H IEPA MONH TIOY

Katll. tOV :n:aQEAa6vta 'Iovp.tov :n:EQLW()EUOV ava . tlJV :n:EQLlpEQELUV

twv.'AYQalpoov hi. IHvoou,.xai. to XooQlOV Mag>
XEAt!StOV tOU O-rlIAOU Kag()Lt 0'1\<; , :n:QOE'
'tQM'ljV u:rr;o tOU :n:aQLataJ,tevou EXEL xal.
a:n:olpOLtOU tOU 'q()EI.OU 'A aYjvwv x. XQ. K
Lva E1I:LC1XElpaWJ,tEV tlJv tatoQlXlJV MovlJv :2: a to'ou.
To EYXELQYIJ,ta lJ'tO OALYOV M:1tlW()Et;, ()ton 1\ a:n:oO'tMlt; cLVaL
smaooQot; 'tOU XOOQI.OU BQEatEVhO'a'tllt; ., :n:EQav tOU 'AXE-
AWou Evtla S()EL va xal ExEWEV va O()EVO'ooJ,tEV Ek
tljv Movljv :n:Mov ()LWQ011 a:n:€X0110aV, to llJ,tLa11 ()S 't01; OAOU OQOJ,t011
€:rr;QE:n:E :n:eswt; va OLavVaWJ.tEv bla to to';':; t6:n:ou, ELL [.taAAov
atpou :n:aQl.atavov tljv alto BQEatEVLtO''ll; ELt; :2:EA taOV aMv xal. SLt;
tOU; :n:SS@Ut; A.l.aVE:1tLXLV()UVOV, 'tfjt; Muyfjt; a:n:o :n:OAAroy ihroy bLa-
A:fA11[.tEv'llt; xal. EQ-rlIlOU ouO'Yjt;, !l€tOXI.OU l1b'll tilt; Mo-
xal 'ta J,teaa tij; eI.; autljv av600u EIp{}ctQ'llaaY. 'A:n:o
:n:Ey'taStl.at; 81loot; on to :n:QrotOY :n:I'QLW()e'UO'a ta. OQSLVa. EXELva [.tEg'll,
J,tOt :n:goExaAouv at Soo'llQlll. aLtLYI't; EYU:n:ijQXOY
toil; XOOQLxoil; troy XOOQl.ooY :n:Egl tWY h 'tTI MoYii :2:eAtao11 tS-
A8O'a€y'toov. yuvatxst; :n:m(Ha E:1tlO'X€-
:n:t'llv to :n:Qrotov OitsQ UYOUO'LV aihiP etvm O'tsQl':Otu:rr;oo; «EXEL SLVat
'to :2:EAtaO 'to J,tovaO'tLQ'll :n:ou XOQeuO'av :2:ouALWtLO'O'E;» xal. au.ollu-
'tOOt; aQXLSouv aL'llYOV[.tSVOL 'to atlla't'llQov 3guJ,ta wu UW4 'trov :2:0UAloo-
tiiiy, hahov'tst; :rr;eQtatanxa. anYa 3tOAActXLt; al 3LctipOgOL 3tEgl. :2:011-
LO'toQLaL DEY &'vaYQatpooO'Lv. <0; EX tou'toov etxov :n:6aoy tva
E:1tlGXElparo 't.qv €Q1\J,tov MoY.qv xal. &.va:n:oA-rlG'oo ta. al[.tat1\Qa YEyoVOta
'tijt; 'E{hrLXij; i\J,trov to'toQl.at; a. l1XOUOV :n:aga. tiiiv aya{}rov
XooQLXroV. AOL:n:OV :n:gOO'tpOQU; toU q:;1.A011 ()L()aO'XctAOU,>
xal. atpov J,tSta ta 'Eyxal.VLa tOV NaoU MaQxeAsSLou avs:n:auihwev OAL"
yov, TtljlaJ,tE{}a tij; 3tgot; >BQecrtsvltaav .lO'UtEWt; 0-rl[.tOU
'tijt; '"Ag'tl); aOOU, Exone; 'tOY Movaxoy eIEQa; Moyij;
'" - ASOV'tlOY
..::.:n:'l'Jl\.la; ' , %. >X. KOI\.OpOV
tOY A' %aL '" .,
WV 113t1\gE't1\V J,tEta, uUO
<;:,
lJJ,tL-
•

6voo\'. Ms-ra %O:1tLW/)'ll 3togsLay E:n:' aQ%Etoy u:n:o xa'U-

-8-£gLVOY llALOV tii26 'Io11Al.o'IJ :n:EQ!' AVXVOV dtpat; EtpaaO'aJ,tEv et;
'to XWQI.OY BQeatfVL1:aa.
 OuMvu hE!: E1CE{tVlLOllV OE
va Fll.,'iv1

. {)()oli va E1CLO''iQllljJWILEV ELe; ta XWQLU tlie; ()LXcno&oO'LUe; ILOll, aqJOli &SV

EyxaLQWe; va 1CEQI. tfie; E1CLO'XI51jJSooe; ILOll tOY
xuta xu/}fixov. OILW;' to ltUV&OXEtOY Ere;
Ex. twv Exst XU{tr}IL£VWV ILS &'VEYVooQLO'S IL€ «XUAWe; OQL-
O'atE EyvooO'{t'l1 11 1CUQOllO'LU ILOll 1CQOO'ij1;.{tov&S
TotE 0 tEQEU; IIa1Ca&l}IL1ltQLOe; 0 &1}ILO&LMO'l<a.AOe; x,. Llr}IL. r. OlX,OVOILO'U
a1CO<:pOLw; tfie; eIsQutLxfi:; 2::xoAfi; '"AQtl}e; xat XWQLXOL,
&'<:poli EltEO'X,E<:P/}'l1ILEV tOY Naov EUYSVW:; ALrJ.V 1CQO{}llILOltOLOliv1'O va
J-llie; M€Mx{t'l1ILsv Os tilv <:pLAOSEVtuv toD xuAoii
. O'XcLAOll X. OlXOVOILO'U 015 0 ltQo Stwv alto/}uvwv 1Cu1'ilQ EV x'1']QELg L8QEUC;
wyx'avwv 0 tEAElltaLo:; eHyoulLEvoe; tfi:;' Movijc;. To XWQLOV BQs-
O'tEVLtO'U EtVaL &'Q(O't'l1 {tEQLViI &LuILovil EX,€L &QoO'EQae; 1C'l1yae; xal. MvoQu
1COAAa, OEV ex,€L BE wu; EVOX,A'l1t'LXOUe; XooVW.7rU; @v ta
de; 1'a; ox,{tue; toii I AXEAooOll 'X.WQLU.
TllXOvtE; 1COAAWV 1CEQL1COn}O'nWV EX ILEQOlle; toli x. OtxovOILO'U xal
Euy€voiie; tOll, 1CEQt tilv 5'l1v 1CQw'cvilv 'wQuv
&LlI fJxoAoult'r)O'uV 0 a€/3aO'ILLoi E<:Pr}ILEQW; II(l1tu-
&'l1IL11tQLOe; xul &Exae; aAAWV XWQLxwv.cH OOO\; fito ALav E1tI,XLv&llvoc; XcLtOl-
{tEV 11lt/,oii1'o XutE1CL1CtOV XUALOILEVOL A({tOL, to U1CcLQXOV
&s ,",o'JIona:n &sv "LX,E 1CAcL1'Oe; IL'l1{)S 1CUAaIL1']V ;<'ELQo;.cOILOAOYW on eBd&t-
xal. ILEta. <:p0j30ll avvo<:pQue; &XOAO'U{tWV tOY :Il.Qono-
Q€uolLEVOV ()LMcrxaAov x. KOAoj3ov oane; QWIL(lAEOe; XUL fJaX'l1ILEVOt;
x'UV'llYoC; tUYX,cLVWV ata{t€Qw; xal. E:rd tije; E1CLXLVOUVO'U
&tQalto1). "E<:p{taau EL\; ar}ILE toY €V q> -fitO &.Mvatov va 1CQoxwQljaOl,
IL€ 1CQO Toii XULVOVtOe; j3aQcL{tQou xal. 1CQO; atLYILilv a.ta-
EMiAwO'a &'&uvuILLav va j3uOLO'W, xal.
tOY ILcLtaLOV X01COV ewe; EiteL xal. on {ta EcrtEQOVILllv Toii 1CO{tOU va '((5w tTtv
..JtEQLcLXOUO'WV Movljv. 'Ev q> OILW; LO'tUIL'l1v O'XE1CTOILEVOe; va E1CLO'TQ€1jJOl,
ox. KOAo/30t; ILot EtHVE tltV a1'Lj3UQaV X€LQU tOll IL€ &'1Coo{t11as &s xul 0
"01CLO'{t€V ILOll 'X.WQLxot; XUI. o{!tw &LijA{tOV to E1CLxtv&'Uvov a'll-
ILstov tlie; &'tQa1Coii. METa 1COQEtuv Moxal. 11ILtO'€Wt; wQwv E<:p/}uau!Ll!v
t€AOe; Elt; TOV 1CEQ'j3oAov 1'ijt; Movlit;. "Hto 11 11IL€Qa tije; EOQtijt; :rou
-eAYLOll IIUV1'EAEljILovoe; 0 &S 1CUQC1XOAO'U{)WV TiIL(i; EqJ'l'JIL€QLOe;BQEat€-
vLTa'llt; I1C(1tC1&r}ILljrQLOe;1'u ltaQuKA:110'sL ILO'U qJoQ€au; E1CLTQC1XljALO'V st}a-
 'H . leea. MO'VTJ Zi),.(fov- <g KO[f''l(fiS zij; 0,,0.ouov

ASV xal twO: tf\; axoAou{Ha; tou eAYLOU OEW

.{lsnE; xal. u7teQ tOV xUQLaQx,ou MlltQO:ltOALtOU x. ::£:ltuQ(ooovo;, dVSyvro-
()a ta; tQLaaYLO'l'; EUX,a<; U:ltEQ nflv EXEL tE/.eLoo3EvtOOv ::£OUAWHWV.
«A/lll; &'tQanou E«J3acrE a'IJYXQov(J):; hEr EX tOU X(J)Q(O'IJ AUl-
JJXOpO .0 uJt:oatQo'to; TaY!Lcmigx'l1; 'It. N. BaxouAu; OV U1tO til;·1tQO'l1-
youILSV'l1; ll'C;<.O\.tEV et1>07tOlf}aEL, !LEta «Jro'toYQa«JLxil; \.tfJxavile; xal £cpro-
101.; olaqJoQa aU!LJt:ASY\.tata.. Katomv :ltEQv11Qya.af)'l1!A-Ev
titv Mov11V xal ta; T07CO{}Wta; Ev{}a SAa{3ov XWQav at aLj.tat'l1Qal Ila.-
Irn., 0 M LEQE"; xal X(J)QLxol \.td; OLl}YOUVtO 1tEQl 'tWV yeyovotrov X!lta
t(t; SLaaro3ELaae; JtaQaMcrEL;. .
eH Movi) UVVLammt h :n:eQL{3oAou J.l.£ XEAALa. fie; to pOQaoflvfl'to-
ALXOV j.tE(lOC; de; fQ8L:tLa. llol} £V tiP oa 0 Nao; xuj.tflQoaXS:lt{l(Jtoc;
«VEU TgouAAOu NciQ{}'lltO; aYLOYQuqJ'l1!L6VO;, x'tIaWt tWV dQXWV
t{)U 17 ouatwvo;, iJJQfliov TE!LJt:AOV xal EtxovflC; 'XflAile;
t€1.vl};. "Al'rolh:v doooou V:ltdQXEL £mYQflqJ'rl.
<!:'AVlJYEQ3l} itf..!l olhoc; 0 xaL :n:avo€:n:to; Naoc;
t'ij; ITaW:ltE(laYLac; Llta:w(v11:; llj.twv xcd. awtaQiMvou MflQLac;
Sta u'UVO(loJ.l.'ij:; x«l ll!;o3o'IJ 'tou 3taVO(Hrotat'ou :rcvEU!Lanxou" EVYSVLOU (;)
·IE(jo\.t. BaQ{}oAoj.ta(ou eIsQo[.i,. ZuxaQrou LEgEro:; Evota-
{}(!)'U <ItQEW:; 'IEQo\.t:xal Lloodl€ou xa!. t(J)v tl\.tLOtatrov uQ-
 ·tor ·"(3P SHSPlld smlBHspl\J 'III ·t
5no;a1. 1DI]0.1nO)( 'CA<!lAiJ1l.D10X A<.!l93DlJ3 i\(I)li\plC p:nt i\CI,?",
-oJ.. A\ll. 1n)( AOJl.!,rfD1nl.lC A\I"{OlC A<,ll.
A01A. V,. A<,lnN 1D A5IrfoO?cbDOOlC '53l.AnDJ1nrfltoX 5\!-AO W
5\!-.1 '!!3"{1DtlH 9D01 0,:' A31}OJl.
-px !DX C 10» If AlpDllC A<!lli}D
,!q <!'.1 '5ngpin"{X 1nx AQ-cbD9 513 Atl131'O"{lC fl.OJA
-oya1ADlC p.Ap 'rl2lJpdr'DD 531",!!Ooocb 530qA1!
101nynrfOJg 1nl.A!!OaOl.D! !!OOanl3: itOXJ0l. Q.Ol.
Au,valCrfpx
to;
Atl1C,ao
'\
All1 51':T •..···lOA3rfn{JI.I,l.Vx '0 o,Orf3 1m 3JlD31l30011't 3H
.I .;I' "'" 1:;''; '\)- J "
C·.. 531AplC A<,lXlcbvoJ <,>1
QOl. nog9,Ol;;I A3\1OJA V I< '5lt,ODJOO V Q01 i,tlCOXD1lC;;I, 5<p
•J W !!Ol <,llC'} ,!g A<.!}l <,>lC9-
500lCDVI< '1l0<)l,,{ 3X V, Q01 5'l'J{l1.2 513 mOl? A31.13 l!lCOX,OllC;;I,
'aoJgD19og'l'Jd. Ol.'t 500rfg ;OO"{991cbrfvAP 9 50lCOX,O
-JlC;;I, 01't 5\!lCO'X'ollC;;I, 5VJOlC 1n13cbpiM.DAp 'co.orf :lt10V..
1]01 'l,!O,,{OOloorf-p !!Ol. 5<,>013X ,J. 'ti3X3'\1
)"ltti (8691 :J3:Z-4XV 0.0JA3,00V, 'oax nOlC9xDllC;;I,
1l0.1P1D!I'{lcboa(9 1]01 1'{91,OOlCV, pm OXJN OQ.X AOO1A91
nOD.1nr Sf!."olU Sf!..1 !!:O'DN !!:OOS[. !!:O.1 !JiI..g,oPN O.
i\(j)'f!Jlloaruol1hMXlq) 10'X (103.)'l0lwihltK {. Sf
 iIaQxa dOBAcpol xal xansttlvOt'tij<;; "AQt'll;', avoolhv 02 Bxao't'll<;; :n:QOOOO-
3toYQ(XCPLa<; uvuYQacps'taL «'0 x(xJtB'tav Ntxo<;;" 0 xaJtE'tav 'A Jtooto-
TIaQCX1[AEvQoo<;; 'tOvto'u sV'to; :n:AaLaLo'U f1Q'tllJ.tEV'll :n:a.,.
Aata xaAxoYQacpLa JtOAEjJ.tO'tOU mlQlOtoooa 'to'" MJtotoaQ'llv aVE'U sm-
YQa<pij; sw&aQjJ.EV'll uno 'toii Ot'to;. Et<; 1:0 dQt<1't8QOY 02 !J.8QOC; Ota jio·
EJtL otaOtOLOu cbUYQltCPE'tCU «6.11jJ.. T. Not'll MJtotoaQi]<; 7
'Io'UAL01.l 1911 a'll 001:L<;; ELVat 0 vii'll EJtl tow Nau't'Lxoov
'y JtouQYo<;;, 00<;; uv{}u:n:oAoXayo<;; 1:0U !J.l'JxavLxou aJtLaxEcp{}El<;; 'tlJv
OMev aUo AOyou 8XEL . fI MO'VlJ xal 1) n'llYlJ 08 1:0U aAAom
acp{}ovou voa'tO<;; EO'tI'LQBUOEV. "EXet OjJ.OO; :n:OAAa OLXaLOOjJ.a'ta 1) EQ'll!J.O;
'l]Ol'J MovY! u!J.oojJ.EV'll Et<; jJ.Vrl!J.lJv 'tfj; KmwtloBoo<; 'tii<;; aw:.
'tOX01.l, Lva A(X!J.JtQ01:a't'llv {}eoL'\! 8L; 'to 'E{}VLXOY :n:av&eov OLlI
ia a'll alhii a. 00; ot to'toQLxol xal at JtllQaooost<;; :n:8QL-
YQacpouotv•
. Ms'ta 1:0 oQii!J.a LOU l)Qoo'ixou ZaAOyyou, 0 Kttoo; MJto'toaQlJ<;; uxo-
AOU(01)!J.8VO<; ":It' UQXB1:ooV OhCOYBVSLooy UVEQxoJ,tevoov 13k
1148 'ljJuxa<;; Xa1:eCPUY8v EY uQXn fL<;; 'to XooQLOV BouAyuQEA.LOv. xal EXE!-
{}8V 'tU 22 6.8XB!J.. 1803 BL<;; BQ80'tBVL'tOUV oxuQco{}ev't8; EV 'tU :n:A'll<1LOV
MovU 1:'O'U hE! oe xcueqmYE xal 0 dQx,lJYo;
M:n:aAdoxa; !J.B'ta 'tOO'll oJtaooov tou I. eyJtdQX,8t o!J.OO; xat aU11
3tEQl 'tou AOYOU Lfj<;; BL<;; 2:SA'tOOV ayxato.<1taOBOO<;; tOO'll
A€YB'tUL OtL 0 'AAfj Jtacrd; Em{}'UJ,twv va a3to!J.o.xQVvll 1:O'u<;;
ALOOto.; :n:Q08'tQ8'IjJ8V autov<;; va jJ.EtOLX11JOO(1lv eL<;;, to(XV, UJt11A8'U-
{}8QOOO(x<; hl tCV oQq> 'tOVtq> xal oaous 81X8v o.LX!J.o.Aoo'tOu<;; iim) 1:'O'U;
uQX'llYov<;; KOUt<10VLXaV rEQOYOU<1'llv xal MJtou<1J,tJtov. '0 <1xoJto<;; tOu
o!J.oo<;; cpo.LV8'to.L OtL 11'tO va o.u'tou; eL<;; XA8L<1'tov 'toitov
X0.1 va o.u'toU; 2.
Kat (>V'too<;; 8U{}U<;; 00; OUVBXBV'tQOO{}11<1o.v ot EV
'ilL1:011. 1..8 o.u'toov JtOAudQdlJ,tov <1'tQo.'tOv 'to'll 'Ia VOUdQLOV
'toii 1804 lJJtO uQX'llYou<;; 'tOv<;; Tooyo.MQov Mtxov Koov. nov-
Aijv xal ' TOLj..to.V, SUQL<1XO/l8VOU<;; f,Jt'llQwtav 1:oii 'AAfj.
'EJtL 4 av{}(o'to.vto .JtoALoQxouJ,tB1'Ot ot
1:a; di; OQ0<18LQd; EV qi 'ta yuvmx6:n:aLoa
ldJQLaxov'to BV'tO; 1:fj<;; Movfj<;, UWXOO<;; ojJ.ooc;' BXU/l.cp-8'llaav OLa :n:QOOO-
1 }!It. 'I(HoQLa 'AMi ltaaii 189f> aet... 167.
2. A. Kou1:aovtlea rev. 'Ia,;oQLa 'Et..t..l1v. 'Eitav.'Ai}. 1863 aeA. 81.
... €>eoAorla.. B' 4
tau n:aQaowo"tl tOU; Ev 2:D..taep 2:ovALWtae;, .. tl8V RLe; to'll
Mn:6taaQl'}v de; 2:8A.tcrov n:Qo<paaLa{tElc; OtL nEQLEn:EaEv Ete; ti)v bVa!-lE-
VELa'll toii tllQa-vvov, tlJV VVxLa as tlje; 14 n:Qoe; ti)v 15 'An:QLA. llvm;E
n)" f].vga. tYjC; Movijc; xaL ELaijA'&ov Ot ToiiQ)(OL. Toiito Mv <paLvEtm
aA'l1{tee; OLon 1] Movi) OEv an:OteAEL '<pQovQLaxov ()'vyxQot'l1!-la roo-tE OLa
rilc; va xata.A'l1<P{tlj, tOUvavtLo\' En:OALOQxdto ELC; axt!:va roQa:;
tlje; Movfjc; n:EQL ta; OQoaeLQa; toii "AAAl') ExooaLe; stVE
on 0 'AAlje; EatELt.EV gva ronar:uvov Et:; to'll Mn:aAaaxav crVyx'WQLOV
'tOU ocrnc; w; aln;O!-loAo; EtaljAEv Etc; 2':EA.tcrov, Ev0 be lito <PQOl'QO:;
£cr1l:EVaE n:Qo:; to'u:; €v BQEatEvLtall TouQxou:; xal w1hlY'l1crEv avtov:;
Et; tcrov. Taiita ava'YQa<poucrLv ot I'moQLxoL, n1.l)v EV BgEO'tf;vLtan
n n:aQaooat:;, on ola nQoooaia:; !-lFV nAWt1l'} to 2:EAtcrO
aAA' uHl'}:; a<poQ!-lYj:;. AE'YEtaL Ol'}1.. on d; EX twvaQXl'}Ywv tWV
2:ou1.LWtWV tl)V yvvctLxa EVo:; OnA.LtOu A.LWtOU, o15toc;
1)E eXOLXOU!-lEVO; EVW ritO vUXto<pQovgo; ELc; to'll UVW{tEV tij; Movlj:; av-
XEva til,; OQOcrELQU; .fle; A.EyO!-lEV'll:; l'}VtO!-lOA.'llcrEV Et; tou:;
TouQxoll; xaL W0tl'Y'llaEvavtov; vVXtO; Ete; 2:EAtcrOV.
TOtE ot 2:ou1.LWtcn sxallOV uJtEyvwcrllEV'l']V 8;000'11. 'H E!-lnQocr{to-
qJlIAaxi) 001']'YOUIlE"11 un:o tOU K( tcrov Mn:otcraQl'} n:atQo; tou lVIciQxo1!,
5L£O'XtO'E ta crt(<pl'} tWV EX{tQWV xal E;ijMtE, bEl' Tjouvtl&1'] va
n:QOltWQ1lcrn n:01.v ofi xal Yl omcr&o<pvAaxi) EV8nEcrEv En' atltwv n:QO-
XAtj1'}ELcr'l'j; n:OAAij; crvYXUcrEW;, oe tOtE EYEVEto cr<paylJ. 'Ex
"too" dQr.'llYwv E<pOvEu{tl'}crav 0 KOUtcrovLxa; !-lEta tWy 0'110 vtwv tOu 0
rOUcr'l'je; 0 I\avvax1']; Mn:otcraQ'l1e; n:Ecrrov Etc; ta talln:OUQLa to'u
'EAEvt} Mn:otcraQl'} t1vyanlQ tOU Not'll, 1JX!-laAWtLa{t'l1crav OE 0 Not'l1;
Mn:otcraQ'l']; tQaU!-latLa; crvAA.'llW{tEL; EvtO; tOU Xatwt1Ev tij; MovYj;
0'1I:l'}A.aLOV On:fQ !-lEXQL crtl!-lEQOV AE'YEtaL ('tou MnotcraQ'l1 11 crn'llAtU»'
EOQ(l;),[EtEVcrE 5E xatomv ta{tELe;, 1\ tou KLta01! 0 NLx. xal
Kwata; Mn:owaQ'lle; Yl AScrnw xat ' AYYE1.Lxl) Mnotcragl'] 0 Z ijxoc; Pd-
ao; 0 XQ. BayLa:;. ,2 'Ecrwt1'llcrav OED Ki taoe; Mn:otaag'll; !-lEta tOuvEa-
gou Magxou !-lEta 55 avogwv, EvW aL yuvaLxE; xal ta av'ljALxa naLOLa

1. XQ. KOQUAOIJ ev M'I}v. 'E,'1v. 'Emft. ,;euxo.; 215

1929 a. 159.
2. '1. rOual] {htoa'&Qu'&ljyou BV lIaQvuaaoc; 18-
87 as}... 35.
 13':!p'liOA,9 'OgAl) 9\iT-ll:t ·1ll.0 "n "1. 0691 "{tV,
8: !i10'OodJpnrl 'l\'Olt:1L "A, U11:I[, "0010 1, ;}1l!h.<H10110J "19(l1l"f,
291 "1 a.o 1.981 "{} V, Aq}1. "(l01.or. fl09moo311 -(lX "1g u ll "1
",oupco}l !!'O:1 nc",d>'1.r H.
<pl '0,0'11 59AOXPl'\,7 9 A3A3'1151'\'P AOgO}(DP1V
513 S31AnD!l3031xrtAtl1g 1nx '59A11 GOX10OOX rto'l1W
Ag AC!l 513 rtOllJ03ll AOOOO)Ol
rtOll9x tl13'11 (,\.OA'I1ltOx (,\.01 AooXpOg AOOli910lC'P ACf)l tllQ
'SDOW "'11 "'11 5ltg 5\&1101.. 9'11 !!-AOJ!\[ !J.l A3riX)i\)3'1130"U
"ACf)rt3'X.ilOlL'P It\lP nnrt 1nx
lJ1lJ'I1ilJ'I10A PDrtOX SrtoXpog 5rto'l1910lll? 5!3 '«5C!00'X 9)}
rlOA\] In '11 LtOX3ln'X. Sit i\T»)31lJ'lll A'f1
10X10 OOX 10 10Xn\I "ACf)Xrtcf1. AOOJ'll'XO.Jl[(). SOlnriJo GOl l?lQ It{}D
-plAlt(}DX !tAOJ!\[ (101 tl1ipoQ A01G010L
\r 5\&1» m13A.
. -9'l 10X5I'I1 lnx '}O (1.0ll9 AOA3ri)3X
A3{}OOA1] 1nx S\&AOW 5\&1 AlJO?ll \11 nDrtOAJn'l1(}D'P AOOl!lol
DJ'I1 A3DO)D?lQ 51DOQPonll \r 5OO'I1g '5.:nqn,\rtA pY):' AnilLt{}tpil::tI.
'AlJOI1.X0 9}I Sp AnDlt{}tpnJ03ll31g MD1))! A\ll. i{utJ 531A9(}oo.omg 10
t Aooih 9ri OOv Srtocf1.!} AOCf)'£ 3X V. AC!l. 513 AOO'XPOg
1nDFl{}D1A'I1lLox A01ogpxnJ!\[ AC!l AD131
T9 'fA.OW 1,>031. H.
 as
ALI!J..{}Of.tEY KUt tlJY tatoQLxily YSqJuQ(lY tOU KOQ(lxOU llV Ill; tit\;
aQXaC; tou 160u u'twvo; dVI!YELQEV 0 A yLO\; B'I1aO"UQLOOV uQXLEnLaxonoc;
<I

AUQLaa'l1<; 1, l1tt<; ovaa EXSL uvoLYlJ.a 45 IJ.StQoov xat -uljio<; 25,

P.EtQOOV. IIsQL tcuh:l1<; ASYEl 1\ naQriboO"L<; on uqJoii EXSQatw311, 0 .,AI'.
BTJaaaQLoov Sl)QL(iXOf.tsvo<; EV tcP IJ.saQ) til<; ySCjJ1JQa<; 00; lJ'to QUO'oqJoQo<;
llero'tl1GE 'tou; xutoo{}ev Ev'tcP notalJ.cP '(';XYL'tas cnrot;; ail; <paivOlJ.aLI> eva
Si (taG'toQonouAo UnI!v't'rjITE «GUV xOQuxae;, oi'i KUt IJ.ExQL viiv ASyt>talt..
CYEqJUQU 'tou Koguxou».
'E{)EWQl1G(l Ku{}ilKOV (tOU Kal nQo; 'tov'YnouQYov x. Mn6touQl1v'
unoyovov troy.qQc{>OOY 'tOO 2:a'tGOU xut nQo<; 'tlJV EItL'tQonYJV tile; lExu-
'tOV1US't'rjQL{)0<; 'tij; unEAw6sQWcrEOOt:; va {,mW{}U(tLGOO 'til Icr'tOQLXa y£yo-
vo'ta tile; Movije; 2:D:r:crou, KUt .va GUO''tI!GOO Lva [V'tOLXL(J{J!i h{}u-
JtLtO'UGU· 'tlJ.. 1\Qoo"CxlJv "E'tUXov be &n:UVtI!crEOO<; ott SL; .ac;.
EV 'Hm,LQQ) eOQta<; {ta GU(t1tEQLATlCP3-n XUt f) MovlJ 2:SAtGO'U •.

1. llQt\).. N. A. Bi1] Byzantin-Neugtiech April 1924 OSI.. 351.