EN TH. AN.6.

PQ,
Ano ZQ'I I\OY (362) MEXPI (t 1889)
KAI I:2:TOPIKAI nEPI AYTQN

Z 0. "1' A O:So
(36'2)

'0 ;(gW1:0;; {HJ.tv 'tlj; V1]O'01) "Avo(01) a%J.t(i-

O'U; X.(XTU'tU 'tOU 11' u"1O:,VO;. '0 Zm"O..oc; fA,£t60'X,£ 't'1]; £V
oQ£ta 't41 362 Cl'uyxgo't11I1ma11C: SlIVO(01), O'1)V1iAl't£ JtQOC; OW{lQUl'lfA,L'
aLY tWV ExXA'l1tJLUO'LLXiilV Jtganu:hwv, BY n£QL£A{1ov'tCt)V AcSY<¥
t1i; yvwO'rTjc; JtOA,.t£l«; tOU UUtOxQ(ltoQOC; 'IolJAlavOV 'tou I1UQrtf3rh01)
(360-362). Etc; 't'u JtgaK"!:Lxu t1i; SUVOO;)'u 't'uunr;; qJEQ£mL uno,/l',Y()(XfA,-
0 Zoo'O.. o;" 't'uy;(avoov 0 dQ;(mOmTOC; m:ivnov 't'WY [.I.6XQL coulSe
YVooO't(DV sJtLaxonwv c(oV K 'UxAciowv I,

'YJtciQX£1. £V "AvoQD,.)'t'o;cCOYUf.ll(1. «StOii ZooLI.01) 2,

B
r I A AAA L:::..I 0 I :

'0 06-ot£QO;; [.I.e HI 't'('lV Zw'L).ov yvwm:o; ti1; 'ExxA'l1(Jla; "AvOQou

n€-tO'xOJtOf, Bve}' n6QLJtou aLwvu fA,81:U 'tov ZootAOY. <'Pf(l£tfXt
1. Philippi Labbei Gabr. Cossarti. Saclosancta ConcUr,
Parisii, 1671, '&. cr. 810 81\l 6\11}(J. XEhut: Zwt),o; 'A'IIoewf.'1]'IIiis, 'Av-
d'P!!i», OrtsQ ;tl.lO(111A.W; ihogl'}o:n;eov BL'; ZwtA.os "A'IIoi,'ov, M"1'YiiS 'A 'II.i<P(!wv.
'OQ{}u>; xE1:.m EV '&Q AU'tLVLXU fLE1;wpgaCfcL: Z 0 i Ius All d r 0, Me 11 a s A n-
tip h r 0 r 11 m. %(J.L i\l an s i. Sacrorum Conciliorum nova et
plissima collectio... '& • .6.', ev if>Aw;;'>EnLq., 1759, G. il53· 3iH. -Ll1]f.''YJ7:e lou
II. IIaGxaA.'YJ, 'I(11;oQLu '&ijc; v11GOU AvoQou cmo 1;&'11 uQXuto'&!J.,;wv XQI)\I())V
!temt ...:wv xatt' lJtJ.ii£, '&. A'. EV 19%, cr. ,H5 - 7. Toii ait7:oii,
N 1;ij; aQXUbCl.<; ev «.6.tEttVSL 'Eqrrll.l.. '(;iic; N ocrtJ.l!La"t.
;tutOAOYbU;», '&. A', (1. 3-13 xutev tOifLL'&eQQ.l 1;EUXEL, (1. 45. - N£'X. A. Bey},
f:V XQOVLXOt.; IIc'tQo\J;toAEm.;:>, lh. 1914, cr. 210.
'2. Ll1]fL?l':(!' II. y AvoQou TOrtmvUJ.l.L%6;v. 'Ave%oo,'&ov.
 0::; tOU A' 1'CP
t.)JtLXll, illY rcQoaiji,l}ov 73 e:TCLai!,orcOL.

au VU:TCoYEyga/kI"'E YOU;
"COu.:; El.:; Luv050v hELvl'jV, 'X.CI.1:u nov Ot/kWVWy.wv mtQ8'l'-
QdHvw; e:TCwxorcou;, £V oI; 'X.Ul 0 HaA.liaOlOfj, sniaxonofj "A'Vogov.
o· 11 EJClaroh) "COU f'8V'VO:5t:olJ, oaov TOHuxwrov to
1(;QWtOI' 1'llwocrtEU0I"'EVl1 rcagu '1.'0 Lam bee c illS (Commentarii de
Bibliotneca Caesorea Yinc1obonensi. 't. VII. 6, 888 x,. t en urco-
yg(l(P wi) ITaHaSLou qJSQEWt BV a. 891-,'>92). EUQl'rrcu 5' 11
.8YXUX/>w; tOu revvaOLou A' "'<Ul rcagu PaUll XUL JIO'"CAfj, EV LUvrcXY-
/kaVL ftEtWY xal h;QalV xuvovwv, t. A', cr. 368 x. eH e. tou
. ITaHac[o'U ctVr:o/h 8Y cr. 372. 'ArcEUlh5vEt'aL b'le} EYKUXALOt; au'tl1
TOU rcaTQlcXQXoU rEwulKou !,ut auy aln;q> Ay(u; L'l"YOOO'U rcQo,;
C

lhtavta; LOU; oaLwt'uw'Ut;Emcrxorr01J;' xed rcgo; TOV rcurcay PCOl"'llC: t.

To QVO/kU WU EJClcrxOrcou TUumu tYj; 'Elf.x,A11alu; "AvbQou

v€ to t; I1Qalmxoi:; i;fi; EV eret 681 auvsJ.{fouCill; LU-
y6(01), anva lJItSYQ1j!ev oucw: ..Av-·
og.ov '2.

l) ., <Pi/,I.mw; Et; Ll'JV EJtL <PfllTLOU 2:VYOOOV tOU

879--880, i); I"'EtEa;(e 0 ;ru;ra; 'Iwdv'll; H' St' avn-
:iTQorl'{;mun'. 'Ev 'tn
2:1Jv65q> tuuJ;'U, di; oltola; ltQorj5Qe'lJO'Ev 0 <Prono.;
'x.at l:ij; onoLa:;; 883 ercLCi/tOltOL, EV 0[; xu!. avn-
.3tQoaw;tOL, 8ltl)Al}e aLJwptALwaL<; tiC; 'AvarHAlxTi;;xcd, A1JtLX,ii; 'Ex-
1. Man s i, 6Vi}. <iv.... Z', cr •. Pl 17.
2. Michaelis Le· Q.llien,. Oriens Christial1us, in qnatuorPatriar-
datus cligestllS Parisi,s, 1740, .... l\'. (in iol J, CI. 9i3. --' P.P i i ::s 0 n i f a-
cii l;ams, Series episcopatmTll;l Ecclesiae Catholicae. Ratisbonal', 18 73.
in fa'. HS.
:X},110'La; x.tl &. V€YVCJ;lQL(Jf}tj W)VOVOU f}€03tOl l']&e l ;
X.fJL 'die:; &n:aYOQ8V(JI'!(J); :;t8gt

"HKJ.I,WJ€ ndktywccna xcmi tOY €vvaWV 11 tOY OE>mtov aLwva. To

.ovow t aiitou Ylvcoa)(.oj.t8v Bit Jt€QI.(J(j}IHvw;; tOU EIvE
os to routo :it€QlqJSQSI.W; 18 XI.AI.OcrtO\LEt:QWV xat qJaQ€l
,£:itL J.l,8v :;tQoaltta; cdJ'OU 8Jtl.qJCtVf,[U; (J'taugDv ()Lllyf}L(J'J.I,EVOV, ()nwitEv
,1)8 tit
tKE[B] i-K(UQl)€
EAEQ de). AEW [v]
E II 2: K 0 €Jt (.) (J x. n
nO:E A [N] :;tor; "A Iv]
i1po'l OQOU.
'T0 :n:Qo)t,1tV ItOV roil f.tOAu[3l)o[1!HJA/,.ou toV COl', (hE,} O'y),J,€!.wtEOV £I VE
O.aTY)Qn(JeW;, ex rcoX8L'Cm BV ;;ii crUAAOYU ;;ou BV t A &f)vm; B1tn-
X.OU vOJ.Lwp.amwu j.touaELou. '0 x. G. ::chlumberger BOmA.ocrtEl.'crE 1tEQL-
YQacpljv tOU xat' avaXOLvwatV JtQor; aU'DV roUJ.I,aKa-
Q[ taU'Ax. fIoO'w},a:<a, o;nr; oj.t(J); aveyv(J)(l'!,V Eli tLO'LV aUK ogl}w;. xait'

.A. N IDE

'Ev xataA.6yoJ rEQitaxtnu, OllJ.l,ocrtEvl}evtl €V rii TOUqKO-

tau MaQtLvo'\) KQOUcrLOU l cr. 506-7),ava<pEQOVT:at &d<pOQOL &a-
1. L e Qui e 11,- Oriens (hristianu!'. '&. A', cr. UJ3. Td oio n(HJ.;{HltU -.1j<;
Yuv6l\ou ,&cl.lh\ls [:lAo d; '&oY To!'oy XUQu;. '
'l. G .. s,chlllm berger, BV Revue des Etudes Grecques. 'to B',(1889),
a. 251. _ Tau ain:ou,Melallges, G. 20(l. - iJ"1f' 1f C(!.II. IIadxa)."1, NO!loidlA u -
'nxi) 'til; Yll':lOU • AvoQou, B1' _LltelTVEt 'EqHIIL' .ij; NO!,Ll1 tL<t"(;LXij; 'A(.>XUWAO-
'f <;-, 'L. A' G. 358 )GuL EV tOLctt.eQO,.l 'Leul,et,G. GO. K(J)'JIu1:.
Lu
M. KW'JIu1:al'1:on;ov).ov, BU'i;,<tVOLUXU. 6V .LlLElhet 'Eql'TIl.L· .ij;
'N0tLLG!lo. 'AQX.u.LOl..oy(rt;'," E' (lUO:!), cr. 202.
 t:-
)WtU to !8A8\:Jtntov tBWQtoV l'OU 1<;"" CttlUVO'; )lett 6i} Huv-

MVBlU toli 'AQacvLou YLV8't'CH xUL Ev €TUatOAll, -diV OJLOlUV 0.:11:'1111-

-Ihm, :t-nv 21 1577 "AvCQou "tOY EV Kwvata'vtL
VO'\):II:OAEL :ll:QwTovoraQLov tij; M. 'KexA'I1alae;; 88000(TlOV tOY ZUY0IJ.H--
AU II t8QOI-tOVUX01; xcti €<:P'lfIJ.BQLOe;; ,rj:; smaxo:ll:ii; vAl'6Qou, 0;,1 <;:_
xalt' 1l1J.ae;; cdJ!:o;; 013 w; 0 j3Q,tilUf8QOY I-tVYIIlOV8' OI-t€VO; bLaxo;w;;,
1. bE 8woocno;; 0 ZUYOllU/,U; o.vi}Q A.OYLOe;; xat ffiJIIEtgwE
"til "BYLaw 6LU "t11; tOU €V Tuj3[yyU PSQ/A-avo[t M{}rJYil1;ou MngfL-
V01) KQouorou(1526-1607) aV.l)/,oYQa<pLw;; auwv va

-ri}v EiJQoo:II:11V J(AcLm:a; LatoQLKa<;, y:owygaqJLxa;, <:ptAoAoYLxa; xat :to-

ALtEtOYQUq;LXa; EU"lOEL; JtEg! tooV VEWtEQWV 'EH1]YWV, JJV JtOAAU;.
€0l1l-t0arEUacV 0 KQovmo; £)J:l')vlatl €l' til TOUQXOYQULXlg ulrr:ou
TiP 1576, f1Yjvl LEJttl!/A-PQ'cp, 6 8€OMmo; ZUYO/A-aAU; xal 0 YOjto-
tfie;; 1-t8yaArJe;; w;aurwc;; ExKA1)a(a; JtQwButEQo; Lu/3/3uUUYOe;; aJC!i-
(mXAl1aUV 1mo WU jWtQLaQ"l,01J 'l€QEf110U B' €£aQXOL ti; t11V 'AVatOA11v>
xal, ta; v1jaou; tOU Alyalou. co 8wQ6mo; aU\'EtaSE to u--
t>OLJtOQIXOV tij<:.; s;aQXLxii; ravtl1; a:WG1;OA1);, O:ll:sQ UlIBatELA8 /A-s.' CJ./,./,WV·
yswYQa<pLltooV €QYwv tOl! lOt; ,0'11 €V TuB(YYn 2:bE<:pa v Ov rEQ/.cixLOv
:1luQuxA1]aSL al'n:ou. T"l' €l' tiv AtYClfcp ;;tSQLOOELC£V tClutl)" XEl
QOYQa<pov sy tn BV 2:tQuaBOlJQYfJ,l WU elrici Obrechti Ar--
gentiensis E!!EA€t1108Y 0 xcd LltUVa;; aiitij; mlQIlAaBs Af. -.
EL; to rAWEJaaQIOV autou wu EA.Al)Vl0/A-oli, 'E1;€owxs.
bE to OOOlJtOQLXQV tOlitO, OJC8Q !'IvE -ro aJCo'\)OmotsQov YEWYQCl<:PLXOV'
/lVrJ/lEiov trov XQovwl' €KELVWV, 0 Atl-Lvl.to; ASYQal'o, EV or; itUL Jt/.EL
o1'a; oaa; EJtll}1:0/,a; 31QO; tOY KQo-umov ltai tOY rS}AaXLOl', Ot'
x n')(atC1 yvWOti}v d; tOU; OOcpOlJ; tile; til'll itQ11'JxEUnx,1]\', itOl-
v»vLlnjv, JtOALrEWX:YjV XUL :ll:yeu,tanxTJv )w1'aarwnv -rwv €AA'l'jYlXooV XW-'
pro'll, tOY /lov 'ti'Je;; (111100)0"; yA(.o(Hl"rj; 1m'll cEHllvWV JLQo;
aQJ(ttfJ.v)tCll &JtsxaAuJttEV, on uni}9Xsv eH'l')nKOt;, AaOr; xaL 'A{1ijYa.
to: €QEtma nl; uQY..!La; ,,-OKAda;. n SgtE\lYO; {}HEL <pClVf

1. Ri. A"1I"1Jr:e[ov II. IIarlxcU.l1, };\l!1u'w,btCa)Co;to.; TI;((),.;;,E>cQ-'

p.£rov, Tfl'l'ou. 'Ev I" cr. 316 - 329, ")((I.L BV to;_·
OO:CEQrp 1ieux.El.
 1-
tClut'lV 0 Z UYOl1aAU; €v €X<PEQEt t1JV
< i'!CIH] oE 080; Jtor.e riv6(J,Y xal 8/,evitEQLav, t11V t8 lOt; 'to &9-
Xa10v &Jtoxa niotr(crL v». eH rrtiX1J (tv I:1j UrfEQ EAcv{}EQat; c'i:JtoXat(1!1taa8(t)C;
tOU lOin, 1\rp' oaov ft J'CQWtl] f,v &yaysYQalJ.-
!J,8Vl1 T.1JV ".\ >.(j)!1LV !.
Kara ·t:YjV JtEQlooslav tOU SB taU1:11V E:rtWXHp{}St; xata Ma'ioy t'ou
1577 6 8eoMrno; ZuYo.l1a],a; xal tllv "AvoQov, JtEQL }.SYSL Ott stxcv
-
-.- 1\;t(mtOltOV tSQs!:; J'Cevni)wv(a X(xt oa:tLtta ;wwnavwy Olt;XCha, !J,8't8Bn
xnt d; Moy 11' e Ay(a; xed eYQ1jJsv E7tL tOU uJt' a{wit; 99 X.W/)L-
xoi; TO (Tl1ptstmp.a, €v cP ytVEt'CU. (AVSLa xetL l'OV 81ttO'K6:n;o'U

"Avogou 'AQOEVLOlI:
«-;-
To Jtrlgov SHoy tl1TtlQXEL .ij<; lJ.ovYj<; -rii;
'til; AYLftC; tiJ.,; 81' tii v-naq) "A vOQ4?, f]n<; :ltg6.8QOV !J,EV :ltaAaLa oliaa
C

x.aL fTTJfJ.slov 110mv <p8!?OUaa vaou, xat xal, e AYLa,

'OLa (llIV('\gOJ.l.Yi; xal J.l.SQlxij; oamlvl1; M,lxagLov tou !J,ovaxou tau X"ta
{' X.OI1IJ.OV Nts1,).aygu!J,l-LctrlKft L\O!J,8V8Y01) xal tou AOYLrotatOv
:nouAOUtOU En' t'Qa rovbwu llo1'axoii xat 't'i\;
"
1. Em i 1 e Leg ran <l, Notice biographiquesur Jean et Theodore Zy-
gomalas, Paris, lSS9. H. 0 ill () n t. Martin Crusius. Georgios Ponsa et
Theorlose Zygoma)a,. ev Revue dt>s Etl1des Grecques 'to 10 (1897), cr. 6(;
'X. E.-B. A. Mwn:fZl-ttoov, '0 l6QO; )(f,.11QO; )((j:ta:t 'to" L;' Cl.tooVCI., EV EbeooL-
7tEnustl]QioL K.:!:. KoV'to1J, cr. 125 %. ii. -- XQv(Jo(J7:0P-OV IIa:rtallo:rtov).ov,
'y () 'Iroavvll; ZUY0!tUf,.&,; YVWflol]<; 'toli Em. Le-
grand. 'A{}11Vooy», €1:. E' (1911-1012), cr. -114 %. 6. -- K. I. .£1'110-
[Jovnw,7:ov, E>60ooow; ZlIYOfW,f,.U.<;. IIEQLoB. "E>SOf,.OyLCI.», 1:. A' (1()23), cr. 18-
40 :tCl.l 141 - Hil,. KW')I(J'tfZ?l7:[OV A' TOiJ a:rtc. Z'')Iaiov :rtaTe£dexov
KW')I(J7:aY""')Iov:rto).t:w; Toil Bvf;(f:vr/ov', BLOYQUCPLU %Cl.L oUYYQCl.cpul. Sf,.!J:<JOOVE<;
:.sX%f,.'ljOLUcr1:LXuL %Cl.l CjJlf,.Of,.0YL%UL, Exo. \)1t0 0eo6. M. 'A.Q£(J't'o..:.1..:ovS', ev
KroV01:UV'tLVOUn:Of,.EL, 1866, o. 348. Mar/J.atov IIfZ'lfZ?lll-ta, l:xeoLacrltU JtEQi
'tij; EV 't(j) Ef,.f,.11VL%Cil iHt\'ct %CI.'tanacrero; 'toov YQCl.iJ<fLci1:mv altO .1); dArocr8m<;
.i)<; K];t:oA.sm; fL8XQl 'tiiiv UQXoov 'til;; liY E%u.ovtUs'tl]QHlo<;, BV K]n:OA.81,
1867. cr. 7 %. e. - ToiJ av't'oiJ, 'Imc1.Vvl'}; 0 ZUY0ltCl.A.ii; )(ul. MLxaTjA. 'EOp-o-
OroQOi; () AUe!1;uQXo;. lIeQLoB. 'EA.A.'ljv. <I'>LA.OA.OY. :!:UJ..f,.oyou KlltOA.s(»<;, 'to lA'
(1876 - 7), cr. 35 x. S. )(at ltsQI. 'tYj; 8V KjnoA8L IIa.'tQLuQXLxij; l:X.Of,.ij;, Ilvu.
'0'1'., 'l:. IE>' (188'1- i), lG. E. lGul. •• ICE' (1893 - 4). o. G1 :t. B.
 O'xo:n:ou AV/)90U XU(,WV ' AQcrEvLOU xul llYOUfA,Ew,13oVW\; ,n {tEtq; ,UUtll
j1.0Vn toil oawmhou SV I,EQoj1.ovciXOL\; xUt xugou 'IO)(fllQ:',
j1.0vaXOL roaat :n:EVLEXULOEXU, tQEX,OVH:; tOY aguijc:; ogOj1.0V XOl 8EOU
{)SOW,VOL v:n:sQ 1:S suurrov xal AOL:n:rov XQWtLm rov, fAE11j1.00lJVn 3tQooe-
xuft'l1fA,EQav XUL 'tcllV UVUY)tULWV oLrngO(prov t(7)v xai:l'
EXUOl'l']V 0ta.:n:8Ql,v!wv tl1V vfjaov ,[(tUt'l1v "Avogov, €:n:Et EV 080 SatL\,'
o OE trov (lAWV 8£0<;;, 0 EX TOU fA.T) Ovto<; Ta. :n:ana :n:nguyuYfl)V,xai
tUVt1)V xrll OU<lEv EAuttOV 'troV3taAat MOIAEVWV varov
E1; E>Eou, 01) aT) xed EyO) tfj;'
j1.EyuA'l1<;; ExxATjuLac:; 't(!C; /)LEQXOfA,EVOC; scp{}UOUv'{}SLV
:n:QoaxVVl1uLV {}ELfYC; 1:0;Ut'l1C; t'lie:; fA.OU tiic; AEYO-
).I.svl1; <Ayia;' xed tauta motwftelc; fUnfA.ELWOafA.'l1'11 £vEXU xena.
to X ;teD" EtO;, fA.'l1vl ).I.alq), l.vaLxnrovOe:; e'».

To a:n:o xoafA.oyovLac; fho; (=7085) aVtLotOLXfL :n;QOC; to a:n;o-

XQtlJtOV yevvl]OEW; 1577.
,A:n:o tfj; uAwaEw<;; 11 EXXA'f}GLU Xata o'CXOl'; ta.<;; EXXA1)OLU-
O'tLXaC; s:n:uQiLu<;; xaL :n:aQOLxLac;, YLVWGXOUOU 01hffi 1:aC; :n:gooooou; Exa-
am\) lEQaQl('1J' aAA' EAch,LatClL :n:EQLEUwlhlO'uV tmaiirm avuYQucpaL
0)'11 va Ouvaj1.s{ju va UJtOAOYLUffifjEV tove:; XUtol )(01'; Exd(n 1); s:n:aQXLa:;
xo.l. 8)(xA1)oLaotLxij<;; :n:ctQOLXCUC;. 'Ex trov M,(ywv tOLovrwv ELve 11 wi!
:n:QWTOVOtctQ(ou tfj<;; M. 8eoOOOL01J Zuy0fA.u},u, o;n; Ev 1:0
elQ1)'tcu OOOt:n:oQLxiil ctll1:0V a:n:oGtoJ.ij; fV StEL 15Ti'
(HIIJoELOlitctL on11 ,."\voQo<;;, Exouoa ihdoxo:n:ov tOY :n:EQL ou 0 AOYo;
Evtaii{ja •AQOEVLOV, EtxE xal teQEt<;; %al O'LXOU; OL;XLALOU;.
'Eav XQLVWfjEV €x toli agL{}fA.oli trov OtKLroV, OUfj:n:EQalVOfA.EV 'f] on
"AvoQo<;; 8V EtEL 1577 eixe :n:A.'l1i}uO'fjOV OEX(lKL;XlAlwv :n:£Q(:n:01J xa1:o[-
KWV. l1't'oL 'tOY :n:EQt:n:01J tOv
'ExCtAeltoOe 11 a:n:6&oov;
BKdG'C()'U' O'tKO'll st<;; tOY LI!(,)aQ A1) V • '11T:el(l, 11 os
trov 'EeQsffiv CPtA07:lp,OV
Tov 8eoOOOLOU Zuyo).l.aAu KaL 'to ulhoYQacpov dYEX-
aoiov eYYQucpov, ava<peQofA.€VOV Kal tOiito d; 'tilv UUti)v MovT)v
CAytul; :

«t 'E3liI;LOTt BI.:a6VtOI; 00; :rratQlctQXlXOV EsaQXou xul sv tii uy'iw-

';Utne:1tumo:n:ii "'AY'tQolJ,ML xal aXQL tOU
tatou !J.OVUOt'l]gtOlJ tn; IIavaYLa/;, 'tTiI; ASYOfA.SV1); 'A yLU,:;,EfA.U{}OV 'Kat
 va,
I'EQJ,laVOlt, XUl 'tou aU&EVtOro:rcou 8XELVOU Auyo'U(JtYj, xat 8XlJ-
QWlfrl xal nagu '!;ou VUV _oJ'CaQXou NLXOArlOlJ NraB6yw xed tli; YUVaL-
xo; auroii M:rca"WuALvw::' X(![ VVV aJ'Cnf.{}ov I) Kci;Uwtoc; 0 J,lovaXO\;,
Jt(lt8Q !.\LOVUGtO;;, xal 'Iwv((.;, xal. " 3wQaAoyC( {lEA11J,lam, xat
TOU; lmVQV(t<:; tr.iiv J'CU,tEQWV' ()L' onEg YVWJ,lllV di;\.oyov
EowxallEv, tva 8[, ftfV amD.Hwm v EV 1:Q> I-lOVQarYWLq) ahwv t'5 <AYL'!,
OJ'COUYt I-lE'tcivOLU a t'!:{;)V, xai 0:1:0:) ihdX&TJaav f.tEXQL tEi,ou; t ii; aV/1-
nvoljc; autWV, xat oth avaxwQ£Lv DUX e;canv CtUWLa xaAOv' av 08
Byxm:aA8L1jJwal tEABLW; to autcov, xat J'CEQLJ'CAuviilvtEC; EUU-
tOU; <pUyciOEC; J,lEVWaL v, 8atroaav XUt(l tou;; {teLouc; xavova= I t'5
'rijc; J-lPy(i},11c; E)O,A1WlaC; YQa<:pol'1:0; IJ,OH, I) J,lev Ut:pWgWUEVOC:. ot oe aQyot
EWe; oli. " a(pBvtcC; to.; :mgui.oY01'C; avax.wQ1JaEL; xC( i 1'tE/,11Ga:; autw,-,
ibtavHf}waLv:J .a:Ut11V t1JV ayiuv J,lOU '. xtit OLx11aWIJlV EV aln:n, xat
aJ'CornwoL toft UIJ,1tcA.wvo; xal J,lovne; xai tOV vaov tOU BV autQ>.
'OIJ,OlWC; xed 1:(1 rrWOLlt 'wi) I\:QJ,lavoii 8wJ,lac; xat ryLV'l1C:. Et IJ,6vtO
arpLEQwilev t4> {tFQ> xai allF.X1tOL11COV EaaQFTL -ii IJ,ovU. 8ic;
ITUVOV 3tat'QLxov md aur{iw, xo:/,ov· uv OE Eva vtLolDw ('lLV. &<proQtcrlJ,£VOL
eatOJ(JUv xcil 8Kxi,11aLa; 'tou XQtcrrou EV &QyLq. 13aQElq. IJ,it
. 01) EvoXAcTv toi:; BvaaX.olJIl€Vmc; .u
{tEl q. Ilovij tilC; A yf U(;' (iJ'Cavta ,),(10
C t'« {tEQ> IIU aVEX3tOlll_a
ELaLv, w; EL3tOIl8V' O<p1'O,f,L 08 XUL 0 LeQwmt'vC; xat
'A-3l1vGw, xal 0 {lEOq: tJ.EO'1:a to<; en(axono<; "A Vt{)OU BOll{}ELV Tt; aq;LE-
QC:)ITEt taut'll, xal :rravT.a llvaVnm!IJ,Evov xat <pEllyovt( 'tov vO!J.ov ... i\:d
'tOUtoL(; yag xal 6'1(0 w; 3tLatoH'tEi<; t'aum ou rw; i\O'll!J.ElW(H.t!J.llV xcm):
'to (t 1577) ELO; ij :<--'lJ,a'Lou.
t to 3tQWto'VOtaQLo; tijc IJ,E,{<f/,'Il; EXKAl1a[a;, xat na'QLClQ·
8€Ooomo; 0 ZU),OJ,luj,u;:'---,),.

To EYYQa<pov ELVE BV tLO'L M nwtw; t11V

YQa<p11 v av:ewv, [.tovov '((1 xUQt.a Qvo[.tata xEcpaA(XtOLC;
aaVtEC;.
'Ev -4> X,WQlf.!) ME/.Loq. tYjc; "AvoQo1) J'Ca/,ma; xm:' anolll-
f.l.110'LVWU tQ> ovoWltt 'OU TOSulQX01J
MLxanA 'Ev \Q> llEaovacv WU vaou t01!'tOU lhuQxOUlJl Buo
ex <patoii IlctQllag01J O't(!OYYUAOL cn;vAOl, Ent t'ou s'€Qou 'twv onolrov
.f) s;ij;; x6<pctAmw(5wL EyyeYAUIJ,1J,8V11 sJtLYQa<p-q :
t Mv1j(liJ.rrH KVl2u: 'f;oii !5ovAou (IOU 'Aeaev1jou
88

€v tq) dyw)V'IJ/lq} DOEL /loyil tij; Art1JQu;; KOLvOSLUX1j.

To OWLA.ALOV tOUt.) <PBQEL XQOVOAOYLUV UItO KOO'IJ,OYOVLUt;, (7082),
orLeQ avna];'oLxeL ngor; -co Y.QLanuvlxov emr; 1574. 2:uvlJrLoYQa<poucrL
nA11v -cou rLUJ:gLOQXO'U KO)VO'J;(lynVOUnOAeco; 'IEQE[J.LolJ -coli B', 0 GSGoa·
I.OVLX'I]; 'Iroaaa<p, 0 AUQL{1()'1]; LlCn'lllA, 0 LlQalJ,u; 'I yvanor;, fI 2:eQQwv
Neo<p'UtOr;,o NelJQoXOrLLOlJ 'Iroao'O.<p xat -CeA£lJWLO; 0 "A vaQo'\) , 'l.

'ArLO 'Cou g'WlJ; 1207, 3.B f\ vi'jaor; "Av;)Qo; vJ[o ..

Wv
qlQayxrov alJVMtWY, d; ;)i:: tOY ibna)(OItLXOV {}QOvov aviV.fie /,u-
..LVO; leQaQX1']t;, It 'EXXA1']O'LU "AvSgolJ sO'tEQ€IW YV'I]aL01J rLOI/leV(iQ-
XOU IlBXQL tou €W'u; 1637. ore Ot TOUQXOL Xf'(tBAUI30v .. flux
Xu'LQe;)blv Tote MeyaA11 'Cou XQLa,;'ou 'Ex.xA'I]Ota
:rtQOBS'I] d; avtt(J1)ot'tlal.v 't'ii; Big a;(:oAaoamv; "AvoQou 3,
() 'AQaEVLO; ai:: eL V8 0 yvm(J1;O; el; TH",a; 0
"1]V <PgayxoxQu ..(av xataf,aBwv tOY agXLEQcrnxov fiQovov -cii;
eo l,a;'(UQLaIJ,O; agu tOU Bopf, on IlOAL; tii> 1621 EV "A \'oQO)
fl 8max.o1t11 tij; AVatOAlxij; 'Ex.x)''YlaeU; EABy;(€WL (ha-

z'
I"ABPIHA

eo r <puLve-ccu on fiLE CSABaEv sJtla)',oJto; "AvSgou 01,;. eH

:rtQWt11 aQx.lf..Qw;eLa -cou &vay€taL JtQO TOU 1608, Ii); fI'YlAOU-caL SX Ow-
q:>ogcov i!:YYQacp(JJv, EV or; ,."vda: YLV€'t'm 1:01) w;
E,uaxoJto1)
"AvfI(!ou xata 1:<1 ih'r\ 1583, 1585, H)'39, 1596 xat 1599. 'Ev 011I-Lw()-
!J.un -coli EV rCl1JQS(q} .. i i ; ' AYLa; &'I'aYLV(lJa)('oIlEV:
1. A1].tt'l'FE!' II. IIalJ'Xal..1], XQlO"HU.'I'tX11 • Avb[,lo; - Andros Ev «j,E/,'
-;;[(p -dj; XQl(J-;;t(l.'Vtxf); , AQXCl.LOAoytxfj; 'KHJ.tQI'lU.;', ,;. B' (HI:!,,), 0. :!8 'X. E.
xut il'l' tOwt.iQvj 1alUXEI.
2. 'A,t. Arxv/ltdn:ov; 'AvBxOnu myiA),w 'IEQE:,I[OU nu.'QtU(lXOlJ. «'ExxA1J-
OI(J.('fJ;tXij 'AAhD€w», lib. IB' (l8f12), o. 3.jli.
3. Nvtitia XI, 217, ilv H. Gel z e r. rng, lln,l Hng,'n. \'<'ri)if, Texte
der Notitiae episcopatulllll. A. IIa:n;rxoo;n;ovAov Kli:l!a,uim;, Km;«(AuyOl
7tsQtOO. ",Mou:mto'l' xcti B,[:IAlOthp'-IJ ';1\; EuayyiJ..lxil; kXOAlj;
IT!'C,lLO/). B', Ii•• A', cr. 7fi.
 rgo . . '
-(,n:ou EXSL fit; .ilv <I>sQ(1)... 'to x,m'hO'!!atri>tL (, 'tOi! S IlS XL -r:ll;
••. ta OE (J).'J;.a 3tavtCtva IOLV8 .ou /AOWtO'l111Q l OU;llYOUV u.et'ad;ov
ilciV(nov1:1);, XU! (l'l){;iJ Wt Lve el.; tCI 1l0vCtOt't]Ql ihtOKA1):r:n
XCti.. xat; t08Qy6x,8LQOVT.'ll;, -liYOl'V t11V Ooxav t1)\;, ALvqgt
-r;oU !!ovacrt1jQLoV.,. xCtl ()La n:(O'tWO'LV &1,ll-&eLu; 'Eyhs,t'O to
n:a!}OV ". ' ,

-'Ev EteL16fJB 0 E1tLm!.01tOC; aVex,aL VLaEdlV EY "A vOQq>

ILovYtv .ij; IIuvCtXQavtolJ, n:gwllv (t)Y "Avogo'iJ .OtE" Xata
-gl1'tii wn'ij mULti eH E1tI.YQacph CtVtlT E:lit ILaQ-
'p,dgou, OltsQ avrh!.ruflL Evq>ltOOOU.'llILSVOV ihtt tOil tit> Ei(fLOVtL'
1:o(X011 .0UVUQI111XOC; 1:(JU vaou; tij; U.()Vlli, BgU}o'Ucra oeavoQ/}oYQacpHi}V,
. ShE xllxaQanL6V'll XIlQCtXti)got yga!Lwfr.wv xll<paACtlwOsOI; x.at. aXEL
"1:W'V H"{;1]1:0ggov
civaHa£vlc;t"1] tH {J6:1J!/J0J", 'l:oil ;n;g6i {JoSOCPf<A£<na.1:0V
'"Al'o/Jov ' I'alhJ£t1l,' el!; 'coi)l; 6Q'lf1:Q{JJllqv
OLli r1WOQop:ij!;, Hat lIlQop!Q,vt1.,x,qv.
Hld p,o'Vaxov.1.608 ,,['ILea a .
;n;a(1d.c;t'1f,e{Jt,ro(1a'f;f;t:af!,t'.1]}} •
Mvsta "COl! fw EYYQdcpq> (JUVO'\j1[SOVlt
'''Cas3tEQl -die; wlVij<;; HavaXQav'w1J' atlIQaROrTEI;,o{itLVOC; ,uyvQ}(Jtoc:
<0 YQa'\j1w:; ;{fli l1n:sQ E;i'\:;: ,;
{Joe'io",a/' ;n;avO'e )1;1:01,; va6!;, el!; 'trw r;eXV1]", ii'yovp,evev-
, Jt£(]?fonevov,-,;,oc;, 08 'I;'a{J/J£1jA, cO!; cpa,tver;a£ sis ,t:1i
. H,£OV£fI 1:oii t:flp,;n;i.O'tl,".. or;
. )'Ev uQ:di OE'l:Ol! xt'll 'XOO&tKOg tTj;, tos!;i'i<;
l-' > , -, -' •

a'Y\ 118 L<.O !La : I f.'-

f!:. tsv tiP XL/.LO(l':!,!}) :rtE\'1 LXO O'.:rW. 1tQ,Ot'W ftY,3 VSTO 9· n:(XQ-
'{)QV;, KOOaU{ a; ,r.rjc;; ,x.al ltt,Ylo')(ijr;, :;:rCt "?-
it ,0 ftOU E'\IEy6vEL OVm,K,: 1 ,!lQ;':f,ftog::
-f]t"COV tv<:" aW!Y8A1L n:S?l 0
uJ.,t.4C;; U,lta9lSt a,OOAO\!.) wv', liL,!; (t1)y"
, "qiaVE(lJ,crw,

\''1)081) aLa tqv ltf\.

 'E:v tiP U3t6(;l'l}V(lQ) 110U SV 'lin l1avux@uvt'Ol1 -vaou Kot:"
tlj<; 8.S0t6l<OlJ, sivs!J.txQo<; I-tEV, aAAa n(ll)EXHstxOYa X<ll-
tou •. Q'\J81-t0u" BY 3tAovoLconlr q>' . 8w.xoo!l(V;
lhp' -f}<::: UV(iYAVrpOc
EvaYYSAtol-tOU t1j; 0sotoxo'l'. IIagLO"'tuV'tat b' EV tip awty/,(iq:q>
!J.Evft IIuQ{}eyo<; yov'U3tEt'll<;, 8t6QW{}EV o· /) uQXayy€1.0C; I'aBQLT!A 3tQocr·
O"qJfQroV to
xQhov. IlATj:v (i'uA/Arov BY tiP dvaylurprp .0'1"(9 €ItLYQWPW' ,
3tOAAWlIt3gux'VY(lUqJLXWV. O'1j!!E((OV .YEYQUI-tI-tBVO)V )(.(ttU'l:03ttlQu
Bl sfrO<;,'XUt nEg!. {!>V ()Lal<lI-lBdvOI-tEV BV L()(q> :itE9L rTi;; I-tovij<;
l1ava.;(QrlV1)O'IJ llJI:UQX€L xat 1] £Jl}tETg,O<; emYg(l(pf, BV
n yhuat WV'f3tlcritOno'U
I'apfJI-i]A nap,p,8VH11:1t ':l1i)'v'Cfj T;oii pa(jLASID!;
n(!Bupevda'CE: ih'Csg. Ep,oii I'apflLi]A al/XLeQSWr;.
'Ent <'la't'QlaQXO'\J Kwvcrtcl"tLYoml6Alw)1; 'Paq>a-n/, B', OVOjtS Maltii;
xal 0 I'E8eo)'Vi<j)EQi)'UUt :itutQulQcxi&a:vtau:ito 1iOU' 1603 1607
1\ 1608 3, ru;:/-tll
mKOv {)gO\'OV 'tfj; "AvcQo'U, dAA' W;3tQIDTJV ·'Avl'1QOl),rtQoBclAj.ar.cu U3tO-
'ljlllq>to; ucgo; ·X<llidArf\.jJw Na;o'U, xllra.
tilv e;ij; ,ftl-ti.VJ.Q tV rii
N';!!L)(.TI tOl! ,"

J
otxELOiJEAmc H;' t11" J aYWf1:'at'llY '
roCqJUlVEt'at EY
'IITje, tc$ <Jll!J.ELO)!J.an talV l.jJ"qJrov a'ln;ofij 'Y..ui 'rUVt1jG
aYlWtat11 q'CI. XCI. '. 'l',>1j OL()'V .• ;tQoatat01J. '&V{l;:itO-
(;U'VlIAMvtE; ot agXL£QELo;;,

'.'1:;
.
:'}j#/L'tI-&'{ftu-b' 11. IItiaxd:Xij, W'AyllOlot 'lEQa.QxC«(." A\'f.",,,
j

""j ",' ' j ,

(i':t;:JnL' '.fJtif't,laoi) .. Av8Qou Ul'rO 11llf'1JtUtpvIF.HtiiTxaAm

66"4,1!dg8. ,; "",\0,,1' • H'.\, , , . ,"';""')!j))

dlC
;.,/, (f G;;'I'"
 ;tat 58cr.1toiOlJ tOU\OLxotlllsveiiol}-
navcr.8.1tHP r -Bslew' vct£P 'tou, aytOVI '

-Bao<pl AE0;tUt0V, ' ,,"A,. ltVQLOV , . ' , ' "

6crLartTHOv .1tpw-rooVY}(d,/.ov :nana. hUQIOV 'Iyvutlin1, xuligL-tc)v
tOV"xvQMuxaQiov. "O{)EV )(01 XUtfOtQfO{l'l1EViibi Ii:
ia::gifJ XroSLXL I5tg 5r}A(£OL'V XUl aa<PaA€LllV. 'Ev,'
i181.

trog' iQts' 'am) to XQLanavL-

c

xO'V 1608.
enl di\: n:ttTQLuQXLag KUQo..A;o'l1toii Aouxa-
(1621:""':;623) 0 X(UExwvxut tilv
(JltoiiTjv. '" AvMim:l1v is :i\huxaQL\;'\ .1tQo11yaysv 8!:g UQXLil.1tL:"
/ '

:;pv 4a"OtuQXou KuQift,AOV .o;U

A' "ou uita 2:ivu.[ou,
KWVG7:Cl.vr;[pov
,2:uYYQuqiat ai:UcicrcrovEs, EV K]noABt,
lSSB;<1.'i'45 -""t>'AlriJ§6':'[uov K: AT/",t,T::eax'o:h;ovlovj KUQtAAO; 8A:Juiu-
e,,;. MaQtvourL 'BQeii>v"',IExtvux'rp ,'lil,ft8QOAOY[([){ ih.; 1870 (&V U(!.QL<1ioL;)",
0: 'il "ijv Nepl'A+ 11'V tY..3Iv
;Y..t;\l:If.;tuv,DQ-

fte.u %0£ ""wv 11:r.,Ocr{}l1xro'l', TEQYEcr"t1, 1ll72, G,' • :l8. - ',K. N. ::ea-
1J.i1./ <i>LAJ1.!6Y£\i.; :!4.'7: L 'Mdexov 'Pevd:/'1VBiiY-;Ku@[A.,
lou AouxuQsro;. .II¢. '
rJj,q. j ynJll' , l,nc>\r,3"ij., ,,:e
e!\f! "e'j::, <{
E;C' ;,f>', cr,', t'f"J."x.
0 , ,Jt,altw;x(u Jta. QtaQXl1S, A;x,'C,;<hVtlQEW;';"
"lOOl! cr> :lO''!.ie,fd. ii1>'V' naQU1t0tti'tooN. LI.," X,
'Vd't;,r .. Ol1 l'thv ';1\1'1-'1)')/.4(1801;, '; f:V "'A'lhV>!CLli;;j; ,
'f[ !lv', 190'1,.,,,,'J,p'ex,;QJ, BIfAO,1'£.:
(vii'll <l>avCl.Q[ou xal. 0ecr<1aAwnt()O;), '0 *.a.u KUQiAA01J'
';0\\ AouxaQsro;, na"QtclQx.01J, d()txo; o.vafreft\;q:tdj.t6r;, 'Ev' AfhF
AO,t;'a-
, EV':' Aff1jvUL%,l \lOG;%ut '. Jle"AXo£ lib', '11 b1lXUQiS;,( '2:l:rov'·
':E' A.1ti:J.'JiiNJQn:/Jv>
d '. K 1907,
, '1'8fnk' AovilriQetiJ;' oftLiiooY 'xuI J e:,t{t1{dL S
llJ<11i.sro;. 'A),El;aV,()QSLuc;e!C; E:" d.:' ,i97;
" r. A'i/Jtp'9!J:iiiJli:oJ' L
''iQ't !; 0,
AOUXCl.QL;. «'lEQo; 'Axtl1voov', h. 1013, <1., 4 "8, ,.' , ,
 .auVVJtOYEYQaf,l,!lEVO; "CWY aQxii::JtLa !tiS'JtIDY BV tij
!ll)ylO€ !la'Lcp BV
IJ.'l']tQOJtOA.LtOV Eugl:;coU '.l, TO'E M
!V Av5Qou xat vilcro; 'Uij; 81tLGKO';"

imL t'oudQx.LcrrLcrI{.OltOV "Av/)QOu

uat ZVQa<;. '
'Ev 1'ii) Q'ItEVOqlu}"aXLql tik ,navaXQuv,;ov YQ:lJ,t!la
'tOU :n:atQLaQXOU KUQa}"ou wu A BY
:n:a"CQLaQXou eIEQEjA.LO'l!,B' 1'oih altO ACCQLcrO''l']& .. "
T.()U SltLXaAOUjA.8yOU TQayou (1572-9 1'0 n', 1580-4 1'0 xul.
n586-95 1'0 y') BltSL/)i) «"Co BV 1'oLe; XBLjA.SVOV '('ou XfJ)QLOl) <I>cil.:rt'
'KO,
, BltOVO!i'lt'L . 1'il; IlavaY(flc,ltQo;,
: :" ", _, . - c_·, 1'TJV
-:, . "- '_
-QeLa\! 1:0U oQov;,Kamqluy'Cov xal,
nth), )lUL () 'IIuyoQataL xat'E(JtdH't] fmb 'r:ou ftEoql'O.e<l'tuwu Sn'Cqxo-:
"aeouO! AV/)Qo'U, tou totS xat viiv OD' /)rr xal
%al ibt'L/AiSA'l']tOU' .: .!;sMft'l'] al1tcP tq" sJt'CoxO:n:ql'
n:ci.grX ouv6/)ou, Bi'J8Qys't1I,
"i 'yEW, xal. {me d'IV amou BCPC
<O(01) ai'n;ou ;:'1; ocra \jlti,(OqlEA '
'Elt 'roll YQa/AijA.arOe; i01hou. OOMOe; XQovo;'oylia" &1'uttik'
&:'e uito"1''ij;; YSVO/AiSVll,/Aiav'"
.{}UVO!lSV '(>TLrO IIava:(Qcfv1:Qu'a\!sxtto{tn xat
,xULVLcrf}fj UItO 1'ov' !1EO(Jlll.sOtato'U "A
;na.'tQlaQ)(.01J B' TOU iYW<&-"
-crXO/LBV;' t'QL\; lbta'tQwt5xevC18v, , 1572, If)79;t'Q

"0
''lid..; ouoev
'dvuy,Q;ri({l9PPL\r ut ,JJ!Trl'ul.,'tu ;':
P hi lip Pol ,S:,YF,r ,H,', ..,}?7.'h
. 0'. 26,(:.lB).. - },a;}§?; 6V,Q;,' P i «;,t ,
N,/titiae Gr. " "'>.""";') i ' " ,"
, 2. ..4, "j 0'.
<11, 12, 13. "'f"'::'. 7h"d' _ "'" "'"
· X?O'JLXOV 6ui<JCllLlIl
TO Jtgiot'OV flEV 0 EIre( 0
",,:t' 0 iin:o :l:>tuQou NBoqmto; .)tai mlALv
., _ _, 0 , . c ", C '!) t-_

81t1.(1;(OJttltOV ,'lQov,)V. 1:0U, 0 w; eqn,l;ll<; l8Jt1:O--

q.lflQScr"C6QOV {}S10l.t8V "Sn. Tov.BEVLalAiv. ae aL6(')8XH1l 0 to aQXL8Qa-
l'at)QL1)A )tat ·mlirovo Aoyyivo;', () (6 ltftt Tj "Av1'l Q(hr
trp 1621 E:t<; uQXLB1tLrrX01tllV hL I(uQf.HolJ j\01JXaQEw<; I,
;9 . ,EV.; KWV<1tavt\YO'll1tbAfL' Growl; 'Pop,"
l('()'OvaQtov tOy lOQooy' "AQo,1Jv/)s)", ,on
X;t;Q;L1)6umv EX E</lEQE !t8{)'ao;'U'toli lOY h(dlto1tov "'Avagot1,
AI,yaLov xat on (1)tO<; f,j,r o:&V1)Q 1tOAV--
x(i'\' aEv 1tQOX'ELTat3r€QL 'tou
,g63Sfl(o; I)' on 0
,';1'fl.jl,:1t4EfitiEw;, 1 An 11'OY \ 0 , QWfl<XlOxa &o4xo;, a.rrI.OK01tO<; "A v- -
;'L' ", , .,' ."
uVEx/)orov 'CiL YQrffl!1a rOD VtUrQiaQXo'U-
',. .,
 't0t<; OQO(o(<; xe(IJ.eVOl' OVOIJ.IXtt
''tij; fI,:tva

0-0 X'xl U-DI:OQo;, K'1i EUdQYErGlI, '!Gat g,'tLIJ.ElfjcoU .ou aucou

(H'l'] ?LOU YVWCl'ttBVW;, K'1I:& IJ.'1QtlJQ av .001' 'tOtE Evtau{}a J(Q€ l.a<;
4 'Ii"eKa xat aVfiY)01; ;)'[!,(QaYEYOVOCCDV aVOQWV UltEQ tou; '€C>I,OcrL :7t'.XtEQWV
:0 JtWV Kat DUO .&v LEQBw", tou tE OLKOVOIJ.0U X'UQ3U rECOQYLO'U Kat
l\I'IVECl'I], ESOItIj al'ci;i db Ci,)8LC( Kal s;oucrLa :7taQu
.ij; Ur,E )C(L SU lQYBt'O, )('11, S'La'<QrVSLV UJtO
autou 1;'0 alho e.:p' OQOU autoii sl:; DCl'a
lPii ;cwq?Ef.1j X'lL E{ra ()£ ,1-t"'Ct EVt3uftsv autou EKS1Wtav
E[VaL 1);;;0 'tYjV oLohrji1Lv, Kat lYcoyrjv, X'll Xi;)EQV'l']Cl'lV "Cou xcml
,K'ltQ01J; l)VOU/A-EVOlJ Ka.l tiov :7t'EQI autov a5EAq?rill' LEQOf1,f)vd;CCOV Kat IJ.O-
vC!Xwv, .1.1,0 Krxt 11 /A-EcQi:orl); ygcXo:poucra oii ma'LK&;, V €a:7t'oo:paLVS-
"CaL tva, em:tta 0 Ql)aElC; En:[cr;(OJto; EX. XQOvwv :7t'oll&v /A-EcecrCfj fro v
"dias, Ell'} 'tu tOtE YQaq:Hlvtu xal allstai:QS:7t'ca Kat aAuca
'/A-EXQI, :7t'aVtO;, ro;rs oYjA.ovon Wjl. O'(otKsLcr3m to auto
'/A-OVWTt'l)Q'(.OV &no "COU viiI' x'll de; "Co ll;ij:; :Jt'lQCt "CCOV Ell aihi;i
.lJ.BVmV IEQOIJ.OVUXftlV Kltl W,VCI.XWV Kill 'tov KUtU ')WLQOU; y)YOl'/A-BVOlJ,
'to1./A-oww; wu "vv snYax.oJtol', xat t&v /A-"tE:JtSl ta, tL, 11 (jL-
x(U(( iUC<lLrslv :7t'ugf%Aoya. wxl xcmx:Jtf.(t'ilIv aUtO, )(at xat dcrayslv,
'Kat llYOlJ/A-EVGl'<;, xat /A-OW;(Xou,;:. E:7t'L /A-h Kat lU(JSL 'tou
/A-ovacr'tY)QLoU xed, tllrv auti;i. ,EKnAfjQWcrEL 08 'tOU :7t'IlQalOyolJ xaKou
au ,ii)v {h).11WtWe;, V € IHpEl "xQYlac UQ;(LIlQW(rOVTI; ftU ,O')v, '!Gat &o:po-
,(!"CO'I-tOl; cUUCOlJ 'tou :Jtag c£ {)EJU :rr;avtOKQa-COQO;' :7t'Qoe; 38 toutou; l.t'l'josi<;
tWII Mru XalQou; 8;r'(';K01tW\', 1') iEQO/A-OVa:xw v, l] 1.()'Lw,wv, 8)"SL CiOEL(lY,
'1] va
't'l iho 'T ittlo'(1.1,. 1\ Ul'COJtOlT13ijvUl d trov "Cll; /A-OY'i1:; t<XUt'l)!;;
:7tQaywbov, X'(Y1ltO')v ?taL <btl Vl]'tCDV, EV &auyyvwcrt<J,? xal aqJOQ'Ccr/A-C9
aAUt 0) trp
,
uno....
.'tEnf-. "E tL Xllt ot BY ai'n:rp
- ,
3tatsQEC; oq?so.01J<Jt
,'., ...

V ,1'OU Ol'OUurO; 'tOlJ XCLtU XaLQOlJ; Il3tLOXQ:7WU S3tL-,

•xUAElcrfiw X(Y.1;U 'l:() E'/)oc ttl" sl,loytuvuurou, xal :JtagsJ(ELV auti;i 'til;
aoxlJ;,"llHaIJ.8vac d!)a;, 311Aa3li 'tur; 1:UC; :rr;Qoorjxcn)ouc.
'Eltt "lag '(ourq> EyndlPl'J xal to :Jtagov "Cij; 'l)r..i..O')v /A-lltQ'Co'tTitOt; ouvo-
. S'LXOV fQa/A-/A-1X xal ib:rsM&ll tOL; .&1' tii lfCa;\:I'j/tSt(f[J os-
I-tovti fICtyaYla; "COU K'ltaqmy(ou ocrtIDia-
'tot!;; tEQOI-tOVaxOl; )(CtLI-lOVfr.X,Oi:;;, El.:; :7tA.SLOlla Kat &t'flVsx.ij tijv acripUAStav.
"Ev € L •••• BV /A-llv1
t:€ tValx.fLWVO; s'.

t Kwvum,;nvovit6lew!;,
. '-Neat; PWf.£1f.t;, Hal oIHlo'lllLevtHl(J/;
,
To rho;; avaYQatpHw, am)XQIT/A-oyovLac;, ,H.l'
'(HOV EVSKa EX: 'Vutt&<; EX!:" {}oU/11'}<; i\ 88 iJ:rr;oYQaqJli '!lOU
:'::t(UQLUgXOlJ •Kl!QO.hOl.! 'ch"€ ibwts:Jtaop.sy'l'] XQ'Uou XO\>l,t.
 H'

q)2Q2rm 0 "Avogou BaQlto},o!J.f.t,Lo:; uUVUnOYEYQrl!1!J.SVO; BV YQUI-V

!J.('WL bd tfi; OEUcE(m; n,uQw9XsLa; Nc:oqnJrou B' tou
a;[O ')..{}llVWV' (J ()07 -1612), of: XgovOAOYLflV ano Xt(-
-UllW; %Ou!J.ou. r1.v1:LurmxovcrC(v ngo; (Ll:o {teoYOVLW; 1611.

EENl-AMIN.

[ [lEol. t'nv E.I' G%0;t()1) "AvoQou BEVLa!J.l v £x:O!J.EV t'«C:; E1;;i'ii; :lt/,'!'JQO<pO-
(l(a;;, agl:otJ,CI'OL t'OUW)v EX YQCt!J.wlt'Or;; WU Ol,lWU!J.SVIXOU
JIfltgLUQXUl} Tl!H)l}sou B' wi} ano I1aAmwv I1atQwv YEYOVOt'O; (1612
-16:21),
O{,::;(o zu-..:u to YQ(ip!J.S< t'Oum roLl narQLuQXoU TL!J.O{JSOU B',EV 0 (I
£n:Lax.or:;o; "Avi5QOlJ Bc:vlfl!11v OlliYEV at'(tgctX,co; EV tii E1taQxLq. au mu
XIL CLErHEL ;r7.11QEL U}!LOVLq. xal. £l.Q11VU !J.st'a 'tou YEQovro; aurou
LEQC!nut'Ou !.tllT.QO;tOl.LrolJ 'A{}l]VWV Avi3t!J.ou, vep' 0\1 Ult11YS'tO n En.L-
(J!<OJ!t] "AvbgOl" .-) :n:r"tQLciQI.11; ::"JEOql1Jro; 0 B' EugO)V 'tov nod
ih:Laxo:n:ov .\'EOq;l}COV, U,)Ey0/J.EIIOV Xill oL1jJWllt'a tiir;; £n:WXO:ltll:; "AvoQou,
Haf3c ;retQ' cdiwu riaa rp},coQ[a 11 ()SAljcrs, xal. au ttaLQStCOr;; xal. ECP'
nov l.sQo)V WW)V(l)V xoi t'wv EXKAl'jO'lacrtlXwv {}Ecr/1oLWV nQoEill'J EL; ,&Y)v
wi:' Bsvl,Cq..lLV, xat mum a;rovto; t'ou t's xa{tatQsltEvtoe;;
xa{}ccl.QEcrLV
"EJ!l(Jxo;rou X([ TOD V(P' {} v ouroe;; Unr1YEro tOU 'A{tl'jvWV 'Ay-
,]V va unoYQa\llD JtaQu t'f)V LOLay XQO(1.lQSO'LV tf)'V
,avtLxavovLx11v XW'}a.LQEO'LV xai. va EYKamcrt11cru OLa BJtLcrxo-
nov "AvoQou TOY 2:dQou N Eocpmov, <P.:tLyEtaL 8' on, EK3tEcrovror;;
-t'Lya; t'ij; ;rr.HQwQxELac:; t'OU N EO<pUtOU B' xat c1yaQQ'l1{}sy coe;; st;
-,t'OY -I}QOVOY t'OU nQo; t'OY Ns6<put'oy OLU,-
XEL/1oSVOU Tq.wl.tkou, 0 It llt'QOJtO},Lnl; Ete;; Kwv(Jt'avt'L-
·voUnOI..LV XClL EVW;rLQV t'ou t'E nmQLuQXoU xat t'lj;2:uv6/)ou to
,t1&LKOY t'fi; w; EK t'ij; EY YQaJ.l.f.I.(m 'tou nUtQlaQ-
it0U Tql.OI}EoU (.p(jlr.tcrEW;« Wi ima,;w,fJi1l1el' anb CPChvijt;
,aV1:0v».
9f;

VOQ{twv to

YV-rllHO; il.Ul
XIJ.3-0].tXO; ;€tLaXO:11:0; "AVOQOl', xu], :11:00r:EQvV, (lX1JQ()ll xu;
aVLOxug01J tile: O:11:W; 1) 1):11: 0'(13 8X(pW\'l]{h:Cml<;; yJ.. :11: .. 0
:11:g0QQ11{}et<; :11:QO.HIV ::EXUQ01J Nsocp1Jl;U;;, (1); EX,(J}V i f
tn haQxlq. til; anE,(U un;' uv6j<; t.
'Ev tOUr:PL<; 11 XU{}UlQSOV; 'WU bE." cpuLv€
tm 'V(X l€tijA{}EV-
UIS1J (J'o(3uQwv xat' aiholi uLnaaEwv. lIdluvwwm 11 X(lt' U111:01) Xo.tl]-
YOVL(..(. va :€tAUGtOU(!Y'l1{)lj UUX.0CPUV1:LXW; xul va 11m
\,oQQo.CP[w; axsvwQlj{)SLUl]<; uno :11:g0UWJl.LXWV '1:01J EX,O(!WV, al,Au to -jEYO-
\0; eLvE on \!:1l:8(3i.:rjill] :11:QO;tl')Y ldEyciAl]v 'Exxll10LUV Evav-
'doy 'tOl' EX jJ.£Qov; xo.roLXWY tlt; V1l(}'()1J "AvoQo1J, xur:1iYoQO\)\l'tWV 'tOY
BEVtajJ.lv (i.t;'t MAW ibtl. :11:0QVcLq. 2. 1\.C"l.l.(3o. \o[.dv01J o· ihi I i'hVL von d,
Bc:vLa/Ao(v, 8:11:UVUX't'l1O'U; 'tllY smcrxo:1t11Y "Avl>Q01, jJ.stci nvu.
8t II ya :11:aQuml'/}n tavtl]<; ol,xEwfJd.w; (lLa 'tel Ent!:lui}Ihovta VIlE-
1J0YXo. XQ£ll, si; 80 'l..ul :11:AEOV XL),Lctl>U<; !lcrjTQwv, anvu
0 ;i6w; OLL va :11:A1}Qcl)IJtl> sivs mt}uvov ('Si;L ex,T:Qic
'td; 3tQo; to :11:a 'Qto.Q){si:OY sLalpoQu; .01J. lIdv-
tW; ()B 3d. crUYStBAM8 xat 'tOUtO d; Iilv 8X:11:t'WO[v tOU, OLon the YVw-
atllY on xat dnOL 8nLaxmtOL 8;81t8<JOV tOHLtWY 8X,xA110'watLXWV 3ta
I!mx.twy 'tWV AOYfP xo.&uat8Qi)IJero; tWv V3tOXQ8WtlXWY' cLmpOQWV tW'V
to llUtQLo.QXSLOV, 8YVOOVY va EcpaQ]J.oau aucrt'YJl!w<; bitY SW; tOtS

1. LI. reo Ku.p,:rcoveorlov) 'lcr-;;o(>(cl. ,iilY 'Athl'vo.irov, •. B', o. 140, BY"

(l,'o.Y.OlV(;lcrEL Mavovi)). 1. rSOiUnV. Tov a1rcoii, M"lJl-tEto.
'il; \.01:0QL(1.I; 'toov 'Athlva(roy, •• B', (T. - Lln,u'I/>:Q. Ila:rcarcwer: ov )
'Io.ogio. 2:KUgOU, ITci.'Qo.L;, l\)OH, (T. 13:!. N. A. Bt.rJ) EVV. av., cr.
:H2. Mh (lKQLooAoyoov 0 'ii {,n;' au.oj) EltOOiJELcrll u.vu.YQ(J.(PU .ijc; xu-
A.oulteVTjC; "NOfLLK1l; •• oU 'IIlQo(lOA.Ui"lrov t!.O(ldtEOU N o'wgu <>lUto-
(lLlnlEL lteQL!..ll'l\ikV ,o\) :tEQL ou I) !..oyo; EY't'o;uihk ltCl.l1QLUQZLXOU Y(Hl.P.l-tCl.'t'Oc;, BY
ii 0 Eld(lKOltOC; BEVldfLLV KU!..EL1;m dQXllllttCllI,OltOC; Ka.t it " • AV()Qou
EVip aihl'\ i'i'to EtOE't'. e:n(lltoltlt," the itQO(kXttELcra. ELC; UQXL8ltl -
Q'Y.Oltf)V 'tip lli:H ill!):!::!. K. N. 2litJ.a, ME(I(J.LroVlKq BloA.LO(}]IX'l'j, •• r', cr•.
559. BA. Kal.. 8. N.,ilhla,8elcpewr;, ']<1.0QL(1. 'Ailll'VIDV Ibt TouQ:-toiq;)().-
,,(0;£ (1-1.00 -18(0), 'to A', s'V •Alh\vm;, 190:.!, <1. :!31.
:.l. K. N. 2&:fJ.a., ME(lmrovLKlj BLf:l!..to{}flltlJ, 1:. I", ev BEVE.(rj, lSi:!, (i. 557.
 HOV.
Tu oE tmo ,;ou on 0 NEOCPU't'O¢ B'
XUflllQSO"SY 01..00; 'tOY BSYLaJ.tlv xat J.tEtlHh:O'fv
fLllcou "AvoQov 'to'll u:rSQ{}sJ.tur.(aaVtCl hCaxo;rov 2:x.ugou, Ehp.
1Ac1}J,. nv l.ot(')ogLm toU T,tJ.oMou. Ex/ham Ihay.ELJ.tEvou 1((10::
to'll :CQoxaroxov uihou, '(croo; M xal ngo; u{hoY'tov f.n:LcrXO:1tOY :l'h6-

como", (Jaw; stYE OU XC!!, i'm,o agEt(l)V xa:r:s)(.oaIlEtW OU roov

XOlW-;,y xal :1talOELW; 'YjUJ.tOLQf.l dIlCPl],acpoii<;;, 'XcdM:1tEQ 8X 'tS 'tOO'll
all't'Ou 1(EgltQavoo; EAEY'XEttlL xed, EX tuW (fX8crsoov xal dAA'YJAoYQa-
,ptu: JtQo; to'll xattl tOU; X90V(1):; E)Q,[ '11m'; O{,O'JfQRJ't8atUtnv BV rrncpf Q.
to'll lVlaQYou,'LOv, f.rr((})!.OJ'tov, nQn(fr.pmyovv.t( to'll
NSt)cplJrov rpIXun;fj(!CJ. aorpO'HuuW '}CCJ.7:arn:s-.o'V ovgCJ.'I'6v. TOlouw;;:
roy 0 navrm; OEV 11&EA8 v
E:1t! tocrouwv SilUrO'll xat ZQllWWIV E;rovpv,un'o; 'dlV' 8n:wxn:1tlJ,v
"Avl\gOl', ('0; 0 S1JXf'(];O; ·coov Ulp,ooVWXooY.
fJ J.tEv 8n:1 NEocpuro'U B' 'r,nv B£vlfll.l.lv SYElf!TO tv
£[I'.l 1611, J.tl)vo,; Lm'l.to'U ';Q l'tll , 'tQLT(!> eTSt 't1j: Il'nl,xTLfl}yoc.', i\ (IF. Enl
TIllm't8<HI B' ('HhUfI.)fll'; xal 8V 'tTI em rr,_():;tu "Av(')g()1' ;rfl/d,vo(lHmtJte;
ft{hou 8YEVEt'O J.tl'.tU :;tEi}. :Wl!, 81' Ern 1612, J.t'YJVl LfLvova-
Or q>, :a:Ell:1ttq> ETEl .1je;
'0 "AV()Qou BevwJ.t'v rpcQctrtl F.V 611aL y()(IJ.t-
!lWHV 8:1tL n:atQtaQXou Ttwn'l€oll B' y€yovomv eTH 1613. Mv1']J.tO-
(')E J.tEtU xat ?J.U())V [€QuQXwv 8'11 t4) rp ( 1:0U tv tn
n&qlq) f.tovacr'tl)Qi,J1) 'tou uyiau 'Imdvvou 'tOu 0EoAoyolJ ro;
f;"t,t; :

1.. 'Ex XA.'l]fJta O't:t>dp' Mat:£!;.x!t \,1); ev Kw;:dlctYEVtl XaY .. A r'),

l(at ThA.o", '\ B,PUov (b:J.u)£ Q)Vo,wl;oY ;;t(J.AfJ.l Ot I'}SLOL x(d ot -CUl\' lSQOJV
l(CkVUV(»V CQltljVEUHLL {1ft!:v XUAOUfU3VOV
1:() ltf1.() , -co O;tO,1:ov
XUl't't 1:0 u; leoou.;; %UYOVW; ;tav-ce;Ot ellU yii)v XU-CW1"C1HUI.;;WV
fJcru:v U;t\.JXQeOt va. y.ou,'tO)()W, ci.m)yoaqJov;;s; i\v utn:0 mcr't';:'; %(J.L S;tU%Qt-
P(;); M,,(J. 1:U d; 1:0 U;t' at).Gl\, 3L!lU&UVIJf1,!lv)v '(OQ'UftfJ. d.vlPWV1:(L ;tQay-
W.l1:U. "'0{}-8V l1 ;;tEQL KC1Htfl.1:oAoyio'U taxUou)'cJ. m:tll' 1]!J.1:v ;tllyal;:5L
tbe xuvonxi).;; EX:ta.l..Ut UitOX,QIHilcr80ls 'tot; xnt
lEQoi; EV yevEt t3Quf.Lu(J'W.. 'Ev 'tiii BQsf.\iqJ U.V8YQIJ.qJO\,1:0 'tu OVO'l(l.'r;(J. tiiiv
XI:t..tQou; a3,,;VpGlI' nil u.
8
 v Bevta-

To arl!lsLrol-trt 'muro cLVS 1tOA:UtL!!OV, lhon 8; autou IJ.{kVt1UVOl-tsv

"aq>' 6VO; 1-t&Y 'to ECO; IOU t1avdtOu ';OU SltLaKOlt01J BaVLal-tLV, a<p' hs-
QOU M on 01) CO\; aK6Wl'l xaf}' OV XQovov 0 stxs 'to nsu'tsQoI'
,aVllAU6IlL djV 8ltta)(.oltilv "Av()Qou, 1tQoaXt1ELaav I-tUAWta E:n:l ';ll<; ()S'U-
rEQa; 'taut''l1; aQXtsQa'ts(a; tOU SL\; to 1621 11 1622,
"Eltl. ltA€OV ()e 8'{' ';OU aYjI18Lwy,am; tOutou 'tS){l-taLQaI-tS\ta 3rt 0 8V ErsL
(t1619), LOUVLOU x' :n:agaLt'l1ih:l;; avwvt'I-tO\; €:n:L(JKOltO; "AV()Qou,
()/! L()LOX,SLQOU ygal1!.tCtto; ()l]AOL on Otd v;n;egO'YHU X(JE'I] Hal, 0&'
lilla pa.g1) 1;03nHd HaL GUXVOVf; ual Jr.uLI'L mi.
1taQatt'l1vLv OLxELOltSAij xat ,;ou frQavov aut'Ou xat bibroo'LV
11oe£all1;4> ;n;allte(Jcota.ni,) ••. p.7J.,;gonoUrl1 'AiJl1l1ruv xeL(}01;ovfjaa&
Jft;e{!ov... en{auonov 1;'/1 1;ti tnul1Xlg. "Avo(Jov stv8 auto; o1lm; 0
B;;;VL(lI-tLV '1, O!;tL; 1taQaLt'l1t1st\; LOU aQXLsQumwu \tgO\'ov ,;ou aJtlll..\ts
I-ts,;a ';Lva XQavov d; cIsQoaoAul-ta st\; JtQo(JXUV'l'j<JLV .ou IIavarLou Td-
>CpOU, o\tev sltavaxal-tJttulv sl;sl-t€tQ'l'jas to st.\; IIatl-tov 'tij IOn as-
1623. T11V u.rral:lsmv M 'taVt'l1v d<; 1t63£Ot-
\tYjaLv ta YQaq>OI-tEVa au;;ou 1tsQl auxvwv E:it'l'}QW(J!lWV xed. sm(3ouAwv
svavtLov ..ou, a'Lva tllv XCtt' auroii s;uq>av{}s"Laav
&AonAoxLav, fin; SltB<pSQ6 Jllv 8JtL N EOq>VtOU B' it/t\tWI-tOV xa{h,tLgsaL v
'.:ou. Cf!aLVStaL OtLOL 1taAaLOL auxo<pavnn I-tll a1to>tal-tovt€<; iH;rpWAovt10uv
}t'lJ/:avoQQaq>ouv1:s\;' Evav,;(ov ,;ov.

l'flap.p.a 'tOV ol"ovp.evueoiJ ;n;ar:(JuIQXov Ttp.oiJeov B'

d{}roroC1eru!; ";OV emC1"onov .,Avo(Jov Be'lItap.ill.
TL!-la6w; SA€q) {hoil aQX,LmtaXOJto; KcovamvtLVouJtOASCO;;, NEro;
"PWl-tY]<;, Kat ot)(OUI-tSVLXO; Jt(HQLaQXYi;.
t
Et xat aHa 1tOnd. 1tQoe{:hla(tv xal EY€VoVtO altsQLO'1<Ent())::; Enl
TWV 11)A.SQOOV tou JtQo 1tatQLaQXou KUQ NSOq>lhou, a]'J.« I-tUAAOV

HU'tftWKi]<; BLj3f.tol}{IOX11£ 2:U!t;t},;{lQ(OiLU. «'Ey.-

'1. .tJ'I/A-'1p:eiov KaA.A.I/A-axOv,
y.f.11O'wa'ttOXo; 'At.Esav5QsLu; ii,;. H113, a. 533.
2. '0 lGU,,&,,&, Ci;Uu t.tuv dOXQL!}OAOYWV MU\'DUilt. rEIIEf!J" (lVDW1.!;EL ltUL 01)-
,[0;; s; d'lls;tw'tuO'ia.<; "by BBYW[tt'll ctQXLEltiO'y.o:itov, :1:l:t.QuO'uQfrct<; ;td}uvw<;Jly.

,;ou :Zifra. BA. M. I. reJd1V, :ZUjlj30AUL IlLI,; ';11'11 Icll;OQLa.V ';1\-; 'AltOa';OAtxijt;
tEXY.J..1l!1iu<; nav 'Afr'11vwv, BV t:.. I'Q. Ka.!t1touQoyA.OU )\:Ivl1ftELOt; 'IO',;o(>iu;;
•,Hhl"Ul(oV, 'C. B', 6. 253.- NLIl. A. B!:qs, hi}, dv. a. j ll •.
r.;WV (f)..AWV tOUtO

co; cou tEQ(J)ramU :rtQftrrjV 'A fiJ'j-

;\lWV Q 'Avl1[f.,tou, 0 :rtt'(tQtaQX'l'j;' SX.ELVO; y.uQ EUQWV tOY
:rtOtE ::ExuQou. DVOf.,tfm Kat aurov N EO<pUtOV, QQEYO/-tEVOV xal. Qt'IjJwVta
tauc11; :rtaQ' aut'Ou qJA(J)QLa
)'J'jcrE, Kat :rtQwtOV f.,tBV, OUI1J'j::: a!]X,tEQcmKij;, xal1a(·
(lEcrtv Kata 'COu KUQ v :rtaQ XatR"ljH1<PLcraro,
;!!at taum altovto<; aumu ts tou sJttcrx.o:rtou BEVLaf,tLV, KaL rou LSQwta
TOU mJtou f,tlltgO:rtOA.LtOU 'Altllvwv, En:Etta l3E i)t' OtKELOXElQOU aut'Ou
YQa!tltato; to iSQwrar(J,l aem'll 'AIt'1vwv v:rt'
fd'n;ov srncrx.oJtou; Et::: to avaJtA.'fjQw\}ijyUL tOY 6roMKatOV til;
Kal ex.<pwYl1lh,rcrav xatJaLQSI1LV, Kat Etta AOyQ)
cLtox.a.tacrtijcrat autov tOY ::E>tUQOU NEO<pUt'OV 8:rtLcrxOJtOV
"Avogou, w; 'ljJl1flu,ltsvtCt Kat 8l(,Asysvta Sijltl\V :rtaQ' alJ1;ou, OJtEQ xal
sysvstO, 6UVaj.l.BvOu_ avtet:rtdv tou f,t\1tQOJtOALtO-v aUrDu, 'A{}'fjvwv.
,w; 8Jttcrtw&rl!-LEv cruvO<lOu (XJto qJlJvij; alicou' Kat 8X
"'OUtWV :rtctVJ:wv 8<pavfj xat aJts6sLX{}l'], on :rtavtU tauta KaKW; Kat :rtaQa
,x'xvova; EyevOvtO, toUrDU XagtV f.,tStQLOtYJ::: YVW/-tU Kowfi crvvo-
l'iLKTI tou tE f,tWtaQLWtaWU xat croqJwtatOU :rta:rta xa1. mXtQLaQXOU 'AA,S-
I;r.tv<lQsLa; xed KQLtOU tij; OLX.OU/-tSV'fj; x.uQ KVQLA.A.OU, Kat ttov :rtaga-ru-
xovtWV LEQwtUtWV &QXLSQEWV, Kat VitEQ rLf.,tWV, tw v 8V aYlq:> n
,ayartJ'j1;'wv aucij; a08A<pwv KCIt cruHsttolJQYwv, xal, twv tlf.,tLWCarWV Kat
,AOYH,Otatwv K/'llQtxWV tij; Kalt' tOliXglCJ1;'OU MEyaA.'fj<; 'EX.XAlJ-
tWY Y.Ul aQ;(LBQ'ltLKa; 8XOVtWV, xat xata Ul.ooV
&ya1tl]twv uutti;, YQalpsL xai. an:O<patVBtat sv aYlq) IIVEUf,tlltL, Lva 0 f.LSV
.i}SOlp.McrtatO; xvg BBVlau,Lv, W; -':rtagcl xavo\'((; Ka(}alQslt€L;, E'{11 auy-
Y..8xwQI1u.avo;, x'XL tij; Kat' aumu Ka&mgecrsw;, xal. EXn to
BVSQYOuv tij<; autou, xat tOY {}QOvov tij; s!'ncrx.oJtij;, xat
xaAi'jtext, xal Kat KaltoALxo; ihtLoxoJtO; w<;
xal :rtgOtEQOV, I1EV00011; ax.uQov Kat aVLcrxuQOV o:rtw; €x.qJO)-
.V'fj{}StcrllC; xalJaLgscrsw;' O<pELA.OVt'O)V xal. :rtavt'wv tooV BV tii
, _.e , 1 - !I '1 a
·HUtOU EUQLcrl(,O:1.SVWV ;;vrLf,tOraCWV KII,'llQLKO)V, sUII,apscrtacwv L6QEWV, XQ'q-
' e'

.crLl10tarWv agxovt'wv, Ketl :rtavca::: tou XQI,crrwvuf,tou Aaou, autov Kat

ttOVOV tOY {]80lpLABcrcatOV XVQ . BSVL!If.Ll.V YlVWcrK6LV YV110LOV, xai Ka{}o-
AtKaV S:rtLcrxOitOV "A Kal tLI1UV, Kat &ya:rtav av rov, xat :rtucruv
.slntsHtELc.tV Kat uitotayYtv S1tLI)WWUSLV Kat :rtaQi;(sLV 3tQO<; autov suyvw-
.110vw<;, Ka[ EVitSL{}W;, an:avra: ta SKXA'fjOLacrtLKcl autou 'Kat
,OLXCXLWj.LtU'U, ta dreo tE' KaVOVLKWV tWY l6QEWV, auvOLKscrLwv, :rt{WTJYu-
,QSo)V, xa[ twv AOL;cWV tiQ 1'0ltq) , xat d&etav
SJ<t€ASLV 8v avtU an:avta ta aQXLfQatLKU, Kat XSLQOt'OVLa; :rtOL8LV, Kat
':toQOUQYSLV, f.Let'cl Kat tij; tOU LSQOU crUV{}QOVOU . Kata
:rtSQO-Yjl/JLV 0 ;COtS ::Ewgou N.o-
f.LlJ 3s {A.!.<lV s;co)V 8V til autIi "Av/)QC9,
"
 V""I!.... vll!v'..Ked KU't"¥]QC!!lE'VO;, xat &avyx,wQ1]t(Y,:, !lSta {}uvarov
KUL XgLatov Ouewc: &:1tscpuv{}1]!J.sv cruvOD
Kat tTJ'V :1tSQL tOlJtOU ()/jAwmv Kal aacpctASLetV aYEvsto )tul 'to
a1}Vo1'ILKov &{}WWQ'I,WC; voa!J.!J.CI, Kat E:1tE(:)6{}1] tiP {lfeqn A8U'l;urq>'
ui'JtiP E:1ttO'KO:1fft) "Av8Qo'U )(;OQ &VW!J.tv.
'Bv etSL Xl:»{'. !A1Jvt iavouuQ(q>, bU'

T;oii l:m.. a'H.OnOl1 ...Al'O(}Ol1

'tol} :taQovro; OL)(StOXSLQOU !J.OU allAO:1tmW to«

XQEOe; ttOV efJl)oiJ,riltov1:a 3tRVtS XLALU8wv daltQwv, a x.o8wcrtiO 'tcp XQ11crt-
XUQ. 'Irouvv't) riP "UQ. KUL 'tfL;
XlAtUaa; ci3tsQou M'Va!J.aL 3tAr)Q<I)aaL, x.al bL' dI:A.IJ:
fjaQ1] to:n:LXa Kal auxvou; s:1tllQ8aO"!-tout; KaL s:1tll3vu1..u;, d/)UVUt(l);
€Xro \}:1tOCPEQSl v )t 1 KUf3EQV110UL, ;)'((VO ;),(ClQattll0Lv OlJ(SLO{lSAl1 Kat &f3(n-
O'to'V 'tOU {}QOVOU !J.OU, Kal aL8WflL d8sLUV -rcp ;),(UVLS!}WtcttQ} iJ,OL !J.lltQ"--
. ;),(OALt'!l 'AfhJvwv XngOtOV'!icrULStSQOV &yt' 8!J.ou S:1tl(JKOltOV dvcl!uptB()-
Awe; SV tfi EJtaQ'XJq. !J.OU "Av8QolJ,. OCPSLAOV'tU 3tQ01:'EQOY :1tAllgwcrm :1t(10:;
tout; EtQ1]!-tEYOl!t;XuQ. 'Iwc(vv'IlV Kat XUQ. biiiJ,oV tae; :1tgoSLQ'lWE\'a<;
oy8"tjxovta XI Aux5u; Kal !lLav' uv 88 tllXOV {}SA11oro< Q.lj!EJtOtS dftEtijcrrl,l
tilv OiXSLO{}8Aij !-tOll tUVt1]V ;),(UQCltt1]crLv, SVQOb !lOt {}sov !J.lhXO!J.EVOV h
tfi 11!J.EQfJ tijt; KQtO"Srot; xal va at!J.at xaL avroxafta Ol':tO;. )(.Ub 8La to-
sYSy6VSL ft ;)'(aQouaa :n:uga(n]O'Le; 8YWmOV twv xchroltsv !J.CiQ-
liUQroV.
'Ev StSL XQltt', Louvlq) x', (t 1619',<
I'

eo mv I-'StEB'l'I, ate; nlv EmOl(O:1tnl"

.,Av8Qo'lJxu'ta LOVALOV tOU 1611, dvd t'ou xullQtQs{}svtOe;,. we; a',aO!!EV,<
BsVUl!lLV. 'AUu !J.Eta 'tov 'tavo'lJu-
I!t(}Y tOV 1612 'tov E:rnqKO:TtLK6v -rov llQOvov tOU ,BS'VLft/-tLV, 0 NsoqJ'l1toC;

1. To an;o :.cocr!L0Yov£(/.; ,1;Q%' (7120) tho; ;tQo; 1'0. un;b XQ,crTof'

1612 ft 1613.
"'lIlVVTtOEW;;
 'tl1V "AV()Qov.
'Hv ()£ 0 NEOCPUtO;, w; X'lL EV 3tQoO"lhv LEQaQ-
aQEmI; X&.L 3taL()E(./J, EV ()Lat'EAwv f.l.Et"
,«V()Qcov crocpwv, tLIJ;WVtWV al!tov, EV oI; xa!. t'ov :reI3Qt-
tOY :YIllgyovvLOv, Ku1hlQwv E:reLcrXO:reOV, EmcrtEAAWv
;1:(;)0; tOY Ncocpurov :regocrrpm\,EL ((lHOV cpo.>(11:fj(!a aorpcfn;a7:ov "at "anx-
-CHe(!OV ov(!av6v I.

IA

co "Av()Qou AOy'y'Ivo; ()LEMXI'ty) ml'tavwmta 'to I :reaQaLtY)ltEVt'a EV.

1:tEl 1619 v. <PEgEtaL ()'a AoyyIvo; EV S,(Et
XQx{}', f.l.a'tou x.' LV()Lx.nwvo:; ()' (t
1621) crUVO()lXQ) OLYLHLCV, amjAu-
ttEVtL E3tl tli; B' KUQLHou A' '(oli ()l' 0-0 fJ·
BV til) a.YLWVVflCV O>.lEL xat {tELa
xal 1tat'QLa9XLx11 xul. 'liW iu.Hwv :7tacrwv f.l.OVWV U3tEQtEQa xaL :7tQw-
'tEvoucra, )t1wvcrcrEtaL autovof.l.O;, xat axctt'a-
3tagu 1'CQocrwJto'U uQXLEQatLxoli, LEQanxoli, AatXOV,
;f.l.Y)()Ef.l.LaV Ecr'tw xat EAaXLcrt'l1V, EXOVt'O; E:n:' aut'lie;
t) C£AJ.Y)v OLaV()11Jto'tE OLxuLOoocrLav olhE '(oli f.l.Y)t'QO:n:OAL'(O'U E>scrcraAovL)ty)<;;,
OUtE xaL a"hoD t'Oli EJtLaxoJtOu cIEQLGCToli )taL cAYLou
'Ev <JLYLAALQ) t'ovt<@ cpEgovmL U:n:OYEygUf.l.f.l.EVOL xat'a crELQUV OL
s;ri;: '0 OLXOUf.\.EVLKO; 3tatQLagxy); 0 xal
I'EgaOL a cIEQoaoAvf.l.wv 0
8 IIaAaLwv IIat'Qwv 0 NLXO-
.f.l.11()ELae; 0 llaAaLWV IIatQwv E>cocpav'l1;, 0 'lwavvLvwv

1. MU;LfLOlJ 'CBU NluQyouvLou flS'CL'Co) 0 CPLALcr'COlQ o'vuyvrocr'Cll; K. N.

ZaiJ.a" <lh2..oAoyLu, cr. 212-218.- 'AvJeovl)(ov il'1f"'17:(la)(o:n:ov-
.lov, IIQocrfrfjxuL XUI. IlLOQfrmcrw; et; .ijv NEOEAAYJVtXijV <I>LAoAoyCCtV K.
,0EA. H).-KOlVcrWV'GLOU A' 'COu dno 'EAo.crcrovE;, cr.
Hii.-Ma,7:iJ.a,lov IIa,!2avl)(a" IIEQL MU;LflOll 'COU MaQyollvLOll, £'11 ltEQLDIl • •oU
'EV KOlvcr'Cu\,'Cl\,olmoAEL 'EAA'1']". <ihAoAoy. Ih. 1878.-Toii aV7:oii,
'COU 'COU l\1UQYOUVLOJ:) uVExllo'COl EltLcr'CoAuL, BV 'Em1'l-eooQl\-
(JCL,. KOlv)noAEOl;, Ih. 1878.-X. II. Xa,ea,la,f":r&a)('1, Mo.;LflO; () MaQYouvtO<;,
iI' 7CEQtoll. cKQtj'Ctx@; 'AcrtY.JQ», :to B', O,Qt1'l-. 26-;iO.
110

I> 0 ravo'l) ,
xai. 0 Pm8Ecrtou 0 Lll8uf,Lot£LXOU Aau""
0 'AYXlIlAOU n .• " 0 MEya·-
2Xrov >tat -dt<; tou tou KCHpi xat
>tal 't'OU >taL 8BQJ.tL(()V 1.

'Ex (Juv8uaO'J.toii 5s twV 8la<poQ(()V XQCWOAOYlW V :T£QO'XVn:tBl on f)

en:lO'Kon:.q "Av5Qou ttt.t1JV aQx.LEmO'xon:f}<; e:td AOy:'{LVOll,.,
xat mftavrotata 0 "AvSgOlJ.

t:.HMHTPI02: IJ. IIA.tXi\Am:::

/
1. 'A.A.. 'E. Actv!?"o.ov, 'AvExoo'ta I1LyLi.lw. a<poQ(ov.a tcr.oQ(u.v .oil
u'{(ou "OQOu; .. Aiho. ,,'Ex,%A:qcrmcr'LXi) •AA,rr&ELo.», E"t. IB' cr.