=MN= <= :GF K=FK <= ;GMJ9FL iD=;LJAIM= MF ;@=EAF <= <M K=JNA;= 9HJhKuN=FL= /2
HJM<=F;= =L <= KGAF H=F<9FL H9KK9?= d JiKAKL9F;= iD=;LJAIM= LJhK NiJA>A=R =F ;9K <= <GML= IM= D=
DAFKL9DD9LAGF D=FLJ=LA=F =L Ji<MAL=
Kh;@=uDAF?= =KL :A=F J9;;GJ<i d D9
DMLADAK9LAGF <= ;= Kh;@=uDAF?=
=L 9HH9J=AD =KL iIMAHi <MF ;GJ<GF L=JJ=
*! )+ %"%!6 ,/ ( "%$!
GFL9;L=R LGMBGMJK NGLJ= <9DAE=FL9LAGF 9N=; >AD AFLi?Ji <= )^(! 9;;GEH9?F9FL D9HH9J=AD
/A
J=N=F<=MJ <AKLJA:ML=MJ 9?=FL J9;;GJ<=E=FL <= D9HH9J=AD d D9 L=JJ= =L =DD= F= J=FLJ= H9K <9FK D9 HJAK=
<M K=JNA;= 9HJhKuN=FL= /2 <MF= >A;@= <= J9;;GJ<=E=FL d D9 L=JJ=
<=E9F<=R d MF iD=;LJA;A=F 9?Jii <=
GM D= >9:JA;9FL =F HJiK=F;= <= %D >9M<J9 :J9F;@=J D9 >A;@= <9FK MF= NGMK AFKL9DD=J MF= HJAK= >=E=DD=
HJAK= >=E=DD= 9HHJGHJAi= J=DAi= d D9 9HHJGHJAi= d ;= Kh;@=uDAF?=
HJG:DhE=K GM KALM9LAGFK NGMK L=JJ= ;GF>GJEiE=FL d D9 Ji?D=E=FL9LAGF
H9J9AKK9FL =L 9MP <i;J=LK DG;9MP
AF;GEHJi@=FKA:D=K
>=B4AE4I 24CC4 =>C824
/MAN=R LGML=K D=K ;GFKA?F=K 058= 34 ?>DE>8A ;0
<= Ki;MJALi >GMJFA=K <9FK D=K
%*/0.10%+*/
2>=BD;C4A 0 =>DE40D
%*/0((0%+* =L D=K D;CUA84DA4<4=C
%*/0.10%+*/ /A D9HH9J=AD <GAL MF BGMJ ;@9F?=J <=
10%(%/0%+*
HJGHJAiL9AJ= J=E=LL=RuDMA D= E9FM=D =F
EjE= L=EHK IM= D= Kh;@=uDAF?=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
=BCAD2C8>=B
38=BC0;;0C8>=
=CA>3D2C8>= M 0=030 ;GF>GJE=RuNGMK 9M (=K 9HH9J=ADK 9F;A=FK F= KGFL H9K<=K
<i;@=LK K9FK N9D=MJ 1FJ=;Q;D9?=
G<= !D=;LJAIM= 9F9<A=F
2=MADD=R DAJ= ;=K AFKLJM;LAGFK =F KGF i<ALAGF D9 HDMK Ji;=FL= J=KH=;LM=MP <=D=FNAJGFF=E=FL
<AFKL9DD9LAGF =FLAhJ=E=FL =L =F ;GF>GJEALi 9N=; D9 H=JE=L <=Ji;MHiJ=J <= HJi;A=MK=K
KGA?F=MK=E=FL
!DD=K NGMK >=JGFL Ji?D=E=FL9LAGF i<A;Li= H9J D9 E9LAhJ=KHJ=EAhJ=K
i;GFGEAK=J <M L=EHK =L <=K =>>GJLK =L HJGNAF;= <= JiKA<=F;= D9 ,GMJ ;GFF9lLJ= D=K ;AJ;MALK <= EAK= 9M
NGMK 9A<=JGFL d G:L=FAJ <=K Ji?D=E=FL9LAGF EMFA;AH9D= =LGM J=:ML N=MADD=R ;GFKMDL=J NGLJ=
H=J>GJE9F;=K GHLAE9D=K <= NGLJ= DG;9D=
J=N=F<=MJ GM D=K K=JNA;=K ;GEHiL=FLK
Kh;@=uDAF?=
2=ADD=R d :A=F J=KH=;L=J <= NGLJ= E9AJA=
LGMK D=K 9N=JLAKK=E=FLK =L EAK=K =F (AFKL9DD9LAGF <M ?9R <GAL jLJ= ;GF>GJE=
9MP ;G<=K DG;9MP GM =F D9:K=F;= <=
?9J<= iFGF;iK
;G<=K DG;9MP K=DGF D= *9LAGF9D "M=D E0=C 38=BC0;;4A
#9K G<= */% 6
*", GM D= ;4BT274\;8=64
d +')(("#) 9F9<A9F *9LMJ9D #9K 9F< ,JGH9F=
%FKL9DD9LAGF G<= */
=L
U10;;064 34 ;0??0A48;
9MP Jh?D=E=FL9LAGFK <AFKL9DD9LAGF
N9FL <= ;GFF=;L=J D= Kh;@=DAF?= d MF
2!.0%//!)!*0 .AKIM= KQKLhE= <= ;GF<MALK 9Q9FL <iBd K=JNA
<AF;=F<A=
'4<0A@D4 N=ADD=R d ;= IM= D= KQKLhE= KGAL HJGHJ=
(AFKL9DD9LAGF <M Kh;@=DAF?= <GAL %D =KL J=;GEE9F<i <= >9AJ= F=LLGQ=J
= Kh;@=uDAF?= >A?MJ= <9FK D9 DAKL= 1( =L HJG>=KKAGFF=DD=E=FL D= KQKLhE= <=
jLJ= Ji9DAKi= H9J MF AFKL9DD9L=MJ u1( =L G>>J= MF >GF;LAGFu
IM9DA>Ai
;GF<MALK LGMK D=K 9FK =L DGJK <=
F=E=FL KrJ BMKIMd MF= 9DLALM<= DAFKL9DD9LAGF <M Kh;@=DAF?= d MF
%FKL9DD=R D= Kh;@=DAF?= <= HA=<K E K9FK IMADF= KQKLhE= <= ;GF<MALK 9Q9FL <iBd K=JNA
;GF>GJEiE=FL 9MP AFKLJM;LAGFK <M >9ADD= EG<A>A=J IMGA IM= ;= KGAL 9MP
>9:JA;9FL =L 9MP ;G<=K DG;9MP
GJ?9F=K LJ9N=JKi H9J D=?9RF9LMJ=D
1F KQKLhE= <= ;GF<MALK HJGHJ=
*= H9K AFKL9DD=J MF Kh;@=DAF?= =F ;GFLJA:M= d <AEAFM=J D9 <MJi= <=
;GE:AF9AKGF 9N=; <=K E9LiJA9MP =5>A<0C8>=B BDA ;0<8B4 Ki;@9?= =L d 9EiDAGJ=J D=>>A;9;ALi <M
Kh;@=DAF?=
<= N=FLAD9LAGF >D=PA:D=K =F 0D A41DC
HD9KLAIM=
/A MF ;GF<MAL =F EiL9D
"8B4 0D A41DC 34 ;4<10;;064
>D=PA:D= <= LQH= 9DMEAFAME =KL
AFKL9DDi AD <GAL K9?AJ <MF LQH=
d %'*#
KHi;A>AIM= AF<AIMi H9J D= >9:JA;9FL
<= D9HH9J=AD iD=;LJGEiF9?=J
d +')(("#) = Kh;@=uDAF?= =KL LJhK DGMJ<
*=L=FL=R H9K <= D= KGMD=N=J
;GEE= iL9FL ;GEH9LA:D= 9N=; D=K !DGA?F=R D=K =F>9FLK <= LGML ;9JLGF *=L=FL=R H9K <= KGMD=N=J D9HH9J=AD
Kh;@=DAF?=
(=K E9LiJA9MP <= <=E:9DD9?= =L ;GEHGK9FLK H9J ;=JL9AF=K H9JLA=K K9ADD9FL=K K9
N=FLAD9LAGF >D=PA:D=K KGFL JiHMLiK <=E:9DD9?=
(=K>=MADD=K =F HGJL= H9J =P
2GMKJAKIM=JA=R <= D=K
;GEE= HGMN9FL K9>>9AKK=J HD9KLAIM= =L D=K ;9JLGFK HDA9FLK ;9KK=J
Ki;J9K=J >9;AD=E=FL =L ;GEHGJL=FL MFJAKIM=
=EHJAKGFF=J D9 ;@9JHA=
=K <iLGM>>=E=FL
;GF<ALAGFK 9MJGFL L=F<9F;= d #$))$#
:DGIM=J D9 ;AJ;MD9LAGF <= D9AJ <M 0GMK D=K E9LiJA9MP ;GEHGK9FL
Kh;@=DAF?= =L d 9;;JGlLJ= D= D=E:9DD9?= KGFL i;GDG?AIM=K =L .=LAJ=R KGA?F=MK=E=FL LGML
JAKIM= <AF;=F<A=
J=;Q;D9:D=K
,GMJ ;GFLJA:M=J NGMK 9MKKA D=E:9DD9?= <= D9HH9J=AD ;=;A HGMJ
d D9 HJGL=;LAGF <= D9 F9LMJ= E=LL=R D=K =EHj;@=J <=F<GEE9?=J <=K
,GMJ Ji<MAJ= D= JAKIM= <= ?J9N=K E9LiJA9MP <=E:9DD9?= 9M J=:ML <= KMJ>9;=K
:D=KKMJ=K GM <= EGJL KMAN=R >9gGF J=KH=;LM=MK=
LGML=K D=K AFKLJM;LAGFK <=D=FNAJGFF=E=FL
2iJA>A=R KA D= Kh;@=DAF?= 9 KM:A <=K
<AFKL9DD9LAGF
,GMJ ;GFF9lLJ= D=K ;AJ;MALK <= EAK= 9M <GEE9?=K DGJK <M LJ9FKHGJL
+*/!.2!6 !/ J=:ML N=MADD=R ;GFKMDL=J NGLJ= *AFKL9DD=R H9K MF
%*/0.10%+*/
J=N=F<=MJ GM D=K K=JNA;=K ;GEHiL=FLK Kh;@=DAF?= ;GEHGJL9FL <=K
<= NGLJ= E9AJA=
<GEE9?=K NAKA:D=K
!F ;9K <= <GML=
(=K HJiK=FL=K AFKLJM;LAGFK <MLADAK9LAGF ;GEEMFAIM=R 9N=; D= E9J;@9F<
KGFL <=KLAFi=K d <=K AFKL9DD9L=MJK "8B4 0D A41DC 34 ;0=284=
IM9DA>AiK
+MLJ= D= J=KH=;L <= ;=K 0??0A48; 224BB>8A4B 5>DA=8B
AFKLJM;LAGFK NGMK <=N=R AFKL9DD=J D=
Ki;@GAJ ;GF>GJEiE=FL d LGML=K D=K d +')(("#) #$))$#
Ji?D=E=FL9LAGFK DG;9D=K GM :A=F =F
D9:K=F;= <= L=DD=K J=;GEE9F<9LAGFK HJhK 9NGAJ J=LAJi D=E:9DD9?= KGJL=R
/A D9HH9J=AD F= <GAL HDMK B9E9AK LGMK D=K G:B=LK iN=FLM=DD=E=FL
MP C0CB\*=8B ;GF>GJE=RuNGMK K=JNAJ <i:J9F;@=R K9 >A;@= EfD= <= HJiK=FLK <9FK D= L9E:GMJ
9M *9LAGF9D !D=;LJA; G<= D9 HJAK= <= ;GMJ9FL ;GMH=R KGF
*/%*", =F KGF i<ALAGF D9 ;GJ<GF <9DAE=FL9LAGF =LB=L=RuD=
HDMK Ji;=FL= =F ;GF>GJEALi 9N=; 9N=; D9 >A;@= EfD=
D9 Ji?D=E=FL9LAGF i<A;Li= H9J D!L9L
<= JiKA<=F;= D9 Ji?D=E=FL9LAGF ,GMJ =EHj;@=J IM= <=K =F>9FLK F=
EMFA;AH9D= =LGM DG;9D=
K=F>=JE=FL <9FK D9F;A=F 9HH9J=AD =L
JAKIM=FL D=MJ NA= <iLJMAK=R D=KQKLhE=
<= >=JE=LMJ= <M @M:DGL GMJ=LAJ=R ;=
<=JFA=J
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
$DC8;;064 DC8;4 HGMJ G:L=FAJ <=K AFKLJM;LAGFK %D >9M<J9AL IM= D= Kh;@=uDAF?= K=
<iL9ADDi=K
J=LJGMN= :A=F d D@GJARGFL9D= 9N=;
(=K GMLADK KMAN9FLK KGFL MLAD=K HGMJ %FKL9DD=R <=K ;GF<MALK K=K IM9LJ= HA=<K >=JE=E=FL =F
DAFKL9DD9LAGF <i;@9HH=E=FL 9M :=KGAF
9HHMA KMJ D= KGD
(= Kh;@=uDAF?= F=
0GMJF=NAK <= LjL= <=LGADi <= 0 <GAL H9K GK;ADD=J
/AD F=KL H9K
/MAN=R D=K AFKLJM;LAGFK H9J>9AL=E=FL d D@GJARGFL9D= GM KAD
0GMJF=NAK ,@ADDAHK <AFKL9DD9LAGF >GMJFA= H9J D= GK;ADD= AD >9M<J9 ;GJJA?=J D= Ji?D9?=
0GMJF=NAK d D9E= HD9L= >9:JA;9FL <=K HAh;=K <= ;GF<MALK <=K HA=<K
2AKK=R GM <iNAKK=R D=K
;GFKMDL=R D9 H9?= HA=<K Ji?D9:D=K =F @9ML=MJ BMKIMd
Di d >GMJ;@= HGEE ;= IM= D= Kh;@=uDAF?= ;=KK= <=
*AN=9M d :MDD=
i !F HJiK=F;= <MF =KH9;= LJhK K9?AL=J =L K= LJGMN= H9J>9AL=E=FL
=PA?M FGMK J=;GEE9F<GFK <= dD@GJARGFL9D= L9FL <= D9N9FL N=JK
>AP=J DGJA>A;= <= <iH9JL <M ;GF<MAL D9JJAhJ= IM= <MF ;oLi dD9MLJ=
<i;@9HH=E=FL KMJ D= Kh;@=uDAF?=
9N9FL <9E=F=J D= Kh;@=uDAF?= KMJ i 2GMK <=NJ=R
KGF =EHD9;=E=FL <i>AFALA>
E=F=R D= Kh;@=uDAF?= KMJ KGF iN=FLM=DD=E=FL MLADAK=J MF=
=EHD9;=E=FL <i>AFALA>
H9AJ= <= HAF;=K HGMJ
E9AFL=FAJ D= HA=< =L
D=EHj;@=J <= LGMJF=J 9N=;
#$))$# Di;JGM IM= NGMK K=JJJ=R
/A
D= HA=< LGMJF= ;= <=JFA=J
*= >9AL=K H9K ?DAKK=J D= N9 EG<A>A=J D9 @9ML=MJ <M
Kh;@=uDAF?= KMJ D= KGD KA K=K HA=<K ;GAF
Ji?D9:D=K =F @9ML=MJ K= LJGMN=FL
=F HGKALAGF KGJLA=
2GMK JAKIM=R .9;;GJ<=R D= ;GF<MAL
<=F<GEE9?=J D=K HA=<K =LGM <i;@9HH=E=FL d DGJA>A;= HJiNM d
D9:9K= <M Kh;@=uDAF?= KA NGMK ;=L =>>=L KMJ D= Kh;@=DAF?=
D=>9AL=K ?DAKK=J KMJ D= KGD 9N=; ;GFKMDL=R D9 H9?=
D=KHA=<K =F HGKALAGF KGJLA=
J9F;@=R D9 >A;@= EfD= <9FK D9
,GKALAGFF=R D= Kh;@=DAF?= =L HJAK= <= ;GMJ9FL EMJ9D= ;GFKMDL=R
E=LL=RD= <= FAN=9M ;GFKMDL=R D9 D9 H9?=
H9?=
+MNJ=R D= JG:AF=L <= ?9R
=BC0;;0C8>= ?0B Q ?0B 2=MADD=R DAJ= D=K AFKLJM;LAGFK
i:9DD=R D= Kh;@=uDAF?=
<MLADAK9LAGF HGMJ ;GEHJ=F<J=
;GEE= NGLJ= Kh;@=uDAF?=
.=LAJ=R LGMK D=K G:B=LK HJiK=FLK
<9FK D= L9E:GMJ
>GF;LAGFF=
;GFKMDL=R D9 H9?=
2iJA>A=R D9:K=F;= <= <i?fLK /GME=LL=R D9HH9J=AD d MF L=KL
9HH9J=FLK KMJ D= Kh;@=uDAF?=
q 2iJA>A=R IM= D= L9E:GMJ
,D9;=R D= Kh;@=uDAF?= dHJGPAEALi
<= KGF =EHD9;=E=FL <i>AFALA> =KLNA<=
;GFKMDL=R D9 H9?=
q "=JE=R D9 HGJL= <M Kh;@=uDAF?=
/A Fi;=KK9AJ= <iHD9;=R D=K
;@9JFAhJ=K <M ;oLi ?9M;@= q GEEML=R D= Kh;@=uDAF?= KMJ
;GFKMDL=R D9 H9?=
W!PLJ9 JQZ 0JhK K=; HMAK
/A Fi;=KK9AJ= HGKALAGFF=R D9 KGJLA= 9HHMQ=R KMJ D= :GMLGF /L9JL
<iN9;M9LAGF <= D9AJ KMJ D= q d EAFML=K HDMK L9J<
Kh;@=DAF?= H9J D= ;oLi GM H9J D= 9HHMQ=R KMJ D= :GMLGF /LGH
:9K NGAJ H9?=
HMAK GMNJ=R D9 HGJL=
"9AL=K J9;;GJ<=J D9DAE=FL9LAGF <= q /A DAFLiJA=MJ <M L9E:GMJ H9J9lL
?9R H9J MF L=;@FA;A=F IM9DA>Ai ;@9M< ;=;A KA?FA>A= IM= NGMK
;GFKMDL=R D9 H9?=
9N=R ;GFF=;Li D= Kh;@=uDAF?=
2iJA>A=R D= ;GFF=;L=MJ =F W 5 Z D= ;GJJ=;L=E=FL
GEEML=R
LMQ9M ;GMJL =L D= 0MQ9M DAFL=JJMHL=MJ KMJ W+""Z
-1/0+, AF;DMK <9FK
D=E:9DD9?= <M Kh;@=DAF?= NGAJ
H9?=
GFF=;L=R D9JJANi= <=9M d
D9JJAhJ= <M Kh;@=DAF?= NGAJ H9?=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
q /A D= Kh;@=uDAF?= F= >GF;LAGFF= N9FL9?=K 9KKG;AiK 9M E9AFLA=F
H9K ;GEEML=R D= Kh;@=uDAF?= d +')(("#) <MF= <AKL9F;= HDMK AEHGJL9FL=
<i?9?=E=FLK IM= D= EAFAEME
KMJ W+""Z
GFKMDL=R D9 K=;LAGF
<= ;=K 0.+1(!/$++0%*# /A D= Kh;@=uDAF?= 9 iLi AFKL9DDi <9FK AF<AIMi
;GFK9;Ji= 9M<iH9FF9?= MF ?9J9?= AD >9ML D= HD9;=J KMJ MF= S Ji<M;LAGF <M JAKIM= <= >GJE9LAGF
H9?= =L=KK9Q=R <= HD9L=>GJE= HDMK @9ML= <9M EGAFK <= EGAKAKKMJ= <=JJAhJ= D9HH9J=AD
DG;9DAK=J D=<iJ9F?=E=FL
HGM;=K ;E IM= D= KGD
=FNAJGFF9FL ;=;A HGMJ KMHHJAE=J S Ji<M;LAGF <= D9 LJ9FKEAKKAGF <M
!84D 38=BC0;;0C8>= LGML JAKIM= IM= <=K N9H=MJK :JMAL
AF>D9EE9:D=K F= HJ=FF=FL >=M
%D S >9;ADALi <AFKL9DD9LAGF =L <=
d +')(("#) >9M<J9 =F GMLJ= D= HGKALAGFF=J =L D=
HJGLi?=J <= KGJL= IM9M;MF Ni@A;MD=
JiH9J9LAGF
F= HMAKK= D=F<GEE9?=J
S <9N9FL9?= <9AJ <AKHGFA:D= HGMJ
*AFKL9DD=R H9K ;= Kh;@=uDAF?= J=>JGA<AJ D= Kh;@=DAF?= 9>AF
@GJK <= DG;9MP >=JEiK H9J MF= <iNAL=J IMAD F= ;@9M>>= LJGH =L
HGJL= 9EiDAGJ9LAGF <=K H=J>GJE9F;=K
<9FK MF =FNAJGFF=E=FL Gp <= <= Ki;@9?=
D=9M ?GMLL= /A D= Kh;@=DAF?= =KL AFKL9DDi <9FK
HJhK <= E9LiJA9MP AF>D9EE9:D=K MF= H=LAL= HAh;= D=K HGJL=K <= D9
<9FK <=K DG;9MP ;GEHGJL9FL MF HAh;= <GAN=FL 9NGAJ <=K iN=FLK
JAKIM= <= ?=D <MF= L9ADD= EAFAEME KHi;A>Ai=
GFKMDL=R DADDMKLJ9LAGF ;A<=KKGMK
<9FK <=K DG;9MP HGMN9FL ;GFL=FAJ HGMJ <=K J=FK=A?F=E=FLK
<M ?9R <= D=KK=F;= GM <9MLJ=K 9<<ALAGFF=DK
;GE:MKLA:D=K
<9FK <=K HD9;9J<K d HGJL=K
>=JE9FL d ;Di =L <9FK <=K 9D;oN=K
9N=; <9MLJ=K 9HH9J=ADK :JrD9FL <M
;GE:MKLA:D= =L HD9;iK <9FK D=
EjE= Ji<MAL
(= DG;9D <AFKL9DD9LAGF <GAL jLJ= :A=F
9iJi KAFGF D= Kh;@=uDAF?= >GF;LAGFF=J9
=F <=KKGMK <= K=K H=J>GJE9F;=K
GHLAE9D=K
04,5:065: 60+:
*= >9AL=K H9K E9J;@=J D= Kh;@=uDAF?= d 3
?? >4E
<=K L=EHiJ9LMJ=K KMHiJA=MJ=K d °" =9
° =L AF>iJA=MJ=K d °" °
(=K 4
??
:9KK=K L=EHiJ9LMJ=K 9>>=;L=FL D= 3H75
KiIM=F;=E=FL 9MLGE9LAIM= <=K 5
?? >7?43>>397
HJG?J9EE=K =L H=MN=FL 9DDGF?=J 6
?? >4E
D9<MJi= <= Ki;@9?=
3@9>7 b O =9
(9 KMJ>9;= KMJ D9IM=DD= K= LJGMN=
D=Kh;@=uDAF?= <GAL jLJ= HJGHJ= /A NGMK AFKL9DD=R D= Kh;@=uDAF?= <9FK MF
@GJARGFL9D= =L <MJ=
*AFKL9DD=R B9E9AK HD9;9J< <=F;9KLJ=E=FL J=KH=;L=R D=K
D9HH9J=AD KMJ <=K L9HAK =L EGIM=LL=K
<AKL9F;=K EAFAEMEK ;GF>GJEiE=FL 9M
GEH=FK=R D=K AJJi?MD9JALiK <M KGD H9J L9:D=9M ;Au<=KKGMK
K=K HA=<K Ji?D9:D=K =F @9ML=MJ
AKL9F;= EAFAEME d J=KH=;L=J DGJK <=
%FKL9DD=R D= Ki;@GAJ HMAK 9KKMJ=R K9 DAFKL9DD9LAGF
HD9FiALi D9LiJ9D=E=FL =L <9N9FL =F
9JJAhJ=
1LADAK=R MF FAN=9M d:MDD=
3(*(9+
*=FD=N=R B9E9AK D=K HA=<K Ji?D9:D=K =F (9 HGJL= <M Kh;@=uDAF?= 9 iLi >GMJFA=
_FYE ?? 9N=; <=K ;@9JFAhJ=K KMJ D9 <JGAL=
@9ML=MJ
(=K <AE=FKAGFK <= D9 KMJ>9;= 7EEGE ?? /AD >9ML D=K <iHD9;=J KMJ D9 ?9M;@=
<AFKL9DD9LAGF <iH=F<=FL <= ;=DD=K <M ;GFKMDL=R D9 H9?=
Kh;@=uDAF?=
2iJA>A=R IMAD J=KL= DD;XD7 ??
KM>>AK9EE=FL <= HD9;= HGMJ IM= K9
HGJL= HMAKK= LGMJF=J >3GEE; BDXE 6G ?GD CG7 @7 >7 B7D?7FF7@F 67 >3
FGK3GF7D;7 67 93L AG >YH35G3F;A@ 67 >3;D AG >7
4D3@5:7?7@F 67 >73G
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
A0=274<4=C 34 ;40D "().!t %8T24B 5>DA=84B ?>DA ;4
BT274;8=64
N9FL <= ;GFLAFM=J NiJA>A=R IM= D9
JGF<=DD= <= ;9GML;@GM; =KL :A=F
.=DA=R D= LMQ9M <9DAE=FL9LAGF =F =9M d AFLJG<MAL= =L HGKALAGFFi= KMJ
(=K HAh;=K KMAN9FL=K KGFL AF;DMK=K
MF JG:AF=L <=9M >JGA<= ;=DMA;A <GAL K= D=PLJiEALi >=E=DD= <M LMQ9M ;GMJL
<9FK D=E:9DD9?= <= NGLJ= Kh;@=DAF?=
LJGMN=J d HA E <= <AKL9F;= <= D9 (9 JGF<=DD= <= ;9GML;@GM; =KL
N9FF= <9<EAKKAGF <=9M KALMi= d J=HJiK=FLi= KGMK D= FMEiJG KMJ
D9JJAhJ= <M Kh;@=DAF?=
DADDMKLJ9LAGF <=K HAh;=K >GMJFA=K
1F= HJ=KKAGF <9DAE=FL9LAGF <=9M <= !DD= =KL ADDMKLJi= KiH9JiE=FL <9FK
d HKA d
:9JK =KL D9 J=HJiK=FL9LAGF <M LMQ9M HGMJ
HDMK <= ;D9JLi
J=;GEE9F<i= HGMJ G:L=FAJ D=K
E=ADD=MJ=K H=J>GJE9F;=K
/A D=KH9;= D= H=JE=L J=DA=R
1F ;GFF=;L=MJ =F W 5 Z =KL >GMJFA 9AFKA D=PLJiEALi >=E=DD= 9MLG>GJ=MK=
<M ;GFF=;L=MJ =F W 5 Z
IMMF LMQ9M ;GMJL =F ;9K <= :=KGAF <AJ=;L=E=FL 9M JG:AF=L <=9M
HGMJ D= J=DA=J 9M JG:AF=L <=9M >JGA<=
>JGA<= GHLAGF ;GEE= D= EGFLJ=
0MQ9M &*/0+,
DADDMKLJ9LAGF ;A<=KKMK =L
;GFLAFM=R d DiL9H=
A0=274<4=C 3D CDH0D
30;8<4=C0C8>=
i (= Kh;@=DAF?= <GAL jLJ= ;GFF=;Li
(= LMQ9M &*/0+, HJiNA=FL D=K 9M ;GFF=;L=MJ =F W 5 Z d D9A<= <M
AFGF<9LAGFK HGKKA:D=K =F ;9K <= >MAL= LMQ9M &*/0+,
*= H9K
<M LMQ9M
MLADAK=J MF LMQ9M MK9?i
!F ;9K <= >MAL= <M LMQ9M MF= E9JIM= "=JE=R D= JG:AF=L <=9M >JGA<= =L
JGM?= K9>>A;@= =L D9JJANi= <=9M =KL J=LAJ=R D= LMQ9M <9DAE=FL9LAGF <=
;GMHi=
D=9M <M Kh;@=DAF?=
q 1F LMQ9M &*/0+, IMA K=KL
<i;D=F;@i F= H=ML H9K jLJ=
JiAFALA9DAKi
GFL9;L=R D= K=JNA;=
;DA=FLhD= HGMJ G:L=FAJ MF LMQ9M <=
.=DA=R D= LMQ9M ;GMJL 9M JG:AF=L
J=;@9F?= NGAJ H9?=
<=9M >JGA<=
/=JJ=R D9 ;GFF=PAGF
d D9 E9AF BMKIMd ;= IM= D= J9;;GJ<
K= E=LL= :A=F =F HD9;= KMJ D=
JG:AF=L
1LADAK=R MF= HAF;= HGMJ K=JJ=J D9
;GFF=PAGF <= <= LGMJ =F HDMK
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
i *= H9K LJGH K=JJ=J
2GMK HGMJJA=R A0=274<4=C 3D 60I
=F<GEE9?=J D= J9;;GJ<
+MNJ=R D= JG:AF=L <=9M
d +')(("#)
2iJA>A=R KAD Q 9 <=K >MAL=K 9MLGMJ <M %>DA 4E8C4A '8B@D4 34G?;>B8>=
;GFF=;L=MJ =F W 5 Z <M JG:AF=L =L 1LADAK=R MF LMQ9M <9DAE=FL9LAGF =F
<= LGMK D=K LMQ9MP
?9R F=M> =L @GEGDG?Mi # GM
/
A0=274<4=C U;42CA8@D4 %FKL9DD=R MF JG:AF=L <= >=JE=LMJ=
/=JJ=R <= E9FAhJ= KrJ= LGMK
=BCAD2C8>=B 34 <8B4 Q ;0 C4AA4 D=KJ9;;GJ<K <= ?9R
=E9F<=R d MF= H=JKGFF= IM9DA>Ai=
d +')(("#) <= NiJA>A=J IM= D9 HJ=KKAGF <M ?9R F=
<iH9KK= H9K ;GDGFF= <=9M
i *= H9K LJGH K=JJ=J
2GMK HGMJJA=R %D >9ML J9;;GJ<=J D= Kh;@=uDAF?= dMF= C,9HKA? ?9R F9LMJ=D =L
DA?F= KHi;A>AIM= <iJANi= <M K=;L=MJ HJGH9F=
=F<GEE9?=J D= J9;;GJ<
=LL= H=JKGFF= IM9DA>Ai= H=ML jLJ=
=L K= L=JEAF9FL H9J MF= HJAK= >=E=DD=
.=DA=R D= ;GFF=;L=MJ =F W 5 Z 9M Ji?D=E=FL9AJ=E=FL AFKL9DDi= =L H9J =P=EHD=
LMQ9M ;GMJL
/=JJ=R D= J9;;GJ< d D9 J9;;GJ<i= d D9 L=JJ=
MF L=;@FA;A=F <iL=FL=MJ <MF=
E9AF BMKIMd ;= IMAD KGAL :A=F =F DA;=F;= <=FLJ=LA=F <=K 9HH9J=ADK
HD9;= KMJ D= LMQ9M
(9 L=FKAGF iD=;LJAIM= HJiK=FL= <9FK <= ;@9M>>9?=
NGLJ= >GQ=J <GAL ;GJJ=KHGF<J= d D9 D= H=JKGFF=D 9?Jii <M >GMJFAKK=MJ
.=DA=R D= LMQ9M <9DAE=FL9LAGF L=FKAGF KHi;A>Ai= KMJ D= Kh;@=uDAF?= NGAJ <M ?9R
<=9M >JGA<= <M D9N=DAF?= 9M K9 HD9IM= KA?F9DiLAIM=
D= H=JKGFF=D 9?Jii <M K=JNA;=
;GFF=;L=MJ =F W 5 Z
/=JJ=R d D9 2GMK LJGMN=J=R D9 HD9IM= KA?F9DiLAIM= 9HJhKuN=FL=
E9AF
KMJ D9 >9;= AFLiJA=MJ= <M H9FF=9M
>JGFL9D
/A NGMK F= HJ=F=R H9K ;=K
.=DA=R D= LMQ9M &*/0+, <M HJi;9MLAGFK NGMK NGMK =PHGK=R d
Kh;@=DAF?= d D9MLJ= J9;;GJ< <M MF JAKIM= <=PHDGKAGF GM <AF;=F<A=
;GFF=;L=MJ =F W 5 Z
/=JJ=R d D9 9F?=J <= EGJL GM <= :D=KKMJ=K
E9AF
0GMK D=K J9;;GJ<K KALMiK KMJ D9
;GF<MAL= <9DAE=FL9LAGF =F ?9R
/=JJ=R D=K LJGAK J9;;GJ<K KMJ D= <=NJ9A=FL >9AJ= DG:B=L <MF ;GFLJoD=
;GFF=;L=MJ =F W 5 Z <= <= LGMJ <iL9F;@iALi 9N9FL <= >9AJ= E9J;@=J
=F HDMK d D9A<= <MF= HAF;=
D9HH9J=AD
HHDAIM=R <= D=9M
K9NGFF=MK= KMJ LGMK D=K J9;;GJ<K =L
i *= H9K LJGH K=JJ=J
2GMK HGMJJA=R NiJA>A=R D9 >GJE9LAGF <= FGMN=DD=K
=F<GEE9?=J D= J9;;GJ<
:MDD=K
=K :MDD=K JiNhD=FL D9
HJiK=F;= <MF= >MAL=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
>=3D8C4 30;8<4=C0C8>= 4= 60I A0=274<4=C 3D BT274\;8=64 '022>A34<4=C 3D 2>=3D8C
*GMK J=;GEE9F<GFK D=EHDGA <MF= 3U270??4<4=C
;GF<MAL= >9AK9FL <= <A9EhLJ=
AFLiJA=MJ
d %'*#
(=K ;GF<MAL=K <= KGFL 9<EAK=K 9MP
;GF<ALAGFK KMAN9FL=K D9;GF<MAL= <GAL
(= :J9F;@=E=FL =KL =P;DMKAN=E=FL
JiK=JNi d MF L=;@FA;A=F 9?Jii
d +')(("#)
>9AJ= EGAFK <= HA=<K <= DGF?
E N9FL <=>>=;LM=J D=KK9A KGMK ,GMJ Ji<MAJ= D= JAKIM= <AF;=F<A= AD
HJ=KKAGF AD >9ML <i:J9F;@=J D= >9ML IM= D= ;GF<MAL
KA D9 Ji?D=E=FL9LAGF DG;9D= =L D= Kh;@=uDAF?= <M JiK=9M <i;@9HH=E=FL <= ;= Kh;@=uDAF?=
>GMJFAKK=MJ <= ?9R 9<E=LL=FL <=L=DD=K <9DAE=FL9LAGF =F ?9R
9:GMLAKK= =F HD=AF 9AJ
;GF<MAL=K
(GJK <M HJ=EA=J =EHDGA <M
(9 ;GF<MAL= <GAL ;GEHJ=F<J= MF= Kh;@=uDAF?= 9KKMJ=RuNGMK IMAD FQ 9
,GMJ Ji<MAJ= D= JAKIM= <AF;=F<A=
<iJAN9LAGF =F>A;@i= d >AD=L9?= *,0 H9K <9AJ <9FK D= JiK=9M <= F= H9K MLADAK=J <=K ?9AF=K =L
=F 9EGFL <= D9 ;GFF=PAGF <M?9R
;GF<MAL=K
;GF<MALK HDMK DGF?K IM= ;= IMA =KL
,JiNGQ=R MF JG:AF=L <= >=JE=LMJ= J=;GEE9F<i
.=HGJL=RNGMK 9M
C0CB\*=8B L9:D=9M <=K DGF?M=MJK <= ;GF<MAL
%D >9ML AFKL9DD=J MF JG:AF=L AF<ANA<M=D d +')(("#) E9PAEME NGAJ H9?=
<= >=JE=LMJ= E9FM=DD= d HA=<K *! ,/ MLADAK=J <= ;GF<MALK =F
E <M Ki;@GAJ ;=;A /A D9HH9J=AD <GAL jLJ= J9;;GJ<i 9M HD9KLAIM= =F >=MADD= EiL9DDAIM= GM
;GF>GJEiE=FL 9M*9LAGF9D "M=D ?9R F9LMJ=D FMLADAK=R H9K <= LGML 9MLJ= ;GF<MAL FGF EiL9DDAIM=
#9K G<= G<=F9LAGF9D KMJ D= ;GF<MAL=K =L LM:=K =F ;MANJ=
9N=; ;= Kh;@=DAF?=
/=MD MF
?9R ;GE:MKLA:D= */% ;GF<MAL =F EiL9D JA?A<= GM >D=PA:D=
(=K EG<9DALiK <= :J9F;@=E=FL <GAL jLJ= MLADAKi HGMJ DiN9;M9LAGF
6
*",
H=MN=FL <A>>iJ=J KMAN9FL D= LQH=
0=030 <=;GF<MAL= <9DAE=FL9LAGF K9 L9ADD= =L (=K ;GF<MALK =F >=MADD= EiL9DDAIM=
%D >9ML AFKL9DD=J MF JG:AF=L AF<ANA<M=D KGF =EHD9;=E=FL
=L D=K ;GF<MALK >D=PA:D=K F= KGFL
<= >=JE=LMJ= E9FM=DD= ,/ A<=FLAIM=K
/A D9 Ji?D=E=FL9LAGF DG;9D= D=H=JE=L
;GF>GJEiE=FL d 9MP K=JN=RuNGMK HGMJ J9;;GJ<=J D= *! ,/ MLADAK=J HDMK <= E <=
Jh?D=E=FLK <AFKL9DD9LAGF d Kh;@=uDAF?= <MF J9;;GJ< >D=PA:D= =F ;GF<MAL =F EiL9D >D=PA:D=
*/
=L */ 9;A=J AFGPQ<9:D= <MF= ;GF;=HLAGF 10%(%/!. MF ;GF<MAL E=KMJ9FL
*GMK J=;GEE9F<GFK 9?Jii= H9J DE=JA;9F #9K KKG;A9LAGF HG EE <= <A9EhLJ=
<AFKL9DD=J MF JG:AF=L AF<ANA<M=D <= GM H9J/ %FL=JF9LAGF9D
*! ,/ iN9;M=J D9AJ <M
>=JE=LMJ= E9FM=DD= dHA=<K
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
$A85824 34 B>AC84 308A BDA ;4 q 1LADAK=J D= EGAFK <= ;GM<=K
BT274\;8=64 HGKKA:D=K Fi;=KK9AJ=K HGMJ
= Kh;@=uDAF?= 9 iLi DANJi 9N=; MF AFKL9DD=J D= KQKLhE= <= ;GF<MALK
GJA>A;= <= KGJLA= <9AJ d D9JJAhJ=
<iN9;M9LAGF
_NAL=J <= HD9;=J
,GMJ L=FAJ ;GEHL= <=K AEHiJ9LA>K <=MP ;GM<=K d X 9<B9;=FLK DMF d
9J;@AL=;LMJ9MP =L <= D9 HJiK=F;= <MF D9MLJ=
KQKLhE= HJi=PAKL9FL <i;@9HH=E=FL
<= D9AJ AD =KL HGKKA:D= <= HD9;=J DGJA>A;= q 2iJA>A=R =L F=LLGQ=R D= KQKLhE= <=
<= KGJLA= d <9MLJ=K =F<JGALK ;GF<MAL =L D9 @GLL= <i;@9HH=E=FL
/MJ D= ;oLi <JGAL <= D9HH9J=AD 9M EGAFK MF= >GAK H9J 9FFi= =L
;@9IM= >GAK IM= D= J=F<=E=FL <M
/MJ D9 >9;= AF>iJA=MJ= <= D9HH9J=AD
Kh;@=DAF?= <AEAFM=
%D >9M<J9AL IM= LGML=K D=K BGF;LAGFK KGAL
_DAEAF=J D=K H=DM;@=K 9;;MEMDi=K iL9F;@=K HGMJ iNAL=J D=K >MAL=K
(9
HGMJ iNAL=J D9 :9AKK= <= ;AJ;MD9LAGF H9JLA= EfD= <= ;@9IM= K=?E=FL <=
<= D 9AJ GM DG:KLJM;LAGF <M ;GF<MAL <GAL J=?9J<=J =F <AJ=;LAGF
KQKLhE=
%D =KL J=;GEE9F<i <= GHHGKi= d ;=DD= <M Kh;@=uDAF?=
>9AJ= F=LLGQ=J D= KQKLhE= <= -M= NGMK J9;;GJ<A=R D= ;GF<MAL d MF
;GF<MALK MF= >GAK H9J 9F H9J MF KQKLhE= <9iJ9LAGF HJi=PAKL9FL GM d MF
FGMN=9M KQKLhE= 9KKMJ=RuNGMK IM=
K=JNA;= <= F=LLGQ9?= HJG>=KKAGFF=D DAFLiJA=MJ <M ;GF<MAL =KL AFLi?J9D=E=FL
=L DGJKIM= NGMK J9;;GJ<=R NGLJ= HJGHJ= =L =P=EHL <= H=DM;@=K
Kh;@=DAF?= d MF KQKLhE= <= (9 DGF?M=MJ E9PAE9D= 9MLGJAKi= HGMJ
;GF<MALK <iN9;M9LAGF MLADAKi MF ;GF<MAL JA?A<= =L HGMJ MF ;GF<MAL
c &D;8;57 67 EADF;7 63;D E;FGY T >3DD;XD7 67 9FLiJA=MJ=E=FL
JA?A<= MLADAKi 9N=; MF ;GF<MAL EiL9DDAIM=
>3BB3D7;> EF3@63D6 q .=EHD9;=J D=K K=;LAGFK <= >D=PA:D= =KL AF<AIMi= 9M L9:D=9M
;A<=KKGMK
/A NGMK MLADAK=R <=K
c &D;8;57 67 EADF;7 63;D EGD >7 5_FY ABF;A@ N=FLAD9LAGF =F HD9KLAIM= GM =F ;GF<MALK EiL9DDAIM=K >D=PA:D=K HGMJ
>=MADD= EiL9DDAIM= H9J <=K ;GF<MALK J=DA=J D9HH9J=AD 9M KQKLhE= <= ;GF<MALK
c &D;8;57 67 EADF;7 63;D EGD >3 8357 EiL9DDAIM=K JA?A<=K GM >D=PA:D=K
%D D9 DGF?M=MJ LGL9D= <M ;GF<MAL EiL9DDAIM=
;@8YD;7GD7 ABF;A@ =KL J=;GEE9F<i <MLADAK=J >D=PA:D= F= <GAL H9K <iH9KK=J E =L
=K J9;;GJ<K <i;@9HH=E=FL <9AJ <=K;GF<MALK EiL9DDAIM=K JA?A<=K
;=DMA;A <GAL K=JNAJ MFAIM=E=FL d J=DA=J
KGFL <AKHGFA:D=K 9MHJhK <= NGLJ= D= Kh;@=DAF?= 9M KQKLhE= <= ;GF<MALK
E9J;@9F< <MF i (= HJGHJAiL9AJ= 9 D9 J=KHGFK9:ADALi GEE= DAF<AIM= D= L9:D=9M
>GMJFAKK=MJ <= HAh;=K GM <M K=JNA;= d D9 <= HGMJNGAJ d DAFKL9DD9LAGF ;A<=KKGMK D9 DGF?M=MJ <= ;GF<MAL
;DA=FLhD= HGMJ MF LQH= <= ;GFF=PAGF GM E9PAEME LGL9D= =KL Ji<MAL= KA DGF
9<iIM9L= <M KQKLhE= MLADAK= <=K ;GF<MALK >D=PA:D=K
D9MLJ= <iN9;M9LAGF
;GFKMDL=R D9 H9?=
!>=6D4DA <0G8<0;4 34 2>=3D8C
'AL <= KGJLA= H9J D= ;oLi !4B ?A>1;T<4B AUBD;C0=C 3D=4
<0DE08B4 8=BC0;;0C8>= =4 B>=C 64)9, +, 65+<0; $;030:(;065
'AL <= KGJLA= H9J D= :9K
=09(.,: 6< 90.0+, +<5 *65+<0;
?0B 2>DE4ACB ?0A ;0 60A0=C84 @D8
%D >9M<J9AL ;GF>A=J D= ;@9F?=E=FL 022><?06=4 ;0??0A48; *6<+,: G
C -3,?0)3,
<GJA>A;= <= KGJLA= <9AJ H9KK9?= <= *64)05J G <5
DGJA>A;= KL9F<9J< d MF GJA>A;= =F GHLAGF
d MF L=;@FA;A=F IM9DA>Ai
*65+<0;
>=3D8C 3U270??4<4=C 90.0+,
(= KQKLhE= <iN9;M9LAGF <M 8F 8F
Kh;@=DAF?= iN9;M= D9AJ @MEA<= L9F<AK 5? 5?
IM= NGK NjL=E=FLK Kh;@=FL H9J
8F 8F
;MD:ML9?=
5? 5?
2GMK HGMN=R i;GMJL=J D9 <MJi= <=
Ki;@9?= i;GFGEAK=J <= DiF=J?A= =L 8F 8F
;GFLJA:M=J d 9KKMJ=J D9 Ki;MJALi <M 5? 5?
KQKLhE= =F N=ADD9FL d ;= IM= D= KQKLhE= 8F 8F
<= ;GF<MALK <iN9;M9LAGF <= NGLJ= (=K ;GF<MALK <iN9;M9LAGF <GFL D9 5? 5?
Kh;@=DAF?= KGAL ;GJJ=;L=E=FL AFKL9DDi DGF?M=MJ =KL KMHiJA=MJ= 9MP
=L =FLJ=L=FM
KHi;A>A;9LAGFK <M L9:D=9M <=K 8F 8F
%>8=CB 8<?>AC0=CB Q ?A4=3A4 4= DGF?M=MJK <= ;GF<MAL E9PAEME H9?= 5? 5?
2><?C4 F= KGFL H9K 9MLGJAKiK
(= FGF
J=KH=;L <=K AF<A;9LAGFK <= ;= L9:D=9M '4<0A@D4
9MJ9 HGMJ =>>=L <= HJGDGF?=J D9 <MJi= (=K AFKL9DD9LAGFK D9LiJ9D=K =L AF>iJA=MJ=K
q (=K ;GF<MALK <i;@9HH=E=FL D9 >GFL MF 9F?D= <= X d DAFLiJA=MJ <M
DGF?M=MJ LGL9D= <M Kh;@=DAF?= d D9 <= Ki;@9?= <=FLJ9lF=J D9;;MEMD9LAGF
<= ;@9JHA= =L <= FMAJ= 9MP Kh;@=DAF?=
0=F=R ;GEHL= <= ;=
@GLL= <i;@9HH=E=FL =PLiJA=MJ= H=J>GJE9F;=K <M Kh;@=DAF?= 9AFKA >9;L=MJ =F MLADAK9FL D= L9:D=9M
<GAN=FL jLJ= 9MKKA ;GMJLK IM= IMd D9 <MJi= <= NA= <= ;= <=JFA=J
;A<=KKMK
HGKKA:D= J=HGJL=RNGMK 9M L9:D=9M ,DMK <= <=MP ;GM<=K d ° KGFL
W (GF?M=MJ E9PAE9D= <M ;GF<MAL Z <i;GFK=ADDiK
,GMJ G:L=FAJ D=K
d D9 H9?=
E=ADD=MJ=K H=J>GJE9F;=K N=ADD=R d;=
IM= LGMK D=K NAJ9?=K KGA=FL <AKL9FLK
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
<9M EGAFK HA=<K D=K MFK <=K 9MLJ=K 8C 34 B>AC84 ?0A ;4 10B
Q ;GEHJAK D9 <AKL9F;= =FLJ= D= <=JFA=J
NAJ9?= =L D9 @GLL= <i;@9HH=E=FL
>CC4 3U270??4<4=C
(= ;GF<MAL <GAL K= L=JEAF=J H9J MF= *X <= Ji>
,)/
*X <= Ji>
,)/
@GLL= <i;@9HH=E=FL @GEGDG?Mi= '4<0A@D4 /=JN=RuNGMK <M LAJGAJ <= Ki;@9?= HGMJ
HJiK=FL9FL MF GM HDMKA=MJK NGD=LK Ki;@=J D=K L=PLAD=K D9N9:D=K =F D9AF= D=K
HANGL9FL
*10%(%/!6 ,/ <= @GLL= 2GAJ D=K J=E9JIM=K ;GF;=JF9FL D=
FGE:J= E9PAEME <= ;GM<=K H9?=
;@9F<9ADK H9J =P
=L D=K ;@9MKKMJ=K
<i;@9HH=E=FL d >=JE=LMJ=K
E9?FiLAIM=K
i 1F GMLAD KHi;A9D =KL Fi;=KK9AJ= 70A=8TA4B 60D274B 4= :8C
,GMJ iNAL=J LGML >J=AF9?= <= D9AJ KGJL9FL HGMJ <i;GMH=J DGJA>A;= *X <= Ji>
,)/
/h;@=(AF?=
AD >9M<J9AL IM= D9 :GM;@= <= KGJLA= K= <iN9;M9LAGF <9FK D= H9FF=9M D9F;K
LJGMN= 9M EAFAEME HGM;=K ;E *X <= Ji>
,)/
( /h;@=(AF?=
9Mu<=KKMK <M FAN=9M <M KGD GM <= LGML= D9LiJ9D <= D9 Ki;@=MK=
J?=FLiK =L <=MP LGFK
KMJ>9;= >9AK9FL G:KLJM;LAGF
,GMJ <= HDMK 9EHD=K AF>GJE9LAGFK (9 HGJL= =KL AFKL9DDi= =F MKAF= 9N=; D=K
N=MADD=R ;GFL9;L=J NGLJ= J=N=F<=MJ ;@9JFAhJ=K KMJ D9 <JGAL=
(= DGIM=L <= D9
DG;9D
HGJL= H=ML jLJ= AFN=JKi 9M :=KGAF
2=MADD=R ;GEEMFAIM=J 9N=; NGLJ=
E9J;@9F< GM D= K=JNA;= d D9 ;DA=FLhD=
;GFKMDL=R D9 H9?=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
">=C064 BDA 4BCA034 8C ?>DA <>18;4\7><4 %AU?0A0C8>= ?0B Q ?0B 0D
FGE:J= 9;;=KKGAJ= <= HAi<=KL9D <=
HGM;=K *X <= Ji>
,)/
CA0=B?>AC 3D BT274\;8=64
*X <= Ji>
,)/
/h;@=(AF?= '4<0A@D4
D9F;K N=; D=K 9MLGJALiK ;GEHiL=FL=K <9FK i =K HJG;i<MJ=K <GAN=FL jLJ=
*X <= Ji>
,)/
( /h;@=(AF?= NGLJ= Ji?AGF N=MADD=R NiJA>A=J KAD =KL =>>=;LMi=K MFAIM=E=FL H9J MF=
J?=FLiK H=JEAK <AFKL9DD=J MF Kh;@=uDAF?= <9FK H=JKGFF= IM9DA>Ai=
*X <= Ji>
,)/
% /h;@=(AF?= NGLJ= EG:AD=u@GE=
1F= >GAK ;=LL=
"=JE=R D= JG:AF=L <= ?9R
J?=FLiK <= LGF9DALi <= <MG NiJA>A;9LAGF >9AL= DAFKL9DD9LAGF K=J9
FGE:J= 9;;=KKGAJ= <= HAi<=KL9D <= ;GF>GJE= 9M )9FM>9;LMJ=< $GE=
E=F=R D= HJG?J9EE9L=MJ
HGM;=K GFKLJM;LAGF 9F< /9>=LQ KL9F<9J< LALJ= KMJW+""Z
". K=;LAGF 9F;A=FF=E=FL
,)/ HGMJ D9 ;GMD=MJ :D9F;@= "=<=J9D /L9F<9J< >GJ )G:AD= $GE= i:J9F;@=R D9DAE=FL9LAGF ;GMH=J
HD=AF= GFKLJM;LAGF 9F< /9>=LQ LALJ= $1 D= ;GMJ9FL 9M <AKBGF;L=MJ
,)/ ( HGMJ D9J?=FL HD=AF= K=;LAGF =LGM 9M KL9F<9J< <i:J9F;@=J D9HH9J=AD
,)/ % HGMJ D9J?=FL <= LGF9DALi */ u 6 )$
i:J9F;@=R D= ;GFE<MAL <= ?9R
<= <MG (9 LJGMKK= ;GEHJ=F< MF EGQ=F <= "=JE=R D= JG:AF=L <=9M ;GFF=;Li
,)/ <= LGF9DALi HGMJ D= >AP=J D= Kh;@=DAF?= d D9 KLJM;LMJ=
9M LMQ9M <9DAE=FL9LAGF =F =9M
;@9EH9?F= <= LGF9DALi <= <MG .=HGJL=RuNGMK d D9 H9?= i:J9F;@=R D= LMQ9M
W.9;;GJ<=E=FL <M ;GF<MAL <9DAE=FL9LAGF =F =9M
/A D= Kh;@=DAF?= =KL EGFLi KMJ MF
HAi<=KL9D KMAN=R D=K AFKLJM;LAGFK <i;@9HH=E=FL <9AJZ HGMJ ;GFF9lLJ= i:J9F;@=R D= ;GF<MAL <=DGJA>A;=
>GMJFA=K 9N=; ;=DMA;A 9N9FL <= D=K AFKLJM;LAGFK KMJ DAFKL9DD9LAGF <= ;= <i;@9HH=E=FL <9AJKALMi ;GFLJ=
;GFLAFM=J
;GF<MAL
D9HH9J=AD
%D >9M<J9 >AP=J D= ;GF<MAL <i;@9HH=E=FL .9KK=E:D=R LGMK D=K 9;;=KKGAJ=K
d MF= H9JLA= FGF ;GE:MKLA:D= <= D9 =L =E:9DD=RD=K HGMJ D=K =PHi<A=J
KLJM;LMJ= <M EG:AD=u@GE= =L D= ;GF<MAL 9N=; D9HH9J=AD
F= <GAL H9K <i:GM;@=J H9J D= :9K <M "=JE=R D9 HGJL= =L E9AFL=F=RuD9
EG:AD=u@GE=
>=JEi= 9N=; <M JM:9F 9<@iKA>
,=F<9FL DAFKL9DD9LAGF AD >9M<J9 EiF9?=J
MF= GMN=JLMJ= N=JK D=PLiJA=MJ
.=NAKK=R D=K HA=<K Ji?D9:D=K
KKMJ=RuNGMK IM= D9 KMJ>9;= DA:J= <= =F@9ML=MJ <9FK D= ;GJHK <=
DGMN=JLMJ= K=JN9FL d D9<EAKKAGF <9AJ D9HH9J=AD HGMJ =EHj;@=J IMADK
=PLiJA=MJ F=KL H9K AF>iJA=MJ= d <=MP >GAK KGA=FL =F<GEE9?iK H=F<9FL
D9 KMJ>9;= <= D9 :GM;@= D=LJ9FKHGJL
<i;@9HH=E=FL <9AJ <M Kh;@=uDAF?= 'U8=BC0;;0C8>= 3D BT274;8=64
GM MLADAK=R <9FK ;=L GJA>A;= MF ;GF<MAL 30=B D= =>DE4; 4<?;024<4=C v
<i;@9HH=E=FL >9AK9FL 9M EGAFK J=HGJL=RNGMK 9MP
HGM;=K <= <A9EhLJ= GM 9M EGAFK AFKLJM;LAGFK <AFKL9DD9LAGF
HGM;=K ;9JJiK
;GFL=FM=K <9FK ;= E9FM=D
;GFKMDL=R D9 H9?=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
#()'*)$#( *)!()$#
E0=C 30;;D<4A ;4 !4 10=340D 34
BT274\;8=64 2><<0=34
d +')(("#)
=>GJ= MKAF? QGMJ <JQ=J J=9< 9F<
>GDDGO 9DD AFKL9DD9LAGF 9F< GH=J9LAF?
AFKLJM;LAGFK
C F
@GAKAKK=R(=K"GF;LAGFK<<ALAGFF=DD=K
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
<iL9;@i=K D=K D9FAhJ=K <=K
L9:DA=JK =L;
=5>A<0C8>=B 34 U1A0=274\ *= Ki;@=R H9K d D=P;hK D= DAF?=
KQFL@iLAIM= JAKIM= <= D= >JGAKK=J
BU2DA8CU <4=C C4<?>A08A4 (9AKK=R ;= DAF?= >AFAJ <= Ki;@=J d
D9AJ
BD??;U<4=C08A4B 3D BT274\;8=64 *= J=H9KK=R H9K D= DAF?=
AEEi<A9L=E=FL 9HJhK D= Ki;@9?=
*= >9AL=K E9J;@=J NGLJ= Kh;@=uDAF?=
d +')(("#) IM= H=F<9FL IM= NGMK NGMK LJGMN=R d
(9AKK=R D= DAF?= J=HGK=J =F HAD=
H=F<9FL MF H=LAL EGE=FL
=;A
NGLJ= <GEA;AD=
!F HJiNAKAGF <MF <iH9JL
.=KH=;L=R LGMBGMJK D=K H=JE=LLJ9 dD@MEA<ALi JiKA<M=DD=
=F N9;9F;=K GM KA NGMK <=N=R F= H9K
%*/0.10%+*/ ! /_1.%0_ MLADAK=J D= Kh;@=uDAF?= H=F<9FL MF= <= K= JiH9JLAJ MFA>GJEiE=FL
%),+.0*0!/ NGAJ H9?=
HiJAG<= HJGDGF?i= NGMK <=NJ=R (=K L=PLAD=K d E9ADD=K H9J =P
D=K
.9E=F=J D= <AKBGF;L=MJ =F HGKALAGF LuK@AJLK D= DAF?= =F ;GLGF LJA;GLi =F
iL=AFL=
B=JK=Q JiLJi;AL KGMN=FL DGJK <M
i:J9F;@=J D9 >A;@= EfD= <= HJ=EA=J Ki;@9?= 9M Kh;@=uDAF?=
%A>C42C8>= 34 D9HJAK= <= ;GMJ9FL KA HGKKA:D=
*MLADAK=R H9K D= HJG?J9EE= W2=JQ
<JQ!PLJ9 <JQZ 0JhK K=;!PLJ9 K=;
"=JE=R D= JG:AF=L <= ?9R
;4=E8A>==4\ "=JE=R D= JG:AF=L <=9M
<4=C *=LLGQ=J D= >ADLJ= d H=DM;@=K
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
(U;42C8>= 3D ?A>6A0<<4
'AGD 67E DYEG>F3FE 67 EY5:397 ABF;?G?
HAFD7 EX5:7>;@97 BAEEX67 B>GE;7GDE 9DAGB7E 67 BDA9D3??7E 7F ABF;A@E EGBB>Y?7@F3;D7E
,: 796.9(44,: (<;64(;08<,: 5A?BD7@@7@F )79G>3D
AFFA@ %AD?3>
AFA@ 7F '7D?3@7@F BD7EE
'7D?3BD7EE #3 EY>75F;A@ 67E BDA9D3??7E 7EF
7@FD7 3GFD7
8A@5F;A@ 6G FKB7 67 F;EEG T >3H7D 7E
BDA9D3??7E EA@F 5A@FD_>YE B3D 67E 53BF7GDE 6:G?;6;FY #3 6GDY7 67E BDA9D3??7E 7EF 6YF7D?;@Y7 B3D >3
F7@7GD 7@ :G?;6;FY ?7EGDY7 63@E >3 >7EE;H7 7F B3D >7 @;H73G 67 EY5:397 EY>75F;A@@Y B3D 7J7?B>7
3?B 6DK
*75
:G?;67
)79G>3D DK *75
@AD?3>
JFD3 DK +DXE E75
,: 796.9(44,: G 405<;,90, E7JY5GF7@F BAGD G@7 6GDY7 67 F7?BE EBY5;8;Y7 B3D >GF;>;E3F7GD #7 5K5>7
BDA9D3??Y ;D 8>G88
%A :73F GH7F397
*3@E 5:3>7GD GF;>;E7 >3;D 3?4;3@F T >3 F7?BYD3FGD7 67 >3 B;X57 E3@E
3>;?7@F3F;A@ 67 5:3>7GD 7F E7JY5GF7 B7@63@F ?;@GF7E
,: 796.9(44,: :7J*0(<? EA@F ;@6;H;6G3>;EYE 7@ 8A@5F;A@ 67E FKB7E EBY5;8;CG7E 67 F;EEGE
B3D 7J7?B>7 >3 >3;@7
AG >7E <73@E #3 >3;@7 AG >7E BDA6G;FE >3;@7GJ 6A;H7@F ZFD7 EY5:YE G@;CG7?7@F 3H75 >3 9D;>>7 6G EX5:7>;@97
(=K ;Q;D=K "#) 7EF B3DF;5G>;XD7?7@F ;@6;CGY BAGD Y>;?;@7D >7E 83GJ B>;E 7F DY6G;D7 >7E A67GDE 7E BDA9D3??7E 6A;H7@F ZFD7 GF;>;EYE 3H75 67E
>7EE;H7E 5A@F7@3@F FDA;E AG CG3FD7 3DF;5>7E 7@ 5AFA@ ;@8DA;EE34>7
5A?BAEYE 6G@ ?Y>3@97 67 5AFA@ 7F BA>K7EF7D
67E BG>>AH7DE 7@ 5AFA@ AG 67E
EK@F:YF;CG7E G 5AGDE 67 57 5K5>7
G@7 83;4>7 CG3@F;FY 673G 7EF H3BAD;EY7 63@E >7 F3?4AGD B7@63@F >7 5G>4GF397 3H75 5:3>7GD 7 BDA57EEGE 7EF
DYBYFY
BG;E 7EF EG;H; 6G@ 5G>4GF397 EGBB>Y?7@F3;D7 7F 6G@7 BYD;A67 67 D78DA;6;EE7?7@F 67 5AGDF7 6GDY7 #7 @;H73G 67 5:3>7GD 7F >3 6GDY7 EA@F
BDYDY9>YE BAGD 57E BDA9D3??7E )7?3DCG7 #7E DYEG>F3FE H3D;7@F 7@ 8A@5F;A@ 6G FKB7 67 F;EEG "> 7EF BAEE;4>7 CG7 >7E HZF7?7@FE 5AFA@ 3H75 8;@;
;@8DA;EE34>7 6A@@7@F 67 ?7;>>7GDE DYEG>F3FE
*; >7 9;5>7GD E3DDZF7 67 H3BAD;E7D B7@63@F >G@ 67E 5K5>7E "#) >7E EK?BF_?7E T A4E7DH7D EA@F >34E7@57 67 H3BAD;E3F;A@ 673G 63@E >7
F3?4AGD
67E HZF7?7@FE B>GE 8DA;EEYE CG:34;FG7>>7?7@F >ADECG7 HAGE GF;>;E7L 57FF7 8A@5F;A@
3EEGD7LHAGE CG7 >7 9;5>7GD @7EF B3E 4AG5:Y #3
5:3DB;7 B7GF E355G?G>7D EGD >7 9;5>7GD 7F 4>ACG7D EA@ 8A@5F;A@@7?7@F AG >73G 6GD7 B7GF 7@FD3\@7D G@7 355G?G>3F;A@ 67 6YB_FE EGD >7 9;5>7GD HA;D
B397
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
i /A D= NGQ9FL W3JAFCD= :DG;CZ :DG;
9FLAu>JGAKK9?= K9DDME= MF= >GAK
IM= D= HJG?J9EE9L=MJ K= LJGMN=
KMJ D9 HGKALAGF +>> J9E=F=R D=
<AKBGF;L=MJ =F HGKALAGF iL=AFL= =L
HJiN=F=R D=K=JNA;= 9HJhKuN=FL=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
96.9(44,: (<;64(;08<,:
!,.<3(9 6;;65: ""! #;@97 @AD?3>
AFA@
'AGD >7 5AFA@E 7F >7 >;@97 67 5AG>7GD 7@ 5AFA@ AG 7@ >;@BBGK7L EGD >7 4AGFA@ N7>;53F7E >AI F7?BP BAGD EY5:7D >7E F7JF;>7E 5D3;9@3@F >3 5:3>7GD
#;@97D;7 67 >;F 7F 67 F34>7
(47 +9@ !G?;67 #;@97D;7 67 >;F 7F 67 F34>7
E7DH;7FF7E
+bE:;DFE
?3;>>AFE 67 EBADF
F34>;7DE CG;> 83GF D7B3EE7D
+bE:;DFE
?3;>>AFE 67 EBADF
F7@G7E
B3@F3>A@E
F34>;7DE
>;@97D;7 67 5ADBE
*7DH;7FF7E 7@ F;EEG YBA@97
E7DH;7FF7E 67 5G;E;@7 7F T ?3;@E
>;@97D;7 67 >;F
CG;> @7 83GF B3E D7B3EE7D
!,.<3(9 +9@ %AD?3>7?7@F E75
>;@97D;7 67 5ADBE
5:3GEE7FF7E 7@ 5AFA@
*7DH;7FF7E 7@ F;EEG YBA@97
E7DH;7FF7E 67 5G;E;@7 7F T ?3;@E
>;@97D;7 67 >;F
CG;> @7 83GF B3E D7B3EE7D
TB>GE;7GDE
%,9@ +9@ +DXE E75
>;@97D;7 67 5ADBE
5:3GEE7FF7E 7@ 5AFA@ 5AG5:7E YB3;EE7E
B3DF;5G>;XD7?7@F YB3;E AG 5A?BADF3@F
?;9( +9@ JFD3 E75 '7;9@A;DE 67 43;@ 7@ F;EEG YBA@97
>;@97 67 >;F 7@ F;EEG YBA@97
B>GE;7GDE 5AG5:7E
,94(5,5; 79,:: ""! "@8DA;EE34>7
#;@97 835;>7 T 7@FD7F7@;D 7@5AD7 9AGFF3@F
T 43E7 67 F;EEGE EK@F:YF;CG7E 7F ?;JF7E
67 5AFA@
7@ BA>K7EF7D B3D 7J
BBGK7L EGD >7 4AGFA@ N7>;53F7E >AI F7?BP BAGD EY5:7D >7E F7JF;>7E FDXE E7@E;4>7E T >3 5:3>7GD
'3@F3>A@E
F7@G7E
<GB7E
5:7?;E7E
5:7?;E;7DE
>799;@9E
F7@G7E 67 EBADF CG;> @7 83GF B3E D7B3EE7D AG 3>ADE
(47 +9@ !G?;67
7F 8;4D7E T 8ADF BAGD57@F397 EK@F:YF;CG7
>;@97D;7 E7G>7?7@F >Y9XD7?7@F
!,.<3(9 +9@ %AD?3>7?7@F E75 :7?;E7E
5:7?;E;7DE
F7@G7E 67 EBADF CG;> @7 83GF B3E D7B3EE7D
#;@97D;7 67 >;F 7F 67 F34>7
EGDHZF7?7@FE
3@AD3=E
6D3BE CG;> @7 83GF B3E D7B3EE7D
TB>GE;7GDE
%,9@ +9@ +DXE E75
5AG5:7E YB3;EE7E
96.9(44,: "#!
AFA@
?Y>3@97E 5AFA@BA>K7EF7D
F;EEGE T ?3;>>7 5AGD3@FE 7F 5:7?;E7E EK@F:YF;CG7E
B3@F3>A@E 5A@EF;FGYE 6G@
"().! !,-9,:/ ?Y>3@97 67 5AFA@
<GB7E
FE:;DFE 7F BG>>AH7DE #7E F;EEGE ;@8DA;EE34>7E 6A@@7@F >7E ?7;>>7GDE DYEG>F3FE
!(-9(L*/0::,4,5; '7D?7F 6Y>;?;@7D >7E 83GJ B>;E 7F 67 DY6G;D7 >7E A67GDE ,F;>;E7L 3H75 G@7 B7F;F7 >7EE;H7
B3D 7J7?B>7 AG 5:7?;E7E
#3 6GDY7 6G BDA9D3??7 7EF 67 >AD6D7 67 ?;@GF7E
"().! &90523, 9,3(? '7D?7F 6Y>;?;@7D >7E 83GJ B>;E ,F;>;E7L 3H75 G@7 B7F;F7 >7EE;H7
B3D 7J7?B>7 AG 5:7?;E7E #3 6GDY7 6G
J-960::,9 BDA9D3??7 7EF 67 >AD6D7 67 ?;@GF7E
7 BDA9D3??7 7EF GF;>;EY BAGD D38D3\5:;D G@7 >7EE;H7 5A@F7@3@F 67E F7JF;>7E 7@ 5AFA@ CG; 3 YFY EY5:Y7 7F >3;EEY7 63@E
"().! #6<*/ <7
>7 F3?4AGD T >3 8;@ 67 5K5>7 <GECG3G >7@67?3;@ ?3F;@ 7 BDA9D3??7 67 ?;@GF7E D38D3\5:;F >3 >7EE;H7 7@
!,;6<*/,9
Y>;?;@3@F >7E 83GJ B>;E CG; E7 EA@F 8AD?YE 6G 83;F 67 >3 BD7EE;A@ 7J7D5Y7 EGD >7 >;@97 B3D >7 BA;6E 67 >3 >7EE;H7
#7E HZF7?7@FE 5A@F7@3@F 67 >3 ?AGEE7
6G 53AGF5:AG5 AG 6G B>3EF;CG7 6A;H7@F ZFD7 D38D3\5:;E EGD G@7 5AD67 T >;@97
AG ?AK7@@3@F >7 5K5>7 ;D8>G88
%A :73F Y8AG>397 T >3;D
G5G@7 5:3>7GD
53D 57E 3DF;5>7E D;ECG7@F 67 E7@8>3??7D
6G 83;F 67 >3 5:3>7GD Y?;E7 B3D >7 BDA9D3??7 $"*+)
"7,*0(3 96.9(4:
+7JF;>7E 67 >3;@7 >3H34>7E B3D 7J7?B>7 >7E FD;5AFE
>7E BG>>AH7DE 67 >3;@7
>7E <GB7E
&663
08C4B BU274A ;4B C4GC8;4B 34 ;08=4 >D 4= <U;0=64 34 ;08=4 B4D;4<4=C 0E42 ;0 6A8;;4
,(5: +;EEG 67 <73@ >AGD6
'7F;F7E >7EE;H7E
>7EE;H7E CG; @A@F B3E 47EA;@ 67 EY5:7D >A@9F7?BE B3D 7J7?B>7 >7E 5:7?;E7E 67 EBADF
>7E HZF7?7@FE
<0*2 !(70+, *YD;7
67 FD3H3;> 15AFA@
EK@F:YF;CG7E2
#04, 96.9(4:
405
405 *7D;7E #7E F7JF;>7E BDYEY5:YE T 43EE7 F7@7GD 7@ :G?;6;FY
>7E 3DF;5>7E ;@6;H;6G7>E 67 B7F;F7 F3;>>7
5A??7 B3D 7J7?B>7 >7E
E7DH;7FF7E 67 43;@
>7E ?3;>>AFE 67 43;@
>7E FAD5:A@E
,+0<4 D7CG;D76 6DK;@9 F;?7 'AGD >7E FDXE B7F;F7E >7EE;H7E B7E3@F 67
T
>4 T 9 G@7 B7F;F7 E7DH;7FF7 B3D 7J7?B>7
EY>75F;A@@7L
*7D;7E G@ BDA9D3??7 67 EY5:397 5AGDF
/iJA= /A NGMK ;@GAKAKK=R MF
HJG?J9EE= 9N=; <MJi= N9JA9:D= H9J BBGK7L EGD >7 4AGFA@ N7>;53F7E >AI F7?BP E; 57E F7JF;>7E EA@F E7@E;4>7E T >3 5:3>7GD
=P=EHD= D=K HJG?J9EE=K d +7JF;>7E E7@E;4>7E T >3 5:3>7GD
EAFML=JA= 3GGD 9J= 7KGAF <= D9
D9AF=8 D9>>A;@9?= ;GEE=F;= d
;DA?FGL=J
2GMK <=N=R HJG?J9EE=J
D9 <MJi=
09 -3<-- 6 /,(; *7D;7E )38D3\5:;EE7?7@F AG 3YD3F;A@ 67 >3 >;@97D;7 B7G BADFY7 7F EY5:397 67 F7JF;>7E 5D3;9@3@F 473G5AGB >3 5:3>7GD
'AGDFAGE >7E FKB7E 67 F7JF;>7E
K 5A?BD;E >7 53AGF5:AG5 ?AGEE7 B3D 7J >7E AD7;>>7DE
>7E <AG7FE D7?4AGDDYE
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
$?C8>=B 0338C8>==4;;4B )9AFL=F9FL NGMK HGMN=R ;@9F?=J ;=K
Ji?D9?=K d D9A<= <M :GMLGF W/=D=;LZ
(4A84B HHMQ=R KMJ D= :GMLGF HGMJ H9KK=J 9M
Ji?D9?= KMAN9FL HGKKA:D=
i N9FL <= Ji?D=J <=K GHLAGFK
9<<ALAGFF=DD=K ;@GAKAKK=R i (= >9AL <9HHMQ=J d FGMN=9M KMJ D=
MFHJG?J9EE= H9J D= :GMLGF W)=FMZ NGMK H=JE=L <=
HJG?J9EE9L=MJ
K9MN=?9J<=J D=K Ji?D9?=K
/iD=;LAGFF=R DGHLAGF IM= NGMK NGMD=R =>>=;LMiK
/A NGMK F9HHMQ=R KMJ
EG<A>A=J d D9A<= <M :GMLGF W)=FMZ
9M;MF :GMLGF H=F<9FL
HHMQ=R KMJ D= :GMLGF HGMJ H9KK=J d K=;GF<=K D9HH9J=AD EiEGJAK=
DGHLAGF KMAN9FL= KMJDi;J9F
(= D=KFGMN=9MP Ji?D9?=K
KQE:GD= 9;LAN= ;GEE=F;= d ;DA?FGL=J
9MLGE9LAIM=E=FL
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
*C8;8B0C8>=
*C8;8B0C8>= 3D BT274\;8=64
+MNJ=R D9 HGJL=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
#$))$#
*= >9AL=K Ki;@=J IMMF NjL=E=FL GM
MF= H9AJ= <= ;@9MKKMJ= d D9 >GAK
;@9J?= E9PAE9D= <= DAF?= K=;
D:K C?
%D >9ML IM= D= DAF?= 9AL
iLi =KKGJi
*= Ki;@=R IM= <=K
;@9MKKMJ=K HJi9D9:D=E=FL D9Ni=K
(= DAF?= F= <GAL H9K LGM;@=J D=
L9E:GMJ ;9J AD HGMJJ9AL K= ;GAF;=J =L
jLJ= =F<GEE9?i H9J D= L9E:GMJ
HJhK 9NGAJ MLADAKi D= LAJGAJ <=
E=F=R D= HJG?J9EE9L=MJ .=LAJ=R D=K H=DM;@=K =F H9KK9FL D9 Ki;@9?= J=LAJ=RuD= AEEi<A9L=E=FL
KMJW+>>Z
E9AF KMJ D= >ADLJ=
<M Kh;@=uDAF?=
(i;D9AJ9?= <M Kh;@=uDAF?= (= >ADLJ= <=NJ9AL jLJ= Di?hJ=E=FL >JGLLi
KiL=AFL
<=MP >GAK H9J 9F 9N=; <= D=9M =B4AC8>= 3D C8A>8A 34 BU27064
*=LLGQ=R D= >ADLJ=
%D >9M<J9AL F=LLGQ=J K9NGFF=9MP ;@9M<
(= >ADLJ= =KL +MNJ=R D9 HGJL= <M Kh;@=uDAF?=
D= >ADLJ= 9HJhK ;@9IM= Ki9F;= <= F=LLGQi IM9F< AD F= LA=FL HDMK D=9M
2iJA>A=R IM= D= L9E:GMJ =KL NA<=
Ki;@9?=
(=F=LLGQ9?= <M >ADLJ= /i;@=R :A=F D= >ADLJ= 9N9FL <= D=
Ji<MAL D9 <MJi= <= Ki;@9?= =L J=E=LLJ= =F HD9;=
H=JE=L <i;GFGEAK=J <= DiF=J?A=
.=>=JE=R D= @M:DGL
#4CC>H064 3D 58;CA4
Q?4;D274B
1F >ADLJ= K9D= 9;;JGlL D9 <MJi= <=
Ki;@9?= 9AFKA IM= D9 ;GFKGEE9LAGF
<iF=J?A=
%D >9M<J9AL F=LLGQ=J D= >ADLJ= 9N9FL =L 9HJhK
;@9IM= Ki9F;= <= Ki;@9?=
.=LAJ=R D= >ADLJ= d H=DM;@=K
/A MF KA?F9D <9D9JE= =L MF E=KK9?=
! 9N=JLAKK=E=FL KGFL hEAK H=F<9FL .=E=LL=R D= >ADLJ= =F HD9;=
MF HJG?J9EE= <= Ki;@9?= F=LLGQ=R D= .=>=JE=R D9 HGJL=
>ADLJ= AEEi<A9L=E=FL =L NiJA>A=R D=
;GF<MAL <=;@9HH=E=FL
*C8;8B0C8>= 3D C8A>8A 34
i (= HJG?J9EE= KAFL=JJGEHL BU27064
9MLGE9LAIM=E=FL
224BB>8A4 E>8A ?064
!L=A?F=R D= Kh;@=uDAF?=
.9E=F=R
D= HJG?J9EE9L=MJ KMJW+>>Z
i (iL=F<GAJ DANJi 9N=; D9 Ki;@=MK=
<GAL jLJ= MLADAKi HGMJ >9AJ= Ki;@=J D=
d %'*# DAF?= ;GFBGAFL=E=FL 9N=; D=
HJG?J9EE= D9AF=
/A DiL=F<GAJ
(AFLiJA=MJ <= D9 HGJL= Ki;@9M>>= F=KL H9K MLADAKi D= ;9HL=MJ E=LLJ9 /GMD=N=R D= LAJGAJ <= Ki;@9?=
H=F<9FL D= Ki;@9?=
D9 Ki;@=MK= d D9JJjL 9M :GML @GJARGFL9D=E=FL HGMJ DAFLJG<MAJ=
<=FNAJGF EAFML=K
<9FK D= L9E:GMJ
+MNJ=R D9 HGJL=
/=JN=RuNGMK <M LAJGAJ <= Ki;@9?= HGMJ
Ki;@=J D=K L=PLAD=K D9N9:D=K =FD9AF= D=K
;@9F<9ADK H9J =P
=L D=K ;@9MKKMJ=K
(=
LAJGAJ <= Ki;@9?= J=KL= AEEG:AD= L9F<AK
IM= D= L9E:GMJ LGMJF=
!NAL=R <=
<iHD9;=J D9 D9AF= @MEA<= NM IM=DD=
9L=F<9F;= d >=MLJ=J
(= Ki;@9?=
<=;@9MKKMJ=K K9FK MLADAK=J D= LAJGAJ
HGMJJ9AL =F<GEE9?=J D= L9E:GMJ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HJhK D= Ki;@9?= iL9D=R D= DAF?= d
D9AJ H=F<9FL 9HHJGPAE9LAN=E=FL
EAF
D=K;@9MKKMJ=K H=F<9FL
=FN
EAF
.=LAJ=R D= >ADLJ= d H=DM;@=K
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
#4CC>H064 4C 4=CA4C84=
#4CC>H064 3D 2>=3D8C #4CC>H064 34 ;05;0B@D4
d %'*# 3U270??4<4=C D9 DGF?M= D=K HDM;@=K ;Jii=K H9J D=
(9 LJ9HH= <9;;hK KALMi= =F :9K d HJG;=KKMK <= Ki;@9?= K= J9KK=E:D=FL
%FKH=;L=R =L F=LLGQ=R D= ;GF<MAL <9FK D9 >D9KIM=
?9M;@= <M K=;@iuDAF?= =KL JiK=JNi=
<i;@9HH=E=FL 9M EGAFK MF= >GAK H9J
9M H=JKGFF=D <=FLJ=LA=F
!DD= F= 9F HGMJ =EHj;@=J IMAD F= K= :GM;@=
<GAL jLJ= GMN=JL= IM= H9J MF 1F ;GF<MAL <i;@9HH=E=FL
L=;@FA;A=F <=FLJ=LA=F 9?Jii GM H9JLA=DD=E=FL G:KLJMi 9DDGF?= D9 <MJi=
IM9DA>Ai
D= H9FF=9M H=ML jLJ= <= Ki;@9?=
;9;@i <= D9 NM= H9J HJGDGF?9LAGF <= q .9E=F=J D= <AKBGF;L=MJ =F HGKALAGF
HGJL=
iL=AFL=
q i:J9F;@=R D9 >A;@= EfD= <=
D9HJAK= <= ;GMJ9FL
q "=JE=R D= JG:AF=L <= ?9R
q i:J9F;@=R D= ;GF<MAL <M
Kh;@=uDAF?=
=K HDM;@=K K=FDhN=FL >9;AD=E=FL 9N=;
q ,9KK=R D= ;GF<MAL d D9KHAJ9L=MJ D9KHAJ9L=MJ F=LLGQ=R 9M EGAFK MF= >GAK
HMAK J=:J9F;@=RuD=
H9J EGAK
Nettoyage du bec de
d +')(("#) "().!t
i:J9F;@=R D= J9;;GJ<=E=FL <M %FKH=;L=R MF= >GAK H9J 9F D9 KGJLA= <=
?9R 9N9FL <= <iHD9;=J D= :=;
/A NGMK KMKH=;L=R D= ;GDE9L9?=
Kh;@=DAF?= HGMJ F=LLGQ=J D= =KKMQ=R D=PLiJA=MJ <M :=; 9N=; MF
;GF<MAL
,J=F<J= ?9J<= <= F= H9K LAKKM @MEA<A>Ai <M NAF9A?J=
/A D= ?A;D=MJ
=F<GEE9?=J D= J9;;GJ<=E=FL <= =KL ;GEHDhL=E=FL :DGIMi ;GFKMDL=R D=
?9R 9N9FL <= F=LLGQ=J D= ;GF<MAL
?MA<= <= <iH9FF9?= NGAJ H9?=
GFKMDL=R D9 H9?= HGMJ ;GFF9lLJ= HGMJ G:L=FAJ <=K AFKLJM;LAGFK <=
9;;=KKH9F=D D=K AFKLJM;LAGFK HGMJ JiL9:DAJ D= <iEGFL9?= =L <= F=LLGQ9?=
/A NGMK F=
J9;;GJ<=E=FL 9M ?9R
H9JN=F=R H9K d <i:GM;@=J D= ?A;D=MJ
9HH=D=R D= K=JNA;= ;DA=FLhD= NGAJ H9?=
#4CC>H064 34B 20?C4DAB
#$))$#
1F F=LLGQ9?= AF;GJJ=;L H=ML
=F<GEE9?=J D= Kh;@=uDAF?=
*= D=
F=LLGQ=R H9K 9N=; MF B=L <=9M
*MLADAK=R H9K <= HJG<MALK Ji;MJ9FLK = <iHoL K=FDhN= >9;AD=E=FL =F
GM <= <iL=J?=FLK EMDLAuMK9?=
=KKMQ9FL D=K ;9HL=MJK AD K9?AL <=K <=MP
*MLADAK=R H9K FGF HDMK <= :9JJ=K KALMi=K d ;oLi <M >ADLJ=
F=LLGQ=MJK d N9H=MJ
dH=DM;@=K 9M EGQ=F <MF ;@A>>GF =L
<MF H=M <= NAF9A?J= :D9F;
!KKMQ=R D= ;GJHK <= D9HH9J=AD =L D= *MLADAK=R IM= <M NAF9A?J= :D9F;
:9F<=9M MFAIM=E=FL 9N=; MF ;@A>>GF *=LLGQ=R D= ;9HL=MJ <@MEA<ALi MF= >GAK
<GMP 9<<ALAGFFi <MF H=M <=9M H9J EGAK
K9NGFF=MK=
!KKMQ=R D= L9E:GMJ D= BGAFL <= D9 HGJL=
=L DAFLiJA=MJ <= D9 HGJL= MFAIM=E=FL
9N=; MF ;@A>>GF @MEA<=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
70=64A ;0<?>D;4 34
;U2;08A064
(GJKIM= NGMK GMNJ=R D9 HGJL=
Di;D9AJ9?= <M L9E:GMJ K9DDME=
dDAFLiJA=MJ <M L9E:GMJ
,GMJ ;@9F?=J D9EHGMD=
q ,D9;=R D= KiD=;L=MJ <= HJG?J9EE=
d UG>>
q .9E=F=J D= <AKBGF;L=MJ =F HGKALAGF
iL=AFL=
q i:J9F;@=R D9 >A;@= EfD= <= D9
HJAK= <= ;GMJ9FL
q +MNJ=R D9 HGJL= =L DG;9DAK=R
D9EHGMD= KMJ D= ;oLi KMHiJA=MJ
?9M;@= <M BGAFL
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
UA0=64<4=C 4C A4<T34B
N9FL <9HH=D=J D= K=JNA;= 9HJhKuN=FL= .i?D=R D= KiD=;L=MJ <= HJG?J9EE=
d +')(("#) NiJA>A=R KA NGMK F= HGMN=R H9K
KMHHJAE=J D9 H9FF= NGMKuEjE= =F
KMJ W+>>Z
.=LAJ=R D= >MKA:D=
,+1. _2%0!. (!/ .%/-1!/ ! NGMK K=JN9FL <M L9:D=9M ;Au<=KKGMK
i:J9F;@=R D9 >A;@= EfD= <= D9
$+ _(!0.%-1! /A NGMK F= H9JN=F=R H9K d D9 KMHHJAE=J HJAK= <= ;GMJ9FL
(9 JiH9J9LAGF GM D= J=EHD9;=E=FL GM KA MF= JiH9J9LAGF KAEHGK=
HH=D=R D= K=JNA;= 9HJhKuN=FL=
<= HAh;=K <GAN=FL jLJ= =>>=;LMiK
NGAJ H9?=
K=MD=E=FL H9J MF L=;@FA;A=F IM9DA>Ai
GM MF iD=;LJA;A=F ;=JLA>Ai
96)3I4, (<:, 76::0)3, !,4I+,
#7 EX5:7b>;@97 @7 6Y?3DD7 B3E ;5:7 ?V>7 B3E 4D3@5:Y7 6G FAGF AG 3>ADE D3@5:7L >3 8;5:7 ?V>7 5ADD75F7?7@F 63@E >3 BD;E7 67
#7 HAK3@F N*F3DF
*FABP @7 E3>>G?7 B3E ;@5ADD75F7?7@F 63@E >3 BD;E7 67 5AGD3@F 5AGD3@F
,@ 8GE;4>7
6;E<A@5F7GD BDAFY973@F >7 E75F7GD 67 >3 )7?B>357L >7 8GE;4>7
)Y3D?7L >7 6;E<A@5F7GD
?3;EA@ 3 9D;>>Y
6;E<A@5FY
-AGE @3H7L B3E 3BBGKY EGD >7 4AGFA@ N*F3DF
*FABP BBGK7L EGD >7 4AGFA@ N*F3DF
*FABP
-AGE @3H7L B3E EY>75F;A@@Y 67 BDA9D3??7 *Y>75F;A@@7L G@ BDA9D3??7
'ADF7 B3E 87D?Y7 )787D?7L >3 BADF7
+7?BYD3FGD7 3?4;3@F7 ;@8YD;7GD7 T °
° 55DA;EE7L >3 F7?BYD3FGD7 67 >3 B;X57
#3 >7EE;H7 7EF ?AG;>>Y7 3BDYE 3HA;D #3 EAGB397 63DDZF7 7EF 87D?Y7 &GHD;D >3 EAGB397 63DDZF7
EY5:Y
#7 BDA9D3??7 3 YFY ;@F7DDA?BG #7 8;>FD7 T B7>G5:7E 7EF E3>7 %7FFAK7L >7 8;>FD7 5A??7 6Y5D;F T >3 B397
#3BB3D7;> Y?7F G@ E;9@3> F7;9@7L >3BB3D7;> BG;E D3>>G?7Lb>7 7@EG;F7
3H7DF;EE7?7@F 7F >3 ?7@F;A@ NE:01P #7 5A@6G;F 6Y5:3BB7?7@F 63;D A4EFDGY AG FDAB >A@9 %7FFAK7L >7 5A@6G;F 6Y5:3BB7?7@F )3?7@7L >3
E388;5:7 EGD >Y5D3@ >A@9G7GD 6G 5A@6G;F 6Y5:3BB7?7@F T >3 >A@9G7GD
?3J;?3>7
5A??7 6Y5D;F T >3 B397
F7;9@7L>3BB3D7;> BG;E D3>>G?7Lb>7 7@EG;F7
Y83GF 63@E >7 6YDAG>7?7@F 6G BDA9D3??7 AG F7;9@7L >7 EX5:7b>;@97
>3;EE7Lb>7 D78DA;6;D B7@63@F
6KE8A@5F;A@@7?7@F ?;@GF7E BG;E D3>>G?7Lb>7
)7>3@57L 7@EG;F7 >7 BDA9D3??7
#3 B;X57
>7 DY6G;F @7EF B3E 5ADD75F7?7@F 3YDY 'DYHAK7L G@ 3BBADF EG88;E3@F 63;D 8D3;E
F7;9@7L>3BB3D7;> BG;E D3>>G?7Lb>7 7@EG;F7
79DY 67 EY5:397 B3E 3FF7;@F AG 6GDY7 3BF7GD 6:G?;6;FY E3>7 %7FFAK7L >7 53BF7GD 6:G?;6;FY 5A??7 6Y5D;F T>3
67 EY5:397 FDAB >A@9G7 B397 F7;9@7L >3BB3D7;> BG;E D3>>G?7Lb>7 7@EG;F7
#3 ?7@F;A@ NE:03P B7GF E388;5:7D EGD A@6G;F 6Y5:3BB7?7@F 63;D A4EFDGY AG FDAB >A@9 %7FFAK7L >AD;8;57 67 EADF;7 6G 5A@6G;F
>Y5D3@ 6Y5:3BB7?7@F )3?7@7L >3 >A@9G7GD 6G 5A@6G;F
6Y5:3BB7?7@F T >3 >A@9G7GD ?3J;?3>7
5A??7
6Y5D;F T >3 B397 F7;9@7L >3BB3D7;> BG;E
D3>>G?7Lb>7 7@EG;F7
#7 8;>FD7 T B7>G5:7E 7EF E3>7 %7FFAK7L >7 8;>FD7 5A??7 6Y5D;F T >3 B397 F7;9@7L
>3BB3D7;> BG;E D3>>G?7Lb>7 7@EG;F7
#;@97 FDAB :G?;67 3@E >7 >3H7b>;@97
7EEAD7L >7 >;@97 T G@7 H;F7EE7 B>GE
Y>7HY7 F7;9@7L >3BB3D7;> BG;E D3>>G?7Lb>7 7@EG;F7
*Y>75F;A@ 6G@ BDA9D3??7 ;@363BFY *Y>75F;A@@7L >7 BDA9D3??7 7@ HAGE E7DH3@F 6G
F34>73G 67 EY>75F;A@ 67E BDA9D3??7E HA;D B397
F7;9@7L >3BB3D7;> BG;E D3>>G?7Lb>7 7@EG;F7
YB3EE7?7@F 67 >3 6GDY7 ?3J;?3>7 67 EY5:397 %7FFAK7L >7 8;>FD7 HA;D B397
-YD;8;7L >AD;8;57 67 EADF;7 6G 5A@6G;F 6Y5:3BB7?7@F
3@E >7 >3H7b>;@97
7EEAD7L >7 >;@97 T G@7 H;F7EE7 B>GE
Y>7HY7
YB3EE7?7@F 67 >3 F7?BYD3FGD7 >;?;F7 6G ?AF7GD F7;9@7L >7 EX5:7b>;@97
>3;EE7Lb>7 D78DA;6;D B7@63@F
?;@GF7E )3>>G?7Lb>7 7@EG;F7 3;F7E 6Y?3DD7D G@
BDA9D3??7
#7 679DY 67 EY5:7D7EE7 @3 B3E YFY DY9>Y *7D;7E
>7E 536D7E 67 5:3@97?7@F BAGD >7 679DY
5ADD75F7?7@F 67 EY5:7D7EE7
HA;D >3 B397
#Y5>3;D397 6G F3?4AGD @7 8A@5F;A@@7 -AGE @3H7L B3E EY>75F;A@@Y 67 BDA9D3??7 *Y>75F;A@@7L G@ BDA9D3??7
B3E #3?B7 6Y875FG7GE7
3?BAG>7 9D;>>Y7 :3@97L >3?BAG>7
HA;D B397
#Y5>3;D397 @7 D7WA;F B3E 6Y>75FD;5;FY -7;>>7L T 57 CG7 >Y>75FD;5;FY 3DD;H7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
96)3I4, (<:, 76::0)3, !,4I+,
#3?BAG>7 7EF >V5:Y *7DD7L >3?BAG>7 @>7H7L 7F DY;@EF3>>7L >3 5AGH7DFGD7
5A??7 6;D;9Y T >3 B397
#7 HAK3@F N*F3DF
*FAB @7 E3>>G?7 B3E Y83GF 63@E >7 6YDAG>7?7@F 6G BDA9D3??7 AG F7;9@7L >7 EX5:7b>;@97
>3;EE7Lb>7 D78DA;6;D B7@63@F
#7HAK3@F N.D;@=>7 4>A5=P 7EF 3>>G?Y 6KE8A@5F;A@@7?7@F ?;@GF7E BG;E D3>>G?7Lb>7
#3 ?7@F;A@ N000P E388;5:7 EGD >Y5D3@ )7>3@57L 7@EG;F7 >7 BDA9D3??7
#7 8;>FD7 # 67 8;4D7 5>;9@AF7 3BDXE CG7 #7 5>;9@AF7?7@F 6G 8;>FD7 # 67 8;4D7 @7EF B3E G@7 G5G@7 35F;A@ D7CG;E7 #3 # 57EE7D3 >7
>7 8;>FD7 67 8;4D7 3;F YFY @7FFAKY ;@653F;A@ 6G@ BDA4>X?7 "> 7EF 7?B>AKY E7G>7?7@F 5>;9@AF7?7@F
5A??7 D3BB7> BAGD @7FFAK7D >7 8;>FD7 67 8;D7
DG;F ;@ :34;FG7> A9@7?7@F #7E 93>7FE 67 EGEB7@E;A@ 6G F3?4AGD A@F 47EA;@ 67 G5G@7 35F;A@ D7CG;E7 #ADECG7 >7E 93>7FE 6G
F7?BE BAGD E7 DY5:3G887D EKEFX?7 67 EGEB7@E;A@ E7 DY5:3G887DA@F
>7
5A9@7?7@F 6;?;@G7D3 7F 67HD3;F 57EE7D 3BDXE AG
?;@GF7E 67 8A@5F;A@@7?7@F 6G EX5:7>;@97
DG;F ;@:34;FG7> -;4D3F;A@ 5A@EF3@F7 #7 EX5:7>;@97 @7EF B3E 67 @;H73G $7FF7L >7 EX5:7>;@97 67 @;H73G 5A@EG>F7L >3 E75F;A@
6G ?3@G7> ;@F;FG>Y7 N "@EFDG5F;A@E 6;@EF3>>3F;A@ P
DG;F ;@:34;FG7> -;4D3F;A@ DKF:?;CG7 #7EE;H7 7@ 4AG>7 53GE3@F >7 4A@6;EE7?7@F 67 >3 DDZF7L >7 EX5:7>;@97
EYB3D7L >7E B;X57E 67 >;@97 7F
5:3D97 83;F7E D76Y?3DD7D >7 EX5:7>;@97
,@GEG3> @A;E7 ):KF:?;5 H;4D3F;A@ #3G@6DK 43>>76 GB 53GE;@9 >A36 FA 4AG@57 *FAB 6DK7D
E7B3D3F7 >A36 ;F7?E
D7EF3DF 6DK7D
#73G @7EF B3E H3BAD;EY7 63@E >G@;FY )A4;@7FE 673G @A@ AGH7DF &GHD7L >7 DA4;@7F 673G
B7@63@F >7E 5K5>7E "#)t ( -65*;065 +, :J*<90;J +< ;<@(< $*+&' 7EF A@8;D?7L >35F;H3F;A@ 6G FGK3G $*+&' 7@
35F;HY7 78875FG3@F G@7 ;@EB75F;A@ H;EG7>>7 67 >;@6;53F7GD
DAG97 E7 FDAGH3@F 63@E >7 FGK3G HA;D B397 *;
>;@6;53F7GD DAG97 7EF H;E;4>7 FGK3G 35F;HY
D7?B>357L
>7 FGK3G
;5>7GD 4>ACGY )7F;D7L >7 9;5>7GD T >3;67 6G@7 5>Y T 6AG;>>7E 67
BA '>357L >7 9;5>7GD 63@E G@ DY5;B;7@F D7?B>; 67
H;@3;9D7 67 ?3@;XD7 T D75AGHD;D >7 9;5>7GD #3;EE7D >7
H;@3;9D7 39;D EGD >7 9;5>7GD B7@63@F 5;@C ?;@GF7E
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
('+ ) 'N%')$#(
/A D= Kh;@=uDAF?= NGMK ;9MK= MF (AE9?= ;A<=KKGMK ADDMKLJ=
d +')(("#) HJG:DhE= IM=D;GFIM= =L KA D=K
HJ=KL9LAGFK J=gM=K F= NGMK GFL H9K
D=EHD9;=E=FL 9HHJGPAE9LA> <= D9
HD9IM= KA?F9DiLAIM=
(= FMEiJG <=
+')(("#) K9LAK>9AL EG<hD= =KL =FLGMJi <MF J=;L9F?D=
(=
.iH=JLGJA=R LGMK D=K >ADK 9N9FL GEE=F;=R K
N
H
H9J ;GFL9;L=J FMEiJG <= KiJA= =KL KALMi KGMK D=
LGML <i:J9F;@=E=FL <= NGLJ= AFKL9DD9L=MJ GM D=FLJ=HJAK= <= FMEiJG <= EG<hD=
D9HH9J=AD DGJK <= D=FLJ=LA=F <=K /2 GK;@ 9?Jii= KALMi= <9FK 1F =P=EHD= =KL EGFLJi ;A<=KKGMK
;GEE9F<=K
(=K =JJ=MJK <= NGLJ= Ji?AGF =L =PHDAIM=RuDMA D=K
;f:D9?= H=MN=FL =FLJ9lF=J MF J9AKGFK <= NGLJ= Ei;GFL=Fu
E9MN9AK >GF;LAGFF=E=FL <= L=E=FL
=;A KM>>AJ9 FGJE9D=E=FL
D9HH9J=AD HGMN9FL ;9MK=J <= d JiKGM<J= D= HJG:DhE=
KiJA=MP <i?fLK d D9HH9J=AD GM /A D= HJG:DhE= H=JKAKL= 9HJhK 9NGAJ
<=K :D=KKMJ=K ;GJHGJ=DD=K
2iJA>A=R IM= D9HH9J=AD >GF;LAGFF= ;GDD9:GJi 9N=; NGLJ= AFKL9DD9L=MJ GM
:A=F 9HJhK LGML <iH9FF9?=
9N=; D= L=;@FA;A=F <M /2
>9AL=KuFGMK D= K9NGAJ KGAL =F FGMK
= Kh;@=uDAF?= F= <=E9F<= 9M;MF i;JAN9FL dD9<J=KK= KMAN9FL=
=FLJ=LA=F H9JLA;MDA=J 9MLJ= IM= D=K /$ $GE= HHDA9F;=K GJHGJ9LAGF
GHiJ9LAGFK <= F=LLGQ9?= =L =FLJ=LA=F );"9<<=F N=
HJi;i<=EE=FL E=FLAGFFi=K
$MFLAF?LGF =9;@
i /A NGMK 9N=R MF HJG:DhE= 9N=; 1/
NGLJ= Kh;@=DAF?= ;GFKMDL=R D= KGAL =F FGMK 9HH=D9FL 9M FMEiJG
L9:D=9M <= <iJ9F?=E=FL =L KMAN9FL
J=Eh<=K d D9 H9?= 9N9FL
<9HH=D=J D= K=JNA;= 9HJhKN=FL=
\\\
/A <=K GHiJ9LAGFK <= /2 K9NhJ=FL /A NGMK FGMK i;JAN=R FGM:DA=R H9K <=
Fi;=KK9AJ=K N=MADD=R ;GFL9;L=J NGLJ= BGAF<J= /A NGMK FGMK 9HH=D=R
AFKL9DD9L=MJ GM MF HGAFL <= /2 9?Jii
FGM:DA=R H9K <= HJiH9J=J
*= L=FL=R H9K <= JiH9J=J D9HH9J=AD H9J D=KAF>GJE9LAGFK KMAN9FL=K
NGK HJGHJ=K EGQ=FK
0GML= JiH9J9LAGF (= FMEiJG <M EG<hD=
9;;GEHDA= H9J <=K H=JKGFF=K FGF (= FMEiJG <= KiJA=
9MLGJAKi=K JAKIM= <= NGMK >9AJ= H=J<J=
D= :iFi>A;= <= D9 ?9J9FLA=
(9 <9L= <9;@9L <GJA?AF= (= >9:JA;9FL K= JiK=JN= D= <JGAL
(9 <9L= <9HH9JALAGF <M HJG:DhE= <=>>=;LM=J <=K EG<A>A;9LAGFK 9M
HJG<MAL GM 9M E9FM=D K9FK 9NAK
1F= <=K;JAHLAGF <M HJG:DhE= HJi9D9:D=
= EjE= KA NGMK FGMK i;JAN=R N=MADD=R
BGAF<J= MF= ;GHA= <= D9 >9;LMJ= =L FGMK
AF<AIM=J MF FMEiJG <= LiDiH@GF= Gp
FGMK HGMNGFK NGMK BGAF<J= <9FK D9
BGMJFi=
2GMK LJGMN=J=R D= FMEiJG <M EG<hD= =L
D= FMEiJG <= KiJA= KMJ D9 HD9IM=
KA?F9DiLAIM= KALMi= KMJ D9 >9;= AFLiJA=MJ=
<M H9FF=9M 9N9FL
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N#$#N '#) %'$*) !")N
(9N=DAF?= GK;@ *=GGL
>DE4ACDA4 34 ;0 60A0=C84 4C 0??;820C8>= (9 ?9J9FLA= DAEALi= >GMJFA= H9J /$ $GE= HHDA9F;=K GJHGJ9LAGF GK;@ <9FK ;=L
iFGF;i <= ?9J9FLA= <= HJG<MAL DAEALi= K9HHDAIM= K=MD=E=FL 9M D9N=DAF?= GK;@ *=GGL D= W ,JG<MAL Z N=F<M 9M HJ=EA=J
9;@=L=MJ MLADAK9L=MJ E9AK d D9 KLJA;L= ;GF<ALAGF IM= D= ,JG<MAL 9AL iLi 9;@=Li HGMJ MF MK9?= <GE=KLAIM= FGJE9D FGF
;GEE=J;A9D =L IMAD 9AL =>>=;LAN=E=FL =F LGML L=EHK iLi MLADAKi MFAIM=E=FL d <=K >AFK <GE=KLAIM=K FGJE9D=K LGML MK9?=
;GEE=J;A9D GM <9FK MF =FNAJGFF=E=FL ;GEE=J;A9D <= ;= ,JG<MAL
F=M> 9M <iL9AD FGF
;GEE= EG<hD= =PHGKi W L=D IM=D Z GM HJi9D9:D=E=FL J=LGMJFi 9;@=Li <AJ=;L=E=FL H9J D= ;GFKGEE9L=MJ >AF9D =L FGF HGMJ D9
J=N=FL= GM DMLADAK9LAGF ;GEE=J;A9D= =L 9MP _L9LK1FAK GM 9M 9F9<9 =L IMAD KGAL =F LGML L=EHK <=E=MJi <9FK D= H9QK <=
D9;@9L <GJA?AF=
(=K ?9J9FLA=K iFGF;i=K 9MP HJiK=FL=K K9HHDAIM=FL K=MD=E=FL 9M HJ=EA=J 9;@=L=MJ <M ,JG<MAL =L F= KGFL H9K
;=KKA:D=K
(9 ?9J9FLA= =KL
KA D= ,JG<MAL iL9AL MF EG<hD= =PHGKi KAD 9 iLi N=F<M W L=D IM=D Z LJ9>AIMi
KAD =KL 9:lEi GM KAD 9 iLi W N=F<M Di?hJ=E=FL =F<GEE9?i Z GM KA ;=KL MF EG<hD= IMA 9 iLi HJi9D9:D=E=FL J=LGMJFi G;LJGQi
?J9LMAL=E=FL MF <GF <= :A=F>9AK9F;= GM MF HJAP <= ;GF;GMJK
S /9KKMJ=J <= J=LGMJF=J D9 ;9JL= <=FJ=?AKLJ=E=FL -MGAIM= FGF Fi;=KK9AJ= HGMJ IM= D9 ;GMN=JLMJ= <= D9 ?9J9FLA= HJ=FF= =>>=L
=DD= ;GFKLALM= D= E=ADD=MJ EGQ=F HGMJ GK;@ <= NGMK HJiN=FAJ <9FK DiN=FLM9DALi AEHJG:9:D= <MF 9NAK <= Ki;MJALi GM <MF J=LJ9AL
<= HJG<MAL
DAU4 34 ;0 60A0=C84 GK;@ ?9J9FLAL IM= D= ,JG<MAL =KL =P=EHL <= <i>9ML <= E9LAhJ= GM <= >9:JA;9LAGF H=F<9FL MF= HiJAG<= <=
LJGAK;=FL KGAP9FL=;AFI BGMJK BGMJK d ;GEHL=J <= D9 <9L= <9;@9L
=LL= HiJAG<= ;GEE=F;= d ;GMJAJ d H9JLAJ <= D9 <9L=
'U?0A0C8>= >D A4<?;024<4=C 3D ?A>3D8C 2><<4 A42>DAB 4G2;DB85 ,=F<9FL ;=LL= HiJAG<= <= ?9J9FLA= GK;@ GM DMF <= K=K
HJ=KL9L9AJ=K <= K=JNA;=K 9?JiiK JiH9J=J9 D= ,JG<MAL K9FK >J9AK <= NGLJ= H9JL KGMK JiK=JN= <= ;=JL9AF=K DAEAL9LAGFK iFGF;i=K 9MP
HJiK=FL=K KAD K9NhJ= IM= D9 >9:JA;9LAGF <M ,JG<MAL HJiK=FL= MF <i>9ML <= E9LAhJ= GM <= >9:JA;9LAGF
/A <=K L=FL9LAN=K
J9AKGFF9:D=K <= JiH9J9LAGF <M ,JG<MAL GFL iLi >9AL=K K9FK KM;;hK 9DGJK GK;@ J=EHD9;=J9 D= ,JG<MAL <=K EG<hD=K EAK d FAN=9M
H=MN=FL jLJ= EAK d NGLJ= <AKHGKALAGF d D9 K=MD= <AK;JiLAGF <= GK;@ EGQ=FF9FL <=K >J9AK KMHHDiE=FL9AJ=K
0GML ;GEHGK9FL GM
HAh;= =FD=NiK <=NA=FF=FL D9 HJGHJAiLi <= GK;@ d K9 K=MD= GHLAGF
0GML= HAh;= J=EHD9;i= =LGM JiH9Ji= <GAL 9KKME=J DA<=FLALi <=
D9 HAh;= <GJA?AF= 9MP >AFK <= D9 HJiK=FL= ?9J9FLA= =L ;=LL= <=JFAhJ= F= K=J9 H9K HJGDGF?i= 9M J=?9J< <= ;=K HAh;=K
(9 K=MD=
G:DA?9LAGF =L J=KHGFK9:ADALi <= GK;@ =F N=JLM <=K HJiK=FL=K =KL <= JiH9J=J K=MD=E=FL D= ,JG<MAL HJiK=FL9FL MF <i>9ML <=
>9:JA;9LAGF H9J D=FLJ=EAK= <MF HJ=KL9L9AJ= <= K=JNA;=K 9?Jii GK;@ 9MP @=MJ=K FGJE9D=K <= LJ9N9AD
,GMJ <=K IM=KLAGFK <=
Ki;MJALi =L <= <GEE9?=K d D9 HJGHJAiLi GK;@ J=;GEE9F<= NAN=E=FL <= F= H9K L=FL=J <= JiH9J=J KGAEjE= D= ,JG<MAL FA
<MLADAK=J MF K=JNA;= <= JiH9J9LAGF FGF 9MLGJAKi
GK;@ <i;DAF= LGML= J=KHGFK9:ADALi GM G:DA?9LAGF HGMJ D=K JiH9J9LAGFK GM D= LJ9N9AD
=>>=;LMiK H9J MF K=JNA;= <= JiH9J9LAGF FGF 9MLGJAKi
/A NGMK ;@GAKAKK=R <= >9AJ= JiH9J=J D= ,JG<MAL H9J MF= H=JKGFF= 9MLJ= IMMF
HJ=KL9L9AJ= <= K=JNA;=K 9?Jii !00! #.*0%! !2%!* . 10+)0%-1!)!*0 *1((! !0 *+* 2!*1!
(=K HJ=KL9L9AJ=K
<= K=JNA;=K 9?JiiK KGFL <=K H=JKGFF=K GM <=K ;GEH9?FA=K IMA GFL iLi KHi;A9D=E=FL >GJEi=K HGMJ D=K HJG<MALK GK;@ =L IMA
HGKKh<=FL <= D9NAK <= GK;@ MF= =P;=DD=FL= JiHML9LAGF HGMJ D= K=JNA;= d D9 ;DA=FLhD= =L <=K 9HLALM<=K L=;@FAIM=K AD =KL d FGL=J
IMAD K9?AL <=FLALiK AF<iH=F<9FL=K =L <=K 9?=FLK H9JL=F9AJ=K 9>>ADAiK GM J=HJiK=FL9FLK <= GK;@
*GFG:KL9FL D=K
<AKHGKALAGFK HJi;i<=FL=K GK;@ F9KKME=J9 9M;MF= J=KHGFK9:ADALi GM G:DA?9LAGF d Di?9J< <M ,JG<MAL KAD =KL KALMi <9FK MF=
Ji?AGF iDGA?Fi= HDMK <= EAD=K CE <MF HJ=KL9L9AJ= <= K=JNA;=K 9?Jii GM KAD =KL J9AKGFF9:D=E=FL AF9;;=KKA:D= GM d MF
=F<JGAL <9FK MF= RGF= GM <9FK MF =FNAJGFF=E=FL <9F?=J=MP E=F9g9FLK GM @9K9J<=MP <9FK MF L=D ;9K KA NGMK =F >9AL=K D9
<=E9F<= GK;@ HGMJJ9AL H9Q=J D=K >J9AK <= E9AF<wMNJ= =L <= HAh;= =L =PHi<A=J D=K HAh;=K 9M HJ=KL9L9AJ= <= K=JNA;= 9?Jii D=
HDMK HJG;@= E9AK NGMK K=JA=R IM9F< EjE= =FLAhJ=E=FL J=KHGFK9:D= HGMJ LGML <iHD9;=E=FL GM 9MLJ=K >J9AK KHi;A9MP J=IMAK H9J
D= K=JNA;= <= JiH9J9LAGF d KMHHGK=J IMAD 9;;=HL= <=>>=;LM=J MF= NAKAL= <= JiH9J9LAGF
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
%A>3D8C 7>AB 60A0=C84 GK;@ F=KL FMDD=E=FL L=FM =F <JGAL GM 9MLJ=E=FL <= NGMK G>>JAJ LGML= ;GF;=KKAGF Q ;GEHJAK
JiH9J9LAGFK L9JA>K HJGHGJLAGFF=DK GM J=EHD9;=E=FL <= ,JG<MAL MF= >GAK D9 ?9J9FLA= =PHAJi=
G2;DB8>=B 34 ;0 60A0=C84 (9 ;GMN=JLMJ= <= ?9J9FLA= <i;JAL= 9MP HJiK=FL=K =P;DML LGML <i>9ML GM <GEE9?= F= <i;GMD9FL H9K
<MF= >9ML= <AJ=;L= <= GK;@ Q ;GEHJAK K9FK DAEAL9LAGF MF GM HDMKA=MJK <=K ;9K KMAN9FLK MLADAK9LAGF <M ,JG<MAL <MF= >9gGF
9MLJ= IM= FGJE9D= @9:ALM=DD= =L HJiNM= Q ;GEHJAK K9FK DAEAL9LAGF LGML= >GJE= <MLADAK9LAGF ;GEE=J;A9D= MLADAK9LAGF GM J9F?=E=FL
<MF HJG<MAL HGMJ DAFLiJA=MJ d D=PLiJA=MJ MLADAK9LAGF <M ,JG<MAL 9N=; <=K N9AKK=9MP 9iJA=FK GM >DGLL9FLK E9MN9AK= ;GF<MAL=
NGDGFL9AJ= <= LGML= H9JLA= ;GF<MAL= Fi?DA?=FL= E9MN9AK= MLADAK9LAGF 9:MK 9;;A<=FLK Fi?DA?=F;= =PHDGAL9LAGF AJJi?MDAhJ=
E9FIM=E=FL d D=FLJ=LA=F AFKL9DD9LAGF AF9<iIM9L= GM Fi?DA?i= 9DLiJ9LAGF E9FIM=E=FL d G:K=JN=J D=K AFKLJM;LAGFK <=
>GF;LAGFF=E=FL E9FAHMD9LAGF K9FK HJi;9MLAGF K=JNA;= FGF 9MLGJAKi Q ;GEHJAK D= W :JA;GD9?= Z >9AL KGAEjE= GM D=PHDGJ9LAGF <M
>GF;LAGFF=E=FL AFL=JF= <= D9HH9J=AD Ji?D9?= 9DLiJ9LAGF GM EG<A>A;9LAGF <= LGML= KGJL= E9FIM=E=FL d K= ;GF>GJE=J d
LGMK D=K ;G<=K iD=;LJAIM=K <= HDGE:=JA= =LGM <= ;GFKLJM;LAGF <= DiL9L DG;9MP EMFA;AH9MP GM <M ;GELi Jh?D=E=FLK GM DGAK =F
NA?M=MJ Q ;GEHJAK D= E9FIM=E=FL d AFKL9DD=J D= ,JG<MAL KLJA;L=E=FL =F ;GF>GJEALi 9N=; D=K ;G<=K =L Jh?D=E=FLK <AF;=F<A= =L <=
;GFKLJM;LAGF DG;9MP MKMJ= =L <iLiJAGJ9LAGF FGJE9D=K <iN=JK=E=FLK <9DAE=FLK <= DAIMA<=K 9;;MEMD9LAGF <= ?J9AKK= GM
9MLJ=K KM:KL9F;=K 9;;MEMDi=K KMJ <9FK GM 9MLGMJ <M ,JG<MAL =L LGML= >GJ;= =L >9;L=MJ =PL=JF=K iDiE=FL9AJ=K =LGM
=FNAJGFF=E=FL9MP Q ;GEHJAK K9FK DAEAL9LAGF HDMA= N=FL K9:D= AFGF<9LAGFK AF;=F<A=K ?DAKK=E=FLK <= L=JJ9AF ?=D @MEA<ALi
=P;=KKAN= GM =PHGKALAGF HJGDGF?i= d D@MEA<ALi >GM<J= KMJL=FKAGFK <i>9MLK <= KLJM;LMJ= =FNAJGFF9FL= <= D9HH9J=AD =L
;9L9KLJGH@=K F9LMJ=DD=K
!F 9M;MF ;9K GK;@ F9KKME=J9 D9 EGAF<J= G:DA?9LAGF GM J=KHGFK9:ADALi HGMJ <=K <GEE9?=K KMJN=FMK
d D9 HJGHJAiLi =FNAJGFF9FL= Q ;GEHJAK 9JEGAJ=K HD9F;@=JK HD9>GF<K =L 9MLJ=K KLJM;LMJ=K GM G:B=LK 9MLGMJ <M ,JG<MAL
_?9D=E=FL
=P;DMK <= D9 ?9J9FLA= KGFL D=K i?J9LA?FMJ=K iJ9>DMJ=K =F;G;@=K EAF=MJ=K =L <GEE9?=K =KL@iLAIM=K KMJ D=K KMJ>9;=K =PL=JF=K =L
D=K HAh;=K =PHGKi=K (=K HJG<MALK <GFL D=K FMEiJGK <= KiJA= GFL iLi EG<A>AiK =>>9;iK GM =FD=NiK D=K NAKAL=K <= K=JNA;= HGMJ
EGFLJ=J 9M ;DA=FL ;GEE=FL MLADAK=J D= ,JG<MAL GM D=K NAKAL=K 9DGJK IM= D= ,JG<MAL F= HJiK=FL= 9M;MF HJG:DhE= D9 ;GJJ=;LAGF <=
HJG:DhE=K <AFKL9DD9LAGF NGMK jL=K MFAIM=E=FL J=KHGFK9:D= <= LGML= KLJM;LMJ= =L Ji?D9?= <M ,JG<MAL Q ;GEHJAK iD=;LJA;ALi
HDGE:=JA= GM 9MLJ=K K=JNA;=K MLADAL9AJ=K HGMJ MF HD9F;@=J>GF<9LAGF 9HHJGHJAiK =L HGMJ LGML= EG<A>A;9LAGF Q ;GEHJAK K9FK
DAEAL9LAGF <=K 9JEGAJ=K EMJK HD9F;@=JK iL9?hJ=K =L;
=L HGMJ D9 J=EAK= =F >GF;LAGF <=K ;GMH=;AJ;MALK GM >MKA:D=K
*/ (
)!/1.! +1 ( (+% (! ,!.)!0 ( ,._/!*0! #.*0%! _*+*! 2+/ .!+1./ !4(1/%"/ \ (_#. 1 ,.+ 1%0
-1! ( ._()0%+* /+%0 ! *01.! +*0.01!((! +1 _(%01!((! 5 +),.%/ ( .!/,+*/%(%0_
/+(1! +1 ( *_#(%#!*! +1 10.!
( ,._/!*0! #.*0%! .!),(! 0+10!/ (!/ 10.!/ #.*0%!/
!4,.!//!/ +1 %),(%%0!/
0+10! #.*0%! %),(%%0! !* 2!.01 ! ( (+% -1! ! /+%0 \ !/ "%*/ ! -1(%0_
).$* ! +1 ,00%+* \ 1* 10 ,.0%1(%!. +1 10.!)!*0 !/0 !* 2%#1!1. 1*%-1!)!*0 ,!* *0 (
,_.%+ ! 1 +1./ ! (-1!((! ( ,._/!*0! #.*0%! (%)%0_! !4,.!//! !/0 !* 2%#1!1.
(! ".%*0 *!
/!. !* 11* / .!/,+*/(! !/ +))#!/ ,!.0!/ +1 ".%/ +*/_10%"/ ,.0%1(%!./
!//+%.!/ %* %.!0/ !0+1 ,1*%0%"/ !/ W ,!.0!/ +))!.%(!/ Z 5 +),.%/ *+0))!*0 (! 0!),/
/!*! 1 0.2%( ($_!.#!)!*0 !0+1 (!/ .!,/ 1 .!/01.*0 (!/ ".%/ ! .!)*%!)!*0 !*
!4_ !*0 !/ +))#!/ %.!0/ -1% /+*0 )*%"!/0!)!*0 1/_/ !4(1/%2!)!*0 ,. +/$ +1
10.!)!*0
!.0%*/ _00/ *! ,!.)!00!*0 ,/ (!4(1/%+* +1 ( (%)%00%+* !/ +))#!/ !//+%.!/
+1 %* %.!0/ !0 !.0%*/ _00/ *! ,!.)!00!*0 ,/ ( (%)%00%+* /1. ( 1._! 1*! #.*0%! %),(%%0! !
/+.0! -1! (!/ (%)%00%+*/ % !//1/ ,!12!*0 *! ,/ /,,(%-1!. \ 2+0.! /
( ,._/!*0! #.*0%!
2+1/ +**! !/ .+%0/ &1.% %-1!/ /,_%"%-1!/ !0 2+1/ ,+12!6 2+%. _#(!)!*0 10.!/ .+%0/ -1%
2.%!*0 1* _00 \ (10.!
M;MF= L=FL9LAN= <9DLiJ=J <= EG<A>A=J GM <9E=F<=J D9 HJiK=FL= ?9J9FLA= F= H=ML jLJ=
=>>=;LAN= d EGAFK <MF= 9MLGJAK9LAGF i;JAL= H9J MF J=HJiK=FL9FL <= /$
$1C4=C8>= 3D B4AE824 B>DB 60A0=C84 ,GMJ G:L=FAJ D= K=JNA;= KGMK ?9J9FLA= HGMJ NGLJ= ,JG<MAL ;GFL9;L=R D= ;=FLJ= <= K=JNA;=
9MLGJAKi <= GK;@ D= HDMK HJG;@=
( ><4 ??;80=24B >A?>A0C8>= );"9<<=F N=FM= $MFLAF?LGF =9;@
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
0A0C4A8BC820B H E4=C090B 34 ;>B =4DE0 B4203>A0
)427=>;>680 *$0.+*%R D=28>=0<84=C> B8;4=28>B>B
(9 @ME=<9< Q DGK FAN=D=K <= L=EH=J9LMJ9 K=;GFLJGD9F (GK =D=;LJG<GEiKLA;GK <= D9N9<G <= JGH9 <= GK;@ MLADAR9F
;GFLAFM9E=FL= 9 >AF <= DG?J9J J=KMDL9<GK <= K=;9<G EGLGJ=K DA:J=K <= =K;G:ADD9K KAKL=E9K <= :GE:9K
HJ=;AKGK H9J9 MF9 H9D=L9 9EHDA9 <= L=BA<GK <A>=J=FL=K
KMKH=F<A<9K Q E9L=JA9D=K <= 9AKD9EA=FLG 9;qKLA;G 9 >AF <=
M9DIMA=J ;GK9 <=K<= ;9EAK=L9K @9KL9 D9K Ke:9F9K <=D DG?J9J MF9 E9J;@9 KAD=F;AGK9
!KLG IMA=J= <=;AJ IM= HM=<=
:=:i K9D=F LA:A9K Q KM9N=K =F LG<G EGE=FLG
AFKL9DeJK=DGK HJe;LA;9E=FL= =F ;M9DIMA=J KALAG <=D @G?9J KAF
IM= HJG<MR;9F H=JLMJ:9;AGF=K
!D EGFALGJ=G ;GFKL9FL= ?9J9FLAR9 =D MKG <= =F=J?k9 EeK
:9BG HGKA:D= Q J=<M;= @9KL9 MF <=D ;GFKMEG HGJ 9mG
BC0=C4 34 B4203>
!D =KL9FL= <= K=;9<G *=GGL HJGL=?= DGK L=BA<GK <=DA;9<GK
G :A=F MF H9J <= R9H9LADD9K K=;eF<GDGK KAF ?AJ9J
!K
,'# !(+'t =KLeF<9J =F =D EG<=DG ,J=EAME *=GGL G HM=<=
KGDA;ALeJK=DG ;GEG 9;;=KGJAG
N=;=K FG =K HGKA:D= IMAL9J D9 JGH9 9H=F9K KM=F9 =D
RME:A<G
!PL=F<=< ,'# !(+' t,JGL=;;AnF
;GFLJ9 9JJM?9<G HJGDGF?9<9 HJGN== MF9 @GJ9 <= ?AJG 8B?>B8C8E> 0CA0?0?4;DB0
AFL=JEAL=FL= <=D L9E:GJ Q =NAL9 D9 >GJE9;AnF <= 9JJM?9K Q =F *M=KLJG <AKHGKALANG H9J9 H=DMK9K =KLe M:A;9<G
<=>AFALAN9 J=<M;= =D LA=EHG <= HD9F;@9<G
;nEG<9E=FL= =F D9 ;9J;9K9 <=D =D=;LJG<GEiKLA;G <=:9BG
<= D9 HM=JL9 <=D K=;9<GJ H9J9 H=JEALAJ =D >e;AD 9;;=KG
!D
>ADLJG <= E9DD9 >AF9 <=D <AKHGKALANG 9LJ9H9H=DMK9 ;9HLMJ9
AF;DMKG D9K H9JLk;MD9K <= H=DMK9 EeK H=IM=m9K
5 H9J9
)0<1>A4B 34 024A> 8=>G8301;4 9ME=FL9J D9 =>A;A=F;A9 <= K=;9<G =D >ADLJG <=D <AKHGKALANG
!D L9E:GJ <= D9N9<G *=GGL LA=F= ;=FL=F9K <= GJA>A;AGK <= 9LJ9H9H=DMK9 LA=F= MF9 DMR IM= K= =F;A=F<= KA =D >ADLJG
:GJ<=K J=<G:D9<GK IM= H=JEAL=F 9 KMK HJ=F<9K JG<9J F=;=KAL9 DAEHA=R9 AFE=<A9L9
KM9NE=FL= KAFHJ=K=FL9J =F?9F;@=K
"().!t
!>B ?A>6A0<0B "().!t MLADAR9F @ME=<9< 9<A;AGF9D
8B06A0 34 ;0 ?D4AC0 34 L H9J9 9QM<9J 9 <AKL=F<=J =D L=BA<G 9>DGB9J D9K 9JJM?9K Q
,GJ >AF MF9 HM=JL9 <= K=;9<GJ9 IM= K= 9:J= ;GEHD=L9E=FL= J=>J=K;9J D9K HJ=F<9K <= 9D?G<nF E=R;D9<9K <=D D9N9<G H9J9
9 Y Q >9;ADAL9 ;9J?9J Q J=<M;AJ DGK GDGJ=K
<=K;9J?9J D9 JGH9
(9K HM=JL9K <= D9 D9N9<GJ9 Q D9 K=;9<GJ9
K= 9:J=F =F K=FLA<GK GHM=KLGK H9J9 IM= 9D AFKL9D9JD9K MF9 "0=6D4A0 &*/0+,R
9D D9<G <= D9 GLJ9 FG L=F?9 <A>A;MDL9< =F LJ9KH9K9J KM JGH9
@qE=<9 9 D9 K=;9<GJ9
(9 E9F?M=J9 &*/0+,R <=LA=F= =D >DMBG <= 9?M9 =F
;9KG <= IM= D9 E9F?M=J9 L=F?9 MF9 HiJ<A<9 HGJ
AFMF<9;AnF
#> 0;<024=4 =8 DC8;824 60B>;8=0 D>CA>B 60B4B > ;V@D83>B 8=5;0<01;4B 4= ;0 24A20=V0
34UBC4 D >CA>B 4;42CA>3><UBC82>B
( (#) $!$' (
q #> 8=C4=C4 4=24=34A =8=6[= 4;42CA>3><UBC82>
q #> C>@D4 2>=<DC03>A 4;U2CA82> 0;6D=> #> DC8;824 =8=6[= C4;U5>=> 34=CA> 34 BDB
4385828>
q E02D4 C>30B ;0B ?4AB>=0B 34; 0<184=C4 4385828> > I>=0
q !;0<4 8=<4380C0<4=C4 0 BD ?A>E443>A 34 60B 34B34 4; C4;U5>=> 34 D=0 20B0
E428=0 (860 ;0B 8=BCAD228>=4B 34 BD ?A>E443>A 34 60B
q (8 => ?D434 2><D=820AB4 2>= BD ?A>E443>A 34 60B ;;0<4 0;>B 1><14A>B
!0 8=BC0;028X= H 4; B4AE828> 3414= 4542CD0A;>B D= 8=BC0;03>A 20;858203> D=0 064=280
34B4AE828> > 4; ?A>E443>A 34 60B
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
O=3824
458=828>=4B
#()'*$#( "%$')#)( (*'
%*/0.1%+*!/ ,. ( ,1!/0 0%!..
#()'*$#( %' ! #()!P#
%FLJG<M;;AnF
%F>GJE9;AnF KG:J= =DAEAF9;AnF <= J=KA<MGK
FL=K <= AFKL9D9J =D K=;9<GJ
(9 AFKL9D9;AnF H9KG 9H9KG
GF=PAnF =Di;LJA;9
GF=PAnF <= ?9R
GF=PAnF <=D LM:G <= 9AJ= <= K9DA<9
;;=KGJAGK
,J=H9J9J =D K=;9<GJ H9J9 =D LJ9FKHGJL= H9KG 9 H9KG
#()'*$#( *#$#"#)$
,9F=D <= E9F=BG
=5>A<028>=4B ?0A0 BD B46DA8303
%A>C4228X= 34;<438> 0<184=C4
'>?0
%<=FLA>A;9;AnF <= HJ=F<9K
GFK=BGK H9J9 =D K=;9<G
(4;4228X= 34; ?A>6A0<0
+H;AGF=K
%F<A;9<GJ <= =KL9<G <=D HJG?J9E9
)%/0.! HJG?J9E9
,JG?J9E9K 9MLGEeLA;GK
,JG?J9E9K L=EHGJAR9<GK
)01;0 34 B4;4228X= 34 ?A>6A0<0B
D=28>=0<84=C>
1KG <=D K=;9<GJ
(AEHA9J =D >ADLJG H9J9 H=DMK9K
1KG <= D9 ;9F9KLADD9 GH;AGF=K
!8<?84I0 H 2D8303>
(AEHA=R9 <=D K=;9<GJ
(AEHA9J =D LM:G <= 9AJ= <= K9DA<9
(AEHA9J =D K=FKGJ <= @ME=<9<
(AEHA=R9 <= D9 HJGL=;;AnF <=D JG<9EA=FLG
9E:A9J D9 D9EH9JADD9
!>20;8I028X= 34 50;;>B
/!.2%%+ Q .!,.%+*!/
!'P# '#)O !") ! %'$*)$
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
(G >=DA;AL9EGK HGJ @9:=J K=D=;;AGF9<G 0G<G K=;9<GJ IM= <=B9 FM=KLJ9 HD9FL9
MF K=;9<GJ <= JGH9 GK;@ IM= =DA?=F @9 9HJG:9<G MF ;GFLJGD <=J=F<AEA=FLG
LG<GK 9IM=DDGK IM= J=IMA=J=F MF
J=F<AEA=FLG =P;=H;AGF9D =F KMK
J=9DkKLA;G Q =KLe =FH=J>=;L9K
;GF<A;AGF=K <=>MF;AGF9EA=FLG
458=828>=4B
K=;9<GJ <= JGH9
/A LA=F=;M9DIMA=J HJ=?MFL9 J=KH=;LG <=
!D K=;9<GJ ;MEHD= ;GF D9 FGJE9
*/%6
#
u
D9 AFKL9D9;AnF <= FM=KLJGK K=;9<GJ=K
FM=KLJG ?JMHG<= K=JNA;AG 9 ;DA=FL=K d +')#
/=;9<GJ=K <= JGH9 2GD
?MKLGK9E=FL= D= J=KHGF<=Je
!F FM=KLJ9 He?AF9 <= O=: =F;GFLJ9Je +')# v !KLG KA?FA>A;9 IM=
1FG <= D9K ;9J9;L=JkKLA;9K HM=<= J=KMDL9J D9 EM=JL= G D=KAGF=K
>MF<9E=FL9D=K <= KM K=;9<GJ =K =D EeK AF>GJE9;AnF J=>=JA<9 9 FM=KLJGK
HJG<M;LGK QKMK=D=;;AnF ?J9N=K <=:A<G 9 D9 AFG:K=JN9F;A9 <=
:9BG ;GFKMEG <= =F=J?k9
=KL9 9<N=JL=F;A9
1F9 >ADGKG>k9 >e;AD =F =D E9F=BG OOO
:GK;@9HHDA9F;=K
;GE
MF9?J9F N9JA=<9< <= HJG?J9E9K <= =5>A<028X=
D9N9<G Q MF9 K=FK9;AnF <= KGDA<=R
.G?9EGK D==J Q K=?MAJ =KL9K
@9;=F <= =KL= K=;9<GJ MF 9KAKL=FL=
KME9E=FL= qLAD =F KM @G?9J
AFKLJM;;AGF=K <= >MF;AGF9EA=FLG d *$
=AFKL9D9;AnF ;GFBMFL9E=FL= ;GF LG<9K
!D K=;9<GJ GK;@ HJ=K=FL9 D9K 9IM=DD9K AF>GJE9;AGF=K =FLJ=?9<9K ;GF *$ !KLG KA?FA>A;9 IM=
KA?MA=FL=K ;9J9;L=JkKLA;9K =KLeF<9J FM=KLJ9 EeIMAF9 <= D9N9J
HM=<=F J=KMDL9J D=KAGF=K D=N=K G
MF KAKL=E9 <= K=;9<G <= 9DLG EG<=J9<9K <=:A<G 9 D9
J=F<AEA=FLG AFG:K=JN9F;A9 <= =KL9
MF L9E:GJ <= 9;=JG AFGPA<9:D= 9<N=JL=F;A9
?J9F<= ;GF MF9 ;9H9;A<9< @9KL9
D:K C?
#J9F 9:=JLMJ9 <= ;9J?9 +($
HMD?
EE ;GF MF KAKL=E9 <=
LJ9:9 H9J9 D9 HM=JL9 ;GF >MF;AnF +($ !KLG KA?FA>A;9 IM= K=
<= <=L=F;AnF 9MLGEeLA;9 <= HM=<=F HJG<M;AJ <9mGK =F =D
L9E:GJ =D=;LJG<GEiKLA;G G =F DGK :A=F=K
<=:A<G 9 D9 AFG:K=JN9F;A9 <=
>MF;AGF9EA=FLG =P;=H;AGF9DE=FL= =KL9 9<N=JL=F;A9
K=J=FG
;A;DGK 9MLGEeLA;GK ;GFLJGD9<GK
HGJ K=FKGJ i !KL= KkE:GDG K= MLADAR9 H9J9 DD9E9J
A;DGK L=EHGJAR9<GK D9 9L=F;AnF <=D MKM9JAG J=KH=;LG <=
/=JA=K K=;9<GJ9 Q 9D?G =F H9JLA;MD9J
EAFMLGK
/=JA=K K=;9<GJ9 9N
EAFML=K =F =F;J=E=FLGK G>
EAFMLGK
GJLA HJG?J9E H9J9 [ ;9J?9K
EAFMLGK /=JA=K
KGD=E=FL=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
M9F<G DGK FAmGK DD=?9F 9 MF9 >DMBG <= 9AJ= Q HJG<M;AJ MF
*G MLADA;= =D K=;9<GJ KA K= IMAL9JGF
=<9< 9<=;M9<9 H9J9 GH=J9J KG:J=;9D=FL9EA=FLG
D9K HJGL=;;AGF=K QG DGK H9F=D=K KA
=IMAHGK =D=;LJG<GEiKLA;GK =K !D AFL=JAGJ <= D9 EeIMAF9 Q <= D9 >9DL9F HA=R9K G KA =KLeF JGL9K
J=KHGFK9:ADA<9< D=?9D <= DGK K9DA<9 <= 9AJ= <=:= DAEHA9JK=
*G =DAEAF= D9 >MF;AnF <= DGK
H9<J=K G J=HGFK9:D=K D=?9D=K H=JAn<A;9E=FL= HGJ H=JKGF9D <AKHGKALANGK <= K=?MJA<9<
@9;=JDGK AFKLJMAJ HGJ H=JKGF9D ;9DA>A;9<G
*G MLADA;= ;GF<M;LGK <= E9L=JA9D
9<=;M9<9E=FL= ;9DA>9;9<G HDeKLA;G G E9L=JA9D=K >D=PA:D=K FG
J=KH=;LG <= D9K E=<A<9K <= =KEGFL9F<G ;M9DIMA=J H9F=D G
L9H9 AF;DMA<9 D9 L9H9 <= D9 DMR E=LeDA;GK ;GF =KL=
K=?MJA<9< ;GJJ=KHGF<A=FL=K K=;9<GJ
(GK ;GF<M;LGK >D=PA:D=K
HM=<=F IM=<9J =PHM=KLGK
*0!/ ! /. !( ;AJ;MALGK =Di;LJA;GK ;GF ;GJJA=FL=
<= E9L=JA9D HDeKLA;G G E9L=JA9D=K
!(!0.+ +)!/0%+ ! =KEGFL9F<G ;M9DIMA=J H9F=D FG E=LeDA;GK HM=<=F
/!.2%%+ -1%0! ( ,1!.0 ! AF;DMA<G =D H9F=D <= E9F=BG J=HJ=K=FL9J MF HGKA:D= A84B6> 34
!//+ ( +),.0%)%!*0+ J=<GF<G M:A;9<G =F =D >J=FL= 8=24=38>
! /! +
L9E:AiF HM=<=F IM=<9J
*G @9?9 >MF;AGF9J =D K=;9<GJ
*G AFLJG<MR;9 D9K E9FGK =F =D =PHM=KLGK ;9FLGK Q HMFL9K >ADGKGK 9FL=K <= 9K=?MJ9JK= IM= >M=
=D=;LJG<GEiKLA;G EA=FLJ9K =D Q KMH=J>A;A=K ;9DA=FL=K
/A=EHJ= AFKL9D9<G <= 9;M=J<G;GF D9K
L9E:GJ =KLe ?AJ9F<G
<=K=F;@M>= =D K=;9<GJ <= D9 %*/0.1%+*!/ !
*G AFKL9D= FA <=B= =KL= >M=FL= <= KMEAFAKLJG =Di;LJA;G "1*%+*%!*0+ Q IM= D9
=D=;LJG<GEiKLA;G 9 D9 AFL=EH=JA= G 9FL=K <= AFL=FL9J J=H9J9JDG
AFKL9D9;AnF Q HM=KL9 9 LA=JJ9
=PHM=KLG 9 =D=E=FLGK ;GEG =K;GF=;L= =D ;9:D= <= ;MEHD=F ;GF LG<GK DGK
9?M9@ME=<9< KM;A=<9< 9AJ= 9DAE=FL9;AnF LGEeF<GDG <=D J=?D9E=FLGK DG;9D=K QM GLJ9K
;GJJGKANGK9D9<G Q >JkG =P;=KANG
=F;@M>= FG <=D ;9:D=
J=?D9K Q J=IM=JAEA=FLGK <=
*G BM=?M= ;GF DGK ;GFLJGD=K
DE9;=F= LG<GK DGK HJG<M;LGK 9HDA;9;AnF
*G J=H9J9J G J==EHD9R9J FAF?MF9 IMkEA;GK Q 9<ALANGK =F MF DM?9J
"9DDGK =F D9 AFKL9D9;AnF =D
H9JL= <=D K=;9<GJ FA AFL=FL9J >J=K;G Q K=;G <= 9;M=J<G ;GF D9K E9FL=FAEA=FLG QG GH=J9;AnF <=D
;M9DIMA=J LAHG <= K=JNA;AG 9 E=FGK AFKLJM;;AGF=K <=D >9:JA;9FL=
K=;9<GJ J=KH=;LG <= D9
IM= @9Q9 KA<G J=;GE=F<9<G =F K=?qJ=K= <= IM= DGK FAmGK FG AFKLJM;;AGF=K <=D >9:JA;9FL=
D9K AFKLJM;;AGF=K <= L=F?9F 9;;=KG 9 =DDGK
*G <=:= HM=<=F K=J ;9MK9 <= ;4B8>=4B
E9FL=FAEA=FLG G =F AFKLJM;;AGF=K ;GDG;9J ?9KGDAF9 E9L=JA9D=K G<9mGK
<= J=H9J9;AnF H9J9 MKM9JAGK IM= ;GE:MKLA:D=K Q N9HGJ=K
,9J9 =NAL9J <9mGK =F =D HAKG Q
K= @9Q9F ;GEHJ=F<A<G AF>D9E9:D=K DkIMA<GK FA KMKL9F;A9K L9E:AiF =F =D ;J=;AEA=FLG <=
HD=F9E=FL= QH9J9 D9K IM= K= IM= J=HJ=K=FL9F MF JA=K?G <= EG@G FG H=JEAL9 IM=
<AKHGF?9 <=@9:ADA<9<
AF;=F<AG;=J;9 <=D K=;9<GJ
K9DHA;9<MJ9K G <=JJ9E9EA=FLGK <=
*G MLADA;= KM9NAR9<GJ=K H9J9 *G K= KA=FL= KG:J= =D K=;9<GJ
9?M9 K= 9;MEMD=F 9DJ=<=<GJ G
HJ=F<9K M GLJGK HJG<M;LGK H9J9
,9J9 =NAL9J MF JA=K?G <= AF;=F<AG <=:9BG <=D K=;9<GJ
=DAEAF9J D9K ;9J?9K =KLeLA;9K K9DNG FG MLADA;= MF ;9:D= <=
*G <=:=F AFKL9D9JK= GLJGK =IMAHGK
IM= =KLiF J=;GE=F<9<GK HGJ =D HJGDGF?9;AnF MF 9<9HL9<GJ FA <= MKG <GEiKLA;G IM= >MF;AGF=F
>9:JA;9FL= <= D9K HJ=F<9K
FAF?qF GLJG ;GF=;LGJ G ;9:D= IM=E9F<G ;GE:MKLA:D=K =F =D
*G K=IM= ;GF ;9DGJ 9JLk;MDGK IM= =Di;LJA;G FG KMEAFAKLJ9<G HGJ =D EAKEG 9E:A=FL=
;GFL=F?9F =KHME9 <= ?GE9 >9:JA;9FL= H9J9 ;GF=;L9J =D K=?qJ=K= <= IM= LG<9K D9K
HM=<= <=FGEAF9JK= =KHME9 <= K=;9<GJ 9 D9 9DAE=FL9;AnF <= ;GF=PAGF=K <= 9?M9 <=D K=;9<GJ
D9L=P M GLJGK E9L=JA9D=K IM= K= =F=J?k9 =Di;LJA;9
(GK K=;9<GJ=K L=F?9F MF9 NeDNMD9 <= H9KG Q <=
H9J=R;9F 9DGK E=F;AGF9<GK
KGF IM= K= =F;M=FLJ=F =F MF DM?9J
(9K=KHME9K <= ?GE9 HM=<=F EeIMAF9K HGL=FL=K Q <=:=F L=F=J >e;ADE=FL= 9;;=KA:D=
A=JJ= D9K
4=24=34AB4 HGJ 9MLGA?FA;AnF LGE9K <= ;GJJA=FL= =Di;LJA;9 NeDNMD9K <= H9KG <=D
;M9F<G K= DGK ;9DA=FL9 :9BG ;A=JL9K =P;DMKAN9K
=D=;LJG<GEiKLA;G 9D >AF9D <= ;9<9
;AJ;MFKL9F;A9K
/A=EHJ= N=JA>AIM= IM= DGK :GDKADDGK <k9 <= MKG
*G K=IM= HJ=F<9K IM= ;GFL=F?9F <= D9 JGH9 =KLiF N9;kGK Q IMAL= 2=JA>AIM= D9K ;GF=PAGF=K <= D9
GD=>AF9 KHMF:GF<=<
(9 GD=>AF9 LG<GK DGK 9JLk;MDGK <= D9 JGH9 9FL=K E9F?M=J9 <= DD=F9<G ;GF
KHMF:GF<=< HM=<= <=JJ=LAJK= Q <= HGF=JD9 =F =D K=;9<GJ DGK >J=;M=F;A9 H9J9 9K=?MJ9JK= <= IM=
4=24=34AB4 HGJ ;GE:MKLAnF G:B=LGK AF9<=;M9<GK HM=<=F =KLiF 9HJ=L9<9K Q <= IM= FG @9Q9
=KHGFLeF=9
<9m9J =D K=;9<GJ Q ;A=JLGK HiJ<A<9K
(AEHA= =D >ADLJG H9J9 H=DMK9K 9FL=K 9JLk;MDGK ;GEG DGK =F;=F<=<GJ=K
G <=KHMiK <= ;9<9 ;9J?9
!D HM=<=F HJ=K=FL9J MF A84B6> 34
=P;=KG <= H=DMK9 9;MEMD9<9 8=24=38>
HM=<= <9m9J =D K=;9<GJ Q ;J=9J MF
,9J9 J=<M;AJ =D JA=K?G <= AF;=F<AG Q
HGKA:D= JA=K?G <= <=K;9J?9K =Di;LJA;9K FG MK= =D
8=24=38>
K=;9<GJ KA =D ;9:D= <=
)9FL=F?9 =D eJ=9 9DJ=<=<GJ <= D9 9DAE=FL9;AnF =KLe <=K@AD9;@9<G G
K9DA<9 <= 9AJ= Q D9K RGF9K <9m9<G G KA DGK =F;@M>=K =KLeF
9<Q9;=FL=K DA:J=K <= H=DMK9K KM=DLGK
KM;A=<9< Q HGDNG
(9 G:KLJM;;AnF
<= D9 9:=JLMJ9 HM=<= J=<M;AJ =D
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
#>C0B $#('+ ()(
(9K %*/0.1%+*!/
%),+.0*0!/ ! #()'*$#( %'
/!#1.% Q DGK $#(*!)(
(() +/ ! 0!*%b* %$()'$'(
IM= K= HJ=K=FL9F =F =KL=
E9FM9D FG ;M:J=F LG<9K D9K !F ;9KG <= MF ;9E:AG <= HJGHA=L9JAG
KALM9;AGF=K HGKA:D=K IM= =KL= E9FM9D <=:= =FLJ=?9JK=
;GFBMFL9E=FL= ;GF =DK=;9<GJ
HM=<=F L=F=J DM?9J
=:=F
9HDA;9JK= =D K=FLA<G ;GEqF
HJ=;9M;AnF Q ;MA<9<G 9D
AFKL9D9J E9FL=F=J G @9;=J
$#('+
>MF;AGF9J =D K=;9<GJ
()(
GFKMDL9J KA=EHJ= ;GF =D
;GE=J;A9FL= <AKLJA:MA<GJ #()'*$#(
9?=FL= <= K=JNA;AG
G>9:JA;9FL= ;M9DIMA=J
HJG:D=E9 G :A=F ;GF<A;AGF=K
IM= FG K= @9F ;GEHJ=F<A<G
;GEHD=L9E=FL=
0=F?9 =F ;M=FL9 L9E:AiF D9K
AF>GJE9;AGF=K <= K=?MJA<9<
IM= K= AF;DMQ=F =F D9K
%*/0.1%+*!/ !
%*/0(%b* Q D9K
%*/0.1%+*!/ !
"1*%+*)%!*0+
#()'*$#( %'
! %*() )''
!KL= =D=;LJG<GEiKLA;G <=:=
;GF=;LeJK=DG 9 LA=JJ9
!F ;9KG <= >9DDGK
=F =D >MF;AGF9EA=FLG GJGLMJ9K D9
;GF=PAnF 9 LA=JJ9 J=<M;= =D JA=K?G <=
<=K;9J?9K =Di;LJA;9K HJ=K=FL9F<G MF9
Nk9 <= :9B9 J=KAKL=F;A9 HGJ D9 IM= HM=<=
>DMAJ D9 ;GJJA=FL=
!KL= =D=;LJG<GEiKLA;G =KLe HJGNAKLG <=
MF ;9:D= <= ;GF=PAnF ;GF MF
;GF<M;LGJ <= LA=JJ9 Q =D LGE9;GJJA=FL=
;GF D9 LGE9 <= LA=JJ9 ;GJJ=KHGF<A=FL=
!D LGE9;GJJA=FL= <=:= ;GF=;L9JK= =F
MF =F;@M>= 9<=;M9<G IM= =KLi <=
9;M=J<G ;GF LG<GK DGK J=?D9E=FLGK
QGJ<=F9FR9K DG;9D=K
d +')#
(9 ;GF=PAnF AF9<=;M9<9 <= D9
HM=KL9 9 LA=JJ9 <= =KL= =IMAHG
HM=<= ;GF<M;AJ 9 MF JA=K?G =D=N9<G
<= <=K;9J?9K =Di;LJA;9K
$9?9 ;GFLJGD9J D9 AFKL9D9;AnF HGJ MF
=D=;LJA;AKL9 ;9DA>A;9<G KA LA=F= <M<9K
9 >AF <= <=L=JEAF9J IM= =D K=;9<GJ
=KLi ;GJJ=;L9E=FL= ;GF=;L9<9 9
LA=JJ9
*+ EG<A>AIM= =D =F;@M>=
KMEAFAKLJ9<G ;GF =D K=;9<GJ
/AFG=K 9<=;M9<G 9D LGE9;GJJA=FL=
@9?9 AFKL9D9J MF LGE9;GJJA=FL=
9<=;M9<G HGJ MF =D=;LJA;AKL9
;9DA>A;9<G G ;9E:A= =D ;9:D= HGJ MFG
IM= K=9 9<=;M9<G 9D K=;9<GJ
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
#()'*$#( %' ! #()!P#
=CA>3D228X= (9 AFKL9D9;AnF <= ?9K <=:= ;MEHDAJ ;GF
DGK ;n<A?GK DG;9D=K G :A=F =F 9MK=F;A9
=C4B 34 8=BC0;0A 4;
(=9 =KL9K AFKLJM;;AGF=K ;GEHD=L9u <= iKLGK ;GF =D *9LAGF9D "M=D #9K B4203>A
E=FL= Q ;GF ;MA<9<G
!KLG N9 9=NAL9J G<= */% 6
*", G =D FL=K <= AFKL9D9J =D K=;9<GJ 9 MF
IM= HA=J<9 LA=EHG Q=K>M=JRG 9F9<A9F *9LMJ9D #9K 9F< KAKL=E9 <= ;GF<M;LGK MLADAR9<G
H=JEALA=F<G DG?J9J MF>MF;AGF9EA=FLG ,JGH9F= %FKL9DD9LAGF G<= HJ=NA9E=FL= 9K=?qJ=K= <= IM= =D
nHLAEG <=D K=;9<GJ
K=?qJ=K= <= */u
KAKL=E9 =KLi DAEHAG
/= J=;GEA=F<9
L=F=J =F ;M=FL9 LG<9K D9K 9<N=JL=F;A9K #>C0 J=9DAR9J MF9 DAEHA=R9 HJG>=KAGF9D <=D
QHJ=;9M;AGF=K
!KL= K=;9<GJ HGK== D9 9HJG:9;AnF 1( Q KAKL=E9 <= ;GF<M;LGK =F >GJE9 9FM9D Q
1( H9J9 MF >MF;AGF9EA=FLG K=?MJG 9D ;GF=;L9J =D K=;9<GJ 9 MF KAKL=E9 <=
d +')# @9KL9 9DLMJ9K <= >L E KAF
EeK EG<A>A;9;AGF=K =FDGK
;GF<M;LGK MLADAR9<G HJ=NA9E=FL=
)9FL=F=J DAEHAG =D KAKL=E9 <=
;GEHGF=FL=K <= ?9K F9LMJ9D
;GF<M;LGK J=<M;AJe =D LA=EHG <=
2!.0!*% .A=K?G <=
AF;=F<AG
K=;9<G Q E=BGJ9Je =D J=F<AEA=FLG <=D
=5>A<028X= B>1A4 K=;9<G
(9 AFKL9D9;AnF <=D K=;9<GJ <= JGH9 4;8<8=028X= 34 A4B83D>B 4B4<10;094 34;
<=:= K=J J=9DAR9<9 HGJ MF 4;42CA>3><UBC82>
AFKL9D9<GJ ;9DA>A;9<G
;8<8=028X= 34; 4<10;094
%FKL9D= =D K=;9<GJ <= JGH9 K=?qF
D9K AFKLJM;;AGF=K <=D >9:JA;9FL= Q d +')# d *$
DGK ;n<A?GK DG;9D=K
*G D=N9FL= =D =D=;LJGu <GEiKLA;G
*G AFKL9D= MF K=;9<GJ <= JGH9 ;GF )9FL=F?9 9D=B9<GK 9 DGK FAmGK L9FLG H=JKGF9DE=FL=
09EHG;G <=:=
E9L=JA9D=K <= N=FLAD9;AnF <= <=D ;9JLnF ;GEG <= DGK <=EeK D=N9FLeJK=DG <= H9JL=K
HDeKLA;G >D=PA:D=K
/A K= AFKL9D9 MF ;GEHGF=FL=K <=D =E:9D9B=
!PAKL= HJGLM:=J9FL=K <=:A<G 9D JA=K?G <=
;GF<M;LG <= E=L9D >D=PA:D= LAHG H=DA?JG <= 9K>APA9 ;GF D9 DeEAF9 IM=:J9<MJ9K
@GB9 E=LeDA;9 <=:= K=J <= MF LAHG HDeKLA;9 Q;GF DGK ;9JLGF=K
=KH=;k>A;G A<=FLA>A;9<G HGJ =D HD=?9<GK
>9:JA;9FL= <=D =D=;LJG<GEiKLA;G
;GEG 9HLG H9J9 MF K=;9<GJ <= *AF?MFG <= DGK E9L=JA9D=K <=D =E:9D9B=
=K <9mAFG H9J9 =D E=<AG 9E:A=FL= Q
+($
JGH9
/= K9:= IM= DGK E9L=JA9D=K
HM=<=F J=;A;D9JK=
.G?9EGK -MAL= =D =E:9D9B=
<= N=FLAD9;AnF >D=PA:D=K K= @MF<=F =DAEAF9JDGK K=?qF D9K FGJE9K <=
K= 9HD9KL9F >e;ADE=FL= Q 9LJ9H9F ;MA<9<GK9E=FL= H9J9 =NAL9J
HJGL=;;AnF <=D EAKEG
<9mGK =F D9K KMH=J>A;A=K
H=DMK9
!KL9K ;GF<A;AGF=K .G?9EGK HGF=JK= =F ;GFL9;LG ;GFKM
G:KLJMQ=F =D >DMBG <= 9AJ= <=D N=F<=<GJ G D9 9MLGJA<9< ;GEH=L=FL=
K=;9<GJ <= JGH9 Q 9ME=FL9F =D J=KH=;LG <= D9K<AKHGKA;AGF=K NA?=FL=K
JA=K?G <= AF;=F<AG
GFLJGD= KA =D K=;9<GJ K= @9 <9m9<G
,9J9 J=<M;AJ =D JA=K?G <= D=KAGF=K 4B427> 34 4;42CA>3><UBC82>B <MJ9FL= =D LJ9FKHGJL=
*G ;GF=;L= MF
E849>B K=;9<GJ NAKA:D=E=FL= <9m9<G
!F ;9KG
?J9N=K G <= EM=JL= KA?9 LG<9K D9K <= <M<9 ;GFKMDL= ;GF KM N=F<=<GJ
AFKLJM;;AGF=K <= AFKL9D9;AnF
+*/!.2! !/0/ d +')# +>;D<4= 34 4=CA460
%*/0.1%+*!/
!F DGK 9JL=>9;LGK IM= K= N9F
!KL9K AFKLJM;;AGF=K H9J9 D9 AFKL9D9u 9HGF=J >M=J9 <= K=JNA;AG
<=K;GF=;L= =D =F;@M>= HJAF;AH9D
d *$
;AnF =KLeF <=KLAF9<9K H9J9 K=J MK9<9K
HGJ H=JKGF9D ;9DA>A;9<G
<A;AGF9DE=FL= ;GJL= =D ;9:D= <= J=< Q =DAEAF= =D !D K=;9<GJ K= HJGN== KAF =D ;9:D= <=
9 =KL9K AFKLJM;;AGF=K =D K=;9<GJ <=:= ;9:D= BMFLG ;GF =D =F;@M>=
9DAE=FL9;AnF
!D ;9:D= <=
AFKL9D9JK= <= 9;M=J<G ;GF LG<9K D9K 9DAE=FL9;AnF <=:= ;GF=;L9JDG MF
J=?D9K DG;9D=K G :A=F =F KM 9MK=F;A9 ,9J9 =NAL9J IM= DGK FAmGK 9D BM?9J K= Li;FA;G ;9DA>A;9<G G MF =D=;LJA;AKL9
;GF HGF?9F =F H=DA?JG 9D IM=<9J 9LJ9H9<GK ;GF DA;=F;A9
9K=?MJ9JK= <= IM= =D E=;9FAKEG <=
=F DGK BC03>B *=83>B ;A=JJ= <= D9 HM=JL9 =KLi <=K9;LAN9<G G
=D*9LAGF9D !D=;LJA; G<= <=KEGFL= D9 HM=JL9
*/%*", =F KM qDLAE9 =<A;AnF V(GK =D=;LJG<GEiKLA;GK NA=BGK FG KGF +($
Q D9K J=?D9K EMFA;AH9D=K QG DG;9D=K :9KMJ9 ,M=<=F MLADAR9JK= E9L=JA9K
NA?=FL=K
HJAE9K N9DAGK9K =F MF J=;A;D9<G 1F9 N=R =DAEAF9<G =D =E:9D9B= IMAL=
!F 0=03R =D 9F9<A9F !D=;LJA;9D 9<=;M9<G 9D E=<AG 9E:A=FL=
AFE=<A9L9E=FL= LG<GK DGK G:B=LGK
G<=
=F KM qDLAE9 =<A;AnF Q .G?9EGK HGF=JK= =F ;GFL9;LG ;GF KM ;GFL=FA<GK =F =D L9E:GJ
D9K J=?D9K EMFA;AH9D=K QG DG;9D=K N=F<=<GJ G D9 9MLGJA<9< ;GEH=L=FL=
NA?=FL=K
J=KH=;LG <= D9K <AKHGKA;AGF=K NA?=FL=K
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4AA0<84=C0B [C8;4B %FKL9D= DGK ;GF<M;LGK <=D =K;9H= KA i =KHMiK <= J=9DAR9J DGK 9BMKL=K
=K F=;=K9JAG
(9K KA?MA=FL=K @=JJ9EA=FL9K KGF qLAD=K HJ=DAEAF9J=K HJ=KAGF= ;9<9
H9J9 D9 AFKL9D9;AnF /A?9 D9K AFKLJM;;AGF=K <= =KIMAF9 <= D9 K=;9<GJ9 @9;A9
AFKL9D9;AnF HJGNAKL9K HGJ =D 9:9BG H9J9 9K=?MJ9JK= <= IM= D9
=KLGJFADD9<GJ <= ;9:=R9 0 MFA<9< FG K= L9E:9D==
/A K=
>9:JA;9FL= <= HA=R9K <= ;GF<M;LGK L9E:9D=9 :9B= =D HA= <= =K9
=KLGJFADD9<GJ ,@ADDAHK *qE
=KIMAF9 @9KL9 IM= K= 9HGQ=
9HJGHA9<G N=J He?AF9 >AJE=E=FL= =F =D HAKG
=KLGJFADD9<GJ <= @GB9 HD9F9
i /A D9K ;GF<A;AGF=K <= =KH9;AG KGF :J9 D9 NeDNMD9 <= H9KG
(D9N= >AB9 HMD?
EE
EMQ J=<M;A<9K K= J=;GEA=F<9 GF=;L= =D LM:G <= N=FLAD9;AnF 9 D9
*AN=D <= :MJ:MB9 EGFL9J D9K HJAE=J9K H9JL=K <= D9 K9DA<9 <= 9AJ= <=D K=;9<GJ
LM:=Jk9 9FL=K <= M:A;9J =D K=;9<GJ ;GFKMDL= D9 He?AF9
=F KM KALAG <= =EHD9R9EA=FLG
<=>AFALANG
GF=;L= =D LGE9;GJJA=FL= =F =D
=F;@M>= ;GJJ=KHGF<A=FL= ;GFKMDL=
1:AIM= =D K=;9<GJ =F KM KALAG <= D9 He?AF9
=EHD9R9EA=FLG <=>AFALANG
(=9 DK AFKLJM;;AGF=K <=
>MF;AGF9EA=FLG H9J9 =FL=J9JK=
;GEG >MF;AGF9 KM K=;9<GJ
+($ ;GFKMDL= D9 He?AF9
*G 9JJ9KLJ= =D K=;9<GJ HGJ =D !>=;Lq= MF ;GFLJGD <=D
KM=DG KA DGK HA=K 9BMKL9:D=K =D=;LJG<GEiKLA;G
>M=JGF =PL=F<A<GK
!F =KL= ;9KG
K= <9m9Jk9F L9FLG DGK HA=K q GFLJGD= IM= =D L9E:GJ =KLi
9BMKL9:D=K ;GEG D9 H9JL= AF>=JAGJ N9;kG
<=D K=;9<GJ
q A=JJ= D9 HM=JL9 <=D K=;9<GJ
,GKA;AGF= Q FAN=D= DM=?G =D q GFEML= =D K=;9<GJ 9 W!PLJ9
K=;9<GJ
<JQZ !PLJ9 K=;G Q=F;AiF<9DG
q ,eJ=DG <=KHMiK <=
9HJGPAE9<9E=FL= 9
EAFMLGK Q 9:J9 D9 HM=JL9
!8BC0 34 2><?A>1028X= q /A =D AFL=JAGJ <=D K=;9<GJ =KLe
?0A0 ;0 8=BC0;028X= LA:AG KA?FA>A;9 IM= =KLe
-MAL= =D K=;9<GJ <= KM =E:9D9B=
;GJJ=;L9E=FL= ;GF=;L9<G
H9?M= =D K=;9<GJ
-MAL= LG<GK DGK G:B=LGK <=D
L9E:GJ
q /A =D K=;9<GJ FG >MF;AGF9
;GFEqL=DG 9 W+>>Z
GFLJGD= KA =D K=;9<GJ HJ=K=FL9 GFKMDL= =F D9 DG;9DAR9;AnF <=
<9mGK NAKA:D=K
>9DDGK N=J He?AF9 Q
1:AIM= =D K=;9<GJ ;=J;9 <=D KALAG <=L=JEAF= =D >9DDG
<= =EHD9R9EA=FLG ;GFKMDL= D9
He?AF9
/A @9;= >9DL9 ;9E:A= D9K :AK9?J9K
<= D9 HM=JL9 9 D9 ARIMA=J<9 N=J
He?AF9
/A @9;= >9DL9 AFKL9D= D9 K9DA<9 <=
9AJ= <=D =K;9H= D9L=J9D G AF>=JAGJ =F
=D K=;9<GJ N=J He?AF9
$9?9 ;GF=;L9J D9 9DAE=FL9;AnF <=
?9K HGJ MF Li;FA;G ;9DA>A;9<G N=J
He?AF9
!D K=;9<GJ <=:= FAN=D9JK= ;GF
.=NAK= D9 ;GF=PAnF U5 D9 LG<GK DGK HA=K 9BMKL9:D=K
E9F?M=J9 ;GJL9 Q D9 E9F?M=J9 >AJE=E=FL= 9K=FL9<GK =F =D HAKG
-1/0+, AF;DMA<9K ;GF *G <=:= L9E:9D=9JK=
/A=D
=E:9D9B= <=D K=;9<GJ N=J He?AF9 K=;9<GJ FG =KLe FAN=D9<G GKA K=
L9E:9D=9 <=:=F J=?MD9JK= DGK HA=K
GF=;L= =D KMEAFAKLJG <= 9?M9 9 D9 9BMKL9:D=K
(GK HA=K <=:=F
H9JL= HGKL=JAGJ <=D K=;9<GJ N=J 9BMKL9JK= @9KL9 IM= =D K=;9<GJ FG
He?AF9 H9J9 ;GFG;=J D9K K= :9E:GD=9 Q =KLe FAN=D9<G L9FLG
AFKLJM;;AGF=K <=L9DD9<9K
<= MF D9<G J=KH=;LG <=D GLJG
;GEG <= 9LJeK J=KH=;LG <=
9<=D9FL=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
<?;0I0<84=C> K=;9<GJ K= ;9DA=FL= =F =P;=KG Q
E=BGJ9 KM J=F<AEA=FLG
d +')# /A K= AFKL9D9 =D K=;9<GJ =F
9E:A=FL=K J=<M;A<GK D9K HM=JL9K
*G AFKL9D= =D K=;9<GJ <=D 9E:A=FL= <=:=JeF =KL9J
=F =D =PL=JAGJ =IMAH9<9K ;GF N=FLAD9;AGF=K <=
<AE=FKAGF=K EkFAE9K
=F 9E:A=FL=K <GF<= ?GL=9 =D =KL9:D=;A<9K
GFKMDL= D9
9?M9 KA?MA=FL= >A?MJ9 H9J9 G:L=F=J
;=;9 <= E9L=JA9D=K AF>D9E9:D=K AF>GJE9;AnF 9<A;AGF9D
=F 9E:A=FL=K ;GF JA=K?G <=
;GF?=D9EA=FLG
=F 9E:A=FL=K <GF<= HM=<= @9:=J
?9K M GLJGK ;GE:MKLA:D=K
=F 9JE9JAGK ;GF HM=JL9K IM= K=
HM=<9F LJ9:9J G =F FA;@GK
;GF GLJG =IMAHG 9 IM=E9<GJ <=
;GE:MKLA:D= =F =D EAKEG J=LJ=L=
!D 9E:A=FL= <= =EHD9R9EA=FLG <=:= ,+0+(: ,:6
HGK==J MF9 :M=F9 N=FLAD9;AnF <= GLJG 3 ?? >4E
EG<G =D K=;9<GJ LJ9:9B9Je ;GF
J=F<AEA=FLG J=<M;A<G
=9
4 ??
*G GH=J= =D K=;9<GJ 9 L=EH=J9LMJ9K 5A@
KMH=JAGJ=K 9 DGK °" ° 5 ?? 7?43>3<7
G<=:9BG <= °" °
(9K L=Eu 6 ??
>4E
H=J9LMJ9K :9B9K HM=<=F 9>=;L9J D9 =9
K=;M=F;A9 =D HJG?J9E9 9MLGEeLA;G Q U@9G>A O
HM=<=F HJGDGF?9J DGK LA=EHGK <=D /A AFKL9D9 =D K=;9<GJ =F MF J=LJ=L=
K=;9<G
G:K=JN= =D ;MEHDAEA=FLG <= D9K
(9 KMH=J>A;A= <GF<= K= N9Q9 9 AFKL9D9J =D <AKL9F;A9K EkFAE9K <= 9;M=J<G ;GF D9
K=;9<GJ <=:=F =KL9J DAEHA9K H9J=B9K Q KA?MA=FL= L9:D9
>AJE=K
V*G AFKL9D= =D K=;9<GJ KG:J= AKL9F;A9K <= AFKL9D9;AnF EkFAE9K
9D>GE:J9K GEH=FK= D9K
AJJ=?MD9JA<9<=K =F =D HAKG E=<A9FL= DGK !,;9,;,
HA=K 9BMKL9:D=K =F 9DLMJ9
%FKL9D= =D K=;9<GJ Q FANiD=DG MF D9<G >AE >36AE ?? (9 HM=JL9 <=D K=;9<GJ K= HJGN== ;GF
J=KH=;LG <=D GLJG Q D9 H9JL= 9FL=JAGJ DD;43 ?? :AK9?J9K KG:J= =D D9<G <=J=;@G
J=KH=;LG <= D9 H9JL= HGKL=JAGJ
1LADA;=MF FAN=D <= 9D;G@GD
7FDUE ?? /A F=;=KAL9 ;9E:A9J D9K :AK9?J9K 9 D9
V*MF;9<=K=FJGKIM= LGL9DE=FL= DGK ARIMA=J<9 N=9 D9 He?AF9
F3@ 57D53 67 >3 B3D76 5A?A >A B7D?;F3 >3
HA=K 9BMKL9:D=K FG47D[3 67 93EK >3 H7@F;>35;^@ A >3 5A@7J;^@
!D L9E9mG <=D eJ=9 <= AFKL9D9;AnF 67 39G3 >=4G8X= 34 06D0
<=H=F<= <= D9K E=<A<9K <=D K=;9<GJ
VK=?qJ=K= IM= =PAKL9 =KH9;AG GF=;L= D9 E9F?M=J9 <= KMEAFAKLJG <=
KM>A;A=FL= H9J9 =D eJ=9 <= ?AJG <= D9 %F>GJE9;AnF AEHGJL9FL= J=KH=;LG <= D9K 9?M9 <=D K=;9<GJ 9 MF ?JA>G <= 9?M9 >Jk9
HM=JL9 <AKL9F;A9K EkFAE9K =D ?JA>G <=:= =KL9J M:A;9<G <=FLJG <=
/=?qF D9 M:A;9;AnF <= D9 ;GF=PAnF DGK HA=K
E <= D9 NeDNMD9 <=
d +')# <= 9AJ= <=D =K;9H= K= <=:= KME9J =FLJ9<9 <= 9?M9 =F D9 H9JL= HGKL=JAGJ
<=D K=;9<GJ
MF9 <AKL9F;A9 9<A;AGF9D EkFAE9 <=
/A K= <=K=9 @9;=J >MF;AGF9J =D [ HMD?9<9K ;E KG:J= =KL=
K=;9<GJ =F MF ?9J9B= <=:= AFKL9D /= J=;GEA=F<9 L=F=J MF9 HJ=KAnF <=
D9<G H9J9 ;GF<M;LGKKGHGJL=K N=J KMEAFAKLJG <= 9?M9 <= HKA
eJK=DG KG:J= MF9 :9K= KnDA<9 ;GF He?AF9
MF9 =D=N9;AnF <= HGJ DG E=FGK
:9J H9J9 MF E=BGJ
HMD?9<9K KG:J= =D FAN=D <=D KM=DG 9 (GK :=F=>A;AGK <= E9FL=F=J MF9 J=F<AEA=FLG
>AF <= J=<M;AJ D9 HJG:9:ADA<9< <= IM= <AKL9F;A9 KMH=JAGJ =KH9;AGK DA:J=K
9 D9 EkFAE9 IM= K= EM=KLJ9 /= HJGHGJ;AGF9 MF ;GF=;LGJ U5U BMFLG
N9HGJ=K AF>D9E9:D=K K= AF;=F<A=F Q
9<=EeK H9J9 9K=?MJ9JDG ;GFLJ9 AF;DMQ=F ;GF MF9 E9F?M=J9 ;GJL9 KA =K
<9mGK HJG<M;A<GK HGJ =D =N=FLM9D F=;=K9JA9 H9J9 ;GF=;L9JD9 9D ?JA>G <=
S J=<M;;AnF <=D JA=K?G <= IM= K= 9?M9 >Jk9
EGNAEA=FLG <= N=@k;MDGK HJG<MR;9 EG@G <=LJeK <=D
=D=;LJG<GEiKLA;G
S J=<M;;AnF <= D9 LJ9FKEAKAnF <=
JMA<GK
S >9;ADAL9;AnF <= D9 AFKL9D9;AnF Q <=D
K=JNA;AG Li;FA;G
S @9Q EeK ;AJ;MD9;AnF <= 9AJ= IM=
=F>Jk9 =D K=;9<GJ =NAL9 IM= =D
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
"0=6D4A0 &*/0+, %84I0B 34; B4203>A "().!t
BD<8=8BCA030B
2=JA>AIM= IM= D9 9J9F<=D9 <= @MD=
=KLi ;GEHD=L9E=FL= AFK=JL9<9 Q
9K=FL9<9 =F =D =PLJ=EG @=E:J9 <=
#$) (9K KA?MA=FL=K HA=R9K =KLeF AF;DMA<9K
;GF =D =FNkG <= KM K=;9<GJ
D9 E9F?M=J9 ;GJL9 9FL=K <=
;GFLAFM9J
(9 9J9F<=D9 <= @MD=
!D ;GJJ=;LG 9K=?MJ9EA=FLG <= D9K
;GF=PAGF=K !40!.*/ <= D9K 9H9J=;= ;GEG kL=E =F D9
E9F?M=J9K =K <= qFA;9 Q =P;DMKAN9 ADMKLJ9;AnF <= D9K HA=R9K
J=KHGFK9:ADA<9< <=D ;DA=FL=
!D KMEAFAKLJ9<9K
/= ADMKLJ9 K=H9J9<9
>9:JA;9FL= FG 9KME= FAF?MF9 <= D9 E9F?M=J9 H9J9 E9QGJ
J=KHGFK9:ADA<9< FA G:DA?9;AnF HGJ ;D9JA<9<
MF9 ;GF=PAnF !40!.* <=
E9F?M=J9 M GLJG LAHG <= ;GF=PAnF /A =D =KH9;AG DG H=JEAL= ;GF=;L= =D
IM= FG =KLi ;GJJ=;L9E=FL= =PLJ=EG JGK;9<G AFL=JF9E=FL=
@=E:J9 <=D ;GF=;LGJ U5
AFKL9D9<9
<AJ=;L9E=FL= 9D ?JA>G <= 9?M9 >Jk9
GH;AnF ;GEG K= EM=KLJ9 =F D9
ADMKLJ9;AnF 9FL=JAGJ Q KA?9 ;GF =D
H9KG
%0A0 8=BC0;028X= >?28>=0; 2>= 4;
2>=42C>A .
/A =D ;GF=;LGJ U5 FG K= HM=<=
KMB=L9J <AJ=;L9E=FL= MK= D9
E9F?M=J9 ;GJL9 KMEAFAKLJ9<9 H9J9
;GF=;L9J =D ;GF=;LGJ U5 9D ?JA>G <=
9?M9 >Jk9 GH;AnF ;GEG K=
EM=KLJ9 =F D9 ADMKLJ9;AnF H
(9 E9F?M=J9 &*/0+, =NAL9 D9 2>=C8=[4 2>= ;>B ?0B>B 0
HGKA:ADA<9< <= AFMF<9;AGF=K KA D9
E9F?M=J9 LA=F= MF9 HiJ<A<9
GF=;LGJ U5
/A D9 E9F?M=J9 LA=F= MF9 HiJ<A<9 K=
)9F?M=J9 <= =FLJ9<9 <= E=L9D
NAKM9DAR9 MF9 E9J;9 JGB9 Q K= :DGIM=9 D9 LJ=FR9<G ;GJL9
=FLJ9<9 <= 9?M9
J9F<=D9 <= @MD=
q 1F9 E9F?M=J9 &*/0+, IM= )9F?M=J9 &*/0+,
K= @9 9;LAN9<G FG K= HM=<=
J=HJG?J9E9J
GFKMDL= 9 K=JNA;AG 9D
%0A0 2>=42C0A ;0 <0=6D4A0 34
;DA=FL= H9J9 G:L=F=J MF J=HM=KLG
4=CA030
<= D9 E9F?M=J9 N=J He?AF9
i !D K=;9<GJ <=:= ;GF=;L9JK= 9D K=;9<GJ9
;GF=;LGJ U5 MK9F<G D9 E9F?M=J9
&*/0+,
*G MK= MF9
E9F?M=J9 NA=B9
D9N9<GJ9
A=JJ= =D ?JA>G <= =FLJ9<9 <= 9?M9 Q
J=LAJ= D9 E9F?M=J9 <= KMEAFAKLJG
<= 9?M9 <= D9 D9N9<GJ9
D9N9<GJ9 K=;9<GJ9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
i *G 9HJA=L= =F =P;=KG
/= HM=<= >=4G8X= 34 60B
<9m9J =D 9;GHD=
:J9 =D ?JA>G <= 9?M9
d +')#
2=JA>AIM= IM= FG @9Q9 HiJ<A<9K V,9J9 !NAL9J ,=DA?JG <= =PHDGKAnF=K
9DJ=<=<GJ <=D ;GF=;LGJ U5 <=D 1LADA;= MF9 DkF=9 <= ?9K FM=N9
?JA>G Q <= FAF?MF9 E9F?M=J9
9HJG:9<9 HGJ # G / H9J9
D99DAE=FL9;AnF
>=4G8X= 4;U2CA820 %FKL9D= MF9 NeDNMD9 <= H9KG
/MB=L= >AJE=E=FL= LG<9K D9K
;GF=PAGF=K <= ?9K
d +')# $9?9 ;GFLJGD9J HGJ H=JKGF9D
;9DA>A;9<G IM= D9 HJ=KAnF <= ?9K FG
!D K=;9<GJ <=:= ;GF=;L9JK= =P;=<9 AF
3
C,9
i *G 9HJA=L= =F =P;=KG
/= HM=<= 9MFJ9E9D AF<ANA<M9D <=D ;AJ;MALG
HKA?
#9K F9LMJ9D Q HJGH9FG
=Di;LJA;G E=<A9FL= MF =F;@M>= IM= 1F =B=EHDG <= H=JKGF9D ;9DA>A;9<G
<9m9J =D 9;GHD=
AF;DMQ=
@9 KA<G <=:A<9E=FL= ;GF=;L9<G 9D
GF=;L= =D 9<9HL9<GJ U5 9 D9 KMEAFAKLJG <= =F=J?k9 =Di;LJA;9 Q 9 H=JKGF9D 9MLGJAR9<G <=
E9F?M=J9 ;GJL9
HJA=L= =D 9;GHD= LA=JJ9
;9D=>9;;AnF
9 E9FG @9KL9 IM= IM=<= H=JKGF9D <= HJGN==<GJ <= ?9K
>AJE=E=FL= 9K=FL9<G =F D9 !D NGDL9B= <=D <GEA;ADAG <=:= 9MLGJAR9<G
E9F?M=J9
;GJJ=KHGF<=J 9 9IMiD <= D9K
H=JKGF9D <= K=JNA;AG 9MLGJAR9<G
=KH=;A>A;9;AGF=K <=D K=;9<GJ ;@9H9 <=
GF=;L= D9 E9F?M=J9 <= ;9J9;L=JkKLA;9K
"9DD9K =F =KLGK ;9KGK HM=<=F
KMEAFAKLJG <= 9?M9 >Jk9 <= D9 (9 ;@9H9 <= ;9J9;L=JkKLA;9K ;9MK9J =PHDGKAGF=K G >M=?G
D9N9<GJ9 9D ;GF=;LGJ U5
HJA=L= 9 D9=F;GFLJ9Je =F D9 H9JL= AFL=JAGJ V,=DA?JG <= EM=JLG G D=KAGF=K
E9FG
<=DH9F=D >JGFL9D
=:= ;GFLJGD9JK= IM= FG @9Q
HiJ<A<9K =F LG<9K D9K DkF=9K 9FL=K
GF=;L= D9 E9F?M=J9 <= HGF=J =F >MF;AGF9EA=FLG =D
&*/0+, <=D K=;9<GJ 9D GLJG =D=;LJG<GEiKLA;G
HDAIM= 9?M9
9;GHD= <=D ;GF=;LGJ U5
HJA=L= 9 B9:GFGK9 =F D9K MFAGF=K Q ;GFLJGD=
E9FG
KA K= >GJE9F :MJ:MB9K FM=N9K
V_KL9K K=m9D9F D9K HiJ<A<9K
HJA=L= DGK LJ=K 9;GHD=K KG:J= =D
;GF=;LGJ U5 ;GF MF ?AJG 9<A;AGF9D
<= <GK L=J;AGK <= NM=DL9 MK9F<G M9F<G AFKL9D= D9 9DAE=FL9;AnF <= ?9K
HAFR9K
9D LM:G <= AF?J=KG <= ?9K <=D K=;9<GJ
FG =P;=<9 D:>L *E
i *G 9HJA=L= =F =P;=KG
/= HM=<=
<9m9J =D 9;GHD=
(9K =KH=;A>A;9;AGF=K <= D9 ;GF=PAnF 9D
A?M9D IM= DGK >MKA:D=K F=;=K9JAGK K=
d +')#
=KH=;A>A;9F =F D9 HD9;9 <= *MF;9 MK= MF9 DD9E9 9:A=JL9 H9J9
A<=FLA>A;9;AnF <=D =D=;LJG<GEiKLA;G
<=L=JEAF9J HiJ<A<9K <= ?9K
K=?qJ=K= IM=
=D =F;@M>= <= 9DAE=FL9;AnF )8? 34 60B
;GJJ=KHGF<9 9D =F;@M>=
!KL= K=;9<GJ <= ?9K ;M9F<G =IMAH9<G
=D ;9:D= <= 9DAE=FL9;AnF =K H9J9 =D MKG ;GF #/ *01.(
9<=;M9<G 9D K=;9<GJ
=EHD=9Je MF L9E9mG <= GJA>A;AG Q
=D KAKL=E9 <= HM=KL9 = LA=JJ9 =KLi LA=F= MF9 HJ=KAnF <= K9DA<9 <= ?9K <=
=F
3
;GJJ=;L9E=FL= AFKL9D9<G
/M K=;9<GJ <=:= L=F=J D9 NeDNMD9
!D ;9:D= <= 9DAE=FL9;AnF <=:= 9<=;M9<9 H9J9 =D LAHG <= ?9K IM= LA=F=
GF=;L= =D ;GF=;LGJ =F eF?MDG J==EHD9R9JDG =P;DMKAN9E=FL= MF =F KM @G?9J
(9 AF>GJE9;AnF J=>=J=FL= 9
J=;LG <= D9 E9F?M=J9 Li;FA;G ;9DA>A;9<G G MF =D=;LJA;AKL9 ;GF D9 NeDNMD9 K= =F;M=FLJ9 =F D9 ;@9H9 <=
&*/0+, 9 D9 NeDNMD9 <= DA;=F;A9
;9J9;L=JkKLA;9K <=LJeK <= D9 HM=JL9
=FLJ9<9 M:A;9<9 =F D9 H9JL= <=:9BG <=D GJA>A;AG <= D9 EAKE9
!D K=JNA;AG 9 ;DA=FL=K <AKHGF= <= ;9:D=K /A D9K AF<A;9;AGF=K 9FL=<A;@9K FG
KMH=JAGJ ARIMA=J<9 <=D K=;9<GJ
<= 9DAE=FL9;AnF <= J==EHD9RG N=J ;GF;M=J<9F ;GF =D LAHG <= ?9K
i 2=JA>AIM= IM= D9 9J9F<=D9 <= @MD= He?AF9
9<AKHGKA;AnF ;GFKMDL= ;GF KM
FG K= ;9A?9 Q IM= =KLi :A=F N=F<=<GJ G :A=F FM=KLJG =IMAHG <=
9K=FL9<9 =F =D ;GF=;LGJ =F eF?MDG %63;: ,9;A 47,9,: &(;06: K=JNA;AG 9 ;DA=FL=K N=JHe?AF9
J=;LG
!V=40 34 0;8<4=C028X= 34 60B
?A84C4 0 <0=> =D 9;GHD= @9KL9 /= J=;GEA=F<9 MF LM:G <= <=
IM= IM=<= 9K=FL9<G =F =D <AeE=LJG AFL=JAGJ
;GF=;LGJ
*G MK= HAFR9K 9HJA=L= 9
E9FG qFA;9E=FL=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
/= 9;=HL9 MF LM:G <= =F )D1> 34 60B ?0A0 4; B4203>A >=4G8X= 34; CD1> 34 08A4
DGF?ALM<=K AF>=JAGJ=K 9 DG >L E KA
DG H=JEAL=F D9K J=?D9E=FL9;AGF=K
!D LM:G <= ?9K IM= K9D= <= D9 H9JL=
HGKL=JAGJ <=D K=;9<GJ =K <=D LAHG E9;@G
34 B0;830
DG;9D=K Q =D HJGN==<GJ <= ?9K
<=
(9 DkF=9 <=:= HGK==J MF9 9:=JLMJ9 <=
AFKH=;;AnF <= ;GF L9H9 >=4G8X= 34; B4203>A d +')#
AFE=<A9L9E=FL= 9FL=K <= D9 ;GF=PAnF
<= ?9K
d *$ >AF <= J=<M;AJ =D H=DA?JG <=
AF;=F<AG =D 9AJ= <= K9DA<9 <= =KL=
=:= AFKL9D9JK=
= *( (9 ;GF=PAnF <=:= @9;=JD9 H=JKGF9D =D=;LJG<GEiKLA;G !!
MF9 NeDNMD9 <= H9KG E9FM9D <=FLJG ;9DA>A;9<G
+* 1%./! ( !40!.%+.
<= DGK >L E 9FL=K <=D !D K=;9<GJ <=:= =KL9J
,9J9 J=<M;AJ =D JA=K?G <= AF;=F<AG
K=;9<GJ K=?qF =D *9LAGF9D "M=D <=K;GF=;L9<G <=D KAKL=E9 <= FG MLADA;= KAKL=E9K <= ;GF<M;LGK
G<= */% 6
*",
LM:=Jk9K <= 9DAE=FL9;AnF <= ?9K EeK D9J?GK IM= DGK
<MJ9FL= D9K HJM=:9K <= HJ=KAnF
J=;GE=F<9<GK
GFKMDL= D9 L9:D9
= 0=03R M9F<G K= DG MLADA;= HGJ HJAE=J9 N=R
MF9 NeDNMD9 <= H9KG E9FM9D <= <= (GF?ALM< EePAE9 <=D KAKL=E9
<=:= 9K=?MJ9JK= IM= FG @9Q9 9AJ= <= ;GF<M;LGK N=J He?AF9
9;M=J<G ;GF =D <=D =F D9 DkF=9
%FKL9D9LAGF G<= */ *G MK= MF ;GF<M;LG <= HDeKLA;G M
Q */
/= @GB9K E=LeDA;9K FA FAF?qF GLJG
J=;GEA=F<9 AFKL9D9J MF9 NeDNMD9 <=
H9KG E9FM9D <=FLJG <= DGK >L
d +')# ;GF<M;LG FG E=LeDA;G ;GF =KL=
K=;9<GJ
/nDG K= <=:=F MK9J
E 9FL=K <=D K=;9<GJ
*G MLADA;= DkF=9K Q LM:GK <= ;G:J= ;GF<M;LGK <= E=L9D Jk?A<G G
;M9F<G @9?9 D9 ;GF=PAnF 9D ?9K >D=PA:D= H9J9 D9 =PLJ9;;AnF
(GK
F9LMJ9D
;GF<M;LGK <= @GB9K E=LeDA;9K Q
<= E=L9D >D=PA:D= *+ KGF DG
(9 ;GF=PAnF HM=<= EG<A>A;9JK= KA =D EAKEG
LAHG <= D9 DkF=9 <= 9DAE=FL9;AnF *+ MK= EeK <=
E <=
KML9E9mG Q DG;9DAR9;AnF ;9E:A9F
;GF<M;LGK <= E=L9D >D=PA:D=
/A D9K J=?D9E=FL9;AGF=K DG;9D=K
DGH=JEAL=F MLADA;= MF ;GF=;LGJ >D=PA:D= *+ MK= MF ;GF<M;LG <= E=FGK
<= 9;=JG AFGPA<9:D= <AK=mG ;=JLA>A;9<G <= HMD?9<9K <= <AeE=LJG
HGJ D9 E=JA;9F #9K KG;A9LAGF G / *+ <=K;9J?M= =D 9AJ= <=D K=;9<GJ
%FL=JF9LAGF9D H9J9 D9 ;GF=PAnF <=D =F ;@AE=F=9K H9J=<=K L=;@GK
K=;9<GJ
DM?9J=K ;=JJ9<GK <= MF =<A>A;AG
;GF<M;LGK <= 9AJ= >JkG <= MF
c #[@73 67 93E 67
@GJFG eLA;GK @M=;GK K9FAL9JAGK FA
c -U>HG>3 67 B3EA B3D3 93E GLJG KAKL=E9 <= ;GF<M;LGK H9J9
N=FLAD9;AnF
c 47DFGD3 67 ;@EB755;^@ 5A@ F3B3 67
*G AFKL9D= MF LM:G >D=PA:D=
c A@7J;^@ 363BF36AD3 67
=EHGLJ9<G =F D9 H9J=< MF
;A=DGJJ9KG G HAKG
c A@75FAD 67 93E 8>7J;4>7 67
*+ J=LM=JR9 FA <G:D= =D LM:G
:35;3 7> E7536AD
GFLJGD= Q DAEHA= D9 LM:=Jk9
(9 NeDNMD9 <= H9KG <=:= K=J <= >e;AD J=?MD9JE=FL=
GEG EkFAEG MF9
9;;=KG H9J9 D9 9H=JLMJ9 Q =D ;A=JJ=
N=R 9D 9mG
#>C0 !D LM:G <= K9DA<9 <= 9AJ= <=:=
!D K=;9<GJ <=:= >MF;AGF9J
L=JEAF9J <= EG<G <= =NAL9J D9
;GJJ=;L9E=FL= KA=EHJ= IM= K= ;AJ;MD9;AnF AFN=JK9 D9 =FLJ9<9 <=
AFL=JJMEH= D9 ;GF=PAnF <= ?9K ,9J9 J=<M;AJ D9 <AKL9F;A9 =FLJ= =D >J=FL=
<=D =IMAHG Q D9 H9J=< MLADA;= MF ;G<G HeB9JGK M GLJGK 9FAE9D=K
<= H9J9 9;;=<=J 9D LM:G <= ?9K <=D *+ 9JE= =D KAKL=E9 <= ;GF<M;LGK
K=;9<GJ
;GF LGJFADDGK FA KMB=L9<GJ=K IM=
c FG4A 67 93E
FG4A ?35:A IM=<=F AFLJG<M;A<GK =F iD
*+ 9JE= =D KAKL=E9 <= ;GF<M;LGK
c A6A 67
;GF LGJFADDGK FA KMB=L9<GJ=K IM=
IM=<=F AFLJG<M;A<GK =F iD
/AJN=F
;GEG HMFLG <= 9;MEMD9;AnF <=
H=DMK9
(9K MFAGF=K K= <=:=F
KMB=L9J ;GF ;AFL9 <= 9DMEAFAG
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
(0;830 34 08A4 34; B4203>A ;GDG;9J <GK ;G<GK <= ?J9<GK
!D K=;9<GJ K= HJGN== ;GF MF9 K9DA<9 <= MFG 9D D9<G <=D GLJG
9AJ= M:A;9<9 =F D9 H9JL= HGKL=JAGJ <=D q 2=JA>AIM= Q DAEHA= =D KAKL=E9 <=
EAKEG
;GF<M;LGK <=D =K;9H= Q D9
,9J9 L=F=J =F ;M=FL9 DGK J=IM=JAu ;9EH9F9 <=D =K;9H= HGJ DG
EA=FLGK <= =KH9;AG QMFKAKL=E9 <=
N=FLAD9;AnF =N=FLM9DE=FL= =PAKL=FL= E=FGK <GK N=;=K HGJ 9mG Q
K=HGKA:ADAL9F D9K KA?MA=FL=K GH;AGF=K KA=EHJ= IM= KGKH=;@= IM= =D
<= ;GF=PAnF >MF;AGF9EA=FLG <= D9 K=;9<GJ9 @9
=F =D D9<G <=J=;@G <=D =EH=GJ9<G
=D=;LJG<GEiKLA;G
=F D9 H9JL= AF>=JAGJ <=D .=LAJ= D9 H=DMK9 9;MEMD9<9 H9J9
=D=;LJG<GEiKLA;G
=NAL9J D9 <AKEAFM;AnF <=D >DMBG <= 0G<9K D9K BMFLMJ9K <= DGK LM:GK <=:=F
9AJ= G D9K G:KLJM;;AGF=K <=D K=DD9JK= H9J9 IM= FG HJ=K=FL=F
KAKL=E9
/= J=;GEA=F<9 J=9DAR9J HiJ<A<9K
!D =PLJ=EG <=D LM:G <= E=FGJ
MF9 DAEHA=R9 HJG>=KAGF9D =F >GJE9 <AeE=LJG <=:=Je K=m9D9J =F =D K=FLA<G
9FM9D Q 9D ;GF=;L9J D9 K=;9<GJ9 9 <= ;AJ;MD9;AnF <=D 9AJ=
MF KAKL=E9 <= ;GF<M;LGK <= %F<=H=F<A=FL=E=FL= <= ;GF=;L9J
=K;9H= MLADAR9<G HJ=NA9E=FL=
D9LM:=Jk9 9 MF KAKL=E9 =PAKL=FL=
GFM=NG 9K=?MJ= IM= =KLi DA:J=
q .==EHD9;= ;M9DIMA=J LJ9EG <= <=H=DMK9K
N=FLAD9;AnF <= HDeKLA;G M @GB9K !F D9 KA?MA=FL= L9:D9 K= AF;DMQ= D9
E=LeDA;9K ;GF ;GF<M;LGK <= E=L9D DGF?ALM< EePAE9 H=JEALA<9 L9FLG H9J9
Jk?A<G G E=L9D >D=PA:D=
/= ;GF<M;LGK Jk?A<GK ;GEG H9J9
J=;GEA=F<9 =D MKG <= ;GF<M;LGK ;GF<M;LGK Jk?A<GK MK9<GK ;GF
<= E=L9D Jk?A<G
;GF<M;LGK <= E=L9D >D=PA:D=
/A K= MK9F
c *3>;63 67 3;D7 7@ >3 B3DF7 BAEF7D;AD 67> ;GF<M;LGK <= E=L9D >D=PA:D= H9J9
7>75FDA6A?YEF;5A 7EFU@63D ;GF=;L9J =D =D=;LJG<GEiKLA;G 9D
i (9 ;GJJ=;L9 AFKL9D9;AnF <=D KAKL=E9 KAKL=E9 <= ;GF<M;LGK D9 DGF?ALM< LGL9D
c *3>;63 67 3;D7 7@ 7> 5AEF36A 67> <=D =K;9H= =K J=KHGFK9:ADA<9< <=D <=D ;GF<M;LG <= E=L9D >D=PA:D= MLADAR9<G
7>75FDA6A?YEF;5A AB5;^@ ;GFKMEA<GJ
FG =P;=<=Je DGK
E Q HM=<=
MLADAR9JK= qFA;9E=FL= H9J9 ;GF=;L9J =D
c *3>;63 67 3;D7 7@ >3 B3DF7 ;@87D;AD 67> !>B ?A>1;4<0B @D4 B4 K=;9<GJ 9D KAKL=E9 <= ;GF<M;LGK
7>75FDA6A?YEF;5A AB5;^@ ?A>3DI20= 34183> 0 ;0 GEG K= EM=KLJ9 =F D9 KA?MA=FL= L9:D9
8=BC0;028X= 8=2>AA42C0 => 4BCR= D9 DGF?ALM< EePAE9 <=D KAKL=E9 <=
(9K ;GF=PAGF=K =KH=;A9D=K H9J9 =D 9AJ= ;GF<M;LGK K= J=<M;= KA K= MLADAR9F
<= K9DA<9 K= D9K HJGN== KM N=F<=<GJ 9D 2D184AC>B ?>A ;0 60A0=CV0 34; ;GF<M;LGK >D=PA:D=K
A?M9D IM= H9JL= J=IM=JA<9K H9J9 ;9<9 4;42CA>3><UBC82>
GH;AnF N=JD9He?AF9
!>=68CD3 <RG8<0 34; B8BC4<0 34
&M=?G H9J9 K9DA<9 D9L=J9D 2>=3D2C>B
&M=?G <= K9DA<9 AF>=JAGJ O4,96 +, #<)6 65+<*;6:
!D ;9E:AG <= D9 K9DA<9 <= 9AJ= Q MF9 *6+6: +, 9K.0+6 -3,?0)3,: ,5
;GF=PAnF GH;AGF9D <=:= =>=;LM9JD9 MF
C *64)05(*0N5
Li;FA;G ;9DA>A;9<G
*65
)D14AV0 *65+<*;6:
9K.0+6:
%D=C>B 8<?>AC0=C4B 0 2>=B834A0A
8F 8F
!D KAKL=E9 <= J=KHAJ9<=JG <=D K=;9<GJ 5? 5?
K=H9J9 =D 9AJ= @qE=<G EA=FLJ9K D9 JGH9
K= K=;9
1KL=< HM=<= 9;GJL9J LA=EHGK 8F 8F
<= K=;9<G K9DN9J =F=J?k9 Q 9QM<9J 9 *G =KLe H=JEALA<G =D MKG <= MF KAKL=E9 5? 5?
9K=?MJ9J D9 K=?MJA<9< <=D KAKL=E9 <= ;GF<M;LGK <=D =K;9H= EeK D9J?G
;=J;AGJeF<GK= IM= =D KAKL=E9 <=D IM= =D =KH=;A>A;9<G =F D9 L9:D9 <= 8F 8F
;GF<M;LG <= =K;9H= <= K=;9<GJ K=9 DGF?ALM< EePAE9 <=D KAKL=E9 <= 5? 5?
AFKL9D9<G 9HJGHA9<9E=FL= Q =K ;GF<M;LGK =F D9 He?AF9
*G
E9FL=FA<G
9BMKL9JK= 9 =KL9 L9:D9 HJGDGF?9Je =D 8F 8F
LA=EHG <= K=;9<G K= 9;MEMD9Je 5? 5?
q )9FL=F?9 DGK LJ9EGK <= ;GF<M;LG H=DMK9 Q =D J=F<AEA=FLG <=D K=;9<GJ
D9 LGL9DA<9< <=D KAKL=E9 <= 8F 8F
9Kk ;GEG KM NA<9 qLAD K= N=JeF 5? 5?
;GF<M;LGK <=D =K;9H= <=K<= D9 9>=;L9<GK
K=;9<GJ9 @9KL9 D9 H9JL= =PL=JF9 <= #>C0
D9 ;9EH9F9 <=D =K;9H= DG EeK (9K AFKL9D9;AGF=K <=D =K;9H= D9L=J9D =
;GJLGK HGKA:D= ;GFKMDL= D9 L9:D9 AF>=JAGJ LA=F=F MF ?AJG <= X <=FLJG <=D
U(GF?ALM< EePAE9 <=D KAKL=E9 <= K=;9<GJ
0GE= =KLG =F ;M=FL9 9D MK9J
;GF<M;LGK <= D9 He?AF9
D9 L9:D9 9FL=JAGJ
q 1K= D9 ;9FLA<9< EkFAE9 <= ;G<GK
F=;=K9JA9 H9J9 AFKL9D9J =D KAKL=E9
<= ;GF<M;LGK <=D =K;9H=
!NAL=
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
*G K= J=;GEA=F<9 =D MKG <= EeK <= D46> 34 B0;830 8=54A8>A
;G<GK <= °
,9J9 MF J=KMDL9<G
nHLAEG K=H9J= DGK ;G<GK HGJ DG E=FGK
;GF HA=K <= LM:=Jk9 J=;L9 AF;DMQ=F<G
=F =DDG D9 <AKL9F;A9 =FLJ= =D qDLAEG ;G<G
Q =D KGE:J=J=L=
224B>A8>B
(GK KA?MA=FL=K 9;;=KGJAGK GH;AGF9D=K
H9J9 KM K=;9<GJ9 HM=<=F KGDA;AL9JK= 9D *X <= H9JL= ,)/
K=JNA;AG Li;FA;G ;GFKMDL= D9 He?AF9
G 9 KM <AKLJA:MA<GJ DG;9D
V.G?9EGK (9K H9JL=K F=;=K9JA9K H9J9 D9
L=F=J =F ;M=FL9 D9K AFKLJM;;AGF=K <= ;GFN=JKAnF DH HM=<=F G:L=F=JK= <=D
AFKL9D9;AnF IM= HJGN== =D >9:JA;9FL= ;GE=J;A9FL= <= D9 RGF9
V.G?9EGK K=
L=F?9F =F ;M=FL9 D9K AFKLJM;;AGF=K
D46> ?0A0 B0;830 ;0C4A0; KMEAFAKLJ9<9K HGJ =D >9:JA;9FL=
9<=;M9<G
#>C0
!D K=;9<GJ <=:= >MF;AGF9J
;GJJ=;L9E=FL= KA=EHJ= IM= K=
AFL=JJMEH= D9 ;GF=PAnF <= ?9K
0=0BC8;;0 ?0A0 B420A
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
= >e:JA;9 D9 HM=JL9 HJ=K=FL9 D9K
:AK9?J9K 9 D9 <=J=;@9
!D 9K9 <= D9
HM=JL9 HM=<=
;9E:A9JK= 9D D9<G GHM=KLG KA =K
%A4?0A0A 4; B4203>A ?0A0
F=;=K9JAG
GFKMDL= ;GF KM N=F<=<GJ 4; CA0=B?>AC4 ?0B> 0 ?0B>
G ;GF FM=KLJG =IMAHG <= K=JNA;AG 9
;DA=FL=K N=J He?AF9
i !KLGK HJG;=<AEA=FLGK <=:=F K=J
">=C94 B>1A4 ?434BC0; J=9DAR9<GK HGJ H=JKGF9D ;9DA>A;9<G
qFA;9E=FL=
*qE=JG 9;;=KGJAG <=D H=<=KL9D <=
HMD?9<9K A=JJ= D9 NeDNMD9 <= H9KG
*X <= H9JL= ,)/
/=;G<GJ=K <=
#AJ= =D K=D=;LGJ <= HJG?J9E9K 9D9
D9F;GK HGKA;AnF W+>>Z
*X <= H9JL= ,)/
( /=;G<GJ=K =K;GF=;L= D9 9DAE=FL9;AnF
<= ,D9L9 9H9?M= =D <AKQMFLGJ <=K=F;@M>=
*X <= H9JL= ,)/
% /=;G<GJ=K =D =D=;LJG<GEiKLA;G
<= ,D9L9:D9F;G <=D LGFG <=D <MG =K;GF=;L= =D 9DAE=FL9;AnF <=
?9K
*qE=JG 9;;=KGJAG <=D H=<=KL9D <= A=JJ= =D ?JA>G <= 9?M9 ;GF=;L9<G
HMD?9<9K 9 D9 E9F?M=J9 <= KMEAFAKLJG <=
,)/ H9J9 =D ;GDGJ :D9F;G KnDA<9 9?M9
=K;GF=;L= D9 E9F?M=J9
,)/ ( H9J9 D9 HD9L9 KnDA<9 <= KMEAFAKLJG <= 9?M9
,)/ % <=D LGFG H9J9 =D =K;GF=;L= =D LM:G <= N=FLAD9;AnF
HD9L9:D9F;G <=D LGFG <MG <= D9 K9DA<9 ;GJJ=KHGF<A=FL= =F =D
,)/ <=D LGFG H9J9 =D K=;9<GJ
;@9EHeF:D9F;G <=D LGFG <=D <MG .=;GB9 LG<GK DGK 9;;=KGJAGK Q
=E:eD=DGK H9J9 =FNA9JDGK ;GF =D
/A EGFL9 =D K=;9<GJ /G:J= MF H=<=KL9D =D=;LJG<GEiKLA;G
<= GK;@ KA?9 D9K AFKLJM;;AGF=K A=JJ= D9 HM=JL9 Q 9K=?qJ=D9 ;GF
KMEAFAKLJ9<9K ;GF =D H=<=KL9D
;AFL9 9<@=KAN9
LGJFADD= DGK HA=K 9BMKL9:D=K =F
D46> 3><828;80A8> <XE8; 9DLMJ9 @9KL9 IM= IM=<=F <=FLJG <=
*X <= H9JL= ,)/
D9 ;9J;9K9 H9J9 =NAL9J IM= K=
#>C0 <9m=F <MJ9FL= =D LJ9FKHGJL=
.G?9EGK @9;=J ;GFLJGD9J HGJ D9
9MLGJA<9< ;GEH=L=FL= <= KM RGF9 KA '48=BC0;028X= 34; B4203>A 4=
HM=<= AFKL9D9JK= MF K=;9<GJ 9 ?9K =F D=0 =D4E0 D182028X= GFKMDL=
KM NANA=F<9 EnNAD
1F9 N=R N=JA>A;9<G D9 D9K %FKLJM;;AGF=K <=
AFKL9D9;AnF <=D K=;9<GJ <=:= J=9DAR9JK= %FKL9D9;AnF =F =KL= E9FM9D N=J
<= 9;M=J<G ;GF =D )9FM>9;LMJ=< $GE= He?AF9
GFKLJM;LAGF F /9>=LQ KL9F<9J< 0kLMDG
". H9JL= >GJE=JDQ L@=
>=<=J9D /L9F<9J< >GJ )G:AD= $GE=
GFKLJM;LAGF 9F< /9>=LQ LkLMDG $1
H9JL= QG/L9F<9J<
*/6 )$
!D ;GFBMFLG AF;DMQ= MF E=<AG H9J9
9K=?MJ9J =D K=;9<GJ =F D9 =KLJM;LMJ9
2=J He?AF9 WGF=PAnF <=D LM:G <=
9AJ= <= K9DA<9Z H9J9 D9 AFKL9D9;AnF <=D
LM:G ;GJJ=KHGF<A=FL=
!D LM:G <= 9AJ= <= K9DA<9 <=:= =KL9J
KMB=LG 9 MF9 H9JL= FG AF>D9E9:D= <= D9
NANA=F<9 EnNAD Q FG <=:= L=JEAF9J
<=:9BG <= D9 EAKE9
=:= =PAKLAJ MF 9H=JLMJ9 @9;A9
=D=PL=JAGJ <MJ9FL= D9 AFKL9D9;AnF
K=?qJ=K= IM= =D eJ=9 <= D9 9H=JLMJ9
H9J9 =D AF?J=KG <= 9AJ= <=D=PL=JAGJ K=9
<= HGJ DG E=FGK <GK N=;=K =D eJ=9 <= D9
K9DA<9 <= 9AJ= <=D K=;9<GJ G MLADA;= MF
LM:G <=HGJ DG E=FGK <= <AeE=LJG
G;GEG EkFAEG AF <= LM:G
<=K9DA<9 H9J9 D9 9:=JLMJ9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
#()'*$#( *#$#"#)$
=C4B 34 DB0A %0=4; 34 <0=49>
d +')#
FL=K <= MK9J KM K=;9<GJ9 D=9 Q
KA?9 LG<9K D9K AFKLJM;;AGF=K <= D9
AFKL9D9;AnF Q >MF;AGF9EA=FLG
D E G
A B
C F
D=28>=4B 03828>=0;4B
",90,:
BDA9D3?3 E7>755;A@36A > #0;03( 7(9( 9,*69+(93, 8<, 30470, ,3
DD3@CG7 K B3D363 'D7E;A@7 >AE 6AE 4AFA@7E 67 -03;96 7(9( 7,3<:(: (5;,: @ +,:7<J:
DD3@53
;@F7DDG?B7 K ;@6;536AD >G?;@AEA 7EFU AB5;A@7E 3> ?;E?A F;7?BA B3D3
7@57@6;6A 5G3@6A 7> 4AF^@ +,3 <:6 @57@6;63 8;<3 5G3@6A E7
B3D3 7> BDA57EA 67 :34;>;F3D G@3 E7]3> 35`EF;53 CG7 34D7 >3 BG7DF3 6GD3@F7 G@ BDA9D3?3 A 7@
E7536A 67 AB5;A@7E 7EFU ;@6;CG7 >3 8;@3>;L35;^@ 67>
E7>755;A@36A 'D7E;A@7 7> 53EA 67 CG7 7> 8>G<A 67 3;D7 E7 D76GL53 >A
:;(+6 +,3 05+0*(+69 BDA9D3?3 H7D BU9;@3 #3 EG8;5;7@F7 B3D3 5D73D G@ 7DDAD H7D
4AF^@ 67 AB5;A@7E E7]3> 67 >3 *7D;7 E7
3<4056:6 ";(9; (<:, @G7H3?7@F7 B3D3 3B393D >3 9G[3 67 >A53>;L35;^@ 67 83>>AE
BU9;@3
5A@8;9GD3 7@ 7> ?7@` 67 >3
99(58<, (<:( AB5;^@ 7> ;@6;536AD >G?;@AEA B3@F3>>3 H7D BU9;@3
<A ;0;03(5;, 'G767@ E7 3B393 F !D24B 8=38203>A0B !
53?4;3DE7 >AE 3<GEF7E
,30*(;,: 36> ;,47 !67( -05( D 0:73(@ #AE ;@6;536AD7E >G?;@AEAE E7 7@5;7@67@
BG767 3DD3@53DE7 7> 5;5>A )(1( ;,47,9(;<9( 'D7E;A@7 7> 7@ E75G7@5;3 B3D3 ?AEFD3D 7> 7EF36A 67
67 E7536A
A 7> ",90,
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
>=B49>B ?0A0 4; B4203>
=5>A<028X= 4B2>=4G8X= !F HJAF;AHAG DG KA?MA=FL= =F;M=FLJ9
9HDA;9;AnF =F LG<GK DGK HJG?J9E9K
03828>=0; 34 C4<?>A0; 34; ,9J9 DG?J9J MF K=;9<G MFA>GJE=
K=D=;;AGF= D9 JGH9 <= 9;M=J<G 9D
B46DA8303 B4203>A LAHG <= HJ=F<9 Q 9D HJG?J9E9 9
MLADAR9J
$9?9 >MF;AGF9J KM K=;9<GJ qFA;9E=FL= A=JJ= ;A=JJ=K ?9F;@GK Q :GLGF=K
;M9F<G =KLe =F KM ;9K9
/A LA=F=
d +')# AFL=F;AnF <= AJK= <= N9;9;AGF=K G FG N9
/MB=L= ;AFL9K KM=DL9K <=D9FL9D=K
;GJ<=D=K =L;
9 MK9J =D K=;9<GJ HGJ MF LA=EHG
0=F?9 KA=EHJ= =F ;M=FL9 D9K HJGDGF?9<G *G K=IM= <=E9KA9<G HJ=F<9K <=
%*/0.1%+*!/ ! /!#1.% GJL= =D ;GFEML9<GJ <= >e;AD ;MA<9<G
V!PAKL= =D H=DA?JG IM=
%),+.0*0!/ 2=J He?AF9
9DAE=FL9;AnF
K= 9JJM?M=F =B= IM= =KL9K
/A =K HGKA:D= <=K;GF=;L= =D HJ=F<9K K= K=IM=F 9D 9AJ= DA:J=
=F;@M>= <= 9DAE=FL9;AnF
*G HD9F;@= D9 JGH9 AFE=<A9L9E=FL=
(AEHA= =D >ADLJG <= H=DMK9K
<=KHMiK <= K=;9JD9
=B= D9 JGH9
%A>C4228X= A=JJ= DGK ?JA>GK <= 9?M9
A=JJ= D9 NeDNMD9 <= H9KG
9HAD9<9 HGJ MF EGE=FLG
= =KL9
E9F=J9 K= <AKLJA:MQ= <= EG<G
34;<438> H9J=BG D9 @ME=<9<
0J9:9BGK <= HMFLG H
=B
;9EAK9K
0<184=C4 '>?0 HJ=F<9K <= B=JK=Q EM;@9K N=;=K
=F;G?=F ;M9F<G K= D9K K=;9 HGJ
>=B49>B ?0A0 ;0 A028>=0;8I028X= 34 HJAE=J9 N=R
*G MLADA;= =D HJG?J9E9
4=4A6V0 34=C8582028X= 34 ?A4=30B W2=JQ <JQ!PLJ9 <JQZ )MQ
GK;@ J=;GEA=F<G DG KA?MA=FL= H9J9 +:K=JN= =D KkE:GDG IM= <=L=JEAF9 =D K=;G!PLJ9 K=;G
J9;AGF9DAR9J =F=J?k9 <AF=JG QLA=EHG LJ9L9EA=FLG =F D9K =LAIM=L9K <= D9K
JB2DAA0 ;0 A>?0 ?A>;890<4=C4 HJ=F<9K
_KL9K HJGN==F AF>GJE9;AnF
FL=K <=D K=;9<G ;=FLJA>M?M= D9 AEHGJL9FL= J=KH=;LG <= =N=FLM9D=K
DAEAL9;AGF=K ;GF;=JFA=FL=K 9D HJG;=KG
JGH9 HJGDAB9E=FL= =F D9 EeIMAF9 <= K=;9<G
<= D9N9J
V1LADA;= D9 N=DG;A<9< <=
;=FLJA>M?9<G EePAE9 9<EAKA:D= *G K=IM= L=PLAD=K <= DGK KA?MA=FL=K
LAHGK
H9J9 =D LAHG <= JGH9 =F ;M=KLAnF
2=DG;A<9<=K <= ;=FLJA>M?9<G %EH=JE=9:D=K
=D=N9<9K J=<M;=F =D LA=EHG <= H
=B =F?GE9<9K
K=;9<G Q =D ;GFKMEG <= =F=J?k9
.GH9 >AF9 K=<9 ;GJLAF9K
J*C8;824 ;0 20A60 X?C8<0 KAFLiLA;9K
1K= D9 ;9J?9 EePAE9 i V/=IM= HJ=F<9K <= D9F9 G ;GF 9DLG
J=;GE=F<9<9
/AF =E:9J?G FG
;GFL=FA<G <= D9F9 qFA;9E=FL=
<=:= =P;=<iJK=D9
KG:J= D9 ;=KL9
J!8<?84 4; 58;CA>
(AEHA= =D >ADLJG 9FL=K Q <=KHMiK <= i 1LADA;= D= HJG?J9E9 WAJ >DM>>FG
;9<9 HJG;=KG <= K=;9<G N=J @=9LZ /M9NAR9<G 9 9AJ=FAF?qF
He?AF9
;9DGJ H9J9 K=;9J E9L=JA9D=K <=
=KHME9 <= ?GE9 G KAEAD9J=K
J+4=C8;4 4; 0<184=C4 34
4<?;0I0<84=C>
,JGN=9 MF9 KMEAFAKLJG 9<=;M9<G
<= 9AJ= >J=K;G <MJ9FL= =D HJG;=KG
<= K=;9<G
J#> B4@D4 <0C4A80;4B
8=0342D03>B
*G K=IM= HJ=F<9K =F?GE9<9K G
AEH=JE=9:D=K
J!8<?84 4 8=B?4228>=4 4;
B8BC4<0 34 4B20?4 4= 5>A<0
A46D;0A
(9K G:KLJM;;AGF=K HM=<=F
HJGDGF?9J =D LA=EHG <= K=;9<G G
@9;=J IM= =D K=;9<GJ >MF;AGF=
E9D
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
(4;4228X= 34; ?A>6A0<0
'3D3 A4F7@7D D7EG>F36AE 67 E7536A ^BF;?AE
EG E7536AD A8D757 H3D;AE
9DGBAE 67 BDA9D3?3E K AB5;A@7E 36;5;A@3>7E
6: 796.9(4(: (<;64H;0*6: ;@5>GK7@ )79G>3D
AFFA@ %AD?3>
>9A6^@ K '7D?3@7@F BD7EE '>3@5:36A
B7D?3@7@F7 #3 E7>755;^@ 67> BDA9D3?3 E7 43E3
7@ B3DF7
7@ 7> F;BA 67 F7<;6A 67> >3H36A EFAE BDA9D3?3E
E7 5A@FDA>3@ 5A@ E7@EAD7E 67 :G?7636 #3 6GD35;^@ 67 >AE BDA9D3?3E 67B7@67 67> 9D36A 67 :G?7636
?76;6A 7@ >3 DAB3 K 67> 9D36A 67 E7536A E7>755;A@36A B 7<
3?B 6DK !`?76A
)79G>3D DK *75A
@AD?3> A JFD3 6DK JFD3 E75A
6: 796.9(4(: +, ;0,476 F;7@7@ G@3 6GD35;^@ 7EB75;8;5363 > 5;5>A 67 F;7?BA ;D 8>G88
%A :73F
*G3H;L36A 3 3;D7
%;@9`@ 53>AD 8G@5;A@3 BAD ?;@GFAE 5A@ 3;D7 67> ?76;A 3?4;7@F7 F7?B7D3FGD3
3?4;7@F7 K E;@ EG?;@;EFDA 67 53>AD
6: 796.9(4(: ,:7,*0(3,: F;7@7@ G@ 6;E7]A B7DEA@3>;L36A B3D3 F;BAE 7EB75[8;5AE 67 F7<;6AE
F3>7E 5A?A >3@3 A ?7L5>;>>3 #AE BDA6G5FAE A >3E
BD7@63E 67 >3@3 E^>A 6747@ E753DE7 GE3@6A >3 53@3EF;>>3 67> E7536AD
6: *0*36: "#) EA@ ?7<AD7E B3D3 7>;?;@3D 3DDG93E K D76G5;D A>AD7E EFAE BDA9D3?3E 6747@ GE3DE7 5A@ 53D93E CG7 5A@E;EF3@ 7@ FD7E A
5G3FDA BD7@63E 67 3>9A6^@ ;@3DDG934>7
?7L5>3 67 3>9A6^@
BA>;YEF7D
EGYF7D7E 67 3>9A6^@ F7<;6A A 8;4D3E E;@FYF;53E
GD3@F7 7EF7 5;5>A
E7 BG>H7D;L3 G@3 B7CG7]3 53@F;636 67 39G3 7@ 7> F3?4AD ?;7@FD3E 9;D3 5A@ 53>AD EF7 BDA57EA E7 D7B;F7
E79G;6A 67 ?UE 9;DAE K
G@ 4D7H7 B7D[A6A 67 7@8D;3?;7@FA '3D3 7EFAE BDA9D3?3E
7> @;H7> 67 53>AD K 7> F;7?BA 7EFU@ BD73<GEF36AE
%AF3 #AE D7EG>F36AE BG767@ H3D;3D E79`@ 7> F;BA 67 F7<;6A #3E BD7@63E 67 3>9A6^@ 5A@ 353436A 3@F;3DDG93E BG767@ 63D ?7<AD7E D7EG>F36AE*;
>3 4ACG;>>3 67<3 67 BG>H7D;L3D 6GD3@F7 G@A 67 >AE 5;5>AE "#) >AE E[@FA?3E E7D[3@ CG7 @A E7 A4E7DH3 BG>H7D;L35;^@ 67 39G3 7@ 7> F3?4AD
>3
DAB3 F;7@7 ?UE 3DDG93E CG7 >A :34;FG3> 5A@ 7EF3 8G@5;^@
3E79`D7E7 67 CG7 >3 4ACG;>>3 @A 7EFY A4EFDG;63 E BAE;4>7 CG7 E7 35G?G>7 B7>GE3 CG7
A4EFDGK3 >3 BG@F3 67 >3 4ACG;>>3
A 7> 39G3 6GD3 BG767 BDAHA53D 35G?G>35;^@ 67 E3DDA 7@ >3 4ACG;>>3 H7D BU9;@3
$?C8>= DCC>=B $?28>=4B i GE:AF9J =KL9 >MF;AnF ;GF =D =38203>A 34 4BC03> 34;
:GLnF =DA;9L=K DGO L=EH
.GH9 ?A>6A0<0
>AF9 :9B9 L=EH=J9LMJ9 HM=<= !D K=;9<GJ MLADAR9 MF KAKL=E9 <=
?=F=J9J EeK 9@GJJG
K=?MAEA=FLG H9J9 LG<GK DGK HJG?J9E9K
=P;=HLG DGK HJG?J9E9K <= LA=EHG
1F
(86=0; (4W0; K=FKGJ <= @ME=<9< ;GFLJGD9
(4A84 H=JE9F=FL=E=FL= =D ?J9<G <=
@ME=<9< <= D9 JGH9
!D K=;9<G
/M K=;9<GJ =EAL= <AN=JK9K K=m9D=K
/A ;GF;DMQ= AFE=<A9L9E=FL= =F ;M9FLG
K= HJ=KAGF9 =D :GLnF U/A?F9D /=m9D Q K= DG?J9 =D ?J9<G <= @ME=<9<
K= =F;A=F<= D9 DMR AF<A;9<GJ9 K= 9BMKL9<G
?=F=J9F DGK KA?MA=FL=K LGFGK 9M<A:D=K !D L9E:GJ KA?M= ?AJ9F<G HGJ MF9 @GJ9 9
IM= AF<A;9F =D =KL9<G <=D AFL=JN9DGK =KH=;k>A;GK 9 >AF <= =NAL9J
4;820C4B ;>F C4<? '>?0 58=0 =D=;LJG<GEiKLA;G
IM= D9 JGH9 K= 9JJM?M=
1090 C4<?4A0CDA0 !D ?J9<G <= @ME=<9< NA?=FL= Q =D FAN=D
,J=KAGF= =D :GLnF W =DA;9L=K DGO ",M(3 #076 DG?J9<G <MJ9FL= D9 K=;M=F;A9 <=D
L=EH
Z .GH9 >AF9 :9B9 L=EH=J9LMJ9 HJG?J9E9 K= AF<A;9 9 LJ9NiK <= DM;=K
DD3@CG7 *A@;6A 5ADFA AF<A;9<GJ9K <JQAF? K=;9<G <9EH <JQ
H9J9 LJ9L9J HJ=F<9K K=FKA:D=K 9 D9
L=EH=J9LMJ9
0=F?9 =F ;M=FL9 D9K FG EMQ K=;G J=?MD9J <JQ K=;9<G
;@ 67 BDA9D3?3 *75G7@5;3 67 FGJE9D Q 3JAFCD= :DG;C HJGL=;;AnF
AF>GJE9;AGF=K <= ;MA<9<G G DGK EA@;6AE 5ADFAE
KkE:GDGK KG:J= D9K HJ=F<9K
/=J=<M;= ;GFLJ9 9JJM?9<G
D9 L=EH=J9LMJ9 Q K= HJGDGF?9 =D LA=EHG 3>>A 7@ 7> *75G7@5;3 67
IM= <MJ9 =D HJG;=KG <= K=;9<G
8G@5;A@3?;7@FA EA@;6AE BDA>A@936AE
$ 4 6H7DF7@5;3 67 ?3> *75G7@5;3 67
8G@5;A@3?;7@FA EA@;6AE BDA>A@936AE
/M K=;9<GJ LA=F= MF9 GH;AnF !+ H9J9
U9@GJJG <= =F=J?k9
!KL9 GH;AnF K=
MK9 KnDG ;GF DGK HJG?J9E9K i (9 K=m9D U39JFAF? G> E9D>MF;LAGF
9MLGEeLA;GK H9J9 9D?G<nF Q HD9F;@9<G <N=JL=F;A9 <= E9D
H=JE9F=FL=
/= J=<M;= D9 L=EH=J9LMJ9 >MF;AGF9EA=FLG =KLe KA=EHJ=
Q K= HJGDGF?9 =D LA=EHG IM= <MJ9 =D 9;LAN9 K= @9Q9 HJ=KAGF9<G G FG =D
HJG;=KG <= K=;9<G
,J=KAGF= =D :GLnF :GLnF U/A?F9D /=m9D
<= D9 GH;AnF 9FL=K <= 9JJ9F;9J MF
HJG?J9E9 9MLGEeLA;G
i /A K= =F;A=F<= =D AF<A;9<GJ
i !D L9E9mG <= D9 ;9J?9 =D LAHG <= DMEAFGKG W3JAFCD= :DG;CZ EA=FLJ9K
L=BA<G Q D9K ;GF<A;AGF=K ;DAEeLA;9K =D K=D=;LGJ <= HJG?J9E9K =KLe =FD9
9>=;L9F D9 GH;AnF 9@GJJG <= HGKA;AnF +>> ;GJL= =D KMEAFAKLJG <=
=F=J?k9 <=D HJG?J9E9 !+ =
=F=J?k9 =Di;LJA;9 9H9?9F<G =D
;GFEML9<GJ ;GJJ=KHGF<A=FL= Q
DD9E= 9D K=JNA;AG 9 ;DA=FL=K
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
96.9(4(: (<;64H;0*6:
!,.<3(9 6;;65 ""! %AD?3>
>9A6^@ '3D3 3>9A6^@ K DAB3 67 5A>AD :75:3 67 3>9A6^@ A >;@A 'D7E;A@7 N7>;53F7E >AI F7?BP )AB3 8;@3
43<3 F7?B7D3FGD3 B3D3 DAB3 E7@E;4>7 3 3>F3E F7?B7D3FGD3E
*U43@3E
?3@F7>7E K FA3>>3E
(47 +9@ !`?76A E75A *U43@3E
?3@F7>7E K FA3>>3E
53?;E3E
53?;E3E 67BADF;H3E
DAB3 67 FD343<A 6747 B>3@5:3DE7
3?;E3E
53?;E3E 67BADF;H3E
FD3<7E
B3@F3>A@7E
DAB3 67 FD343<A 7 ;@F7D;AD
!,.<3(9 +9@ $76;3@7?7@F7 +A3>>3E 67 D;LA
D7B3E36AD7E
K FA3>>3E 67 ?3@A
EU43@3E
DAB3 ;@F7D;AD
CG7 @A 6747 B>3@5:3DE7
E75A EACG7F7E 67 3>9A6^@
+A3>>3E 67 D;LA
D7B3E36AD7E
K FA3>>3E 67 ?3@A
EU43@3E
DAB3 ;@F7D;AD
CG7 @A 6747 B>3@5:3DE7 9DG7EAE
%,9@ +9@ $GK E75A
EACG7F7E 67 3>9A6^@ ?G>F;53B3
?;9( +9@ JFD3 E75A *3>;63E 67 43]A 67 D;LA K EU43@3E 67 D;LA
B3DF;5G>3D?7@F7 9DG7E3E A?G>F;53B3
,94(5,5; 9,:: ""! EF3?B36AE )AB3 67 8U5;> 5G;636A E;@ 57@FD;8G93D 67 8;4D3 E;@FYF;53 A ?7L5>3
3>9A6^@ 5A@ BA>;YEF7D
'D7E;A@7 7> 4AF^@ N7>;53F7E >AI F7?BP B3D3 BD7@63E 7JFD7?363?7@F7 E7@E;4>7E 3 3>F3E F7?B7D3FGD3E
'3@F3>A@7E
FD3<7E
83>63E
53?;E3E
4>GE3E
<73@E
DAB3 67BADF;H3 5A@ CG7 @A 6747 B>3@5:3DE7 A EA>A
(47 +9@ !`?76A E75A
34G@63@F7 8;4D3 E;@FYF;53
>7@57D[3 >;97D3?7@F7
!,.<3(9 +9@ $76;3@7?7@F7 3?;E3E
4>GE3E
DAB3 67BADF;H3 CG7 @A 6747 B>3@5:3DE7
E75A
*U43@3E K ?3@F7>7E
7CG;BAE 67 9;?@3E;3
3@AD3=E
8D3L363E CG7 @A 6747 B>3@5:3DE7 9DG7EAE
%,9@ +9@ $GK E75A
?G>F;53B3
"#! 96.9(4:
>9A6^@
?7L5>3E 67 3>9A6^@
BA>;YEF7D
F7<;6AE 5A?G@7E K 53?;E3E E;@FYF;53E
B3@F3>A@7E
83>63E
53?;E7F3E K
BG>^H7D7E 67 ?7L5>3 67 3>9A6^@ #AE F7<;6AE ;@3DDG934>7E 63@ >AE ?7<AD7E D7EG>F36AE
"().! !,-9,:/
KG63 3 3>;E3D >3E 3DDG93E K D76G5;D >AE A>AD7E SE7>A 5A@ G@3 53D93 >;97D3
BAD 7<7?B>A
^ 53?;E3E > BDA9D3?3
6GD3 3BDAJ;?363?7@F7 ?;@GFAE
KG63 3 3>;E3D >3E 3DDG93E SE7>A 5A@ G@3 53D93 >;97D3
BAD 7<7?B>A
^ 53?;E3E > BDA9D3?3 6GD3
"().! &90523, 9,3(?
3BDAJ;?363?7@F7 ?;@GFAE
EF7 BDA9D3?3 E7 GE3 B3D3 D7FA53D G@3 53D93 67 F7<;6AE 67 3>9A6^@ CG7 E7 :3 E7536A K :3 CG7636A 7@ 7> F3?4AD 67>
"().! #6<*/ <7 E7536AD 6GD3@F7 FA63 >3 @A5:7
3> 8;@3>;L3D 7> 5;5>A EF7 BDA9D3?3 67 ?;@GFAE D7FA53 >3 53D93 B3D3 3KG63D 3 3>;E3D
>3E 3DDG93E 53GE363E BAD 7> BDAB;A B7EA 67 >3 53D93
#3 DAB3 CG7 5A@F;7@7 7EBG?3
:G>7 A B>UEF;5A 6747 67<3DE7 E753D 7@ G@ F7@6767DA A GE3@6A 7> 5;5>A ;D 8>G88
%A :73F
*G3H;L36A 3 3;D7
%;@9`@ 53>AD K3 CG7 7EFAE 3DF[5G>AE BG767@ BD7@67DE7 8G79A 674;6A 3> 53>AD CG7 7?;F7 7> BDA9D3?3
$"*+)
"7,*0(3 96.9(4:
+7<;6AE 67 >3@3 >3H34>7E B7<
EGYF7D7E
BG>^H7D7E 67 >3@3
83>63E
&663
B6: ;,10+6: +, 3(5( :,*6: 6 *65 (3;6 *65;,50+6 +, 3(5( +,),5 :,*(9:, :N36 *65 3( *(5(:;033( +,3 :,*(+69
,(5: ,A*3033( +7>3 67 ?7L5>;>>3 9DG7E3
3D93E B7CG7]3E
53D93E CG7 @757E;F3@ BA5A F;7?BA 67 E7536A
B 7<
53?;E3E 67BADF;H3E
BD7@63E B3D3 :357D
<0*2 *7D;7E
7<7D5;5;AE 3>9A6^@
8;4D3E E;@FYF;53E
96.9(4(: ;,47690A(+6:
405
405 *7D;7 'D7@63E 57@FD;8G9363E 5A@ 43<A 5A@F7@;6A 67 :G?7636
B7CG7]AE 3DF[5G>AE ;@6;H;6G3>7E
B 7<
FA3>>3E 67 43]A
FD3<7E
67 43]A
D7B3E36AD7E
,+0<4 D7CG;D76 6DK;@9 F;?7 '3D3 >3 5A@6;5;^@ 67 53D93 ?UE B7CG7]3
67 >4 3 >4 7E 675;D
G@3 FA3>>3 B7CG7]3 6747 E7>755;A@3DE7 G@
*7D;7E BDA9D3?3 67 E7536A BAD F;7?BA
/=JA= /A K=D=;;AGF9 MF '3D3 3>9A6^@ K DAB3 67 5A>AD :75:3 67 3>9A6^@ A >;@A
HJG?J9E9 <= <MJ9;AnF N9JA9:D= H
+7JF;>7E E7@E;4>7E 3 3>F3E F7?B7D3FGD3E
=B
HJG?J9E9K <= LA=EHG H9J9 D9F9
D9 H9FL9DD9 ;GEA=FR9 9 ;=FL=DD=9J
=:= 9BMKL9J =D LA=EHG
09 -3<-- 6 /,(; *G3H;L36A 3 )78D7E536A A H7@F;>35;^@ 67 BD7@63E 5A@ BA5A GEA K E7536A 67 F7JF;>7E ?GK 67>;536AE
3;D7
%;@9`@ 53>AD *7D;7E '3D3 FA6AE >AE F;BAE 67 BD7@63E ;@5>GK7@6A 9A?3 7EBG?3 B 7< 3>?A:363E
3@;?3>7E 67 B7>G5:7
B>UEF;5A
B7<5ADF;@3E 67 43]A
?3@F7>7E
9A?3 B 7< 3>8A?4D;>>3E
@K>A@ BGDA
BA>;BDAB;>7@A
A>78;@
09 -3<-- 6 /,(; D7CG;D76
F;?7 *7D;7E
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
$?28>=4B 03828>=0;4B !D 9BMKL= <= D9 GH;AnF 9;LAN9 =F =D
EGE=FLG K= AF<A;9 =F =D <AKHD9Q
(4A84 !KLGK 9BMKL=K HM=<=F ;9E:A9JK= 9@GJ9
E=<A9FL= =D :GLnF W/=D=;LZ
,J=KAGF=
i VFL=K <= 9;LAN9J GH;AGF=K =KL= :GLnF H9J9 K9DL9J 9D HJnPAEG 9BMKL=
9<A;AGF9D=K K=D=;;AGF= MF HGKA:D=
HJG?J9E9 ;GF =D K=D=;LGJ
;GJJ=KHGF<A=FL= i ,J=KAGF9F<G FM=N9E=FL= =D :GLnF
W)=FMZ K= E=EGJAR9F DGK 9BMKL=K
J=9DAR9<GK 9FL=JAGJE=FL=
/A FG HJ=KAGF9 :GLnF 9D?MFG =F DGK
K=?MF<GK KA?MA=FL=K DGK
/=D=;;AGF= D9 GH;AnF IM= <=K=9 9BMKL=K K= E=EGJAR9F
;9E:A9J E=<A9FL= =D :GLnF W)=FMZ
9MLGEeLA;9E=FL=
,J=KAGF= =D :GLnF H9J9 ;9E:A9J 9D
HMFLG KA?MA=FL= =F =D E=Fq
!DKkE:GDG
;GJJ=KHGF<A=FL= 9 D9 GH;AnF 9;LAN9
;GEA=FR9 9;=FL=DD=9J
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
D=28>=0<84=C>
*B> 34; B4203>A
:J9 D9 HM=JL9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
+($
V/=IM= KGD9E=FL= MF9 HJ=F<9 GMF
H9J <= R9H9LGK HGJ N=R V(9;9J?9
EePAE9 H9J9 K=;9J =K <=D:K
C? V(9 JGH9 <=:= @9:=JK=
;=FLJA>M?9<G V!D;9DR9<G 9 K=;9J
<=:= HJ=K=FL9J KGD9E=FL= D9
@ME=<9< J=KA<M9D <=KHMiK <= MF
D9N9<G V(9 JGH9 FG <=:= LG;9J =D
L9E:GJ ,M=<= =F?9F;@9JK= =F iKL=
Q <9m9JK=
1F9 N=R MLADAR9<9 D9
#AJ= =D K=D=;LGJ <= HJG?J9E9K 9D9 -MAL= D9K H=DMK9K H9K9F<G D9 ;9F9KLADD9 H9J9 K=;9J KeIM=D9
HGKA;AnF W+>>Z
E9FG KG:J= =D >ADLJG
AFE=<A9L9E=FL= <=D K=;9<GJ
(9 DMR <=D K=;9<GJ K= 9H9?9
!D >ADLJG <=:= K=J J=KLJ=?9<G
(AEHA= =D >ADLJG
KM9N=E=FL= <GK N=;=K 9D 9mG ;GF 9?M9 >;>20A ;0 20=0BC8;;0 ?0A0 B420A
!D >ADLJG <=:= DAEHA9JK= <=KHMiK <= LA:A9 =FB9:GF9<9
!D >ADLJG <=:= K=J :J9 D9 HM=JL9 <=D K=;9<GJ
;9<9 HJG;=KG <= K=;9<G
1F >ADLJG DAEHA9<G ;M9F<G FG =K ;9H9R <=
GFLJGD= IM= =D L9E:GJ =KLi N9;kG
DAEHAG J=<M;= =D LA=EHG <= K=;9<G E9FL=F=J =D 9?M9
!D >ADLJG <=:= =KL=J
Q 9@GJJ9 =F=J?k9
:A=F K=;G 9FL=K <= IM= K=9
A=JJ= D9 HM=JL9
J==EHD9R9<G
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
GDGIM= =D ;9DR9<G KG:J= D9
;9F9KLADD9
q AJ=;L9E=FL= KG:J= D9 ;9F9KLADD9
G :A=F
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
!8<?80A 4; CD1> 34 08A4 34 !8<?84I0 34 ;0 ?A>C4228X=
B0;830 34; A>30<84=C>
!8<?84I0 H %FKH=;;AGF= Q DAEHA= DGK ;GF<M;LGK <=D LJ9NiK <=D LA=EHG K= BMFL9 H=DMK9
2D8303> =K;9H= HGJ DG E=FGK MF9 N=R 9D 9mG
H9J9 HJ=N=FAJ G:KLJM;;AGF=K
1F
J=KMDL9FL= <= DGK KM;=KANGK HJG;=KGK
<= K=;9<G =F D9 HJGL=;;AnF <=D
;GF<M;LG <= =K;9H= H9J;A9DE=FL= JG<9EA=FLG
d *$ G:KLJMA<G HJGDGF?9 =D LA=EHG <=
K=;9<G Q LA=F= ;GEG ;GFK=;M=F;A9 MF
!D H9F=D <= 9;;=KG M:A;9<G =F D9 :9BG J=F<AEA=FLG <=D K=;9<GJ
H9JL= AF>=JAGJ ARIMA=J<9 <= D9 q GJL= =D ;GFEML9<GJ <=
K=;9<GJ9 =K =P;DMKAN9u E=FL= H9J9 9DAE=FL9;AnF
L9J=9K <= K=JNA;= Q <=:= K=J 9:A=JLG
KGD9E=FL= HGJ H=JKGF9D q =K;GF=;L= =D =F;@M>= <=
<=:A<9E=FL= 9MLGJAR9u <G Q 9DAE=FL9;AnF
;9H9;AL9<G
=D H9F=D K= HM=<= q A=JJ= D9 NeDNMD9 <= H9KG
G;MDL9J <= D9 NAKAnF HGJ D9 =PL=FKAnF
<= D9 HM=JL9
q =K;GF=;L= =D LM:G <=D K=;9<GJ
q 29;k= =D LM:G Q NMiDN9DG
9;GF=;L9J
!KL9 H=DMK9 HM=<= =DAEAF9JK=
>e;ADE=FL= MLADAR9F<G D9 9KHAJ9<GJ9 HGJ
DG E=FGK MF9 N=R 9D E=K
d +')#
!8<?84 4; "().!t
=K;GF=;L= D9K ;GF=PAGF=K <= ?9K
9FL=K <= EGN=J =D K=;9<GJ 9 >AF <=
=H42C>A
DAEHA9J =D ;GF<M;LG
/=9 ;MA<9<GKG 1F9 N=P 9D 9mG =P9EAF= =D =F;@M>= <=D
<= FG <=KLJMAJ D9 ;GF=PAnF <= ?9K AFQ=;LGJ
/A MKL=< KGKH=;@9 D9
<MJ9FL= D9 DAEHA=R9 <=D ;GF<M;LG
G:KLJM;;AnF DAEHA= =D =PL=JAGJ <=D
AFQ=;LGJ ;GF MF H9mG @ME=<=;A<G ;GF
!8<?80A 4; B4=B>A 34 NAF9?J=
/A D9 :GIMADD9 =KLe
7D<4303 ;GEHD=L9E=FL= G:KLJMA<9 ;GFKMDL= D9
?Mk9 <= DG;9DAR9;AnF <= >9DDGK N=J
+;9KAGF9DE=FL= <=:= DAEHA9JK= =D He?AF9 H9J9 ;GFG;=J D9K
K=FKGJ <= @ME=<9< Q9 IM= K= ?=F=J9 AFKLJM;;AGF=K <= J=EG;AnF Q DAEHA=R9
MF9 ;9H9 >AF9 <= <=HnKALGK KG:J= D9 /A D9 :GIMADD9 H=JE9F=;= G:KLJMA<9
KMH=J>A;A= <=D EAKEG
DD9E= 9 K=JNA;AG 9D ;DA=FL= N=J He?AF9
9;;=KKH9F=D
d +')#
%' +)'
J%!'$ -%!$($#(
*MF;9 MLADA;= KGDN=FL=K GDkIMA<GK !D <=HnKALG HM=<= =DAEAF9JK=
9DL9E=FL= AF>D9E9:D=K H9J9 D9 >e;ADE=FL= >J=?9F<G =D K=FKGJ D9K<GK
DAEHA=R9
:9JJ9K HJnPAE9K 9D >ADLJG H9J9 H=DMK9K
E=<A9FL= MF H9mG QMF HG;G <=
NAF9?J= :D9F;G
V1LADA;= KGD9E=FL= NAF9?J= :D9F;G
+($ (AEHA= =D K=FKGJ <= @ME=<9< MF9N=R
9D E=K
1F9 DAEHA=R9 AF;GJJ=;L9 HM=<=
<9m9J =D K=;9<GJ
*G DAEHA= ;GF
;@GJJG <= 9?M9 9 HJ=KAnF
*G MLADA;=
9?=FL=K 9?J=KANGK G DAEHA9<GJ=K
EMDLAMKG
*G MLADA;= DAEHA9<GJ=K 9
N9HGJ
"JA=?M= D9 ;9J;9K9 Q =D >J=FL= ;GF MF
H9mG KM9N= Q 9?M9 ;GF B9:nF
"JA=?M= =D L9E:GJ D9 BMFL9 <= D9 HM=JL9
Q =D AFL=JAGJ <=D EAKEG KGD9E=FL= ;GF
MF H9mG @qE=<G
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
0<180A ;0 ;0<?0A8;;0
(9 DMR <=D K=;9<GJ K= =F;A=F<=
;M9F<G 9:J= D9 HM=JL9 <=D EAKEG
,9J9 ;9E:A9J D9 D9EH9JADD9
q "AB= =D K=D=;LGJ <=D HJG?J9E9 9
U+>>
q GJL= =D ;GFEML9<GJ <=
9DAE=FL9;AnF
q =K;GF=;L= =D =F;@M>=
<=9DAE=FL9;AnF
q :J9 D9 HM=JL9 Q DG;9DA;= D9
D9EH9JADD9 =F D9 H9JL= KMH=JAGJ
ARIMA=J<9 <=D D9 BMFL9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
!>20;8I028X= 34 50;;>B
FL=K <= DD9E9J =D K=JNA;AG 9;DA=FL=K #AJ= =D K=D=;LGJ <= HJG?J9E9K
d +')# ;GFLJGD= KA FG HM=<= J=H9J9J =D >9DDG
MKL=< EAKEG ;GFKMDL9F<G D9 =KL9
9W+>>Z
-MAL= =D >MKA:D=
V,. !2%0. .%!/#+ ! L9:D9
=K;GF=;L= =D =F;@M>= <=D
!/.#/ !(_0.%/ /A =K F=;=K9JAG =>=;LM9J J=H9J9;AGF=K Q LGE9;GJJA=FL=
!N=FLM9D=K J=H9J9;AGF=K G MKL=< FG HM=<= =DAEAF9J =D >9DDG
(D9E= 9D K=JNA;AG H9J9 ;DA=FL=K
J==EHD9RGK <= HA=R9K <=:=F E=<A9FL= D9 L9:D9 KA?MA=FL=
;GFKMDL= D9 He?AF9
=>=;LM9JDGK =P;DMKAN9E=FL=
Li;FA;GK ;9DA>A;9<GK G
=D=;LJA;AKL9K ;GF DA;=F;A9
96)3,4( (<:( 76:0)3, !,4,+06
> E7536AD @A 3DD3@53 > 7@5:G87 @A 7EFU 5A@75F36A A ;@5ADD75F3?7@F7 A@75F7 7> 7@5:G87 5ADD75F3?7@F7
N*F3DF
*FABP >3 >GL 67 ;@6;536AD3@A 5A@75F36A
;>G?;@3 *7 :3 CG7?36A G@ 8GE;4>7 67 >3 3>;?7@F35;^@ 3?4;7 A D7BA@93 7> 8GE;4>7
%A 8G7 BG>E36A 7> 4AF^@ N*F3DF
*FABP 'D7E;A@7 7> 4AF^@ N*F3DF
*FABP
%A 8G7 E7>755;A@36A BDA9D3?3 3>9G@A *7>755;A@7 G@ BDA9D3?3
#3 BG7DF3 @A 7EFU 57DD363 ;7DD7 >3 BG7DF3
#3 F7?B7D3FGD3 3?4;7@F7 7EFU 6743<A G?7@F7 >3 F7?B7D3FGD3 67> 3?4;7@F7
67 >AE °
°
#3 DAB3 EG5;3 7E ?A<363 67EBGYE 67 #3 HUHG>3 67 >3 HU>HG>3 7E 57DD363 4D3 >3 HUHG>3 67 HUHG>3
E753D
G7 ;@F7DDG?B;6A 7> BDA9D3?3 > 8;>FDA B3D3 B7>GE3E 7EFU EG5;A #;?B;7 7> 8;>FDA B3D3 B7>GE3E E79`@ E7 67E5D;47 7@
*7 7?;F7 G@3 E7]3> 67 36H7DF7@5;3 K 7> BU9;@3
6;EB>3K ;@6;53NE:01P
E:01 B39G7 K HG7>H3 3 7@57@67D 7CG;BA
> FG4A 67 3;D7 67 E3>;63 7EFU A4EFDG;6A A 7E #;?B;7 7> FG4A 67 3;D7 67 E3>;63 )76GL53 >3 >A@9;FG6
67?3E;36A >3D9A 67> FG4A 67 3;D7 67 E3>;63 3 EG >A@9;FG6 ?UJ;?3
E79`@ E7 67E5D;47 7@ BU9;@3
B39G7 K HG7>H3 3 7@57@67D 7CG;BA
!3K A@ 83>>A 7@ 7> 67E3DDA>>A 67> BDA9D3?3 A 83>>A 7@ B39G7 7> E7536AD
6Y<7>A 7@8D;3D BAD ?;@GFAE
>3?UCG;@3 KHG7>H3 3 7@57@67D>A
!393 3DD3@53D @G7H3?7@F7 7> BDA9D3?3
> 3?4;7@F7 A 934;@7F7 @A BAE77 >3 H7@F;>35;^@ 'DAH73 G@ 3557EA 67 3;D7 8D7E5A EG8;5;7@F7
EG8;5;7@F7 B39G7 K HG7>H3 3 7@57@67D 7CG;BA
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
%A E7 :3 >A9D36A 7> 9D36A 67 :G?7636 EFU EG5;A 7> E7@EAD 67 :G?7636 #;?B;7 7> E7@EAD 67 :G?7636 E79`@ E7 67E5D;47 7@
67E736A A 7> F;7?BA 67 E7536A 7E >3 BU9;@3 B39G7 K HG7>H3 3 7@57@67D 7> 7CG;BA
67?3E;36A >3D9A > FG4A 67 3;D7 67 E3>;63 7EFU A4EFDG;6A A 7E #;?B;7 7> FG4A 67 3;D7 67 E3>;63 )76GL53 >3 >A@9;FG6
> 6;EB>3K ;@6;53 NE:03P 67?3E;36A >3D9A 67> FG4A 67 3;D7 67 E3>;63 3 EG >A@9;FG6 ?UJ;?3
E79`@ E7 67E5D;47 7@ BU9;@3
B39G7 K HG7>H3 3 7@57@67D 7CG;BA
> 8;>FDA B3D3 B7>GE3E 7EFU EG5;A #;?B;7 7> 8;>FDA B3D3 B7>GE3E E79`@ E7 67E5D;47 7@
BU9;@3
B39G7 K HG7>H3 3 7@57@67D 7CG;BA
#3 DAB3 7EFU 67?3E;36A ?A<363 7@FD;8G9G7 >3 DAB3 3 ?3KAD H7>A5;636 7@ >3 ?UCG;@3
67 >3H3D B39G7 K HG7>H3 3 7@57@67D 7> 7CG;BA
*7 :3 E7>755;A@36A G@ BDA9D3?3 @A 36?;E;4>7 *7>755;A@7 7> BDA9D3?3 5A@ 3KG63 67 >3 F34>3
5ADD7EBA@6;7@F7 H7D BU9;@3 B39G7 K HG7>H3
37@57@67D 7> 7CG;BA
*7 7J5767 7> F;7?BA 67 E7536A ?UJ;?A #;?B;7 7> 8;>FDA B3D3 B7>GE3E H7D BU9;@3
A@FDA>7 >3 E3>;63 67 3;D7
7@FD;8G9G7 >3 DAB3 3 ?3KAD H7>A5;636 7@ EG
>3H36AD3
> ?AFAD :3 7J576;6A >3 F7?B7D3FGD3 ?UJ;?3 B39G7 7> E7536AD
6Y<7>A 7@8D;3D BAD ?;@GFAE
KHG7>H3 3 7@57@67D>A !393 3DD3@53D 7> BDA9D3?3
> 9D36A 67 :G?7636 :A@7EF3 5ADD75F3?7@F7 *7D;7
3?4;3 3<GEF7E B3D3 7> 9D36A 67 >3
3<GEF36A E7CG7636
HY3E7 7@ >3 BU9;@3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
%A E7 BG>H7D;L3 39G3 7@ >3 G@;636 #3E >>3H7E 67 39G3 @A 7EFU@ 34;7DF3E 4D3 >3 >>3H7 67 39G3
6GD3@F7 >AE 5;5>AE "#)t ( -<5*0N5 +, :,.<90+(+ +, 3( 4(5.<,9( A@8;D?7 >3 35F;H35;^5 +, 3( 4(5.<,9(
$*+&' 7EFU 35F;H363 $*+&' ?76;3@F7 ;@EB755;^@ H;EG3> 67>
;@6;536AD DA<A 67 >3 ?3@9G7D3 H7D BU9;@3 *;
3B3D757 7> ;@6;536AD DA<A >3 ?3@9G7D3 7EFU 35F;H363
D77?B>357 >3 ?3@9G7D3
ACG;>>3 A4EFDG;63 )7F;D7 >3 4ACG;>>3 5A@ G@3 >>3H7 67 5G4A 67
BG>9363 A>ACG7 >3 4ACG;>>3 7@ G@ D75;B;7@F7 >>7@A
5A@ H;@39D7 4>3@5A 7@ 53@F;636 EG8;5;7@F7 B3D3 5G4D;D
>3 4ACG;>>3 7<7 >3 4ACG;>>3 7@ D7?A<A 6GD3@F7 5;@5A
?;@GFAE K >G79A 8D;79G7 >3 BG@F3 67 >3 4ACG;>>3
EG3H7?7@F7 5A@ G@ 57B;>>A 67@F3> B3D3 7>;?;@3D >AE
D7E;6GAE @<G39G7 >3 4ACG;>>3 K HG7>H3 3 ;@E7DF3D>3
7@ 7> E7536AD BD;YF7>3 3 ?3@A K >G79A 3BD;7F7 G@3
HG7>F3 ?UE 5A@ >3 >>3H7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
('+$ H '%'$#(
/A LA=F= HJG:D=E9K Q FG =KLe ;GF>GJE9 (9 AE9?=F 9 ;GFLAFM9;AnF EM=KLJ9 D9
d +')# ;GF =D K=JNA;AG J=;A:A<G
,JAE=JG JG?9EGK HGF=JK= =F
M:A;9;AnF 9HJGPAE9<9 <= D9 HD9;9 <=
N9DGJ=K FGEAF9D=K
!D FqE=JG <=
+')# %<=FLA>AIM= ;GFL9;LG ;GF KM AFKL9D9<GJ G:A=F EG<=DG LA=F= MF J=;LeF?MDG 9DJ=<=<GJ
LG<GK DGK ;9:D=K 9FL=K <= =D K=JNA;AG 9MLGJAR9<G Q;GFLJ9L9<G !D FqE=JG <= K=JA= =KLe M:A;9<G <=:9BG
<=K;GF=;L9JDGK 9D J=9DAR9J =D GK;@ <= KM RGF9 =PHDA;9F<G <=D FqE=JG <= EG<=DG
K=JNA;AG Li;FA;G <= DGK ;GFLJGD=K
HGJIM= FG =KLe ;GF>GJE=
1F =B=EHDG K= <=EM=KLJ9 9:9BG
(GK =JJGJ=K <= ;9:D=9<G HM=<=F =PHDA;9F<G 9IM= K= <=:= KM
;9MK9J MF9 GH=J9;AnF AF;GJJ=;L9 <AK;GF>GJEA<9<
IM= HG<Jk9 HJGNG;9J ?J9N=K /A <=KHMiK <=D LJ9:9BG J=9DAR9<G
<9mGK 9D =D=;LJG<GEiKLA;G G
D=KAGF=K H=JKGF9D=K
2=JA>AIM= D9 HGJ KM AFKL9D9<GJ G Li;FA;G <=
;GJJ=;L9 GH=J9;AnF <=KHMiK <= K=JNA;AG =D HJG:D=E9 FG @9 KA<G
J=9DAR9J =D K=JNA;AG Li;FA;G
KGDM;AGF9<G 9 KM K9LAK>9;;AnF
@e?9FGKDG K9:=J G :A=F
!D K=;9<GJ FG J=IMA=J= <= GLJGK =K;JA:A=F<G 9
;MA<9<GK =KH=;A9D=K 9H9JL= <= /$ $GE= HHDA9F;=K GJHGJ9LAGF
9IM=DDGK =KH=;A>A;9<GK EeK 9JJA:9
);"9<<=F N=
i /A LA=F= MF HJG:D=E9 ;GF KM $MFLAF?LGF =9;@
K=;9<GJ 9FL=K <= DD9E9J =D
K=JNA;AG 9 ;DA=FL=K ;GFKMDL= D9 + :A=F DDeE=FGK 9
L9:D9 =F He?AF9
\\\
/A K= @9;= F=;=K9JAG MF K=JNA;AG
HnF?9K= =F ;GFL9;LG ;GF KM N=F<=<GJ 09FLG =F ;9KG <= =K;JA:AJ G <= DD9E9J
AFKL9D9<GJ M GLJG ;=FLJG <= K=JNA;AGK 9K=?qJ=K= <= AF;DMAJ G L=F=J 9 E9FG D9
9MLGJAR9<G
*G AFL=FL= J=H9J9 =D KA?MA=FL= AF>GJE9;AnF
=D=;LJG<GEiKLA;G MKL=< EAKEG
*qE=JG <= EG<=DG
M9DIMA=J LJ9:9BG J=9DAR9<G HGJ *qE=JG <= K=JA=
H=JKGF9D FG 9MLGJAR9<G @9Je;9<M;9J
D9 ?9J9FLk9
"=;@9 <= ;GEHJ9 GJA?AF9D
"=;@9 =F D9 ;M9D @9 G;MJJA<G =D
HJG:D=E9
!PHDA;9;AnF <=D HJG:D=E9
!F ;9KG IM= FGK =K;JA:9 JG?9EGK
AF;DMAJ L9E:AiF MF FqE=JG L=D=>nFA;G
<AMJFG Q MF9 ;GHA9 <= D9 >9;LMJ9 <= !D >9:JA;9FL= K= J=K=JN9 =D <=J=;@G <=
;GEHJ9
J=9DAR9J EG<A>A;9;AGF=K 9D HJG<M;LG G 9D
!F;GFLJ9Je D9 AF>GJE9;AnF J=KH=;LG <=D E9FM9D KAF FGLA>A;9;AnF
FqE=JG <= EG<=DG Q <= K=JA= KG:J= D9
;@9H9 <= ;9J9;L=JkKLA;9K M:A;9<9 =F =D
AFL=JAGJ <=D H9F=D >JGFL9D
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
!'P# '#)O !") ! %'$*)$
/=;9<GJ <= JGH9 GK;@ *=GGL
>14ACDA0 34 4BC0 60A0=CV0 H 0 @D8U=4B B4 0?;820 (9 ?9J9FLk9 DAEAL9<9 GLGJ?9<9 HGJ /$ $GE= HHDA9F;=K GJHGJ9LAGF
GK;@ =F =KL9 =;D9J9;AnF <= #9J9FLk9 (AEAL9<9 <=D ,JG<M;LG K= 9HDA;9 qFA;9E=FL= 9D K=;9<GJ <= JGH9 U,JG<M;LG GK;@
*=GGL N=F<A<G 9 MKL=< =D HJAE=J ;GEHJ9<GJ MKM9JAG H=JG =KLJA;L9E=FL= ;GF<A;AGF9<9 9 IM= =D HJG<M;LG @9Q9 KA<G ;GEHJ9<G
H9J9 MKG <GEiKLA;G FG ;GE=J;A9D FGJE9D Q @9Q9 KA<G MLADAR9<G =F LG<G EGE=FLG qFA;9E=FL= H9J9 >AF=K <GEiKLA;GK FGJE9D=K
;M9DIMA=J MKG G HJG?J9E9;AnF ;GE=J;A9D <=D HJG<M;LG
FM=NG =F MF9 LA=F<9 EAFGJAKL9
IM= FG K=9 MF HJG<M;LG <= =P@A:A;AnF FA MF HJG<M;LG N=F<A<G U=F D9K ;GF<A;AGF=K =F IM= K= =F;M=FLJ9 FA MF EG<=DG <=NM=DLG
9FL=JAGJE=FL= ;GEHJ9<G <AJ=;L9E=FL= HGJ =D ;GFKMEA<GJ >AF9D Q FG =KLi <=KLAF9<G H9J9 J=N=FL9 FA MKG ;GE=J;A9D Q <=FLJG <=
DGK !KL9<GK 1FA<GK G 9F9<e Q H=JE9F=R;9 =F LG<G EGE=FLG <=FLJG <=D H9kK <= ;GEHJ9 GJA?AF9D
(9K ?9J9FLk9K AF;DMA<9K =F =D
HJ=K=FL= K= 9HDA;9F qFA;9E=FL= 9D HJAE=J ;GEHJ9<GJ <=D ,JG<M;LG Q FG KGF LJ9FK>=JA:D=K
(9 ?9J9FLk9 K=
KA =D ,JG<M;LG >M= MF EG<=DG <= =P@A:A;AnF MF HJG<M;LG N=F<A<G U=F D9K ;GF<A;AGF=K =F D9K IM= K= =F;M=FLJ9 >GJR9<G MF
EG<=DG <9m9<G G U;GF J9DD9<MJ9K Q 9:GDD9<MJ9K G MF EG<=DG <=NM=DLG 9FL=JAGJE=FL= MF G:K=IMAG <GF9;AnF ;9JAL9LAN9 G HJ=EAG
<= MF ;GF;MJKG
S K=?qJ=K= <= <=NGDN=J KM L9JB=L9 <= J=?AKLJG KA :A=F FG =K F=;=K9JAG H9J9 @9;=J =>=;LAN9 D9 ;G:=JLMJ9 <= D9 ?9J9FLk9 =K D9 E=BGJ
E9F=J9 H9J9 IM= GK;@ D= FGLA>AIM= =F =D ;9KG HG;G HJG:9:D= <= IM= K= =EAL9 MF 9NAKG <= K=?MJA<9< G K= J=LAJ= <=D E=J;9<G
MF HJG<M;LG
DA028X= 34 ;0 60A0=CV0 GK;@ ?9J9FLAR9 IM= =D ,JG<M;LG FG LA=F= <=>=;LGK =F DGK E9L=JA9D=K FA =F D9 E9FG <= G:J9 <MJ9FL= MF
H=JkG<G <= LJ=K;A=FLGK K=K=FL9 Q ;AF;G <k9K 9 H9JLAJ <= D9 >=;@9 <= ;GEHJ9
!D H=JkG<G HJ=;=<=FL= ;GEA=FR9 9 J=?AJ 9 H9JLAJ
<= D9 >=;@9 <= ;GEHJ9 Q FG K= AFL=JJMEHAJe <=B9Je KAF =>=;LG =PL=F<=Je FA KMKH=F<=Je HGJ FAF?qF EGLANG
'4?0A028X=
A44<?;0I> 2><> [=82> A42DAB> MJ9FL= =D H=JkG<G <= =KL9 ?9J9FLk9 GK;@ G MFG <= KMK HJGN==<GJ=K <=
K=JNA;AG Li;FA;G 9MLGJAR9<GK J=H9J9Je KM ,JG<M;LG KAF ;9J?G H9J9 MKL=< ;GF KMB=;AnF 9 <=L=JEAF9<9K DAEAL9;AGF=K =KH=;A>A;9<9K
=F =D HJ=K=FL= KA K= HJM=:9 IM= KM ,JG<M;LG @9 KA<G >9:JA;9<G ;GF MF <=>=;LG =F DGK E9L=JA9D=K G =F D9 E9FG <= G:J9
/A K= @9
AFL=FL9<G <= E9F=J9 J9RGF9:D= J=H9J9J =D ,JG<M;LG KAF iPALG GK;@ J==EHD9R9Je KM ,JG<M;LG =K HGKA:D= IM= MKL=< L=F?9
<AKHGFA:D=K EG<=DGK E=BGJ9<GK 9 =FL=J9 <AK;J=;AnF <= GK;@ HGJ MF ;9J?G 9<A;AGF9D
0G<9K D9K HA=R9K Q DGK ;GEHGF=FL=K
=PLJ9k<GK K=JeF HJGHA=<9< <= GK;@ 9 KM =FL=J9 <AK;J=;AnF
0G<9K D9K HA=R9K J==EHD9R9<9K QG J=H9J9<9K K= ;GFKA<=J9JeF
;GEG D9 HA=R9 GJA?AF9D 9 DGK >AF=K <= =KL9 ?9J9FLk9 Q =KL9 ?9J9FLk9 FG K= =PL=F<=Je ;GF J=KH=;LG 9 <A;@9K HA=R9K
!F NAJLM< <=D
HJ=K=FL= D9 qFA;9 Q =P;DMKAN9 J=KHGFK9:ADA<9< Q G:DA?9;AnF <= GK;@ =K qFA;9E=FL= J=H9J9J =D ,JG<M;LG <=>=;LMGKG <= >e:JA;9 9
LJ9NiK <= MF HJGN==<GJ <= K=JNA;AG Li;FA;G 9MLGJAR9<G HGJ GK;@ <MJ9FL= =D @GJ9JAG FGJE9D <= G>A;AF9
,GJ ;M=KLAGF=K <=
K=?MJA<9< Q <9mGK E9L=JA9D=K GK;@ J=;GEA=F<9 ;9L=?nJA;9E=FL= IM= FG AFL=FL= J=H9J9J =D ,JG<M;LG MKL=< EAKEG FA MK= MF
;=FLJG <= K=JNA;AG Li;FA;G FG 9MLGJAR9<G GK;@ FG L=F<Je J=KHGFK9:ADA<9< FA G:DA?9;AnF 9D?MF9 HGJ D9K J=H9J9;AGF=K G LJ9:9BGK
J=9DAR9<GK HGJ MF ;=FLJG <= K=JNA;AG Li;FA;G FG 9MLGJAR9<G
/A MKL=< HJ=>A=J= IM= MF9 H=JKGF9 IM= FG =K MF HJGN==<GJ <= =KL=
K=JNA;AG Li;FA;G 9MLGJAR9<G LJ9:9B= =F KM ,JG<M;LG !/0 #.*0` /! *1(.] 10+)]0%)!*0!
(GK HJGN==<GJ=K <=
K=JNA;AG Li;FA;G 9MLGJAR9<GK KGF 9IM=DD9K H=JKGF9K G ;GEH9mk9K IM= @9F KA<G =KH=;A9DE=FL= ;9H9;AL9<9K H9J9 E9F=B9J DGK
HJG<M;LGK GK;@ Q IM= LA=F=F K=?qF =D ;JAL=JAG <= GK;@ MF9 J=HML9;AnF KMH=JAGJ <= K=JNA;AG 9D ;DA=FL= Q ;9H9;A<9< Li;FA;9
<=:= L=F=J =F ;M=FL9 IM= KGF =FLA<9<=K AF<=H=F<A=FL=K Q KGF 9?=FL=K KG;AGK 9>ADA9<GK FA J=HJ=K=FL9FL=K <= GK;@
/AF
H=JBMA;AG <= DG IM= 9FL=;=<= GK;@ FG L=F<Je J=KHGFK9:ADA<9< FA G:DA?9;AnF 9D?MF9 HGJ =D ,JG<M;LG IM= K= =F;M=FLJ= =F MF eJ=9
J=EGL9 9 EeK <= EADD9K <= MF HJGN==<GJ <= K=JNA;AG Li;FA;G 9MLGJAR9<G G =F MF DM?9J eJ=9 ;AJ;MF<9FL= G =FLGJFG IM= FG
K=9 9;;=KA:D= HGJ E=<AGK J9RGF9:D=K G IM= K=9 H=DA?JGKG @GKLAD G 9JJA=K?9<G =F ;M9DIMA=J ;9KG 9 KM KGDA;ALM< GK;@ <= LG<9K
E9F=J9K H9?9Je HGJ D9 E9FG <= G:J9 Q D9K HA=R9K Q =FNA9Je D9K HA=R9K 9D HJGN==<GJ <= K=JNA;AG Li;FA;G 9MLGJAR9<G EeK ;=J;9FG
H=JG MKL=< K=?MAJe KA=F<G LGL9DE=FL= J=KHGFK9:D= HGJ =D LA=EHG <= NA9B= Q <=EeK ;9J?GK =KH=;A9D=K <= D9 ;GEH9mk9 <= K=JNA;AG
Li;FA;G KMHGFA=F<G IM= 9;=HL= @9;=J D9 NAKAL9 <= K=JNA;AG Li;FA;G
0A0=CV0 ;8<8C030 4GC4=3830
$!F !#E !#E
3]AE 67 93D3@F[3 >;?;F363 AE5: BDAH77DU D7BG7EFAE
E;@ 53D9A
67 >AE 5A?BA@7@F7E CG7 E7
3 B3DF;D 67 >3 875:3 67 5A?BD3 7@5G7@FD7@ 67875FGAEAE 7@ 5A@6;5;A@7E 67 GEA 6A?YEF;5A @AD?3> 6GD3@F7
>AE 6AE BD;?7DAE 3]AE 3 B3DF;D 67 >3 875:3 67 5A?BD3
;@5>G;6AE >AE 5AEFAE
@AD?3>7E @A 357>7D36AE 67 7@H[A K E;@ ;@5>G;D >AE 93EFAE BAD ?3@A 67
A4D3
3]AE 67 93D3@F[3 >;?;F363 B3D3 E;EF7?3E 7>75FD^@;5AE AE5: D7B3D3DU A D77?B>3L3DU
E;@ 53D9A
5G3>CG;7D ?;5DABDA57E36AD A
3 B3DF;D 67 >3 875:3 67 5A?BD3 F34>7DA 67 5;D5G;FAE ;?BD7EA CG7 E7 7@5G7@FD7 67875FGAEA 7@ 5A@6;5;A@7E
67 GEA 6A?YEF;5A @AD?3> 6GD3@F7 >AE 6AE BD;?7DAE 3]AE 3 B3DF;D 67 >3
875:3 67 5A?BD3
E;@ ;@5>G;D >AE 53D9AE BAD ?3@A 67 A4D3
3]AE 67 93D3@F[3 >;?;F363 B3D3 7> ?AFAD AE5: D7B3D3DU A D77?B>3L3DU
E;@ 53D9A
5G3>CG;7D ?AFAD A 5A?BA@7@F7
3 B3DF;D 67 >3 875:3 67 5A?BD3 67 G@ ?AFAD CG7 E7 7@5G7@FD7 67875FGAEA 7@ 5A@6;5;A@7E 67 GEA
6A?YEF;5A @AD?3> 6GD3@F7 >AE 6AE BD;?7DAE 3]AE 3 B3DF;D 67 >3 875:3 67
5A?BD3
E;@ ;@5>G;D >AE 53D9AE BAD ?3@A 67 A4D3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
%A>3D2C> 5D4A0 34 60A0=CV0 GK;@ FG LA=F= G:DA?9;AnF 9D?MF9 =F NAJLM< <= D9 D=Q G HGJ GLJG EGLANG <= GLGJ?9JD= FAF?MF9
;GF;=KAnF AF;DMA<GK J=H9J9;AGF=K HJGJJ9L=GK G J==EHD9RG <=D ,JG<M;LG ;GF HGKL=JAGJA<9< 9D N=F;AEA=FLG <= D9 ?9J9FLk9
G2;DB8>=4B 34 ;0 60A0=CV0 (9 ;G:=JLMJ9 <= ?9J9FLk9 <=K;JAL9 =F =D HJ=K=FL= =P;DMQ= LG<GK DGK <=>=;LGK G <9mGK IM= FG >M=JGF
HJGNG;9<GK <AJ=;L9E=FL= HGJ GK;@ AF;DMA<GK =FLJ= GLJGK 9D?MFG <= DGK KA?MA=FL=K MKG <=D ,JG<M;LG <= E9F=J9K <AKLAFL9K
<=D MKG FGJE9D @9:ALM9D Q HJ=NAKLG AF;DMA<GK =FLJ= GLJGK ;M9DIMA=J >GJE9 <= MKG ;GE=J;A9D MKG G 9DE9;=F9EA=FLG =F =PL=JAGJ=K
<= MF HJG<M;LG <AK=m9<G H9J9 AFL=JAGJ=K MKG <=D ,JG<M;LG =F 9=JGF9N=K G =E:9J;9;AGF=K ;GF<M;L9 AF<=:A<9 F=?DA?=F;A9
MKG AF<=:A<G 9:MKG 9;;A<=FL=K <=K;MA<G GH=J9;AnF AF9<=;M9<9 GEAKAnF <= E9FL=F=J AFKL9D9;AnF AF9<=;M9<9 G F=?DA?=FL=
9<MDL=J9;AnF GEAKAnF <= K=?MAJ D9K AFKLJM;;AGF=K <= GH=J9;AnF E9FAHMD9;AnF AF9<=;M9<9 K=JNA;AG Li;FA;G FG 9MLGJAR9<G
AF;DMA<GK U9JJ=?DGK G =PHDGJ9;AnF <= DGK E=;9FAKEGK AFL=JFGK <=D =D=;LJG<GEiKLA;G J=9DAR9<GK HGJ MFG EAKEG HGJ H9JL= <=
;M9DIMA=J H=JKGF9 9BMKL= 9DL=J9;AnF G EG<A>A;9;AnF <= ;M9DIMA=J LAHG AF;MEHDAEA=FLG <= DGK ;n<A?GK J=?D9E=FL9;AGF=K G
D=Q=K <= =D=;LJA;A<9< HDGE=Jk9 QG ;GFKLJM;;AnF DG;9D=K EMFA;AH9D=K G <= ;GF<9<G AF;DMA<9 D9 GEAKAnF <= AFKL9D9J =D HJG<M;LG
;MEHDA=F<G =KLJA;L9E=FL= ;GF DGK ;n<A?GK Q J=?D9E=FL9;AGF=K DG;9D=K <= ;GFKLJM;;AnF Q HJGL=;;AnF ;GFLJ9 AF;=F<AGK
<=K?9KL= @9:ALM9D <=JJ9E=K <= 9DAE=FLGK DkIMA<GK 9;MEMD9;AGF=K <= ?J9K9 M GLJ9K KMKL9F;A9K IM= K= 9;MEMD=F KG:J= <=FLJG G
9DJ=<=<GJ <=D ,JG<M;LG Q ;M9DIMA=J >M=JR9 Q >9;LGJ =PL=JFG =D=E=FL9D QG 9E:A=FL9D AF;DMA<GK =FLJ= GLJGK DDMNA9 NA=FLG 9J=F9
AFMF<9;AGF=K AF;=F<AGK 9DM<=K <= DG<G L=EH=J9LMJ9K :9B9K =PLJ=E9K @ME=<9< =P;=KAN9 G =PHGKA;AnF HJGDGF?9<9 9 D9
@ME=<9< J9QGK KG:J=;9J?9K =Di;LJA;9K >9DD9K =KLJM;LMJ9D=K 9DJ=<=<GJ <=D =D=;LJG<GEiKLA;G Q ;9KG >GJLMALG
!F FAF?qF ;9KG
GK;@ L=F<Je J=KHGFK9:ADA<9< FA G:DA?9;AnF 9D?MF9 HGJ DGK <9mGK G;9KAGF9<GK 9 DGK :A=F=K ;AJ;MF<9FL=K AF;DMA<GK DGK ?9:AF=L=K
HAKGK L=;@GK Q <=EeK =KLJM;LMJ9K M G:B=LGK IM= K= =F;M=FLJ=F 9DJ=<=<GJ <=D HJG<M;LG
09E:AiF K= =P;DMQ=F <= =KL9 ?9J9FLk9
D9K J9Q9K @=F<A<MJ9K 9:GDD9<MJ9K E=FGJ=K Q <9mGK =KLiLA;GK =F KMH=J>A;A=K =PL=JF9K Q HA=R9K =PHM=KL9K HJG<M;LGK =F DGK
;M9D=K DGK FqE=JGK <= K=JA= @9Q9F KA<G 9DL=J9<GK EG<A>A;9<GK G =DAEAF9<GK NAKAL9K <=D K=JNA;AG Li;FA;G H9J9 =FK=m9JD= 9 MK9J =D
,JG<M;LG G NAKAL9K =F D9K IM= K= <=L=JEAF= IM= FG @9Q FAF?qF HJG:D=E9 ;GF =D ,JG<M;LG ;GJJ=;;AnF <= DGK HJG:D=E9K <=
AFKL9D9;AnF MKL=< =K =D qFA;G J=KHGFK9:D= <= ;M9DIMA=J =KLJM;LMJ9 Q KGHGJL= <=D ,JG<M;LG AF;DMA<9K D9K AFKL9D9;AGF=K <=
=D=;LJA;A<9< Q HDGE=Jk9 G <=EeK AFKL9D9;AGF=K <= ;GF=PAnF <= D9 ;GJJ=;L9 AFKL9D9;AnF =F :9K=KHAKGK Q <= ;M9DIMA=J 9DL=J9;AnF
AF;DMA<GK =FLJ= GLJGK ?9:AF=L=K H9J=<=K HAKGK J=HAK9K =L;
Q =D J=KL9:D=;AEA=FLG <= <AKQMFLGJ=K G >MKA:D=K
!* ( )! %
,!.)%0% ,+. ( (!5 !/0 #.*0` !/0(!! /1/ .!1./+/ !4(1/%2+/ +* .!/,!0+ ( ,.+ 10+
%* !,!* %!*0!)!*0! ! -1! ( .!()%b* /! +*0.01( + !40.+*0.01( %*(1% (
.!/,+*/%(% +&!0%2 + ( *!#(%#!*% + ! 1(-1%!. +0.+ )+ +
!/0 #.*0` .!!),(6 0+ /
(/ !)]/ #.*0`/ !4,.!// + %),(`%0/
(/ #.*0`/ %),(`%0/ ,+. (!5 5 /! ! +)!.%%(%
+ ,0%01 ,. 1* "%* !/,!`"%+ + ! 1(-1%!. +0.+ 0%,+ 0!* .]* 2%#!*% c*%)!*0! ,+. !( ,!.`+ +
! 2%#!*% ! ( ,.!/!*0! #.*0` (%)%0 !4,.!/
!* *%*#c* /+ !( ".%*0! /!.] .!/,+*/(!
,+. (+/ a+/ +*/!1!*0!/ !/,!%(!/ %*% !*0(!/ %* %.!0+/ ,+. U,_. % / +)!.%(!/ 5+
a+/ ,1*%0%2+/ ,_. % / + #/0+/ %*(1% +/ !*0.! +0.+/ 0%!),+ "1!. !( 0.&+ $+0!(!/ 5+
+)% / !* .!/01.*0!/ #/0+/ ! .!)+ !(%b* -1! /1,!.!* (+/ a+/ %.!0+/ -1!
!"%*%0%2)!*0! $5* /% + 1/ +/ ! )*!. !4(1/%2 ,+. +/$ + ! +0.+ )+ +
(#1*+/
!/0 +/ *+ ,!.)%0!* ( !4(1/%b* + (%)%0%b* ! a+/ %*% !*0(!/ + +*/!1!*0!/ 5 (#1*+/
!/0 +/ *+ ,!.)%0!* (%)%0%+*!/ +* .!/,!0+ ( ,(6+ ! 2%#!*% ! 1* #.*0` %),(`%0 ,+. (+
0*0+ !/ ,+/%(! -1! (/ (%)%0%+*!/ ,.!! !*0!/ *+ /! ,(%-1!*
!/0 #.*0` (! +0+.# !.!$+/
(!#(!/ !/,!`"%+/ 5 0)%_* ,1! !* +..!/,+* !.(! +0.+/ !.!$+/ -1! ,1! !* 2.%. /!#c* !(
!/0 +
*AF?qF AFL=FLG <= 9DL=J9J EG<A>A;9J G =FE=F<9J D9 HJ=K=FL= ?9J9FLk9 =FLJ9Je =F NA?=F;A9 9 E=FGK IM= >M=J9
9MLGJAR9<G HGJ =K;JALG HGJ MF =B=;MLANG <= /$
X<> >1C4=4A 4; B4AE828> CU2=82> 34 ;0 60A0=CV0 ,9J9 G:L=F=J =D K=JNA;AG Li;FA;G <= D9 ?9J9FLk9 <= KM ,JG<M;LG <=:=
;GEMFA;9JK= ;GF =D ;=FLJG <= K=JNA;AG 9MLGJAR9<G <= GK;@ EeK ;=J;9FG
( ><4 ??;80=24B >A?>A0C8>= );"9<<=F N=FM= $MFLAF?LGF =9;@
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine