ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑΔΙΑ ΤΟΥ 2010

OMOAOflEl: KAI dOfMAT A KAI TIl: AAAEl: 8PHl:KEIEl:" 8a IEQa AQXlE7HOlCOn11 A8TJvwv
yLvH Tllv TETlXQTll13/01/10 J.lETlX ano TOV EanEQLvo. IEQo~ Nao~ Koq.ltlaEW~ 0WTOKOU Hi\LOunoi\Ew~
TnA. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
B) <1>IAOITTOX02: A~EA<1>OTHTA
KUQLaKtl nQo TWV <1>(~)'[wv.
1. H AOEA¢o1:TJ1:a fla~
flnoQcl va nQoa¢EQEl Ka¢E aE aaE~ OLKOyEVElE<; 3 IavouaQiou 2010 (No. 02)
E7H8uflOUV flE1:a ana MVTJflaauva aE Ai80uaa TUe NE01:U1:ae. ( ~uva'toTTJTa
Avao'taoq.lOV AnOAU'tLKLOV. THxo.; nA. a'.
flEXQL 50 nQoawna). ITEQlaaa1:EQE~ nATJQo¢oQlE<; a1:a fQa¢Ela 1:0U I. Naou KaL
a1:O 1:TJAE¢wvo 210 -9915842. Na aa.; unEv8u~iaoulJE ou unaQX£L ~Eyai\u Tov O1JvavaQXov Aoyov TIa'LQt. Kat. TIvElJlJan, 'LOV EK TIaQ8Evou
avayKU aE yai\a, i\abL Kat QV(L Ka8E 'tvnou. Ka8E ~£U'tEQa, 5:00fl.fl. a1:O n:x8EV'La de; OwnlQLav ~lJwv, avulJvT]aWIJEv ma'Lot. Kat.
ITaQEKKAr]aL 1:TJ~ AyCa~ Al1(a1:EQlVll~ 1:EAEl1:aL 0 EamQlVOC; KaL TJ I. ITaQc(1(A'lOTJ.
TIQOOl<UVT]aWIJEV on llvboKllOE aaQKL, aVEi\.8ELv EV 'LCfJ I:'LauQCfJ'
f)NEOTHTA Kat. 8ava'Lov tJTIo).lElVaL, Kat. EYELQaL 'LOVe; 'LE8vEGnae;, EV 'L~
1. Ol Ka1:TJXTJHKEc; KaL NEavlKEC; auvav1:r]aElC; nQaYfla1:0nOlOUV1:aL KavovlKa EvboE,CV avaO'Laou av'LOu.
aUfl¢GJVa flE 1:0 Ei';r]c; nQaYQaflfla nou unaQXEl a1:ouc; nlvaKEC; avaKolvwaEwv IIQoEoQ'tLOV AnoAU'tlKLOV. ~XO'; b'.
1:0U IEQou Naou:
'E'LoLlJa(ou Za~oui\.wv, Kat. EV'LQETIL(OU N E¢8ai\.dlJ' 10Qbavll
NHITIAfOfEIO: I:.ABBATO 12.00 MEI:.HMEPI
~HMOTIKO: I:.ABBATO 12.00 MEI:.HMEPI TIO'La).lE, O'Lll8L tmObEE,aL OKLQ'LWV, 'LOU ~aTIna8ilvaL EQXOIJEVOV
AfOPIA fYMNALIOY - AYKEIOY: KYPIAKH 11.30 TO ITPOI 'LOV L'lEOTIO'Lllv. AyMi\.ou 6 Aba).l aVv 'L~ TIQOIJT]'LOQL' ).lll KQlJTI'LE'LE
KOPULIA fYMNALIOY AYKEIOY: I:.ABBATO 12.00 MEI:.HMEPI
tau'LOUe;, we; EV TIaQabdacv 'La TIQLV' Kat. yaQ YU).lVove; lbwv v).lae;
2. AnoYEUflauvE~ auva~£L~ yta 1:ou<; cDOl1:TJ1:E~ nQaYfla1:0nOlouv'(aL Ka8E
ITaQaaKEVr]KaL aQXl(ouV a1:TJC; 8.00fl·fl·· ITQOTJYEl1:aL TJ AKOAou8Ca '(ou ETIt¢avEv, tva Evbuall 'LllV TIQW'LllV a'Loi\.T]v. XQLa'LOe; E¢avll' 'LllV
M.AnaoElnvou a1:O ITaQEKKA. ,(TJc; AyCac; A lKa1:EQlVllc; TIaaav K'LLOLV, 8ti\.wv aVaKaLVLOaL,
AnoAu'tlKLOV Koq.lilOEW'; 'til.; 8EO'tOKOU. THxo.; a'
M ENOPIAKH 'EN02:H EITI2:THMONON
Tnv KUQLaKQ 17/01/10 ane 7.30 bH.l. 8a ITQaYflaTOITOLT]8C:[ T] f' 'Ev 'L~ [EVVT]OU, 'LllV TIaQ8EVL.aV E¢ui\.aE,ae;. 'Ev 'L~ KOLIJT]OU, 'LOV
Oflu\(a fl£ £LmWT]Tr'j TOV ITaVOaLoA!TaTov AQXlJ.l. K. l:nuQLbwv KOa).lOv ov Ka'Lti\.LTIEe; 8W'LOKE' ME'Lta'Llle; TIQoe; 'LllV (wT]v, MT]'LllQ
KaTQaJ.labo fl£ 8E.fla:«H OP80d08IA KAI TO l:YfXPONO vTIaQxouaa 'Llle; (wile; Kat. 'LaLe; TIQEa~daLe; 'LaLe; aaLe; i\.U'LQoulJtvll,
nEPIBAAAON NEO ETOl: - llPOKAHl:EIl:». ME'ra TO IT£Qac;; TT]C;; EK 8ava'Lou 'Lae; 1jJuxae; i] IJWv.
Oflu\(ac;; 8a aKo)\ou8r'jOEL EOQTaOTLKr'j d£E,(WOT], w8vVT] TOU
Kov'taKLov IIQoEoQ'tLOv 'tWV 8Eo<j>avElwv. ~xo.; b'
LYNLlELMOY KYPI.aN, yLct TO V£O 'ETOC;; OTT]V K£VTQ. A(80uoa
'Ev 'LOLe; Qd8QOLe; aTJ).lEQOV 'LOU 'IoQbavou, YEyovwe; 6 KUQLOe;, 'LCfJ
EKOT]Awo£wv TOU 1. Ka8. Naov.
'IcJavvlJ EK~oa' Mll bEu\LcXOlle; ~aTI'LlaaL ).lE· owom yaQ TlKW, Aba).l
'LOV TIQw'LoTIi\.aa'Lov.
TTJv EnLJtii\EU;t TOV EVOp. epvi\i\a6iov ixovv Ot 1)0 1(. Hi\iac; LlTJpa1(ovi\iac;
1(at 2)0 1(. LTiepavoc; AayovulpTJC;
4
ANAfNQl:MATA: TETAPTH 06/01/10. T A ArIA 8EO~ANEIA TOY KYPIOY IHI:OY
AnoUToAoC;: KUQ. nQo TWV ~WTWV, B' TLf.l b' 5-8. XPII:TOY
TEKVOV Tq,lOSEE, VfjepE f.V TIa<JL, KaKOTI£XSTlUOV, EQYOV TIOlTlUOV 7.30TI.fl.-10.45 TI.fl, OPBPOE KAI BElA AEITOYPrIA
10.45TI.f-l.-11.15TI.f-l.H TEAEEH THE AKOAOYBIAE TOY MEfAAOY
EvaYYEALa'[ov, TI]v bLaKOVlaV aou TIAT]QoepoQT]aov, 'Eyw yaQ llbT]
AfIAEMOY (E3Ei'.PA 1. NAOY)
aTIEvbofl£Xl, KaL a KaLQo<; 'I:fj<; f.flfj<; aVMvaEw<; f.epEa'[T]KE. Tov aywva
11.30TI.fl.-12.00 fl· fl· KATAi'.YEH TOY T. ETAYPOY ETHN KENTPIKH
'[ov KMOV rlywvLafl£Xl, '[ov bQoflOV '[nE;\c:Ka, '[T]v TIlanV 'rETI]QT]Ka'
ITAATEIA THE ITOAEOL
Aomov aTIOKEl'[al f-lOL a 'I:fj<; bLKalOaVVT]<; a,[Eepavo<;, OV aTIobwaEl flOL a TIEMTITH 07/01110 H I:YNA8H TOY ArIOY IQANNOY TOY
KVQLO<; f.V f.Kc:lVl;] ~ rlflEQ0, a blK£XlO<; KQLul<;' OU flOVOV bE Ef-lOC aAAa KaL TIPO~POMOY
TIa<JL '[OL<; rlyaTIT]KO<JL TI]v ETIlepaVElav alJ'I:Ov. 7.30TI.fl.-10.00 TI.fl. OPBPOE KAI BElA AEITOYPrIA.
KYPIAKH 10/01/10
7.15TI'fl,-10.00.TI'fl' OPBPOE KAI BElA AEITOYPrIA. 10.00 TI.fl.-10.40
EuayyiALOV: Of.lOlWC;, MaQK. a' 1-8.

TI.f-l. KOTIH BAI:IAOTIITAI:
'AQXT] '[ou EuayyEAlou 'IT]aov XQLmov, YI.OV '[ov Bwv. D<; YEYQaTI'[£Xl EV
'[OL<; TIQOepTJ,[£Xl<;' dbov EYW aTIoa'[EAAw '[ov aYYEAov floU TIQo TIQoawTIou
A) EKKAHI:IAI:TIKH ETIITPOTIH
aou, 0<; Ka'[aaxwaaEl TI]V aMv aou EflTIQoaSEV aou' epWVT] ~OWV'[O<; EV
1. H EKI(;\, ETIl,[QoTITJ aTIoepa<JLaE va oAol(;\T]QwaEL n<; EQyaalE<; '[ou
~ f.Qrlflc,u, E'[OLflaaa'[E TI]V aMv KUQlOU, EUSEla<; 1WLEL'[E '[a<; '[Ql~OU<; EoMa f.lE '[TlV EmuKEVrl K£Xl TWV TEuuaQwv (4) KEVTQlKWV KoAovwv.
au'[ou» EyEvno 'IwavvT]<; ~aTI,[l<':wv EV ~ f.QTJf-lc,u KaL KT]Qvaawv TIaQaKaAOlJ!JE Yla TnV OlKOVOfJlKn uuvnu<j>oQa ua.:; K£Xl UTnV
~aTInafla flnavola<; c:L<; aepE<JLV aflaQnwv. KaL EE,ETIOQEVE'[O TIQo<; nQounaSna aUTll. fLa TIEQLaaO'rEQE<; TIAT]QOepOQlE<; ma TT]Mepwva '[wv
av'[ov TIaaa rl 'Ioubala XWQa KaL 01. 'IEQoaoAuflL,[£Xl, KaL E~aTI,[l<':ov,[O K.K. EITITPOITON 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210
TIav'[E<; EV ,[4J 'IoQbavl;] TImaf-l4J t1TI' au'[ou EE,ofloAoyovflEVOL '[a<; 9911952.
aflaQ'[la<; aU'[(0v. !-Iv bE a 'IwavvT]<; EvbEbuf-lEVO<; '[Qlxa<; Kaf-lTJAou, Kal 2.0TIw<; KaSE XQovo E'[aL K£Xl EepE'[O<; '[T]v TETaQTfl 06/01/10 flf.liQa TWV
<':wvT]v bEQfla,[lvT]v TIEQL TI]v aaepvv av'[ou, KaL f.aSlWV aKQlba<; Kal flEAL 8w<j>avc:i.wv TOU KUQiou f-la<; f-lETa '[T]v AKoAouSla '[ou M, AYLaaflov,
a'[a TIQOTIVA£Xla '[ou 1. KaSEbQLKOV fla<; Naov, £tV 0 K£ttp6c; TO EmTpit/m,
aYQLov. KaL f.KTJQuaaE Mywv' "EQXE'[£Xl a laXUQO'[EQ0<; flou cmlaw flou,

flE AL'[avwnKTJ TIOflTITJ, Sa Ka'[wSuvSovflE a'[T]v KEV,[QLKTJ rL\£X1:c:la '[T]s
ou OUK c:LflL I.Kavo<; Kv~a<; Ava£Xl '[ov I.flav'[a '[wv tmobT]fla'[wv au'[ov.
ITOAEW<;, OTIOU TIaQouala '[ou K. i'.T]flaQXou fla<; K£Xl '[wv Aomwv
'Eyw flEV E~aTInaa vf-la<; EV vban, alJ'I:o<; bE ~aTI,[laEl vfla<; EV ITvEvflan

TOTIlKWV AQXwv, Sa YlVEl T] KaTabuufl TOU T. I:TauQov.
'Aylc,u.
ANAKOINQI:EII: 3. TT]v KUQlaKrl10/01/10 flna TT]v ,[EAEO"TJ TT]s B. AEL'[OUQYlas, T] EvoQla
Ano '[0 TIQoYQa!J!Ja TOU ~wbEKan!JiQou: fla<; Sa KotjJn Tflv KaSlEQwf.livfl TIQWToXQovlanKfl AYLO~aulAomTa.
TPITH 05/01/10 4. H EvaQE,T] '[wv aTIoywflanvwv OflLALWV OQSoME,ou KaTT]XTJaEws

7.00TI.fl.MEf.BALIAIKEE OPEL 7.30TI.fl. M. EEITEPINOE KAI BElA TIOU YlVOV'[£Xl KaSE TETaQTfl 6:30f.l.f.l.-8:00f.l.f.l aTIo '[ov TI. ETIuQlbwva
AEITOYPrIA TOY M. BALIAEIOY. K£Xl EXOUV W<; SEf-la ,[ou<; "H OP80~08H XPII:TIANIKH TIII:TH THI:
9.30TI.fl·-10.00 TI.fl, MErAE AfIAEMOL EKKAHI:IAI: MAI: I:E I:XEI:H ME TII: AAAEI: XPII:TIANIKEI:
2 3
Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών
Ιερός Ναός Κοιμήσεως Θεοτόκου Ηλιουπόλεως
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
Κυριακή μετά τα Φώτα.
10 Ιανουαρίου 2010 (Νο. 03)
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ.β΄.
Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες
ἀπενεκρώθησαν· καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ
ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾅδην, μὴ πειρασθεὶς
ὑπ’ αὐτοῦ· ὑπήντησας τῇ Παρθένω, δωρούμενος τὴν ζωήν.
Ὁ ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν, Κύριε, δόξα Σοι.
Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος α΄.
Ἐν Ἰορδάνῃ βαπτιζομένου σου Κύριε, ἡ τῆς Τριάδος
ἐφανερώθη προσκύνησις· τοῦ γὰρ Γεννήτορος ἡ φωνὴ
προσεμαρτύρει σοι, ἀγαπητὸν σε Υἱὸν ὀνομάζουσα· καὶ τὸ
Πνεῦμα ἐν εἴδει περιστερᾶς, ἐβεβαίου τοῦ λόγου τὸ
ἀσφαλές. Ὁ ἐπιφανείς Χριστὲ ὁ Θεός, καὶ τὸν κόσμον
φωτίσας δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει,
τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν
ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς
σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος δ΄.
Ἐπεφάνης σήμερον τῇ οἰκουμένῃ, καὶ τὸ φῶς σου Κύριε,
ἐσημειώθη ἐφ’ ἡμᾶς, ἐν ἐπιγνώσει ὑμνοῦντάς σε· Ἦλθες
ἐφάνης τὸ Φῶς τὸ ἀπρόσιτον.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
Ἀπόστολος:
(Στην Φωνή Κυρίου)
Εὐαγγέλιον: τῆς Κυριακῆς μετὰ τὰ Φῶτα. Μτθ. δ΄ 12-17.
Τῷ καιρῷ ἐκείνω, ἀκούσας ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ᾿Ιωάννης παρεδόθη,
ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ
ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν
ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ
῾Ησαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· «Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ
Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ ᾿Ιορδάνου, Γαλιλαία τῶν
ἐθνῶν, ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα, καὶ τοῖς
καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς».
᾿Απὸ τότε ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· Μετανοεῖτε·
ἤγγικε γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Βασιλείου. Ἦχος α΄.

Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος σου, ὡς δεξαμένην τὸν
λόγον σου· δι' οὗ θεοπρεπῶς ἐδογμάτισας, τὴν φύσιν τῶν ὄντων
ἐτράνωσας, τὰ τῶν ἀνθρώπων ἤθη κατεκόσμησας. Βασίλειον
ἱεράτευμα, Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι
ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Εὐχή εἰς βασιλόπιτταν.
Τού Κυρίου δεηθῶμεν.
Κύριε ὁ Θεός ἡμῶν, δημιουργὲ τοῦ κόσμου, χορηγέ τῆς ζωῆς καὶ
θησαυρὲ πάντων τῶν ἀγαθῶν· εὐλόγησον τὸν ἑόρτιον τοῦτον
ἄρτον, ὅν οἱ δοῦλοί σου προητοίμασαν καὶ προέθηκαν εἰς τιμὴν
καὶ μνήμην τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἡμῶν Βασιλείου ἀρχιεπισκόπου
Καισαρείας, τοῦ οὐρανοφάντορος καὶ Μεγάλου. Ἁγίασον τοὺς
μεταλαμβάνοντας ἐξ αὐτοῦ καὶ χάρισαι αὐτοῖς ὑγιείαν ψυχῆς
2
καὶ σώματος. Κατεύθυνον πρὸς τὸ συμφέρον καὶ εὐάρεστον τὰ
ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν. Πλήθυνον ἐν ἀγαθοῖς τὴν ζωὴν αὐτῶν.
Παράσχου δέ αὐτοῖς καὶ παντὶ τῷ κόσμῷ τὸ ἀρχόμενον ἔτος
σωτήριον καὶ εἰρηνικόν, πρεσβείαις τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου,
τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἡμῶν Βασιλείου τοῦ Μεγάλου καὶ πάντων
τῶν ἁγίων σου.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
Α) ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1.Σήμερα μετά την τέλεση της Θ. Λειτουργίας, η Ενορία μας θα κόψει
την καθιερωμένη πρωτοχρονιάτικη Αγιοβασιλόπιττα.
2. Η Εκκλ. Επιτροπή αποφάσισε να ολοκληρώσει τις εργασίες του
Σολέα με την επισκευή και των τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων.
Παρακαλούμε για την οικονομική συνεισφορά σας και στην
προσπάθεια αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των
κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-
9911952.
3. Η έναρξη των απογευματινών ομιλιών Ορθοδόξου Κατηχήσεως
που γίνονται κάθε Τετάρτη 6:30μ.μ.-8:00μ.μ από τον π. Σπυρίδωνα
και έχουν ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ΄΄ θα
γίνει την Τετάρτη 13/01/10 μετά από τον Εσπερινό.
4. ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ. Και κάθε
Σάββατο πρωί από τι 10:00π.μ. μέχρι τις 12:00μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία πριν
μαζί του. Τηλ. 697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η
τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.
Ο π. Χαράλαμπος εξομολογεί κάθε Παρασκευή πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η
Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο

π. Σπυρίδων 697 62 04 429 π. Κωνσταντίνος 693 81 87 385
π. Χαράλαμπος 694 63 99 389 π. Ἀνδρέας 693 74 73 064
π. Μιχαήλ 697 78 19 660
3
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ;
Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία το Σαββάτο 16 Ιανουαρίου.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
Η Αδελφότητα μας μπορεί να προσφέρει καφέ σε όσες οικογένειες επιθυμούν
μετά από Μνημόσυνα σε Αίθουσα της Νεότητας. ( Δυνατότητα μέχρι 50
πρόσωπα). Περισσότερες πληροφορίες στα Γραφεία του Ι. Ναού και στο
τηλέφωνο 210 -9915842. Να σας υπενθυμίσουμε ότι υπάρχει μεγάλη
ανάγκη σε γάλα, λάδι και ρύζι κάθε τύπου. Κάθε Δευτέρα, 5:00μ.μ. στο
Παρεκκλήσι της Αγίας Αικατερίνης τελείται ο Εσπερινός και η Ι. Παράκληση.
Κάθε Δευτέρα, 5:00μ.μ. στο Παρεκκλήσι της Αγίας Αικατερίνης τελείται ο
Εσπερινός και η Ι. Παράκληση.
Γ) ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά
σύμφωνα με το εξής πρόγραμμα που υπάρχει στους πίνακες ανακοινώσεων
του Ιερού Ναού:
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΑΓΟΡΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ – ΛΥΚΕΙΟΥ: ΚΥΡΙΑΚΗ 11.30 ΤΟ ΠΡΩΙ
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
2. Εβδομαδιαίες απογευματινές συνάξεις για τούς Φοιτητές μας
πραγματοποιούνται κάθε Παρασκευή και αρχίζουν στης 8.00μ.μ.. Προηγείται
η ακολουθία του Μικρού Απόδειπνου στο Παρεκκλήσιο της Αγίας
Αικατερίνης.
Δ) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΈΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Την επόμενη Κυριακή 17/01/10 στις 7.30 μ.μ. θα
πραγματοποιηθεί η Γ΄ Ομιλία με εισηγητή τον
Πανοσιολ/τατον Αρχιμ. κ. Σπυρίδων Κατραμάδο με
θέμα:«Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΝΕΟ ΕΤΟΣ – ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ». Μετά το πέρας της Ομιλίας θα
ακολουθήσει Εορταστική Δεξίωση, ευθύνη του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
ΚΥΡΙΩΝ, για το νέο Έτος στην Κεντρ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του
Ι. Καθ. Ναού.
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας
και 2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ
ΙΣΤ’ ΛΟΥΚΑ. Ξένης ὁσίας. Ἦχος πλ. δ’. Ἑωθινόν ια’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. δ΄.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ Εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς
ἐλευθερώσης τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε, δόξα σοι.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος α΄.
Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν
εὐλόγησας, ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἂλλ’
εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ
μόνος φιλάνθρωπος.
Φήμη Ἀρχιεπισκόπου Ἱερωνύμου
Ἱ ε ρ ω ν ύ μ ο υ τοῦ Μακαριωτάτου καί Θεοπροβλήτου Ἀρχιεπισκόπου
Ἀθηνῶν καί πάσης Ἑλλάδος, ἡμῶν δέ Πατρός και Ποιμενάρχου, πολλά τα ἔτη.
Φήμη Μητροπολίτου Βελεστίνου
Δ α μ α σ κ η ν ο ῦ τοῦ Σεβασμιωτάτου καί Θεοπροβλήτου Μητροπολίτου,
της Ἁγιωτάτης Μητροπόλεως Βελεστίνου, ἡμῶν δέ πατρός καί Ἱεράρχου, πολλά
τά ἔτη.
Ἀπόστολος: Β’ Τιμ. γ’ 10-15
Τέκνον Τιμόθεε, παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ
πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ, τοῖς διωγμοῖς, τοῖς παθήμασιν, οἷά
μοι ἐγένοντο ἐν ᾿Αντιοχείᾳ, ἐν ᾿Ικονίῳ, ἐν Λύστροις. Οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα!
Καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ Κύριος. Καὶ πάντες δὲ οἱ θέλοντες εὐσεβῶς ζῆν ἐν
Χριστῷ ᾿Ιησοῦ διωχθήσονται· πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ
χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι. Σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς
παρὰ τίνος ἔμαθες, καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας, τὰ δυνάμενά σε
σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ.

Εὐαγγέλιον: Κυρ. ιστ’ Λουκᾶ (Λκ. ιη’ 10-14)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
1. Η Εκκλ. Επιτροπή αποφάσισε να ολοκληρώσει τις εργασίες του Σολέα με την επισκευή
και των τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Παρακαλούμε για την οικονομική συνεισφορά
σας και στην προσπάθεια αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των κ.κ.
ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.
2. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως, συνεχίζονται κάθε Τετάρτη 6:30μ.μ.-8:00μ.μ από τον π.

Σπυρίδωνα και έχουν ως Γενικό θέμα τους : «Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ
ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ
ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ».
3. Σήμερα Κυριακή 24 Ιανουαρίου 2010 στον Ι. Καθ. Ναό μας, ο Σύλλογος των Κρητών της
πόλης μας με το όνομα « Η ΚΡΗΤΗ » προσκαλεί όλους τους συμπατριώτες τους στην Θ.
Λειτουργία μας, την οποία θα τελέσει ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Βελεστίνου κ.
ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ, πλαισιωμένος από τους Ιερείς του Ναού μας και τους Κρήτες Ιερείς που
διακονούν, ως Εφημέριοι στους Ι. Ναούς της πόλης μας. Στο τέλος της Θ. Λειτουργίας θα
αποδοθεί από το Δ. Σ. του Συλλόγου, στους πιο πάνω, τιμητική πλακέτα και θα ακολουθήσει
κρητικό παραδοσιακό κέρασμα για όλη την Ενορία.
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε
Σάββατο πρωί από τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφ. επικοινωνία πριν
μαζί του. Τηλ. 697 62 04 429.
5. ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:

ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ 25/01/2010, ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 28/01/10 (ΜΑΘΗΤΙΚΗ), ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
29/01/10 (ΜΑΘΗΤΙΚΗ) ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 30/01/2010.
6. ΙΕΡΑ ΑΓΡΥΠΝΙΑ
Την Δευτέρα 1η Φεβρουαρίου 2010 θα τελεστεί με αφορμή την Εορτή της Υπαπαντής
του Κυρίου μας ( 2/02/2010) Ιερή Αγρυπνία σύμφωνα με το πιο κάτω πρόγραμμα:
 Δευτέρα 1/02/10 6.00 μ.μ. Μικρός Εσπερινός
 Δευτέρα 1/02/10 9.00μ.μ.-11.30 μ.μ. Μέγας Πανηγ. Εσπερινός και Όρθρος.
 Δευτέρα προς Τρίτη 1-2/02/10 11.30μ.μ. 1.00 π.μ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία
Στην Αγρυπνία αυτή θα ψάλουν χορός Ιεροψαλτών υπό την διεύθυνση του Πρωτοψάλτου
κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση.
2
8. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΥΤΗ ΑΠΟ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΛΥΣΗ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΙΣ ΑΠΑΝΤΑ
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
1. Την Δευτέρα 22-02-2010 θα πραγματοποιηθεί επίσκεψη αγάπης στο Ίδρυμα
Κόκκωρη. Λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν σε ειδικό φυλλάδιο που θα κυκλοφορήσει εγκαίρως.
2.Σήμερα Κυριακή 24-01-2010 και ώρα 7.00 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί στον Ναό μας
η Γενική συνέλευση του Φιλοπτώχου Ταμείου της Ενορίας μας. Θα προηγηθεί, Εσπερινός
του Αγ. Γρηγορίου του Θεολόγου, στις 6.00 μ.μ. και θα ακολουθήσει κέρασμα. Θα είναι μια
ευκαιρία να σας ενημερώσουμε για τη δραστηριότητα της Ενορ. Φιλοπτώχου Αδελφότητας
μας για τη χρονιά που πέρασε, να θυμηθούμε, όσα ζήσαμε και να δοξολογήσουμε το Θεό για
τις άπειρες ευλογίες που δίνει στην Ενορία μας. Ακόμα θα μπορέσουμε να συζητήσουμε
προτάσεις για βελτίωση του έργου αυτού το οποίο είναι έργο της Ενορίας μας και όχι μόνο των
υπευθύνων.
Γ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι την Δευτέρα 8
Φεβρουαρίου 2010 στις 8.00 το βράδυ στην Κεντρική Αίθουσα του Δημοτικού
Αναψυκτήριου της πόλης μας θα γίνει το καθιερωμένο αποκριάτικο βραδυνό των Μελών και
των φίλων και Ενοριτών. Θα γίνει επίσης ο απολογισμός του έργου για τον χρόνο που πέρασε.
Η Τιμή παρά τις οικονομικές δυσχέρειες των καιρών μας, ορίστηκε όπως και τα προηγούμενα
τρία χρόνια στα 20 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και περιλαμβάνει το φαγητό και την κατανάλωση
ποτού. (ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!!!!!!! Εισιτήρια μπορείτε να αγοράσετε ΑΜΕΣΑ από όλα τα Μέλη του
Διοικητικού Συμβουλίου του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» μετά από την Κυριακάτικη Θ. Λειτουργία ή
για περισσότερες πληροφορίες και για κρατήσεις θέσεων κ.λ.π. στα τηλέφωνα: 210 9917061
και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και 6945947367, 210-9919114
και 6976204429 . Περιορισμένος αριθμός θέσεων.).
2. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι με ευθύνη του θα
πραγματοποιηθεί εξαήμερη(6) Προσκυνηματική Εκδρομή στην Αγία Πετρούπολη της
Ρωσίας από την Τρίτη 6 Απριλίου 2010( Λαμπροτρίτη) μέχρι την Κυριακή (του Θωμά) 11
Απριλίου 2010. Της εκδρομής θα ηγηθεί ο Ιερ. Προϊστάμενος μας Αρχιμ. Σπυρίδων
Κατραμάδος ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις. Για
περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα
τηλέφωνα: 210 9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και
6945947367, 210-9919114 και 6976204429 ).
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Η ΕNOPIΑKH NΕΑNIKH ΕΣΤΙΑ και οι KΑTHXHTΙKΕΣ ΣYNTPΟΦΙΕΣ της Ενορίας
μας σας προσκαλούν στην Εορταστική Εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο Ι. Καθεδρικό
Ναό μας την ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ώρα 6.30μ.μ. Η Εκδήλωση θα
περιλαμβάνει: ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ - ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ Τ Α ΠΑΙΔΙΑ - ΒΡΑΒΕΥΣΗ
ΜΑΘΗΤΩΝ – και ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ για τους Γονείς από την Διευθύντρια του 7ου
Γραφείου Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Αθηνών κα Ειρήνη Κατσίπη - Σπυριδάκη με θέμα
«ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ». Η παρουσία σας θα μας τιμήσει και θα μας
δώσει χαρά.
3
Ε. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
Η Ενορ. Επιτρ. Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι με ευθύνη της θα πραγματοποιηθεί
εξαήμερη(6) Προσκυνηματική Εκδρομή στα Ιεροσόλυμα από την Τρίτη 6 Απριλίου 2010(
Λαμπροτρίτη) μέχρι την Κυριακή (του Θωμά) 11 Απριλίου 2010. Της προσκυνηματικής
αυτής εκδρομής θα ηγηθεί ο Εφημέριος του Ι. Καθεδρικού Ναού μας Πρεσβύτερος π. Ανδρέας
Λάμπρου. ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις. Για περισσότερες
πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα τηλέφωνα: 210-
9915842 και 6937473064.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΔΥΟ ΧΡΟΝΩΝ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΕΚΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΣΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΑΣ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΥΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ:
7:00π.μ.-10:10π.μ. Όρθρος και Θ. Λειτουργία.
10:10π.μ.-10:30π.μ. Ομιλία σχετική με τον Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο.
10:30π.μ.-10:45π.μ. Μ ν η μ ό σ υ ν ο.
12.00μ.μ.-12.15 μ.μ. Τέλεση Τρισαγίου επί του Τάφου του Μακαριστού
Αρχιεπισκόπου μας στο Α΄ Κοιμητήριο Αθηνών
“ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ

ΚΑΙ ΘΕΟΠΡΟΒΛΗΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ,ΑΙΩΝΙΑ Η
ΜΝΗΜΗ!”
«Δεν χαρίζομε σε κανένα το ακριβό μας προνόμιο να
έχουμε άποψη επί των καιριοτέρων ζητημάτων του
τόπου και να την εκθέτουμε ελεύθερα, όπως τέτοιο
δικαίωμα έχει σήμερα και ο τελευταίος πολίτης αυτού
του τόπου».Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης
Ελλάδος Χριστόδουλος.
«Κάθε άνθρωπος είναι ανεπανάληπτος, το ίδιο είναι

και ο μακαριστός Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος, τα δε
χαρίσματά του, όσο και να θέλει κανένας, δεν
επαναλαμβάνονται». Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και
πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος.
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας

4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΑΣΩΤΟΥ
ΙΖ’ ΛΟΥΚΑ. Κύρου καί Ἰωάννου τῶν ἀναργύρων.
Ἦχος α’. Ἑωθινόν α’
Δόξα Πατρὶ… Ἦχος πλ. δ´

Τῆς μετανοίας ἄνοιξόν μοι πύλας Ζωοδότα, ὀρθρίζει γὰρ τὸ πνεῦμά μου,
πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου, ναὸν φέρον τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον, ἀλλ' ὡς
οἰκτίρμων κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α΄.

Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων
τὸ ἄχραντον σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν
ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει
σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.
Ἀπολυτίκιον τῶν Τριῶν Ἱεραρχῶν. Ἦχος α΄. (30 Ιανουαρίου)

Τοὺς τρεῖς μεγίστους φωστῆρας, τῆς τρισηλίου Θεότητος, τοὺς τὴν
οἰκουμένην ἀκτῖσι, δογμάτων θείων πυρσεύσαντας∙ τοὺς μελλιρρύτους ποταμοὺς
τῆς σοφίας, τούς τὴν κτίσιν πᾶσαν θεογνωσίας νάμασι καταρδεύσαντας∙
Βασίλειον τὸν μέγαν, καὶ τὸν Θεολόγον Γρηγόριον, σὺν τῷ κλεινῷ Ἰωάννῃ, τῷ τὴν
γλῶτταν χρυσορρήμονι∙ πάντες οἱ τῶν λόγων αὐτῶν ἐρασταί, συνελθόντες ὕμνοις
τιμήσωμεν∙ αὐτοὶ γὰρ τῇ Τριάδι, ὑπὲρ ἡμῶν ἀεὶ πρεσβεύουσιν.

Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος α΄.

Ὁ μήτραν παρθενικὴν ἁγιάσας τῷ τόκῳ σου, καὶ χεῖρας τοῦ Συμεὼν
εὐλόγησας, ὡς ἔπρεπε, προφθάσας καὶ νῦν ἔσωσας ἡμᾶς Χριστὲ ὁ Θεός. Ἂλλ’
εἰρήνευσον ἐν πολέμοις τὸ πολίτευμα, καὶ κραταίωσον βασιλεῖς οὓς ἠγάπησας, ὁ
μόνος φιλάνθρωπος.
Ἀπόστολος Κυριακή λδ’. Ἐπιστ.: Α’ Κορ. στ’ 12-20.
Ἀδελφοί, πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμφέρει΄ πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ᾽ οὐκ
ἐγὼ ἐξουσιασθήσομαι ὑπό τινος. Τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ
Θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. Τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ Κυρίῳ, καὶ ὁ
Κύριος τῷ σώματι· ὁ δὲ Θεὸς καὶ τὸν Κύριον ἤγειρε καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως
αὐτοῦ. Οὐκ οἴδατε ὅτι τὰ σώματα ὑμῶν μέλη Χριστοῦ ἐστιν; Ἄρας οὖν τὰ μέλη τοῦ
Χριστοῦ ποιήσω πόρνης μέλη; Μὴ γένοιτο. Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ὁ κολλώμενος τῇ πόρνῃ ἓν
σῶμά ἐστιν; «῎Εσονται» γάρ, φησίν, «οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν» ὁ δὲ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ
ἓν πνεῦμά ἐστι. Φεύγετε τὴν πορνείαν· Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ
σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει. Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα
ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν Ἁγίου Πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ, καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν;
Ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι
ὑμῶν. ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ.
Εὐαγγέλιον: Κυρ. ιζ’ Λουκᾶ (Λκ. ιε’ 11-32)
1. Η Εκκλ. Επιτροπή αποφάσισε να ολοκληρώσει τις εργασίες του Σολέα με την επισκευή και των
τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Παρακαλούμε για την οικονομική συνεισφορά σας και στην
προσπάθεια αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-
9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.
2. Την επόμενη Παρασκευή 5 Φεβρουαρίου και το Σάββατο 6 Φεβρουαρίου η Εκκλησίας μας τελεί
την Ακολουθία του ΠΡΩΤΟΥ ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟΥ. Η Ακολουθία του Εσπερινού θα ξεκινήσει στις
6.00 μ.μ. μετά την τέλεση του Εσπερινού θα γίνει το Τρισάγιο για τους κεκοιμημένους μας. Το
Σάββατο στις 7.30π.μ. θα ξεκινήσει ο Όρθρος και εν συνεχεία η Θ. Λειτουργία. Το τρισάγιο το
Σάββατο θα γίνει στο τέλος της Θ. Λειτουργίας δηλ. στις 9.15π.μ.
3. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως που έχουν ως Γενικό θέμα τους : «Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ

ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ» και γίνονται από τον π. Σπυρίδωνα
κάθε Τετάρτη, θα συνεχιστούν πλέον και κατά την διάρκεια της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής
τις Κυριακές μετά την τέλεση των Κατανυκτικών Εσπερινών. ( 8.15μ.μ.-9.00 μ.μ.)
4. Ξεκινούν και φέτος, όπως κάθε χρόνο, από την Κυριακή της Τυρινής (14-02-2010) οι
Κατανυκτικοί Εσπερινοί της Ενορίας μας. Σε αυτούς θα ψάλει πολυμελής Βυζαντινή Χορωδία υπό
την Διεύθυνση του Πρωτοψάλτου μας κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση. Ώρα ενάρξεως 7.00 μ.μ.
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από
τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφ. επικοινωνία πριν μαζί του. Τηλ. 697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.
Ο π. Χαράλαμπος εξομολογεί κάθε Παρασκευή πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική
2
6. ΙΕΡΑ ΑΓΡΥΠΝΙΑ
Αύριο Δευτέρα 1η Φεβρουαρίου 2010 θα τελεστεί με αφορμή την Εορτή της Υπαπαντής του
Κυρίου μας ( 2/02/2010) Ιερή Αγρυπνία σύμφωνα με το πιο κάτω πρόγραμμα:
 Δευτέρα 1/02/10 6.00 μ.μ. Μικρός Εσπερινός
 Δευτέρα 1/02/10 9.00μ.μ.-11.30 μ.μ. Μέγας Πανηγ. Εσπερινός και Όρθρος.
 Δευτέρα προς Τρίτη 1-2/02/10 11.30μ.μ. 1.00 π.μ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία
Στην Αγρυπνία αυτή θα ψάλουν χορός Ιεροψαλτών υπό την διεύθυνση του Πρωτοψάλτου κ.
Αθανασίου Δασκαλοθανάση.
Μετά από απόφαση της Ιεράς Συνόδου, όλες οι Ενορίες της Ελλάδος συγκεντρώνουν τρόφιμα για την
κατεστραμμένη σεισμόπληκτη Αϊτή!Στην προσπάθεια συμμετέχει και η Ενορία μας.
Συγκεντρώνουμε:
ΡΥΖΙ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ
ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΟΣΠΡΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Πρέπει να έχουν περιθώριο λήξης τουλάχιστον έξι (6) μήνες.Τα τρόφιμα
συγκεντρώνονται στην κουζίνα, από το Φιλόπτωχο και θα αποσταλούν στην «ΜΚΟ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ»Τα τρόφιμα συγκεντρώνονται μέχρι τις 6 Φεβρουαρίου 2010.
1. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι την Δευτέρα 8-2- 2010 στις 8.00 μ.μ. στην
Κ. Αίθουσα του Δημ. Αναψυκτήριου της πόλης μας θα γίνει το αποκριάτικο βραδυνό των Μελών και
των φίλων και Ενοριτών. Θα γίνει ο απολογισμός του έργου για τον χρόνο που πέρασε. Η Τιμή
ορίστηκε στα 20 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και περιλαμβάνει το φαγητό και την κατανάλωση ποτού.
(ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!!!!!!! Εισιτήρια μπορείτε να αγοράσετε ΑΜΕΣΑ από τα Μέλη του Δ. Συμβουλίου του
«ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» μετά από την Θ. Λειτουργία ή για πληροφορίες και για κρατήσεις θέσεων κ.λ.π. στα
6945947367, 210-9919114 και 6976204429.
2. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι με ευθύνη του θα πραγματοποιηθεί

εξαήμερη(6) Προσκυνηματική Εκδρομή στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας από την Τετάρτη 7
Απριλίου 2010 μέχρι την Δευτέρα 12 Απριλίου 2010. Της εκδρομής θα ηγηθεί ο Ιερ. Προϊστάμενος
μας Αρχιμ. Σπυρίδων Κατραμάδος ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις.
Για περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα
6945947367, 210-9919114 και 6976204429 ).
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Η ΕNOP. NΕΑNIKH ΕΣΤΙΑ και οι KΑTHX. ΣYNTPΟΦΙΕΣ σας προσκαλούν στην Εορτ.
Εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί στο Ναό μας σήμερα ΚΥΡΙΑΚΗ 31/01/ 2010 ώρα 6.30μ.μ. Η
Εκδήλωση περιλαμβάνει: ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ - ΠΑΙΧΝΙΔΙ - ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΜΑΘΗΤΩΝ – και
ΠΑΙΔΑΓ. ΟΜΙΛΙΑ για τους Γονείς από την Διευθύντρια του 7ου Γραφείου Α/θμιας Εκπαίδευσης
Αθηνών κα Ειρήνη Κατσίπη - Σπυριδάκη με θέμα «ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ».
Η παρουσία σας θα μας τιμήσει και θα μας δώσει χαρά.
1. Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με το
πρόγραμμα που υπάρχει στους Πίνακες Ανακοινώσεων του Ιερού Ναού:
3
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ
ΑΓΟΡΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ – ΛΥΚΕΙΟΥ: ΚΥΡΙΑΚΗ 11.30 ΤΟ ΠΡΩΙ
2. Εβδομαδιαίες απογευματινές συνάξεις για τούς Φοιτητές πραγματοποιούνται κάθε Παρασκευή
και αρχίζουν στης 8.00μ.μ.. Προηγείται η ακολουθία του Μικρού Απόδειπνου στο Παρεκκλ. της Αγίας
Η Ενορ. Επιτρ. Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι με ευθύνη της θα πραγματοποιηθεί εξαήμερη(6)
Προσκυνηματική Εκδρομή στα Ιεροσόλυμα από την Τρίτη 6 Απριλίου 2010( Λαμπροτρίτη) μέχρι
την Κυριακή (του Θωμά) 11 Απριλίου 2010. Της προσκυνηματικής αυτής εκδρομής θα ηγηθεί ο
Εφημέριος του Ι. Καθεδρικού Ναού μας Πρεσβύτερος π. Ανδρέας Λάμπρου. ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!
Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις. Για περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο
που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα τηλέφωνα: 210-9915842 και 6937473064.
ΣΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΔΥΟ ΧΡΟΝΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΕΚΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΣΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΜΑΣ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΥΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ:
7:00π.μ.-10:10π.μ. Όρθρος και Θ. Λειτουργία.
10:10π.μ.-10:30π.μ. Ομιλία σχετική με τον Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο.
10:30π.μ.-10:45π.μ. Μ ν η μ ό σ υ ν ο.
12.00μ.μ.-12.15 μ.μ. Τέλεση Τρισαγίου επί του Τάφου του Μακαριστού Αρχιεπισκόπου μας στο
Α΄ Κοιμητήριο Αθηνών
“ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ

ΘΕΟΠΡΟΒΛΗΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ
ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ,ΑΙΩΝΙΑ Η
ΜΝΗΜΗ!”
«Δεν χαρίζομε σε κανένα το ακριβό μας προνόμιο να
έχουμε άποψη επί των κυριοτέρων ζητημάτων του τόπου
και να την εκθέτουμε ελεύθερα, όπως τέτοιο δικαίωμα έχει
σήμερα και ο τελευταίος πολίτης αυτού του
τόπου».Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος
Χριστόδουλος.
«Κάθε άνθρωπος είναι ανεπανάληπτος, το ίδιο είναι και ο

μακαριστός Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος, τα δε
χαρίσματά του, όσο και να θέλει κανένας, δεν
επαναλαμβάνονται». Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης
Ελλάδος Ιερώνυμος.

2
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
http://www.kimisihlioupoleos.blogspot.com
7 Φεβρουαρίου 2010 (Νο. 07)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ
Παρθενίου ἐπισκόπου Λαμψάκου.
Ἦχος β’. Ἑωθινόν β’

Τῆς μετανοίας ἄνοιξόν μοι πύλας Ζωοδότα, ὀρθρίζει γὰρ τὸ πνεῦμά
μου, πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου, ναὸν φέρον τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον,
ἀλλ' ὡς οἰκτίρμων κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει.
Καὶ νῦν... Ἦχος πλ. δ´

Τῆς σωτηρίας εὔθυνόν μοι τρίβους Θεοτόκε, αἰσχραῖς γὰρ
κατεῤῥύπωσα, τὴν ψυχὴν ἁμαρτίαις, ὡς ῥᾳθύμως τὸν βίον μου, ὅλον
ἐκδαπανήσας, ταῖς σαῖς πρεσβείαις ῥῦσαί με, πάσης ἀκαθαρσίας.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος β΄.

Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην
ἐνέκρωσας, τῇ ἀστραπῇ τῆς θεότητος· ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας, ἐκ τῶν
καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον·
Ζωοδότα Χριστὲ, ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.

Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον
οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς
καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος α΄. Τὸ τάφον σου Σωτήρ

Ὅταν ἔλθῃς ὁ Θεός, ἐπὶ γῆς μετὰ δόξης, καὶ τρέμωσι τὰ σύμπαντα· ποταμὸς
δὲ τοῦ πυρὸς πρὸ τοῦ Βήματος ἕλκῃ, καὶ βίβλοι ἀνοίγωνται, καὶ τὰ κρυπτὰ
δημοσιεύωνται· τότε ῥῦσαί με, ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ ἀσβέστου, καὶ ἀξίωσον, ἐκ
δεξιῶν σου με στῆναι Κριτὰ δικαιότατε.
Ἀπόστολος: Κυριακή Ἀπόκρεω. Ἐπιστ.: Α’ Κορ. η’ 8-θ’ 2.

Ἀδελφοί, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παρίστησι τῷ Θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν
περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα. Βλέπετε δὲ μήπως ἡ
ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε,
τὸν ἔχοντα γνῶσιν, ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ
ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; Καὶ
ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι᾿ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.
Οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν
συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. Διόπερ εἰ βρῶμα
σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν
ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ
᾿Ιησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριον ἡμῶν ἑώρακα; Οὐ τὸν ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν
Κυρίῳ; Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς
ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.
Εὐαγγέλιον: (Ματθ. κε’ 31-46)

1. Προχωρεί και ολοκληρώνεται με επιτυχία η επισκευή και η αποκατάσταση των
τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Παρακαλούμε για την συνέχιση της συνεισφοράς
σας στην προσπάθεια μας αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των κ.κ.
ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.
2. Την Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου ο Αιδειμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος κ.

Χαράλαμπος Γρίλλιας έχει τα ονομαστήρια του. Οι αδελφοί του Ιερείς, αλλά και όλη
η Ενορία του ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας Χρόνια Πολλά και ο Θεός να του χαρίζει ό,τι
ευγενικό και άγιο ποθεί η καρδιά του. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Όσοι θέλετε να επικοινωνήσετε
μαζί του για να του ευχηθείτε μπορείτε να τον καλέσετε στα τηλέφωνα 210-9757378 και
6946399389.
3. Την επόμενη Παρασκευή 12 Φεβρουαρίου και το Σάββατο 13 Φεβρουαρίου η

Εκκλησία μας τελεί την Ακολουθία του ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟΥ. Η
Ακολουθία του Εσπερινού θα ξεκινήσει στις 6.00 μ.μ. μετά την τέλεση του Εσπερινού
θα γίνει το Τρισάγιο για τους κεκοιμημένους μας. Το Σάββατο στις 7.30π.μ. θα ξεκινήσει
ο Όρθρος και εν συνεχεία η Θ. Λειτουργία. Το τρισάγιο θα γίνει στο τέλος της Θ.
Λειτουργίας στις 9.15π.μ.
2
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ» θα
συνεχιστούν πλέον κατά την διάρκεια της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής τις
Κυριακές μετά την τέλεση των Κατανυκτικών Εσπερινών. ( 8.15μ.μ.-9.00 μ.μ.)
5. Ξεκινούν από την άλλη Κυριακή της Τυρινής (14-0-2-2010) οι Κατανυκτικοί

Εσπερινοί της Ενορίας μας. Σε αυτούς θα ψάλει πολυμελής Βυζαντινή Χορωδία υπό την
Διεύθυνση του Πρωτοψάλτου μας κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση. Ώρα ενάρξεως 7.00
μ.μ.
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και
κάθε Σάββατο πρωί από τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφ.
επικοινωνία πριν μαζί του. Τηλ. 697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη
η τηλεφωνική επικοινωνία πριν μαζί του. 697 78 19 660.
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 10/02/2010, ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 11/02/2010 ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ

13/02/2010.
Η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα οργανώνει επίσκεψη αγάπης στο «Ίδρυμα

ΚΟΚΚΩΡΗ» την Τρίτη 23 Φεβρουαρίου 2010. Θα αναχωρήσουμε από το Ναό στις 5.15
το απόγευμα. Περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που κυκλοφορεί.
1. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι την Δευτέρα 8-2- 2010

στις 8.00 μ.μ. στην Κ. Αίθουσα του Δημ. Αναψυκτήριου της πόλης μας θα γίνει το
αποκριάτικο βραδυνό των Μελών και των φίλων και Ενοριτών. Θα γίνει ο απολογισμός
του έργου για τον χρόνο που πέρασε. Η Τιμή ορίστηκε στα 20 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και
περιλαμβάνει το φαγητό και την κατανάλωση ποτού. (ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!!!!!!! Εισιτήρια
μπορείτε να αγοράσετε ΑΜΕΣΑ από τα Μέλη του Δ. Συμβουλίου του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ»
μετά από την Θ. Λειτουργία ή για πληροφορίες και για κρατήσεις θέσεων κ.λ.π. στα
τηλέφωνα: 210 9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070
και 6945947367, 210-9919114 και 6976204429.
3
Ρωσίας από την Τετάρτη 7 Απριλίου 2010 μέχρι την Δευτέρα 12 Απριλίου 2010. Της
εκδρομής θα ηγηθεί ο Ιερ. Προϊστάμενος μας Αρχιμ. Σπυρίδων Κατραμάδος (
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις. Για περισσότερες
πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα τηλέφωνα:
210 9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και
6945947367, 210-9919114 και 6976204429 ).
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ

2. Εβδομαδιαίες απογευματινές συνάξεις για τούς Φοιτητές πραγματοποιούνται κάθε
Παρασκευή και αρχίζουν στης 8.00μ.μ.. Προηγείται η ακολουθία του Μικρού Απόδειπνου στο
Παρεκκλ. της Αγίας Αικατερίνης.

εξαήμερη(6) Προσκυνηματική Εκδρομή στα Ιεροσόλυμα από την Τρίτη 6 Απριλίου
2010( Λαμπροτρίτη) μέχρι την Κυριακή (του Θωμά) 11 Απριλίου 2010. Της
προσκυνηματικής αυτής εκδρομής θα ηγηθεί ο Εφημέριος του Ι. Καθεδρικού Ναού μας
Πρεσβύτερος π. Ανδρέας Λάμπρου. ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48
μόνο θέσεις. Για περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα
κυκλοφορήσει και στα τηλέφωνα: 210-9915842 και 6937473064.
ΣΤ. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Την Κυριακή 21 Φεβρουαρίου 2010 στις 8.15 το βράδυ, μετά την τέλεση του
Β' Κατανυκτικού Εσπερινού ( 7.00μ.μ.-8.15μ.μ.) θα πραγματοποιηθεί Ομιλία με
εισηγητή τον Πολιτικό Αναλυτή και Επιστήμονα κ. Κωνσταντίνο Χολέβα με θέμα: «
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ »
ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ: ΜΗ ΞΕΧΝΑΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΜΑΣ, ΩΣ ΜΕΛΟΥΣ.
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ κ.κ.
ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ

4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ
Αὐξεντίου ὁσίου
Ἦχος γ’. Ἑωθινόν γ’
Ἦχος πλ. β’
Στίχ. Ἐλέησόν με ὁ Θεὸς κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν
οἰκτιρμῶν σου, ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου.
Τὰ πλήθη τῶν πεπραγμένων μοι δεινῶν, ἐννοῶν ὁ τάλας, τρέμω τὴν
φοβερὰν ἡμέραν τῆς κρίσεως, ἀλλὰ θαρρῶν εἰς τὸ ἔλεος τῆς εὐσπλαγχνίας
σου, ὡς ὁ Δαυΐδ βοῶ σοι. Ἐλέησόν με ὁ Θεός, κατὰ τὸ μέγα σου ἔλεος.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ΄.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος
ἐν βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος· ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον· πρωτότοκος
τῶν νεκρῶν ἐγένετο· ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ
τὸ μέγα ἔλεος.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος πλ’ β.
Τῆς σοφίας ὁδηγέ, φρονήσεως χορηγέ, τῶν ἀφρόνων παιδευτά, καὶ
πτωχῶν ὑπερασπιστά, στήριξον, συνέτισον τὴν καρδίαν μου Δέσποτα. Σὺ
δίδου μοι λόγον, ὁ τοῦ Πατρός Λόγος, ἰδοὺ γὰρ τὰ χείλη μου, οὐ μὴ κωλύσω
ἐν τῷ κράζειν σοι· Ἐλεῆμον, ἐλέησόν με τὸν παραπεσόντα.
Ἀπόστολος: Κυριακή τῆς Τυρινῆς. Ἐπιστ.: Ρωμ. Κεφ.ΙΓ’: 11-14, ΙΔ’: 1-4
Ἀδελφοί, νῦν ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν. Ἡ νὺξ
προέκοψεν͵ ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. Ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους͵ και
ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός. Ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν͵
μὴ κώμοις καὶ μέθαις͵ μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις͵ μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ· ἀλλ’
ἐνδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν͵ καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε
εἰς ἐπιθυμίας. Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε͵ μὴ εἰς
διακρίσεις διαλογισμῶν. Ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα͵ ὁ δὲ ἀσθενῶν
λάχανα ἐσθίει. Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω͵ και ὁ μὴ ἐσθίων
τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω͵ ὁ Θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο. Σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων
ἀλλότριον οἰκέτην; Τῷ ἰδίῳ Κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει· σταθήσεται δέ͵ δυνατός
γὰρ ὁ Θεὸς στῆσαι αὐτόν.
Εὐαγγέλιον: (Ματθ. στ’ 14-21).
τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Παρακαλούμε για την συνέχιση της συνεισφοράς σας
στην προσπάθεια μας αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των κ.κ.
ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.

Εκκλησία μας τελεί την Ακολουθία του ΤΡΙΤΟΥ ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟΥ.(ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ
ΚΟΛΥΒΩΝ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΤΗΡΩΝΟΣ). Η Ακολουθία του
Τρισαγίου θα γίνει σύμφωνα με το πιο κάτω πρόγραμμα της εβδομάδος. Το Σάββατο στις
7.30π.μ. θα ξεκινήσει ο Όρθρος και εν συνεχεία η Θ. Λειτουργία. Το τρισάγιο θα γίνει στο
τέλος της Θ. Λειτουργίας στις 9.15π.μ.

συνεχιστούν πλέον κατά την διάρκεια της Αγίας και Μ. Τεσσαρακοστής τις Κυριακές μετά
την τέλεση των Κατανυκτικών Εσπερινών. ( 8.15μ.μ.-9.00 μ.μ.)
4. Ξεκινούν από σήμερα, Κυριακή της Τυρινής (14-0-2-2010) οι Κατανυκτικοί

Εσπερινοί της Ενορίας μας. Σ’ αυτούς θα ψάλει πολυμελής Βυζαντινή Χορωδία υπό την
Διεύθυνση του Πρωτοψάλτου μας κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση. Ώρα ενάρξεως 7.00 μ.μ.
5. Από τη Δευτέρα 22/02/2010και καθ' όλη τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής,

θα τελείται, κάθε Δευτέρα στις 5.00 μ.μ, στην Αγ. Αικατερίνη, το Μεγάλο Απόδειπνο
2
κάθε Σάββατο πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφ. επικοινωνία
πριν μαζί του. Τηλ. 697 62 04 429.
Η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα μας, οργανώνει επίσκεψη αγάπης στο
«Ίδρυμα ΚΟΚΚΩΡΗ» την Τρίτη 23 Φεβρουαρίου 2010. Η αναχώρηση θα γίνει από το
Ι. Ναό μας στις 5.15μ.μ.. Περισσότερες πληροφορίες στο φυλλάδιο που κυκλοφορεί.
Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι με ευθύνη του θα
πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που ήδη κυκλοφορεί και στα τηλέφωνα: 210
9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και
6945947367, 210-9919114 και 6976204429 ).
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Νεανικές Συναντήσεις κατά τη διάρκεια της Μ. Τεσσαρακοστής θα
πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα 8.00 και στη συνέχεια θα ακολουθεί το Μεγάλο
Απόδειπνο. Την Καθαρά Δευτέρα ΔΕΝ θα πραγματοποιηθεί νεανική συνάντηση.
2. Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με

το πρόγραμμα που υπάρχει στους Πίνακες Ανακοινώσεων του Ιερού Ναού:


εξαήμερη(6) Προσκυνηματική Εκδρομή στα Ιεροσόλυμα από την Τρίτη 6 Απριλίου 2010(
Λαμπροτρίτη) μέχρι την Κυριακή (του Θωμά) 11 Απριλίου 2010. Της προσκυνηματικής
αυτής εκδρομής θα ηγηθεί ο Εφημέριος του Ι. Καθεδρικού Ναού μας Πρεσβύτερος π. Ανδρέας
Λάμπρου. ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48 μόνο θέσεις. Για περισσότερες
πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που ήδη κυκλοφορεί και στα τηλέφωνα: 210-9915842 και
6937473064.
3
Την επόμενη Κυριακή 21 Φεβρουαρίου 2010 στις 8.15 το βράδυ, μετά την τέλεση
του Β' Κατανυκτικού Εσπερινού ( 7.00μ.μ.-8.15μ.μ.) θα πραγματοποιηθεί Ομιλία με
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ
ΕΥΡΩΠΗ »
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ.
Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α
ΤΗΣ Α' ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 14/02/2010 ΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 21/02/ 2010
ΚΥΡΙΑΚΗ 14/02/010 (ΠΡΩΙ) ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ 7.00π.μ.-10. 30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 14/02/10 ( ΕΣΠΕΡΑΣ) Α' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ. -8.15μ.μ.

8.15μ.μ.-9.00μ.μ. A' ΟΜΙΛΙΑ με θέμα: «ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΣΤΗΝ
ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΙΣΛΑΜ » Ομιλητής: Κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΣ
(ΘΕΟΛΟΓΟΣ).
Κ. ΔΕΥΤΕΡΑ 15/02/10 (ΑΠΟΓΕΥΜΑ) ΑΚΟΛ. ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΠΟΔΕΙΠΝΟΥ 7.00μ.μ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 17/02/10( ΠΡΩΙ ) Α' ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.30π.μ .-10.00π.μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19/02/10 (ΠΡΩΙ) ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.30π.μ.-10.00π.μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19/02/10 Α' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

4.30μ.μ.-5.15μ.μ. ΤΡΙΣΑΓΙΟ (ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟΥ) ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ
5.30μ.μ.-7.00μ.μ. Α' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
7.30μ.μ.-9.15μ.μ. Α' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
9.30μ.μ.-10.30 μ.μ. Α' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ
ΣΑΒΒΑΤΟ 20/02/10 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.30π.μ.-9.15π.μ.

9.15π.μ. 9.30π.μ.ΤΡΙΣΑΓΙΟ ΣΤΟΥΣ ΚΕΚΟΙΜΗΜΕΝΟΥΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ Α΄ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ 21/02/10 (ΠΡΩΙ)ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ

7.00-10. 30 Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
10.30-10.45ΛΙΤΑΝΕΙΑ Ι. ΕΙΚΟΝΩΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ 21/02/10 ( ΕΣΠΕΡΑΣ) Β' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ .- 8.15μ.μ.

8.15μ.μ.-9.00μ.μ. Β' ΟΜΙΛΙΑ με θέμα: «ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ » Ομιλητής: Κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΟΛΕΒΑΣ
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και
2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
Α΄ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ, 14/02/2010
Εἰς τό, «Κύριε, ἐκέκραξα», ἱστώµεν Στίχ υς ΄ καὶ ψάλλ µεν τὰ 4 κατανυκτ κὰ,
τὰ 3 τ ῦ Τρ ῳδί υ καὶ 3 τ ῦ Μηναί υ.
Ἦχος γ’
Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου, εἰσάκουσόν μου, Κύριε.
Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου,
ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σὲ, εἰσάκουσόν μου, Κύριε
Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου ἔπαρσις
τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινὴ, εἰσάκουσόν μου, Κύριε.
Στιχηρὰ Κατανυκτικὰ. Ἦχος γ΄.
Στίχ. Ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ
ὀνόματί σου.
Ἑσπερινὸν ὕμνον προσφέρομέν σοι Χριστέ, μετὰ θυμιάματος καὶ
ᾠδῶν πνευματικῶν, ἐλέησον Σωτὴρ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Στίχ. Ἐμὲ ὑπομενοῦσι δίκαιοι, ἕως οὗ ἀνταποδῷς μοι.
Σῶσόν με Κύριε ὁ Θεός μου, σὺ γὰρ πάντων ἡ σωτηρία, ὁ κλύδων με
τῶν παθῶν ἐκταράττει, καὶ τὸ βάρος τῶν ἀνομιῶν με βυθίζει, δός μοι χεῖρα
βοηθείας, καὶ πρός φῶς ἀνάγαγέ με κατανύξεως, ὡς μόνος εὔσπλαγχνος καὶ
φιλάνθρωπος.
Στίχ. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σοι, Κύριε, Κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου.
Τὸν διεσπαρμένον μου νοῦν συνάγαγε Κύριε, καὶ τὴν χερσωθεῖσάν
μου καρδίαν καθάρισον, ὡς τῷ Πέτρῳ διδούς μοι μετάνοιαν, ὡς τῷ Τελώνῃ
στεναγμόν, καὶ ὡς τῇ Πόρνῃ δάκρυα, ἵνα μεγάλῃ τῇ φωνῇ κραυγάζω σοι, ὁ
Θεὸς σῶσόν με, ὡς μόνος εὔσπλαγχνος καὶ φιλάνθρωπος.
Στίχ. Γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.
Πολλάκις τὴν ὑμνῳδίαν ἐκτελῶν, εὑρέθην τὴν ἁμαρτίαν ἐκπληρῶν,
τῇ μὲν γλώττῃ ἄσματα φθεγγόμενος, τῇ δὲ ψυχῇ ἄτοπα λογιζόμενος, ἀλλ'
ἑκάτερα διόρθωσον Χριστὲ ὁ Θεός, διὰ τῆς μετανοίας, καὶ ἐλέησόν με.
Ἦχος β’
Στίχ. Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσης, Κύριε, Κύριε, τίς ὑποστήσεται; ὅτι παρὰ
σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν.
Ἐγκρατείᾳ τὴν σάρκα, ταπεινῶσαι πάντες σπουδάσωμεν, τὸ θεῖον
ὑπερχόμενοι στάδιον, τῆς ἀμώμου Νηστείας, καὶ εὐχαῖς καὶ δάκρυσι, Κύριον
τὸν σώζοντα ἡμᾶς ἐκζητήσωμεν, καὶ λήθην τῆς κακίας παντελῆ ποιήσωμεν
βοῶντες. Ἡμάρτομέν σοι, σῶσον, ὡς πάλαι Νινευΐτας, Χριστὲ Βασιλεῦ, καὶ
κοινωνοὺς ἡμᾶς, οὐρανίου Βασιλείας ποίησον εὔσπλαγχνε.
Στίχ. Ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε· ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου
εἰς τὸν λόγον σου, ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπί τόν Κύριον.
Ἐμαυτὸν ἀπελπίζω, ἐννοῶν τὰ ἔργα μου Κύριε, τὰ πάσης τιμωρίας
ἐπάξια, ἰδοὺ γὰρ παραβλέψας, τὰ σεπτά σου Σῶτερ ἐντάλματα, ἀσώτως μου
τὸν βίον ἠνάλωσα, διὸ καθικετεύω, μετανοίας ὄμβροις με καθάρας, νηστείᾳ
καὶ δεήσει, ὡς μόνος Ἐλεήμων ἐκλάμπρυνον, καὶ μὴ βδελύξῃ με Εὐεργέτα
τῶν ἁπάντων, καὶ Ὑπεράγαθε.
Στίχ. Ἀπό φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός, ἀπό φυλακῆς πρωίας, ἐλπισάτω
Ἰσραήλ ἐπὶ τὸν Κύριον.
Τὸν τῆς Νηστείας καιρόν, φαιδρῶς ἀπαρξώμεθα, πρὸς ἀγῶνας
πνευματικοὺς ἑαυτοὺς ὑποβάλλοντες, ἁγνίσωμεν τὴν ψυχήν, τὴν σάρκα
καθάρωμεν, νηστεύσωμεν ὥσπερ ἐν τοῖς βρώμασιν ἐκ παντὸς πάθους, τὰς
ἀρετὰς τρυφῶντες τοῦ Πνεύματος, ἐν αἷς διατελοῦντες πόθῳ, ἀξιωθείημεν
πάντες, κατιδεῖν τὸ πάνσεπτον Πάθος Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ ἅγιον Πάσχα,
πνευματικῶς ἐναγαλλιώμενοι.
Στίχ. Ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ' αὐτῷ λύτρωσις' καὶ
αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
Ἐκ τ ῦ Μηναί υ
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον πάντα τὰ ἔθνη ἐπαινέσατε αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.
Στίχ. Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ κυρίου
μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
Δόξα. Καὶ νῦν. Θεοτοκίον.
Κατακρίσεως λύτρωσαι, Παναγία Θεόνυμφε, καὶ δεινῶν πταισμάτων

τὴν ταπεινήν μου ψυχήν, καὶ τοῦ θανάτου ἀπάλλαξον, εὐχαῖς σου καὶ
δώρησαι, δικαιώσεως τυχεῖν, ἐν ἡμέρᾳ ἐτάσεως ἧς ἐπέτυχον, τῶν ἁγίων οἱ
δῆμοι μετανοίᾳ, καθαρθέντα με πρὸ τέλους, καὶ τῶν δακρύων ταῖς χύσεσιν.
Εἴσοδος
Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου,

μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν,
ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς,
ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς, Διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.
2
Τὸ Μέγα Προκείμενον (Ἦχος πλ. δ)΄.
Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδός σου, ὅτι θλίβομαι·

ταχὺ ἐπάκουσόν μου· πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτήν.
Στίχ. Ἡ σωτηρία σου ὁ Θεός ἀντιλάβοιτό μου. Μὴ ἀποστρέψῃς …
Στίχ. Ἰδέτωσαν πτωχοὶ, καὶ εὐφρανθήτωσαν,. Καὶ πάλιν: Μὴ ἀποστρέψῃς
Ἡ ἐκτενῆς κ.τ.λ.. Εἰς δὲ τὰ Ἀπόστιχα, τὸ παρὸν Ἰδιόμελον, Ἦχος δ΄.
Ἔλαμψεν ἡ χάρις σου Κύριε, ἔλαμψεν ὁ φωτισμὸς τῶν ψυχῶν ἡμῶν·

ἰδοὺ καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ καιρὸς μετανοίας· ἀποθώμεθα τὰ ἔργα τοῦ
σκότους, καὶ ἐνδυσώμεθα τὰ ὅπλα τοῦ φωτός· ὅπως διαπλεύσαντες τὸ τῆς
Νηστείας μέγα πέλαγος, εἰς τὴν τριήμερον Ἀνάστασιν καταντήσωμεν, τοῦ
Κυρίου καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ σῴζοντος τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Στιχ. Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν
ἐξουδενώσεως· ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν· Τὸ ὄνειδος τοῖς
εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
Μαρτυρικόν.
Ὁ ἐνδοξαζόμενος, ἐν ταῖς μνείαις τῶν Ἁγίων σου Χριστὲ ὁ Θεός, ὑπ'
αὐτῶν δυσωπούμενος, κατάπεμψον ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Τῶν Ἀγγέλων αἱ τάξεις σε, Θεομῆτορ δοξάζουσι· τὸν Θεὸν γὰρ
Πάναγνε ἀπεκύησας, τὸν σύν Πατρὶ καὶ τῷ Πνεύματι, ἀεὶ συνυπάρχοντα, καὶ
Ἀγγέλων στρατιάς, ἐκ μὴ ὄντος βουλήματι, ὑποστήσαντα· ὃν ἱκέτευε σῶσαι
καὶ φωτίσαι, τάς ψυχὰς τῶν ὀρθοδόξως, σὲ ἀνυμνούντων Πανάχραντε.
«Νῦν ἀπολύεις» καὶ µετά τὸ Τρισάγιον.

Ἦχος πλ. α΄.
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία· ὁ Κύριος μετὰ σοῦ·

εὐλογημένη, σύ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, ὅτι
Σωτῆρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
3
Βαπτιστὰ τοῦ Χριστοῦ, πάντων ἡμῶν μνήσθητι, ἵνα ῥυσθῶμεν τῶν
ἀνομιῶν ἡμῶν· σοὶ γὰρ ἐδόθη χάρις πρεσβεύειν ὑπὲρ ἡμῶν.
Δόξα.
Ἱκετεύσατε ὑπὲρ ἡμῶν, ἅγιοι Ἀπόστολοι, καὶ Ἅγιοι πάντες, ἵνα
ῥυσθῶμεν κινδύνων καὶ θλίψεων· ὑμᾶς γὰρ θερμοὺς προστάτας, πρὸς τὸν
Σωτῆρα κεκτήμεθα.
Καὶ νῦν. Θεοτοκίον.
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν, καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τάς ἡμῶν
ἱκεσίας, μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει· ἀλλ' ἐκ κινδύνων λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη
Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Τὸ, «Κύριε ἐλέησον» (µ΄), Δόξα, Καὶ νῦν, «Την τιμιωτέραν», ὁ Ἱερεύς: «Ὁ ὤν
εὐλογητὸς Χριστὸς…». Εὐχή τ ῦ ἁγ. Ἐφραίµ:
Κύριε καὶ Δεσπότα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας,
καὶ ἀργολογίας, μή μοι δῷς.
Πνεῦμα δὲ σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, ὑπομονῆς, καὶ ἀγάπης
χάρισαί μοι τῷ σῷ δούλῳ.
Ναὶ Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί μοι τοῦ ὁρᾶν τὰ ἐμά πταίσματα, καὶ μὴ
κατακρίνειν τὸν ἀδελφόν μου· ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Ἀμήν.
Θεοτοκίον. Ἦχος β΄. Ὅτε ἐκ τοῦ ξύλου.
Πάντων προστατεύεις, ἀγαθή, τῶν καταφευγόντων ἐν πίστει, τῇ

κραταιᾷ Σου χειρι· ἄλλην γὰρ οὐκ ἔχομεν ἁμαρτωλοὶ πρὸς Θεόν, ἐν κινδύνοις
καὶ θλίψεσιν, ἀεὶ μεσιτείαν, οἱ κατακαμπτόμενοι ὑπὸ πταισμάτων πολλῶν.
Μῆτερ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου, ὅθεν σοι προσπίπτομεν, ‘Ρῦσαι πάσης
περιστάσεως τοὺς δούλους σου.

4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772

ΚΥΡΙΑΚΗ Α’ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ (ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ)
«Ἀνάμνησις τῆς ἀναστηλώσεως τῶν ἱερῶν εἰκόνων»
Ἦχος δ’. Ἑωθινόν δ’

πρὸς ναὸν τὸν ἅγιόν σου, ναὸν φέρον τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον, ἀλλ' ὡς
οἰκτίρμων κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει.
Τῆς σωτηρίας εὔθυνόν μοι τρίβους Θεοτόκε, αἰσχραῖς γὰρ κατεῤῥύπωσα, τὴν
ψυχὴν ἁμαρτίαις, ὡς ῥᾳθύμως τὸν βίον μου, ὅλον ἐκδαπανήσας, ταῖς σαῖς
πρεσβείαις ῥῦσαί με, πάσης ἀκαθαρσίας.
φοβερὰν ἡμέραν τῆς κρίσεως, ἀλλὰ θαρρῶν εἰς τὸ ἔλεος τῆς εὐσπλαγχνίας σου,
ὡς ὁ Δαυΐδ βοῶ σοι. Ἐλέησόν με ὁ Θεός, κατὰ τὸ μέγα σου ἔλεος.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ΄.
Τὸ φαιδρὸν τῆς ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ
Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀποῤῥίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις
καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος
τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον. Κυριακή τῆς Ὀρθοδοξίας. Ἦχος β΄.
Τὴν ἄχραντον Εἰκόνα σου προσκυνοῦμεν Ἀγαθέ, αἰτούμενοι συγχώρησιν
τῶν πταισμάτων ἡμῶν, Χριστὲ ὁ Θεός· βουλήσει γὰρ ηὐδόκησας σαρκὶ ἀνελθεῖν ἐν
τῷ Σταυρῷ, ἵνα ῥύση οὕς ἔπλασας ἐκ τῆς δουλείας τοῦ ἐχθροῦ· ὅθεν εὐχαρίστως
βοῶμέν σοι· Χαρᾶς ἐπλήρωσας τὰ πάντα, ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, παραγενόμενος εἰς τὸ
σῶσαι τὸν Κόσμον.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος πλ’ δ’.
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια,
ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου Θεοτόκε. Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ
παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε Νύμφη ἀνύμφευτε.
Ἀπόστολος: Κυρ. α΄ Νηστ., (Ἑβρ. ια΄ 24-26 , 32-40).
Ἀδελφοί, πίστει Μωûσῆς «μέγας γενόμενος» ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς
θυγατρὸς Φαραώ, μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ ἢ
πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν, μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν
Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπε γὰρ εἰς τὴν
μισθαποδοσίαν.
Καὶ τί ἔτι λέγω; Ἐπιλείψει γάρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ
τε καὶ Σαμψὼν καὶ ᾿Ιεφθάε, Δαυΐδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν, οἳ διὰ
πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον
ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον
στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν
πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων· ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς
νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν,
ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν· ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν
ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς· ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν
φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν,
ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐν ἐρημίαις
πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν
ἐπαγγελίαν, τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν
τελειωθῶσι.
Εὐαγγέλιον: (Ἰωαν. α΄ 44-52)
ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.

συνεχιστούν πλέον κατά την διάρκεια της Αγίας και Μ. Τεσσαρακοστής τις Κυριακές μετά
την τέλεση των Κατανυκτικών Εσπερινών. ( 8.15μ.μ.-9.00 μ.μ.).
2
3. Όσοι από τους Ενορίτες μας ενδιαφέρονται για να στολίσουν, κάθε Εβδομάδα, την
εικόνα της Παναγίας μας κατά την διάρκεια των Χαιρετισμών της, παρακαλούμε να
απευθύνονται στους κ.κ. Επιτρόπους μας. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των
κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ: 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.

θα τελείται, κάθε Δευτέρα στις 5.00 μ.μ, στην Αγ. Αικατερίνη, το Μεγάλο Απόδειπνο.
ΙΕΡΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα μας, οργανώνει επίσκεψη αγάπης στο
«Ίδρυμα ΚΟΚΚΩΡΗ» μεθαύριο Τρίτη 23 Φεβρουαρίου 2010. Η αναχώρηση θα γίνει
από το Ι. Ναό μας στις 5.15μ.μ.. Περισσότερες πληροφορίες στο φυλλάδιο που
κυκλοφορεί.
πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που ήδη κυκλοφορεί, και στα τηλέφωνα: 210
9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και
6945947367, 210-9919114 και 6976204429 ).
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Νεανικές Συναντήσεις κατά τη διάρκεια της Μ. Τεσσαρακοστής θα
πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα 8.00μ.μ. και στη συνέχεια θα ακολουθεί το Μ.
Απόδειπνο.
το πρόγραμμα που υπάρχει στους Πίνακες Ανακοινώσεων του Ιερού Ναού, δηλαδή:
3
Απόψε Κυριακή 21 Φεβρουαρίου 2010 στις 8.15 το βράδυ, μετά την τέλεση του Β'
Κατανυκτικού Εσπερινού ( 7.00μ.μ.-8.15μ.μ.) θα πραγματοποιηθεί Ομιλία με εισηγητή τον
Πολιτικό Αναλυτή και Επιστήμονα κ. Κωνσταντίνο Χολέβα με θέμα: « ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ »
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ.
ΤΗΣ Β' ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ 21/02/010 (ΠΡΩΙ) ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ 7.00π.μ.-10. 30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 21/02/10 ( ΕΣΠΕΡΑΣ) Β' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ .- 8.15μ.μ.
8.15μ.μ.-9.00μ.μ. Β' ΟΜΙΛΙΑ με θέμα: «ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ » Ομιλητής: Κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΟΛΕΒΑΣ
ΤΕΤΑΡΤΗ 24/02/10( ΠΡΩΙ ) ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.30π.μ .-10.00π.μ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 24/02/10( ΒΡΑΔΥ) ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.00μ.μ .-9.00μ.μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26/02/10 Β' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

5.30μ.μ.-7.00μ.μ. Β' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
7.30μ.μ.-9.15μ.μ. Β'ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
9.30μ.μ.-10.30 μ.μ. Β' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ (ΣΤΗΝ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ)
ΚΥΡΙΑΚΗ Β΄ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ 28/02/10 (ΠΡΩΙ) ΤΟΥ ΑΓ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ

ΠΑΛΑΜΑ 7.00-10. 30 Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 28/02/2010( ΕΣΠΕΡΑΣ ) Γ' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ .- 8.15μ.μ.

8.15μ.μ.-9.00μ.μ. Β' ΟΜΙΛΙΑ με θέμα: « ΜΑΓΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ».
Ομιλητής: ΑΡΧΙΜ. ΜΑΞΙΜΟΣ ΠΑΦΙΛΗΣ
4
Β΄ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ, 21/02/2010
Εἰς τό, «Κύριε, ἐκέκραξα», ἱστώµεν Στίχ υς ΄ καὶ ψάλλ µεν τὰ 4 κατανυκτ κὰ,
τὰ 3 τ ῦ Τρ ῳδί υ καὶ 3 τ ῦ Μηναί υ.
Ἦχος δ’
Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου, εἰσάκουσόν
μου, Κύριε. Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου πρόσχες τῇ
φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς σὲ,
εἰσάκουσόν μου, Κύριε
Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου
ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινὴ, εἰσάκουσόν μου, Κύριε.
Στιχηρὰ Κατανυκτικὰ. Ἦχος δ΄.

Στίχ. Ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου…
Ἤθελον δάκρυσιν ἐξαλεῖψαι, τῶν ἐμῶν πταισμάτων
Κύριε, τὸ χειρόγραφον, καὶ τὸ ὑπόλοιπον τῆς ζωῆς μου, διὰ
μετανοίας εὐαρεστῆσαί σοι, ἀλλ' ὁ ἐχθρὸς ἀπατᾷ με, καὶ πολεμεῖ
τὴν ψυχήν μου, Κύριε, πρὶν εἰς τέλος ἀπόλωμαι, σῶσόν με.

Τίς χειμαζόμενος καὶ προστρέχων, τῷ λιμένι τούτῳ οὐ
διασώζεται; ἢ τίς ὀδυνώμενος καὶ προσπίπτων, τῷ ἰατρείῳ τούτῳ
οὐ θεραπεύεται; Δημιουργὲ τῶν ἁπάντων, καὶ ἰατρὲ τῶν
νοσούντων, Κύριε, πρὶν εἰς τέλος ἀπόλωμαι, σῶσόν με.
Πλῦνόν με τοῖς δάκρυσί μου Σωτήρ, ὅτι ῥερύπωμαι ἐν
πολλαῖς ἁμαρτίαις, διὸ καὶ προσπίπτω σοι΄ Ἥμαρτον ἐλέησόν με
ὁ Θεός.
Πρόβατον εἰμὶ τῆς λογικῆς σου ποίμνης΄ καὶ πρὸς σὲ
καταφεύγω, τὸν ποιμένα τὸν καλόν΄ζήτησόν με τὸν πλανηθέντα
ὁ Θεός, καὶ ἐλέησόν με.
Στίχ. Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσης, Κύριε,…
Δίδου μοι κατάνυξιν, καὶ τῶν κακῶν ἀλλοτρίωσιν, καὶ
τελείαν διόρθωσιν, εἰς πάθη τοῦ σώματος, νῦν βεβυθισμένῳ, καὶ
μεμακρυσμένῳ, ἐκ σοῦ Θεὲ Παμβασιλεῦ, καὶ μηδαμόθεν ἐλπίδα
ἔχοντι, καὶ σῶσόν με τὸν ἄσωτον, διὰ πολλὴν ἀγαθότητα, Ἰησοῦ
παντοδύναμε, ὁ Σωτὴρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Στίχ. Ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε·…
Μωσῆς ὁ θεσπέσιος, διὰ νηστείας τεθέαται, καθαρθεὶς τὸν
ποθούμενον. Τοῦτον οὖν ζηλώσασα, ταπεινὴ ψυχή μου, σπεῦσον
ἐν ἡμέρᾳ, τῆς ἐγκρατείας τῶν κακῶν, ἐκκαθαρθῆναι, ὅπως τὸν
Κύριον, διδόντα σοι τὴν ἄφεσιν, νῦν θεωρήσῃς ὑπάρχοντα,
ἀγαθὸν καὶ φιλάνθρωπον, παντοδύναμον Κύριον.
Ἦχος πλ. β'
Στίχ. Ἀπό φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός, ἀπό φυλακῆς πρωίας,…
Τὰ τῶν Νηστειῶν νῦν δισέβδομα φαιδρῶς, ἐναρξώμεθα
τελοῦντες, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ἀδελφοί, ἅρμα πυρὸς ἐργασάμενοι
ἡμῖν, ὡς Ἠλίας ὁ Θεσβίτης, τὰς τέσσαρας μεγάλας ἀρετάς, τὸν
νοῦν ἀνυψώσωμεν ἀπαθείᾳ, τὴν σάρκα ὁπλίσωμεν τῇ ἁγνείᾳ,
τρέποντες, καὶ νικῶντες τὸν ἐχθρόν.
Ἐκ τοῦ Μηναίου
Στίχ. Ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ'
αὐτῷ λύτρωσις' καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν
τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔθνη, ἐπαινέσατε
αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.
Στίχ. Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἡ
ἀλήθεια τοῦ Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
2
Ἐξαγορεύσω ἁγνὴ σοι Θεοτόκε, τὰ δεινά μου πταίσματα·
εἰ γὰρ καὶ κρύψω αὐτά, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, ἀνοιγομένων,
πασῶν τῶν βίβλων φανερωθήσονται. Ὄμματα ἐῤῥύπωσα,
βλέπων τὰ ἄτοπα, χεῖρας ἀθέσμως ἐμόλυνα, ταῖς αἰσχρουργίαις,
σῶμα ἠχρείωσα ὁ ταλαίπωρος, καὶ τὴν ψυχήν μου ἐτραυμάτισα,
ἁμαρτίαις· ἐλέησον οἴκτειρον, καὶ μερίδος με δεῖξον, σωζομένων
ταῖς πρεσβείαις σου.
Εἴσοδος
Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου,
ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν,
ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον
Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς, ὑμνεῖσθαι φωναῖς
αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς, Διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.
Ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ Ὄνομά σου, Κύριε.
Στίχ. Ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα…
Στίχ. . Σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου…
Εἰς δὲ τὰ Ἀπόστιχα, τὸ παρὸν Ἰδιόμελον, Ἦχος πλ’ δ΄.

Δεῦτε ἐκκαθάρωμεν ἑαυτούς, ἐν ἐλεημοσύναις καὶ
οἰκτιρμοῖς πενήτων, μὴ σαλπίζοντες, μὴ δημοσιεύοντες ἡμῶν
τὴν εὐποιΐαν, μὴ ἐπιγνώτω ἡ ἀριστερά, τῆς δεξιᾶς τὸ ἔργον, μὴ
σκορπίσῃ ἡ κενοδοξία, τὸν καρπὸν τῆς ἐλεημοσύνης, ἀλλ' ἐν
κρυπτῷ, τῷ τὰ κρυπτὰ εἰδότι κράξωμεν, Πάτερ, ἄφες τὰ
παραπτώματα ἡμῶν, ὡς φιλάνθρωπος.
Στιχ. Τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.

Μάρτυρες Κυρίου, πάντα τόπον ἁγιάζετε, καὶ πᾶσαν
νόσον θεραπεύετε, καὶ νὺν πρεσβεύσατε, ῥυσθῆναι τῶν παγίδων
τοῦ ἐχθροῦ, τὰς ψυχὰς ἡμῶν δεόμεθα.
3
Τὰ οὐράνια ὑμνεῖ σε κεχαριτωμένη, Μῆτερ ἀνύμφευτε,
καὶ ἡμεῖς δοξολογοῦμεν, τὴν ἀνεξιχνίαστόν σου γέννησιν΄
Θεοτόκε πρέσβευε, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος
μετὰ σοῦ· εὐλογημένη, σύ ἐν γυναιξί, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς
τῆς κοιλίας σου, ὅτι Σωτῆρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Βαπτιστὰ τοῦ Χριστοῦ, πάντων ἡμῶν μνήσθητι, ἵνα
ῥυσθῶμεν τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν· σοὶ γὰρ ἐδόθη χάρις, πρεσβεύειν
ὑπὲρ ἡμῶν.
Δόξα.
Ἱκετεύσατε ὑπὲρ ἡμῶν, ἅγιοι Ἀπόστολοι, καὶ ἃγιοι
Πάντες, ἵνα ῥυσθῶμεν κινδύνων καὶ θλίψεων· ὑμᾶς γὰρ θερμοὺς
προστάτας, πρὸς τὸν Σωτῆρα κεκτήμεθα.
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν, καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τάς
ἡμῶν ἱκεσίας, μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ' ἐκ κινδύνων
λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Τὸ, «Κύριε ἐλέησον» ( β΄), Δόξα, Καὶ νῦν, «Την τιμιωτέραν», ὁ Ἱερεύς: «Ὁ ὤν
εὐλογητὸς, Χριστὸς…». Εὐχή τ ῦ ἁγ. Ἐφραίµ:
Κύριε καὶ Δεσπότα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας, καὶ ἀργολογίας,
μή μοι δῷς.
Πνεῦμα δὲ σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, ὑπομονῆς, καὶ ἀγάπης χάρισαί μοι τῷ σῷ
δούλῳ.
Ναὶ Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί μοι τοῦ ὁρᾶν τὰ ἐμά πταίσματα, καὶ μὴ κατακρίνειν τὸν
ἀδελφόν μου· ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Πάντων προστατεύεις ἀγαθή, τῶν καταφευγόντων ἐν πίστει,
τῇ κραταιᾷ σου χειρι· ἄλλην γὰρ οὐκ ἔχομεν ἁμαρτωλοὶ πρὸς Θεόν, ἐν
κινδύνοις καὶ θλίψεσιν, ἀεὶ μεσιτείαν, οἱ κατακαμπτόμενοι ὑπὸ
πταισμάτων πολλῶν. Μῆτερ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου, ὅθεν σοι
προσπίπτομεν, ‘Ρῦσαι πάσης περιστάσεως τοὺς δούλους σου.
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ
Παρθενίου ἐπισκόπου Λαμψάκου.
Ἦχος β’. Ἑωθινόν β’




Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος α΄. Τὸ τάφον σου Σωτήρ

Ὅταν ἔλθῃς ὁ Θεός, ἐπὶ γῆς μετὰ δόξης, καὶ τρέμωσι τὰ σύμπαντα· ποταμὸς
δὲ τοῦ πυρὸς πρὸ τοῦ Βήματος ἕλκῃ, καὶ βίβλοι ἀνοίγωνται, καὶ τὰ κρυπτὰ
δημοσιεύωνται· τότε ῥῦσαί με, ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ ἀσβέστου, καὶ ἀξίωσον, ἐκ
δεξιῶν σου με στῆναι Κριτὰ δικαιότατε.
Ἀπόστολος: Κυριακή Ἀπόκρεω. Ἐπιστ.: Α’ Κορ. η’ 8-θ’ 2.

Ἀδελφοί, βρῶμα ἡμᾶς οὐ παρίστησι τῷ Θεῷ· οὔτε γὰρ ἐὰν φάγωμεν
περισσεύομεν, οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα. Βλέπετε δὲ μήπως ἡ
ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενοῦσιν. Ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σε,
τὸν ἔχοντα γνῶσιν, ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ
ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; Καὶ
ἀπολεῖται ὁ ἀσθενῶν ἀδελφὸς ἐπὶ τῇ σῇ γνώσει, δι᾿ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.
Οὕτω δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν
συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε. Διόπερ εἰ βρῶμα
σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν
ἀδελφόν μου σκανδαλίσω. Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ
᾿Ιησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριον ἡμῶν ἑώρακα; Οὐ τὸν ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν
Κυρίῳ; Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς
ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.
Εὐαγγέλιον: (Ματθ. κε’ 31-46)

τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Παρακαλούμε για την συνέχιση της συνεισφοράς
σας στην προσπάθεια μας αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των κ.κ.
ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.
2. Την Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου ο Αιδειμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος κ.

Χαράλαμπος Γρίλλιας έχει τα ονομαστήρια του. Οι αδελφοί του Ιερείς, αλλά και όλη
η Ενορία του ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας Χρόνια Πολλά και ο Θεός να του χαρίζει ό,τι
ευγενικό και άγιο ποθεί η καρδιά του. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Όσοι θέλετε να επικοινωνήσετε
μαζί του για να του ευχηθείτε μπορείτε να τον καλέσετε στα τηλέφωνα 210-9757378 και
6946399389.

Εκκλησία μας τελεί την Ακολουθία του ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΨΥΧΟΣΑΒΒΑΤΟΥ. Η
Ακολουθία του Εσπερινού θα ξεκινήσει στις 6.00 μ.μ. μετά την τέλεση του Εσπερινού
θα γίνει το Τρισάγιο για τους κεκοιμημένους μας. Το Σάββατο στις 7.30π.μ. θα ξεκινήσει
ο Όρθρος και εν συνεχεία η Θ. Λειτουργία. Το τρισάγιο θα γίνει στο τέλος της Θ.
Λειτουργίας στις 9.15π.μ.
2
συνεχιστούν πλέον κατά την διάρκεια της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής τις
Κυριακές μετά την τέλεση των Κατανυκτικών Εσπερινών. ( 8.15μ.μ.-9.00 μ.μ.)
5. Ξεκινούν από την άλλη Κυριακή της Τυρινής (14-0-2-2010) οι Κατανυκτικοί

Εσπερινοί της Ενορίας μας. Σε αυτούς θα ψάλει πολυμελής Βυζαντινή Χορωδία υπό την
Διεύθυνση του Πρωτοψάλτου μας κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση. Ώρα ενάρξεως 7.00
μ.μ.
κάθε Σάββατο πρωί από τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφ.
επικοινωνία πριν μαζί του. Τηλ. 697 62 04 429.
ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 10/02/2010, ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 11/02/2010 ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ

13/02/2010.
Η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα οργανώνει επίσκεψη αγάπης στο «Ίδρυμα

ΚΟΚΚΩΡΗ» την Τρίτη 23 Φεβρουαρίου 2010. Θα αναχωρήσουμε από το Ναό στις 5.15
το απόγευμα. Περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που κυκλοφορεί.
1. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι την Δευτέρα 8-2- 2010

στις 8.00 μ.μ. στην Κ. Αίθουσα του Δημ. Αναψυκτήριου της πόλης μας θα γίνει το
αποκριάτικο βραδυνό των Μελών και των φίλων και Ενοριτών. Θα γίνει ο απολογισμός
του έργου για τον χρόνο που πέρασε. Η Τιμή ορίστηκε στα 20 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και
περιλαμβάνει το φαγητό και την κατανάλωση ποτού. (ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!!!!!!! Εισιτήρια
μπορείτε να αγοράσετε ΑΜΕΣΑ από τα Μέλη του Δ. Συμβουλίου του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ»
μετά από την Θ. Λειτουργία ή για πληροφορίες και για κρατήσεις θέσεων κ.λ.π. στα
τηλέφωνα: 210 9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070
και 6945947367, 210-9919114 και 6976204429.
3
πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα κυκλοφορήσει και στα τηλέφωνα:
210 9917061 και 6974851460, 210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και
6945947367, 210-9919114 και 6976204429 ).
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ

2. Εβδομαδιαίες απογευματινές συνάξεις για τούς Φοιτητές πραγματοποιούνται κάθε
Παρασκευή και αρχίζουν στης 8.00μ.μ.. Προηγείται η ακολουθία του Μικρού Απόδειπνου στο
Παρεκκλ. της Αγίας Αικατερίνης.

εξαήμερη(6) Προσκυνηματική Εκδρομή στα Ιεροσόλυμα από την Τρίτη 6 Απριλίου
2010( Λαμπροτρίτη) μέχρι την Κυριακή (του Θωμά) 11 Απριλίου 2010. Της
προσκυνηματικής αυτής εκδρομής θα ηγηθεί ο Εφημέριος του Ι. Καθεδρικού Ναού μας
Πρεσβύτερος π. Ανδρέας Λάμπρου. ( ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Περιορισμένος αριθμός θέσεων 48
μόνο θέσεις. Για περισσότερες πληροφορίες στο ειδικό φυλλάδιο που σύντομα θα
κυκλοφορήσει και στα τηλέφωνα: 210-9915842 και 6937473064.
Την Κυριακή 21 Φεβρουαρίου 2010 στις 8.15 το βράδυ, μετά την τέλεση του
Β' Κατανυκτικού Εσπερινού ( 7.00μ.μ.-8.15μ.μ.) θα πραγματοποιηθεί Ομιλία με
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ »
ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ κ.κ.
ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ

4
Γ΄ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ, 28/02/2010
Εἰς τό, «Κύριε, ἐκέκραξα», ἱστώµεν Στίχους ι΄ κ ὶ ψάλλοµεν τὰ 4

κ τ νυκτικὰ του πλ. ’ ἤχου, τὰ 3 τοῦ Τριῳδίου κ ὶ 3 τοῦ
Μην ίου (1η Μ ρτίου).
Ἦχος πλ. α’
Κύριε, ἐκέκρ ξ πρὸς σέ, εἰσάκουσόν µου, εἰσάκουσόν
µου, Κύριε. Κύριε, ἐκέκρ ξ πρὸς σέ, εἰσάκουσόν µου πρόσχες τῇ
φωνῇ τῆς δεήσεώς µου, ἐν τῷ κεκρ γέν ι µε πρὸς σὲ,
εἰσάκουσόν µου, Κύριε
Κ τευθυνθήτω ἡ προσευχή µου, ὡς θυµί µ ἐνώπιόν σου
ἔπ ρσις τῶν χειρῶν µου θυσί ἑσπερινὴ, εἰσάκουσόν µου, Κύριε.
Στιχηρὰ Κατανυκτικὰ. Ἦχος πλ. α΄.

Κύριε, ἁµ ρτάνων οὐ π ύοµ ι, φιλ νθρωπί ς
ἀξιούµενος, οὐ γινώσκω, νίκησόν µου τὴν πώρωσιν, µόνε Ἀγ θέ,
κ ὶ ἐλέησόν µε.
Κύριε, κ ὶ τὸν φόβον σου πτοοῦµ ι, κ ὶ τὸ πονηρὸν ποιεῖν
οὐ π ύοµ ι, τίς ἐν δικ στηρίῳ τὸν δικ στὴν οὐ πτοεῖτ ι; ἢ τίς
ἰ θῆν ι βουλόµενος, τὸν ἰ τρὸν π ροργίζει ὡς κἀγώ;
Μ κρόθυµε Κύριε, ἐπὶ τῇ ἀσθενείᾳ µου σπλ γχνίσθητι, κ ὶ
ἐλέησόν µε.
Στίχ. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σοι, Κύριε, Κύριε, εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου.
Οἴµοι! τὶ ὁµοιώθην ἐγώ, τῇ ἀκάρπῳ συκῇ, κ ὶ πτοοῦµ ι
τὴν κ τάρ ν σὺν τῇ ἐκκοπῇ, ἀλλ' ἐπουράνιε γεωργὲ Χριστὲ ὁ
Θεός, τὴν χερσωθεῖσάν µου ψυχήν, κ ρποφόρον ἀνάδειξον, κ ὶ
ὡς τὸν ἄσωτον Υἱόν, δέξ ι µε κ ὶ ἐλέησόν µε.
Στίχ. Γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.
Τὰ πλήθη τῶν πτ ισµάτων µου πάριδε Κύριε, ὁ ἐκ
Π ρθένου τεχθείς, κ ὶ πάσ ς ἐξάλειψον τὰς ἀνοµί ς µου,
λογισµόν µοι π ρέχων ἐπιστροφῆς, ὡς µόνος φιλάνθρωπος,
δέοµ ι κ ὶ ἐλέησόν µε.
Ἦχος πλ. δ.' Στίχ. Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσης, Κύριε,…
Ἀµέτρητά σοι πτ ίσ ς, ἀµετρήτους κολάσεις ἐκδέχοµ ι,
βρυγµὸν ὀδόντων, κ ὶ κλ υθµὸν ἀπ ράκλητον, γέενν ν πυρός,
κ ὶ σκότος κ ὶ τάρτ ρον. Κριτὰ δικ ιότ τε, δάκρυ οὖν µοι
δώρησ ι, δι' ὧν εὕρω τὴν ἄφεσιν, κ ὶ κ κῶν µου τὴν λύσιν,
νηστεύων κ ὶ κράζων σοι΄ Δέσποτ Χριστέ, οἰκτείρησόν µε, διὰ
µέγ κ ὶ πλούσιον ἔλεος.
Στίχ. Ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε·…
Ἐµὲ τὸν πλ νηθέντ , ἐπὶ ὄρη δεινῶν π ρ βάσεων,
ζήτησον Λόγε, κ ὶ πρὸς σὲ ἀν κάλεσ ι, ἤθη πονηρὰ ἐκ τῆς
δι νοί ς µου, µ κρὰν ἀπωθούµενος, θνήξ ντ πάλιν ζώωσον,
κ ὶ νηστείᾳ κ θάρισον, ἐν κλ υθµῷ διηνεκεῖ, βοῶντ κ ὶ
λέγοντ ΄ Δέσποτ Χριστέ, οἰκτείρησόν µε, διὰ µέγ κ ὶ
πλούσιον ἔλεος.
Στίχ. Ἀπό φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός, ἀπό φυλακῆς πρωίας,…
Νηστεί ς ἐν ρξάµενοι, Ἑβδοµάδος τῆς τρίτης, τὴν Τριάδ
τὴν σεπτήν, εὐφηµήσωµεν οἱ πιστοί, τὸ ἑξῆς περιχ ρῶς
δι νύοντες, τῆς σ ρκὸς δὲ τὰ πάθη ἀποµ ράν ντες, ἐκ ψυχῆς
ἡµῶν, ἄνθη θεῖ δρεψώµεθ , στεφάνους πλεξάµενοι τῆς κυρί ς
τῶν ἡµερῶν, ἵν πάντες τὸν Χριστόν, ὡς νικητήν,
στεφ νηφοροῦντες ἀνυµνήσωµεν.
Στίχ. Ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ' αὐτῷ λύτρωσις'
καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔθνη, ἐπαινέσατε αὐτὸν, πάντες
οἱ λαοί.
Στίχ. Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ
Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
2
Δόξα, Καὶ νῦν. Θεοτοκίον. Ἦχος δ' Ἔδωκας σημείωσιν
Χ ίροις ἡλιόµορφε, Ἡλίου ἄδυτον ὄχηµ , ἡ τὸν Ἥλιον
λάµψ σ , τὸν ἀπερινόητον, χ ῖρε νοῦς ἀστράπτων, θεί ις
φρυκτωρί ις, ἡ λ µπηδὼν τῆς ἀστρ πῆς, ἡ δι υγάζουσ γῆς τὰ
πέρ τ , ἡ ὄντως χρυσ υγίζουσ , ἡ π γκ λὴς κ ὶ π νάµωµος, ἡ
τὸ φῶς τὸ ἀνέσπερον, τοῖς πιστοῖς ἐξ στράψ σ .
Εἴσοδος
Φῶς ἱλ ρὸν ἁγί ς δόξης, ἀθ νάτου Π τρός, οὐρ νίου,
ἁγίου, µάκ ρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν,
ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑµνοῦµεν Π τέρ , Υἱόν, κ ὶ ἅγιον
Πνεῦµ , Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι κ ιροῖς, ὑµνεῖσθ ι φων ῖς
ἰσί ις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς, Διὸ ὁ κόσµος σὲ δοξάζει.
Τὸ Μέγα Προκείμενον (Ἦχος πλ. δ)΄.

Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου, ἀπὸ τοῦ παιδός σου, ὅτι θλίβομαι·
ταχὺ ἐπάκουσόν μου· πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ λύτρωσαι αὐτήν.
Στίχ. Ἡ σωτηρί σου ὁ Θεός ἀντιλάβοιτό µου. Μὴ ἀποστρέψῃς …
Στίχ. . Ἰδέτωσ ν πτωχοὶ, κ ὶ εὐφρ νθήτωσ ν,. Καὶ πάλιν: Μὴ ἀποστρέψῃς

Χ λινοὺς ἀποπτύσ ς τοὺς π τρικούς, ἀστάτῳ φρενί, τοῖς
κτηνώδεσι τῆς ἁµ ρτί ς, λογισµοῖς συνέζησ , ὅλον µου τὸν βίον
δ π νήσ ς ἀσώτως, ὁ τάλ ς ἐγώ, τροφῆς δὲ λειπόµενος,
βεβ ιούσης κ ρδί ν, πρὸς κ ιρὸν λιπ ίνουσ ν, ἡδονὴν
ἐσιτούµην. Ἀλλὰ Πάτερ ἀγ θέ, µὴ κλείσῃς µοι τὰ φιλάνθρωπ
σπλάγχν , ἀλλ' ἀνοίξ ς δέξ ι µε, ὡς τὸν Ἄσωτον Υἱόν, κ ὶ
σῷσόν µε.
Στιχ. Τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
Μάρτυρες Κυρίου, πάντ τόπον ἁγιάζετε, κ ὶ πᾶσ ν
νόσον θερ πεύετε, κ ὶ νῦν πρεσβεύσ τε, ῥυσθῆν ι τῶν π γίδων
τοῦ ἐχθροῦ, τὰς ψυχὰς ἡµῶν δεόµεθ .
3
Τὰ οὐράνι ὑµνεῖ σε, κεχ ριτωµένη, Μῆτερ ἀνύµφευτε,
κ ὶ ἡµεῖς δοξολογοῦµεν, τὴν ἀνεξιχνί στόν σου γέννησιν.
Θεοτόκε πρέσβευε, σωθῆν ι τὰς ψυχὰς ἡµῶν.
«Νῦν ἀπολύεις» καὶ μετά τὸ Τρισάγιον.
Θεοτόκε Π ρθένε, χ ῖρε, κεχ ριτωµένη Μ ρί , ὁ Κύριος
µετὰ σοῦ· εὐλογηµένη, σύ ἐν γυν ιξί, κ ὶ εὐλογηµένος ὁ κ ρπὸς
τῆς κοιλί ς σου, ὅτι Σωτῆρ ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡµῶν.
Β πτιστὰ τοῦ Χριστοῦ, πάντων ἡµῶν µνήσθητι, ἵν
ῥυσθῶµεν τῶν ἀνοµιῶν ἡµῶν· σοὶ γὰρ ἐδόθη χάρις, πρεσβεύειν
ὑπὲρ ἡµῶν.
Δόξα.
Ἱκετεύσ τε ὑπὲρ ἡµῶν, ἅγιοι Ἀπόστολοι, κ ὶ ἃγιοι
Πάντες, ἵν ῥυσθῶµεν κινδύνων κ ὶ θλίψεων· ὑµᾶς γὰρ θερµοὺς
προστάτ ς, πρὸς τὸν Σωτῆρ κεκτήµεθ .
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλ γχνί ν, κ τ φεύγοµεν, Θεοτόκε· τάς
ἡµῶν ἱκεσί ς, µὴ π ρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ' ἐκ κινδύνων
λύτρωσ ι ἡµᾶς, µόνη ἁγνή, µόνη εὐλογηµένη.
Τὸ, «Κύριε ἐλέησον» (ιβ΄), Δόξα, Καὶ νῦν, «Την τιμιωτέραν», ὁ Ἱερεύς: «Ὁ ὤν
εὐλογητὸς, Χριστὸς…». Εὐχή τοῦ ἁγ. Ἐφραίμ:
Κύριε καὶ Δεσπότα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας, καὶ ἀργολογίας,
μή μοι δῷς.
Πνεῦμα δὲ σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, ὑπομονῆς, καὶ ἀγάπης χάρισαί μοι τῷ σῷ
δούλῳ.
Ναὶ Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί μοι τοῦ ὁρᾶν τὰ ἐμά πταίσματα, καὶ μὴ κατακρίνειν τὸν
ἀδελφόν μου· ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Θεοτοκίον. Ἦχος β΄. Ὅτε ἐκ τοῦ ξύλου.
Πάντων προστ τεύεις ἀγ θή, τῶν κ τ φευγόντων ἐν πίστει,
τῇ κρ τ ιᾷ σου χειρι· ἄλλην γὰρ οὐκ ἔχοµεν ἁµ ρτωλοὶ πρὸς Θεόν, ἐν
κινδύνοις κ ὶ θλίψεσιν, ἀεὶ µεσιτεί ν, οἱ κ τ κ µπτόµενοι ὑπὸ
πτ ισµάτων πολλῶν. Μῆτερ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου, ὅθεν σοι
προσπίπτοµεν ‘Ρῦσ ι πάσης περιστάσεως τοὺς δούλους σου.
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
07 Μαρτίου 2010 (Νο. 11)
ΚΥΡΙΑΚΗ Γ’ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
(ΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΩΣ)
Ἦχος πλ β’. Ἑωθινόν στ’

πρὸς Ναὸν τὸν ἅγιόν σου, ναὸν φέρον τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον, ἀλλ' ὡς
Οἰκτίρμων κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. β΄.
Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν·
καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν
ᾅδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ’ αὐτοῦ· ὑπήντησας τῇ Παρθένω, δωρούμενος τὴν ζωήν. Ὁ
ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν, Κύριε, δόξα Σοι.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Τ. Σταυροῦ Ἦχος α΄
Σῶσον Κύριε τόν λαόν σου, καί εὐλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοῖς
Βασιλεῦσι κατά βαρβάρων δωρούμενος, καί τό σόν φυλάττων, διά τοῦ Σταυροῦ
σου πολίτευμα.
Ἀντὶ τοῦ Τρισαγίου
Τὸν Σταυρόν σου προσκυνοῦμεν, Δέσποτα, καὶ τὴν ἁγίαν σου Ἀνάστασιν
δοξάζομεν.
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν
εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου Θεοτόκε. Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος
ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, Ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε
Νύμφη ἀνύμφευτε.
Ἀπόστολος: Κυρ. Γ΄ Νηστ., (Ἑβρ. δ΄ 14-ε´6).
Ἀδελφοί, ἔχοντες ἀρχιερέα μέγαν διεληλυθότα τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν
Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, κρατῶμεν τῆς ὁμολογίας. Οὐ γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα, μὴ δυνάμενον
συμπαθῆσαι ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν, πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθ’ὁμοιότητα,
χωρὶς ἁμαρτίας. Προσερχώμεθα οὖν μετὰ παῤῥησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα
λάβωμεν ἔλεον καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.
Πᾶς γὰρ ἀρχιερεὺς ἐξ ἀνθρώπων λαμβανόμενος ὑπὲρ ἀνθρώπων
καθίσταται τὰ πρὸς τὸν Θεόν, ἵνα προσφέρῃ δῶρά τε καὶ θυσίας ὑπὲρ ἁμαρτιῶν΄
μετριοπαθεῖν δυνάμενος τοῖς ἀγνοοῦσι καὶ πλανωμένοις, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς
περίκειται ἀσθένειαν, καὶ διὰ ταύτην ὀφείλει, καθὼς περὶ τοῦ λαοῦ, οὕτω καὶ περὶ
ἑαυτοῦ προσφέρειν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν. Καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν, ἀλλα
καλούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καθάπερ καὶ ὁ Ἀαρών.
Οὕτω καὶ ὁ Χριστός οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ' ὁ
λαλήσας πρὸς αὐτόν΄ «Υἱός μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε». Καθὼς καὶ ἐν
ἑτέρῳ λέγει. «Σὺ Ἱερεύς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ».
Εὐαγγέλιον: (Μάρκου η΄ 34-θ’ 1).

ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.
συνεχιστούν πλέον κατά τη διάρκεια της Αγίας και Μ. Τεσσαρακοστής τις Κυριακές μετά
την τέλεση των Κατανυκτικών Εσπερινών. ( 8.15μ.μ.-9.00 μ.μ.)
3. Όσοι από τους Ενορίτες μας ενδιαφέρονται για να στολίσουν, κάθε Εβδομάδα, την
εικόνα της Παναγίας μας κατά τη διάρκεια των Χαιρετισμών της, παρακαλούμε να
απευθύνονται στους κ.κ. Επιτρόπους μας. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των
κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ: 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.
θα τελείται, κάθε Δευτέρα στις 5.00 μ.μ, στην Αγ. Αικατερίνη, το Μεγάλο Απόδειπνο.
5. Το Μυστήριο του Ι. ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ θα τελεσθεί στο Παρεκκλήσιο της Αγ.
Αικατερίνης την Δευτέρα 8 Μαρτίου 2010 5.00μ.μ. αντί για το Μεγάλο Απόδειπνο. Το Μ.
Απόδειπνο, θα τελεσθεί όπως και τις άλλες μέρες. στον Ι. Ναό μας στις 6.00μ.μ.
2
1. Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη σε γάλα, λάδι, φρούτα και
ρύζι κάθε τύπου.
2. Εντός της κουζίνας του Ι. Ναού μας υπάρχει τώρα ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΔΟΣ
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ των μπαταριών. Μπορούμε στις ώρες λειτουργίας της κουζίνας μας
(7.00π.μ-12.00μ.μ.) να παραδώσουμε τις άδειες μπαταρίες.
3. Μετά από έγκριση της Εκκλησιαστικής Επιτροπής τοποθετήθηκε και Ειδικός ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ
ΡΟΥΧΑ στο Ι. Ναό μας. Εντός αυτού και μόνο μπορούμε να αφήνουμε ρούχα καινούρια, αφόρετα
αλλά και χρησιμοποιημένα και φθαρμένα. Αυτά συλλέγονται από ειδική επιτροπή στη συνέχεια
εκτιμώνται, ταξινομούνται και όσα είναι καλά προωθούνται στο κατάστημα «ΤΑΒΙΘΑ» της Ι.
Αρχιεπισκοπής. Όσα είναι άχρηστα θα αξιοποιούνται ανάλογα από το «ΚΙΝΗΜΑ ΑΓΑΠΗΣ» της Ι.
Αρχιεπισκοπής. Ο ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ θα βρίσκεται στο πίσω μέρος του Ι. Ναού μας δίπλα στην
παλιά αποθήκη και μόνο εκεί θα μπορούμε να αφήνουμε τα ρούχα.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ¨Η ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
πραγματοποιηθεί απογευματινή επίσκεψη στην Ι. Μονή Παναγίας Φανερωμένης-
Σαλαμίνος ( τηλ.210-4681861) την ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010.
Η αναχώρηση από τον Ι. Ναό θα γίνει στις 3.00 μ.μ. και θα επιστρέψουμε κατά τις
8.00μ.μ. Στην Ι. Μονή θα τελέσουμε την Θ. Λειτουργία των Προηγιασμένων Τ. Δώρων.
Το εισιτήριο θα στοιχίσει 20 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ.
Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα: 210 9917061 και 6974851460,
210-9911320 και 6977721890, 210-9929070 και 6945947367, 210-9919114 και
6976204429 ).
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Νεανικές Συναντήσεις κατά τη διάρκεια της Μ. Τεσσαρακοστής
πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα 8.00μ.μ. και στη συνέχεια θα ακολουθεί το Μ.
Απόδειπνο.
3
ΣΤ. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι αυτή την Κυριακή 07/03/2010 μετά
την Θ.Λειτουργία, θα γίνει αιμοληψία. Η προσφορά σε αίμα είναι ένδειξη αγάπης, προσφοράς
και πίστεως προς τον Ιησού Χριστό. Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες μας, που μπορούν να
δώσουν αίμα, να προσέλθουν στον Ι. Ναό μας από τις 10:30 π.μ. μέχρι την 1:00 μ.μ.
Μπορούμε ακόμα να ενημερώσουμε και τους άλλους πολίτες μας σχετικά με την
αιμοδοσία.
Ζ. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ

Το Σάββατο 20 Μαρτίου 2010 στις 7.00 το βράδυ, θα πραγματοποιηθεί Ομιλία
με εισηγητή το Μέλος μας Δρ. Σπυρίδωνα ΣΙΑΦΙΚΟ, Ειδικό Γαστρεντερολόγο με
θέμα: « Η ΠΑΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΕΠΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ
ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ».
ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ: ΜΗ ΞΕΧΝΑΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΜΑΣ, ΩΣ ΜΕΛΟΥΣ. ΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ.
ΤΗΣ Γ' ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ Γ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ 07/03/010 (ΠΡΩΙ) 7.00π.μ.-10. 30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ07/03/10 ( ΕΣΠΕΡΑΣ) Δ' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ .- 8.15μ.μ.
8.15μ.μ.-9.00μ.μ. Δ' ΟΜΙΛΙΑ με θέμα: «ΡΩΜΑΙΟΚΑΘΟΛΙΚΙΣΜΟΣ-ΑΙΡΕΣΗ Ή ΣΧΙΣΜΑ; -

ΠΟΙΕΣ ΟΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ» Ομιλητής:
ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ Π. ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΑΣΟΥΡΑΣ
ΤΡΙΤΗ 09/03/2010(ΠΡΩΙ) ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.30π.μ .-10.00π.μ
ΤΕΤΑΡΤΗ 10/03/10( ΒΡΑΔΥ) ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.00μ.μ .-9.00μ.μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12/03/10 Δ' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
5.30μ.μ.-7.00μ.μ. Δ' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
7.30μ.μ.-9.15μ.μ. Δ'ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ
ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΥΤΗ ΘΑ ΧΟΡΟΣΤΑΤΗΣΕΙ Ο ΘΕΟΦΙΛΕΣΤΑΤΟΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ
ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ Κ.Κ. ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ
9.30μ.μ.-10.30 μ.μ. Δ' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ (ΣΤΗΝ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ)
ΚΥΡΙΑΚΗ Δ΄ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ 14/03/10 (ΠΡΩΙ) «ΙΩΑΝΝΟΥ ΟΣΙΟΥ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΟΣ». 7.00-10. 30 Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 14/03/2010( ΕΣΠΕΡΑΣ ) Ε' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ - 8.15μ.μ.
8.15μ.μ.-9.00μ.μ. Ε' ΟΜΙΛΙΑ με θέμα: «ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ-ΙΣΛΑΜ: ΟΜΟΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ.
Β) ΥΠΑΡΞΗ Η ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ;».
Ομιλητής: ΑΡΧΙΜ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ-ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ
4
Δ΄ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ, 07/03/2010
Εἰς τό, «Κύριε, ἐκέκραξα», ἱστώµεν Στίχ υς ΄ καὶ ψάλλ µεν τὰ 4

κατανυκτ κὰ, τ υ πλ.β’, τὰ 3 τ ῦ Τρ ῳδί υ καὶ 3 τ ῦ Μηναί υ.
Ἦχος πλ.β’
Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου, εἰσάκουσόν
μου, Κύριε. Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου πρόσχες τῇ
εἰσάκουσόν μου, Κύριε
Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου
ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινὴ, εἰσάκουσόν μου, Κύριε.
Στιχηρὰ Κατανυκτικὰ. Ἦχος δ΄.

Μετάνοιαν οὐ κέκτημαι, ἀλλ' οὐδὲ πάλιν δάκρυα΄ διὰ
τοῦτο ἱκετεύω σε Σωτήρ, πρὸ τέλους ἐπιστρέψαι, καὶ δοῦναί μοι
κατάνυξιν, ὅπως ῥυσθήσωμαι τῆς κολάσεως.
Ἐν τῇ φρικτῇ παρουσίᾳ σου Χριστέ, μὴ ἀκούσωμεν, Oὐκ
οἶδα ὑμᾶς, τὴν γὰρ ἐλπίδα ἐπὶ σοὶ τῷ Σωτῆρι ἐθέμεθα, εἰ καὶ τὰ
σὰ προστάγματα οὐ πράττομεν, διὰ τήν ἀμέλειαν ἡμῶν, ἀλλὰ
φεῖσαι τῶν ψυχῶν ἡμῶν δεόμεθα.
Τὰ τῆς καρδίας μου τραύματα, ἐκ πολλῶν ἁμαρτημάτων
φυέντα μοι, ἰάτρευσον Σωτήρ, ὁ τῶν ψυχῶν, καὶ τῶν σωμάτων
ἰατρός, ὁ, παρέχων τοῖς αἰτοῦσι, πταισμάτων τὴν συγχώρησιν
ἀεί, παράσχου μοι δάκρυα μετανοίας, διδούς μοι τὴν λύσιν τῶν
ὀφλημάτων Κύριε, καὶ ἐλέησόν με.
Γυμνόν με εὑρὼν τῶν ἀρετῶν ὁ ἐχθρός, τῷ βέλει τῆς
ἁμαρτίας ἔτρωσεν, ἀλλὰ σὺ ὡς ἰατρὸς ψυχῶν τε καὶ σωμάτων,
τὰ τραύματα τῆς ψυχῆς μου θεράπευσον, ὁ Θεός, καὶ ἐλέησόν
με.
Ἦχος πλ. δ'
Στίχ. Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσης, Κύριε,…
Κύριε, ὁ ἐπὶ Σταυροῦ ἑκουσίως, ὑφαπλώσας τὰς παλάμας
σου, τοῦτον κατανύξει καρδίας, προσκυνεῖν ἡμᾶς ἀξίωσον,
λελαμπρυσμένους καλῶς, νηστείαις καὶ δεήσεσι, καὶ ἐγκρατείᾳ,
καὶ εὐποιΐᾳ, ὡς ἀγαθὸς καὶ φιλάνθρωπος.
Στίχ. Ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε·…
Κύριε, τῶν ἁμαρτιῶν μου τὰ πλήθη, κατὰ τὸ πλῆθος
ἐξάλειψον, τῶν σῶν οἰκτιρμῶν Πανοικτίρμον, καὶ τὸν Σταυρόν
σου ἀξίωσον, ἐν καθαρᾷ τῇ ψυχῇ, καὶ βλέπειν καὶ
προσπτύσσεσθαι, ἐν τῇ παρούσῃ τῆς ἐγκρατείας, Ἑβδομάδι ὡς
φιλάνθρωπος.
Ἦχος γ'
Στίχ. Ἀπό φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός, ἀπό φυλακῆς πρωίας,…
Μέγιστον θαῦμα! τὸ Ξύλον ὁρᾶται, ἐν ᾧ Χριστὸς σαρκὶ
ἐσταυρώθη, προσκυνεῖ ὁ Κόσμος καὶ φωτιζόμενος ἀνακράζει΄ Ὢ
τοῦ Σταυροῦ τῇ δυνάμει! καὶ θεωρούμενος δαίμονας καίει, καὶ
ἐκτυπούμενος, τούτους φλέγων δείκνυται. Μακαρίζω σε τὸ
ἄχραντον Ξύλον, τιμῶ καὶ προσκυνῶ ἐν φόβῳ, καὶ Θεὸν δοξάζω,
τὸν διὰ σοῦ μοι χαριζόμενον, ζωὴν τὴν ἀτελεύτητον.
Στίχ. Ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ' αὐτῷ λύτρωσις'
καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔθνη, ἐπαινέσατε αὐτὸν, πάντες
οἱ λαοί.
Στίχ. Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ
Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.
2
Νοσοῦσαν Πανύμνητε δεινῶς, τὴν ψυχήν μου πάθεσι,
πονηροτάτοις θεράπευσον, ἡ τὸν ἀκέστορα, καὶ Σωτῆρα πάντων,
τὸν Χριστὸν κυήσασα, τὸν πᾶσαν μαλακίαν ἰώμενον, τὸν
τραυματίσαντα, διαβόλου τὴν κακόνοιαν, καὶ θανάτου, ἡμᾶς
ἀπαλλάξαντα.
Εἴσοδος
Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου,
ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν,
ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ Ἅγιον
Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς, ὑμνεῖσθαι φωναῖς
αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς, Διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.
Στίχ. Ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα…
Στίχ. . Σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου.

Ἀτενίσαι τὸ ὄμμα εἰς Οὐρανόν, οὐ τολμῶ ὁ τάλας ἐγώ, ἐκ
τῶν πονηρῶν μου πράξεων ἀλλ' ὡς ὁ Τελώνης στενάξας
κραυγάζω σοι. Ὁ Θεός, ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ, καὶ
φαρισαϊκῆς ὑποκρίσεως ῥῦσαί με, ὡς μόνος εὔσπλαγχνος.
Στιχ. Τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.

Μάρτυρες Κυρίου, πάντα τόπον ἁγιάζετε, καὶ πᾶσαν
νόσον θεραπεύετε, καὶ νῦν πρεσβεύσατε, ῥυσθῆναι τῶν παγίδων
τοῦ ἐχθροῦ, τὰς ψυχὰς ἡμῶν δεόμεθα.

Τὰ οὐράνια ὑμνεῖ σε κεχαριτωμένη, Μῆτερ ἀνύμφευτε,
καὶ ἡμεῖς δοξολογοῦμεν, τὴν ἀνεξιχνίαστόν σου γέννησιν΄
Θεοτόκε πρέσβευε, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
3
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος
ῥυσθῶμεν τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν· σοὶ γὰρ ἐδόθη χάρις, πρεσβεύειν
Δόξα.
Ἱκετεύσατε ὑπὲρ ἡμῶν, ἅγιοι Ἀπόστολοι, καὶ ἃγιοι
Πάντες, ἵνα ῥυσθῶμεν κινδύνων καὶ θλίψεων· ὑμᾶς γὰρ θερμοὺς
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν, καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τάς
ἡμῶν ἱκεσίας, μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει, ἀλλ' ἐκ κινδύνων
λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Τὸ, «Κύριε ἐλέησον» ( β΄), Δόξα, Καὶ νῦν, «Την τιμιωτέραν», ὁ Ἱερεύς: «Ὁ ὤν
εὐλογητὸς, Χριστὸς…». Εὐχή τ ῦ ἁγ. Ἐφραίµ:
Κύριε καὶ Δεσπότα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας,
καὶ ἀργολογίας, μή μοι δῷς.
Πνεῦμα δὲ σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, ὑπομονῆς, καὶ ἀγάπης
χάρισαί μοι τῷ σῷ δούλῳ.
Ναὶ Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί μοι τοῦ ὁρᾶν τὰ ἐμά πταίσματα, καὶ μὴ
κατακρίνειν τὸν ἀδελφόν μου· ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν
αἰώνων. Ἀμήν.

Πάντων προστατεύεις ἀγαθή, τῶν καταφευγόντων ἐν πίστει,
τῇ κραταιᾷ σου χειρι· ἄλλην γὰρ οὐκ ἔχομεν ἁμαρτωλοὶ πρὸς Θεόν, ἐν
κινδύνοις καὶ θλίψεσιν, ἀεὶ μεσιτείαν, οἱ κατακαμπτόμενοι ὑπὸ
πταισμάτων πολλῶν. Μῆτερ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου, ὅθεν σοι
προσπίπτομεν ‘Ρῦσαι πάσης περιστάσεως τοὺς δούλους σου.
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
14 Μαρτίου 2010 (Νο. 12)
ΚΥΡΙΑΚΗ Δ’ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
«Ἰωάννου, Ὁσίου Συγγραφέως τῆς Κλίμακος».
Ἦχος Βαρύς’. Ἑωθινόν ζ’
Στίχ. Ἐλέησόν με ὁ Θεὸς κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος Βαρύς.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον, ἠνέωξας τῷ λῃστῇ τὸν Παράδεισον,
τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν
ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ὁσίου Ἦχος πλ.δ’
Ταῖς τῶν δακρύων σου ῥοαῖς, τῆς ἐρήμου τὸ ἄγονον ἐγεώργησας, καὶ τοῖς ἐκ
βάθους στεναγμοῖς, εἰς ἑκατὸν τοὺς πόνους ἐκαρποφόρησας, καὶ γέγονας φωστήρ,
τῇ Οἰκουμένῃ λάμπων τοῖς θαύμασιν, Ἰωάννη Πατὴρ ἡμῶν ὅσιε, πρέσβευε Χριστῷ
τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῶ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν
εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου Θεοτόκε. Ἀλλ' ὡς ἔχουσα τὸ κράτος
ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, Ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε
Νύμφη ἀνύμφευτε.
Ἀπόστολος: Κυρ. Δ΄ Νηστ., (Ἑβρ. στ΄ 13 – 20).
Ἀδελφοί, τῷ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεὸς, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχε
μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσε καθ' ἑαυτοῦ, λέγων. «Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ
πληθύνων πληθυνῶ σε». καὶ οὕτω μακροθυμήσας ἐπέτυχε τῆς ἐπαγγελίας.
Ἄνθρωποι μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσι, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας
πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος. ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ Θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς
κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν
παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος.
ἥν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην
«εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος», ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν
Ἰησοῦς, «κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ», ἀρχιερεὺς γενόμενος «εἰς τὸν αἰῶνα».
Εὐαγγέλιον: (Μαρκ. θ´ 17-31). (Στην Φωνή Κυρίου)
1. Προχωρεί και ολοκληρώνεται με επιτυχία η επισκευή και η αποκατάσταση των τεσσάρων (4)
Κεντρικών Κολόνων. Παρακαλούμε για τη συνέχιση της συνεισφοράς σας στην προσπάθεια μας
αυτή. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλέφωνα των κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-
9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ» συνεχίζονται κατά τη διάρκεια
της Αγίας και Μ. Τεσσαρακοστής τις Κυριακές μετά την τέλεση των Κατανυκτικών Εσπερινών. (
8.15μ.μ.-9.00 μ.μ.)
3. Από τη Δευτέρα 22/02/2010και καθ' όλη τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, θα
τελείται, κάθε Δευτέρα στις 5.00 μ.μ, στην Αγ. Αικατερίνη, το Μεγάλο Απόδειπνο.
τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
επικοινωνία . 697 78 19 660.
επικοινωνία . 694 63 99 389.
ΘΕΡΜΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ!!!!!: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ Μ. ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΗΝ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΑΣ.
ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ Μ. ΤΡΙΤΗ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
1. Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη σε γάλα, λάδι, φρούτα και ρύζι
κάθε τύπου.
2. Υπάρχει τώρα και στον Ι. Ναό μας ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών. Και ΚΑΔΟΣ
ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ. Μπορούμε στις ώρες λειτουργίας της κουζίνας (7.00π.μ-12.00μ.μ.) να
παραδώσουμε τις άδειες μπαταρίες. Ο ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ βρίσκεται στο πίσω μέρος του Ι.
Ναού μας δίπλα στην παλιά αποθήκη και μόνο εκεί θα μπορούμε να αφήνουμε τα
ρούχα.ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ¨Η ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
3. Καθώς πλησιάζει η Μεγάλη Εβδομάδα των Παθών του Κυρίου μας η ανάγκη μας για να
προσφέρουμε στον αδελφό μας που έχει ανάγκη γίνεται επιτακτική. Συνήθως τέτοιες μέρες
επισκεπτόμαστε κάποιο ίδρυμα που περιθάλπει ηλικιωμένους ή παιδιά. Φέτος θα κάνουμε κάτι
διαφορετικό.
2
Θα ψάξουμε να βρούμε τον μετανάστη, τον άστεγο, τον ναρκομανή που περιφέρεται στους
δρόμους! Και θα επιχειρήσουμε να γνωρίσουμε την προσπάθεια που κάνει η Ι. Αρχιεπισκοπή να
προσφέρει φαγητό σε αυτούς τους αδελφούς μας! Στο κέντρο της Αθήνας, κοντά στην πλατεία
Κουμουνδούρου καθημερινά προσφέρονται πολλές εκατοντάδες μερίδες φαγητό σε αυτούς τους
αδελφούς μας που δεν έχουν «πού την κεφαλήν κλίναι». Αυτούς θα επισκεφθούμε και θα βοηθήσουμε
στην διανομή του φαγητού! Την ΤΡΙΤΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 θα ξεκινήσουμε από τον Ι. Ναό
μας γύρω στις 12.00μ.μ Δηλώσεις συμμετοχής, στις κ.Φλώρα Τσιώκου (τηλ 210 99 21 055)
κ.Ελένη Παπαδάτου (τηλ. 210 99 14 909) και κ. Μαρία Ηλίου. Ακόμα στο Παγκάρι μετά τις Ι.
Ακολουθίες ή στην κουζίνα ώρες 8 – 11 το πρωί. (τηλ. 210 99 16 350) Επίσης στον π. Κωνσταντίνο
στο τηλέφωνο 693 81 87 385. Η συμβολική συμμετοχή για το πούλμαν είναι 10,00 €. Θα φτάσουμε
εκεί λίγο πριν τη διανομή του φαγητού και θα βοηθήσουμε, όσοι θελήσουν, σε αυτή τη διανομή. Θα
είναι μια μοναδική ευκαιρία να δούμε από κοντά το εντυπωσιακό και αθόρυβο αυτό έργο της
Εκκλησίας. Δεν χρειάζεται να τους πάμε κάτι! Η φυσική παρουσία και το χαμόγελο που θα
προσφέρουμε σε αυτούς τους ανθρώπους, τους φτάνει!
1. Την ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ( 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010), μετά τον Εσπερινό της Αγάπης δηλ.
στη 1.00 το μεσημέρι στην Κεντρική Αίθουσα του Ι. Ναού μας θα παρατεθεί με ευθύνη του Δ.
Συμβουλίου του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» της Ενορίας μας ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ πασχαλινή
ΤΡΑΠΕΖΑ για όλους τους αδελφούς ενορίτες μας που ζούνε μόνοι τους. Την τράπεζα θα ευλογήσει
και θα παρακαθίσει σε αυτή και ο Πνευματικός μας Πατέρας Αρχιμ. Σπυρίδων Κατραμάδος. Όσοι
θέλουν να ενισχύσουν οικονομικά την προσπάθεια αυτή αλλά και όσοι θέλουν να είναι μαζί μας
οφείλουν να δηλώσουν την συμμετοχή τους μέχρι την Μ. Τετάρτη 31 Μαρτίου 2010 και στα
τηλέφωνα : α) 210-9917061. β) 210-9929070-6945947367 γ) 210-9919114.
2. Όλοι όσοι έχουμε δηλώσει την συμμετοχή τους στην Προσκυνηματική Επίσκεψη –Εκδρομή
μας στην Αγία Πετρούπολη –Ρωσίας ( 07/04/2010-12/04/2010) θα πρέπει, υποχρεωτικώς, να
συμμετέχουμε στην τελευταία και πολύ σημαντική κοινή μας συνάντηση στην Κεντρική Αίθουσα του
Ι. Ναού μας, την Μ. Δευτέρα 29η Μαρτίου 2010 στις 6.00 το απόγευμα. Στην συνάντηση αυτή
οφείλουμε να έχουμε εξοφλήσει τις οικονομικές μας υποχρεώσεις και επίσης θα παραλάβουμε και τα
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ μας με την ΕΙΔΙΚΗ ΒΙΖΑ εισόδου στην Ρωσία.
3. Ο καθιερωμένος, μετά την Θ. Λειτουργία, Κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς όλους τους Ενορίτες
μας, στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας και με την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών,
συνεχίζει την επιτυχή πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιο πρόσωπο ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας,
είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ της Κυριακής στην Ενορία, παρακαλούμε να
επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Νεανικές Συναντήσεις κατά τη διάρκεια της Μ. Τεσσαρακοστής πραγματοποιούνται
κάθε Δευτέρα 8.00μ.μ. και στη συνέχεια θα ακολουθεί το Μ. Απόδειπνο.
πρόγραμμα που υπάρχει στους Πίνακες Ανακοινώσεων του Ιερού Ναού, δηλαδή:
Η Ενοριακή Επιτροπή της Αιμοδοσίας, ανακοινώνει με ιδιαίτερη ικανοποίηση ότι την
περασμένη Κυριακή 07/03/2010 στην αιμοληψία που πραγματοποιήθηκε μετά την Θεία Λειτουργία,
προσήλθαν περισσότεροι από πενήντα (50) Αιμοδότες και μπόρεσαν τελικά να προσφέρουν το αίμα
για τους αδελφούς μας οι σαράντα (40) από αυτούς. Αισθανόμαστε την ανάγκη και την επιθυμία να
σας ευχαριστήσουμε και πάλι θερμά όλους όσους συμβάλατε ενεργά στην προσπάθεια μας αυτή.
3
ΤΗΣ Δ' ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ Δ΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ 14/03/010 (ΠΡΩΙ) 7.00π.μ.-10. 30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 14/03/10 ( ΕΣΠΕΡΑΣ) Ε' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ .- 8.15μ.μ.
8.15μ.μ.-9.00μ.μ. Ε' ΟΜΙΛΙΑ με θέμα: «ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ-ΙΣΛΑΜ: ΟΜΟΙΟΤΗΤΕΣ

ΔΙΑΦΟΡΕΣ. Β) ΥΠΑΡΞΗ Η ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ;» Ομιλητής: ΑΡΧΙΜ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ
ΑΝΤΩΝΙΟΥ-ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗΣ
ΤΕΤΑΡΤΗ 17/03/10( ΑΠΟΓΕΥΜΑ) Μ. ΚΑΝΟΝΑΣ 7.00μ.μ .-9.00μ.μ.
ΠΕΜΠΤΗ 18/03/10 ( ΠΡΩΙ ) ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.30π.μ .-10.00π.μ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19/03/10: Ο ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ
5.00μ.μ.-7.00μ.μ. Ο ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ
7.30μ.μ.-9.15μ.μ. Ο ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ
9.30μ.μ.-1.00π.μ. Ο ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ ΜΕΤΑ
ΑΓΡΥΠΝΙΑΣ ΣΤΟ Ι. ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙΟ ΤΗΣ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
ΚΥΡΙΑΚΗ Ε΄ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ 21/03/10 (ΠΡΩΙ) «ΜΑΡΙΑΣ ΟΣΙΑΣ ΤΗΣ

ΑΙΓΥΠΤΙΑΣ». 7.00-10. 30 Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 21/03/2010( ΕΣΠΕΡΑΣ ) ΣΤ' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ - 8.15μ.μ.

8.15μ.μ.-9.00μ.μ. ΣΤ' ΟΜΙΛΙΑ με θέμα: «ΟΙ ΚΑΚΟΔΟΞΙΕΣ ΤΩΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΙΑΝΩΝ».
Ομιλητής: ΠΡΩΤΟΠΡ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
E΄ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ, 14/03/2010
Εἰς τό, «Κύριε, ἐκέκραξα», ἱστώµεν Στίχ ς ι΄ καὶ ψάλλ µεν τὰ 4 καταν κτικὰ,
τ βαρέ ς ήχ , τὰ 3 τ ῦ Τριῳδί καὶ 3 τ ῦ Μηναί .
Ἦχος Βαρύς
Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου, εἰσάκουσόν
μου, Κύριε. Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου πρόσχες τῇ
εἰσάκουσόν μου, Κύριε
Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου
ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινὴ, εἰσάκουσόν μου, Κύριε.
Στίχ. Ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου…
Ὡς ὁ ἄσωτος υἱός, ἦλθον κἀγὼ οἰκτίρμον, δέξαι με
προσπίπτοντα, ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου, ὁ Θεὸς καὶ ἐλέησόν με.
Ὡς ὁ περιπεσὼν εἰς τοὺς λῃστάς, καὶ τετραυματισμένος,
οὕτω κἀγὼ περιέπεσα, ἐξ ἐμῶν ἁμαρτιῶν, καὶ τετραυματισμένη,
ὑπάρχει μου ἡ ψυχή, πρὸς τίνα καταφύγω τοῦ θεραπευθῆναι ὁ
ὑπεύθυνος ἐγώ, εἰ μὴ πρὸς σὲ τὸν Εὔσπλαγχνον, τῶν ψυχῶν τὸν
ἰατρόν; Ἐπίχεε ἐπ' ἐμὲ ὁ Θεός, τὸ μέγα σου ἔλεος.
Στίχ. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σοι, Κύριε, Κύριε…
Ὡς τὴν συκῆν τὴν ἄκαρπον, μὴ ἐκκόψῃς με Σωτὴρ τὸν
ἁμαρτωλόν, ἀλλ' ἐπὶ πολλῷ τῷ ἔτει, συγχώρησίν μοι δώρησαι,
ἀρδεύων μου τὴν ψυχήν, τοῖς δάκρυσι τῆς μετανοίας, ἵνα καρπὸν
προσενέγκω σοι ἐλεημοσύνης.
Στίχ. Γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα…
Ὡς Ἥλιος ὑπάρχων δικαιοσύνης, φωταγώγησον τὰς
καρδίας, τῶν σὲ ὑμνούντων΄ Κύριε δόξα σοι.
Στίχ. Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσης, Κύριε, Κύριε….
Μεγίστους ἐν καιρῷ, πιστοὶ ἐπιδειξώμεθα, τῆς ἐγκρατείας
πόνους, ὅπως μεγίστης δόξης ἐπιτύχωμεν ἐλέει, τοῦ μεγάλου
Θεοῦ καὶ Βασιλέως, ἀπολυτρούμενοι, τῆς φλογὸς τῆς γεέννης.
Στίχ. Ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε…
Τὸν χρόνον τῆς Νηστείας, νῦν ὑπερμεσάσαντες, ἀρχὴν ἐνθέου
δόξης, σαφῶς ἐπιδειξώμεθα, καὶ εἰς τέλος ἐναρέτου πολιτείας,
φθάσαι θερμῶς σπεύσωμεν, ὅπως ληψώμεθα, τὴν τρυφὴν τὴν
ἀγήρω.
Στίχ. Ἀπό φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός…
Ὑπερμεσάσαντες ταύτην, τὴν ἱερὰν τῆς Νηστείας
περίοδον, πρὸς τὸ μέλλον ἐν χαρᾷ, διευθυδρομήσωμεν, εὐποιΐας
ἐλαίῳ, τὰς ψυχὰς ἀλειφόμενοι΄ ὅπως ἀξιωθῶμεν Χριστοῦ τοῦ
Θεοῦ ἡμῶν, καὶ τὰ θεῖα Παθήματα, προσκυνῆσαι, προφθάσαι,
καὶ τὴν φρικτὴν καὶ ἁγίαν Ἀνάστασιν.
Ἦχος πλ. δ’ Ἐκ τοῦ Μηναίου

Στίχ. Ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ' αὐτῷ λύτρωσις' καὶ
αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔθνη ἐπαινέσατε αὐτὸν, πάντες οἱ λαοί.
Στίχ. Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Κυρίου
Χαῖρε φωτὸς θεῖον ὄχημα, χαῖρε Κυρίου ναέ, καὶ σκηνὴ
ἁγιάσματος, φῶς ἡμῖν ἀνέτειλας, ἐξ ἀχράντου νηδύος σου,
καταφωτίζον κόσμου τὰ πέρατα, καὶ ἁγιάζον ἡμᾶς χρηστότητι,
χαῖρε κεφάλαιον, σωτηρίας Ἄχραντε, χαῖρε φρικτόν, ἄκουσμα
καὶ λάλημα, τῶν πεποιθότων εἰς σέ.
Εἴσοδος
Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου,
μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες
2
φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα,
Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς, ὑμνεῖσθαι φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ
Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς, Διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.

Μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τοῦ παιδός σου, ὅτι
θλίβομαι· ταχὺ ἐπάκουσόν μου· πρόσχες τῇ ψυχῇ μου, καὶ
λύτρωσαι αὐτήν.
Στίχ. Ἡ σωτηρία σου, ὁ Θεός, ἀντιλάβοιτό μου. Μὴ
ἀποστρέψῃς …
Στίχ. Ἰδέτωσαν πτωχοὶ, καὶ εὐφρανθήτωσαν,. Καὶ πάλιν: Μὴ
ἀποστρέψῃς...
Ἡ ἐκτενῆς κ.τ.λ.. Εἰς δὲ τὰ Ἀπόστιχα, τὸ παρὸν Ἰδιόμελον. Ἦχος Βαρυς.

Ὁ τὸν ἀμπελῶνα φυτεύσας, καὶ τοὺς ἐργάτας καλέσας,
ἐγγὺς ὑπάρχει Σωτήρ, δεῦτε οἱ τῆς Νηστείας ἀγωνισταί, μισθὸν
ἀπολαύσωμεν, ὅτι πλούσιος ὑπάρχει, ὁ δοτήρ καὶ ἐλεήμων,
μικρὸν ἐργασάμενοι, κομισώμεθα, τὸ τῆς ψυχῆς ἔλεος.
Στιχ.Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου…
Λῃσταῖς λογισμοῖς, περιπεσὼν ὁ Ἀδάμ, ἐκλάπη τὸν νοῦν,
τραυματισθεὶς τὴν ψυχήν, καὶ ἔκειτο γυμνὸς ἀντιλήψεως, οὔτε
Ἱερεὺς ὁ πρὸ τοῦ νόμου προσέσχεν αὐτῷ, οὔτε Λευΐτης μετὰ
νόμον ἐπεῖδεν αὐτόν, εἰμὴ σὺ ὁ παραγενόμενος Θεός, οὐκ ἐκ
Σαμαρείας, ἀλλ' ἐκ τῆς Θεοτόκου, Κύριε δόξα σοι.
Στίχ. Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς…
Οἱ Μάρτυρές σου Κύριε, οὐκ ἠρνήσαντό σε, οὐκ
ἀπέστησαν ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου, ταῖς αὐτῶν πρεσβείαις
ἐλέησον ἡμᾶς.
Ἀρχαγγελικῶς ἀνυμνήσωμεν πιστοί, τὴν οὐράνιον
Παστάδα, καὶ πύλην σφραγισθεῖσαν ἀληθῶς. Χαῖρε δι' ἧς
3
ἀνεβλάστησεν ἡμῖν, ὁ Σωτὴρ τῶν ἁπάντων, Χριστὸς ὁ ζωοδότης
καὶ Θεός, κατάβαλε Δέσποινα τοὺς ἀθέους τυράννους ἐχθροὺς
ἡμῶν, τῇ χειρί σου Ἄχραντε, ἡ ἐλπὶς Χριστιανῶν.
«Νῦν ἀπολύεις» καὶ μετά τὸ Τρισάγιον.
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία· ὁ Κύριος
ῥυσθῶμεν τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν· σοὶ γὰρ ἐδόθη χάρις πρεσβεύειν
Δόξα.
Ἱκετεύσατε ὑπὲρ ἡμῶν, ἅγιοι Ἀπόστολοι, καὶ Ἅγιοι πάντες,
ἵνα ῥυσθῶμεν κινδύνων καὶ θλίψεων· ὑμᾶς γὰρ θερμοὺς
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν, καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τάς
ἡμῶν ἱκεσίας, μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει· ἀλλ' ἐκ κινδύνων
λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη Ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Τὸ, «Κύριε ἐλέησον» (μ΄), Δόξα, Καὶ νῦν, «Την τιμιωτέραν», ὁ
Ἱερεύς: «Ὁ ὤν εὐλογητὸς Χριστὸς…». Εὐχή τοῦ ἁγ. Ἐφραίμ:
Κύριε καὶ Δεσπότα τῆς ζ ῆς µ , πνεῦµα ἀργίας, περιεργίας,
φιλαρχίας, καὶ ἀργ λ γίας, µή µ ι δῷς.
Πνεῦµα δὲ σ φρ σύνης, ταπειν φρ σύνης, ὑπ µ νῆς, καὶ ἀγάπης
χάρισαί µ ι τῷ σῷ δ ύλῳ.
Ναὶ Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί µ ι τ ῦ ὁρᾶν τὰ ἐµά πταίσµατα, καὶ µὴ
κατακρίνειν τὸν ἀδελφόν µ · ὅτι εὐλ γητὸς εἶ εἰς τ ὺς αἰῶνας τῶν
αἰών ν. Ἀµήν.
Θεοτοκίον. Ἦχος β΄. Ὅτε ἐκ τοῦ ξύλου.
Πάντων προστατεύεις ἀγαθή, τῶν καταφευγόντων ἐν πίστει, τῇ
κραταιᾷ Σου χειρι· ἄλλην γὰρ οὐκ ἔχομεν ἁμαρτωλοὶ πρὸς Θεόν, ἐν κινδύνοις
καὶ θλίψεσιν, ἀεὶ μεσιτείαν, οἱ κατακαμπτόμενοι ὑπὸ πταισμάτων πολλῶν.
Μῆτερ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου, ὅθεν σοι προσπίπτομεν ‘Ρῦσαι πάσης
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
25 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010
Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΔΕΣΠΟΙΝΗΣ ΗΜΩΝ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΑΙ
ΑΕΙΠΑΡΘΕΝΟΥ ΜΑΡΙΑΣ.
Εἰσοδικόν
Εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ
ἡμῶν. Σῶσον ἡμᾶς, Υἱὲ Θεοῦ, ὁ δι' ἡμᾶς σαρκωθείς ψάλλοντάς
Σοι, ἀλληλούϊα.
Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς Ἦχος δ’
Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ Κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ'
αἰῶνος Μυστηρίου ἡ φανέρωσις, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, Υἱὸς τῆς
Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ
και ἡμεῖς σὺν αὐτῷ τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν, Χαῖρε Κεχαριτωμένη
ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
Κοντάκιον Ἦχος πλ. δ’
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν
δεινῶν εὐχαριστήρια, ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου Θεοτόκε, Ἀλλ'
ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων
ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι, Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε.
Ἀπόστολος τῆς Ἑορτῆς, 25ης Μαρτίου (Ἑβρ. β΄ 11 – 18).
Ἀδελφοί, ὁ τε ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες· δι΄
ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν͵ λέγων͵
«Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου͵ ἐν μέσῳ
ἐκκλησίας ὑμνήσω σε·» καὶ πάλιν͵ «Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ΄
αὐτῷ·» καὶ πάλιν͵ «Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ Θεός».
Ἐπεὶ οὖν «τὰ παιδία» κεκοινώνηκε σαρκός καὶ αἵματος ͵ καὶ
αὐτὸς παραπλησίως μετέσχε τῶν αὐτῶν͵ ἵνα διὰ τοῦ θανάτου
καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου͵ τοῦτ΄ ἔστι τὸν
διάβολον͵ καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους͵ ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ
παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.
Οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται͵ ἀλλὰ «σπέρματος
Ἀβραὰμ» ἐπιλαμβάνεται. Ὅθεν ὤφειλε κατὰ πάντα τοῖς
«ἀδελφοῖς» ὁμοιωθῆναι͵ ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς
ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν͵ εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ
λαοῦ. Ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς͵ δύναται τοῖς
πειραζομένοις βοηθῆσαι.
Εὐαγγέλιον: (Λουκᾶ. α´ 24-38)
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συνέλαβεν ᾽Ελισάβετ ἡ γυνὴ
Ζαχαρίου, καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα ὅτι
οὕτω μοι πεποίηκεν ὁ Κύριος ἐν ἡμέραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖν τό
ὄνειδός μου ἐν ἀνθρώποις. ᾽Εν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ
ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ
ὄνομα Ναζαρὲτ, πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρὶ, ᾧ
ὄνομα ᾽Ιωσὴφ, ἐξ οἴκου Δαυΐδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου
Μαριάμ. Καὶ εἰσελθὼν ὁ ἄγγελος πρὸς αὐτὴν εἶπε, Χαῖρε,
κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ, εὐλογημένη σύ ἐν γυναιξίν.
Ἡ δὲ ἰδοῦσα διεταράχθη ἐπί τῳ λόγω αὐτοῦ καὶ διελογίζετο
ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος. Καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος αὐτῇ, Μὴ
φοβοῦ, Μαριάμ, εὗρες γὰρ χάριν παρὰ τῷ θεῷ. Καὶ ἰδοὺ
συλλήψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ
᾽Ιησοῦν. Οὗτος ἔσται μέγας καὶ υἱὸς ὑψίστου κληθήσεται, καὶ
δώσει αὐτῷ Κύριος ὁ θεὸς τὸν θρόνον Δαυΐδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ,
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον ᾽Ιακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς
βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.
Εἶπε δὲ Μαριὰμ πρὸς τὸν ἄγγελον, Πῶς ἔσται μοι τοῦτο, ἐπεὶ
ἄνδρα οὐ γινώσκω; Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῇ,
Πνεῦμα Ἅγιον ἐπελεύσεται ἐπὶ σέ καὶ δύναμις ὑψίστου
ἐπισκιάσει σοι· διὸ καὶ τὸ γεννώμενον ἅγιον κληθήσεται, Υἱὸς
Θεοῦ. Καὶ ἰδοὺ ᾽Ελισάβετ ἡ συγγενής σου καὶ αὐτὴ συνείληφυῖα
2
υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ
καλουμένῃ στείρᾳ· ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα.
Εἶπε δὲ Μαριάμ΄ ᾽Ιδοὺ ἡ δούλη Κυρίου· γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά
σου. Καὶ ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτῆς ὁ ἄγγελος.
ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ
Δόξα σοι τῷ δείξαντι τὸ φῶς. Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ
γῆς εἰρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.
Ὑμνοῦμέν σε, εὐλογοῦμέν σε, προσκυνοῦμέν σε,
δοξολογοῦμέν σε, εὐχαριστοῦμέν σοι, διὰ τὴν μεγάλην σου
δόξαν.
Κύριε βασιλεῦ, ἐπουράνιε Θεέ, Πάτερ παντοκράτορ, Κύριε
Υἱὲ μονογενές, Ἰησοῦ Χριστέ, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα.
Πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν, ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ
Πατρός, καὶ ἐλέησον ἡμᾶς.
Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.
Παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε.
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον
ἡμᾶς.(ἐκ γ’)
ΕΠΙ ΤΗ ΕΘΝΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΕ’ ΜΑΡΤΙΟΥ
Κύριε ο Θεός ημών ο τα σύμπαντα τω Σω κράτει
συνέχων και τη Θεία Σου και πανσθενεί βουλή κυβερνών,
ο εκάστω έθνει τας ιδίας οροθεσίας θέμενος, το δε
ημέτερων ευσεβές έθνος εξαιρέτως ευεργετήσας, την
επίγνωσιν της αληθείας αυτώ χαρισάμενος και προς το φως
της αγίας ημών θρησκείας καθοδηγήσας, εξ αυτού
μεγάλους τη Εκκλησία Πατέρας και Διδασκάλους αναδείξας,
και ελεύθερον μεν αυτό επί αιώνας διατηρήσας τη Θεία
Σου χάριτι, δουλωθεν δε στηρίξας και διασώσας και εις
ελεύθερον αύθις βίον εξαναστήσας, Αυτός, πανάγιε
Δέσποτα, πρόσδεξαι τας ευχαριστηρίους ημών δεήσεις επί
τη απελευθερώσει και τη παλιγγενεσία αυτού. Και τας μεν
3
ψυχάς των υπερ πίστεως και πατρίδος ηρωϊκώς
αγωνισαμένωνκσι ενδόξως εν τοις ιερείς ημών αγώσι
πεσόντων ή υπό των πολεμίων αναιρεθέντων πατέρων και
αδελφών ημών μετά των απ’ αιώνος Σοι ευαρεστησάντων
ανάπαυσον, ημάς δε πάντας αξίους της ελευθερίας
ανάδειξον, εν ειρήνη και ομονοία διατήρησον και εις παν
έργον αγαθόν καθοδήγησον. Συ γαρ ει ο Βασιλεύς της
ειρήνης και Σωτήρ των ψυχών ημών και Σοι την δόξαν
αναπέμπομεν τω Πατρί και τω Υιώ και τω Αγίω Πνεύματι,
νυν και αει και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
ΟΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ
Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή,
σε γνωρίζω από την όψη που με βία μετράει τη γη.
Απ' τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά,
και σαν πρώτα ανδρειωμένη, χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!!!
΄΄ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΟΥΜΕ

ΣΗΜΕΡΑ 25η ΜΑΡΤΙΟΥ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΑΣ ΣΗΜΑΙΑ΄΄
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
21 Μαρτίου 2010 (Νο. 13)
ΚΥΡΙΑΚΗ Ε’ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
«Μαρίας Ὁσίας τῆς Αἰγυπτίας».
Ἦχος πλ. δ’. Ἑωθινόν η’
Στίχ. Ἐλέησόν με ὁ Θεὸς, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ Εὔσπλαγχνος, ταφὴν κατεδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς
ἐλευθερώσης τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε, δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον Τῆς Ὁσίας. Ἦχος πλ.δ’
Ἐν σοὶ Μῆτερ ἀκριβῶς διεσώθη τὸ κατ' εἰκόνα, λαβοῦσα γὰρ τὸν Σταυρόν,
ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καὶ πράττουσα ἐδίδασκες ὑπερορᾶν μὲν σαρκὸς
παρέρχεται γάρ, ἐπιμελεῖσθαι δὲ ψυχῆς, πράγματος ἀθανάτου, διὸ καὶ μετὰ
Ἀγγέλων συναγάλλεται ὁσία Μαρία τὸ πνεῦμα σου.
Προστασία τῶν χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν
ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς ἀγαθή,
εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ
σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
Ἀπόστολος: Κυρ. Ε΄ Νηστ., (Ἑβρ. θ΄ 11 – 14).
Ἀδελφοὶ, Χριστὸς παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν διὰ τῆς
μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτα’ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς
κτίσεως, οὐδὲ δι’ αἵματος τράγων καὶ μόσχων, διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν
ἐφ' ἅπαξ εἰς τὰ Ἅγια, αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος.
Εἰ γὰρ τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς
κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα, πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα
τοῦ Χριστοῦ, ὃς διὰ Πνεύματος αἰωνίου ἑαυτόν προσήνεγκεν ἄμωμον τῷ Θεῷ,
καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ὑμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων εἰς τὸ λατρεύειν Θεῷ ζῶντι;
Εὐαγγέλιον: (Μαρκ. ι´ 32-45). (Στην Φωνή Κυρίου)
τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Παρακαλούμε για τη συνέχιση της συνεισφοράς σας
ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ 1) 210-9916654, 2) 210-9923894, 3) 210-9968029, 4) 210-9911952.
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ»
συνεχίζονται κατά τη διάρκεια της Αγίας και Μ. Τεσσαρακοστής τις Κυριακές μετά την
τέλεση των Κατανυκτικών Εσπερινών. ( 8.15μ.μ.-9.00 μ.μ.)
3. Από τη Δευτέρα 22/02/2010και καθ' όλη τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής, θα
τελείται, κάθε Δευτέρα στις 5.00 μ.μ, στην Αγ. Αικατερίνη, το Μεγάλο Απόδειπνο.
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε
Σάββατο πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία
.697 62 04 429.
τηλεφωνική επικοινωνία . 697 78 19 660.
ΘΕΡΜΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ!!!!!: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ Μ. ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΗΝ
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΑΣ. ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥΣ ΔΕΝ ΘΑ
ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ Μ. ΤΡΙΤΗ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
1. Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη σε γάλα εβαπορέ, αυγά,
φρούτα. Όποιος θέλει να προσφέρει αυγά για το Πάσχα να φέρει στην Κουζίνα έτοιμα
βαμμένα ( προσοχή ΜΟΝΟ ΚΟΚΚΙΝΑ!)
2. Υπάρχει τώρα και στον Ι. Ναό μας ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών. Και
ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ. Μπορούμε στις ώρες λειτουργίας της κουζίνας (7.00π.μ-12.00μ.μ.)
να παραδώσουμε τις άδειες μπαταρίες. Ο ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ βρίσκεται στο πίσω μέρος
του Ι. Ναού μας δίπλα στην παλιά αποθήκη και μόνο εκεί θα μπορούμε να αφήνουμε τα
ρούχα.ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ¨Η ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
3. Καθώς πλησιάζει η Μεγάλη Εβδομάδα των Παθών του Κυρίου μας η ανάγκη μας για
να προσφέρουμε στον αδελφό μας που έχει ανάγκη γίνεται επιτακτική. Συνήθως τέτοιες μέρες
2
επισκεπτόμαστε κάποιο ίδρυμα που περιθάλπει ηλικιωμένους ή παιδιά. Φέτος θα κάνουμε κάτι
διαφορετικό.
Θα ψάξουμε να βρούμε τον μετανάστη, τον άστεγο, τον ναρκομανή που περιφέρεται
στους δρόμους! Και θα επιχειρήσουμε να γνωρίσουμε την προσπάθεια που κάνει η Ι.
Αρχιεπισκοπή να προσφέρει φαγητό σε αυτούς τους αδελφούς μας! Στο κέντρο της Αθήνας,
κοντά στην πλατεία Κουμουνδούρου καθημερινά προσφέρονται πολλές εκατοντάδες μερίδες
φαγητό σε αυτούς τους αδελφούς μας που δεν έχουν «πού την κεφαλήν κλίναι». Αυτούς θα
επισκεφθούμε και θα βοηθήσουμε στην διανομή του φαγητού! Την ΤΡΙΤΗ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ
2010 θα ξεκινήσουμε από τον Ι. Ναό μας γύρω στις 12.00μ.μ Δηλώσεις συμμετοχής,
στις κ.Φλώρα Τσιώκου (τηλ 210 99 21 055) κ.Ελένη Παπαδάτου (τηλ. 210 99 14 909) και κ.
Μαρία Ηλίου. Ακόμα στο Παγκάρι μετά τις Ι. Ακολουθίες ή στην κουζίνα ώρες 8 – 11 το πρωί.
(τηλ. 210 99 16 350) Επίσης στον π. Κωνσταντίνο στο τηλέφωνο 693 81 87 385. Η συμβολική
συμμετοχή για το πούλμαν είναι 10,00 €. Θα φτάσουμε εκεί λίγο πριν τη διανομή του φαγητού
και θα βοηθήσουμε, όσοι θελήσουν, σε αυτή τη διανομή. Θα είναι μια μοναδική ευκαιρία να
δούμε από κοντά το εντυπωσιακό και αθόρυβο αυτό έργο της Εκκλησίας. Δεν χρειάζεται να
τους πάμε κάτι! Η φυσική παρουσία και το χαμόγελο που θα προσφέρουμε σε αυτούς τους
ανθρώπους, τους φτάνει!
1. Την ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ( 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010), μετά τον Εσπερινό της Αγάπης
δηλ. στη 1.00 το μεσημέρι στην Κεντρική Αίθουσα του Ι. Ναού μας θα παρατεθεί με ευθύνη
του Δ. Συμβουλίου του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» της Ενορίας μας ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ
πασχαλινή ΤΡΑΠΕΖΑ για όλους τους αδελφούς ενορίτες μας που ζούνε μόνοι τους. Την
τράπεζα θα ευλογήσει και θα παρακαθίσει σε αυτή και ο Πνευματικός μας Πατέρας Αρχιμ.
Σπυρίδων Κατραμάδος. Όσοι θέλουν να ενισχύσουν οικονομικά την προσπάθεια αυτή αλλά
και όσοι θέλουν να είναι μαζί μας οφείλουν να δηλώσουν την συμμετοχή τους μέχρι την Μ.
Τετάρτη 31 Μαρτίου 2010 και στα τηλέφωνα : α) 210-9917061. β) 210-9929070-6945947367
γ) 210-9919114.
2. Όλοι όσοι έχουμε δηλώσει την συμμετοχή τους στην Προσκυνηματική Επίσκεψη –
Εκδρομή μας στην Αγία Πετρούπολη –Ρωσίας ( 07/04/2010-12/04/2010) θα πρέπει,
υποχρεωτικώς, να συμμετέχουμε στην τελευταία και πολύ σημαντική κοινή μας συνάντηση
στην Κεντρική Αίθουσα του Ι. Ναού μας, την Μ. Δευτέρα 29η Μαρτίου 2010 στις 6.00 το
απόγευμα. Στην συνάντηση αυτή οφείλουμε να έχουμε εξοφλήσει τις οικονομικές μας
υποχρεώσεις και επίσης θα παραλάβουμε και τα ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ μας με την ΕΙΔΙΚΗ ΒΙΖΑ
εισόδου στην Ρωσία.
3. Ο καθιερωμένος, μετά την Θ. Λειτουργία, Κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς όλους
τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας και με την ευθύνη του
Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την επιτυχή πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιο
πρόσωπο ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ
της Κυριακής στην Ενορία, παρακαλούμε να επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061,
6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
1.Την Δευτερα 22/3/2010 το απόδειπνο θα γίνει στις 6.00 στον κεντρικό Ναό και η
νεανική σύναξη ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ! Η επόμενη θα γίνει την Δευτέρα του Θωμά! Τα κατηχητικά
θα λειτουργήσουν κανονικά και το Σαββατοκύριακο των Βαΐων και το Σαββατοκύριακο του
Θωμά.
3
Ε. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
ΤΗΣ Ε' ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ Ε΄ ΝΗΣΤΕΙΩΝ 21/03/010 (ΠΡΩΙ) 7.00π.μ.-10. 30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 21/03/10 ( ΕΣΠΕΡΑΣ) ΣΤ' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ .- 8.15μ.μ.
8.15μ.μ.-9.00μ.μ. ΣΤ' ΟΜΙΛΙΑ με θέμα: «ΟΙ ΚΑΚΟΔΟΞΙΕΣ ΤΩΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΙΑΝΩΝ»

Ομιλητής: ΠΡΩΤΟΠΡ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ
ΤΕΤΑΡΤΗ 24/03/10(ΑΠΟΓΕΥΜΑ) Μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ 7.00μ.μ-9.00μ.μ.
ΠΕΜΠΤΗ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 25/03/10 ( ΠΡΩΙ ) Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

7.30π.μ .-10.55π.μ.
11.00π.μ ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΖΑΡΟΥ 27/03/10 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.30π.μ.-10.00π.μ.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ 28/03/2010 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.00π.μ – 10.30π.μ
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ (ΒΡΑΔΥ) ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΥΜΦΙΟΥ 7.30μ.μ – 9.00μ.μ
΄΄ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΡΤΗΣΟΥΜΕ

ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ΄΄
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΣΤ΄ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ, 21/03/2010
Εἰς τό, «Κύριε, ἐκέκραξα», ἱστώµεν Στίχ ς ι΄ καὶ ψάλλ µεν τὰ 4 καταν κτικὰ,
τ πλ. δ’ ήχ , τὰ 3 τ ῦ Τριῳδί καὶ 3 τ ῦ Μηναί .
Ἦχος πλ.δ’
Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου, εἰσάκουσόν
μου, Κύριε. Κύριε, ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου πρόσχες τῇ
εἰσάκουσόν μου, Κύριε
Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου
ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινὴ, εἰσάκουσόν μου, Κύριε.
Στίχ. Ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου…
Σὲ τὸν Βασιλέα καὶ Δεσπότην, Ἄγγελοι ἀπαύστως
ἀνυμνοῦσιν, ἐγὼ δέ σοι προσπίπτω, ὡς ὁ Τελώνης κράζων, Ὁ
Θεὸς ἱλάσθητί μοι, καὶ σῶσόν με.
Ἀθάνατος ὑπάρχουσα ψυχή μου, τοῖς κύμασι τοῦ βίου μὴ
καλύπτου, ἀνάνηψον βοῶσα, πρὸς τὸν σὸν εὐεργέτην. Ὁ Θεὸς
ἱλάσθητί μοι, καὶ σῶσόν με.
Στίχ. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σοι, Κύριε, Κύριε…
Δάκρυά μοι δὸς ὁ Θεός, ὡς ποτὲ τῇ γυναικὶ τῇ ἁμαρτωλῷ,
καὶ ἀξίωσόν με βρέχειν τοὺς πόδας σου, τοὺς ἐμὲ ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς
πλάνης ἐλευθερώσαντας΄ καὶ μύρων εὐωδίας σοι προσφέρειν,
βίον καθαρόν, ἐν μετανοίᾳ μοι κτισθέντα, ἵνα ἀκούσω κἀγὼ τῆς
εὐκταίας σου φωνῆς΄ Ἡ πίστις σου σέσωκέ σε, πορεύου εἰς
εἰρήνην.
Στίχ. Γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα…
Ὅταν λάβω κατὰ νοῦν, τὰ πλήθη τῶν πεπραγμένων μοι
δεινῶν, καὶ εἰς ἔννοιαν ἔλθω, τῆς φοβερᾶς ἐκείνης ἐτάσεως,
τρόμῳ συνεχόμενος, πρὸς σὲ καταφεύγω, τόν φιλάνθρωπον
Θεόν. Διὸ μή με παρίδῃς, ἱκετεύω σε μόνε Ἀναμάρτητε΄ δώρησαι
κατάνυξιν, τῇ ταπεινῇ μου ψυχῇ, πρὸ τελευτῆς καὶ σῶσόν σε.
Πανεύφημοι Μάρτυρες Ἦχος α’
Στίχ. Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσης, Κύριε, Κύριε….
Πτωχεύσας ὁ πλούσιος Χριστέ, τοὺς βροτοὺς ἐπλούτισας,
ἀθανασίαν καὶ ἔλλαμψιν, διὸ πτωχεύσαντα, ἡδοναῖς τοῦ βίου,
ἀρεταῖς με πλούτισον, καὶ πένητι Λαζάρῳ με σύνταξον, τῆς τοῦ
Πλουσίου με, τιμωρίας ἐξαιρούμενος, καὶ γεέννης, τῆς
ἀποκειμένης μοι.
Στίχ. Ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε…
Κακίαν ἐπλούτησα δεινῶς, καὶ τρυφὴν ἠγάπησα, καὶ τῶν
ἐν βίῳ ἀπήλαυσα, ἡδονῶν Κύριε, καὶ πυρὸς γεέννης, ὑπόδικος
γέγονα, λιμώττοντα τὸν νοῦν μου ὡς Λάζαρον,
παραβλεψάμενος, πρὸ πυλῶν τῶν θείων πράξεων, ἐῤῥιμμένον,
οἴκτειρόν με Δέσποτα.
Στίχ. Ἀπό φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός…
Τὴν ἕκτην τῶν σεπτῶν, Νηστειῶν Ἑβδομάδα, προθύμως
ἀπαρχόμενοι, Κυρίῳ, προεόρτιον ὕμνον, τῶν Βαΐων ᾄσωμεν
πιστοί, ἐρχομένῳ ἐν δόξῃ, δυνάμει Θεότητος, ἐπὶ τὴν
Ἱερουσαλήμ, νεκρῶσαι τὸν θάνατον΄ διὸ ἑτοιμάσωμεν εὐσεβῶς,
τὰ τῆς νίκης σύμβολα, τοὺς κλάδους τῶν ἀρετῶν, τὸ Ὡσαννὰ
ἐκβοῆσαι, τῷ Ποιητῇ τοῦ παντός.
Ἦχος δ’ Ὁ ἐξ ὑψίστου κληθεὶς. Ἐκ τοῦ Μηναίου
Στίχ. Ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ' αὐτῷ λύτρωσις' καὶ αὐτὸς
λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, πάντα τὰ ἔθνη ἐπαινέσατε αὐτὸν, πάντες οἱ λαοί.
Στίχ. Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Κυρίου
Ὅτι εἰς βάθη πολλῶν παραπτωμάτων, ἀθλίως κατήντησα
ἐξ ἀμελείας μου, καὶ ῥαθυμίας ὁ δείλαιος, καὶ ἀπορίᾳ, καὶ
ἀπογνώσει νυνὶ συνέχομαι, γενοῦ μοι βοήθεια καὶ ἱλαστήριον,
2
καὶ σωτηρία Πανάχραντε, παραθυμίαν, εὐμενεστάτην
παρεχομένη μοι, σὲ ἱκετεύω, καὶ σοῦ δέομαι, καὶ προσπίπτω καὶ
πίστει κραγάζω σοι· Μὴ δειχθείην εἰς τέλος, τῷ ἀλάστορι
ἐπίχαρμα.
Εἴσοδος
Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου,
ἁγίου, μάκαρος, Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν,
ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ Ἅγιον
Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς, ὑμνεῖσθαι φωναῖς
αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς, Διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.

Στίχ. Ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα.
Ἔδωκας κληρονομίαν…
Στίχ. Σκεπασθήσομαι ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου.
Ἔδωκας κληρονομίαν…
Ἡ ἐκτενής κ.τ.λ.. Εἰς δὲ τὰ Ἀπόστιχα, τὸ παρὸν Ἰδιόμελον. Ἦχος α’
Θαυμαστὴ τοῦ Σωτῆρος, ἡ δι' ἡμᾶς φιλάνθρωπος γνώμη,
τῶν μελλόντων γὰρ τὴν γνῶσιν, ὡς παρόντων κεκτημένος, τοῦ
Λαζάρου καὶ τοῦ Πλουσίου, τὸν βίον ἐστηλίτευσε, τῶν ἑκατέρων
οὖν τὸ τέλος ἐνοπτριζόμενοι, τοῦ μὲν φύγωμεν, τὸ ἀπηνὲς καὶ
μισάνθρωπον, τοῦ δὲ ζηλώσωμεν, τὸ καρτερὲς καὶ μακρόθυμον,
πρὸς τὸ σὺν αὐτῷ τοῦ Ἀβραὰμ κόλποις, ἐνθαλπόμενοι βοᾶν΄
Δικαιοκρῖτα Κύριε, δόξα σοι.
Στίχ. Ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς…
Τῇ πρεσβείᾳ Κύριε πάντων τῶν Ἁγίων, καὶ τῆς Θεοτόκου,
τὴν σὴν εἰρήνην δὸς ἡμῖν, καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, ὡς μόνος
οἰκτίρμων.
3
Τῶν Οὐρανίων ταγμάτων, τὸ ἀγαλλίαμα, τῶν ἐπὶ γῆς
ἀνθρώπων, κραταιὰ προστασία, ἄχραντε Παρθένε, σῶσον ἡμᾶς,
τοὺς εἰς σὲ καταφεύγοντας, ὅτι ἐν σοὶ τὰς ἐλπίδας μετὰ Θεόν,
Θεοτόκε ἀνεθέμεθα.
«Νῦν ἀπολύεις» καὶ μετά τὸ Τρισάγιον. Ἦχος πλ. α’
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία· ὁ Κύριος
ῥυσθῶμεν τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν· σοὶ γὰρ ἐδόθη χάρις πρεσβεύειν
Δόξα.
Ἱκετεύσατε ὑπὲρ ἡμῶν, ἅγιοι Ἀπόστολοι, καὶ ἃγιοι Πάντες,
ἵνα ῥυσθῶμεν κινδύνων καὶ θλίψεων· ὑμᾶς γὰρ θερμοὺς
Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν, καταφεύγομεν, Θεοτόκε· τάς
ἡμῶν ἱκεσίας, μὴ παρίδῃς ἐν περιστάσει· ἀλλ' ἐκ κινδύνων
λύτρωσαι ἡμᾶς, μόνη ἁγνή, μόνη εὐλογημένη.
Τὸ, «Κύριε ἐλέησον» (μ΄), Δόξα, Καὶ νῦν, «Την τιμιωτέραν», ὁ
Ἱερεύς: «Ὁ ὤν εὐλογητὸς Χριστὸς…». Εὐχή τοῦ ἁγ. Ἐφραίμ:
Κύριε καὶ Δεσπότα τῆς ζ ῆς µ , πνεῦµα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας, καὶ
ἀργ λ γίας, µή µ ι δῷς.
Πνεῦµα δὲ σ φρ σύνης, ταπειν φρ σύνης, ὑπ µ νῆς, καὶ ἀγάπης χάρισαί µ ι τῷ σῷ
δ ύλῳ.
Ναὶ Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί µ ι τ ῦ ὁρᾶν τὰ ἐµά πταίσµατα, καὶ µὴ κατακρίνειν τὸν
ἀδελφόν µ · ὅτι εὐλ γητὸς εἶ εἰς τ ὺς αἰῶνας τῶν αἰών ν. Ἀµήν.
Πάντων προστατεύεις ἀγαθή, τῶν καταφευγόντων ἐν πίστει, τῇ
κραταιᾷ σου χειρι· ἄλλην γὰρ οὐκ ἔχομεν ἁμαρτωλοὶ πρὸς Θεόν, ἐν κινδύνοις
καὶ θλίψεσιν, ἀεὶ μεσιτείαν, οἱ κατακαμπτόμενοι ὑπὸ πταισμάτων πολλῶν.
Μῆτερ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου, ὅθεν σοι προσπίπτομεν ‘Ρῦσαι πάσης
4
Τηλ 210 99 15 842 FAX 210 99 16 772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ
28-03-2010
ΕΙΣΟΔΙΚΟΝ
Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Θεὸς Κύριος καὶ
ἐπέφανεν ἡμῖν. Σῶσον ἡμᾶς, Υἱὲ Θεοῦ, ὁ ἐπὶ πώλου ὄνου καθεσθείς,
ψάλλοντάς σοι· Ἀλληλούϊα.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος α’
Τὴν κοινὴν Ἀνάστασιν, πρὸ τοῦ σοῦ Πάθους πιστούμενος, ἐκ νεκρῶν
ἤγειρας τὸν Λάζαρον Χριστὲ ὁ Θεός· ὅθεν καὶ ἡμεῖς ὡς οἱ Παῖδες, τὰ τῆς
νίκης σύμβολα φέροντες, σοὶ τῷ Νικητῇ τοῦ θανάτου βοῶμεν· Ὡσαννὰ ἐν
τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ’
Συνταφέντες σοι διὰ τοῦ Βαπτίσματος, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, τῆς
ἀθανάτου ζωῆς ἠξιώθημεν τῇ Ἀναστάσει σου, καὶ ἀνυμνοῦντες κράζομεν·
Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος, ἐν ὀνόματι Κυρίου.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς
Τῷ θρόνῳ ἐν Οὐρανῷ, τῷ πώλῳ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐποχούμενος Χριστὲ ὁ Θεός,
τῶν Ἀγγέλων τὴν αἴνεσιν, καὶ τῶν Παίδων ἀνύμνησιν προσεδέξω βοώντων
σοι· Εὐλογημένος εἶ ὁ ἐρχόμενος, τὸν Ἀδὰμ ἀνακαλέσασθαι.
ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ
Πρὸς Φιλιππησίους Ἐπιστολῆς Παύλου τὸ Ἀνάγνωσμα
(Κεφ. Δ', 4-9)
Ἀδελφοί, χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε. Τὸ ἐπιεικὲς

ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις.· Ὁ Κύριος ἐγγύς.
Μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ' ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ
εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν.Καὶ ἡ εἰρήνη
τοῦ Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τάς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ
νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα
ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα
λογίζεσθε· ἃ καὶ ἐμάθετε, καὶ παρελάβετε, καὶ ἠκούσατε, καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί,
ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ
Ιωάννου ιβ΄ 1-18
Πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν
Λάζαρος ὁ τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. Ἐποίησαν οὖν αὐτῷ
δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν
ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ. Ἡ οὖν Μαρία, λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου
πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ καὶ ἐξέμαξε ταῖς
θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ
μύρου.
Λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ᾿Ιούδας Σίμωνος
᾿Ισκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι· Διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ
ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς; Εἶπε δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι
περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ᾿ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ
γλωσσόκομον εἶχε καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
Εἶπεν οὖν ὁ ᾿Ιησοῦς· Ἄφες αὐτήν, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ
ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό. Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε
μεθ᾿ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. ῎Εγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν
᾿Ιουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν ᾿Ιησοῦν μόνον, ἀλλ᾿ ἵνα
καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν. Ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ
ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν, ὅτι πολλοὶ δι᾿ αὐτὸν
ὑπῆγον τῶν ᾿Ιουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν ᾿Ιησοῦν.
Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες
ὅτι ἔρχεται ᾿Ιησοῦς εἰς ῾Ιεροσόλυμα, ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ
ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον· «Ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ
ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου» βασιλεὺς τοῦ ᾿Ισραήλ.
Εὑρὼν δὲ ὁ ᾿Ιησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ᾿ αὐτό, καθώς ἐστι
γεγραμμένον· «Μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται
καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου».
Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον, ἀλλ᾿ ὅτε
ἐδοξάσθη ὁ ᾿Ιησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾿ αὐτῷ
γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ. ᾿Εμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν
μετ᾿ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν
αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
Διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν
πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
2
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
(ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΑΙΩΝ-ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΑΪΩΝ
ΠΡΩΙ Όρθρος και Θεία Λειτουργία 7.00 π.μ.
ΒΡΑΔΥ Ακολουθία του Νυμφίου 7.30 μ.μ.
Μ. ∆ΕΥΤΕΡΑ - Μ. ΤΡΙΤΗ
ΠΡΩΙ Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία 7.30 π.μ.
Μ. ΤΡΙΤΗ
(ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΑΥΤΗ ΘΑ ΧΟΡΟΣΤΑΤΗΣΕΙ Ο ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΣ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΒΕΛΕΣΤΙΝΟΥ κ.κ. ΔΑΜΑΣΚΗΝΟΣ)
ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΒΡΑΔΥ Ι. ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ 5.15 μ.μ.
Ακολουθία του Ι. Νιπτήρος 8.00 μ.μ.
ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΜΠΤΗ
ΠΡΩΙ Α! Θεία Λειτουργία 5.45π.μ.- 7.00 π.μ.(Στην Αγία Αικατερίνη)
Β! Θεία Λειτουργία 7.00 π.μ - 9.45π.μ..
ΒΡΑΔΥ Ακολουθία των Παθών (12 Ευαγγέλια) 7.00 μ.μ.
ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΠΡΩΙ Ακολουθία των Μεγάλων Βασιλικών Ωρών 9.00 π.μ.
Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως 10.30π.μ.
Η Τελετή της Αποκαθήλωση 12 . 00 μ.μ.
ΒΡΑΔΥ Ακολουθία του Επιταφίου 7.00 μ.μ.
Περιφορά του Επιταφίου 9.30 μ.μ.
(∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ)
Λ. ΕΙΡΗΝΗΣ-ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΛΑΤΕΙΑ-
ΣΟΦ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ-ΜΑΡΙΝΟΥ ΑΝΤΥΠΑ-
ΨΑΡΡΩΝ-Λ.ΕΙΡΗΝΗΣ-Ι.ΝΑΟΣ
3
ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ
Α! Θεία Λειτουργία 5.30π.μ. - 7.30 π. μ. (στην Αγία Αικατερίνη)
Β! Θ. Λειτουργία 7.00π.μ.-10.30π.μ. (επί του Ι. Κουβουκλίου του
Επιταφίου)
ΜΕΓΑ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑ∆Υ
Έναρξη Ακολουθίας Αναστάσεως 11.00 μ.μ.
Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία 12.00 - 02.00π.μ.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ
Εσπερινός Αγάπης 12Η ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ
1.00μ.μ.ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ Α1ΘΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΕΝΟΡΙΤΕΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
Θερμή παράκληση: Όσοι θα έρθουν για να κοινωνήσουν οφείλουν να
είναι από την αρχή της Θείας Λειτουργίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!! : Στις δύο πρώτες -πρωινές Θ. Λειτουργίες της Μ.
Πέμπτης και του Μ. Σαββάτου (5.30π.μ.-7.00π.μ.) δεν θα μπορούν
να κοινωνούν χωρίς να συμμετέχουν σε αυτήν όσοι έρχονται μετά τη
λήξη της.
Αδελφοί Ενορίτες μας.
Με την Είσοδό μας στην Μεγάλη Εβδομάδα, επιτρέψατέ

μας, ως οι Πατέρες του Ι. Καθεδρικού μας Ναού, να σας
ευχηθούμε υγεία ψυχής και σώματος.
Να αξιωθούμε, όλοι μας, να συνοδοιπορήσουμε, όχι μόνο

συναισθηματικά και επιφανειακά, με τον Κύριο μας Ιησού
Χριστό, στα Σεπτά Πάθη Του, στα Μαστιγώματά Του, στα
Ραπίσματα Του, στο Τ. Σταυρό Του, στην Ταφή Του, στον Τάφο
Του, στην Κάθοδόν Του, στον Άδη αλλά και κυρίως στην
Τριήμερη Ανάστασή Του και στην νίκη Του κατά της αμαρτίας,
του Διαβόλου και του Θανάτου.
Καλή και Άγια Μεγάλη Εβδομάδα και Καλή Ανάσταση.!
4
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας
Δημακουλέας και 2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
5
Τηλ 210 99 15 842 - 210 99 16 350
FAX 210 99 16 772
Μ. ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΣΠΕΡΑΣ 31/03/2010
ΥΜΝΟΙ ΙΕΡΟΥ ΕΥΧΕΛΑΙΟΥ
Ἦχος δ'. Ἔδωκας σημείωσιν...

Ἔδωκας τὴν χάριν σου, διὰ τῶν σῶν εὐδιάλλακτε,
Ἀποστόλων Φιλάνθρωπε, ἐλαίῳ ἁγίῳ σου, θεραπεύειν
πάντων, πληγάς τε καὶ νόσους· διὸ ἐλαίῳ σου πιστῶς,
τὸν προσιόντα καὶ νῦν ὡς εὔσπλαγχνος, ἁγίασον
ἐλέησον, παντοίας νόσου καθάρισον, καὶ τρυφῆς τῆς
ἀφθάρτου σου, καταξίωσον Κύριε.
Βλέψον ἀκατάληπτε, ἐξ οὐρανόθεν ὡς
εὔσπλαγχνος, ἐν χειρὶ ἀοράτῳ σου, σφραγίσας
Φιλάνθρωπε, τάς ἡμῶν αἰσθήσεις, Ἐλαίῳ σου θείῳ, τὸν
προσδραμόντα σοι πιστῶς, καὶ ἐξᾳιτοῦντα πταισμάτων
ἄφεσιν· καὶ δώρησαι τὴν ἴασιν, τὴν τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ
σώματος, ἵνα πόθω δοξάζῃ σε, μεγαλύνων τὸ κράτος
σου.
Χρίσει τοῦ ἐλέους σου, καὶ Ἱερέων Φιλάνθρωπε,
ἐπαφῇ τοὺς οἰκέτας σου, ἁγίασον ἄνωθεν, νοσημάτων
ῥῦσαι, ψυχῆς τε τὸν ῥύπον, κάθαρον ἔκπλυνον Σωτήρ,
καὶ πολυπλόκων σκανδάλων λύτρωσαι· τοὺς πόνους
παραμύθησαι, τάς περιστάσεις ἐκδίωξον, καὶ τάς
θλίψεις ἀφάνισον, ὡς οἰκτίρμων καὶ εὔσπλαγχνος.
Δόξα... Καὶ νῦν... Θεοτοκίον
Σὲ τὸ καθαρώτατον, τοῦ βασιλέως παλάτιον,
δυσωπῶ πολυῢμνητε· τὸν νοῦν μου καθάρισον, τὸν
ἐσπιλωμένον, πάσαις ἁμαρτίαις, καὶ καταγώγιον
τερπνόν, τῆς ὑπερθέου Τριάδος ποίησον· ὅπως τὴν
δυναστείαν σου, καὶ τὸ ἀμέτρητον ἔλεος, μεγαλύνω
σῳζόμενος, ὁ ἀχρεῖος οἰκέτης σου.
Τροπάριον Ἦχος δ'. Ταχὺ προκατάλαβε.

Ταχὺς εἰς ἀντίληψιν, μόνος ὑπάρχων Χριστέ,
ταχεῖαν τὴν ἄνωθεν, δεῖξον ἐπίσκεψιν, τοῖς πάσχουσι
δούλοις σου· λύτρωσαι νοσημάτων, καὶ πικρῶν
ἀλγηδόνων· ἔγειρον τοῦ ὑμνεῖν σε, καὶ δοξάζειν
ἀπαύστως· πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, μόνε φιλάνθρωπε.
Ἦχος δ'. Ἐπεφάνης σήμερον.

Τῆς ψυχῆς τὰ ὄμματα, πεπηρωμένος, σοὶ Χριστὲ
προσέρχομαι, ὡς ὁ Τυφλὸς ἐκ γενετῆς, ἐν μετανοίᾳ
κραυγάζων σοι· Σύ τῶν ἐν σκότει τὸ φῶς τὸ
ὑπέρλαμπρον.
Ἦχος γ'. Ἡ Παρθένος σήμερον.

Τὴν ψυχήν μου, Κύριε, ἐν ἁμαρτίαις παντοίαις,
καὶ ἀτόποις πράξεσι, δεινῶς παραλελυμένην, ἔγειρον τῇ
θεϊκῇ σου ἐπιστασία, ὥσπερ καὶ τὸν Παράλυτον ἤγειρας
πάλαι, ἵνα κράζω σεσῳσμένος· Οἰκτίρμων δόξα, Χριστέ,
τῷ κράτει σου.
Ἦχος δ'. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ.

Ὁ τοῦ Πατρὸς μονογενὴς Θεὸς Λόγος,
ἐπιδημήσας πρὸς ἡμᾶς ἐπ' ἐσχάτων, τῶν ἡμερῶν Ἰάκωβε
θεσπέσιε, πρῶτόν σε ἀνέδειξε τῶν Ἱεροσολύμων,
ποιμένα καὶ διδάσκαλον, καὶ πιστὸν οἰκονόμον, τῶν
2
Μυστηρίων τῶν πνευματικῶν· ὅθεν σε πάντες τιμῶμεν
Ἀπόστολε.
Ἦχος γ'. Ἡ Παρθένος σήμερον.

Ἐν τοῖς Μύροις Ἅγιε, ἱερουργὸς ἀνεδείχθης· τοῦ
Χριστοῦ γὰρ ὅσιε, τὸ Εὐαγγέλιον πληρώσας, ἔθηκας τὴν
ψυχήν σου ὑπὲρ λαοῦ σου, ἔσωσας τοὺς ἀθῴους ἐκ τοῦ
θανάτου· διὰ τοῦτο ἡγιάσθης, ὡς μέγας μύστης Θεοῦ
τῆς χάριτος.
Ἦχος γ'. Θείας πίστεως.

Μέγαν εὕρατο ἐν τοῖς κινδύνοις, σὲ ὑπέρμαχον ἡ
οἰκουμένη, Ἀθλοφόρε τὰ ἔθνη τροπούμενον· Ὡς οὖν
Λυαίου καθεῖλες τὴν ἔπαρσιν, ἐν τῷ σταδίῳ θαρρύνας
τὸν Νέστορα, οὕτως Ἅγιε, Μεγαλομάρτυς Δημήτριε,
Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα
ἔλεος.
Ἦχος γ'
Ἀθλοφόρε ἅγιε καὶ ἰαματικὲ Παντελεῆμον,
πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν,
παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἦχος πλ. δ!
Ἅγιοι Ἀνάργυροι καὶ θαυματουργοί, ἐπισκέψασθε
τάς ἀσθενείας ἡμῶν· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε ἡμῖν.
Ἦχος β!
Τὰ μεγαλεῖα σου, Παρθένε, τὶς διηγήσεται; Βρύεις
γὰρ θαύματα, καὶ πηγάζεις ἰάματα, καὶ πρεσβεύεις ὑπὲρ
3
τῶν ψυχῶν ἡμῶν, ὡς Θεολόγος καὶ φίλος Χριστοῦ.
Ἦχος β!
Πρεσβεία θερμή, καὶ τεῖχος ἀπροσμάχητον,
ἐλέους πηγή, τοῦ κόσμου καταφύγιον, ἐκτενῶς βοῶμέν
σοι· Θεοτόκε Δέσποινα πρόφθασον, καὶ ἐκ κινδύνων
λύτρωσαι ἡμᾶς, ἡ μόνη ταχέως προστατεύουσα.
Ἀπολυτίκιον Ἦχος α΄
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος
Τῆς Συνόδου τῆς πρώτης ἀνεδείχθης ὑπέρμαχος,
καὶ θαυματουργὸς θεοφόρε Σπυρίδων Πατὴρ ἡμῶν· διὸ
νεκρᾶ σύ ἐν τάφῳ προσφωνεῖς, καὶ ὄφιν εἰς χρυσοῦν
μετέβαλες· καὶ ἐν τῷ μέλπειν τάς ἁγίας σου εὐχάς,
Ἀγγέλους ἔσχες συλλειτουργοῦντάς σοι Ἱερώτατε. Δόξα
τῷ σὲ δοξάσαντι· δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ
ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
Ἦχος πλ. α!
Τὸν συνάναρχον Λόγον
Τὴν πανεύφημον νύμφην Χριστοῦ ὑμνήσωμεν,
Αἰκατερίναν τὴν θείαν καὶ πολιοῦχον Σινᾶ, τὴν
βοήθειαν ἡμῶν καὶ ἀντίληψιν· ὅτι ἐφίμωσε λαμπρῶς
τοὺς κομψοὺς τῶν ἀσεβῶν, τοῦ Πνεύματος τῇ μαχαίρᾳ·
καὶ νῦν ὡς Μάρτυς στεφθεῖσα, αἰτεῖται πᾶσι τὸ μέγα
ἔλεος.

4
Τηλ 210 99 15 842 - 2109916350
FAX 210 99 16 772
Μ. ΠΕΜΠΤΗ ΕΣΠΕΡΑΣ 01/04/2010
ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΘΩΝ
Ἐν τῇ Βασιλείᾳ σου μνήσθητι ἡμῶν Κύριε, ὅταν
ἔλθῃς ἐν τῇ Βασιλείᾳ σου.
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν
ἡ Βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ
παρακληθήσονται.
Μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι
τὴν γῆν.
Ἦχος δ'
Διὰ ξύλου ὁ Ἀδάμ, Παραδείσου γέγονεν ἄποικος·
διὰ ξύλου δὲ σταυροῦ, ὁ Λῃστὴς Παράδεισον ᾤκησεν. ὁ
μὲν γὰρ γευσάμενος, ἐντολὴν ἠθέτησε, τοῦ ποιήσαντος·
ὁ δὲ συσταυρούμενος, Θεὸν ὡμολόγησε τὸν
κρυπτόμενον. Μνήσθητι καὶ ἡμῶν Σωτήρ, ἐν τῇ
Βασιλείᾳ σου.
Μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν

δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
Τὸν τοῦ νόμου Ποιητήν, ἐκ μαθητοῦ ὠνήσαντο
ἄνομοι, καὶ ὡς παράνομον αὐτόν, τῷ Πιλάτου βήματι
ἔστησαν, κραυγάζοντες· Σταύρωσον, τὸν ἐν ἐρήμῳ
τούτους μανναδοτήσαντα· Ἡμεῖς δὲ τὸν δίκαιον, Λῃστὴν
μιμησάμενοι, πίστει κράζομεν· Μνήσθητι καὶ ἡμῶν
Σωτήρ, ἐν τῇ Βασιλείᾳ σου.
Μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
Τῶν θεοκτόνων ὁ ἑσμός, Ἰουδαίων ἔθνος τὸ
ἄνομον, πρὸς Πιλᾶτον ἐμμανῶς, ἀνακράζων ἔλεγε·
Σταύρωσον, Χριστὸν τὸν ἀνεύθυνον· Βαραββᾶν δὲ
μᾶλλον οὗτοι ᾐτήσαντο. Ἡμεῖς δὲ φθεγγόμεθα, Λῃστοῦ
τοῦ εὐγνώμονος, τὴν φωνὴν πρὸς αὐτόν· Μνήσθητι καὶ
ἡμῶν Σωτήρ, ἐν τῇ Βασιλείᾳ σου.
Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν
Θεὸν ὄψονται.
Ἡ ζωηφόρος σου Πλευρά, ὡς ἐξ Ἐδὲμ πηγὴ
ἀναβλύζουσα, τὴν Ἐκκλησίαν σου Χριστέ, ὡς λογικὸν
ποτίζει Παράδεισον, ἐντεῦθεν μερίζουσα, ὡς εἰς ἀρχὰς
εἰς τέσσαρα Εὐαγγέλια, τὸν Κόσμον ἀρδεύουσα, τὴν
κτίσιν εὐφραίνουσα, καὶ τὰ ἔθνη πιστῶς, διδάσκουσα,
προσκυνεῖν τὴν Βασιλείαν σου.
Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ Υἱοὶ Θεοῦ
κληθήσονται.
Ἐσταυρώθης δι' ἐμέ, ἵνα ἐμοὶ πηγάσης τὴν
ἄφεσιν· ἐκεντήθης τὴν πλευράν, ἵνα κρουνοὺς ζωῆς
ἀναβλύσης μοι· τοῖς ἥλοις προσήλωσαι, ἵνα ἐγὼ τῷ
βάθει τῶν παθημάτων σου, τὸ ὕψος τοῦ κράτους σου,
πιστούμενος κράζω σοι ζωοδότα Χριστέ· Δόξα καὶ τῷ
Σταυρῷ Σῶτερ, καὶ τῷ Πάθει σου.
Μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι
αὐτῶν ἐστιν ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν.
Σταυρουμένου σου Χριστέ, πᾶσα ἡ Κτίσις βλέπουσα
ἔτρεμε· τὰ θεμέλια τῆς γῆς, διεδονεῖτο φόβῳ τοῦ κράτους σου·
φωστῆρες ἐκρύπτοντο, καὶ τοῦ Ναοῦ ἐρράγη τὸ καταπέτασμα
τὰ ὄρη ἐτρόμαξαν, καὶ πέτραι ἐσχίσθησαν, καὶ Λῃστὴς ὁ
πιστός, κραυγάζει σοι σὺν ἡμῖν, Σωτὴρ τὸ Μνήσθητι.
2
Μακάριοι ἐστέ ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς, καὶ
διώξωσι, καὶ εἴπωσι πᾶν πονηρὸν ῥῆμα καθ' ὑμῶν,
ψευδόμενοι ἕνεκεν ἑμοῦ.
Τὸ χειρόγραφον ἡμῶν, ἐν τῷ Σταυρῷ, διέρρηξας
Κύριε, καὶ λογισθεὶς, ἐν τοῖς νεκροῖς, τὸν ἐκεῖσε
τύραννον ἔδησας, ῥυσάμενος ἅπαντας, ἐκ δεσμῶν
θανάτου τῇ ἀναστάσει σου· δι' ἧς ἐφωτίσθημεν,
φιλάνθρωπε Κύριε, καὶ βοῶμέν σοι· Μνήσθητι καὶ ἡμῶν
Σωτήρ, ἐν τῇ Βασιλείᾳ σου.
Χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς

ἐν τοῖς Οὐρανοῖς.
Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ, καὶ τοῦ θανάτου λύσας
τὴν δύναμιν, καὶ ἐξαλείψας ὡς Θεός, τὸ καθ' ἡμῶν
χειρόγραφον Κύριε, Λῃστοῦ τὴν μετάνοιαν, καὶ ἡμῖν
παράσχου μόνε φιλάνθρωπε, τοῖς πίστει λατρεύουσι,
Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ βοῶσί σοι· Μνήσθητι καὶ ἡμῶν
Σωτήρ, ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
Δόξα
Τὸν Πατέρα καὶ Υἱόν, καὶ τὸ Πνεῦμα πάντες τὸ
ἅγιον, ὁμοφρόνως οἱ πιστοί, δοξολογεῖν ἀξίως
εὐξώμεθα, Μονάδα Θεότητος, ἐν τρισὶν ὑπάρχουσαν
ὑποστάσεσιν, ἀσύγχυτον μένουσαν, ἁπλῆν, ἀδιαίρετον
καὶ ἀπρόσιτον· δι' ἧς ἐκλυτρούμεθα, τοῦ πυρὸς τῆς
κολάσεως.
Καὶ νῦν.Θεοτοκίον
Τὴν Μητέρα σου Χριστέ, τὴν ἐν σαρκὶ ἀσπόρως
τεκοῦσάν σε, καὶ Παρθένον ἀληθῶς, καὶ μετὰ τόκον
3
μείνασαν ἄφθορον, αὐτὴν σοι προσάγομεν, εἰς
πρεσβείαν Δέσποτα πολυέλεε, πταισμάτων συγχώρησιν,
δωρήσασθαι πάντοτε, τοῖς κραυγάζουσι· Μνήσθητι καὶ
ἡμῶν Σωτήρ, ἐν τῇ Βασιλείᾳ σου.
Ὠδὴ θ' Ὁ Εἱρμὸς
Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐνδοξοτέραν,
ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον
τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
Ὀλέθριος σπεῖρα θεοστυγῶν, πονηρευομένων,
θεοκτόνων συναγωγή, ἐπέστη Χριστέ σοι, καὶ ὡς ἄδικον
εἷλκε, τὸν Κτίστην τῶν ἁπάντων· ὃν μεγαλύνομεν.
Νόμον ἀγνοοῦντες οἱ ἀσεβεῖς, φωνὰς Προφητῶν τε,
μελετῶντες διακενῆς, ὡς πρόβατον εἷλκον, σὲ τὸν
πάντων Δεσπότην, ἀδίκως σφαγιάσαι· ὃν μεγαλύνομεν.
Τοῖς ἔθνεσιν ἔκδοτον τὴν ζωήν, σὺν τοῖς
Γραμματεῦσιν, ἀναιρεῖσθαι οἱ Ἱερεῖς, παρέσχον,
πληγέντες, αὐτοφθόνω κακία, τὸν φύσει Ζωοδότην, ὃν
μεγαλύνομεν.
Ἐκύκλωσαν κύνες ὡσεὶ πολλοί, ἐκρότησαν, Ἄναξ,
σιαγόνα σὴν ῥαπισμῶ· ἠρώτων σε, σοῦ δέ ψευδῆ
κατεμαρτύρουν, καὶ πάντα ὑπομείνας, ἅπαντας ἔσωσας.
Καταβασία
Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβείμ, καὶ ἐνδοξοτέραν,
ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφείμ, τὴν ἀδιαφθόρως, Θεὸν
Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.
Ἐξαποστειλάριον Ἦχος γ' (ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ)

Τὸν Λῃστὴν αὐθημερόν, τοῦ Παραδείσου
ἠξίωσας Κύριε· κἀμέ τῷ ξύλῳ τοῦ Σταυροῦ, φώτισον
καὶ σῶσόν με. ( ἐκ γ' )
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΣΠΕΡΑΣ 02/04/2010
ΕΓΚΩΜΙΑ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ
Σ Τ Α Σ Ι Σ Π Ρ Ω Τ Η
1. Ἡ ζωή ἐν τάφῳ, κατετέθης Χριστέ, καί Ἀγγέλων στρατιαί

ἐξεπλήττοντο, συγκατάβασιν δοξάζουσαι τήν σήν.
2. Ἡ ζωή πῶς θνήσκεις; πῶς καί τάφῳ οἰκεῖς; τοῦ θανάτου τό
βασίλειον λύεις δε, καί τοῦ Ἅδου τούς νεκρούς έξανιστᾶς.
3. Νοεραί σε τάξεις, ἡπλωμένον νεκρόν, καθορῶσαι δι' ἡμᾶς
ἐξεπλήττοντο, καλυπτόμεναι ταῖς πτέρυξι Σωτήρ.
4. Δακρυῤῥόους θρήνους, ἐπί σέ ἡ Ἁγνή, μητρικῶς ὦ Ἰησοῦ
ἐπιῤῥαίνουσα, ἀνεβόα· Πῶς κηδεύσω σε Υἱέ;
5. Τίς μοι δώσει ὕδωρ, καί δακρύων πηγάς ἡ Θεόνυμφος Παρθένος
ἐκραύγαζεν, ἵνα κλαύσω τόν γλυκύν μου Ἰησοῦν;
6. Πότε ἴδω Σῶτερ, σέ τό ἄχρονον φῶς, τήν χαράν καί ἡδονήν τῆς
καρδίας μου; ἡ Παρθένος ἀνεβόα γοερῶς.
7. Νοερῶν συντρέχει, στρατιῶν ἡ πληθύς, Ἰωσήφ καί Νικοδήμῳ
συστεῖλαί σε, τόν ἀχώρητον ἐν μνήματι σμικρῷ.
8. Νεκρωθέντα πάλαι, τόν Ἀδάμ φθονερῶς, ἐπανάγεις πρός ζωήν τῇ
νεκρώσει σου, νέος Σῶτερ ἐν σαρκί φανείς Ἀδάμ.
9. Ὁ Δεσπότης πάντων, καθορᾶται νεκρός, καί ἐν μνήματι καινῷ
κατατίθεται, ὁ κενώσας τά μνημεῖα τῶν νεκρῶν.
10. Μέτρα γῆς ὁ στήσας, ἐν σμικρῷ κατοικεῖς, Ἰησοῦ παμβασιλεῦ
τάφω σήμερον, ἐκ μνημάτων τούς θανόντας ἀνιστῶν.
11. Ἐπί γῆς κατῆλθες, ἵνα σώσῃς Ἀδάμ· καί ἐν γῇ μή εὑρηκώς τοῦτον
Δέσποτα, μέχρις Ἅδου κατελήλυθας ζητῶν.
12. Σοῦ τεθέντος τάφῳ, πλαστουργέτα Χριστέ, τά τοῦ Ἅδου ἐσαλεύθη
θεμέλια, καί μνημεῖα ἠνεῴχθη τῶν βροτῶν.
13. Μεγαλύνομέν σε, Ἰησοῦ βασιλεῦ, καί τιμῶμεν τήν Ταφήν καί τά
Πάθη σου· δι’ ὧν ἔσωσας ἡμᾶς ἐκ τῆς φθορᾶς.
14. Προσκυνῶ τό Πάθος, ἀνυμνῶ τήν Ταφήν, μεγαλύνω σου τό κράτος
Φιλάνθρωπε, δι’ ὧν λέλυμαι παθῶν φθοροποιῶν.
Δόξα.
Ἀνυμνοῦμνεν Λόγε, σέ τόν πάντων Θεόν, σύν Πατρί καί τῷ Ἁγίω σου
Πνεύματι, καί δοξάζομεν τήν θείαν σου Ταφήν.
Καί νῦν. Θεοτοκίον.
Μακαρίζομέν σε, Θεοτόκε ἁγνή, καί τιμῶμεν τήν Ταφήν τήν τριήμερον,
τοῦ Υἱοῦ σου και Θεοῦ ἡμῶν πιστῶς
Καί πάλιν τό πρῶτον Τροπάριον.
Ἡ ζωή ἐν τάφῳ, κατετέθης Χριστέ, καί Ἀγγέλων στρατιαί
ἐξεπλήττοντο, συγκατάβασιν δοξάζουσαι τήν σήν.
ΣΤΑΣΙΣ ΔEYΤΕΡΑ
1. Ἄξιόν ἐστι, μεγαλύνειν σε τόν Ζωοδότην, τόν ἐν τῷ Σταυρῷ τάς
χεῖρας ἐκτείναντα, καί συντρίψαντα τό κράτος τοῦ ἐχθροῦ.
2. Ἄξιόν ἐστι, μεγαλύνειν σε τον πάντων Κτίστην· τοῖς σοῖς γάρ
παθήμασιν ἔχομεν, τήν ἀπάθειαν ῥυσθέντες τῆς φθορᾶς.
3. Ἔφριξεν ἡ γῆ, καί ὁ ἥλιος, Σῶτερ ἐκρύβη, σοῦ τοῦ ἀνεσπέρου
φέγγους Χριστέ, ἐν τῷ τάφω δύντος νῦν σωματικῶς.
4. Ἔφριξεν ἰδών, τό ἀόρατον φῶς σε Χριστέ μου, μνήματι
κρυπτόμενον ἄπνουν τε, καί ἐσκότασεν ὁ ἥλιος τό φῶς.
5. Ρήγνυται ναοῦ, καταπέτασμα τῇ σῇ σταυρώσει, κρύπτουσι
φωστῆρες Λόγε τό φῶς, σοῦ κρυβέντος τοῦ Ἡλίου, ὑπό γῆν.
6. Ἴδε Μαθητήν, ὅν ἠγάπησας καί σήν Μητέρα, Τέκνον, καί φθογγήν
δός γλυκύτατον, ἀνεβόα θρηνοδοῦσα ἡ Ἁγνή.
7. Ἔκλαιε πικρῶς, ἡ πανάμωμος Μήτηρ σου Λόγε, ὅτε ἐν τῷ τάφῳ
ἑώρακε, σέ τόν ἄφραστον καί ἄναρχον Θεόν.
8. Οἴμοι ὦ Υἱέ! ἡ Ἀπείρανδρος θρηνεῖ καί λέγει· ὅν ὡς Βασιλέα γάρ
ἤλπιζον, νῦν κατάκριτον ὁρῶ ἐν τῷ Σταυρῷ.
9. Ὄμμα τό γλυκύ, καί τά χείλη σου πῶς μύσω Λόγε; πῶς
νεκροπρεπῶς δέ κήδευσω σε; Μετά φρίκης ἀνεβόα Ἰωσήφ.
10. Τάφῳ Ἰωσήφ, εὐλαβῶς σε τῷ καινῷ συγκρύπτων, ὕμνους ἐξοδίους
θεοπρεπεῖς, μετά θρήνων ἀναμέλπει σοι Σωτήρ.
11. Ὕμνους Ἰωσήφ, καί Νικόδημος ἐπιταφίους, ᾄδουσι Χριστῷ
νεκρωθέντι νῦν· σύν αὐτοῖς δε μελωδεῖ τά Σεραφείμ
12. Μύροις σε Χριστέ, ὁ Νικόδημος καί ὁ Εὐσχήμων νῦν καινοπρεπῶς
περιστείλαντες· ἀνεβόων φρῖξον, ἅπασα ἡ γῆ.
13. Ὕμνοις σου Χριστέ, νῦν τήν Σταύρωσιν καί τήν Ταφήν τε, ἅπαντες
πιστοί ἐκθειάζομεν, οἱ θανάτου λυτρωθέντες σῇ ταφῇ.
14. Ὥσπερ πελεκάν, τετρωμένος τήν πλευράν σου Λόγε, σούς θανόντας
παῖδας ἐζώωσας, ἐπιστάξας ζωτικούς αὐτοῖς κρουνούς.
Δόξα.
15. Ἄναρχε Θεέ, συναΐδιε Λόγε καί Πνεῦμα, σκῆπτρα τῶν Ἀνάκτων
κραταίωσον, κατά πολεμίων ὡς ἀγαθός.
2
Καί νυν. Θεοτοκίον.
16. Τέξασα ζωήν, Παναμώμητε ἁγνή Παρθένε, παῦσον Ἐκκλησίας τά
σκάνδαλα, καί βράβευσον εἰρήνην ὡς ἀγαθή.
Καί πάλιν τό πρῶτον τροπάριον.
Ἄξιόν ἐστι, μεγαλύνειν σε τόν Ζωοδότην, τόν ἐν τῷ Σταυρῷ τάς χεῖρας
ἐκτείναντα, καί συντρίψαντα τό κράτος τοῦ ἐχθροῦ.
Σ Τ Α Σ Ι Σ Τ Ρ Ι Τ Η
1. Αἱ γενεαὶ πᾶσαι,ὕμνον τῇ Ταφῇ σου, προσφέρουσι Χριστέ μου.

2. Καθελὼν τοῦ ξύλου, ὁ Ἀριμαθαίας, ἐν τάφῳ σε κηδεύει.
3. Ὡς ἄφρων ὑπηρέτης, προδέδωκεν ὁ μύστης, τὴν ἄβυσσον σοφίας.
4. Τὸν ῥύστην ὁ πωλήσας, αἰχμάλωτος κατέστη, ὁ δόλιος Ἰούδας.
5. Οὓς ἔθρεψε τὸ μάννα, ἐκίνησαν τὴν πτέρναν, κατὰ τοῦ Εὐεργέτου.
6. Οὓς ἔθρεψε τὸ μάννα, φέρουσι τῷ Σωτῆρι, χολὴν ἅμα καὶ ὄξος.
7. Ὤ τῆς παραφροσύνης, καὶ τῆς Χριστοκτονίας, τῆς τῶν προφητοκτόνων!
8. Ὤ γλυκύ μου ἔαρ, γλυκύτατόν μου Τέκνον, ποῦ ἔδυ σου τὸ κάλλος;
9. Ὦ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου, γλυκύτατον μου Τέκνον, πῶς τάφω νῦν
καλύπτῃ;
10. Ἀνέκραζεν ἡ Κόρη, θερμῶς δακρυῤῥοοῦσα, τὰ σπλάγχνα κεντουμένη.
11. Ἰωσὴφ τρισμάκαρ, κήδευσον τὸ σῶμα, Χριστοῦ τοῦ ζωοδότου.
12. Ἰωσὴφ κηδεύει, σὺν τῷ Νικοδήμῳ, νεκροπρεπῶς τὸν Κτίστην.
13. Οὐράνιαι Δυνάμεις, ἐξέστησαν τῷ φόβῳ, νεκρὸν σε καθορῶσαι.
14. Πεπλάνηται ὁ πλάνος, ὁ πλανηθεὶς λυτροῦται, σοφίᾳ σῇ Θεέ μου.
15. Μυροφόροι ᾖλθον, μύρα σοι Χριστέ μου, κομίζουσαι προφρόνως.
16. Ὡς νεκρὸν τὸν ζῶντα, σὺν Μυροφόροις πάντες, μυρίσωμεν ἐμφρόνως.
17. Ἀνάστηθι Οἰκτίρμον, ἡμᾶς ἐκ τῶν βαράθρων, ἐξανιστῶν τοῦ Ἅδου.
18. Τοῖς πόθω τε καὶ φόβω, τὰ πάθη σου τιμῶσι, δίδου πταισμάτων λύσιν.
19. Ἔρραναν τὸν τάφον, αἱ Μυροφόροι μύρα, λίαν πρωΐ ἐλθοῦσαι
(πλειστάκις)
20. Εἰρήνην Ἐκκλησία, λαῶ σου σωτηρίαν, δώρησαι σῆ Ἐγέρσει.
Δόξα.
21. Ὤ Τριὰς Θέε μου, Πατὴρ Υἱὸς καὶ Πνεῦμα, ἐλέησον τὸν Κόσμον.
Καὶ νῦν. Θεοτοκίον.
22. Ἰδεῖν τὴν τοῦ Υἱοῦ σου, Ἀνάστασιν Παρθένε, ἀξίωσον σούς δούλους.
Καὶ πάλιν τὸ πρῶτον Τροπάριον.
Αἱ γενεαὶ πᾶσαι, ὕμνον τῇ Ταφῇ σου, προσφέρουσι Χριστέ μου.
3
ΤΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑ ΕΥΛΟΓΗΤΑΡΙΑ.
ὁ α’ χορός
Ἦχος πλ. α’
Στίχ. Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.
Τῶν Ἀγγέλων ὁ δῆμος, κατεπλάγη ὁρῶν σε, ἐν νεκροῖς λογισθέντα, τοῦ
θανάτου δὲ Σωτήρ, τὴν ἰσχὺν καθελόντα, καὶ σὺν ἑαυτῷ τὸν Ἀδὰμ ἐγείραντα, καὶ ἐξ
ᾅδου πάντας ἐλευθερώσαντα.
ὁ β’ χορός
Στίχ. Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου.
Τί τὰ μύρα, συμπαθῶς τοῖς δάκρυσιν, ὢ Μαθήτριαι κιρνᾶτε; ὁ ἀστράπτων ἐν
τῷ τάφῳ Ἄγγελος, προσεφθέγγετο ταῖς Μυροφόροις, Ἴδετε ὑμεῖς τὸν τάφον καὶ
ᾔσθητε, ὁ Σωτὴρ γὰρ ἐξανέστη τοῦ μνήματος.
Στίχ. Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου,
Λίαν πρωΐ, Μυροφόροι ἔδραμον, πρὸς τὸ μνῆμά σου θρηνολογοῦσαι, ἀλλ'
ἐπέστη, πρὸς αὐτὰς ὁ Ἄγγελος, καὶ εἶπε΄ θρήνου ὁ καιρὸς πέπαυται, μὴ κλαίετε, τὴν
Ἀνάστασιν δέ, Ἀποστόλοις εἴπατε.
Στίχ. Εὐλογητὸς εἶ, Κύριε, δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου,
Μυροφόροι γυναῖκες, μετὰ μύρων ἐλθοῦσαι, πρὸς τὸ μνῆμά σου, Σῶτερ
ἐνηχοῦντο. Ἀγγέλου τρανῶς, πρὸς αὐτὰς φθεγγομένου. Τί μετὰ νεκρῶν, τὸν ζῶντα
λογίζεσθε; ὡς Θεὸς γάρ, ἐξανέστη τοῦ μνήματος.
Δόξα Πατρὶ... Τριαδικὸν
Προσκυνοῦμεν Πατέρα, καὶ τὸν τούτου Υἱόν τε, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα, τὴν
Ἁγίαν Τριάδα, ἐν μιᾷ τῇ οὐσίᾳ, σὺν τοῖς Σεραφείμ, κράζοντες τό, Ἅγιος, Ἅγιος, Ἅγιος
εἶ, Κύριε.
Καὶ νῦν... Θεοτοκίον
Ζωοδότην τεκοῦσα, ἐλυτρώσω Παρθένε, τὸν Ἀδὰμ ἁμαρτίας, χαρμονὴν δὲ τῇ
Εὔᾳ, ἀντὶ λύπης παρέσχες, ῥεύσαντα ζωῆς, ἴθυνε πρὸς ταύτην δέ, ὁ ἐκ σοῦ
σαρκωθείς Θεὸς καὶ ἄνθρωπος.
Ἀλληλούϊα, Ἀλληλούϊα, Ἀλληλούϊα. Δόξα σοι ὁ Θεός.( ΕΚ ΤΡΊΤΟΥ)
ΑΙΝΟΙ……ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ…..ΕΞΟΔΟΣ Ι. ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ
Κ Α Λ Η Α Ν Α Σ Τ Α Σ Η
4
Τηλ 210 99 15 842 – 210 99 16 350
FAX 210 99 16 772
Μ. ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ 03/04/2010
Στιχηρὰ Ἀναστάσιμα
Ἦχος α!
Τάς ἑσπερινὰς ἡμῶν εὐχάς, πρόσδεξαι ἅγιε Κύριε, καὶ
παράσχου ἡμῖν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, ὅτι μόνος εἶ ὁ δείξας, ἐν Κόσμῳ
τὴν Ἀνάστασιν.
Κυκλώσατε λαοὶ Σιών, καὶ περιλάβετε αὐτήν, καὶ δότε

δόξαν ἐν αὐτῇ, τῷ ἀναστάντι ἐκ νεκρῶν· ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς
ἡμῶν, ὁ λυτρωσάμενος ἡμᾶς, ἐκ τῶν ἀνομιῶν ἡμῶν.
Δεῦτε λαοὶ ὑμνήσωμεν, καὶ προσκυνήσωμεν Χριστόν,

δοξάζοντες αὐτοῦ τὴν ἐκ νεκρῶν Ἀνάστασιν· ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς
ἡμῶν, ὁ ἐκ τῆς πλάνης τοῦ ἐχθροῦ, τὸν Κόσμον λυτρωσάμενος.
Τῷ Πάθει σου Χριστέ, παθῶν ἠλευθερώθημεν, καὶ τῇ

Ἀναστάσει σου, ἐκ φθορᾶς ἐλυτρώθημεν· Κύριε, δόξα σοι.
Στιχηρὰ Ἰδιόμελα. Ἦχος πλ. δ'

Σήμερον ὁ Ἅδης στένων βοᾶ· Συνέφερέ μοι, εἰ τὸν ἐκ
Μαρίας γεννηθέντα, μὴ ὑπεδεξάμην· ἐλθὼν γὰρ ἐπ' ἐμέ, τὸ κράτος
μου ἔλυσε· πύλας χαλκᾶς συνέτριψε· ψυχὰς ἅς κατεῖχον τὸ πρίν,
Θεὸς ὤν ἀνέστησε. Δόξα Κύριε τῷ Σταυρῷ σου, καὶ τῇ Ἀναστάσει
σου. (Δίς)
Σήμερον ὁ Ἅδης στένων βοᾶ· Κατελύθη μου ἡ ἐξουσία·

ἐδεξάμην θνητόν, ὥσπερ ἕνα τῶν θανόντων· τοῦτον δὲ κατέχειν
ὅλως οὐκ ἰσχύω, ἀλλ' ἀπολῶ μετὰ τούτου, ὧν ἐβασίλευον· ἐγὼ εἶχον
τοὺς νεκροὺς ἀπ' αἰῶνας, ἀλλὰ οὗτος ἰδοὺ πάντας ἐγείρει. Δόξα
Κύριε τῷ Σταυρῷ σου, καὶ τῇ Ἀναστάσει σου.
Σήμερον ὁ Ἅδης στένων βοᾶ· Κατεπόθη μου τὸ κράτος· ὁ

Ποιμὴν ἐσταυρώθη, καὶ τὸν Ἀδὰμ ἀνέστησεν· ὧν περ ἐβασίλευον
ἐστέρημαι, καὶ οὕς κατέπιον ἰσχύσας, πάντας ἐξήμεσα· ἐκένωσε
τοὺς τάφους ὁ σταυρωθείς· οὐκ ἰσχύει τοῦ θανάτου τὸ κράτος. Δόξα
Κύριε τῷ Σταυρῷ σου, καὶ τῇ Ἀναστάσει σου.
Δόξα. Ἦχος πλ. β!

Τὴν σήμερον μυστικῶς, ὁ μέγας Μωϋσῆς προδιετυποῦτο
λέγων· Καὶ εὐλόγησεν ὁ Θεός, τὴν ἡμέραν τὴν ἑβδόμην· τοῦτο γάρ
ἐστι τὸ εὐλογημένον Σάββατον, αὕτη ἐστὶν ἡ τῆς καταπαύσεως
ἡμέρα· ἐν ἧ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὁ
Μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, διὰ τῆς κατὰ τὸν θάνατον οἰκονομίας, τῇ
σαρκὶ σαββατίσας· καὶ εἰς ὃ ἦν, πάλιν ἐπανελθών, διὰ τῆς
Ἀναστάσεως, ἐδωρήσατο ἡμῖν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ὡς μόνος ἀγαθὸς
καὶ φιλάνθρωπος.
Καὶ νῦν. Θεοτοκίον Ἦχος α!

Τὴν παγκόσμιον δόξαν, τὴν ἐξ ἀνθρώπων σπαρεῖσαν, καὶ
τὸν Δεσπότην τεκοῦσαν, τὴν ἐπουράνιον πύλην, ὑμνήσωμεν
Μαρίαν τὴν Παρθένον, τῶν Ἀσωμάτων τὸ ᾆσμα, καὶ τῶν πιστῶν τὸ
ἐγκαλλώπισμα· αὕτη γὰρ ἀνεδείχθη, οὐρανὸς καὶ ναὸς τῆς
Θεότητος· αὕτη τὸ μεσότοιχον τῆς ἔχθρας καθελοῦσα, εἰρήνην
ἀντεισῆξε, καὶ τὸ Βασίλειον ἠνέῳξε. Ταύτην οὖν κατέχοντες τῆς
Πίστεως τὴν ἄγκυραν, ὑπέρμαχον ἔχομεν τὸν ἐξ αὐτῆς τεχθέντα
Κύριον. Θαρσείτω τοίνυν, θαρσείτω λαὸς τοῦ Θεοῦ· καὶ γὰρ αὐτὸς
πολεμήσει, τοὺς ἐχθροὺς ὡς παντοδύναμος.
ΥΜΝΟΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΤΡΙΩΝ ΠΑΙΔΩΝ

Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ ἔργα Κυρίου, τὸν Κύριον, ὑμνεῖτε καὶ
ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰς τοὺς αἰῶνας.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε, καὶ ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς
αἰῶνας.
Εὐλογεῖτε, Ἄγγελοι Κυρίου, οὐρανοὶ Κυρίου, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε…
2
Εὐλογεῖτε, ὕδατα πάντα τὰ ὑπεράνω τῶν Οὐρανῶν, πᾶσαι
αἱ Δυνάμεις Κυρίου, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …
Εὐλογεῖτε, ἥλιος καὶ σελήνη, ἄστρα τοῦ Οὐρανοῦ, τὸν
Κύριον.
Εὐλογεῖτε, φῶς καὶ σκότος, νύκτες καὶ ἡμέραι, τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε …..
Εὐλογεῖτε, πᾶς ὄμβρος καὶ δρόσος, πάντα τὰ πνεύματα, τὸν
Κύριον.
Εὐλογεῖτε, πῦρ καὶ καῦμα, ψῦχος καὶ καύσων, τὸν Κύριον.
Εὐλογεῖτε, δρόσοι καὶ νιφετοί, πάγοι καὶ ψῦχος, τὸν Κύριον.
Εὐλογεῖτε, πάχναι καὶ χιόνες, ἀστραπαὶ καὶ νεφέλαι, τὸν
Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνεῖτε ….
Εὐλογεῖτε, γῆ, ὅρη καὶ βουνοί, καὶ πάντα τὰ φυόμενα ἐν
αὐτῇ, τὸν Κύριον.
Εὐλογεῖτε, πηγαί, θάλασσα, καὶ ποταμοί, κήτη, καὶ πάντα
τὰ κινούμενα ἐν τοῖς ὕδασι, τὸν Κύριον.
Εὐλογεῖτε, πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ Οὐρανοῦ, τὰ θηρία, καὶ
πάντα τὰ κτήνη, τὸν Κύριον.
Εὐλογεῖτε, υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, εὐλογείτω Ἰσραὴλ, τὸν
Κύριον.
Εὐλογεῖτε, Ἱερεῖς Κυρίου, δοῦλοι Κυρίου, τὸν Κύριον.
Εὐλογεῖτε, πνεύματα καὶ ψυχαὶ Δικαίων, ὅσιοι καὶ ταπεινοὶ
τῇ καρδίᾳ, τὸν Κύριον.
Εὐλογεῖτε, Ἀνανία, Ἀζαρία, καὶ Μισαήλ, τὸν Κύριον.
3
Εὐλογεῖτε, Ἀπόστολοι, Προφῆται, καὶ Μάρτυρες Κυρίου, τὸν Κύριον.
Εὐλογοῦμεν Πατέρα, Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα.
Τὸν Κύριον ὑμνοῦμεν, καὶ ὑπερυψοῦμεν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
Αἰνοῦμεν, εὐλογοῦμεν, καὶ προσκυνοῦμεν τὸν Κύριον.
Τὸν Κύριον ὑμνοῦμεν, καὶ δοξολογοῦμεν εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.
ΜΕΤΑΞΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ ΨΑΛΛΕΤΑΙ ΤΟ:

Ἦχος βαρὺς
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν

πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
Στίχ. Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ Θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν …….
Στίχ. Ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν, καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν
λαμβάνετε;
Στίχ. Κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε.
Στίχ. Ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε
αὐτόν.
Στίχ. Οὐκ ἔγνωσαν, οὐδὲ συνῆκαν· ἐν σκότει διαπορεύονται·
σαλευθήτωσαν πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
Στίχ. Ἐγὼ εἶπα· Θεοὶ ἔστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες· ὑμεῖς δὲ ὡς
ἄνθρωποι ἀποθνῄσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν
πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.

4
Τηλ 210 99 15 842 – 2 10 99 16 350
FAX 210 99 16 772
4 Α Π Ρ Ι Λ Ι Ο Υ 2 0 1 0
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗΝ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ

ΕΩΘΙΝΟΝ Ζ' Ἦχος βαρὺς
Ἰδοὺ σκοτία καὶ πρωΐ· καί τι πρὸς τὸ μνημεῖον Μαρία ἕστηκας, πολὺ
σκότος ἔχουσα ταῖς φρεσίν; ὑφ' οὗ ποῦ τέθειται ζητεῖς ὁ Ἰησοῦς. ἀλλ' ὅρα
τοὺς συντρέχοντας Μαθητάς, πῶς τοῖς ὀθονίοις καὶ τῷ σουδαρίω, τὴν
ἀνάστασιν ἐτεκμήραντο, καὶ ἀνεμνήσθησαν τῆς περὶ τούτου Γραφῆς. Μεθ'
ὧν καὶ δι' ὧν, καὶ ἡμεῖς πιστεύσαντες, ἀνυμνοῦμέν σε τὸν ζωοδότην
Χριστόν.
Ἦχος πλ. α!
«Δεῦτε λάβετε φῶς ἐκ τοῦ ἀνεσπέρου φωτός καὶ δοξάσατε Χριστόν,
τὸν ἀναστάντα ἐκ νεκρῶν».
Ἦχος πλ. β'
«Τὴν Ἀνάστασίν σου, Χριστὲ Σωτήρ, Ἄγγελοι ὑμνοῦσιν ἐν οὐρανοῖς·
καὶ ἡμᾶς τοὺς ἐπὶ γῆς καταξίωσον, ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ σὲ δοξάζειν».
ΑΝΑΓΝΩΣΗ Β' ΕΩΘΙΝΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ

ΜΑΡΚΟΥ κεφ. ις΄ 1-8
Διαγενομένου τοῦ Σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ
᾿Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσι τον
Ἰησοῦν. Καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον,
ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου· Καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς. Τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν
λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; Καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι
ἀποκεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ
μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον
στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. Ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· Μὴ ἐκθαμβεῖσθε·
᾿Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε·
ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. Ἀλλ᾿ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε,
καθὼς εἶπεν ὑμῖν. Καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου· εἶχε δὲ αὐτὰς
τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον· ἐφοβοῦντο γάρ.
Ἦχος πλ. α!
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν
τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.
Ωδή α' Ήχος α'
Αναστάσεως ημέρα λαμπρυνθώμεν Λαοί, Πάσχα Κυρίου, Πάσχα, εκ
γάρ θανάτου πρός ζωήν, καί εκ γής πρός ουρανόν, Χριστός ο Θεός, ημάς
διεβίβασεν, επινίκιον άδοντας.
Ωδή θ' Ήχος α'
Φωτίζου, φωτίζου, η νέα Ιερουσαλήμ, η γάρ δόξα Κυρίου επί σέ
ανέτειλε, Χόρευε νύν, καί αγάλλου Σιών, σύ δέ αγνή, τέρπου Θεοτόκε, εν τή
εγέρσει τού τόκου σου.
Εξαποστειλάριον
Σαρκί υπνώσας ως θνητός, ο Βασιλεύς καί Κύριος, τριήμερος
εξανέστης, Αδάμ εγείρας εκ φθοράς, καί καταργήσας θάνατον, Πάσχα τής
αφθαρσίας, τού κόσμου σωτήριον.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ

Ἦχος πλ. α΄
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς
μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.
Στίχ. α! Ἀναστήτω ὁ Θεός, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ, καὶ φυγέτωσαν ἀπὸ
προσώπου αὐτοῦ οἱ μισοῦντες αὐτόν.
Στίχ. β! Ὡς ἐκλείπει καπνός, ἐκλιπέτωσαν, ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός.
Στίχ. γ! Οὕτως ἀπολοῦνται οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ· καὶ οἱ δίκαιοι
εὐφρανθήτωσαν.
Στίχ. δ! Αὕτη ἡ ἡμέρα, ἥν ἐποίησεν ὁ Κύριος, ἀγαλλιασώμεθα, καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ.
Δόξα.....Καὶ νῦν... τὸ αὐτὸ Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ
τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.
ΕΙΣΟΔΙΚΟΝ
Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ. Σῶσον
ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι· Ἀλληλούϊα.
ΚΟΝΤΑΚΙΟΝ Ἦχος πλ. δ'
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ Ἅδου καθεῖλες τὴν
δύναμιν· καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξί Μυροφόροις
φθεγξάμενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς
πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΤΡΙΣΑΓΙΟΥ
Ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε. Ἀλληλούϊα.
2
ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ (Πράξ. κεφ. α΄1-8)
Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν
ἤρξατο ὁ ᾿Ιησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς
ἀποστόλοις διὰ Πνεύματος ῾Αγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήφθη· οἷς καὶ
παρέστησεν ἑαυτὸν ζῶντα μετὰ τὸ παθεῖν αὐτὸν ἐν πολλοῖς τεκμηρίοις, δι᾿
ἡμερῶν τεσσαράκοντα ὀπτανόμενος αὐτοῖς καὶ λέγων τὰ περὶ τῆς
βασιλείας τοῦ Θεοῦ. Καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ
῾Ιεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρὸς
ἣν ἠκούσατέ μου· ὅτι ᾿Ιωάννης μὲν ἐβάπτισεν ὕδατι, ὑμεῖς δὲ
βαπτισθήσεσθε ἐν Πνεύματι ῾Αγίῳ οὐ μετὰ πολλὰς ταύτας ἡμέρας.
Οἱ μὲν οὖν συνελθόντες ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, εἰ ἐν τῷ
χρόνῳ τούτῳ ἀποκαθιστάνεις τὴν βασιλείαν τῷ ᾿Ισραήλ; Εἶπε δὲ πρὸς
αὐτούς· Οὐχ ὑμῶν ἐστι γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ
ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ, ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ῾Αγίου Πνεύματος
ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε ῾Ιερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ
᾿Ιουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ (Ιωάννου κεφ. α΄ 1-17)
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ
Λόγος. Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν. Πάντα δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ
χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν. Ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ
φῶς τῶν ἀνθρώπων. Καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτία φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ
κατέλαβεν.
Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ ᾿Ιωάννης·
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες
πιστεύσωσι δι᾿ αὐτοῦ. Οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ᾿ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ
φωτός. ῏Ην τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς
τὸν κόσμον. Ἐν τῷ κόσμω ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος
αὐτὸν οὐκ ἔγνω. Εἰς τὰ ἴδια ἦλθε, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. Ὅσοι δὲ
ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς
πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων, οὐδὲ ἐκ θελήματος
σαρκός, οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρός, ἀλλ᾿ ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν.
Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα
τήν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ Πατρός, πλήρης χάριτος καὶ
ἀληθείας. ᾿Ιωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγε λέγων· Οὗτος ἦν ὃν
εἶπον, ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ
χάριτος· ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ ᾿Ιησοῦ
Χριστοῦ ἐγένετο.
3
ΚΑΤΗΧΗΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ
Του Αγίου ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
Ει τις ευσεβής και φιλόθεος απολαυέτω της καλής ταύτης και λαμπράς πανηγύρεως, Ει
τις δούλος ευγνώμων, εισελθέτω χαίρων εις την χαράν τού Κυρίου αυτού, Ει τις έκαμε νηστεύων,
απολαυέτω νυν το δηνάριον, Ει τις από τής πρώτης ώρας ειργάσατο, δεχέσθω σήμερον το
δίκαιον όφλημα, Ει τις μετά την τρίτην ήλθεν, ευχαρίστως εορτασάτω, Ει τις μετά την έκτην
έφθασε, μηδέν αμφιβαλλέτω, και γαρ ουδέν ζημιούται, Ει τις υστέρησεν εις την εννάτην,
προσελθέτω, μηδέν ενδοιάζων, Ει τις εις μόνην έφθασε την ενδεκάτην, μη φοβηθή την
βραδύτητα, φιλότιμος γαρ ων ο Δεσπότης, δέχεται τον έσχατον, καθάπερ καί τον πρώτον,
Αναπαύει τον τής ενδεκάτης, ως τον εργασάμενον από τής πρώτης, Και τον ύστερον ελεεί, και
τον πρώτον θεραπεύει, κακείνω δίδωσι, και τούτω χαρίζεται, Και τα έργα δέχεται, και την
γνώμην ασπάζεται, Και την πράξιν τιμά, και την πρόθεσιν επαινεί, ουκ ούν εισέλθετε πάντες εις
την χαράν τού Κυρίου ημών, και πρώτοι και δεύτεροι τον μισθόν απολαύετε, Πλούσιοι και
πένητες μετ' αλλήλων χορεύσατε, Εγκρατείς και ράθυμοι την ημέραν τιμήσατε.
Νηστεύσαντες και μη νηστεύσαντες, ευφράνθητε σήμερον, Η τράπεζα γέμει τρυφήσατε
πάντες, ο μόσχος πολύς μηδείς εξέλθη πεινών. Πάντες απολαύετε τού συμποσίου τής πίστεως
Πάντες απολαύσατε τού πλούτου τής χρηστότητος, Μηδείς θρηνείτω πενίαν εφάνη γάρ η κοινή
βασιλεία, Μηδείς οδυρέσθω πταίσματα, συγγνώμη γάρ εκ τού τάφου ανέτειλε, Μηδείς φοβείσθω
θάνατον, ηλευθέρωσε γαρ ημάς τού Σωτήρος ο θάνατος, Έσβεσεν αυτόν, υπ' αυτού
κατεχόμενος, Εσκύλευσε τόν Άδην, ο κατελθών εις τον Άδην, Επίκρανεν αυτόν, γευσάμενον τής
σαρκός αυτού, και τούτο προλαβών Ησαϊας, εβόησεν, ο Άδης, φησίν, επικράνθη συναντήσας σοι
κάτω, Επικράνθη, καί γάρ κατηργήθη. Επικράνθη, και γαρ ενεπαίχθη, Επικράνθη, και γαρ
ενεκρώθη, Επικράνθη, και γαρ καθηρέθη, Επικράνθη, και γαρ εδεσμεύθη, Έλαβε σώμα, και Θεώ
περιέτυχεν, Έλαβε γην, και συνήντησεν ουρανώ, Έλαβεν, όπερ έβλεπε, και πέπτωκεν, όθεν ουκ
έβλεπε, Πού σου θάνατε το κέντρον; Πού σου Άδη το νίκος; Ανέστη Χριστός, και συ
καταβέβλησαι, Ανέστη Χριστός και πεπτώκασι δαίμονες, Ανέστη Χριστός, και χαίρουσιν
Άγγελοι, Ανέστη Χριστός, και ζωή πολιτεύεται Ανέστη Χριστός, και νεκρός ουδείς επί
μνήματος, Χριστός γάρ εγερθείς εκ νεκρών απαρχή των κεκοιμημένων εγένετο, Αυτώ η δόξα και
το κράτος εις τούς αιώνας των αιώνων, Αμήν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Αγίου Ἦχος πλ. δ'
Ἡ τοῦ στόματός σου καθάπερ πυρσός ἐκλάμψασα χάρις, τήν ο ἰκουμένην εφώτισεν,
αφιλαργυρίας τῷ κόσμῳ θησαυρούς ἐναπέθετο, τό ὕψος ἡμῖν τής ταπεινοφροσύνης ὑπέδειξεν.
Αλλά σοῖς λόγοις παιδεύων, Πάτερ Ἰωάννη Χρυσόστομε, πρέσβευε τῷ Λόγῳ Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τάς ψυχάς ἡμῶν.
Εσπερινός Αγάπης 12 ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ
Η
1.00μ.μ.ΠΑΡΑΘΕΣΗ ΠΑΣΧΑΛΙΝΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΣΤΗΝ

ΚΕΝΤΡΙΚΗ Α1ΘΟΥΣΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΑΔΕΛΦΟΥΣ ΕΝΟΡΙΤΕΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΥ 4- 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΘΑ ΤΕΛΕΣΘΟΥΝ ΤEΣΣΕΡΕΙΣ (4)
Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ .ΔΕΥΤΕΡΑ 05/04/ - ΤΡΙΤΗ 06/04 -ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 09/04 ΚΑΙ ΣΑΒΒΑΤΟ 10/04)
Όρθρος και Αναστάσιμη Θεία Λειτουργία 7.45 π.μ.-9.45 π.μ.
!! ! ! ! ! ! !
Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Στέφανος Λαγουτάρης.
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
11 Απριλίου 2010 (Νο. 13)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΣΧΑ
(Β’ ΑΠΌ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ. ΤΟΥ ΘΩΜΑ)
Ἑωθινόν α’
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΕΣ ΚΑΤΑΒΑΣΙΕΣ
Ἀναστάσεως ἡμέρα λαμπρυνθῶμεν Λαοί. Πάσχα Κυρίου, Πάσχα, ἐκ
γὰρ θανάτου πρὸς ζωήν, καὶ ἐκ γῆς πρὸς οὐρανόν, Χριστὸς ὁ Θεός, ἡμᾶς
διεβίβασεν, ἐπινίκιον ᾄδοντας.
Ὁ ἄγγελος ἐβόα τῇ Κεχαριτωμένῃ· ἁγνή, Παρθένε χαῖρε, καί
πάλιν ἐρῶ, χαῖρε, ὁ σός Υἱός ἀνέστη, τριήμερος ἐκ τάφου.
Φωτίζου, φωτίζου, ἡ νέα Ἱερουσαλήμ, ἡ γὰρ δόξα Κυρίου, ἐπὶ σὲ
ἀνέτειλε, Χόρευε νῦν, καὶ ἀγάλλου Σιών, σὺ δὲ ἁγνή, τέρπου Θεοτόκε,
ἐν τῇ ἐγέρσει τοῦ τόκου σου.
Εἰσοδικὸν τῆς Ἑορτῆς
Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ.
Σῶσον ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι·
Ἀλληλούϊα.
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν
τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.
Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος βαρύς.
Ἐσφραγισμένου τοῦ μνήματος, ἡ ζωὴ ἐκ τάφου ἀνέτειλας Χριστὲ ὁ
Θεός· καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, τοῖς Μαθηταῖς ἐπέστης ἡ πάντων
ἀνάστασις, πνεῦμα εὐθὲς δι' αὐτῶν ἐγκαινίζων ἡμῖν, κατὰ τὸ μέγα σου
ἔλεος.
Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος πλ. δ΄. Αὐτόμελον.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ Ἅδου καθεῖλες τὴν
δύναμιν· καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξί Μυροφόροις
φθεγξάμενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ
τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Πράξεων. Ε΄ 12 – 20).
Eν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, διὰ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο
σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν
τῇ στοᾷ Σολομῶντος· τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς,
ἀλλ᾿ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός· μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες
τῷ Κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν, ὥστε κατὰ τὰς πλατείας
ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραβάττων, ἵνα
ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
Συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς ῾Ιερουσαλὴμ,
φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων,
οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες. ᾿Αναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ
σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ
ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν
τηρήσει δημοσίᾳ. Ἂγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας
τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπε· Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες
λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
Εὐαγγέλιον: (Ιωάννου. κ´ 19-31). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Ολοκληρώθηκαν με επιτυχία η συντήρηση, η επισκευή και η αποκατάσταση και των

τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο νιώθει την
ανάγκη να ευχαριστήσει θερμά όλους, όσους πλούσια συνεισέφεραν και στην
προσπάθεια μας αυτή. Η Εκκλησιαστική Επιτροπή ευχαριστεί και όλους όσους
συνεισέφεραν οικονομικά, τόσο για τη δαπάνη των λουλουδιών του Ι. Επιταφίου, όσο
και για τα υπόλοιπα έργα της Ενορίας αλλά και όσους κουράστηκαν τις άγιες ημέρες που
πέρασαν, ιδιαιτέρως δε, της Κυρίες "του Σπιτιού Γαλήνης" και του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
ΚΥΡΙΩΝ". Τώρα, προχωρούμε και στη συνέχεια των έργων μας με: Α) την
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ των παλαιών σωμάτων θέρμανσης με νέα, και Β) την
ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΩΣΗ εντός του Κυρίως Ι. Ναού μας. ( περισσότερες λεπτομέρειες
χρονοδιάγραμμα και δαπάνες του έργου, σε προσεχή φυλλάδια)
2. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως, που γίνονται κάθε Τετάρτη 6:30μ.μ.-8:00μ.μ και έχουν
ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ΄΄ θα αρχίσουν ξανά την Τετάρτη 14 Απριλίου 2010.
3. Την Κυριακή 25 Απριλίου το πρωί, η Ενορία μας θα έχει
την ξεχωριστή χαρά και τιμή να υποδεχθεί για πρώτη φορά από
την Εκλογή και Ενθρόνιση Του, τον Πνευματικό της Πατέρα,
τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος
κ.κ. Ι Ε Ρ Ω Ν Υ Μ ΟΝ.
Ο Μακαριώτατος μας αρχικά, θα τελέσει το Μυστήριο της

Θ. Λειτουργίας και μετά από τη μικρή δεξίωση που θα γίνει
στον προαύλιο χώρο, προς τιμήν του, από την Εκκλησιαστική
Επιτροπή και τις άλλες Επιτροπές Ποιμαντικού Έργου του Ι.
Καθεδρικού μας Ναού, θα επισκεφθεί το Γηροκομείο
"ΤΑΒΙΘΑ" στην πόλη μας.
Το μεσημέρι ο Μακαριώτατος θα παρακαθήσει και στο
μεσημεριανό Γεύμα, που εθιμικά μία φορά το χρόνο ο Δήμαρχος
της πόλεως μας κ. Γιάννης Αναγνώστου προσφέρει στους
Κληρικούς μας, σε ένδειξη αναγνώρισης της ποιμαντικής
εργασίας των.
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από τι
10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
επικοινωνία . 697 78 19 660.
επικοινωνία . 694 63 99 389.
1. Εκφράζουμε τις θερμές ευχαριστίες μας στο Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπό μας και στην Ι.
Αρχιεπισκοπή Αθηνών, για τον Διορισμό από 1ης Απριλίου 2010, του
Αιδεσιμολογιωτάτου Πρεσβυτέρου και Εφημερίου του Ι. Καθεδρικού μας Ναού κ.
ΑΝΔΡΕΑ ΛΑΜΠΡΟΥ στην θέση του "ΠΡΟΕΔΡΟΥ" του Δ. Συμβουλίου της Ενοριακής
Φιλοπτώχου Αδελφότητας μας. Ευχόμαστε ο π. Ανδρέας να συνεχίσει το σημαντικότατο
έργο των προκατόχων του αδελφών συμπρεσβυτέρων της Ενορίας μας 1)π. Χαραλάμπους
Γρίλλια ( 15ετή προσφορά ), 2) π. Μιχαήλ Γιαννάτου ( 10ετή προσφορά) και 3) π.
Κων/νου Πετάση ( 5ετή προσφορά) και να συνεχίσει, όπως και εκείνοι, με τον αυτό αλλά
και καλύτερο ακόμα ζήλο την προσφορά της Εκκλησίας και Ενορίας μας, σε συνεργασία
πάντα με τις αξιότιμες εθελόντριες Κυρίες του Δ. Συμβουλίου και του "Σπιτιού Γαλήνης ",
στο νευραλγικό αυτό ποιμαντικό και φιλανθρωπικό τομέα.
2. Θέλουμε να σας υπενθυμίσουμε ότι υπάρχει ανάγκη τροφίμων και ιδιαίτερα σε γάλα
εβαπορέ, τυροκομικά, κρεατικά και φρούτα.
ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ.Ο κάδος για ρούχα βρίσκεται στο πίσω μέρος του Ι. Ναού μας δίπλα
στην παλιά αποθήκη και μόνο εκεί θα μπορούμε να αφήνουμε τα ρούχα. ΠΡΟΣΟΧΗ!!!
ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ¨Η ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
1. ΤΟ 3ΗΜΕΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 4/6, ΣΑΒΒΑΤΟΥ 5/6 ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ
6/ ΙΟΥΝΙΟΥ προγραμματίζουμε προσκυνηματική τριήμερη εκδρομή στον Άγιο
Διονύσιο, στη ΖΑΚΥΝΘΟ Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 185 ΕΥΡΩ το
άτομο και περιλαμβάνει τη μεταφορά μας με το πούλμαν, το εισιτήριο στο πλοίο, τις δύο
διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο σε πέντε (***** ) αστέρων Ξενοδοχείο στο MABELY
GRAND HOTEL, (Tel: +30 26950 41301), τα πρωινά σε αμερικάνικο μπουφέ, και τρία (3) γεύματα
επίσης σε μπουφέ. ( ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ-ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ -ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) Η
αναχώρηση θα γίνει την Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 8.00 το πρωί από τον Ι. Ναό.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ.(48) ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ. ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460,
3) 210-9911320, 4) 6977721890, 5) 6976204429.
2. Ο καθιερωμένος, μετά την Θ. Λειτουργία, Κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς όλους τους
Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας και με την ευθύνη του Δ.Σ. του
Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιος
ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ της
Κυριακής, παρακαλούμε να επικοινωνήσει άμεσα με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460,
210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με το

1. Το Σάββατο 24 Απριλίου 2010 στις 9.00π.μ. -10.30π.μ. το πρωί, θα τελεστεί το
Μυστήριο της Θ. Ευχαριστίας, κατά τον παλαιοχριστιανικό τρόπο ( στο μέσον του Ι.
Ναού) υπέρ Υγείας όλων των Μελών της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων. Στην
συνέχεια 10.30π.μ. -11.00π.μ. θα πραγματοποιηθεί Ομιλία με εισηγητή το Μέλος
μας κ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΧΑΝΔΡΙΝΟ, ΘΕΟΛΟΓΟ-ΚΑΘΗΓΗΤΗ με θέμα: «ΟΙ
ΠΑΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΙΛΟΥΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ-Ο ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΩΝ» ».
2. Το Δ. Συμβούλιο αποφάσισε την Κυριακή 16 Μαΐου 2010 να πραγματοποιήσει
προσκυνηματική μονοήμερη επίσκεψη των Μελών μας στην Ι. Μονή Σαγματά, όπου
θα προσκυνήσουμε τα Ι. Λείψανα του Οσίου Λουκά, του Ιατρού. Η αναχώρηση θα
γίνει στις 11.30π.μ. (το πρωί) από τον Ι. Ναό μας και η επιστροφή μετά τις 8.00μ.μ. το
βράδυ. Θα γευματίσουμε σε εστιατόριο στη Λειβαδιά. Η τιμή ορίστηκε στα 15ΕΥΡΩ
ΤΟ ΑΤΟΜΟ και δεν περιλαμβάνει το μεσημεριανό. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ,
το αργότερο, μέχρι την Κυριακή 9η Μαΐου και στα τηλ.1)6976204429 και 2)
6937473064.
Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι το Σάββατο 24 Απριλίου 2010 στις
9.00π.μ. -10.30π.μ. το πρωί, θα τελεστεί σε συνεργασία με την Ενοριακή Ένωση των
Επιστημόνων μας το Μυστήριο της Θ. Ευχαριστίας, κατά τον παλαιοχριστιανικό τρόπο ( στο
μέσον του Ι. Ναού) υπέρ Υγείας όλων των Μελών της. Στη συνέχεια 10.30π.μ. -11.00π.μ. θα
πραγματοποιηθεί Ομιλία με εισηγητή το Μέλος μας κ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΧΑΝΔΡΙΝΟ,
ΘΕΟΛΟΓΟ-ΚΑΘΗΓΗΤΗ με θέμα: «ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΙΛΟΥΝ ΣΕ ΚΑΘΕ
ΕΠΟΧΗ-Ο ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΩΝ» ».
2)ο κ. Στεφανος Λαγουτάρης.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ
(Γ’ ΑΠΌ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ)
Ἦχος β’. Ἑωθινόν δ’
Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ.
Σῶσον ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι·
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν Ἅδην
καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων
ἐκραύγαζον· Ζωοδότα Χριστὲ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι.
Ὁ εὐσχήμων Ἰωσήφ, ἀπὸ τοῦ ξύλου καθελὼν τὸ ἄχραντόν σου
σῶμα, σινδόνι καθαρᾷ, εἰλήσας καὶ ἀρώμασιν, ἐν μνήματι καινῷ
κηδεύσας ἀπέθετο, ἀλλὰ τριήμερος ἀνέστης Κύριε, παρέχων τῷ κόσμῳ
τὸ μέγα ἔλεος.
Ταῖς μυροφόροις γυναιξί, παρὰ τὸ μνῆμα ἐπιστάς, ὁ Ἄγγελος ἐβόα.
Τὰ μύρα τοῖς θνητοῖς ὑπάρχει ἁρμόδια, Χριστὸς δὲ διαφθορᾶς ἐδείχθη
ἀλλότριος ἀλλὰ κραυγάσατε, ἀνέστη ὁ Κύριος, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ
μέγα ἔλεος.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν
κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ
ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ
θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος πλ. δ΄. Αὐτόμελον.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ Ἅδου καθεῖλες τὴν
δύναμιν· καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξί Μυροφόροις
φθεγξάμενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ
τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Πράξεων. ΣΤ΄ 1 – 7).
᾿Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο
γογγυσμὸς τῶν ῾Ελληνιστῶν πρὸς τοὺς ῾Εβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο
ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν. Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ
δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπον· Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς
καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις. Ἐπισκέψασθε
οὖν, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις
Πνεύματος ῾Αγίου καὶ σοφίας, οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·
ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.
Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους· καὶ ἐξελέξαντο
Στέφανον, ἄνδρα πλήρη πίστεως καὶ Πνεύματος ῾Αγίου, καὶ Φίλιππον
καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον
προσήλυτον ᾿Αντιοχέα, οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ
προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας. Καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ
ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν ῾Ιερουσαλὴμ
σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ᾿Ιερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.
Εὐαγγέλιον: (Μάρκου. ιε´ 43-ιστ’ 8). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Ολοκληρώθηκαν με επιτυχία η συντήρηση, η επισκευή και η αποκατάσταση και των

τεσσάρων (4) Κεντρικών Κολόνων. Το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο νιώθει την
ανάγκη να ευχαριστήσει θερμά όλους, όσους πλούσια συνεισέφεραν και στην
προσπάθεια μας αυτή. Η Εκκλησιαστική Επιτροπή ευχαριστεί και όλους όσους
συνεισέφεραν οικονομικά, τόσο για τη δαπάνη των λουλουδιών του Ι. Επιταφίου, όσο
και για τα υπόλοιπα έργα της Ενορίας αλλά και όσους κουράστηκαν τις άγιες ημέρες που
πέρασαν, ιδιαιτέρως δε, της Κυρίες "του Σπιτιού Γαλήνης" και του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
ΚΥΡΙΩΝ". Τώρα, προχωρούμε και στη συνέχεια των έργων μας με: Α) την
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ των παλαιών σωμάτων θέρμανσης με νέα, και Β) την
ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΩΣΗ εντός του Κυρίως Ι. Ναού μας. ( περισσότερες λεπτομέρειες
χρονοδιάγραμμα και δαπάνες του έργου, σε προσεχή φυλλάδια)
2. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως, που γίνονται κάθε Τετάρτη 6:30μ.μ.-8:00μ.μ και έχουν
ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ΄΄ άρχισαν και πάλι την Τετάρτη 14 Απριλίου 2010.
3. Την Κυριακή 25 Απριλίου το πρωί, η Ενορία μας θα έχει
την ξεχωριστή χαρά και τιμή να υποδεχθεί για πρώτη φορά από
την Εκλογή και Ενθρόνιση του, τον Πνευματικό της Πατέρα, τον
Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ.κ.
Ι Ε Ρ Ω Ν Υ Μ ΟΝ.
Ο Μακαριώτατος μας αρχικά, θα τελέσει το Μυστήριο της

Θ. Λειτουργίας και μετά από τη μικρή δεξίωση που θα γίνει
στον προαύλιο χώρο, προς τιμήν του, από την Εκκλησιαστική
Το μεσημέρι ο Μακαριώτατος θα παρακαθήσει και στο
μεσημεριανό γεύμα, που εθιμικά μία φορά το χρόνο ο Δήμαρχος
της πόλεως μας κ. Γιάννης Αναγνώστου προσφέρει στους
Κληρικούς μας, σε ένδειξη αναγνώρισης της ποιμαντικής
εργασίας των.
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από τι
10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
επικοινωνία . 697 78 19 660.
επικοινωνία . 694 63 99 389.
Αρχιεπισκοπή Αθηνών, για τον Διορισμό από 1ης Απριλίου 2010, του
Αιδεσιμολογιωτάτου Πρεσβυτέρου και Εφημερίου του Ι. Καθεδρικού μας Ναού κ.
ΑΝΔΡΕΑ ΛΑΜΠΡΟΥ στην θέση του "ΠΡΟΕΔΡΟΥ" του Δ. Συμβουλίου της Ενοριακής
Φιλοπτώχου Αδελφότητας μας. Ευχόμαστε ο π. Ανδρέας να συνεχίσει το σημαντικότατο
έργο των προκατόχων του αδελφών συμπρεσβυτέρων της Ενορίας μας 1)π. Χαραλάμπους
Γρίλλια ( 15ετή προσφορά ), 2) π. Μιχαήλ Γιαννάτου ( 10ετή προσφορά) και 3) π.
Κων/νου Πετάση ( 5ετή προσφορά) και να συνεχίσει, όπως και εκείνοι, με τον αυτό αλλά
και καλύτερο ακόμα ζήλο την προσφορά της Εκκλησίας και Ενορίας μας, σε συνεργασία
πάντα με τις αξιότιμες εθελόντριες Κυρίες του Δ. Συμβουλίου και του "Σπιτιού Γαλήνης ",
στο νευραλγικό αυτό ποιμαντικό και φιλανθρωπικό τομέα.
ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ.Ο κάδος για ρούχα βρίσκεται στο πίσω μέρος του Ι. Ναού μας δίπλα
στην παλιά αποθήκη και μόνο εκεί θα μπορούμε να αφήνουμε τα ρούχα. ΠΡΟΣΟΧΗ!!!
ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ¨Η ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
1. ΤΟ 3ΗΜΕΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 4/6, ΣΑΒΒΑΤΟΥ 5/6 ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗΣ
6/ ΙΟΥΝΙΟΥ προγραμματίζουμε προσκυνηματική τριήμερη εκδρομή στον Άγιο
Διονύσιο, στη ΖΑΚΥΝΘΟ Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 185 ΕΥΡΩ το
άτομο και περιλαμβάνει τη μεταφορά μας με το πούλμαν, το εισιτήριο στο πλοίο, τις δύο
διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο σε πέντε (***** ) αστέρων Ξενοδοχείο στο MABELY
GRAND HOTEL, (Tel: +30 26950 41301), τα πρωινά σε αμερικάνικο μπουφέ, και τρία (3) γεύματα
επίσης σε μπουφέ. ( ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ-ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ -ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) Η
αναχώρηση θα γίνει την Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 8.00 το πρωί από τον Ι. Ναό.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ.(48) ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ. ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460,
3) 210-9911320, 4) 6977721890, 5) 6976204429.
Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιος
Κυριακής, παρακαλούμε να επικοινωνήσει άμεσα με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460,
210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με το

1. Το Σάββατο 24 Απριλίου 2010 στις 9.00π.μ. -10.30π.μ. το πρωί, θα τελεστεί το
Μυστήριο της Θ. Ευχαριστίας, κατά τον παλαιοχριστιανικό τρόπο ( στο μέσον του Ι.
Ναού) υπέρ Υγείας όλων των Μελών της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων. Στη
συνέχεια 10.30π.μ. -11.00π.μ. θα πραγματοποιηθεί Ομιλία με εισηγητή το Μέλος
μας κ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΧΑΝΔΡΙΝΟ, ΘΕΟΛΟΓΟ-ΚΑΘΗΓΗΤΗ με θέμα: «ΟΙ
ΠΑΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΙΛΟΥΝ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ-Ο ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΩΝ» ».
2. Το Δ. Συμβούλιο αποφάσισε την Κυριακή 16 Μαΐου 2010 να πραγματοποιήσει
προσκυνηματική μονοήμερη επίσκεψη των Μελών μας στην Ι. Μονή Σαγματά, όπου
θα προσκυνήσουμε τα Ι. Λείψανα του Οσίου Λουκά, του Ιατρού. Η αναχώρηση θα
γίνει στις 11.30π.μ. (το πρωί) από τον Ι. Ναό μας και η επιστροφή μετά τις 8.00μ.μ. το
βράδυ. Θα γευματίσουμε σε εστιατόριο στη Λειβαδιά. Η τιμή ορίστηκε στα 15ΕΥΡΩ
ΤΟ ΑΤΟΜΟ και δεν περιλαμβάνει το μεσημεριανό. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ,
το αργότερο, μέχρι την Κυριακή 9η Μαΐου και στα τηλ.1)6976204429 και 2)
6937473064.
Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι το Σάββατο 24 Απριλίου 2010 στις
9.00π.μ. -10.30π.μ. το πρωί, θα τελεστεί σε συνεργασία με την Ενοριακή Ένωση των
Επιστημόνων μας το Μυστήριο της Θ. Ευχαριστίας, κατά τον παλαιοχριστιανικό τρόπο ( στο
μέσον του Ι. Ναού) υπέρ Υγείας όλων των Μελών της. Στη συνέχεια 10.30π.μ. -11.00π.μ. θα
πραγματοποιηθεί ομιλία με εισηγητή το Μέλος μας κ. ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΧΑΝΔΡΙΝΟ,
ΘΕΟΛΟΓΟ-ΚΑΘΗΓΗΤΗ με θέμα: «ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΙΛΟΥΝ ΣΕ ΚΑΘΕ
ΕΠΟΧΗ-Ο ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΩΝ» ».
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ
(Δ’ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ)
Ἦχος γ’. Ἑωθινόν ε’
Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ. Σῶσον
ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι· Ἀλληλούϊα.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α’
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ ἐν τοῖς
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος ἐν
βραχίονι αὐτοῦ, ὁ Κύριος· ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον· πρωτότοκος τῶν
νεκρῶν ἐγένετο· ἐκ κοιλίας Ἅδου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ
Ἀπολυτίκιον τοῦ Εὐαγγελιστοῦ Ἦχος γ'
Ἀπόστολε Ἅγιε, καὶ Εὐαγγελιστὰ Μᾶρκε, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα
πταισμάτων ἄφεσιν παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Κοντάκιον . Ἦχος πλ. δ΄. Αὐτόμελον.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ Ἅδου καθεῖλες τὴν δύναμιν·
καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξί Μυροφόροις φθεγξάμενος,
Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι
παρέχων ἀνάστασιν.
Φήμη Ἀρχιεπισκόπου
Ἱ ε ρ ω ν ύ μ ο υ τοῦ Μακαριωτάτου καί Θεοπροβλήτου Ἀρχιεπισκόπου
Ἀθηνῶν καί Πάσης Ἑλλάδος, ἡμῶν δέ Πατρός και Ποιμενάρχου, πολλά
τα ἔτη.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Α’ Πέτρ. Ε’ 6 – 14).
Ἀδελφοί, ταπεινώθητε ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς
ὑψώσῃ ἐν καιρῷ. Πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρρίψαντες ἐπ᾿ αὐτόν, ὅτι
αὐτῷ μέλλει περὶ ὑμῶν, νήψατε, γρηγορήσατε· ὁ ἀντίδικος ὑμῶν
διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τίνα καταπίῃ. Ὧ
ἀντίστητε στερεοὶ τῇ πίστει, εἰδότες τὰ αὐτὰ τῶν παθημάτων τῇ ἐν
κόσμῳ ὑμῶν ἀδελφότητι ἐπιτελεῖσθαι.
῾Ο δέ Θεός πάσης χάριτος, ὁ καλέσας ὑμᾶς εἰς τὴν αἰώνιον αὐτοῦ
δόξαν ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ ὀλίγον παθόντας, αὐτὸς καταρτίσει ὑμᾶς,
στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς
αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς
λογίζομαι, δι᾿ ὀλίγων ἔγραψα, παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην
εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ Θεοῦ, εἰς ἣν ἑστήκατε. ᾿Ασπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν
Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ Μᾶρκος ὁ υἱός μου. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν
φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσι τοῖς ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ· ἀμήν.
Εὐαγγέλιον: (Ιωάν. ε´ 1 – 15). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Η Εκκλησιαστική Επιτροπή ευχαριστεί όλους όσους συνεισέφεραν οικονομικά, τόσο για
τη δαπάνη των λουλουδιών του Ι. Επιταφίου, όσο και για τα υπόλοιπα έργα της Ενορίας αλλά
και όσους κουράστηκαν τις άγιες ημέρες που πέρασαν, ιδιαιτέρως δε, της Κυρίες "του Σπιτιού
Γαλήνης" και τις Κυρίες του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ". Προχωρούμε στη συνέχεια των
έργων μας με επιθυμία μας να γίνουν άμεσα μέχρι την Εορτή του 15Αύγουστου: Α) Η
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ όλων των παλαιών σωμάτων θέρμανσης με νέα, και Β) Η
ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΩΣΗ εντός του κυρίως Ι. Ναού μας.
2. Άρχισαν αμέσως μετά το Πάσχα και συνεχίζονται εντατικά, μέχρι και την τελευταία
εβδομάδα του ΙΟΥΝΙΟΥ τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως, που γίνονται από τον Ιερ.
Προϊστάμενο μας Πανοσιολογιώτατο Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο, κάθε Τετάρτη, από τις
7:00μ.μ. έως τις 8:00μ.μ και έχουν ως κύριο θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ
ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ΄΄. Η συμμετοχή όλων μας
είναι απαραίτητη και επιβεβλημένη!
3. Όπως κάθε Δευτέρα και αύριο θα γίνει, η Ι. Παράκληση στην Παναγία μας, στο Ι.
Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης, στις 6.00μ.μ..Αμέσως μετά, ο π. Κων/νος αναλύει το
Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής που έρχεται.
3. Σήμερα Κυριακή 25 Απριλίου η Ενορία μας έχει την
ξεχωριστή χαρά, την μεγάλη ευλογία και την τιμή να υποδεχθεί
για πρώτη φορά από την Εκλογή και Ενθρόνιση Του, τον
Πνευματικό της Πατέρα, τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο
Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ.κ. Ι Ε Ρ Ω Ν Υ Μ ΟΝ.
Τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο μας συνοδεύει ο κατά
πάντα άξιος Αδελφός και φίλος της Ενορίας μας
Πανοσιολογιώτατος Αρχιμ. κ. Γαβριήλ Παπανικολάου,
Πρωτοσύγκελλος, της Ιεράς Αρχιεπισκοπής μας.
Ο Μακαριώτατος αρχικά, θα τελέσει το Μυστήριο της Θ.
Λειτουργίας και μετά από τη μικρή δεξίωση που θα γίνει στον
προαύλιο χώρο, προς τιμήν του, από την Εκκλησιαστική
Το μεσημέρι ο Μακαριώτατος, θα παρακαθήσει και στο
μεσημεριανό γεύμα, που εθιμικά μία φορά το χρόνο, ο Δήμαρχος
της πόλεως μας, προσφέρει στους Κληρικούς μας, σε ένδειξη
αναγνώρισης της ποιμαντικής εργασίας των.
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο
πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
επικοινωνία . 697 78 19 660.
επικοινωνία . 694 63 99 389.
Αρχιεπισκοπή Αθηνών, για τον Διορισμό από 1ης Απριλίου 2010, του Αιδεσιμολογιωτάτου
Πρεσβυτέρου και Εφημερίου του Ι. Καθεδρικού μας Ναού κ. ΑΝΔΡΕΑ ΛΑΜΠΡΟΥ στην θέση
του "ΠΡΟΕΔΡΟΥ" του Δ. Συμβουλίου της Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας μας. Ευχόμαστε ο
π. Ανδρέας να συνεχίσει το σημαντικότατο έργο των προκατόχων του αδελφών συμπρεσβυτέρων της
Ενορίας μας.
2. Θέλουμε να σας υπενθυμίσουμε ότι υπάρχει ανάγκη τροφίμων και ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ,
τυροκομικά, κρεατικά και φρούτα.
3. Υπάρχει στον Ι. Ναό μας ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών, και ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ.
Ο κάδος για ρούχα βρίσκεται στο πίσω μέρος του Ι. Ναού μας δίπλα στην παλιά αποθήκη και μόνο
εκεί θα μπορούμε να αφήνουμε τα ρούχα. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ¨Η ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ
ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
1. Την Τετάρτη 19η Μαΐου στις 7.45μ.μ.θα γίνουν οι προβλεπόμενες κανονικές Αρχαιρεσίες-
Εκλογές για την ανάδειξη του νέου Διοικητικού Συμβουλίου, τριετούς θητείας ( 2010-2013)
σύμφωνα με τον "ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ" του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" της Ενορίας μας και τα
σχετικά άρθρα αυτού με νούμερα 6, 7, 8, 9, και 10. Για δηλώσεις υποψηφιοτήτων των Κυριών που
ενδιαφέρονται να εκλεγούν στο Δ. Συμβούλιο αλλά και για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να
επικοινωνήσετε με τα τηλ.210-9917061 και 6974851460.
2. ΤΟ 3ΗΜΕΡΟ 4/5 και 6/ ΙΟΥΝΙΟΥ προγραμματίζουμε προσκυνηματική τριήμερη εκδρομή
στον Άγιο Διονύσιο, στη ΖΑΚΥΝΘΟ Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 185 ΕΥΡΩ το άτομο
και περιλαμβάνει τη μεταφορά μας με το πούλμαν, το εισιτήριο στο πλοίο, τις δύο διανυκτερεύσεις σε
δίκλινο δωμάτιο σε πέντε (***** ) αστέρων Ξενοδοχείο στο MABELY GRAND HOTEL, (Tel:
+30 26950 41301), τα πρωινά σε αμερικάνικο μπουφέ, και τρία (3) γεύματα επίσης σε μπουφέ. (
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ-ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ -ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) Η αναχώρηση θα γίνει την
Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 8.00 το πρωί από τον Ι. Ναό. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
ΑΜΕΣΑ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ.(48) ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΜΑΝ. ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460, 3) 210-9911320, 4) 6977721890, 5) 6976204429.
Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιος ενδιαφέρεται, είτε
υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ της Κυριακής, παρακαλούμε να
επικοινωνήσει άμεσα με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320,
6977721890.
4. Ένας χρόνος τώρα, πέρασε (05/05/2009)από τότε που κάλεσε κοντά του ο Κύριός μας την
αγαπημένη συνεργάτιδα και εκλεκτό Μέλος του Δ. Συμβουλίου μας, αείμνηστη Ειρήνη Μειδάνη,
της οποίας το Ετήσιο Μνημόσυνο, τελούμε σήμερα. Προσευχόμαστε στον Αναστάντα εκ των νεκρών
Κύριό μας, να χαρίζει την ανάπαυση στην μακαριστή Ειρήνη και να δίνει την παρηγοριά Του, στον
εκλεκτό σύζυγό της και πολύτιμο συνεργάτη μας κ. Παναγιώτη Μεϊδάνη, Εκκλησιαστικό Επίτροπο,
στα παιδιά και στα εγγόνια της.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Η Νεανική Σύναξη, πραγματοποιείται, πλέον, κάθε Δευτέρα και ώρα 8.00 μ.μ. Ακολουθεί το Μ. Απόδειπνο.
Αυτή την Εβδομάδα οι Μαθητικοί Εκκλησιασμοί των Σχολείων θα έχουν ως εξής:
 ΤΡΙΤΗ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟ – ΛΥΚΕΙΟ «Η ΘΕΟΜΗΤΩΡ»
 ΠΕΜΠΤΗ 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟ «Η ΘΕΟΜΗΤΩΡ» Τάξεις Δ΄ - Ε΄ - Στ΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ
 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1ο ΚΑΙ 2ο ΛΥΚΕΙΟ Α΄ ΤΑΞΗ
Με ικανοποιητική συμμετοχή των παιδιών μας πραγματοποιήθηκε χθες, Σάββατο η ημερήσια εκδρομή στον
Ωρωπό – Μαλακάσα. Προηγήθηκε προσκύνημα στην Ι. Μονή Εισοδίων Θεοτόκου στο Μαρκόπουλο Ωρωπού,
και επίσκεψη στο ADVENTURE PARK στη Μαλακάσα για παιχνίδι.
Το Σαββατοκύριακο 1ης – 2ας Μαΐου 2010 οι Νεανικές Συνάξεις θα πραγματοποιηθούν κανονικά.
Η εορτή Λήξης των Κατηχητικών ορίστηκε για την Κυριακή 9 Μαΐου το πρωί. Λεπτομέρειες στο επόμενο
Φυλλάδιο. Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με το
ΑΓΟΡΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ – ΛΥΚΕΙΟΥ: ΚΥΡΙΑΚΗ 12.00 ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ

Το Δ. Συμβούλιο της Ενοριακής Ενώσεως Επιστημόνων αποφάσισε την Κυριακή 16
Μαΐου 2010 να πραγματοποιήσει προσκυνηματική μονοήμερη επίσκεψη των Μελών μας στην
Ι. Μονή Σαγματά, όπου θα προσκυνήσουμε τα Ι. Λείψανα του Οσίου Λουκά, του Ιατρού. Η
αναχώρηση θα γίνει στις 11.30π.μ. (το πρωί) από τον Ι. Ναό μας και η επιστροφή μετά τις
8.00μ.μ. το βράδυ. Θα γευματίσουμε σε εστιατόριο στη Λειβαδιά. Η τιμή ορίστηκε στα
15ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και δεν περιλαμβάνει το μεσημεριανό. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ,
το αργότερο, μέχρι την Κυριακή 9η Μαΐου και στα τηλ.1)6976204429 και 2) 6937473064.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
02 Μαΐου 2010 (Νο. 16)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ
(Ε’ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ)
Ἦχος δ’. Ἑωθινόν ζ’
Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραήλ.
Σῶσον ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι· Ἀλληλούϊα.
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α’
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ ἐν τοῖς
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ΄.
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ
Κυρίου Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀποῤῥίψασαι, τοῖς
Ἀποστόλοις καυχώμεναι ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ
Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου. Ἦχος γ΄
Στῦλος γέγονας ὀρθοδοξίας, θείοις δόγμασιν ὑποστηρίζων τήν
᾿Εκκλησίαν ἱεράρχα ᾿Αθανάσιε τῷ γάρ Πατρί τόν ῾Υιόν ὁμοούσιον,
ἀνακυρήξας κατήσχυνας ῎Αρειον Πάτερ ὅσιε, Χριστόν τόν Θεόν ἱκέτευε,
δωρήσασθαι ἡμῖν τό μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τῆς Μεσοπεντηκοστῆς
Μεσούσης τῆς Ἑορτῆς, διψῶσάν μου τὴν ψυχήν, εὐσεβείας πότισον
νάματα ὅτι πᾶσι Σωτὴρ ἐβόησας ὁ διψῶν ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω. Ἡ
πηγὴ τῆς ζωῆς, Χριστὲ ὁ Θεὸς, δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ Ἅδου καθεῖλες τὴν δύναμιν·
καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξί Μυροφόροις φθεγξάμενος,
Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι
παρέχων ἀνάστασιν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Εβρ. ιγ’ 7 – 16).
Ἀδελφοί, μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ
Θεοῦ, ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς μιμεῖσθε τὴν πίστιν.
᾿Ιησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. διδαχαῖς ποικίλαις
καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν,
ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατήσαντες. ἔχομεν θυσιαστήριον ἐξ οὗ φαγεῖν οὐκ
ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ τῇ σκηνῇ λατρεύοντες· ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ
ἁμαρτίας εἰς τὰ ῞Αγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω
τῆςπαρεμβολῆς· διὸ καὶ ᾿Ιησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς
πύλης ἔπαθε.
Τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ
φέροντες· οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν. δι᾿
αὐτοῦ οὖν ἀναφέρωμεν θυσίαν αἰνέσεως διὰ παντὸς τῷ Θεῷ, τοῦτ᾿ ἔστι καρπὸν χειλέων
ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε·
τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ Θεός.
Εὐαγγέλιον: (Ιωάν. δ´ 5 – 42). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. 1. Την προηγούμενη Κυριακή, η Ενορία μας είχε την
ξεχωριστή χαρά, ευλογία και τιμή, να υποδεχθεί για πρώτη φορά
από την Εκλογή και Ενθρόνιση Του, τον Μακαριώτατο
Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. ΙΕΡΩΝΥΜΟ. Τον
Μακαριώτατο συνόδευσε ο Πανοσιολ/τατος Αρχιμ. κ. Γαβριήλ
Παπανικολάου, Πρωτοσύγκελλος της Ιεράς Αρχιεπισκοπής. Ο
Μακαριώτατος τέλεσε το Μυστήριο της Θ. Λειτουργίας και στο
τέλος, ΧΕΙΡΟΘΕΤΗΣΕ σε ΟΙΚΟΝΟΜΟ τον Αιδεσιμολογιώτατο
κ. ΑΝΔΡΕΑ ΛΑΜΠΡΟΥ, Εφημέριο του Ι. Ναού μας,
επιβραβεύοντας έτσι, την εργασία του τόσο στην Ι.
Αρχιεπισκοπή, όσο και στην Ενορία μας. Στη συνέχεια, προχείρισε και σε ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ
τους νέους μας :1) κ. ΣΤΕΦΑΝΟ ΛΑΓΟΥΤΑΡΗ, 2) κ. ΚΩΝ/ΝΟ ΣΠΑΝΟ, 3) κ. ΜΑΡΙΟ ΛΙΠΕ
4) κ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ.
Απάντησε κατάλληλα και ένθερμα, δείχνοντας την πλήρη ικανοποίησή του από το όλο
σημαντικό και πρότυπο ποιμαντικό έργο που επιτελείται στην Ενορία μας, μετά την λίαν
επιτυχή προσφώνηση του Πανοσιολογιωτάτου Ιερατ. Προϊσταμένου μας κ. Σπυρίδωνος
Κατραμάδου, και υποσχέθηκε ότι, θα ξαναέλθει σύντομα κοντά μας. Η Εκκλησιαστική
Επιτροπή νιώθει την ανάγκη να σας ευχαριστήσει όλους όσοι συνέβαλαν και ο καθένας με τον
δικό του τρόπο, στην υποδοχή, την φιλοξενία προς τον Μακαριώτατο, τον στολισμό της
Εκκλησίας, και την Δεξίωση που έλαβε χώρα στον προαύλιο χώρο του Ι. Ναού μετά την Θ.
Λειτουργία.
Ιδιαιτέρως δε, τον Δήμαρχό μας κ. Ιωάννη Αναγνώστου και τους συνεργάτες του
Αντιδημάρχους κ. Γεώργιο Αγαδάκο και κ. Χαράλαμπο Κολοφιώτη, τις Κυρίες του
Διοικητικού Συμβουλίου του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" της Ενορίας μας, τις Κυρίες της
" Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας " και την Ερίτιμο κ. Μαρίνα Μουντάνου.
2
2. Προχωρούμε στη συνέχεια των έργων μας με επιθυμία μας να γίνουν άμεσα μέχρι την
εορτή του 15Αύγουστου: Α) Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ όλων των παλαιών σωμάτων θέρμανσης
με νέα, και Β) Η ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΩΣΗ εντός του Κυρίως Ι. Ναού μας. Πληροφορίες για το
κόστος των εργασιών και το χρονοδιάγραμμα των εργασιών αυτών θα ακολουθήσει μέσα στο
μήνα Μάιο.
3. Ξεκίνησαν αμέσως μετά το Πάσχα και συνεχίζονται εντατικά, μέχρι και την τελευταία
Προϊστάμενο μας Πανοσιολογιώτατο Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο κάθε Τετάρτη από τις
4. ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τετάρτη 5 και το Σάββατο 8 Μαΐου.
5. Όπως κάθε Δευτέρα, έτσι και αύριο θα γίνει, η Ι. Παράκληση στην Παναγία μας, στο Ι.
Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης, στις 6.00μ.μ. Αμέσως μετά, ο π. Κων/νος αναλύει το
Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής που έρχεται.
κάθε Σάββατο πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική
επικοινωνία .697 62 04 429.
η τηλεφωνική επικοινωνία . 697 78 19 660.
1. Εκφράζουμε τις θερμές ευχαριστίες μας στο Αρχιεπίσκοπό μας για τον διορισμό από
ης
1 Απριλίου 2010, του Αιδεσιμολογιωτάτου Οικονόμου και Εφημερίου του Ι. Καθεδρικού
μας Ναού κ. ΑΝΔΡΕΑ ΛΑΜΠΡΟΥ στην θέση του "ΠΡΟΕΔΡΟΥ" του Δ. Συμβουλίου της
Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας μας. Ευχόμαστε ο π. Ανδρέας να συνεχίσει το
σημαντικότατο έργο των προκατόχων του.
3. Υπάρχει τώρα και στον Ι. Ναό μας ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών, και
ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ. Ο κάδος για ρούχα βρίσκεται στο πίσω μέρος του Ι. Ναού μας δίπλα
στην παλιά αποθήκη και μόνο εκεί θα μπορούμε να αφήνουμε τα ρούχα. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ
ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ Ή ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
1. Την Τετάρτη 19η Μαΐου στις 7.45μ.μ.θα γίνουν οι προβλεπόμενες κανονικές
Αρχαιρεσίες-Εκλογές για την ανάδειξη του νέου Δ. Συμβουλίου, 3ετούς θητείας ( 2010-2013)
σύμφωνα με τον "ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ" του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" της Ενορίας
μας και τα σχετικά άρθρα αυτού με νούμερα 6, 7, 8, 9, και 10. Για δηλώσεις υποψηφιοτήτων
των Κυριών που ενδιαφέρονται να εκλεγούν στο νέο Δ. Συμβούλιο αλλά και για περισσότερες
πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα τηλ.210-9917061 και 6974851460.
3
2. ΤΟ 3ΗΜΕΡΟ 4/5 και 6/ ΙΟΥΝΙΟΥ προγραμματίζουμε προσκυνηματική
τριήμερη εκδρομή στον Άγιο Διονύσιο, στη ΖΑΚΥΝΘΟ Η τιμή της συμμετοχής
ορίστηκε στα 185 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει τη μεταφορά μας με το
πούλμαν, το εισιτήριο στο πλοίο, τις δύο διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο σε
πέντε (***** ) αστέρων Ξενοδοχείο στο MABELY GRAND HOTEL, (Tel: +30
26950 41301), τα πρωινά σε αμερικάνικο μπουφέ, και τρία (3) γεύματα επίσης σε
μπουφέ. ( ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ-ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ -ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ)
Η αναχώρηση θα γίνει την Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 8.00 το πρωί από τον Ι.
Ναό. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ. ΤΗΛ.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460, 3) 210-
9911320, 4) 6977721890, 5) 6976204429.
3. Ο καθιερωμένος, μετά την Θ. Λειτουργία, Κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ
προς όλους τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας και
με την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία και Διακονία
του. Έτσι εάν κάποιος ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως
να προσφέρει τον ΚΑΦΕ της Κυριακής, παρακαλούμε να επικοινωνήσει άμεσα
με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320,
6977721890.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Η Νεανική Σύναξη, πραγματοποιείται, πλέον, κάθε Δευτέρα και ώρα 8.00
μ.μ. Ακολουθεί το Μ. Απόδειπνο.

Το Δ. Συμβούλιο αποφάσισε την Κυριακή 16 Μαΐου 2010 να
πραγματοποιήσει προσκυνηματική μονοήμερη επίσκεψη των Μελών μας στην
Ι. Μονή Σαγματά, όπου θα προσκυνήσουμε τα Ι. Λείψανα του Οσίου Λουκά, του
ιατρού. Η αναχώρηση θα γίνει στις 11.30π.μ. (το πρωί) από τον Ι. Ναό μας και η
επιστροφή μετά τις 8.00μ.μ. το βράδυ. Θα γευματίσουμε σε εστιατόριο στη
Λειβαδιά.
Η τιμή ορίστηκε στα 15 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και δεν περιλαμβάνει το
μεσημεριανό. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ, το αργότερο, μέχρι την Κυριακή
9 Μαΐου και στα τηλ.1) 210-9911320, 2)6977721890, 3) 6978878791.
Εάν το πούλμαν δεν συμπληρωθεί από Μέλη της Ενορ. Ενώσεως των
Επιστημόνων μπορούν κα λάβουν μέρος στην επίσκεψη αυτή και όποιοι από
τους Ενορίτες μας θα το επιθυμούσαν.
Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και
2
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
09 Μαΐου 2010 (Νο. 17)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ
(ΣΤ’ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ)
Ἦχος πλ. α’. Ἑωθινόν η’
Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεόν, Κύριον ἐκ πηγῶν
Ἰσραήλ.
Σῶσον ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς
σοι· Ἀλληλούϊα.
Ἀναστάσιμον Τροπάριον. Ἦχος πλ. α’
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ
ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος.
Ἀπολυτίκιον Ἀναστάσιμον. Ἦχος πλ. α΄.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ
Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ
καὶ προσκυνήσωμεν· ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ
Σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν
τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει,
τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν,
Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς
λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες Ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ Ἅδου καθεῖλες
τὴν δύναμιν· καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξί
Μυροφόροις φθεγξάμενος, Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις
εἰρήνην δωρούμενος, ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Πραξ. ιστ’ 16 – 34).
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐγένετο πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν
παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα πύθωνος ἀπαντῆσαι ἡμῖν͵ ἥτις ἐργασίαν πολλὴν
παρεῖχε τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη. Αὕτη κατακολουθήσασα τῷ Παύλῳ καὶ τῷ
Σίλᾳ ἔκραζε λέγουσα΄ Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν͵ οἵτινες
καταγγέλλουσιν ἡμῖν ὁδὸν σωτηρίας. Τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. Διαπονηθεὶς
δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπε΄ Παραγγέλλω σοι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ
Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ΄ αὐτῆς. Καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ. Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι
ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἵλκυσαν
εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας͵ καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπον.
Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες͵ καὶ
καταγγέλλουσιν ἔθη ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν Ῥωμαίοις οὖσι. Καὶ
συνεπέστη ὁ ὄχλος κατ΄ αὐτῶν. Καὶ οἱ στρατηγοὶ περιῤῥήξαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια
ἐκέλευον ῥαβδίζειν͵ πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν͵
παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς· ὃς παραγγελίαν τοιαύτην
εἰληφὼς ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας αὐτῶν ἠσφαλίσατο
εἰς τὸ ξύλον. Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν
Θεόν΄ ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι. Ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε
σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου͵ ἀνεῴχθησάν τε παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι
καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.
Ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς
φυλακῆς͵ σπασάμενος μάχαιραν ἔμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν͵ νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς
δεσμίους. Ἐφώνησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ ο Παῦλος λέγων΄ Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν͵
ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε. Αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν͵ καὶ ἔντρομος γενόμενος
προσέπεσε τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ͵ καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη΄ Κύριοι͵ τί με δεῖ
ποιεῖν ἵνα σωθῶ;
Οἱ δὲ εἶπον΄ Πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν͵ καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός
σου. Καὶ ἐλάλησαν αὐτῷ τὸν λόγον τοῦ Κυρίου καὶ πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. Καὶ
παραλαβὼν αὐτοὺς ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τῆς νυκτὸς ἔλουσεν ἀπὸ τῶν πληγῶν͵ καὶ
ἐβαπτίσθη αὐτὸς καὶ οἱ αὐτοῦ πάντες παραχρῆμα͵ ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον
αὐτοῦ παρέθηκε τράπεζαν͵ καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ.
Εὐαγγέλιον: (Ιωάν. θ´ 1 – 38). (Στη Φωνή Κυρίου)
μήνα Μάιο.
2
2. Την Τετάρτη 12 Μαΐου το πρωί (7.30π.μ.- 9.30π.μ.)θα γίνει η τελευταία Αναστάσιμη
Θ. Λειτουργία. Το απόγευμα της Τετάρτης στις 7.00μ.μ. θα γίνει η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΗΣ
ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ. Αμέσως μετά, θα γίνει ο Μέγας
Πανηγυρικός Εσπερινός, της Εορτής της Αναλήψεως. Το πρωί της Πέμπτης 13 Απριλίου,
ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ, στις 7.30π.μ θα ξεκινήσει ο Όρθρος και στις 8.30π.μ.-
10.15π.μ. η Πανηγυρική Θ. Λειτουργία.
3. Με ευκαιρία την εορτή της αποδόσεως της Εορτής του Πάσχα, θα τελεσθεί στο Ι. Ναό,
μας την Τρίτη 11 Μαΐου 2010, το βράδυ, Αγρυπνία από τον Οικονόμο π. Κων/νο Πετάση,
Υπεύθυνο Ιερέα της Νεότητας της Ενορίας μας. Η Αγρυπνία θα αρχίσει στις 10.00μ.μ. και θα
ολοκληρωθεί στη 1.00π.μ.. Είναι μία ευκαιρία εντονότερης προσευχής για τα παιδιά μας, υπέρ
υγείας των, αλλά και για επιτυχία τους στις εξετάσεις των μαθημάτων.
4. Το Ι. Μυστήριο του Ευχελαίου, θα τελεσθεί στο Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης την
Δευτέρα 10 Μαΐου 2010 και ώρα 6.00μ.μ.. Θα είναι αφιερωμένο στους ασθενείς και αναπήρους
της Ενορίας μας. Θα ακολουθήσει όπως κάθε Δευτέρα, η ανάλυση του Ευαγγελικού
αναγνώσματος της ερχόμενης Κυριακής.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΜΑΪΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟ ΜΑΘΗΜΑ ΕΞ ΑΦΟΡΜΗΣ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΤΟΥ
ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ.
επικοινωνία . 694 63 99 389.
1. Θέλουμε να σας υπενθυμίσουμε ότι οι ανάγκες για σίτιση, προς τους ενδεείς αδελφούς
μας έχουν αυξηθεί πολύ, ιδιαίτερα την περίοδο αυτή της οικονομικής κρίσης στην Πατρίδα
μας. Η Εκκλησία γενικότερα, οφείλει να συμπαρασταθεί και συμπαραστέκεται στο πρόβλημα
αυτό, με τις ποικίλες ποιμαντικές δράσεις αγάπης Της. Σας παρακαλούμε θερμά, μέσα στα
στενά οικονομικά πλαίσια όλων μας, να μας ενισχύσετε στην παροχή τουλάχιστον γευμάτων.
Υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ για τα παιδιά, τυροκομικά,
κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα λαχανικά. Υπεύθυνος ο Πρόεδρος της Ενοριακής
Φιλοπτώχου Αδελφότητας Οικονόμος π. Ανδρέας Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας:
6937473064
3
Αρχαιρεσίες-Εκλογές για την ανάδειξη του νέου Δ. Συμβουλίου, 3ετούς θητείας ( 2010-2013)
σύμφωνα με τον "ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ" του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" της Ενορίας
μας και τα σχετικά άρθρα αυτού με νούμερα 6, 7, 8, 9, και 10. Για δηλώσεις υποψηφιοτήτων
των Κυριών που ενδιαφέρονται να εκλεγούν στο νέο Δ. Συμβούλιο αλλά και για περισσότερες
πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα τηλ.210-9917061 και 6974851460.
2. ΤΟ 3ΗΜΕΡΟ 4/5 και 6/ ΙΟΥΝΙΟΥ προγραμματίζουμε προσκυνηματική τριήμερη
εκδρομή στον Άγιο Διονύσιο, στη ΖΑΚΥΝΘΟ Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 185
ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει τη μεταφορά μας με το πούλμαν, το εισιτήριο στο πλοίο,
τις δύο διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο σε πέντε (***** ) αστέρων Ξενοδοχείο στο
MABELY GRAND HOTEL, (Tel: +30 26950 41301), τα πρωινά σε αμερικάνικο μπουφέ,
και τρία (3) γεύματα επίσης σε μπουφέ. ( ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ-ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ -
ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) Η αναχώρηση θα γίνει την Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 8.00 το
πρωί από τον Ι. Ναό. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ.
ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460, 3) 210-
9911320, 4) 6977721890, 5) 6976204429.
τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας και με την ευθύνη του Δ.Σ.
του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιος
Κυριακής, παρακαλούμε να επικοινωνήσει άμεσα με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-
9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
Φτάσαμε στο τέλος της Κατηχητικής περιόδου και προσκαλούμε όλους τους Ενορίτες,
τους γονείς και τους συγγενείς των παιδιών μας, στη λήξη των μαθημάτων, που θα γίνει την
Κυριακή 9 Μαΐου στις 11.00 π.μ. στο Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης. Η απλή γιορτή μας,
θα είναι αφιερωμένη, στο υψηλότερο και αγιότερο,επί της γης, αξίωμα του Ιερέως, δηλαδή, στο
λειτούργημα της Ιερωσύνης. Σας περιμένουμε και η παρουσία σας, θα μας δώσει πολλή χαρά.

Το Δ. Συμβούλιο αποφάσισε την επόμενη Κυριακή 16 Μαΐου 2010 να πραγματοποιήσει
προσκυνηματική μονοήμερη επίσκεψη των Μελών μας στην Ι. Μονή Σαγματά, όπου θα
προσκυνήσουμε τα Ι. Λείψανα του Οσίου Λουκά, του ιατρού. Η αναχώρηση θα γίνει στις
11.30π.μ. (το πρωί) από τον Ι. Ναό μας και η επιστροφή μετά τις 8.00μ.μ. το βράδυ. Θα
γευματίσουμε σε εστιατόριο στη Λειβαδιά.
Η τιμή ορίστηκε στα 15 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και δεν περιλαμβάνει το μεσημεριανό.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ, το αργότερο, μέχρι την Κυριακή 9 Μαΐου και στα τηλ.1)
210-9911320, 2)6977721890, 3) 6978878791.
Εάν το πούλμαν δεν συμπληρωθεί από Μέλη της Ενορ. Ενώσεως των
Επιστημόνων μπορούν κα λάβουν μέρος στην επίσκεψη αυτή και όποιοι από
τους Ενορίτες μας θα το επιθυμούσαν.
Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας

4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
16 Μαΐου 2010 (Νο. 18)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ 318 ΘΕΟΦΟΡΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ
ΤΗΣ Α’ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ (Ζ’ ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ)
Ἦχος πλ. β’. Ἑωθινόν ι’
Εἰσοδικὸν τῆς Κυριακῆς

Δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν Χριστῷ, Σῶσον ἡμᾶς, Υἱὲ
Θεοῦ, ὁ ἀναστάς ἐκ νεκρῶν, ψάλλοντάς σοι, Ἀλληλούϊα.
Ἀπολυτίκιον Ἀναστάσιμον. Ἦχος πλ. β΄.
Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες
ἀπενεκρώθησαν, καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν
σου Σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾅδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ᾽ αὐτοῦ, ὑπήντησας
τῇ Παρθένῳ, δωρούμενος τὴν ζωήν. Ὁ ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν, Κύριε,
δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος δ'.
Ἀνελήφθης ἐν δόξῃ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, χαροποιήσας τοὺς
Μαθητάς, τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος, βεβαιωθέντων αὐτῶν
διὰ τῆς εὐλογίας, ὅτι σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ λυτρωτὴς τοῦ κόσμου.
Ἀπολυτίκιον τῶν Πατέρων Ἦχος πλ. δ'
Ὑπερδεδοξασμένος εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ φωστῆρας ἐπὶ γῆς
τοὺς Πατέρας ἡμῶν θεμελιώσας, καὶ δι' αὐτῶν πρὸς τὴν ἀληθινὴν
πίστιν, πάντας ἡμᾶς ὁδηγήσας, Πολυεύσπλαγχνε, δόξα σοι.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν
κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ
ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ
θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος πλ. β΄.
Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πληρώσας οἰκονομίαν, καὶ τὰ ἐπὶ γῆς ἑνώσας τοῖς
οὐρανίοις, ἀνελήφθης ἐν δόξῃ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐδαμόθεν
χωριζόμενος, ἀλλὰ μένων ἀδιάστατος, καὶ βοῶν τοῖς ἀγαπῶσί σε, Ἐγὼ
εἰμι μεθ' ὑμῶν, καὶ οὐδεὶς καθ' ὑμῶν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Πραξ. κ’ 16 – 18, 28 – 36).
Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἔκρινεν ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον͵ ὅπως
μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ΄ ἔσπευδε γὰρ, εἰ δυνατὸν ἦν αὐτῷ, τὴν
ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα. Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας
εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας. Ὡς δὲ παρεγένοντο
πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς΄ Προσέχετε οὖν ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ͵ ἐν ᾧ ὑμᾶς
τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους͵ ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Κυρίου καὶ
Θεοῦ͵ ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος.Ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι
εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς μὴ φειδόμενοι τοῦ
ποιμνίου΄ καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ
ἀποσπᾶν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω αὐτῶν.
Διὸ γρηγορεῖτε͵ μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ
ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον. Καὶ τὰ νῦν παρατίθεμαι ὑμᾶς,
ἀδελφοί, τῷ Θεῷ καὶ τῷ λόγῳ τῆς χάριτος αὐτοῦ τῷ δυναμένῳ ἐποικοδομῆσαι καὶ
δοῦναι ὑμῖν κληρονομίαν ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πᾶσιν. Ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ
ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα· αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι
μετ΄ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.Πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν ὅτι οὕτω κοπιῶντας
δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων͵ μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ Κυρίου
Ἰησοῦ, ὅτι αὐτὸς εἶπε΄ Μακάριόν ἐστι μᾶλλον διδόναι ἢ λαμβάνειν. Καὶ ταῦτα
εἰπὼν, θεὶς τὰ γόνατα αὐτοῦ σὺν πᾶσιν αὐτοῖς προσηύξατο.
Εὐαγγέλιον: (Ιωάν. ιζ´ 1 – 13). (Στη Φωνή Κυρίου)
μήνα Μάιο.
είναι απαραίτητη και επιβεβλημένη!!
2
3. Την Παρασκευή 21η Μαΐου ( Ψυχο-Παράσκευο ) ο Εσπερινός θα ξεκινήσει
όπως κάθε βράδυ στις 7:00 μ.μ. και το Τρισάγιο θα γίνει αμέσως μετά. Ο Ι. Ναός
θα ανοίξει στις 5:45 μ.μ.. Το πρωί του Σαββάτου 22α Μαΐου ο Όρθρος θα
ξεκινήσει στις 7.30 π.μ. και η Θ. Λειτουργία θα τελειώσει κατά τις 9.30 π.μ.
Αμέσως μετά θα γίνει το Τρισάγιο για τους κεκοιμημένους μας.
4. ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Παρασκευή 21η Μαΐου και το Σάββατο
22α Μαΐου.
επικοινωνία . 694 63 99 389.
1. Θέλουμε να σας υπενθυμίσουμε ότι οι ανάγκες για σίτιση, προς τους ενδεείς αδελφούς
μας έχουν αυξηθεί πολύ. Η Εκκλησία οφείλει να συμπαρασταθεί και συμπαραστέκεται και στο
πρόβλημα αυτό, με τις ποικίλες ποιμαντικές και φιλανθρωπικές δράσεις Της. Σας παρακαλούμε
θερμά, μέσα στα στενά οικονομικά πλαίσια όλων μας, να μας ενισχύσετε στην παροχή
τουλάχιστον γευμάτων. Υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα, σε γάλα εβαπορέ για
τα παιδιά, τυροκομικά, κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα λαχανικά. Υπεύθυνος, ο
Πρόεδρος της Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας Οικονόμος κ. Ανδρέας Λάμπρου. Τηλ.
επικοινωνίας: 6937473064.
Αρχαιρεσίες (Εκλογές) για την ανάδειξη του νέου Δ. Συμβουλίου, 3ετούς θητείας ( 2010-
2013) σύμφωνα με τον "ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ" του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" της
Ενορίας μας και τα σχετικά άρθρα αυτού με νούμερα 6, 7, 8, 9, και 10. Για δηλώσεις
υποψηφιοτήτων των Κυριών που ενδιαφέρονται να εκλεγούν στο νέο Δ. Συμβούλιο αλλά και
για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με τα τηλ.210-9917061 και
6974851460.
2. Την Δευτέρα 24η Μαΐου του Αγίου Πνεύματος στις 9.00 π.μ. θα γίνει Θεία
Λειτουργία, "υπέρ υγείας" όλων των Γυναικών της Ενορίας και των Μελών του
"ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ", όπως γίνεται τα τελευταία χρόνια. Η Θ. Λειτουργία θα γίνει κατά
τον αρχαιοπρεπή τρόπο, δηλαδή, εκτός του Αγ. Βήματος. Μετά την Θ. Λειτουργία στην
Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας θα παρατεθεί, μόνο για όλες τις Γυναίκες της
Ενορίας, πρωινό και θα ευχηθούμε στα νέα Μέλη του νέου Δ. Συμβουλίου που θα έχουν
εκλεγεί μετά την 19ην Μαΐου. Η παρουσία όλων των Γυναικών της Ενορίας μας είναι
απαραίτητη!!
3
3. ΤΟ 3ΗΜΕΡΟ 4/5 και 6/ ΙΟΥΝΙΟΥ προγραμματίζουμε προσκυνηματική τριήμερη
εκδρομή στον Άγιο Διονύσιο, στη ΖΑΚΥΝΘΟ Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 185
ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει τη μεταφορά μας με το πούλμαν, το εισιτήριο στο πλοίο,
τις δύο διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο σε πέντε (***** ) αστέρων Ξενοδοχείο στο
MABELY GRAND HOTEL, (Tel: +30 26950 41301), τα πρωινά σε αμερικάνικο μπουφέ,
και τρία (3) γεύματα επίσης σε μπουφέ. ( ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ-ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ -
ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΣΗΜΕΡΙ) Η αναχώρηση θα γίνει την Παρασκευή 4 Ιουνίου στις 8.00 το
πρωί από τον Ι. Ναό. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ.
ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460, 3) 210-
9911320, 4) 6977721890, 5) 6976204429.

τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ναού μας και με την ευθύνη του Δ.Σ.
του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία και Διακονία του. Έτσι εάν κάποιος
Κυριακής, παρακαλούμε να επικοινωνήσει άμεσα με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-
9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Με αφορμή τις εξετάσεις που δίνουν οι μαθητές και οι φοιτητές της Ενορίας και της
πόλεώς μας, θα ψάλλουμε στην Ενορία μας την Παράκληση στην Παναγία μας «Υπέρ της
Μαθητιώσης Νεολαίας». Οι Παρακλήσεις θα τελεσθούν τις πιο κάτω ημερομηνίες:
Δευτέρα 17η Μαΐου 6.30μ.μ. Πέμπτη 3η Ιουνίου 6.30μ.μ.
Πέμπτη 27η Μαΐου 6.30μ.μ. Δευτέρα 7η Ιουνίου 6.30μ.μ.
Δευτέρα 31η Μαΐου 6.30μ.μ.
2. Το Σάββατο 29η Μαΐου, θα πραγματοποιηθεί με ευθύνη της Ενοριακής Νεανικής

Εστίας, ημερήσια προσκυνηματική εκδρομή, στην Αίγινα. Η αναχώρηση θα γίνει από τον
Ναό στις 7.00π.μ. Μετά την προσκύνηση των Ι. Λειψάνων του Αγ. Νεκταρίου θα γίνει η
Ακολουθία της Παρακλήσεως. Επιστροφή μετά τις 8.00μ.μ. Η τιμή ορίστηκε στα 30 ΕΥΡΩ
και περιλαμβάνει το λεωφορείο και το πλοίο. ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΦΑΓΗΤΟ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ.ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1)210-9921055 και 2) 6938187385.

Σήμερα, Κυριακή 16η Μαΐου 2010 θα πραγματοποιηθεί η προσκυνηματική μονοήμερη
επίσκεψη των Μελών μας στην Ι. Μονή Σαγματά, όπου θα προσκυνήσουμε τα Ι. Λείψανα του
Οσίου Λουκά, του ιατρού. Η αναχώρηση θα γίνει στις 11.30π.μ. από τον Ι. Ναό και η
επιστροφή μετά τις 8.00μ.μ.. Θα γευματίσουμε σε εστιατόριο στη Λειβαδιά. Η τιμή ορίστηκε
στα 15 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ και δεν περιλαμβάνει το μεσημεριανό.

4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
23 Μαΐου 2010 (Νο. 19)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ
Ἐξαποστειλάριον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος γ'
1. Τὸ Πανάγιον Πνεῦμα, τὸ προϊὸν ἐκ τοῦ Πατρός, καὶ δι' Υἱοῦ ἐνδημῆσαν,
τοῖς ἀγραμμάτοις Μαθηταῖς, τοὺς σὲ Θεὸν ἐπιγνόντας, σῶσον, ἁγίασον πάντας.
2. Φῶς ὁ Πατήρ, φῶς ὁ Λόγος, φῶς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ὅπερ ἐν γλώσσαις
πυρίναις, τοῖς Ἀποστόλοις ἐπέμφθη, καὶ δι' αὐτοῦ πᾶς ὁ κόσμος φωταγωγεῖται,
Τριάδα σέβειν ἁγίαν.
Εἰσοδικὸν τῆς Ἑορτῆς.
Ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου, ᾄσωμεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας
σου, Σῶσον ἡμᾶς, Παράκλητε ἀγαθέ, ψάλλοντάς σοι. Ἀλληλούϊα.
Ἀπολυτίκιον τῆς Εορτής. Ἦχος πλ. δ'
Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἀναδείξας,
καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' αὐτῶν τὴν οἰκουμένην
σαγηνεύσας, Φιλάνθρωπε, δόξα σοι.( εκ γ').
Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος πλ. δ’
Ὅτε καταβὰς τάς γλώσσας συνέχεε, διεμέριζεν ἔθνη ὁ Ὕψιστος· ὅτε τοῦ
πυρὸς τάς γλώσσας διένειμεν, εἰς ἑνότητα πάντας ἐκάλεσε· καὶ συμφώνως
δοξάζομεν τὸ Πανάγιον Πνεῦμα.
Ἀντὶ Τρισαγίου
Ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε΄Ἀλληλούϊα. .(εκ γ')
Ἀπόστολος τῆς Ἑορτῆς : (Πραξ. β’ 1 – 11).
Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς ἦσαν ἃπάντες οἱ
ἀπόστολοι ὁμοθυμαδόν ἐπὶ τὸ αὐτό. Καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος
ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν
καθήμενοι· καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός͵ ἐκάθισε τε
ἐφ΄ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν͵ καὶ ἐπλήσθησαν ἃπάντες Πνεύματος Ἁγίου͵ καὶ ἤρξαντο
λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι.
῏Ησαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι͵ ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ
παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν· γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθε τὸ
πλῆθος καὶ συνεχύθη͵ ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν.
Ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες͵ προς ἀλλήλους.
Οὐκ ἰδοὺ πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι; Καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν
ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν, Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ
Ἐλαμῖται͵ καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν͵ Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν͵
Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν͵ Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν͵ Αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς
Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην͵ καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι͵ Ἰουδαῖοί τε καὶ
προσήλυτοι͵ Κρῆτες καὶ Ἄραβες͵ ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις
γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ.
Εὐαγγέλιον: (Ιωάν. ζ´ 37 – 52, η’ 12). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΕΙΣ ΤΟΝ ΜΕΓΑΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟΝ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ

Ἦχος α'
Κύριε ἐκέκραξα πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου, εἰσάκουσόν μου, Κύριε. Κύριε, ἐκέκραξα
πρὸς σέ, εἰσάκουσόν μου πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς
σὲ εἰσάκουσόν μου, Κύριε.
Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου, ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου
θυσία ἑσπερινὴ εἰσάκουσόν μου, Κύριε.
Στιχ. Ἀπὸ φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός…

Πεντηκοστὴν ἑορτάζομεν, καὶ Πνεύματος ἐπιδημίαν, καὶ προθεσμίαν
ἐπαγγελίας, καὶ ἐλπίδος συμπλήρωσιν, καὶ τὸ μυστήριον ὅσον, ὡς μέγα τε καὶ
σεβάσμιον! Διὸ βοῶμέν σοι, Δημιουργὲ τοῦ παντὸς Κύριε, δόξα σοι.
Στίχ. Ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος…

Πάντα χορηγεῖ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, βρύει προφητείας, ἱερέας τελειοῖ,
ἀγραμμάτους σοφίαν ἐδίδαξεν, ἁλιεῖς θεολόγους ἀνέδειξεν, ὅλον συγκροτεῖ τὸν
θεσμὸν τῆς Ἐκκλησίας. Ὁμοούσιε καὶ ὁμόθρονε, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ, Παράκλητε,
δόξα σοι.
Στίχ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον πάντα τὰ ἔθνη… Ἦχος δ’

Παράδοξα σήμερον εἶδον τὰ ἔθνη πάντα ἐν πόλει Δαυΐδ, ὅτε τὸ Πνεῦμα
κατῆλθε τὸ ἅγιον ἐν πυρίναις γλώσσαις, καθὼς ὁ θεηγόρος Λουκᾶς ἀπεφθέγξατο,
Φησὶ γάρ, Συνηγμένων τῶν Μαθητῶν τοῦ Χριστοῦ, ἐγένετο ἦχος καθάπερ
φερομένης βιαίας πνοῆς, καὶ ἐπλήρωσε τὸν οἶκον, οὗ ἦσαν καθήμενοι, καὶ πάντες
ἤρξαντο φθέγγεσθαι, ξένοις ῥήμασι, ξένοις δόγμασι, ξένοις διδάγμασι, τῆς ἁγίας
Τριάδος.
Στίχ. Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς…

Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, φῶς, καὶ ζωή, καὶ ζῶσα πηγὴ νοερά, Πνεῦμα σοφίας,
Πνεῦμα συνέσεως, ἀγαθόν, εὐθές, νοερόν, ἡγεμονεῦον καθαῖρον τὰ πταίσματα,
Θεὸς καὶ θεοποιοῦν, πῦρ, ἐκ πυρὸς προϊόν, λαλοῦν, ἐνεργοῦν, διαιροῦν τὰ
χαρίσματα, δι' οὗ Προφῆται ἅπαντες, καὶ Θεοῦ Ἀπόστολοι, μετὰ Μαρτύρων
ἐστέφθησαν, Ξένον ἄκουσμα, ξένον θέαμα, πῦρ διαιρούμενον εἰς νομὰς
χαρισμάτων.
Δόξα Πατρὶ… Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ... Ἦχος πλ.β’.
Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ
πανταχοῦ παρών, καὶ τὰ πάντα πληρῶν, ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν, καὶ
ζωῆς χορηγός, ἐλθέ, καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν, καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ
πάσης κηλῖδος, καὶ σῶσον Ἀγαθὲ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Επιλύχνιος Ευχαριστία Ἦχος β'
Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάκαρος,
Ἰησοῦ Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἡλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν
Πατέρα, Υἱόν, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα, Θεόν. Ἄξιόν σε ἐν πᾶσι καιροῖς, ὑμνεῖσθαι
φωναῖς αἰσίαις, Υἱὲ Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς, Διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.
ΜΕΓΑ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΝ. Ἦχος βαρὺς
Τίς Θεὸς μέγας, ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν; σὺ εἶ ὁ Θεός, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος.
Στίχ. α'. Ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμίν σου.
Τίς Θεὸς μέγας, ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν; σὺ εἶ ὁ Θεός, ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος.
Στίχ. β'. Kαὶ εἶπα. Νῦν ἠρξάμην, αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου.
Στίχ. γ'. Ἐμνήσθην τῶν ἔργων Κυρίου.
1. Προχωρούμε στη συνέχεια των έργων με επιθυμία μας, να γίνουν άμεσα μέχρι την εορτή του
15Αύγουστου: Α) Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ όλων των παλαιών σωμάτων θέρμανσης με νέα, και Β) Η
ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΩΣΗ εντός του Κυρίως Ι. Ναού μας. Πληροφορίες για το κόστος των εργασιών και
το χρονοδιάγραμμα των εργασιών θα ακολουθήσει σε σύντομο χρονικό διάστημα.
2. Συνεχίζονται εντατικά, μέχρι και την τελευταία εβδομάδα του Ιουνίου(23/06) τα μαθήματα της
Ορθ. Κατηχήσεως, που γίνονται κάθε Τετάρτη από τις 7:00- 8:00μ.μ από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα
Κατραμάδο και έχουν ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΕ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ.
1. Σας υπενθυμίσουμε ότι, υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ για
τα παιδιά, τυροκομικά, κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα λαχανικά. Υπεύθυνος, ο Πρόεδρος της
Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας Οικονόμος κ. Ανδρέας Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας:
6937473064. Υπάρχει επίσης ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών, και ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ Ή ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
1. Την Τετάρτη 19η Μαΐου έγιναν με κάθε Εκκλησιαστική Τάξη οι Εκλογές για την ανάδειξη
του νέου Δ. Συμβουλίου, 3ετούς θητείας ( 2010-2013) σύμφωνα με τον "ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ"
του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ".
Από την ψηφοφορία εξελέγησαν με τις περισσότερες ψήφους που έλαβαν οι πιο κάτω Κυρίες:
1) ΕΦΗ ΠΑΡΑΘΥΡΑ 6) ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΑΡΚΟΥΛΑΚΗ
2) ΠΟΛΙΝΑ ΠΟΜΟΝΗ 7) ΜΑΡΙΑ ΗΛΙΟΥ
3) ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ 8) ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΑΓΚΙΩΣΗ
4) ΣΕΒΑΣΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ 9) ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
5) ΜΑΙΡΗ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΥ 10)ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ..ΑΡΓΥΡΟΥ
Το βράδυ της ίδιας ημέρας(19/05/2010) έγινε με τη νέα σύνθεσή του, το Α' Διοικητικό
Συμβούλιο από όπου με την προβλεπόμενη μυστική ψηφοφορία μεταξύ των Μελών αυτού,
εξελέγησαν:
1)ΠΑΝΟΣΙΟΓΙΩΤΑΤΟΣ ΑΡΧΙΜ. ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΑΤΡΑΜΑΔΟΣ, ΠΡΟΕΔΡΟΣ
2) ΕΦΗ ΠΑΡΑΘΥΡΑ , ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
3) ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ ΑΡΓΥΡΟΥ , ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
4) ΠΟΛΙΝΑ ΠΟΜΟΝΗ , ΤΑΜΙΑΣ
5) ΜΑΡΙΑ ΗΛΙΟΥ , ΒΟΗΘ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ
6) ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ , ΜΕΛΟΣ
7) ΣΕΒΑΣΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ , ΜΕΛΟΣ
8) ΜΑΙΡΗ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΥ , ΜΕΛΟΣ
9) ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΑΡΚΟΥΛΑΚΗ , ΜΕΛΟΣ
10) ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΑΓΚΙΩΣΗ , ΜΕΛΟΣ
11) ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ,. ΜΕΛΟΣ
12 ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΝΙΚΗ , ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΕΛΟΣ
13) ΒΙΟΛΕΤΤΑ ΞΑΡΧΟΥΛΑΚΟΥ , ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΕΛΟΣ
2. Αύριο 24η Μαΐου, Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος στις 9.00 π.μ. θα γίνει Θ. Λειτουργία,
"υπέρ υγείας" όλων των Γυναικών της Ενορίας και των Μελών του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" Μετά
την Θ. Λειτουργία στην Αίθουσα Εκδηλώσεων μας θα παρατεθεί, μόνο για όλες τις Γυναίκες,
πρωινό και θα ευχηθούμε στα νέα Μέλη του νέου Δ. Συμβουλίου.
3. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την ευθύνη του
Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας,
είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-
9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
4. Το Σάββατο 26η Ιουνίου με αφορμή την λήξη των απογευματινών εβδομαδιαίων

ομιλιών και με την ευθύνη του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" θα γίνει η προσκυνηματική
επίσκεψη ΣΤΗΝ Ι. ΜΟΝΗ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ- ΠΑΡΝΑΣΣΙΔΟΣ (τηλ.22650-35002).
Η αναχώρηση καθορίστηκε στις 7.30 το πρωί και η επιστροφή μετά τις 8.00 το βράδυ.
Θα επισκεφθούμε τους ΔΕΛΦΟΥΣ και θα γευματίσουμε το μεσημέρι στις παραλιακές
ταβέρνες της ΙΤΕΑΣ. Η τιμή ορίστηκε στα 20 ΕΥΡΩ.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.: 1) 210-9911320,
6977721890, 2) 210-9917061, 6974851460.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Με αφορμή τις εξετάσεις που δίνουν οι μαθητές και οι φοιτητές της Ενορίας και της πόλεώς
μας, θα ψάλλουμε στην Ενορία μας την Παράκληση στην Παναγία μας «Υπέρ της Μαθητιώσης
Νεολαίας». Οι Παρακλήσεις θα τελεσθούν τις πιο κάτω ημερομηνίες:
Πέμπτη 27η Μαΐου 6.30μ.μ. Πέμπτη 3η Ιουνίου 6.30μ.μ.
Δευτέρα 31η Μαΐου 6.30μ.μ. Δευτέρα 7η Ιουνίου 6.30μ.μ.
2. Το Σάββατο 29η Μαΐου, θα πραγματοποιηθεί με ευθύνη της Ενοριακής Νεανικής Εστίας,

ημερήσια προσκυνηματική εκδρομή, στην Αίγινα. Η αναχώρηση θα γίνει από τον Ναό στις 7.00π.μ.
Μετά την προσκύνηση των Ι. Λειψάνων του Αγ. Νεκταρίου θα γίνει η Ακολουθία της Παρακλήσεως.
Επιστροφή μετά τις 8.00μ.μ. Η τιμή ορίστηκε στα 30 ΕΥΡΩ και περιλαμβάνει το λεωφορείο και το
πλοίο. ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΦΑΓΗΤΟ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
ΑΜΕΣΑ.ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1)210-9921055 και 2) 6938187385.

Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
24 Μαΐου 2010 (Νο. 20)
ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
Ἐξαποστειλάριον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος γ'
1. Τὸ Πανάγιον Πνεῦμα, τὸ προϊὸν ἐκ τοῦ Πατρός, καὶ δι' Υἱοῦ ἐνδημῆσαν,
τοῖς ἀγραμμάτοις Μαθηταῖς, τοὺς σὲ Θεὸν ἐπιγνόντας, σῶσον, ἁγίασον πάντας.
2. Φῶς ὁ Πατήρ, φῶς ὁ Λόγος, φῶς καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, ὅπερ ἐν γλώσσαις
πυρίναις, τοῖς Ἀποστόλοις ἐπέμφθη, καὶ δι' αὐτοῦ πᾶς ὁ κόσμος φωταγωγεῖται,
τριάδα σέβειν ἁγίαν.
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΙΝΟΥΣ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ. Ἦχος α’.
Στίχ. Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ…
Πεντηκοστὴν ἑορτάζομεν, καὶ Πνεύματος ἐπιδημίαν, καὶ προθεσμίαν
ἐπαγγελίας, καὶ ἐλπίδος συμπλήρωσιν, καὶ τὸ μυστήριον ὅσον, Ὡς μέγα τε καὶ
σεβάσμιον! Διὸ βοῶμέν σοι, Δημιουργὲ τοῦ παντὸς Κύριε, δόξα σοι.
Στίχ. Στίχ. Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος…

Πάντα χορηγεῖ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, βρύει προφητείας, ἱερέας τελειοῖ,
ἀγραμμάτους σοφίαν ἐδίδαξεν, ἁλιεῖς θεολόγους ἀνέδειξεν, ὅλον συγκροτεῖ τὸν
θεσμὸν τῆς Ἐκκλησίας. Ὁμοούσιε καὶ Ὁμόθρονε, τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Υἱῷ,
Παράκλητε, δόξα σοι.
Στίχ. Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ…Ἦχος δ’

Παράδοξα σήμερον εἶδον τὰ ἔθνη πάντα ἐν πόλει Δαυΐδ, ὅτε τὸ Πνεῦμα
κατῆλθε τὸ ἅγιον ἐν πυρίναις γλώσσαις, καθὼς ὁ θεηγόρος Λουκᾶς ἀπεφθέγξατο,
Φησὶ γάρ, Συνηγμένων τῶν Μαθητῶν τοῦ Χριστοῦ, ἐγένετο ἦχος καθάπερ
φερομένης βιαίας πνοῆς, καὶ ἐπλήρωσε τὸν οἶκον, οὗ ἦσαν καθήμενοι, καὶ πάντες
ἤρξαντο φθέγγεσθαι, ξένοις ῥήμασι, ξένοις δόγμασι, ξένοις διδάγμασι, τῆς ἁγίας
Τριάδος.
Στίχ. Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις…

Τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, φῶς, καὶ ζωή, καὶ ζῶσα πηγὴ νοερά, Πνεῦμα σοφίας,
Πνεῦμα συνέσεως, ἀγαθόν, εὐθές, νοερόν, ἡγεμονεῦον καθαῖρον τὰ πταίσματα,
Θεὸς καὶ θεοποιοῦν, πῦρ, ἐκ πυρὸς προϊόν, λαλοῦν, ἐνεργοῦν, διαιροῦν τὰ
χαρίσματα, δι' οὗ Προφῆται ἅπαντες, καὶ Θεοῦ Ἀπόστολοι, μετὰ Μαρτύρων
ἐστέφθησαν, Ξένον ἄκουσμα, ξένον θέαμα, πῦρ διαιρούμενον εἰς νομὰς
χαρισμάτων.
Δόξα Πατρὶ… Καὶ νῦν καὶ ἀεὶ... Ἦχος πλ.β’.
Βασιλεῦ οὐράνιε, Παράκλητε, τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁ
πανταχοῦ παρών, καὶ τὰ πάντα πληρῶν, ὁ θησαυρὸς τῶν ἀγαθῶν, καὶ
ζωῆς χορηγός, ἐλθέ, καὶ σκήνωσον ἐν ἡμῖν, καὶ καθάρισον ἡμᾶς ἀπὸ
πάσης κηλῖδος, καὶ σῶσον Ἀγαθὲ τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Εἰσοδικὸν τῆς Ἑορτῆς.
Ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου, ᾄσωμεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας
σου, Σῶσον ἡμᾶς, Παράκλητε ἀγαθέ, ψάλλοντάς σοι. Ἀλληλούϊα.
Ἀπολυτίκιον τῆς Εορτής. Ἦχος πλ. δ'.
Εὐλογητὸς εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ πανσόφους τοὺς ἁλιεῖς ἀναδείξας,
καταπέμψας αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ δι' αὐτῶν τὴν οἰκουμένην
σαγηνεύσας, φιλάνθρωπε, δόξα σοι.( εκ γ').
Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος πλ. δ’.
Ὅτε καταβὰς τάς γλώσσας συνέχεε, διεμέριζεν ἔθνη ὁ Ὕψιστος· ὅτε τοῦ
πυρὸς τάς γλώσσας διένειμεν, εἰς ἑνότητα πάντας ἐκάλεσε· καὶ συμφώνως
δοξάζομεν τὸ πανάγιον Πνεῦμα.
Ἀντὶ Τρισαγίου
Ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε΄Ἀλληλούϊα. .(εκ γ')
Ἀπόστολος τῆς Ἑορτῆς: (Πραξ. β’ 1 – 11).
Ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς ἦσαν ἃπάντες οἱ
ἀπόστολοι ὁμοθυμαδόν ἐπὶ τὸ αὐτό. Καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος
ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας, καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν
καθήμενοι· καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός͵ ἐκάθισε τε
ἐφ΄ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν͵ καὶ ἐπλήσθησαν ἃπάντες Πνεύματος Ἁγίου͵ καὶ ἤρξαντο
λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ Πνεῦμα ἐδίδου αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι.
῏Ησαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι͵ ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ
παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν· γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθε τὸ
πλῆθος καὶ συνεχύθη͵ ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν.
Ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες͵ προς ἀλλήλους.
Οὐκ ἰδοὺ πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι; Καὶ πῶς ἡμεῖς
ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν, Πάρθοι καὶ Μῆδοι
καὶ Ἐλαμῖται͵ καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν͵ Ἰουδαίαν τε καὶ
Καππαδοκίαν͵ Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν͵ Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν͵ Αἴγυπτον καὶ
τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην͵ καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι͵ Ἰουδαῖοί τε
καὶ προσήλυτοι͵ Κρῆτες καὶ Ἄραβες͵ ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις
γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ.
1. Προχωρούμε στη συνέχεια των έργων με επιθυμία μας, να γίνουν άμεσα μέχρι την
κόστος των εργασιών και το χρονοδιάγραμμα των εργασιών θα ακολουθήσει σε σύντομο
χρονικό διάστημα.
2. Συνεχίζονται εντατικά, μέχρι και την τελευταία εβδομάδα του Ιουνίου(23/06) τα

μαθήματα της Ορθ. Κατηχήσεως, που γίνονται κάθε Τετάρτη από τις 7:00- 8:00μ.μ από τον
Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο και έχουν ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ
ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ
ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ.
3. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΑ ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΗΣΤΕΙΑ ΤΗΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΚΑΤΑΛΥΣΗ ΣΕ ΟΛΑ.
1. Σας υπενθυμίζουμε ότι, υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα
εβαπορέ για τα παιδιά, τυροκομικά, κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα λαχανικά.
Υπεύθυνος, ο Πρόεδρος της Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας Οικονόμος κ. Ανδρέας
Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064. Υπάρχει επίσης ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
μπαταριών, και ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ Ή ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ
1. Την Τετάρτη 19η Μαΐου έγιναν με κάθε Εκκλησιαστική Τάξη οι Εκλογές για την
ανάδειξη του νέου Δ. Συμβουλίου, 3ετούς θητείας ( 2010-2013) σύμφωνα με τον
"ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ" του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ".
Από την ψηφοφορία εξελέγησαν με τις περισσότερες ψήφους που έλαβαν οι πιο κάτω Κυρίες:
1) ΕΦΗ ΠΑΡΑΘΥΡΑ 6) ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΑΡΚΟΥΛΑΚΗ
2) ΠΟΛΙΝΑ ΠΟΜΟΝΗ 7) ΜΑΡΙΑ ΗΛΙΟΥ
3) ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ 8) ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΑΓΚΙΩΣΗ
4) ΣΕΒΑΣΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ 9) ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
5) ΜΑΙΡΗ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΥ 10) ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ ΑΡΓΥΡΟΥ
Το βράδυ της ίδιας ημέρας(19/05/2010) έγινε με τη νέα σύνθεσή του, το Α' Διοικητικό
Συμβούλιο από όπου με την προβλεπόμενη μυστική ψηφοφορία μεταξύ των Μελών αυτού,
εξελέγησαν:
1)ΠΑΝΟΣΙΟΓΙΩΤΑΤΟΣ ΑΡΧΙΜ. ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΑΤΡΑΜΑΔΟΣ , ΠΡΟΕΔΡΟΣ
2) ΕΦΗ ΠΑΡΑΘΥΡΑ , ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
3) ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ ΑΡΓΥΡΟΥ , ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
4) ΠΟΛΙΝΑ ΠΟΜΟΝΗ , ΤΑΜΙΑΣ
5) ΜΑΡΙΑ ΗΛΙΟΥ , ΒΟΗΘ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ
6) ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ , ΜΕΛΟΣ
7) ΣΕΒΑΣΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ , ΜΕΛΟΣ
8) ΜΑΙΡΗ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΥ , ΜΕΛΟΣ
9) ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΑΡΚΟΥΛΑΚΗ , ΜΕΛΟΣ
10) ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΑΓΚΙΩΣΗ , ΜΕΛΟΣ
11) ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ , ΜΕΛΟΣ
12) ΝΙΚΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ , ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΕΛΟΣ
13)ΒΙΟΛΕΤΤΑ ΞΑΡΧΟΥΛΑΚΟΥ , ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΕΛΟΣ
2. Σήμερα 24η Μαΐου, Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος στις 9.00 π.μ. θα γίνει Θ.
Λειτουργία, "υπέρ υγείας" όλων των Γυναικών της Ενορίας και των Μελών του
"ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" Μετά την Θ. Λειτουργία στην Αίθουσα Εκδηλώσεων μας θα
παρατεθεί, μόνο για όλες τις Γυναίκες, πρωινό και θα ευχηθούμε στα νέα Μέλη του νέου Δ.
Συμβουλίου.
3. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος ενδιαφέρεται,
είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να
επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-
9911320, 6977721890.
4. Το Σάββατο 26η Ιουνίου με αφορμή την λήξη των απογευματινών εβδομαδιαίων

ομιλιών και με την ευθύνη του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" θα γίνει η προσκυνηματική
επίσκεψη ΣΤΗΝ Ι. ΜΟΝΗ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ- ΠΑΡΝΑΣΣΙΔΟΣ (τηλ.22650-35002).
Η αναχώρηση καθορίστηκε στις 7.30 το πρωί και η επιστροφή μετά τις 8.00 το βράδυ.
Θα επισκεφθούμε τους ΔΕΛΦΟΥΣ και θα γευματίσουμε το μεσημέρι στις παραλιακές
ταβέρνες της ΙΤΕΑΣ. Η τιμή ορίστηκε στα 20 ΕΥΡΩ.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.: 1) 210-9911320,
6977721890, 2) 210-9917061, 6974851460.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Με αφορμή τις εξετάσεις που δίνουν οι μαθητές και οι φοιτητές της Ενορίας και της
πόλεώς μας, θα ψάλλουμε στην Ενορία μας την Παράκληση στην Παναγία μας «Υπέρ της
Μαθητιώσης Νεολαίας». Οι Παρακλήσεις θα τελεσθούν τις πιο κάτω ημερομηνίες:
Πέμπτη 27η Μαΐου 6.30μ.μ. Πέμπτη 3η Ιουνίου 6.30μ.μ.
Δευτέρα 31η Μαΐου 6.30μ.μ. Δευτέρα 7η Ιουνίου 6.30μ.μ.
2. Το Σάββατο 29η Μαΐου, θα πραγματοποιηθεί με ευθύνη της Ενοριακής Νεανικής
Εστίας, ημερήσια προσκυνηματική εκδρομή, στην Αίγινα. Η αναχώρηση θα γίνει από τον
Ναό στις 7.00π.μ. Μετά την προσκύνηση των Ι. Λειψάνων του Αγ. Νεκταρίου θα γίνει η
Ακολουθία της Παρακλήσεως. Επιστροφή μετά τις 8.00μ.μ. Η τιμή ορίστηκε στα 30 ΕΥΡΩ
και περιλαμβάνει το λεωφορείο και το πλοίο. ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΦΑΓΗΤΟ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ.ΤΗΛ.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1)210-9921055 και 2) 6938187385.
Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ.
Σηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
30 Μαΐου 2010 (Νο. 21)
ΚΤΡΙΑΚΗ Α’ ΜΑΣΘΑΙΟΤ. ΣΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΣΩΝ
Ἦχος πλ δ’. Ἑωθινόν α’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. δ΄.
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ Εὔσπλαγχνος, ταφὴν κατεδέξω τριήμερον,
ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσης τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀνάστασις ἡμῶν Κύριε,
δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον Σῶν Ἁγίων Ἦχος δ’
Τῶν ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ Μαρτύρων σου, ὡς πορφύραν καὶ βύσσον τὰ
αἵματα, ἡ Ἐκκλησία σου στολισαμένη, δι' αὐτῶν βοᾷ σοι, Χριστὲ ὁ Θεός.
Τῷ λαῷ σου τοὺς οἰκτιρμούς σου κατάπεμψον, εἰρήνην τῇ πολιτείᾳ σου
δώρησαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος.

Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν
κόσμον οὐ κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ
ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ
θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος πλ. δ'

Ὡς ἀπαρχὰς τῆς φύσεως, τῷ φυτουργῷ τῆς κτίσεως, ἡ οἰκουμένη
προσφέρει σοι Κύριε, τοὺς θεοφόρους Μάρτυρας ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις, ἐν
εἰρήνῃ βαθείᾳ, τὴν Ἐκκλησίαν σου, διὰ τῆς Θεοτόκου συντήρησον,
πολυέλεε.
ΑΝΑΓΝΩ΢ΜΑΣΑ
Ἀπόστολος τῆς Κυριακής: (Εβρ. ια’33 – ιβ’ 2).
Ἀδελφοί, οἱ ἃγιοι πάντες διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας,
εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα
λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας,
ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ,
παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·
ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ
ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος
ἀναστάσεως τύχωσιν· ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν
ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς· ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν,
ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς,
ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι, ὧν οὐκ
ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ
ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο
τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα
μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσι. Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς͵ τοσοῦτον ἔχοντες
περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων͵ ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν
εὐπερίστατον ἁμαρτίαν͵ δι΄ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν
ἀγῶνα͵ ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν.
Εὐαγγέλιον: (Ματθ. ι’ 32 – 33, 37 – 38, ιθ’ 27 – 30). (΢τη Υωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΧ΢ΔΙ΢
Α) ΔΚΚΛΗ΢ΙΑ΢ΣΙΚΗ ΔΠΙΣΡΟΠΗ
1. Πξνρσξνύκε ζηε ζπλέρεηα ησλ έξγσλ κε επηζπκία καο, λα γίλνπλ άκεζα κέρξη ηελ
ενξηή ηνπ 15Αύγνπζηνπ: Α) Η ΑΝΣΙΚΑΣΑ΢ΣΑ΢Η όισλ ησλ παιαηώλ ζσκάησλ ζέξκαλζεο
κε λέα, θαη Β) Η ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΧ΢Η εληόο ηνπ Κπξίσο Ι. Νανύ καο. Πιεξνθνξίεο γηα ην
θόζηνο ησλ εξγαζηώλ θαη ην ρξνλνδηάγξακκα ησλ εξγαζηώλ ζα αθνινπζήζεη ζε ζύληνκν
ρξνληθό δηάζηεκα.
2. ΢πλερίδνληαη εληαηηθά, κέρξη θαη ηελ ηειεπηαία εβδνκάδα ηνπ Ινπλίνπ(23/06) ηα

καζήκαηα ηεο Οξζ. Καηερήζεσο, πνπ γίλνληαη θάζε Σεηάξηε από ηηο 7:00- 8:00κ.κ από ηνλ
Αξρηκ. θ. ΢ππξίδσλα Καηξακάδν θαη έρνπλ σο ζέκα ηνπο ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΥΡΙ΢ΣΙΑΝΙΚΗ
ΠΙ΢ΣΗ ΣΗ΢ ΕΚΚΛΗ΢ΙΑ΢ ΢Ε ΢ΥΕ΢Η ΜΕ ΣΙ΢ ΑΛΛΕ΢ ΥΡΙ΢ΣΙΑΝΙΚΕ΢ ΟΜΟΛΟΓΙΕ΢ ΚΑΙ
ΔΟΓΜΑΣΑ ΚΑΙ ΣΙ΢ ΑΛΛΕ΢ ΘΡΗ΢ΚΕΙΕ΢.
Β) ΦΙΛΟΠΣΧΥΟ΢ ΑΓΔΛΦΟΣΗΣΑ
1. ΢αο ππελζπκίδνπκε όηη, ππάξρεη κεγάιε αλάγθε ηξνθίκωλ, ηδηαίηεξα ζε γάια
εβαπνξέ γηα ηα παηδηά, ηπξνθνκηθά, θξεαηηθά, θξνύηα θαη θαηεςπγκέλα ιαραληθά.
Τπεύζπλνο, ν Πξόεδξνο ηεο Δλνξηαθήο Φηινπηώρνπ Αδειθόηεηαο Οηθνλόκνο θ. Αλδξέαο
Λάκπξνπ. Σει. επηθνηλσλίαο: 6937473064. Τπάξρεη επίζεο ΚΑΓΟ΢ ΑΝΑΚΤΚΛΧ΢Η΢
κπαηαξηώλ, θαη ΚΑΓΟ΢ ΓΙΑ ΡΟΤΥΑ. ΠΡΟ΢ΟΥΗ!!! ΟΥΙ ΢ΣΙ΢ ΠΟΡΣΕ΢ Ή ΢ΣΙ΢ ΢ΚΑΛΕ΢
ΣΟΤ ΝΑΟΤ ΜΑ΢.
Γ. ΢ΤΝΓΔ΢ΜΟ΢ ΚΤΡΙΧΝ
1. Σελ Σεηάξηε 19ε Μαΐνπ κεηά ηηο Δθινγέο γηα ηελ αλάδεημε ησλ Μειώλ Γηνηθεηηθνύ
΢πκβνπιίνπ ηνπ "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ 3εηνύο ζεηείαο ( 2010-2013) ζύκθσλα κε ηνλ
"Ε΢ΩΣΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙ΢ΜΟ ", έγηλε θαη ε πξώηε ΢πλεδξίαζε απηνύ, κε κνλαδηθό ζέκα ηεο,
"ηην πποβλεπόμενη με μςζηική τηθοθοπία μεηαξύ ηυν Μελών ηος νέος Δ. Σςμβοςλίος,
ζύνθεζη αςηού". Έηζη ε ζεηξά ηνπ λένπ Γ. ΢πκβνπιίνπ είλαη ε αθόινπζε :
1)ΠΑΝΟ΢ΙΟΓΙΧΣΑΣΟ΢ ΑΡΥΙΜ. ΢ΠΤΡΙΓΧΝ ΚΑΣΡΑΜΑΓΟ΢ ΠΡΟΔΓΡΟ΢
2) ΔΦΗ ΠΑΡΑΘΤΡΑ ΑΝΣΙΠΡΟΔΓΡΟ΢
3) ΢ΠΤΡΙΓΟΤΛΑ ΑΡΓΤΡΟΤ ΓΡΑΜΜΑΣΔΑ΢
4) ΠΟΛΙΝΑ ΠΟΜΟΝΗ ΣΑΜΙΑ΢
5) ΜΑΡΙΑ ΗΛΙΟΤ ΒΟΗΘ. ΓΡΑΜΜΑΣΔΑ
6) ΢ΣΑΤΡΟΤΛΑ ΜΑΣ΢ΟΤΚΑ ΜΔΛΟ΢
7) ΢ΔΒΑ΢ΣΗ ΑΠΟ΢ΣΟΛΟΤ ΜΔΛΟ΢
8) ΜΑΙΡΗ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΠΟΤΛΟΤ ΜΔΛΟ΢
9) ΑΙΚΑΣΔΡΙΝΗ ΜΑΡΚΟΤΛΑΚΗ ΜΔΛΟ΢
10) ΑΛΔΞΑΝΓΡΑ ΜΑΓΓΙΩ΢Η ΜΔΛΟ΢
11) ΔΛΔΤΘΔΡΙΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΤ ΜΔΛΟ΢
12 ΑΝΣΩΝΙΟΤ ΝΙΚΗ ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΔΛΟ΢
13) ΒΙΟΛΔΣΣΑ ΞΑΡΥΟΤΛΑΚΟΤ ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΔΛΟ΢
2. Ο θπξηαθάηηθνο θαθέο ΓΧΡΔΑΝ πξνο ηνπο Δλνξίηεο καο, ζηελ Κ. Αίζνπζα κε ηελ
επζύλε ηνπ Γ.΢. ηνπ ΢υνδέσμου Κυριών, ζπλερίδεη ηελ πνξεία ηνπ. Δάλ θάπνηνο ελδηαθέξεηαη,
είηε ςπέπ Υγείαρ, είηε ςπέπ Αναπαύζευρ λα πξνζθέξεη ηνλ ΚΑΦΔ παξαθαινύκε λα
επηθνηλσλήζεη κε ηα ηει. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-
9911320, 6977721890.
3. Σν ΢άββαην 26ε Ινπλίνπ κε αθνξκή ηε ιήμε ησλ απνγεπκαηηλώλ

εβδνκαδηαίσλ νκηιηώλ θαη κε ηελ επζύλε ηνπ "΢ΤΝΓΔ΢ΜΟΤ ΚΤΡΙΩΝ" ζα γίλεη
ε πξνζθπλεκαηηθή επίζθεςε ΢ΣΗΝ Ι. ΜΟΝΗ ΠΡΟΦΗΣΟΤ ΗΛΙΟΤ-
ΠΑΡΝΑ΢΢ΙΓΟ΢ (ηει.22650-35002).
Η αλαρώξεζε θαζνξίζηεθε ζηηο 7.30 ην πξωί θαη ε επηζηξνθή κεηά ηηο 8.00
ην βξάδπ. Θα επηζθεθζνύκε ηνπο ΓΔΛΦΟΤ΢ θαη ζα γεπκαηίζνπκε ην κεζεκέξη
ζηηο παξαιηαθέο ηαβέξλεο ηεο ΙΣΔΑ΢. Η ηηκή νξίζηεθε ζηα 20 ΔΤΡΧ.
ΓΗΛΧ΢ΔΙ΢ ΢ΤΜΜΔΣΟΥΗ΢ ΑΜΔ΢Α ΢ΣΑ ΣΗΛΔΦΧΝΑ.: 1) 210-
9911320, 6977721890, 2) 210-9917061, 6974851460.
Γ. ΝΔΟΣΗΣΑ
1. Με αθνξκή ηηο εμεηάζεηο πνπ δίλνπλ νη καζεηέο θαη νη θνηηεηέο ηεο Δλνξίαο καο θαη ηεο
πόιεώο καο, ζα ςάιινπκε ζηελ Δλνξία καο ηελ Παξάθιεζε ζηελ Παλαγία καο «Τπέξ ηεο
Μαζεηηώζεο Νενιαίαο». Οη Παξαθιήζεηο ζα ηειεζζνύλ ηηο πην θάησ εκεξνκελίεο:
Γεπηέξα 31ε Μαΐνπ 6.30κ.κ.
Πέκπηε 3ε Ινπλίνπ 6.30κ.κ.
Γεπηέξα 7ε Ινπλίνπ 6.30κ.κ.
ΣΔΛΔ΢Η ΑΓΡΤΠΝΙΑ΢
Αγξππλία ζα ηειεζζεί ζηνλ Ιεξό Καζεδξηθό καο Ναό, ζηελ Ιεξά Μλήκε ηνπ Αγίνπ
Λνπθά, Αξρηεπηζθόπνπ ΢πκθεξνππόιεωο ηεο Κξηκαίαο, ηνπ ηαηξνύ. Ο Άγηνο Λνπθάο
είλαη ν πξνζηάηεο ηεο Δλνξηαθήο Δλώζεσο ησλ Δπηζηεκόλσλ καο.
Η αγξππλία ζα γίλεη ηελ Πέκπηε 10 Ινπλίνπ θαη ζα μεθηλήζεη ζηηο 9.00κ.κ. θαη ζα
ηειεηώζεη ζηε 1.00 π .κ. ηεο Παξαζθεπήο.
ΠΡΑΚΣΙΚΔ΢ ΔΚΚΛΗ΢ΙΑ΢ΣΙΚΔ΢ ΢ΤΜΒΟΤΛΔ΢ ΜΑ΢

1. ΋ηαλ πξνζεξρόκαζηε γηα λα ιάβνπκε κέξνο ζηε Θεία Κνηλσλία, θηλνύκαζηε ΑΠΟ ΣΑ
ΓΔΞΙΑ ΟΙ ΑΝΓΡΔ΢ ΚΑΙ ΑΠΟ ΣΑ ΑΡΙ΢ΣΔΡΑ ΟΙ ΓΤΝΑΙΚΔ΢. Οπδέπνηε από ην θεληξηθό
θιίηνο ηνπ Ιεξνύ Νανύ. Σν θεληξηθό θιίηνο είλαη απνθιεηζηηθά θαη κόλνλ γηα ηελ έμνδν.
Αθόκε νθείινπκε λα πξνζεξρόκαζηε ν έλαο πίζσ από ηνλ άιινλ, θαη όρη όινη καδί.
Πξνεγνύληαη πάληα ηα κσξά θαη ηα κηθξά παηδηά.
Η ΔΚΚΛΗ΢ΙΑ ΔΥΔΙ ΑΤ΢ΣΗΡΑ ΟΡΙ΢ΔΙ ΟΣΙ ΣΑ ΓΔΞΙΑ ΚΑΘΙ΢ΜΑΣΑ ΔΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΟΤ΢
ΑΝΓΡΔ΢ ΚΑΙ ΣΑ ΑΡΙ΢ΣΔΡΑ ΚΑΘΙ΢ΜΑΣΑ ΔΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΙ΢ ΓΤΝΑΙΚΔ΢. ΓΔΝ ΔΠΙΣΡΔΠΟΝΣΑΙ
ΑΚΑΣΑ΢ΣΑ΢ΙΔ΢ ΢ΣΟ ΘΔΜΑ ΑΤΣΟ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΤΝΣΑΙ ΟΛΔ΢ ΟΙ ΓΤΝΑΙΚΔ΢ ΝΑ
ΚΑΘΟΝΣΑΙ ΢ΣΑ ΑΡΙ΢ΣΔΡΑ ΚΑΘΙ΢ΜΑΣΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΤΣΑ ΔΙΝΑΙ ΓΔΜΑΣΑ ΝΑ
ΑΝΔΒΑΙΝΟΤΝ ΢ΣΟΝ ΓΤΝΑΙΚΧΝΙΣΗ.
Οη γέξνληεο, θπξίσο, θαη αζζελείο, θαιό ζα είλαη λα παξακέλνπλ ζηελ ζέζε ηνπο θαη λα
πξνζέιζνπλ γηα λα θνηλσλήζνπλ κε εζπρία ζην ηέινο, γηα λα κε δεκηνπξγείηαη αηαμία. ΋ζνη
θνηλσλνύλ επίζεο πξνζθέξνπλ ην ηεξό καλδήιην ζηνλ ακέζσο επόκελν. ΠΡΟ΢ΟΥΗ ΓΔΝ
ΔΡΥΟΜΑ΢ΣΔ ΜΔ ΒΑΜΜΔΝΑ ΣΑ ΥΔΙΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΝΧΝΗ΢ΟΤΜΔ.
2. Σν Αληίδωξνλ ην ιακβάλνπκε ακέζσο, κεηά ηε Θ. Κνηλσλία, κόλν όκωο, όζνη

θνηλωλήζνπλ ηνλ Αρξάλησλ Μπζηεξίσλ θαη ΜΟΝΟΝ ΑΤΣΟΙ.
Αληίδσξνλ παίξλνπκε όινη κε ηε ιήμε ηεο ηειέζεσο ηεο Θ. Λεηηνπξγίαο θαη κόλν από ην ρέξη
ηνπ Λεηηνπξγνύ Ιεξέωο. ΑΠΑΓΟΡΔΤΔΣΑΙ Η ΛΗΦΗ ΣΟΤ ΑΝΣΙΓΧΡΟΤ ΑΠΟ ΣΟ ΠΑΓΚΑΡΙ.
ΣΟ΢Ο ΟΙ ΔΠΙΣΡΟΠΟΙ, Ο΢ΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΝΔΩΚΟΡΟΙ ΓΔΝ ΔΙΝΑΙ ΙΔΡΔΙ΢. ΚΑΙ ΓΔΝ
ΔΠΙΣΡΔΠΔΣΑΙ Η ΔΞΟΙΚΔΙΩ΢Η ΢ΣΟ ΘΔΜΑ ΑΤΣΟ. ΠΑΡΑΒΑ΢Η ΑΤΣΗ΢ ΣΗ΢ ΑΤ΢ΣΗΡΗ΢
ΔΚΚΛΗ΢ΙΑ΢ΣΙΚΗ΢ ΣΑΞΔΩ΢, ΔΙΣΔ ΑΠΟ ΣΟΤ΢ ΔΠΙΣΡΟΠΟΤ΢, ΔΙΣΔ ΑΠΟ ΣΟΤ΢
ΝΔΩΚΟΡΟΤ΢ ΚΑΙ ΣΟ ΠΡΟ΢ΩΠΙΚΟ ΣΟΤ ΝΑΟΤ ΔΠΙΦΔΡΔΙ, ΑΜΔ΢Α, ΣΑ ΠΡΟΒΛΔΠΟΜΔΝΑ
ΔΚΚΛΗ΢ΙΑ΢ΣΙΚΑ ΔΠΙΣΙΜΙΑ, ΚΑΘΩ΢ ΔΠΙ΢Η΢ ΚΑΙ ΣΗΝ ΑΜΔ΢Η ΑΠΟΜΑΚΡΤΝ΢Η ΑΠΟ
ΣΗΝ ΔΡΓΑ΢ΊΑ ΣΟΤ΢ Ή ΣΟ ΓΙΑΚΟΝΗΜΑ ΣΟΤ΢.
Η ΔΙ΢ΟΓΟ΢ ΢ΣΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ, ΓΔΝ ΔΠΙΣΡΔΠΔΣΑΙ ΢Δ ΚΑΝΔΝΑ ΛΑΨΚΟ, ηδηαίηεξα
κάιηζηα θαηά ηελ ηέιεζε ησλ Ι. Αθνινπζηώλ ή ηεο Θ. Λεηηνπξγίαο.. Δίλαη δπλαηόλ λα γίλνπλ
ειάρηζηεο εμαηξέζεηο κόλν πξνο ηνπο Δπηηξόπνπο πνπ νθείινπλ όκωο, εθ ηωλ πξνηέξωλ, λα
δεηνύλ γηα λα εηζέιζνπλ άδεηα από ηνπο Ιεξείο θαη γηα ζπγθεθξηκέλε δηαθνλία. Σν ίδην ηζρύεη θαη
γηα όζνπο άιινπο βνεζνύλ ζηελ θαζαξηόηεηα ηνπ Νανύ.
Απαγνξεύεηαη επίζεο από όινπο ε θαηαλάισζε ησλ πνηώλ θαη ηνπ θαθέ θ.ι.π. θαηά ηελ
ηέιεζε ησλ Ιεξώλ Αθνινπζηώλ θαη Θ. Λεηηνπξγηώλ, ζηνλ ηδηαίηεξν ρώξν ηνπ Νεσθόξνπ. Η ΠΟΡΣΑ
ΣΗ΢ ΔΞΩΣΔΡΙΚΗ΢ ΔΙ΢ΟΓΟΤ ΑΡΙ΢ΣΔΡΑ ΠΟΤ ΟΓΗΓΔΙ ΢ΣΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ ΟΦΔΙΛΔΙ ΝΑ
ΠΑΡΑΜΔΝΔΙ ΑΤ΢ΣΗΡΧ΢ ΚΛΔΙ΢ΣΗ ΠΡΟ΢ ΟΛΟΤ΢, ΚΑΣΑ ΣΗΝ ΣΔΛΔ΢Η ησλ Ιεξώλ
Αθνινπζηώλ θαη Θ. Λεηηνπξγηώλ.
Την επιμέλεια ηος Ενοπ. Φςλλαδίος έσοςν οι : 1)ο κ. Ηλίαρ Δημακοςλέαρ

και 2)ο κ. Σηέθανορ Λαγοςηάπηρ.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
6 Ιουνίου 2010 (Νο. 22)
ΚΥΡΙΑΚΗ Β’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
ΙΛΑΡΙΩΝΟΣ ΟΣΙΟΥ ΤΟΥ ΝΕΟΥ
Ἦχος α’. Ἑωθινόν β’
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν
φυλασσόντων τὸ ἄχραντον σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος
τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα·
Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου,
μόνε Φιλάνθρωπε.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος β'.
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν
ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς
Ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς
πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν
τιμώντων σε.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Ρωμ. β’ 10 – 16).
Αδελφοί, δόξα καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν.
᾿Ιουδαίῳ τε πρῶτον καὶ ῞Ελληνι· οὐ γάρ ἐστι προσωποληψία παρὰ τῷ Θεῷ.
Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ
ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται.
Οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ᾿ οἱ ποιηταὶ τοῦ
νόμου δικαιωθήσονται. Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ
νόμου ποιῇ, οὗτοι νόμον μὴ ἔχοντες ἑαυτοῖς εἰσι νόμος, οἵτινες ἐνδείκνυνται
τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν
τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ
ἀπολογουμένων ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ
τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ.
Εὐαγγέλιον: (Ματθ. δ’ 18 – 23). (Στη Φωνή Κυρίου)
εορτή του 15Αύγουστου: Α) Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ όλων των παλαιών σωμάτων
θέρμανσης με νέα, και Β) Η ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΩΣΗ εντός του Κυρίως Ι. Ναού μας.
Πληροφορίες για το κόστος των εργασιών και το χρονοδιάγραμμα των εργασιών θα
ακολουθήσει σε σύντομο χρονικό διάστημα.
μαθήματα της Ορθ. Κατηχήσεως, που γίνονται κάθε Τετάρτη από τις 7:00- 8:00μ.μ από
τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο και έχουν ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ".
3. Για τη φετινή Εκκλησιαστική περίοδο, από τη Δευτέρα 31η Μαΐου 2010 μέχρι
και τη Δευτέρα 28η Ιουνίου 2010 η Εκκλησία μας έχει ξεκινήσει τη ΝΗΣΤΕΙΑ προς
τιμή των Αγίων Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου.
Κατά τη νηστεία αυτή επιτρέπεται η κατάλυση ιχθύων και θαλασσινών εκτός της
Τετάρτης και της Παρασκευής.
Την Τρίτη 29η Ιουνίου 2010 έχουμε τη λήξη της Νηστείας και την ΚΑΤΑΛΥΣΗ
ΣΕ ΟΛΑ τα είδη τροφής.

Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ 697 62 04 429 Π. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ 693 81 87 385
Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 694 63 99 389 Π. ΑΝΔΡΕΑΣ 693 74 73 064
Π. ΜΙΧΑΗΛ 697 78 19 660 Π. ΑΝΤΩΝΙΟΣ 210-9923715
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί
από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
επικοινωνία . 697 78 19 660.
επικοινωνία . 694 63 99 389.
ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία το Σάββατο 12 Ιουνίου.
Ο π. Σπυρίδων, ο π. Χαράλαμπος και ο π. Ανδρέας από την Παρασκευή 4 Ιουνίου
έως και σήμερα Κυριακή 6 Ιουνίου, θα συνοδεύουν τα δύο (2) λεωφορεία με τους 100
περίπου Ενορίτες μας, στην Προσκυνηματική Εκδρομή, ευθύνη του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ
ΚΥΡΙΩΝ" στην Ιερά Μητρόπολη Ζακύνθου. Σήμερα θα λειτουργήσουν στην Ι. Μονή
Αγίου Διονυσίου -Ζακύνθου.
1. Σας υπενθυμίζουμε ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ
για τα παιδιά, τυροκομικά, κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα λαχανικά. Υπεύθυνος, ο
Πρόεδρος της Ενοριακής Φιλόπτωχου Αδελφότητας Οικονόμος κ. Ανδρέας Λάμπρου. Τηλ.
επικοινωνίας: 6937473064. Υπάρχει επίσης ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών, και
ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ Ή ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΜΑΣ.
1. Την Τετάρτη 19η Μαΐου μετά τις Εκλογές για την ανάδειξη των Μελών
Διοικητικού Συμβουλίου του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" 3ετούς θητείας ( 2010-2013)
σύμφωνα με τον "ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ", έγινε και η πρώτη Συνεδρίαση αυτού,
με μοναδικό θέμα της, "την προβλεπόμενη με μυστική ψηφοφορία μεταξύ των Μελών
του νέου Διοικητικού Συμβουλίου, σύνθεση αυτού". Έτσι η σειρά στο νέο Δ. Συμβούλιο
είναι η ακόλουθη :
1)ΠΑΝΟΣΙΟΓΙΩΤΑΤΟΣ ΑΡΧΙΜ. ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΑΤΡΑΜΑΔΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

2) ΕΦΗ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
3) ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ ΑΡΓΥΡΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
4) ΠΟΛΙΝΑ ΠΟΜΟΝΗ ΤΑΜΙΑΣ
5) ΜΑΡΙΑ ΗΛΙΟΥ ΒΟΗΘ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ
6) ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ ΜΕΛΟΣ
7) ΣΕΒΑΣΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΜΕΛΟΣ
8) ΜΑΙΡΗ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΥ ΜΕΛΟΣ
9) ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΑΡΚΟΥΛΑΚΗ ΜΕΛΟΣ
10) ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΑΓΓΙΩΣΗ ΜΕΛΟΣ
11) ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΜΕΛΟΣ
12 ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΝΙΚΗ ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΕΛΟΣ
13) ΒΙΟΛΕΤΤΑ ΞΑΡΧΟΥΛΑΚΟΥ ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΕΛΟΣ
επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367,210-9911320,
6977721890.
Το Σάββατο 26η Ιουνίου με αφορμή τη λήξη των απογευματινών
εβδομαδιαίων ομιλιών και με την ευθύνη του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" θα γίνει
η προσκυνηματική επίσκεψη ΣΤΗΝ Ι. ΜΟΝΗ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ-
ΠΑΡΝΑΣΣΙΔΟΣ (τηλ.22650-35002).
Η αναχώρηση καθορίστηκε στις 7.30 το πρωί και η επιστροφή μετά τις 8.00
το βράδυ. Θα επισκεφθούμε τους ΔΕΛΦΟΥΣ και θα γευματίσουμε το μεσημέρι
στις παραλιακές ταβέρνες της ΙΤΕΑΣ. Η τιμή ορίστηκε στα 20 ΕΥΡΩ.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.:1) 210-9911320,

6977721890, 2) 210-9917061, 6974851460.
Δ. ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Με αφορμή τις εξετάσεις που δίνουν οι μαθητές και οι φοιτητές της Ενορίας μας και της
πόλεώς μας, θα ψάλλουμε στην Ενορία μας την Παράκληση στην Παναγία μας « Υπέρ της
Μαθητιώσας Νεολαίας». Η Παράκληση θα τελεσθεί αύριο Δευτέρα 7η Ιουνίου στις
6.30μ.μ.
ΤΕΛΕΣΗ ΑΓΡΥΠΝΙΑΣ
Αγρυπνία θα τελεσθεί στον Ιερό Καθεδρικό μας Ναό, στην Ιερά Μνήμη του Αγίου
Λουκά, Αρχιεπισκόπου Συμφερουπόλεως της Κριμαίας, του ιατρού. Ο Άγιος Λουκάς
είναι ο προστάτης της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων μας.
Η αγρυπνία θα γίνει την ερχομένη Πέμπτη 10 Ιουνίου και θα ξεκινήσει στις 9.00μ.μ.
και θα τελειώσει στη 1.00 π .μ. της Παρασκευής.
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΣ
1. Όταν προσερχόμαστε για να λάβουμε μέρος στη Θεία Κοινωνία, κινούμαστε ΑΠΟ
ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. Ουδέποτε από το
κεντρικό κλίτος του Ιερού Ναού. Το κεντρικό κλίτος είναι αποκλειστικά και μόνον για
την έξοδο. Ακόμη οφείλουμε να προσερχόμαστε ο ένας πίσω από τον άλλον, και όχι
όλοι μαζί. Προηγούνται πάντα τα μωρά και τα μικρά παιδιά, επειδή δεν έχουν υπομονή.
Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΧΕΙ ΑΥΣΤΗΡΑ ΟΡΙΣΕΙ ΟΤΙ ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. ΔΕΝ
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΘΕΜΑ ΑΥΤΟ. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΝΑ ΚΑΘΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΜΑΤΑ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝΙΤΗ.
Οι γέροντες, κυρίως, και οι ασθενείς, καλό θα είναι να παραμένουν στη θέση
τους και να προσέλθουν για να κοινωνήσουν με ησυχία στο τέλος, για να μη
δημιουργείται αταξία. Όσοι κοινωνούν επίσης προσφέρουν το ιερό μανδήλιο στον
αμέσως επόμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΒΑΜΜΕΝΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΓΙΑ
ΝΑ ΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ.
2. Το Αντίδωρον το λαμβάνουμε αμέσως, μετά τη Θ. Κοινωνία, μόνο όμως, όσοι

κοινωνήσουν τον Αχράντων Μυστηρίων και ΜΟΝΟΝ ΑΥΤΟΙ.
Αντίδωρον παίρνουμε όλοι με τη λήξη της τελέσεως της Θ. Λειτουργίας και μόνο από
το χέρι του Λειτουργού Ιερέως.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΛΗΨΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΔΩΡΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΓΚΑΡΙ Ή ΑΠΟ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ Ι. ΝΑΟΥ.
Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΛΑΪΚΟ,
ιδιαίτερα μάλιστα κατά την τέλεση των Ι. Ακολουθιών ή της Θ. Λειτουργίας.. Είναι δυνατόν
να γίνουν ελάχιστες εξαιρέσεις μόνο προς τους κ. κ. Επιτρόπους και για συγκεκριμένη
διακονία τους. Το ίδιο ισχύει και για όσους άλλους βοηθούν στην καθαριότητα του Ναού.
Απαγορεύεται επίσης από όλους η κατανάλωση των ποτών και του καφέ κλ.π. κατά την
τέλεση των Ιερών Ακολουθιών και Θ. Λειτουργιών, στον ιδιαίτερο χώρο των Νεωκόρων.
Η ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΑΓΙΟ
ΒΗΜΑ ΟΦΕΙΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΛΕΙΣΤΗ ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ, ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΤΕΛΕΣΗ των Ιερών Ακολουθιών και Θ. Λειτουργιών.

Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
13 Ιουνίου 2010 (Νο. 23)
ΚΥΡΙΑΚΗ Γ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. ΑΚΥΛΙΝΗΣ ΜΑΡΤΥΡΟΣ
Ἦχος β’. Ἑωθινόν γ’.
ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς
Ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς
πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν
τιμώντων σε.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Ρωμ. ε’ 1 – 10).
Ἀδελφοί, δικαιωθέντες ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν Θεὸν διὰ
τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ
πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ᾿ ἐλπίδι τῆς
δόξης τοῦ Θεοῦ. Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, εἰδότες
ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ
ἐλπίδα, ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς
καρδίαις ἡμῶν διὰ Πνεύματος ῾Αγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν.
῎Ετι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν
ἀπέθανε. Μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ
τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν. Συνίστησι δὲ τῇ ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ
Θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε. Πολλῷ
οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι᾿ αὐτοῦ ἀπὸ
τῆς ὀργῆς. Εἰ γὰρ ἐχθροὶ ὄντες κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ
υἱοῦ αὐτοῦ, πολλῷ μᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. στ’ 22 – 33). (Στη Φωνή Κυρίου)
εορτή του 15Αύγουστου: Α) Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ όλων των παλαιών σωμάτων
θέρμανσης με νέα, και Β) Η ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΩΣΗ εντός του Κυρίως Ι. Ναού μας.
Πληροφορίες για το κόστος των εργασιών και το χρονοδιάγραμμα των εργασιών θα
ακολουθήσει σε σύντομο χρονικό διάστημα.
μαθήματα της Ορθ. Κατηχήσεως, που γίνονται κάθε Τετάρτη από τις 7:00- 8:00μ.μ από
τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο και έχουν ως θέμα τους ΄΄Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΕΣ
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ".
3. Για τη φετινή Εκκλησιαστική περίοδο, από τη Δευτέρα 31η Μαΐου 2010 μέχρι
και τη Δευτέρα 28η Ιουνίου 2010 η Εκκλησία μας έχει ξεκινήσει τη ΝΗΣΤΕΙΑ προς
τιμή των Αγίων Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Κατά τη νηστεία
αυτή επιτρέπεται η κατάλυση ιχθύων και θαλασσινών εκτός της Τετάρτης και της
Παρασκευής. Την Τρίτη 29η Ιουνίου 2010 έχουμε τη λήξη της Νηστείας και την
ΚΑΤΑΛΥΣΗ ΣΕ ΟΛΑ τα είδη τροφής.
4. Στον Ναό μας, την επόμενη Κυριακή 20/06/2010, θα έχουμε την ιδιαίτερη
ευλογία, τιμή και χαρά να υποδεχθούμε από το πρωί, και πάλι, τον Σεβασμιώτατο
Μητροπολίτη Μηθύμνης κ. Χρυσόστομο, ο οποίος θα έλθει να λειτουργήσει αλλά
και να τελέσει το ετήσιο Μνημόσυνο του αειμνήστου, κατά σάρκα, Αδελφού του.
Η Ιερά Μητρόπολη Μηθύμνης είναι η δεύτερη Μητρόπολη της νήσου Λέσβου και
έχει έδρα την Καλλονή.

Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί
επικοινωνία . 697 78 19 660.
Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία το Σάββατο 19 Ιουνίου.
1. Σας υπενθυμίζουμε ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ για τα
παιδιά, τυροκομικά, κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα λαχανικά. Υπεύθυνος, ο Πρόεδρος της
Ενοριακής Φιλόπτωχου Αδελφότητας Οικονόμος κ. Ανδρέας Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας:
1. Την Τετάρτη 19η Μαΐου μετά τις Εκλογές για την ανάδειξη των Μελών
Διοικητικού Συμβουλίου του "ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ" 3ετούς θητείας ( 2010-2013)
σύμφωνα με τον "ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ", έγινε και η πρώτη Συνεδρίαση αυτού,
με μοναδικό θέμα της, "την προβλεπόμενη με μυστική ψηφοφορία μεταξύ των Μελών
του νέου Διοικητικού Συμβουλίου, σύνθεση αυτού". Έτσι η σειρά στο νέο Δ. Συμβούλιο
είναι η ακόλουθη :
1)ΠΑΝΟΣΙΟΓΙΩΤΑΤΟΣ ΑΡΧΙΜ. ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΚΑΤΡΑΜΑΔΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
2) ΕΦΗ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
3) ΜΑΙΡΗ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
4) ΠΟΛΙΝΑ ΠΟΜΟΝΗ ΤΑΜΙΑΣ
5) ΜΑΡΙΑ ΗΛΙΟΥ ΒΟΗΘ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ
6) ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΜΑΤΣΟΥΚΑ ΜΕΛΟΣ
7) ΣΕΒΑΣΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΜΕΛΟΣ
8) ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΜΑΡΚΟΥΛΑΚΗ ΜΕΛΟΣ
9) ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΜΑΓΓΙΩΣΗ ΜΕΛΟΣ
10) ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΜΕΛΟΣ
11) ΣΠΥΡΙΔΟΥΛΑ ΑΡΓΥΡΟΥ ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΕΛΟΣ
12 ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΝΙΚΗ ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΕΛΟΣ
13) ΒΙΟΛΕΤΤΑ ΞΑΡΧΟΥΛΑΚΟΥ ΑΝΑΠΛΗΡ. ΜΕΛΟΣ
επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367,210-9911320,
6977721890.
Το Σάββατο 26η Ιουνίου με αφορμή τη λήξη των απογευματινών
η προσκυνηματική επίσκεψη ΣΤΗΝ Ι. ΜΟΝΗ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.:1) 210-9911320, 6977721890, 2) 210-
9917061, 6974851460.
Δ. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ

Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι την Κυριακή 04/07/2010
μετά την Θεία Λειτουργία, θα γίνει η καθιερωμένη αιμοληψία. Η προσφορά σε
αίμα είναι μια ένδειξη αγάπης, προσφοράς και πίστεως προς τον Ιησού Χριστό.
Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες μας, που μπορούν να δώσουν αίμα, να
προσέλθουν στον Ιερό Ναό μας από τις 10:00 π.μ. μέχρι την 1:00 μ.μ. Μπορούνε
ακόμα να ενημερώνουν και τους άλλους πολίτες μας σχετικά με την
αιμοδοσία.
1. Όταν προσερχόμαστε για να λάβουμε μέρος στη Θεία Κοινωνία, κινούμαστε ΑΠΟ
ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. Ουδέποτε από το
κεντρικό κλίτος του Ιερού Ναού. Το κεντρικό κλίτος είναι αποκλειστικά και μόνον για
την έξοδο. Ακόμη οφείλουμε να προσερχόμαστε ο ένας πίσω από τον άλλον, και όχι
όλοι μαζί. Προηγούνται πάντα τα μωρά και τα μικρά παιδιά, επειδή δεν έχουν υπομονή.
Η Εκκλησία έχει ορίσει ότι τα δεξιά καθίσματα είναι για τους άνδρες και τα αριστερά
καθίσματα είναι για τις γυναίκες. Δεν επιτρέπονται ακαταστασίες στο θέμα αυτό.
Παρακαλούνται όλες οι γυναίκες να κάθονται στα αριστερά καθίσματα και αν αυτά είναι
γεμάτα να ανεβαίνουν στον γυναικωνίτη. Οι γέροντες, κυρίως, και οι ασθενείς, καλό θα
είναι να παραμένουν στη θέση τους και να προσέλθουν για να κοινωνήσουν με ησυχία
στο τέλος, για να μη δημιουργείται αταξία. Όσοι κοινωνούν επίσης προσφέρουν το ιερό
μανδήλιο στον αμέσως επόμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΒΑΜΜΕΝΑ ΤΑ
ΧΕΙΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ.
κοινωνήσουν τον Αχράντων Μυστηρίων και ΜΟΝΟΝ ΑΥΤΟΙ. Αντίδωρον παίρνουμε όλοι
με τη λήξη της τελέσεως της Θ. Λειτουργίας και μόνο από το χέρι του Λειτουργού Ιερέως.
ΕΠΙΣΗΣ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ
ΛΑΪΚΟ.
Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ ( Α' ΜΕΡΟΣ )
3. Η Θεία Λειτουργία είναι πραγματικά μια ουράνιος τελεσιουργία επί της γης. Κατά
την διάρκειά της, ο ίδιος ο Κύριος, με τρόπο μυστηριακό, είναι παρών και μένει
ανάμεσα στους ανθρώπους. Είναι ο ίδιος αόρατος τελεσιουργός, «προσφέρων και
προσφερόμενος».
Δεν υπάρχει τίποτε στη γη αγιότερο, υψηλότερο, μεγαλιωδέστερο, επισημότερο,
πιο ζωοποιό από τη Θεία Λειτουργία.
Ο Ναός, κατά το ιδιαίτερο αυτό χρονικό διάστημα, γίνεται επίγειος ουρανός. Οι
λειτουργοί εκπροσωπούν τον Χριστό, τους Αγγέλους, τα Χερουβείμ, τα Σεραφείμ και
τους Αποστόλους.
Η Θεία Λειτουργία είναι συνεχώς επαναλαμβανόμενη εξύμνησης της αγάπης του
Θεού, που δια του Ιησού Χριστού, με τον θάνατο του και την Ανάστασή του, έσωσε
και σώζει ολόκληρο το ανθρώπινο γένος και χωριστά τον καθένα πιστό. Είναι οι γάμοι
του Αρνίου, όπου η νύμφη είναι η κάθε πιστεύουσα ψυχή και νυμφαγωγός το Άγιο
Πνεύμα.
Άραγε σκεφτήκαμε αλήθεια; Με τι φροντίδα; με τι καθαρότητα ψυχής; με τι
μεταρσίωση; οφείλουμε να συμμετέχουμε και όχι να παρακολουθούμε τη Θεία
Λειτουργία! Έτσι θα είμαστε άξιοι του Νυμφώνος. Έτσι δεν θα αποβληθούμε απ’
αυτόν………..( ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΕΡΟΣ ). ( Αγίου Ιωάννου της
Κρονστάνδης, "Η ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ ΖΩΗ ΜΟΥ……"Αθήνα 1974, σελ. 164/6)
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
20 Ιουνίου 2010 (Νο. 24)
ΚΥΡΙΑΚΗ Δ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
ΜΕΘΟΔΙΟΥ ΙΕΡΟΜΑΡΤΥΡΟΣ, ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΠΑΤΑΡΩΝ
Ἦχος γ’. Ἑωθινόν δ’.
νεκρῶν ἐγένετο· ἐκ κοιλίας ᾅδου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα
ἔλεος.
ἀμετάθετε, μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς Ἀγαθή,
σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
Φήμη Ἀρχιεπισκόπου
Ἀθηνῶν καί Πάσης Ἑλλάδος, ἡμῶν δέ Πατρός και Ποιμενάρχου, πολλά τα
ἔτη.
Φήμη Μητροπολίτου Μηθύμνης
Χ ρ υ σ ο σ τ ό μ ο υ τοῦ Σεβασμιωτάτου καί Θεοπροβλήτου Μητροπολίτου της
Ἁγιωτάτης Μητροπόλεως Μηθύμνης, Υπερτίμου και Εξάρχου Λέσβου, ἡμῶν
δέ Πατρός καί Ἱεράρχου, πολλά τά ἔτη.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Ρωμ. στ’ 18 – 23).
Ἀδελφοί, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. Ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε
τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτω νῦν
παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.Ὅτε γὰρ δοῦλοι
ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. Τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ᾿
οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε;
Τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος. Νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας
δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν
αἰώνιον. Τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ζωὴ
αἰώνιος ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. η’ 5 – 13). (Στη Φωνή Κυρίου)

κόστος των εργασιών και το χρονοδιάγραμμα των εργασιών θα ακολουθήσει σε σύντομο
χρονικό διάστημα.
2. Αυτή την Τετάρτη θα είναι η τελευταία συνάντηση για τα μαθήματα της Ορθ.
Κατηχήσεως, που γίνονται από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο και είχαν ως θέμα τους
΄΄Η ΟΡΘΟΔ. ΧΡΙΣΤ. ΠΙΣΤΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΧΡΙΣΤ.
ΟΜΟΛΟΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ". ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΘΑ ΞΑΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ,
ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010
ΣΤΙΣ 6.30μ.μ.
3. Για τη φετινή Εκκλησιαστική περίοδο, από τη Δευτέρα 31η Μαΐου 2010 μέχρι και τη
Δευτέρα 28η Ιουνίου 2010 η Εκκλησία μας έχει ξεκινήσει τη ΝΗΣΤΕΙΑ προς τιμή των
Αγίων Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Κατά τη νηστεία αυτή επιτρέπεται
η κατάλυση ιχθύων και θαλασσινών εκτός της Τετάρτης και της Παρασκευής. Την Τρίτη 29η
Ιουνίου 2010 έχουμε τη λήξη της Νηστείας και την ΚΑΤΑΛΥΣΗ ΣΕ ΟΛΑ τα είδη τροφής.

επικοινωνία . 697 78 19 660.
επικοινωνία . 694 63 99 389.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Πέμπτη 24 και το Σάββατο 26 Ιουνίου.
1. Σας υπενθυμίζουμε ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ
για τα παιδιά, τυροκομικά, κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα λαχανικά. Υπεύθυνος, ο
Πρόεδρος της Ενοριακής Φιλόπτωχου Αδελφότητας Οικονόμος κ. Ανδρέας Λάμπρου. Τηλ.
επικοινωνίας: 6937473064. Υπάρχει επίσης ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών, και
ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ Ή ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ ΤΟΥ ΝΑΟΥ
ΜΑΣ.
Το επόμενο Σάββατο 26η Ιουνίου με αφορμή τη λήξη των απογευματινών
η προσκυνηματική επίσκεψη ΣΤΗΝ Ι. ΜΟΝΗ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.:1) 210-9911320,
6977721890, 2) 210-9917061, 6974851460.

Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι την Κυριακή 04/07/2010
μετά τη Θεία Λειτουργία, θα γίνει η καθιερωμένη αιμοληψία. Η προσφορά σε
αίμα είναι μια ένδειξη αγάπης, προσφοράς και πίστεως προς τον Ιησού Χριστό.
Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες μας, που μπορούν να δώσουν αίμα, να
προσέλθουν στον Ιερό Ναό μας από τις 10:00 π.μ. μέχρι την 1:00 μ.μ. Μπορούνε
ακόμα να ενημερώνουν και τους άλλους πολίτες μας σχετικά με την
αιμοδοσία.
1. Όταν προσερχόμαστε για να λάβουμε μέρος στη Θεία Κοινωνία, κινούμαστε
ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. Ουδέποτε
από το κεντρικό κλίτος του Ιερού Ναού. Το κεντρικό κλίτος είναι αποκλειστικά και
μόνον για την έξοδο. Ακόμη οφείλουμε να προσερχόμαστε ο ένας πίσω από τον άλλον,
και όχι όλοι μαζί. Προηγούνται πάντα τα μωρά και τα μικρά παιδιά, επειδή δεν έχουν
υπομονή.
Η Εκκλησία έχει ορίσει ότι τα δεξιά καθίσματα είναι για τους άνδρες και τα αριστερά
καθίσματα είναι για τις γυναίκες. δεν επιτρέπονται ακαταστασίες στο θέμα αυτό.
Παρακαλούνται όλες οι γυναίκες να κάθονται στα αριστερά καθίσματα και αν αυτά είναι
γεμάτα να ανεβαίνουν στον γυναικωνίτη. Οι γέροντες, κυρίως, και οι ασθενείς, καλό θα
είναι να παραμένουν στη θέση τους και να προσέλθουν για να κοινωνήσουν με ησυχία
στο τέλος, για να μη δημιουργείται αταξία. Όσοι κοινωνούν επίσης προσφέρουν το ιερό
μανδήλιο στον αμέσως επόμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΒΑΜΜΕΝΑ ΤΑ
κοινωνήσουν τον Αχράντων Μυστηρίων και ΜΟΝΟΝ ΑΥΤΟΙ. Αντίδωρον παίρνουμε όλοι
με τη λήξη της τελέσεως της Θ. Λειτουργίας και μόνο από το χέρι του Λειτουργού Ιερέως.
ΕΠΙΣΗΣ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ
ΛΑΪΚΟ.
Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ( Β' ΜΕΡΟΣ )

(Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ)
3…………………………… Αλλά τι συμβαίνει, υπάρχουν αλίμονο, χριστιανοί που

δεν μετέχουν στη Θεία Λειτουργία με τέτοια προετοιμασία. Οι Λογισμοί τους δεν
μεταρσιώνονται, η καρδιά τους δεν είναι συντετριμμένη. Στέκονται στην Εκκλησία
χωρίς συναίσθηση του τόπου και της ώρας, απρόσεκτοι, χωρίς καμία συγκέντρωση
του μυαλού και του νου, χωρίς να έχουν προετοιμασθεί στο σπίτι τους με την προσευχή
και την νηστεία.
Όταν όμως ο Κύριος κατέβει από το Όρος Σινά, ο εβραϊκός λαός είχε προσταχθεί
να ετοιμασθεί και να εξαγνισθεί. Στη Θεία Λειτουργία, έχουμε γεγονός ανώτερο από
την κάθοδο του Θεού στο Όρος Σινά. Εδώ, ενώπιόν μας, είναι η αληθινή όψη του
Νομοθέτου Κυρίου. Όταν ο Θεός εμφανίσθηκε στο Μωϋσή, με το θαύμα της
φλεγόμενης βάτου, στο όρος Χωρήβ, ο Δίκαιος εκείνος προστάχθηκε να βγάλει τα
υποδήματά του. Εδώ, είναι μια μεγαλύτερη Θεοφάνεια από ότι στο όρος Χωρήβ. Εκεί
υπήρχε μόνο ο τύπος, εδώ είναι ο ίδιος ο «Ών» ο Προαιώνιος Τριαδικός Θεός.
Αλήθεια, πόσο επιρρεπείς είμαστε στα γήϊνα! Δυστυχώς ενώ γνωρίζουμε δεν
θέλουμε κατά βάθος να αφιερώσουμε λίγη πραγματική ώρα, αποκλειστικά στον Θεό. Κατά
τη Θεία Λειτουργία, ο νους μας ρεμβάζει γύρω από τα γήϊνα. Η ψυχή μας ασχολείται
με εικόνες και επιθυμίες για τα γήϊνα και κάποτε, αλίμονο, με αισχρές σκέψεις και
εικόνες ακόμα και για τους Ιερωμένους μας.
Όμως οφείλουμε κατά τη φρικτή εκείνη ώρα, να προσευχόμαστε φλογερά, να μας

απασχολεί μόνο η έννοια του φρικτού Μυστηρίου. Να μετανοούμε για τα αμαρτήματά
μας. Να ζητούμε την άφεση, τον αγιασμό, τη φώτιση, την αναγέννηση της ψυχής μας,
την ενίσχυσή μας στην άσκηση των αρετών, στην εφαρμογή των θείων εντολών.
Οφείλουμε να προσευχόμαστε θερμά και για τους ζώντας και τους κεκοιμημένους, γιατί
η Θεία Λειτουργία είναι η μοναδική επί της γης εξιλαστήριος και ευχαριστιακή θυσία μας.
Αδελφοί και Πατέρες! Μεγάλο πράγμα και μοναδικό, η Θεία Λειτουργία! Τελώντας
την, αναθυμόμαστε όχι τη ζωή ενός μεγάλου ανθρώπου, αλλά του Σαρκωθέντος Θεού,
που έπαθε και πέθανε για μας, ανέστη εκ νεκρών, ανελήφθη στους ουρανούς και
μέλλει πάλι να έλθει για να κρίνει ζώντας και νεκρούς.
( Αγίου Ιωάννου της Κρονστάνδης, "Η ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ ΖΩΗ ΜΟΥ……"Αθήνα 1974, σελ. 164/6)
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
27 Ιουνίου 2010 (Νο. 25)
ΚΥΡΙΑΚΗ Ε’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
ΣΑΜΨΩΝ ΟΣΙΟΥ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΟΥ
Ἦχος δ’. Ἑωθινόν ε’
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Ρωμ. ι’ 1 – 10).
᾿Αδελφοί, ἡ μέν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ τοῦ
᾿Ισραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν· μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον Θεοῦ ἔχουσιν, ἀλλ᾿ οὐ κατ᾿
ἐπίγνωσιν. Ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην
ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν. Τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς
εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι. Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ
νόμου, ὅτι «ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς».· ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη
οὕτω λέγει· «Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν». Τοῦτ᾿ ἔστι
Χριστὸν καταγαγεῖν· ἢ «τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον». Tοῦτ᾿ ἔστι Χριστὸν ἐκ νεκρῶν
ἀναγαγεῖν. Ἀλλὰ τί λέγει; «Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ
σου»,τοῦτ᾿ ἔστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν. Ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί
σου Κύριον ᾿Ιησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ Θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν,
σωθήσῃ· καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. η’ 28 – θ’ 1). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Προχωρούμε στη συνέχεια των έργων με επιθυμία μας, να γίνουν άμεσα μέχρι την εορτή του
15Αύγουστου: Α) Η ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ όλων των παλαιών σωμάτων θέρμανσης με νέα, και Β) Η
ΟΡΘΟΜΑΡΜΑΡΩΣΗ εντός του Κυρίως Ι. Ναού μας. Πληροφορίες για το κόστος των εργασιών και
το χρονοδιάγραμμα των εργασιών θα ακολουθήσει σε σύντομο χρονικό διάστημα.
2. ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. Κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ
ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ
ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ 6.30Μ.Μ.
3. Την Τρίτη 29η Ιουνίου 2010, Εορτή των Αγίων Πρωτοκορυφαίων Αποστόλων Πέτρου
και Παύλου, έχουμε τη λήξη της Νηστείας και την ΚΑΤΑΛΥΣΗ ΣΕ ΟΛΑ τα είδη τροφής.

Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ, Ο Π. ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο Π. ΚΩΝ/ΝΟΣ

ΠΕΤΑΣΗΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ ΙΟΥΛΙΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ Ι. ΝΑΟ ΜΑΣ ΑΡΧΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΤΙΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τρίτη 29 Ιουνίου, την Τετάρτη 30
Ιουνίου, την Πέμπτη 1 Ιουλίου, το Σάββατο 3 Ιουλίου.
1. Σας υπενθυμίζουμε ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ για τα
παιδιά, τυροκομικά, κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα λαχανικά. Υπεύθυνος, ο Πρόεδρος της
Ενοριακής Φιλόπτωχου Αδελφότητας Οικονόμος κ. Ανδρέας Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας:
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την ευθύνη του
Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την ΚΥΡΙΑΚΗ 19
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δεν θα
υπάρχει η δυνατότητα της προσφοράς αυτής.
2. Το τριήμερο 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε
προσκυνηματική εκδρομή στην Σ Α Μ Ο. Η τιμή της συμμετοχής
ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: την μεταφορά με λεωφορείο στο
λιμάνι του Πειραιά, την διαμονή, μόνο κατά τον προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη
εξωτερική καμπίνα, τις δύο διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του
Σαββάτου) σε τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα τρία (3) πρωινά σε
αμερικάνικο μπουφέ και δύο γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν στην Σάμο και
τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε διακεκριμένη
θέση (Α').
Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9 Σεπτεμβρίου στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η
αναχώρηση από τον Πειραιά στις 9.00μ.μ.Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ
12 Σεπτεμβρίου 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ! ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ.
ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460 3) 210-
9911320, 4) 6977721890.
Με την δήλωση συμμετοχής μας καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και
μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.

Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι την επόμενη Κυριακή
04/07/2010 μετά τη Θεία Λειτουργία, θα γίνει η καθιερωμένη αιμοληψία.
Η προσφορά σε αίμα είναι μια ένδειξη αγάπης, προσφοράς και πίστεως προς
τον Ιησού Χριστό. Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες μας, που μπορούν να
δώσουν αίμα, να προσέλθουν στον Ιερό Ναό μας από τις 10:00 π.μ. μέχρι τη
1:00 μ.μ.
Μπορούνε ακόμα να ενημερώνουν και τους άλλος πολίτες μας σχετικά
με την αιμοδοσία.

1. Όταν προσερχόμαστε για να λάβουμε μέρος στη Θεία Κοινωνία, κινούμαστε ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΞΙΑ
ΟΙ ΑΝΔΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. Ουδέποτε από το κεντρικό κλίτος του Ιερού
Ναού. Το κεντρικό κλίτος είναι αποκλειστικά και μόνον για την έξοδο. Προηγούνται πάντα τα μωρά και
τα μικρά παιδιά, επειδή δεν έχουν υπομονή. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΜΕ ΒΑΜΜΕΝΑ ΤΑ
Η Εκκλησία έχει ορίσει ότι τα δεξιά καθίσματα είναι για τους άνδρες και τα αριστερά καθίσματα είναι
για τις γυναίκες. Παρακαλούνται όλες οι γυναίκες να κάθονται στα αριστερά καθίσματα και αν αυτά είναι
γεμάτα να ανεβαίνουν στον γυναικωνίτη.
2. Το Αντίδωρον το παίρνουμε όλοι με τη λήξη της τελέσεως της Θ. Λειτουργίας και μόνο από το
χέρι του Λειτουργού Ιερέως. ΕΠΙΣΗΣ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ
ΚΑΝΕΝΑ ΛΑΪΚΟ.
3. Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ
Η Θεία Λειτουργία είναι πραγματικά μια ουράνιος τελεσιουργία επί της γης. Κατά
την διάρκειά της, ο ίδιος ο Κύριος, με τρόπο μυστηριακό, είναι παρών και μένει
ανάμεσα στους ανθρώπους. Είναι ο ίδιος αόρατος τελεσιουργός, «προσφέρων και
προσφερόμενος». Δεν υπάρχει τίποτε στη γη αγιότερο, υψηλότερο, μεγαλιωδέστερο,
επισημότερο, πιο ζωοποιό από τη Θεία Λειτουργία.
Ο Ναός, κατά το ιδιαίτερο αυτό χρονικό διάστημα, γίνεται επίγειος ουρανός. Οι
λειτουργοί εκπροσωπούν τον Χριστό, τους Αγγέλους, τα Χερουβείμ, τα Σεραφείμ και
τους Αποστόλους. Η Θεία Λειτουργία είναι συνεχώς επαναλαμβανόμενη εξύμνησης της
αγάπης του Θεού, που δια του Ιησού Χριστού, με τον θάνατο του και την Ανάστασή
του, έσωσε και σώζει ολόκληρο το ανθρώπινο γένος και χωριστά τον καθένα πιστό.
Είναι οι γάμοι του Αρνίου, όπου η νύμφη είναι η κάθε πιστεύουσα ψυχή και
νυμφαγωγός το Άγιο Πνεύμα.
Άραγε σκεφτήκαμε αλήθεια; Με τι φροντίδα; με τι καθαρότητα ψυχής; με τι
μεταρσίωση; οφείλουμε να συμμετέχουμε και όχι να παρακολουθούμε τη Θεία
Λειτουργία! Έτσι θα είμαστε άξιοι του Νυμφώνος. Έτσι δεν θα αποβληθούμε απ’
αυτόν………..( ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΕΡΟΣ ) Αλλά τι συμβαίνει,
υπάρχουν αλίμονο, χριστιανοί που δε μετέχουν στη Θεία Λειτουργία με τέτοια
προετοιμασία. Οι Λογισμοί τους δεν μεταρσιώνονται, η καρδιά τους δεν είναι
συντετριμμένη. Στέκονται στην Εκκλησία χωρίς συναίσθηση του τόπου και της ώρας,
απρόσεκτοι, χωρίς καμία συγκέντρωση του μυαλού και του νου, χωρίς να έχουν
προετοιμασθεί στο σπίτι τους με την προσευχή και την νηστεία.
Όταν όμως ο Κύριος κατέβει από το Όρος Σινά, ο εβραϊκός λαός είχε προσταχθεί
να ετοιμασθεί και να εξαγνισθεί. Στη Θεία Λειτουργία, έχουμε γεγονός ανώτερο από την
κάθοδο του Θεού στο Όρος Σινά. Εδώ, ενώπιόν μας, είναι η αληθινή όψη του
Νομοθέτου Κυρίου. Όταν ο Θεός εμφανίσθηκε στον Μωϋσή, με το θαύμα της
φλεγόμενης βάτου, στο όρος Χωρήβ, ο Δίκαιος εκείνος προστάχθηκε να βγάλει τα
υποδήματά του. Εδώ, είναι μια μεγαλύτερη Θεοφάνεια από ότι στο όρος Χωρήβ. Εκεί
υπήρχε μόνο ο τύπος, εδώ είναι ο ίδιος ο «Ών» ο Προαιώνιος Τριαδικός Θεός.
Αλήθεια, πόσο επιρρεπείς είμαστε στα γήϊνα! Δυστυχώς ενώ γνωρίζουμε δεν
θέλουμε κατά βάθος να αφιερώσουμε λίγη πραγματική ώρα, αποκλειστικά στον Θεό. Κατά
τη Θεία Λειτουργία, ο νους μας ρεμβάζει γύρω από τα γήϊνα. Η ψυχή μας ασχολείται
με εικόνες και επιθυμίες για τα γήϊνα και κάποτε, αλίμονο, με αισχρές σκέψεις και
εικόνες ακόμα και για τους Ιερωμένους μας. Όμως οφείλουμε κατά τη φρικτή εκείνη ώρα ,
να προσευχόμαστε φλογερά, να μας απασχολεί μόνο η έννοια του φρικτού Μυστηρίου.
Να μετανοούμε για τα αμαρτήματά μας. Να ζητούμε την άφεση, τον αγιασμό, τη
φώτιση, την αναγέννηση της ψυχής μας, την ενίσχυσή μας στην άσκηση των αρετών,
στην εφαρμογή των θείων εντολών. Οφείλουμε να προσευχόμαστε θερμά και για τους
ζώντας και τους κεκοιμημένους, γιατί η Θεία Λειτουργία είναι η μοναδική επί της γης
εξιλαστήριος και ευχαριστιακή θυσία μας.
Αδελφοί και Πατέρες! Μεγάλο πράγμα και μοναδικό, η Θεία Λειτουργία! Τελώντας
την, αναθυμόμαστε όχι τη ζωή ενός μεγάλου ανθρώπου, αλλά του Σαρκωθέντος Θεού,
που έπαθε και πέθανε για μας, Ανέστη εκ νεκρών, Ανελήφθη στους ουρανούς και
μέλλει πάλι να έλθει για να κρίνει ζώντας και νεκρούς. ( Αγίου Ιωάννου της
Κρονστάνδης, "Η ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ ΖΩΗ ΜΟΥ……"Αθήνα 1974, σελ. 164/6)
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
4 Ιουλίου 2010 (Νο. 26)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. ΑΝΔΡΕΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΡΗΤΗΣ
Ἦχος πλ α’. Ἑωθινόν στ’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α΄.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν
ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν· ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ Σταυρῷ,
καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ ἀναστάσει αὐτοῦ.
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ κατέλιπες
Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε, μὴ
παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς Ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶν
πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα
ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Ρωμ. ιβ’ 6 – 14).
Ἀδελφοί, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε
προφητείαν, κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, εἴτε διακονίαν, ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων,
ἐν τῇ διδασκαλίᾳ, εἴτε ὁ παρακαλῶν, ἐν τῇ παρακλήσει, ὁ μεταδιδούς, ἐν ἁπλότητι, ὁ
προῑστάμενος, ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν, ἐν ἱλαρότητι
῾Η ἀγάπη ἀνυπόκριτος. Ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ, τῇ
φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί,
τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες, τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ
προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.
Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. θ’ 1 - 8). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΚΑΤΗΧΗΣΕΩΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ,
ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ
6.30Μ.Μ.
Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ, Ο Π. ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο Π. ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΕΤΑΣΗΣ
ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΗΝΑ ΙΟΥΛΙΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τετάρτη 7 Ιουλίου και το Σάββατο 10 Ιουλίου.
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους ενδεείς αδελφούς μας από το ΣΠΙΤΙ
ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δεν
θα ετοιμάζεται αλλά και δεν θα διατίθεται από την Κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω χρονική περίοδο τη
σίτιση των ενδεών αδελφών μας αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του
Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες
στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την ευθύνη του Δ.Σ.
του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της
προσφοράς αυτής.
2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυν. εκδρομή στην Σ Α Μ Ο.
Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη μεταφορά με
λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη
εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του Σαββάτου) σε
τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα 3 πρωινά σε μπουφέ και 2 γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το
πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε
διακεκριμένη θέση (Α').Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η
αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ.Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις
14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ!
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-
9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890. Με τη δήλωση συμμετοχής μας
καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι σήμερα Κυριακή 04/07/2010 μετά τη Θεία
Λειτουργία, θα γίνει η καθιερωμένη αιμοληψία.
Η προσφορά σε αίμα είναι μια ένδειξη αγάπης, προσφοράς και πίστεως προς τον Ιησού Χριστό.
Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες μας, που μπορούν να δώσουν αίμα, να προσέλθουν στον Ιερό Ναό
μας από τις 10:00 π.μ. μέχρι τη 1:00 μ.μ. Μπορούνε ακόμα να ενημερώνουν και τους άλλους
πολίτες μας σχετικά με την αιμοδοσία.
ΧΕΙΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ. Η Εκκλησία έχει ορίσει ότι τα δεξιά καθίσματα είναι για τους
άνδρες και τα αριστερά καθίσματα είναι για τις γυναίκες. Παρακαλούνται όλες οι γυναίκες να κάθονται στα
αριστερά καθίσματα και αν αυτά είναι γεμάτα να ανεβαίνουν στον γυναικωνίτη.
2. Το Αντίδωρο το παίρνουμε όλοι με τη λήξη της τελέσεως της Θ. Λειτουργίας και μόνο από το χέρι
του Λειτουργού Ιερέως. ΕΠΙΣΗΣ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ
ΛΑΪΚΟ.
Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ. Στέφανος
Λαγουτάρης.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
11 Ιουλίου 2010 (Νο. 27)
ΚΥΡΙΑΚΗ Ζ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. ΕΥΦΗΜΙΑΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ, ΟΛΓΑΣ ΙΣΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
Ἦχος πλ β’. Ἑωθινόν ζ’
Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν· καὶ ἵστατο
Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾅδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ’
αὐτοῦ· ὑπήντησας τῇ Παρθένω, δωρούμενος τὴν ζωήν. Ὁ ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν, Κύριε, δόξα
Σοι.
Ἀπολυτίκιον τῆς Αγίας. Ἦχος γ’.
Λίαν εὔφρανας τοὺς ὀρθοδόξους, καὶ κατῄσχυνας τοὺς κακοδόξους, Εὐφημία Χριστοῦ
καλλιπάρθενε, τῆς γὰρ τετάρτης Συνόδου ἐκύρωσας, ἃ οἱ Πατέρες καλῶς ἐδογμάτισαν, Μάρτυς
ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Β’ Κορινθ. στ’ 1 – 10).
Ἀδελφοί συνεργοῦντες παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς-
λέγει γὰρ· «Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι·», ἰδοὺ νῦν «καιρὸς
εὐπρόσδεκτος», ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ
μωμηθῇ ἡ διακονία, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ συνιστῶντες ἑαυτοὺς ὡς Θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ,
ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις, ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν
κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν
Πνεύματι ῾Αγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ, ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει Θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς
δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν, διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας, ὡς
πλάνοι καὶ ἀληθεῖς, ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνήσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν,
ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι, ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ
πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. θ’ 27 - 35). (Στη Φωνή Κυρίου)
6.30Μ.Μ.
Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ, Ο Π. ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο Π. ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΕΤΑΣΗΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ

ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΙΟΥΛΙΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ Ι. ΝΑΟ ΜΑΣ ΑΡΧΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ
ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΤΙΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010.
Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Πέμπτη 15 Ιουλίου και το Σάββατο 17 Ιουλίου.
ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε
θα ετοιμάζεται αλλά και δεν θα διατίθεται από την Κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω χρονική περίοδο την
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-
9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890. Με τη δήλωση συμμετοχής μας
καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ
ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
ΧΕΙΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ. Η Εκκλησία έχει ορίσει ότι τα δεξιά καθίσματα είναι για τους
άνδρες και τα αριστερά καθίσματα είναι για τις γυναίκες. Παρακαλούνται όλες οι γυναίκες να κάθονται στα
αριστερά καθίσματα και αν αυτά είναι γεμάτα να ανεβαίνουν στον γυναικωνίτη.
2. Το Αντίδωρο το παίρνουμε όλοι με τη λήξη της τελέσεως της Θ. Λειτουργίας και μόνο από το χέρι
του Λειτουργού Ιερέως. ΕΠΙΣΗΣ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΟ ΑΓΙΟ ΒΗΜΑ, ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ
ΛΑΪΚΟ.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
18 Ιουλίου 2010 (Νο. 28)
ΚΥΡΙΑΚΗ Η’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΤΗΣ Δ’ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
Ἦχος Βαρύς. Ἑωθινόν η’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος βαρύς.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον· ἠνέῳξας τῷ λῃστῇ τὸν Παράδεισον· τῶν
Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης
Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τῶν Αγίων Πατέρων. Ἦχος πλ δ’.
Ὑπερδεδοξασμένος εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ φωστῆρας ἐπὶ γῆς τοὺς Πατέρας ἡμῶν
θεμελιώσας, καὶ δι' αὐτῶν, πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν, πάντας ἡμᾶς ὁδηγήσας· Πολυεύσπλαγχνε
δόξα σοι.
ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Τιτ. γ’ 8 – 15).
Τέκνον Τίτε, πιστὸς ὁ λόγος· καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσι καλῶν
ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες τῷ Θεῷ. Ταῦτά ἐστι τὰ καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς
ἀνθρώποις·μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶ γὰρ
ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. Αἱρετικὸν ἄνθρωπον μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,εἰδὼς
ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.
࿞Οταν πέμψω ྿Αρτεμᾶν πρός σε ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ
γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ ྿Απολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν
αὐτοῖς λείπῃ. Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς ἀναγκαίας
χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. ྿Ασπάζονταί σε οἱ μετ྿ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς
ἐν πίστει. ࿾Η χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. ε’ 14 - 19). (Στη Φωνή Κυρίου)
6.30Μ.Μ.
Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ, Ο Π. ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο Π. ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΕΤΑΣΗΣ

ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΙΟΥΛΙΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τρίτη 20 Ιουλίου και το Σάββατο 24 Ιουλίου.
ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε
θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω χρονική περίοδο την
2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δεν θα υπάρχει η δυνατότητα της

διακεκριμένη θέση (Α').Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό.
Η αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ.Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010
στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ!
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-9917061, 2)
6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890.
Με τη δήλωση συμμετοχής μας καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και μέχρι την
Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
25 Ιουλίου 2010 (Νο. 29)
ΚΥΡΙΑΚΗ Θ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΑΝΝΗΣ. ΜΗΤΡΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
Ἦχος πλ δ’. Ἑωθινόν θ’
Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ Εὔσπλαγχνος, ταφὴν κατεδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς
Ἀπολυτίκιον τῆς Αγίας. Ἦχος δ’.

Ζωὴν τὴν κυήσασαν, ἐκυοφόρησας, ἁγνὴν Θεομήτορα, θέοφρον Ἄννα· διὸ
πρὸς λῆξιν οὐράνιον, ἔνθα εὐφραινομένων, κατοικία ἐν δόξῃ, χαίρουσα νῦν
μετέστης, τοῖς τιμώσί σε πόθῳ, πταισμάτων αἰτουμένη, ἱλασμὸν ἀειμακάριστε.

Προγόνων Χριστοῦ, τὴν μνήμην ἑορτάζομεν, τὴν τούτων πιστῶς, αἰτούμενοι
βοήθειαν, τοῦ ῥυσθῆναι ἅπαντας, ἀπὸ πάσης θλίψεως τοὺς κραυγάζοντας·Ὁ Θεὸς
γενοῦ μεθ' ἡμῶν, ὁ τούτους δοξάσας, ὡς ηὐδόκησας.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. δ’ 22 – 27).
Ἀδελφοί, ᾿Αβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς
ἐλευθέρας. Ἀλλ᾿ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς
ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας. Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα. Αὗται γάρ εἰσι δύο
διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν ῎Αγαρ·Τὸ γὰρ
῎Αγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ ᾿Αραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν ῾Ιερουσαλήμ, δουλεύει
δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς ἡ δὲ ἄνω ῾Ιερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ
πάντων ἡμῶν. Γέγραπται γάρ· «Εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ
βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν
ἄνδρα».
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. ιδ’ 22 - 34). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ κ.κ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ
ΜΑΣ ΣΤΟ ΠΑΓΚΑΡΙ, ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΛΟ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΕΝΤΥΠΑ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 15ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ.
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΘΕΡΜΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΚΑΘΑΡΑ

ΓΡΑΨΕΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ( ΜΟΝΟ ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ ) ΝΑ
ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 15ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΝΑ ΤΟΝ
ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ.

ΤΕΤΑΡΤΗ ΑΠΟ ΤΙΣ 7:00- 8:00μ.μ.ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜ. κ. ΣΠΥΡΙΔΩΝΑ
ΚΑΤΡΑΜΑΔΟ ΘΑ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΞΑΝΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ
ΑΓΙΑΣΜΟΥ ΕΝΑΡΞΕΩΣ, ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ 6.30Μ.Μ.

Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ, Ο Π. ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΝΝΑΤΟΣ ΚΑΙ Ο Π.

ΚΩΝ/ΝΟΣ ΠΕΤΑΣΗΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΙΟΥΛΙΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ
ΑΔΕΙΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ Ι. ΝΑΟ ΜΑΣ ΑΡΧΕΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΟΡΤΗ
ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΣΤΙΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Δευτέρα 26η Ιουλίου, Τρίτη 27η
Ιουλίου και το Σάββατο 31η Ιουλίου.
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους ενδεείς αδελφούς μας
από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ
15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα μας..
Κατά την ως άνω χρονική περίοδο την σίτιση των ενδεών αδελφών μας αναλαμβάνει ο
Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του Αντιδημάρχου Κοινωνικών
Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες στον Πρόεδρο
της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από την
ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-Αυγούστου και
μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της προσφοράς αυτής.
2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυν. εκδρομή

στην Σ Α Μ Ο.
Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη
μεταφορά με λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για
Σάμο, σε δίκλινη εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο (
Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα 3 πρωινά σε
μπουφέ και 2 γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο
Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε διακεκριμένη θέση (Α').Η αναχώρηση
θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η αναχώρηση από Πειραιά στις
9.00μ.μ.
Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη
στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ! ΜΕΧΡΙ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1)
210-9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890.
Με τη δήλωση συμμετοχής μας καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150 ΕΥΡΩ και
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
3. Με αφορμή την είσοδό μας στην πνευματική περίοδο του 15Αυγούστου,

διοργανώνεται με ευθύνη του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ η καθιερωμένη προσκυνηματική
επίσκεψη-προσκύνημα, το Σάββατο 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 στην Ιερά Μονή Αγίου
Ιωάννου του Θεολόγου-Βερίνου ( τηλ.26910-94248) της Ι. Μητροπόλεως Καλαβρύτων.
Στην Ιερά Μονή θα τελέσουμε την Μικρή Παράκληση προς την Παναγία. Τα πούλμαν
θα αναχωρήσουν από τα προπύλαια του Ιερού Ναού μας στις 7.30 το πρωί και θα επιστρέψουν
μετά τις 8.00 το βράδυ.
Το εισιτήριο συμμετοχής είναι 25 ΕΥΡΩ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!
Α) Με την εγγραφή δίνουμε άμεσα και το εισιτήριο της συμμετοχής μας.
Β) Δε θα επιστρέφονται για κανένα λόγο τα χρήματα των εισιτηρίων στις περιπτώσεις
ακυρώσεως.
Γ) Το εισιτήριο συμμετοχής δεν καλύπτει τις στάσεις για καφέ ή το φαγητό.
Δ) Για δηλώσεις συμμετοχής έγκαιρα στα μέλη του Δ. Σ. του Συνδέσμου, καθώς και στα
τηλέφωνα: 1) 210-9917061- 6974851460 2) 210-9911320-6977721890, 3) κιν. 6976204429.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ Α΄ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Σ 2010
ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ, ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΜΗΝΟΣ, ΚΑΙΘ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ
ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ
ΤΡΙΤΗ 3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΕΜΠΤΗ 5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.00μ.μ. ΜΕΓΑΣ ΠΑΝΗΓ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ :7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ, Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.30-9.30 ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ Θ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Στέφανος Λαγουτάρης
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
1 Αυγούστου 2010 (Νο. 30)
ΚΥΡΙΑΚΗ Ι’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ
Η ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΚΑΙ ΖΩΟΠΟΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
Ἦχος α’. Ἑωθινόν ι’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α΄.

Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων
τὸ ἄχραντον σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν
ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει
σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Τ. Σταυροῦ Ἦχος α΄

Σῶσον Κύριε τόν λαόν σου, καί εὐλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοῖς
Βασιλεῦσι κατά βαρβάρων δωρούμενος, καί τό σόν φυλάττων, διά τοῦ Σταυροῦ

Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος βαρύς.

Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου τὴν δόξαν σου,
Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο· ἵνα ὅταν σε ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν
ἑκούσιον, τῷ δὲ κόσμῳ κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς, τοῦ Πατρὸς τὸ
ἀπαύγασμα.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Α’ Κορινθ. δ’ 9 – 16).
Ἀδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους,

ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις. Ἡμεῖς μωροὶ διὰ
Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δέ ἰσχυροί· ὑμεῖς
ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι.
Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνητεύομεν καὶ
κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσί·
λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα, βλασφημούμενοι
παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα
ἕως ἄρτι. Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ᾿ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.
Ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾿ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν
γὰρ Χριστῷ ᾿Ιησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα. Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς,
μιμηταί μου γίνεσθε.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. ιζ’ 14 - 23). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ κ.κ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΠΑΓΚΑΡΙ, ΤΟ ΦΑΚΕΛΛΟ Ο ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΙΣ
ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 15ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ.
2. ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΘΕΡΜΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΚΑΘΑΡΑ

ΓΡΑΨΕΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ( ΜΟΝΟ ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ ) ΝΑ
ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ 15ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΝΑ ΤΟΝ
ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΩΝ κ.κ. ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ
ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ ΔΕΥΤΕΡΑ 2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΤΟ ΕΣΠΕΡΑΣ .


Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Παρασκευή 6η Αυγούστου και το
Σάββατο 7η Αυγούστου.
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτωχούς αδελφούς
μας από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ
ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα
μας.. Κατά την ως άνω χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας αναλαμβάνει ο
Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες στον Πρόεδρο
της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.
2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυνηματική
εκδρομή στη Σ Α Μ Ο.
Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα πρωινά σε
μπουφέ και τα γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο
Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε διακεκριμένη θέση (Α').
Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η
αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ. Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ
12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ! ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320,
4) 6977721890.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
3. Με αφορμή την είσοδό μας στην πνευματική περίοδο του 15Αυγούστου,
διοργανώνεται με ευθύνη του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ η καθιερωμένη προσκυνηματική
επίσκεψη-προσκύνημα, το ερχόμενο Σάββατο 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 στην Ιερά
Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου-Βερίνου ( τηλ.26910-94248) της Ι. Μητροπόλεως
Καλαβρύτων. Στην Ιερά Μονή θα τελέσουμε τη Μικρή Παράκληση προς την Παναγία. Τα
πούλμαν θα αναχωρήσουν από τα προπύλαια του Ιερού Ναού μας στις 7.30 το πρωί και θα
επιστρέψουν μετά τις 8.00 το βράδυ.
Το εισιτήριο συμμετοχής είναι 25 ΕΥΡΩ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!
Α) Με την εγγραφή δίνουμε άμεσα και το εισιτήριο της συμμετοχής.
Β) Δε θα επιστρέφονται για κανένα λόγο τα χρήματα των εισιτηρίων στις περιπτώσεις ακυρώσεως.
Γ) Το εισιτήριο συμμετοχής δεν καλύπτει τις στάσεις για καφέ ή το φαγητό.
Δ) Για δηλώσεις συμμετοχής έγκαιρα στα μέλη του Δ. Σ. του Συνδέσμου, καθώς και στα τηλέφωνα:
1) 210-9917061- 6974851460 2) 210-9911320-6977721890, 3) κιν. 6976204429.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ Α΄ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΠΡΩΙΑ : 7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ, ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΜΗΝΟΣ, ΚΑΙΘ.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.00μ.μ. ΜΕΓΑΣ ΠΑΝΗΓ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ
ΠΡΩΙΑ :7.00-10.00 ΟΡΘΡΟΣ, Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010
Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ
ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
Εἰσοδικόν τῆς Μεταμορφώσεως

Ὅτι παρά σοί πηγή ζωῆς, Κύριε, ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς. Σῶσον
ἡμᾶς, Υἱέ Θεοῦ, ὁ ἐν τῷ ὄρει τῷ Θαβώρ μεταμορφωθείς, ψάλλοντάς σοι
Ἀλληλούια
Απολυτίκιον Ἦχος βαρύς
Μετεμορφώθης ἐν τῷ ὄρει Χριστέ ὁ Θεός, δείξας τοῖς Μαθηταῖς σου τήν
δόξαν σου, καθώς ηδύναντο. Λάμψον καί ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς, τό φῶς σου τό
ἀΐδιον, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι.
Κοντάκιον τῆς Μεταμόρφωσης Ἦχος βαρύς
Ἀπόστολος τῆς Ἑορτής (Β΄Πέτρου α΄ 10 – 19).

Ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι·
ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε. Οὕτω γὰρ πλουσίως ἐπιχορηγηθήσεται
ὑμῖν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν αἰώνιον βασιλείαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος ᾿Ιησοῦ
Χριστοῦ. Διὸ οὐκ ἀμελήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνήσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας
καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ Δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾿ ὅσον εἰμὶ ἐν
τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει, εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ
ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν ᾿Ιησοῦς Χριστὸς
ἐδήλωσέ μοι. Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν
τούτων μνήμην ποιεῖσθαι. Οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις ἐξακολουθήσαντες
ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ δύναμιν καὶ παρουσίαν,
ἀλλ᾿ ἐπόπται γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. Λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ
πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς
δόξης, οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα, καὶ ταύτην τὴν
φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ
ἁγίῳ. Καὶ ἔχομεν βεβαιότερον τὸν προφητικὸν λόγον, ᾧ καλῶς ποιεῖτε
προσέχοντες ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ καὶ
φωσφόρος ἀνατείλῃ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν.
Εὐαγγέλιον τῆς Ἑορτής (Ματθαίου ιζ΄ 1 – 9).
Τῷ καιρῷ ἐκείνω, παραλαμβάνει ὁ ᾿Ιησοῦς τὸν Πέτρον καὶ
᾿Ιάκωβον καὶ ᾿Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος
ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψε τὸ
πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ
φῶς. Καὶ ἰδοὺ ὤφθησαν αὐτοῖς Μωσῆς καὶ ᾿Ηλίας μετ᾿ αὐτοῦ
συλλαλοῦντες. Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε τῷ ᾿Ιησοῦ· Κύριε, καλόν
ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἶ θέλεις, ποιήσωμεν ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν,
καὶ Μωσεῖ μίαν καὶ μίαν ᾿Ηλίᾳ. ῎Ετι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη
φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα·
Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· αὐτοῦ ἀκούετε. Καὶ
ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν
σφόδρα. Καὶ προσελθὼν ὁ ᾿Ιησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν· Ἐγέρθητε καὶ
μὴ φοβεῖσθε. Ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ
τὸν ᾿Ιησοῦν μόνον. Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους
ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς λέγων· Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ
Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.
Εὐχή
Εἰς την μετάληψιν σταφυλῆς
Ὁ Ἱερεύς: Τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν
Ὁ Λαός: Κύριε, Ἐλέησον
Εὐλόγησον, Κύριε, τόν καρπόν τοῦτον τῆς ἀμπέλου τόν νέον,
ὃν διά τῆς τοῦ ἀέρος εὐκρασίας, καί τῶν σταγόνων τῆς βροχῆς,
καί τῆς τῶν καιρῶν γαλήνης εἰς ταύτην τήν ὡριμωτάτην στάσιν
ἐλθεῖν εὐδόκησας, ἵνα ᾖ ἐν ἡμῖν, τοῖς ἐξ αὐτοῦ τοῦ γεννήματος τῆς
ἀμπέλου μεταλαμβάνουσιν, εἰς εὐφροσύνην, καί τοῖς προσενέγκασι
δῶρον, εἰς ἐξιλασμόν ἁμαρτιῶν, διά τοῦ ἱεροῦ καί ἁγίου Σώματος
καί Αἵματος τοῦ Χριστοῦ σου, μεθ’ οὗ εὐλογητός εἶ σύν τῷ
παναγίῳ, καί ἀγαθῷ, καί ζωοποιῷ σου Πνεύματι, νῦν καί ἀεί, καί
εἰς τούς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

και 2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης
2
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772

ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗN ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ
ΑΙΜΙΛΙΑΝΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΖΙΚΟΥ ΤΟΥ ΟΜΟΛΟΓΗΤΟΥ
Ἦχος β’. Ἑωθινόν ια’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος β΄.

Απολυτίκιον Ἦχος βαρύς

Μετεμορφώθης ἐν τῷ ὄρει Χριστέ ὁ Θεός, δείξας τοῖς Μαθηταῖς σου τήν
δόξαν σου, καθώς Ἠδυναντο. Λάμψον καί ἡμῖν τοῖς ἁμαρτωλοῖς, τό φῶς σου τό
ἀΐδιον, πρεσβείαις τῆς Θεοτόκου, φωτοδότα δόξα σοι.

Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος βαρύς.

Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Α’ Κορινθ. θ’ 2 – 12).
Αδελφοί, ἡ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ. Ἡ ἐμὴ
ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστί. Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ
πιεῖν; Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ
ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου καὶ Κηφᾶς;
Ἤ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι; Τίς
στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; Τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ
οὐκ ἐσθίει; Ἤ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; Ἤ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει; Ἐν γὰρ τῷ
Μωσέως νόμῳ γέγραπται· «Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα».
Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ; Ἤ δι᾿ ἡμᾶς πάντως λέγει; Δι᾿ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη,
«ὅτι ἐπ᾿ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ
μετέχειν ἐπ᾿ ἐλπίδι.» Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν
τὰ σαρκικὰ θερίσομεν; Εἰ ἄλλοι τῆς ἐξουσίας ὑμῶν μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς;
Ἀλλ᾿ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μὴ ἐγκοπήν
τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. ιη’ 23 - 35). (Στη Φωνή Κυρίου)


Ο Π. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΡΙΛΛΙΑΣ ΘΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΗΝΑ

ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΔΕΙΑ.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τετάρτη 11η Αυγούστου και το Σάββατο
14η Αυγούστου.
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτωχούς αδελφούς
μας από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ
ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα
μας.
Κατά την ως άνω χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας αναλαμβάνει ο
Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ.
Πληροφορίες στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου.
Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.

Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων (****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα πρωινά σε
μπουφέ και τα γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν στη Σάμο και τις εκδρομές στο
Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε διακεκριμένη θέση (Α').
Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η αναχώρηση
από Πειραιά στις 9.00μ.μ.
Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη
στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ! ΜΕΧΡΙ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1)
210-9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ Β΄ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ.
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ.
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ
ΜΕΓΑΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ.
ΑΠΟΓΕΥΜΑ :7.30μ.μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ.
2)ο κ. Στέφανος Λαγουτάρης
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΒ’ Ἦχος γ’. Ἑωθινόν α’
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΔΕΣΠΟΙΝΗΣ ΗΜΩΝ
ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΑΙ ΑΕΙΠΑΡΘΕΝΟΥ ΜΑΡΙΑΣ
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ΄.
ἔλεος.

Κοντάκιον Tῆς Κοιμήσεως Ἦχος πλ. β΄

Τήν ἐν πρεσβείαις ἀκοίμητον Θεοτόκον, καί προστασίαις ἀμετάθετον
ἐλπίδα, τάφος καί νέκρωσις οὐκ ἐκράτησεν, ὡς γάρ ζωῆς Μητέρα, πρός τήν ζωήν
μετέστησεν, ὁ μήτραν οἰκήσας ἀειπάρθενον.
Φήμη Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν

Ἀθηνῶν καί Πάσης Ἑλλάδος, ἡμῶν δέ Πατρός και Ποιμενάρχου, πολλά τα
ἔτη.
Ἀπόστολος τῆς Ἑορτῆς: (Φιλιπ. β’ 5 – 11).
Ἀδελφοί, τοῦτο φρονείσθω ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ, ὃς ἐν μορφῇ
Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλ᾿ ἑαυτὸν ἐκένωσε
μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς
ὡς ἄνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ
σταυροῦ.
Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν
ὄνομα, ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι ᾿Ιησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ
καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται, ὅτι Κύριος ᾿Ιησοῦς Χριστὸς εἰς
δόξαν Θεοῦ πατρός.
Εὐαγγέλιον τῆς Ἑορτῆς: (Λουκ. ι’ 38 – 42, ια’ 27 – 28).
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, εἰσῆλθεν ὁ ᾿Ιησοῦς εἰς κώμην τινά. Γυνὴ δέ τις ὀνόματι
Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. Καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη
Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ ᾿Ιησοῦ ἤκουε τὸν λόγον αὐτοῦ.
Ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε· Κύριε, οὐ
μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; Εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι
συναντιλάβηται.
Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ ᾿Ιησοῦς· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ
περὶ πολλά· ἑνὸς δέ ἐστι χρεία· Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ
ἀφαιρεθήσεται ἀπ᾿ αὐτῆς. ᾿Εγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις
γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ
μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
Αὐτὸς δὲ εἶπε· Μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ
φυλάσσοντες αὐτόν.


Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Δευτέρα 16η Αυγούστου και το Σάββατο
21η Αυγούστου.
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτωχούς
αδελφούς μας από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης
ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα
διατίθεται από την Κουζίνα μας.
Κατά την ως άνω χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας
αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του
Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ
ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ.
Πληροφορίες στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα

Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με
την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, θα συνεχίσει την πορεία του από
την ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010. Κατά τις Κυριακές Ιουλίου-
Αυγούστου και μέχρι τις 19/9/2010 δε θα υπάρχει η δυνατότητα της προσφοράς
αυτής.

μεταφορά με λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον
προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη εξωτερική καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε
δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων (****) αστέρων
Ξενοδοχείο, τα πρωινά σε μπουφέ και τα γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν
στη Σάμο και τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε
διακεκριμένη θέση (Α').
Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η
αναχώρηση από Πειραιά στις 9.00μ.μ.
Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η
άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις 11.00μ.μ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΑΜΕΣΑ!
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!!
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΜΑΝ!!
ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-

9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4) 6977721890.
Με τη δήλωση συμμετοχής μας καταβάλουμε άμεσα και το ποσό των 150

ΕΥΡΩ και μέχρι την Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ
ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗΝ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΓΑΘΟΝΙΚΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝ ΑΥΤΩ.
Ἦχος δ’. Ἑωθινόν β’
Τὸ φαιδρὸν τῆς ἀναστάσεως κήρυγμα, ἐκ τοῦ Ἀγγέλου μαθοῦσαι αἱ τοῦ Κυρίου
Μαθήτριαι, καὶ τὴν προγονικὴν ἀπόφασιν ἀποῤῥίψασαι, τοῖς Ἀποστόλοις καυχώμεναι
ἔλεγον· Ἐσκύλευται ὁ θάνατος, ἠγέρθη Χριστὸς ὁ Θεός, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὸ μέγα
ἔλεος.
Κοντάκιον Tῆς Κοιμήσεως Ἦχος πλ. β΄
Τήν ἐν πρεσβείαις ἀκοίμητον Θεοτόκον, καί προστασίαις ἀμετάθετον ἐλπίδα,
τάφος καί νέκρωσις οὐκ ἐκράτησεν, ὡς γάρ ζωῆς Μητέρα, πρός τήν ζωήν μετέστησεν, ὁ
μήτραν οἰκήσας ἀειπάρθενον.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Α’ Κορινθ. ιστ’ 13 – 24).
Ἀδελφοί, γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει,ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε. Πάντα ὑμῶν
ἐν ἀγάπῃ γινέσθω. Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί· οἴδατε τὴν οἰκίαν Στεφανᾶ, ὅτι ἐστὶν
ἀπαρχὴ τῆς ᾿Αχαΐας καὶ εἰς διακονίαν τοῖς ἁγίοις ἔταξαν ἑαυτούς· ἵνα καὶ ὑμεῖς
ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι. Χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ
παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Φουρτουνάτου καὶ ᾿Αχαῑκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν ὑστέρημα οὗτοι
ἀνεπλήρωσαν· ἀνέπαυσαν γὰρ τὸ ἐμὸν πνεῦμα καὶ τὸ ὑμῶν. Ἐπιγινώσκετε οὖν τοὺς
τοιούτους.
᾿Ασπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς ᾿Ασίας. Ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ
᾿Ακύλας καὶ Πρίσκιλλα σὺν τῇ κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ
πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. ῾Ο ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου.Εἴ
τις οὐ φιλεῖ τὸν Κύριον ᾿Ιησοῦν Χριστόν, ἤτω ἀνάθεμα. Μαρὰν ἀθᾶ. ῾Η χάρις τοῦ Κυρίου
᾿Ιησοῦ Χριστοῦ μεθ᾿ ὑμῶν. Ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ ᾿Ιησοῦ· ἀμήν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. κα’ 33 – 42). (Στη Φωνή Κυρίου)
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τρίτη απόγευμα από τις 6:30μ.μ. μέχρι τις 8:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί από τι 10:30π.μ.
μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία πριν
μαζί του. 697 78 19 660.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Δευτέρα 23η Αυγούστου, την Τρίτη 24η Αυγούστου, την
Παρασκευή 27η Αυγούστου και το Σάββατο 29η Αυγούστου.
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτωχούς αδελφούς μας από το
ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω
χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ
ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ
ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτωχου Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου.
Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.
2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυνηματική εκδρομή στη Σ Α

Μ Ο. Η τιμή της συμμετοχής ορίστηκε στα 280 ΕΥΡΩ το άτομο και περιλαμβάνει: τη μεταφορά με
ΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΕΣ!!!!!! ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΟΥΛΜΑΝ!! ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΓΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ: 1) 210-9917061, 2) 6974851460 3) 210-9911320, 4)
6977721890.
3. Μέχρι την επόμενη Κυριακή 29η ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ.

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ Η
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΝΟΚΛΙΝΟΥ.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΔ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΟΜΗΣ ΤΗΣ ΤΙΜΙΑΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ. Ἦχος πλ α’. Ἑωθινόν γ’
Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α΄.
Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς
σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν· ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν
ἐν τῷ Σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ
ἀναστάσει αὐτοῦ.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Προδρόμου. Ἦχος β΄
Μνήμη Δικαίου μετ' ἐγκωμίων· σοὶ δὲ ἀρκέσει ἡ μαρτυρία τοῦ Κυρίου Πρόδρομε·
ἀνεδείχθης γὰρ ὄντως καὶ Προφητῶν σεβασμιώτερος, ὅτι καὶ ἐν ῥείθροις βαπτίσαι
κατηξιώθης τὸν κηρυττόμενον. Ὅθεν τῆς ἀληθείας ὑπεραθλήσας, χαίρων εὐηγγελίσω
καὶ τοῖς ἐν Ἅδῃ, Θεὸν φανερωθέντα ἐν σαρκί, τὸν αἴροντα τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, καὶ
παρέχοντα ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος δ΄
Ἰωακείμ καί Ἄννα ὀνειδισμοῦ ἀτεκνίας, καί Ἀδάμ καί Εὔα, ἐκ τῆς φθορᾶς τοῦ
θανάτου, ηλευθερώθησαν Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγία γεννήσει σου, αὐτήν ἑορτάζει καί ὁ λαός
σου, ἐνοχῆς τῶν πταισμάτων, λυτρωθείς ἐν τῷ κράζειν σοι, Ἡ στεῖρα τίκτει τήν
Θεοτόκον, καί τροφόν τῆς ζωῆς ἡμῶν.
Ἀπόστολος τῆς Ἑορτής: (Πραξ.. ιγ’ 25 – 32).
Εν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ὡς ἐπλήρου ὁ ᾿Ιωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγε· Τίνα με
ὑπονοεῖτε εἶναι; Οὐκ εἰμί ἐγώ, ἀλλ᾿ ἰδοὺ ἔρχεται μετ᾿ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα
τῶν ποδῶν λῦσαι. ῎Ανδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους ᾿Αβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν
Θεόν, ὑμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἀπεστάλη.
Οἱ γὰρ κατοικοῦντες ἐν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες,
καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες
ἐπλήρωσαν, καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες ᾐτήσαντο Πιλᾶτον ἀναιρεθῆναι
αὐτόν. Ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου
ἔθηκαν εἰς μνημεῖον. Ὁ δὲ Θεὸς ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν· ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους
τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς ῾Ιερουσαλήμ, οἵτινές εἰσι μάρτυρες αὐτοῦ
πρὸς τὸν λαόν. Καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν
γενομένην, ὅτι ταύτην ὁ Θεὸς ἐκπεπλήρωκε τοῖς τέκνοις αὐτῶν, ἡμῖν, ἀναστήσας
᾿Ιησοῦν.
Εὐαγγέλιον τῆς Ἑορτής: (Μαρκ. στ’ 14 – 30). (Στη Φωνή Κυρίου)
Ο π. Μιχαήλ εξομολογεί κάθε Δευτέρα και Τρίτη πρωί και απόγευμα Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία πριν
μαζί του. 697 78 19 660.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Δευτέρα 30η Αυγούστου, την Τρίτη 31η Αυγούστου, την
Τετάρτη 1η Σεπτεμβρίου και το Σάββατο 4η Σεπτεμβρίου.
Υπενθυμίζουμε ότι η καθημερινή προσφορά φαγητού προς τους πτώχούς αδελφούς μας από το
ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας, στους θερινούς μήνες ( 1ης ΙΟΥΛΙΟΥ ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ) δε θα ετοιμάζεται αλλά και δε θα διατίθεται από την Κουζίνα μας.. Κατά την ως άνω
χρονική περίοδο τη σίτιση των πτωχών αδελφών μας αναλαμβάνει ο Δήμαρχός μας κ. ΙΩΑΝΝΗΣ
ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ με ευθύνη του Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ
ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ. Πληροφορίες στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας Οικ. κ. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ.
2. Το τριήμερο 9 με 12 Σεπτεμβρίου 2010 προγραμματίζουμε προσκυν. εκδρομή στη Σ Α Μ Ο.

λεωφορείο στο λιμάνι του Πειραιά, τη διαμονή μόνο κατά τον προορισμό για Σάμο, σε δίκλινη εξωτερική
καμπίνα, τις 2 διανυκτερεύσεις σε δίκλινο δωμάτιο ( Παρασκευής και του Σαββάτου) σε τεσσάρων
(****) αστέρων Ξενοδοχείο, τα πρωινά σε μπουφέ και τα γεύματα σε μπουφέ -βραδινό, το πούλμαν στη
Σάμο και τις εκδρομές στο Νησί, και την επιστροφή από Σάμο για Πειραιά σε διακεκριμένη θέση (Α').Η
αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 8.00μ.μ. από τον Ι. Ναό. Η αναχώρηση από Πειραιά στις
9.00μ.μ.Η αναχώρηση από Σάμο θα γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά
θα γίνει στις 11.00μ.μ. Μέχρι σήμερα Κυριακή 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΟΦΕΙΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΞΟΦΛΗΣΕΙ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΔΕ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΛΟΓΟ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
5 Σεπτεμβρίου 2010 (Νο. 35) ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΕ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ.
ΖΑΧΑΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΙΩΑΝ. ΤΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ.
Ἦχος πλ β’. Ἑωθινόν δ’.
Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν· καὶ
ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾅδην, μὴ
πειρασθεὶς ὑπ’ αὐτοῦ· ὑπήντησας τῇ Παρθένω, δωρούμενος τὴν ζωήν. Ὁ ἀναστὰς ἐκ τῶν
νεκρῶν, Κύριε, δόξα Σοι.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Προφήτου. Ἦχος δ΄
Ἱερωσύνης στολισμόν, περιβαλλόμενος σοφέ, κατά τόν νόμον τοῦ Θεοῦ,
ὁλοκαυτώματα δεκτά, ἱεροπρεπῶς προσενήνοχας Ζαχαρία, καί γέγονας φωστήρ, καί
θεατής μυστικῶν, τά σύμβολα ἐν σοί, τά τῆς χάριτος, φέρων εκδήλως πάνσοφε, καί ξίφει
ἀναιρεθείς ἐν τῶ ναῶ τού Θεοῦ, Χριστοῦ Προφῆτα, σύν τῷ Προδρόμω, πρέσβευε σωθῆναι
τάς ψυχάς ἡμῶν.
θανάτου, ηλευθερώθησαν Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγία γεννήσει σου, αὐτήν ἑορτάζει καί ὁ λαός
σου, ἐνοχῆς τῶν πταισμάτων, λυτρωθείς ἐν τῷ κράζειν σοι Ἡ στεῖρα τίκτει τήν
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς : (Β’ Κορινθ. δ’ 6 – 15).
Ἀδελφοί, ὁ Θεὸς ὁ εἰπὼν ἐκ σκότους φῶς λάμψαι, ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις
ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ ἐν προσώπῳ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ.
῎Εχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως
ᾖ τοῦ Θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν, ἐν παντὶ θλιβόμενοι ἀλλ᾿ οὐ στενοχωρούμενοι, ἀπορούμενοι
ἀλλ᾿ οὐκ ἐξαπορούμενοι, διωκόμενοι ἀλλ᾿ οὐκ ἐγκαταλειπόμενοι, καταβαλλόμενοι ἀλλ᾿
οὐκ ἀπολλύμενοι, πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Κυρίου ᾿Ιησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες,
ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ ᾿Ιησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ. Ἀεὶ γὰρ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εἰς
θάνατον παραδιδόμεθα διὰ ᾿Ιησοῦν, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ ᾿Ιησοῦ φανερωθῇ ἐν τῇ θνητῇ
σαρκὶ ἡμῶν. Ὥστε ὁ μὲν θάνατος ἐν ἡμῖν ἐνεργεῖται, ἡ δὲ ζωὴ ἐν ὑμῖν. ῎Εχοντες δὲ τὸ
αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως κατὰ τὸ γεγραμμένον, «Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα», καὶ ἡμεῖς
πιστεύομεν, διὸ καὶ λαλοῦμεν, εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον ᾿Ιησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ
᾿Ιησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν. Τὰ γὰρ πάντα δι᾿ ὑμᾶς, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσασα
διὰ τῶν πλειόνων τὴν εὐχαριστίαν περισσεύσῃ εἰς τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ. κβ’ 35 – 46). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Τη Δευτέρα 13η Σεπτεμβρίου ( Παραμονή της Εορτής ) στις 7.30μ.μ. θα γίνει ο
Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός της Εορτής της Υψώσεως του Τ. Σταυρού. Μετά το
Μέγα Εσπερινό στις 8.15μ.μ.-9.00μ.μ. θα γίνει η Ακολουθία των Χαιρετισμών του Τ.
Σταυρού. Υπενθυμίζουμε πως από τον Αύγουστο του 2008 με ενέργειες του Σεβ.
Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ησυχίου, η Ενορία μας έχει την ξεχωριστή ευλογία να
διαθέτει Τεμάχιο του Τιμίου Ξύλου προερχόμενο από το Πατριαρχείο των Ιεροσολύμων.
επικοινωνία πριν μαζί του. 694 63 99 389. .
Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τετάρτη 8η Σεπτεμβρίου ( ΓΕΝΕΘΛΙΟΝ ΤΗΣ
ΘΕΟΤΟΚΟΥ) και το Σάββατο 11η Σεπτεμβρίου.
Συνεχίζεται ΕΩΣ ΚΑΙ 15ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ με ενέργειες του Δημάρχου μας κ.
ΙΩΑΝΝΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ και με ευθύνη του Αντιδημάρχου Κοινωνικών Υπηρεσιών του
Δήμου μας κ. ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΚΟΛΙΟΦΩΤΗ η καθημερινή προσφορά φαγητού στο
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΝΑΨΥΚΤΗΡΙΟ προς τους ενορίτες πτωχούς αδελφούς μας. Για περισσότερες
πληροφορίες στον Πρόεδρο της Ενορ. Φιλόπτ. Αδελφότητας π. Ανδρέα Λάμπρου. Τηλ.
ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010. Κατά τις Κυριακές μέχρι τις 19/9/2010 δε θα
υπάρχει η δυνατότητα της προσφοράς αυτής.
2. Το επόμενο τριήμερο 9 – 12/09/ 2010 θα γίνει η προσκυνηματική εκδρομή στη
Σ Α Μ Ο. ΠΡΟΣΟΧΗ!!!!!Η αναχώρηση θα γίνει την Πέμπτη 9/09 στις 10.45 π..μ.
από τον Ι. Ναό. Η αναχώρηση από Πειραιά στις 12.00 μ.μ. Η αναχώρηση από Σάμο θα
γίνει την ΚΥΡΙΑΚΗ 12/09/ 2010 στις 14.00 μ.μ. Η άφιξη στον Πειραιά θα γίνει στις
11.00μ.μ.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
12 Σεπτεμβρίου 2010 (Νο. 36)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟ ΤΗΣ ΥΨΩΣΕΩΣ
Ἦχος Βαρύς. Ἑωθινόν ε’.
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον· ἠνέῳξας τῷ λῃστῇ τὸν Παράδεισον· τῶν
Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν ἐπέταξας, ὅτι
ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τῆς Θεοτόκου Ἦχος δ'
Ἡ γέννησίς σου Θεοτόκε, χαρὰν ἐμήνυσε πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ· ἐκ σοῦ γὰρ
ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἠμῶν· καὶ λύσας τὴν κατάραν, ἔδωκε
τὴν εὐλογίαν· καὶ καταργήσας τὸν θάνατον, ἐδωρήσατο ἡμῖν ζωὴν τὴν αἰώνιον.
θανάτου, ηλευθερώθησαν, Ἄχραντε, ἐν τῇ ἁγία γεννήσει σου, αὐτήν ἑορτάζει καί ὁ λαός
σου, ἐνοχῆς τῶν πταισμάτων, λυτρωθείς ἐν τῷ κράζειν σοι, Ἡ στεῖρα τίκτει τήν
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. στ’ 11 – 18).
Ἀδελφοί, ῎Ιδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι

θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι,
μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι
αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ
σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοί δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου
ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ τῷ κόσμῳ.
Ἐν γὰρ Χριστῷ ᾿Ιησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ
κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ
ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ Θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ
στίγματα τοῦ Κυρίου ᾿Ιησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.῾Η χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν
᾿Ιησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ιωάν.. γ’ 13 – 17). (Στη Φωνή Κυρίου)

1. Αύριο Δευτέρα 13η Σεπτεμβρίου ( Παραμονή της Εορτής ) στις 7.30μ.μ. θα γίνει ο
Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός της Εορτής της Υψώσεως του Τ. Σταυρού. Μετά το
Μέγα Εσπερινό στις 8.15μ.μ.-9.00μ.μ. θα γίνει η Ακολουθία των Χαιρετισμών του Τ.
Σταυρού. Υπενθυμίζουμε πως από τον Αύγουστο του 2008 με ενέργειες του Σεβ.
Μητροπολίτου Καπιτωλιάδος κ. Ησυχίου, η Ενορία μας έχει την ξεχωριστή ευλογία να
διαθέτει Τεμάχιο του Τιμίου Ξύλου προερχόμενο από το Πατριαρχείο των Ιεροσολύμων.
2. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως που γίνονται κάθε Τετάρτη από τις 7:00-
8:00μ.μ. από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο θα αρχίσουν ξανά, με την Ακολουθία
του Αγιασμού ενάρξεως, την Τετάρτη 13 Οκτωβρίου 2010 στις 6.30μ.μ. Το Γενικό
θέμα της χρονιάς αυτής θα είναι η «ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ
ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ».
3. Ο Π. Σπυρίδων θα απουσιάσει από την Ενορία μας με Κανονική Άδεια από την
Πέμπτη 16 Σεπτεμβρίου μέχρι και τις αρχές Οκτωβρίου.

επικοινωνία πριν μαζί του. 694 63 99 389. .
Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Τρίτη 14η Σεπτεμβρίου, την Παρασκευή
17η Σεπτεμβρίου, και το Σάββατο 18η Σεπτεμβρίου.
Ξεκινά από την Πέμπτη 16η Σεπτεμβρίου η καθημερινή προσφορά φαγητού προς
τους πτωχούς αδελφούς μας από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας. Σας υπενθυμίζουμε
ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ για τα παιδιά,
τυροκομικά, κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα λαχανικά. Υπεύθυνος, ο Πρόεδρος της
Ενοριακής Φιλόπτωχου Αδελφότητας π. Ανδρέας Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.
Υπάρχει επίσης ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών, και ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ.
Δ. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα με την
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, θα ξεκινήσει την πορεία του από την επόμενη
ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010. Εάν κάποιος ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε
υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-
9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010
Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΥΨΩΣΙΣ
ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΚΑΙ ΖΩΟΠΟΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΕΙΣΟΔΙΚΟΝ
Ὑψοῦτε Κύριον τόν Θεόν ἡμῶν. καί προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν
αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστι. Σῶσον ἡμᾶς Υἱέ Θεοῦ, ὁ σαρκί σταυρωθείς, ψάλλοντάς σοι.
ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ ΤΟΥ Τ. ΣΤΑΥΡΟΥ
Σῶσον, Κύριε, τόν λαόν σου, καί εὐλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοῖς
Βασιλεῦσι κατά βαρβάρων δωρούμενος, καί τό σόν φυλάττων, διά τοῦ Σταυροῦ σου
πολίτευμα.
ΚΟΝΤΑΚΙΟΝ ΤΟΥ Τ. ΣΤΑΥΡΟΥ
Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ ἑκουσίως, τῇ ἐπωνύμῳ σου καινῇ πολιτείᾳ, τοὺς
οἰκτιρμούς σου δώρησαι, Χριστὲ ὁ Θεός. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου, τοὺς πιστοὺς
Βασιλεῖς ἡμῶν, νίκας χορηγῶν αὐτοῖς, κατὰ τῶν πολεμίων· τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν
τὴν σήν, ὅπλον εἰρήνης, ἀήττητον τρόπαιον.
Ἀντί τοῦ Τρισαγίου. Ἦχος β'

Τόν Σταυρόν σου προσκυνοῦμεν Δέσποτα, καί τήν ἁγίαν σου Ἀνάστασιν
δοξάζομεν.( εκ γ΄)
ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ.
(Α! κορινθιους κεφ α! 18-24)
Αδελφοί, ὁ λόγος ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστί, τοῖς δὲ
σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἐστι. Γέγραπται γάρ· «Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν,
καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.» Ποῦ σοφός; Ποῦ Γραμματεύς; Ποῦ
συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; Οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ Θεός την σοφίαν τοῦ κόσμου
τούτου; Ἐπειδὴ γὰρ ἐν τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἔγνω ὁ κόσμος διὰ τῆς σοφίας τὸν
Θεόν, εὐδόκησεν ὁ Θεὸς διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος σῶσαι τοὺς πιστεύοντας.
Ἐπειδὴ καὶ ᾿Ιουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι καὶ ῞Ελληνες σοφίαν ζητοῦσιν, ἡμεῖς δὲ
κηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον, ᾿Ιουδαίοις μὲν σκάνδαλον, ῞Ελλησι δὲ μωρίαν,
αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, ᾿Ιουδαίοις τε καὶ ῞Ελλησι, Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ
σοφίαν.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ
(Ἰω. ιθ: 6-11, 13-20, 25-28, 30-35)
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, συμβούλιον ἐποίησαν οἱ ἀρχιερεῖς καί οἱ πρεσβύτεροι κατά
τοῦ Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι. Καί παρεγένοντο πρός Πιλᾶτον λέγοντες·
Σταύρωσον σταύρωσον αὐτόν. Λέγει αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Λάβετε αὐτὸν ὑμεῖς καὶ
σταυρώσατε· ἐγὼ γὰρ οὐχ εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν. Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ ᾿Ιουδαῖοι·
Ἡμεῖς νόμον ἔχομεν, καὶ κατὰ τὸν νόμον ἡμῶν ὀφείλει ἀποθανεῖν, ὅτι ἑαυτὸν Θεοῦ
Υἱὸν ἐποίησεν. ῞Οτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον, μᾶλλον ἐφοβήθη, καὶ
εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ ᾿Ιησοῦ· Πόθεν εἶ σύ; Ὁ δὲ ᾿Ιησοῦς
ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Ἐμοὶ οὐ λαλεῖς; Οὐκ οἶδας
ὅτι ἐξουσίαν ἔχω σταυρῶσαί σε καὶ ἐξουσίαν ἐχω ἀπολῦσαί σε; Ἀπεκρίθη ᾿Ιησοῦς·
Οὐκ εἶχες ἐξουσίαν οὐδεμίαν κατ᾿ ἐμοῦ, εἰ μὴ ἦν σοι δεδομένον ἄνωθεν.
Ὁ οὖν Πιλᾶτος ἀκούσας τοῦτον τὸν λόγον ἤγαγεν ἔξω τὸν ᾿Ιησοῦν, καὶ
ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον Λιθόστρωτον, Ἑβραῑστὶ δὲ Γαββαθᾶ·
ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα, ὥρα δὲ ὡσεὶ ἕκτη· καὶ λέγει τοῖς ᾿Ιουδαίοις· Ἴδε ὁ
βασιλεὺς ὑμῶν. Οἱ δὲ ἐκραύγασαν· Ἆρον ἆρον, σταύρωσον αὐτόν. Λέγει αὐτοῖς ὁ
Πιλᾶτος· Τὸν βασιλέα ὑμῶν σταυρώσω; Ἀπεκρίθησαν οἱ ἀρχιερεῖς· Οὐκ ἔχομεν
βασιλέα εἰ μὴ Καίσαρα. Τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ.
Παρέλαβον δὲ τὸν ᾿Ιησοῦν καὶ ἤγαγον· καὶ βαστάζων τὸν σταυρὸν αὐτοῦ ἐξῆλθεν
εἰς τὸν λεγόμενον κρανίου τόπον, ὃς λέγεται Ἑβραῑστὶ Γολγοθᾶ, ὅπου αὐτὸν
ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν
᾿Ιησοῦν.Ἔγραψε δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ
γεγραμμένον· ᾿Ιησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν ᾿Ιουδαίων. Τοῦτον οὖν τὸν
τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν ᾿Ιουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου
ἐσταυρώθη ὁ ᾿Ιησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον ῾Εβραῑστί, ῾Ελληνιστί, ῾Ρωμαῑστί.
Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ᾿Ιησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς
αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή. ᾿Ιησοῦς οὖν ἰδὼν τὴν μητέρα
καὶ τὸν μαθητὴν παρεστῶτα ὃν ἠγάπα, λέγει τῇ μητρί αὐτοῦ· Γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου.
Εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. Καὶ ἀπ᾿ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς
αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια. Μετὰ τοῦτο εἰδὼς ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι πάντα ἤδη τετέλεσται, κλίνας τὴν
κεφαλὴν παρέδωκε τὸ πνεῦμα.
2
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΨΩΣΙΝ
Ἦχος πλ δ’. Ἑωθινόν στ’.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Σταυροῦ. Ἦχος α΄
Σῶσον, Κύριε, τόν λαόν σου, καί εὐλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοῖς
Βασιλεῦσι κατά βαρβάρων δωρούμενος, καί τό σόν φυλάττων, διά τοῦ Σταυροῦ
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος δ΄
Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ ἑκουσίως, τῇ ἐπωνύμῳ σου καινῇ πολιτείᾳ, τοὺς
οἰκτιρμούς σου δώρησαι, Χριστὲ ὁ Θεός. Εὔφρανον ἐν τῇ δυνάμει σου, τοὺς πιστοὺς
Βασιλεῖς ἡμῶν, νίκας χορηγῶν αὐτοῖς, κατὰ τῶν πολεμίων· τὴν συμμαχίαν ἔχοιεν
τὴν σήν, ὅπλον εἰρήνης, ἀήττητον τρόπαιον.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. β’ 16 – 20).
Ἀδελφοί, εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν
μὴ διὰ πίστεως ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν ᾿Ιησοῦν
ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων
νόμου, διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ. Εἰ δὲ
ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἄρα
Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο.
Εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν
συνίστημι. Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω. Χριστῷ
συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν
σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ
παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Μάρκ. η’ 34 – 38, θ’ 1). (Στη Φωνή Κυρίου)

ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ» .
2. Ο Π. Σπυρίδων απουσιάζει από την Ενορία μας με Κανονική Άδεια από την Πέμπτη
16 Σεπτεμβρίου μέχρι και τις αρχές Οκτωβρίου.


Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία τη Δευτέρα 20η Σεπτεμβρίου ( Αγ.
Ευσταθίου), και το Σάββατο 25η Σεπτεμβρίου.
Ξεκίνησε από την Πέμπτη 16η Σεπτεμβρίου η καθημερινή προσφορά φαγητού
προς τους πτωχούς αδελφούς μας από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας. Σας
υπενθυμίζουμε ότι υπάρχει ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ για τα παιδιά,
1. Ξεκινά την πορεία του από σήμερα ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ο
κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων
του Ι. Ναού μας με την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών.
2. Εάν κάποιος ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει
τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-
9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
Η ΜΕΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ
ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ.
Ἦχος α’. Ἑωθινόν ζ’.
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ
ἄχραντον σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ
τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ,
δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Εὐαγγελιστοῦ Ἰωάννου.Ἦχος β΄
Ἀπόστολε, Χριστῶ τῷ Θεῷ ηγαπημένε, ἐπιτάχυνον, ῥῦσαι λαόν ἀναπολόγητον,
δέχεταί σε προσπίπτοντα, ὁ ἐπιπεσόντα τῷ στήθει καταδεξάμενος, ὃν ἱκέτευε θεολόγε,
καί επίμονον νέφος ἐθνῶν διασκεδάσαι, αἰτούμενος ἡμῖν εἰρήνην, καί τό μέγα ἔλεος.
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος β΄
Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε,
μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς Ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν
ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ
προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
Ἀπόστολος τοῦ Εὐαγγελιστοῦ: (Α’ Ιωαν. δ’ 12 – 19).
Θεὸν οὐδεὶς πώποτε τεθέαται· ἐὰν ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν μένει
καὶ ἡ ἀγάπη αὐτοῦ τετελειωμένη ἐστὶν ἐν ἡμῖν. Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ
μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν, ὅτι ἐκ τοῦ Πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν. Καὶ ἡμεῖς
τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκε τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου. Ὅς
ἂν ὁμολογήσῃ ὅτι ᾿Ιησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν
τῷ Θεῷ. Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν.
῾Ο Θεὸς ἀγάπη ἐστί, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ μένει καὶ ὁ Θεὸς ἐν
αὐτῷ. ᾿Εν τούτῳ τετελείωται ἡ ἀγάπη μεθ᾿ ἡμῶν, ἵνα παρρησίαν ἔχωμεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ
τῆς κρίσεως, ὅτι καθὼς ἐκεῖνός ἐστι, καὶ ἡμεῖς ἐσμεν ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ. Φόβος οὐκ
ἔστιν ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἀλλ᾿ ἡ τελεία ἀγάπη ἔξω βάλλει τὸν φόβον, ὅτι ὁ φόβος κόλασιν
ἔχει, ὁ δὲ φοβούμενος οὐ τετελείωται ἐν τῇ ἀγάπῃ. ῾Ημεῖς ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς
πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ιωαν. ι’ 25 – 27, κα’ 24 – 25). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ».
2. Ο Π. Σπυρίδων απουσιάζει από την Ενορία μας με Κανονική Άδεια από την Πέμπτη
16 Σεπτεμβρίου μέχρι και τις αρχές Οκτωβρίου.


Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θ. Λειτουργία την Παρασκευή 1η Οκτωβρίου μαζί με τον
Αγιασμό του μηνός και το Σάββατο 2α Οκτωβρίου.
Ξεκίνησε από την Πέμπτη 16η Σεπτεμβρίου η καθημερινή προσφορά φαγητού
προς τους πτωχούς αδελφούς μας από το ΣΠΙΤΙ ΓΑΛΗΝΗΣ της Ενορίας μας. Σας
υπενθυμίζουμε ότι υπάρχει ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα εβαπορέ για τα παιδιά,
1. Ξεκινά την πορεία του από σήμερα ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Ο
κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων
του Ι. Ναού μας με την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών.
2. Εάν κάποιος ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει
τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-
9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
3 Οκτωβρίου 2010 (Νο. 39)

ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΘ’. ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΑΡΕΟΠΑΓIΤΟΥ
ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΙΟΥΧΟΥ ΑΘΗΝΩΝ
Ἦχος β’. Ἑωθινόν η’.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ιεράρχου.Ἦχος δ΄
Χρηστότητα ἐκδιδαχθείς, καί νήφωv ἐν πᾶσιv, ἀγαθήν συvείδησιν
ἱεροπρεπῶς ἐνδυσάμενος, ἤντλησας ἐκ τοῦ Σκεύους τῆς ἐκλογῆς τά ἀπόῤῥητα, καί
τήν Πίστιν τηρήσας, τόv ἰσοv δρόμον τετέλεκας, Ἱερομάρτυς Διοvύσιε. Πρέσβευε
Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆvαι τάς ψυχάς ἡμῶν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Β’ Κορινθ. ια’ 31 – ιβ’ 9).
Ἀδελφοί, ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ οἶδεν, ὁ ὢν
εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι. Ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης ᾿Αρέτα τοῦ
βασιλέως ἐφρούρει τὴν Δαμασκηνῶν πόλιν πιάσαι με θέλων, καὶ διὰ θυρίδος ἐν
σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.Καυχᾶσθαι
δὴ οὐ συμφέρει μοι· ἐλεύσομαι γὰρ εἰς ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις Κυρίου.
Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων· εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα,
εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν· ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου
οὐρανοῦ. Καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον· εἴτε ἐν σώματι εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος,
οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν·
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ρήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν
ἀνθρώπῳ λαλῆσαι. Ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ
καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου. Ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ
ἔσομαι ἄφρων· ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δὲ μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ
βλέπει με ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ.
Καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ
τῇ σαρκί, ἄγγελος σατᾶν, ἵνα με κολαφίζῃ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι. Ὑπὲρ τούτου τρὶς
τὸν Κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ᾿ ἐμοῦ· καὶ εἴρηκέ μοι· Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις
μου· ἡ γὰρ δύναμίς μου ἐν ἀσθενείᾳ τελειοῦται. Ἡδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι
ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λουκ στ’ 31 - 36). (Στη Φωνή Κυρίου)

1. Τη Δευτέρα 11/10/10 στις 9:00 το βράδυ προσκαλούνται στην Κεντρική Αίθουσα

Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού μας Ναού σε κοινή συνεστίαση όλοι οι Ιερείς -
Εφημέριοι και οι λαϊκοί Συνεργάτες μας άνδρες και γυναίκες.
Σε αυτή μπορούν να λάβουν μέρος οι κ.κ. Επίτροποι, οι πρ. Επίτροποι, οι Κυρίες

των Δ. Συμβουλίων του Συνδέσμου, της Φιλοπτώχου και των Κυριών που ετοιμάζουν
το φαγητό στο σπίτι Γαλήνης, ως και τα Μέλη των Δ. Συμβουλίων της Ενοριακής
Νεανικής Εστίας, της Αιμοδοσίας και της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων, οι
Κατηχητές, οι Ιεροψάλτες, οι Αναγνώστες, τα Μέλη της Βυζ. Χορωδίας, οι Νεωκόροι
και οι Ευτρεπίστριες . Η παρουσία όλων των πιο πάνω είναι απολύτως απαραίτητη!!!!!!!
Η πρόσκληση αυτή γίνεται κάθε χρόνο από τον Ι. Προϊστάμενο και Πρόεδρο του
Εκκλ. Συμβουλίου Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο και στόχο και σκοπό έχει
αρχικά να γίνει ένας μικρός απολογισμός αλλά και μία αποτίμηση του
ποιμαντικού έργου του περασμένου εκκλησιαστικού έτους (Σεπτ.2009-Σεπτ.2010) και
στη συνέχεια να κατατεθεί ο προγραμματισμός των νέων εργασιών αλλά και ο
συντονισμός όλων όπως επίσης και η ανεύρεση προτάσεων για την καλύτερη
προβολή του ποιμαντικού έργου για το νέο εκκλησιαστικό έτος.
Τα πιο πάνω πρόσωπα καλούνται να καταθέσουν τις σκέψεις, τις απόψεις αλλά και τις
προτάσεις των για την καλύτερη και αποδοτικότερη εργασία όλων των πιο πάνω
ομάδων.
Η αναγκαιότητα της υπάρξεως τέτοιων ποιμαντικών ευκαιριών όλων των επιτελικών
Οργανισμών του Ι. Καθεδρικού Ναού και ο συντονισμός όλων είναι δεδομένα και
απαραίτητα στοιχεία της εργασίας και προβολής του ενοριακού ποιμαντικού μας έργου.
2. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως που γίνονται κάθε Τετάρτη από τις
7:00- 8:00μ.μ. από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο θα αρχίσουν ξανά, με την
Ακολουθία του Αγιασμού ενάρξεως, την Τετάρτη 13 Οκτωβρίου 2010 στις
6.30μ.μ.
Το Γενικό θέμα της νέας εκκλησιαστικής χρονιάς θα είναι « ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ
ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ».

Ο Π. ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΘΑ ΑΠΟΥΣΙΑΣΕΙ ΕΚΤΟΣ ΑΘΗΝΩΝ, ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ

ΑΔΕΙΑ, ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΤΙΣ 9 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει το Σάββατο 9 Οκτωβρίου.
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 9.00π.μ.-10.45π.μ. ΘΑ ΤΕΛΕΣΤΕΙ,

ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ, ΣΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ
ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΜΑΣ ΝΑΟΥ, Η ΑΡΧΑΙΟΠΡΕΠΗΣ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ.
Σας υπενθυμίζουμε ότι, υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε

γάλα εβαπορέ για τα παιδιά, τυροκομικά, κρεατικά, φρούτα και κατεψυγμένα
λαχανικά. Υπεύθυνος, ο Πρόεδρος της Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας
Οικονόμος κ. Ανδρέας Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064. Υπάρχει
επίσης ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ μπαταριών, και ΚΑΔΟΣ ΓΙΑ ΡΟΥΧΑ.
Γ) ΝΕΟΤΗΤΑ
1.Ξεκίνησαν χθες Σάββατο 2 Οκτωβρίου οι Συναντήσεις των Κατηχητικών

Σχολείων της Ενορίας μας. Για όλα τα παιδιά από 4 ετών μέχρι Λύκειο, γίνονται
κάθε Σάββατο στις 12.00 το μεσημέρι.
2.Άρχισαν και οι νεανικές συναντήσεις, για νέους και νέες μέχρι 18 - 40 ετών.
Κάθε Δευτέρα στις 8.00 το βράδυ γίνεται συζήτηση αφού πάρουμε αφορμή από
κάποιο χωρίο της Αγίας Γραφής.
3.Το μικρό Απόδειπνο τελείται στο Ι. Παρεκκλήσιο της Αγίας Αικατερίνης κάθε
Δευτέρα μετά τη νεανική συνάντηση (περίπου στις 9.00 το βράδυ).
4.Εκδρομή στη Νέα Μάκρη ετοιμάζουν τα Κατηχητικά το Σάββατο 16 Οκτωβρίου.

Πληροφορίες στον π. Κωνσταντίνο και στο τηλέφωνο 2109949696
Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κ. Αίθουσα

με την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν
κάποιος ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει
τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460,
210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Ε) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΈΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Όποιος ενδιαφέρεται να γίνει μέλος της Ενοριακής Ενώσεως των

Επιστημόνων μπορεί να ζητήσει Αίτηση Εγγραφής από τους κ.κ.
Εκκλησιαστικούς Επιτρόπους μας στο παγκάρι του Ιερού Καθεδρικού Ναού μας.
Θερμή Παράκληση!!!!! Την Αίτηση σας συμπληρωμένη, σας παρακαλούμε

να την παραδώσετε στους Πατέρες ή στους κ.κ. Εκκλησιαστικούς Επιτρόπους
σε κλειστό φάκελο με την ένδειξη για την “Ενοριακή Ένωση Επιστημόνων”.
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στα τηλέφωνα :1) 6976204429 και

2) 693 747 3064.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ Κ’. ΕΥΛΑΜΠΙΟΥ ΚΑΙ ΕΥΛΑΜΠΙΑΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
Ἦχος γ’. Ἑωθινόν θ’.

ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον των Αγίων.Ἦχος δ΄
Οἱ Μάρτυρές σου, Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, στεφάνους ἐκομίσαντο τῆς
ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους
καθεῖλον· ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων, τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις,
Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τάς ψυχὰς ἡμῶν.


Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. α’ 11 – 19).

Ἀδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾿ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστι
κατὰ ἄνθρωπον· οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὔτε ἐδιδάχθην,
ἀλλὰ δι᾿ ἀποκαλύψεως ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. ᾿Ηκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν
ποτε ἐν τῷ ᾿Ιουδαῑσμῷ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ καὶ
ἐπόρθουν αὐτήν, καὶ προέκοπτον ἐν τῷ ᾿Ιουδαῑσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας
ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
῞Οτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας
διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγγελίζωμαι
αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι, οὐδὲ ἀνῆλθον
εἰς ῾Ιεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς ᾿Αραβίαν, καὶ
πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.῎Επειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς ῾Ιεροσόλυμα
ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε. Ἕτερον δὲ τῶν
ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μὴ ᾿Ιάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λουκ ζ’ 11 - 16). (Στη Φωνή Κυρίου)

1. Αύριο, Δευτέρα 11/10/10 στις 9:00 το βράδυ προσκαλούνται στην Κεντρική

Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού μας Ναού σε κοινή συνεστίαση όλοι οι
Ιερείς -Εφημέριοι και οι λαϊκοί Συνεργάτες μας άνδρες και γυναίκες.
Σε αυτή μπορούν να λάβουν μέρος οι κ.κ. Επίτροποι, οι πρ.Επίτροποι, οι Κυρίες
των Δ. Συμβουλίων του Συνδέσμου, της Φιλοπτώχου και των Κυριών που ετοιμάζουν
το φαγητό στο σπίτι Γαλήνης, ως και τα Μέλη των Δ. Συμβουλίων της Αιμοδοσίας
και της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων, οι Ιεροψάλτες, οι Αναγνώστες, τα
Μέλη της Βυζ. Χορωδίας, οι Νεωκόροι και οι Ευτρεπίστριες . Η παρουσία όλων των
πιο πάνω είναι απολύτως απαραίτητη!!!!!!!
Η πρόσκληση αυτή γίνεται κάθε χρόνο από τον Ι. Προϊστάμενο και Πρόεδρο του
Εκκλ. Συμβουλίου Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο και στόχο και σκοπό έχει
αρχικά να γίνει ένας μικρός απολογισμός αλλά και μία αποτίμηση του
ποιμαντικού έργου του περασμένου εκκλησιαστικού έτους (Σεπτ.2009-Σεπτ.2010) και
στη συνέχεια να κατατεθεί ο προγραμματισμός των νέων εργασιών αλλά και ο
συντονισμός όλων όπως επίσης και η ανεύρεση προτάσεων για την καλύτερη
προβολή του ποιμαντικού έργου για το νέο εκκλησιαστικό έτος.
Τα πιο πάνω πρόσωπα καλούνται να καταθέσουν τις σκέψεις, τις απόψεις αλλά και τις
προτάσεις των για την καλύτερη και αποδοτικότερη εργασία όλων των πιο πάνω
ομάδων.Η αναγκαιότητα της υπάρξεως τέτοιων ποιμαντικών ευκαιριών όλων των
επιτελικών Οργανισμών του Ι. Καθεδρικού Ναού και ο συντονισμός όλων είναι δεδομένα
και απαραίτητα στοιχεία της εργασίας και προβολής του ενοριακού ποιμαντικού μας έργου.
2. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως που γίνονται κάθε Τετάρτη από τις
7:00- 8:00μ.μ. από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο θα αρχίσουν ξανά, με την
Ακολουθία του Αγιασμού ενάρξεως, την Τετάρτη που μας έρχεται στις 13
Οκτωβρίου 2010 στις 7.00μ.μ. Το Γενικό θέμα της νέας εκκλησιαστικής χρονιάς
θα είναι « ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ
ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ».

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει το Σάββατο 16 Οκτωβρίου.
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 9.00π.μ.-10.45π.μ. ΘΑ ΤΕΛΕΣΤΕΙ,
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ, ΣΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ
ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΜΑΣ ΝΑΟΥ, Η ΑΡΧΑΙΟΠΡΕΠΗΣ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ.
Σας υπενθυμίζουμε ότι, υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα
Υπεύθυνος, ο Πρόεδρος της Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας Οικονόμος π. Ανδρέας
Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.Υπάρχει επίσης ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
Γ) ΝΕΟΤΗΤΑ
1.Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων της Ενορίας πραγματοποιούνται κανονικά για
όλα τα παιδιά από 4 ετών μέχρι το Λύκειο κάθε Σάββατο στις 12.00μ.μ..
2.Νεανικές συναντήσεις, για Νέους και Νέες πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ..
Γίνεται συζήτηση με αφορμή κάποιο χωρίο της Αγ. Γραφής από την Επιστολή του Αποστ.
Παύλου προς Κολοσσαείς
3.Το μικρό Απόδειπνο τελείται στο Ι. Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης κάθε Δευτέρα μετά τη
νεανική συνάντηση (στις 9.00μ.μ.).
4.Εκδρομή στη Νέα Μάκρη ετοιμάζουν τα Κατηχητικά Σχολεία το Σάββατο 16 Οκτωβρίου.
Πληροφορίες στον π. Κωνσταντίνο και στο τηλέφωνο 210-9949696.
Α) Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα
με την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος
ενδιαφέρεται, είτε υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ
παρακαλούμε να επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070,
6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Β) Το Δ.Σ. του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ, αποφάσισε την διοργάνωση προσκυνηματικής
μονοήμερης εκδρομής το ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 στις Ιερές Μονές: α)
ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ, ΔΗΜΗΤΣΑΝΑΣ τηλ. 27950- 81447 και β) Κερνίτσης, 27950-22337, της
Ι. Μητροπόλεως Γόρτυνος. Τα πούλμαν θα αναχωρήσουν από τα προπύλαια του Ιερού Ναού
μας στις 8.00 π.μ. και θα επιστρέψουν μετά τις 7.30μ.μ.. Το εισιτήριο συμμετοχής είναι
25 ΕΥΡΩ και δεν καλύπτει το μεσημεριανό φαγητό μας στην ΒΥΤΙΝΑ. Για δηλώσεις
συμμετοχής άμεσα στα μέλη του Δ. Σ. του Συνδέσμου, καθώς και στα τηλέφωνα: 1) 210-
9917061, 2) 210-9911320, 3)6977721890, 4) 6974851460.
Ε) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΈΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ

Όποιος ενδιαφέρεται να γίνει μέλος της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων μπορεί να
ζητήσει Αίτηση Εγγραφής από τους κ.κ. Εκκλησιαστικούς Επιτρόπους μας στο παγκάρι του Ιερού
Καθεδρικού Ναού μας. Θερμή Παράκληση!!!!! Την Αίτηση σας συμπληρωμένη, σας παρακαλούμε
να την παραδώσετε στους Πατέρες ή στους κ.κ. Εκκλησιαστικούς Επιτρόπους σε κλειστό φάκελο
με την ένδειξη για την “Ενοριακή Ένωση Επιστημόνων”. Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε στα τηλέφωνα :1) 6976204429 και 2) 693 747 3064.
ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Από τον Σεπτέμβριο του έτους 2007 στον Ι. Καθεδρικό μας Ναό λειτουργεί και εργαστήρι
Βυζαντινής Μουσικής υπό την Δ/νση του κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση, Πρωτοψάλτου μας και
Διπλωματούχου του Εθνικού Ωδείου Αθηνών. Τα τμήματα είναι δύο, αρχαρίων και προχωρημένων.
Στο τμήμα των αρχαρίων συμμετέχουν 5 πρόσωπα και το τμήμα των προχωρημένων 13 πρόσωπα.
Στα δύο αυτά τμήματα διδάσκεται η θεωρία της Βυζαντινής Μουσικής και Τυπικό-
Λειτουργική, ως και γνώσεις εγκυκλοπαιδικές σχετικά με την ιστορία της Βυζ. Μουσικής, τα
μουσικά ρεύματα και τις εκάστοτε τάσεις. Όλοι οι συμμετέχοντες ανεβαίνουν στο Ι. Αναλόγιο τις
Κυριακές και Μεγ. Εορτές για να κάνουν την πρακτική εξάσκηση κατά την ώρα της
λειτουργίας υπό την καθοδήγηση πάντα του Χοράρχη.
Στόχος για το νέο εκκλησιαστικό έτος 2010-2011 είναι να φθάσουμε σε ικανοποιητικό επίπεδο
από πλευράς μουσικής κατάρτισης, ώστε να είμαστε έτοιμοι για μια παρουσίαση στην Ενορία
αρχικά, Εκκλησιαστικών Βυζαντινών Ύμνων και παραδοσιακής μουσικής. Τα μαθήματα
πραγματοποιούνται μία φορά την εβδομάδα κάθε Δευτέρα 7.00μ.μ.-8.00μ.μ. για τους αρχαρίους και
8.00μ.μ.-9.00μ.μ. για τους προχωρημένους.
Για πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στα τηλ. α) 2109915842 ή στον κ. Αθανάσιο

Δασκαλοθανάση κιν. 6977298961. Ευχόμαστε ο Πανάγαθος Θεός να μας φωτίζει, ώστε να Τον
υμνούμε σύμφωνα με το τάλαντο που Εκείνος μας έδωσε.
Η επίσημη έναρξη των μαθημάτων θα γίνει την Δευτέρα 18 Οκτωβρίου και ώρα 8.00μ.μ. με
την τέλεση της ακολουθίας του Αγιασμού από τον Πανοσιολ/τατο Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο,
Ιερατικώς Προϊστάμενο του Ι. Καθεδρικού μας Ναού και Πρόεδρο του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου
και τους Εφημερίους μας, καθώς και την παρουσία της Εκκλησιαστικής Επιτροπής και των Μελών
των Δ. Συμβουλίων των διαφόρων ποιμαντικών Επιτροπών της Ενορίας μας.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΑ’. Δ’ ΛΟΥΚΑ. ΤΩΝ ΘΕΟΦΟΡΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ
ΤΗΣ ΕΝ ΝΙΚΑΙΑ Ζ’ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
Ἦχος δ’. Ἑωθινόν ι’.
Ἀπολυτίκιον τῶν Ἁγίων Πατέρων. Ἦχος πλ δ’.
Ὑπερδεδοξασμένος εἶ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ φωστῆρας ἐπὶ γῆς τοὺς
Πατέρας ἡμῶν θεμελιώσας, καὶ δι' αὐτῶν, πρὸς τὴν ἀληθινὴν πίστιν, πάντας ἡμᾶς
ὁδηγήσας· Πολυεύσπλαγχνε δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Εὐαγγελιστοῦ. Ἦχος γ’
Ἀπόστολε Ἅγιε, και Εὐαγγελιστᾶ Λουκᾶ, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ,
ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχη ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Τιτ. γ’ 8 – 15).
Τέκνον Τίτε, πιστὸς ὁ λόγος· καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα
φροντίζωσι καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες τῷ Θεῷ. Ταῦτά ἐστι τὰ
καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔρεις καὶ
μάχας νομικὰς περιΐστασο· εἰσὶ γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. Αἱρετικὸν ἄνθρωπον
μετὰ μίαν καὶ δευτέραν νουθεσίαν παραιτοῦ,εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ
ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος. ࿞Οταν πέμψω ྿Αρτεμᾶν πρός σε ἢ Τυχικόν,
σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν· ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι. Ζηνᾶν τὸν
νομικὸν καὶ ྿Απολλὼ σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.
Μανθανέτωσαν δὲ καὶ οἱ ἡμέτεροι καλῶν ἔργων προΐστασθαι εἰς τὰς
ἀναγκαίας χρείας, ἵνα μὴ ὦσιν ἄκαρποι. ྿Ασπάζονταί σε οἱ μετ྿ ἐμοῦ πάντες.
Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ࿾Η χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λουκ η’ 5 – 15). (Στη Φωνή Κυρίου)
Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως που γίνονται κάθε Τετάρτη από τις
7:00- 8:00μ.μ. από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο ξεκίνησαν ήδη με την
συμμετοχή πολλών ενοριτών μας και με την Ακολουθία του Αγιασμού ενάρξεως και
την πρώτη εισαγωγική ομιλία, την περασμένη Τετάρτη στις 13 Οκτωβρίου 2010 στις
6.00μ.μ. Το Γενικό θέμα της νέας εκκλησιαστικής χρονιάς είναι « ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ
ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ »
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τετάρτη απόγευμα από τις 7:45μ.μ. μέχρι τις 9:30μ.μ και κάθε
Σάββατο πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62 04 429.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει τη Δευτέρα 18η Οκτωβρίου, την Τετάρτη 20η Οκτωβρίου
και το Σάββατο 23η Οκτωβρίου.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 9.00π.μ.-10.45π.μ. ΘΑ

ΤΕΛΕΣΤΕΙ, ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ, ΣΤΟ ΜΕΣΟΝ ΤΟΥ
ΙΕΡΟΥ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΥ ΜΑΣ ΝΑΟΥ, Η ΑΡΧΑΙΟΠΡΕΠΗΣ ΘΕΙΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΥ.
Σας υπενθυμίζουμε ότι, υπάρχει μεγάλη ανάγκη τροφίμων, ιδιαίτερα σε γάλα
Υπεύθυνος, ο Πρόεδρος της Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας Οικονόμος π. Ανδρέας
Λάμπρου. Τηλ. επικοινωνίας: 6937473064.Υπάρχει επίσης ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
Γ) ΝΕΟΤΗΤΑ
1.Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων της Ενορίας πραγματοποιούνται κανονικά για
όλα τα παιδιά από 4 ετών μέχρι το Λύκειο κάθε Σάββατο στις 12.00μ.μ..
2.Νεανικές συναντήσεις, για Νέους και Νέες πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ..
Γίνεται συζήτηση με αφορμή κάποιο χωρίο της Αγ. Γραφής από την Επιστολή του Αποστ.
Παύλου προς Κολοσσαείς
3.Το μικρό Απόδειπνο τελείται στο Ι. Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης κάθε Δευτέρα μετά τη
νεανική συνάντηση (στις 9.00μ.μ.).
4. Την Πέμπτη 21η Οκτωβρίου θα έχει Μαθητική Θ. Λειτουργία.
Α) Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα
με την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος
6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Β) Το Δ.Σ. του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ, αποφάσισε την διοργάνωση προσκυνηματικής
μονοήμερης εκδρομής το ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 στις Ιερές Μονές: α)
ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ, ΔΗΜΗΤΣΑΝΑΣ τηλ. 27950- 81447 και β) Κερνίτσης, 27950-22337, της
Ι. Μητροπόλεως Γόρτυνος. Τα πούλμαν θα αναχωρήσουν από τα προπύλαια του Ιερού Ναού
μας στις 8.00 π.μ. και θα επιστρέψουν μετά τις 7.30μ.μ.. Το εισιτήριο συμμετοχής είναι
25 ΕΥΡΩ και δεν καλύπτει το μεσημεριανό φαγητό μας στην ΒΥΤΙΝΑ. Για δηλώσεις
συμμετοχής άμεσα στα μέλη του Δ. Σ. του Συνδέσμου, καθώς και στα τηλέφωνα: 1) 210-
9917061, 2) 210-9911320, 3)6977721890, 4) 6974851460.
Ε) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Η Εκκλησιαστική Επιτροπή στην κανονική για το μήνα Οκτώβριο 2010 συνεδρία της, μετά από
σχετική εισηγητική πρόταση του Προέδρου αυτής, Πανοσιολογιωτάτου Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνος
Κατραμάδου, ενέκρινε τον διορισμό των Νέων Μελών που θα αποτελούν το προσωρινό Διοικητικό
Συμβουλίου της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων από 1ης Νοεμβρίου 2010 μέχρι και 31
Οκτωβρίου 2011 και που αποτελείται από τα πιο κάτω πρόσωπα:
1. Αρχιμ. Σπυρίδων Κατραμάδος, Πρόεδρος

2. κ. Κων/νος Λώλης, Μέλος
3. Δρ. Αικατερίνη Καλαντώνη, Μέλος
4. κ. Γεώργιος Λυκογεώργος, Μέλος
5. κ. Βασίλειος Χανδρινός, Μέλος
6. Δρ. Αφροδίτη Γκόβα, Μέλος
7. κ. Σπυρίδων Παπαντώνης
8. κ. Κων/νος Σπανός
9. κ. Ιωάννης Μπαξεβάνος, Μέλος
10. κ. Θεοδώρα Αποστόλου, Μέλος
Τα Μέλη του νέου Δ. Συμβουλίου υπό την Προεδρία του π. Σπυρίδωνος Κατραμάδου
καλούνται την Πέμπτη 4 Νοεμβρίου στην Πρώτη κανονική συνεδρίαση του Σώματος με
θέματα:1.Κατανομή και ανάθεση θέσεων στο Δ.Συμβούλιο. 2.Έγκριση αιτήσεων εγγραφής νέων
μελών στην Ε.Ε.Επιστημόνων. 3. Κατάθεση προτάσεων για εκδηλώσεις μέχρι τέλους του έτους 2010.
Όποιος ενδιαφέρεται να γίνει μέλος της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων μπορεί να
ζητήσει Αίτηση Εγγραφής από τους κ.κ. Εκκλησιαστικούς Επιτρόπους μας στο παγκάρι του Ιερού
Καθεδρικού Ναού μας. Θερμή Παράκληση!!!!! Την Αίτηση σας συμπληρωμένη, σας παρακαλούμε
να την παραδώσετε στους Πατέρες ή στους κ.κ. Εκκλησιαστικούς Επιτρόπους σε κλειστό φάκελο
με την ένδειξη για την “Ενοριακή Ένωση Επιστημόνων”. Για περισσότερες πληροφορίες
απευθυνθείτε στα τηλέφωνα :210-9915842 και 6976204429.
ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Από τον Σεπτέμβριο του έτους 2007 στον Ι. Καθεδρικό μας Ναό λειτουργεί και
εργαστήρι Βυζαντινής Μουσικής υπό την Δ/νση του κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση,
Πρωτοψάλτου μας και Διπλωματούχου του Εθνικού Ωδείου Αθηνών. Τα τμήματα είναι
δύο, αρχαρίων και προχωρημένων. Στο τμήμα των αρχαρίων συμμετέχουν 5 πρόσωπα και
το τμήμα των προχωρημένων 13 πρόσωπα.
Στα δύο αυτά τμήματα διδάσκεται η θεωρία της Βυζαντινής Μουσικής και Τυπικό-
Λειτουργική, ως και γνώσεις εγκυκλοπαιδικές σχετικά με την ιστορία της Βυζ. Μουσικής,
τα μουσικά ρεύματα και τις εκάστοτε τάσεις. Όλοι οι συμμετέχοντες ανεβαίνουν στο Ι.
Αναλόγιο τις Κυριακές και Μεγ. Εορτές για να κάνουν την πρακτική εξάσκηση κατά
την ώρα της λειτουργίας υπό την καθοδήγηση πάντα του Χοράρχη.
Στόχος για το νέο εκκλησιαστικό έτος 2010-2011 είναι να φθάσουμε σε

ικανοποιητικό επίπεδο από πλευράς μουσικής κατάρτισης, ώστε να είμαστε έτοιμοι για μια
παρουσίαση στην Ενορία αρχικά, Εκκλησιαστικών Βυζαντινών Ύμνων και
παραδοσιακής μουσικής. Τα μαθήματα πραγματοποιούνται μία φορά την εβδομάδα κάθε
Δευτέρα 7.00μ.μ.-8.00μ.μ. για τους αρχαρίους και 8.00μ.μ.-9.00μ.μ. για τους
προχωρημένους.
Για πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στα τηλ. α) 2109915842 ή στον κ.

Αθανάσιο Δασκαλοθανάση κιν. 6977298961. Ευχόμαστε ο Πανάγαθος Θεός να μας
φωτίζει, ώστε να Τον υμνούμε σύμφωνα με το τάλαντο που Εκείνος μας έδωσε.
Η επίσημη έναρξη των μαθημάτων θα γίνει αύριο Δευτέρα 18 Οκτωβρίου και

ώρα 8.00μ.μ. με την τέλεση της ακολουθίας του Αγιασμού από τον Πανοσιολ/τατο Αρχιμ.
κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο, Ιερατικώς Προϊστάμενο του Ι. Καθεδρικού μας Ναού και
Πρόεδρο του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου και τους Εφημερίους μας, καθώς και την
παρουσία της Εκκλησιαστικής Επιτροπής και των Μελών των Δ. Συμβουλίων των
διαφόρων ποιμαντικών Επιτροπών της Ενορίας μας.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΒ’. ΑΡΕΘΑ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΤΙΑΝΗΣ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
Ἦχος πλ α’. Ἑωθινόν ια’.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Ἰακώβου. 23/10 Ἦχος δ΄.

Ὡς τοῦ Κυρίου μαθητής, ἀνεδέξω Δίκαιε τὸ Εὐαγγέλιον, ὡς Μάρτυς ἔχεις τὸ
ἀπαράτρεπτον, τὴν παρρησίαν ὡς Ἀδελφόθεος, τὸ πρεσβεύειν ὡς ἱεράρχης· Πρέσβευε
Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Χριστοδούλου. 21/10 Ἦχος α΄.

Τῆς Νικαίας τόν γόνον καί τῆς Πάτμου τόν πρόμαχον, καί τῶν μοναζόντων
τό κλέος, θεοφόρον Χριστόδουλον, τιμήσωμεν ἐν ὕμνοις ἀδελφοί, τό σκῆνος
προσπτυσσόμενοι αὐτοῦ, ἵνα λάβωμεν τήν ἲασιν τῶν ψυχῶν, καί τῶν σωμάτων
κράζοντες, δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σέ στεφανώσαντι, δόξα τῷ
ἐνεργοῦντι διά σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Δημητρίου. 26/10 Ἦχος γ΄.

Μέγαν εὕρατο ἐν τοῖς κινδύνοις, σὲ ὑπέρμαχον ἡ οἰκουμένη, Ἀθλοφόρε τὰ ἔθνη
τροπούμενον. Ὡς οὖν Λυαίου καθεῖλες τὴν ἔπαρσιν, ἐν τῷ σταδίῳ θαῤῥύνας τὸν
Νέστορα, οὕτως Ἅγιε, Μεγαλομάρτυς Δημήτριε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι
ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.


Προστασία τῶν Χριστιανῶν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε,
μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον ὡς Ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν
ἡμῶν, τῶν πιστῶς κραυγαζόντων σοι· Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ
προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. στ’ 11 – 18).
Ἀδελφοί, ῎Ιδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν
εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ
σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται. Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν,
ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.Ἐμοί δὲ μὴ
γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ ἐμοὶ
κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ τῷ κόσμῳ. Ἐν γὰρ Χριστῷ ᾿Ιησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε
ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾿
αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν ᾿Ισραὴλ τοῦ Θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω·
ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυρίου ᾿Ιησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.῾Η χάρις τοῦ Κυρίου
ἡμῶν ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λουκ η’ 27 – 39). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως που γίνονται κάθε Τετάρτη από τις 6:00- 7:15μ.μ.
από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο ξεκίνησαν ήδη. Το Γενικό θέμα αυτής της εκκλησιαστικής
χρονιάς είναι: « Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ
ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ »
2. Κάθε Τετάρτη από τις 5.15μ.μ. μέχρι τις 6.00μ.μ. και πριν την ομιλία του π. Σπυρίδωνος, θα
τελείται από τον π. Κων/νο Πετάση, η Ιερά Παράκληση της Παναγίας μας στο Ι. Παρεκκλήσιο της
Αγ. Αικατερίνης..


Την εβδομάδα αυτή θα γίνει η Θεία Λειτουργία τις εξής παρακάτω ημέρες : α) τη Τρίτη 26η
Οκτωβρίου, β)τη Πέμπτη 28η Οκτωβρίου και γ) το Σάββατο 30η Οκτωβρίου.
Η επίσημη Δοξολογία για την Εθνική Εορτή της Πατρίδας μας της 28ης Οκτωβρίου θα
γίνει την Πέμπτη στις 11.00 π.μ. Θα προηγηθεί η τέλεση του Όρθρου και της Θ. Λειτουργίας από τις
7.30π.μ. μέχρι τις 10.15π.μ. Παράκληση θερμή !!!! Μη ξεχάσουμε να βάλουμε το Ιερό Σύμβολο του
Έθνους μας την Ελληνική μας Σημαία στα σπίτια μας. Οι καιροί επιβάλλουν σήμερα την εθνική και
θρησκευτική αφύπνιση όλων μας αλλά και τη με κάθε τρόπο διαφύλαξη των Ιερών και Οσίων της
Φυλής, του Γένους και του Έθνους μας.
Β) ΝΕΟΤΗΤΑ
1.Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων πραγματοποιούνται κανονικά για όλα τα παιδιά από 4
ετών μέχρι το Λύκειο κάθε Σάββατο στις 12.00μ.μ..
2.Νεανικές συναντήσεις, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ. Γίνεται συζήτηση με
αφορμή χωρίο της Αγ. Γραφής από την Επιστολή του Αποστ. Παύλου προς Κολοσσαείς
3.Το μικρό Απόδειπνο τελείται στην Αγ. Αικατερίνη κάθε Δευτέρα μετά τη νεανική συνάντηση (στις
9.00μ.μ.).
4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. θα είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της Νεότητας για
παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και επικοινωνία! Θα είναι ανοικτά για
όλους τους μαθητές και φοιτητές. Θα υπάρχει δυνατότητα χρήσης των Ηλεκτρονικών Υπολογιστών
(και internet) για σχολικές εργασίες. .
Γ) ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
Α) Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με την
ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος ενδιαφέρεται, είτε
υπέρ Υγείας, είτε υπέρ Αναπαύσεως να προσφέρει τον ΚΑΦΕ παρακαλούμε να επικοινωνήσει με
τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Β) Το Δ.Σ. του ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ, αποφάσισε την διοργάνωση μονοήμερης εκδρομής το
ερχόμενο ΣΑΒΒΑΤΟ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2010 στις Ιερές Μονές: α) ΦΙΛΟΣΟΦΟΥ,
ΔΗΜΗΤΣΑΝΑΣ τηλ. 27950- 81447 και β) Κερνίτσης, 27950-22337, της Ι. Μητροπόλεως
Γόρτυνος. Τα πούλμαν θα αναχωρήσουν από τα προπύλαια του Ιερού Ναού μας στις 8.00 π.μ. και θα
επιστρέψουν μετά τις 7.30μ.μ.. Το εισιτήριο συμμετοχής είναι 25 ΕΥΡΩ και δεν καλύπτει το
μεσημεριανό φαγητό μας στην ΒΥΤΙΝΑ. Για δηλώσεις συμμετοχής άμεσα στα μέλη του Δ. Σ. του
Συνδέσμου, καθώς και στα τηλέφωνα: 1) 210-9917061, 2) 210-9911320, 3)6977721890, 4)
6974851460.
Δ) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ

Η Εκκλησιαστική Επιτροπή μετά από σχετική εισηγητική πρόταση του Προέδρου αυτής,
Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνος Κατραμάδου, ενέκρινε τον διορισμό των Νέων Μελών που θα αποτελούν το Δ.
Συμβουλίου της Ενορ. Ενώσεως των Επιστημόνων από 1/11 2010 μέχρι και 31/10/ 2011 και που
αποτελείται από:

7. κ. Σπυρίδων Παπαντώνης, Μέλος
8. κ. Κων/νος Σπανός, Μέλος
Τα Μέλη του νέου Δ. Συμβουλίου καλούνται την Πέμπτη 4/11 στην πρώτη
συνεδρίαση του Σώματος με θέματα :1.Κατανομή και ανάθεση θέσεων στο Δ.Συμβούλιο. 2.Έγκριση
αιτήσεων εγγραφής νέων μελών στην Ε.Ε.Επιστημόνων. 3. Κατάθεση προτάσεων για εκδηλώσεις
μέχρι τέλους του έτους 2010. Όποιος ενδιαφέρεται να γίνει μέλος της Ενοριακής Ενώσεως των
Επιστημόνων μπορεί να ζητήσει Αίτηση Εγγραφής από τους κ.κ. Εκκλησιαστικούς Επιτρόπους μας
στο παγκάρι του Ιερού Καθεδρικού Ναού μας. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στα
τηλέφωνα :210-9915842 και 6976204429.
Ε) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι κατ’ εξαίρεση το Σάββατο 20 Νοεμβρίου
2010 μετά την Θεία Λειτουργία, θα γίνει η καθιερωμένη αιμοληψία. Η προσφορά σε αίμα είναι μια
ένδειξη αγάπης, προσφοράς και πίστεως προς τον Ιησού Χριστό. Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες
μας, που μπορούν να δώσουν αίμα, να προσέλθουν στον Ιερό Ναό μας από τις 9:45 π.μ. μέχρι την
1:00 μ.μ. Μπορούνε ακόμα να ενημερώνουν και τους άλλος πολίτες μας σχετικά με την
αιμοδοσία.
ΣΤ) ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Από το Σεπτέμβριο του 2007 στον Ι. Ναό μας λειτουργεί και εργαστήρι Βυζαντινής Μουσικής
υπό την Δ/νση του κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση, Πρωτοψάλτου μας. Τα τμήματα είναι δύο,
αρχαρίων και προχωρημένων. Στα τμήματα αυτά διδάσκεται η θεωρία της Βυζαντινής Μουσικής.
Όλοι οι συμμετέχοντες ανεβαίνουν στο Ι. Αναλόγιο τις Κυριακές και Μεγ. Εορτές για να κάνουν την
πρακτική εξάσκηση. Τα μαθήματα πραγματοποιούνται μία φορά την εβδομάδα κάθε Δευτέρα
7.00μ.μ.-8.00μ.μ. για τους αρχαρίους και 8.00μ.μ.-9.00μ.μ. για τους προχωρημένους. Για
περισσότερες πληροφορίες στα τηλ. α) 2109915842 β)κιν. 6977298961.
Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝΤΑΙ
Η Θεία Λειτουργία είναι πραγματικά μια ουράνιος τελεσιουργία επί της γης. Κατά τη διάρκειά
της, ο ίδιος ο Κύριος, με τρόπο μυστηριακό, είναι παρών και μένει ανάμεσα στους ανθρώπους. Είναι ο
ίδιος αόρατος τελεσιουργός, «προσφέρων και προσφερόμενος». Δεν υπάρχει τίποτε στη γη αγιότερο,
υψηλότερο, μεγαλιωδέστερο, επισημότερο, πιο ζωοποιό από τη Θεία Λειτουργία. Ο Ναός, κατά το
ιδιαίτερο αυτό χρονικό διάστημα, γίνεται επίγειος ουρανός. Οι λειτουργοί εκπροσωπούν το Χριστό, τους
Αγγέλους, τα Χερουβίμ, τα Σεραφείμ και τους Αποστόλους.
Η Θεία Λειτουργία είναι συνεχώς επαναλαμβανόμενη εξύμνησης της αγάπης του Θεού, που δια
του Ιησού Χριστού, με τον θάνατο του και την Ανάστασή του, έσωσε και σώζει ολόκληρο το ανθρώπινο
γένος και χωριστά τον καθένα πιστό. Είναι οι γάμοι του Αρνίου, όπου η νύμφη είναι η κάθε πιστεύουσα
ψυχή και νυμφαγωγός το Άγιο Πνεύμα. Άραγε σκεφτήκαμε αλήθεια; Με τι φροντίδα; με τι καθαρότητα
ψυχής; με τι μεταρσίωση; οφείλουμε να συμμετέχουμε και όχι να παρακολουθούμε στη Θεία Λειτουργία!
Έτσι θα είμαστε άξιοι του Νυμφώνος. Έτσι δε θα αποβληθούμε απ’ αυτόν. Αλλά τι συμβαίνει, υπάρχουν
αλίμονο, χριστιανοί που δε μετέχουν στη Θεία Λειτουργία με τέτοια προετοιμασία. Οι Λογισμοί τους δεν
μεταρσιώνονται, η καρδιά τους δεν είναι συντετριμμένη. Στέκονται στην Εκκλησία χωρίς συναίσθηση
του τόπου και της ώρας, απρόσεκτοι, χωρίς καμία συγκέντρωση του μυαλού και του νου, χωρίς να
έχουν προετοιμασθεί στο σπίτι τους με την προσευχή και την νηστεία.
Όταν όμως ο Μωϋσής κατέβει από το Όρος Σινά, ο εβραϊκός λαός είχε προσταχθεί να ετοιμασθεί
και να εξαγνισθεί. Στη Θεία Λειτουργία, έχουμε γεγονός ανώτερο από την κάθοδο του Θεού στο Όρος
Σινά. Εδώ, ενώπιόν μας, είναι η αληθινή όψη του Νομοθέτου Κυρίου. Όταν ο Θεός εμφανίσθηκε στον
Μωϋσή, με το θαύμα της φλεγόμενης βάτου, στο όρος Χωρήβ, ο Δίκαιος εκείνος προστάχθηκε να
βγάλει τα υποδήματά του. Εδώ, είναι μια μεγαλύτερη Θεοφάνεια από ότι στο όρος Χωρήβ. Εκεί
υπήρχε μόνο ο τύπος, εδώ είναι ο ίδιος ο «Ὢν» ο Προαιώνιος Τριαδικός Θεός.Αλήθεια, πόσο
επιρρεπείς είμαστε στα γήϊνα! Δυστυχώς ενώ γνωρίζουμε δεν θέλουμε κατά βάθος να αφιερώσουμε λίγη
πραγματική ώρα, αποκλειστικά στο Θεό. Κατά τη Θεία Λειτουργία, ο νους μας ρεμβάζει γύρω από τα
γήϊνα. Η ψυχή μας ασχολείται με εικόνες και επιθυμίες για τα γήϊνα και κάποτε, αλίμονο, με αισχρές
σκέψεις και εικόνες ακόμα και για τους Ιερωμένους μας.
Όμως οφείλουμε κατά τη φρικτή ώρα εκείνη, να προσευχόμαστε φλογερά, να μας απασχολεί μόνο
η έννοια του φρικτού Μυστηρίου. Να μετανοούμε για τα αμαρτήματά μας. Να ζητούμε την άφεση, τον
αγιασμό, τη φώτιση, την αναγέννηση της ψυχής μας, την ενίσχυσή μας στην άσκηση των αρετών, στην
εφαρμογή των θείων εντολών. Οφείλουμε να προσευχόμαστε θερμά και για τους ζώντας και τους
κεκοιμημένους, γιατί η Θεία Λειτουργία είναι η μοναδική επί της γης εξιλαστήριος και ευχαριστιακή θυσία
μας. Αδελφοί και Πατέρες !Μεγάλο πράγμα και μοναδικό, η Θεία Λειτουργία! Τελώντας την,
αναθυμόμαστε όχι τη ζωή ενός μεγάλου ανθρώπου, αλλά του Σαρκωθέντος Θεού, που έπαθε και πέθανε
για μας, ανέστη εκ νεκρών, ανελήφθη στους ουρανούς και μέλλει πάλι να έλθει για να κρίνει ζώντας
και νεκρούς. ( Αγίου Ιωάννου της Κρονστάνδης, "Η ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ ΖΩΗ ΜΟΥ……"Αθήνα 1974, σελ. 164/6).
Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας και 2)ο κ. Στέφανος
Λαγουτάρης.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772

ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΒ’ (ΣΤ’ ΛΟΥΚΑ). ΣΤΑΧΥΟΣ, ΑΠΕΛΛΟΥ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ.
ΕΠΙΜΑΧΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΤΟΥ ΕΝ ΧΙΩ.
Ἦχος πλ β’. Ἑωθινόν α’.

Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν·
καὶ ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν
ᾅδην, μὴ πειρασθεὶς ὑπ’ αὐτοῦ· ὑπήντησας τῇ Παρθένω, δωρούμενος τὴν ζωήν. Ὁ
ἀναστὰς ἐκ τῶν νεκρῶν, Κύριε, δόξα Σοι.
Ἀπολυτίκιον τῆς Αγίας Σκέπης. (28/10) Ἦχος α'

Τῆς Σκέπης σου Παρθένε, ἀvυμνοῦμεν τάς χάριτας, ἣν ὡς φωτοφόρον
νεφέλην, ἐφαπλοῖς ὑπὲρ ἔννοιαν, καὶ σκέπεις τὸν λαόν σου νοερῶς, ἐκ πάσης τῶν
ἐχθρῶν ἐπιβουλῆς. Σὲ γὰρ σκέπην καὶ προστάτιν καὶ βοηθόν, κεκτήμεθα βοῶντές
σοι· Δόξα τοῖς μεγαλείοις σου Ἁγνή, δόξα τῇ θείᾳ Σκέπῃ σου, δόξα τῇ πρός ἡμᾶς
σου, προμηθείᾳ Ἄχραντε.
Ἀπολυτίκιον τῶν Ἁγίων Ἀναργύρων (1/11)

Ἅγιοι Ἀνάργυροι καὶ θαυματουργοί, ἐπισκέψασθε τὰς ἀσθενείας ἡμῶν,
δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε ἡμῖν.


Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Εφεσ. β’ 4 – 10).
Ἀδελφοί, ὁ Θεὸς πλούσιος ὢν ἐν ἐλέει, διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην
αὐτοῦ ἣν ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι
συνεζωοποίησε τῷ Χριστῷ΄ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι΄ καὶ συνήγειρεν καὶ
συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ ᾽Ιησοῦ, ἵνα ἐνδείξηται ἐν
τοῖς αἰῶσι τοῖς ἐπερχομένοις τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον τῆς χάριτος
αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ ᾽Ιησοῦ.
Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσωσμένοι διὰ τῆς πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ
ὑμῶν, Θεοῦ τὸ δῶρον, οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.
Αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ ᾽Ιησοῦ ἐπὶ ἔργοις
ἀγαθοῖς, οἷς προητοίμασεν ὁ Θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λουκ ιστ’ 19 – 31). (Στη Φωνή Κυρίου)
Α)ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
1. Ο Κυριακάτικος καφές που παρατίθεται ΔΩΡΕΑΝ στους ενορίτες μας, μετά την τέλεση
της Θ. Λειτουργίας, κατ’ εξαίρεση και λόγω μικρο-επισκευών στην Κεντρική Αίθουσα
Εκδηλώσεων του Ναού δεν θα παρατεθεί την ΚΥΡΙΑΚΗ 31η Οκτωβρίου και την
Κυριακή 7η Νοεμβρίου 2010. Θα παρατεθεί Καφές και πάλι από τη ΔΕΥΤΕΡΑ 8η
Νοεμβρίου, εορτή των Ταξιαρχών κατά την οποία εορτάζει και ο Αιδεσιμολογιώτατος
Πρωτ/ρος κ. Μιχαήλ Γιαννάτος και Εφημέριος του Ι. Καθεδρικού Ναού μας. Επίσης, θα
συνεχιστεί κανονικά η προσφορά του από την ΚΥΡΙΑΚΗ 14 Νοεμβρίου 2010.
2. Από τη Δευτέρα 15 Νοεμβρίου ξεκινάει το Σαρανταλείτουργο των Χριστουγέννων.

Παρακαλούμε να ζητήσετε από τους κ.κ Επιτρόπους στο παγκάρι τον ειδικό φάκελο για
να γράψετε τα ονόματα σας ( υπέρ υγείας και υπέρ αναπαύσεως). Το φάκελο στη
συνέχεια συμπληρωμένο και κλειστό παρακαλούμε να τον επιστρέψετε στα χέρια και
μόνο στα χέρια των κ.κ. Επιτρόπων.
3. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως προς όλους τους Ενορίτες μας, γίνονται
κάθε Τετάρτη από τις 6:00μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Ιερατικώς Προϊστάμενο
Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο. Το Γενικό θέμα αυτής της εκκλησιαστικής χρονιάς
είναι: « Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ
ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ » και ήδη έχουν
πραγματοποιηθεί τα τρία πρώτα εισαγωγικά μαθήματα.
4. Τη Δευτέρα 8 Νοεμβρίου ο Αιδειμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος κ. Μιχαήλ
Γιαννάτος έχει τα ονομαστήρια του. Οι αδελφοί του Ιερείς, αλλά και όλη η Ενορία του
ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας Χρόνια Πολλά και ο Θεός να του χαρίζει ότι ευγενικό και
άγιο ποθεί η καρδιά του. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Όσοι θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί του για να
του ευχηθείτε μπορείτε να τον καλέσετε στα τηλέφωνα 210-9912023 και 6977819660.
5. Κάθε Τετάρτη από τις 5.15μ.μ. μέχρι τις 6.00μ.μ. και πριν την ομιλία του π.
Σπυρίδωνος, θα τελείται από τον π. Κων/νο Πετάση, η Ακολουθία του Μικρού
Παρακλητικού Κανόνα προς την Παναγία μας, στο Ι. Παρεκκλήσιο της Αγ.

Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θεία Λειτουργία τις εξής παρακάτω ημέρες : α) τη Δευτέρα 1η
Νοεμβρίου και β) το Σάββατο 6η Νοεμβρίου.
Β) ΝΕΟΤΗΤΑ
1.Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων πραγματοποιούνται κανονικά για όλα τα παιδιά
από 4 ετών μέχρι το Λύκειο κάθε Σάββατο στις 12.00μ.μ..
2.Νεανικές συναντήσεις, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ. Γίνεται μελέτη της
προς Κολασσαείς επιστολής του Αποστόλου Παύλου και συζήτηση επί του ιερού κειμένου.
3.Το μικρό Απόδειπνο τελείται στην Αγ. Αικατερίνη κάθε Δευτέρα μετά τη νεανική συνάντηση
(στις 9.00μ.μ.).
4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. θα είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της
Νεότητας για παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και επικοινωνία για
όλους τους μαθητές και φοιτητές. Υπάρχει δυνατότητα χρήσης των Ηλεκτρονικών
Υπολογιστών (και internet) για σχολικές εργασίες.
Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με
την ευθύνη του Δ.Σ. του Συνδέσμου Κυριών, συνεχίζει την πορεία του. Εάν κάποιος
6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Δ) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Η Εκκλησιαστική Επιτροπή μετά από σχετική εισηγητική πρόταση του Προέδρου
αυτής, Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνος Κατραμάδου, ενέκρινε τον διορισμό των Νέων Μελών που θα
αποτελούν το Δ. Συμβουλίου της Ενορ. Ενώσεως των Επιστημόνων από 1/11 2010 μέχρι και
31/10/ 2011 και που αποτελείται από:
7. κ. Σπυρίδων Παπαντώνης, Μέλος
8. κ. Κων/νος Σπανός, Μέλος
Τα Μέλη του νέου Δ. Συμβουλίου καλούνται την Πέμπτη 4/11 στην πρώτη
συνεδρίαση του Σώματος με θέματα :1.Κατανομή και ανάθεση θέσεων στο Δ. Συμβούλιο.
2.Έγκριση αιτήσεων εγγραφής νέων μελών στην Ε. Ε. Επιστημόνων. 3. Κατάθεση προτάσεων
για εκδηλώσεις μέχρι τέλους του έτους 2010. Όποιος ενδιαφέρεται να γίνει μέλος της
Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων μπορεί να ζητήσει Αίτηση Εγγραφής από τους κ.κ.
Εκκλησιαστικούς Επιτρόπους μας στο παγκάρι του Ιερού Καθεδρικού Ναού μας. Για
περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στα τηλέφωνα :210-9915842 και 6976204429.
Ε) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι, κατ’ εξαίρεση, το Σάββατο 20

Νοεμβρίου 2010 μετά τη Θεία Λειτουργία, θα γίνει η καθιερωμένη αιμοληψία. Η προσφορά
σε αίμα είναι μια ένδειξη αγάπης, προσφοράς και πίστεως προς τον Ιησού Χριστό.
Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες μας, που μπορούν να δώσουν αίμα, να προσέλθουν στον
Ιερό Ναό μας από τις 9:45 π.μ. μέχρι την 1:00 μ.μ. Μπορούνε ακόμα να ενημερώνουν και
τους άλλους ενορίτες - πολίτες μας, σχετικά με την αιμοδοσία.
ΣΤ) ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Από το Σεπτέμβριο του 2007 στον Ι. Ναό μας λειτουργεί και εργαστήρι Βυζαντινής
Μουσικής υπό τη Δ/νση του κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση, Πρωτοψάλτου μας. Τα
τμήματα είναι δύο, αρχαρίων και προχωρημένων. Στα τμήματα αυτά διδάσκεται η θεωρία της
Βυζαντινής Μουσικής. Όλοι οι συμμετέχοντες ανεβαίνουν στο Ι. Αναλόγιο τις Κυριακές και
Μεγ. Εορτές για να κάνουν την πρακτική εξάσκηση. Τα μαθήματα πραγματοποιούνται μία
φορά την εβδομάδα κάθε Δευτέρα 7.00μ.μ.-8.00μ.μ. για τους αρχαρίους και 8.00μ.μ.-
9.00μ.μ. για τους προχωρημένους. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλ. α) 2109915842
β)κιν. 6977298961.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
07 Νοεμβρίου 2010 (Νο. 44)

ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΔ’ (Ζ’ ΛΟΥΚΑ). ΤΩΝ ΕΝ ΜΕΛΙΤΙΝΗ 33 ΜΑΡΤΥΡΩΝ.
ΛΑΖΑΡΟΥ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ
Ἦχος Βαρύς’. Ἑωθινόν β’.

Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ σου τὸν θάνατον· ἠνέῳξας τῷ λῃστῇ τὸν Παράδεισον·
τῶν Μυροφόρων τὸν θρῆνον μετέβαλες, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις κηρύττειν
ἐπέταξας, ὅτι ἀνέστης Χριστὲ ὁ Θεός, παρέχων τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τῶν Αρχαγγέλων. (8 /11). Ἦχος δ’

Τῶν οὐρανίωv στρατιῶν Ἀρχιστράτηγοι, δυσωποῦμεv ὑμᾶς ἡμεῖς οἱ ἀνάξιοι,
ἵvα ταῖς ὑμῶv δεήσεσι, τειχίσητε ἡμᾶς, σκέπη τῶv πτερύγωv, τῆς ἀὺλου ὑμῶν
δόξης, φρουροῦvτες ἡμᾶς προσπίπτοντας, ἐκτεvῶς καί βοῶντας, Ἐκ τῶν κινδύνων
λυτρώσασθε ἡμᾶς, ὡς Ταξιάρχαι τῶν ἄνω Δυνάμεων.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγ.Νεκταρίου. (9/11)Ἦχος α'

Σηλυβρίας τὸν γόνον καὶ Αἰγίνης τὸν ἔφορον, τὸν ἐσχάτοις χρόνοις φανέντα,
ἀρετῆς φίλον γνήσιον, Νεκτάριον τιμήσωμεν πιστοί, ὡς ἔνθεον θεράποντα
Χριστοῦ, ἀναβλύζεις γὰρ ἰάσεις παντοδαπάς, τοῖς εὐλαβῶς κραυγάζουσι, δόξα τῷ
σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ θαυμαστώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ,
πᾶσιν ἰάματα.


Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Εφεσ. β’ 14 – 22).
Ἀδελφοί, Χριστός ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ
μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας, τὴν ἔχθραν, ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν
ἐντολῶν ἐν δόγμασι καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν ἑαυτῷ εἰς ἕνα καινὸν
ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην, καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ
Θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ·
καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς, ὅτι δι᾿
αὐτοῦ ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.
Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι
τοῦ Θεοῦ, ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος
ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ, ἐν ᾧ πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη
αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν Κυρίῳ· ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον
τοῦ Θεοῦ ἐν Πνεύματι.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς Ζ’: (Λουκ η’ 41 – 56). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Με σχετική Εγκύκλιο Νο10/3598/08/10/2010 η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών,

ενημερώνει τα Μέλη της Ενορίας μας, αλλά και κάθε Ενορία της δικαιοδοσίας της, για
την επικείμενη νέα σύνθεση των Μελών της Εκκλησιαστικής Επιτροπής που θα
ξεκινήσει την θητεία της από την 1η Ιανουαρίου 2011 μέχρι και την 31ην Δεκεμβρίου
2013.
Παρακαλούνται οι κ.κ. Ενορίτες μας που ενδιαφέρονται να συμμετέχουν, ως
Εκκλησιαστικοί Επίτροποι, στην τιμητική, εθελοντική και άμισθη αυτή θέση, να
επικοινωνήσουν άμεσα με τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο, Πρόεδρο του
Εκκλησιαστικού Συμβουλίου μέχρι την Κυριακή 28 Νοεμβρίου 2010.
2. Ο Κυριακάτικος καφές που παρατίθεται ΔΩΡΕΑΝ στους ενορίτες μας, μετά την τέλεση
της Θ. Λειτουργίας, κατ’ εξαίρεση και λόγω μικρο-επισκευών στην Κεντρική Αίθουσα
Εκδηλώσεων του Ναού δε θα παρατεθεί σήμερα ΚΥΡΙΑΚΗ 7η Νοεμβρίου 2010. Θα
παρατεθεί Καφές και πάλι από αύριο ΔΕΥΤΕΡΑ 8η Νοεμβρίου, εορτή των
Ταξιαρχών. Επίσης, θα συνεχιστεί κανονικά η προσφορά του από την ΚΥΡΙΑΚΗ 14
Νοεμβρίου 2010.
3. Από την επομένη Δευτέρα 15 Νοεμβρίου ξεκινάει το Σαρανταλείτουργο των
Χριστουγέννων. Παρακαλούμε να ζητήσετε από σήμερα και από τους κ.κ Επιτρόπους
στο παγκάρι τον ειδικό φάκελο για να γράψετε τα ονόματα σας ( υπέρ υγείας και υπέρ
αναπαύσεως). Το φάκελο στη συνέχεια συμπληρωμένο και κλειστό παρακαλούμε να
τον επιστρέψετε στα χέρια και μόνο στα χέρια των κ.κ. Επιτρόπων μέχρι την
επομένη Δευτέρα.
4. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως προς όλους τους Ενορίτες μας, γίνονται
κάθε Τετάρτη από τις 6:00μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Ιερατικώς Προϊστάμενο
Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο. Το Γενικό θέμα αυτής της εκκλησιαστικής χρονιάς
είναι: « Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ
ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ» και ήδη έχουν
πραγματοποιηθεί τα τέσσερα πρώτα εισαγωγικά μαθήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΔΕ ΘΑ
ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ( ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΗΣ
ΕΟΡΤΗΣ ΤΟΥ Ι. ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙΟΥ ΤΗΣ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ)
5. Αύριο Δευτέρα 8 Νοεμβρίου ο Αιδειμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος κ. Μιχαήλ

Γιαννάτος έχει τα ονομαστήρια του. Οι αδελφοί του Ιερείς, αλλά και όλη η Ενορία του
ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας Χρόνια Πολλά και ο Θεός να του χαρίζει ότι ευγενικό και
άγιο ποθεί η καρδιά του. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Όσοι θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί του για να
του ευχηθείτε μπορείτε να τον καλέσετε στα τηλέφωνα 210-9912023 και 6977819660.


Την εβδομάδα αυτή θα γίνει Θεία Λειτουργία τις εξής παρακάτω ημέρες : α) τη
Δευτέρα 8η Νοεμβρίου, β) την Τρίτη 9η Νοεμβρίου, γ) την Πέμπτη 11η Νοεμβρίου,
και δ) το Σάββατο 13η Νοεμβρίου.
Β) ΝΕΟΤΗΤΑ
1.Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων πραγματοποιούνται κανονικά για όλα τα παιδιά
2.Νεανικές συναντήσεις, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ. Γίνεται μελέτη της
3.Το μικρό Απόδειπνο τελείται στην Αγ. Αικατερίνη κάθε Δευτέρα μετά τη νεανική συνάντηση
(στις 9.00μ.μ.).
4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. θα είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της
Νεότητας για παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και επικοινωνία για
όλους τους μαθητές και φοιτητές. Υπάρχει δυνατότητα χρήσης των Ηλεκτρονικών
Υπολογιστών (και διαδίκτυο) για σχολικές εργασίες.
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με την
επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-
9911320, 6977721890.
2. Την Πέμπτη 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 θα πραγματοποιήσουμε την καθιερωμένη

χριστουγεννιάτικη επίσκεψη αγάπης στα ογδόντα (80) Παιδιά με ειδικά οικογενειακά
προβλήματα και τους σαράντα πέντε (45) Γέροντες του ΛΕΙΡΙΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ της Ιεράς
Μονής Αγίας Τριάδος -Νέου Βουτσά Ραφήνα της Ι. Μητροπόλεως Κηφισίας ( ΤΗΛ.22940-
79241).
Στο Ίδρυμα θα προσφέρουμε περί τα 2.000 λίτρα πετρέλαιο και εκατόν τριάντα (130)
προσωπικά πακέτα δώρων αξίας έκαστου πακέτου 20 ΕΥΡΩ. ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΗΣ
=2.600 ΕΥΡΩ Παρακαλούμε για την αρωγή σας στην προσφορά της ζεστασιάς στα παιδιά
και στους γέροντες και στα εορταστικά τους προσωπικά πακέτα-δώρα.
Τα πούλμαν θα αναχωρήσουν από τα προπύλαια του Ι. Ναού στις 2.30 μ.μ.. Θα

επιστρέψουν μετά τις 7.30 το βράδυ. Το εισιτήριο συμμετοχής μας είναι 15 ΕΥΡΩ και
περιλαμβάνει μόνο την μετάβαση και επιστροφή στον Ι. Ναό. Για δηλώσεις συμμετοχής με το
πούλμαν και άλλες πληροφορίες επικοινωνήστε με τα τηλ. α)210-9911320 β)210-9917061
γ)210-9929070, δ) 694594736, ε)6974851460, στ)6977721890
Δ) ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ

Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι, κατ’ εξαίρεση, το
Σάββατο 20 Νοεμβρίου 2010 μετά τη Θεία Λειτουργία, θα γίνει η καθιερωμένη
αιμοληψία. Η προσφορά σε αίμα είναι μια ένδειξη αγάπης, προσφοράς και
πίστεως προς τον Ιησού Χριστό. Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες μας, που
μπορούν να δώσουν αίμα, να προσέλθουν στον Ιερό Ναό μας από τις 9:45 π.μ.
μέχρι την 1:00 μ.μ. Μπορούνε ακόμα να ενημερώνουν και τους άλλους
ενορίτες - πολίτες μας, σχετικά με την αιμοδοσία.
Ε) ΕΝΟΡΙΑΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Από το Σεπτέμβριο του 2007 στον Ι. Ναό μας λειτουργεί και εργαστήρι Βυζαντινής
Μουσικής υπό τη Δ/νση του κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση, Πρωτοψάλτου μας. Τα
τμήματα είναι δύο, αρχαρίων και προχωρημένων. Στα τμήματα αυτά διδάσκεται η θεωρία της
Βυζαντινής Μουσικής. Όλοι οι συμμετέχοντες ανεβαίνουν στο Ι. Αναλόγιο τις Κυριακές και
Μεγ. Εορτές για να κάνουν την πρακτική εξάσκηση. Τα μαθήματα πραγματοποιούνται μία
φορά την εβδομάδα κάθε Δευτέρα 7.00μ.μ.-8.00μ.μ. για τους αρχαρίους και 8.00μ.μ.-
9.00μ.μ. για τους προχωρημένους. Για περισσότερες πληροφορίες στα τηλ. α) 2109915842
β)κιν. 6977298961.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΕ’ (Ζ’ ΛΟΥΚΑ). ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ.
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, ΤΟΥ ΠΑΛΑΜΑ.
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΝΕΟΜΑΡΤΥΡΟΣ, ΤΟΥ ΥΔΡΑΙΟΥ.
Ἦχος πλ. δ’. Ἑωθινόν γ’.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Αποστόλου (14/11). Ἦχος γ’

Ἀπόστολε Ἅγιε Φίλιππε, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν
παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον Αγίου Γρηγορίου (14/11). Ἦχος πλ. δ’

Ὀρθοδοξίας ὁ φωστὴρ, Ἐκκλησίας τὸ στήριγμα καὶ διδάσκαλε, τῶν
μοναστῶν ἡ καλλονὴ, τῶν θεολόγων ὑπέρμαχος ἀπροσμάχητος, Γρηγόριε
θαυματουργὲ, Θεσσαλονίκης τὸ καύχημα, κῆρυξ τῆς χάριτος, ἱκέτευε διὰ παντός,
σωθῆναι τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον Αγ. Ιωάννου τοῦ Χρυσοστόμου. (13/11). Ἦχος πλ. δ’

Ἡ τοῦ στόματός σου καθάπερ πυρσός ἐκλάμψασα χάρις, τήν οἰκουμένην
ἐφώτισεν· ἀφιλαργυρίας τῷ κόσμῳ θησαυρούς ἐναπέθετο· τό ὕψος ἡμῖν τῆς
ταπεινοφροσύνης ὑπέδειξεν. Ἀλλά σοῖς λόγοις παιδεύων, Πάτερ Ἰωάννη
Χρυσόστομε, πρέσβευε τῷ Λόγῳ Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τάς ψυχάς ἠμων.


Ὁ καθαρώτατος ναὸς τοῦ Σωτῆρος, ἡ πολυτίμητος παστὰς καὶ Παρθένος, τὸ
ἱερὸν θησαύρισμα τῆς δόξῃς τοῦ Θεοῦ, άμεμπτος εἰσάγεται, ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, τὴν
χάριν συνεισάγουσα, τὴν ἐν Πνεύματι Θείῳ· ἥν ἀνυμνοῦσιν Ἄγγελοι Θεοῦ αὕτη
ὑπάρχει σκηνὴ ἐπουράνιος.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς Ι’: (Α΄ Κορ. Δ΄9-16).
Αδελφοί, ὁ Θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν, ὡς ἐπιθανατίους, ὅτι
θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ, καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις. Ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν,
ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δε᾿ ἰσχυροί· ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ
ἄτιμοι. Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνητεύομεν καὶ
κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσί·
λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα, βλασφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς
περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι. Οὐκ ἐντρέπων
ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ᾿ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ. Ἐὰν γὰρ μυρίους
παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾿ οὐ πολλοὺς πατέρας· ἐν γὰρ Χριστῷ ᾿Ιησοῦ διὰ τοῦ
εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα.Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς Η’: (Λουκ ι’ 25 – 37). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Με σχετική Εγκύκλιο Νο10/3598/08/10/2010 η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών, ενημερώνει τα
Μέλη της Ενορίας μας, αλλά και κάθε Ενορία της δικαιοδοσίας της, για την επικείμενη νέα
σύνθεση των Μελών της Εκκλησιαστικής Επιτροπής που θα ξεκινήσει τη θητεία της από την 1η
Ιανουαρίου 2011 μέχρι και την 31ην Δεκεμβρίου 2013. Παρακαλούνται οι κ.κ. Ενορίτες μας που
ενδιαφέρονται να συμμετέχουν, ως Εκκλησιαστικοί Επίτροποι, στην τιμητική, εθελοντική
και άμισθη αυτή θέση, να επικοινωνήσουν άμεσα με τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο,
Πρόεδρο του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου μέχρι την Κυριακή 28 Νοεμβρίου 2010.
2. Από αύριο Δευτέρα 15 Νοεμβρίου ξεκινάει το Σαρανταλείτουργο των Χριστουγέννων.

Παρακαλούμε να ζητήσετε και σήμερα από τους κ.κ Επιτρόπους στο παγκάρι τον ειδικό
φάκελο για να γράψετε τα ονόματα σας ( υπέρ υγείας και υπέρ αναπαύσεως). Το φάκελο στη
συνέχεια συμπληρωμένο και κλειστό παρακαλούμε να τον επιστρέψετε στα χέρια και μόνο
στα χέρια των κ.κ. Επιτρόπων το συντομότερο δυνατό.
3. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως προς όλους τους Ενορίτες μας, γίνονται κάθε
Τετάρτη από τις 6:00μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Ιερατικώς Προϊστάμενο Αρχιμ. κ.
Σπυρίδωνα Κατραμάδο. Το Γενικό θέμα αυτής της εκκλησιαστικής χρονιάς είναι: « Η
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ
ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ» και ήδη έχουν πραγματοποιηθεί τα πέντε πρώτα
εισαγωγικά μαθήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΔΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ 24
ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ( ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΟΥ Ι. ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙΟΥ ΤΗΣ ΑΓ.
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ)
Παρακλητικού Κανόνα προς την Παναγία μας, στο Ι. Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης.
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τετάρτη απόγευμα από τις 7:45μ.μ. μέχρι τις 9:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί
Β)ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων πραγματοποιούνται κανονικά για όλα τα παιδιά
2. Νεανικές συναντήσεις, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ. Γίνεται μελέτη της
3. Το μικρό Απόδειπνο τελείται στην Αγ. Αικατερίνη κάθε Δευτέρα μετά τη νεανική συνάντηση
(στις 9.00μ.μ.).
4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. θα είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της Νεότητας
για παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και επικοινωνία για όλους
τους μαθητές και φοιτητές. Υπάρχει δυνατότητα χρήσης των Ηλεκτρονικών Υπολογιστών (και
διαδίκτυο) για σχολικές εργασίες.
Γ)ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
επικοινωνήσει με τα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210-9929070, 6945947367, 210-9911320,
6977721890.
Μονής Αγίας Τριάδος -Νέου Βουτσά Ραφήνα της Ι. Μητροπόλεως Κηφισίας ( ΤΗΛ.22940-
79241). Στο Ίδρυμα θα προσφέρουμε περί τα 2.000 λίτρα πετρέλαιο και εκατόν τριάντα (130)
=2.600 ΕΥΡΩ Παρακαλούμε για την αρωγή σας στην προσφορά της ζεστασιάς στα παιδιά και
στους γέροντες και στα εορταστικά τους προσωπικά πακέτα-δώρα. Τα πούλμαν θα
αναχωρήσουν από τα προπύλαια του Ι. Ναού στις 2.30 μ.μ.. Θα επιστρέψουν μετά τις 7.30 το
βράδυ. Το εισιτήριο συμμετοχής μας είναι 15 ΕΥΡΩ και περιλαμβάνει μόνο τη μετάβαση
και επιστροφή στον Ι. Ναό. Για δηλώσεις συμμετοχής με το πούλμαν και άλλες πληροφορίες
επικοινωνήστε με τα τηλ. α)210-9911320 β)210-9917061 γ)210-9929070, δ) 694594736,
ε)6974851460, στ)6977721890
Δ)ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ

Η Ενοριακή Επιτροπή Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι, κατ’ εξαίρεση, το ερχόμενο Σάββατο 20
Νοεμβρίου 2010 μετά τη Θεία Λειτουργία, θα γίνει η καθιερωμένη αιμοληψία. Η προσφορά σε αίμα είναι
μια ένδειξη αγάπης, προσφοράς και πίστεως προς τον Ιησού Χριστό. Παρακαλούμε όλους τους ενορίτες μας,
που μπορούν να δώσουν αίμα, να προσέλθουν στον Ιερό Ναό μας από τις 9:45 π.μ. μέχρι την 1:00 μ.μ.
Μπορούνε ακόμα να ενημερώνουν και τους άλλους ενορίτες - πολίτες μας, σχετικά με την αιμοδοσία.
Ε)ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ

Αγαπητοί Φίλοι μας
Το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων της Ενορίας μας μετά
την Α΄ κανονική συνεδρίασή του της 4ης Νοεμβρίου 2010, βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να σας
ενημερώσει για τα εξής παρακάτω:
1. Μετά από τις προβλεπόμενες εσωτερικές αρχαιρεσίες του Συμβουλίου και ΟΜΟΦΩΝΑ οι
θέσεις κατανεμήθηκαν ως εξής:
 Αρχιμ. Σπυρίδων Κατραμάδος, Πρόεδρος τηλ. επικοιν.6976204429.
 Αξιότ. Κων/νος Λώλης, Αντιπρόεδρος τηλ. επικοιν.6944395369.
 Δρ. Αικατερίνη Καλαντώνη, Γραμματέας τηλ. επικοιν.6972039950.
 Αξιότ. Βασίλειος Χανδρινός, Ταμίας τηλ. επικοιν.6932755524.
 Αξιότ. Ιωάννης Μπαξεβάνος, Υπευθ. Ηλεκτρ. Αρχ. τηλ. επικοιν.6973034448.
 Αξιότ. Γεώργιος Λυκογεώργος, Μέλος τηλ. επικοιν.6974436855.
 Δρ. Αφροδίτη Γκόβα, Μέλος τηλ. επικοιν.6944972712.
 Ερίτ. Θεοδώρα Αποστόλου, Μέλος τηλ. επικοιν.6978878791.
 Αξιότ. Κων/νος Σπανός, Μέλος τηλ. επικοιν.6976225902.
 Αξιότ. Σπυρίδων Παπαντώνης, Μέλος τηλ. επικοιν.6936313057
Ευχόμαστε στο Νέο Διοικητικό Συμβούλιο τον φωτισμό και τη Χάρη του Αγίου
Πνεύματος, ώστε να διακονεί τον πιστό επιστήμονα και κάθε μέλος της Ενορίας μας.
2. Την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου στις 7.00μ.μ.-9.00μ.μ. στην Κεντρική Αίθουσα

Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού μας Ναού μας, προσκαλούνται όλα τα Μέλη της Ενώσεως και
οι φίλοι μας σε κοινή συνάντηση γνωριμίας μας. Θα υπάρχει η δυνατότητα να μοιραστούμε
μαζί με τον καφέ , το τσάι και διάφορα άλλα κεράσματα μας, και ελεύθερες απόψεις, σκέψεις
αλλά και ανησυχίες μας για όλα τα τελευταία γεγονότα της ελληνικής και ευρωπαϊκής
κοινωνίας μας που αφορούν θέματα οικονομίας, οικογένειας, σχολικής αγωγής και παιδείας,
βίας και τρομοκρατίας, η νέα κάρτα πολίτη, κ.λ.π. και θα ακούσουμε και θα μάθουμε και τις
σημερινές σκέψεις αλλά και οδηγίες της Εκκλησίας μας. ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Σε συνεργασία με
τον Ιερέα Νεότητας της Ενορίας μας θα υπάρχει η δυνατότητα τις ώρες αυτές ( 6.30μ.μ.-
9.15μ.μ.) στις αίθουσες των κατηχητικών σχολείων μας, τα παιδιά σας να
απασχοληθούν ευχάριστα και δημιουργικά από τους κατηχητές και τους
παιδαγωγούς μας.
3. Το Διοικητικό Συμβούλιο επίσης ενέκρινε και ακόμα είκοσι-τρεις (23) Αιτήσεις Εγγραφής
Νέων Μελών (δέκα –εννέα(19) τακτικά και τέσσερα (4) επικουρικά), στην Ενοριακή Ένωση
των Επιστημόνων, ανεβάζοντας έτσι τον αριθμό των Εγγεγραμμένων Μελών μας στα εκατόν
τριάντα (130). Όποιος ενδιαφέρεται να γίνει μέλος της Ενοριακής Ενώσεως των
Επιστημόνων μπορεί να ζητήσει Αίτηση Εγγραφής από τους κ.κ. Εκκλησιαστικούς
Επιτρόπους μας στο παγκάρι του Ιερού Καθεδρικού Ναού μας..
4. Τέλος, θα θέλαμε να λάβετε υπόψη σας ότι, η πρόκληση της Κυριακής 5ης Δεκεμβρίου 2010
και η ενημέρωση περί αυτής, μέσω και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, που αποτελεί και την
πρώτη εκδήλωση της Ενώσεως των Επιστημόνων της Ενορίας μας, υπό τη διεύθυνση του νέου
Διοικητικού Συμβουλίου, συνεπάγεται και την θετική απάντηση σε όσους μέχρι σήμερα
μας έχετε καταθέσει Αίτηση Εγγραφής και ταυτόχρονα της αυτόματης εγγραφής σας, ως
Μέλη της Ενώσεως.
Σας περιμένουμε να χαρούμε μαζί σας σύντομα και με την κοινωνία των προσώπων μας. Με
αγάπη Χριστού, και εκτίμηση πολλή, σας ευχαριστούμε και πάλι για τη θετική διάθεση σας, την
εκτίμηση, την εμπιστοσύνη και την αγάπη σας, αισθήματα με τα οποία μας περιβάλετε και για την
ουσιαστική ανταπόκρισή σας, στα μικρά έργα μας που γίνονται προς Δόξα Θεού και της Αγίας
μας Εκκλησίας και πνευματική τόνωση όλων μας. Παραμένουμε όλα τα Μέλη του Δ. Συμβουλίου
στη διάθεσή σας. Μη διστάζετε για κανένα θέμα σας να επικοινωνήσετε άμεσα μαζί μας.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΣΤ’. ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
Ἦχος α’. Ἑωθινόν δ’.
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων, καὶ στρατιωτῶν φυλασσόντων τὸ
ἄχραντον σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ
τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα· Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ,
δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε.
Ἀπολυτίκιον τῶν Εισοδίων. Ἦχος δ’
Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον, καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ
προκήρυξις. Ἐν Ναῷ τοῦ Θεοῦ τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται, καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι
προκαταγγέλλεται. Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν· Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ
Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
Κοντάκιον τῶν Εισοδίων. Ἦχος δ’
Ὁ καθαρώτατος ναὸς τοῦ Σωτῆρος, ἡ πολυτίμητος παστὰς καὶ Παρθένος, τὸ ἱερὸν
θησαύρισμα τῆς δόξῃς τοῦ Θεοῦ, σήμερον εἰσάγεται, ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, τὴν χάριν
συνεισάγουσα, τὴν ἐν Πνεύματι Θείῳ· ἥν ἀνυμνοῦσιν Ἄγγελοι Θεοῦ, αὕτη ὑπάρχει σκηνὴ
ἐπουράνιος.
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΒΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
Ωδὴ α'. Ἦχος α'
«Χριστὸς γεννᾶται, δοξάσατε. Χριστὸς ἐξ οὐρανῶν ἀπαντήσατε. Χριστὸς ἐπὶ γῆς,
ὑψώθητε, Ἄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν εὐφροσύνῃ, ἀνυμνήσατε λαοί, ὅτι
δεδόξασται».
Ωδὴ θ'. Ἦχος α'
Μεγάλυνον ψυχή μου, τὴν τιμιωτέραν, καὶ ἐνδοξοτέραν τῶν ἄνω Στρατευμάτων.
«Μυστήριον ξένον, ὁρῶ καὶ παράδοξον! οὐρανὸν τὸ Σπήλαιον· θρόνον Χερουβικόν,
τὴν Παρθένον· τὴν φάτνην χωρίον· ἐν ᾧ ἀνεκλίθη ὁ ἀχώρητος, Χριστὸς ὁ Θεός· ὃν
ἀνυμνοῦντες μεγαλύνομεν».
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Εβρ. θ’ 1 – 7).
« Ἀδελφοί, εἶχεν ἡ πρώτη σκηνὴ δικαιώματα λατρείας τό τε ῞Αγιον κοσμικόν.
Σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτῃ, ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν
ἄρτων, ἥτις λέγεται ῞Αγια. Μετὰ δὲ τὸ δεύτερον καταπέτασμα σκηνὴ ἡ λεγομένη ῞Αγια
῾Αγίων, χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην
πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος ᾿Ααρὼν ἡ
βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης, ὑπεράνω δὲ αὐτῆς Χερουβεὶμ δόξης
κατασκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· περὶ ὧν οὐκ ἔστι νῦν λέγειν κατὰ μέρος.
Τούτων δὲ οὕτω κατεσκευασμένων εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντὸς εἰσίασιν
οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες, εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ
ἀρχιερεύς, οὐ χωρίς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ, καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων. »
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λκ. ι΄38-42. ια΄27-28). (Στη Φωνή Κυρίου)

1. Με σχετική Εγκύκλιο Νο10/3598/08/10/2010 η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αθηνών, ενημερώνει τα
Μέλη της Ενορίας μας, αλλά και κάθε Ενορία της δικαιοδοσίας της, για την επικείμενη νέα
σύνθεση των Μελών της Εκκλησιαστικής Επιτροπής που θα ξεκινήσει την θητεία της από την
1η Ιανουαρίου 2011 μέχρι και την 31ην Δεκεμβρίου 2013. Παρακαλούνται οι κ.κ. Ενορίτες
μας που ενδιαφέρονται να συμμετέχουν, ως Εκκλησιαστικοί Επίτροποι, στην τιμητική,
εθελοντική και άμισθη αυτή θέση, να επικοινωνήσουν άμεσα με τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα
Κατραμάδο, Πρόεδρο του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου μέχρι την Κυριακή 28 Νοεμβρίου
2010.
2. Από τη Δευτέρα 15η Νοεμβρίου ξεκίνησε καθημερινά το Σαρανταλείτουργο των

Χριστουγέννων. Παρακαλούμε να ζητήσετε μέχρι και σήμερα ακόμα από τους κ.κ
Επιτρόπους στο παγκάρι φάκελο για να γράψετε τα ονόματα σας και να τον επιστρέψετε και
πάλι σε αυτούς.
3. Η Ενορία δια του Ι. Προϊσταμένου Της, των Πατέρων και των Μελών του Εκκλησιαστικού
Συμβουλίου αλλά και όλων των άλλων Ενοριακών Επιτροπών ευχαριστεί και
ευγνωμονεί τον π. Μιχαήλ Γιαννάτο, Αιδεσιμολογιώτατο Εφημέριο της Ενορίας
μας, την Πρεσβυτέρα του και την οικογένειά τους για το πολύτιμο δώρο που προσέφεραν την
ημέρα των Ταξιαρχών (8-11-2010) με την Ιερή Ξύλινη Κασετίνα η οποία περιέχει μικρά
τεμάχια Ι. Λειψάνων. Τα Ιερά αυτά Λείψανα θα τακτοποιηθούν κατά το τρέχων έτος και κατά
την εκκλησιαστική τάξη σε ειδικές Λειψανοθήκες και θα αποτεθησαυριστούν σε ειδικό χώρο
όπισθεν της Κεντρικής Αγίας Τραπέζης. Στις Ι. Μνήμες των Αγίων θα εξέρχονται προς
προσκύνηση από τους πιστούς μας.
ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ». ΠΡΟΣΟΧΗ!!! ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΣ
ΤΕΤΑΡΤΗΣ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ( ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΟΥ Ι. ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙΟΥ
ΤΗΣ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ).
5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ Ι. ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙΟΥ

ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
(Το παρεκκλήσιο την παραμονή θα είναι ανοικτό από τις 5:00μ.μ.).
ΤΕΤΑΡΤΗ 24/11/2010
7:00μ.μ. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός με Αρτοκλασία (Ο Εσπερινός θα τελεστεί στον
Κεντρικό Ι. Ναό).
ΠΕΜΠΤΗ 25/11/10
(Το παρεκκλήσιο θα είναι ανοικτό από τις 7:30π.μ.μέχρι τις 7:30μ.μ ).
7:30π.μ.-10:00π.μ. Πανηγυρικός Όρθρος με Αρτοκλασία και Θεία Λειτουργία ( στον Κεντρικό

Ιερό Ναό).
10:00π.μ.-10:30π.μ. Λιτάνευση της Ιερής Εικόνας της Αγίας Αικατερίνης δια των οδών: 1)
Ειρήνης, 2) Κανάρη, 3) Βενιζέλου, 4) Μπουμπουλίνας και επιστροφή στο Ι. Ναό.
10.30π.μ.-11.00π.μ.Εορταστική δεξίωση στην Κεντρική Αίθουσα του Ι. Ναού προσφερομένη
από τον Σύνδεσμο Κυριών της Ενορίας.
6.00μ.μ.-7.30μ.μ. Μεθεόρτιος Εσπερινός και Ι. Παράκλησης της Αγίας.( θα τελεστεί στο Ι.
Παρεκκλήσιο).
Β)ΝΕΟΤΗΤΑ
(στις 9.00μ.μ.).
4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της Νεότητας για
παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και επικοινωνία για όλους τους
μαθητές και φοιτητές. Υπάρχει δυνατότητα χρήσης των Ηλεκτρονικών Υπολογιστών (και
5. Κυκλοφόρησε το ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΙΧΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2011. Διατίθεται στο παγκάρι
στην τιμή των 5,00 €. Ακόμα υπάρχει και το ημερολόγιο τσέπης.
6. «Ανοίγει και φέτος για 6η συνεχή χρονιά, η καθιερωμένη Έκθεση Ορθοδόξου
Χριστιανικού Βιβλίου που λειτουργεί κάθε χρόνο αυτή την περίοδο με ευθύνη της Ενοριακής
Νεανικής Εστίας.
Τα εγκαίνια της Εκθέσεως θα πραγματοποιηθούν σήμερα μετά την Θ. Λειτουργία και με την
τέλεση από τους Πατέρες της Ακολουθίας του Μικρού Αγιασμού. Η Έκθεση θα λειτουργήσει από
σήμερα 21η Νοεμβρίου μέχρι και την 24ην Δεκεμβρίου 2010
Ώρες λειτουργίας:
 Δευτέρα – Παρασκευή 6.00μ.μ. – 8.00μ.μ.
 Σάββατο: για 30 λεπτά μετά τη λήξη της Θείας Λειτουργίας και όσο λειτουργούν τα
Κατηχητικά (11.30 π.μ. – 2.00 μ.μ.)
 Κυριακές και γιορτές: Για μια ώρα μετά τη Θεία Λειτουργία. Το Ορθόδοξο
Χριστιανικό Βιβλίο, ο Λόγος του Θεού, είναι το καλύτερο δώρο για εσάς και τα
αγαπημένα σας πρόσωπα για τις μέρες των εορτών!»
6977721890.

Μονής Αγίας Τριάδος -Νέου Βουτσά Ραφήνα της Ι. Μητροπόλεως Κηφισίας. ( ΤΗΛ.22940-
79241). Στο Ίδρυμα θα προσφέρουμε περί τα 2000 λίτρα πετρέλαιο και εκατόν τριάντα (130)
=2.600 ΕΥΡΩ.
3. Παρακαλούμε για την αρωγή σας στην προσφορά της ζεστασιάς στα παιδιά και στους γέροντες
και στα εορταστικά τους προσωπικά πακέτα-δώρα. Τα πούλμαν θα αναχωρήσουν από τα
προπύλαια του Ι. Ναού στις 2.30 μ.μ.. Θα επιστρέψουν μετά τις 7.30 το βράδυ. Το εισιτήριο
συμμετοχής μας είναι 15 ΕΥΡΩ και περιλαμβάνει μόνο τη μετάβαση και επιστροφή στον Ι.
Ναό. Για δηλώσεις συμμετοχής με το πούλμαν και άλλες πληροφορίες επικοινωνήστε με τα
τηλ. α)210-9911320 β)210-9917061 γ)210-9929070, δ) 694594736, ε)6974851460,
στ)6977721890
Δ)ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων της Ενορίας, σας
1. Την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου στις 7.00μ.μ.-9.00μ.μ. στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων

του Ι. Καθεδρικού μας Ναού μας, προσκαλούνται όλα τα Μέλη της Ενώσεως και οι φίλοι μας
σε κοινή συνάντηση γνωριμίας μας.
Θα υπάρχει η δυνατότητα να μοιραστούμε μαζί με τον καφέ , το τσάι και διάφορα άλλα
κεράσματα μας, και ελεύθερες απόψεις, σκέψεις αλλά και ανησυχίες μας για όλα τα τελευταία
γεγονότα της ελληνικής και ευρωπαϊκής κοινωνίας μας που αφορούν θέματα οικονομίας,
οικογένειας, σχολικής αγωγής και παιδείας, βίας και τρομοκρατίας, η νέα κάρτα πολίτη, κ.λ.π. και
θα ακούσουμε και θα μάθουμε και τις σημερινές σκέψεις αλλά και οδηγίες της Εκκλησίας μας.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Σε συνεργασία με τον Ιερέα Νεότητας της Ενορίας μας θα υπάρχει η
δυνατότητα τις ώρες αυτές ( 6.30μ.μ.-9.15μ.μ.) στις αίθουσες των κατηχητικών σχολείων μας,
τα παιδιά σας να απασχοληθούν ευχάριστα και δημιουργικά από τους κατηχητές και
τους παιδαγωγούς μας.
2. Τέλος, θα θέλαμε να λάβετε υπόψη σας ότι, η πρόσκληση της Κυριακής 5ης Δεκεμβρίου 2010
και η ενημέρωση περί αυτής, μέσω και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, που αποτελεί και την
πρώτη εκδήλωση της Ενώσεως των Επιστημόνων της Ενορίας μας, υπό τη διεύθυνση του νέου
Διοικητικού Συμβουλίου, συνεπάγεται και την θετική απάντηση σε όσους μέχρι σήμερα
μας έχετε καταθέσει Αίτηση Εγγραφής και ταυτόχρονα της αυτόματης εγγραφής σας, ως
Μέλη της Ενώσεως.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΖ’. (ΙΓ’ ΛΟΥΚΑ).
ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΟΣΙΟΥ, ΕΙΡΗΝΑΡΧΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ.
Ἦχος β’. Ἑωθινόν ε’.
Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾅδην ἐνέκρωσας, τῇ
ἀστραπῇ τῆς θεότητος· ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας, ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας,
πᾶσαι αἱ δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον· Ζωοδότα Χριστὲ, ὁ Θεὸς ἡμῶν δόξα σοι.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἀποστόλου Ἀνδρέου (30/11). Ἦχος δ΄.
Ὡς τῶν Ἀποστόλων Πρωτόκλητος, καὶ τοῦ Κορυφαίου αὐτάδελφος, τὸν Δεσπότην
τῶν ὅλων Ἀνδρέα ἱκέτευε, εἰρήνην τῇ οἰκουμένῃ δωρήσασθαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ
Ἐν τῇ Γεννήσει, τὴν παρθενίαν ἐφύλαξας. Ἐν τῇ Κοιμήσει, τὸν κόσμον οὐ
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ ταῖς
Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς. Ἦχος γ’
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν προαιώνιον Λόγον, ἐν σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν
ἀποῤῥήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν
Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΒΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
Ωδὴ α'. Ἦχος α'
«Χριστὸς γεννᾶται, δοξάσατε. Χριστὸς ἐξ οὐρανῶν ἀπαντήσατε. Χριστὸς ἐπὶ γῆς,
ὑψώθητε, Ἄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν εὐφροσύνῃ, ἀνυμνήσατε λαοί, ὅτι
δεδόξασται».
Μεγάλυνον ψυχή μου, τὴν τιμιωτέραν, καὶ ἐνδοξοτέραν τῶν ἄνω Στρατευμάτων.
«Μυστήριον ξένον, ὁρῶ καὶ παράδοξον! οὐρανὸν τὸ σπήλαιον· θρόνον Χερουβικόν,
τὴν Παρθένον· τὴν φάτνην χωρίον· ἐν ᾧ ἀνεκλίθη ὁ ἀχώρητος, Χριστὸς ὁ Θεός· ὃν
ἀνυμνοῦντες μεγαλύνομεν».
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Εφεσ. στ’ 10 – 17).
Ἀδελφοί, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ. ἐνδύσασθε
τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ
διαβόλου· ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς
τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ
πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
Διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ
ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι. στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν
ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, καὶ
ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, ἐπὶ πᾶσιν
ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ
πεπυρωμένα σβέσαι· καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν
τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ρῆμα Θεοῦ.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λκ. ιη΄18 – 27). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Την Τρίτη 30η Νοεμβρίου ο Αιδεσιμολογιώτατος ΟΙΚΟΝΟΜΟΣ π. Ανδρέας Λάμπρου
έχει τα ονομαστήρια του. Οι αδελφοί του Ιερείς, αλλά και όλη η Ενορία του ευχόμαστε εκ
βάθους καρδίας Χρόνια Πολλά και ο Θεός να του χαρίζει ότι ευγενικό και άγιο ποθεί η καρδιά
του. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Όσοι θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί του για να του ευχηθείτε μπορείτε να
τον καλέσετε στα τηλέφωνα 210-9632563 και 6937473064.
2. Η Ενορία δια του Ι. Προϊσταμένου της, των Πατέρων και των Μελών του Εκκλησιαστικού
Συμβουλίου, αλλά και όλων των άλλων Ενοριακών Επιτροπών ευχαριστεί και
ευγνωμονεί τον π. Μιχαήλ Γιαννάτο, Αιδεσιμολογιώτατο Εφημέριο της Ενορίας
μας, την Πρεσβυτέρα του και την οικογένειά τους για το πολύτιμο δώρο που προσέφεραν την
ημέρα των Ταξιαρχών (8-11-2010) με την Ιερή Ξύλινη Κασετίνα η οποία περιέχει μικρά
τεμάχια Ι. Λειψάνων. Τα Ιερά αυτά Λείψανα θα τακτοποιηθούν κατά το τρέχων έτος και κατά
την εκκλησιαστική τάξη σε ειδικές Λειψανοθήκες και θα αποτεθησαυριστούν σε ειδικό χώρο
όπισθεν της Κεντρικής Αγίας Τραπέζης. Στις Ι. Μνήμες των Αγίων θα εξέρχονται προς
προσκύνηση από τους πιστούς μας.
ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ».
Παρακλητικού Κανόνα προς την Παναγία μας, στο Ι. Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης.
Σάββατο πρωί από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία .697 62
04 429.
Β)ΝΕΟΤΗΤΑ
(στις 9.00μ.μ.).
6. « Άνοιξε με πολύ επιτυχία και φέτος και για 6η συνεχή χρονιά, η καθιερωμένη Έκθεση
Ορθοδόξου Χριστιανικού Βιβλίου Η Έκθεση θα λειτουργήσει μέχρι και την 24ην
Δεκεμβρίου 2010
Ώρες λειτουργίας:
 Δευτέρα – Παρασκευή 6.00μ.μ. – 8.00μ.μ.
 Σάββατο: για 30 λεπτά μετά τη λήξη της Θείας Λειτουργίας και όσο λειτουργούν τα
Κατηχητικά (11.30 π.μ. – 2.00 μ.μ.)
 Κυριακές και γιορτές: Για μια ώρα μετά τη Θεία Λειτουργία. Το Ορθόδοξο
Χριστιανικό Βιβλίο, ο Λόγος του Θεού, είναι το καλύτερο δώρο για εσάς και τα
αγαπημένα σας πρόσωπα για τις μέρες των εορτών. »
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με
6945947367, 210-9911320, 6977721890.
2. Την Πέμπτη 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 θα πραγματοποιήσουμε την

καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη επίσκεψη αγάπης στα ογδόντα (80) Παιδιά με ειδικά
οικογενειακά προβλήματα και τους σαράντα πέντε (45) Γέροντες του ΛΕΙΡΙΟΥ
ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ της Ιεράς Μονής Αγίας Τριάδος -Νέου Βουτσά Ραφήνα της Ι. Μητροπόλεως
Κηφισίας. ( ΤΗΛ.22940-79241). Στο Ίδρυμα θα προσφέρουμε περί τα 2000 λίτρα
πετρέλαιο και εκατόν τριάντα (130) προσωπικά πακέτα δώρων αξίας
έκαστου πακέτου 20 ΕΥΡΩ. ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΗΣ =2.600 ΕΥΡΩ.
Παρακαλούμε για την αρωγή σας στην προσφορά της ζεστασιάς στα παιδιά και στους γέροντες
προπύλαια του Ι. Ναού στις 2.30 μ.μ.. Θα επιστρέψουν μετά τις 7.30 το βράδυ. Το
εισιτήριο συμμετοχής μας είναι 15 ΕΥΡΩ και περιλαμβάνει μόνο τη
μετάβαση και επιστροφή στον Ι. Ναό. Για δηλώσεις συμμετοχής με το πούλμαν και άλλες
πληροφορίες επικοινωνήστε με τα τηλ. α)210-9911320 β)210-9917061 γ)210-9929070, δ)
694594736, ε)6974851460, στ)6977721890
Ε)ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
Η Ενοριακή Επιτροπή της Αιμοδοσίας, ανακοινώνει με ιδιαίτερη

ικανοποίηση ότι το περασμένο Σάββατο 20/11/2010 στην αιμοληψία που
πραγματοποιήθηκε μετά την Θεία Λειτουργία, προσήλθαν τριάντα τέσσερις (34)
Αιμοδότες και μπόρεσαν τελικά να προσφέρουν το αίμα για τους αδελφούς μας
οι τριάντα (30) από αυτούς. Αισθανόμαστε την ανάγκη και την επιθυμία
να σας ευχαριστήσουμε και πάλι θερμά όλους όσους συμβάλατε ενεργά στην
προσπάθεια μας αυτή.
ΣΤ) ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ενοριακής Ενώσεως των Επιστημόνων της Ενορίας, σας
1. Την επομένη Κυριακή 5 Δεκεμβρίου στις 7.00μ.μ.-9.00μ.μ.

στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού μας Ναού μας, προσκαλούνται
όλα τα Μέλη της Ενώσεως και οι φίλοι μας σε κοινή συνάντηση
γνωριμίας μας.
Θα υπάρχει η δυνατότητα να μοιραστούμε μαζί με τον καφέ , το τσάι και διάφορα άλλα
κεράσματα μας, και ελεύθερες απόψεις, σκέψεις αλλά και ανησυχίες μας για όλα τα
τελευταία γεγονότα της ελληνικής και ευρωπαϊκής κοινωνίας μας που αφορούν θέματα
οικονομίας, οικογένειας, σχολικής αγωγής και παιδείας, βίας και τρομοκρατίας, η νέα κάρτα
πολίτη, κ.λ.π. και θα ακούσουμε και θα μάθουμε και τις σημερινές σκέψεις αλλά και
οδηγίες της Εκκλησίας μας.
ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Σε συνεργασία με τον Ιερέα Νεότητας της Ενορίας μας θα υπάρχει η
δυνατότητα τις ώρες αυτές ( 6.30μ.μ.-9.15μ.μ.) στις αίθουσες των κατηχητικών
σχολείων μας, τα παιδιά σας να απασχοληθούν ευχάριστα και δημιουργικά από τους
κατηχητές και τους παιδαγωγούς μας.
2. Τέλος, θα θέλαμε να λάβετε υπόψη σας ότι, η πρόσκληση της Κυριακής 5ης
Δεκεμβρίου 2010 και η ενημέρωση περί αυτής, μέσω και του ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου, που αποτελεί και την πρώτη εκδήλωση της Ενώσεως των Επιστημόνων
της Ενορίας μας, υπό τη διεύθυνση του νέου Διοικητικού Συμβουλίου, συνεπάγεται
και την θετική απάντηση σε όσους μέχρι σήμερα μας έχετε καταθέσει Αίτηση
Εγγραφής και ταυτόχρονα της αυτόματης εγγραφής σας, ως Μέλη της Ενώσεως.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
5 Δεκεμβρίου 2010 (Νο. 48)
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΗ’. (Ι’ ΛΟΥΚΑ).
ΣΑΒΒΑ ΟΣΙΟΥ ΤΟΥ ΗΓΙΑΣΜΕΝΟΥ και ΔΙΟΓΕΝΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΟΣ.
Ἦχος γ’. Ἑωθινόν στ’.
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια, ἀγαλλιάσθω τὰ ἐπίγεια, ὅτι ἐποίησε κράτος ἐν βραχίονι
αὐτοῦ, ὁ Κύριος· ἐπάτησε τῷ θανάτῳ τὸν θάνατον· πρωτότοκος τῶν νεκρῶν ἐγένετο· ἐκ
κοιλίας ᾅδου ἐῤῥύσατο ἡμᾶς, καὶ παρέσχε τῷ κόσμῳ τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον τῆς Ἁγίας Βαρβάρας. Ἦχος δ΄. (4/12)
Βαρβάραν τὴν Ἁγίαν τιμήσωμεν· ἐχθροῦ γὰρ τάς παγίδας συνέτριψε, καὶ ὡς
στρουθίον ἐρρύσθη ἐξ αὐτῶν, βοηθείᾳ καὶ ὅπλῳ τοῦ Σταυροῦ ἡ Πάνσεμνος.
Ἀπολυτίκιον τοῦ ὁσίου Σάββα. Ἦχος πλ.δ΄.
Ταῖς τῶν δακρύων σου ῥοαῖς, τῆς ἐρήμου τὸ ἄγονον ἐγεώργησας, καὶ τοῖς ἐκ
βάθους στεναγμοῖς, εἰς ἑκατὸν τοὺς πόνους ἐκαρποφόρησας· καὶ γέγονας φωστήρ, τῇ
Οἰκουμένῃ λάμπων τοῖς θαύμασιν, Ἰωάννη Πατὴρ ἡμῶν ὅσιε· πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ,
σωθῆναι τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Νικολάου.(6/12) Ἦχος δ΄.
Κανόνα πίστεως καί εἰκόνα πραότητος, ἐγκρατείας Διδάσκαλον, ἀνέδειξέ σε τῆ
ποίμνη σου, ἡ τῶν πραγμάτων αλήθεια, διά τοῦτο ἐκτήσω τῇ ταπεινώσει τά ὑψηλά, τῇ
πτωχεία τά πλούσια, Πάτερ Ιεράρχα Νικόλαε, πρέσβευε Χριστῶ τ Θεῷ, σωθῆναι τάς
ψυχάς ἡμών.
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν προαιώνιον Λόγον, ἐν σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν
ἀποῤῥήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν
Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. ε΄22 – ς΄2).
Ἀδελφοί ὁ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία,
χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις, πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστι νόμος.
Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν. Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους
προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες. ᾿Αδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι
παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος,
σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς. Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως
ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λουκά ιγ’ 10 – 17). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Αύριο Δευτέρα 6 Δεκεμβρίου εορτάζει και ο Νεωκόρος μας κ. Νικόλαος Ζιούπας. Η
Ενορία με τους Πατέρες της και τα Μέλη της του εύχονται μαζί με τα χρόνια πολλά, καλά
και θεάρεστα και την ευλογία του Θεού στα έργα του και στην οικογένειά του. Όσοι θέλουν
να επικοινωνήσουν μαζί του για να του ευχηθούν τα τηλ. επικοινωνίας είναι : 210- 9928125
και 69341033210.
Την επομένη Κυριακή 12 Δεκεμβρίου Εορτή του Αγ. Σπυρίδωνος εορτάζει το
Παρεκκλήσιο της Ενορίας μας.
Έτσι την παραμονή, Σάββατο 11 Δεκεμβρίου στις 7.00 μ.μ. θα τελεστεί ο Μ.
Πανηγυρικός Εσπερινός με Αρτοκλασία. Την Κυριώνυμο ημέρα της 12/12/2009 ο Όρθρος θα
ξεκινήσει στις 7.15π.μ. και η Θεία Λειτουργία θα τελειώσει μετά τις 10.30π.μ. Θα
ακολουθήσει η Λιτάνευση της Ι. Εικόνας του Αγ. Σπυρίδωνος πέριξ του Ι. Καθεδρικού
μας Ναού.
2. Την Κυριακή 12 Δεκεμβρίου ο Αρχιμ. κ. Σπυρίδων Κατραμάδος Πνευμ. Πατέρας της
Ενορίας μας και Ι. Προϊστάμενος μας, έχει τα ονομαστήρια του. Οι αδελφοί του Ιερείς,
αλλά και όλη η Ενορία του ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας Χρόνια Πολλά και ο Θεός να του
χαρίζει ότι ευγενικό και άγιο ποθεί η καρδιά του. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Όσοι θέλετε να
επικοινωνήσετε μαζί του για να του ευχηθείτε μπορείτε να τον καλέσετε στα τηλέφωνα 210-
8948859 και 6976204429. Όσοι επίσης επιθυμείτε να τον επισκεφθείτε στην Οικία του,
όπως κάνουμε κάθε χρόνο, η διεύθυνση του είναι: Αιγίνης 19, στη Γλυφάδα (Περιοχή
Αγίου Νικολάου-Γλυφάδας ) και θα μπορούμε να τον επισκεφθούμε από τις 7.00 το
απόγευμα της 12ης Δεκεμβρίου και μετά.
Τετάρτη από τις 6:15μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Ιερατικώς Προϊστάμενο Αρχιμ.
κ. Σπυρίδωνα Κατραμάδο. Το Γενικό θέμα αυτής της εκκλησιαστικής χρονιάς είναι: « Η
ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ,
ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ».
5. Tο Μυστήριο του I. Ευχελαίου θα τελεσθεί στο Ι. Παρεκκλήσιο της Αγίας Αικατερίνης την
Τρίτη 7 Δεκεμβρίου και ώρα 5.00 το απόγευμα. Το Iερό Ευχέλαιο είναι αφιερωμένο στους
ασθενείς της Ενορίας μας.
Ο π. Σπυρίδων εξομολογεί κάθε Τετάρτη απόγευμα από τις 7:45μ.μ. μέχρι τις 9:30μ.μ και κάθε Σάββατο πρωί
από τι 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία. 697 62 04 429.
 Με προσωπικές ενέργειες και πρωτοβουλία του Αιδεσιμολογιωτάτου Οικονόμου π. Ανδρέα
Λάμπρου, Προέδρου της Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας, η Ενορία μας είχε την
εξαίρετη ευλογία, σε μία εποχή ανεστιότητας και δυσκολιών στο να έχει στην ευχαριστιακή
σύναξη της περασμένης Κυριακής 28/11 είκοσι (20) παιδιά με τους νέους στην ηλικία
συνοδούς τους από το ΠΙΚΠΑ Βούλας. Τα παιδιά επέλεξαν να εκκλησιαστούν κοντά μας και
στην Ενορία μας, να κοινωνήσουν του Αγίου Σώματος και Αίματος του Χριστού αλλά και να
γευθούν της θαλπωρής και ζεστής ποιμαντικής φιλοξενίας μας.
Ο π. Ανδρέας είχε από νωρίς προνοήσει, ώστε με προετοιμασία των Κυριών και δαπάνες της
Ενοριακής Φιλοπτώχου Αδελφότητας τα παιδιά αυτά και οι συνοδοί τους μετά την Θ. Λειτουργία
να πάρουν ένα πλούσιο πρωινό στο Δημοτικό Αναψυκτήριο της πόλης μας.
Αξίζουν πολλά συγχαρητήρια στον π. Ανδρέα στις εθελόντριες κυρίες συνεργάτιδές του αλλά
και σε όλους τους λοιπούς συντελεστές αυτής της φιλοξενίας.
 Ο Έρανος Αγάπης της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και της Εκκλησίας της Ελλάδος θα
πραγματοποιηθεί και φέτος από 12/12 έως 19/12. Η δική σας αποδοχή και το άνοιγμα της
πόρτας θα δώσουν την δυνατότητα της μεγαλύτερης και ουσιαστικότερης παρουσίας μας στα
προβλήματα της Ενορίας μας. Στις δύσκολες σημερινές οικονομικές συνθήκες της Ελληνικής
Κοινωνίας γενικότερα, η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα έρχεται άμεσα και με συνέπεια,
με την δική σας, εκ του υστερήματος σας, πλούσια όμως σε είδος και σε αισθήματα αγάπης, και
συνεισφοράς να απαλύνει τον πόνο του αδελφού, να ντύσει και τα ταΐσει τον ενδεή, να
συμπαρασταθεί στα ορφανά παιδιά ή τα παιδιά μονογονεικών ή προβληματικών οικογενειών,
να συμπαρασταθεί στο νέο άνεργο, αλλά και στο γέροντα και ανήμπορο, με το να του
προσφέρει ζεστασιά θαλπωρή, μέριμνα και αγάπη. Κυρίως όμως να του δείξει ότι δεν είναι
μόνος του. Ανήκει και αυτός στην Εκκλησία του Χριστού και στην Ενορία μας, της οποίας
αποτελεί πολύτιμο και αναντικατάστατο μέλος. Ο Χριστός θα σου χτυπήσει και εφέτος με
αφορμή τον Έρανο αγάπης την πόρτα. Ας του ανοίξεις την πόρτα της καρδιάς και του
σπιτιού σου.
Γ)ΝΕΟΤΗΤΑ
(στις 9.00μ.μ.).
6. Άνοιξε με πολύ επιτυχία και φέτος και για 6η συνεχή χρονιά, η καθιερωμένη Έκθεση
Ορθοδόξου Χριστιανικού Βιβλίου Η Έκθεση θα λειτουργήσει μέχρι και την 24ην
Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας:
Δευτέρα – Παρασκευή 6.00μ.μ. – 8.00μ.μ. Σάββατο: για 30 λεπτά μετά τη λήξη της Θείας
Λειτουργίας και όσο λειτουργούν τα Κατηχητικά (11.30 π.μ. – 2.00 μ.μ.) Κυριακές και
Εορτές: Για μια ώρα μετά τη Θεία Λειτουργία.
Δ)ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
6977721890.
2. Την Πέμπτη 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 θα πραγματοποιήσουμε την

καθιερωμένη χριστουγεννιάτικη επίσκεψη αγάπης στα ογδόντα (80) Παιδιά με ειδικά
οικογενειακά προβλήματα και τους σαράντα πέντε (45) Γέροντες του ΛΕΙΡΙΟΥ
ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ της Ιεράς Μονής Αγίας Τριάδος -Νέου Βουτσά Ραφήνα της Ι. Μητροπόλεως
Κηφισίας. ( ΤΗΛ.22940-79241). Στο Ίδρυμα θα προσφέρουμε περί τα 2000 λίτρα
πετρέλαιο και εκατόν τριάντα (130) προσωπικά πακέτα δώρων αξίας
έκαστου πακέτου 20 ΕΥΡΩ. ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΗΣ =2.600 ΕΥΡΩ.
Παρακαλούμε για την αρωγή σας στην προσφορά της ζεστασιάς στα παιδιά και στους γέροντες
προπύλαια του Ι. Ναού στις 2.30 μ.μ.. Θα επιστρέψουν μετά τις 7.30 το βράδυ. Το
εισιτήριο συμμετοχής μας είναι 15 ΕΥΡΩ και περιλαμβάνει μόνο τη
μετάβαση και επιστροφή στον Ι. Ναό. Για δηλώσεις συμμετοχής με το πούλμαν και άλλες
πληροφορίες επικοινωνήστε με τα τηλ. α)210-9911320 β)210-9917061 γ)210-9929070, δ)
694594736, ε)6974851460, στ)6977721890.
η
3. Το Σάββατο 25 Δεκεμβρίου, Ημέρα των ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ στη 1.00
το μεσημέρι στην Κεντρική Αίθουσα του Ι. Ναού μας θα παρατεθεί με ευθύνη του
«ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» και της « ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ
ΑΔΕΛΦΌΤΗΤΑΣ» ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ για όλους τους αδελφούς
ενορίτες μας που ζούνε μόνοι τους. Την τράπεζα θα ευλογήσουν και θα παρακαθίσουν
σε αυτή, ο Πνευματικός μας Πατέρας Αρχιμανδίτης π. Σπυρίδων Κατραμάδος και ο
Αιδεσιμολογιώτατος Οικονόμος π. Ανδρέας Λάμπρου. Δηλώσεις συμμετοχής μέχρι
την Κυριακή 19η Δεκεμβρίου 2010 στα τηλ : α) 210-9917061 β) 6974851460 γ)210-
9929070, δ)6945947367 ε) 210-9911320.
Ε)ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ
Αυτή την Κυριακή 5 Δεκεμβρίου στις 7.00μ.μ.-9.00μ.μ.
στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού μας Ναού μας, προσκαλούνται όλα τα Μέλη
της Ενώσεως και οι φίλοι μας σε κοινή συνάντηση γνωριμίας μας. Θα υπάρχει η
δυνατότητα να μοιραστούμε μαζί με τον καφέ , το τσάι και διάφορα άλλα κεράσματα μας, και
ελεύθερες απόψεις, σκέψεις αλλά και ανησυχίες μας για όλα τα τελευταία γεγονότα της ελληνικής
και ευρωπαϊκής κοινωνίας μας που αφορούν θέματα οικονομίας, οικογένειας, σχολικής αγωγής και
παιδείας, βίας και τρομοκρατίας, η νέα κάρτα πολίτη, κ.λ.π. και θα ακούσουμε και θα μάθουμε και τις
σημερινές σκέψεις αλλά και οδηγίες της Εκκλησίας μας. ΠΡΟΣΟΧΗ!!!! Σε συνεργασία με τον Ιερέα
Νεότητας της Ενορίας μας θα υπάρχει η δυνατότητα τις ώρες αυτές ( 6.30μ.μ.-9.15μ.μ.) στις
αίθουσες των κατηχητικών σχολείων μας, τα παιδιά σας να απασχοληθούν ευχάριστα και
δημιουργικά από τους κατηχητές και τους παιδαγωγούς μας.
Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι : 1) κ. Ηλίας Δημακουλέας και
2) κ. Στέφανος Λαγουτάρης.
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΘ’. (ΙΑ’ ΛΟΥΚΑ).
ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΡΟΠΑΤΟΡΩΝ. Τοῦ ἐν ἁγίοις Πατρός ἡμῶν
Σπυρίδωνος
Ἐπισκόπου Τριμυθοῦντος τοῦ θαυματουργοῦ
Ἦχος δ’. Ἑωθινόν ζ’.
Ἀπολυτίκιον τῶν Προπατόρων. . Ἦχος β’
Ἐν πίστει τοὺς Προπάτορας ἐδικαίωσας, τὴν ἐξ Ἐθνῶν δι’ αὐτῶν
προμνηστευσάμενος Ἐκκλησίαν. Καυχῶνται ἐν δόξῃ οἱ Ἅγιοι, ὅτι ἐκ σπέρματος
αὐτῶν, ὑπάρχει καρπὸς εὐκλεής, ἡ ἀσπόρως τεκούσά σε, Ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις,
Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον Τοῦ Ἁγίου Σπυρίδωνος. Ἦχος α΄.
Τῆς Συνόδου τῆς πρώτης ἀνεδείχθης ὑπέρμαχος, καὶ θαυματουργὸς
θεοφόρε, Σπυρίδων Πατὴρ ἡμῶν· διό νεκρᾷ σύ ἐν τάφῳ προσφωνεῖς, καὶ ὄφιν εἰς
χρυσοῦν μετέβαλες· καὶ ἐν τῷ μέλπειν τάς ἁγίας σου εὐχάς, Ἀγγέλους ἔσχες
συλλειτουργούντάς σοι Ἱερώτατε. Δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι· δόξα τῷ σὲ
στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργούντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
κατέλιπες Θεοτόκε· Μετέστης πρὸς τὴν ζωήν, Μήτηρ ὑπάρχουσα τῆς ζωῆς καὶ
ταῖς πρεσβείαις ταῖς σαῖς λυτρουμένη, ἐκ θανάτου τάς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν προαιώνιον Λόγον, ἐν σπηλαίῳ ἔρχεται,
ἀποτεκεῖν ἀποῤῥήτως. Χόρευε ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων
καὶ τῶν Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Εφεσ. ε’ 8 – 19).
Ἀδελφοί, ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε· ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν
πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνη καὶ ἀληθείᾳ· δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον
τῷ Κυρίῳ. Καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον
δὲ καὶ ἐλέγχετε· τὰ γὰρ κρυφῆ γινόμενα ὑπ᾿ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστι καὶ λέγειν· τὰ δὲ
πάντα ἐλεγχόμενα ὑπὸ τοῦ φωτὸς φανεροῦται· πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς
ἐστι. Διὸ λέγει·
Ἔγειρε ὁ καθεύδων καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός.
Βλέπετε οὖν πῶς ἀκριβῶς περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι, ἀλλ᾿ ὡς σοφοί,
ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι. Διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε
ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου. Καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ
ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν Πνεύματι, λαλοῦντες ἑαυτοῖς ψαλμοῖς καὶ
ὕμνοις καὶ ᾠδαῖς πνευματικαῖς, ᾄδοντες καὶ ψάλλοντες ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν τῷ
Κυρίῳ.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Λουκά ιδ’ 16 – 24). (Στη Φωνή Κυρίου)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ
1. Σήμερα ο Αρχιμ. π. Σπυρίδων Κατραμάδος Πνευμ. Πατέρας της Ενορίας μας και Ι.
Προϊστάμενος μας, έχει τα ονομαστήρια του. Οι αδελφοί του Ιερείς, αλλά και όλη η
Ενορία του ευχόμαστε εκ βάθους καρδίας Χρόνια Πολλά και ο Θεός να του χαρίζει ό,τι
ευγενικό και άγιο ποθεί η καρδιά του. ΠΡΟΣΟΧΗ!! Όσοι θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί
του για να του ευχηθείτε μπορείτε να τον καλέσετε στα τηλέφωνα 210-8948859 και
6976204429. Όσοι επίσης επιθυμείτε να τον επισκεφθείτε στην Οικία του, όπως κάνουμε
κάθε χρόνο, η διεύθυνση του είναι: Αιγίνης 19, στη Γλυφάδα (Περιοχή Αγίου Νικολάου-
Γλυφάδας ) και θα μπορούμε να τον επισκεφθούμε από τις 7.00 το απόγευμα της 12ης
Δεκεμβρίου και μετά.
2. Τη Δευτέρα 20η Δεκεμβρίου στις 6.30μ.μ.-7.45μ.μ. στον Καθεδρικό μας Ναό, με
την ευλογία του Ιερατικώς Προϊσταμένου Αρχιμ. π. Σπυρίδωνος Κατραμάδου και με την
ευθύνη και τη διεύθυνση του Χοράρχη κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση,
Πρωτοψάλτου -Θεολόγου, ως και άλλων Ιεροψαλτών αλλά και μαθητών του
Ενοριακού μας Εργαστηρίου της Βυζαντινής Μουσικής θα δοθεί, η καθιερωμένη κατ’ έτος ,
Συναυλία της Βυζαντινής Μουσικής με Χριστουγεννιάτικους και άλλους
επίκαιρους και εορταστικούς λατρευτικούς Ύμνους από τη Βυζαντινή Υμνολογία της
περιόδου των Αγ. Δωδεκαημέρου, καθώς και παραδοσιακά Χριστουγεννιάτικα Τραγούδια
και Κάλαντα της Πατρίδας μας.. Η είσοδος για όλους είναι ελεύθερη.
Τετάρτη από τις 6:15μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα
Κατραμάδο. Το Γενικό θέμα αυτής της εκκλησιαστικής χρονιάς είναι: « Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ
ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ». Τα μαθήματα θα λήξουν για την περίοδο των
Χριστουγέννων την Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου και θα ξαναρχίσουν την Τετάρτη 12
Ιανουαρίου 2011
4. Κάθε Τετάρτη από τις 5.00μ.μ. μέχρι τις 6.00μ.μ. τελείται από τον π. Κων/νο
Πετάση, η Ακολουθία του Μικρού Παρακλ. Κανόνα προς την Παναγία στο Ι.
Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης.
5. Ιερά Αγρυπνία θα γίνει με την ευκαιρία της μνήμης του Αγ. Ελευθερίου. Η Αγρυπνία θα
αρχίσει στις 9.00μ.μ. της Τρίτης 14 Δεκεμβρίου και θα τελειώσει γύρω στις 12.30π.μ. της
Τετάρτης 15 Δεκεμβρίου. Η Αγρυπνία θα τελεσθεί στο Ι.Παρεκκλήσιο της Αγ. Αικατερίνης.
Σάββατο πρωί από τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία. 697 62 04 429.
Β) ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ
• Ο Έρανος Αγάπης της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αθηνών και της Εκκλησίας της Ελλάδος ξεκινάει
από σήμερα Κυριακή 12/12 και θα διαρκέσει μέχρι και τις 19/12. Η Ενοριακή
Φιλόπτωχος Αδελφότητα έρχεται άμεσα να απαλύνει τον πόνο του αδελφού, να ντύσει και τα
ταΐσει τον πτωχό, να συμπαρασταθεί στα ορφανά παιδιά ή τα παιδιά μονογονεικών ή
προβληματικών οικογενειών, να συμπαρασταθεί στο νέο άνεργο, αλλά και στο γέροντα και
ανήμπορο, με το να του προσφέρει ζεστασιά θαλπωρή, μέριμνα και αγάπη. Κυρίως όμως να
του δείξει ότι δεν είναι μόνος του. . Ο Χριστός θα σου χτυπήσει και εφέτος με αφορμή τον
Έρανο αγάπης την πόρτα. Ας του ανοίξεις την πόρτα της καρδιάς και του σπιτιού σου.
Γ)ΝΕΟΤΗΤΑ
(στις 9.00μ.μ.).
στην τιμή των 5,00 €. Ακόμα υπάρχει και το ημερολόγιο τσέπης. Άνοιξε με πολύ επιτυχία και
φέτος και για 6η συνεχή χρονιά, η καθιερωμένη Έκθεση Ορθοδόξου Χριστιανικού Βιβλίου Η
Έκθεση θα λειτουργήσει μέχρι και την 24ην Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα –
Παρασκευή 6.00μ.μ. – 8.00μ.μ. Σάββατο: για 30 λεπτά μετά τη λήξη της Θείας Λειτουργίας και
όσο λειτουργούν τα Κατηχητικά (11.30 π.μ. – 2.00 μ.μ.) Κυριακές και Εορτές: Για μια ώρα
μετά τη Θεία Λειτουργία.
Δ)ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
1. Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με την
6977721890.
2. Την ερχόμενη Πέμπτη 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 θα πραγματοποιήσουμε την καθιερωμένη

Μονής Αγίας Τριάδος -Νέου Βουτσά Ραφήνα της Ι. Μητροπόλεως Κηφισίας. Παρακαλούμε
για την συμμετοχή σας αλλά και την αρωγή σας . Το εισιτήριο συμμετοχής μας είναι 15
ΕΥΡΩ και περιλαμβάνει μόνο τη μετάβαση και επιστροφή στον Ι. Ναό. Για δηλώσεις
συμμετοχής με το πούλμαν και άλλες πληροφορίες επικοινωνήστε με τα τηλ. α)210-9911320
β)210-9917061 γ)210-9929070, δ) 694594736, ε)6974851460, στ)6977721890.
3. Την Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου, στις 6.00μμ προσκαλούνται όλα τα Μέλη του
Συνδέσμου Κυριών και όλες οι Γυναίκες της Ενορίας μας για να συμπροσευχηθούν στον
Προεόρτιο Εσπερινό των Χριστουγέννων και εν συνεχεία να συμμετέχουν στο στολισμό τόσο
της Φάτνης, όσο και της Εκκλησίας μας για τα Χριστούγεννα. Στο τέλος θα ψάλλουμε τα
Κάλαντα στον Προϊστάμενο μας, στους Ιερείς και στην Ενορία μας.
4. Το Σάββατο 25η Δεκεμβρίου, Ημέρα των ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ στη 1.00
«ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» και της « ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ
ΑΔΕΛΦΌΤΗΤΑΣ» ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ για όλους τους αδελφούς
ενορίτες μας που ζούνε μόνοι τους.
Την τράπεζα θα ευλογήσουν και θα παρακαθίσουν σε αυτή, ο Πνευματικός μας
Πατέρας, Αρχιμανδρίτης π. Σπυρίδων Κατραμάδος και ο Αιδεσιμολογιώτατος Οικονόμος
π. Ανδρέας Λάμπρου.
Δηλώσεις συμμετοχής μέχρι την Κυριακή 19η Δεκεμβρίου 2010 στα τηλ : α) 210-
9917061 β) 6974851460 γ)210-9929070, δ)6945947367 ε) 210-9911320.
ΤΩΝ Ι. ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

ΑΠΟ 24Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΩΣ ΚΑΙ 2α ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
==========/////===========
• ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24/12/2010 ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ

7.30π.μ.ΜΕΓ.ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΩΡΕΣ. 8.30π.μ. Μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
9.00π.μ.-10.30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.
( ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΠΙΟ ΠΡΩΙΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)
• ΣΑΒΒΑΤΟ 25/12/2010 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ

ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
5.00π.μ.ΚΩΔΩΝΟΚΡΟΥΣΙΕΣ 5.30π.μ.ΟΡΘΡΟΣ. 7.00. ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
1.00μ.μ.ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΝΟΡΙΤΕΣ ΖΟΥΝΕ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.
• ΚΥΡΙΑΚΗ 26/12/2010 Η ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

7.15π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
• ΔΕΥΤΕΡΑ 27/12/2010 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΜΑΡΤΥΡΟΣ

7.30π.μ.-10.00 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
• ΣΑΒΒΑΤΟ 01/01/2011
7.30π.μ.-10.30 π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
10.30π.μ.-11.00π.μ.ΕΠΙΣ. ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙ ΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ.
• ΚΥΡΙΑΚΗ 02/01/2011
ΕΚ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ

Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ Ἦχος πλ α’. Ἑωθινόν η’.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος δ΄.
Μεγάλα τὰ τῆς Πίστεως κατορθώματα! ἐν τῇ πηγῆ τῆς φλογός, ὡς ἐπὶ ὕδατος
ἀναπαύσεως, οἱ ἃγιοι τρεῖς Παῖδες ἠγάλλοντο, καὶ ὁ Προφήτης Δανιήλ, λεόντων ποιμήν,
ὡς προβάτων ἐδείκνυτο. Ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν προαιώνιον Λόγον, ἐν σπηλαίῳ ἔρχεται, ἀποτεκεῖν
ἀποῤῥήτως. Χόρευε, ἡ οἰκουμένη ἀκουτισθεῖσα, δόξασον μετὰ Ἀγγέλων καὶ τῶν
Ποιμένων, βουληθέντα ἐποφθῆναι, παιδίον νέον, τὸν πρὸ αἰώνων Θεόν.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Εβρ. ια’ 9 – 10, 32 – 40).
Ἀδελφοί, πίστει παρῴκησεν Ἀβραάμ εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν
σκηναῖς κατοικήσας μετὰ ᾿Ισαὰκ καὶ ᾿Ιακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς
αὐτῆς· ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ
Θεός. Καὶ τί ἔτι λέγω; Ἐπιλείψει γάρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ
Σαμψὼν καὶ ᾿Ιεφθάε, Δαυΐδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν, οἳ διὰ πίστεως
κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν
στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας,
ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν
ἀλλοτρίων· ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ
ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως
τύχωσιν· ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ
φυλακῆς·ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον,
περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς
ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν
ἐπαγγελίαν, τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν
τελειωθῶσι.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ α’ 1 – 25). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Αύριο Δευτέρα 20η Δεκεμβρίου στις 6.30μ.μ.-7.45μ.μ. στον Ι. Καθεδρικό μας Ναό, με
την ευλογία του Ιερ. Προϊσταμένου Αρχιμ. π. Σπυρίδωνος Κατραμάδου και με την ευθύνη
και τη διεύθυνση του Χοράρχη κ. Αθανασίου Δασκαλοθανάση, Πρωτοψάλτου -
Θεολόγου, ως και άλλων Ιεροψαλτών αλλά και μαθητών του Ενοριακού μας Εργαστηρίου
της Βυζαντινής Μουσικής θα δοθεί, η καθιερωμένη κατ’ έτος, Συναυλία της Βυζαντινής
Μουσικής με Χριστουγεννιάτικους και άλλους επίκαιρους και εορταστικούς Ύμνους από
τη Βυζαντινή Υμνολογία της περιόδου των Αγ. Δωδεκαημέρου, καθώς και παραδοσιακά
Χριστουγεννιάτικα Τραγούδια και Κάλαντα της Πατρίδας μας. Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ.
2. O π. Σπυρίδων, οι Γονείς και τα συγγενικά του πρόσωπα, νιώθουν την ανάγκη να
ευχαριστήσουν θερμά και γραπτώς, τους σεβαστούς Πατέρες μας, αλλά και, όλους όσους
είχαν την ευγένεια και την καλοσύνη να συμπροσευχηθούν μαζί του την ημέρα της
ονομαστικής του Εορτής 12-12-2010. Να εκφράσουν την αγάπη τους , τον σεβασμό, την
εκτίμηση, και την αφοσίωσή τους, είτε με λόγους, είτε με την τηλεφωνική επικοινωνία, είτε
με κάποιο συμβολικό δώρο, είτε με τη φυσική παρουσία, τόσο στον Ι. Ναό, όσο και στην
οικία του. Ευχαριστεί τέλος, για τον κόπο τους και την κ. Αντιπρόεδρο και τις Κυρίες του Δ.
Συμβουλίου του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» για την προετοιμασία και την παράθεση της
τιμητικής λιτής δεξιώσεως προς τιμήν του στην Κεντρ. Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ι.
Καθεδρικού μας Ναού.
3. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως προς όλους τους Ενορίτες μας, που γίνονται
κάθε Τετάρτη από τις 6:15μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Αρχιμ. κ. Σπυρίδωνα
Κατραμάδο και έχουν ως θέμα: « Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ
ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ» ΘΑ
ΞΑΝΑΡΧΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011.
4. Σήμερα Κυριακή 19/12/2010 στις 12.00μ.μ. στην Κεντρική Αίθουσα Εκδηλώσεων του
Δήμου μας στο ΔΗΜΑΡΧΙΑΚΟ ΜΕΓΑΡΟ με την παρουσία του Ι. Προϊσταμένου μας και
των άλλων Πατέρων των Ενοριών της Πόλης μας θα λάβει χώρα η τελετή της Ορκωμοσίας
και της επίσημης ανάληψης των καθηκόντων του, του νέου Εψηφισμένου Δημάρχου μας κ.
Βασιλείου Βαλασόπουλου. Ευχόμαστε ολόψυχα στο φίλο και Νέο Δήμαρχο μας, να
συνεχίσει και αυτός, με τους συνεργάτες του, την ίδια άριστη πολύχρονη και πολύ θετική
παρουσία και συνεργασία του Δήμου με την Τοπική Εκκλησία προς όφελος πάντα όλων
των πιστών Δημοτών μας.
5. Την μεγάλη ημέρα των ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ το ΣΑΒΒΑΤΟ 25/12/2010) στον Ι.
Καθεδρικό μας Ναό θα έχουμε την εξαίρετη τιμή και ευλογία να προστεί του
Πανηγυρικού Όρθρου της Εορτής και της Χριστουγεννιάτικης Θ. Λειτουργίας ο
Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης ΒΟΣΤΡΩΝ κ.κ. ΤΙΜΟΘΕΟΣ, προερχόμενος εκ
του παλαιφάτου Πατριαρχείου της Μητρός Σιωνίτιδος Εκκλησίας των Ιεροσολύμων.
Σάββατο πρωί από τις 10:30π.μ. μέχρι τις 12:30μ.μ. Απαραίτητη η τηλεφωνική επικοινωνία. 697 62 04 429.
 Ο Έρανος Αγάπης της Εκκλησίας της Ελλάδος ξεκίνησε από την περασμένη Κυριακή
12/12 και θα διαρκέσει μέχρι και σήμερα. Η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα έρχεται
άμεσα να απαλύνει τον πόνο του αδελφού, να ντύσει και τα ταΐσει τον πτωχό, να
συμπαρασταθεί στα ορφανά παιδιά ή τα παιδιά μονογονεικών ή προβληματικών οικογενειών,
να συμπαρασταθεί στο νέο άνεργο, αλλά και στο γέροντα και ανήμπορο, με το να του
προσφέρει ζεστασιά θαλπωρή, μέριμνα και αγάπη. Κυρίως όμως να του δείξει ότι δεν είναι
μόνος του. . Ο Χριστός θα σου χτυπήσει και εφέτος με αφορμή τον Έρανο αγάπης την πόρτα.
Ας του ανοίξεις την πόρτα της καρδιάς και του σπιτιού σου.
Γ)ΝΕΟΤΗΤΑ
(στις 9.00μ.μ.).
στην τιμή των 5,00 €. Ακόμα υπάρχει και το ημερολόγιο τσέπης. Άνοιξε με πολύ επιτυχία και
φέτος και για 6η συνεχή χρονιά, η καθιερωμένη Έκθεση Ορθοδόξου Χριστιανικού Βιβλίου Η
Έκθεση θα λειτουργήσει μέχρι και την 24ην Δεκεμβρίου 2010 Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα –
Παρασκευή 6.00μ.μ. – 8.00μ.μ. Σάββατο: για 30 λεπτά μετά τη λήξη της Θείας Λειτουργίας και
όσο λειτουργούν τα Κατηχητικά (11.30 π.μ. – 2.00 μ.μ.) Κυριακές και Εορτές: Για μια ώρα
μετά τη Θεία Λειτουργία.
6977721890.
2. Την Πέμπτη 23 Δεκεμβρίου, στις 6.00μμ προσκαλούνται όλα τα Μέλη του
Συνδέσμου Κυριών και όλες οι Γυναίκες της Ενορίας μας για να συμπροσευχηθούν στον
Προεόρτιο Εσπερινό των Χριστουγέννων και εν συνεχεία να συμμετέχουν στο στολισμό τόσο
της Φάτνης, όσο και της Εκκλησίας μας για τα Χριστούγεννα. Στο τέλος θα ψάλλουμε τα
Κάλαντα στον Προϊστάμενο μας, στους Ιερείς και στην Ενορία μας.
η
3. Το Σάββατο 25 Δεκεμβρίου, Ημέρα των ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ στη 1.00
«ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ» και της « ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ
ΑΔΕΛΦΌΤΗΤΑΣ» ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ για όλους τους αδελφούς
ενορίτες μας που ζούνε μόνοι τους. Την τράπεζα θα ευλογήσουν και θα παρακαθίσουν
σε αυτή, ο Πνευματικός μας Πατέρας, Αρχιμανδρίτης π. Σπυρίδων Κατραμάδος και ο
Αιδεσιμολογιώτατος Οικονόμος π. Ανδρέας Λάμπρου. Δηλώσεις συμμετοχής μέχρι
την Κυριακή 19η Δεκεμβρίου 2010 στα τηλ : α) 210-9917061 β) 6974851460 γ)210-
9929070, δ)6945947367 ε) 210-9911320.
Την ΚΥΡΙΑΚΗ 16η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ στις 7.00μ.μ. στην Κεντρική Αίθουσα
Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού Ναού μας, θα γίνει η πρώτη για την νέα χρονιά 2011 εκδήλωση της
Ενώσεως με θέμα: «Η ΑΜΠΕΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ» Προσκεκλημένοι στην Εκδήλωση «ΓΕΥΣΗ-
ΓΝΩΣΙΑΣ» θα είναι ο σπουδαίος Έλληνας Οινολόγος Δρ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ
ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ και ο Παραδοσιακός Έλληνας σπουδαίος Τυροκόμος και ενορίτης μας κ.
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ.
Στην διάρκεια των εισηγήσεων οι συμμετέχοντες θα έχουν την δυνατότητα να δοκιμάσουν
δύο(2) είδη λευκών και δύο (2) είδη κόκκινων ελληνικών κρασιών και τέσσερα(4) είδη ελληνικών
λευκών και κίτρινων τυριών. Δηλώσεις συμμετοχής άμεσα στα τηλ. 210-9917061, 6974851460, 210
9929070, 6945947367, 6978878791.
Η Είσοδος μόνο με το ειδικό κουπόνι που θα λάβετε σε συνεννόηση με τα πιο πάνω
τηλέφωνα. Θέσεις περιορισμένες 70 μόνο πρόσωπα
ΤΩΝ Ι. ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΑΠΟ 24Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΩΣ ΚΑΙ 2α ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
==========/////===========
 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24/12/2010 ΠΡΟΕΟΡΤΙΑ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ
7.30π.μ.ΜΕΓ.ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΩΡΕΣ. 8.30π.μ. Μ. ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
9.00π.μ.-10.30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.
( ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓ. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΠΙΟ ΠΡΩΙΝΗ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)
 ΣΑΒΒΑΤΟ 25/12/2010 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ

ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
5.00π.μ.ΚΩΔΩΝΟΚΡΟΥΣΙΕΣ.
5.30π.μ- 7.15π.μ. Α Ρ Χ Ι Ε Ρ Α Τ Ι Κ Ο Σ ΟΡΘΡΟΣ.
7.30-9.30π.μ.Α Ρ Χ Ι Ε Ρ Α Τ Ι Κ Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
1.00μ.μ.ΔΩΡΕΑΝ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΕΝΟΡΙΤΕΣ ΖΟΥΝΕ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.
 ΚΥΡΙΑΚΗ 26/12/2010 Η ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

 ΔΕΥΤΕΡΑ 27/12/2010 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΜΑΡΤΥΡΟΣ

 ΣΑΒΒΑΤΟ 01/01/2011
 ΚΥΡΙΑΚΗ 02/01/2011
ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ

Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772
ΣΑΒΒΑΤΟ, 25Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010

Ἡ κατά Σάρκα γέννησις τοῦ Κυρίου καί Θεοῦ
καί Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Εξαποστειλάριον
Ἐπεσκέψατο ἡμᾶς, ἐξ ὕψους ὁ Σωτὴρ ἡμῶν, ἀνατολὴ ἀνατολῶν, καὶ οἱ ἐν
σκότει καὶ σκιᾷ, εὕρομεν τὴν ἀλήθειαν, καὶ γὰρ ἐκ τῆς Παρθένου ἐτέχθη ὁ
Κύριος.
Εἰσοδικὸν
Ἐκ γαστρὸς πρὸ Ἑωσφόρου ἐγέννησά σε· ὤμοσε Κύριος, καὶ οὐ
μεταμεληθήσεται. Σὺ Ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδέκ.
Σῶσον ἡμᾶς Υἱὲ Θεοῦ, ὁ ἐκ Παρθένου τεχθείς, ψάλλοντάς σοι· Ἀλληλούϊα.
Ἀπολυτίκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος δ΄.

Ἡ Γέννησίς σου Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, ἀνέτειλε τῷ κόσμῳ, τὸ φῶς τὸ τῆς
γνώσεως· ἐν αὐτῇ γὰρ οἱ τοῖς ἄστροις λατρεύοντες, ὑπὸ ἀστέρος ἐδιδάσκοντο, σὲ
προσκυνεῖν, τὸν Ἥλιον τῆς δικαιοσύνης, καὶ σὲ γινώσκειν ἐξ ὕψους ἀνατολήν.
Κύριε δόξα σοι.
Κοντάκιον τῆς Ἑορτῆς. Ἦχος γ΄.

Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῷ
ἀπροσίτῳ προσάγει. Ἄγγελοι, μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ, μετὰ
ἀστέρος ὁδοιποροῦσι· δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.
Ἀντί τοῦ Τρισαγίου.

Ὅσοι εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε, Ἀλληλούϊα.
ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ:
Ἀπόστολος: τῇς ἑορτῇς, 25 Δεκ., Γαλάτες κεφ. δ΄ στιχ. 4-7.
Ἀδελφοί, ὅτε ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν
αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον
ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
῞Οτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς
καρδίας ὑμῶν, κράζον· Ἀββᾶ ὁ πατήρ.
Ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος, ἀλλ᾿ υἱός· εἶ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ
Χριστοῦ.
Εὐαγγέλιον: ὁμοίως, 25 Δεκ., Ματθαίου κεφ. β΄στίχοι 1-12.
Τοῦ ᾿Ιησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλεὲμ τῆς ᾿Ιουδαίας, ἐν ἡμέραις ῾Ηρῴδου τοῦ

βασιλέως, ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς ῾Ιεροσόλυμα λέγοντες·
Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν ᾿Ιουδαίων; Εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν
τῇ ἀνατολῇ καὶ ἤλθομεν προσκυνῆσαι αὐτῷ. Ἀκούσας δὲ ῾Ηρῴδης ὁ βασιλεὺς
ἐταράχθη καὶ πᾶσα ῾Ιεροσόλυμα μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ συναγαγὼν πάντας τοὺς
ἀρχιερεῖς καὶ γραμματεῖς τοῦ λαοῦ ἐπυνθάνετο παρ᾿ αὐτῶν ποῦ ὁ Χριστὸς
γεννᾶται.
Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ἐν Βηθλεὲμ τῆς ᾿Ιουδαίας· οὕτω γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ
προφήτου· «Καὶ σὺ Βηθλεέμ, γῆ ᾿Ιούδα, οὐδαμῶς ἐλαχίστη εἶ ἐν τοῖς ἡγεμόσιν
᾿Ιούδα· ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν
᾿Ισραήλ». Τότε ῾Ηρῴδης λάθρα καλέσας τοὺς μάγους ἠκρίβωσε παρ᾿ αὐτῶν τὸν
χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος, καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλεὲμ εἶπε·
Πορευθέντες ἀκριβῶς ἐξετάσατε περὶ τοῦ παιδίου, ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ
μοι, ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ.
Οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ Βασιλέως ἐπορεύθησαν· καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν
τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἔστη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον, ἰδόντες δὲ
τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα, καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον
τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ,
καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ
λίβανον καὶ σμύρναν· καὶ χρηματισθέντες κατ᾿ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς
῾Ηρῴδην, δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν.
2
Ὠδὴ α΄. Ἦχος α΄.
Χριστὸς γεννᾶται· δοξάσατε. Χριστὸς ἐξ οὐρανῶν· ἀπαντήσατε,

Χριστὸς ἐπὶ γῆς· ὑψώθητε Ἄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ, καὶ ἐν
εὐφροσύνῃ, ἀνυμνήσατε λαοί· ὅτι δεδόξασται.

Μεγάλυνον ψυχή μου, τὴν τιμιωτέραν, καὶ ἐνδοξοτέραν τῶν ἄνω
Στρατευμάτων.
«Μυστήριον ξένον, ὁρῶ καὶ παράδοξον! οὐρανὸν τὸ σπήλαιον·

θρόνον Χερουβικόν, τὴν Παρθένον· τὴν φάτνην χωρίον· ἐν ᾧ ἀνεκλίθη
ὁ ἀχώρητος, Χριστὸς ὁ Θεός· ὃν ἀνυμνοῦντες μεγαλύνομεν»
ΚΑΛΑΝΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
Καλήν ημέραν άρχοντες,

Και αν είναι ο ορισμός σας,
Χριστού την θείαν Γέννησιν να πω στ' αρχοντικό σας.
-----------------------------
Χριστός γεννάται σήμερον
εν Βηθλεέμ τη πόλει.
Οι ουρανοί αγάλλονται χαίρει η κτήσις όλη.
------------------------------
Εν τω σπηλαίω τίκτεται
εν φάτνη των αλόγων
ο Βασιλεύς των ουρανών και Ποιητής των όλων.
3
ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΟΨΑΛΤΕΣ ΜΑΣ,
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΟΛΩΝ
ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ
ΤΩΝ:
"ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ,
ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΚΥΡΙΩΝ,
ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΝΕΑΝΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ,
ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ
ΚΑΙ ΕΝΟΡΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ"
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΣΟΙ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΙΕΡΟ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟ ΜΑΣ ΝΑΟ,
ΣΑΣ ΕΥΧΟΝΤΑΙ: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ-ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΛΑ
ΧΡΟΝΙΑ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΑ.
Σ’ αυτό τον κόσμο του πόνου, της αβεβαιότητας, της σκληρότητας
και της συγχύσεως ας γίνει η καρδιά του κάθε ενός από εμάς πιστού
τέκνου της Εκκλησίας Του, που λαχταράμε την χαρά και την ειρήνη
στην ζωή αυτή, το νέο σπήλαιο, όπου ο Χριστός μπορεί και θέλει και
πάλι να γεννηθεί και να κατοικήσει για πάντα και μόνιμα πλέον σ’
αυτή.
Την επιμέλεια του Ενορ. Φυλλαδίου έχουν οι 1) κ. Ηλίας Δημακουλέας

και 2) κ. Στέφανος Λαγουτάρης
4
Τηλ. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772

ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ Ἦχος πλ β’. Ἑωθινόν θ’.

Ἀγγελικαὶ δυνάμεις ἐπὶ τὸ μνῆμά σου, καὶ οἱ φυλάσσοντες ἀπενεκρώθησαν· καὶ
ἵστατο Μαρία ἐν τῷ τάφῳ, ζητοῦσα τὸ ἄχραντόν σου σῶμα. Ἐσκύλευσας τὸν ᾅδην, μὴ
πειρασθεὶς ὑπ’ αὐτοῦ· ὑπήντησας τῇ Παρθένω, δωρούμενος τὴν ζωήν. Ὁ ἀναστὰς ἐκ τῶν
νεκρῶν, Κύριε, δόξα Σοι.
Ἀπολυτίκιον τῶν Θεοπατόρων Ἦχος β’

Εὐαγγελίζου Ἰωσήφ, τῷ Δαυῒδ τὰ θαύματα τῷ Θεοπάτορι· Παρθένον εἶδες
κυοφορήσασαν, μετὰ Mάγων προσεκύνησας, μετὰ Ποιμένων ἐδοξολόγησας, δι' Ἀγγέλου
χρηματισθείς. Ἱκέτευε Χριστὸν τὸν Θεόν, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Στεφάνου(27/12)

Βασίλειον διάδημα, ἐστέφθη σὴ κορυφή, ἐξ ἄθλων ὧν ὑπέμεινας, ὑπὲρ Χριστοῦ τοῦ
Θεοῦ, Μαρτύρων πρωτόαθλε Στέφανε, σὺ γὰρ τὴν Ἰουδαίων, ἀπελέγξας μανίαν, εἶδές
σου τὸν Σωτῆρα, τοῦ Πατρὸς δεξιόθεν. Αὐτὸν οὖν ἐκδυσώπει ἀεί, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.


Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν Ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῷ ἀπροσίτῳ
προσάγει. Ἄγγελοι, μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ, μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι·
δι' ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.
Ἀπόστολος τῆς Κυριακῆς: (Γαλ. α’ 11 – 19).
Ἀδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾿ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ
ἄνθρωπον· οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου παρέλαβον αὐτὸ οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι᾿
ἀποκαλύψεως ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ. ᾿Ηκούσατε γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ
᾿Ιουδαῑσμῷ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν,
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ ᾿Ιουδαῑσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου,
περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων.
῞Οτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ καλέσας διὰ
τῆς χάριτος αὐτοῦ ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς
ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι, οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς ῾Ιεροσόλυμα πρὸς
τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς ᾿Αραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς
Δαμασκόν. ῎Επειτα μετὰ ἔτη τρία ἀνῆλθον εἰς ῾Ιεροσόλυμα ἱστορῆσαι Πέτρον, καὶ
ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας δεκαπέντε· Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μὴ
᾿Ιάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.
Εὐαγγέλιον τῆς Κυριακῆς: (Ματθ β’ 13 – 23). (Στη Φωνή Κυρίου)
1. Τα μαθήματα της Ορθοδόξου Κατηχήσεως προς όλους τους Ενορίτες μας, που
γίνονται κάθε Τετάρτη από τις 6:15μ.μ. μέχρι και τις 7:15μ.μ. από τον Αρχιμ. κ.
Σπυρίδωνα Κατραμάδο και έχουν ως θέμα: « Η ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗ
ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΑΙΝΗΣ ΔΙΑΘΗΚΗΣ, ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΩΝ
ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ» ΘΑ ΞΑΝΑΡΧΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
2011.
2. Την Κυριακή 09/01/11 μετά την τέλεση της Θ. Λειτουργίας, η Ενορία μας θα κόψει
την καθιερωμένη Πρωτοχρονιάτικη Αγιοβασιλόπιτα.
3. Όπως κάθε χρόνο έτσι και εφέτος την Πέμπτη 06/01/11 ημέρα των Θεοφανείων
του Κυρίου μας μετά την Ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού θα κατευθυνθούμε
στο Κολυμβητήριο της Πόλεως μας, στην Ενορία των Αγίων Αναργύρων στην Άνω
Ηλιούπολη όπου στις 11.30π.μ. παρουσία του νέου Δημάρχου μας κ. Βασιλείου
Βαλασόπουλου και των άλλων λοιπών Τοπικών Αρχών και Πολιτιστικών Συλλόγων,
θα γίνει η κατάδυση του Τ. Σταυρού.
4. Αύριο φέρει τα ονομαστήρια του και ο αγαπητός μας Ιεροψάλτης κ. Στέφανος

Λαγουτάρης. Οι Ιερείς και η Ενορία, του ευχόμαστε χρόνια πολλά και ευλογημένα.
Τηλέφωνα επικοινωνίας μαζί του: 1) Οικίας : 210- 9599622 και 2) κιν.6977097383.
Η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα νιώθει την ανάγκη να ευχαριστήσει όλους τους
Ενορίτες μας και τους φίλους της Ενορίας για την υλική και ηθική συμπαράστασή τους στο
ποιμαντικό έργο της ενισχύσεως των αδυνατοτέρων, υλικά, αδελφών μας.
Η οικονομική προσφορά σας αλλά και η εθελοντική πολύτιμη και αναντικατάστατη
συμμετοχή σας, τόσο στον Έρανο της Αγάπης, που έλαβε χώρα αυτές τις ημέρες, όσο και
κυρίως, στα χρηματικά ποσά και στα τρόφιμα, ως και στην προετοιμασία των εορταστικών
πακέτων προς τους πτωχούς αδελφούς της Ενορίας και της Πόλης μας, αποδεικνύει για μία
ακόμα φορά την ευγένεια της ψυχής σας, την πίστη σας και εμπιστοσύνη στην Εκκλησία μας
αλλά και την έμπρακτη συμμετοχή σας στον πόνο του άλλου που είναι και παραμένει ο
αδελφός μας και που στο πρόσωπο αυτού, όπως Εκείνος μας διαβεβαίωσε, συναντάμε το
πρόσωπο του Κυρίου μας.
Παρακαλούμε θερμά μη σταματήσετε να μας ενισχύετε υλικά και με την προσευχή
σας στις δραστηριότητες αυτές της αγάπης μας.
Γ)ΝΕΟΤΗΤΑ
1. Οι Συναντήσεις των Κατηχητικών Σχολείων πραγματοποιούνται κανονικά για όλα τα
παιδιά από 4 ετών μέχρι το Λύκειο κάθε Σάββατο στις 12.00μ.μ..
2. Νεανικές συναντήσεις, πραγματοποιούνται κάθε Δευτέρα στις 8.00μ.μ. Γίνεται μελέτη

της προς Κολασσαείς επιστολής του Αποστόλου Παύλου και συζήτηση επί του ιερού
κειμένου.
3. Το μικρό Απόδειπνο τελείται στην Αγ. Αικατερίνη κάθε Δευτέρα μετά τη νεανική
συνάντηση (στις 9.00μ.μ.).
4. Κάθε Τρίτη και Πέμπτη 6.00μ.μ. - 8.00μ.μ. είναι ανοικτές οι δύο αίθουσες της
Νεότητας για παιχνίδι, διάβασμα των βιβλίων της δανειστικής βιβλιοθήκης και
επικοινωνία για όλους τους μαθητές και φοιτητές. Υπάρχει δυνατότητα χρήσης των
Ηλεκτρονικών Υπολογιστών (και διαδίκτυο) για σχολικές εργασίες.
Ο κυριακάτικος καφές ΔΩΡΕΑΝ προς τους Ενορίτες μας, στην Κεντρική Αίθουσα με
6945947367, 210-9911320, 6977721890.
Ο Κυριακάτικος καφές της Ενορίας μας θα ξαναρχίσει και πάλι από την Κυριακή 9
Ιανουαρίου 2011.
Την ΚΥΡΙΑΚΗ 16η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ στις 7.00μ.μ. στην Κεντρική Αίθουσα

Εκδηλώσεων του Ι. Καθεδρικού Ναού μας, θα γίνει η πρώτη για την νέα χρονιά 2011
εκδήλωση της Ενώσεως με θέμα: «Η ΑΜΠΕΛΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΝ» Προσκεκλημένοι στην
Εκδήλωση «ΓΕΥΣΗ-ΓΝΩΣΙΑΣ» θα είναι ο σπουδαίος Έλληνας Οινολόγος Δρ.
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ και ο Παραδοσιακός Έλληνας σπουδαίος
Τυροκόμος και ενορίτης μας κ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΗΣ.
Στην διάρκεια των εισηγήσεων οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να

δοκιμάσουν δύο(2) είδη λευκών και δύο (2) είδη κόκκινων ελληνικών κρασιών και τέσσερα(4)
είδη ελληνικών λευκών και κίτρινων τυριών. Δηλώσεις συμμετοχής άμεσα στα τηλ. 210-
9917061, 6974851460, 210 9929070, 6945947367, 6978878791.
Η Είσοδος μόνο με το ειδικό κουπόνι που θα λάβετε σε

συνεννόηση με τα πιο πάνω τηλέφωνα. Θέσεις περιορισμένες 70 μόνο
πρόσωπα. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΚΟΥΠΟΝΙΑ.
ΤΩΝ Ι. ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

ΑΠΟ 26Η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΩΣ ΚΑΙ 9ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2011
==========/////===========
 ΚΥΡΙΑΚΗ 26/12/2010 Η ΣΥΝΑΞΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

 ΔΕΥΤΕΡΑ 27/12/2010 ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΜΑΡΤΥΡΟΣ

 ΣΑΒΒΑΤΟ 01/01/2011
 ΚΥΡΙΑΚΗ 02/01/2011
 ΤΕΤΑΡΤΗ 05/01/2011
7.00π.μ.ΜΕΓ.ΒΑΣΙΛΙΚΕΣ ΩΡΕΣ.
7.30π.μ. Μ. ΕΣΠΕΡ. ΚΑΙ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡ. ΤΟΥ ΜΕΓ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.
9.45π.μ.-10.15 π.μ. ΜΕΓΑΣ ΑΓΙΑΣΜΟΣ
 ΠΕΜΠΤΗ 06/01/2011. ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΥ ΚΑΙ

ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
10.45π.μ.-11.15π.μ.Η ΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΓΙΑΣΜΟΥ
11.30π.μ.-12.00 μ.μ. ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΤΟΥ Τ. ΣΤΑΥΡΟΥ.
 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 07/01/2011 Η ΣΥΝΑΞΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ

 ΣΑΒΒΑΤΟ 08/01/2011
 ΚΥΡΙΑΚΗ 9/01/2011
7..00π.μ.-10.15.π.μ. ΟΡΘΡΟΣ ΚΑΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
10.15π.μ.-10.45π.μ. ΚΟΠΗ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΑΣ.

ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ
ΚΥΡΙΑΚΗΣ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Πρὸς Γαλάτας Ἐπιστολῆς Παύλου τὸ

ἀνάγνωσμα.
(Κεφ.Α’.11-19)
Ἀδελφοί, γνωρίζω ὑμῖν, τὸ εὐαγγέλιον τὸ
εὐαγγελισθὲν ὑπ྽ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ
ἄνθρωπον· οὐδὲ γὰρ ἐγὼ παρὰ ἀνθρώπου
παρέλαβον αὐτό, οὔτε ἐδιδάχθην, ἀλλὰ δι྽
ἀποκαλύψεως ྽Ιησοῦ Χριστοῦ. ྽Ηκούσατε
γὰρ τὴν ἐμὴν ἀναστροφήν ποτε ἐν τῷ
྽Ιουδαϊσμῷ, ὅτι καθ྽ ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν
ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτήν, καὶ
προέκοπτον ἐν τῷ ྽Ιουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς
συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως
ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου
παραδόσεων. Ὅτε δὲ εὐδόκησεν ὁ Θεὸς ὁ
ἀφορίσας με ἐκ κοιλίας μητρός μου καὶ
καλέσας διὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ ἀποκαλύψαι
τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ, ἵνα εὐαγγελίζωμαι
αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ
προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι, οὐδὲ
ἀνῆλθον εἰς ࿾Ιεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ
ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς ྽Αραβίαν, καὶ
πάλιν ἐπέστρεψα εἰς ∆αμασκόν. ࿎Επειτα μετὰ
τρία ἔτη ἀνῆλθον εἰς ࿾Ιεροσόλυμα ἱστορῆσαι
Πέτρον, καὶ ἐπέμεινα πρὸς αὐτὸν ἡμέρας
δεκαπέντε. Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ
εἶδον, εἰ μὴ ྽Ιάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ
Κυρίου.
Ἀλληλούϊα (γ’)
Εὐαγγέλιον
Ἐκ τοῦ κατὰ Ματθαῖον.
(Κεφ. Β, 13-23)
Ἀναχωρησάντων τῶν Μάγων, ἰδού,
ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ' ὄναρ τῷ
Ἰωσήφ, λέγων΄ Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ
παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς
Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι΄
μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ
ἀπολέσαι αὐτό. Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ
παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ
ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον. Καὶ ἦν ἐκεῖ ἕως
τῆς τελευτῆς Ἡρώδου, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν
ὑπὸ τοῦ Κυρίου διὰ τοῦ προφήτου, λέγοντος,
ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου. Τότε
Ἡρώδης, ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν
μάγων, ἐθυμώθη λίαν, καὶ ἀποστείλας ἀνεῖλε
πάντας τοὺς παῖδας τοὺς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ἐν
πᾶσι τοῖς ὁρίοις αὐτῆς, ἀπὸ διετοῦς καὶ
κατωτέρω, κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσε
παρὰ τῶν μάγων. Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν
διὰ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος΄ Φωνὴ
ἐν Ῥαμᾷ ἠκούσθη, θρῆνος καὶ κλαυθμὸς καὶ
ὀδυρμὸς πολύς, Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα
αὐτῆς, καὶ οὐκ ἤθελε παρακληθῆναι, ὅτι οὐκ
εἰσίν. Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρώδου, ἰδοὺ
ἄγγελος Κυρίου κατ' ὄναρ φαίνεται τῷ
Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ, λέγων΄ Ἐγερθεὶς
παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ,
καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ, τεθνήκασι γὰρ
οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου. Ὁ δὲ
ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα
αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. Ἀκούσας δὲ
ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς Ἰουδαίας
ἀντὶ Ἡρώδου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, ἐφοβήθη
ἐκεῖ ἀπελθεῖν΄ χρηματισθεὶς δὲ κατ' ὄναρ,
ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας΄ Καὶ
ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην
Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τῶν
Προφητῶν΄ ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται.

ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑΔΙΑ ΤΟΥ 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΛΛΑΔΙΑ ΤΟΥ 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OMOAOflEl: KAI dOfMAT A KAI TIl: AAAEl: 8PHl:KEIEl:" 8a IEQa AQXlE7HOlCOn11 A8TJvwv

TnA. 210.99.15.842 Fax. 210.99.16.772

7.15TI'fl,-10.00.TI'fl' OPBPOE KAI BElA AEITOYPrIA. 10.00 TI.fl.-10.40­

EuayyiALOV: Of.lOlWC;, MaQK. a' 1-8.

TIav'[E<; EV ,[4J 'IoQbavl;] TImaf-l4J t1TI' au'[ou EE,ofloAoyovflEVOL '[a<; 9911952.

a'[a TIQOTIVA£Xla '[ou 1. KaSEbQLKOV fla<; Naov, £tV 0 K£ttp6c; TO EmTpit/m,

aYQLov. KaL f.KTJQuaaE Mywv' "EQXE'[£Xl a laXUQO'[EQ0<; flou cmlaw flou,

'Eyw flEV E~aTInaa vf-la<; EV vban, alJ'I:o<; bE ~aTI,[laEl vfla<; EV ITvEvflan

TPITH 05/01/10 4. H EvaQE,T] '[wv aTIoywflanvwv OflLALWV OQSoME,ou KaTT]XTJaEws

Ἀπολυτίκιον τοῦ Ἁγίου Βασιλείου. Ἦχος α΄.

Εφημέριος Τηλέφωνο Εφημέριος Τηλέφωνο

(Στην Φωνή Κυρίου)

2. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως, συνεχίζονται κάθε Τετάρτη 6:30μ.μ.-8:00μ.μ από τον π.

5. ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:

ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

“ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ

«Κάθε άνθρωπος είναι ανεπανάληπτος, το ίδιο είναι

Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας

Δόξα Πατρὶ… Ἦχος πλ. δ´

Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος α΄.

Ἀπολυτίκιον τῶν Τριῶν Ἱεραρχῶν. Ἦχος α΄. (30 Ιανουαρίου)

Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.

Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος α΄.

3. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως που έχουν ως Γενικό θέμα τους : «Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ

2. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι με ευθύνη του θα πραγματοποιηθεί

ΣΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

“ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ

«Κάθε άνθρωπος είναι ανεπανάληπτος, το ίδιο είναι και ο

Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας

Δόξα Πατρὶ… Ἦχος πλ. δ´

Καὶ νῦν... Ἦχος πλ. δ´

Ἀναστάσιμον Ἀπολυτίκιον. Ἦχος β΄.

Ἀπολυτίκιον Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου. Ἦχος α΄.

Κοντάκιον τῆς Κυριακῆς Ἦχος α΄. Τὸ τάφον σου Σωτήρ

Ἀπόστολος: Κυριακή Ἀπόκρεω. Ἐπιστ.: Α’ Κορ. η’ 8-θ’ 2.

Εὐαγγέλιον: (Ματθ. κε’ 31-46)

2. Την Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου ο Αιδειμολογιώτατος Πρωτοπρεσβύτερος κ.

3. Την επόμενη Παρασκευή 12 Φεβρουαρίου και το Σάββατο 13 Φεβρουαρίου η

5. Ξεκινούν από την άλλη Κυριακή της Τυρινής (14-0-2-2010) οι Κατανυκτικοί

7. ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:

ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 10/02/2010, ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ 11/02/2010 ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ

Η Ενοριακή Φιλόπτωχος Αδελφότητα οργανώνει επίσκεψη αγάπης στο «Ίδρυμα

1. Το Δ. Συμβούλιο του «ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ» ανακοινώνει ότι την Δευτέρα 8-2- 2010

ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ

Ε. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ

Η Ενορ. Επιτρ. Αιμοδοσίας ανακοινώνει ότι με ευθύνη της θα πραγματοποιηθεί

ΣΤ. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ

Την επιμέλεια του ενορ. φυλλαδίου έχουν οι : 1)ο κ. Ηλίας Δημακουλέας

14 Φεβρουαρίου 2010 (Νο. 08)

2. Την επόμενη Παρασκευή 19 Φεβρουαρίου και το Σάββατο 20 Φεβρουαρίου η

3. Τα μαθήματα Ορθ. Κατηχήσεως που έχουν ως Γενικό θέμα τους : «Η ΟΡΘΟΔΟΞΗ

4. Ξεκινούν από σήμερα, Κυριακή της Τυρινής (14-0-2-2010) οι Κατανυκτικοί

5. Από τη Δευτέρα 22/02/2010και καθ' όλη τη διάρκεια της Μεγάλης Τεσσαρακοστής,

2. Οι Κατηχητικές και Νεανικές συναντήσεις πραγματοποιούνται κανονικά σύμφωνα με

ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ: ΣΑΒΒΑΤΟ 12.00 ΜΕΣΗΜΕΡΙ

Ε. ΕΝΟΡΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ 14/02/010 (ΠΡΩΙ) ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ 7.00π.μ.-10. 30π.μ. Θ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ 14/02/10 ( ΕΣΠΕΡΑΣ) Α' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ. -8.15μ.μ.

Κ. ΔΕΥΤΕΡΑ 15/02/10 (ΑΠΟΓΕΥΜΑ) ΑΚΟΛ. ΜΕΓΑΛΟΥ ΑΠΟΔΕΙΠΝΟΥ 7.00μ.μ.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19/02/10 Α' ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ

ΣΑΒΒΑΤΟ 20/02/10 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7.30π.μ.-9.15π.μ.

ΚΥΡΙΑΚΗ Α΄ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ 21/02/10 (ΠΡΩΙ)ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ

ΚΥΡΙΑΚΗ 21/02/10 ( ΕΣΠΕΡΑΣ) Β' ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΣ ΕΣΠΕΡΙΝΟΣ 7.00 μ.μ .- 8.15μ.μ.

Κατακρίσεως λύτρωσαι, Παναγία Θεόνυμφε, καὶ δεινῶν πταισμάτων

7.15TI'fl,-10.00.TI'fl' OPBPOE KAI BElA AEITOYPrIA. 10.00 TI.fl.-10.40