preposition/prefix PRIMJER PRIJEVOD

abbrennen izgorjeti
abgeben predati (zadacu) itd
AB – (od,away) abkürzen skratiti, skraceno
abnehmen smrsati
abschließen zakljuciti, zavrsiti
abtreiben prekinuti

anerkennen prepoznati
andeuten nagovijestiti, sugerisati
AN- (towards) prema, na angeben odrediti, pokazati nesto
anklagen optužiti
ankleiden obući se
anschauen pogledaj u, gledati
anstellen unajmiti, zaposliti
anweisen uputiti, dati instrukcije
anwenden primijeniti, koristiti

aufatmen izdahnite (izdisaj olaksanja)

aufbleiben ostati otvoren (radnja,osoba)
AUF- (up, on) aufführen izvedba, performans (teatar)
aufklären educirati, razjasniti,informir..
auflockern ozivjeti (osobu, party)
aufnehmen napraviti snimak, video
aufräumen očistiti (sobu)
aufschlagen otvoriti (oci, knjigu)
aufwachsen odrasti, porasti
 ausbilden educirati se, trenirati
ausbrechen izbiti, probiti, izbijanje
ausdrucken isprintati, ispisati
ausdrücken izraziti
AUS- (out, also suggests ausflippen izletjeti, istisnuti
completion) ausgeben izlaz necega, objaviti
ausgehen Ići van
auslachen ismijavati
ausmachen ugasiti
ausnutzen iskoristit (osobu,priliku)
ausschließen isključiti(uredjaj, iz neceg)
aussprechen izgovoriti
aussterben izumrijeti
austauschen razmjeniti

einbrechen provaliti (u kucu npr)

einfallen javiti se, palo mi na pamet
EIN- (in) einführen uvesti ( npr A topic)
einkaufen kupovati, ici u kupovinu
einleben (sich) smjestiti se u.., naviknuti se
einnehmen zaraditi, zaraditi novac
einrichten namjestiti (stan) , urediti
einschätzen procijeniti, osuditi
einschlafen zaspati
einschüchtern zastrašivati, zlostavljati
einwerfen baciti (npr. ceduljicu, peskir)
einziehen useliti se
losfahren idi, odlazi, otjerati
LOS- (beginning something) loswerden Riješit se, potrositi, izgubiti
zapoceti nesto

mitbekommen shvatiti
mitfahren jahati
MIT- (with, along) mitfühlen suosjećati, simpatisati
mitmachen učestvovati, sa nekim
mitnehmen uzeti
mitspielen igrati zajedno
mitteilen komunicirati/inform.nekog
 nachahmen imitirati
nachdenken razmisliti o necemu
NACH- (after, follow)
nacherzählen prepričavati, prenositi (priču)
nachfolgen slijediti, uspijevati
nachgeben popustiti (npr. pritiskati)
nachprüfen dvostruka provjera
nachschlagen potražiti (npr rijec u rjecniku
nachtun slijediti nečiji primjer
nachzählen ponovno brojanje
vorbereiten pripremiti
VOR-(before,ahead, forward) vorbestellen unaprijed naruciti (npr knjigu
vorhaben projekat, plan imati na umu
vorkommen pojava, desiti
vornehmen izvrsiti zadatak
vorstellen predstaviti se, zamisliti
vortragen izvesti, odrzati (predavanje)
wegbleiben ne prilaziti
WEG- (away) wegbringen donijeti
weggehen odlaziti
wegnehmen ponijeti, oduzeti
wegräumen ocistiti, skloniti negdje nesto
wegtreten odmaknuti se, odstupiti
wegziehen skloniti se

RASTAVNI GLAGOLI:

Trennbare Verben erkennen wir an folgenden Vorsilben:

Rastavni glagoli imaju sljedeće prefikse:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, zu-,
zurück-

Untrennbare Verben erkennen wir an folgenden Vorsilben:

Nerazdvojivi glagoli imaju sljedeće prefikse:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-