Professional Documents
Culture Documents
مختصر-التعليم-المسيحي-للكنيسة-الكاثوليكية (christianlib.com) PDF
مختصر-التعليم-المسيحي-للكنيسة-الكاثوليكية (christianlib.com) PDF
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺍﻟﻄﻴﺐ ﺍﻟﺬﻛﺮ ﻭﺍﳌﺜﻠﹼﺚ ﺍﻟﺮﲪﺔ
ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ
٢٠٠٦-٢٠٠٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻛﺎﻥ ﻻ ﺑ ﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﹼﻊ ﺫﻟﻚ ،ﺑﲔ ﻳﻮﻡ ﻭﺁﺧﺮ ،ﻓﺘﺼﺪﺭ ﻃﺒﻌﺔ ﳐﺘﺼﺮﺓ ﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ
ﻉ ﺳﻮﻯ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺧﻼﺻﺔ ﳌﻀﻤﻮﻥ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﳏﺪﺩﺓ ﻭﻣﻮﺟﺰﺓ ﻭﰲ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ،ﻭﺇﻥ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﺩﺍ ٍ
ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﳉﻤﻴﻊ .ﺇ ﹼﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻃﻠﻖ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﻫﻮ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﻨﺎﻝ ﺭﺍْﺗ ِ
ﺴ ْﻨﻐِﺮ -ﻭﻛﺎﻥ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﳎﻤﻊ
ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻭﻣﺸﺮﻓﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ -ﻓﻈﻬﺮﺕ ﺃ ﻭ ﹰﻻ ﻃﺒﻌﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﲢﻤﻞ ﺇﻳﻌﺎﺯﺍ
ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﺑﻨﺪﻛﺘﻮﺱ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮ ،ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ٢٨ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ﺳﻨﺔ
.٢٠٠٥ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻟﻠﺘﺮﲨﺎﺕ ﺍﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﻛﺎﻟﺘﺮﲨﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻫﺬﻩ ،ﺍﻟﱵ ﺃﺧﺬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻲ ،ﻻ ﺳﻴﻤﺎ
ﻭﺃﻧﻬﺎ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ.
ﻭﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻈﺮﺓ ﺇﱃ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﺟﺰ ﺍﻟﻌﻘﻴﺪﻱ ،ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺃ ﹼﻻ ﻳﻌ ﺪ ﳎﺮﺩ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﻘﺼﻮﺭ
ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﻻﺩ .ﺇﻧﻪ ﺃﺩﺍﺓ ﻭﻣﺮﺟﻊ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤﻲ ،ﻭﻫﺬﺍ ﺃﻣﺮ ﺁﺧﺮ .ﻭﻫﻮ ﻻ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﰲ ﺳ ﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻭﻻ ﰲ
ﻓﺌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ .ﻭﰲ ﺯﻣﻦ ﻳﻌﻤﺪ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻋﻨﺪﻧﺎ ،ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺧﺎﺻﺔ ،ﺇﱃ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ
ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺇﳝﺎﻥ ﲨﺎﻋﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﳘﱡﻬﺎ ﲪ ﹸﻞ ﺃﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻗﻮﻝ ﻛﻼﻡ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻟﻪ .ﻻ
ﺑ ﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺎﳘﺔ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ
ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ،ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ،ﺇﻋﻼﻧﺎ ﻭﻗﺒﻮ ﹰﻻ .ﻭﻳﺬﻫﺐ ﺑﻨﺎ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺑﺎﺩﺉ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﱃ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻟﱵ ﳚﻨﻴﻬﺎ
ﻣﻨﻪ "ﺍﳌﻮﻋﻮﻇﻮﻥ" ،ﲟﺎ ﻳﻘ ﺪﻣﻪ ﳍﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﱂ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺣﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻺﳝﺎﻥ .ﻻ ﺭﻳﺐ ﰲ ﺫﻟﻚ .ﻓﻤﻦ ﻓﺮﻁ ﻣﺎ
ﻧﺴﻤﻊ ﻭﻧﻘﺮﺃ ﻋﻦ ﺃ ﹼﻥ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ،ﻭﺃ ﹼﻥ ﺍﻹﳒﻴﻞ ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﻌﺎﺵ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﺘ ﻌﻠﹼﻢ ،ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺍﻷﻣﺮ
ﺇﱃ ﺗﺼﻮﺭ ﺃ ﹼﻥ ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﻛﻮﺎ ﺗﻠﻘﹼﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺒﻴﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺍﷲ ﻭﺳﺮﻩ.
ﻼ ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﻠﻘﲔ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻭﺑﺴﺒﺐ ﺍﳌﻐﺎﻻﺓ ﰲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﻻﺩ ،ﻭﺣﺼﺮﻩ ﻃﻮﻳ ﹰ
ﻭﺻﻴﻎ ،ﺗﺮﺍﺀﻯ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺇﻗﺼﺎﺀ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻭ ،ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﺃﻭ ﺑﻌﻴﺪ ،ﻣﺸ ﻮﻫﺎ ﳌﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﺗﻨﺸﺌﺔ
ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﳝﺎﻥ .ﻓﺠﺎﺀ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﺑﺬﺍﺗﻪ ﺗﻜﺬﻳﺒﺎ ﳌﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺰﻋﻢ.
ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻟﻦ ﳜﻠﻮ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺠﺐ ﳌﺎ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻴﺰﺗﲔ :ﻓﻬﻮ ﺃ ﻭ ﹰﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻐﺔ ﻣﻘﺘﻀﺒﺔ ﳕﻄﻴﺔ
ﻳﻔﺘﺮﺽ ﻗﺒﻮﳍﺎ ﺗﻌﻮﺩ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻣﺆﺩﻯ ﲡﺮﻳﺪﻳﺎ ﺇﻥ ﱂ ﻧﻘﻞ ﺗﻘﻨﻴﺎ .ﻭﺍﻻﻋﺘﺮﺍﺽ
٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻏﲑ ﻭﺍﻩ .ﺇ ﹼﻻ ﺃﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺇ ﹼﻻ ﲟﻘﺪﺍﺭ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ ﻣﻌﻘﹼﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﱃ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺪ ﹼﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺔ
ﻏﲑ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﺍﳌﻠﻤﻮﺳﺔ .ﻭﺃﻳﻀﺎ ﲟﻘﺪﺍﺭ ﻣﺎ ﻳﺘ ﻢ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺽ
ﺃﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﺑﺎﳌﻔﺮﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮ .ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻓﻜﻴﻒ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞ ﰲ ﻛﻞ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺇﱃ ﺑﻠﻮﻍ ﺍﻟﺘﻤﻜﹼﻦ
ﻣﻨﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﱵ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨ ﹼﻈﻤﻪ؟ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ
ﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻭﺍﻟﺬﻫﻦ ﺍﳌﺄﻟﻮﻓﺔ.
ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃ ﹼﻻ ﻧﺴﺘﺒﻌﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺳﻴﻮﺟﻪ ﺇﱃ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ ﰲ ﻣﻌﺎﻭﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻃﺮﻳﻘﺔ
ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻮﺑﺔ ﺍﻟﱵ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺴﺐ ﺃﻧﻬﺎ ﺩﺧﻠﺖ ﰲ ﻣﻄﺎﻭﻱ ﺍﻟﻨﺴﻴﺎﻥ ﻣﻨﺬ ﺯﻣﺎﻥ ﻃﻮﻳﻞ .ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ
ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﺎﳌﺎ ﲤﺎﻫﻰ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻸﻭﻻﺩ؟ ﰲ ﺇﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﻼﺣﻆ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ،ﺩﻭﻥ ﺃﻥ
ﻧﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻃﻼﻕ ﺍﳊﻔﻆ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻴﺴﺮﻩ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ،ﺃﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ
ﺗﺒﺪﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺳِﻤﺔ ﻃﻔﻮﻟﻴﺔ ،ﻻ ﻳﻨﺄﻯ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﳌﻜﺘﻮﺏ ،ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺭﺣﺔ .ﻓﻼ ﻋ ﺪ
ﻟﻠﻤﺆﻟﹼﻔﺎﺕ ﻭﺍﳌﻘﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺚ ﺍﻻﻧﻔﺮﺍﺩﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﲡﺮﻱ ﺑﲔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻭﺍﻴﺐ .ﻭﻫﺬﺍ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﺎ
ﻼ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﺄﻟﻮﻓﹰﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﹼﻤﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ،ﻧﻠﻔﺖ ﺇﱃ ﺃﻧﻪﺗﺒﻴﻨﻪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺼﺤﻒ .ﻭﻟﻜﻲ ﻧﻌﻄﻲ ﻣﺜ ﹰ
ﻒ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﳌﻘﺎﺭﺑﺔ ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﺡ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺍﻷﺟﻮﺑﺔ ﻋﻨﻬﺎ. ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﻣﻠ
ﻓﺎﻟﻘﻮﻝ ﺍﳌﺄﺛﻮﺭ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﺻﺤﻴﺤﺎ :ﺇ ﹼﻥ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺿﺢ ﰲ ﺍﻟﺬﻫﻦ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﻮﺿﻮﺡ.
ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻣﺮ ﺃﺧﲑ ﳚﺪﺭ ﺑﻨﺎ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻋﻠﻴﻪ .ﳌﺎﺫﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﶈﺪﺩﺓ؟ ﻭﳌﺎﺫﺍ ﻳﻮﺟﻪ ﺇﱃ ﻛﻞ
ﻣﺆﻣﻦ؟ ﺍﳉﻮﺍﺏ ﺳﻬﻞ :ﰲ ﻋﺎﱂ ﻣﺜﻞ ﻋﺎﳌﻨﺎ ﺍﳌﺘﻔﺠﺮ ،ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻧﻪ ﻻ ﺑ ﺪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﳛﻮﻱ ﺻﻴﻐﺎ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ
ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻭﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ .ﻭﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻴﺴﺖ ﻏﺎﻳﺘﻪ ﺃﻥ ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ﻓﺤﺴﺐ .ﻭﺇﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ .ﻛﺘﺎﺏ ﺻﻴﻎ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﺭﻣﺰﻳﺔ .ﻓﻬﻮ ﺑﻮﺟﻮﺩﻩ
ﺫﺍﺗﻪ ﳝﺜﹼﻞ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻓﻴﻪ ،ﺍ ﹶﳌ ﻌﹶﻠﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ﻲ ﻹﳝﺎﻥ ﲢﻤﻠﻪ ﲨﺎﻋﺔ ﻣﺆﻣﻨﲔ .ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺯﻣﻦ
ﻳﺪ ﹼﻝ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻭﺣﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﻤﺎﺀ ﺇﱃ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ .ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ﻣﺸﺘﺮﻛﹰﺎ ﰲ ﻣﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﳊﺪﻭﺩ ،ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻠﻨﻪ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎ ﺯ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻴﻌﲏ
ﻭﻳﺜﺒﺖ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﳌﻌﺘﻘﺪﺍﺕ ﻭﻣﺎ ﻳﻮﻓﹼﺮﻩ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻣﻦ ﻳﻘﻴﻨﻴﺎﺕ.
ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﻨﺎﻝ ﺟﺎﻥ ﺃﻭﻧﻮﺭﻩ
ﺭﺋﻴﺲ ﺃﺳﺎﻗﻔﺔ ﺗﻮﺭ
٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﺑﻮﻳﺔ
ﺑﺼﻴﻐﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )(Motu proprio
ﻟﻠﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ
ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺗﻠﺒﻴﺔ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻗﺮﺭ ﺳﻠﻔﻲ ﺍﳌﺄﺳﻮﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺷﺒﺎﻁ ﻋﺎﻡ ٢٠٠٣ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﻭﻋﻬﺪ ﰲ
ﺇﻧﺸﺎﺋﻪ ﺇﱃ ﳉﻨﺔ ﺻﻐﲑﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺮﺍﺩﻟﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﱵ ،ﻭﲟﺆﺍﺯﺭﺓ ﺑﻌﺾ ﺍﳋﱪﺍﺀ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﻳﻦ .ﻭﰲ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ،
ﻋﺮﺽ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﳍﺬﺍ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻜﺮﺍﺩﻟﺔ ﻭﺭﺅﺳﺎﺀ ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ ﺍﻷﺳﻘﻔﻴﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﺒﻠﻮﻩ
ﺑﺎﻟﺮﺿﻰ ﻭﺍﻻﺳﺘﺤﺴﺎﻥ.
ﺇ ﹼﻥ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻗﺪﻣﻪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﺃﻣﻴﻨﺔ ﻭﺁﻣﻨﺔ ﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ
ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ .ﻓﻬﻮ ﳛﺘﻮﻱ ﺑﺈﳚﺎﺯ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳉﻮﻫﺮﻳﺔ ﻭﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻹﳝﺎﻥ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ،ﲝﻴﺚ
ﻳﻜﻮﻥ ،ﻛﻤﺎ ﺭﻏﺐ ﺳﻠﻔﻲ ،ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ ﺭﻓﻴﻖ ﻣﻼﺯﻡ ﳝﻜﹼﻦ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ﻭﻏﲑ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ﻣﻦ ﺇﻟﻘﺎﺀ ﻧﻈﺮﺓ ﺷﺎﻣﻠﺔ
ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻞ ﻣﺸﻬﺪ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜ ﻲ.
ﺇﻧﻪ ﰲ ﺑﻨﻴﺘﻪ ﻭﳏﺘﻮﺍﻩ ﻭﻟﻐﺘﻪ ﻳﻌﻜﺲ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺘﺰﺩﺍﺩ
ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺍﺗﺴﺎﻋﺎ ﻭﻋﻤﻘﹰﺎ ﲟﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻋﻮﻥ ﻭﲢﻔﻴﺰ.
ﺇﻧﻲ ﺃﺳﻠﹼﻢ ﺇﺫﻥ ﺑﺜﻘﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ،ﺃ ﻭ ﹰﻻ ،ﺇﱃ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﲨﻌﺎﺀ ﻭﺇﱃ ﻛﻞ ﻣﺴﻴﺤ ﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺼﻮﺹ،
ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻔﻀﻠﻪ ،ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ،ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻻﻧﺪﻓﺎﻉ ﰲ ﺍﻟﺴﻌﻲ
ﺍﳌﺘﺠﺪﺩ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺒﺸﲑ ﺑﺎﻹﳒﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﳝﺎﻥ ،ﻭﺫﻟﻚ ﻣﺎ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻛﻞ ﲨﺎﻋﺔ ﻛﻨﺴﻴﺔ
ﻭﲨﻴﻊ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ﺑﺎﳌﺴﻴﺢ ،ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻨﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻳﻨﺘﻤﻮﻥ.
ﻭﻫﺬﺍ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ،ﲟﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺇﳚﺎﺯ ﻭﻭﺿﻮﺡ ﻭﴰﻮﻟﻴﺔ ،ﻳﺘﻮﺟﻪ ﺃﻳﻀﺎ ﺇﱃ ﻛﻞ ﺇﻧﺴﺎﻥ ﻳﺮﻏﺐ ،ﻭﻫﻮ
ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻋﺎﱂ ﻣﺸﻮﺵ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻻﺕ ،ﺃﻥ ﻳﻌﺮﻑ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﻭﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﱵ ﺍﺳﺘﻮﺩﻋﻬﺎ ﺍﷲ ﻛﻨﻴﺴﺔ
ﺍﺑﻨﻪ.
ﰲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ،ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﳌﻌﺘ ﻤﺪﺓ ،ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﺸﻔﺎﻋﺔ ﻣﺮﱘ ﺍﻟﻌﺬﺭﺍﺀ ﺍﳉﺰﻳﻠﺔ
ﺍﻟﻘﺪﺍﺳﺔ ﺃ ﻡ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻭﺃ ﻡ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺃﻥ ﻳﻌﺮﻑ ﻭﻳﻘﺒﻞ ﺩﻭﻣﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﻓﻀﻞ ،ﲨﺎﻝ ﻭﻭﺣﺪﺍﻧﻴﺔ ﻭﺣﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻄﻴﺔ
ﺍﳌﻤﺘﺎﺯﺓ ﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﻨﻔﺪ ،ﻭﺍﻟﱵ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺍﷲ ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ :ﺍﺑﻨﻪ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻳﺴﻮﻉ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ "ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﻭﺍﳊ ﻖ
ﻭﺍﳊﻴﺎﺓ") .ﻳﻮﺣﻨﺎ .(٦ :١٤
ﺻﺪﺭ ﰲ ﺭﻭﻣﺎ ،ﻗﺮﺏ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺑﻄﺮﺱ ،ﰲ ٢٨ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ ﻋﺎﻡ ،٢٠٠٥ﻋﺸﻴﺔ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻘﺪﻳﺴﲔ
ﺍﻟﺮﺳﻮﻟﲔ ﺑﻄﺮﺱ ﻭﺑﻮﻟﺲ ،ﰲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺣﱪﻳﱵ.
ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﺑﻨﺪﻛﺘﻮﺱ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮ
٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻣﺪﺧﻞ
ﰲ ﺍﳊﺎﺩﻱ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ ﺳﻨﺔ ١٩٩٢ﺃﻋﻄﻰ ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺑﻮﻟﺲ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ -١
ﺺ ﻣﺮﺟﻌ ﻲ" ١ﻟﺘﺒﺸﲑ
ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺃﲨﻊ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ،ﻭﻗﺪﻣﻪ ﲟﺜﺎﺑﺔ "ﻧ
ﱐ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ
ﻣﺘﺠﺪﺩ ﺑﺎﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﱃ ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺍﳊﻴﺔ .ﻭﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺛﻼﺛﲔ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻤﻊ ﺍﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎ ﹼ
) (١٩٦٥ -١٩٦٢ﲢﻘﹼﻘﺖ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺍﻟﱵ ﺃﺑﺪﺍﻫﺎ ﻋﺎﻡ ١٩٨٥ﺍﳌﺆﲤﺮ ﻏﲑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﺴﻴﻨﻮﺩﺱ
ﺍﻷﺳﺎﻗﻔﺔ ،ﰲ ﺃﻥ ﻳﻮﺿﻊ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺴﻴﺤ ﻲ ﻤﻞ ﺍﻟﻌﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ،ﰲ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻭﺍﻷﺧﻼﻕ.
ﻭﺑﻌﺪ ﲬﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ،ﰲ ﺍﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺁﺏ ،١٩٩٧ﺛﺒﺖ ﺍﳊﱪ ﺍﻷﻋﻈﻢ ،ﻋﻨﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭﻩ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ
ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ،ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ ﻭﻫﻲ" :ﻋﺮﺽ ﻛﺎﻣﻞ
ﻭﻏﲑ ﻣﻨﻘﻮﺹ ﻟﻠﻌﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻥ ﻳﻌﺮﻑ ﻣﺎ ﺗﻌﺘﺮﻑ ﻭﲢﺘﻔﻞ ﺑﻪ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ،ﻭﻣﺎ
ﲢﻴﺎﻩ ﻭﺗﺼﻠﹼﻴﻪ ﰲ ﺣﻴﺎﺎ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ".٢
-٢ﻭﰲ ﺳﻨﺔ ٢٠٠٣ﺃﻧﺸﺄ ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺑﻮﻟﺲ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ ،ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ
ﱄ ﺳﻨﺔ ،٢٠٠٢ﳉﻨﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻳﺮﺋﺴﻬﺎ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﻨﺎﻝ ﺟـﻮﺯﻑ
ﻭﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﺆﲤﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﺍﻟﺪﻭ ﹼ
ﺴ ْﻨﻐِﺮ ،ﻣﺪﻳﺮ ﳎﻤﻊ ﻋﻘﻴﺪﺓ ﺍﻹﳝﺎﻥ ،ﻭﻋﻬﺪ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﻬﻤﺔ ﻭﺿﻊ ﳐﺘﺼﺮ ﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ﺍﳌﺴـﻴﺤ ﻲ
ﺭﺍْﺗ ِ
ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ،ﳛﻮﻱ ﺻﻴﻐﺔ ﺃﻭﺟﺰ ﳌﻀﻤﻮﻥ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺫﺍﺗﻪ .ﻓﺄﹸﻋﺪ ،ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺘﲔ ،ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﻤﺨﺘﺼﺮ
ﺃﹸﺭﺳﻞ ﻟﻼﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ،ﺇﱃ ﺍﻟﻜﺮﺍﺩﻟﺔ ﻭﺭﺅﺳﺎﺀ ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ ﺍﻷﺳﻘﻔﻴﺔ .ﻭﻗﺪ ﻧﺎﻝ ﺍﳌﺸـﺮﻭﻉ ،ﺇﲨـﺎﻻﹰ ،ﺭﺩﻭﺩﺍ
ﺇﳚﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻛﺜﺮﻳﺔ ﺍﳌﻄﻠﻘﺔ ﳌﹶﻦ ﺃﺑﺪﻭﺍ ﺟﻮﺍﺑﺎ .ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺷﺮﻋﺖ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﰲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻈـﺮ ﰲ ﺫﻟـﻚ
ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ،ﻭﺃﻋﺪﺕ ،ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﱃ ﻣﺎ ﻭﺭﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺴﲔ ،ﺍﻟﻨ
ﺺ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻮﺛﻴﻘﺔ.
-٣ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺛﻼﺙ :ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﻪ ﺍﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ
ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ،ﻭﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﳊﻮﺍﺭﻱ ،ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ.
ﻓﺎﳌﺨﺘﺼﺮ ،ﺑﺎﺩﺉ ﺍﻷﻣﺮ ،ﻟﻴﺲ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻣﺴﺘﻘﻼ ،ﻭﻫﻮ ﻻ ﻳﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻡ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ
ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ .ﺑﻞ ﻫﻮ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻜﺲ ،ﻳﻌﻴﺪ ﺇﻟﻴﻪ ﺩﻭﻣﺎ ،ﺇﻣﺎ ﺑﺎﻟﺪﻻﻟﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﱵ
١ﺭﺍﺟﻊ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ ،ﺍﳌﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺒﻮﻟﺴﻴﺔ ،ﺟﻮﻧﻴﺔ-ﻟﺒﻨﺎﻥ .ﺻﻘﺤﺔ .٢١
٢ﺍﳌﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﺻﻔﺤﺔ .١٦
٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻳﺮﺟﻊ ﺇﻟﻴﻬﺎ ،ﻭﺇﻣﺎ ﺑﺎﻹﻋﺎﺩﺓ ﺩﻭﻣﺎ ﺇﱃ ﺑﻨﻴﺘﻪ ،ﻭﺳﻴﺎﻗﻪ ﻭﻣﻀﻤﻮﻧﻪ .ﺑﻞ ﻳﺒﻐﻲ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﲢﻔﻴﺰﺍ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎﻡ
ﺺ ﺍﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ
ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻴﻪ ،ﺇﺫ ﻳﺒﻘﻰ ﻫﻮ ،ﺑ ﻌﺮﺿﻪ ﺍﶈﻜﹶﻢ ﻭﻋﻤﻘﻪ ﺍﻟﺮﻭﺣﻲ ،ﺍﻟﻨ
ﱄ.
ﺍﻟﻜﻨﺴ ﻲ ﺍﳊﺎ ﹼ
ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎﻝ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤﻲ ،ﻳﻨﺘﻈﻢ ﺍﳌﺨﺘﺼﺮ ﰲ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ،ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺋﻊ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﰲ ﺍﳌﺴﻴﺢ.
ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻨﻮﺍﻧﻪ "ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺎﻹﳝﺎﻥ" ﻭﻫﻮ ﳛﻮﻱ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﱵ ﳚﺐ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻬﺑﺎ،
ﺴﻂ
ﻱ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ،ﻭﻫﻲ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﻘﺎﺓ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺮﺳﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺒ ﺃ
ﻓﻴﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻴﻘﻴﺔ-ﺍﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺑﺈﻋﻼﻧﻪ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﰲ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﻳﺒﻘﻲ ﺣﻴ ﹰﺔ ﺫﻛﺮﻯ
ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ.
ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻋﻨﻮﺍﻧﻪ "ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺴ ﺮ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ" ،ﻭﻫﻮ ﻳﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ "ﻟﺸﺮﻳﻌﺔ
ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ" .ﻓﺈﻋﻼﻥ ﺍﻹﳒﻴﻞ ﳚﺪ ﺟﻮﺍﺑﻪ ﺍﳌﻤﻴﺰ ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻷﺳﺮﺍﺭﻳﺔ .ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘ ﻢ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ
ﻭﺷﻬﺎﺩﻢ ،ﰲ ﻛﻞ ﳊﻈﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﻢ ،ﻟﻠﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺍﳋﻼﺻﻴﺔ ﻟﻠﺴ ﺮ ﺍﻟﻔﺼﺤ ﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻓﻴﻪ ﺃ ﹼﰎ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻋﻤﻞ
ﻓﺪﺍﺋﻨﺎ.
ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﻨﻮﺍﻧﻪ "ﺍﳊﻴﺎﺓ ﰲ ﺍﳌﺴﻴﺢ" ،ﻭﻫﻮ ﻳﺬﻛﹼﺮﻧﺎ ﺑﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﳊﻴﺎﺓ ،ﺃ
ﻱ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻠﻰ
ﺍﳌﻌﻤﺪﻳﻦ ﺃﻥ ﻳﻈﻬﺮﻭﻩ ﰲ ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻢ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ،ﻭﺃﻣﺎﻧﺘﻬﻢ ﻟﻺﳝﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻠﻨﻮﻧﻪ ﻭﳛﺘﻔﻠﻮﻥ
ﺏ ﻳﺴﻮﻉ ﻳﺪﻋﻮ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻜﺮﺍﻣﺘﻬﻢ ﻛﺄﺑﻨﺎﺀ ﺍﻵﺏ ﰲ ﳏﺒﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ
ﺑﻪ .ﻓﺎﻟﺮ
ﺍﻟﻘﺪﺱ.
ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﻨﻮﺍﻧﻪ "ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ" ﻭﻫﻮ ﻳﻘﺪﻡ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﺼﻼﺓ ،ﺃ
ﻱ ﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﻼﺓ.
ﻓﺎﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻣﺪﻋ ﻮ ﻫﻮ ﺃﻳﻀﺎ ،ﺍﻗﺘﺪﺍﺀ ﺑﻴﺴﻮﻉ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺼﻠﹼﻲ ،ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺤﺎﻭﺭ ﻣﻊ ﺍﷲ ﰲ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﱵ
ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﻟﺘﻌﺎﺑﲑ ﺍﳌﻔﻀﻠﺔ ﻋﻨﻬﺎ "ﺃﺑﺎﻧﺎ" ،ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﱵ ﻋﻠﹼﻤﻨﺎ ﺇﻳﺎﻫﺎ ﻳﺴﻮﻉ ﻧﻔﺴﻪ.
-٤ﺍﳌﻴﺰﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺘﺼﺮ ﻫﻲ ﺻﻴﻐﺘﻪ ﺍﳊﻮﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﻧﻮﻋﺎ ﺃﺩﺑﻴﺎ ﻗﺪﳝﺎ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ
ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻷﺟﻮﺑﺔ .ﻭﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﻫﻮ ﺃﻥ ﻧﻌﺮﺽ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻮﺍﺭﺍ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﺑﲔ ﺍﳌﻌﻠﹼﻢ ﻭﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬ،
ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﲡﺘﺬﺏ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ،ﻭﺗﺪﻋﻮﻩ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﰲ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺩﻭﻣﺎ
٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ
ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺎﻹﳝﺎﻥ
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ
"ﺃﺅﻣﻦ""-ﻧﺆﻣﻦ"
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ
ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ "ﻗﺎﺩﺭ" ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﷲ
٣٠
"ﺇﻧﻚ ﻋﻈﻴﻢ ﻳﺎ ﺭﺏ ،ﻭﺃﻫﻞ ﻷﲰﻰ ﻣﺪﻳﺢ...
ﺇﻧﻚ ﺧﻠﻘﺘﻨﺎ ﻟﻚ ،ﻭﻗﻠﺒﻨﺎ ﻻ ﳚﺪ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺇ ﹼﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻘ ﺮ ﻓﻴﻚ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺃﻭﻏﺴﻄﻴﻨﻮﺱ(.
٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ
ﻭﺣﻲ ﺍﷲ
-٦ﲟﺎﺫﺍ ﻳﻮﺣﻲ ﺍﷲ ﺇﱃ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ؟
٥٣-٥٠
٦٩-٦٨
ﺇ ﹼﻥ ﺍﷲ ﺑﻔﺮﻁ ﺻﻼﺣﻪ ﻭﺣﻜﻤﺘﻪ ﻳﻮﺣﻲ ﺇﱃ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺬﺍﺗﻪ .ﻭﻳﻜﺸﻒ ﻟﻪ ،ﺑﺎﻷﺣﺪﺍﺙ ﻭﺑﺄﻗﻮﺍﻟﻪ ،ﻋﻦ
ﺫﺍﺗﻪ ﻭﻋﻦ ﻗﺼﺪﻩ ﺍﻟﻌﻄﻮﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻘﺪﻩ ﰲ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻣﻨﺬ ﺍﻷﺯﻝ ﻟﺼﺎﱀ ﺍﻟﺒﺸﺮ .ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺼﺪ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ
ﺇﺷﺮﺍﻙ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺒﺸﺮ ،ﺑﻨﻌﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ،ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻹﳍﻴﺔ ،ﻟﻜﻲ ﻳﺼﲑﻭﺍ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺑﺎﻟﺘﺒﲏ ﰲ ﺍﺑﻨﻪ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ.
١١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"ﺇﺫ ﺃﻋﻄﺎﻧﺎ ﺍﷲ ﺍﺑﻨﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ،ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻝ ﻟﻨﺎ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﰲ
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ،ﻭﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺷﻲﺀ ﺁﺧﺮ ﻳﻘﻮﻟﻪ" ) ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻟﺼﻠﻴﺐ(.
١٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﱄ؟
-١٢ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﹼ
٧٩-٧٥
٨٣
٩٦،٩٨
ﱄ ﻫﻮ ﻧﻘﻞ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻤﻢ ﻣﻨﺬ ﺃﺻﻮﻝ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﺑﺎﻟﻜﺮﺍﺯﺓ ،ﻭﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ، ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﹼ
ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ،ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ،ﻭﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﳌﻮﺣﻰ ﻬﺑﺎ .ﻓﻘﺪ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺮﺳﻞ ﺇﱃ ﺧﻠﻔﺎﺋﻬﻢ ،ﺍﻷﺳﺎﻗﻔﺔ ،ﻭﻣﻦ ﺧﻼﳍﻢ ﺇﱃ
ﲨﻴﻊ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ ،ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ ،ﻣﺎ ﺗﺴﻠﹼﻤﻮﻩ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻭﻣﺎ ﺗﻠﻘﻨﻮﻩ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ.
ﱄ؟
-١٣ﻛﻴﻒ ﻳﺘﺤﻘﹼﻖ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﹼ
٧٦
ﱄ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﲔ :ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ﺍﳊ ﻲ ﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﷲ )ﺍﳌﺴﻤﺎﺓ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺃﻛﺜﺮ( ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ، ﻳﺘﺤﻘﹼﻖ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﹼ
ﻭﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘ ﺪﺱ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ،ﻟﺒﺸﺎﺭﺓ ﺍﳋﻼﺹ ﻋﻴﻨﻬﺎ.
١٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ
١٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ
ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﷲ
"ﺃﺅﻣﻦ"
١٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٢٦ﻣﻦ ﻫﻢ ،ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ،ﺃﻫ ﻢ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ ﻟﻄﺎﻋﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ؟
١٤٩-١٤٤
ﻫﻨﺎﻙ ﺷﻬﻮﺩ ﻛﺜﲑﻭﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﳋﺼﻮﺹ ﺍﺛﻨﺎﻥ :ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻣﺘﺤﻦ "ﻓﺂﻣﻦ ﺑﺎﷲ" )ﺭﻭﻣﺎ (٣ :٤ﻭﺃﻃﺎﻉ
ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺩﻋﻮﺗﻪ .ﻟﺬﻟﻚ ﺃﺻﺒﺢ "ﺃﺑﺎ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮﻥ" )ﺭﻭﻣﺎ (١٨ ،١١ :٤ﻭﻣﺮﱘ ﺍﻟﻌﺬﺭﺍﺀ ﺍﻟﱵ ﺣﻘﹼﻘﺖ
ﻣﺪﻯ ﺣﻴﺎﺎﻛﻠﹼﻬﺎ ﻃﺎﻋﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﻤﻞ ﻭﺟﻪ " :ﻓﻠﻴﻜﻦ ﱄ ﲝﺴﺐ ﻗﻮﻟﻚ" )ﻟﻮﻗﺎ .(٣٨ :١
١٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"ﻧﺆﻣﻦ"
١٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ
ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺎﻹﳝﺎﻥ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻴﻘﻴﺔ-ﺍﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻨﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺮﺳﻞ
ﺃﺅﻣﻦ ﺑﺈﻟﻪ ﻭﺍﺣﺪ، ﺃﺅﻣﻦ ﺑﺎﷲ
ﺍﻵﺏ ﺍﻟﻜﻠﹼﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ، ﺍﻵﺏ ﺍﻟﻜﻠﹼﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
ﺧﺎﻟﻖ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﺽ، ﺧﺎﻟﻖ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﺽ
ﺍﻟﻜﻮ ِﻥ ﺍﳌﺮﺋ ﻲ ﻭﻏﲑ ﺍﳌﺮﺋﻲ،
ﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﺴﻮﻉ ﺍﳌﺴﻴﺢ، ﻭﺑﺮ ﻭﺑﻴﺴﻮﻉ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﺑﻨﻪ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺭﺑﻨﺎ
ﺍﺑﻦ ﺍﷲ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ،
ﺍﳌﻮﻟﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻵﺏ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻫﻮﺭ:
ﻫﻮ ﺍﷲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﷲ،
ﻧﻮﺭ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﱡﻮﺭ،
ﷲ ﺍﳊﻖ،
ﺇﻟﻪ ﺣ ﻖ ﺻﺎﺩ ﺭ ﻋﻦ ﺍ ِ
ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻏﲑ ﳐﻠﻮﻕ،
ﻫﻮ ﻭﺍﻵﺏ ﺟﻮﻫﺮ ﻭﺍﺣ ﺪ،
ﻭﺑﻪ ﺻِﻨﻊ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ،
ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻨﺎ ﳓﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ ،ﻭﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺧﻼﺻﻨﺎ،
ﻧﺰﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ،
ﺑﺎﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ، ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺒﻞ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ
ﲡﺴﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺘﻮﻝ ﻣﺮﱘ، ﻭﻟﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺘﻮﻝ ﻣﺮﱘ
ﻭﺻﺎﺭ ﺇﻧﺴﺎﻧﺎ،
ﻭﺇﺫ ﺻﻠﺐ ﻷﺟﻠﻨﺎ ﰲ ﻋﻬﺪ ﺑﻨﻄﻴﻮﺱ ﺗﺄﻟﹼﻢ ﰲ ﻋﻬﺪ ﺑﻨﻄﻴﻮﺱ ﺑﻴﻼﻃﺲ ،ﻭﺻﻠﺐ
ﺑﻴﻼﻃﺲ،
١٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٢٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ
"ﺃﺅﻣﻦ ﺑﺎﷲ ﺍﻵﺏ"
ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
٢١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٢٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻟﻠﻐﻔﺮﺍﻥ .ﺇﻧﻪ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﺍﻟﺮﻭﺣﻲ ،ﺍﳌﺘﻌﺎﱄﹼ ،ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ،ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ،ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ .ﺇﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ
ﻭﳏﺒﺔ.
"ﺍﷲ ﻫﻮ ﺍﻟﻜﺎﺋﻦ ﺍﻟﻜﻠﹼﻲ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﺍﻟﺜﺎﻟﻮﺙ ﺍﻷﻗﺪﺱ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺗﻮﺭﻳﺒﻴﻮ ﺩﻱ
ﻣﻮﺟﺮﻭﻓﻴﺠﻮ(.
ﻱ ﻣﻌﲎ ﺍﷲ ﻫﻮ ﺍﳊﻖ؟
-٤١ﺑﺄ
٢١٧-٢١٤
٢٣١
ﺍﷲ ﻫﻮ ﺍﳊ ﻖ ﻧﻔﺴﻪ ،ﻭﻷﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺟ ﹼﻞ ﻋﻦ ﺃﻥ ﻳﻀِﻞ ﺃﻭ ﻳﻀﻠﱢﻞ .ﺇﻧﻪ "ﻧﻮﺭ ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻴﻪ ﻇﻠﻤﺔ
ﺍﻟﺒﺘﺔ" )ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻷﻭﱃ .(٥ :١ﻭﺍﺑﻦ ﺍﷲ ﺍﻷﺯﱄﹼ ،ﺍﳊﻜﻤﺔ ﺍﳌﺘﺄﻧﺴﺔ ،ﺃﹸﺭﺳﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺎﱂ "ﻟﻴﺸﻬﺪ ﻟﻠﺤ ﻖ"
)ﻳﻮﺣﻨﺎ .(٣٧ :١٨
٢٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٢٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"ﺇﳍﻲ ،ﺍﻟﺜﺎﻟﻮﺙ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻋﺒﺪﻩ .ﻫ ﺪﺉ ﻧﻔﺴﻲ .ﺍﺟﻌﻠﻬﺎ ﲰﺎﺀﻙ ،ﻣﺴﻜﻨﻚ ﺍﶈﺒﻮﺏ ﻭﻣﻘ ﺮ ﺭﺍﺣﺘﻚ.
ﻫﺐ ﺃﻥ ﻻ ﺃﺩﻋﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺑﺪﺍ ﻭﺣﺪﻙ ،ﺑﻞ ﺃﻥ ﺃﻛﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻜﻞ ﻛﻴﺎﱐ ،ﻳﻘِﻈﺔ ﰲ ﺇﳝﺎﱐ ،ﻋﺎﺑﺪﺓ ﻋﺒﺎﺩﺓ
ﻼ ﻟﻌﻤﻠﻚ ﺍﳋﻼﹼﻕ" )ﺍﻟﻄﻮﺑﺎﻭﻳﺔ ﺃﻟﻴﺼﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺜﺎﻟﻮﺙ(.
ﻛﺎﻣﻠﺔ ،ﻣﺴﺘﺴﻠﻤﺔ ﺍﺳﺘﺴﻼﻣﺎ ﻛﺎﻣ ﹰ
٢٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٥١ﳌﺎﺫﺍ ﻣﻦ ﺍﳌﻬ ﻢ ﺍﻟﻘﻮﻝ" :ﰲ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺧﻠﻖ ﺍﷲ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﺽ" )ﺗﻜﻮﻳﻦ (١:١؟
٢٨٩-٢٧٩
٣١٥
ﻷ ﹼﻥ ﺍﳋﻠﻖ ﻫﻮ ﺃﺳﺎﺱ ﲨﻴﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﷲ ﺍﳋﻼﺻﻴﺔ .ﻭﺍﳋﻠﻖ ﻫﻮ ﻇﻬﻮﺭ ﳏﺒﺔ ﺍﷲ ﺍﻟﻜﻠﹼﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ
ﻭﺣﻜﻤﺘﻪ .ﺇﻧﻪ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﳓﻮ ﻋﻬﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﻣﻊ ﺷﻌﺒﻪ .ﺇﻧﻪ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﳋﻼﺹ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻠﻎ
ﺫﺭﻭﺗﻪ ﻣﻊ ﺍﳌﺴﻴﺢ .ﺇﻧﻪ ﺍﳉﻮﺍﺏ ﺍﻷﻭﻝ ﻋﻦ ﺗﺴﺎﺅﻻﺕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ،ﻋﻦ ﺃﺻﻠﻪ ﻭﻏﺎﻳﺘﻪ.
"ﺇ ﹼﻥ ﳎﺪ ﺍﷲ ﻫﻮ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﳊﻲ ،ﻭﺣﻴﺎﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ،ﻫﻲ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﷲ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺇﻳﺮﻳﻨﺎﻭﺱ(.
٢٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻭﺍﷲ ﻳﺼﻮﻥ ﺧﻠﻴﻘﺘﻪ ﰲ ﺍﻟﻜﻴﻨﻮﻧﺔ ،ﻭﻳﺆﺍﺯﺭﻫﺎ ﻭﻳﻬﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ،ﻭﻳﻘﻮﺩﻫﺎ ﺇﱃ ﺎﻳﺘﻬﺎ ،ﺑﺎﺑﻨﻪ
ﻭﺑﺎﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ.
٢٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
-٦٠ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﳌﻼﺋﻜﺔ؟
٣٣٣-٣٢٨
٣٧٥-٣٥٠
ﺍﳌﻼﺋﻜﺔ ﺧﻼﺋﻖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺔ ﳎﺮﺩﺓ ،ﻏﲑ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻭﻏﲑ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻭﻏﲑ ﻣﺎﺋﺘﺔ .ﺇﻧﻬﻢ ﻛﺎﺋﻨﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﳍﺎ
ﻋﻘﻞ ﻭﺇﺭﺍﺩﺓ .ﻭﻫﻢ ﻻ ﻳﻨﻔﻜﹼﻮﻥ ﻳﺮﻭﻥ ﺍﷲ ﻭﺟﻬﺎ ﺇﱃ ﻭﺟﻪ ﻓﻴﻤﺠﺪﻭﻧﻪ .ﺇﻧﻬﻢ ﳜﺪﻣﻮﻧﻪ ،ﻭﻫﻢ ﻣﺒﻌﻮﺛﻮﻩ
ﻹﲤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻼﺹ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺒﺸﺮ.
٢٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"ﻟﻜﻞ ﻣﺆﻣﻦ ﻣﻼﻙ ﻳﺮﺍﻓﻘﻪ ﺣﺎﺭﺳﺎ ﻭﺭﺍﻋﻴﺎ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﻮﺩﻩ ﺇﱃ ﺍﳊﻴﺎﺓ" )ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﻮﺱ ﺍﻟﻜﺒﲑ(.
٢٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ
٣٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٣١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻧﺴﺠﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻺﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﺫﺍﺗﻪ ،ﻭﺑﲔ ﺍﳋﻠﻴﻘﺔ ﻭﺍﳋﺎﻟﻖ ،ﻭﺑﲔ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻭﺍﳌﺮﺃﺓ ،ﻭﺑﲔ ﺍﻟﺰﻭﺟﲔ ﺍﻷﻭﻟﲔ
ﻭﺍﳋﻠﻴﻘﺔ ﲨﻌﺎﺀ.
ﺍﻟﺴﻘﻮﻁ
٣٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٣٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ
ﺃﺅﻣﻦ ﺑﻴﺴﻮﻉ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﺑﻦ ﺍﷲ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ
٣٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺏ"؟
-٨٤ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻌﲏ ﻟﻘﺐ "ﺭ
٤٥١ -٤٤٦
٤٥٥
ﻳﺪ ﹼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ ﻋﺎﺩﺓ ،ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ،ﺍﷲ ﺍﻟﺴﻴﺪ .ﻭﻳﺴﻮﻉ ﻧﺴﺒﻪ ﺇﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﻭﺃﻇﻬﺮ ﺳﻴﺎﺩﺗﻪ
ﺍﻹﳍﻴﺔ ﻬﺑﻴﻤﻨﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺸﻴﺎﻃﲔ ﻭﺍﳋﻄﻴﺌﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺕ ،ﻭﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻘﻴﺎﻣﺘﻪ .ﻭﺍﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﺗﻌﻠﻦ ﺃ ﹼﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﻭﺍﺪ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺔ ﷲ ﺍﻵﺏ ﻭﺍﺟﺒﺔ ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻴﺴﻮﻉ ﺍﻟﺬﻱ "ﺃﻧﻌﻢ
ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﻮﻕ ﻛﻞ ﺍﺳﻢ" )ﻓﻴﻠﺒﻲ .(٩ :٢ﺇﻧﻪ ﺭ
ﺏ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ،ﻭﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ
ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻥ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻪ ﺧﻀﻮﻋﺎ ﻣﻄﻠﻘﹰﺎ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.
"ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺒﻞ ﺑﻴﺴﻮﻉ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ،ﻭﻟﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺘﻮﻝ ﻣﺮﱘ".
٣٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٣٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺟﺴﺪ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻮﻫﺮﻩ ﺟﻮﻫﺮ ﺍﻵﺏ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻼﻫﻮﺕ ،ﻭﺟﻮﻫﺮﻩ ﺟﻮﻫﺮﻧﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻨﺎﺳﻮﺕ،
"ﻳﺸﺒﻬﻨﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﺍﳋﻄﻴﺌﺔ" )ﻋﱪﺍﻧﻴﲔ " .(١٥ :٤ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻟﺪﻩ ﺍﻵﺏ ﻗﺒﻞ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺪﻫﻮﺭ
ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻷﻟﻮﻫﺔ ،ﻭﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻭﻟﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﱘ ﺍﻟﺒﺘﻮﻝ ،ﻭﺍﻟﺪﺓ ﺍﻹﻟﻪ ،ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻨﺎﺳﻮﺕ
ﻷﺟﻠﻨﺎ ﻭﻷﺟﻞ ﺧﻼﺻﻨﺎ".
٣٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٣٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٣٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ،ﺍﻟﱵ ﺗﺴﻬﻢ ﲝﺒﻬﺎ ﺍﻷﻣﻮﻣ ﻲ ﰲ ﻭﻻﺩﻢ ﻭﳕﻮﻫﻢ ﰲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻨﻌﻤﺔ .ﻣﺮﱘ ،ﺍﻟﺒﺘﻮﻝ ﻭﺍﻷ ﻡ ،ﻫﻲ
ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻭﺃﻛﻤﻞ ﲢﻘﻴﻖ ﳍﺎ.
٤٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻭﻗﺘﻞ ﺍﻷﺑﺮﻳﺎﺀ ﻳﻌﻠﻨﺎﻥ ﺃ ﹼﻥ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻛﻠﹼﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﲢﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ .ﻭﻋﻮﺩﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ ﺗﺬﻛﹼﺮ
ﺑﺎﳋﺮﻭﺝ ﻭﺗﻘﺪﻡ ﻳﺴﻮﻉ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﳉﺪﻳﺪ :ﺇﻧﻪ ﺍﶈﺮﺭ ﺍﳊﻘﻴﻘ ﻲ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ.
٤١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻉ ﳏﺒﺘﻪ ﺍﻟﺒﻨﻮﻳﺔ ﺍﳌﻄﻠﻖ ﻟﻶﺏ .ﻭﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺗﺘﺤﺪ ﻬﺑﺬﺍ ﺍﻟﺴ ﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺼﻮﺹ ﰲ ﻭﻗﺖ
ﺍﻧﺘﺼﺎﺭ ﺍﻵﻻﻡ ،ﺧﻀﻮ ِ
ﺍﻟﺼﻮﻡ ﺍﻟﻠﻴﺘﺮﺟ ﻲ.
٤٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﳌﻠﻜﻮﺕ" )ﻣﺘﻰ (١٩ :١٦ﻭﻳﻜﻮﻥ ﻟﻪ ﺍﶈﻞ ﺍﻷﻭﻝ ،ﻣﻊ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ ،ﻭﺗﺜﺒﻴﺖ
ﺇﺧﻮﺗﻪ.
٤٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٤٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٤٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻱ ﻋﻦ ﺫﺍﺎ؟
-١٢٠ﻛﻴﻒ ﺗﻌﺒﺮ ﺗﻘﺪﻣﺔ ﻳﺴﻮﻉ ﰲ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴ ﺮ
٦١١ -٦١٠
٦٢١
ﻱ ﻋﲎ ﻭﺣﻘﹼﻖ ﻣﻦﻟﻘﺪ ﺍﺳﺘﺒﻖ ﻳﺴﻮﻉ ،ﰲ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻷﺧﲑ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻨﺎﻭﻟﻪ ﻣﻊ ﺭﺳﻠﻪ ،ﰲ ﻋﺸﻴﺔ ﺁﻻﻣﻪ ،ﺃ
ﹶﻗﺒﻞ ،ﺗﻘﺪﻣﺔ ﺫﺍﺗﻪ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ" :ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺟﺴﺪﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﺬﻝ ﻷﺟﻠﻜﻢ" )ﻟﻮﻗﺎ " .(١٩ :٢٢ﻫﺬﺍ ﻫﻮ
ﺩﻣﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻬﺮﺍﻕ) "...ﻣﺘﻰ (٢٨ :٢٦ﻭﻫﻜﺬﺍ ﺃﻧﺸﺄ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻴﻨﻪ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ ﲟﺜﺎﺑﺔ "ﺫﻛﺮﻯ"
)ﺭﺍﺟﻊ ﻛﻮﺭﻧﺜﺲ ﺍﻷﻭﱃ (٢٥ :١١ﺫﺑﻴﺤِﺘﻪ ،ﻭﺟﻌﻞ ﺭﺳﻠﻪ ﻛﻬﻨﺔ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ.
٤٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٤٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﲬﺲ ﻣﺌﺔ ﺃﺥ ﻣﻌﺎ" )ﻛﻮﺭﻧﺜﺲ ﺍﻷﻭﱃ (٦-٥ :١٥ﻭﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻳﻀﺎ .ﱂ ﻳﻜﻦ ﰲ ﺍﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺳﻞ
ﺍﺧﺘﻼﻕ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪﻭ ﳍﻢ ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ .ﻓﻴﺴﻮﻉ ﻗﺪ ﻻﻣﻬﻢ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﳝﺎﻢ.
٤٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-١٣٢ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ؟
٦٦٧ -٦٥٩
ﺑﻌﺪ ﺍﻷﺭﺑﻌﲔ ﻳﻮﻣﺎ ﺍﻟﱵ ﺗﺮﺍﺀﻯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻟﺮﺳﻠﻪ ﰲ ﻫﻴﺌﺔ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺗﺴﺘﺮ ﳎﺪﻩ ﺑﻜﻮﻧﻪ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻣﻦ
ﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻵﻥ ﺑﲔ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ ،ﺻﻌﺪ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺇﱃ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ،ﻭﺟﻠﺲ ﺇﱃ ﳝﲔ ﺍﻵﺏ .ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺮ
ﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻓﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻵﺏ .ﺇﻧﻪ ﻓﺼﺎﻋﺪﺍ ،ﻣﻊ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺘﻪ ،ﰲ ﳎﺪ ﺍﺑﻦ ﺍﷲ ﺍﻷﺑﺪﻱ ،ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻜ
ﻳﺮﺳﻞ ﺭﻭﺣﻪ ﻭﳝﻨﺤﻨﺎ ﺭﺟﺎﺀ ﻣﻼﻗﺎﺗﻪ ﻳﻮﻣﺎ ﺣﻴﺚ ﺃﻋ ﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ.
"ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻳﺄﰐ ﻟﻴﻘﺎﺿﻲ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻣﻮﺍﺕ".
٤٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺏ ﰲ ﺍﺠﻤﻟﺪ؟
-١٣٤ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺘ ﻢ ﳎﻲﺀ ﺍﻟﺮ
٦٧٧ -٦٧٥
٦٨٠
ﱐ ﺍﻷﺧﲑ ﳍﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﳌﺘﻼﺷﻲ ،ﺗﺄﰐ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻴﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻧﺘﺼﺎﺭ ﺍﷲ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ،
ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺰﻟﺰﺍﻝ ﺍﻟﻜﻮ ﹼ
ﰲ ﳎﻲﺀ ﺍﳌﺴﻴﺢ ،ﻭﻣﻊ ﺍﻟﺪﻳﻨﻮﻧﺔ ﺍﻷﺧﲑﺓ .ﻭﻫﻜﺬﺍ ﻳﺘﺤﻘﹼﻖ ﻣﻠﻜﻮﺕ ﺍﷲ.
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
"ﺃﺅﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ"
٥٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٥١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٥٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"ﻟﻘﺪ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ،ﻭﺃﺧﺬﻧﺎ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻱ ،ﻭﻭﺟﺪﻧﺎ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺍﳊ ﻖ :ﻓﻨﺴﺠﺪ ﻟﻠﺜﺎﻟﻮﺙ
ﻏﲑ ﺍﳌﻨﻘﺴﻢ ،ﻷﻧﻪ ﺧﻠﹼﺼﻨﺎ )ﺍﻟﻠﻴﺘﺮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﰲ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﺓ(.
٥٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-١٤٨ﻣﺎ ﻫﻲ ،ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ،ﺍﻷﲰﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﱵ ﺗﺪ ﹼﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ؟
٧٥٧ -٧٥٣
ﳒﺪ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ ﻛﺜﲑﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺗﺒﻴﻦ ﺍﳌﻈﺎﻫﺮ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺴ ﺮ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ .ﻭﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻳﻔﻀﻞ
ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﻌﺐ ﺍﷲ ،ﻭﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌﺴﻴﺢ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺭﺃﺱ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ
ﺟﺴﺪﻩ .ﻭﻫﻲ ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻦ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﻋﺎﺋﻴﺔ )ﺣﻈﲑﺓ ،ﻗﻄﻴﻊ ،ﻏﻨﻢ( ،ﻭﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ )ﺣﻘﻞ ،ﺯﻳﺘﻮﻧﺔ،
ﻛﺮﻣﺔ( ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﻦ )ﻣﻨـﺰﻝ ،ﺣﺠﺮ ،ﻫﻴﻜﻞ( ،ﻭﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﻴﻠﻴﺔ )ﺍﻟﻌﺮﻭﺱ ،ﺍﻷﻡ ،ﺍﻷﺳﺮﺓ(.
٥٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٥٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺛﺎﺑﺘﺎ ﺑﺎﻹﳝﺎﻥ ،ﻭﻳﺘﻌﻤﻖ ﰲ ﻓﻬﻤﻪ ﻭﻳﺼﺒﺢ ﻟﻪ ﺷﺎﻫﺪﺍ .ﻭﻳﺸﺎﺭﻙ ﰲ ﻭﻇﻴﻔﺘﻪ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ،ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎﻝ
ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻳﺴﻮﻉ ،ﻣﻠﻚ ﺍﻟﻜﻮﻥ ،ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻌﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﺧﺎﺩﻣﺎ ﻟﻠﻜﻞ ،ﻭﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮﺍﺀ ﻭﺍﳌﺘﺄﻟﹼﻤﲔ.
٥٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٥٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٥٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻱ
ﲢﻮﻱ ﻭﺗﺪﻳﺮ ﻣﻞﺀ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﳋﻼﺹ .ﻭﻫﻲ ﺣﻤﻠﺖ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﻣﻢ ،ﻭﲨﻴﻊ ﺍﻟﻌﺼﻮﺭ ﻭﺇﱃ ﺃ
ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻳﻨﺘﻤﻮﻥ.
٥٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻷ ﹼﻥ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺃﻭﺻﻰ ﺑﺬﻟﻚ" :ﺍﺫﻫﺒﻮﺍ ﻭﺗﻠﻤﺬﻭﺍ ﻛﻞ ﺍﻷﻣﻢ ،ﻭﻋﻤﺪﻭﻫﻢ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻵﺏ ﻭﺍﻻﺑﻦ ﻭﺍﻟﺮﻭﺡ
ﺍﻟﻘﺪﺱ" )ﻣﺘﻰ .(١٩ :٢٨ﻭﺗﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺮ
ﺏ ﺍﻹﺭﺳﺎﻟﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﻣﺼﺪﺭﻫﺎ ﰲ ﳏﺒﺔ ﺍﷲ ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ ،ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ
ﺃﺭﺳﻞ ﺍﺑﻨﻪ ﻭﺭﻭﺣﻪ ﻷﻧﻪ" :ﻳﺮﻳﺪ ﺃ ﹼﻥ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﳜﻠﺼﻮﻥ ﻭﻳﺒﻠﻐﻮﻥ ﺇﱃ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﳊ ﻖ" )ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ
ﺍﻷﻭﱃ .(٤ :٢
٦٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-١٧٧ﻣﻦ ﻫﻢ ﺍﳌﺆﻣﻨﻮﻥ؟
٨٧٢ -٨٧١
٩٣٤
ﺍﳌﺆﻣﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ،ﻟﻜﻮﻢ ﺍﻧﻀﻤﻮﺍ ﺇﱃ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺑﺎﳌﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ،ﺃﺻﺒﺤﻮﺍ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﰲ ﺷﻌﺐ ﺍﷲ.
ﻭﻟﻜﻮﻢ ﺃﹸﺷﺮﻛﻮﺍ ،ﲝﺴﺐ ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﺍﳋﺎﺻﺔ ،ﰲ ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﻜﻬﻨﻮﺗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺒﻮﻳﺔ ﻭﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ،ﻫﻢ
٦١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻣﺪﻋﻮﻭﻥ ﺇﱃ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﱵ ﺃﻧﺎﻃﻬﺎ ﺍﷲ ﺑﺎﻟﻜﻨﻴﺴﺔ .ﻭﺗﺒﻘﻰ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺴﺎﻭﺍﺓ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺎ ﳍﻢ ﻣﻦ
ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺍﷲ.
٦٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٦٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٦٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٦٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٦٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٦٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٦٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٦٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٧٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٢١٠ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﳌﻄﻬﺮ؟
١٠٣١ -١٠٣٠
١٠٥٤
ﺍﳌﻄﻬﺮ ﻫﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﳝﻮﺗﻮﻥ ﰲ ﺍﻟﺼﺪﺍﻗﺔ ﺍﻹﳍﻴﺔ ،ﻭﻟﻜﻨﻬﻢ ،ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﺻﻬﻢ
ﺍﻷﺑﺪﻱ ،ﻣﺎ ﺯﺍﻟﻮﺍ ﳛﺘﺎﺟﻮﻥ ﻟﺘﻄﻬﲑ ﻟﺪﺧﻮﻝ ﺳﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ.
٧١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﷲ ،ﺇﺫﺍ ﺃﺻﺮ ،ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻋﺔ ﺍﳌﻮﺕ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﰲ ﺍﳋﻄﻴﺌﺔ ﺍﳌﻤﻴﺘﺔ ،ﺭﺍﻓﻀﺎ ﳏﺒﺔ ﺍﷲ
ﺍﻟﺮﺣﻴﻤﺔ.
٧٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺁﻣﲔ
ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﱐ
ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺴ ﺮ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ
ﺍﻟﺘﺪﺑﲑ ﺍﻹﳍﻲ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻷﺳﺮﺍﺭ
-٢١٨ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻠﻴﺘﺮﺟﻴﺎ؟
١٠٧٠ -١٠٦٦
ﺍﻟﻠﻴﺘﺮﺟﻴﺎ ﻫﻲ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺴ ﺮ ﺍﳌﺴﻴﺢ ،ﻭﻋﻠﻰ ﺍﳋﺼﻮﺹ ﺍﻟﺴ ﺮ ﺍﻟﻔﺼﺤ ﻲ .ﰲ ﺍﻟﻠﻴﺘﺮﺟﻴﺎ ،ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ
ﳑﺎﺭﺳﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻳﺴﻮﻉ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﻜﻬﻨﻮﺗﻴﺔ ،ﻳﻌﻠﹶﻦ ﻭﻳﺤﻘﹼﻖ ﺑﻌﻼﻣﺎﺕ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺗﻘﺪﻳﺲ ﺍﻟﺒﺸﺮ .ﻭﺟﺴﺪ ﺍﳌﺴﻴﺢ
ﻱ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ،ﳝﺎﺭﺱ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺔ ﷲ.
ﺍﻟﺴ ﺮﻱ ،ﺃ
٧٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ
ﺍﻟﺴ ﺮ ﺍﻟﻔﺼﺤ ﻲ ﰲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ
ﺍﻟﻠﻴﺘﺮﺟﻴﺎ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﻮﺙ ﺍﻷﻗﺪﺱ
٧٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٧٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٧٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ
ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺃﺳﺮﺍﺭﻳﺎ ﺑﺎﻟﺴ ﺮ ﺍﻟﻔﺼﺤ ﻲ
ﻣﻦ ﳛﺘﻔﻞ؟
٧٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٧٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻠﻴﺘﺮﺟﻴﺔ ،ﲨﺎﻝ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑﻱ ،ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ،ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ،ﺍﻟﺜﺮﻭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺸﻌﺐ ﺍﷲ،
ﱄ "ﻣﻦ ﻳﺮﻧﻢ ﻳﺼ ﹼﻞ ﻣﺮﺗﲔ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺃﻏﺴﻄﻴﻨﻮﺱ(.
ﻭﻗﺪﺳﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎ ﹼ
٧٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٨٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٢٤٧ﳌﺎﺫﺍ ﻳﺤﺘﻔﻞ ﰲ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺑﺴ ﺮ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﲝﺴﺐ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﻟﻴﺘﺮﺟﻴﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ؟
١٢٠٤ -١٢٠٠
١٢٠٩ -١٢٠٧
ﻱ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻟﻴﺘﺮﺟ ﻲ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻨﻔﺪ ﻣﺆﺩﺍﻫﺎ .ﻟﺬﻟﻚ
ﺇ ﹼﻥ ﺛﺮﻭﺓ ﺳ ﺮ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻻ ﻳﺴﱪ ﻏﻮﺭﻫﺎ ،ﻭﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃ
ﻭﺟﺪﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺜﺮﻭﺓ ،ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ،ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄﺎ ﻋﻨﺪ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﻭﰲ ﳐﺘﻠﻒ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﺗﻌﺎﺑﲑ ﺗﺘﻤﻴﺰ
ﺑﺘﻨﻮﻉ ﻭﺗﻜﺎﻣﻞ ﺭﺍﺋﻌﲔ.
٨١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﱐ
ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ
ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ
٨٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٨٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٨٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻭﳚﺪﻭﻥ ﰲ ﲢﻘﻴﻖ ﺇﺭﺍﺩﺗﻪ ،ﻣﻦ ﻏﲑ ﺃﻥ ﻳﻌﺮﻓﻮﺍ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺃﻭ ﻛﻨﻴﺴﺘﻪ )ﻣﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺸﻮﻕ( .ﺃﻣﺎ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﳝﻮﺗﻮﻥ ﺑﻼ ﻣﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ،ﻓﺎﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺗﻜﻞ ﺃﻣﺮﻫﻢ ﺇﱃ ﺍﻟﺮﲪﺔ ﺍﻹﳍﻴﺔ.
ﺳ ﺮ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
٨٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻭﺃﻋﻠﻨﻮﺍ "ﻋﺠﺎﺋﺐ ﺍﷲ" )ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ .(١١ :٢ﻭﺑﻮﺿﻊ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﻫﻢ ﻳﻨﻘﻠﻮﻥ ﺇﱃ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺍﳉﺪﺩ
ﻋﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﻧﻔﺴﻪ .ﻭﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻘﺮﻭﻥ ﻋﺎﺷﺖ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺩﻭﻣﺎ ﺑﺎﻟﺮﻭﺡ ﻭﻧﻘﻠﺘﻪ ﺇﱃ ﺃﺑﻨﺎﺋﻬﺎ.
٨٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺳ ﺮ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ
-٢٧١ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ؟
١٣٢٣ -١٣٢٢
١٤٠٠
ﺏ ﻳﺴﻮﻉ ﻭﺩﻣﻪ ﺑﺬﺍﺎ ،ﺍﻟﱵ ﺃﻭﺟﺪﻫﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻤ ﺮ ﻬﺑﺎ ﺫﺑﻴﺤﺔ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ ﻫﻲ ﺫﺑﻴﺤﺔ ﺟﺴﺪ ﺍﻟﺮ
ﺍﻟﺼﻠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺮ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ ﺇﱃ ﺃﻥ ﳚﻲﺀ ،ﻣﻮﺩﻋﺎ ﻫﻜﺬﺍ ﻛﻨﻴﺴﺘﻪ ﺫﻛﺮﻯ ﻣﻮﺗﻪ ﻭﻗﻴﺎﻣﺘﻪ .ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ ﻫﻲ
ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ،ﻭﺭﺑﺎﻁ ﺍﶈﺒﺔ ،ﻭﺍﻟﻮﻟﻴﻤﺔ ﺍﻟﻔﺼﺤﻴﺔ ،ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺘﻘﺒﻞ ﺍﳌﺴﻴﺢ ،ﻭﻓﻴﻬﺎ ﺗﻤﺘﻠﺊ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﺑﺎﻟﻨﻌﻤﺔ،
ﻭﻓﻴﻬﺎ ﻧﻌﻄﻰ ﻋﺮﺑﻮﻥ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻷﺑﺪﻳﺔ.
٨٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٢٧٣ﻛﻴﻒ ﺃﻧﺸﺄﻫﺎ؟
١٣٤٠ -١٣٣٧
١٤٠٦ -١٣٦٥
ﻼ" :ﺧﺬﻭﺍ
ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﲨﻊ ﻳﺴﻮﻉ ﺭﺳﻠﻪ ﰲ ﺍﻟﻌﻠﻴﺔ ،ﺃﺧﺬ ﺍﳋﺒﺰ ﰲ ﻳﺪﻳﻪ ،ﻭﻛﺴﺮﻩ ﻭﻧﺎﻭﳍﻢ ﺇﻳﺎﻩ ﻗﺎﺋ ﹰ
ﻭﻛﻠﻮﺍ ﻣﻨﻪ ﻛﻠﹼﻜﻢ :ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺟﺴﺪﻱ ﻳﺒﺬﹶﻝ ﻷﺟﻠﻜﻢ" .ﹼﰒ ﺃﺧﺬ ﰲ ﻳﺪﻳﻪ ﺍﻟﻜﺄﺱ ﺍﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﳋﻤﺮ ﻭﻗﺎﻝ
ﳍﻢ" :ﺧﺬﻭﺍ ﻭﺍﺷﺮﺑﻮﺍ ﻣﻨﻪ ﻛﻠﹼﻜﻢ ،ﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﻛﺄﺱ ﺩﻣﻲ ،ﺩﻡ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺍﻷﺑﺪﻱ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺍﻕ
ﻷﺟﻠﻜﻢ ﻭﻷﺟﻞ ﺍﻟﻜﺜﲑﻳﻦ ﳌﻐﻔﺮﺓ ﺍﳋﻄﺎﻳﺎ .ﺍﺻﻨﻌﻮﺍ ﻫﺬﺍ ﻟﺬﻛﺮﻱ".
٨٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻳﺴﻮﻉ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ ،ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﺑﺎﺣﺘﻔﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻷﺧﲑ ﻣﻊ ﺭﺳﻠﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻮﻟﻴﻤﺔ ﺍﻟﻔﺼﺤﻴﺔ .ﻇﻠﹼﺖ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ
ﺏ" :ﺍﺻﻨﻌﻮﺍ ﻫﺬﺍ ﻟﺬﻛﺮﻱ" )ﻛﻮﺭﻧﺜﺲ ﺍﻷﻭﱃ (٢٤ :١١ﻓﺎﺣﺘﻔﻠﺖ ﺩﻭﻣﺎ ﻭﻓﻴﺔ ﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺮ
ﺑﺎﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﺍﻷﺣﺪ ،ﻳﻮﻡ ﻗﻴﺎﻣﺔ ﻳﺴﻮﻉ.
٨٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻧﻔﺴﻬﺎ" :ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺟﺴﺪﻱ ﻳﺒﺬﻝ ﻷﺟﻠﻜﻢ" ﻭ"ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺄﺱ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺑﺪﻣﻲ ﺍﳌﹸﺮﺍﻕ
ﻷﺟﻠﻜﻢ" )ﻟﻮﻗﺎ .(٢٠-١٩ :٢٢ﺫﺑﻴﺤﺔ ﺍﻟﺼﻠﻴﺐ ﻭﺫﺑﻴﺤﺔ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ ﳘﺎ ﺫﺑﻴﺤﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ .ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ
ﻭﻣﻦ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎﻫﻴﺎﻥ .ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﱘ ﻭﺣﺪﻫﺎ ﲣﺘﻠﻒ :ﺍﻟﺬﺑﻴﺤﺔ ﺩﻣﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻠﻴﺐ ،ﻭﻏﲑ ﺩﻣﻮﻳﺔ ﰲ
ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ.
٩٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٩١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٢٩٠ﻣﱴ ﳚﺐ ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﻝ؟
١٣٨٩
ﺚ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﰲ ﺍﻟﻘﺪﺍﺱ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻮﺍ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ ﺑﺸﺮﻁ ﺍﻟﺘﺤﻠﹼﻲ
ﲢ ﹼ
ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﺗﻠﺰﻣﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﺃﻗﻠﹼﻪ ﻣﺮﺓ ﰲ ﺍﻟﺴﻨﺔ.
٩٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺃﻣﺎ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ،ﻓﻴﺠﻮﺯ ﳋﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴ ﺮ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﲔ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻮﺍ ﺍﳌﻨﺎﻭﻟﺔ
ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ،ﺑﺴﺒﺐ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﺎﺳﺔ ،ﻳﻄﻠﺒﻮﺎ ﲟﻞﺀ ﺇﺭﺍﺩﻢ ،ﻭﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻃﻴﺐ ،ﻭﻳﻈﻬﺮﻭﻥ
ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜ ﻲ ﺑﺎﻟﺴ ﺮ.
"ﰲ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ ﻧﻜﺴﺮ ﺧﺒﺰﺍ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻔﻞ ﻟﻨﺎ ﺍﳋﻠﻮﺩ ﻭﺍﻟﺘﺮﻳﺎﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﻮﻝ
ﺩﻭﻥ ﻣﻮﺗﻨﺎ ،ﺑﻞ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﳓﻴﺎ ﰲ ﻳﺴﻮﻉ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺩﺍﺋﻤﺎ".
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ
ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﺸﻔﺎﺀ
٩٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٩٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٩٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٩٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٣١١ﻫﻞ ﳚﻮﺯ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ،ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ ،ﺇﱃ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﻬﺑﺬﺍ ﺍﻟﺴﺮ ،ﺑﺎﻋﺘﺮﺍﻑ ﻋﻤﻮﻣ ﻲ ﻭﺣ ﹼﻞ
ﲨﺎﻋﻲ؟
١٤٨٤ -١٤٨٠
ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﳌﺎﺳﺔ )ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺧﻄﺮ ﻣﻮﺕ ﺩﺍﻫﻢ( ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺍﳉﻤﺎﻋ ﻲ
ﺑﺎﳌﺼﺎﳊﺔ ﻣﻊ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﻋﺎ ﻡ ﻭﺣ ﹼﻞ ﻋﻤﻮﻣﻲ ،ﻣﻊ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ ،ﻭﺍﻟﻌﺰﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ
ﻱ ﺑﺎﳋﻄﺎﻳﺎ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﰲ ﻭﻗﺖ ﻣﻌﻘﻮﻝ.
ﺍﻟﻔﺮﺩ
-٣١٢ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻐﻔﺮﺍﻧﺎﺕ؟
١٤٧٩ -١٤٧١
١٤٩٨
ﲏ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺘﺒﻌﻪ ﺍﳋﻄﺎﻳﺎ ﺍﳌﻐﻔﻮﺭﺓ ﻏﻠﻄﺘﻬﺎ .ﻭﺗﺮﻙ ﺍﻟﻐﻔﺮﺍﻧﺎﺕ ﻫﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﻙ ﻟﻨﺎ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﺍﻟﺰﻣ
ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ ﻫﺬﺍ ﳛﻈﻰ ﺑﻪ ﺍﳌﺆﻣﻦ ،ﺑﺸﺮﻭﻁ ﻣﻌﻴﻨﺔ ،ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﻟﻸﻣﻮﺍﺕ ،ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﱵ ﺟﻌﻠﻬﺎ ﺍﷲ ﻗﻴﻤﺔ
ﻋﻠﻰ ﲦﺎﺭ ﺍﻟﻔﺪﺍﺀ ،ﻓﺘﻮﺯﻉ ﻛﻨـﺰ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻭﺍﻟﻘﺪﻳﺴﲔ.
٩٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٩٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٩٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﺴ ﺮ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺇﺫﺍ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﺮﺏ ،ﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﻓﻴﺔ ﺍﳉﺴﺪﻳﺔ .ﻭﰲ ﻛﻞ ﺣﺎﻝ ،ﺗﺆﻫﺐ ﻣﺴﺤﺔ ﺍﳌﺮﺿﻰ ﻟﻠﻌﺒﻮﺭ
ﺇﱃ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻷﺑﺪﻳﺔ.
-٣٢٠ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺰﺍﺩ؟
١٥٢٥ -١٥٢٤
ﺍﻟﺰﺍﺩ ﻫﻮ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻨﺎﻭﳍﺎ ﺍﳌﺸﺮﻓﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ،ﻭﻳﻬﻴﺌﻮﻥ ﻋﺒﻮﺭﻫﻢ
ﺇﱃ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻷﺑﺪﻳﺔ .ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﰲ ﺟﺴﺪ ﻭﺩﻡ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﺎﺕ ﻭﻗﺎﻡ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﻷﻣﻮﺍﺕ ،ﰲ ﳊﻈﺔ ﺍﻟﻌﺒﻮﺭ
ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺇﱃ ﺍﻵﺏ ،ﻫﻮ ﺑﺬﺍﺭ ﺣﻴﺎﺓ ﺃﺑﺪﻳﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﻗﻴﺎﻣﺔ.
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ
ﺳ ﺮ ﺍﻟﻜﻬﻨﻮﺕ
)ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ (Ordre
١٠٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"ﻭﻣﻦ ﰒﹼ ،ﻓﺎﳌﺴﻴﺢ ﻫﻮ ﺍﻟﻜﺎﻫﻦ ﺍﳊﻘﻴﻘ ﻲ ﺍﻷﻭﺣﺪ ،ﻭﻣﺎ ﺍﻵﺧﺮﻭﻥ ﺳﻮﻯ ﺧﺪﺍﻣﻪ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺗﻮﻣﺎ
ﺍﻷﻛﻮﻳﲏ(.
١٠١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٠٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٠٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺳ ﺮ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ
١٠٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٠٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٠٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
) :disparité de culteﺑﲔ ﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜ ﻲ ﻭﻏﲑ ﻣﻌﻤﺪ( ﻓﻼ ﺑ ﺪ ﻣﻦ ﺗﻔﺴﻴﺢ ) (dispenseﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮﻥ
ﺻﺤﻴﺤﺔ .ﻭﰲ ﻛﻞ ﺣﺎﻝ ،ﳚﺐ ﺃ ﹼﻻ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﺍﻟﺰﻭﺟﺎﻥ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻐﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ) (finsﻭﺧﺼﺎﺋﺼﻪ
) (propriétésﺍﳉﻮﻫﺮﻳﺔ ،ﻭﺃﻥ ﻳﻘﺒﻞ ﺍﻟﺰﻭﺝ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ ،ﲟﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ،ﲟﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ
ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ،ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﳝﺎﻧﻪ ،ﻭﺗﻌﻤﻴﺪ ﺍﻷﻭﻻﺩ ﻭﺗﺮﺑﻴﺘﻬﻢ ﰲ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ.
ﻱ؟
-٣٤٨ﻣﱴ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺑﺎﻻﻓﺘﺮﺍﻕ ﺍﳉﺴﺪ
ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺑﺄﻥ ﻳﻔﺘﺮﻕ ﺍﻟﺰﻭﺟﺎﻥ ﺍﻓﺘﺮﺍﻗﹰﺎ ﺟﺴﺪﻳﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﲤﺴﻲ ﺍﳌﺴﺎﻛﻨﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﺧﻄﲑﺓ،
ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ ،ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻘﻴﺎﻡ ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ .ﻭﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺩﺍﻡ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺰﻭﺟﲔ ﺣﻴﺎ ﻻ ﳛ ﻖ
ﻱ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﻳﻌﻘﺪ ﺯﻭﺍﺟﺎ ﺟﺪﻳﺪﺍ ،ﺇ ﹼﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺯﻭﺍﺟﻬﻤﺎ ﺑﺎﻃﻼﹰ ،ﻭﺃﻋﻠﻨﺖ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ.
ﻷ
١٠٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ
ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺍﻟﻠﻴﺘﺮﺟﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ
ﺃﺷﺒﺎﻩ ﺍﻷﺳﺮﺍﺭ
١٠٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٠٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
ﺍﳊﻴﺎﺓ ﰲ ﺍﳌﺴﻴﺢ
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ
ﺩﻋﻮﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ :ﺍﳊﻴﺎﺓ ﰲ ﺍﻟﺮﻭﺡ
١١٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ
ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﷲ
ﺩﻋﻮﺗﻨﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ
١١١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ
-٣٦٣ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﳊﺮﻳﺔ؟
١٧٣٣ -١٧٣٠
١٧٤٤ -١٧٤٣
ﻫﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﱵ ﺃﻋﻄﺎﻫﺎ ﺍﷲ ﻟﻺﻧﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺃﻭ ﻋﺪﻣﻪ ،ﻋﻠﻰ ﻓﻌﻞ ﻫﺬﺍ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ ،ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ
ﻫﻜﺬﺍ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺬﺍﺕ ﺑﺄﻓﻌﺎﻝ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺭﻭﻳﺔ .ﺍﳊﺮﻳﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﺍﳌﹸﻤﻴﺰﺓ ﻟﻸﻓﻌﺎﻝ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ.
ﻭﻛﻠﹼﻤﺎ ﺍﺯﺩﺍﺩ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻟﻠﺨﲑ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺣﺮﻳﺘﻨﺎ .ﻭﺍﳊﺮﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺘﻮﺟﻪ ﺷﻄﺮ ﺍﷲ ،ﺧﲑﻧﺎ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﻭﺳﻌﺎﺩﺗﻨﺎ،
ﺗﺒﻠﻎ ﻛﻤﺎﳍﺎ .ﻭﺍﳊﺮﻳﺔ ﺗﻨﻄﻮﻱ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻥ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﲔ ﺍﳋﲑ ﻭﺍﻟﺸ ﺮ .ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺸ ﺮ ﻫﻮ ﺳﻮﺀ
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﳊﺮﻳﺘﻨﺎ ﻳﻘﻮﺩ ﺇﱃ ﻋﺒﻮﺩﻳﺔ ﺍﳋﻄﻴﺌﺔ.
١١٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١١٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ ﺍﻷﻫﻮﺍﺀ
-٣٧٠ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﻫﻮﺍﺀ؟
١٧٦٦ -١٧٦٢
١٧٧٢ -١٧٧١
ﺍﻷﻫﻮﺍﺀ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﻮﺍﻃﻒ ﻭﺍﻻﻧﻔﻌﺎﻻﺕ ﻭﺣﺮﻛﺎﺕ ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ-ﺍﻟﱵ ﺗﺆﻟﹼﻒ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻟﻠﻨﻔﺴﻴﺔ
ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ -ﻭﻫﻲ ﺍﻟﱵ ﲡﻌﻞ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﳝﻴﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺣﺠﺎﻡ ﻋﻨﻪ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺴﻪ ﺧﲑﺍ ﺃﻭ ﺷﺮﺍ.
١١٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺐ ﻭﺍﻟﺒﻐﺾ ،ﻭﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻭﺍﳋﻮﻑ ،ﻭﺍﻟﻔﺮﺡ ﻭﺍﳊﺰﻥ ،ﻭﺍﻟﻐﻀﺐ .ﻭﺍﻷﻋﻤﻖ ﻭﺍﻷﻫﻮﺍﺀ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﳊ
ﺐ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺳﻮﻯ ﺍﳋﲑ ﺍﳊﻘﻴﻘ ﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻈﺎﻫﺮ.
ﺐ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ ﺍﳋﲑ .ﻭﻻ ﳛ
ﻼ ﻫﻮ ﺍﳊ
ﺃﺻ ﹰ
١١٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﳜﺎﻟﻒ ﺿﻤﲑﻩ ،ﺑﻞ ﳚﺐ ﺃ ﹼﻻ ﻳﻤﻨﻊ ،ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﳋﲑ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،ﻣﻦ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﲝﺴﺐ ﺿﻤﲑﻩ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ
ﲏ.
ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺪﻳ
١١٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻞ
-٣٧٧ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ؟
١٨٣٣ -١٨٠٣
ﻱ ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻔﻌﻞ ﺍﳋﲑ" .ﻫﺪﻑ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻔﺎﺿﻠﺔ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺗﺼﲑ ﻣﺜﻞ ﺍﷲ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ
ﻫﻲ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻋﺎﺩ
ﻏﺮﻳﻐﻮﺭﻳﻮﺱ ﺍﻟﻨﺼﻴﺼﻲ( .ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻓﻀﺎﺋﻞ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﻓﻀﺎﺋﻞ ﺇﳍﻴﺔ.
-٣٨٠ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻔﻄﻨﺔ؟
١٨٣٥ ،١٨٠٦
ﻬﻴﺊ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺧﲑﻧﺎ ﺍﳊﻘﻴﻘ ﻲ ﰲ ﻛﻞ ﻇﺮﻑ ،ﻭﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻹﲤﺎﻣﻪ .ﻭﻫﻲ ﺗﺮﺷﺪ
ﺍﻟﻔﻄﻨﺔ ﺗُ ّ
ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻮﺍﻋﺪﻫﺎ ﻭﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎ.
١١٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٣٨١ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﺪﻝ؟
١٨٣٦ ،١٨٠٧
ﻗﻮﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺭﺍﺳﺨﺔ ﻹﻋﻄﺎﺀ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﳛ ﻖ ﳍﻢ .ﻭﺍﻟﻌﺪﻝ ﲡﺎﻩ ﺍﷲ ﻳﺪﻋﻰ "ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ".
-٣٨٢ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻮﺓ؟
١٨٣٧ ،١٨٠٨
ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺗﺆﻣﻦ ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﰲ ﺍﳌﺼﺎﻋﺐ ﻭﺍﻟﺼﻤﻮﺩ ﰲ ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﱃ ﺍﳋﲑ .ﺇﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺒﻠﻎ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺣ ﺪ ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺎﳊﻴﺎﺓ ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﻗﻀﻴﺔ ﻋﺎﺩﻟﺔ.
-٣٨٣ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﻨﺎﻋﺔ؟
.١٨٣٨ ،١٨٠٩
ﺗﻜﺒﺢ ﺍﻟﻘﻨﺎﻋﺔ ﺟِﻤﺎﺡ ﺷﻬﻮﺓ ﺍﳌﻠﺬﺍﺕ ،ﻭﺗﺆﻣﻦ ﺳﻴﻄﺮﺓ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺮﺍﺋﺰ ،ﻭﲤﻜﹼﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﰲ
ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﳋﻴﻮﺭ ﺍﳌﺨﻠﻮﻗﺔ.
١١٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٣٨٦ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻹﳝﺎﻥ؟
١٨١٦ -١٨١٤
١٨٤٢
ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻫﻮ ﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﺍﻹﳍﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻬﺑﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﷲ ،ﻭﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻠﹼﻤﻨﺎ ﺑﻪ ﻭﺃﻭﺣﻰ ،ﻭﺗﻌﺮﺿﻪ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ
ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﻨﻌﺘﻘﺪﻩ ،ﻷ ﹼﻥ ﺍﷲ ﻫﻮ ﺍﳊ ﻖ ﺫﺍﺗﻪ .ﺑﺎﻹﳝﺎﻥ ﻳﺴﻠﹼﻢ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﻣﺮﻩ ﻛﻠﹼﻪ ﷲ ﲝﺮﻳﺔ .ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺴﻌﻰ
ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﷲ ﻭﺇﱃ ﻓﻌﻠﻬﺎ ﻷ ﹼﻥ ﺍﻹﳝﺎﻥ "ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﶈﺒﺔ" )ﻏﻼﻃﻴﺔ .(٦ :٥
-٣٨٧ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ؟
١٨٢١ -١٨١٧
١٨٤٣
ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻫﻮ ﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﺍﻹﳍﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻬﺑﺎ ﻧﺮﻏﺐ ،ﻣﺘﺮﻗﹼﺒﲔ ﻣﻦ ﺍﷲ ،ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻷﺑﺪﻳﺔ ،ﺭﻏﺒﺘﻨﺎ ﰲ ﺳﻌﺎﺩﺗﻨﺎ،
ﻭﺍﺿﻌﲔ ﺛﻘﺘﻨﺎ ﲟﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﳌﺴﻴﺢ ،ﻭﻣﺴﺘﻨﺪﻳﻦ ﺇﱃ ﻋﻮﻥ ﻧﻌﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻟﻨﺴﺘﺤ ﻖ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻷﺑﺪﻳﺔ،
ﻭﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ.
-٣٨٨ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﶈﺒﺔ؟
١٩٢٩ -١٨٢٢
١٨٤٤
ﺍﶈﺒﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﺍﻹﳍﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻬﺑﺎ ﻧﻮ ﺩ ﺍﷲ ﻓﻮﻕ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ،ﻭﻧﻮ ﺩ ﺍﻟﻐﺮﻳﺐ ﻛﻨﻔﺴﻨﺎ ،ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮﺩﺗﻨﺎ
ﷲ .ﻭﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﻳﺴﻮﻉ ﺍﶈﺒﺔ ﻭﺻﻴﺘﻪ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ،ﻭﻛﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﻣﻮﺱ .ﺇﻧﻬﺎ "ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ" )ﻛﻮﻟﻮﺳﻲ :٣
،(١٤ﻭﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻞ ﺍﻷﺧﺮﻯ ،ﻟﺘﻨﻌﺸﻬﺎ ،ﻭﺗﻠﻬﻤﻬﺎ ﻭﺗﻨﻈﹼﻤﻬﺎ .ﻭﺑﺪﻭﺎ "ﻟﺴﺖ ﺑﺸﻲﺀ...ﻭﻻ ﻳﻨﻔﻌﲏ
ﺷﻲﺀ" )ﻛﻮﻧﺜﺲ ﺍﻷﻭﱃ .(٣-١ :١٣
١١٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﳋﻄﻴﺌﺔ
-٣٩٢ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﳋﻄﻴﺌﺔ؟
١٨٥١ -١٨٤٩
١٨٧٢ -١٨٧١
ﺍﳋﻄﻴﺌﺔ ﻫﻲ "ﻛﻠﻤﺔ ﺃﻭ ﻓﻌﻞ ﺃﻭ ﺷﻬﻮﺓ ﲣﺎﻟﻒ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺃﻏﺴﻄﻴﻨﻮﺱ( .ﺇﻧﻬﺎ ﺇﻫﺎﻧﺔ
ﻱ .ﻭﺍﳌﺴﻴﺢ ﰲ ﺁﻻﻣﻪ ﺇﱃ ﺍﷲ ﲟﻌﺼﻴﺔ ﳏﺒﺘﻪ .ﻭﻫﻲ ﲡﺮﺡ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﺗﺴﻲﺀ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ
ﻳﻨﲑ ﲤﺎ ﻣﺎ ﺟﺴﺎﻣﺘﻬﺎ ﻭﻳﻨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺮﲪﺘﻪ.
١٢٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٢١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٣٩٨ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺮﺫﺍﺋﻞ؟
١٨٦٧ -١٨٦٦
ﺍﻟﺮﺫﺍﺋﻞ ﺗﻀﺎﺩ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻞ ،ﻭﻫﻲ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﺃﺛﻴﻤﺔ ﺗﻈﻠﻢ ﺍﻟﻀﻤﲑ ﻭﲤﻴﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﺸ ﺮ .ﳝﻜﻦ ﺭﺑﻄﻬﺎ ﺑﺎﳋﻄﺎﻳﺎ
ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺍﳌﺴﻤﺎﺓ "ﺑﺎﳋﻄﺎﻳﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ" :ﺍﻟﻜﱪﻳﺎﺀ ،ﻭﺍﻟﺒﺨﻞ ،ﻭﺍﳊﺴﺪ ،ﻭﺍﻟﻐﻀﺐ ،ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺳﺔ ،ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﻫﺔ،
ﻭﺍﻟﻜﺴﻞ )ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺂﺑﺔ ﺃﻭ ﺁﺳﻴﺪﻳﺎ(.
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ
ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ
١٢٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﺒﻪ ﺑﲔ ﻣﺎ ﳚﻤﻊ ﺍﻷﻗﺎﻧﻴﻢ ﺍﻹﳍﻴﺔ ﻭﺍﻷﺧﻮﺓ ﺍﻟﱵ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺃﻥ ﻳﻘﻴﻤﻮﻫﺎ ﰲ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ،ﰲ
ﺍﳊﻘﻴﻘﺔ ﻭﰲ ﺍﶈﺒﺔ .ﳏﺒﺔ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﳏﺒﺔ ﺍﷲ.
ﱐ ﺃﺻﻴﻞ؟
ﲑ ﺫﻟﻚ ﺗﻌﺎﻳﺶٌ ﺇﻧﺴﺎ ﹼ
-٤٠٤ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﻏ
١٨٨٩ -١٨٨٦
١٨٩٦ -١٨٩٥
ﺇﻧﻪ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ،ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺗﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻘﻴﻢ ،ﻭﺧﻀﻮﻉ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺮﻳﺰﻳﺔ
ﻟﻸﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻭﺣﻴﺔ .ﻭﻋﻠﻰ ﺍﳋﺼﻮﺹ ،ﺣﻴﺚ ﺗﻔﺴﺪ ﺍﳋﻄﻴﺌﺔ ﺍﳌﻨﺎﺥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ،ﻻ ﺑ ﺪ ﻣﻦ
ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﱃ ﺗﻮﺑﺔ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺇﱃ ﻧﻌﻤﺔ ﺍﷲ.
١٢٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٢٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
١٢٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٢٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
ﺧﻼﺹ ﺍﷲ :ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻭﺍﻟﻨﻌﻤﺔ
ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ
١٢٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"]ﻟﺬﻟﻚ[ ﻛﺘﺐ ﺍﷲ ﻋﻠﻰ ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﻘﺮﺃﻭﻧﻪ ﰲ ﻗﻠﻮﻬﺑﻢ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ
ﺃﻭﻏﺴﻄﻴﻨﻮﺱ(.
١٢٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﳌﺴﻴﺢ .ﻭﻫﻲ ﺃﻳﻀﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﰲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ :ﻧﻌﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﺬﻱ ﳚﻌﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﶈﺒﺔ ﳑﻜﻨﺔ .ﺇﻧﻬﺎ
"ﺷﺮﻳﻌﺔ ﺣﺮﻳﺔ" )ﻏﻼﻃﻴﺔ ،(٢٥ :١ﺇﺫ ﲤﻴﻞ ﺑﻨﺎ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺪﺍﻓﻊ ﺍﶈﺒﺔ.
"ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻫﻲ ﺃ ﻭ ﹰﻻ ﻧﻌﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺫﺍﺎ ﺍﳌﻌﻄﺎﺓ ﻟﻠﻤﺆﻣﻨﲔ ﰲ ﺍﳌﺴﻴﺢ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ
ﺗﻮﻣﺎ ﺍﻷﻛﻮﻳﲏ(.
ﺍﻟﻨﻌﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﱪﻳﺮ
-٤٢٢ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﱪﻳﺮ؟
١٩٩٥ -١٩٨٧
٢٠٢٠ -٢٠١٧
ﱐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﺧﻄﺎﻳﺎﻧﺎ ﻭﻳﺼﻴﺮﻧﺎﺍﻟﺘﱪﻳﺮ ﻫﻮ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﳏﺒﺔ ﺍﷲ .ﺇﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﻭﺍﹼﺎ ﹼ
ﺃﺑﺮﺍﺭﺍ ﻭﻗﺪﻳﺴﲔ ﰲ ﻛﻞ ﻛﻴﺎﻧﻨﺎ .ﻭﻳﺘﺤﻘﹼﻖ ﺫﻟﻚ ﺑﻨﻌﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﱵ ﺍﺳﺘﺤﻘﹼﺘﻬﺎ ﻟﻨﺎ ﺁﻻﻡ ﺍﳌﺴﻴﺢ
ﻱ ﺇﱃ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺑﺎﳌﺴﻴﺢ ﻭﺃﻋﻄﻴﻨﺎﻫﺎ ﰲ ﺍﳌﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ،ﻭﺍﻟﺘﱪﻳﺮ ﻳﺸﺮﻉ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞ ﺇﱃ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﳊﺮ ،ﺃ
ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﻧﻌﻤﺔ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ.
١٢٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺧﺎﺿﻌﺔ ﲤﺎﻣﺎ ﳌﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﷲ ﺍﹼﺎﻧﻴﺔ ﻭﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﻤﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻣﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﻭﻗﻮﻯ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ.
ﻓﻬﻲ ﺇﺫﻥ ﻻ ﺗﻘﻊ ﲢﺖ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻧﺎ.
-٤٢٦ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ؟
٢٠٠٩ -٢٠٠٦
٢٠٢٧ -٢٠٢٥
ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﻫﻮ ﺍﳉﺰﺍﺀ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﻟﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪ .ﻭﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﷲ ﻻ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﻟﻪ ﻗﻄﻌﺎ ﺇﺫ
ﺇﻧﻪ ﻧﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﷲ ﳎﺎﻧﺎ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ .ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﳝﻨﺤﻪ ﺍﷲ ﺇﻣﻜﺎﻥ ﻛﺴﺐ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺑﺎﺗﺤﺎﺩﻩ ﲟﺤﺒﺔ
ﺍﳌﺴﻴﺢ ،ﻳﻨﺒﻮﻉ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﻨﺎ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﷲ .ﻓﻼ ﺑ ﺪ ﺇﺫﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺃ ﻭ ﹰﻻ ﺇﱃ
ﺍﻟﻨﻌﻤﺔ ﺍﻹﳍﻴﺔ ،ﹼﰒ ﺇﱃ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﳊﺮﺓ.
١٣٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٣١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﱐ
ﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﺸﺮ
ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ. ﺗﺜﻨﻴﺔ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻉ .٢١ -٦ :٥ ﺧﺮﻭﺝ .١٧ -٢ :٢٠
١٣٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﱂ ﺗﺒﻄﻞ ،ﻭﻟﻜ ﻦ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻣﺪﻋ ﻮ ﺇﱃ ﺃﻥ ﳚﺪﻫﺎ ﰲ ﺷﺨﺺ ﺍﳌﻌﹼﻠﻢ ﺍﻹﳍ ﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﳛﻘﹼﻘﻬﺎ ﲢﻘﻴﻘﹰﺎ
ﻼ ﰲ ﺫﺍﺗﻪ ،ﻭﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺪﻟﻮﳍﺎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ،ﻭﺃﺛﺒﺖ ﺩﻭﺍﻣﻬﺎ.
ﻛﺎﻣ ﹰ
١٣٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٣٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ
ﺏ ﺇﳍﻚ ﺑﻜﻞ ﻗﻠﺒﻚ ﻭﻛﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻭﻛﻞ ﺫﻫﻨﻚ". "ﺃﺣﺒﺐ ﺍﻟﺮ
ﺏ ﺇﳍﻚ .ﻻ ﻳﻜﻦ ﻟﻚ ﺇﻟﻪ ﻏﲑﻱ.ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ :ﺃﻧﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺮ
ﺏ ﺇﳍﻚ" )ﺧﺮﻭﺝ .(٢ :٢٠ -٤٤٢ﲟﺎﺫﺍ ﻳﻘﻀﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﻭﻝ" :ﺃﻧﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺮ
٢٠٩٤ -٢٠٨٣
٢١٣٤ -٢١٣٣
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺄﻥ ﳛﻔﻆ ﺍﳌﺆﻣﻦ ﻭﳝﺎﺭﺱ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻞ ﺍﻹﳍﻴﺔ ﺍﻟﺜﻼﺙ ،ﻭﻳﺘﺠﻨﺐ ﻣﺎ ﳜﺎﻟﻔﻬﺎ ﻣﻦ
ﻚ ﺍﻹﺭﺍﺩﻱ ،ﻋﺪﻡ ﺍﻹﳝﺎﻥ ،ﺍﻟﺒﺪﻋﺔ، ﺧﻄﺎﻳﺎ .ﺍﻹﳝﺎﻥ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﷲ ﻭﻳﻘﺼﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﺭﺿﻪ .ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺸ
ﺍﳉﺤﻮﺩ )ﺃﻭ ﺇﻧﻜﺎﺭ ﺍﻹﳝﺎﻥ( ،ﻭﺍﻻﻧﺸﻘﺎﻕ .ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺮﻗﹼﺐ ﺍﻟﻮﺍﺛﻖ ﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﷲ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻭﻋﻮﻧﻪ ،ﻭﲡﻨﺐ
ﺍﻟﻴﺄﺱ ﻭﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺩ ﺍﳌﻔﺮﻁ ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ .ﺍﶈﺒﺔ ﺗﻮ ﺩ ﺍﷲ ﻓﻮﻕ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ :ﻓﻼ ﺑ ﺪ ﻣﻦ ﺇﻗﺼﺎﺀ ﺍﻟﻼﻣﺒﺎﻻﺓ ،ﻭﻧﻜﺮﺍﻥ
ﺍﳉﻤﻴﻞ ،ﻭﺍﻟﻔﺘﻮﺭ ،ﻭﺍﻟﺴﺄﻡ )ﺃﺳﻴﺪﻳﺎ( ،ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺴﻞ ﺍﻟﺮﻭﺣﻲ ،ﻭﺍﳊﻘﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﷲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﱪﻳﺎﺀ.
ﺏ ﺇﳍﻚ ﺗﺴﺠﺪ ،ﻭﺇﻳﺎﻩ ﻭﺣﺪﻩ ﺗﻌﺒﺪ" )ﻣﺘﻰ (١١ :٤ ﺏ" :ﻟﻠﺮ -٤٤٣ﲟﺎﺫﺍ ﻳﻘﻀﻲ ﻛﻼﻡ ﺍﻟﺮ
٢١٠٥ -٢٠٩٥
٢١٣٦ -٢١٣٥
ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﷲ ﺑﻜﻮﻧﻪ ﺭﺑﺎ ﻟﻜ ﹼﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮﺩ .ﻭﺑﻌﺒﺎﺩﺗﻪ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺔ ﻟﻪ.
ﻭﺑﺎﻟﺼﻼﺓ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﺴﺒﻴﺢ ﻭﺍﻟﺸﻜﺮ ﻭﺍﻻﺑﺘﻬﺎﻝ .ﻭﺑﺘﻘﺪﱘ ﺍﻟﺬﺑﺎﺋﺢ ﻭﺃ ﻭ ﹰﻻ ﺫﺑﻴﺤﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﺮﻭﺣﻴﺔ ،ﻣﻘﺮﻭﻧﺔ
ﺑﺬﺑﻴﺤﺔ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ .ﻭﲝﻔﻆ ﺍﻟﻮﻋﻮﺩ ﻭﺍﻟﻨﺬﻭﺭ ﺍﳌﻌﻘﻮﺩﺓ ﻟﻪ.
١٣٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺃﻥ ﻳﻤﻨﻊ ،ﰲ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻓﺎﻗﹰﺎ ﻟﻀﻤﲑﻩ ،ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﰲ ﺍﻟﺴ ﺮ ﺃﻭ ﰲ ﺍﻟﻌﻼﻧﻴﺔ،
ﻭﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻓﺮﺩﻳﺎ ﺃﻭ ﲨﺎﻋﻴﺎ.
-٤٤٥ﻣﺎﺫﺍ ﳛﺮﻡ ﺍﷲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﻣﺮ ﺏ "ﺃ ﹼﻻ ﻳﻜﻦ ﻟﻚ ﺁﳍﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﲡﺎﻫﻲ"؟ )ﺧﺮﻭﺝ (٢ :٢٠
٢١٢٨ -٢١١٠
٢١٤٠ -٢١٣٨
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﲢﺮﻡ :ﺗﻌﺪﺩ ﺍﻵﳍﺔ ،ﻭﻋﺒﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﺛﺎﻥ ،ﺍﻟﱵ ﺗﺆﻟﹼﻪ ﻣﺎ ﻫﻮ ﳐﻠﻮﻕ ،ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ،ﻭﺍﳌﺎﻝ ،ﺑﻞ
ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ .ﻭﺍﳋﺮﺍﻓﺔ ﺍﻟﱵ ﻫﻲ ﺍﳓﺮﺍﻑ ﰲ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺔ ﷲ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ،ﻭﺍﻟﱵ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺄﺷﻜﺎﻝ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ
ﺍﻟﺘﺄﻟﻴﻪ ،ﻭﺍﻟﺴﺤﺮ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻓﺔ ﻭﺍﺳﺘﺤﻀﺎﺭ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ .ﻭﳐﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﱵ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﷲ،
ﺑﺎﻟﻜﻼﻡ ﻭﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ،ﻭﺑﺎﻧﺘﻬﺎﻙ ﺍﻟﻘﺪﺳﻴﺎﺕ ،ﻭﺗﺪﻧﻴﺲ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﻣﻘﺪﺳﺔ ،ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ،
ﻭﺍﻟﺴﻴﻤﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﻫﻲ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺮﻭﺣﻴﺔ ﻭﺑﻴﻌﻬﺎ .ﻭﺍﻹﳊﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻓﺾ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﷲ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍ
ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﻛﺜﲑﺓ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻢ ﺧﺎﻁﺊ ﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ .ﻭﺍﻟﻼﺃﺩﺭﻳﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﻮﻝ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻧﻌﺮﻑ
ﺷﻴﺌﹰﺎ ﻋﻦ ،ﻭﻫﻮ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﻼﻣﺒﺎﻻﺓ ﻭﺍﻹﳊﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠ ﻲ.
-٤٤٦ﻫﻞ ﲢﺮﻡ ﻭﺻﻴﺔ ﺍﷲ" :ﻻ ﺗﺼﻨﻊ ﻟﻚ ﻣﻨﺤﻮﺗﺎ ﻭﻻ ﺻﻮﺭﺓ ﺷﻲﺀ" )ﺧﺮﻭﺝ .(٣ :٢٠
ﺗﻜﺮﱘ ﺍﻟﺼﻮﺭ؟
٢١٣٢ -٢١٢٩
٢١٤١
ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﲢﺮﻡ ،ﰲ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻘﺪﱘ ،ﲤﺜﻴﻞ ﺍﷲ ﺍﳌﺘﻌﺎﱄ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻃﻼﻕ .ﻭﺑﻌﺪ ﲡﺴﺪ ﺍﺑﻦ ﺍﷲ
ﺻﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﺮﱘ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻸﻳﻘﻮﻧﺎﺕ )ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﳌﻘﺪﺳﺔ( ﻣ ﱪﺭﺍ )ﻛﻤﺎ ﺃﻛﹼﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻤﻊ ﺍﻟﻨﻴﻘﺎﻭﻱ ﺍﻟﺜﹼﺎﱐ ﺳﻨﺔ
،(٧٨٧ﻷﻧﻪ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺇﱃ ﺳ ﺮ ﺍﺑﻦ ﺍﷲ ﺍﳌﺘﺠﺴﺪ ،ﺍﻟﺬﻱ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﺭ ﺍﷲ ﺍﳌﺘﻌﺎﱄ ﻣﻨﻈﻮﺭﺍ .ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ ﺍﻷﻣﺮ
ﻣﺘﻌﹼﻠﻘﹰﺎ ﺑﻌﺒﺎﺩﺓ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﻞ ﺑﺈﻛﺮﺍﻡ ﻣﻦ ﲤﺜﹼﻠﻪ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ :ﺍﳌﺴﻴﺢ ،ﻭﺍﻟﻌﺬﺭﺍﺀ ،ﻭﺍﳌﻼﺋﻜﺔ ،ﻭﺍﻟﻘﺪﻳﺴﲔ.
١٣٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺜﹼﺎﻧﻴﺔ
ﻼ" )ﺧﺮﻭﺝ (٧ :٢٠
ﺏ ﺇﳍﻚ ﺑﺎﻃ ﹰ
"ﻻ ﲢﻠﻒ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﺮ
ﳊﻨْﺚ؟
-٤٤٩ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍ ِ
٢١٥٥ -٢١٥٢
ﳊﻨﺚ ﺧﻄﻴﺌﺔ
ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺎﻧﺜﹰﺎ ﻣﻦ ﻳﻘﺴﻢ ﻭﺍﻋﺪﺍ ﲟﺎ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﻓﻌﻠﻪ ،ﺃﻭ ﻣﻦ ﻻ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻭﻋﺪ ﺑﻪ ﺑﻘﺴﻢ .ﻭﺍ ِ
ﰲ ﳌﺎ ﻳﻌِﺪ ﺑﻪ.
ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺇﱃ ﺍﷲ ﺍﻟﺬﻱ ﻫﻮ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻭ ﹼ
١٣٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
ﺏ
ﻗﺪﺱ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺮ
.٤٥٠ﳌﺎﺫﺍ "ﺑﺎﺭﻙ ﺍﷲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﻭﺃﻋﻠﻦ ﻗﺪﺍﺳﺘﻪ"؟ )ﺧﺮﻭﺝ (١١ :٢٠
٢١٧٢ -٢١٦٨
٢١٨٩
ﺗﺬﻛﹶﺮ ﰲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺴﺒﺖ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﷲ ﰲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻟﻠﺨﻠﻖ ،ﻭﺃﻳﻀﺎ ﲢﺮﻳﺮ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﺒﻮﺩﻳﺔ ﻣﺼﺮ،
ﻭﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻗﺎﻣﻪ ﺍﷲ ﻣﻊ ﺷﻌﺒﻪ.
١٣٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ ،ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻻ ﺗُﻨﺸﺊ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﺗﻀ ﺮ ﺑﺘﻘﺪﻳﺲ ﺍﻷﺣﺪ ،ﺃﻭ
ﺑﺎﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﻴﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ.
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﱐ
"ﺃﺣﺒﺐ ﻗﺮﻳﺒﻚ ﻛﻨﻔﺴﻚ"
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ:
"ﺃﻛﺮﻡ ﺃﺑﺎﻙ ﻭﺃﻣﻚ"
١٣٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٤٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻳﻮﻓﹼﺮﻭﺍ ﳍﻢ ،ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭ ﺍﳌﺴﺘﻄﺎﻉ ﺣﺎﺟﺎﻢ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ،ﻭﳜﺘﺎﺭﻭﺍ ﳍﻢ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ،ﻭﳝﺪﻭﻫﻢ
ﺑﺎﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻭﺍﻵﺭﺍﺀ ﺍﳊﺼﻴﻨﺔ ﻟﻴﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﻣﻬﻨﺘﻬﻢ ﻭﺭﺳﺎﻟﺘﻬﻢ ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ .ﻭﻫﻢ ﻳﻀﻄﻠﻌﻮﻥ ،ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺼﻮﺹ،
ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﺗﺮﺑﻴﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﳝﺎﻥ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ.
١٤١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ
"ﻻ ﺗﻘﺘﻞ"
١٤٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٤٦٧ﳌﺎﺫﺍ ﻻ ﻳﻨﺎﻗﺾ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻋﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻭﻋﻦ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﳌﻄﻠﻘﺔ؟
٢٢٦٥ -٢٢٦٣
ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﳊ ﻖ ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ،ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ ﺃﻭ ﺑﺂﺧﺮﻳﻦ
ﻭﻻ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻘﺘﻞ .ﻭﻣﻦ ﳛﻤﻞ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺃﻳﻀﺎ ﻭﺍﺟﺒﺎ
ﻱ.
ﺧﻄﲑﺍ ﻋﻠﻴﻪ .ﺇ ﹼﻻ ﺃ ﹼﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺄﻥ ﻻ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭ
١٤٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٤٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٤٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٤٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٤٨٤ﳌﹶﻦ ﻳﻌﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﳊﺮﺏ ،ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺎﺭﻣﺔ؟
٢٣٠٩
ﺫﻟﻚ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﱃ ﺣﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﻀﻄﻠﻌﻮﻥ ﺑﺎﳊﻜﻢ ﻭﻓﻄﻨﺘﻬﻢ ،ﻭﻳﻌﻮﺩ ﳍﻢ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﳊ ﻖ ﺑﺄﻥ ﻳﻔﺮﺿﻮﺍ ﻋﻠﻰ
ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ ﻭﺍﺟﺐ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﻃﻦ ،ﻣﻊ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳊ ﻖ ﺍﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮﺍﺽ ﺍﻟﻀﻤﲑﻱ ،ﻣﻊ ﺑﻘﺎﺀ
ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﻢ ﲞﺪﻣﺔ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎﻝ ﺃﺧﺮﻯ.
١٤٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺃﻥ ﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻣﲑ ﻣﺪﻥ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻭﺍﻹﺑﺎﺩﺓ ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺸﻌﺐ ﺃﻭ ﻷﻗﻠﻴﺔ ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ .ﺇﻧﻬﺎ ﺧﻄﺎﻳﺎ ﺟﺴﻴﻤﺔ
ﺟﺪﺍ ،ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﻷﺧﻼﻗ ﻲ ﻳﻠﺰﻡ ﲟﻘﺎﻭﻣﺔ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﻣﻦ ﻳﻮﻋﺰﻭﻥ ﻬﺑﺎ.
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ
"ﻻ ﺗﺰ ِﻥ"
-٤٨٨ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻄﻬﺎﺭﺓ؟
٢٣٣٨ -٢٣٣٧
ﺗﻌﲏ ﺍﻟﻄﻬﺎﺭﺓ ﺍﻧﺪﻣﺎﺝ ﺍﳉﻨﺲ ﰲ ﺍﻟﺸﺨﺺ .ﻭﻳﺼﲑ ﺍﳉﻨﺲ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺎ ﺣﻘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺪﻣﺞ ﰲ ﻋﻼﻗﺔ
ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﲔ ﺷﺨﺺ ﻭﺷﺨﺺ .ﺍﻟﻄﻬﺎﺭﺓ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ ،ﻋﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﷲ ،ﻧﻌﻤﺔ ،ﲦﺮﺓ ﻣﻦ ﲦﺎﺭ ﺍﻟﺮﻭﺡ.
١٤٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٤٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺭﺫﻳﻠﺔ ﺍﻟﺪﻋﺎﺭﺓ .ﻭﺇﺫﺍ ﻣﻮﺭﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻓﻌﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ ﻓﻬﻲ ﺗ ﻌ ﱟﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ
ﺍﳉﺴﺪﻳﺔ ﻭﺍﳌﻌﻨﻮﻳﺔ.
-٤٩٣ﳌﺎﺫﺍ ﲤﻨﻊ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﲨﻴﻊ ﺍﳋﻄﺎﻳﺎ ﺍﳌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻄﻬﺎﺭﺓ ﻭﻫﻲ ﺗﻘﻮﻝ ﻓﻘﻂ" :ﻻ ﺗﺰ ِﻥ"؟
٢٣٣٦
ﰊ ﻟﻠﻌﺸﺮ ﺍﻟﻮﺻﺎﻳﺎ" :ﻻ ﺗﺰ ِﻥ" )ﺧﺮﻭﺝ (١٤ :٢٠ﻓﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﻜﻨﺴ ﻲ ﻭﺇﻥ ﻛﻨﺎ ﻧﻘﺮﺃ ﰲ ﺍﻟﻨﺺ ﺍﻟﻜﺘﺎ
ﻳﺘﺒﻊ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺍﻟﻌﻬﺪﻳﻦ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻭﺍﳉﺪﻳﺪ ﺑﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ،ﻭﻳﺮﻯ ﺃ ﹼﻥ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﻛﻞ ﺍﳋﻄﺎﻳﺎ ﺍﳌﻨﺎﻓﻴﺔ
ﻟﻠﻄﻬﺎﺭﺓ.
١٥٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٥١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ
"ﻻ ﺗﺴﺮﻕ"
١٥٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٥٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻱ ﻟﻸﻣﻮﺍﻝ
ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ،ﻭﺇﻧـﺰﺍﻝ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ،ﻭﺳﻮﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﺩ
ﻟﺴﻴﺊ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ ﻟﻸﺷﻐﺎﻝ ،ﻭﺍﳍﺪﺭ.
ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ،ﻭﺍﻻﳒﺎﺯ ﺍ ّ
١٥٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٥٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٥٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ
ﻻ ﺗﺸﻬﺪ ﺑﺎﻟﺰﻭﺭ
١٥٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٥٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ
"ﻻ ﺗﺸﺘﻪ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻗﺮﻳﺒﻚ"
١٥٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ
"ﻻ ﺗﺸﺘﻪ ﻣﻘﺘﲎ ﻏﲑﻙ"
١٦٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ :ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ
-٥٣٥ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺼﻼﺓ؟
٢٥٦٥-٢٥٥٨
٢٥٩٠
ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻫﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻨﺴﻒ ﺇﱃ ﺍﷲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺍﳋﻴﻮﺭ ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﻹﺭﺍﺩﺗﻪ ﻣﻨﻪ .ﺇﻧﻬﺎ ﺩﻭﻣﺎ ﻋﻄﻴﺔ ﻣﻦ
ﺍﷲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﰐ ﳌﻼﻗﺎﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ .ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻭﺣﻴﺔ ﺑﲔ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺍﷲ ﻭﺃﺑﻴﻬﻢ
ﺍﻟﻜﻠﹼﻲ ﺍﻟﺼﻼﺡ ،ﻭﺍﺑﻨﻪ ﻳﺴﻮﻉ ﺍﳌﺴﻴﺢ ،ﻭﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻟﺴﺎﻛﻦ ﰲ ﻗﻠﺒﻬﻢ.
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ
ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﻼﺓ
١٦١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﺪﻳﺎﻧﺎﺕ ،ﻭﺧﺼﻮﺻﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﳋﻼﺹ ﻛﻠﹼﻪ ،ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻮﻕ ﺇﱃ ﺍﷲ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ .ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﷲ
ﻱ.
ﻫﻮ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻨﺜﲏ ﳚﺘﺬﺏ ﻛﻞ ﺇﻧﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﺴﺮ
١٦٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٦٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٦٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٦٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٥٥١ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﳌﺒﺎﺭﻛﺔ؟
٢٦٢٧-٢٦٢٦
٢٦٤٥
ﺍﳌﺒﺎﺭﻛﺔ ﻫﻲ ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻦ ﻋﻄﺎﻳﺎ ﺍﷲ .ﻧﺒﺎﺭﻙ ﺍﻟﻜﹼﻠ ﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﺭﻛﻨﺎ ﻫﻮ ﺃ ﻭﻻﹰ،
ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻐﻤﺮﻧﺎ ﺑﻨﻌﻤﻪ.
١٦٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٥٥٤ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ؟
٢٦٣٦-٢٦٣٤
٢٦٤٧
ﺻﻼﺓ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻫﻲ ﻃﻠﺐ ﻷﺟﻞ ﺁﺧﺮ .ﻭﻫﻲ ﲡﻌﻠﻨﺎ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﲔ ﻣﻊ ﺻﻼﺓ ﻳﺴﻮﻉ ﻭﻣﺘﺤﺪﻳﻦ ﻬﺑﺎ.
ﻓﻬﻮ ﻳﺸﻔﻊ ﻋﻨﺪ ﺍﻵﺏ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺒﺸﺮ ،ﻭﺧﺼﻮﺻﺎ ﺍﳋﻄﺄﺓ .ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﲤﺘ ﺪ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺇﱃ
ﺃﻋﺪﺍﺋﻨﺎ.
١٦٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﺼﻼﺓ
ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ ﺍﻟﺼﻼﺓ
١٦٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺼﻼﺓ
١٦٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺃﺩﻻﹼﺀ ﻟﻠﺼﻼﺓ
١٧٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
٢٦٩٠-٢٦٨٥
٢٦٩٥-٢٦٩٤
ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻼﺓ .ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻳﻮﺻﻰ ﻬﺑﺎ
ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺼﻮﺹ ،ﻷﻧﻬﺎ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ .ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﺪﻳﲏ ،ﻭﲨﺎﻋﺎﺕ
ﺍﻟﺼﻼﺓ ،ﻭ "ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ﺍﻟﺮﻭﺣ ﻲ" ﻫﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻟﻠﺼﻼﺓ ﻭﻋﻮﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ.
ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺼﻼﺓ
١٧١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺗﻌﺎﺑﲑ ﺍﻟﺼﻼﺓ
-٥٧٠ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺄﻣﻞ؟
٢٧٠٨-٢٧٠٥
٢٧٢٣
ﺍﻟﺘﺄﻣﻞ ﺗﻔﻜﲑ ﻣﺼ ﱟﻞ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻣﻦ ﻛﻼﻡ ﺍﷲ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﻘﺪﺱ .ﻭﻫﻮ ﳛﺮﻙ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﻭﺍﳌﺨﻴﻠﺔ
ﻭﺍﻻﻧﻔﺼﺎﻝ ﻭﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ،ﻟﺘﻌﻤﻴﻖ ﺍﻹﳝﺎﻥ ،ﻭﺑﻌﺚ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ،ﻭﺩﻋﻢ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺇﻗﺘﻔﺎﺀ ﺍﳌﺴﻴﺢ .ﺇﻧﻪ
ﺐ ﻣﻊ ﺍﷲ.
ﻣﺮﺣﻠﺔ ﲤﻬﻴﺪﻳﺔ ﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﳊ
١٧٢
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺟﻬﺎﺩ ﺍﻟﺼﻼﺓ
١٧٣
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٧٤
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﰲ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﺃﻭ ﻧـﺰﻫﺔ ﻣﻨﻔﺮﺩﺓ ﺃﻥ ﻧﺼﻠﹼﻲ ﺻﻼﺓ ﻛﺜﲑﺓ ﻭﺣﺎﺭﺓ ،ﻭﺃﻧﺖ
ﱯ ﺍﻟﻔﻢ(.
ﺟﺎﻟﺲ ﰲ ﺣﺎﻧﻮﺗﻚ ﺳﻮﺍﺀ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﻟﻠﻄﺒﺦ" )ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻟﺬﻫ
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺜﺎﱐ
ﺏ" :ﺃﺑﺎﻧﺎ"
ﺻﻼﺓ ﺍﻟﺮ
ﺍﻟﺬﻱ ﰲ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ،
ﻟﻴﺘﻘﺪﺱ ﺍﲰﻚ،
ﺕ ﻣﻠﻜﻮﺗﻚ، ﻟﻴﺄ ِ
ﻟﺘﻜﻦ ﻣﺸﻴﺌﺘﻚ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ.
ﺧﺒﺰﻧﺎ ﻛﻔﺎﻑ ﻳﻮﻣﻨﺎ ﺃﻋﻄﻨﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ،
ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﺫﻧﻮﺑﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻧﻐﻔﺮ ﳓﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﳌﹶﻦ ﺃﺳﺎﺀ ﺇﻟﻴﻨﺎ،
ﻭﻻ ﺗﺪﺧﻠﻨﺎ ﰲ ﲡﺮﺑﺔ،
ﻭﻟﻜﻦ ﳒﹼﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﺮ.
١٧٥
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٧٦
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
١٧٧
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"ﺃﺑﺎﻧﺎ" ﻷ ﹼﻥ ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺇﺧﻮﺓ ﻛﺜﲑﻳﻦ ﳍﻢ "ﻗﻠﺐ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻧﻔﺲ ﻭﺍﺣﺪﺓ" )ﺃﻋﻤﺎﻝ
ﺍﻟﺮﺳﻞ .(٣٢ :٤
ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺒﻊ
١٧٨
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺗﻘﺪﻡ ﻷﰊ ﺍﳌﺮﺍﺣﻢ ﺷﻘﺎﻭﺍﺗﻨﺎ ﻭﻣﺎ ﻧﺘﺮﻗﹼﺒﻪ ﻣﻨﻪ .ﻭﺗﻠﺘﻤﺲ ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﻭﺍﳌﻐﻔﺮﺓ ،ﻭﺍﻟﻌﻮﻥ ﰲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ،
ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﺮ.
ﺏ ﻓﻴﻨﺎ ﻭﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ؟
-٢٨٩ﻛﻴﻒ ﻳﻘﺪﺱ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺮ
٢٨١٥-٢٨١٣
ﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺪﻋﻮﻧﺎ ﺇﱃ "ﺍﻟﻘﺪﺍﺳﺔ" )ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ ﺍﻷﻭﱃ (٧ :٤ﻫﻮ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ﺃ ﹼﻥ
ﺗﻘﺪﻳﺲ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺮ
ﺏ ﻣﻌﺮﻭﻓﹰﺎ،
ﺍﻟﺘﻜﺮﻳﺲ ﰲ ﺍﳌﻌﻤﻮﺩﻳﺔ ﳛﻴﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻛﻠﹼﻬﺎ .ﻭﻫﻮ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺮ
ﻳﺒﺎﺭﻛﻪ ﻛﻞ ﺇﻧﺴﺎﻥ ،ﻭﺫﻟﻚ ﲝﻴﺎﺗﻨﺎ ﻭﺻﻼﺗﻨﺎ.
ﺕ ﻣﻠﻜﻮﺗﻚ"؟
-٢٩٠ﻣﺎﺫﺍ ﺗﻄﻠﺐ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻠﹼﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ" :ﻟﻴﺄ ِ
٢٨٢١-٢٨١٦
٢٨٥٩
ﺗﻠﺘﻤﺲ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﳎﻲﺀ ﻣﻠﻜﻮﺕ ﺍﷲ ﺑﻌﻮﺩﺓ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﰲ ﺍﺪ .ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺗﺼﻠﹼﻲ ﺃﻳﻀﺎ ﻟﻜﻲ
ﻳﻜﱪ ﻣﻠﻜﻮﺕ ﺍﷲ ﻣﻨﺬ ﺍﻵﻥ ﺑﺘﻘﺪﻳﺲ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﰲ ﺍﻟﺮﻭﺡ ،ﻭﺑﻔﻀﻞ ﺟﻬﻮﺩﻫﻢ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ
ﺏ
ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ،ﲝﺴﺐ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺒﺎﺕ .ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﻫﻲ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﻭﺍﻟﻌﺮﻭﺱ" :ﺗﻌﺎﻝ ،ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺮ
ﻳﺴﻮﻉ" )ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ .(٢٠ :٢٢
١٧٩
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
ﺹ ﺑﺎﳌﺴﻴﺤﻴﲔ؟
-٥٩٣ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﲎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﳋﺎ
ﲟﺎ ﺃ ﹼﻥ "ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻻ ﳛﻴﺎ ﺑﺎﳋﺒﺰ ﻭﺣﺪﻩ ،ﺑﻞ ﺑﻜ ﹼﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﲣﺮﺝ ﻣﻦ ﻓﻢ ﺍﷲ" )ﻣﺘﻰ ،(٤ :٤
ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﳉﻮﻉ ﺇﱃ ﻛﻼﻡ ﺍﷲ ﻭﺇﱃ ﺟﺴﺪ ﺍﳌﺴﻴﺢ ﺍﳌﻘﺒﻮﻝ ﰲ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ،
ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳉﻮﻉ ﺇﱃ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ .ﻭﻧﻄﻠﺐ ﺫﻟﻚ ﺑﺜﻘﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻟﻴﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬﺍ ،ﻳﻮﻡ ﺍﷲ ،ﻭﻳﻌﻄﻰ ﻟﻨﺎ
ﺫﻟﻚ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﺍﻹﻓﺨﺎﺭﺳﺘﻴﺎ ،ﻭﻫﻲ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﺑﺘﺬﻭﻕ ﻭﻟﻴﻤﺔ ﺍﳌﻠﻜﻮﺕ ﺍﻵﺗﻴﺔ.
١٨٠
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
-٥٩٤ﳌﺎﺫﺍ ﻧﻘﻮﻝ" :ﺍﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﺫﻧﻮﺑﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻧﻐﻔﺮ ﳓﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﳌﹶﻦ ﺃﺳﺎﺀ ﺇﻟﻴﻨﺎ"؟
٢٨٣٩-٢٨٣٨
٢٨٦٢
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻠﺘﻤﺲ ﻣﻦ ﺍﷲ ﺃﺑﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻨﺎ ،ﻧﻌﺘﺮﻑ ﺃﻧﻨﺎ ﺧﻄﺄﺓ ﺃﻣﺎﻣﻪ .ﻭﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﺘﺮﻑ ،ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ
ﻋﻴﻨﻪ ،ﺑﺮﲪﺘﻪ ،ﻷﻧﻨﺎ ،ﺑﺎﺑﻨﻪ ﻭﺑﺎﻷﺳﺮﺍﺭ "ﻧﻨﺎﻝ ﺍﻟﻔﺪﺍﺀ ﻭﻣﻐﻔﺮﺓ ﺧﻄﺎﻳﺎﻧﺎ" )ﻛﻮﻟﻮﺳﻲ .(١٤ :١ﺇ ﹼﻻ
ﺃ ﹼﻥ ﻃﻠﺒﻨﺎ ﻟﻦ ﻳﺴﺘﺠﺎﺏ ﺇ ﹼﻻ ﺑﺸﺮﻁ ﺃﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻨﺎ ﻗﺪ ﻏﻔﺮﻧﺎ ﺃ ﻭ ﹰﻻ.
١٨١
ﻧﻘﻠﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﻄﺮﺍﻥ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﳐﺘﺼﺮ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳌﺴﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ
---------------------------------------------------------------
"ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺼﻼﺓ ،ﺗﻘﻮﻝ" :ﺁﻣــﲔ" ﻣﺼ ﺪﻗﹰﺎ ﻬﺑﺬﺍ ﺍﻵﻣــﲔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﲏ" :ﻟﻴﻜﻦ
ﺏ") .ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﻛﲑﻟﹼﺲ ﺍﻷﻭﺭﺷﻠﻴﻤﻲ".
ﺍﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ" ،ﻣﺎ ﲢﻮﻳﻪ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﱵ ﻋﻠﹼﻤﻨﺎ ﺇﻳﺎﻫﺎ ﺍﻟﺮ
١٨٢