గాలి బంగ్లా-అడపా చిరంజీవి PDF

J_È‡• z~¡Orq
Qêe|OQêÁ
*Õ¼uzã`Ç ‹²h"Œ~¡„¬ãuH› ‹²x=¶ #=•• ‡é\©…Õ
L`Çë=° kÞf†Ç° |‚¬•=°u ~¡¶. 2,500/Ð
ïQ•°‡ÚOk# ‚¬ð~¡~Ÿ Ê ‹¬Ì‹æ<£• ãkŠ•Á~Ÿ
NH›$+¬^â =Í ~Œ†Ç° „¬aHöÁ +¬<•£

302, Nª•~ò x"Œ‹¹, ‡•Á\˜ <³O. 4,
Z…˜S‹² Hê•h, N#Q®~Ÿ Hê•h ‡é‹¹,“
‚Ì ìá ^Î~Œƒì^£ - 500 073
GAALI BUNGLOW J_Ç‡Œ zO¡~rq
A Novel by: ADAPA CHIRANJEEVI
Cell: 9347513396
First Edition: November, 1986

Second Edition: April, 2008
Cover Painting: N. Rajeswar, 94409 28524

Design: M. Swamynadh, 9247130732
Type Setting:
S. Mohanrao, 9160371381
M. Ramakrishnarao, 94404 14355
For copies:
Visalandhra Publishing House
Abids, Hyderabad.
Sultan Bazar, Hyderabad.
and
Vijayawada, Guntur, Anantapur, Tirupathi,
Visakhapatnam, Hanamkonda, Kakinada.
e-mail: visalandhraph@yahoo.com
D.T.P. & Layout at :

Supraja Graphics,
Plot. No. 90, Kalyan Gardens,
Sainikpuri, Secunderabad.
Cell: +91 97009 25706
Price: Rs. 70/-




  
   
  
  
  
  
  
   


   

 
 


 


  



 
QŒe|~QŒÁ
QŒ e |~QŒ Á
ü×SÐμ üÐFS[μZÐμé³ÐA_ ^_üKF... ^_üKF.. ¨ÐμÒI `¯ßü«R
12 üÐF_^¿Ò yþª[FÂ_G. #G ³«´X `¯¨ÐμÒZÐμÒ_.
»yÐFÁS× xÐμyÐFÁ¿ #³ÐAÒ`±Ã¿Ò, üÐFÒSÐμ½üÐFé£¿Ò ÀVμÊ¯ yjFÀÐμÒ
¸ÛÐμÚxÐμÒ¿¬× yÐF¿Ü¯âN³AÒÒ È¿ü« ÅIÜ±`¯Òãx«á³AÒÒ.
`¯ßü«R.. #ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ_G `¯xÐμáI ùSÐμÒ`±Ã.
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ tÛÐμ¨ÐμÒ³ÐAf I´ÛÐμâN¬ÐμÒxÐμá LÅÒ_Û«³KA ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶
¬Ðμ§$½`±S[μ ¥ñlÀ«SÐμÒ.
ùSÐμÒ`±Ã ³AÒÒ_y« #¥¡üVF ¦úXüþ÷Ê±¥¡ ÅIÜ±`¯éãxVμ ¨ÐμÃ_G. yÐFeÐlÒ½ xÐμÒ¿Ò¨ÐμÒÒÇI ¨ÐμÒk
ÀÐμé¢èSÐμÒ.
»ÛÐμÒ³ÐAÒü« ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ #¬ÐμI ¦@¡³ÐAo `±Û«¶¨ÐμwÛVμÅ `±ß`¯³«¿¬× IÅÒ¬Ðμã_
¥ñlxÐμ^Ò½ ð³AÒÒü« I´ÛÐμâN¬×_G.
#`±\SÐμÒ i¡¾`±yÐF_ ¨ÐμfJ_G ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶y[F syÐF Å`cZÐμÒ_. üÐF¬Ðμ x«¿ÒüÐFÒ ³×Ë¿Òü«
6 J_Ç‡Œ zO¡~rq
»¨ÐμßÛ× ùSÐμÒ`±Ã, xÐμ¨ÐμÃÚ ¬×^¥×_f ÅIÜ±`¯éãxVμ ¨ÐμÃ_G. y«I t ùS[μJ, xÐμ¨VμÚ ¨Ðμoy[Fã »¨Ðμ³×
#¬ÐμIy[F ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ.
»¨ÐμßÛ× tSÐμüþ_¬ÐμÒ #I `¯v`cÂ_ü« ¬óμ¿Ò¢Nã_G. »¨ÐμßÛ« üþ_¬ÐμÒ? t ‚ »_ÛÐμÒyÐF¥¡
ùSÐμÒ¢Nã_G? ù¨Dμé!?
yjFÀÐμÒü«, Öø±é³ÐA_ü« ÅIÜ±¢Nã_Û« ùSÐμÒ`±Ã. t ùSÐμÒ`±Ã À«¥¡ ¦úXüþ÷Ê±¥¡ ¨ÐμÃ_G.
ÀÐμ_ª[FÜ±¿½¿Ò Å_ªVF LSÐμÒ`¯ÒÇ_ª«³ÐAÒ. üÐFÒ_SDμâN^Ò ¨ÐμÃxÐμá¨«eÐlÒ½ Å_ªVF üÐFÒ_SDμ tüÐFSÐμ_
u¡ZÐμÒ_.
ùSÐμÒ`±Ã ÏÐμål_¥× ¨ÐμéßâN³AÒÒ xÐμ¨ÐμÃÚ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ_G. `±yÐF`±y« ¦úyÐF³ÐA_ü« ÅIÜ±¢Nã_Û«
xÐμ¨ÐμÃÚ. ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶y[F seÐlÒ½ syÐFÁ¢èßü« L¿ÛÐμß_f_G.
xÐμyÐFÁ¿ t³ÐAÒ`±Ã¿Ò, üÐFÒSÐμ½üÐFé£¿ yjFÀÐμÒ¸ÛÐμÚxÐμÒ¿Ò tûâNZÐμé³AÒÒ.
¦@ÐlZÐμÒ_ #xVμG ¬óμ÷ZÐμÒI ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ¨DμÒÒ`ö_Ö±Ñ f³ÐAÒÀDμ¨ÐμÒ^¿Ò #¿Ò¨ÐμÒÒ
Çx«á³AÒÒ.
gÀÐμ.. ¬ÐμxDμ_ÛÐμÒy[F¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ÛDμZÐμéo¿é ¦@Ðlé¬¡¿é #¦@Ðlé¬ÐμyÐF¿vxÐμ..
»¨Ðμ³ÐAÒ ÀDμÜ±vx« ¬ÐμxÐμÒ xÐμ¨ÐμÒ¶SÐμÒ. #^Ò¨Ðμ_ª[FG... »¨ÐμßÛ× ùSÐμÒ`±Ã, xÐμ¨ÐμÃÚ x«¿ÒüÐFÒ
³×Ë¿Òü« ÅxVμ`¯ßy[F ¬ÐμxÐμ¥× b_¬Ðμ ¨Ðμé³ÐAÒv `¯_¦@ÐlÅ_f_ÛVμÅÒª[F? ¬ÐμxÐμ¥× ³AÒÒ_¬Ðμ
¨Ðμé³ÐAÒvxÐμÒ, ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF `¯_Ï×¦@¡Iá yÐF÷û_fxÐμ t ‚ »¨Ðμ³× ë³×Ë ¬ÐμxDμ¥¡üDFÑx« `¯³VA
¬óμ¿Ò`¯ÒÇ w³«÷..
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒ_f Gû, ¨DμÒSÐμ¨DμÒ^Ò½ GüÐF¢èü«SÐμÒ...
#ÛVμ ÏÐμål_¥× ùSÐμÒ`±Ã tûâN³AÒÒ_G.
#_¬Ðμª« InÐlÓ£h_..
y«I `±Ã³«¬ÐμxÐμ ü×SÐμ üÐFS[μZÐμé³ÐA_ Ö±_SÐμéo¿_ ÀVμÊ¯ ª[FyKF..ª[FyKF.. ¸ÛÐμÚI ¦úyÐF³ÐA_ü«
ÅIÜ±`¯éã InÐlÓ£h_¥× |SÐμ_y« ¸ÛÐμÚxÐμÒ¥¡½ üÐFÒ_SDμ¥×½ #Û×³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ ¦@ÐlZÐμÒ_¬× YS[μxÐμ ÛÐμSÐμxÐμÒ
`±Ãª[FÂ¢Nã_G.
#ÛÐμÒ³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá üÐFÒ_SDμ¿Ò #³ÐAÀVμ¬ÐμÒ¥×½ `±^ÒÂyþI Ü¯_`öÛ«Ú³ÐA_ Û«ª[F £ZÐμÒ^ ¬×^¥×y[F
¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
¨DμxDμá¿ Ü±_S«³ÐA@×Ü¯xÐμ^Ò½ ¨ÐμÃ_G. ty«nÐl_ I³ÐA¶¿_ü« ¨ÐμÃ_G.
¬×^¥×I ÀDμ^Ò½ ü«÷y[F #¿½¥¡½SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. tÇ¿ üÐF¿üÐF¿ nÐl@¡h¿Ò, ÛDμZÐμéo¥¡½
¬Ðμ¿¿é`±Ã¬ÐμÒxÐμá ¦@¡¨Ðμ_ yÐF÷û_ÀVμ¥¡ ÙüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ¨ÐμÒ´ßÀDμ^½ ÙSÐμ¿Ò ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶y[F
#Û×¥¡ #IÜ±_À«³AÒÒ.
QŒe|~QŒÁ 7
¸ÛDμÑ³ÐAo_ YSÐμüÐF^ÒÂÇI ÀDμ^½ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoü« x«¿ÒüÐFÒ #SÐμÒüÐFÒ¿Ò ¨Vμn«SÐμÒ..#_¬ñμ..
üÐFÒSÐμ½üÐFé£ yjFÀÐμÒ¸ÛÐμÚI ÅI #Gßâè^Òü« ¨DμxÐμy[FÁ Xßü«SÐμÒ.
»¦@ólÑ üÐFi¡¿ ÛÐμé³ÐA_¥× syÐF ‚¨ÐμÒéßã InÐlÓ£h_ü« xÐμSÐμfâN¬×_G. y«I t¨DμÒ y«÷ÇxÐμá
üÐFLO¿ nÐl£h_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ üÐFÒ_SDμ¥×½ üÐFÒ£Ò¿ÒxÐμÒ ³VA`±Ã¬×_G.
¨ÐμÒ¥ól½`±r¨ÐμÃ ¥¡_ª[F ¬óμ¿½I ¨Ðμ´¢èã¥×½ Å³ÐA@×`¯ÒÇxÐμá Î³×i¡¿¬× ¨ÐμÒÒüÐFÔ¥¡ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
âN¬×_G.
#¬ÐμI nÐlk³ÐA_ `¯xÐμáü« yÐF_Ü±_f_G.
t ‚¨ÐμÒéßã xVμ¿ÕÒÛÐμ xÐμSÐμÒ`¯ÒãxÐμá^Ò½ ¥ñlÛÐμÒ. ¦@ÐléÅÒy[F #³ÐASÐμÒüÐFÒ »¬ÐμÒã¥× ü«÷¥×
¬ñμ¿Ò¬ÐμÒxÐμá^ÒÂü« #IÜ±_ÀÐμ¢èû_G.
bG yÐF¥¡? IL¨Ðμé? ¥ñlyÐF yVF¨Ðμ¿_ ¬ÐμxÐμ ´¦@Ðl¨Ðμé! ùÄ InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒy×¥ñlyÐF #`¯_yÐF÷v¬Ðμ_ü«
t¨DμÒ ¨DμxÐμÒyVF xÐμS[μÀ«SÐμÒ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶.
t ¬×`±Ã¥× ÀDμ^½ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoü« âN¬ÐμÒ_Û« ‚¨ÐμÒéßã... ‚¨ÐμÒéßã #xVμyÐF_ªVF, ty«³ÐA_ #xÐμSÐμ¨VμÒ
`¯££Òü« ¨ÐμÃ_^Ò_G.
yjFÀÐμÒ³«eÐl½ ³þÛÐμ À«¥¡ w´¨Ðμ¬Ðμ³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G. #ª× bª× ¬ñμ¿ÒJy×¨«¿xVμ ÛÐμ§|SÐμ InÐlJZÐμÒ_¬×
¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀVμÜ¯ t ty«³ÐA_ ¨DμxÐμÒyÐF ¨VμüÐF_ü« xÐμSÐμÒ`¯éã Û«Iá ÀVμ³ÐAÒy×S«Iy[F ´`±ZÐμÒXá`¯Òãx«áSÐμÒ
³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶.
¬ÐμxÐμÇ ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨ÐμÃ #X `¯ÕÒ`±_¥× ¨ÐμÃ_ÛÐμI #¬ÐμIy« ÏÐμål_¥× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ!!!
***
yÐF_SÐμ¿Ò XßûxÐμ £¿¨DμÒÑxÐμ nÐlk³ÐA Û«³ÐAÒ|SÐμo_ üÐF¿ t³ÐASÐμÒüÐFÒ¿ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ #¬ÐμxÐμÒ..
@¡½yKF âè_^Ò, #ÛVμ ³ÐA_üÐFÒ â°SÐμ¨ÐμÃ ÀVμ¬ÐμÒ¿ ºè³KAÁ Ü¯ÁxÝμ `c³KAÂ ¸ÛÐμß_À«SÐμÒ. »´³ÐA³ÐA_üÐFÒ
³ÐA£Þ³ÐAÒ £é^Ò½ ¸ÛÐμß_À«SÐμÒ. ÀVμ¬ÐμÒ¿y[F @¡½yKF yÐF¿³KA ü×½¨Ýμò, ¬Ðμ¿y[F ´`±¬ñμoyÐF¨DμÒÑxÐμ #ÛVμ ³ÐA_üÐFÒ
¨ÐμéÆ¯Á ¸ÛÐμß_À«SÐμÒ.
#¬ÐμI yÐFeÐlÒ½, t yÐFeÐl½ÇxÐμá »³ÐAÒ`±Ã³ÐA_üÐFÒ W³ÐA¿Ò; ¨ÐμÒÒÇÁ ¨ÐμÛÐμh ¨ÐμÃxÐμá ³DA_SÐμÒ ³ÐA_´¸Û«¿Ò
¬Ðμ`±vP tüÐF_¬ÐμÇI ty«³ÐA_ `±rßãü« #¬ÐμxÐμÒ ¸ÛÐμß_fxÐμ ¨Ðμ´¢èã¿ ¨ÐμÒ³ÐAÒüÐFÒxÐμ Û«û_G.
¬Ðμ§Ü±ãü« syÐF¢èß ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¬¡xÐμÒ `±ßê÷_ÀÐμÒÇI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ xÐμSÐμf £¿½ ¢°³ÐAÒüÐFÒxÐμÒ
¥¡ü«SÐμÒ.
t ¢°³ÐAÒüÐFÒ¥× xÐμ¿½ü« IüÐFIüÐF¥¡SÐμÒ¬Ðμé yÐFIÜ±_f_G âè³AÒÒ_ªÝF ´w »³AÒÒªÝF y«÷£³KA
ß¨«¿Ú³KA. Û«Iá syÐF¢èß `±ßê÷_À«SÐμÒ.
8 J_Ç‡Œ zO¡~rq
ß¨«¿Ú³KA Ü¯¥ól_SÐμ³KAxÐμÒ ³DA_SÐμÒ S[μ´²¿ y«½yKF¨DμÑiÝl SDμÑ³DAÏÐμxÝμ¥× ¬óμßÀ«SÐμÒ. t³ÐAÒ gÀ«_£³KAò
u¡¼ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. (ß¨«¿Ú³KA £Ò¥ólªÝFò I_Ê±Û«Iá Ü¯¥ól_SÐμ³KA #I, t Ü¯¥ól_SÐμ³KA¥× ¨ÐμÃxÐμá
t³ÐAÒ Ö¯¥ÝlòxÐμÒ gÀ«_£³KAò #I #_ª«³ÐAÒ.)
¢°³ÐAÒüÐFÒ¥×_f ´ø`±Æc £Ò¥ólªÝFò wÜ¯ syþÁyÐFÁª[Fü« t gÀ«_£³KAò¥× I_âèSÐμÒ. Ü¯¥ól_SÐμ³KA
y×½iÝl ÀVμÜ¯ âè_^Òiñl£Ò¥× Û×`±ÃÇx«áSÐμÒ.
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ¨ÐμÛÐμhÇ ¨ÐμfJ `±³ÐAÒ`±Ã y[F_ÛÐμ ¨ÐμÃxÐμá yÐFXãI £ZÐμÒ^Ç w¢èSÐμÒ.
b³ÐAÒ ´`±yÐFÁ¥¡ `±ÛÐμÒxDμÑxÐμ @ñl½SKμ¬× 12 #_üÐFÒe¡¿ â°SÐμ¨ÐμÃxÐμ ¨ÐμÃ_Û« yÐFXã. £¿¨DμÒÑxÐμ
ÀDμyÐFÁ¥×xDμÑx« À«¥¡ `¯Ò¿Ò¨ÐμÃü« GûâNüÐF¿ £¿¨DμÒÑxÐμ yÐFXã #G. Û«I Ü±S[μ £_ü«³ÐAÒ ³ÐA_üÐFÒ¥×
¨DμÒ³ÐAÒ¢Nã_G.
âè_^Ò ¨Dμéy«÷ xÐμÒ_f y[F_ÛÐμ¨Ðμ³ÐAY ¨ÐμÃxÐμá ³ÐA`ö`¯o âèyDFªÝFÇ q`±v³KA ù³«v^Ò
ÀVμ¢èSÐμÒ. t q`±v³KA ¥¡û, Û«Iá #_ÛÐμÒ¥× ¦@Ðl´ÛÐμ`±³ÐAf ZÐμÒ¸Û«Å¸Gü« Û«Iá ¨ÐμÒéÊ¯¢èSÐμÒ.
ü×SÐμÇxÐμá yþy«ÁIy[F ¬Ðμû÷_f ¨ÐμÃxÐμá ³DA_SÐμSÐμÒüÐFÒ¿Ò â°SÐμ¨DμÑxÐμ `¯xÐμáª[F, ¨DμÒ¬Ðμãª[F, £¿¨DμÒÑxÐμ,
xÐμ¿½I ´`±¬ñμoyÐF¨DμÒÑxÐμ xDμÑ¥¡xÝμ ¬¡SÐμÒxÐμÒ @¡yKF âèyDFªÝF¥× ¨ÐμÒÒS[μf Ö±ª«ÂSÐμÒ. ÀÐμÒ^Â¿Ò ÀÐμÒ^ÒÂÇI
¨ÐμÃxÐμá xÐμ¿½I y«¿x«üÐFÒ¥¡ ¨ÐμÃ_Û« xDμÑ¥¡xÝμ ¬¡SÐμÒ.
tüÐF_¬ÐμÇI yÐFeÐl½¥×½ ùÛ× tyÐF³ÐA¤ål yþªþÂfJxÐμ^Ò½ yÐFIÜ±_ÀÐμ¢èû_G.
ªDFÑ¨ÝμÒ ÀÐμé¢èSÐμÒ. 11P30 I¨ÐμÒÒºè¿³AÒÒ_G.
#¬ÐμI ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ÛVμIüÐFÒß_À× ¨Vμû³ÐA`±SÐμ¨ÐμÒI ÖöÀÐμJß¢Nã_G.
InÐlÓ£h_ü« £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμfJ b_ª[Fy[F ¬¡eÐl_ ¨Vμ¢èSÐμÒ.
#yÐFÁSVμ #¬ÐμI y×`¯_ Ü¯ÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃxÐμá £Ò¥ól½ªÝFxÐμÒ t¸G³×Üö_f syÐFÁ y[FyKF¬× ¢èÂ³KAÂ ÀVμ¢èSÐμÒ.
ÛÐμSÐμÛÐμSÐμ¥¡SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ÛÐμéy[F_G £Ò¥ól½ªÝF. ¢è¸Û«³ÐAål ¨VμüÐF_¬× xÐμSÐμÒ`±Ã¬ÐμÒx«áSÐμÒ
Û«Iá.
ÀÐμÒ^ÒÂ´`±yÐFÁ¿ »yÐFÁS« ¨ÐμÒ³× b¿Ò½ #xÐμáG ¥ñlÛÐμÒ. t ´âè_¬Ðμ¨ÐμÒ_¬¡ fxÐμá fxÐμá
¨DμÒ^Â¿¬×, ÀDμ^½¬× I_S[μ ¨ÐμÃ_G.
yjFÀÐμÒ³«eÐl½ ³þÛÐμxÐμÒ £Ò¥ól½ªÝF nÐl£h_ ÅÒ_üVF¢Nã_G. »¬ÐμÒã`±¥¡½¿xÐμÒ #¸GüÐFÅÒ`¯éã nÐl³ÐA¨VμüÐF_ü«
âN¬×_G £Ò¥ól½ªÝF.
¨DμxDμá¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× ÀDμ^½ {SÐμ¿Ò xVμ¿Ö±Ñ ´`±Xæ_æ`¯Òãx«á³AÒÒ.
¨ÐμÒ¼½ ªDFÑ¨ÐμÒÒ ÀÐμé¢èSÐμÒ. âè¨ÐμÃ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ `±xDμá_SÐμÒ #³AÒÒ_G. ¨ÐμÒ³× àÛÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿y[F
¨Ðμ³ÐA¤_ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ_G. ÛÐμSÐμÛÐμSÐμ¥¡SÐμÒ¬Ðμé E¸ÛÐμ§¬Ðμ_ü« Ç³ÐA¨Ðμ¢èû_G.
QŒe|~QŒÁ v9
E³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¿Ò, ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿¬× ty«nÐl_ ÛÐμÛÐμhß÷½âN¬×_G.
¨Ðμ³ÐA¤_ tüÐF_¬ÐμÒÇIÖ±Ñ `±S[μ xVμ¿i¡ßâN¬×_G.
ÛÐμ§ÜcÂI ¨ÐμÒª[FÂ³×SÐμÒØÖ±Ñ yVF_´ÄyÐFß_f ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ `±ZÐμÒI`¯Òãx«áSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ ¨Dμeñl½G ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ¨ÐμÃxÐμá ¦@Ðl¨Ðμ_XyVF...!
tð³ÐA_ y×`¯_ ¨Vμ^yDFÑ £ZÐμÒ¿ÒÛVμßxÐμ Ü¯_`ö³«Ë¥¡, ³ÐAéÖ±XãxÐμ "¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨ÐμÃ'¥¡
yÐFIÜ±`¯Òãx«áS« ÏÐμål_¥× t tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
***
I³ÐATÞZÐμÒ_ü«, IÎJ_¬Ðμü« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¢èûâN¬ÐμéxVμ ¨ÐμÃ_Û« ty«³ÐA_.
ü«÷ À«¥¡ ¨VμüÐF_ü« Õ¢Nã_G. t¨DμÒ Ç³ÐAÒ¿Ò #¿½¥¡½SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
¬×`±Ã¥×I ÀDμ^½ ÙSÐμ¿Ò #^é ³AÒÒ^é ÙûâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
y[F_ÛÐμ ³«÷`±S[μxÐμ »_SÐμÒª«Ç¿Ò ü«÷ ¨Vμü«Iy[F Åf´¬Ðμ nÐl@¡h¿Ò ÀVμ`¯éã ty«³ÐA_
¨DμxÐμÒyÐFü« ³ÐA³AÒÒo¨ÐμÒI »ûßâN¢èü«³AÒÒ.
³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ #yÐFÁS[μ ¦úyÐF³ÐA ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ ÀÐμéÜ¯ ÏÐμål_ tûâNZÐμéSÐμÒ. #¬ÐμI
üÐFÒ_SDμ¿Ò ÛÐμSÐμÛÐμSÐμ¥¡S«³AÒÒ. #_¬Ðμ ÀÐμ÷¥× YS« ¨ÐμÒÒÀDμJ¨ÐμÒ^¿Ò âN¢è³AÒÒ.
#ÛVμ ÏÐμål_¥× ty«³ÐA_ #ÛÐμ§nÐlo¨DμÒÑ_G.
¨VμüÐF_ü« xÐμS[μf #yÐFÁSÐμ_¬¡ ¨DμXy«SÐμÒ. y«I t¨DμÒ i¡SÐμ¥ñlÛÐμÒ.
`¯SDμxÝμü« ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ_G ¨Ðμ³ÐA¤_. Ü¯üÐFá¥Ýl YS« ³AÒÒ¨ÐμÚÇ_S« Ç_¦@Ðl¨Ðμ§ÜcÂ¥¡
Ç³ÐA¨Ðμ¢èû_G.
`±rßãü« ¬ÐμS[μÜ¯ ¨ÐμÒÒÛÐμh³AÒÒâNZÐμéSÐμÒ.
#¬ÐμI tnÐlJ³«oIy[F #_¬ÐμÒ¥ñlÛÐμÒ.
¬ÐμxÐμ yÐFeól½ÛÐμÒ³ÐAÒü« ¨ÐμÃxÐμá ty«³ÐA_ #_¬Ðμ `¯SDμxÝμü« »¥¡ #ÛÐμ§nÐlo¨DμÒÑ_G? t¨DμÒÇ
#`±Ã³ÐAé`± nÐlÇã¿Ò ¨ÐμÃx«áZÐμé?... #_ªVF t¨DμÒ ¨ÐμÒIÜc y«Û«! ÛDμZÐμÒo¨Ðμé!! t t¥×ÀÐμxÐμ
#¬ÐμIá ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¦@ÐlZÐμÒÖ±SÐμÒ¬×_G.
E³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¿Ò, ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿ nÐl@¡hIy[F, ¨Ðμ³ÐA¤ ¨Vμü«Iy[F ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμØ yjFÀÐμÒ³«eÐlÒ½ #³ÐA¨ÐμSÐμ_
¨ÐμéxVμn«³AÒÒ. syÐF ¨Ðμ§ÏÐμ_ ÕÒÛÐμ Y³ÐAÒJxÐμá üÐFÒSÐμ½üÐFé£ ¨DμxÐμÒ¨Dμ_^xVμ ¬þ´³ÐA¥× ÛÐμéßâN³AÒÒ_G.
¨ÐμÒ³þyÐFÁ ÏÐμål_ YS« #yÐFÁSÐμ #¬ÐμIy[F ¨ÐμÃ_SÐμ£ÒGÔ y«¥ñlÛÐμÒ.
¨DμxÐμÒXßû ¨ÐμS[μ¨ÐμS[μü« xÐμS[μf ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_¥×y[F ÀVμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ.
¬ÐμS[μÜ¯xÐμ £^Â¿Ò ÅÜ±v seÐlÒ½ ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇI â°S[μ£^Â¿Ò yÐF^ÒÂÇx«áSÐμÒ.
10 J_Ç‡Œ zO¡~rq
x«¿ÒüÐFÒ ³×Ë¿Òü« ¬ÐμxÐμ I´ÛÐμâèSÐμÒÀVμ`¯éã ¬ÐμxÐμxÐμÒ »_ÛÐμÒyÐF¥¡ ¦@ÐlZÐμÒÖ±SÐμÒ¬×_G t
ty«³ÐA_? »¨Ðμ³« ÛDμZÐμÒo_? ¬ÐμxÐμxÐμÒ »_ÛÐμÒy[F¥¡ @¡¸G¢Nã_G?... L¨«£Ò¿Ò Ûþ³ÐAyÐFI
´`±nÐlá¿¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ³AÒÒâN¢èü«SÐμÒ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶.
`±yÐFÁ ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ I´G`¯ÒãxÐμá `±Û«¶¨ÐμwÛVμÅy[F ´`±`±_ÀÐμ_¬× IÅÒ¬Ðμã_ ¥ñlxÐμ^Ò½ ü«|SÐμ
I´ÛÐμ¥× ¨ÐμÒÒIû ¨ÐμÃ_G.
***
£Ò¥ól½ªÝFxÐμÒ ¬×`±Ã¥× syÐF ÀDμ^ÒÂy[F_ÛÐμ tÜ± ¢èÂ_SKμ ¨Vμn«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
ÏÐμål_ tû IÎ¬Ðμ xVμ´¬¡¿¬× #^Ò ³AÒÒ^Ò `±ßê÷_f ÀÐμé¢èSÐμÒ.
»¨Ðμ³ÐAé ¥ñl³ÐAI InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇxÐμá ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ÀVμXü×½¨Ýμò `¯ßÀVμ`¯ÒÇI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
yÐFG¥¡SÐμÒ.
¨Ðμ³ÐA¤_ Ç³ÐAÒ`¯éãxVμ ¨ÐμÃ_G.
E³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¿Ò, ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× yþIá ÏÐμå«¿Ò yÐFIÜ±`¯ÒãxÐμá #¬ÐμI ty«³ÐA_ ¦úX
üþ÷Ê±¥¡ ¨ÐμÃ_G.
»yÐFÁS× Ü±SÐμÒüÐFÒ `±S[μ_G.
y«I tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_ L_Y üþ_Y ¥ñlÇ_S« I³ÐATÞZÐμÒ_ü« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
âN¬ÐμéxVμ ¨ÐμÃx«áSÐμÒ.
Ü¯_`öÛ«Ú³ÐA_ Û«ª[F ¨VμÒSÐμ¨DμÒ^Ò½ »yÐFÁ¢èü«SÐμÒ. ð¿Ò¥×I ü×SÐμüÐFS[μZÐμé³ÐA_ üÐF_^
yþª[FÂ_G.
#`±\SÐμÒ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ `±xDμá_SÐμÒxÐμá³ÐA #³AÒÒ_G. ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ¨ÐμÃxÐμá üÐFG ¬Ðμ¿Ò`±Ã÷á
y«eÐl½¬× ¬Ðμx«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¦@ÐleÐlÒ½xÐμ ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒÇx«áZÐμÒÅ.
t nÐl@¡hIy[F ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶¬× âè^Ò `±Û«¶¨ÐμwÛVμÅ YS« ¬Ðμ§$½`±S[μ ¥ñlf Y³ÐAÒJ_G.
bÛÐμhß yÐFeÐl½¥× ¦@ÐlZÐμÒ_ yÐFÛÐμ¥¡S[μ_G. tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ iñl£Ò¥×_f ß¨«¿Ú³KA wÜ¯ bÛÐμhßyjF
üÐFÒßÖ±ª«ÂSÐμÒ.
`±Û«¶¨ÐμwÛVμÅ `¯xÐμáü« ¨ÐμålÒÇ¬×_G.
""»¨Ðμ³ÐAÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ?'' ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀVμÜ¯ ´`±Îá_À«SÐμÒ.
üÐFÒ_SDμ¿Ò L¿ÛÐμß_ÀVμ¥¡, ÀDμ¨ÐμÃ¿Ò f¿Ò½¿Ò `±SVμ¥¡ Å³ÐAüÐF£S[μ ÅyÐF§¬Ðμ_ü« `±yÐF`±y«
xÐμ¨«ÚS« tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
QŒe|~QŒÁ 11
bÛÐμhßyjF Ö±Ñ ´âèå«¿Ò Ö±ÑxVμ âNZÐμé³AÒÒ. yþZÐμÒo @þ¨ÐμÒ¶¥¡½ æüÐFÒ`¯ÒÇâNZÐμé³ÐAÒ.
2
b_âè¥¡ y«³ÐAÒ ¬¡³ÐAÒ ³×SÐμÒØ ÕÒÛÐμ À«¥¡ `¯é¶¬Ýμü« i¡ßâN¬×_G.
´SDμÑÅ_üKF ©¯ª×½ ¿÷¬Ðμ ¨ÐμÃ_G. t¨DμÒ ´`±yÐFÁxVμ L¿L Y³ÐAÒJ_G. ¿÷¬Ðμ ¨Ðμé¨ÐμZÐμÒo ûß¸ÛÐμ³KA
¨ÐμÒ³ÐAÛÐμ¿Ò L¿L.
xÐμ¿¦@ólÑ y[F¥×ÕÒ^³ÐA½ ¨VμüÐF_¬× âN¬Ðμé_G y«³ÐAÒ.
´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ¢Nã_ÛÐμxÐμá ¨ÐμéªVFü«I t¨DμÒ t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò `±ß`±ß Å¸Û«¿ âN¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
¬ÐμxÐμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ù¨DμÒÑâNZÐμé³ÐAÒ? "ü«÷£_ü«½'¥× ³DA`¯ÒÂ w`¯ÒÇ_^ÒxÐμá ¨«eÐlÒ½
ExÐμá^Ò½_S[μ »¥¡ ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑâNZÐμé³ÐAÒ? À«¥¡ Åf´¬Ðμ_ü« ¨ÐμÃ_G. âN{ ÀÐμIâNZÐμé³ÐAI
#xÐμÒÇ_Û«¨ÐμÒx«á ¨«eÐl½ nÐl¨«¿Ò ù¨DμÒÑxÐμ^ÒÂ? b_ª[F÷½âèÄ ÀDμÊ±v Å`cZÐμÒ_ ¨Ðμé´¬Ðμ_
ü«÷£_ü«½¥× ¨ÐμÃxÐμá ÛÐμZÐμéo¥ñl ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿xÐμÒ ¨ÐμéZÐμÒ_ ÀVμ¢èZÐμÒI..! y«I ¬ÐμxÐμÇ
ÛDμZÐμéo¿ ÕÒÛÐμ xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¥ñlÛÐμÒ... âNI ÛDμZÐμéo¿Ò ¨ÐμÃx«áZÐμÒI #xÐμÒÇ_Û«¨ÐμÒx«á,
ÛDμZÐμéo¿Ò »yÐFÁSDμÑx« ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ÷á ¨ÐμéZÐμÒ_ ÀVμ¢èãZÐμé...? ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò
ù¨DμÒÑâNZÐμé³× ¬óμ÷Ê¯¨Ðμ³ÐAY ë t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò ¬ÐμxÐμxÐμÒ b¥¡üVF @¡¸G¢èãZVμÒ¨Dμé...! ÏÐμål ÏÐμål_
¨DμÒÒ`ö_¥× ¨Ðμé³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¦@¡¨«¿¬× ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF_ü« @¡¸ÛÐμ`±SÐμÒ¬Ðμé ´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ¢Nã_G
¿÷¬Ðμ.
t¨D μ Ò, ¬Ð μ ÷½ ` ± Û«¶¨Ð μ wÛV μ ÅI ÅS[ μ f ÏÐ μ ål_ YS« ¨Ð μ Ã_SÐ μ ¥ñ l ÛÐ μ Ò. #¥¡_ª[ F G
¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ¨ÐμéZÐμÒ_ #³AÒÒxÐμ ÛÐμüÐFR³ÐA xÐμÒ_f b`±vª[F¨Ðμ³ÐAÇ xDμ¿ ³×Ë¿Òü«
I¿´ÛþÇÁÇI ¨ÐμÃ_SÐμüÐF÷û_ÛÐμ_ªVF À«¥¡ tnÐlJ³ÐAoyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμÒ¨VμÒ!
¿÷¬Ðμ xDμ¿ ³×Ë¿Òü« »yÐFÁS[μyjF yÐFÛÐμ¿Ç_S« b_ª×½xVμ ¨ÐμÃ_SÐμ^_¬×.. t¨DμÒ @¡¸ÛÐμ ¨ÐμÒk
»ÇÁ¨õ¬ÐμÒ_ÛÐμI ´üÐFÜö_fxÐμ ûß¸ÛÐμ³KA ¨«³ÐA_ `±G ³×Ë¿Òü« ¨ÐμÒ³ÐAÛÐμ¿Ò L¿LxÐμÒ t¨DμÒÇ
¬×SÐμÒü« #¥¡ Xßû ³ÐA¨ÐμÒ¶I `±_Ü±`¯Òãx«áSÐμÒ.
#¥¡ Ücy«³ÐAÒy[F âN¬ñμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò yþ_¬Ðμ ßÈøÆ±ü« ¨ÐμÃ_^Ò_ÛÐμI tnÐl. ¿÷¬Ðμ @¡¸ÛÐμxÐμÒ
âNüþ^ÂSÐμ¨VμÒ #¬ÐμIy[F y«¨Ðμ¿Ü¯_ÛÐμ¥¡½.
´`±X³×Ë¥¡üVF ë³×Ë ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ #³AÒÒÛÐμÒ üÐF_^¿Ç ¨DμÒkx« úÀÝμy[F ¨Dμe¡½³ÐAÒ ¿÷¬Ðμ,
L¿L.
`¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ_ ÕÒÛÐμÒü« ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá ÀÐμ¿½I ü«¿Ò÷á ð³AÒÒü« t¢èÚG`¯éã, E¨DμÚ¬ÐμÒãxÐμ
¥ñl`¯ÒãxÐμá `¯¨ÐμÒÒ´ÛÐμ yDF³ÐAª«¿xÐμÒ, #_ÀDμ¿_ÀDμ¿Òü« yÐFÛÐμÒ¿Ò¬ÐμÒxÐμá #¿¿xÐμÒ ÕÏ[μ`¯éã
Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ.
L¿L ³DA_SÐμÒ àÆ¯ýjF¨ÝμÒò w`¯ÒÇ_G. bÛÐμh³ÐAé Xx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ³× #³ÐAüÐF_^Ç ¿÷¬Ðμ @×³KA
ø©±¿³AÒÒ_G.
""b_ª[Fy[F âNÛ«_'' #_G ¿÷¬Ðμ.
""byÐFÁSÐμ xÐμÀÐμJ¥ñlÛ«'' ´`±Îá_f_G L¿L.
""y«ÛÐμÒ... byÐF E_SÐμ£ÒGÔ y«¨ÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ''
""âN{ Ü¯I¨ÐμéÇ ¨Dμe¡h¨Ðμé?''
""ù Ü¯I¨Ðμé?''
""{ ³AÒÒ`cÂ_''
""]GZVμÒ^³KA ý[F`¯Â¥Ýl¥× ù_ tSÐμÒ¬×_G?''
""ü×¥ólØxÝμ ëû¥ÝlPS«³KAÁ L_û¥Ýl''
""#³AÒÒ¬ñμ Û«IyVF ¨Dμe¡h_''
L¿L À«¥¡ ³AÒÒ_´^Ü¯Â_üKFü« ÀÐμéÜ¯_G Ü¯I¨Ðμé. ¿÷¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ #xÐμo¨ÐμÒxÐμ`¯Á_ü«xVμ
ÀÐμéÜ¯_G.
Ü¯I¨Ðμé ¨ÐμÒÒûÜ¯_G...
b_ª[Fy[F ¨ÐμÀVμJ`¯Òãx«á t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò t¨DμÒxÐμÒ ÕSÐμ¥ñlÛÐμÒ.
¨DμxÐμÒyÐF ¬Ðμ¨ÐμÒxÐμÒ ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ xÐμÒ_f syÐF @¡½yKF #_@¡Ü¯SÐμ³KA ¨Dμ_£S[μ`¯Òã_ÛÐμI ¨«eÐl½Ç
¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ.
syÐF I³«¶xÐμÒ`co ´`±ÛVμnÐl_¥× #ÛÐμ§nÐlo `ö`¯ã¨VμÒÛ× tÜ±xÐμ^ÒÂ ^ÇÁxÐμ tûâN³AÒÒ_G
b_âè¥¡.
b²á`cxÝμ yjF »_¬Ðμ XÜ±vx« £´³ÐAÒ£´³ÐAÒ.. ¨ÐμÒI nÐl£h_ ¨Ðμ`¯Òã_ÛVμ ¬Ðμ`±v ¢èÂ³KAÂ y«¨ÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ.
""ù¨DμÒÑ_G?'' #S[μû_G L¿L.
""b_LxÝμ ©öªDFy[FÁxÐμ^ÒÂ_G. ¨«^³KA y«¨«÷''
""³×SÐμÒØ GüÐFÒ¨ÐμxÐμ `±¿½_¥× {³ÐAÒ_G. xVμxÐμÒ ¬óμ¢èãxÐμÒ'' t¨DμÒ L¨«£Ò y×`¯_ »ÛÐμÒ³ÐAÒ
ÀÐμéSÐμÇ_S« S[μyjFÁ¥× ¨ÐμÃxÐμá u¡¼ SÐμ@¡Þ w`¯ÒÇI ³×SÐμÒØ GüÐFÒ¨ÐμÇ ¨DμeÐl½¢èû_G L¿L.
@¡½yKF #_@¡Ü¯SÐμ³KA `±I ¨ÐμÒß_¬Ðμ `¯Ò¿Ò¨DμÑ_G. #_ÛÐμÒ¥×I ¨ÐμoÇã¿Ò É¨Ðμ³KAªVFyKF
ÀVμÛ«h¨ÐμÒxÐμÒÇx«á³ÐAÒ. y«I #ÛÐμ§`cÂ_ ¨ÐμÒ³×¥¡ yÐF÷Ü¯ ¨ÐμfJ_G.
b_âè¥¡ ¨DμxÐμÒyVF @¡½yKF #_@¡Ü¯SÐμ³KA tû_G. ´SDμÑÅ_üKF ©¯ª×½_f syÐF ¨Ðμoy[Fã, ¨DμxÐμÒyÐF
QŒe|~QŒÁ 13
©¯ª×½_f ³AÒÒÛÐμh³ÐAÒ ¨ÐμoÇã¿Ò y[F_ÛÐμÇ Gü«³ÐAÒ.
¨«eÐl½¥× syÐFSÐμÒ S×³KA ¬óμßf ¿÷¬Ðμ ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇI £ZÐμÒª[Fy[F ¥¡ü«SÐμÒ.
ùÛ× t¥×ÀÐμxÐμ¥× ¨ÐμÃxÐμá ¿÷¬Ðμ ¨«eÐl½xÐμÒ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ¬ÐμÒ$½`±S[μ ¬ñμ³ÐAÒÇ_G.
""ÀDμ³AÒÒo ¨ÐμÛÐμÒ¿Ò'' y×`±_ü« #_G ¿÷¬Ðμ.
""¨ÐμÛÐμ¿S«Iy[F y«ÛÐμÒ { ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇ_G. syÐF üÐF_^ ÉÜ±yÐF `±^ÒÂ. tÖ±Ñ xÐμÒ¨ÐμÃÚ
`±^ÒÂy×¨ÐμÒx«á `±^ÒÂy×_ { ÀDμ³AÒÒo''
ÀDμ³AÒÒo ÅG÷_ÀÐμÒÇ_G. y«I ¥¡¦@Ðl_ ¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G. ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇxÐμá¨«S[μG
ESÐμÒ_`±^ÒÂ.
{ª[ F üÐ F Ò_^¥× SÐ μ @¡Þ¬× {eÐ l Ò½ ¨Ð μ ÒÒ_ÀÐ μ Ò¬Ð μ ÒxÐ μ á L¿L ¦ @ Ð l ZÐ μ Ò_¬× #¥¡üV F
Y³ÐAÒJ_S[μâN³AÒÒ_G. I¿ÒÀÐμÒI ¨«eÐl½ yÐF_^`±SVμ ¸ÛDμÑ³ÐAo_ t¨DμÒÇ ¥ñlÛÐμÒ.
`±ßÜ¯ìX ´üÐFÜö_f_G ¿÷¬Ðμ. ¬ÐμxÐμÒ À«¥¡ ´`±¨ÐμéÛÐμyÐF³ÐA Ü¯ìX¥× fÇÁÇ_G. ¨Dμ_^xVμ
#yÐFÁS[μ xÐμÒ_f ¬ÐμÜ±v_ÀÐμÒy×yÐFâN¬ñμ tÖ±Ñ ÅÀ«ß_f ´`±ZDμéLxÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ë ÛÐμÒ³«¶³ÐAÒR¿Ò
¬ÐμxÐμ nÐlk³ÐA_¬× ÅÀÐμJ¿ÅS[μü« tSÐμÒÇ_ª«³ÐAÒ. ¬ÐμxÐμ WÅ¬¡Iá x«nÐlxÐμ_ ÀVμ¢èã³ÐAÒ.
#ÛVμ t¥×ÀÐμxÐμ¬× ¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀVμÜ¯_G ¿÷¬Ðμ. ¬ÐμxÐμ ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇxÐμá ¨Ðμoy[Fã ÀDμ³AÒÒoI £¿_ü«
yþßy[F_G.
¨«SÐμÒ yVFyÐFÖ±ª[FÂ t¨DμÒ ÀDμ³AÒÒo ¨ÐμG¥ñl¢èSÐμÒ.
#_¬ñμ...
¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¥¡ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ `±³ÐAÒüÐFÒ wZÐμÒ¢èû_G.
ÏÐμål_¥× ¬ñμ³ÐAÒÇx«á³ÐAÒ ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ¨ÐμoÇã¿Ò... ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒ¿Ò.. t¨DμÒ ¨DμxÐμÒyVF `±³ÐAÒüÐFÒ
´âè³ÐA_¦æ_À«³ÐAÒ.
bÛÐμ_¬¡ ÀÐμé`¯ÒãxÐμá L¿LÇ ù_ ÀDμZÐμéo¥× ¬×ÀÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ.
qüKFi¡üKFü« `±³ÐAÒüDFSÐμÒ¬×_G ¿÷¬Ðμ. `±^ÒÂ¨ÐμÛÐμ¿I ÅýÐF¨Ðμé³ÐAÒÁ¥¡½ ¨Dμ_ª«SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ
ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒ¿Ò.
yþ_ÛÐμßy[F #_ÛÐμ_ ¨ÐμÃ_ªVF tyÐF³ÐA¤ål ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒßyþ_ÛÐμßy[F tyÐF³ÐA¤ål ¨ÐμÃ_ªVF #_ÛÐμ_
¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ. y«I ¿÷¬Ðμ Å`cZÐμÒ_¥× #¥¡ y«ÛÐμÒ. #_ÛÐμ_, tyÐF³ÐA¤ål¿Ò ³DA_SÐμé `¯¨ÐμÒâèeÐl½¥×
`±Ãå[ly[F`±ÃÀÐμÒJÇxÐμá #_ÛÐμüÐF¬óμã t¨DμÒ.
àÛÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿Ò ùyÐFæûxÐμ `±³ÐAÒüDF¬ñμã`¯ßy[F t¨DμÒ¥× nÐly[Fã `¯xÐμáû¿½¢èû_G. y«eÐl½¥×½
` ¯ ¬Ð μ Òã ¨ Ð μ xÐ μ Î¢Nã _ G. ¨Ð μ Òßyþ_¬Ð μ Ê¯` ± Ã #¥¡ ` ± ³Ð A ÒüÐ F Ò wZÐ μ Ò¥ñ l xÐ μ I t¨D μ ÒÇ #³Ð A ì _
#³AÒÒâN³AÒÒ_G.
yþ_ÛÐμßy[F #_ÛÐμ_ #ÛÐμ§`cÂ_ü« ¦@¡Å¢èã³ÐAÒ. ¨ÐμÒßyþ_ÛÐμß Å`cZÐμÒ_¥× #G n«`±_¥¡
`±ßålÅÒ_ÀVμ Õ¿Ò_G. t `±ßå«¨ÐμÒ_ ¿÷¬Ðμ Å`cZÐμÒ_¥× LßüVF `¯éÀÐμxÐμ¿Ò ¨DμÒ_SÐμÒü«
yÐFIÜ±`¯Òãx«á³AÒÒ.
ùÛ× ¬ÐμxVμá`¯ÒÇI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ `±SÐμ@×³AÒÒ #X yÐF`cÂ_ ÕÒÛÐμ I¿´ÛþÇÁÇ_G. ÏÐμå«¿Ò
üÐFS[μÀVμ yþGh t¨DμÒ¥× nÐly[Fã ÏjμålÛÐμnÐlÇ ÀVμ³ÐAÒÇ_ª×_G.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× t`±Û«Þ_¸ÛÐμ¨ÐμÃS[μ¥¡ »ÛÐμÒ³ÐAZÐμéoSÐμÒP ¨Dμéª«³ÐAÒ Ö¯Ñy[F¥ÝlÖ±Ñ ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá
syÐF ¨Ðμoy[Fã.
ÀVμZDμÒXã Ö¯ÑüÐF ÀVμÜ¯_G t`±¨ÐμÒxÐμá^ÒÂü«. ¨Dμéª«³ÐAÒ Ö¯Ñy[F¥ÝlP ³«iÝlÛÐμé¬Ýμ tâèS« ¨Ðμoy[Fã.
""ÅÒ`¯Â³KA..'' #_G tZÐμé`¯_¬×
""#_LxÝμ'' ¬ÐμxÐμ Ê±³ÐAÒ ÀDμâèvSÐμÒ.
""t ÛÐμÒ³«¶³ÐAÒR¿Ò x« ¨Dμ_^`±S[μ £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ ÀDμZÐμéo¿I ÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ. ©±½iÝl
Öö¥ÝlvÕÒ...' ¨þüÐFÒ³ÐAÒ`¯éã ÀDμÜ±v_G.
#`±\SVμ ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¨ÐμÀVμJ¢è³ÐAÒ ¨«eÐlÒ½...
¿÷¬Ðμ ¨Ðμ¿½ ÀVμXy[F ü«ZÐμÒ_ #³AÒÒxÐμ ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒSÐμÒ t¨DμÒ ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂy×¨ÐμS«Iy[F
`¯_nÐl³AÒÒ_À«SÐμÒP ¨ÐμÒ³× ÀDμ³AÒÒo yÐF³ÐAÒ`¯ÒãÛVμ¨DμéxÐμI.
³DA_S× ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒSÐμÒ I³ÐATÞZÐμÒ_ü« t¨DμÒ ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇx«áSÐμÒ.
""t¨DμÒ ÀDμ³AÒÒo ¨ÐμÛÐμÒ¿Ò'' ³«iÝlÛÐμé¬Ýμ GüÐFÇ_S« `öÒ_Û«ü« ÀDμâèvSÐμÒ #_LxÝμ.
""bG {Ç #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμÒ_. b_ÛÐμÒ¥× i×yÐFo_ yÐF÷û_ÀÐμÒy×Ç'' #x«áSÐμÒ
ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇxÐμá ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒSÐμÒ.
¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAé xÐμ³ÐA³ÐAé`± ³«ÏÐμ`¯Ò¥¡½ ÛÐμ§|SÐμ¨DμÒÑxÐμ nÐlk³«¿¬× ´©¯ÂªÝF ³õSjμ¥¡½ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ.
""x«Ç #¨Ðμ`¯³ÐA_ y«ÛÐμI {yDF¥¡ ¬óμ¿Ò`¯Ò?'' ´`±Îá_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
""bG x« ¦@¡³ÐAo yÐFxÐμÒyÐF'' `±fJ #£ÛÐμÔ_ tSVμ¢èSÐμÒ ¨«SÐμÒ.
""#£ÛÐμÔ_. ÕS[μ ¨Ðμé^¿Ò xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_S[μ. xVμxÐμÒ, ¨Ðμé L¿L Ü¯I¨Ðμé ÀÐμéÜ¯ ¨Ðμ`¯Òã_ªVF ÕeÐlÒ½
xÐμxÐμÒá #SÐμÒØÇx«á³ÐAÒ''
""¢N... t¨DμÒxÐμÒ ÅS[μfÖ±^Â_S[μ'' ti¡¾Ü±_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
´©¯ÂªÝF ¥ólÑ^Ò y«_X ¨Ðμ¿½ #yÐFÁSÐμ `±^Â`±üÐF¥¡½ ¨ÐμÃ_G.
""ÕSÐμÒ ¨Ðμé^¿¬× ¥þ_üVF ³ÐAyÐF_ y«ÛÐμÒ³«! ÕS[μ `±I ÀÐμéSÐμ_S[μ'' ÅÒû÷xÐμ ³AÒÒÛÐμhßy[F
ti¡¾Ü±_À«SÐμÒ.
QŒe|~QŒÁ 15
³«iÝlÛÐμé¬ÝμI `±yÐFÁÇ âè³VAÜ¯ ¨«eÐl½¬× yÐF÷ZÐμÒ£S«ØSÐμÒ #_LxÝμ.
t³ÐASÐμÒüÐFÒ¿ I_SÐμÒ Å´üÐF`ö_ #_LxÝμG. #¬ÐμI ÛVμ`ö ¢í`cÂ¨Ðμ_, ¨DμÒÒ`ö_¥× ¬ñμL`¯Òò
ÀÐμéÊ¯ã tSÐμÜ±÷½÷á yÐF¿¨Ðμ³ÐAÖ±ªVFÂ #_ÛÐμü«SÐμI ³AÒÒªVFÂ ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ.
#_GxÐ μ ¨«S[ μ I #_GxÐ μ ^Ò½ ü « y«eÐ l ½ ¬ ×xÐ μ Ò, ÀV μ ¬Ð μ Ò¿¬×xÐ μ Ò ¬Ð μ _¬Ð μ é ¬Ð μ xÐ μ ` ¯ ¬¡ã
ÀÐμéÜ±_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ.
b`ö ¥¡¦@Ðl_ ¥ñlÛÐμxÐμÒÇI ¨ÐμÒéS× ¨«SÐμÒ YS« yÐF¿ÒüÐFiñl`¯ÒÇx«áSÐμÒ.
¬ÐμxÐμÒá¿Ò XxÐμS«Iy[F xÐμÒ¨VμÚ Ü¯ÛÐμÔ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_ªVF xVμxDμ_ÛÐμÒÇ y«ÛÐμ_ª«xÐμÒ... #I ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×
#xÐμÒÇI ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒ¿xÐμÒ Å³ÐAüÐF@¡G ¨ÐμG¥ñl¢èSÐμÒ.
#_LxÝμ ¢è¨ÐμéxÐμo¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμoy[Fãy«ÛÐμI ´üÐFÜö_fxÐμ ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒ¿Ò Ö¯ÑüÐF¿Ò
ÀVμ`¯ÒÇI ¬Ðμ¨ÐμÒ y«³ÐAÒ ¨ÐμÃxÐμá ³ÐAéªÝF¥× ³ÐAIá_üKF ´âè³ÐA_¦æ_À«³ÐAÒ.
³«iÝlÛÐμé¬ÝμxÐμÒ t¨DμÒ `±yÐFÁxVμ xÐμS[μÜ±`¯éã ""»¨Ðμ³ÐAÒ ÕÒ³ÐAÒ'' ´`±Îá_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
""LÅÒ_Û«³KA ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ü«ß #¨Ðμé¶³AÒÒI, x« Ê±³ÐAÒ ¿÷¬Ðμ'' ÀDμÜ±v_G.
bÛÐμh³ÐAé ¨Ðμéª«½SÐμÒÇ_^é b_âè¥¡ ¨ÐμÛÐμhÇ ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ.
GÇÁ¬×ÀÐμyÐF {eÐl½ SÐμ@¡Þ¬× ³×SÐμÒØ ÕÒÛÐμ I¿ÒÀÐμÒxÐμá L¿L ¨DμÒÒ`ö_ ¿÷¬ÐμxÐμÒ ÀÐμéSÐμü«xVμ
Åâèvß_G.
bÛÐμh³ÐAé #¬ÐμIy[F yÐF§¬ÐμL¾¬Ðμ¿Ò ÀDμâèv³ÐAÒ.
""ë³×Ë xÐμÒ_z ¨ÐμÒxÐμ_ ´Öø±_SKμò. ÕÒ³ÐAÒ ³VA`±Ã ¨Ðμé b_ª[Fy[F ¬Ðμ`±vyÐF ³«¨«÷'' #´SÐμÆ¯
ÀDμÜ±v_G ¿÷¬Ðμ.
""É.. ¬Ðμ`±vyÐF ¨Ðμ¢èãxÐμÒ'' y«³ÐAÒ yÐFG¥ñl¨Ðμ³ÐAÇ #yÐFÁSVμ ¨ÐμÃ_S[μ ³«iÝlÛÐμé¬ÝμxÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
ÛÐμéy[F_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
#¬ÐμI ÕÒÛÐμ syÐF ´`±¬ñμoyÐF¨DμÒÑxÐμ #¦æ´âèZÐμÒ_ ³AÒÒÛÐμhßyjF ù³ÐAvS[μ_G.
***
#_LxÝμ b_ª[Fy[F ÀVμ³ÐAÒÇxVμ`¯ßy[F âNßÂy×¥× »ÛÐμÒ³ÐAZÐμéo³ÐAÒP ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒ¥¡½ xÐμª[F_fxÐμ
¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ¨ÐμoÇã¿Ò.
³«iÝlÛÐμé¬Ýμ ¢èÂ_SKμ ¨VμÜ¯ ¨«eÐl½ ÛÐμüÐFR³ÐAy[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
""¨DμküÐFÒSKμ... À«¥¡ @¡ü« xÐμª[F_À«³ÐAÒ'' ¨DμÒÀÐμÒJÇx«áSÐμÒ.
""]Û«_Yo... t¨DμÒ Ê¯á`ö_ ¿¦æ_f_Û« ÕÒÇ'' #S[μü«S× ¨Ðμoy[Fã.
""IÏVμ`±_ü«...'
""#³AÒÒ¬ñμ ¨VμÒ_ ¨Dμeþ½¢èã_''
""ÉyVF.. ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμé¿Ò_ªVF ³ÐA`ö`¯o_ü« yÐF¿Ò¢èãxÐμI @¡Æ¯¬× ÀDμ`±v_S[μ''
¬Ðμ¿¿éÜ± ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAé ¨Dμ$½âNZÐμé³ÐAÒ.
***
¨ÐμÒ³«áSÐμÒ ¿÷¬Ðμ b_ª[Fy[F ¨Dμe¡½SÐμÒ #_LxÝμ.
À«¥¡ Ö±ÛÐμh ¦@Ðl¨Ðμ_X #G. b_ª[F ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÀÐμyÐFÁI ¥¡xÝμ, b_ª[F ¨DμxÐμÒyÐF ¨ÐμéÅÒS[μ¬×`±Ã
¨ÐμÃ_G.
b_ª[F÷½âèG{ #¬ÐμIy[F `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμÜ¯_Û«¨DμÒ.
¬ÐμxÐμ #xÐμá nÐl_yÐF³KA, ¨ÐμGxÐμ ´©±X, ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ûß¸ÛÐμ³KA, #¬ÐμI ¦@¡³ÐAo ÕÒx«Ïjμ, ´©±X ¬Ðμ_´S[μ
y×ª[F÷_üÐF_P syþÁyÐFÁßá `±ßÀÐμZÐμÒ_ ÀVμÜ¯_G.
t³×Ë S[μxÐμá³KA #yÐFÁSVμ ÀVμ¢èSÐμÒ #_LxÝμ. #¬ÐμIy[F ¨ÐμÛÐμhx«á #¸GyÐF_ü« ¨ÐμS[μØ`¯éã
`¯_¬×`c_¬× Ey[FÁßæy[FÁß ÀVμn«³ÐAÒP nÐl_yÐF³KA, ûß¸ÛÐμ³KA, ¿÷¬Ðμ.
¨«eÐl½ #xÐμÒ³«üÐF, tâèoZÐμÒ¬Ðμ¿xÐμÒ ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐFâNZÐμéSÐμÒ #_LxÝμ.
#`±\SVμ ¨VμÒSÐμ Gû ¨ÐμfJxÐμ ÕÒx«Ï[μ ÀDμ¥ól½eÐlÒ½ Ê±³ÐA¨Ðμé_£, L¿L¿Ò YS« #¬ÐμIá
`±¿yÐFß_À«³ÐAÒ.
ÕÒx«Ï[μ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ÀÐμIâN³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ûß¸ÛÐμ³KA ´Ê±¨ÐμÒ¬× Ê±³ÐA¨Ðμé_£,
L¿L¿xÐμÒ YS« ¬Ðμ¨ÐμÒ ¨ÐμÛÐμhxVμ ¨ÐμÃ_ÀÐμÒÇI, ¨«eÐl½ Ö±$½eÐl½ ¦@¡³«Iá ¬ÐμxÐμ xDμXãÕÒÛÐμ
¨Vμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ. ûß¸ÛÐμ³KA ExÐμá¬Ðμ tÛÐμ³«Ó¿Ò üÐF¿ ¨ÐμÒ_f ¨Ðμoy[Fã. #_¬ñμy«yÐF ¦@¡³ÐAo ÕÒx«Ï[μ #_ªVF
#¬ÐμIy[F #ÅÒ¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ´Ê±¨ÐμÒ.
fxÐμá¬ÐμxÐμ_¥× #¬ÐμxÐμÒ ´Ê±ÅÒ_f_G yVF¨Ðμ¿_ #¬ÐμI ¬Ðμ_´S[μ ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶xÐμÒ, ¬Ðμ÷½
i¡xÐμyjFÛVμÅI ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. ¨«eÐl½xÐμÒ ´Ê±ÅÒ_fxÐμ_¬Ðμü« ¨ÐμÒ³DA¨Ðμká ´Ê±ÅÒ_ÀÐμ¥ñlÛÐμxVμ ÀDμâèv÷.
¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿_ªVF #¬ÐμIy[F ´âèål_¬× `¯¨ÐμéxÐμ_. y«I ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`cÂ_ #¬ÐμIá ¨Dμ_ª«S[μ, Å¸G
#¬ÐμI¬× tSÐμÒÇ_^Ò_ªVF #¬ÐμxVμ_ ÀDμZÐμÒoüÐF¿SÐμÒ. ûß¸ÛÐμ³KA ´âèå«Iá Ï×¦@ÐlÖ±ª[FÂ ¬Ðμ¨ÐμÒ
´âèå«¿xÐμÒ ÅS[μÀ«³« `±Ãålo ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ò. bG ûß¸ÛÐμ³KA `±Ü¯´âèZÐμÒ_¥×... t³VAeÐl½
¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× ¨ÐμÃ_SÐμü« LßûxÐμ Å`cZÐμÒ_.
¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ÀÐμIâN¨ÐμSÐμ_, ¬ÐμxÐμ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ¬ÐμxÐμxÐμÒ Ö±_ÀÐμSÐμ_
#¬ÐμIy[F ¬óμ¿Ò`¯Ò.
t ³×Ë¥×½ ³«¨ÐμÃ£`öÛÐμéh³KA ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ LÅÒ_Û«³KAü«³ÐAÒ #_ªVF ¬óμ÷ZÐμÒI ¨Ðμoy[Fã
¨ÐμÃ_SÐμ^_ #³ÐAÒÛÐμxVμ ÀDμâèv÷.
QŒe|~QŒÁ 17
ûß¸ÛÐμ³KA fxÐμá¨«SÐμÒ y«¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½ tZÐμÒxÐμ #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ ü«ß ¨Vμ¿Ò ÅS[μfxÐμ
¨VμÒxÐμ¨Ðμé¨ÐμÒ yþSÐμÒÇ... #_ªVF tZÐμÒxÐμÇ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯Ç ¨VμÒxÐμ¿Ò½SÐμÒ #³AÒÒxÐμ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ t
LÅÒ_Û«k £³ÐAÒ¨ÐμÃ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿xÐμÒ ¬ÐμxÐμÒ ©¯ÚyÐFß_À«SÐμÒ.
¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ´Ê±ÅÒ_fxÐμ_¬Ðμü« y«yÐFâN³AÒÒx« ûß¸ÛÐμ³KAy[F ¦@¡³ÐAo ÕÒx«Ï[μÖ±Ñ ¨ÐμÃxÐμá ´Ê±¨ÐμÒ
#¸GyÐF¨ÐμÒxVμ ÀDμâèv÷.
³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ûß¸ÛÐμ³KA Ö±$½¬× âè^Ò yþSÐμÒÇ nÐl_yÐF³KA Ö±$½ YS« ÀVμn«SÐμÒ. #¬ÐμI ¦@¡³ÐAo
´©±X E¬Ðμã¨ÐμÒÒ³«¥ñl... t¨DμÒÇ ¬Ðμ÷½ ¥ñlÛÐμÒ. ¬Ðμ_´S[μ S[μ.ZÐμÒÆ¯.Ü±.ü« x«¿ÒüVFeÐlÒ½ ÀVμÜ¯ ´`±¨Dμé`cxÝμ
¥ñlÇ_S«xVμ ßªDFÑ³KA #³AÒÒâNZÐμéSÐμÒ. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ y×ª[F÷_üÐF_ syÐFÁSÐμé, »yÐFÁS× s_^ßü«
E_SÐμ^¨DμÒ_ÛÐμÒyÐFI ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÛÐμhxVμ ¨ÐμÃ_S[μâ°¨ÐμÒ¶I nÐl_yÐF³KA ÀDμÜ±vxÐμ_ÛÐμÒ ¨Ðμ¿½, yþSÐμÒÇ¥ól¨Ðμ³ÐAé
¥ñlI y×ª[F÷_üÐF_ ¨«eÐl½¬× âè^Ò ¨ÐμÃ_^Òx«áSÐμÒ.
¨«eÐl½¬× ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ ¨Ðμ³ÐAÇ üÐFS[μÜ± #_ÛÐμß ¨ÐμÛÐμh Ö¯¿¨ÐμÃ w`¯ÒÇI b_ª[Fy[F ¨ÐμÀVμJ¢èSÐμÒ
#_LxÝμ.
´`±X³×Ë ùÛ× `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× #¬ÐμIá yÐF¿Ò`¯ÒÇ_ª×_G ¿÷¬Ðμ.
syÐF³×Ë #¬ÐμIá ´Ê±ÅÒ`¯ÒãxÐμá Å`cZÐμÒ_ »¥¡üDFÑ¬ñμ ÀDμÊ±vÜ¯_G. #_LxÝμ YS« ¬ÐμxÐμ
³AÒÒºèÂIá ¨ÐμoyÐFã_ ÀVμ¢èSÐμÒ. #¥¡ xDμ¿³×Ë¿yÐF¥¡½ ¨«eÐl½ Ê¯á`ö_ `±ª[F`cÂ¨DμÒÑxÐμ ´Ê±¨ÐμÒü« ¨ÐμéßP
¨«ß³ÐAÒ¨ÐμÃß ´Ê±¨ÐμÒÇ `±Ãx«Gü« ¨Ðμéß_G.
3
syÐF³×Ë..
´SDμ`¯òÆ± #³AÒÒ »yÐFÁS[μy× ¨DμeÐl½S«Iy[F ³DASjμ #ZÐμéoSKμ #_LxÝμ.
£é^Ò ¥ñl`¯Ò¿Ò æû_ÀÐμÒÇ_^Ò_SÐμü« üÐFålüÐFål ¨Dμéû_G ªDF÷øâNxÝμ.
ß©¯¨Ðμ³KA »Xã ÀDμÅy[F tI_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ.
""#_LxÝμ ÜöZÐμÒ³KA''
""¿È½ ÜöZÐμÒ³KA'' ÅIÜ±_f_G ¿÷¬Ðμ üþ_¬ÐμÒ.
""`ö¥×½ £ÒÈ½''
""ùZÝμÒ.. ùÅÒª« Ü±¿Ò`±Ã''
""¨ÐμÒ³DA¥¡ Ü±¿¨Ðμ¨ÐμÒ_ª«¨Ýμ?''
""³×d »¥¡ Ü±÷ÀVμ¨«S[μ¨× #¥¡''
""ÉyVF ¿È½ S[μZÐμÒ³KA...ùÅÒª[F ÅnVlºè¿Ò...?''
""À«¥¡ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ''
""#³AÒÒ¬ñμ t¿`¯o¨DμÒ_ÛÐμÒÇ? ÀDμ`±\..''
""byÐFÁSÐμ... b¥¡ øâNx×½ y«ÛÐμÒ''
""¨ÐμÒ³DAyÐFÁSÐμ? »¥¡?''
""ÀDμâèãxÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ b_ª[F ÛÐμüÐFR³VA ¨ÐμÃ_ª«¨ÐμÃ yÐFÛ«!''
""¬Ðμ`±\¬ÐμÒ_Û« ¨ÐμÒß. ÛVμÅü«ß tL¾ yÐFÛÐμé!''
""i×yKFü« ü«ÛÐμÒ, ©¯ßZÐμÒÆ¯ü« ÀDμ`±\''
""©¯ßZÐμÒÆ¯ü«xVμ ÀDμ`±Ããx«áxÐμÒ. y«{ #_¬Ðμ ©¯ßZÐμÒÆ¯ Å`cZÐμÒ_ ùÅÒª×?''
""ÀDμâèãxÐμÒ. t ¬þ_ÛÐμ³DA_ÛÐμÒÇ. ¨ÐμÒ³× âè¨ÐμÃüÐF_^¥× ÕÒ b_ª[Fyþ¢èãxÐμÒ''
""E_ª«xÐμÒ ¨ÐμÒß'' øâNxÝμ¥× ¨ÐμÒÒÛÐμÒh ³AÒÒfJ ß©¯¨Ðμ³KA ³DA`¯ÒÂ ÕÒÛÐμ ¨ÐμÃ_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
ÏÐμål_ ùÛ× InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇI ¢è¥×ÀÐμxÐμü« ¬Ðμ¿ `±_y[F_À«SÐμÒ.
***
ð³ÐAxÝμ ¨Dμéû_f_G ¿÷¬Ðμ.
£ZÐμÒª[Fy[F ¨ÐμfJ b_ª[Fy[F ¬¡eÐl_ ¨VμÜ¯ ¨ÐμfJ t¨DμÒ `±yÐFÁxVμ Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
b_âè¥¡ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ÛÐμéy[F_G. ¨ÐμÒ¿Ò`±Ã Xßû ¨VμüÐF_ #_ÛÐμÒÇ_G.
À«¥¡ xVμ³ÐAÒvü« ´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ`¯éã_G ¿÷¬Ðμ.
""ÕÒ #¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ byÐFÁSÐμ ¥ñl³« #_d..''
#¬ÐμIá "#_d' #I Ü±¿Ò`¯Òã_Û«¨DμÒ ¨ÐμÒÒÛÐμÒhü«.
""¥ñl³ÐAÒ. ÖöÑ´Û«@¡ÛKμ¥× ¨Ðμé ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ÛÐμüÐFR³ÐA ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ.''
""¨ÐμÒß ³AÒÒyÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_S[μ xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀVμÊ¯ EÛ×oüÐF¨VμÒ_ª[F?''
""IxÐμÒá ´Ê±ÅÒ`¯éã, t³«¸G`¯éã üÐFS[μÖ±ZÐμÒoSÐμ¨VμÒ x« ´`±`¯Òã¬Ðμ EÛ×oüÐF_'' t¨DμÒ ¨Ðμ_yÐF
tâèoZÐμÒ_ü« ÀÐμé`¯éã ÀDμâèvSÐμÒ.
""©±½iÝl #_d...''
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ x« ÕÒÛÐμ S[μªDFy[FÂ¨Ýμ `±I ´âè³ÐA_¦æ_À«¨« ùÅÒª[F?'' tnÐlJ³ÐAo_ü« #S[μü«SÐμÒ.
""x«Ç y«¨Ðμ¿Ü¯_G L¨«£Ò. ´`±nÐláÇ ´`±nÐlá L¨«£Ò y«ÛÐμÒ'' yþ_ÀDμ_ ©¯ßZÐμÒÆ¯ü«
ÀDμÜ±v_G.
""xVμxÐμÒ ©¯ßZÐμÒÆ¯ü«xVμ ÀDμ`±Ããx«áxÐμÒ. x«Ç ¬Ðμ³ÐAüÐFI tÜ¯ã ¨ÐμÃ_G. EÛ×oü«¿Ò ÀVμÜ¯ »¨ÐμßI
QŒe|~QŒÁ 19
ù¥¡÷ #_^Ò_ª«³ÐAÒ ¨Ðμé #¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ ¬¡¬Ðμ¿Ò, ¬Ðμ_´SÐμÒ¿Ò `¯_âèG_fxÐμ
tÜ¯ãI xVμxþyÐFÁS[μxVμ L¥¡òü« ¹³ÐAÒJ Ö±SÐμÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ xVμxÐμÒ u¡¼ yÐFxÐμÒyÐF x« EÛ×oüÐF_
IxÐμÒá ´Ê±ÅÒ_ÀÐμSÐμ_ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ''
""#³AÒÒ¬ñμ xÐμÒ¨DμÚ`±\SÐμé u¡¼ZVμÒ''
""¨ÐμÒxÐμ Ö±eÐl½³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ y«ÛÐμÒ''
""ZÐμÒé x«ªjF...''
""b_¬ÐμyjF x«¬× ùÛ× ÀDμâèv¿x«á¨ÐμÃ?''
L_ÏÐμxÝμ¥× ´ª«øÜ±yKF Ü¯üÐFá¥Ýl ÀÐμéÜ¯ y«³ÐAÒ tÊ±Ü¯_G ¿÷¬Ðμ.
""ÀDμâèãxÐμÒ. b¥¡ ¨DμeÐléãxVμ ¨Ðμéª«½SÐμÒy×¨ÐμÀÐμÒJ. ¨ÐμÒxÐμ ¨Ðμé^¿Ò »¨Ðμ³ÐAé ÅxVμ
Õ¿Ò_SÐμÛÐμÒ'' ´²xÝμ Ü¯üÐFá¥Ýl ÀÐμéÜ¯ y«³ÐAÒxÐμÒ yÐFG÷_f_G.
""¨Ðμé ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ üÐFÒß_f {yVFÕÒ ÀDμ`±v¥ñlÛÐμÒ yÐFÛ«!''
""¥ñlÛÐμÒ.''
LßûxÐμÛÐμ_¬¡ `±r`¯üÐFÒfJxÐμ^ÒÂ Å¨Ðμß_f ÀDμÜ±v_G #_LxÝμy[F.
""¨ÐμÒß ¨Dμ_^xVμ âNÈ`¯Ò ßâN³ÐAÒÂ ³AÒÒ¨ÐμÚ¥ñlÛ«?!'' tnÐlJ³ÐAo_ü« ´`±Îá_À«SÐμÒ.
""bÀ«J_. y«{ âNÈ`¯Ò S[μâè³ÐAÒÂ¨DμÒ_ªÝF ùÅÒ ÀDμZÐμÒo¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G. ¢N...âNÈ`¯Ò
S[μâè³KAÂ¨DμÒ_ªÝF ÕÒÛÐμ x«Ç xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¥ñlÛÐμÒ. ùÛDμÑx« ÀVμÊ¯ã ¨ÐμÒxÐμ¨VμÒ ÀDμZÐμéo÷''
""#_ªVF { EÛVμhnÐlo_?''
""t³×Ë xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ÛÐμÒ_SÐμüÐFÒ¿xÐμÒ ¬ÐμIá, xÐμxÐμÒá ³ÐAÏ[μ_ÀÐμSÐμ¨VμÒ xVμxÐμÒ ³AÒÒ`±vª[FyjF
¨ÐμÒßJâN¥ñlÛÐμÒ. { ¢è`ö`¯ `±³«ýÐF¨Ðμé¿Ò t¨Dμéç_. ùÛDμÑx« `¯³VA ÀDμZÐμÒoüÐF¿ `¯¨ÐμÒ³ÐAÒìSÐμ¨ÐμI
x«Ç #IÜ±_f_G. x« ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ tÀÐμéyjF XZÐμÒoüÐF¿ `¯¨ÐμÒ³ÐAì¬Ðμ {yVF ¨ÐμÃ_ÛÐμI »_ÛÐμÒy×
x«Ç #IÜ±`¯éã_G. #_ÛÐμÒyVF IxÐμÒá `¯_´`±G_À«¿I ¨ÐμÀ«JxÐμÒ.''
""t #¦æ´âèZÐμÒ_¬× {Ç `¯ðZÐμÒ`±SÐμ¬¡xÐμI xÐμxÐμÒá ´Ê±ÅÒ_À«¨«? ¥ñlyÐF IL_ü«xVμ
´Ê±ÅÒ_À«¨«?''
#¬ÐμI ¨Ðμé^¿Ò t¨DμÒ üÐFÒ_SDμ¥×½ ÀÐμÒ³ÐAÒü«R, ¨«S[μüÐF¿ @¡å«¥¡½ ¬Ðμû¥¡³AÒÒ.
yÐFxÐμÒyþ¿Ç¥×½_f ÏÐμå«¥×½ yÐF{áeÐlÒ½ Eæy[F £ÒüÐFR¿ ÕÒÛÐμÒü« i¡¿Ò¨«³«³AÒÒ.
""¿È½..'' #x«áSÐμÒ yÐF_ü«³ÐAÒü«.
""b_¬Ð μ Û«³Ð A Òål_ü« #âè³Ð A ì _ ÀV μ ` ¯ ÒÇ_ª«¨Ð μ I xV μ xÐ μ Ò #xÐ μ Òy×¥ñ l ÛÐ μ Ò. IxÐ μ Òá
¨ÐμÒxÐμ`¯éTvßãü« ´Ê±ÅÒ_À«xÐμÒ. x« ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ üÐFÒß_f ÀDμÜ±v ¨DμÒÒxÐμáxVμ { `¯ðZÐμÒ_
tßì_À«¿xÐμá t¥×ÀÐμxÐμ x«Ç ¨ÐμfJ_G. y«I #`±\SÐμÒ ÀDμ`±v¥ñlyÐF y«¿ZÐμé`±xÐμ ÀVμÜ¯ f¨Ðμßy[F
ë ³×Ë ÀDμâèvxÐμÒ''
""ßZÐμÒÈ½ ¢èk ¿È½... { ßZÐμéÏÐμxÝμ »¥¡ ¨ÐμÃ_^Ò_Û× ÀÐμéÛ«h¨ÐμÒIÜ±_f y«Ë¨Ðμ¥Ýlü«
#S[μü«xÐμÒ. ¬ÐμÜ±v¬ñμ IxÐμÒá #âè³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇI ¨Ðμé´¬Ðμ_ y«ÛÐμÒ. #G ë LxÐμ¶¥× L³ÐAüÐFÛÐμÒ
YS«...'' Ü¯ì³ÐA_ü« ÀDμâèvSÐμÒ #_LxÝμ.
#¬ÐμI ¨DμÑ`±Ã t³«¸ÛÐμx«`±r³ÐAÚyÐF_ü« ÀÐμéÜ¯_G ¿÷¬Ðμ.
yþIá ÏÐμå«¿Ò t¥×f`¯éã ¨Ðμ&xÐμ_ü« ¨ÐμÃ_S[μâNZÐμéSÐμÒ #_LxÝμ. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ #x«áSÐμÒ
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀDμÜ±v_ÛÐμ_¬¡ ÀÐμé`¯Òã_ªVF bÛVμÛ× ÅÒ`¯Âk¥¡ ¨ÐμÃ_G. x«Ç »SÐμÚ_ÀÐμ³KAò #x«á,
ÅÒ`¯Âk¿xÐμÒ gÀVμG_ÀÐμSÐμ¨ÐμÒx«á À«¥¡ ³AÒÒ`cÂ_. ¢N...xVμxÐμÒ yþIá ´`±nÐlá¿Ò #SÐμÒüÐFÒ¬¡xÐμÒ. ¨«ª[Fy[F
t¥×f_f L¨«£Ò¿Ò ÀDμ`±\. ù Å`cZÐμé{á ¨ÐμÛÐμ¿Ç_S« L¨«£Ò ÀDμâèv÷''
¬Ðμ¿ ¨ÐμrÜ±_G ¿÷¬Ðμ.
""b`±\Sjμ LÅÒ_Û«ky[F ¨«³ÐA`¯Ò¥ól¨Ðμ³ÐAÒ?''
""xVμxÐμÒ, ¨Ðμé #xÐμáZÐμÒo nÐl_yÐF³KA, ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ûß¸ÛÐμ³KA... ¨VμÒ_ ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐA¨VμÒ ¨«³ÐA`¯Ò¿_''
ÀDμÜ±v_G ¿÷¬Ðμ.
""#`¯¿Ò... tÜ¯ãyÐF_¬Ðμª[FyjF #`¯¿Ò ¨«³ÐA`¯ÒSÐμÒ ÕÒ ûß¸ÛÐμ³KA ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo #I Åx«áxÐμÒ.''
""#¨ÐμÃxÐμÒ. #`¯¿Ò ë tÜ¯ã, ¨ÐμéÇxÐμá »Ê¯ÂªÝFò #Iá_ª[FyjF ¨«³ÐA`¯ÒSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA
¨Ðμé¨ÐμÒZVμÒo. y«I #¬ÐμxÐμÒ ¢èÚ³ÐAì`±³ÐAÒSÐμÒ y«ÛÐμÒ. À«¥¡ ¨ÐμÒ_f¨«SÐμÒ. IL_ ÀDμâèv¿_ªVF ¨Ðμé
Ç^Ò_£_ ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ¨ÐμÒå[l`±r`¯ ¥¡_ª[F¨«SÐμÒ. ûß¸ÛÐμ³KA #_¬Ðμ ¨ÐμÒ_f
¨ÐμÒxÐμ`¯ÒxÐμá ¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒ³DAyÐFÁSDμÑx« ¨ÐμÃx«áSÐμ_ªVF xVμxÐμÒ xÐμ¨ÐμÒ¶xÐμÒ''
ûß¸ÛÐμ³KA ¬Ðμ_´S[μü«³ÐAÒ... #_ªVF ¨Ðμé ¬¡¬Ðμü«³ÐAÒ U ³«¨ÐμÃ£`öÛÐμéh³KA ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ü«³ÐAÒ
ÀÐμIâN³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ »Ê¯ÂªÝFò, tÜ¯ãâè`¯Òã¿ ¨Ðμo¨Ðμð³«¿Ò ¨Ðμé x«xÐμáü«³VA `±³ÐAo¨VμÏ[μ`¯éã,
¨«ª[FI #¦æ¨Ðμ§GÔ ÀVμ`¯éã t³VAeÐl½ ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò ¨ÐμÃxÐμá ¨Ðμé ¨Ðμé¨ÐμÒZÐAÒo ûß¸ÛÐμ³KAxÐμÒ ¢°_¬Ðμ æSÐμØ¥¡
¢èy[F Ö±_f Ö±ÛÐμh ÀVμn«³ÐAÒ.
t Ån«Ú`¯_ ûß¸ÛÐμ³KAy[F ¨ÐμÃ_G. yÐFxÐμÒyÐFxVμ ¬ÐμxÐμ tÜ¯ã ¨DμÒÒ¬¡ãIá x«¿ÒüÐFÒ `¯¨ÐμÒ ¦@¡ü«¿Òü«
³«¢èSÐμÒ. ûß¸ÛÐμ³KA, nÐl_yÐF³KA, xVμxÐμéP ¨Ðμé ¨ÐμÒÒüÐFÒRßyjF ¨ÐμÒéSÐμÒ `¯¨ÐμÒ¦@¡ü«¿Ò, ¨ÐμÒ³× ¦@¡üÐF_ ¨Ðμé
¬Ð μ ÷½ Û Ð μ _´SÐ μ Ò¿Ç ³«n«SÐ μ Ò. #_¬ñ μ y«yÐ F ÅÒû÷xÐ μ £_¸ Û Ð μ Ò¨Ð μ Ã¿_ÛÐ μ ß @¡¸ Û Ð μ o¬Ð μ ¬Ð μ xV μ
w`¯ÒÇ_^Òx«áxÐμI, ¨«eÐl½I ¬ÐμxVμ tÛÐμß¢èãxÐμI Õ¿Òx«¨Ðμé¥× ¬óμ÷ZÐμÒiñln«SÐμÒ.
¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒÒ¹o Å`cZÐμÒ_... ûß¸ÛÐμ³KA ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒoy[F 27 `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò ¨ÐμÃ_G.
#_ªVF x«yÐF_ªVF ùSÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ Ö±ÛÐμh¨«SÐμÒ. #¬ÐμIy[F Ö±$½ #³AÒÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ
QŒe|~QŒÁ 21
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò #³AÒÒ_G. y«I Ü±¿½¿Ò b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY `±Ã^Â¥ñlÛÐμÒ. byÐF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ
Ü±¿½¿Ò `±Ã^ÂxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ ¬ÐμxÐμ ¬ÐμÛÐμxÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ¬ÐμxÐμ ¨«ª«y[F ¨ÐμÀVμJ ¦@¡üÐF_ YS« x«Ç
ÀDμ_ÛVμ^^ÒÂ Õ¿Òx«¨Ðμé¥× `¯v`cÂ_ü« ³«n«SÐμÒ.
syÐFÁ ¨Ðμé^¥× ÀDμâèv¿_ªVF ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒoy[F tÜ¯ãâè`¯Òã¿ ÕÒÛÐμ y×ßyÐF ¥ñlÛÐμÒ. WÅ¬Ðμ_
¢èø©±ü« ¢èûâN¬ñμ À«¿xÐμÒÇ_ª«SÐμÒ'' Å¨Ðμß_f ÀDμÜ±v_G ¿÷¬Ðμ.
""ÕÒ x«xÐμáü«ßy[F nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμÃ¥ól¨Ðμ³DAÑx« ¨ÐμÃx«á³«?'' ¢è¥×ÀÐμxÐμü« ´`±Îá_À«SÐμÒ.
""E_SVμ #¨Ðμy«nÐl_ »_¬Ðμ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨Ðμé x«xÐμáü«³ÐAÒ #S[μûxÐμ¨«ßy[F ¥ñlÛÐμxÐμÇ_S«
»_¬× ¸ÛÐμxÐμ`¯ðZÐμÒ_, ¨Ðμé^ `¯ðZÐμÒ_ ÀVμ¢è³ÐAÒ. z¨ÐμÒÇ YS« #`±y«³ÐA_ ÀVμÜ¯ »³ÐAÒüÐF³ÐAÒ.
tZÐμÒxÐμÇ nÐlÒ´¬ÐμÒ¨ÐμÃ¥ól¥¡ ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ?''
""ÕÒ Ç^Ò_£_¥× ¨ÐμÒ³DA¨ÐμßyDFÑx« nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò_SVμ #¨Ðμy«nÐl_ ¨ÐμÃ_Û«?''
""x«Ç ¬óμ÷Ü¯xÐμ_¬Ðμ¥× ¨Ðμé Ç^Ò_@¡Iy[F ÅÒ´¬ÐμÒ¥ñl y«I nÐl´¬ÐμÒ¨ÐμÃ¿Ò_SVμ Õ¿Ò
b`¯Ò¨ÐμÒ_¬Ðμ YS« ¥ñlÛÐμÒ''
""ÕÒ x«xÐμáü«ß #¦æ³ÐAÒÀÐμÒ¿Ò ¬óμ¿Ò¢è?''
""`¯_²¬Ðμ¨ÐμÒx«á, x«ô¨ÐμÒx«á, f´¬Ðμ¥ñl¹xÐμ¨ÐμÒx«á, `±Ã³«¬ÐμxÐμ y«¿_ x«ª[F #`±Ã³ÐAé`±
¨Ðμ`¯Òã¨ÐμÃ¿x«á »_¬× ¨ÐμÒÇÁ¨Ðμ''
""Õª[F¥× ù¨DμÒÑx« ÕÒ x«xÐμáü«ß ¨ÐμÛÐμh ¨ÐμÃx«áZÐμé?''
""t... 18¨Ðμ nÐl¬¡£h y«¿_ x«ª[F yþIá ³«X, âè¿³«X Å´üÐFð¿Ò tZÐμÒxÐμ üÐFG¥×
b`±vª[FyjF ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ù_...¨«ª[F¨Ðμ¿½ ´`±ZDμéLxÐμ_ ¨ÐμÃ_^Ò_Û«?'' #³ÐAì_ y«yÐF #S[μû_G.
""¥ñlÛÐμÒ ZÐμÒ¸Û«¥¡`±_ü« #S[μü«xÐμ_¬ñμ...''
""ù¨Dμé¥ñl... { ´`±nÐlá¿ `±³ÐA_`±³ÐA ÀÐμé`¯Òã_ªVF xÐμÒ¨ÐμÃÚ "¥¡' ÀÐμG¨«¨Vμ¨DμéxÐμI #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_
yÐF¿ÒüÐFÒ¬×_G''
""xVμxÐμÒ "¥¡' ÀÐμÛÐμ¨Ðμ¥ñlÛÐμÒ y«{ xÐμÒ¨ÐμÃÚ S[μªDFy[FÂ¨Ýμ¥¡ ¨Ðμé´¬Ðμ_ xÐμxÐμÒá #xÐμÒ¨ÐμéI_ÀÐμÇ''
#¬ÐμI ¨Ðμé^Ç `±yÐF`±y« xÐμÅÚ_G ¿÷¬Ðμ.
t¨DμÒ xÐμ¨ÐμÃÚ üÐF¿üÐF¥¡ ü×Û«¨Ðμß¥¡, Ö¯¿ZVμÒª[F E³ÐA¨ÐμS[μ¥¡ `±³ÐA¨ÐμeÐlÒ½ ´¬þÇÁ¬Ðμé,
W¨ÐμxÐμG¥¡ ń«¨Ðμo_ü« ¨ÐμÃ_G.
""b_¬ÐμyjF ÕÒ ¬Ðμ÷½¬Ðμ_´SÐμÒ¿Ò ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ ¦@Ðl¨Ðμ_X byÐFÁS[μy[F »_¬Ðμ ÛÐμé³ÐA_¥× ¨ÐμÃ_G?''
""`¯Ò¨Ðμé³ÐAÒü« xÐμé^ b³ÐA¨DμÑ #³AÒÒÛÐμÒ y[F¥×ÕÒ^³ÐAÒ½ ¨ÐμÃ_^Ò_G''
""ÕÒ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò ¨ÐμéZÐμÒ_ y«¨ÐμS«Iy[F y«³ÐAål_ ü«I, fxÐμá t¸Û«³ÐA_ ü«I ¥ñlÛÐμÒ.
»¥¡ ¨ÐμéZÐμÒ_ #ZÐμéo³× »¨ÐμßyjF ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. yÐFxÐμÒyÐF ¨ÐμÒxÐμ_ #yÐFÁS[μ xÐμÒ_ÀVμ xÐμ³ÐAÒÇÁ
³«¨«÷. #_ªVF #yÐFÁS[μxÐμÒ_ÀVμ ¨ÐμÒxÐμ y«³ÐAoýÐF¨ÐμÒ_ ´âè³ÐA_¦æ_À«÷''
""#³AÒÒ¬ñμ ³VAÊ± ¨Dμ$½ ¨ÐμÛ«h_''
""¨Dμ$½³«¨ÐμS«Iy[F y«ÛÐμÒ. #¥¡ ÀVμÊ¯ã ´`±ZDμéLxÐμ_ ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ y×ßyÐF ø`±÷_ÀÐμÛÐμÒ.
#yÐFÁSÐμ yþIá ³×Ë¿Ò ¨ÐμÃ_S[μ, »¨ÐμßyjF ¬óμ÷ZÐμÒÇ_S« `±ßn×¸ÛÐμxÐμ ´âè³ÐA_¦æ_À«÷. ùÛ×³×Ë
ùÛ× syÐF "Y½' #³AÒÒx« Ûþ³ÐAyÐFÁâNÛÐμÒ. #`±\SÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμ `¯Ò¿¦@Ðl¨ÐμÃ¬ÐμÒ_G x« `±I''
ÀDμâèvSÐμÒ #_LxÝμ.
""#³AÒÒ¬ñμ `¯³VA... ¨Ðμé x«xÐμáü«ß "üDF`¯ÒÂ`öõÆ¯' üÐFÒß_f ¨Ðμé £_¸ÛÐμÒ¨ÐμÃ¥ól¨ÐμßyjF `¯ßü«R
¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. x«Ç, ûß¸ÛÐμ³KA, nÐl_yÐF³KA¿Ç ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¬óμ¿Ò`¯Ò. xVμxÐμÒ YS« ³DA_SÐμÒ
¨ÐμÒéSÐμÒ¢è³ÐAÒ½ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ #yÐFÁS[μy[F ¨Dμe¡½xÐμÒ.
b_ª×½ £_¸ Û Ð μ Ò¨Ð μ Ã¿_¬¡, ¨Ð μ é ¬Ð μ ÷½ Û Ð μ _´SÐ μ Ò¿Ò ¨Ð μ Ò` ¯ ÷xÐ μ byÐ F ÁS[ μ æ÷Ø _ üK F ¥×
X³ÐAüÐF¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. byÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_ªVF ¨Ðμé¬×âè^Òü« ¨«eÐl½y[F YS« GüÐFÒ¥ñl. ´`±ÛVμnÐl_ ¨Ðμéß¬ñμ
¨Ðμé #_ÛÐμßyjF ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF_ü« ¨Ðμé³ÐAÒv ³«¨ÐμÀÐμÒJ. yþ_¬Ðμ ßÈøÆ±ü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. Ü±y[FáyKFy[F
¨Dμ$½xÐμ^éÂ ¨ÐμÃ_^Ò_G.
Ü±y[FáyKF #xVμ ¨Ðμ_yÐF¬× ¨«eÐl½ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò SDμÑ¨Ðμ³ÐAÒÂ ÀDμZÐμÒoS«Iy[F ´`±ZÐμÒXá¢èãxÐμÒ. #`±\SÐμÒ
¨ÐμÒxÐμ `±I `¯Ò¿¦@Ðl¨ÐμÒ¨ÐμÃ¬ÐμÒ_G. xÐμÒ¨ÐμÃÚ YS« x«¬× ¨ÐμÊ¯ã ¨«eÐl½Ç ¨ÐμÒ³× x«¿ÒüÐFÒ ¨Ðμé^¿Ò
ÀDμ£ÒÛÐμÒ¨ÐμÃü«I'' y«³ÐAÒI ¢N½ ÀVμÜ¯ ³DAÑªÝF ^³KAá XÜ±v_G ¿÷¬Ðμ.
""¨Ðμ¢èãü«{ syÐF Å`cZÐμÒ_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ üÐFÒ³ÐAÒã_ÀÐμÒy×... ¨ÐμÒxÐμ âè½xÝμ ÕÒ £_¸ÛÐμÒ¨ÐμÃ¥ól¨ÐμÚßyjF
¬óμ÷ZÐμÒYSÐμÛÐμÒ `¯Ò¨Ðμé!''
¨Ðμ&xÐμ_ü« ¬Ðμ¿ ¨ÐμrÜ±_G t¨DμÒ.
¨«eÐl½ t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò »_¬Ðμ ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ¨×, ¨«ª[F `±ßå«¨Ðμé¿Ò, `±³ÐAo¨Ðμ¢èx«¿Ò
»_¬Ðμ Öø±é³ÐA¨DμÒÑxÐμ¨× ¨«eÐl½y« ÏÐμål_¥× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ...!!!
***
â°SÐμ¨ÐμÃü«, Ån«¿_ü« ¨ÐμÃxÐμá SDμÑI_üKF ªVF£Ò¥Ýl ÀÐμÒ^éÂ Y³ÐAÒJI ¦@×LxÐμ_ ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒP
nÐl_yÐF³KA, ´©±X, ûß¸ÛÐμ³KA, ÕÒx«Ï[μ, Ê±³ÐA¨Ðμé_£, L¿L, y×ª[F÷_üÐF_.
ªVF£Ò¥ÝlÖ±Ñ ÀÐμyÐFÁü« `¯ßh ¨ÐμÃxÐμá tð³ÐA `±Û«³«ì¿xÐμÒ »¨Ðμßy[F y«¨Ðμ÷òxÐμÅ ¨«eÐlÒ½
¨ÐμS[μØ_ÀÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ.
""³«´X x« ÕÒÛÐμ ü«÷ ¢Ny[F_G'' #_G ´©±X.
""ù_ ÀVμÜ¯_G #¨Ðμé¶³AÒÒ?''´`±Îá_À«SÐμÒ ´©±X ¬Ðμ_´S[μ y×ª[F÷_üÐF_.
QŒe|~QŒÁ 23
ZÐμé¦@ólÑ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ¨ÐμZÐμÒ`¯ÒxÐμá y×ª[F÷_üÐF_, âNÈÆ¯ tø©±`¯³KAü« ¨«¿_^k
ßªDFÑ³KA¨DμÒ_ªÝF w`¯ÒÇx«á, ¨ÐμÒIÜc À«¥¡ `öÒ_Û«ü«, £¿_ü« ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ.
³«´X LßûxÐ μ ` ¯ _ç^xÐ μ ¬Ð μ ¿ÀÐ μ ÒÇI ÀD μ ` ± v¢èû_G ´© ± X. ""xV μ xÐ μ Ò ¨D μ ¿½ y [ F ¥¡
`±SÐμÒÇx«áxÐμÒ. #³ÐAì³«´X `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× x« üÐFÒ_SDμ¿ ÕÒÛÐμ »y[FÁ YÀÐμÒ_G ÛDμZÐμÒo_.
xVμxDμ_¬Ðμ `±yÐFÁÇ X³ÐAÒüÐFÒÛ«¨ÐμÒx«á X³ÐAüÐF¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«áxÐμÒ. x« ©±yÐF xþyVFÁ¢Nã_G... `±nÐlÒ£¿_¬×
xþyVFÁ¢Nã_G. xVμxÐμÒ tnÐlÇã³«÷á #³AÒÒâN¬ÐμÒxÐμá ¬Ðμ³ÐAÒål_¥×P x« £¿¨ÐμÒ_¬¡ ´`±ZDμéû_f
#X yÐF`cÂ_ ÕÒÛÐμ `±yÐFÁÇ Xßü«xÐμÒ. #`±\SÐμÒ ¨ÐμÛÐμ¥ñlÜ¯_G ÛDμZÐμÒo_''
#yÐFÁSÐμÒxÐμá ¨«eÐl½_¬¡ fxÐμáü« xÐμ¨ÐμÃÚÇx«á³ÐAÒ. `±üÐF¿£S[μ xÐμÅÚ_G ¨Ðμé´¬Ðμ_ ´©±X ¦@Ðl³ÐAã
nÐl_yÐF³KA ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ.
""»_ÛÐμÒyÐF¥¡ xÐμ¨ÐμÃÚ¬¡³ÐAÒ ¨Dμy[F÷ü«... #yÐFÁS[μy[F xVμxVμÛ× yÐF÷v_f yÐF]ÛÐμ ÀDμÜ±vxÐμ^ÒÂ''
#yÐFÁ`¯ÒxÐμ_¬¡ ¨Ðμé^¥×½ ¨DμeÐl½´üÐFy[FÁ_G ´©±X.
£¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« xÐμ¨«Ú`±ÃÇx«áSÐμÒ nÐl_yÐF³KA. ""yÐF÷v¬Ðμ_ y«ÛÐμÒ. #G { ´¦@Ðl¨ÐμÒ. ³«´X xÐμÒ¨ÐμÃÚ
y[Fª[FyjF ÛÐμüÐFR³ÐA ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ¨Vμ`¯ÒÇI `±SÐμÒÇx«á¨ÐμÃ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÛDμZÐμÒo_ #I ÀDμ£Ò¬ÐμÒxÐμáÛ«Iy[F xVμxÐμÒ
Ö¯Ñ_ª[FøÜ±yKF kLxÝμ ÀDμ£Ò¬¡xÐμÒ ÅxÐμÒ. ³«´X `¯¨ÐμÒZÐμé¥×½ ÀDμ^Ò½ y«³ÐAÞxÝμPSDμÑPtyDFÑòSKμ
(@þüÐFÒR`±Ã¿Ò`¯Ò ¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ)I ÅSÐμÒ¢èã³AÒÒ. @þüÐFÒR`±Ã¿Ò`¯Ò ¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ ©±÷Ê¯ã ÙÜ±ß
`¯¿`±ÛÐμÒ. »üÐFn«Ú`¯ ¨ÐμfJ üÐFÒ_SDμ¿ ÕÒÛÐμ £³ÐAÒ¨ÐμÃü« ¨ÐμÃ_^Ò_G. ¨ÐμÒxÐμ ¬×^¥×I ÀDμ^½ ü«÷
xÐμÒ¨ÐμÃÚ ©±÷JxÐμ_ÛÐμÒ ¨Ðμ¿½.. #_ªVF ÀDμ^Ò½ ÅS[μfxÐμ @þüÐFÒR`±Ã¿Ò`¯Ò ¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ ©±÷JxÐμ_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½
{Ç ÙÜ±ß tSÐμyÐF, »üÐFn«Ú`¯ ¨Ðμ¿½ üÐFÒ_SDμ¿ ÕÒÛÐμ »¨Ðμ³× »y[FÁ Y³ÐAÒJxÐμá^éÂ, ©±yÐF
xþyVFÁ`¯ÒãxÐμá^éÂ ´¦@¡_X yÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒ_f I´ÛÐμ¥× ¨ÐμÃxÐμá xÐμÒ¨ÐμÃÚ YS« #^Ò¨Ðμ_ª[F
´¦@¡_XyVF üÐFÒ³ÐAZÐμéo¨ÐμÃ'' ÅSÐμ¨ÐμÒßJ ÀDμâèvSÐμÒ.
""`¯³DA½_S[μ. ÕÒ³DA`±\SÐμÒ x« ¨Ðμé^ u¡¬Ðμ³ÐAÒ ÀVμ¢è³ÐAÒ üÐFxÐμyÐF'' I`céÂ³ÐA_ü« #_G.
""x«xÝμÖ¯xÝμò.. ÛDμZÐμéo¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ, ¦@Ðlé¬¡¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ, #ÛÐμ_¬¡ ¨Ðμª[FÂ ´¦@Ðl¨ÐμÒ... #¦@Ðlé¬ÐμyÐF¿vxÐμ..
syÐF¨VμeÐl ÛDμZÐμéo¿Ò ¨ÐμÃx«áZÐμÒI { ¨Ðμé^xÐμÒ u¡¬Ðμ³ÐAÒ ÀVμÜ¯x«, Û«Iy[F ¨ÐμÒ³× kLI_üKF
ÀDμâèãxÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ³«´X`±r^ `±³KA..`±³KA.. ¨ÐμÒI `¯Iáy«¿Ò ÕÒÛÐμ üÐF³ÐA¨ÝμÒ ¨ÐμÒºè¥¡ xÐμéßxÐμ^ÒÂ
`±eÐlÒ½ xÐμé³ÐAÒ¬¡¨ÐμÃ yÐFÛ«! { `±eÐlÒ½ xÐμé³VA Å¸Û«xÐμ_ ÀÐμéÜ¯xÐμ ù ÛDμZÐμÒo_ YS« {Ç ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μ
{ `±yÐFÁÇ YS« ÀVμ³ÐAÛÐμÒ'' #x«áSÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
ë¢èß #_¬¡ `±üÐF¿£S[μ xÐμ¨«Ú³ÐAÒ.
""x«ÇxÐμá #¿¨«^ÒxÐμÒ »Xã ÀÐμéÜ± xÐμxÐμÒá #¨ÐμÊöeÐlxÐμ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ÕÒÇ @¡ü«
¬óμ¿Ò`¯Ò''
""#xÐμáZÐμÒo ùÛ× `¯³ÐAÛ«y[F #_ªVF xÐμÒ¨ÐμÚ¥¡ ¨ÐμÒéX ¨ÐμÒÒSÐμÒÀÐμÒÇ_ª«¨Dμ_ÛÐμÒÇ?''
`¯ßhÀDμÜ±v_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£
""#_¬¡ syÐFÁ ÏÐμål_ tüÐF_S[μ. #¨Ðμé¶³AÒÒ ÛDμZÐμÒo_ #_ªVF i¡¾`±yÐF_ ¨ÐμfJ_G. ³«´X
xVμxþyÐF ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA¨DμÒÑ ©±SÐμyÐF¿ yÐFx«áxÐμÒ. #G ÕÒyÐF_ÛÐμßyjF ÀDμ£Ò¬¡xÐμÒ'' syÐFÁ ÏÐμål_ ÀDμ`±v^_
tÜ± yÐF_ÀÐμ_¥× ÀDμ³AÒÒo yÐFSÐμÒÇÁI ¨ÐμÒ_f{eÐlÒ½ üÐF^üÐFª« ¬¡üVFn«SÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
#¬ÐμxÐμÒ ù_ ÀDμ£Ò¬¡S« #I t¬Ðμ§¬Ðμ¬× #_ÛÐμ³ÐAé #¬ÐμxÐμÒ ÀDμ`±v@×ZVμÒ Å`cZÐμÒ_ ÕÒÛÐμ
E¬ÐμÒòyÐF¬Ðμ¬× ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¿Ò ¿üÐFá_ ÀVμn«³ÐAÒ.
syÐF¢èß ¬ñμIJ, x«Æ±y[FxÝμ¬× ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇI ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
""xVμxÐμÒ x« Ê¯áÜö¬ÐμÒS[μ Y¬ÐμÒ³ÐAÒ Ö±$½y[F yÐF§ºèÍ`±Ã³ÐA_ ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ. £`¯Òò¥× xÐμxÐμÒá
¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAÒ ÅÒ´¬ÐμÒ¿Ò yÐF÷n«³ÐAÒ. ¨«eÐlÒ½ YS« t Ö±$½yVF ¨Ðμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. £`¯Òò ´SDμÑ¨Ðμ³KA
¨ÐμÒ¨ÐμÒá÷á syÐFÀ×^ G_Ê±Ü¯, Û«ß ÀÐμéÜ±_f xÐμS[μf â°¨ÐμÒ¶x«áSÐμÒ. xVμxÐμÒ #¥¡ Õ¥ñl½ÛÐμx«áxÐμÒ.
£`¯Òò t ³ÐAéªÝF¥× ¨DμeÐl½ÛÐμI, ÛÐμé³ÐA_ »_¬× ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ. ¨ÐμÒð #³AÒÒ¬ñμ t³ÐAÒ ¨DμÒÑeÐlÒ½
¨ÐμÃ_^Ò_ÛÐμI, ð³AÒÒü« xÐμSÐμÒÀÐμÒÇ_^é yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÀDμ`±\Ç_^é âN¬ñμ ÛÐμé³ÐA¨VμÒ
¬óμ÷ZÐμÒÛÐμI ÀDμÜ±v ¨DμxÐμÒGßû ÀÐμéSÐμÇ_S« £`¯ÒòxÐμÒ âNIÀ«JSÐμÒ. ¨ÐμéÇ #`¯¿Ò Å`cZÐμÒ_
¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. t ³ÐAéªÝF¥×...'' ÀDμ`±vSÐμ_ tÜ± #³ÐAü«½`¯ÒSÐμÒ ¨ÐμÒ_f {eÐlÒ½ ¬¡ü«SÐμÒ.
#_¬¡ ´]G÷½_üKFü« Å_^Òx«á³ÐAÒ. yÐF]ÛÐμ ¨Ðμé_f ³ÐA`¯`±^ÒÂ¥× ¨ÐμÃ_SVμ`¯ßy[F #_ÛÐμká
ªDFxÐμ¤xÝμ¥× Ö±ªVFÂÜ¯ `¯Ö¯vxÝμò ÅSÐμüþ^ÂyÐFâNZVμÒ`¯ßy[F »¨Ðμßy[F ¨«³VA @¡¸ÛÐμü« ø©±¿ZÐμéo³ÐAÒ.
E_SÐμ£^Â¥ñlyÐFâNZÐμéSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA. ""t ³ÐAéªÝF¥×...' #_G_À«SÐμÒ.
""tüÐFÒ tüÐFÒ.. ¨Ðμ`¯Òãx«á.. yÐF_ü«³ÐAÒ`±S[μ¬ñμ ¥¡¦@Ðl_ ¥ñlÛÐμÒ'' ¨«eÐl½xÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμü«
³AÒÒ£Þ_Gy[F üÐFÒßÀVμ¢èSÐμÒ.
""#_Ç¥Ýl.. ÀDμÊ±ã `¯ßü«R ÀDμ`±v_S[μ. ¥ñlyÐFâN¬ñμ ¨ÐμéxVμZÐμÒ_S[μ . #_¬ñμy«I, `¯Ö¯vxÝμò¬×
¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á ÀÐμ_`±yÐF_S[μ'' #_G L¿L.
""t ³ÐAéªÝF¥×...'' y×ª[F÷_üÐF_ ¨Ðμé^ ÅI Xßû #_¬¡ »¿³KAÂ #ZÐμéo³ÐAÒ.
""t ³ÐAéªÝF¥× ÛDμZÐμéo¿ @ólSÐμÛÐμ À«¥¡ Å`±k¬Ðμ_ü« ¨ÐμÃ_^Ò_ÛÐμI ÅIy[FS[μ. y«{ ¨ÐμéÇ
t Å`cZÐμÒ_ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. xÐμ¿ÒüÐFÒ³ÐA_ I³ÐATÞZÐμÒ_ü« xÐμSÐμÒ`¯Òãx«á_. ¨ÐμÒéSÐμÒ ¨DμÒÑeÐlÒ½
ùyÐF¸Û«ª[Fü« xÐμS[μÀ«_. ¨Ðμé y«eÐl½¥×½ I`¯ò¬ÐμÒã¨Ðμ ù³ÐAvS[μ_G. ¨DμxDμá¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥×, b³ÐAÒ´`±yÐFÁ¥¡
â°¥¡¿xÐμÒ Ö±^ÒÂÇI, xÐμyÐFÁ¿ #³ÐAÒ`±Ã¿Ò Å_^é âN¨«¿_ªVF ¨ÐμéÇ ¦@ÐlZÐμÒ_ü«xVμ ¨ÐμÃ_G.
#³AÒÒx« syÐFßyþyÐF³ÐA_ ¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀDμ`±\Ç_^é ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¢èûâNZÐμé_.
#¥¡ ¨ÐμÒ³× ³DA_SÐμÒ ø`±³«½_üÐFÒ¿ ÛÐμé³ÐA_ xÐμS[μfxÐμ ¨ÐμéÇ yÐFxÐμÒÀÐμé`±Ã ÛÐμé³ÐA_¥×
QŒe|~QŒÁ 25
`±^Â`±üÐF¥¡½ ÅÛÐμÒo¬Ýμ Äâè¿ y«_X yÐFIÜ±`¯éã ¨Ðμé yÐFeÐl½xÐμÒ ÀDμÛÐμ³ÐAüþªVFÂÜ¯_G. #ÛVμÅÒª× ÀÐμéÜ¯
¨Dμe¡h¨ÐμÒI t y«_X ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¨Dμe¡½_. #yÐFÁSÐμ...'' tû ¨ÐμÒ_f{eÐlÒ½ ¬¡ü«SÐμÒ.
""#_Ç¥Ýl..'' ¨Ðμé³«_ ÀVμÜ¯_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£
""E_SÐμ¨Ðμé¶³AÒÒ... ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«áxÐμÒ'' #_^é Xßû #_ÛÐμÒÇx«áSÐμÒ.
""#yÐFÁSÐμ syÐF Ö±ÛÐμh `±_Gß ¨VμÜ¯ ¨ÐμÃ_G. #_¬Ðμ Ö±ÛÐμh `±_GßI xVμxÐμÒ ù Ö±$½¥×xÐμé
ÀÐμéSÐμ¥ñlÛÐμÒ. `±_Gª×½ syÐF `±yÐFÁü« Ö±$½ ¨ÐμÒ_^`±_ ¨VμÜ¯ ¨ÐμÃ_G. ¨Ðμ¸ÛÐμé¨Ðμ³ÐAÒ¿Ç Ö±$½ ¬Ðμ_¬ÐμÒ
À«¥¡ çxÐμ_ü« ¢èüÐFÒ¬×_G. ¨ÐμÒ³× `±yÐFÁü« ¨Ðμ_ÛÐμ ªVF£Ò¥Ýlò, ³DA_SÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ¿ ÇkJ¿Ò
#¨ÐμÒßJ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ¨«ª[FÕÒÛÐμ #ßª«Ç¿Ò ÀÐμéÊ¯`¯ßy[F ¦@×LxÐμ `¯ÛÐμÒâèZÐμé¿Ò
ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAI #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇx«áxÐμÒ. ¦@×LxÐμ `¯ÛÐμÒâèZÐμé¿Ò ÀVμÜ¯xÐμ ¨ÐμSÐμØxÐμy«³ÐAÒ¿Ò `±G
¨ÐμÒ_GP syÐF `±_y[Fãy[F ¦@×LxÐμ_ ¨ÐμS[μØ_À«³ÐAÒ.
¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á xÐμ¿ÒüÐFÒßá ÀÐμéÜ¯xÐμ bÛÐμh³ÐAÒ ¨ÐμSÐμØxÐμy«³ÐAÒ¿Ò £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« w`¯ÒÇ¨Dμ$½
³DA_S×`±_y[Fã¥× Y³×J@ólª«Â³ÐAÒ. #`±vª[FyVF tyÐF÷¬× xÐμyÐFxÐμyÐF¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ ¨Ðμé yÐFSÐμÒ`±Ã¿Ò.
#_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ #¦@Ðlo_¬Ðμ³ÐA_ ÀDμ`±vÇ_S« ¦@×Lx«¿Ç E`±ýÐFÅÒ_À«_.
¦@×LxÐμ_ #Û×³ÐAyÐF_ü« #IÜ±_ÀÐμ¢èû_G. y«ZÐμÒüÐFé³ÐA¿ ¨Ðμ_^y«¿Ò YS« Ö±ÛÐμh
@¡ü×¥ñl¨ÐμÃ. ©¯ÚªÝFò X_^Ò_ªVF #Û×³ÐAyÐF_ü« yþ_ÀDμ_ ¨DμüÐF^Òü« #IÜ±_ÀÐμ¢èû_G. #³AÒÒx«
`¯³VA @¡ü×ÛÐμI XxVμ`¯Òãx«á_. #yÐFÁSÐμ `±G¨ÐμÒ_G À«¥¡ `öS«ÅS[μü« ¨ÐμS[μØ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
¨«eÐl½¥× syÐF ¨Ðμoy[Fã "nÐl¨«' Ö¯v`c¥Ýl... "nÐl¨«' Ö¯v`c¥Ýl... #I #³ÐAÒ`¯éã ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
yÐFÛÐμÒ¿Òãx«áSÐμÒ. ´`±X syÐFÁ³ÐAé »_¬× b`cÂ_ü« #¬ÐμIá ¨ÐμS[μØ_ÀÐμ¨ÐμÒ_^Òx«á³ÐAÒ. #¬ÐμxÐμÒ
syþÁyÐFÁeÐl½yjF ¨ÐμS[μØ`¯Òãx«áSÐμÒ.
#ÛVμÛ× yþ¬Ðμã³ÐAyÐF_ ¨Ðμ_^yÐF¨ÐμÒxÐμÒÇI ¨VμÒ¨ÐμÒÒ YS« ¨ÐμS[μØ_ÀÐμ¨ÐμÒx«á_. #G ¨Ðμé_`¯_
Y³ÐA. ù #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ¥ñlÇ_S« XxVμ¢è_.'' ¦@×LxÐμ_ ¨ÐμÒÒû_fxÐμ ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á w`¯ÒÇ¨Dμ$½
¨ÐμÒ_^`±_ »ÛÐμÒ³ÐAÒü« ¨ÐμÃxÐμá ÇkJ¥×½ Y³×J@ólª«Â³ÐAÒ.
¨VμÒ_ ¨Dμe¡½¿xÐμÒÇxÐμáG Ö±$½yVF yÐFÛ«, ù Ö±$½ #³AÒÒ¬ñμxVμ_.. ë Ö±$½ ÀÐμéÊ¯Û«h_ #I
InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇI Ö±$½¬Ðμ_¬ÐμÒxÐμÒ À«¥¡ E¬¡ò`ö_ü« ÀÐμé`¯Òãx«á_. `±Ã³×Üö¬ÐμÒSÐμÒ fxÐμá
fxÐμá »¨ÐμÒÒyÐF¿¬× YßJxÐμ ÛÐμ_SÐμxÐμÒ #_ÛÐμß yÐFeÐl½Y #ÛÐμÒh¬ÐμÒx«áSÐμÒ. #ÛVμ ¬¡$@þ^ÒÂ #{,
#G ¨«eÐl½ tÀ«³ÐA¨ÐμÒ{ #xÐμÒÇx«á_.
Ö±$½Y¬ÐμÒ³ÐAÒ, Ö±$½yþSÐμÒÇ ¨DμÒe×½ t ÛÐμ_SÐμxÐμÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ ¨ÐμÒÒeÐlÒ½ ¨VμÜ¯_G. #G YS«
¨«eÐl½ tÀ«³ÐA¨VμÒxÐμI `¯ßÖ±^ÒÂÇx«á_. y«{ ¬¡$yÐFªVFÂ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× Ö±$½Y¬ÐμÒ³ÐAÒ y«eÐl½¨Ðμ_yÐF
¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« ÀÐμén«_. t¨DμÒ y«eÐlÒ½ ¨DμxÐμy[FÁ Xßû¨ÐμÃx«á³AÒÒ. tnÐlJ³ÐAo_ü« Ö±$½yþSÐμÒÇ
y«eÐlÒ½ ÀÐμé¢è_. #Å YS« ¨DμxÐμy[FÁ Xßû ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. `±_Gª×½ ¨ÐμÃxÐμá #_ÛÐμß y«eÐlé½,
¦@×Lx«¿Ò ÀVμÊ¯ ¨«ß y«eÐlé½, ¨ÐμSÐμØxÐμ¿Ò ÀVμÊ¯ `±G¨ÐμÒ_G y«eÐlé½ ÀÐμéÜ¯xÐμ ¨ÐμéÇ ¨DμxÐμÒá¥×
¨ÐμålÒÇ `±Ãª[FÂ_G. ¨Ðμé xÐμ¿ÒüÐFÒß y«eÐlé½ ¬Ðμ`±v #_ÛÐμß y«eÐlé½ ¨DμxÐμy[FÁ Xßû ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ¨ÐμÒ³×
Å`cZÐμÒ_... ¨«eÐl½_ÛÐμ³ÐAé ¬óμ¿½¨Ðμ´¢èã¿Ò ¸ÛÐμß_À«³ÐAÒ.
¦ @ Ð l ZÐ μ Ò_¬× Ö¯Ñ ü Ð F ¿Ò ÀV μ ` ¯ ÒÇI syÐ F ` ± yÐ F ÁÇ âNZÐ μ é_. #yÐ F ÁSÐ μ ¨Ð μ _^¿Ò
¨Ðμ_SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ `±G ÛDμZÐμéo¿Ò... tSÐμ ÛDμZÐμéo¿Ò. Ö±ÛÐμhü« ùÛ× #³ÐAÒ`¯Òãx«á³AÒÒ.
x«¿ÒüÐFÒ ÛDμZÐμéo¿Ò syÐF nÐl¨«Iá ¨Dμé`¯ÒyþfJ ¨Ðμé yÐFeÐl½¨ÐμÒÒ_ÛVμ Û«Iá ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Òü« ¬Ðμßû
Ö±ÛÐμh SVμûn«¥× ¨VμÜ¯ ES[μy[F`¯Òãx«á³AÒÒ.
#`±\SVμ "nÐl¨«' Ö¯v`c¥Ýl ¬ÐμZÐμé³ÐA³AÒÒ_Û«'' #I ¨ÐμÀ«J³AÒÒ ³DA_SÐμÒ "¨ÐμSÐμØxÐμ' ÛDμZÐμéo¿Ò.
¬ÐμZÐμé³ÐA¨ÐμÃ¬×_ÛÐμI ÀDμâèvZÐAÒyÐFÁS[μ ÛDμZÐμéo¿Ò.
¨VμÒ_ xÐμ¿ÒüÐFÒ³ÐA_ XxÐμáG nÐl¨Ðμ_ ¨Ðμé_`¯¨ÐμÒI #³ÐAì¨ÐμÒZVμÒo`¯ßy[F ¨Ðμé yÐFSÐμÒ`±Ã¥×½
ÛVμÅxÐμ^½³AÒÒ_G. #yÐFÁSVμ ¨«_¬ÐμÒ¿Ò ÀVμ`¯ÒÇI, yÐFeÐlÒ½ Xßû #¥¡üVF `±S[μâNZÐμé¨ÐμÒÒ.
¬óμ¥¡½ß ÀÐμéÊ¯ã ¨VμÒ_ syÐF `¯¶n«xÐμ_¥× syÐF Ö±ÛÐμh `¯¨Ðμé¸GÖ±Ñ `±SÐμÒÇI ¨ÐμÃx«á_. bÛDμyÐFÁS[μ
ÛDμZÐμéo¿ ü×¿³« ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒS« #xÐμÒÇI ¨ÐμÒ³þyÐFÁ #³ÐAÏÐμål_ YS« #yÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_SÐμÇ_S«
¨DμxÐμÒXßû ¨Ðμé Ù³ÐAÒ ¨ÐμÀVμJ¢è_'' ÀDμ`±v^_ ¨ÐμÒÒû_À«SÐμÒ.
#_¬¡ æüÐF£ª[FÂxÐμ ÙÜ±ßI ¬Ðμ§Ü±ãü« ÅS[μÀ«³ÐAÒ. #_ÛÐμß ¨DμÒÒð¿Ö±Ñ f³ÐAÒÀDμ¨ÐμÒ^¿Ò
#¿Ò¨ÐμÒÒÇx«á³AÒÒ.
""bÛÐμ_¬¡ yÐF¿I ÕÒ³ÐA_¬¡ #xÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒyÐFÛÐμé! y«I y«ÛÐμÒ..`±ÛVμeÐl½ ý[F¬Ðμ_ IL_ü«
LßûxÐμ ¨«`¯ã¨Ðμ `¯_ç^xÐμ'' #x«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀDμÜ±vxÐμ yÐF¿ #_¬¡ @¡ü«xVμ ¨ÐμÃ_G. y«I "¨«`¯ã¨Ðμ_' #xVμ ¨Ðμé^ ¨Ðμé´¬Ðμ_
@¡ü×¥ñlÛÐμÒ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμéo..'' nÐl_yÐF³KA #x«áSÐμÒ.
""#_ªVF ÛDμZÐμéo¿Ò ¥ñl¨ÐμI { EÛVμhnÐlo¨Ðμé?''
""¨ÐμÒÒ¨Ðμé¶ª[FyjF...''
""{ EÛVμhnÐlo_ ùÅÒª[F ûß¸ÛÐμ³KA?''
""ùÛDμÑx« syÐF Å`cZÐμéIá ÀDμ`±v¨Ðμ¿Ü¯¨ÐμÊ¯ã Û«I üÐFÒß_f `±rßãü« ¬óμ÷Ü¯ ¨ÐμÃ_S«÷. x«Ç
ÛDμZÐμéo¿ üÐFÒß_f ¬óμ÷Ü¯x«, #Å ¨ÐμÃx«áZDμé ¥ñlÛ× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¬óμ÷ZÐμÒI Å`cZÐμÒ_
üÐFÒß_f ù¨ÐμÒI ÀDμ`±vüÐF¿xÐμÒ'' #x«áSÐμÒ ûß]ÛÐμ³KA.
y×ª[F÷_üÐF_ tSÐμ¨«eÐl½xÐμÒ ´`±Îá_À«SÐμÒ.
´©±X, ÕÒx«Ï[μ, Ê±³ÐA¨Ðμé_£ ¬Ðμ¨ÐμÒÇ ÛDμZÐμéo¿ ÕÒÛÐμ xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¨ÐμÃ_ÛÐμI ÀDμâèv³ÐAÒ.
QŒe|~QŒÁ 27
L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá `¯_¦@¡`cål_¬¡ SDμÑI_üKF ð¥Ýl £ZÐμÒª[F xÐμÒ_f Å_^éxVμ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ
#_LxÝμ, ¿÷¬Ðμ¿Ò.
""#`¯¿Ò ÕÒ¥× yþ_ÛÐμ³ÐAÒ ÛDμZÐμéo¿ ÕÒÛÐμ xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¥ñlÛÐμ_^Òx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒxÐμ
üDFÆ¯Â`öõÆ¯xÐμÒ "ü«÷£_ü«½' #I »_ÛÐμÒÇ Ü±¿Ò¢èã³ÐAxÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. "ü«÷' #_ªVF
ÛDμZÐμÒo_... "£_ü«½' #_ªVF ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ ü«÷£_ü«½ #_ªVF "ÛDμZÐμéo¿ ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_.' x«
kLI_üKF @¡¨ÐμÃ_Û« #¿Ò½SÐμé''
ü«÷£_ü«½ ¨Ðμé^ ¨ÐμÀVμJ`¯ßy[F #_ÛÐμß seÐlÒ½ #´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ü« L¿ÛÐμß_f_G.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× SDμÑI_üKF ð¥×½y[F »_^³ÐAZÐμéo³ÐAÒ ¿÷¬Ðμ, #_LxÝμ¿Ò.
nÐl_yÐF³KA ùÛ× ÀDμ`±v@×ZVμÒ_¬Ðμ¥× y×ª[F÷_üÐF_ #S[μü«SÐμÒ, ÛDμZÐμéo¿Ö±Ñ ÕÒ #¦æ´âèZÐμÒ_
ùÅÒÎ.
¿÷¬Ðμ ¬ÐμxÐμÇ xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¥ñlÛÐμI ÀDμÜ±v_G.
""ù Å`cZÐμéxÐμá³AÒÒx« b¬ÐμÅÒÛÐμÔ_ü« ¬óμ¿Ò`¯ÒÇ_ªVFü«I xVμxVμÄ InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒy×xÐμÒ'
#I #_LxÝμ `¯¨Ðμé¸Û«xÐμ_.
""ÕÒ³ÐA_¬¡ ¬Ðμ¥×³ÐAyÐF_ü« ¨Ðμéª«½SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. #³AÒÒ¬ñμ ü«÷£_ü«½¥× ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶,
`±Û«¶¨ÐμwÛVμÅ ¨ÐμéZÐμÒ_ y«¨ÐμS«Iy[F y«³ÐAål_ ù¨DμÒÑ ¨ÐμÃ_^Ò_ÛÐμI ÕÒ Ù`ö'' `¯SDμxÝμü«
´`±Îá_À«SÐμÒ.
t ¨Ðμé^¿¬× #_ÛÐμß nÐlk³«¿Ò `¯xÐμáü« yÐFIÜ±_À«³AÒÒ. y«I »¨Ðμ³ÐAé ¨Ðμéª«½SÐμ¥ñlÛÐμÒ.
t Å`cZÐμÒ_¥× ¨Ðμéª«½SVμ ¸ÛDμÑ³ÐAo_ »¨ÐμßyjF ¥ñlÛÐμI #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
""`¯³VA... xVμxþyÐF ´`±âNL¥Ýl ÀVμ¢èãxÐμÒ. Û«Iy[F ÕÒ³ÐA_¬¡ #_²yÐFß¢èã³«?''
""ùÅÒ^G?'' ûß¸ÛÐμ³KA ´`±nÐlá
""¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒ_¬¡ yÐF÷Ü¯ ü«÷£_ü«½¥× syÐF `±G³×Ë¿Ò üÐFSÐμÒ`±ÃÛ«_... ë `±G³×Ë¿
¥×`±Ã¥× ÕÒyÐF_ÛÐμßyjF ÛDμZÐμéo¿Òx«áZÐμÒI ³ÐAÒË¨ÐμÃ y«¨ÐμÀÐμÒJ. y«yÐFâN³AÒÒx« ³AÒÒ£Þ_G
¥ñlÛÐμÒ. `±G ³×Ë¿ âè^Ò yþ¬Ðμã ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_¥× ÀDμ^½ ü«÷ ©±¿Ò`¯éã ð³AÒÒü« üÐFS[μÊ±Û«h_.
#yÐFÁS[μ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ À«¥¡ @¡¨ÐμÃ_^Ò_G''
""syÐF¨VμeÐl ÛDμZÐμéo¿Òx«áZÐμÒI ³ÐAÒË¨DμÑ¬ñμ?'' #SÐμÒØ´`±nÐlá ¨Vμ¢èSÐμÒ #_LxÝμ.
""ÕÒ ³AÒÒ`cÂ_, ¨ÐμÒxÐμ_ #yÐFÁS[μ xÐμÒ_f »`±\SÐμÒ ¨ÐμÀVμJÛ«h¨ÐμÒ_ªVF #`±\SVμ ¨ÐμÀVμJÛ«h_''
`±G IÅÒºè¿Ò #_¬¡ InÐlÓ£h_ü« ¨ÐμÃ_S[μâNZÐμé³ÐAÒ. t InÐlÓ@¡hIá ¨ÐμÒ³× ³ÐAyÐF_ü« #³ÐAì_
ÀVμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_. ""#_ªVF ÛDμZÐμéo¿Òx«áZÐμÒI ÕÒyDF¨ÐμßyjF xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¥ñlÛÐμÒü«{
ü«÷£_ü«½y[F ¨Dμe¡½¿_ªVF ¨Ðμé´¬Ðμ_ À«¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ_ü« ¨ÐμÃ_ÛÐμxÐμá¨Ðμé^''
#¬ÐμI ¨Ðμé^¿Ò nÐl_yÐF³KA ÕÒÛÐμ ÀÐμÒ³ÐAÒü«R `±IÀVμ¢è³AÒÒ.
""¦@ÐlZÐμÒ_... #ÛÐμ_¬¡ ¨ÐμÒxÐμ_ yÐF÷v_ÀÐμÒÇxÐμá #¦@Ðlé¬Ðμ yÐF¿vxÐμ. ¨ÐμÒxÐμ {SÐμxÐμÒ ÀÐμéÜ¯
¨ÐμÒxÐμ¨VμÒ ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμ¬¡_. #ÛVμÅÒª[F? ¨ÐμÒxÐμ_ yÐF÷v_ÀÐμÒÇI ¦@ÐlZÐμÒ`±SVμ ´¦@¡_X. x«yVF ¦@ÐlZÐμÒ_
¥ñlÛÐμÒ. xVμxÐμÒ Ü¯ÛÐμÔ¨VμÒ'' #x«áSÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
""´£ÛÐμ³KA... ÕÒ ´`±âNL¥Ýl @¡¨ÐμÃ_G. byÐFÁS[μ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_¥× ÕÒ³DA¨Ðμ³ÐAé `¯_¬×`c_ü«
¨ÐμÃ_SÐμ¥ñlyÐFâN¬ÐμÒx«á³ÐAI ´üÐFÜö_À«xÐμÒ. #_ÛÐμÒÀVμ¬Ðμ `±G ³×Ë¿ âè^Ò ð³AÒÒü« Xßû
¨ÐμfJxÐμ^ÒÂ ¨ÐμÃ_^Ò_G. ÕÒyDF¨ÐμßyjF #¦@Ðlo_¬Ðμ³ÐA_ ¥ñlyÐFâN¬ñμ y×ª[F÷_üÐF_ ü«ß ´`±âNL¥Ýly[F x«Ç
YS« #¦@Ðlo_¬Ðμ³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ'' ÀDμâèvSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
#`¯¿Ò ø`±Æ¯Â t ´`±âNL¥Ýl w`¯ÒÇ¨ÐμÛ«h_ #xÐμÒÇxÐμáG ¿÷¬Ðμ, #_LxÝμ¿Ò. y«I
ÕeÐl½yÐF_ªVF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ Û«Iá y×ª[F÷_üÐF_ w`¯ÒÇ¨ÐμÀ«JSÐμÒ. y«üÐF¿ y«³ÐAo_ üÐF_¸ÛÐμ³ÐAÒÚ¥ñl
w³«J³ÐAxVμ ¢è¨DμÒ¬Ðμ ´`±y«³ÐA_ #_LxÝμ, ¿÷¬Ðμ¿ ´`±¨VμÒZÐμÒ_ ¥ñlÇ_S«xVμ #_¬¡ ¬Ðμ¨ÐμÒ
t¨DμéÛÐμ¨ÐμÒÒ´ÛÐμxÐμÒ ¬óμ÷ZÐμÒiñln«³ÐAÒ.
nÐl_yÐF³KA #x«áSÐμÒ ""x« ´Öø±_SKμò y[Fn×³KA, ³ÐAÅ¿xÐμÒ Ü±¿Ò¢èãxÐμÒ. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ ¨«eÐlÒ½ u¡¼ü«
¨ÐμÃx«á³ÐAÒ''
""ÕÒyDF¨ÐμßyjF #¦@Ðlo_¬Ðμ³ÐA_ ¥ñlyÐFâN¬ñμ x« ¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμI w`¯ÒÇ¨Ðμ¢èãxÐμÒ'' #x«áSÐμÒ
#_LxÝμ
""ÕÒ ¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶SÐμÒ üÐFÒß_f ¨ÐμéyDF¨ÐμßyjF ÀDμ`±v¥ñlÛVμ?'' #_¬¡ syVF¢èß #S[μü«³ÐAÒ.
""#¨Ðμy«nÐl_ ³«yÐF ÀDμ`±v^_ ¨ÐμÒßÀ«xÐμÒ''
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ »_¬Ðμ¨ÐμÒ_GI w`¯ÒÇ¨ÐμfJx« ³AÒÒyÐFÁSÐμ »¨ÐμßyjF #¦@Ðlo_¬Ðμ³ÐA_ ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ''
ûß¸ÛÐμ³KA ÀDμâèvSÐμÒ.
¨ÐμÒxÐμ_ ¨Dμeñl½G yVF¨Ðμ¿_ Ü±y[FáyKFyVF #xÐμá ¦@¡¨Ðμ_¬× ¨ÐμÃ_SÐμ_S[μ. #_¬ñμü«I #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA
¦@ÐlZÐμé¿¬× ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò÷á yÐF¿¨Ðμ³ÐA`±³ÐAÀÐμÒy×yÐF_S[μ. ¨ÐμÒ³× Å`cZÐμÒ_, ¨ÐμÒxÐμy[F #yÐFÁSÐμ X_S[μy[F ù
¥×^é ¨ÐμÃ_SÐμÛÐμÒ. xDμ¿ ³×Ë¿Ç `¯ß`±SVμ tð³ÐA `±Û«³«ì¿Ò »`±\SÐμé ¢èÂyKF ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ.
¬×^¨Ðμé÷ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò, ¨Ðμ_^¨«SÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ. ¨ÐμÒxÐμy× `±I¨ÐμÒIÜc #¨Ðμ`¯³ÐA_
¨ÐμÃ_^Ò_G. x«Ç ¬óμ÷Ü¯xÐμ `±I¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒxÐμÒ ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ ÇÛÐμÒ³ÐAÒ¢èãxÐμÒ.
¨ÐμÒxÐμ ´`±ZÐμéål_ ³VAÊ±. yÐFxÐμÒyÐF »¨Ðμßy[F y«¿Ü¯xÐμÅ ¨«eÐlÒ½ Ü¯ÛÐμÔ_ ÀVμ`¯ÒÇI ³VA`±Ã EÛÐμZÐμÒ_
¬þÅÒ¶G üÐF_^¿yÐF¥¡½ ³DASjμü« ¨ÐμÃ_SÐμ_S[μ''
#_¬¡ ¨Ðμ&xÐμ_ü« ¬Ðμ¿¿Ò tS[μ_À«³ÐAÒ.
¬¡¨ÐμÒ_¬¡ ¨DμeÐl½@×ZVμÒG ¢è¨ÐμéxÐμo¨DμÒÑxÐμ ´`±ÛVμn«Iy[F y«ÛÐμI, #X ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA
QŒe|~QŒÁ 29
`±ßÜ¯ì¬ÐμÒ¿Ç üÐFÒßÀVμÊ¯ ¦úyÐF³ÐA ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål ´âè_¬¡IyÐFI ¨«eÐl½Ç ¬óμ÷Ü¯xÐμ^½³AÒÒ¬ñμ yÐF]ÛÐμ ¨ÐμÒ³×
yþ¬Ðμã ¨ÐμÒ¿Ò`±Ã XßüVFG...!!!
4
`¯ßü«R EÛÐμZÐμÒ_ ¬þÅÒ¶G üÐF_^¿y[F #_¬¡ ³DASjμ #ZÐμéo³ÐAÒ.
âNßÂy×¥× ¨ÐμÒéSÐμÒ y«³ÐAÒ½P y«S[μ¥¡yKF, ³×¥Ýlò ³«³AÒÒÆ¯, b_âè¥¡ Ü¯ÛÐμÔ_ü« Ex«á³AÒÒ.
`¯éªÝFyVF`¯Ò¿Ò, »³AÒÒ³KA@¡oüKFò, ¥ólÛÐμ³KA @¡oüKFò ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ `¯³ÐA_i¡¨Ðμé ¨Dμé`¯ÒyþfJ
¨ÐμÒéSÐμÒ y«³ÐAÒ¿ S[μyjFÁ¿¥× `¯³VAhn«³ÐAÒ.
³×¥Ýlò³«³AÒÒÆ¯xÐμÒ ´SDμÑ¨Ðμ³KA ´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ. #¬ÐμI Ê±³ÐAÒ ÀÐμ_´ÛÐμ_. #¬ÐμI `±yÐFÁxÐμ ³ÐAÅ,
y[Fn×³KA Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ. ¨DμxÐμyÐF ©¯ª×½ y×ª[F÷_üÐF_, L¿L, Ê±³ÐA¨Ðμé_£ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ. b_âè¥¡xÐμÒ
#_LxÝμ ´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ. #¬ÐμI `±yÐFÁxÐμ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ, nÐl_yÐF³KA Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ. ¨DμxÐμyÐF ©¯ª×½ ´©±X,
`±I¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒéS× y«³ÐAÒ y«S[μ¥¡yKFxÐμÒ ÕÒx«Ï[μ ´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ¢Nã_G.
t¨DμÒ `±yÐFÁxÐμ ûß¸ÛÐμ³KA Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ. t `±yÐFÁxÐμ ¿÷¬Ðμ...
y«³ÐAÒ½ ¨ÐμÒéSÐμé ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ ¬Ðμ`±vI Ö¯ÑIÇ¥¡½ syÐFÛ«I ¨Dμ_^ ¨ÐμÒ³þyÐFª[F ¥ólÑxÝμü«PüVF^Ò Û«ª[F...
¨ÐμÒ¿Ò`±Ã Xßû ¨Vμü«Iá `±Ã_ËÇx«á³AÒÒ.
¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ Ê¯`±ª[Fy[F ¨ÐμÒ´Û«`¯Ò xÐμüÐF³ÐA Î¨«³ÐA½xÐμÒ Û«ª«³AÒÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ y«³ÐAé½..
""@×³KAü« ¨ÐμÃ_G ù¨DμÒÑx« Å`cZÐμé¿Ò ÀDμ`±v_S[μ @¡@¡³AÒÒü«³ÐAé...'' ³ÐAÅ `¯¿ð
bÀ«JSÐμÒ.
""ù_ ÀDμ`±vxÐμÒ'' ¢è¥×ÀÐμxÐμü« #S[μü«SÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
""ÕÒ³ÐAÒ âNÈ`¯Ò tø©±`¯³ÐAÒü« ¨ÐμÃxÐμá ³×Ë¥×½ ÕÒ³ÐAÒ ÀVμÜ¯xÐμ ùÛ× syÐF ¢è`ö`¯_ ÀDμ`±v_S[μ''
`¯iól`¯ÒÂ ÀVμ¢èSÐμÒ y[Fn×³KA.
""#³AÒÒ¬ñμ `¯³VA.. #_¬¡ i¡´üÐF¬Ðμãü« ÅxÐμ_S[μ. üÐFÒ_SDμ¿Ò #³ÐAÀVμ¬ÐμÒ¥×½ Ö±^ÒÂÇI ¨ÐμÒk
ÅxÐμ_S[μ''
""¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÕÒ³ÐAÒ Ö±^ÒÂÇI ÀÐμéÜ±_ÀÐμ_S[μ. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨VμÒ_ tÀÐμß¢èã_'' L¿L #_G.
t¨DμÒ ¨Ðμ_yÐF ¹_üÐFÒ XxÐμá^ÒÂ ÀÐμé¢èSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_. ÅÒû÷xÐμ ¨«eÐlÒ½ xÐμ¨VμÚ¢è³ÐAÒ.
¨Ðμé^ ¨Ðμé³ÐAÒ`¯éã ""`¯³VA..`¯³VA.. ÀDμ`±Ããx«áxÐμÒ ÅxÐμ_S[μ. syÐF ³×Ë syÐF üÐFLÛþ_üÐFxÐμÒ
`±^ÒÂÇx«áxÐμÒ. `±^ÒÂÇxÐμá `±G I¨ÐμÒÒºè¿yVF x«Ç ¨ÐμÒ¢èÁ yþª[FÂ âèßâNZÐμéSÐμÒ ¨«SÐμÒ.
»¥¡üDFÑ¬ñμ ³DA_SÐμÒ ³×Ë¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ syÐFÀ×^ ¨Ðμé³ÐAÒ¨Vμ`c_¥× ¨ÐμÃxÐμá t üÐFLÛþ_üÐFxÐμÒ ÀÐμéÜ¯
`±^ÒÂy×@×ZÐμéxÐμÒ. xÐμxÐμÒá ÀÐμéÜ¯ ¦@ÐlZÐμÒ_¬× `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò w¢èSÐμÒ. x«Ç y×`±_ tüÐF¥ñlÛÐμÒ.
tüÐF¨ÐμÒI ÖöÀÐμJß_fx« tüÐF¥ñlÛÐμÒ. ß¨«¿Ú³KA¬× ¨«S[μ y«¿ÒÕÒÛÐμ `céªÝF ÀVμ¢èxÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ
`±S[μâNZÐμéSÐμÒ. ³ÐAyÐFã_ À«¥¡ Å`±k¬Ðμ_ü« y«ßâN¬×_G. ¦@ÐlZÐμÒ_¬× ¨«SÐμÒ Üc¨Ðμß_üKF
#³AÒÒâN¬ÐμÒx«áSÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ #_£Ò¥ólxÝμòxÐμÒ ³ÐAÜ±v_f ðÜ¯v^¥Ýl¥× i¡³AÒÒxÝμ ÀVμÛ«h¨ÐμÒI
xVμxÐμÒ YS« »y«ÁxÐμÒ.
#_£Ò¥ólxÝμò yÐFG¥¡yÐF x« ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ÇÛÐμÒ^ `±S[μ_G. ¨ÐμÒ³× `±G I¨ÐμÒÒºè¥×½ ¨«å[lÍ
ðÜ¯v^¥Ýl¥× i¡³AÒÒxÝμ ÀVμZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ yÐFÛ« #xÐμÒÇx«áxÐμÒ. y«{ xVμxÐμÒ YS« ðÜ¯v^¥Ýl @ólSKμ
ÕÒÛÐμyVF ÀVμ³ÐA@×¬ÐμÒx«áxÐμI t ÏÐμål_¥× x«Ç ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ'' ÀDμ`±v^_ tâèSÐμÒ.
""t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ù¨DμÒÑ_G?'' t¬Ðμ§¬Ðμ I¿Ò`±Ãy×¥ñlyÐF #S[μû_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£.
Xßû ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ. ""#_£Ò¥ólxÝμò #_ªVF #_¬¡ #xÐμÒÇxVμG #âèZÐμÒyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ Ü¯ìX¥×
¨ÐμÃxÐμá ³×üÐFÒ¿xÐμÒ ÀVμ³ÐA¨VμÊ¯ ¨«`öxÐμ_ #I. Û«Iy× ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ ¨ÐμÃ_G. y«{ #ÛVμ #_£Ò¥ólxÝμò
³×üÐFÒ÷á Ö±Ñy[F YS« `±_Ê±ZÐμÒüÐF¿ÛÐμI x«Ç ¬óμ÷Ü¯ ¨ÐμfJ_G. #_ªVF, syÐFÀ×^ #_£Ò¥ólxÝμòÇ
ZÐAéy[FòSDμ_ªÝF #³AÒÒ_G. üÐFLÛþ_üÐF ÀÐμfJâNZÐμéSÐμÒ. ¨ÐμÒÒYÁ¨DμÒÒ`ö_ ùyÐF¨DμÒÑâN³AÒÒxÐμ
xVμxÐμÒP üÐFLÛþ_üÐFÇ ù³«v^Ò ÀVμÜ¯xÐμ @ólSKμÕÒÛÐμy[F, ´SDμÑ¨Ðμ³KA ¨ÐμÒ³× @ólSKμÕÒÛÐμy[F ÀVμ³ÐAÒÇx«á_''
#_¬¡ ÅI xÐμ¨ÐμÃÚ¥×½ ¨ÐμÒÒIûâNZÐμé³ÐAÒ ¨«eÐlÒ½.
¨ÐμÒ³× `±G I¨ÐμÒÒºè¿Ç syÐF `±yÐFÁü« ¨ÐμÒª[FÂ³×SÐμÒØ ÕÒÛÐμÇ ¨ÐμÒe¡½³AÒÒ y«³ÐAÒ½.
³×SÐμÒØy[F³ÐAÒ´`±yÐFÁ¥¡ â°¥¡¿Ò ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ¨Ðμo¨Ðμ¢èZÐμÒÛ«³ÐAÒ¿Ò, ń«ÅÒÇ¿Ò â°¥¡¥×½
`±Iâè^¿Ò ÀVμ`¯ÒÇ_^éP i¡xÐμ`±ÛÐμ üVFZÐμé¿Ò âèSÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ³× üÐF_^Ç
¨ÐμÒ¿Ò`±Ã Xßü«³AÒÒ y«³ÐAÒ½.
#yÐFÁSÐμ_¬¡ fxÐμáfxÐμá ¨DμÒ^Â¿Ò, yþ_SÐμ¿Ò; #yÐFÁSÐμyÐFÁSÐμ üÐFÒ£Ò³ÐAÒ â°ÛÐμ¿Ò, ÀDμ^Ò½
¨ÐμÃx«á³AÒÒ. #Û× ³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ ´`±¬ñμoyÐF¨DμÒÑxÐμ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ #G.
¨DμÒ^Â¿ `±yÐFÁü« ¨ÐμÃxÐμá Û«ß¥×_f ¢èø©±ü« ¢èûâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ y«³ÐAÒ½.
#yÐFÁS[μ ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_ À«¥¡ tð½ÛÐμyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G.
#_¬¡ #Û×³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ ´]G¥Ýly[F üÐFÒ³ÐAZÐμéo³ÐAÒ.
¨ÐμÒ³× ³DA_SÐμÒ üÐF_^¿ ´`±ZÐμéål_ #xÐμ_¬Ðμ³ÐA_ "ü«÷£_ü«½' »_´^xÝμò üVF^ÒxÐμÒ
ÀVμ³ÐAÒÇx«á³AÒÒ y«³ÐAÒ½
¬×^¨Ðμé÷ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò `öS«¨ÐμÃS[μü« üVF^Ò ¬óμßÀ«SÐμÒ.
üVF^Ò #¨Ðμ¬Ðμ¿ ÀDμ^½ ¬×`±Ã ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× ùÛ× ¦@Ðl¨ÐμxÐμ ´âèy«³ÐA_ yÐFIÜ±¢Nã_G.
âèXyÐF »yÐF³«¿ t¨Ðμ³ÐAål #_¬¡ #÷½æ÷½ü« Ö±ßûxÐμ ¨Ðμ§ÏÐμ `¯_`±ÛÐμ¬×xVμ I_S[μâN³AÒÒ
QŒe|~QŒÁ 31
¨ÐμÃ_G. üVF^Ò ¨ÐμÛÐμh xÐμÒ_f ÀDμ^½¨ÐμÒ¸ÛÐμoü« ¬¡³ÐAÒ³×SÐμÒØ ¨VμÜ¯ ¨ÐμÃ_G. t ³×SÐμÒØ #`cÂ¨Ðμ_yÐF³ÐAÒ½ Xßû
»ª× âN¬×_G.
¬¡³ÐAÒ³×SÐμÒØ ÕÒÛÐμÒü« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¢èûâNZÐμé³AÒÒ y«³ÐAÒ½.
#yÐFÁSÐμyÐFÁSÐμ yþIá ³ÐAy«¿ `±râ°ÛÐμ¿Ò, Ü±fJ¨DμÒÒyÐFÁ¿Ò ÅÀÐμJ¿ÅS[μü« Ö±ßûâN³AÒÒ
¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¨Ðμ§Ï«¿Ò, `±râ°ÛÐμ¿Ò, Ü±fJ¨DμÒÒyÐFÁ¿¬× t ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_... #Û× ¦úXyÐF³ÐA_ü«
¨ÐμÃ_G.
æ÷Ø_üKF ¨DμxÐμÒyÐF yÐFxÐμÒÀÐμé`±Ã ÛÐμé³ÐA_¥× Ö±ÛÐμhÖ±ÛÐμh yþ_SÐμ£_SÐμ¿Ò, ³«X G£Þ¿Ò
#³ÐAìÀÐμ_´Û«y«³ÐA_¥× ¨ÐμÃ_S[μ ü«÷£_ü«½Ç syÐF¨DμÑ`±Ã.. ¨DμxÐμÒyÐF¨DμÑ`±Ã yÐF¨ÐμÀÐμ_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
ÅÒû÷xÐμ ¦@¡üÐF¨ÐμÒ_¬¡ `±xDμá_SÐμÒ #SÐμÒüÐFÒ¿ »¬ÐμÒãxÐμ ¨ÐμÃxÐμá ´`±`ökü×SÐμ #³ÐAì ÀÐμ_´Û«y«³ÐA_¥×
yÐF¨Ðμ³KA ÀVμÜ¯_G. ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F ü«÷£_ü«½xÐμÒ ÀÐμÒª[FÂ yÐF¨ÐμÀÐμ_¥¡ ¨ÐμÃ_Û« yÐF^ÂSÐμ_..
£_ü«½ âNßÂy×¥×y[F ÀVμ³ÐAÒÇx«á³AÒÒ y«³ÐAÒ½. syþÁyÐFÁ³ÐAÒü« #_¬¡ y«³ÐAÒ¥×½_f y[F_ÛÐμÇ
Gü«³ÐAÒ.
""É`ö×.. #_¬¡ ¨ÐμÀVμJ¢è³«! ³ÐA_S[μ.. ³ÐA_S[μ'' #I #_ÛÐμká tðÚI`¯ÒãxÐμá^ÒÂ #x«áSÐμÒ
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
""#ZÐμÒo¿Ò ¥×Iy[F âN¬¡³ÐAÒü«{ xÐμÒ¨ÐμÃÚ ³«³« #úÞ, ¢è¨ÐμéxÐμÒ ¥×Iy[F iñl³DAZÐμéo¿''
#x«áSÐμÒ S[μyjFÁ ¬óμ³ÐAÒ`¯éã ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò.
³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò yþSÐμÒyVF ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò. ¨«eÐlÒ½ ¨Ðμ_nÐlâè³ÐA_`±³ÐAo_ü« ë LÅÒ_Û«k ¨Ðμ_n«xVμá
#_ª[FÖ±^ÒÂÇI »_¬× xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ü«, xÐμÅÒ¶xÐμ £_^Ò¥¡½ ¨ÐμÃ_^é ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ.
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò, ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò yÐF÷Ü¯ S[μyjFÁ¥×I ¢è¨ÐμéxÐμÒ ¥×`±÷y[F ÀVμ³ÐA¨DμZÐμÒo¢èü«³ÐAÒ.
S[μyjFÁ¿Ò u¡¼ #ZÐμéoyÐF ´SDμÑ¨Ðμ³KA ¨ÐμÒéSÐμÒ y«³ÐAÒ÷á üVF³VAiÝl¥× Ö±ª[FÂ ¬¡eÐl_ ¨Vμn«SÐμÒ.
£ZÐμÒª[F xÐμÒ_f ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_ À«¥¡ #_ÛÐμ_ü«, Ån«¿_ü« yÐFIÜ±¢Nã_G. `±Ã³«¬ÐμxÐμ
LÅÒ_Û«k ¨DμÑ¦@Ðl¨«Iá À«ª[F ÀDμ£Ò¬ÐμÒxÐμá^ÒÂü«, #¿x«ª[F Î¿Òv¿ À«¬ÐμÒ³«oIy[F üÐFÒ³ÐAÒãü« t
¦@Ðl¨ÐμxÐμ_ À«¥¡ #_ÛÐμ_ü« ¨ÐμÃ_G. À«¥¡ Ö±ÛÐμh ¦@Ðl¨Ðμ_X #I £ZÐμÒª[F xÐμÒ_f ÀÐμéÜ¯xÐμ
»¨Ðμ³DAÑx« ÀDμ`±v¨ÐμÀÐμÒJ. y«yÐF âN¬ñμ #yÐFÁSÐμyÐFÁSÐμ ³ÐA_üÐFÒ¿Ò âN³AÒÒ Ö±ÀÐμÒJ¿Ò ¨ÐμrS[μâNZÐμé³AÒÒ.
Ü¯_`öÛ«Ú³ÐA_ YS« Û«Iy[F ¬ÐμüÐFR^ÒÂü« ¨ÐμÃ_G.
#_¬¡ ð¿Ò¥×y[F´`±¨VμÎ_À«³ÐAÒ. À«¥¡ Ö±ÛÐμh ð¿Ò #G. b³ÐAÒ¨DμÑ`±Ã¥¡ üÐFÛÐμÒ¿Ò
¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ð¿Ò ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¢Nøâè¿Ò, Ç`cxÝμ ÀDμÑ³KAò â°_GyÐFü« ¨VμÜ¯ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. syÐF `±yÐFÁü«
³DA_SÐμÒ ³õ_SKμ ªVF£Ò¥Ýlò, ¨«ª[F ÀÐμÒ^éÂ ÀDμÑ³KAò ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
#_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ t ð¿Òy[F ¨ÐμÒß_¬Ðμ #_Û«Iá ÀVμYßJxÐμ ºè_S[μ½ZÐAé³KAò ©¯÷_üKF xÐμÒ_f
´¨Vμ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
ð¿Ò »ÛÐμÒ³ÐAÒü«R ³DA_SÐμÒ ¨DμÑ`±Ã¥¡ ÛÐμ_Sjμ¿¬×..¨Ðμ_`±Ã¿Ò XßûxÐμ ÛÐμ_Sjμ¿¬× Ån«¿¨DμÒÑxÐμ
¨VμÒSÐμ¨DμÒ^Ò½...
¨VμÒSÐμÖ±ÑxÐμ Ö±ÛÐμh ¨Ðμ³ÐA_S« #³ÐAìÀÐμ_´ÛÐμy«³ÐA_¥× ¨ÐμÃ_G. ¨Ðμ³ÐA_S« ¨DμxÐμÒyÐF Ån«¿¨DμÒÑxÐμ
üÐFÛÐμÒ¿Ò ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
»¨Ðμßy[F ¨«³VA ³ÐAé¨ÐμÒÒ¿Ò I³ÐAÍ³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ. ¨VμÒSÐμÕÒÛÐμ syÐF ³ÐAé¨ÐμÒÒ¥× #_LxÝμ,
¨ÐμÒÛÐμxÝμ, ¨ÐμÒ³× ³ÐAé¨ÐμÒÒ¥× y×ª[F÷_üÐF_, t `±yÐFÁ ³ÐAé_¥× ¿÷¬Ðμ; t `±yÐFÁxÐμ Ê±³ÐA¨Ðμé_£,
L¿L ¨ÐμÃ_SÐμª«Iy[F I³ÐAÍ³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ.
¨VμÒSÐμ y[F_ÛÐμ ³ÐAé¨ÐμÒÒ¥×½P syÐF ³ÐAé_¥× y[Fn×³KA, ³ÐAÅ; ¨ÐμÒ³× Û«_ª×½ ûß¸ÛÐμ³KA, ÕÒx«Ï[μ, t
`±yÐFÁxÐμ nÐl_yÐF³KA, ´©±X, ¨Vμ³VA ³ÐAé_¥× `±I¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ ¨ÐμÃ_ª«¨ÐμÒx«á³ÐAÒ.
b_y« yþIá ³ÐAé¨ÐμÒÒ¿Ò u¡¼ü«xVμ ÅÒû÷âNZÐμé³AÒÒ.
»¨Ðμß ³ÐAé¨ÐμÒÒ¥×½ ¨«³ÐAÒ Ö±ªVFÂ@ñlS« ¨ÐμÃ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ.
`¯ßü«R #`±\SÐμÒ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ s_ª[FüÐF_^...
¨Ðμ_^¨«SÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ë ¥×`±Ã¥× #_ÛÐμßyjF ¦@×Lx«¿Ò Ü¯ÛÐμÔ_ ÀVμn«SÐμÒ. #_¬¡
¦@×Lx«¿Ò ¨ÐμÒÒû_f, ´`±ZÐμéål £SÐμ÷yÐF ¨Ðμ¿½ I´ÛÐμÇ E`±ýÐFÅÒ_À«³ÐAÒ.
***
¢N¨ÐμÒÒ÷á ÅS[μü« £ZÐμÒ^ yÐF¿Ò`¯ÒÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ. ¨Ðμé^¿ `¯_ÛÐμ³ÐATÞ_¥×
ZÐμÒ¸Û«¥¡`±_ü« #S[μûxÐμ^ÒÂ #S[μü«SÐμÒ, ¿÷¬Ðμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ #ÛÐμ§nÐlo_ üÐFÒß_f.
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ. ""#¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ, #ZÐμÒoü«³ÐAÒ byÐFÁSÐμ x«¿ÒüÐFÒ ³×Ë¿ âè^Ò
Åń«_X w`¯Òy×S«Iy[F ¨ÐμÀ«J³ÐAZÐμéo.. syÐF³×Ë ³«´X #yÐF¢è¶¬ÐμÒãü« ¨ÐμéZÐμÒ_ #³AÒÒx«³ÐAÒ.
¨ÐμÒ³«áSÐμÒ EÛÐμZÐμÒ_, xVμxÐμÒ #ZÐμÒoü«ß üÐFGy[F ¨Dμ$½ ÀÐμéÜ¯ãI üÐFÛ«! t üÐFG u¡¼ü«
¨ÐμÃ_Û«ZDμÒ... x«yVF_ @×¸ÛÐμ`±SÐμyÐF ë Å`cZÐμÒ_ ¨Ðμé #ZÐμÒo¬× Ö¯Ü±vx«xÐμÒ, ¨Dμ_^xVμ #ZÐμÒo
xÐμxÐμÒá ¨ÐμÒÛÐμ³«`¯Ò `±_Ü±x«SÐμÒ. #yÐFÁSÐμ ûß¸ÛÐμ³KA #ZÐμÒoü«ßy[F, nÐl_yÐF³KA @¡£Ò ü«ßy[F, #_ÛÐμßyjF
Ö¯Ü±vx«xÐμÒ. x«Ç ¬óμ÷Ü¯_G #_¬ñμ @¡£é...''
""#`¯¿Ò ¨ÐμÒ´Û«`¯ÒÇ b_¬Ðμ ÛÐμé³ÐA_¥×, I³«¶xÐμÒ`co¨DμÒÑxÐμ ë ´âè_¬Ðμ_¥× ë ü«÷
£_ü«½ »_ÛÐμÒÇ Iß¶_À«³ÐAÒ?'' ´`±Îá_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
""Û«Iy[F À«¥¡ Ö±ÛÐμh ÀÐμß´¬Ðμ ¨ÐμÃ_G @¡£é...''
""ÀÐμß´¬Ðμ¿Ò ÅxÐμSÐμ¨ÐμÒ_ªVF x«Ç À«¥¡ b`cÂ_, ÀDμ`±\..''
QŒe|~QŒÁ 33
""Û«I üÐFÒß_f x«Ç Ö±ÛÐμhü« ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμZÐμéo.. ¨Ðμé #ZÐμÒoxÐμÒ `±^ÒÂÇ_ªVF ÕÒÇ
b¨Ðμ³ÐA_ü« ÀDμâèãSÐμÒ''
#yÐFÁS[μ xÐμÒ_f yÐFÛÐμ¿@×ZÐμéSÐμÒ #_LxÝμ
""@¡£é..syÐFÁ ¨Ðμé^.. ¨Ðμé #ZÐμÒoÇ ¨Ðμé_f ©¯¨ÐμÒ`¯³ÐAÒÇ yþª[FÂ_À«³ÐA_ªVF ÕÒÇ
`±rßã b¨Ðμ³«¿Ò ÀDμÊ±v¬¡ãSÐμÒ'' `¯¿ð bÀ«JSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
¬Ðμ¿ ¨ÐμrÜ± ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ yÐFG¥¡SÐμÒ #_LxÝμ.
y×ª[F÷_üÐF_, nÐl_yÐF³KA, y[Fn×³KA¿Ò ¨ÐμÒ¬ÐμÒãâè{ZÐμé¿Ò Ê¯Å¢èã³ÐAI #¬ÐμIy[F ¬óμ¿Ò`¯Ò.
y×ª[F÷_ü«Iá ßyDFÚ`¯ÒÂ ÀVμÜ¯ #X yÐF`cÂ_ ÕÒÛÐμ ¢èÁÀÝμ Å©¯Á @¡ª[F¥Ýl syÐFª[F `¯_âèG_ÀÐμ
üÐF÷ü«SÐμÒ #_LxÝμ.
***
ð¥×½ syÐF ³õ_SKμ ªVF£Ò¥Ýl ÀÐμÒ^éÂ Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ y×ª[F÷_üÐF_, nÐl_yÐF³KA, y[Fn×³KA, ³ÐAÅ,
¨ÐμÒÛÐμxÝμ¿Ò.
Ê±yÐF¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò.. ³DA_SÐμÒ Ö¯^Ò½ `öÒºè³ÐAÒü« yÐF¿Ò`±Ã¬ÐμÒx«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
¢Nøâè¥× Y³ÐAÒJI ùÛ× ¨VμÒüÐFiólÑxÝμ X³ÐAüVF`¯Òãx«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
tSÐμ¨«eÐlÒ½ b_y« I´ÛÐμ ¥ñlfxÐμ^Ò½ ¥ñlÛÐμÒ.
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ 4 üÐF_^¿Ò #³AÒÒ_G.
¬×`±Ã¥×I ÀDμ^½ ü«¿Ò¿Ò Ü¯_`öÛ«Ú³ÐA_ üÐFÒ_S« ÀÐμ¿½ü« Õ`¯Òãx«á³AÒÒ.
y×ª[F÷_üÐF_ yÐFXãß ¨Vμ`¯éã #x«áSÐμÒ. ""³«¨×³AÒÒ ûß.. ³«³«.. i×³ÐAÒü«, `öÒºè³ÐAÒü«;
Ê±y«^ tSÐμÒÇ_Û«_.''
b£Þ_Gü«xVμ Ö±Ñy[F ¥ñlf ¬ÐμxÐμÒ YS« ¨ÐμÒ³× ©¯^ÒxÐμÒ týÐFÅÒ_À«SÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
Ê±yÐF¨ÐμÒÒyÐFÁ÷á @¡ü« yÐF÷Ü± ûß¸ÛÐμ³KA ¨DμÑ`±Ã ÀDμ³AÒÒo À«âèSÐμÒ. `¯üÐF_ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò wÜ¯ `±yÐFÁxÐμ
Ö±ª«ÂSÐμ¬ÐμxÐμÒ. ÅÒû÷xÐμ `¯üÐF_ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿xÐμÒ #_ÛÐμßyjF `±_À«SÐμÒ. À«¿yÐF `±yÐFÁxÐμÒxÐμá ¨ÐμÒÒyÐFÁ¥×½
¨ÐμÒßyþIá `±_À«SÐμÒ.
""©¯yDFÚx«ò'' #S[μü«SÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
""#¨ÐμÃxÐμÒ'' y×ª[F÷_üÐF_ L¨«£Ò.
t³ÐAÒüÐFÒ³ÐAé `±ÛÐμ¨ÐμÒéSÐμÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿ Àþ`±\xÐμ Ö±Ñy[F »¬ÐμÒãÇx«á³ÐAÒ.
»¨Ðμßy[F ¨«³VA ¨«eÐl½ ¬óμ÷ÅI E`±ZDμéû`¯éã ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿xÐμÒ »¬ÐμÒãÇ_^é, #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ
¨ÐμÒÒyÐFÁ¿xÐμÒ âè³VA`¯éã; ©¯yDFÚxÝμò¿Ò, |SÐμ_y«¿Ò #¨ÐμÒ³ÐAJ¢èü«³ÐAÒ.
""³ÐAÕ.. { ÛÐμüÐFR³ÐA yÐFe¡¨Ðμ³KA ³DA_SÐμÒ, tªjFxÝμ ùSÐμÒ, SDμÑ¨ÐμÒxÝμ ¬þÅÒ¶G ¨ÐμÃx«á³AÒÒ yÐFÛÐμé!''
""bÛÐμÒü× @¡@¡ZÝμÒ... { »¬ÐμÒã¿Ò x«Ç ¬óμ÷ZÐμÒ¨ÐμxÐμÒÇx«á¨«! x« ÛÐμüÐFR³ÐA ù
¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò_ªVF { yDF_ÛÐμÒÇ.. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨Ðμéª«½SÐμÇ_S« tSÐμÒ'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
""`¯³VA½... ¨Ðμéª«½SÐμxÐμÒü«I, xVμxÐμÒ ÀDμÜ±vxÐμ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¥×½ ùÛ× syÐFª[F âè³VAZÝμÒ''
IL_ü«xVμ ³ÐAÅ ÛÐμüÐFR³ÐA tª[FxÝμ ùSÐμÒ, SDμÑ¨ÐμÒxÝμ ¬þÅÒ¶G ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. yÐFe¡¨Ðμ³KA ³DA_SÐμÒ ¥ñlÛÐμÒ.
y×ª[F÷_üÐF_y[F #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ t ³DA_SÐμÒ ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò ¬þy[FÁÖ±ªVFÂÛ«h¨ÐμÒxÐμá EÛVμhnÐl_¬× ¨«ª[FI y[F_ÛÐμ
âè³VAZÐμÒÇ_S«; ¨Vμ³VA ¨ÐμÒÒÇÁ¿Ò ¥ñlyÐF, ¬ÐμxÐμÇ #¨Ðμ`¯³ÐA¨DμÒÑxÐμ yÐFe¡¨Ðμ³KA #³AÒÒÛÐμÒxÐμÒ y[F_ÛÐμ
âè³VA¢èSÐμÒ ³ÐAÅ.
¨Dμ_^xVμ Û«Iá »¬ÐμÒãÇx«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
#¬ÐμIy[F y«¨Ðμ¿Ü¯_G YS« #ÛVμ. ¬óμ÷Åü« ³ÐAÅ xÐμÒ_f ³«£ª«ÂSÐμÒ Û«Iá. fxÐμáfxÐμá
`¯³ÐAÒh@¡^Ò½ ÀVμÜ¯ ""ºN..''`¯_¬×`c_ü« #ßÀ«SÐμÒ.
""xVμxþ`±\y×xÐμÒ.. s`±\y×xÐμÒ... ÕÒ³ÐA{á ¨ÐμéZÐμÒÀVμÜ¯ tSVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ'' #x«áSÐμÒ.
""¬Ðμ³«Ú¬Ðμ s`±\y×¨ÐμÛÐμÒh¥ñl.. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ { ¨×Ç¿Ò yõ_ªÝF ÀDμ³AÒÒo'' xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé ÀDμâèvSÐμÒ
y×ª[F÷_üÐF_.
syÐFÁ ºNy[F #_ÛÐμß ÛÐμüÐFRß xÐμÒ_z ³DA_SÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ¿ ZÐμé¦@ólÑ ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò ¥¡ÇÁx«áSÐμÒ
#¬ÐμxÐμÒ. t `öÒºè³ÐAÒ¥× `±I¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒxÐμÒ yVFyÐF ¨Vμ¢èSÐμÒ.
""ù_ª[F @¡£é...'' #S[μû_G âèXyVFeÐl½ ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ. ¨ÐμÒ_f ZÐμÒ¨ÐμÚxÐμ ÛÐμnÐl¥×
Ü±^Ü±^¥¡SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_Û«¨DμÒ. t¨DμÒ #¨ÐμZÐμÒ¨Ðμ ¢í`cÂ¨«Iá ÀÐμéÜ¯xÐμ ¨ÐμÒÒ`¯÷¨«S[μyDFÑx« y×ßyÐF
yÐF¿üÐFyÐF ¨ÐμéxÐμÛÐμÒ.
t¨DμÒxÐμÒ #Û×³ÐAyÐF_ü« ÀÐμéÜ¯ ¬Ðμ¨Ðμé³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_. ""¨Ðμé #_ÛÐμßyjF
SÐμ£Ò¥Ýl ´¢èÂ_üKF ªjF w`¯ÒÇ³«..' ÀDμâèvSÐμÒ.
¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ ¨Ðμ_^ üÐFG¥×y[F ¨Dμ$½âN³AÒÒ_G.
xDμyKFòMÂ ³DA_SÐμÒ ºN¿Ò ³ÐAÅ, nÐl_yÐF³KA yþªVFÂ¢è³ÐAÒ.
""tüÐF_S×ZÝμÒ... Ç´³ÐAÇ_yÐF¿Ò.. yÐF_ü«³ÐAÒ `±SÐμyÐF_S[μ. ªjF ¬¡û x« `¯¬¡ã ùÅÒª×
ÀÐμéÜ±¢èãxÐμÒ'' #_^Òx«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ ªjF¿Ò ´ªVF¬× ¬óμfJ_G. t³ÐAÒüÐFÒ³ÐAé yÐF`±\¿Ò #_ÛÐμÒÇI ªjF Ü¯Æ±
ÀDμZÐμÒo¢èü«³ÐAÒ.
´ªVF¬× t¨DμÒ ¨Dμ$½âN¬ÐμÒ_ªVF â°SÐμ¨DμÑxÐμ t¨DμÒ LSÐμ Ü±³ÐAÒÛÐμÒ¿Ö±Ñ ¨ÐμZÐμéo³ÐA_ü«
QŒe|~QŒÁ 35
yÐFÛÐμÒ¿Ò¬Ðμé, ³ÐAÅ, y[Fn×³KA, y×ª[F÷_ü«¿ üÐFÒ_SDμ¥×½ üÐFÒ£Ò¿ÒxÐμÒ `±Ãª[FÂ_ÀÐμ¢èû_G. ¨«eÐlÒ½ #X
yÐF`cÂ_ ÕÒÛÐμ ÀÐμé`±Ã¿Ò ¨ÐμÒ³ÐA¿ÒJÇx«á³ÐAÒ.
ªjF¿Ò ´¬¡üÐFSÐμ_ `±rßã ÀVμÜ¯ Ü¯üÐF³DA^Ò½ ¨ÐμÒÒª[FÂ_À«³ÐAÒ ³ÐAÅ, y[Fn×³KA, nÐl_yÐF³KA, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ¿Ò.
¨ÐμÒ³× ³DA_SÐμÒ ºN¿Ò ûß¸ÛÐμ³KA, syÐF ºN y×ª[F÷_üÐF_ yþª«Â³ÐAÒ.
¨ÐμÒ³× ³DA_SÐμÒ ªjF¿Ò ¬óμÜ±v_ÀÐμÒÇI ¬¡û zyÐFª[F`±SVμ ¨Ðμ³ÐAY tSÐμÒÇ_^éxVμ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ.
5
ü«÷£_ü«½ ¨DμxÐμÒyÐFxÐμÒxÐμá fxÐμá üÐFÒS[μÖ¯¥× yÐF¿Ò½Ç_SÐμ ÛÐμüÐFR³ÐA Ö±^ÒÂÇI sy×Á ü«½`¯Ò
¨ÐμÒÒ_ÀÐμÒÇI ¬¡üVF`¯Òãx«áSÐμÒ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò.
âèyÐF¥× #SÐμÒüÐFÒÖ±ª«ÂSÐμÒ #_LxÝμ.
Iºè ¬Ðμ¿yDFy[FÁxÐμ^Ò½_GP yÐFxÐμÒ³DA`±v¿Ò £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« ¬óμ³ÐAÒ`¯éã üÐF¨ÐμÒ¶_¥×y[F ÀÐμén«SÐμÒ.
#_LxÝμxÐμÒ ÀÐμéÜ¯ #¬ÐμI ¨Ðμé^¿Ò ¬ÐμSÐμ£S«Ø³AÒÒ.
""#ZDμéo.. @¡£é ÕÒ..³«.. yÐF£Ò³ÐA_Ü±¬ñμ xVμ..xVμ ¨ÐμÛÐμÒh..xÐμÒ yÐFÛ«!''
""{y×`¯_ ©¯¨ÐμÒ `¯³ÐAÒÇ ¬óμÀ«JxÐμÒ'' ¢èÁÀÝμ Å©¯Á @¡ª[F¥ÝlI #¬ÐμIy[F #_G_À«SÐμÒ.
""¢èx«.. `¯_¬×`c_ @¡£Ò.. bG ¬¡û..¢èx«..y«xÐμ_..#³AÒÒâN³AÒÒx«G'' ¨ÐμÒé¬Ðμ
Å`±v@×ZÐμéSÐμÒ.
""tüÐFÒ.. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ x« ´`±nÐlá¿y[F L¨«£Ò¿Ò ÀDμÜ±v, #`±\SÐμÒ #G ¬¡üÐFÒ'' #_^é
¨ÐμÒqOüÐF Ç_SÐμ #_G_À«SÐμÒ.
""bÛDμ_ÛÐμÒÇ..@¡£é..''
""¨ÐμÒ¬ÐμÒã GüÐFS«Iy[F..''
""¨ÐμÒ¬ÐμÒã GûâN¬ñμ.. »¥¡üÐF?''
""GüÐFyÐFâN¬ñμ x« ´`±nÐlá¿Ç L¨«£Ò¿Ò ÀDμ`±v¥ñl¨ÐμÃ. ÀDμ`±vyÐFâN¬ñμ bG {y[F¨ÐμÚxÐμÒ'' #¬ÐμI
ÀVμX¥×_f Å©¯Á @¡ª[F¥Ýl ¥¡üVF`¯ÒÇx«áSÐμÒ.
""#_¬Ðμ.. y×`±_ #³AÒÒ¬ñμ.. »¥¡? ÏÐμål_.. tüÐFÒ.. L¨«£Ò ÀDμâèã'' #_^é ¨ÐμÒqOüÐF
üÐF^üÐFª« ¬¡üVFn«SÐμÒ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò.
`±G I¨ÐμÒÒºè¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ #¬ÐμI ¨ÐμÒ¬ÐμÒã `±rßãü« GûâN³AÒÒ_G. Å©¯Á@¡ª[F¥Ýl ¨Ðμ_yÐF
tnÐlü« ÀÐμé`¯éã ""b`±\SÐμÒ {Ç y«¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ³AÒÒ`cZÐμé¿Ò #SÐμÒüÐFÒ @¡£é..L¨«æ¬¡ãxÐμÒ''
¢N¨ÐμÒÒ÷á #S[μûxÐμ ´`±nVlá ³«¨ÐμÒÛ«`¯ÒxÐμÒ #S[μü«SÐμÒ #_LxÝμ.
""`±^Âå«Iy[F ÛÐμé³ÐA¨DμÒÑx«, Lx«¿Ò¥ñlI Ö±ÛVμnÐl¨DμÒÑx« ³AÒÒyÐFÁS[μ ü«÷, ¨«¬¡¨Ðμ³ÐAål_
@¡üÐFÒ_ª«³AÒÒ yÐFÛÐμZÐμéo... byÐFÁSÐμÒxÐμá Ö±¢è_¬Ðμ¬Ðμ `±^Âå«¥×½ »¥¡ ¨Ðμ¬¡ãÛÐμ_^. #_ÛÐμÒyVF
³AÒÒń«_X y×`¯¨ÐμÒI ë £_üÐFe¡ byÐFÁSÐμ Ö±¬ñμãyÐF_ü« yÐFª[FÂ_À«³ÐAÒ ¨Ðμé Ö±ÛÐμh #ZÐμÒoü×³ÐAÒ
³«¨ÐμÃ£`öÒÛÐμéh³KA ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ Ö±¦@ÐlÒ¨ÐμÃ¿Ò...'' ÀDμâèvSÐμÒ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò.
""tZÐμÒxÐμ âN³AÒÒ »_¬Ðμy«¿¨DμÒÑ_G?''
yþIá ÏÐμå«¿Ò üÐFÒå[l_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ ""b³ÐA¨DμÑ syÐFÁ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ #³AÒÒ_G''
""tZÐμÒxÐμ »¥¡_ª[F¨«³ÐAÒ?''
""¸ÛÐμ³ÐA¶ Ö±¦@ÐlÒ¨ÐμÃ¿Ò.. tZÐμÒxÐμü×³ÐAÒ ÀVμÜ¯xÐμ Û«xÐμ¸ÛÐμ³«¶¿Ç #_¬ÐμÒ¥ñlÛÐμ_ªVF xÐμ¨ÐμÒ¶_S[μ''
""{ yþSÐμÒÇI #S[μû¬ñμ ë £_ü«½y[F À«¥¡ ÀÐμß´¬Ðμ ¨ÐμÃ_ÛÐμ_^Òx«áSÐμÒ'' tü«SÐμÒ #_LxÝμ.
""#ÛVμ_ #SÐμÒüÐFÒ¬¡¨ÐμÃ¥ñl @¡£é... t @¡¸Û«yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ÀÐμß´¬Ðμ {Ç ¬óμ÷ZÐμÒyÐFâN¨ÐμSÐμ¨VμÒ
¨ÐμÒ_fG''
""x«Ç ¬óμ¿Ò`¯Òy×¨«¿I ¨ÐμÃ_G. {Ç #¦@Ðlo_¬Ðμ³ÐA_ ¥ñlyÐFâN¬ñμ ÀDμ`±\''
""#G ³AÒÒ`±vª[F ¨Ðμé^ y«ÛÐμÒ. ³«¨ÐμÃ£`öÒÛÐμéh³KA ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ ü«ß ¬Ðμ_´S[μü«³DAÑxÐμ
³«¨ÐμÃ£`öÒÛÐμéh³KA ¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ ¨Ðμ³ÐA¶ü«ß `öZÐμé_ x«ª[F ¨Ðμé^.. ¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ ¨Ðμ³ÐA¶ü«ßy[F syÐF
ÀDμ¥ól½¿Ò ¨ÐμÃ_SVμG. t¨DμÒ Ê±³ÐAÒ #³ÐAÒ_¸ÛÐμX. t¨DμÒ syÐF Ç¿_ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ZÐμÒÒ¨ÐμÇå[lÍ
´Ê±ÅÒ_f_G. À«¥¡y«¿_ âè^Ò ë Å`cZÐμÒ_ »¨ÐμÚßyjF ¬óμ÷ZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ. f¨Ðμßy[F ¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ
¨Ðμ³ÐA¶ü«ß yÐF_^`±S[μ_Û« L_^ sy«xþyÐF ³×Ë.
tZÐμÒxÐμ ÀDμ¥ól½÷á I¿ÄÜ¯ #S[μü«³ÐAÒ. #¬ÐμIá ¬ÐμxÐμÒ ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxÐμI ÀDμÜ±v_Û«¨DμÒ.
y×âN´GÇã¥ólÑxÐμ ¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ¨Ðμ³ÐA¶ #G ÇÛÐμ³ÐAÛÐμx«á³ÐAÒ. `¯Ú¬¡ðü« #xÐμá_ªVF #³ÐAÒ_¸ÛÐμXy[F ¦@ÐlZÐμÒ_
¨DμÒ_SÐμÒ. sy«x×yÐF ³×ËxÐμ ¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀVμÜ¯ #xÐμáÇ ÀDμ`±vÇ_S«, »¨ÐμßyjF ¬óμ÷ZÐμÒÇ_S« t
ZÐμÒÒ¨ÐμÇS[μ¬× ¥ñlfâN³AÒÒ_G. #G ¬óμ÷Ü¯xÐμ ¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ¨Ðμ³ÐA¶ #ûRÕÒÛÐμ üÐFÒûR¿_ #ZÐμéo³ÐAÒ.
»yÐFÁSÐμÒx«á t ZÐμÒÒ¨ÐμÇå[lÍ ÀÐμ_Ü±, ÀDμ¥ól½÷á w`¯ÒÇ³ÐA¨ÐμÒ¶I yþ_¬Ðμ¨ÐμÒ_G ¨ÐμoÇã÷á
IZDμéû_À«³ÐAÒ. t ´`±y«³ÐA¨VμÒ »¥¡üDFÑ¬ñμ t ¨ÐμoÇã¿Ò t ZÐμÒÒ¨ÐμÇå[lÍ ÀÐμ_Ü±, #³ÐAÒ_¸ÛÐμXI
tZÐμÒxÐμ ¨ÐμÛÐμhÇ w`¯ÒÇ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ.
t¨DμÒ #xÐμáxÐμÒ ÛÐμÒ³«TÞ`c¥¡S[μ tZÐμÒxÐμ »ÛÐμÒ³ÐAÒü«xVμ yÐFXã¬× â°SÐμÒÀÐμÒÇI t¬Ðμ¶¬¡oüÐF_
ÀVμÜ¯_G. yþSÐμÒÇ, y×SÐμ÷ À«¨ÐμÃ¿Ò yÐFe¡½³« ÀÐμéÜ¯xÐμ `±_SÐμÒ ¨ÐμÒÒÛÐμÒ`¯÷ #`±\SÐμÒ #yÐFÁSVμ
¨ÐμÃ_G. ¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ ¨Ðμ³ÐA¶ü«ßI, tZÐμÒxÐμ ¨Ðμ_n«Iá nÐlÜ±_f_G. y×`±_ `±^Â¥ñlI tZÐμÒxÐμ
¹SÐμR_¬× t ¨ÐμÒÒÛÐμÒ`¯÷ yÐF_Q³ÐA_ ¬óμüÐFxÐμßy«³ÐAÒ.
#`±\SÐμÒ ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ü«ß ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò `±G `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò.. ¨ÐμÒ³× àÛÐμÒ
QŒe|~QŒÁ 37
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ç ¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ ¨Ðμ³ÐA¶ü«³ÐAÒ ÀÐμIâNZÐμé³ÐAÒ. ¬Ðμ÷½ Ö±_`±yÐF_¥× ¨ÐμÒ³× `±G
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò Ö±ßû Ö±ÛÐμh¨«³ÐAÒ #ZÐμéo³ÐAÒ ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ ü«³ÐAÒ. ¬Ðμ÷½ YS« ÀÐμIâN³AÒÒ_G.
¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒéSVμeÐl½Ç tZÐμÒxÐμ Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ. `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ X³ÐAyÐFÁ¨ÐμÒÒ_ÛVμ
ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ ü«ß ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ç û³ÐA]ÛÐμ³KA@¡£Òü«³ÐAÒ LI¶_À«³ÐAÒ. ¨ÐμÒ³× `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ ù
@¡¸Û« ¥ñlÇ_S« üÐFS[μfâN³AÒÒ_G.
¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ ¨Ðμ³ÐA¶ü«ß ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ ÀÐμIâN³AÒÒxÐμ ¨ÐμÒÒÛÐμÒ`¯÷ n«`± ø`±¿¨Dμé ¥ñlyÐF Å¸G tS[μ`¯ÒãxÐμá
x«^yÐF¨Dμé ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ ü«I ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA ¨Ðμ³ÐA¶ü«ßy[F 30 ùeÐl½ ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò¥× ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ
¨«o¸G ¢Ny[F_G. #ÛVμ..Ç`cÒÂ ¨«o¸G.
IL_ü« #G xÐμ³ÐAyÐF´âèZÐμÒ_.. #^Ò¨Ðμ_ª[F ¨«o¸G `±üÐF¨«ßy[F YS« ³«YSÐμÛÐμÒ.
ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ ü«³ÐAÒ âèXyVFeÐl½ ´âèZÐμÒ_¥× Iß¶_fxÐμ ë ü«÷£_ü«½ tZÐμÒxÐμyVF
`±Iy[F¨ÐμfJ_G. À«¥¡ EÛ«³ÐA`¯Ú¦@¡¨ÐμÃ¿Ò, ¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò #³AÒÒxÐμ t ¨ÐμÒðxÐμÒ¦@¡¨ÐμÃ¿Ò ¬ÐμxÐμ
L£ÒÞ »¨ÐμßyjF #_^YSÐμÛÐμxVμ `¯ÛÐμÒÛVμhnÐl_¬× ë ü«÷£_ü«½ ¬ÐμxÐμ I¨«`¯_ü« ù³ÐAv³ÐAÒ ÀÐμÒÇI
byÐFÁSVμ ¨ÐμÃ_SVμ¨«³ÐAÒ. tZÐμÒxÐμ syÐF `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ âè^Ò ¬×^¥× Ê¯ÚÀÐμTJü« XßüVF¨«³ÐAÒ. t
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ tZÐμÒxÐμ Ê¯ÚÀÐμTJ xÐμÎ_fâN³AÒÒ_G.
¨«o¸G ¨ÐμÒßy«`¯ã Ö±ßûxÐμ_ÛÐμÒ ¨Ðμ¿½, £ZÐμÒ^ X³ÐAüÐFYSÐμÛÐμI S«yÐFÂ³ÐAÒ½ n«Ü¯_ÀÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½
t ¸ÛÐμ³ÐA¶¨ÐμÒéßãy[F ë ü«÷£_ü«½ZVμÒ ÀDμ³ÐAn«¿ #³AÒÒ_G. ZÐμÒÒÛÐμÔ uólÑÄI £_¸G_fxÐμ^ÒÂ
tZÐμÒIá ¥×`±¿ Ö±ª[FÂ ¬¡e¡¿Ò ¨VμÊ¯¨«³ÐAÒ. Ê¯ÚÀ«TJ ¢èÚ¬Ðμ_´¬¡o¿Ò ¥ñlI uólÑÄ ´£¬ÐμÒÇ
´£¬ÐμyÐF¨Ðμ¿Ü¯ ¨ÐμfJ_G.
¦@×LxÐμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ¨ÐμfJxÐμ`±\SÐμÒ uólÑÄ¿xÐμÒ £ZÐμÒª[Fy[F ÅSÐμÒ¢èã³ÐAÒ. tZÐμÒxÐμÇ t Õ¿Ò
YS« ¥ñlÛÐμÒ.¦@×LxÐμ_, ¨ÐμÒ_f{eÐlÒ½, y[Fª[FyjF¥×_f ¥×`±÷y[F #_G_ÀVμ¨«eÐl½_. #^Ò¨Ðμ_ª[F
IyÐF§`cÂ ´£¬ÐμÒÇ ´£Xy«³« ´Ê±¨ÐμÒ¨ÐμÒéßã'' ³«_Û«`¯Ò yÐFeÐl½¨Dμ_^ ¸Û«³«âè¬Ðμ_ü« yÐF{áeÐlÒ½
y«ßâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ. #¬ÐμI üþ_¬ÐμÒ `±rSÐμÒÇâN³AÒÒ_G.
yþIá ÏÐμå«¿Ò ¨Ðμ&xÐμ_ü« ¨ÐμÃ_S[μ Xßû ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ ""¨Ðμ_ª[FI_S« Ç³ÐAÒ`±Ã¿¬×,
z¨ÐμÒé xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒ y«³ÐAÒ¬Ðμé âèÇSÐμÒ`±ª[FÂ »_S[μâN³AÒÒ, ÀÐμéSÐμª«Iy[F À«¥¡ #`¯`öo_ü«
¬ÐμZÐμé³ÐA³AÒÒ_G tZÐμÒxÐμ ÛVμ`ö_. ¨Ðμ_ª[FÕÒÛÐμ £^Â¿Ò YS« yÐF^ÒÂy×Ç_S« ü×z ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ
¸ÛÐμß_ÀVμ¨«³ÐAÒ. üÐFqO Ç³ÐAÒ`±Ã¿Ò, ³ÐAÜ¯¿Ò y«³ÐAÒ¬Ðμé ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA_ü« ³«y«Ü¯ `±ÃeÐlÒ½¥¡
¬ÐμZÐμé³ÐAZÐμéo³AÒÒ. ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ `±Ãª[FÂx« ü×ÇÁxVμ Õ¿Ò ¥ñlyÐF xVμ¿ÕÒÛÐμ `±S[μ ùSVμJ¨«³ÐAÒ. Ûþ³VA½ Õ¿Ò
YS« ¥ñlÛÐμÒ. sy×Á `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× yVFyÐF¿Ò, Ö±SÐμ@þ£Þ¿Ò Ö±ªVFÂÊ¯¨«³ÐAÒ.
yþ_ÀDμ_ Ê¯`±Ã xÐμ¨VμÚ¨«³ÐAÒ. ¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ Ê¯`±Ã ùSVμJ¨«³ÐAÒ. yþ_¬ÐμÊ¯`±Ã ùÛ× ¬ÐμxÐμ¥× ¬ÐμxVμ
üþålÒÇÁxVμ¨«³ÐAÒ. Ü±fJÀÐμé`±Ã¿Ò ÀÐμéÊ¯¨«³ÐAÒ. tZÐμÒxÐμ Ü¯ìX ÀÐμéÜ¯xÐμ x«Ç #xÐμá_
`¯Üö_ÀVμG y«ÛÐμÒ. tZÐμÒxÐμ @¡¸ÛÐμxÐμÒ w³ÐAJ¨ÐμÒI ¦@ÐlüÐF¨Ðμ_¬ÐμÒS[μá ´âèßì_ÀVμ¨«å[lÍ.
sy×Á `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¬¡xVμ I_G_ÀÐμÒy×¨ÐμSÐμ_ ÀÐμéÜ¯ x«Ç ùSÐμÒ`±Ã ¨ÐμÀVμJG. y«I
tnÐlÇãå[lÍ. tZÐμÒxÐμ @¡¸ÛÐμxÐμÒ ù¨ÐμÒI #³ÐAì_ ÀVμ`¯Òy×üÐF¿xÐμÒ. »¥¡ w³ÐAJüÐF¿xÐμÒ. ¬óμÑ¿ `¯_¢èÁ³ÐA_
¥ñlI L^ÒÂ¬×, â°^ÒÂ¥¡ ³«÷âN¬Ðμé ÀDμÛÐμ`±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò XxVμÜ¯xÐμ^ÒÂ #^Â¥¡½ yÐFªVFÂÜ¯,
fGy[FâN³AÒÒxÐμ `±ÃeÐlÒ½¬× tZÐμÒxÐμxÐμÒ ÀÐμéÊ¯`¯ßy[F xVμxVμ üÐFÒ³ÐAÒã`±^Â¥ñlyÐFâNZÐμéxÐμÒ. #_¬Ðμ
©öxÐμÜ¯ìXy[F i¡ßâNZÐμé³ÐAÒ.
üÐFÒS[μØ¥× ¨DμÒ¿½ #xÐμá^ÒÂ x«y× t¥×ÀÐμxÐμ ¨ÐμfJ_G. t ´`±y«³ÐA¨VμÒ ð¿Ò¥× £_SDμSÐμÒ
£éS[μÛÐμxÐμÒ âN³AÒÒ_À«xÐμÒ. ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ Ö±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá ³ÐAÜ¯ Ç³ÐAÒ`±Ã¿xÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿¬× ü×y×Á¥ñlI
tZÐμÒxÐμÇ t "£éS[μÛÐμ' »_¬× Å¿Ò¨DμÑxÐμGü« ¬×f_G.
ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ Ö±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× tZÐμÒxÐμ £éS[μÛÐμ¥× Ûþ³VA½¨«³ÐAÒ. ¨DμÒ¬Ðμãª[F £éS[μÛÐμÖ±Ñ
Ûþ³ÐA½SÐμ_ ¨Ðμ¿½ ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ yþ_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ¬ÐμûR tZÐμÒxÐμÇ E`±nÐl¨ÐμÒxÐμ_ yÐF÷û_ÀVμG. y«I, @¡¸ÛÐμ
¨Ðμé´¬Ðμ_ `±rßãü« ¬ÐμüVFRG y«ÛÐμÒ.
#G IL_ü« xÐμ³ÐAyÐF_. ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF_.. »_¬Ðμ Öø±é³ÐA¨ÐμÒ_ªVF.. syÐF³×Ë xÐμxÐμÒá y[Fª[FyjF #¨Ðμ¬Ðμ÷
xÐ μ Ò_f ´£X¨Ð μ Ò¥¡SÐ μ Ò¬Ð μ é ¬Ð μ xÐ μ y× ` ¯ ðZÐ μ Ò_ ÀD μ ZÐ μ Òo¨Ð μ Òx«á³Ð A Ò. tßì _ ÀÐ μ ¨Ð μ ÛÐ μ Òh .
ti¡¾Ü±_ÀÐμ¨ÐμÒx«áxÐμÒ. ÛÐμZÐμÒ¨ÐμÃ_f ù tZÐμÒÒ¸ÛÐμ_¬×xDμÑx« ¬ÐμxÐμxÐμÒ ÀÐμ_`±¨ÐμÒx«á³ÐAÒ. xVμxÐμÒ
InVlJ`cÒÂS[μá #³AÒÒâNZÐμéxÐμÒ. tZÐμÒxÐμ ¨ÐμÛÐμhxVμ @¡¸ÛÐμw³VA¥¡ ùS«JxÐμÒ. #^Ò¨Ðμ_ª[F y×ßyÐF
»xÐμáSÐμé y×³ÐA¨ÐμÛÐμhI ´£X¨ÐμÒ¥¡S«xÐμÒ. ¥ñlyÐFâN¬ñμ xVμxVμ t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo ÀVμ`¯Ç_ª«xÐμI
@ólGß_À«xÐμÒ. t ³×L_¬¡ syÐFßI ÀÐμéÜ¯ ¨ÐμÒ³þyÐF³ÐA_ ùSÐμÒ`¯éãxVμ ¨ÐμÃx«á_'' ÀDμ`±v^_ tÜ±
¨Dμy[FÁ, ¨Dμy[FÁ ùSÐμÚ¢èü«SÐμÒ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò.
üÐF¬Ðμ ÀÐμß´¬Ðμ Å_^Ò_ªVF #_LxÝμ ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò YS« ÅyÐF¿¨DμÒÑ_G. ³«¨ÐμÒÛ«`¯Òy[F
ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ü«ß Ö±ÑxÐμ ¨ÐμÃxÐμá ¢èÚÅÒ ¦@Ðly[Fãy[F YS« tnÐlJ³ÐAoâNÇ_S« ¨ÐμÃ_SÐμ¥ñlyÐFâNZÐμéSÐμÒ.
tZÐμÒxÐμ üÐFÒß_f ´âèå«¿Ò tßv_ÀÐμS«Iy[F YS« ¨DμxÐμÒy«SÐμI ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò #¬ÐμI yÐF_ª[Fy[F
¨VμÒ³ÐAÒ`±³ÐAÚ¬Ðμ_¥¡ yÐFIÜ±_À«SÐμÒ.
yÐFeÐlÒ½ ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇI ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò ""ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ ü«ßy[F Ç`cÒÂ¨«o¸G
³«yÐF¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA @¡£Ò tZÐμÒxÐμ ÀVμ¬ÐμÒ¥×½xVμ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ âè^Ò Ö±ßü«SÐμÒ. fxÐμá
@¡£Òü«ßy[F `±xDμá_SÐμÒ xDμ¿¿Ò I_SVμ¨Ðμ³ÐAÇ t ÛÐμ_`±¬ÐμÒ¿Ò »_¬× b`cÂ_ü« y[F_ÛÐμÇ YS«
G_`±Ç_S« »¬ÐμÒãÇI Ö±_À«³ÐAÒ.
Ù`ö ¬óμ÷ZÐμÒI ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò¥×xVμ ûß]ÛÐμ³KA@¡£Ò ¬Ðμ_´S[μ ÛÐμüÐFR³ÐA #¿¨«^Ò `±S«Ø³ÐAÒ.
QŒe|~QŒÁ 39
tZÐμÒxÐμy[F Ç`cÒÂ ¨«o¸G ¢Ny[FxÐμ ÛÐμüÐFR³ÐA xÐμÒ_f ¬Ðμ¥ñl½ fxÐμá@¡£Ò £³ÐAÒ¨ÐμÃ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò
w`¯ÒÇ_G. ´`±XxDμ¥¡ fxÐμá@¡£ÒI byÐFÁS[μy[F w`¯ÒÇ¨ÐμfJ t ¬Ðμ÷½ tZÐμÒxÐμÒá ÀÐμéÜ¯ ùSVμJG.
ûß]ÛÐμ³KA@¡£Òy[F Ù`ö ¬óμ÷Ü¯xÐμ ÛÐμüÐFR³ÐA xÐμÒ_S[μ ¬Ðμ_´S[μ ÛÐμüÐFR³ÐAÇ w`¯ÒÇ¨DμeÐl½¨ÐμÒI ¨Ðμé³«_
ÀVμÊ¯¨«SÐμÒ. t ¬Ðμ÷½ i¡xÐμyjFÛVμÅ ´`±XxDμ¥¡ fxÐμá@¡£Òy[F ¬Ðμ_´S[μI ÀÐμéÜ±_ÀVμG. ¨ÐμÒéSVμeÐl½
¨ÐμZÐμÒ`¯Òò xÐμÒ_ÀVμ fxÐμá@¡£Ò À«¥¡ ¬óμ÷¨DμÑxÐμ¨«SÐμÒü« »Gü«SÐμÒ.
¬Ðμ_´S[μ ÛÐμÒÜ¯ìXI, tZÐμÒxÐμ #xÐμÒ¦@ÐlÅ`¯ÒãxÐμá @¡¸ÛÐμxÐμÒ ¨ÐμÒéSVμeÐlé½ yÐFe¡½³« ÀÐμén«SÐμÒ.
¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ ÕÒÛÐμ #âè³ÐA¨DμÒÑxÐμ ´Ê±¨ÐμÒxÐμÒ Ö±_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ.
¨ÐμÒÒÖø±Ñ #³AÒÒÛÐμÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò I_SVμ`¯ßy[F ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ü«³ÐAÒ syÐF³×Ë `öQ³«¬ÐμÒãü«
¨ÐμÒ³ÐAå[l_À«³ÐAÒ. ¬Ðμ_´S[μ nÐl¨«Iá fXÖ±Ñ ÀÐμéÜ¯xÐμ ûß¸ÛÐμ³KA @¡£Ò `ö§ÛÐμZÐμÒ ÅÛ«³ÐAyÐF_ü«
ùS[μÀ«SÐμÒ. y«I ´`±ZDμéLxÐμ_ ù¨ÐμÒÒ_G? ¬Ðμ_´S[μ âN³AÒÒxÐμ @¡¸ÛÐμ¬× xDμ¿³×Ë¿Ò LÚ³ÐA_¬×
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ GüÐF¥ñlÛÐμÒ t @¡£Ò. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¬ñμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ. #¬ÐμIy[F ¬Ðμ¥ñl½ `¯³ÐAÚ`¯Ú_ #³AÒÒ_G.
y«I ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`cÂ_ #¬ÐμIá ÕSÐμ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒ³× #³ÐAì `¯_¨Ðμ¬Ðμò³ÐA_ X³ÐAÇÁ_S«xVμ ¦@Ðl³ÐAã âN³AÒÒxÐμ
@ól_üÐF¬× t¨DμÒ ÀÐμIâN³AÒÒ_G.
t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ü«ß ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ Ö±ßü«S« @¡£Ò... bIá @¡¸ÛÐμ¿é ÀÐμÅÀÐμéÜ¯xÐμ
ûß¸ÛÐμ³KA @¡£Òy[F WÅ¬Ðμ¨ÐμÒ_ªVF ¬óμ¿Ò`¯Ò. ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ü«ß EÛ«³ÐA¬ÐμÚ¨ÐμÒÒ, »_¬× ´Ê±¨ÐμÒ,
tâèoZÐμÒ¬Ðμ¿Ò yÐF¿@×`¯ÒÇxÐμá t @¡£Ò ¢èÏ«¬Ðμéã ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ü«ß ³ÐAéâèIá `±Ãå[ly[F
`±ÃÀÐμÒJÇx«áSÐμÒ. ÛÐμZÐμéüÐFÒål_, i¡÷, yÐFIyÐF³ÐA_ Ö±_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ.
""ë @¡¸ÛÐμ¿{á ÀÐμéÜ¯xÐμ xVμxÐμÒ ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ü«³ÐAÒ âN³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¬¡üÐFÒS[μy[F
@¡I`¯xÐμZÐμéoxÐμÒ. ûß¸ÛÐμ³KA@¡£Ò¥× ¨Ðμé Ö±ÛÐμhZÐμÒoü«ßá ÀÐμé`¯ÒÇI yÐFªDFÂ¥¡ b¥¡
´£¬ÐμÒÇ¬ÐμÒx«áxÐμÒ. ë ü«÷£_ü«½ ÀÐμß´¬Ðμ n«nÐlÚ¬Ðμ_ü« byÐFÁSVμ ¨ÐμÒ³ÐAÒüÐFÒxÐμ `±S[μâN³AÒÒ_G
@¡£é...'' yÐFeÐlÒ½ ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇ_^é ÀDμ`±vSÐμ_ ¨ÐμÒÒû_À«SÐμÒ.
""ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA ¨Ðμ³ÐA¶ü«ßy[F Ç`cÒÂ¨«o¸G ¢Ny[FxÐμ ÛÐμüÐFR³ÐA xÐμÒ_f »Ê¯ÂªÝF ¨Ðμo¨Ðμð³«¿Ò »¨Ðμ³ÐAÒ
ÀÐμé`¯ÒÇxVμ¨«³ÐAÒ?'' ´`±Îá_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
""#`±vª[FxÐμÒ_f ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ü«³VA t ¨Ðμo¨Ðμð³«¿{á ÀÐμé`¯éã ÀÐμyÐFÁGÛVμh¨«³ÐAÒ''
ÀDμâèvSÐμÒ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò.
""À«¥¡ `¯_¬×`c_. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀDμÜ±v_ÛÐμ_¬¡ @¡ü«xVμ ¨ÐμÃ_G. y«I xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀVμÊ¯ `±xVμ
@¡ü×¥ñlÛÐμÒ''
""ù_ª[F @¡£é #G?''
""¨ÐμÒ¬ÐμÒã `±Û«³«ì¿Ò Å`±k¬Ðμ_ü« ¬¡üÐFSÐμ_''
""ù_ ÀDμZÐμÒo¨ÐμÒ_ª«³ÐAÒ @¡£é.. `±üÐF¿_¬¡ ¬×^`±I¬× wßyÐF ¥ñlÇ_S« ¨ÐμÃ_SÐμ^_ ¨Ðμ¿½
ù @¡¸Û« ¬óμ÷ZÐμÒ^_ ¥ñlÛÐμÒ. ³«´X #ZVμÒo`¯ßy[F üÐF¬Ðμ `¯¶§¬ÐμÒ¿Ò i¡¾`±yÐF_ ¨ÐμfJ xÐμxÐμÒá
¨Vμ¸G_ÀÐμÒÇI XxVμ`¯Òãx«á³AÒÒ. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ ë ¬¡üÐFÒSÐμÒ x«Ç ¬Ðμ`±v^_ ¥ñlÛÐμÒ @¡£é.
ë ¬×`±Ã¥×xVμ ¬¡ª[F, ë¬Ðμ ÀDμ^½Ç Ç_SÐμ¿Ò ù³«v^Ò ÀVμÜ¯P t yÐF¿Ò½ ¬¡üÐFÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ.
©¯¨ÐμÒ `¯³ÐAÒyDFÑ¬ñμ ¬ÐμÇÁ¨Ðμ ¬¡ûx« ¨Ðμé_f ¨ÐμÒ¬ÐμÒã¥×y[F i¡ßâN¨ÐμÀÐμÒJ. #_ÛÐμÒyVF ©¯¨ÐμÒ `¯³ÐAÒyÐF_ªVF
x«Ç b`cÂ_ @¡£é...'' #_^é #¬ÐμI L¨«£Ò y×`¯¨DμÒÑx« »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμéSÐμÇ_S« #_LxÝμ
ÀV μ X¥×I @¡ª[ F ¥Ý l ¥¡ÇÁI ÉÖ±xÝ μ ÀV μ Ü ¯ , Û«Iá #¥¡üV F »Xã ` ± ^ÒÂ Ç I üÐ F ^üÐ F ª«
¬¡üVFZÐμÒ¢èü«SÐμÒ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò.
fxÐμáü« I^éÂßJ £ZÐμÒª[Fy[F xÐμS[μÀ«SÐμÒ #_LxÝμ.
***
¨VμS[μ{eÐl½¬× ¨ÐμÃxÐμá £yDFªÝFxÐμÒ üÐF^ÒÂÕÒÛÐμ Ö±ª[FÂ, ¨Vμ`¯ÒÇxVμ £^Â¿Ò ÛÐμ_SDμ_ ÕÒÛÐμ ¨VμÜ¯_G
Ê±³ÐA¨Ðμé_£. £^Â¿Ò Å`±\y×@×¬Ðμé tûâN³AÒÒ_G. ¬ÐμxÐμ ¨ÐμÒX¨ÐμÒ³ÐAÒ`±ÃÇ ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¬¡xVμ
I_G_ÀÐμÒÇ_G. `¯£ÒÞ ¥ñlÇ_S« ¢èáxÐμ_ »¥¡ ÀVμ`¯Òã_G ¨ÐμÒß...! £yDFªÝF ÕÒÛÐμ ÀDμyÐFÁ ¨ÐμÒé¬Ðμ
Ö±ª[FÂ_G {eÐlÒ½ ÀÐμ¥¡½ßâNÇ_S«.
üþeól½_ wÜ¯ ¨VμÒSÐμÕÒÛÐμ ¬ÐμxÐμ üÐFG¥×y[F ¨Dμ$½ `¯£ÒÞ ¬óμÀÐμÒJÇI @¡´¬Ðμé_ üþeól½_ Ö±^ÒÂÇ_G.
£^Â¿Ò ÅÜ±v ÛÐμ_SDμ_ ÕÒÛÐμ ¨VμÜ¯ xÐμüÐFá_ü« I¿ÒÀÐμÒ_G. ¬ÐμxÐμ xÐμüÐFáÛVμ`ö_ syÐF¨Ðμé³ÐAÒ
ÀÐμé`¯ÒÇI ¬ÐμxÐμ¥× ¬¡xVμ ¨ÐμÒÒßÜ¯âN³AÒÒ_G. t¨DμÒ Ö±ÛÐμh #_ÛÐμüÐF¬óμã y«ÛÐμÒ. #¥¡üÐFI #x«y«ß
¨Ðμé´¬Ðμ_ y«ÛÐμÒ. ´Ê±ÅÒ_ÀÐμS«Iy[F, ´Ê±ÅÒ_ÀÐμ£SÐμª«Iy[F #³ÐAH¬Ðμ ¨ÐμÃxÐμá #_ÛÐμ_ t¨DμÒG.
fxÐμá ¨ÐμÒÒy«Á÷©±^Ö±Ñ xÐμüÐFá_ü« Y³ÐAÒJ_G.
t ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_ `±^Âå«Iy[F À«¥¡ ÛÐμé³ÐA_¥× ¨ÐμÃ_SÐμ^_ ¨Ðμ¿½, ÀÐμÒ^ÒÂ`±yÐFÁ¿ »^Ò¨Ðμ_ª[F
I¨«¢è¿Ò ¥ñlxÐμ_ÛÐμÒ ¨Ðμ¿½ Ö±Ñ`±ÃÛ«Ú³« ¨ÐμÒ_f{³ÐAÒ ¨ÐμÀVμJ Õ¿Ò ¥ñlÛÐμÒ. @×ß_üKF {³ÐAÒ,
xÐμéX{³VA #yÐFÁSÐμ Ûþ³ÐAÒÇ¬ÐμÒ_G.
#¥¡üVF ÅÛÐμÒo¬Ýμ ¢íyÐF³ÐAo_ YS« ¥ñlÛÐμÒ. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ SjμÖ¯¥Ýl t³AÒÒ¥Ýl¬× `±IÀVμÊ¯
LxÐμ³VA^³KA Û«Ú³« t ü«÷£_ü«½¥× ÅÛÐμÒo¬Ýμ £¿ÒÞ¿Ò `±IÀVμ¢èã³AÒÒ.
¬ÐμxÐμ ÀVμXyÐF_ÛVμ »¬ÐμÒã¥× ¨ÐμÃxÐμá £yDFªÝF ÕÒG ÀDμyÐFÁ¨ÐμÒé¬ÐμxÐμÒ `±yÐFÁxÐμ Ö±ªVFÂÜ¯_G. ùÛ×
t¥×ÀÐμxÐμ¥× ¨ÐμÃxÐμá Ê±³ÐA¨Ðμé_£ ùÄ üÐFÒßã_ÀVμ Ü¯ìX¥× ¥ñlÛÐμÒ.
Ë^ÒÂxÐμÒ ¨DμxÐμy[FÁ ¨Vμ`¯ÒÇI ¨ÐμÒüÐFÒRxÐμÒ £yDFªÝF¥× ¨ÐμÒÒ_f t {³ÐAÒ xDμXãÕÒÛÐμ
G¨ÐμÒ¶ß_ÀÐμÒÇ_G. #¥¡üVF tüÐFÇ_S« àÛ«³ÐAÒ ÀDμ_£Ò¿ ¨Ðμ³ÐAÇ xDμXãÕÒÛÐμ @×ß½_ÀÐμÒÇ_G.
t¨DμÒ x×ª[Fy[F {³ÐAÒ E`±vü« ¬Ðμû÷_G. #³AÒÒx« ùÕÒ üÐF¨ÐμÒI_ÀVμ Ü¯ìX¥× ¥ñlÛÐμÒ.
QŒe|~QŒÁ 41
¨ÐμÒ³× x«¿ÒüÐFÒ ¨ÐμÒüÐFÒR¿ {³ÐAÒ G¨ÐμÒ¶ß_ÀÐμÒÇI yÐFeÐlÒ½ ¬óμ³ÐAf ÀÐμéÜ¯_G.
Ê±³ÐA¨Ðμé_£ seÐlÒ½ syÐFÁ¢èßü« L¿ÛÐμß_f_G. t¨DμÒ `±rßãü« ³ÐAyÐFã_¬× ¬ÐμS[μÜ¯
¨ÐμÒÒÛÐμh³AÒÒâN³AÒÒ_G. ¨Ðμ_ª[F I_S« ³ÐAyÐFã_... ¬Ðμ¿I_S« ³ÐAyÐFã_... fyÐFÁª[F ³ÐAy«ã¦æÊcyÐF_ LßûxÐμ
t¨DμÒ xÐμ³ÐA³ÐAé`± ³«ÏÐμÜ¯¥¡, tG¨ÐμÒ ¨ÐμéxÐμ¨Ðμi¡X ‚¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ_ üþ÷Ê±¥¡ ¨ÐμÃ_G. t¨DμÒ
¨Ðμ_ª[F I_S« ³ÐAyÐFã_ ÛÐμ^Â_ü« `±^ÒÂÇ_G.
ÏÐμål_¥× ¬ñμ³ÐAÒÇI £yDFªÝF¥× ÀÐμéÜ¯_G. t £yDFªÝF¥× `¯ü«Iy[F Ö±Ñü« ³ÐAyÐFã_ ¨ÐμÃ_G. #_¬ñμ!
x×ª[F ÛÐμüÐFR³ÐA ÀDμ³AÒÒo Ö±^ÒÂÇI yDF¨ÐμÃÚxÐμ #ßf_G. #¥¡ #³ÐAÒ`¯éãxVμ ¨ÐμÃ_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£.
***
ð¥×½ ExÐμá ¢Nøâè¥×½ Y³ÐAÒJx«á³ÐA_¬¡. Ê±³ÐA¨Ðμé_£ syÐFÁ¬ñμ #yÐFÁSÐμ ¥ñlÛÐμÒ.
""¢N¨ÐμÒé...' üÐFª[FÂü« Ü±÷À«SÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
¨Dμ_^xVμ #yÐFÁS[μy[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ""ù_ª[F fxÐμ@¡£é...''#_^é.
""¦@×Lx«¿Ò Ü¯ÛÐμÔ¨VμÒx«?''
""x«`±I `±rßã ÀVμ¢èxÐμÒ. t¹ß ÛÐμnÐl¥× ¨ÐμÃ_G @¡£é... ÅÒû÷xÐμ `±I ÏÐμål_¥× `±rßã
ÀVμ`¯Òã_G ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ''
""¬ÐμÚ³ÐAü« y«I¨ÐμÒ¶xÐμÒ. ¨ÐμéÇ tyÐF÷ ÛÐμ_ÀVμ¢Nã_G'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ¨DμeÐl½@×ZÐμéSÐμÒ.
""¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ ÀVμ`¯Òã_Gü«I xÐμÒÅÚ¥¡ Y³×J. Ix×á Å`cZÐμÒ_ #SÐμü«÷'' #x«áSÐμÒ
y×ª[F÷_üÐF_.
""ù_ª[F @¡£é #G'' tü«SÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
""byÐFÁSÐμ ³«´¬Ðμ`±\SÐμÒ ùÛ× ÛDμZÐμÒo_ X³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé_ÛÐμI Åx«áxÐμÒ. #G IL¨VμÒx«?''
""IL¨VμÒ @¡£é... ÕÒ³ÐAÒ Å_ª«xÐμ_ªVF ÀDμ£Ò¬¡xÐμÒ''
""Ç½`±ã_ü« ÀDμ`±\ Å_Û«_''
""¨Ðμé #ZÐμÒoÇ ¬×SÐμ£Òª[FÂxÐμ ÀDμ¥ól½÷y[F syÐF Y¬ÐμÒ³ÐAÒ ¨ÐμÃ_G @¡£é, Û«I Ê±³ÐAÒ ³ÐA¬¡ã¿Ò.
Û«Iá x«y[FfJ Ö±$½ ÀDμZÐμéo¿I ¨Ðμé #ZÐμÒoÇ y×ßyÐFü« ¨ÐμÃ_SVμG. y«I #G `±^ÂxÐμ_¥×
»¨ÐμS[μÀVμ¬× ¨Dμé`¯û_`±£S[μ, ¨«SÐμÒ ÛÐμÒ³«¶³ÐAÒRSÐμI ¬óμ¿Ò`¯ÒÇI ¨Ðμé `±_ÀÐμÇ ÀVμß_G.
#³AÒÒx« xVμxÐμÒ Û«Iá Ö±$½ ÀVμ`¯ÒÇ_Û«¨ÐμÒxÐμÒÇx«áxÐμÒ''
""syÐF ³×Ë t ÛÐμÒ³«¶³ÐAÒRSÐμÒ ¨ÐμfJ ³ÐAXãI ¬ÐμxÐμ¬× ¨ÐμÀVμJZÐμÒ¨ÐμÒI £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ ÀVμ¢èSÐμÒ.
y«I ¬¡xÐμÒ ³«xÐμ_G. ¨Ðμé ³ÐAXã ¢èx« #_ÛÐμüÐFXã. ¬ÐμxÐμ¬× {ÀÐμ¨DμÒÑxÐμ ¨«oâè³ÐA_ ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμS«IyVF
¨«SÐμÒ ³ÐA¨ÐμÒ¶_^Òx«áSÐμI ´üÐFÜö_f_G. ³«xÐμÒ â°¨ÐμÒ¶_G. t {ÀÐμÒSÐμÒ y×`±_ `±^Â¥ñlyÐF ³ÐAXãI
©±yÐF xþy[FÁ ÀÐμ_Ê±¢èSÐμÒ''
""#`±\SVμ #yÐFÁSÐμyþfJxÐμ ¨Ðμé #ZÐμÒo `¯é³ÐAÒ¥× yÐFXã w`¯ÒÇI t¨VμnÐl_¬× t {ÀÐμÒå[lá
â°S[μÀVμ¢èSÐμÒ. ¨«SÐμÒ û¿û¥¡ yþ^ÒÂÇI ÀÐμÀ«JSÐμÒ. ³ÐAXãI ÛÐμ`öxÐμ_ ÀVμÊ¯¢è_. ¨«å[lÍ byÐFÁSVμ..
ë ¬×^¥×xVμ.. ¨ÐμÒxÐμ £_ü«½ `±yÐFÁxVμ syÐFÀ×^ âèXÖ±ªVFÂ¢è_. bG x«¿ÒüÐFÒ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ý[F¬Ðμ_
x«ª[F ¨Ðμé^.
#`±vª[F xÐμÒ_f n«k³ÐAyÐF_ü« ÀÐμIâN³AÒÒ, t¬Ðμ¶¥¡... ÛDμZÐμÒo_¥¡ ÅÒû÷âN³AÒÒxÐμ ³ÐAXã
xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé, ùSÐμÒ`¯éã ë £_ü«½¥×xÐμé, ¬×^¥×xÐμé X³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_G. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« t {ÀÐμÒå[lÍ
âèXÖ±ª[FÂxÐμ À×^ xÐμSÐμÒ`¯ÒãxÐμá`±\SÐμÒ Å³ÐAüÐF£S[μ xÐμ¨ÐμÃÚ¬ÐμÒ_G. bÛVμ @¡£é Û«I yÐF]ÛÐμ''
¬ÐμÒ¨«¿Ò¬× yÐFeÐlÒ½ s¬ÐμÒãÇx«áSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
""¢N¨ÐμÒÒ... {Ç À«¥¡¢è³ÐAÒ½ ÀDμâèvxÐμÒ ³ÐAXã yÐF]ÛÐμ ÀDμÜ±vxÐμ`±\SÐμ¥¡½ »_ÛÐμÒyÐF¥¡ ùSÐμÒ¢èã¨Ýμ?
Ù³ÐAÒy×... byÐF t Å`cZÐμÒ_ ¨ÐμG¥ñlÜ¯ ¨Dμ$½ `±IÀVμ`¯Òy×'' #x«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA tÛÐμ³ÐA_ü«.
#yÐFÁS[μ xÐμÒ_f ¥ñlf ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ ùÛ× #SÐμüÐF@×ZÐμéSÐμÒ.
#ÛVμ ÏÐμål_¥× yDF¨ÐμÃÚ¨ÐμÒI yVFyÐF ÅIv_f_G. #G Ê±³ÐA¨Ðμé_£ yVFyÐF. ¨ÐμÒ³ÐAÒÏÐμål_ #ÛVμ
`±Iü« t¨DμÒ #³ÐAÒ`±Ã¿Ò ÅIÜ±`¯éãxVμ Ex«á³AÒÒ. #_¬¡ syVF¢èß #GßâNZÐμé³ÐAÒ. ¨Dμ_^xVμ
@¡´¬Ðμé_ ¨DμÑ`±Ã `±³ÐAÒüÐFÒwn«³ÐAÒ.
ûß]ÛÐμ³KA ÛÐμ£ÛÐμ£¨ÐμÒI ¬Ðμ¿Ò`±Ã@¡Û«SÐμÒ.
""Ê±³ÐA¨Ðμé_@¡... ¬Ðμ¿Ò`±Ã ¬óμ³ÐAÒ'' ³DA_SÐμÒ¢è³ÐAÒ½ üÐFª[FÂü« #ßÀ«SÐμÒ.
#`±\SVμ ¬ñμ³ÐAÒÇxÐμá Ê±³ÐA¨Ðμé_£ üÐF£üÐF@¡ ¨Ðμ_ª[Fy[F ¨ÐμéÜ¯xÐμ z³ÐA ÀÐμÒ^Â@ól^ÒÂÇ_G
¨ÐμålÒÇ¬ÐμÒxÐμá ÀVμ¬ÐμÒ¿¬×.
t ¨Dμ_^xVμ üþeól½_ wÜ¯_G.
#_¬¡ syVF¢èß @¡´¬Ðμé_¥×y[F ´`±¨VμÎ_À«³ÐAÒ.
yÐF_ü«³ÐAÒü« ´`±Îá_À«SÐμÒ ûß]ÛÐμ³KA ""ù¨DμÒÑ_G? seÐl½_¬¡ ë ³ÐAyÐFã¨VμÒ_ª[F?''
""¢èáxÐμ_ ÀVμÛ«h¨ÐμÒI ¨VμS[μ {eÐlÒ½ Ö±^ÒÂÇx«áxÐμÒ. ¬Ðμ¿ÕÒÛÐμ âN`¯ÒÇxVμ`¯ßy[F {eÐlÒ½ ³ÐAyÐFã_ü«
¨ÐμéßâNZÐμé³AÒÒ.''
t ¨Ðμé^ ÅI #_¬¡ ¬Ðμ§$½`±S«Ø³ÐAÒ.
""{³ÐAÒ ³ÐAyÐFã_ü« ¨Ðμé³ÐASÐμ¨VμÒ_ª[F?'' Åf´¬Ðμ_ü« #S[μü«SÐμÒ y[Fn×³KA.
QŒe|~QŒÁ 43
""yÐFeól½ÛÐμÒ³ÐAÒü« yÐFIÜ±_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμé! ùÅÒª« Ü±fJ´`±nÐlá'' #SÐμÒØÇx«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
¨«eÐl½_ÛÐμßá ÀÐμéÊ¯`¯ßy[F t¨DμÒ yÐF_ü«³ÐAÒ ¬ÐμûR_G.
ûß¸ÛÐμ³KA £yDFªÝF¥×y[F ÀÐμén«SÐμÒ. Û«I¥× `¯ü«Iy[F Ö±Ñü« ³ÐAyÐFã_ ¨ÐμÃ_G.
""ÕÒ³ÐAÒ ÀÐμé`¯Òã_SÐμü«xVμ {³ÐAÒ ³ÐAyÐFã_ü« ¨ÐμéßâN³AÒÒ_Û«?'' ³ÐAy«ãIá ÀVμ¬×ã ¬ÐμS[μÅÒ
`±kÏ[μ`¯éã ´`±Îá_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
""¥ñlÛÐμÒ.. xVμxÐμÒ {eÐlÒ½ ¬Ðμ¿ÕÒÛÐμ üÐFÒ¨ÐμÒ¶ß_ÀÐμÒÇxVμ`¯ßy[F ³ÐAyÐFã_ü« ¨Ðμéß_G''
""{eÐlÒ½ ¨ÐμÒÒ_ÀÐμÒÇxVμ^`±\SÐμÒ ¨VμS[μü«xVμ ¨ÐμÃx«áZÐμé?''
""xVμxÐμÒ üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.''
LßûxÐμÛÐμ_¬¡ ÀDμ`±v¨ÐμÒx«áSÐμÒ #_LxÝμ. `¯Å¨Ðμ³ÐA_ü« ÀDμÜ±v_G.
¨Ð μ ÒÛÐ μ xÝ μ y[ F Ö¯Ñ ü Ð F ÀV μ n«SÐ μ ¬Ð μ xÐ μ Ò. ¨Ð μ ÒÛÐ μ xÝ μ ùÛ× ` ± I¨Ð μ ÃxÐ μ á^ÒÂ ¨D μ Ò¿½ ü « £ZÐ μ Òª[ F y[ F
i¡³ÐAÒÇx«áSÐμÒ.
""#xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. bÛDμ¨Ðμ³× y«¨«¿I ÀVμÜ¯xÐμ `±I'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""b^Ò¨Ðμ_ª[F Ü±fJ `±xÐμÒ¿Ò ¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¥ól¨Ðμ³ÐAé ÀDμZÐμÒo³ÐAÒ. ÛDμZÐμéo¿Ò ÀVμn«ZVμÒ¨Dμé!''
ÛDμZÐμéo¿ÕÒÛÐμ `±rßãü« Ån«Ú`¯¨ÐμÒÒxÐμá ³ÐAÅ #x«áSÐμÒ.
""»¥¡ ÀVμ`¯Ò_ª«³ÐAÒ?'' ûß¸ÛÐμ³KA ´`±Îá_À«SÐμÒ.
""Ê±³ÐA¨Ðμé_£ {eÐl½ £yDFªÝF ³AÒÒyÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_f `¯£ÒÞ y×`¯_ £ZÐμÒ^Ç ¨Dμ$½_G. t
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×xVμ »¨Ðμ³× t `±I ÀVμn«³ÐAÒ'' ÀDμâèvSÐμÒ.
""»¨Ðμ³ÐAÒ ÀVμ¢èã³ÐAÒ? b^Ò¨Ðμ_ª[F `±I ÀDμZÐμÒoSÐμ_ ¨Ðμ¿½ ¨«eÐl½Ç ´`±ZDμéLxÐμ_ ù¨ÐμÒÒ_G?''
#S[μü«SÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
""ù¨Dμé t Å`cZÐμÒ_ x«yDF¥¡ ¬óμ¿Ò`¯Òã_G'' xþ`¯¿Ò ÅßÀ«SÐμÒ #_LxÝμ.
ûß]ÛÐμ³KA #x«áSÐμÒ ""`¯³VA..`¯³VA.. ÕÒ ¨«ÛÐμxÐμ¿Ò À«÷_ÀÐμ_S[μ. ¿÷¬¡! Ê±³ÐA¨Ðμé_£xÐμÒ
¨VμÒSÐμÕÒG @¡´¬Ðμé_y[F w`¯ÒyDFeÐlÒ½. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÛÐμüÐFR³ÐAÒ_SÐμÒ, ¥ñlyÐFâN¬ñμ ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G''
Ê±³ÐA¨Ðμé_£xÐμÒ ¨VμÒSÐμÕÒÛÐμ @¡´¬Ðμé_¥×y[F w`¯ÒyDF$½_G ¿÷¬Ðμ.
#_¬¡ ð¥×½y[F ¨ÐμfJ Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ.
£ZÐμÒª[Fy[F ¨Dμ$½xÐμ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨ÐμfJ, »¨Ðμ³ÐAé üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμÇ_S« #_LxÝμ ÀDμÅ¥× ùÛ×
ÀDμâèvSÐμÒ.
""¦@×Lx«¿Ò ³AÒÒ_y« `±rßã y«¥ñlÛ«?'' üÐFª[FÂü« #S[μü«SÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
¨Ðμ_^üÐFG¥×_f ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ yVFyÐF ¨VμÜ¯_G.
""¨ÐμÒ³× `±G I¨ÐμÒÒºè¿Ò ÉÜ±yÐF `±^Â_S[μ @¡£é... `±rßã y«¨ÐμfJ_G''
`¯SDμxÝμü« ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿Ò, E³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¿Ò ¥ñlÇ_S«xVμ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ_G LS[μ¨«xÐμ. Ç_SÐμ
âN¬Ðμü« Ç³ÐA¨Ðμ¢èû_G. ¨ÐμÒßyþIá ÏÐμå«¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨VμÒ`ø±é¿Ò çßO_ÀÐμ¢èü«³AÒÒ.
ÀÐμ÷ü«¿Ò¿Ò ß¨ÐμÃÚß¨ÐμÃÚ¨ÐμÒI Õ`¯Òãx«á³AÒÒ ð¥×½I yÐF³DAÂxÝμ¿Ò ü«÷y[F ³DA`±³DA`±
¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ. y[Fª[FyjF¿Ò ÛÐμ£ÛÐμ£¨ÐμÒI yþ^ÒÂy×¢èü«³AÒÒ.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ, y[Fn×³KA, ³ÐAÅ y[Fª[FyjF¿{á ¨ÐμÒéÜ¯¨Vμn«³ÐAÒ. ÀÐμ÷ü« ¨ÐμÃxÐμá_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ #_¬¡ ÛÐμüÐFR³ÐA
ÛÐμüÐFR³ÐAü« Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ.
""@¡@¡ZÝμÒ... tyÐF÷I ¨ÐμÒßJâN¨ÐμS«Iy[F `±G I¨ÐμÒÒºè¿Ò ù¨DμÑx« Ù`¯Ò¿Ò ÀDμ`±v_S[μ''
y[Fn×³KA ßyDFÚÆ¯Â ÀVμ¢èSÐμÒ.
üþ_¬ÐμÒ `¯¨Ðμß_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_. ""ù_ ÀDμ`±vxÐμÒ?''
""ùÛ× syÐFª[F...''
""syÐFª[F y«yÐFâN¬ñμ ³DA_SÐμÒ ÀDμ£Ò¬¡xÐμÒ. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ t¥×f_ÀÐμÒy×I¨ÐμÃÚ'' ÏÐμål¨Ðμé¥×f_f
""t ³×Ë LßûxÐμ `¯_ç^xÐμ ÀDμ£Ò¬¡xÐμÒ'' #x«áSÐμÒ.
#_¬¡ ´]G÷½_üKFü« #¬ÐμI¨DμÑ`±Ã ÀÐμén«³ÐAÒ. y×ª[F÷_üÐF_y[F syÐF ´`±¬ñμoyÐF¬Ðμ ¨ÐμÃ_G. ¬ÐμxÐμÒ ÀDμÊ±v
ù Å`cZÐμÒ¨DμÒÑx« »ÛÐμÒª[F¨«S[μ¥× t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò ³VAyDFXã_ÀVμ Å¸ÛÐμ_ü« ÀDμ`±vSÐμ_ #¬ÐμI Ö¯vºè÷ªjF.
#_G #_ÛÐμßyjF #¿¨ÐμSÐμÛÐμÒ.
y×ª[F÷_üÐF_ ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ.
»yÐFÁS× Ü±SÐμÒüÐFÒ `±S[μ_G.
""bG ¬¡¬Ðμü«³ÐAÒ ÀDμÜ±vxÐμ yÐF]ÛÐμ. syÐF³×Ë ¨Ðμé ¬¡¬Ðμ ¿†`±X b_ª[F ¨DμxÐμÒyÐF ¨«y[Fª×½
`±SÐμÒÇx«áSÐμÒ. ¨DμxDμá¿ I_SÐμÒü«xVμ ¨ÐμÃ_G. t³×Ë »_ÛÐμÒy× tZÐμÒxÐμÇ #_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü« I´ÛÐμ
³«¥ñlÛÐμ_^. »_¬×Ê¯`±Ã ù¨× t¥×ÀÐμxÐμ¿¬× ¨VμÒ¿ÒÇxVμ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ. #³ÐAì³«´X `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×
¨ÐμÒüÐF¬Ðμü« I´ÛÐμ `±ª[FÂ_ÛÐμ^.
¨Ðμé b_ª[Fy[F ³DA_SÐμÒ ¨Ðμ_ÛÐμ¿ üÐFi¡¿ ÛÐμé³ÐA_¥×xVμ ¨ÐμÃ_G `¯¶n«xÐμ_. »_ÛÐμÒy× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ
ü«I ¨ÐμÃ÷y[FÁ`±S[μ ¨VμÒ¿ÒÇx«áSÐμÒ. ¬ÐμxÐμÒ ©±SÐμyÐF¿ yÐFx«áxÐμI, #G ÀDμGßâN³AÒÒ_ÛÐμI
´üÐFÜö_À«³«ZÐμÒxÐμ. t_LxVμZÐAÒ ÛÐμ_SÐμyÐF_ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¬Ðμé yÐFeÐlÒ½ ¬óμßf ÀÐμén«³ÐAÒ. #`±\SÐμÒ
yÐFIÜ±_f_G tZÐμÒxÐμ yÐFeÐl½Ç...'' tÊ±Ü¯ ¨ÐμÒ_f{eÐlÒ½ ¬¡ü«SÐμÒ.
""ùÅÒª[F?'' ªDFxÐμ¤xÝμ¬× #S[μü«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
Xßû ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ ""`¯¶n«xÐμ_¥×_f ¬ÐμxÐμ ¨DμÑ`±Ãü« ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá x«¿ÒüÐFÒ yþßÅ ÛÐμZÐμéo¿
üÐFÒ_`±Ã...''
QŒe|~QŒÁ 45
¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× #SÐμÒØÇx«áSÐμÒ nÐl_yÐF³KA ""x«xÝμÖ¯xÝμò... y«Èy«¿I »¨ÐμÒÒyÐF¿Ò, xÐμyÐFÁ¿Ò nÐl¨«÷á
¬ÐμÅÚwÜ¯ ¨Ðμé_¢èIá ¨ÐμG÷¨VμÜ¯xÐμ »¨ÐμÒÒyÐF¥×½ ¦@¡`¯Ú³ÐA_ ¨ÐμÃ_^Ò_G. ü«÷y[F ¨ÐμÒ_SVμ `¯Ú¦@¡¨Ðμ_
¦@¡`¯Ú³ÐA_y[F ¨ÐμÃ_G. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ t ¨ÐμÒ_ªVF zyÐFª×½ f³ÐAÒG¨DμÚ¥¡ ¨ÐμÃ_^Ò_G. Û«Iá ÀÐμéÜ¯xÐμ
üÐFÒS[μØ ´`±L¿Ò »¨Ðμßy[F ¨«³VA ùÛ× yÐF÷v_ÀÐμÒÇI t ¨ÐμÒ_^Ç yþßÅÛDμZÐμÒo_ #xVμ x«¨ÐμÒ
yÐF³ÐAål_ ÀVμÜ¯ ¨ÐμÒk ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³ÐAÒ''
""¨Ðμé¨ÐμZÐμÒo ùÛ× `¯³ÐAÛ«ü« ÀDμ`±Ããx«áSÐμÒ. #SÐμÒØü« ¨«G_ÀÐμyÐF ÀDμ`±vI¨ÐμÃÚ #xÐμáZÐμéo''
#_G ¿÷¬Ðμ.
""`¯³VA ÀDμ`±\ ¨Ðμé¨ÐμZÐμéo! { y«yÐF¨ÐμÒ¶ yÐF]ÛÐμ¿Ò ÕeÐl½y[F `¯³ÐAÛ«ü« ¨ÐμÃxÐμá^ÒÂx«á³AÒÒ''
#³AÒÒ`cÂ_ xÐμª[F`¯éã ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ù¨Ðμ&¬ÐμÒ_Û× #xÐμá^ÒÂ ÀÐμén«SÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
""b_yDF¨Ðμ³ÐAé ¨Ðμéª«½SÐμyÐF_S[μ..'' #I yÐF_ª[FxÐμéo ÀVμn«SÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_. ""t x«¿ÒüÐFÒ
yþßÅ ÛDμZÐμéo¿Ò ¨Ðμé ¬¡¬Ðμ ¨DμÑ`±Ãü« ¨Ðμ`¯Òãx«á³AÒÒ. tZÐμÒxÐμÇ `¯Ú¬¡ðü« ¸ÛDμÑ³ÐAo_ »ÇÁ¨Ðμ.
#³AÒÒx« yþGhü« ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μ `¯³ÐAÒhÇx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÀÐμÒ^éÂ ÀVμ³«³AÒÒ yþßÅ ÛDμZÐμéo¿Ò
x«¿ÒüÐFÒ.
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ x«¿ÒüÐFÒ y×eÐl½I x«¿ÒüÐFÒ ÛDμZÐμéo¿é ¦@ÐlÒi¡¿ÕÒÛÐμÇ »¬ÐμÒãÇI ty«nÐl_
ÕÒÛÐμÇ »û³«³AÒÒ. y«ÛÐμÒ..ü«÷¥×y[F »û³«³AÒÒ. ¨Ðμé ¬¡¬Ðμ yÐFÛÐμ¿Ç_S«, ¨DμÒÛÐμ¿Ç_S«
s_ª[FyÐFxÐμÒá¬× ¨«³ÐAü« ¨«ª[FI ÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ. yÐFG÷¬ñμ y[F_ÛÐμ`±SVμ¢èãZÐμÒI tZÐμÒxÐμÇ ¬óμ¿Ò`¯Ò.
#ÛV μ ` ¯ ¨Ð μ ÒZÐ μ Ò_¥× ùÛ× ` ± Ã³Ð A ÒüÐ F Ò tZÐ μ ÒxÐ μ ` ± yÐ F Á¥× Ç^Â ¢ èû_G. »_¬Ð μ
É³ÐAÒJÇ_Û«¨ÐμÒx«á ÇÛÐμ³ÐA¥ñlÛÐμÒ. Å¸G ¥ñlyÐF yÐFG¥¡³ÐAÒ..#_¬ñμ..#_¬Ðμ »¬ÐμÒãxÐμÒ_f tZÐμÒxÐμÒá
y[F_ÛÐμÇ `±SVμn«ZÐμé ÛDμZÐμéo¿Ò.
tZÐμÒxÐμ ¬Ðμ¿Ç ùÛ× ¬Ðμû÷ ¨ÐμÒé³ÐAJâNZÐμé³ÐAÒ. ¬óμ¥¡½ß ÀÐμéÊ¯ã ¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒª[FÂ¬× ÀVμÜ¯xÐμ
`¯¨Ðμé¸GÖ±Ñ `±S[μ¨ÐμÃxÐμá^ÒÂ üÐFÒßã_À«³ÐAÒ. ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ t `±yÐFÁxVμ ¨ÐμÃxÐμá ü×X¥× `±S[μ ¨ÐμÃ_ÛÐμ^. t
¨ÐμÒ_À«Iá ÀÐμ_yÐFxÐμ ³AÒÒßy[F_ÀÐμÒÇI ÀÐμy«Á¨ÐμÀVμJn«SÐμÒ. t ³«´X ¨ÐμÒª[FÂG£Þ ¬Ðμ¿Ç ¬ÐμüÐF¿SÐμ_
¨Ðμ¿½ ù³ÐAvS[μxÐμ ÛDμ£Þ À«¥¡ ³×Ë¿y[Fü«I ¬ÐμüÐFR¥ñlÛÐμÒ''
y[Fn×³KA #_ÛÐμÒÇx«áSÐμÒ ""ÛDμZÐμéo¿ yÐF]ÛÐμ¿Ò xVμxÐμÒ YS« À«¥¡ Åx«áxÐμÒ. tSÐμ
ÛDμZÐμéo¿Ò ¬óμ¿½z³ÐA, ¬óμ¿½ i¡yDF^ÒÂ yÐF^ÒÂÇI, ¬Ðμ¿ Å³ÐA@×`¯ÒÇI ¨Dμe¡ãZÐμÒ_^. ¨Ðμé @¡¨ÐμÒ¶
ÀDμÜ±v_G. t¨DμÒÇ ³«´X`±r^ ¨Vμ`±ÀDμ^ÒÂ ÕÒÛÐμ syÐF ÛDμZÐμÒo_ ´`±X³×Ë yÐFIÜ±_ÀVμÛÐμ^.
#_¬ñμy«ÛÐμÒ.. yÐFxÐμyÐFÛÐμÒ³ÐAR¨ÐμÒ¶, ¨ÐμÒßSÐμ¨ÐμÒ¶... b¬¡oG ÛVμ¨Ðμ¬Ðμ¿Ò YS« #¥¡üVF yÐFIÜ±¢èã³ÐA^. t
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨«eÐl½Ç »¨Ðμ³DAÑx« »ÛÐμÒ³ÐAÒ`±S[μ¬ñμ ³ÐAyÐFã_ yÐFÇÁÇI ÀÐμ¢èã³ÐA^''³AÒÒ_y« ùÛ×
ÀDμ`±v@×ZÐμéSÐμÒ.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨VμÒSÐμÕÒÛÐμ ¨Ðμ³ÐA_S«¥× ùÛ× ¬óμ¿½I ty«³ÐA_ yÐFG÷âN¬Ðμé
yÐFIÜ±_f_G.
ëÛÐμÒ³ÐAÒü«¿Ò¿Ò, ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿Ò »ÇÁ¨Ðμ #ZÐμéo³AÒÒ.
""#¨Dμé¶... ÛDμZÐμÒo_...'' t ty«³«Iá ÀÐμéÜ¯ #ßÀ«SÐμÒ ³ÐAÅ.
¨«eÐl½_ÛÐμß¥× yþ_ÀDμ_ »ÇÁ¨ÐμâèeÐlÒ½ Ü±ßy[F¨«SÐμÒ #¬ÐμxVμ.
ü«÷y[F Ç³ÐAÒ¿Ò »üÐFÒ³ÐAÒ¬ÐμÒ_SÐμü« ¨DμxÐμÒXßûxÐμ t ty«³ÐA_ ³ÐAÅ ¨Ðμ_yÐF À«¥¡ y×`±_ü«,
wÏÐμål_ü« ÀÐμéÜ¯_G. ""ù_..seÐlÒ½ »¥¡ ¨ÐμÃ_ÛVμÅÒª[F? Ü±fJÜ±fJü« ¨«ü«¨Ðμ_ªVF `±eÐlÒ½ ©±yVFÜ¯
ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ Ö±ªVFÂ¢èãxÐμÒ'' #ßf_Û« ty«³ÐA_...Ê±³ÐA¨Ðμé_£.
¨VμÒSÐμ GüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ¿÷¬Ðμ `±yÐF`±y« xÐμÅÚ_G. Å`cZÐμÒ_ #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇxÐμá #_¬¡
`±üÐF¿£S[μ xÐμ¨ÐμÃÚÇx«á³ÐAÒ.
""fxÐμ@¡£é... ¦@×Lx«¿Ò Ü¯ÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ'' `±I¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ üþ_¬ÐμÒ
ÅxVμ`¯ßy[F #_¬¡ SDμÑI_üKF ð¿Ò ¨DμÑ`±Ã yÐFG¥¡³ÐAÒ.
Ê±³ÐA¨Ðμé_£ `±yÐFÁxÐμ ¨ÐμÃ_ªVF, #xÐμá^ÒÂü« `±eÐlÒ½ ³«¿üþª[FÂ ÀVμ¬ÐμÒ¥× Ö±SÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI
¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμØ ³ÐAÅ #_ÛÐμßyÐF_ªVF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« SDμÑI_üKF ð¥×½ ´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ.
6
ð¿Ò¥×I `±Ã³«¬ÐμxÐμ ü×SÐμ üÐFS[μZÐμé³ÐA_ ¦@ñlkx«ÛÐμ_¥× ^_üKF...^_üKF...¨ÐμÒI `±xDμá_SÐμÒ
üÐF_^¿Ò yþª[FÂ_G.
#³ÐAì³«´X 12 üÐF_^¿Ò..
#_¬¡ tÛÐμ¨ÐμÒ³ÐAf I´ÛÐμâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ³DA_SÐμÒ üÐF_^¿ ý[F¬Ðμ¨VμÒ ¨Ðμ³ÐA¤_ ¨Dμ÷Ü¯âN³AÒÒ_G.
t¹ß üÐF_^ yþSÐμÒ¬ÐμÒxÐμá f¨Ðμß ÏÐμål_¥× ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ #³ÐAÒ`±Ã¿Ò, yVFyÐF¿Ò,
t³ÐAãx«Û«¿Ò, Ö±SÐμ@þ£Þ¿Ò...À«¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃx«áZÐμé yVFyÐF¿Ò. üÐFÒ_SDμ¥×½ üÐFÒ£Ò¿Ò
`±ÃªVFÂ¥¡.. ÀDμ¨ÐμÃ¿Ò f¿Ò½¿Ò `±SVμ¥¡... `±yÐFÁxVμ Ü±SÐμÒüÐFÒ¿Ò Ç³ÐAÒ`¯ÒãxÐμá^ÒÂü«, `ö§ÛÐμZÐμÒ
ÅÛ«³ÐAyÐF_ü« ÅIÜ±`¯Òãx«áZÐμé t³ÐAãx«Û«¿Ò...!!!
üÐFÛÐμÒ¥×½ tÛÐμ¨ÐμÒ³ÐAf I´ÛÐμâN¬ÐμÒxÐμá #_ÛÐμ³ÐAé #Gßâè^Òü« ¥ñlÀ«³ÐAÒ. ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¬óμßf
£ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀVμJ`¯ßy[F tûâNZÐμéZÐμé yVFyÐF¿Ò. ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¬óμßf ¨ÐμÃxÐμá Ü¯_`öÛ«Ú³ÐA_
üÐFÒ_S« £ZÐμÒª[Fy[F âN¬Ðμé yÐFIÜ±_f_G ¬óμ¿½ª[F ty«³ÐA_.
»¨Ðμßy[F ¨«eñl½ ¦@ÐlZÐμÒ`±S«Ø³ÐAÒ.
#_¬¡ ¬óμ¿½¨DμÒÒð¿Ò ¨Vμn«³ÐAÒ. t³ÐAãx«Û«¿Ò »¨Ðμ³ÐAÒ ÀVμn«³× #³ÐAì_ y«yÐF, ð¥×½
QŒe|~QŒÁ 47
üÐFÒÅÒüÐFéS«³ÐAÒ.
""x«Ç i¡¾`±yÐF_. t ü«¨ÐμÃyVFyÐF¿Ò Ö±ª[FÂ_G ¨Ðμé x«xÐμáü«ß üþ_¬ÐμÒ. x« fxÐμá¬ÐμxÐμ_¥×
tZÐμÒxÐμ Ç`cÒÂ¨«o¸G¬× @¡¸ÛÐμ`±SVμ ³×Ë¥×½ #ßfxÐμ #³ÐAÒ`±Ã¿Ò xVμxÐμÒ »`±vª[FyjF ¨ÐμÒßJâN¥ñlxÐμÒ.
t üþ_¬ÐμÒ I`¯ò_ÛVμ`ö_ü« ¨Ðμé x«xÐμáü«ßÛVμ'' tnÐlJ³ÐAo_¬× ÀDμâèvSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
""ëqªÝF...!'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""ZÐμÒÆ¯...''
""ùÅÒª[F ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμéo... ¨ÐμÒk À«ÛÐμ`¯ã_ü« b³ÐA¨DμÑ syÐFÁ `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ ý[F¬Ðμ_ âN³AÒÒxÐμ
¬¡¬ÐμZÐμÒo üþ_¬ÐμÒ ³AÒÒ`±\SDμ¥¡ ÅIÜ±`¯Òã_G?'' #_G ¿÷¬Ðμ.
""#ÛVμ x«Ç tnÐlJ³ÐAo_ü« ¨ÐμÃ_G. y«{ xVμxÐμÒ ÅxÐμá üþ_¬ÐμÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨Ðμé x«xÐμáü«ßÛVμ''
""Åf´¬Ðμ_ü« ¨ÐμÃ_G'' ´©±X L¨«£Ò.
ÕÒx«Ï[μ, Ê±³ÐA¨Ðμé_£, ³ÐAÅ¿ yÐFeÐl½¥×½ ¦@ÐlZÐμÒ_ ¨ÐμÒßy«`¯ã »ÇÁ¨Ðμü« ü×ÀÐμß¢Nã_G.
""`¯³VA... yVFyÐF¿ üþSÐμ¨Ðμ ¨ÐμG¥ñlÛ«h_. ¨ÐμÒß t ty«³ÐA_ üþSÐμ¨VμÅÒª[F?'' #S[μü«SÐμÒ #_LxÝμ.
""¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ÀDμâèvSÐμÒ yÐFÛ«! ³ÐAXã t¬Ðμ¶ #³AÒÒ¨ÐμÃ_^Ò_G'' t ¨Ðμé^ y×ª[F÷_üÐF_
#xÐμü«xVμ #_ÛÐμß seÐlÒ½ yÐF_Ü±_f_G.
ð¥×½ ¨DμÒ^½ `±yÐFÁxÐμ ¨ÐμÒé¿ü« ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ¬ÐμIá I´ÛÐμâN¬ÐμÒxÐμá ¢N¨ÐμÒÒ¿Òy[F ³AÒÒÛVμ_
¬óμ÷Ü¯xÐμ^ÒÂ ¥ñlÛÐμÒ. £`öÒn«î ¨«SÐμÒ Ç_¦@ÐlyÐF³ÐAÒÍS[μ ¨Ðμ_n«Iy[F ÀDμ_GxÐμ ¨«SDμÑ ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ.
¨«eÐl½_¬¡ ÀÐμßJ_ÀÐμÒÇ_^ÒxÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× tyÐF¢è¶¬ÐμÒãü« ¨DμÒÒÛÐμ¿³AÒÒxÐμ `¯xÐμáI
ùSÐμÒ`±Ã, Û«_¬× âè^Ò üÐFiólO¿ nÐl£h_ È¿ü« ÅIÜ±¢Nã_G. yjFÀÐμÒü« ¦úX üþ÷Ê±¥¡ ¨ÐμÃ_Û«
ùSÐμÒ`±Ã.
»yÐFÁS× xÐμyÐFÁ¿ #³ÐAÒ`±Ã¿Ò E_SÐμÒ_S[μ t ùSÐμÒ`±Ã¬× âè^Òü« ÅIÜ±`¯Òãx«á³AÒÒ.
""#y«Á x«Ç ¦@ÐlZÐμÒ_ü« ¨ÐμÃ_G'' ÕÒx«Ï[μI üÐFª[FÂü« `±^ÒÂÇI #_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£.
³ÐAÅ ¨ÐμålÒÇ¬ÐμÒx«áSÐμÒ.
""É ¨DμÒÑü«SKμ... b_¬Ðμ Û«³ÐAÒål¨DμÒÑxÐμ ùSÐμÒ`±Ã xVμI_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY ÅxÐμ¥ñlÛÐμÒ'' y«¨DμÒ_ªÝF
ÀVμÜ¯_G L¿L.
¨ÐμÒ³ÐAÒÏÐμål_ ùSÐμÒ`±Ã tûâN³AÒÒ_G. xÐμ¨ÐμÃÚ ¨DμÒÒÛÐμ¿³AÒÒ_G. t xÐμ¨ÐμÃÚ YS«
¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« ¥ñlÛÐμÒ. ¦@ÐlZÐμéIy[F I³ÐAÚÀÐμxÐμ_ ÀDμÊ±v¥¡ ¨ÐμÃ_G. ´`±X syÐFÁß üÐFÒ_SDμ¿ ÛÐμSÐμ
#¸GyÐF¨DμÒÑ_G.
»¨Ðμß üÐFÒ_SDμ¿ ÀÐμ`±\SÐμÒ ¨«eÐl½yVF ÛÐμSÐμÛÐμSÐμ¨ÐμÒI ÅIÜ±`¯éã_G.
xÐμ¨ÐμÃÚ..Å`±k¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ xÐμ¨ÐμÃÚ.. `±üÐF¿£S[μ xÐμ¨ÐμÃÚ¬ÐμÒxÐμá xÐμ¨ÐμÃÚ,
""xÐμ¨ÐμÃÚ¬ÐμÒxÐμá ty«³ÐA_ ¨Ðμ³ÐA_S«¥×_f yÐFxÐμ£SÐμÒ¬ÐμÒ_G'' ¨VμÒSÐμÖ±Ñy[F ÀÐμéÜ±_f #x«áSÐμÒ
y×ª[F÷_üÐF_.
#_¬¡ ¨VμÒSÐμÕÒÛÐμ ¨Ðμ³ÐA_S«¥×y[F xÐμS[μf Ü±^Âü×SÐμ ÕÒ_f ¬×^¥×y[F ÀÐμén«³ÐAÒ.
t f¨Ðμ³ÐA, ë f¨Ðμ³ÐA Ü±^Âü×SÐμ¿Ò Ån«¿_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. ³DA_SÐμÒ ¨DμÑ`±Ã¥¡ ¬×^¥× yþ_¬Ðμ
¦@¡üÐF_ yÐFIÜ±`¯Òã_G.
xÐμé^ ZÐμé¦@ólÑ üÐFi¡¿ ÛÐμé³ÐA_¥× ü«÷¥× ¬ñμ¿Ò¬ÐμÒxÐμá^ÒÂü« âN¬ÐμÒxÐμá ty«³ÐA_
yÐFIÜ±_f_G ¨«ßy[F. syÐFÀ×^ t ty«³ÐA_ tû, `±yÐF`±y« Å³ÐAüÐF£S[μ xÐμ¨ÐμÚ¢èû_G.
¦@ÐlZÐμÒ_...¦úX...
ÏÐμål_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ âN³AÒÒ ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑ âN³AÒÒ_Û« ty«³ÐA_.
¨DμxDμá¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ t ´âè_¬¡Iá `±^Â`±üÐF¿Òü« ¨ÐμéßJ¨VμÜ¯_G.
`¯SDμxÝμü« t ´âè_¬Ðμ_¥× ÕeÐlÒ½ ÀÐμé`¯Òã_SÐμü«xVμ ¦@ÐléÅÒI z¿ÒJÇ_^é £Ò³ÐAÛÐμ `±ªVFÂÜ¯,
æüÐFÒ`¯ÒÇâN³AÒÒ, #`¯`öo_ü« ¨ÐμÃxÐμá ³DA_SÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ¨DμÒ¿½¨DμÒ¿½ü« â°SÐμÒÀÐμÒÇI
¨ÐμÀ«J³AÒÒ.
t ÛÐμ§nÐlo_ ÀÐμé`¯ÒãxÐμá ¨«³ÐA_¬¡ `¯xÐμáü« ¨ÐμålyÐFSÐμ_ ´âè³ÐA_¦æ_À«³ÐAÒ.
ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò, ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ £Ò³ÐAÛÐμ¬× I_S[μxÐμ ¬Ðμ¿ ¨DμÒ¿½ü« Ö±Ñy[F ¨Ðμ¢Nã_G.
ü«¿Ò¿Ò ¨VμüÐF_ü« Õ`¯Òãx«á³AÒÒ. ÀDμ^½ tÇ¿Ò üÐF¿üÐF¿ ÀÐμ`±\eÐlÒ½ ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ.
ÏÐμål_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ InÐlÓ£h_...#_¬Ðμª« InÐlÓ£h_.
¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA InÐlÓ£h_.
t InÐlÓ£h_¥× âèXÖ±^Â£S[μxÐμ nÐl¨Ðμ_ ¦@ÐléÅÒI z¿ÒJÇI Ö±Ñy[F ¥ñl¢Nã_G.
¨DμÒ¿½¨DμÒ¿½ü« ¦úyÐF³ÐA_ü« ¦@ÐlZÐμÒ_ üþ¿Ò`±Ã¬Ðμé Ö±Ñy[F ¥ñl¢Nã_G.
nÐl¨Ðμ_ ¬Ðμ¿ÕÒÛÐμ ¨Dμ_´^ÒyÐF¿Ò £Ò³ÐAÛÐμ¥× æ´³ÐA æüÐFÒ`¯ÒÇâN³AÒÒ IyÐFÁ@þSÐμÒÀÐμÒÇI
¬Ðμ¿ ©±yÐF ¨Ðμ³ÐAY £ZÐμÒ^`±S[μ_G. b_y« ¥ñl¢Nã_G.
¨ÐμÒ´ß ÀDμ^ÒÂ ÕÒÛÐμ üÐFÒSÐμ½üÐFé£ yjFÀÐμÒ¨ÐμÒI #ßf_G.
¥ñl`¯ÒãxÐμá nÐl¨«Iá ÀÐμé`¯ÒãxÐμá tSÐμ¨«eÐlÒ½ ¦@ÐlZÐμÒ_¬× I¿Ò¨Dμ¥¡½ ¨Ðμå[ly[FâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
¨ÐμÒüÐF¨«eÐl½ `±ßÜ¯ìX YS« ³AÒÒ_ÀÐμÒÅÒ_ÀÐμÒ #¥¡üVF ¨ÐμÃ_G.
À«¥¡ ¦úyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G nÐl¨Ðμ_. b_y« ³AÒÒ_y« ¥ñl`¯éã xÐμSÐμÒ_ ¨Ðμ³ÐAY ¥ñlÀ«yÐF, ³AÒÒyÐF
QŒe|~QŒÁ 49
¥ñl¨ÐμÇ_S« #¥¡üVF tûâN³AÒÒ_G. ¦@ÐléÅÒ¥× GüVFÜ¯xÐμ ³«^¥¡ ÀÐμ¿xÐμ³ÐAÜö¬Ðμ_ü« #¥¡üVF
¨ÐμÃ_S[μâN³AÒÒ_G.
t ÛÐμ§nÐlo_ À«¥¡ ¦úyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G
¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF_...
ÛÐμé³ÐA_ xÐμÒ_f t nÐl¨Ðμ_ »¨ÐμßÛ× âN÷J ÀDμ`±vSÐμ_ yÐF`cÂ_.
""t nÐl¨Ðμ_ »¨ÐμßÛ× ¨Dμ$½ ÀÐμé¢èãxÐμÒ'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""ø`±r÷Æc.. Ü±fJ`±I'' ÛDμZÐμéo¿ ÕÒÛÐμ b`¯Ò¨ÐμÒ_¬Ðμ YS« xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¥ñlI nÐl_yÐF³KA
y«¨DμÒ_ªÝF #G.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨DμeÐl¬¡xÐμ_ªVF ûß¸ÛÐμ³KA ¹_S[μ_À«SÐμÒ. »¨Ðμ³ÐAé £ZÐμÒª[Fy[F ¨DμeÐl½S«Iy[F ¢è`öÜ¯_ÀÐμ
¥ñlI ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF `¯_ç^xÐμ #G.
ùÛ× ÙÜö_ÀÐμÒÇI yDF¨ÐμÃÚxÐμ yVFyÐF ¨VμÜ¯_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£.
""#_¬¡ y[F_ÛÐμy[F `±ÛÐμ_S[μ'' ti¡¾Ü±_À«SÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
#_¬¡ ¢Nøâè¥× Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ.
»¨Ðμßy[F ¨«eñl½ âè¨ÐμÃüÐF_^Ê¯`±Ã ùÕÒ ¨Ðμéª«½SÐμ¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ.
ª[FyKF... ª[FyKF... ¨ÐμÒxVμ ü×SÐμüÐFS[μZÐμé³ÐA_ ÀÐμ`±\SÐμÒ ¬Ðμ`±v #_¬Ðμª« InÐlÓ£h_. InÐlÓ£h_¥× t
ª[FyKF...ª[FyKF..nÐl£h_ ¦úX üþ÷Ê±¥¡ ¨ÐμÃ_G.
""ë yVFyÐF¥ñlÅÒª[F? t ty«³ÐA¨VμÒ_ª[F? t nÐl¨Ðμ¨VμÒ_ª[F?...bÛÐμ_¬¡ ÀÐμé`¯Òã_ªVF ¦@ÐlZÐμÒ_¬×
´âèål_ âNZVμÒ¥¡ ¨ÐμÃ_G'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
""x«yÐF_¬¡ #ZDμé¨ÐμÒZÐμÒ_ü« ¨ÐμÃ_G'' #x«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KAP t¥×ÀÐμxÐμ¿¬× £Ò´³ÐA ´£ÛÐμÔ¿Ò
yþ^ÒÂÇ_^é.
""ÛDμZÐμéo¿Òx«áZÐμÒI ¨VμÒ¨ÐμÒ_¬¡ xÐμ¨ÐμÒÒ¶¬ÐμÒx«á_'' tSÐμ¨«eÐl½_¬¡ ùyÐF´²¨Ðμ_ü«
ÀDμâèv³ÐAÒ.
y×ª[F÷_üÐF_, ³ÐAÅ¿ `¯_üÐFX ¨Vμ³VA ÀDμ`±vyÐFÁ³VA½ÛÐμÒ.
ûß¸ÛÐμ³KA, #_LxÝμ, nÐl_yÐF³KA, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ, y[Fn×³KA¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ_ `¯_Gü«Ô¨Ðμ`¯ì¥× ¨ÐμÃ_S[μâNZÐμé³ÐAÒ.
""³VA`±Ã ÕÒ¥× »¨Ðμ³ÐAÒ ¨ÐμfJx« ³«yÐFâN³AÒÒx« ÛDμZÐμéo¿ÕÒÛÐμ xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á
Ü¯ªjFy[F `±_Ê±ZÐμÒ_S[μ. byÐF ¨ÐμÒ³þyÐFÁ ÏÐμål_ YS« ³AÒÒyÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_SÐμ¥ñl¨ÐμÒÒ'' ÀDμÜ±v_G L¿L.
""x« y×ßy« #ÛVμ'' #_G ÕÒx«Ï[μ.
""ÕÒ³ÐA_¬¡ ¨Dμ$½âN¬ñμ ³AÒÒyÐFÁSÐμ ¨VμÒ¨DμÒ_ÛÐμÒÇ? ¨VμÒ_ YS« ¨ÐμÀVμJ¢èã_'' #x«áSÐμÒ y[Fn×³KA.
""byÐFÁSÐμ L³ÐAüÐFYSÐμI `¯_ç^xÐμ¿Ò Lßû ¨ÐμÒxÐμ_ÛÐμká ¦@ÐlZÐμÒ´¦@¡_¬ÐμÒ÷á ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ.
#_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ EÛÐμZÐμÒ_ #_ÛÐμ³ÐA_ ¨ÐμÒ´Û«`¯Ò ¨Dμ$½âNÛ«_. byÐF #_¬¡ `±SÐμÒy×_S[μ'' #x«áSÐμÒ
ûß¸ÛÐμ³KA.
#_ÛÐμ³ÐAé ùyÐF´²¨Ðμ_ü« ¨Dμ$½âN¨ÐμS«Iy[F InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇI »¨Ðμß üÐFÛÐμÒ¥×½y[F ¨«³ÐAÒ âN³AÒÒ
¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò æS«³AÒÒ_ÀÐμÒÇI `±SÐμÒÇx«á³ÐAÒ.
***
#_¬¡ Ö±ªVFÂ@ñlS« `¯³ÐAÒhÇI syþÁyÐFÁ³ÐAÒü« ð¿Ò¥×y[F ¨ÐμfJ Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ.
ûß¸ÛÐμ³KA Ü±¿Ò`±Ã ÅI #_¬¡ SDμÑI_üKF ð¥×½y[F ´`±¨VμÎ_f ªVF£Ò¥Ýl ÕÒÛÐμ ª[FøÜ±xÝμ Ê±½^½xÐμÒ
ÀÐμéÜ¯ ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü« têxÐμÒ¿ZÐμéo³ÐAÒ.
Ö±`¯³ÐA^ÒÂ, Eâè¶ ÕÒÛÐμ Û«S[μ ÀVμn«³ÐAÒ. y«ø©±¿Ò b_y« ³«¥ñlÛÐμÒ. y«¨Ðμ÷Ü¯xÐμ¨«ßy[F ¨ÐμS[μØ`¯éã
I¿£S«ØSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
""s³VAZÝμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿é.. ³«´X yVFyÐF¿Ò #Õ ÅIÜ±_À«³AÒÒ. »¨Ðμß¨« yVFyÐF¿Ò?'' #S[μü«SÐμÒ
y×ª[F÷_üÐF_.
""ûß¸ÛÐμ³KA @¡£Òü«ß ¬Ðμ_´S[μü«ß¨Ðμ_S[μ'' ÀDμâèvSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
""t yVFyÐF¿Ò ³×d ÅxÐμ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«ZÐμé?'' ³ÐAÅ ´`±nÐlá.
""#¨ÐμÃxÐμ_S[μ. #³ÐAì³«´X `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ÅxÐμ£SÐμÒ¬ÐμÒ_ª«³AÒÒ''
""¨ÐμÒß xÐμÒ¨ÐμÃÚ t yVFyÐF¿Ò Å_^é ð¥×½ »¥¡ `±SÐμÒy×üÐF¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á¨ÐμÃ?''
""x«Ç #¿¨«^Ò #³AÒÒâNx«ÛÐμ_S[μ, ¨ÐμÒ³× ³AÒÒ`cZÐμÒ_.. xVμxÐμÒ I´ÛÐμâNZÐμéxÐμ_ªVF
`±ß`¯³«¿{á ¨ÐμÒßJâN³AÒÒ ¨DμÒÒÛÐμÒh¥¡ I´ÛÐμâN¬¡xÐμ_S[μ''
""IxÐμá ³«´X ¨ÐμéÇ ³ÐAXã yÐFIÜ±_f_G'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""#_ÛÐμÒ¥× ÅnVl`c¨VμÒ¨ÐμÒÒ_ÛÐμ_S[μ. x«Ç ³×d yÐFIÜ±`¯Òã_G''
""¨V μ Ò_ ð¥×½ y [ F ¨Ð μ ÀV μ J` ¯ ßy[ F yV F yÐ F ¿Ò tûâNZÐ μ é³AÒÒ. Xßû ¥×` ± ÷y[ F ¨D μ eÐ l ½ ü «xV μ
´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ. »_ÛÐμÒy[F¥¡ Lßû_Û× ¬óμ¿Ò¢è?'' nÐl_yÐF³KA ´`±Îá_À«SÐμÒ.
""x«yDF¥¡ ¬óμ¿Ò`¯Òã_G @¡£é.. syÐFÁª[F ¨Ðμé´¬Ðμ_ ÀDμ`±vüÐF¿xÐμÒ. yþIá `¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿ âè^Ò
¨ÐμÒI`cxÐμá¨«SÐμÒ #xÐμÒ¦@ÐlÅ_ÀÐμ¥ñlI ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA @¡¸ÛÐμ¿Ò #xÐμÒ¦@ÐlÅ_À«³ÐAÒ ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶
ü«³ÐAÒ. ¨«ßy[F üÐFÒ³ÐAÒãü« ÅÒû÷âN³AÒÒ_G ü«÷£_ü«½. tZÐμÒxÐμ t¬Ðμ¶ ùÛ× syÐF `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×
ë £_ü«½¥× Öø±éÜc`¯Òã_G @¡£é'' @¡¸ÛÐμü« #x«áSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
""üÐF¬¡Iá üÐFÒ³ÐAÒã ÀVμZÐμÒyÐF ¢N¨ÐμÒÒ. ¨Dμ$½ ´SDμÑ¨Ðμ³KA ÀÐμ_´Û«Iá Ü±¿ÒÀÐμÒÇ³«'' #x«áSÐμÒ
QŒe|~QŒÁ 51
ûß¸ÛÐμ³KA.
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ¨Dμ$½âNZÐμéSÐμÒ.
t £_ü«½ xÐμÒ_f ¨Dμ$½âN¬ÐμÒxÐμá_ÛÐμÒÇ #_ÛÐμßyjF txÐμ_ÛÐμ_ü« ¨ÐμÃ_G.
¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ â°üÐF¿Ò yÐFyVFÁ ¨VμS[μ y«ø©±ü«½`¯Ò¿Ò ¬óμfJ ªVF£Ò¥ÝlÖ±Ñ ¨ÐμÃ_f_G.
¬Ðμ¥¡ É ü«½`¯Ò #_ÛÐμÒÇI y«ø©± ¬¡üÐFÒ¬ÐμÒx«á³ÐA_¬¡.
""ù¨VμÒ ¨ÐμÒ_ü«! {Ç ³«´X yVFyÐF¿Ò ÅIÜ±_À«ZÐμé?'' #S[μû_G ÕÒx«Ï[μ.
""ÅIÜ±_À«³AÒÒ #¨ÐμÒ¶ü×³ÐAÒ.. x«Ç À«¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ¨VμÒÜ¯_G. ¬Ðμ¿Ò`±Ã üÐFS[μ¿Ò üÐFª[FÂü«
æû_f ÀDμ¨ÐμÃ¥×½ ÛÐμéG Y³ÐAÒÇI ¬Ðμ¿I_S« ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ yÐF`±\ÇI `±SÐμÒÇx«áxÐμÒ'' #_G
³«´X `¯_ç^xÐμxÐμÒ ¬Ðμ¿ÒÀÐμÒÇ_^é ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ.
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ¨ÐμfJ ´SDμÑ¨Ðμ³KA ð¥×½ ¨ÐμÃx«áSÐμI ÀDμâèvSÐμÒ.
y×ª[F÷_üÐF_ #x«áSÐμÒ ""t... ¢N¨ÐμÒÒ... syÐFÁ Å`cZÐμÒ_ #SÐμüÐFSÐμ_ ¨ÐμÒßÀ«xÐμÒ. ³«´X
¨Ðμ³ÐA_S«¥×_f ÀÐμé`¯ÒãxÐμá ¨ÐμéÇ ¬×^¥× ¦@ÐléÅÒI z¿ÒJÇI £ZÐμÒ^`±S[μxÐμ nÐl¨Ðμ_
yÐFxÐμ`±S[μ_G. »¨ÐμßÛ« nÐl¨Ðμ_?''
ø`±y«¿ÒxÐμ xÐμ¨«ÚSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò. ""Ù³ÐAÒy×_S[μ @¡£é. »^y«³ÐA_ tSVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ.
x«¿ÒüVFeÐlC ý[F¬Ðμ_ x« ¨ÐμÒ³ÐAÛÐμ÷á ÀÐμ_Ü±xÐμ {ÀÐμÒå[lÍ #yÐFÁSVμ âèXÖ±ª«Â_. ¨«S[μ #Ü¯ã`±_L³ÐA_
YS« ÅÒû÷¨Ðμ Ã_SÐμ ÛÐμ Ò. ¦ @Ð léÅÒ¥× yÐ F÷Ü ¯ âN³AÒÒ ¨Ð μÃ_^Ò_G. #¥¡_ª[FG nÐl¨«Iá
ÀÐμén«¨ÐμÒ_ª«³VAª[F?'' tnÐlJ³ÐAo_ü« ´`±Îá_À«SÐμÒ.
""IL_ü«xVμ ÀÐμén«_ ¢N¨ÐμÒÒ'' ûß¸ÛÐμ³KA ÀDμâèvSÐμÒ.
#_¬¡ ¬Ðμ¿¿éâè³ÐAÒ.
""tnÐlJ³ÐAo_ü« ¨ÐμÃ_G @¡£é... yþxVμáeÐlC ý[F¬Ðμ_ âèXxÐμ nÐl¨Ðμ_ ³AÒÒ_y« »yÐFÁSÐμÒ_^Ò_G!
¦@ÐléÅÒI z¿ÒJÇI ³«¨ÐμSÐμ¨VμÒª[F? x«¬× ³ÐA_S[μ, Å`cZÐμÒ¨VμÒ_ª× ÀÐμéÛ«h_'' #_^é
£ZÐμÒª[Fy[F yÐFG¥¡SÐμÒ.
#¬ÐμI ¨DμxÐμÒyVF #_¬¡ yÐFG¥¡³ÐAÒ. ´SDμÑ¨Ðμ³KA ÀÐμ_´ÛÐμ_ YS« Å`cZÐμÒ_ ¬óμ÷Ü¯ ¨Dμe¡CSÐμÒ.
""t {ÀÐμÒå[lÍ âè¬ñμÜ¯_G ³AÒÒyÐFÁSVμ @¡£é. ÕÒ³ÐAé ÀÐμéÜ¯_G ³AÒÒyÐFÁSVμx«?'' ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò
´`±nÐlá.
""#¨ÐμÃxÐμÒ byÐFÁSVμ. À«¥¡ tnÐlJ³ÐAo_ü« ¨ÐμÃ_G. Ö±Ñy[F ¥ñlfxÐμ nÐl¨Ðμ_ ¥ñlÛÐμÒ. üþ³AÒÒo ¥ñlÛÐμÒ.
byÐFÁSÐμ ùÕÒ LßûxÐμ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò YS« ¥ñlÇ_S« ³AÒÒ_¬Ðμ ´`±n«_¬Ðμ_ü« »¥¡ E_G?''
#x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""xVμxÐμÒ ÀDμâèvxÐμÒ yÐFÛÐμ@¡£é! #ÛÐμ_¬¡ ¨Ðμª[FÂ ´¦@Ðl¨ÐμÒ'' yþª[FÂâè³VAn«SÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
""´¦@Ðl¨ÐμÒ y«ÛÐμÒ... ¨VμÒ_ yÐFe¡C³« ÀÐμén«_'' #_G ´©±X.
""`¯³VA.. `¯³VA.. ¨«ÛÐμxÐμ¿Ò ¨ÐμÛÐμÒh. ¨ÐμÒxÐμ_ »¥¡üÐFé byÐFÁSÐμ xÐμÒ_f ¨Dμ$CâN@×¬ÐμÒx«á_'' #I
ÀÐμ_´ÛÐμ_ ¨DμÑ`±Ã Xßû ""´SDμÑ¨Ðμ³KA.. y«³ÐAÒ½ ³DASjμü« ¨ÐμÃ_ÀÐμÒ. ¨ÐμÒ³× âè¨ÐμÃüÐF_^¥× ¨ÐμÒxÐμ_
£ZÐμÒ¿ÒÛVμ³«÷'' ÀDμâèvSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
#¥¡üVFxÐμI ÀÐμ_´ÛÐμ_ ¨Dμ$CâNZÐμéSÐμÒ.
#_¬¡ £_ü«½¥×y[F ¨ÐμÀVμJn«³ÐAÒ.
¨ÐμÒ³× `±G I¨ÐμÒÒºè¥×½ ÀÐμ_´ÛÐμ_ ð¥×½y[F ¨ÐμfJ ÀDμâèvSÐμÒ.
""¢è³KA... y«³ÐAÒ¥×½ Ö±´ª×¿Ò `±rßãü« u¡¼ #³AÒÒâN³AÒÒ_G.''
""¨«HªÝF!'' #Gß`±S«ØSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA. ""{yVF¨ÐμÒx«á ¨ÐμÒXâN³AÒÒ_Û«! ¨ÐμÒéSÐμÒ y«³ÐA½ ª«_Ç¿
I_SÐμÒü« Ö±´ª×¿Ò âN³AÒÒ_À«_ yÐFÛ«!? »¥¡ ¨ÐμéZÐμÒ¨ÐμÒ¨ÐμÃ¬ÐμÒ_G?!''
""#ÛVμ x«Y #³ÐAì_ y«Ç_S« ¨ÐμÃ_G ¢è³KA. syÐFÁÀÐμÒyÐFÁ Ö±´ª×¿Ò YS« ¥ñlÛÐμÒ. #_¬¡
©±÷J¨VμZÐμÒ£S[μ_G.''
""y«³ÐAÒ¥×½ Ö±´ª×¿_¬¡ ÛDμZÐμéo¿Ò ¬¡üVFÜ¯ ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ'' #x«áSÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
""#ÛVμ Lßû ¨ÐμÃ_^Ò_G'' ³ÐAÅ ¨Ðμ¬¡ã`¯Ò `±÷y«SÐμÒ.
nÐl_yÐF³KAI #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü« ÀÐμén«SÐμÒ #_LxÝμ. ÛDμZÐμéo¿ÕÒÛÐμ #`¯¿Ò xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_¥ñlI
¨Ð μ oyV F ã x « ë ¨Ð μ é^¿Ò ¨Ð μ éª«½ S Ð μ Ò¬×_G? ¥ñ l yÐ F Ö±´ª×¥Ý l ³AÒÒ¬Ð μ xV μ ¨Ð μ éZÐ μ Ò_ÀV μ Ü ¯
x«^yÐF¨ÐμéSÐμÒ¬ÐμÒx«áS«?...
gÀÐμ... ¬ÐμxÐμ #xÐμÒ¨Ðμéx«Iy[F t¸Û«³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ. Ö±´ª×¿Ò ¨ÐμéZÐμÒ_ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨Ðμ¿½ #¬ÐμIy[F
sßüVF ´`±ZDμéLxÐμ¨VμÒ¨ÐμÒÒ_G? ¢è¥×ÀÐμxÐμü« üDFSÐμØ_ÕÒÛÐμ ÀVμ¬×ã ³«`¯ÒÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""Ê¯v³KA Ö±´ª×¥Ýl ª[FxÝμò ¨ÐμÃ_S«÷ yÐFÛ«!'' #S[μü«SÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
""#Å YS« yÐFIÜ±_ÀÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ ¢è³KA... S[μyjFÁ¥× ¨ÐμÃ_À«xÐμÒ. b`±\SÐμÒ ÀÐμéÊ¯ã ¥ñl¨ÐμÃ''
¬Ðμ¿ ¨Ðμ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ_.
""³«´X xÐμÒ¨DμÚyÐFÁSÐμ `±SÐμÒÇx«á¨Ýμ?''
""âNßÂy×¥×...''
#ZDμé¨ÐμÒZÐμÒ_ü« £Ò´³ÐA ü×ÇÁx«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
""b`±\SDμ¥¡?'' #_G ¿÷¬Ðμ.
""#ÛVμ t¥×f`¯Òãx«áxÐμÒ. ù ¨Ðμé³ÐAR_ yÐFxÐμ£SÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ'' #³ÐAÀVμX¥× yþ^ÒÂÇx«áSÐμÒ
QŒe|~QŒÁ 53
ûß¸ÛÐμ³KA.
""Ü¯ªjFy[F øâNxÝμ ÀVμÊ¯ã'' Ê±³ÐA¨Ðμé_£ ÀDμÜ±v_G.
""øâNxÝμ ¢íyÐF³ÐAo_ ¨ÐμÒxÐμyDFyÐFÁS[μG? yÐF³DA_^Ò ¥ñlxÐμ_ÛÐμÒyVF LxÐμ³VA^³KA ù³«v^ÒÀVμn«³ÐAÒ. ¨ÐμÒxÐμ
£_ü«½y[F øâNxÐμÒ ¢íyÐF³ÐAo_ »¥¡ E_^Ò_ÛÐμxÐμÒÇx«á¨ÐμÃ?''
""#³AÒÒ¬ñμ ¨ÐμÒxÐμ_ ë £_ü«½¥×_f £ZÐμÒ^`±SVμ ¨Ðμé³ÐAR_ ¥ñlÛ«?'' ¦@ÐlZÐμÒ_ü« #S[μû_G
´©±X.
""´`±`¯Òã¬Ðμ_ ¥ñlxÐμªVFÂ'' #x«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA ¨ÐμÒ³×¨Ðμé^ ÀDμ`±v¥ñlyÐF.
¨ÐμÒÛÐμxÝμy[F yÐFxÐμÒÖ¯ÑüÐF ÀVμn«SÐμÒ #_LxÝμ. t Ö¯ÑüÐFxÐμÒ #³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇI £ZÐμÒª[Fy[F ¨Dμe¡CSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
#_LxÝμy[F ´SDμÑ¨Ðμ³KA ÀÐμ_´ÛÐμ_ ÕÒÛÐμ YS« #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü«xVμ ¨ÐμÃ_G. y«I #¬ÐμI #xÐμÒ¨Ðμéx«Iy[F
`¯³DAÑxÐμ t¸Û«³ÐA_ Ûþ³ÐAyÐF^_ ¥ñlÛÐμÒ.
ûß¸ÛÐμ³KA Ö¯ÑüÐFxÐμ_ÛÐμÒÇI ÀÐμ_´ÛÐμ_ ¨Dμ$CâNZÐμéSÐμÒ.
""¨ÐμÒxÐμ_ ë³×Ë YS« byÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_S[μâNyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. ë ³×L_¬¡ t¥×f_f ³VA`±Ã ùÛ×
syÐFª[F ÀVμÛ«h_'' #x«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
#`±\SVμ #yÐFÁSÐμÇ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò. ""fxÐμ@¡£é... ¨ÐμÒxÐμ ¬×`±Ã¥× ¨ÐμÃ_SÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ
`±xDμá_SÐμÒ üþ´ßâN¬ÐμÒ¥×½ syÐF âN¬ÐμÒ ¬Ðμ¿ xÐμ³ÐAyÐF£S[μ £_ü«½ ¨DμxÐμÒyÐF ÀÐμfJ`±S[μ¨ÐμÃ_G @¡£é!''
#G ÅxÐμá #_¬¡ InVlJ`cÒÂ¥ólÑâNZÐμé³ÐAÒ.
¨Ðμé³ÐAåly«_SÐμÇ ´âè³ÐA_¦@Ðl `¯éÀÐμyÐF_ü« £÷`±nÐlÒ¨ÐμÃ ¨Ðμ¸G_ÀÐμ£S[μ_G.
¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨ÐμÃ ¬Ðμ¨ÐμÒ ÀÐμÒ^éÂ ¨Ðμ¿ `±Iá ¬ÐμxÐμ y×³ÐA¥×½ bßy[F_ÀÐμÒÇI tð³ÐA_ü«
©¯ÚyÐFß_ÀÐμS«Iy[F Ü¯ÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃ_ÛÐμI ¨«eÐlCÇ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ.
7
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ `±SÐμÒÇI ¬Ðμ¿ y[F_ÛÐμ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò_ÀÐμÒÇI ©¯÷_üKF ÀÐμé`¯éã, w´¨Ðμ_ü« ùÛ×
t¥×f`¯Òãx«áSÐμÒ #_LxÝμ. `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ `±ÛÐμyþ_SÐμÒ üÐF_^¿³AÒÒ_G.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¬Ðμ¿Ò`±Ã ¬óμ³ÐAÀÐμÒÇI #¬ÐμI üÐFÛÐμ¥×y[F ¨ÐμfJ_G L¿L.
t¨DμÒxÐμÒ ÀÐμéÜ¯ t¥×ÀÐμxÐμ¿xÐμÒ `±yÐFÁÇ xDμª[FÂ ¥ñlf Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ #_LxÝμ. ""ÕÒ³«!
ùÅÒª[F¥¡ ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ?'' #S[μü«SÐμÒ.
""@×³KAü« ¨ÐμÃ_G. ùÕÒ ¬×ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ #_d...'' #_^é ÀÐμxÐμÒ¨ÐμÃü« #¬ÐμI `±yÐFÁxÐμ
Y³ÐAÒJ_G t¨DμÒ.
L¿L #X ÀÐ μ xÐ μ Ò¨Ð μ Ã #¬Ð μ Iy[ F f³«ÇxÐ μ Ò yÐ F ÷û¢Nã _ G. L¨«£Ò ÀD μ ` ± vÇ_S«
¨Ðμr³ÐAÒÇx«áSÐμÒ.
""#_d... {¬× syÐF Å`cZÐμÒ_ »x«áeÐlÒCü«x× ÀDμâèv¿xÐμÒÇ_^Òx«áxÐμÒ.. ÀDμ`±v¥ñlyÐF
âN¬ÐμÒx«áxÐμÒ.''
""ùÅÒ^G?'' #S[μü«SÐμÒ.
""xVμxÐμÒ IxÐμÒá ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxÐμÒ''
""xVμxÐμÒ IxÐμÒá ´Ê±ÅÒ_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ''
""b`±\SÐμÒ ´Ê±ÅÒ_ÀÐμÒ'' #_G #¬ÐμI ¨DμÑ`±Ã ´Ê±¨ÐμÒü« ÀÐμé`¯éã.
""x«Ç wßyÐF ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒ³DA¨ÐμßxDμÑx« ÀÐμé`¯Òy×''
""IxÐμÒá ¬Ðμ`±v ³AÒÒ_yDF¨Ðμká ´Ê±ÅÒ_ÀÐμxÐμÒ''
bG ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Òü« ¨ÐμG¥ñl ³ÐAyÐF_ y«ÛÐμI #_LxÝμy[F #³ÐAì¨DμÒÑ_G. ¬¡ÅÒÛÐμhká t
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¿÷¬Ðμü«I ÀÐμéÜ¯_ÛÐμ_ªVF ¨Dμ_^xVμ #âè³ÐAì_ ÀVμ`¯ÒÇ_^Ò_G. ¬ÐμxÐμ ´Ê±¨ÐμÒ
@ólS[μÜ¯ yþSÐμÒ¬ÐμÒ_G. t¨DμÒxÐμÒ #yÐFÁS[μxÐμÒ_f »_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü« £ZÐμÒ^Ç `±_Ü±¬ñμ #_¬Ðμ
¨ÐμÒ_fÛÐμI InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ.
Ö±Ñy[F ¥ñlf ""¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ x«¿ÒüÐFÒ üÐF_^¿y[F ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_ `±yÐFÁ ¬×`±Ã ÛÐμüÐFR³ÐA ¨ÐμÃ_SÐμÒ''
`¯_¬×`c_¬× L¿L ¨DμÒÒ`ö_ ÅyÐFÜ¯_f_G.
""¬Ðμ`±vÇ_S« ¨Ðμ¢èã¨«!'' #_G.
""¨Ðμ¢èãxÐμÒ''
""´âèÅÒÆ¯...!''
""´âèÅÒÆ¯...''
""#³AÒÒ¬ñμ ¨ÐμÒéSÐμÒxÐμá³ÐAyVF #yÐFÁSÐμ Y³ÐAÒJ_ª«xÐμÒ''
""¨ÐμÛÐμÒh. #_¬Ðμ ńÐl¨ÐμÒ ÛVμIy[F. `¯ßü«R x«¿ÒüÐFÒ üÐF_^¿y[F ¨ÐμÊ¯ãÀ«¿Ò'' ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
byÐFÁS[μxÐμÒ_f ¬ÐμÚ³ÐAü« yÐFG¿¨Vμ ¬ÐμÈ½ #xÐμÒÇ_^é #x«áSÐμÒ.
`öÒºè³ÐAÒü« £ZÐμÒª[Fy[F ¨Dμ$CâN³AÒÒ_G L¿L. {³ÐA`¯_ü« `±yÐFÁÕÒÛÐμ ¨«¥¡SÐμÒ #_LxÝμ.
***
¨ÐμÒüÐF¨«eÐlC_¬¡ üÐFÛÐμÒ¥×½ I´ÛÐμâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ ¨ÐμÒéSÐμÒ
üÐF_^¿³AÒÒ_G.
QŒe|~QŒÁ 55
tSÐμ¨«eÐlÒC ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¬Ðμ¨ÐμÒ ¦@ÐlZÐμé¿xÐμÒ ¨ÐμÒßfâN¨ÐμS«Iy[F ð¥×½ ªVF£Ò¥Ýl ÀÐμÒ^éÂ
Y³ÐAÒJI Ê±y«^ ´âè³ÐA_¦æ_À«³ÐAÒ.
I´ÛÐμ `±^ÂI y[Fn×³KA, ³ÐAÅ YS« ¨«eÐlC¬× ÀVμ³«³ÐAÒ. ©¯ÚyDFÚxÝμò tSÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
""#y«Á! tªjFxÝμ »³AÒÒªÝF âè³VAZÐμÒ¨Vμ'' #_G ´âè¸ÛVμZÐAÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^ÒÂü« L¿L.
""ùZÝμÒ... x« ¨ÐμÒÒyÐFÁ¿Ò »¨Ðμ³ÐAÒ ÀÐμéSÐμ¨ÐμÒx«á³VA IxÐμÒá'' yÐFÜ¯ß_G ÕÒx«Ï[μ.
""ÀÐμéÜ¯xÐμ_ÛÐμÒyÐFx«á âè³VAZÐμÒ¨Vμ..''
""#ÛVμ_ ÇÛÐμ³ÐAÛÐμÒ. xVμxþ`±\y×xÐμÒ. #y«ÁÀDμ¥ól½eÐlÒC ¥¡¿éz `±S[μ¬ñμ ¨VμÒ¨ÐμÒ_¬¡ ¥¡¿éz
`±S«÷ò¨Ðμ`¯Òã_G'' ÖöÀÐμJß_À«SÐμÒ ³ÐAÅ.
#¬ÐμIá ¨Dμy[FÁß_f_G L¿L y×`±_ü«.
syÐF ºN ´©±X üDF÷f_G. ¨ÐμÒ³× ³DA_SÐμÒ ºN¿Ò y[Fn×³KA üDF÷À«SÐμÒ. ´©±X 200 ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò,
y[Fn×³KA 260 ³ÐAéâèZÐμÒ¿Ò `¯_âèG_À«³ÐAÒ.
#`±\SVμ #_LxÝμ ¢èáxÐμ_ ÀVμÜ¯ ´SDμÖ¯òÆ± #³AÒÒ ¨VμÒSÐμ¨DμÒ^Ò½ GüÐFÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ.
¿÷¬Ðμ #¬ÐμI ¨DμÑ`±Ã ÀÐμéÜ¯_G. Ö¯ÑüÐF ÀVμn«SÐμÒ.
t¨DμÒ ùÛ× `±I ¨ÐμÃxÐμá^ÒÂ #yÐFÁS[μxÐμÒ_f ¥ñlf £ZÐμÒ^Ç ¨Dμ$C_G. t¨DμÒ ¨DμxÐμÒyÐF #³ÐA
I¨ÐμÒÒ`c_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨Dμe¡CSÐμÒ #_LxÝμ.
""¬Ðμ¿ xþÜ±vü« ¨ÐμÃ_G. xVμxÐμÒ ¨ÐμéxVμ`¯Òãx«áxÐμÒ'' #yÐFÁS[μ xÐμÒ_f Ü±÷½¥¡ i¡³ÐAÒÇ_G
L¿L.
£_ü«½ `±yÐFÁxÐμ ¬×`±Ã¥× syÐF {ª[FüÐFÒ_^ `±yÐFÁxÐμÒxÐμá I´ÛÐμüÐFxVμá³ÐAÒ ÀDμ^ÒÂy[F_ÛÐμ
Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ #_LxÝμ, ¿÷¬Ðμ.
ÀDμ^ÒÂÕÒÛÐμ `±ÏÐμ¿Ò y[F¿y[F¿¨ÐμÒI nÐl@¡h¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ.
""¿È½... ë³×Ë xVμxVμ_ ÀVμÜ¯x« xÐμÒ¨ÐμÃÚ #SÐμÒØ Ö±^ÂYSÐμÛÐμÒ'' #¨DμÒ ÀVμXI `¯Ò¬¡³ÐA_ü«
¨ÐμÒÒÛÐμÒh Ö±^ÒÂÇ_^é #x«áSÐμÒ.
¿÷¬Ðμ seÐlÒC `±Ã¿yÐFß_f_G. s_ª[FI_S« #Û×³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ ¨DμÒÑyÐF_ t¨Ðμß_f_G.
""b¨«eÐl Å_¬Ðμü« ´`±¨Ðμßã`¯Òãx«á¨VμÅÒª[F?''
""¨ÐμÒÒ_ÛVμ ÀDμâèvxÐμÒ. ©±½iÝl... #SÐμÒØ ÀDμ`±vÇ. xÐμx×á L¿üÐF ¨Dμ_^ ¬Ðμ³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¬×_G. Û«Iá
¨ÐμG÷_ÀÐμÒy×¨«¿xVμ x« ¬¡`±´¬ÐμZÐμÒ_'' #x«áSÐμÒ.
""L¿üVFÅÒª[F? ¨Dμ_^ ¬Ðμ³ÐA¨ÐμÒSÐμ¨VμÒÅÒª[F?!'' tnÐlJ³ÐAo_ü« #S[μû_G.
""xÐ μ xV μ áÕÒ ´` ± Îá_ÀÐ μ Ç'' #_^é ÀD μ ^ÒÂ Ç i¡³Ð A £S[ μ t¨D μ ÒxÐ μ Ò üÐ F Ò_SD μ ¿Ç
`ö¬ÐμÒãÇx«áSÐμÒ.
""»¨Ðμ³DAÑx« ÀÐμéÊ¯ã @¡üÐFÒ_SÐμÛÐμÒ'' Ü¯üÐFÒR¬× ¦@ÐlZÐμÒ_ü« #_G.
""»¨Ðμ³ÐAé ÀÐμéSÐμ³ÐAÒ. yÐFxÐμÒyÐF @¡¨ÐμÃ_^Ò_G'' t¨DμÒxÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμü« #ÛÐμÒ¨ÐμÒÒÇx«áSÐμÒ.
¿÷¬Ðμ ¨ÐμÏÐμ`¯ì¿_ #¬ÐμI @¡`öÒ¨ÐμÃ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo sXãS[μy[F t¨DμÒ nÐlk³ÐA_ `¯xÐμáü« yÐF_Ü±_ÀÐμ
¢èû_G. ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò wZÐμÒI #xÐμÒ¦@ÐléXy[F ¥×xÐμ¨ÐμÃ¬×_G. ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò #ÛÐμÒ`±Ã ¬Ðμ`±\¬×_G. y«{
t¨DμÒÇ üÐFÒ_SDμ ÛÐμSÐμü«xVμ ¨ÐμÃ_G.
¨«$½ÛÐμhß{ t Ü¯ìX¥× syÐF ÀDμ^ÒÂ `±yÐFÁxÐμÒ_f ÀÐμéÜ¯_G L¿L. t¨DμÒ ÀÐμéS«¿xVμ
#_LxÝμ #¥¡ ´`±¨Ðμßã_À«SÐμÒ.
L¿L ¨DμÒÒ`ö_¥× ÏÐμål_ ÏÐμål_ ³ÐA_üÐFÒ¿Ò ¨Ðμé³ÐA¢èü«³AÒÒ. y×`±_¬× t¨DμÒ #¸ÛÐμ³«¿Ò
yÐF_Ü±`¯Òãx«á³AÒÒ. ë³ÐA¤o, #`¯éZÐμÒ¿¬× £Ò`¯¿Ò yþ^Â¢èû_G y×SDμ´¬¡ÀÐμÒ¥¡.
yÐFÛÐμ¿Ç_S«, ¨DμÒÛÐμ¿Ç_S« ÀDμ^ÒÂÀ«^Ò xÐμÒ_f ¨«$CÛÐμhká #¥¡üVF ÀÐμé¢Nã_G.
""ùÛ× ¨Ðμéª«½SÐμÒ'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ ¨DμÒ¿½ü«.
""ù_ ¨Ðμéª«½SÐμxÐμÒ?'' #_G ¿÷¬Ðμ.
""#@¡Þ.. ùÛ× syÐFª[F ¨Ðμéª«½SÐμÒ''
""ù_ ¨Ðμéª«½S«¥× ¬óμ÷ZÐμÒSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. xÐμÒ¨VμÚ ¨Ðμéª«½SÐμÒ''
""x«Ç ÀVμ¬Ðμy«yÐF {Ç ÀDμâèvxÐμÒ. `¯³VA.. xVμxVμ ¨Ðμéª«½SÐμ¬¡xÐμÒ'' #_^é ¨DμÒ¿½ü« ¿÷¬ÐμÇ
¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ÅIv_ÀVμ_¬Ðμ ¨DμÒ¿½ü« x×ª[FyþfJ_G Ä³ÐAa_ w`¯éã ¨Ðμéª«½SÐμ¢èü«SÐμÒ #_LxÝμ.
""`±¿y«... £¿`±_... ü«Ë `±¿y«... ¨ÐμÒª[FÂ £¿`±_... ü«÷£ÒSÐμüÐF... {ª[F ¨Ðμ³ÐAÛÐμ... f¿yÐF `±½Æ¯
`±¿ÒÇP ëiÝl ëyÐFÚ¥Ýl ^Ò f¿yÐF `±¿ÒÇ. bG yÐF³ÐAy×Â y«Û×.. `¯¨Ðμé`¯_ ùÛ× ¬óμ¿ZÐμÒxVμ
¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¬óμ¿ÒüÐFÒ âèÆ¯ ¨Ðμé³ÐAÒÁ¿¬× âè`¯ZÐμéoxÐμÒ. ³«å[l... ZÐμÒÒ¨Ðμ³«å[l... ³«Ë...
ZÐμÒÒ¨Ðμ³«Ë... ³«Ë ³«å[l... ZÐμÒÒ¨Ðμ³«å[l... xÐμÒ¨ÐμÃÚ xVμxÐμÒ... xVμxÐμÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ... L_^ `±ÏÐμÒ¿_...
´Ê±¨ÐμÒ `±ÏÐμÒ¿_'' ³«üÐFZÐμÒÒyÐFã_ü« ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá #¬ÐμI ¨Ðμé^¿ ´`±¨«`ö_ Å_^é `±yÐF`±y«
xÐμ¨ÐμÚ¢èû_G ¿÷¬Ðμ. Õål ÕÒª[FxÐμ^Ò½ Ö¯¿ZVμÒª[F üÐF¿üÐF¿¥¡ xÐμ¨ÐμÚ¢èû_GP »_¬×
¨ÐμÒ§ÛÐμÒ¨ÐμÃü«.
¨«eÐlC xÐμ¨ÐμÃÚ¿Ò, yVFß_¬Ðμ¿Ò ÀÐμéÜ¯xÐμ L¿L y×`±_¬× ³ÐAüÐFÒ¿ÒÇâN¬×_G. y«I
#yÐFÁSÐμxÐμÒ_f yÐFÛÐμ¥ñl½ÛÐμÒ.
¨ÐμÒ³× `±G I¨ÐμÒÒºè¿Ò #¥¡üVF yÐF£Ò³ÐAÒ½ ÀDμ`±\ÇI xÐμ¨ÐμÃÚÇx«á³ÐAÒ ¨«$½ÛÐμh³ÐAé!
""¿È½... xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨DμeÐlÒC... ³DA_SÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿Ò üVFÆ± bfJ xVμxÐμÒ ¨Ðμ¢èãxÐμÒ''
QŒe|~QŒÁ 57
¬Ðμ¿éÜ± ¨Dμ$CâN³AÒÒ_G ¿÷¬Ðμ.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ yÐFG¥¡SÐμÒ #_LxÝμ.
ÀDμ^ÒÂ `±yÐFÁxÐμÒ_f ¨ÐμfJ #¬ÐμIá I¿ÄÜ¯_G L¿L. ""xÐμxÐμÒá ³ÐA¨ÐμÒ¶I ÀDμÜ±v ¿÷¬Ðμ¬×
´Ê±¨ÐμÒyÐF¥¡âè¿Ò ¢èû`¯Òãx«á¨«?'' y×`±_ü« #S[μû_G.
""b_y« {Ç #³ÐAì_ y«¥ñlÛ«?'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""ùÅÒ^G?''
""xVμxÐμÒ ¿÷¬ÐμxÐμÒ ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxÐμI ÀDμÜ±vx« xÐμÒ¨ÐμÃÚ xÐμ¨VμÒ¶ Ü¯ìX¥× ¥ñl¨ÐμÃ. ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á
ÀÐμéÖ¯Ñx« xÐμ¨ÐμÒÒ¶¬¡¨ÐμI b¥¡ ÀVμ¢èxÐμÒ''
ù_ ÀDμâèv¥× ¬×ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ L¿LÇ. ""©±½iÝl.. IxÐμÒá ¨ÐμÒxÐμ¢è³« ´Ê±ÅÒ_À«xÐμÒ''
""xVμxÐμé ¿÷¬¡ YS« ¨ÐμÒxÐμ¢è³«xVμ ´Ê±ÅÒ_ÀÐμÒÇx«á_''
""{ ´Ê±¨ÐμÒ ø`±÷_ÀÐμÛÐμÒ'' xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé ÀDμÜ±v_G.
""»_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½?''
""¿÷¬ÐμxÐμÒ ¬ÐμxÐμ Ê¯áÜö¬ÐμÒSÐμÒ y[Fn×³KAy[FfJ Ö±$½ ÀVμÛ«h¨ÐμÒxVμ ÛÐμ§|SÐμ`¯_yÐF¿v_¬× ¨ÐμÃx«áSÐμÒ
nÐl_yÐF³KA''
¬Ðμ¿ÕÒÛÐμ Ü±SÐμÒüÐFÒ `±SÐμØ^ÒÂ #ÛÐμß`±S[μ ¨Dμ_^xVμ ¬Ðμ¨Ðμé³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ. ""t
`¯_üÐFX xVμxÐμÒ ÀÐμé`¯ÒÇ_ª«xÐμÒ. byÐF xÐμÒ¨DμÚeÐlC¨ÐμÀÐμÒJ''
""¿÷¬ÐμxÐμÒ ¨ÐμÒßJâN...xÐμxÐμÒá ´Ê±ÅÒ_ÀÐμÒ''
""#G L³ÐAüÐFI `±I. xÐμxÐμÒá L¿üÐF¥¡ ©±S[μ_ÀÐμÇ, ¨DμeÐlÒC'' f³«Çü« #x«áSÐμÒ.
y×`±_¬× £Ò`¯¿Ò yþSÐμÒ¬Ðμé ¨Dμ$CâN³AÒÒ_G L¿L.
xÐμÒÛÐμÒª[FÖ±Ñ ³ÐAÒÛÐμÒhÇ_^é ¢è¥×ÀÐμxÐμü« ¨ÐμÒ³×¨DμÑ`±Ã yÐFG¥¡SÐμÒ #_LxÝμ.
***
¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ t³ÐA³AÒÒ_G.
L¿L ¢èáx«¿ üÐFG¥×y[F ¨DμeÐl½@×¬Ðμé_ªVF #`±\SVμ ¢èáxÐμ_ ¨ÐμÒÒû_f £ZÐμÒ^Ç ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá
³ÐAÅ #¨DμÒxÐμÒ tâèSÐμÒ.
""L¥¡.. x« ÅxÐμá`±_ ù_ ÀVμ¢è¨Ýμ?''
""ùZÝμÒ.. ùÅÒª« ¨Dμ¸ÛÐμ¨Ðμ Ü±¿Ò`±r xÐμÒ¨ÐμrÚ!''
""tð... »_¬Ðμ #_ÛÐμ_ü« `±÷y«¨Ýμ...!''
""Ü±fJ¨«üÐFÒSÐμÒ yÐFª[FÂÖ±^ÒÂ'' f³«ü«R #_G.
""x« ÅxÐμá`±_ ¨ÐμÒ³×¢èß ÅxÐμÒ. x« ´Ê±¨ÐμÒ¨«ÜöI¥× xÐμÒ¨ÐμÃÚ, { ´Ê±¨ÐμÒ ¨«ÜöI¥× xVμxÐμé..
b³ÐAÒ¨ÐμÃ³ÐA_ ùyÐF¨DμÒÑ yþ^ÒÂÇâN¬Ðμé ¨ÐμÒ¸ÛÐμÒ³ÐAw³«¿Ç ùyÐF¨DμÒÑ `±ZÐμÒIÛ«h_'' Ùð¥×y«¥×½
Å`öß`¯ÒãxÐμá^ÒÂü« ÀDμâèvSÐμÒ ³ÐAÅ.
""ùÅÒª« Ö±Ñ¬Ðμo_?''
""bG Ö±Ñ¬Ðμo_ y«ÛÐμÒ. ´Ê±¨ÐμÒ ¨DμÒÑyÐF_¥× ¦@¡¨ÐμÃyÐF¬ÐμÚ_''
""bG ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò Ö±Ñ¬Ðμo_ YS« y«ÛÐμÒ. ´Ê±¨ÐμÒ Ö±Ñ¬Ðμo_. ¨Dμ_^xVμ S«yÐFÂ³ÐAÒy[F
ÀÐμéÜ±_ÀÐμÒy×...''
""#¨ÐμÃxÐμÒ. ´Ê±¨ÐμÒ Ö±Ñ¬Ðμo¨VμÒ. { ´Ê±¨ÐμÒ¥× `±S[μ x« Ö±Ñ¬Ðμo_ Ö±ßû_G. ÄIy[F ¨Vμ³VA ù S«yÐFÂ³ÐAé
`±Iy[F³«SÐμÒ. { ´Ê±¨ÐμÒxÐμÒ x«Ç `±_ÀVμZÝμÒ.. x« Ö±Ñ¬Ðμo_ `±ª«`±_ÀÐμ¿³AÒÒâN¬ÐμÒ_G'' t¨DμÒ
ÀVμXI ¬¡yÐF@×¬Ðμé #x«áSÐμÒ.
t ÀVμXI ^Æ±¨ÐμÒI yþª[FÂ_G. ""L¿üÐF¥¡ ©±S[μ_ÀÐμÇ.. xÐμxÐμÒá âN{ZÝμÒ'' #_LxÝμ ÕÒÛÐμ
¨ÐμÃxÐμá #yÐFÁ`¯ÒxÐμ_¬¡ ³ÐAÅ ÕÒÛÐμ ÀÐμéÜ±_f_G L¿L.
""L¿üÐFÇxÐμá nÐlyVFã x«Ç_ªVF ë L¿L I¥¡ ÅS[μf Ö±SÐμ¬¡x«? t #ÛÐμ§`cÂ_ x«Ç ¥ñlÛÐμÒ''
³ÐAÅ #xÐμá¨Ðμé^¿Ò L¿LÖ±Ñ ¨ÐμÒ³× ´`±¦@¡¨«Iá w`¯ÒÇ¨ÐμÀ«J³AÒÒ. ¨Dμ_^xVμ t¨DμÒy× G¨Ðμo¨DμÒÑxÐμ
t¥×ÀÐμxÐμ `¯ÒTvß_f_G.
""IxÐμÒá ´Ê±ÅÒÊ¯ã ù_ ÀDμZÐμÒo¨ÐμÒx«á ÀVμ¢èã¨«?'' #Û×¥¡ ÀÐμé`¯éã #S[μû_G.
""I`¯ò_ÛVμ`ö_ü«... xÐμÒ¨VμÚ_ ÀDμÜ±vx« ÀVμ¢èãxÐμÒ. ÀDμ`±\... x« ´âèå«¿Ò b¨ÐμÚ¨ÐμÒ_ª«¨«?
¥ñlyÐF »¨ÐμS[μ ´âèå«¥ólÑx« wZÐμÒ¨ÐμÒ_ª«¨«? x«Ç ÀVμ¬ÐμxDμÑxÐμ `±xÐμÒ¿Ò ù¨DμÒÑx« ÀVμ¢èãxÐμÒ. ÀDμ`±\...
ù_ ÀDμZÐμÒo¨ÐμÒ_ª«¨Ýμ?''
""`¯³VA.. IxÐμÒá ´Ê±ÅÒ¢èãxÐμÒ. xVμxÐμÒ ÀDμÜ±vxÐμ^ÒÂ xÐμSÐμÒÀÐμÒy×.. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ xÐμÒ¨ÐμÃÚ
ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ¨DμÒÒ^Â¨DμÒÒÛÐμª[F `±I'' #_^é #¬ÐμI ÀDμÅ¥× ùÛ× ÀDμÜ±v_G L¿L.
t¨DμÒ ´Ê±ÅÒ¢èãxÐμxVμ`¯ßy[F ³ÐAÅ À«¥¡ â°_ûâNZÐμéSÐμÒ. ""xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀDμÜ±vxÐμ `±I
#³AÒÒâN³AÒÒxÐμªVFÂ! IÎJ_¬Ðμü« ¨ÐμÃ_SÐμÒ'' #I ÀÐμyÐFÀÐμy« ¨Dμ$CâNZÐμéSÐμÒ.
Ý³ÐA_ü« xÐμ¨ÐμÃÚÇI @¡´¬Ðμé_¥×y[F ¨Dμ$C_G L¿L.
8
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ùSÐμÒxÐμá³ÐA üÐF_^¿Ò...
ÇkJ¥× Y³ÐAÒJI ùÛ× ð³ÐA³KA xÐμ¨Ðμ¿ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¬×_G ¿÷¬Ðμ.
³ÐAé¨ÝμÒ ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¬óμßÀVμ ¨ÐμÃ_f ©¯ßZÐμÒÆ¯ü« xÐμ¨Ðμ¿ ÀÐμÛÐμ¨ÐμSÐμ_¥× ¨ÐμÒÒIûâN³AÒÒ_G.
QŒe|~QŒÁ 59
""`¯ÒÅÒ´¬Ðμ @ólSKμ ÕÒÛÐμ `±SÐμÒÇ_G. `ö_¬ÐμÇS[μ ¨Dμéª«³KA @ólÑyKF tû_G. Ü±÷½¥¡ ¥×`±¿
iþ³ÐA£S«ØSÐμÒ. I´ÛÐμâN¬ÐμÒxÐμá ÇyÐFÁxÐμÒ ÀÐμéÜ¯ ÀÐμ`±\SÐμÒ ÀDμZÐμÒoÇ_S« t¨DμÒ üÐFG¥×y[F
´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ. @ólSKμI `¯ÕÒÜ±_À«SÐμÒ. ¨DμÒSÐμÇxÐμá ªDFÑ ÅâèvSÐμÒ''
fxÐμá nÐl£h_... xÐμ¨Ðμ¿¥× y«ÛÐμÒ, £ZÐμÒ^... #_ªVF ¿÷¬Ðμ üÐFG¥×..!
t¨DμÒ E÷y[FÁ`±S[μ üÐFG ¨ÐμÒé¿¨ÐμÃxÐμá Ö±ÛÐμh @×ºèål_ Ö±ªDFÂ ¨DμÑ`±Ã ÀÐμéÜ¯_G. yþGhü« Ö±Ñy[F
¥ñlfxÐμ Ö±ª[FÂ¨ÐμÒé¬Ðμ, ¿÷¬Ðμ ÀÐμéSÐμü«xVμ ÛÐμ@Ýl¨ÐμÒI ¨ÐμÒé`¯ÒÇâN³AÒÒ_G.
yþGhü« ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μx« ü«÷ ´`±¦@¡¨Ðμ¨ÐμÒxÐμÒÇI `¯ßÖ±^ÒÂÇI xÐμ¨Ðμ¥×½ ÛÐμéß_G.
""¨DμÒSÐμÇxÐμá ªDFÑ ÅâèvSÐμÒ `ö_¬ÐμÇSÐμÒ. Û«Iá ¬¡SÐμÒ¥¡ Ê±x«SÐμÒ. #¬ÐμI ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò yþGhü«
yÐF_Ü±_À«³AÒÒ. t ¬¡SÐμÒI `¯ÒÅÒ´¬Ðμ ¨DμÒSÐμÇ æû_À«SÐμÒ. #¬ÐμI ´`±¨VμÒZÐμÒ_ ¥ñlÇ_S«xVμ
t¨DμÒ ´âèå«¿Ò ü«÷¥× yÐF¿Ü¯âNZÐμé³AÒÒ'' ¨ÐμÒ³×¢èß nÐl£h_...!!
xÐμ¨Ðμ¿ tÜ± Ö±ªDFÂ¨DμÑ`±Ã ÀÐμéÜ¯_G. ¨ÐμÒ³×¢èß Ö±ª[FÂ¨ÐμÒé¬Ðμ ÛÐμ@Ýl¨ÐμÒI `±S[μ_G.
#`¯¥ñl ð³ÐA³KA xÐμ¨Ðμ¿ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¬ÐμÒ_ÛVμ¨Dμé, Ö±ªDFÂ üþSÐμ¨Ðμ t¨DμÒxÐμÒ ¦@ÐlZÐμÒyÐF_Ü±¬ÐμÒ³«÷á
ÀVμÜ¯_G.
Ö±ªDFÂ¨DμÑ`±Ã #¥¡üVF ÀÐμéÜ¯_G. I¨ÐμÒÒ`c_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Ö±Ñy[F ¥ñlf nÐl£h_ ÀVμ`¯éã `±S[μ_G.
¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀVμÜ¯ #ÛVμÅÒª× ÀÐμéÛ«h¨ÐμÒI InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇ_G. syÐF¨DμÑ`±Ã ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ©±Ç¬ÐμÒx«á
Û«I x×³ÐAÒ xþyVFÁÜ¯, ¨DμÒ¿½ü« ¥ñlf Ö±ªDFÂ¨DμÑ`±Ã yÐFG÷_G.
f³ÐAÒÀDμ¨ÐμÒ^¿Ò t¨DμÒ seÐlC_¬¡ #¿Ò¨ÐμÒÒÇx«á³AÒÒ.
xÐμ¨Ðμ¿xÐμÒ ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ ¨ÐμÃ_f ¨ÐμålÒÇ¬ÐμÒxÐμá ÀVμ¬ÐμÒ÷á ¢èÚ¸ÄxÐμ_¥×y[F ¬óμÀÐμÒJÇI
Ö±ªDFÂ¨ÐμÛÐμhÇ xÐμS[μf_G.
Êö_S[μ¥Ýl `±^ÒÂÇI ¨DμÒ¿½ü« »Xã_G ¨ÐμÒé¬Ðμ. ¦@×ºèål_ Ö±ªDFÂ¥×y[F ÀÐμéÜ¯xÐμ t¨DμÒ yÐFeÐlÒC
û´³ÐAÒxÐμ X³ÐAüÐF¢èü«³AÒÒ.
Ö±ªDFÂ¥× »¨ÐμßÛ× nÐl¨Ðμ_...¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA_ü« æ´³ÐA æüÐFÒ`¯ÒÇâN³AÒÒ £Ò³ÐAÛÐμ¬× ¦ú¬¡¨Ðμ`ö_ü«
¨ÐμÃ_G.
I¿´ÛþÇÁy×¥ñlyÐF yDF¨ÐμÃÚ¨ÐμÒI #³ÐAf £ZÐμÒª[Fy[F `±³ÐAÒüÐFÒwÜ¯_G ¿÷¬Ðμ.
¨VμüÐF_ü« ¨DμÒ^Ò½ Gû ð¥×½ #_ÛÐμßyjF Lßû_G ÀDμÜ±v_G.
¨Dμ_^xVμ #_LxÝμ ¨VμÒSÐμÖ±Ñy[F `±³ÐAÒüÐFÒw¢èSÐμÒ. ¨DμxÐμyVF #_¬¡ ¨Dμe¡C³ÐAÒ.
»Xã¨ÐμÃxÐμá ¦@×ºèål_ u¡¼ü« ÛÐμ³ÐAÓxÐμÅÒfJ_G #_ÛÐμßyjF...
""ð³ÐA³KA xÐμ¨Ðμ¿ ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¬Ðμé_SÐμ^_ ¨Ðμ¿½ ùÛ× ´¦@¡_X yÐF÷û ¨ÐμÃ_^Ò_G'' #_G L¿L.
""y«ÛÐμÒ.. xVμxÐμÒ yÐFe¡C³« ÀÐμén«xÐμÒ nÐl¨«Iá''
""¨ÐμÒß.. ExÐμá nÐl¨Ðμ_ ExÐμá`±eÐl_ü« »¥¡ ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑ_G?'' Ê±³ÐA¨Ðμé_£ #_G.
""IxÐμá ³«´X ¨ÐμÒxÐμ_ ¬×^¥× ÀÐμéÜ¯xÐμ nÐl¨Ðμ_¥¡ ¨ÐμÃ_Û«?'' ûß¸ÛÐμ³KA #S[μü«SÐμÒ.
""ù¨Dμé! ¦@ÐlZÐμÒ_¥× ¨ÐμÃxÐμá_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ âN÷JÀDμ`±v¥ñlxÐμÒ''
""³«´X ÀÐμéÜ¯xÐμ nÐl¨Ðμ_ â°ÛÐμÒhxÐμáy[F ¨ÐμéZÐμÒ_ y«¥ñlÛÐμé! #¥¡üVF bÄxÐμé'' y×ª[F÷_üÐF_
#x«áSÐμÒ.
""I`¯ò_ÛVμ`ö_ü« bG ÛDμZÐμéo¿ `±xVμ'' ÀDμ¥ól½÷y[F ¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀDμ£Ò¬Ðμé #x«áSÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
""b¥¡ yÐF£Ò³ÐA½¬× y«¿ÏVμ`±_ ÀVμÊ¯ã ¥¡¦@Ðl_ ¥ñlÛÐμÒ. byÐFÁS[μxÐμÒ_f £ZÐμÒ^`±SVμ Å¸Û«xÐμ_
t¥×f_ÀÐμ_S[μ'' #_G ´©±X.
y[F_ÛÐμy[F Gû ¨ÐμÀ«J³ÐA_¬¡...
Å`cZÐμÒ_ ¬óμ÷Ü¯xÐμ ´SDμÑ¨Ðμ³KA ÀÐμ_´ÛÐμ_ #`±\SVμ ð¥×½y[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ...
""ùÅÒª[F ÀÐμ_´ÛÐμ_'' ûß¸ÛÐμ³KA ´`±Îá_À«SÐμÒ.
""xVμxÐμÒ Ü¯ªjFy[F ¨Dμe¡h¨ÐμÒxÐμÒÇ_^Òx«áxÐμÒ fxÐμ@¡£é...'' #x«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ_.
""»_ÛÐμÒÇ?''
""¨ÐμÒ³× y«³ÐAÒ¥× Ö±´ª×¿Ò ¬óμ¢èãxÐμÒ, yVFxÝμò Û«Ú³«..''
""125 y[F¥×ÕÒ^³ÐA½ ÛÐμé³ÐA_ »¥¡ ¨Dμe¡ã¨Ýμ?''
""£_ü«½ ¨DμxÐμÒyÐF ¬×^¥× syÐF üÐFÒ£Ò³ÐAÒâ°ÛÐμ¥× »¨ÐμßÛ× £Ò¥ól½ªÝF x«yÐF_^ `±S[μ_G.
Û«IÕÒÛÐμ ¨Dμe¡C¿I x« t¥×ÀÐμxÐμ... b`±\SÐμÒ ¨Dμeñlã ¨ÐμÒ¼C ³VA`±Ã ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_y[F ¨ÐμÀVμJ¢èãxÐμÒ
fxÐμ@¡£é..''
#_ÛÐμß ¨DμÒÒð¿é syÐFÁ¢èßü« ÅyÐFÜ¯_À«³AÒÒ. ÀÐμ_´ÛÐμ_ t¥×ÀÐμxÐμ #_ÛÐμßyjF xÐμfJ_G.
""b_¬Ð μ ³«´X¨V μ eÐ l »_ÛÐ μ ÒÇ... EÛÐ μ ZÐ μ Ò_ ¨D μ eÐ l Òh ¨ Ð μ Ãü«I. ¢èZÐ μ Ò_´¬Ð μ _ yÐ F ¥¡½
¨ÐμÀVμJZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ'' `¯¿ð bÀ«JSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
""ÕÒ b`cÂ_...''
""³VA`±ª[F¨Ðμ³ÐAY »_ÛÐμÒÇ? ÀÐμ_´ÛÐμ_ ¨Dμe¡ãxÐμ_^Òx«áSÐμÒ yÐFÛ«! ¨DμeÐlCIÊ¯ã ¨ÐμÒ_fG''
#x«áSÐμÒ nÐl_yÐF³KA. ³ÐAÅ #¬ÐμIy[F ¨Ðμ¬¡ã`¯Ò `±÷y«SÐμÒ.
""{y[F`±\SÐμÒ ¨Dμe¡C¿xVμ ¬Ðμ¿_`±Ã ¨ÐμÃ_ªVF ¦@×_ÀVμÜ¯ ¨DμeÐlÒC... ¥ñlyÐFâN¬ñμ EÛÐμZÐμÒ_
¨DμeÐlÒh¨ÐμÃü«I'' #x«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
ÀÐμ_´ÛÐμ_ b_yVFÕÒ ¨Ðμéª«½SÐμÇ_S« ¬Ðμ¿ tS[μ_f ¨Ðμ_^üÐFG¥×y[F ¨Dμe¡CSÐμÒ. ""¨ÐμÒ_ü«...
QŒe|~QŒÁ 61
¬ÐμÚ³ÐAü« ¦@×LxÐμ_ ¨ÐμS[μØ_ÀÐμÒ... `±^á_ ¨Dμe¡C÷'' #x«áSÐμÒ.
""É¢NÆ¯.. ùÅÒª« yÐF_ü«³ÐAÒ.. IÛ«xÐμ_ü« ÀDμ`±\. #³AÒÒx« `±^á_ »¥¡ âN¬¡¨Ýμ? ù
£_Sjμ yÐFÛÐμ¿ÛÐμÒ yÐFÛ«!?''
""¬×^¥× ¨Dμéª«³ÐAÒ£_S[μ yÐFIÜ±_f_G. Û«IÕÒÛÐμ âN¬¡xÐμÒ'' #x«áSÐμÒ #xÐμá_¥× Y³ÐA
yÐF¿Ò`±ÃÇ_^é.
b_yVF_ ¨Ðμéª«½SÐμ¥ñlÛÐμÒ ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ.
ü«÷£_ü«½¥× L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ Å_¬Ðμ `¯_ç^xÐμ¿ üÐFÒß_f `±rßãü«
Åx«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ_. ¦@ÐlZÐμÒ´¦@¡_¬ÐμÒ¿¨ÐμÃ¬ÐμÒxÐμá ¨«eÐlC_ÛÐμká ³ÐAÏ[μ_ÀÐμSÐμ_ y×`¯_ t¥×f`¯ÒãxÐμá
¬Ðμ³ÐAÒål_¥× ¬×^¥× üÐFÒ£Ò³ÐAÒâ°ÛÐμ¥× ¨ÐμÃxÐμá £Ò¥ól½ªÝF... tüÐF_¬ÐμÇS[μ £Ò¥ól½ªÝF #¬ÐμS[μ yÐF_^
`±S[μ_G. ¨Dμ_^xVμ ZÐμÒL¨ÐμéI #xÐμÒ¨ÐμÒX w`¯ÒÇI ¨DμeÐlCS«Iy[F Ü¯ÛÐμÔ`±S«ØS« #¦@¡üÐFÒoSÐμÒ.
¦@×LxÐμ_ YS« `¯ßü« ÀDμZÐμÒoÇ_S« ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× ¥ñlfâNZÐμéSÐμÒ.
t ³«´X ` ¯ ¨Ð μ ÒZÐ μ Ò_¥× ` ± ^á_ âN¨«¿xV μ y×ßyÐ F #¬Ð μ Iy[ F yÐ F ¿üÐ F SÐ μ _ »_¬Ð μ
´`±¨ÐμéÛÐμyÐF³ÐA¨Dμé! Û«I¨Ðμ¿½ ¬ÐμxÐμ À«¨ÐμÃÇ ¬ÐμxVμ ¨ÐμÒÒ`öé³ÐAã_ I³ÐAÍ³AÒÒ_ÀÐμÒÇI, ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨ÐμÃ
¨«¬Ðμ `±SÐμ@×¬ÐμÒx«áxÐμI #¬ÐμIy[F ¬óμ÷Ü¯¨ÐμÃ_ªVF...!!!
***
¬×^¥× ÀÐμyÐFÀÐμy« xÐμSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ_.
ª«ßJ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ #¬ÐμIy[F Û«ß ÀÐμéÜ±¢Nã_G.
#¬ÐμxÐμÒ ¸ÛÐμß_fxÐμ tÇÀDμ`±\¿ y[F_ÛÐμ `±S[μ »_SÐμÒª«Ç¿Ò ø`±eÐlyKF.. ø`±eÐlyKF.. ¨ÐμÒI nÐl@¡h¿Ò
ÀVμ`¯éã xÐμ÷ûâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ ÛÐμé³ÐA_ xÐμS[μf syÐF üÐFÒ£Ò³ÐAÒâ°ÛÐμ¥× ª«ßJy«_X ¨VμÜ¯ ÀÐμén«SÐμÒ.
y«I #yÐFÁSÐμ £Ò¥ól½ªÝF ¥ñlÛÐμÒ.
tnÐlJ³ÐAoâNZÐμéSÐμÒ ÀÐμ_´ÛÐμ_. â°ÛÐμ_¬¡ ü«÷_À«SÐμÒ. ø`±÷¬Ðμ_ nÐléxÐμo_.. ù¨DμÒÑ_G? ¬ÐμxÐμÒ
ÀÐμéÜ¯xÐμ £Ò¥ól½ªÝF ³AÒÒyÐFÁSVμ ¨ÐμÃ_S«÷ yÐFÛ«! b_¬Ðμ¥× »¥¡ ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑ_G? £Ò¥ól½ªÝFxÐμÒ
Ûþ_û÷_ÀÐμS«Iy[F byÐFÁSÐμ Ûþ_üÐF¥ól¨Ðμ³ÐAÒx«á³ÐAÒ üÐFxÐμÒyÐF...?
t¥×ÀÐ μ xÐ μ ¿Ò É yþ÷y[ F Á ³«yÐ F ¨Ð μ ÒÒ_ÛV μ £_ü«½ ¨Ð μ ÒÒ_ÛÐ μ Òy[ F ¨D μ eÐ l CS«Iy[ F xÐ μ SÐ μ yÐ F
´âè³ÐA_¦æ_À«SÐμÒ.
ÀDμ^½ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoü« xÐμSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ.
I´ÛÐμüÐFxVμá³ÐAÒ ÀDμ^ÒÂy[F_ÛÐμy[F ¨Ðμ`¯Òãx«áSÐμÒ.
yjFÀÐμÒ³«eÐlÒC #ÛVμ`±Iü« ü×¿ ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ.
`¯ßü«R ÀDμ^ÒÂ y[F_ÛÐμy[F ¨ÐμÀVμJ`¯ßy[F ÀÐμ_´ÛÐμ_ ÕÒÛÐμy[F ÀDμ^ÒÂ Ö±ÑxÐμÒ_f Ö±´ª×¿Ò
¸Û«³«âè¬Ðμ_ü«, L¿âè¬Ðμ_¥¡ ¨VμüÐF_ü« `±S[μ_G.
#Gß`±S[μ `±³ÐAÒüDF¬Ðμã@×ZÐμéSÐμÒ. y«{ #`±vª[FyVF t¿`¯o¨DμÒÑâN³AÒÒ_G.
ÀDμ^ÒÂ Ö±ÑxÐμÒ_f ü«÷¥× ûßyjF¿Ò yþSÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμfJxÐμ I`±\¨ÐμÒÒÛÐμh #¬ÐμIÖ±Ñ `±S[μ_G.
#_¬ñμ...
¦@ÐlüÐFÒRxÐμ ¥ñlÀ«³AÒÒ ¨ÐμÒ_^¿Ò... I¿Ò¨Dμ¬ÐμÒã ¨ÐμÒ_^¿Ò... nÐlk³«Iá `±rßãü«
týÐFÅÒ_ÀÐμÒÇxÐμá ¨ÐμÒ_^¿Ò ¬Ðμ¨ÐμÒ ´`±¬¡âèIá ÀÐμéÜ±`¯éã #¬ÐμIá t¢èÚG_ÀÐμ¢èü«³AÒÒ.
¦@ÐlZDμé¬¡v¬Ðμ_¬× I_S[μ¨ÐμÃxÐμá ÀÐμ_´ÛÐμ_, `±yÐFÁxVμ ¨ÐμÃxÐμá {ª[FüÐFÒ_^xÐμÒ ÀÐμéÊ¯ Ü¯ìX¥×
¥ñlSÐμÒ. syÐF¨VμeÐl ÀÐμéÜ¯¨ÐμÃ_ªVF ´£XyVF¨«SVμ¨Dμé...!
¦@ÐlZÐμÒ_¬× Ü±fJü« £_ü«½ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ `±³ÐAÒüÐFÒw`¯Òãx«áSÐμÒ yVFyÐF¿Ò ¨Vμ`¯éã.
ü«÷y[F, #¬ÐμxÐμÒ `±³ÐAÒüÐFÒw`¯ÒãxÐμá ¨Vμü«Iy[F ¨ÐμÒ_^¿Ò b_y« »ÇÁ¨Ðμü« ÅL§_¦æ_ÀÐμ
¢èü«³AÒÒ.
#¬ÐμI `±ßÜ¯ìX Ö±xÐμ_ ÕÒÛÐμ t¨Ðμû_L¥¡ ¨ÐμÃ_G.
nÐlk³ÐA_ y«÷ @þ£Þ¥óly[FÁâN¬×_G.
£^Â¿Ò À«¥¡¨Ðμ³ÐAÇ y«÷âNZÐμé³AÒÒ.
ÀÐμ³ÐA¶_ y«÷âN¬ÐμÒx«á ¥ólyÐFÁÀVμZÐμÒÇ_S« #¥¡ `±³ÐAÒüÐFÒ w`¯éãxVμ ¨ÐμÃx«áSÐμÒ, Ü±fJ
`±ª[FÂxÐμ^ÒÂ À«¨ÐμÃyVFyÐF¿Ò ¨Vμ`¯éã.
`ö§ÛÐμZÐμÒ ÅÛ«³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ À«¨ÐμÃ yVFyÐF¿Ò...
»¥¡üDFÑ¬ñμ £_ü«½ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨ÐμÀVμJn«SÐμÒ. #_¬Ðμª[F¬× #¬ÐμI nÐly[Fã Ïjμå[l_fâN³AÒÒ_G.
À«`±ÀÐμÒ^Â¥¡ ÀÐμÒ^ÒÂÇâN³AÒÒ xVμ¿ÕÒÛÐμ »û³DAûß `±SÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ.
#¬ÐμI yVFyÐF¿Ò ÅI #`±\SVμ £_ü«½ £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀ«J³ÐA_¬¡...
yÐFeólCÛÐμÒ³ÐAÒü« yÐFIÜ±`¯ÒãxÐμá ¦úyÐF³ÐA ÛÐμ§n«oIá ÀÐμé`¯éã ÀVμ`cÂ¿ÒÛÐμy[FÁ I¿£S[μâNZÐμé³ÐAÒ.
¨«eÐl½ nÐlk³«¿Ò üÐFLüÐFL ¥¡S[μâN¢èü«³AÒÒ.
I¿Ò¨Dμ¬ÐμÒãxÐμ ¥ñl`¯ÒãxÐμá ¨ÐμÒ_^¥×½ ÀÐμ_´ÛÐμ_ nÐlk³ÐA_ y«÷âN¬×_G.
#¬ÐμI ´âèå«¿Ò »`±\SDμÑ¬ñμ #¬ÐμIá ÕS«ZDμé #`±\SVμ yVFyÐF¿Ò YS« tûâNZÐμé³AÒÒ.
ÛÐμ`öxÐμ y«_SÐμ...
´£XÇxÐμá ¨ÐμÒIÜc y«¿SÐμ_...
QŒe|~QŒÁ 63
`¯W¨Ðμ ÛÐμ`öxÐμ_...
ÀÐμ³ÐA¶_ y«÷ yÐF¨ÐμÒÒ³ÐAÒ yÐF_`±Ã yþSÐμÒ¬×_G.
â°üÐF¿Ò `¯ÒeÐlÒC X³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé Ö±Ñy[F ¥ñl`¯Òãx«á³AÒÒ. y«¿Ò¬ÐμÒxÐμá »¨ÐμÒÒyÐF¿Ò ¦ú¬¡¨Ðμ`ö_ü«
»¨ÐμÒÒyÐF÷á #_^ÒÇxÐμá ÀÐμ³ÐA¶_ ES[μûâN¬×_G...
x«¿Á¿Ò À«`¯éã ¥ñl`¯ÒãxÐμá ¨ÐμÒ_^¿¬×âè^Ò ÀÐμ_´ÛÐμ_ nÐl¨Ðμ_ Ö±Ñy[F ¥ñl`¯éã `±SÐμÒ¬×_G...
yÐFxÐμÒüÐFÒSÐμÒ½ ³DA_SÐμé Ê±÷âNZÐμé³AÒÒ Ö±ÛÐμh nÐl£h_ ÀVμ`¯éã...
¨Dμ_´^ÒyÐF¿Ò ³DA`±³DA`±¥¡SÐμÒ¬Ðμé y«÷âNü« #`¯`öo_ü« ¨ÐμÃxÐμá üÐFÒ_SÐμÒ ÀÐμ³ÐAÀÐμ³ÐA¨ÐμÒI
#_^ÒÇ_G.
¬ÐμÒ_ª[F ÛÐμüÐFR³ÐA »¨ÐμÒÒyÐF #`¯`öo_ü« â°SÐμÒÀÐμÒÇ ¨ÐμfJ_G.
ÀÐμ_´ÛÐμ_ nÐlk³ÐA_¥×I ýþ¨ÐμÃÚ `±Û«³«Ô¿Ò #Û×³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ `¯¨ÐμÚS[μI ÀVμ`¯Òãx«á³AÒÒ...
Öö¥Ýl...
t ÛÐμ§nÐlo_..
¦úyÐF³ÐA_...
ú¦@Ðl¬Ðμò_..
tSÐμ¨«eÐlÒC ¦úX¬× yDF¨ÐμÃÚ yDF¨ÐμÃÚxÐμ yVFyÐF¿Ò ¨VμZÐμÒ¢èü«³ÐAÒ.
¨Dμ_^xVμ ¨ÐμÒüÐF¨«eÐlÒC ¨«eÐlCI ¥×`±÷y[F w`¯ÒÇ¨Dμ$C ¢Nøâè¥×½ Y³×J@ólª«Â³ÐAÒ.
#_ÛÐμß yÐFeÐlC¨Dμ_^ yÐF{áeÐlÒC L¿L¥¡ i¡³ÐA¢èü«³AÒÒ...
¨ÐμÒI`cxÐμá¨«SDμ¨ÐμSÐμé t ¦úyÐF³ÐA ÛÐμ§n«oIá ÀÐμéSÐμ¥ñlSÐμÒ.. ÀÐμéÜ¯ ¦@Ðlß_ÀÐμxÐμé ¥ñlSÐμÒ.
#_¬¡ #³ÐAüÐF_^Ê¯`±Ã @¡¸Û«LüÐF¬ÐμÒã¥× ÈxÐμ¨DμÒÑâNZÐμé³ÐAÒ.
£ZÐμÒ^ y«¿Ò¬ÐμÒxÐμá ÀÐμ_´ÛÐμ_ nÐl¨Ðμ_ f¨ÐμßÛÐμnÐl¥× ¨ÐμÃ_G.
»¨Ðμßy[F ¨«³VA ¨Ðμé^¿Ò ³«I @þ¨ÐμÒ¶¥¡½ Y³ÐAÒJ_S[μâNZÐμé³ÐAÒ...
f¨ÐμßÛÐμnÐl¥× ¨ÐμÃxÐμá ÀÐμ_´ÛÐμ_ nÐl¨Ðμ_ ¬¡¿éÇ y«Èy«¿I yþIá #¨ÐμZÐμÒ¨«¿xÐμÒ #¨Ðμ¬Ðμ¿y[F
¬Ðμ³ÐA÷_ÀÐμS«Iy[F £ZÐμÒª[Fy[F ¨Dμe¡CSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
¨ÐμÒ³× #³ÐAüÐF_^ ¨Ðμ³ÐAY »¨Ðμ³ÐAé y×¿Òy×¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ.
¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ bfJxÐμ ¨ÐμÒ_f{eÐlÒC ¨«eÐlCÇ ÀVμÛÐμÒü« #IÜ±_À«³AÒÒ.
""»¥¡ Lßû¨ÐμÃ_^Ò_Ä Û«³ÐAÒål_'' f¨Ðμßy[F #xÐμüÐF÷ü«S« ¨Ðμé^ ûß¸ÛÐμ³KA.
""ù¨ÐμÒÒ_G. Ö±´ª×¿Ò ¨ÐμéZÐμÒ_ ÀVμÜ¯xÐμ ÛDμZÐμéo¥ñl #ÛVμ Ö±´ª×¿Ò âNÜ¯ ÀÐμ_´ÛÐμ_I
ÛÐμ`öxÐμ_ ÀVμÜ¯ ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ''
""#_ªVF Ü¯ªjF xÐμÒ_f Ö±´ª×¥Ýl ¬ñμ¨ÐμSÐμ_ ¨«ª[Fy[F b`cÂ_ ¥ñlÛÐμxÐμá¨Ðμé^'' #x«áSÐμÒ
y×ª[F÷_üÐF_.
""ùG »¥¡ Lßû¬ñμxVμ_... ÀÐμ_´ÛÐμ_ Û«³ÐAÒål_ü« ÀÐμIâNZÐμéSÐμÒ. #^Ò¨Ðμ_ª[F À«¨ÐμÃ
`±üÐF¨«ßy[F YS« ¨ÐμÛÐμÒh'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""#_ªVF ¨ÐμÒxÐμÇ y«¨«¿x«?'' #³ÐAÔ_ y«yÐF #S[μü«SÐμÒ ³ÐAÅ.
nÐl_yÐF³KA #x«áSÐμÒ ""³ÐAÕ.. #nÐlÒ¦@Ðl_ ¨Ðμé^¿Ò byÐF¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ `±¿yÐF¨ÐμÛÐμÒh''
""b_¬ÐμyjF byÐFÁS[μxÐμÒ_f £ZÐμÒ^`±SVμ Õ¿Ò ¥ñlÛ«?'' ´`±Îá_f_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£.
""t Õ¿Ò y×`¯¨VμÒ ÀÐμ_´Û«Iá `±_Ü±Ê¯ã ÛDμZÐμéo¿Ò ÀÐμ_Ê±n«³AÒÒ.. byÐF Ü¯ªjFy[F »¨Ðμ³ÐAÒ
âN¬¡³ÐAÒ?'' #x«áSÐμÒ y[Fn×³KA.
»¨Ðμ³ÐAé ¨Ðμéª«½SÐμ¥ñlÛÐμÒ.
""b`±vª[FyVF À«¥¡ t¿`¯o¨DμÒÑ_G. byÐF `±SÐμÒy×_S[μ. EÛÐμZÐμÒ_ ¨Ðμéª«½SÐμÒÇ_Û«_''
#x«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA Ö±Ñy[F¥ñlf.
""I´ÛÐμ ³«ÛÐμÒ'' #_G ÕÒx«Ï[μ.
""I´ÛÐμ ³«ÛÐμI L`±_ ÀVμ`¯éã Y³×J¥ñl_ yÐFÛ«! #_¬¡ ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò æû_ÀÐμÒÇI
`±SÐμÒy×_S[μ'' ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒy[F yÐFG¥¡SÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
#³AÒÒ`cÂ_ü«xVμ #_¬¡ #yÐFÁS[μxÐμÒ_f yÐFG¥¡³ÐAÒ...
***
`±³KA..`±³KA..¨ÐμÒI ÅyÐF§¬Ðμ nÐl@¡h¿Ò ÀVμ`¯éã ZÐμÒ¨ÐμÒ ©¯ßZÐμÒÆ¯ü« `±eÐlÒC xÐμé³VA¢Nã_G ´©±X.
IÛÐμhª×½ `±eÐlÒC xÐμé³VA #¿¨«^Ò t¨DμÒ fxÐμá¬ÐμxÐμ_ xÐμÒ_Sjμ ¨ÐμÃ_G.
#³ÐAÔüÐF_^ xÐμÒ_f t¨DμÒ `±eÐlÒC ÀVμ`¯ÒãxÐμá ÅyÐF§¬Ðμ nÐl@¡h¿xÐμÒ ÅI ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlyÐF, ÅxÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½
I´ÛÐμ `±ª[FÂ À«¨ÐμyÐF #^Ò b^Ò ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ Ûþ³ÐAÒ½¬Ðμé ZÐμÒ¨ÐμÒ ZÐμé¬ÐμxÐμ `±S[μâN¬ÐμÒx«áSÐμÒ
nÐl_yÐF³KA.
¨ÐμÒ³× àÛÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿Ò ÉÜ±yÐF`±ª[FÂ byÐF ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlyÐFâNZÐμéSÐμÒ... Ö±e¡CIá ¬Ðμª[FÂ¥ñlâèSÐμÒ.
""sÊ¯ ´©±w.. ÕÒ x«xÐμá {y« Ê±³ÐAÒ »_ÛÐμÒÇ Ö±ª«ÂS× x«Ç ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒü«I, x«Ç
¨Ðμé´¬Ðμ_ xÐμ³ÐAyÐF_¥¡ ¨ÐμÃ_G. ´`±X³×d ³AÒÒ¥¡ `±eÐlÒC xÐμé³ÐAÒ¬Ðμé ÀÐμ_`±yÐFâN¬ñμ syVF¢èß ©±yÐF
xÐμÒ÷ÅÒ ÀÐμ_Ê±ZÐμÒ³«ÛÐμé'' #x«áSÐμÒ b£Þ_G `±S[μâN¬Ðμé.
QŒe|~QŒÁ 65
#¬ÐμxÐμxÐμá t ¨Ðμé^¥ñl ¨ÐμÒßyþIá I¨ÐμÒÒºè¥×½ IL_ y«@×¬ÐμÒx«áZÐμÒI #¬ÐμIy[F
¬óμ÷Ê¯ÛDμ¥¡...!!!
nÐl_yÐF³KA ¨Ðμé^¿Ç ¨Dμy[FÁ ¨Dμy[FÁ ùSÐμ¨Ðμ¢èû_G ´©±X.
""#¨Ðμé¶.. ¬ÐμÈ½.. £ÒGÔ ¬ÐμÇÁ¨DμÑ ùÛ× ¨«ü«xÐμÒ. Ù³ÐAÒy×... #£Þ Ù³ÐAÒy×¨ÐμÒ_ªVF... ùÛ×
`¯³ÐAÛ«y[F #x«áxÐμÒ. IxÐμÒá Ù³ÐAÒy×@ólªVFÂ`¯ßy[F x« ´âèål_ âNZVμÒ¥¡ ¨ÐμÃ_G'' #_^é nÐl_yÐF³KA
y«¨ÝμÒ #³AÒÒâNZÐμéSÐμÒ.
¨ÐμÒ³ÐAÒ I¨ÐμÒÒ`c_¥× ´©±X ùSÐμÒ`±Ã tÊ±Ü¯ #^Ò Xßû `±SÐμÒÇ_G.
""byÐFÁSÐμ EyÐFÁâN¬Ðμü« ¨ÐμÃ_G. xVμxÐμÒ £ZÐμÒ^ ð¥×½ `±SÐμÒÇ_ª«xÐμÒ. ¬Ðμ¿ÒÊ±`¯Òy×''
t¨DμÒ L¨«£ÒyDFÑ »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμéSÐμÇ_S« À«`±, ÛÐμÒ`±vª[F, G_SÐμÒ w`¯ÒÇx«áSÐμÒ.
""ù¨Ðμ_Sjμ... â°ÛÐμÒhxÐμá ÀDμ£ÒÛ«_¥ñl #I Ù³ÐAÒÇx«áxÐμÒ. ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ L¿L ÀDμÜ±vxÐμ
Å`cZÐμÒ_ ÀDμ`±vx«'' #_G ´©±X.
""ùÅÒ^G?'' tû #S[μü«SÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
""ÕÒ³ÐAÒ ¿÷¬ÐμÇ, y[Fn×³KAy[F Ö±$C ÀVμÛ«h¨ÐμÒxÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ. y«I ¿÷¬Ðμ #_LxÝμI
´Ê±ÅÒ_f_G^. ë Å`cZÐμÒ_ L¿L ÀDμÜ±v_G''
""#G L³ÐAüÐFI `±I. y[Fn×³KAy[F xVμxÐμÒ ¨Ðμé^ ³AÒÒÀ«JxÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ I³ÐATÞZÐμÒ_ü« E_SÐμÒ.
¿÷¬Ðμ, y[Fn×³KA¿ Ö±$C Lßû w³ÐAÒ¬ÐμÒ_G'' #`±\SVμ ¨VμÒSÐμ ¨DμÒ^Ò½ »ÇÁ¬ÐμÒxÐμá #_LxÝμ ÀDμÅ¥×
`±S«Ø³AÒÒ t ¨Ðμé^¿Ò.
xÐμ¨ÐμÃÚÇ_^é ¬ÐμxÐμ ³ÐAé_¥×y[F ¨Dμ$CâNZÐμéSÐμÒ.
9
^_üKF.. ^_üKF.. ¨ÐμÒI ü×SÐμ üÐFS[μZÐμé³ÐA_ `±ÛÐμyþ_SÐμÒ üÐF_^¿Ò yþª[FÂ_G.
I_S« ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ¬× yÐFeÐlÒC, ¨ÐμÒÒÇÁ³ÐA_´¸Û«¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ yÐFIÜ±`¯ÒãxÐμá ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ
ty«³ÐA_... tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ ³ÐA£Þ³ÐAÒ£é^Ò½ nÐl£h_ y«Ç_S« xÐμSÐμÒ`¯éã ð¿Ò¥× ð³AÒÒü«
I´ÛÐμâN¬ÐμÒxÐμá nÐl_yÐF³KA ÛÐμûR³ÐAÇ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
ÀÐμÒ^éÂ É¨Ðμé³ÐAÒ `±ßy[F_f ÀÐμéÜ¯, ¨DμÒ^½Ç É `±yÐFÁü« ¨ÐμÒé¿ ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ¬ÐμIá
I´G`¯ÒãxÐμá ¢N¨ÐμÒÒ÷á ÀÐμéÜ¯ ¬Ðμ¿ `±_y[F_f, iñl£Ò¥×_f xDμÑ¥¡xÝμ ¬¡SÐμÒ wn«SÐμÒ.
ª[FyKF.. ª[FyKF... ¨ÐμÒxVμ Ö¯yÐFxÐμ½ ¨ÐμÒÒ¿Ò½ ÀVμÊ¯ nÐl£h_ ¬Ðμ`±v #_¬Ðμª« InÐlÓ£h_...
@¡½yKF ü×½¨Ýμò ¨ÐμÃxÐμá ³DA_SÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ç yþ_¬Ðμ ¬¡SÐμÒ ÀÐμÒ^ÒÂÇI, ÅÒû÷xÐμ ¦@¡ü«Iá nÐl_yÐF³KA
¨DμÒSÐμÇ syÐF ³õ_SÐμÒ XÜ±v, £¿_ü« ÀVμX `±^ÒÂxÐμÒ æû_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ.
nÐl_yÐF³KA ¬Ðμ§$C`±S[μ yÐFeÐlÒC ¬óμ³ÐAf tüÐF_¬ÐμÇS[μá ÀÐμéÜ¯ `öSÐμ÷âNZÐμéSÐμÒ.
#¬Ð μ I ÀV μ ¬Ð μ Ò÷á ¬×Ü ¯ ¨V μ ZÐ μ ÒS«Iy[ F ´` ± ZÐ μ ÒXá_À«SÐ μ Ò. y«I #¬Ð μ I ´` ± ZÐ μ Ò¬Ð μ á_
ø`±÷_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. tüÐF_¬ÐμÇS[μ £¿_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ nÐl_yÐF³KA £¿_ `±IÀDμZÐμÒo¥ñlÛÐμÒ.
y«eÐlÒC ^`±^`±¨ÐμÒI yþ^ÒÂy×¢èü«SÐμÒ... ÙÜ±ß `¯ã_¦æ_fâN¬×_G...
#ßÀVμ Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒ...
yÐFxÐμÒüÐFÒSÐμÒ½ ¨DμeÐlÒCÇ¨ÐμÀVμJ¥¡ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ...
tZÐμé`¯_ »üÐFÛÐμxÐμÒáÇ ¨Ðμ`¯ÒãxÐμáG...
x«¿ÒyÐF `±eÐlC¨ÐμÒ¸ÛÐμo ³AÒÒ³ÐAÒÇÁ_G...
ZÐμÒ¨ÐμÒZÐμé¬ÐμxÐμ #xÐμÒ¦@ÐlÅ`¯Òãx«áSÐμÒ nÐl_yÐF³KA...
xÐμ³ÐAyÐF_...
f¨Ðμßy[F... ¬ÐμxÐμ #`±LZÐμéIá #_²yÐFß_ÀÐμÇ_S« f¨Ðμß¨Ðμ³ÐAY tüÐF_¬ÐμÇI¬×
Ö±xÐμÒüÐFÒ¥¡SÐμÒ¬ÐμéxVμ... ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨ÐμÃ yõûª×½... y«ÛÐμÒ, ¨ÐμÒ§¬ÐμÒo¨ÐμÃÇ ´`±X³ÐAé`±¨DμÒÑxÐμ
tüÐF_¬ÐμÇI sS[μ¥× ¨«÷âNZÐμéSÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
#_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY #yÐFÁSÐμ LßûxÐμ ¦úyÐF³ÐA `ö¬Ðμo ¬¡¿éÇ ÛÐμ§nÐlo_ #_¬¡, yþ_¬ÐμÛÐμé³ÐA_¥×
ªVF£Ò¥ÝlÖ±Ñ ¨ÐμÃ_fxÐμ ÅÒ{ À«³KAOSKμ ÕS[μZDμé yDF¨VμÒ³«¥× »y[FÁâN³AÒÒ_G.
xDμÑ¥¡xÝμ ¬¡SÐμÒI ¨ÐμÒÒÛÐμÒh Ö±^ÒÂÇI @¡yKF âèyDFªÝF¥× Û×`±ÃÇI ÕS[μZDμé yDF¨VμÒ³« £^xÝμ
tøÆ± ÀVμ¢èSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ¨ÐμÒßyþIá `±xÐμÒ¿xÐμÒ ÀÐμyÐFÀÐμyÐF ÀDμZÐμÒo¢èü«SÐμÒ.
***
¬óμ¿ ¬óμ¿ ¨«³ÐAÒ¬Ðμé_SÐμü« ¨VμÒ¿ÒÇx«áSÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò.
yÐFeÐlÒC ¬óμ³ÐA¨ÐμÇ_S« Y³ÐAÒJI ¨«S[μ b`cÂÛVμ¨Ðμ¬ÐμxÐμÒ LÜ±_ÀÐμÒÇI Ö±Ñy[F ¥ñlf `±yÐFÁ£^Â¿Ò
ÀÐμÒ^ÂÀÐμÒª[FÂ, ¨DμÒ^½ y[F_G ¦@¡üÐF_¥×y[F ¬×Ü¯, ¨DμxÐμÒXßû Î¥¡Å´üÐF`ö_¥¡ æüÐFÒ`¯ÒÇâNZÐμéSÐμÒ.
ÏÐμål_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¬ñμ³ÐAÒÇI yDF¨ÐμÃÚ¨ÐμÒI #ßÀ«SÐμÒ æüÐFR³ÐAü«....
#¬ÐμI yVFyÐF ÅI ³AÒÒ_y« I´ÛÐμâN¬ÐμÒxÐμá #_ÛÐμ³ÐAé I´ÛÐμ ¨VμÒ¥þÁI £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμfJ ÀÐμéÜ¯
#GßâNZÐμé³ÐAÒ.
#_¬Ðμ ¦ú¬¡¨Ðμ`ö_ü« ¨ÐμÃ_Û« ÛÐμ§nÐlo_...
ð¥×½ #_Û«Iy[F #¨ÐμÒßJxÐμ ºè_S[μ½ZÐμÒ³KAòy[F ´¨Vμ¥¡SÐμÒ¬×_G Eß´¬¡SÐμÒ. Û«Iy[F
QŒe|~QŒÁ 67
æû_ÀÐμ£S[μ ´¨Vμ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ nÐl_yÐF³KA.
#¬ÐμI ³ÐAé`±Ã³VA¹¿Ò `±rßãü« ¨ÐμéßâNZÐμé³AÒÒ. IkO¨Ðμ_ü«, IßÚy«³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_Û«
nÐl¨Ðμ_...
#G ÀÐμéÜ¯ ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlI ´©±X yÐFªDFÂ¥¡ Å³ÐAÒÀÐμÒÇ`±S[μâN³AÒÒ_G.
¿÷¬Ðμ ""#xÐμáZÐμéo...'' #_^é `ö§ÛÐμZÐμÒ ÅÛ«³ÐAyÐF_ü« ùSÐμÒ¢Nã_G.
ÅÒû÷xÐμ tSÐμ¨«eÐl½ yÐFeÐlC¥×½_f yÐF{áeÐlÒC ¸Û«³«âè¬Ðμ_ü« ´`±¨ÐμÜö_ÀÐμ¢èü«³AÒÒ.
ÕÒx«Ï[μ, Ê±³ÐA¨Ðμé_£, ´©±Xy[F `¯v§`ö ¬óμÜ±v_ÀVμ ù³«v^½¥× ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ.
#_LxÝμ ªVF£Ò¥Ýl L³ÐAÒ`±ÃÇI Ö±ÑyDFy[FÁ À«Ç¬× Eß¬¡SÐμÒ y×¢èSÐμÒ.
nÐl¨«Iá #_ÛÐμÒÇI y[F_ÛÐμÇ G_À«³ÐAÒ ûß¸ÛÐμ³KA, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ, y[Fn×³KA¿Ò.
""bG t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo y«ÛÐμÒ'' #x«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
""»¥¡ ÀDμ`±vüÐF¿³ÐAÒ?'' y[Fn×³KA ´`±nÐlá.
""y[F_ÛÐμ t¸Û«³ÐA_ ¥ñlÇ_S« ¬Ðμ¿Ç Eß »¥¡ æû_ÀÐμÒÇ_ª«SÐμÒ. ¨ÐμÒ³× Å`cZÐμÒ_..
nÐl¨Ðμ_ @¡ü« »¬ÐμÒã¥× ¨ÐμÃ_G'' ÀDμâèvSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
""#¨ÐμÃxÐμÒ, bG t¬Ðμ¶`ö¬Ðμo y«ÛÐμÒ.. `ö¬Ðμo'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ, ©±yÐF ¨ÐμÛÐμh ¬¡SÐμÒ ÅÜ±v.
""ZÐμÒé t³KA yÐF³DAyKFÂ... nÐl¨«Iá ´¨Vμ¥¡SÐμÄZÐμÒSÐμ_ y×`¯_ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¿éË¨ÐμÒÒS[μ ¨Vμ¢èSÐμÒ
`ö_¬ÐμÇSÐμÒ'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""`ö_¬ÐμÇSÐμÒ y«ÛÐμÒ. bG ¹fJ¬Ðμ_ü« ÛDμZÐμÒo_ `±xVμ #³AÒÒ¨ÐμÃ_^Ò_G'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ
¦@ÐlZÐμÒ_ü«.
#`±\SVμ `¯v§`ö¥×y[F ¨ÐμfJxÐμ ´©±X nÐl¨Ðμ_Ö±Ñ `±S[μ üþ¿Ò½¨ÐμÒI ùSÐμ¨Ðμ¢èû_G.
t¨DμÒxÐμÒ ÉÛ«³ÐAJSÐμ_ »¨ÐμßyjF ÀVμ¬Ðμy«¥ñlÛÐμÒ.
y×ª[F÷_üÐF_ ÀVμÖ¯ÑüÐF #_ÛÐμÒÇI ÕÒx«Ï[μ, Ê±³ÐA¨Ðμé_£, L¿LP t¨DμÒxÐμÒ ¨VμÒSÐμÖ±Ñy[F
£¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« ¥¡ÇÁâNZÐμé³ÐAÒ.
¿÷¬ÐμxÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_ w`¯ÒÇ¨Dμe¡CSÐμÒ.
#¿Ò½SÐμÒ âNZÐμéSÐμxVμ @¡¸ÛÐμ #¬ÐμI ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒI ¨Vμ¸G_ÀÐμÒÇ XxVμ`¯Òã_G. #¬ÐμIá »¨Ðμ³ÐAÒ
ÉÛ«³ÐAÒ¢èã³ÐAÒ. ¿÷¬Ðμ tSÐμG yÐFxÐμÒyÐF Ö±Ñy[F ùSÐμ¨ÐμüÐF¿ÒüÐFÒ¬×_G. y×ª[F÷_üÐF_ Ö±Ñy[F ùSÐμ¨Ðμ¥ñlyÐF
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥×xVμ ÇÅÒ÷âN¬ÐμÒx«áSÐμÒ.
ù_ ÀDμZÐμéo¥× ¬×ÀÐμyÐF nÐl¨Ðμ_ `±yÐFÁxVμ ÀÐμXy[F¿`±S«Ø³ÐAÒ ûß¸ÛÐμ³KA, #_LxÝμ, y[Fn×³KA, ³ÐAÅ,
¨ÐμÒÛÐμxÝμ¿Ò.
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ÀDμ`±vSÐμ_ ¨Ðμ¿½ ³«¨ÐμÒÛ«`¯Ò ¨ÐμfJ yþ_ÀDμ_Ê¯`±Ã ùS[μJ ¨Dμ$CâNZÐμéSÐμÒ.
""b`±\Sjμ nÐl¨«Iá ù_ ÀDμZÐμéo÷?'' #ZDμé¨ÐμÒZÐμÒ_ü« #S[μü«SÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
""ÛÐμ`öxÐμ_ ÀDμZÐμÒoSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG'' #x«áSÐμÒ y[Fn×³KA.
""y«ÛÐμÒ. âèXÖ±^ÂSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
""ÕÒ³þyÐF Å`cZÐμÒ_ ¨ÐμÒßJâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. bG `ö¬Ðμo... ¨ÐμÒxÐμ¨DμÒ¨ÐμÚ³ÐA_ ¨ÐμÒÒ^ÒÂy×Ç_S«
âNÈ`¯Ò¿Ç #`±viól`±vSÐμ_ ¨ÐμÒ_fG'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""¨ÐμÒxÐμ_ £ZÐμÒ^`±SVμ ¨Ðμé³ÐAR¨VμÒ yÐFxÐμ£SÐμ^_¥ñlÛÐμÒ. byÐF ë nÐl¨«Iá âNÈ`¯Ò¿Ç »¥¡
#`±vû¢èã_'' #S[μü«SÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
""¨ÐμÒxÐμ_ £ZÐμÒ^ `±S[μxÐμ`±\SVμ''
""#_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY nÐl¨«Iá »¥¡ ¨ÐμÃ_ÀÐμÒ¬¡_. Ç$CâN³AÒÒ ¨«`¯xÐμ ³«ÛÐμé!''
""¨Ðμ`¯Òã_G. byÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_ÀÐμSÐμ_ y«ÛÐμÒ. ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_ ¨DμxÐμÒyÐF syÐF Ö±_Çª[F¿Ò½ u¡¼ü«
¨ÐμÃ_GyÐFÛ«! t b_ª×½ ¨ÐμÃ_f¬ñμ `¯ß'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
¨VμÒSÐμ Gû ¨ÐμfJxÐμ y×ª[F÷_üÐF_y[F YS« t `¯¿ð xÐμfJ_G.
""`¯³VA.. ÕÒ³ÐA_¬¡ ÀDμ£Ò¬ÐμÒ_ªVF xVμxÐμÒ y«ÛÐμxVμÛVμ¨ÐμÒÒ_G. #¥¡üVF ÀDμZÐμÒo_S[μ'' #x«áSÐμÒ
@¡¸ÛÐμxÐμÒ #ålÒÀÐμÒÇ_^é.
nÐl_yÐF³KA ¨ÐμÒ§¬ÐμÛVμðIá ¦@ÐlÒL_ ÕÒÛÐμÇ »¬ÐμÒãÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
***
t³×Ë ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ #³AÒÒÛÐμÒ üÐF_^¿y[F ¬×^¥× yÐF¿Ò`¯ÒÇx«á³ÐAÒ #_LxÝμ, ¿÷¬Ðμ¿Ò.
""#_d... ë ¨Ðμé³ÐAåly«_SÐμyÐF_¬¡ ¨ÐμÒé¿y«³ÐAÇ³«÷á xVμxVμ. t³×Ë x« ´Ê±³VA`±ål ¨Ðμ¥ñl½
yÐFÛ« ¨ÐμÒxÐμ¨ÐμÒ_¬¡ £ZÐμÒ¿ÒÛVμ³«_'' #_G ¿÷¬Ðμ. x«¿ÒüÐFÒ ¿_yÐFå«¿Ò ÀVμÜ¯xÐμ^ÒÂ t¨DμÒ
yÐFeÐlÒC ¥×¬ÐμÒÇâNZÐμé³AÒÒ.
""#`¯¿Ò y«³ÐAÇ³«÷Å xÐμÒ¨ÐμÃÚ y«xVμy«ÛÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ_ ¨DμeñlC`¯ßyVF ÕÒ ¨«eÐlC_¬¡ ³AÒÒyÐFÁS[μy[F
³«¨ÐμS«Iy[F `¯x«áð¿Ò ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒyÐFÛ«!'' ÀDμâèvSÐμÒ #_LxÝμ.
""#³AÒÒx«`¯³VA.. x« ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò »_ÛÐμÒy× #ÛVμ `±Iü« ©±S[μ¢Nã_G''
""¿È½.. ©±½iÝl.. »^Ò¨Ðμ_ª[F t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò Ö±^ÒÂy×¨ÐμÛÐμÒh. üÐFÒ_SDμ G^¨ÐμÃ ÀVμ`¯Òy×..''
""#_¬ÐμyÐF_ªVF ÀVμZÐμÒüÐF÷û_G ³AÒÒ_yVF¨ÐμÒÒ_G¥ñl... ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿¬×âè^Ò #xÐμáxÐμÒ
âNüþ^ÒÂÇx«áxÐμÒ''
""#ÛÐ μ Òü× ¨Ð μ Ò¼C.. t Å` c ZÐ μ Ò_ ³AÒÒyÐ F ³AÒÒ_¬Ð μ ª[ F ¬× ¨Ð μ ÒßJâN... ³AÒÒ` ± vª[ F yV F
QŒe|~QŒÁ 69
t¿`¯o¨DμÒÑ_G. `±ÛÐμâNÛ«_''
bÛÐμh³ÐAé Ö±Ñy[F ¥ñlf £_ü«½ ¨DμÑ`±Ã ¢èûâNZÐμé³ÐAÒ.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ÀDμ^ÒÂÀ«^Ò xÐμÒ_f ¨ÐμfJ_Û× ty«³ÐA_. t ty«³ÐA_ L¿LG.
Ý³ÐA_ü« xÐμ¨ÐμÃÚÇI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ yÐFG÷_G t¨DμÒ..!
10
¬óμ¿½£^Â¥×½ ´©±XI t Ü¯ìX¥× ÀÐμéÊ¯ã üÐFÒ_SDμ ¬Ðμ³ÐAÒÇÁâN¬×_G.
¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ ¦@×_ÀDμZÐμÒoI y«³ÐAål_ü« t¨DμÒ ¨DμÒÒ`ö_ ©±ÇÁâN³AÒÒ ¨ÐμÃ_G. t¨DμÒ
¨ÐμÛÐμh_^Òx«á`¯³VA £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« ¦@×LxÐμ_ XIÜ±_f_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£.
»IÅÒG üÐF_^¿ ¥×`±Ã¥×xVμ #_¬¡ ¦@×Lx«¿Ò ¨ÐμÒÒû_f `±SÐμÒÇx«á³ÐAÒ.
#_LxÝμ, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ, ¨«eÐlC³ÐAé_¥× ³ÐA`ö`¯o_ü« ¨Ðμéª«½SÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ.
""´£ÛÐμ³KA.. IxÐμá ³«´X »_ÛÐμÒy× ¨DμÒ¿ÒÇ¨Ðμ ¨ÐμfJ_G. ¥ñlf ¨ÐμÒ_f{eÐlÒC ¬¡û y[Fª[FyjF¥×_f
y«Ë¨Ðμ¥Ýlü« ÀÐμén«xÐμÒ. `±rßãü« ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ ¸ÛÐμß_fxÐμ syÐF ty«³ÐA_ ü«³VAiÝl¥×_f b_âè¥¡
wÜ¯ ´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ`¯ÒÇ_^é âN¨ÐμSÐμ_ xVμxÐμÒ ÀÐμén«xÐμÒ. ´â°ÛÐμÒhª[FxÐμÒ_f ÀDμ£ÒÛ«¨ÐμÒxÐμÒ
Ç_^Òx«áxÐμÒ. Õ¿Ò`±SÐμ¥ñlÛÐμÒ'' ÀDμâèvSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""t ty«³ÐA_ »¨ÐμßÛ× ÀDμ`±v¥ñl¨«?''
""ÀDμ`±v¥ñlxÐμÒ''
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ ty«³«Iá ÀÐμéÊ¯`¯ßy[F yVFyÐF¿Ò, t³ÐAãx«Û«¿Ò ÅIÜ±`¯Òãx«áZÐμé?''
""¥ñlÛÐμÒ. #`±vª[Fy[F tûâNZÐμé³AÒÒ''
""âN{ ÛDμZÐμÒo_ ùSÐμÒ`±Ã, xÐμ¨ÐμÃÚ, üÐFiólO¿ üÐF¿üÐF¿¿Ò ÅIÜ±`¯Òãx«áZÐμé?''
""¥ñlÛÐμÒ''
""¨DμküÐFÒSKμ... ªDFÑ¨DμÒ_¬Ðμ #³AÒÒ_G''
""`±ÛÐμyþ_SÐμÒ üÐF_^¿ `±G I¨ÐμÒÒºè¿Ò''
#³AÒÒ¬ñμ ¨Dμ_^xVμ ¨Dμ$C ü«³VAiÝl¥× b_âè¥¡ ÕÒ^³KA kS[μ_üKF ÀDμyKF ÀVμÜ¯³«'' #x«áSÐμÒ
#_LxÝμP Ü¯üÐF³DAªÝF ¨Dμ÷û_f â°üÐF ß_üÐFÒ ß_üÐFÒ¿Òü« ¨ÐμÛÐμÒ¿Ò¬Ðμé.
¬Ðμ¿Ò`±Ã ¨«³ÐAü« ¬óμ³ÐAf £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀ«JSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ. »¨Ðμ³ÐAé ¥ñl³ÐAI InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇI
¨DμÒ¿½ü« ¨VμÒSÐμ¨DμÒ^Ò½ Gü«SÐμÒ.
¨DμÒ^Ò½ `±yÐFÁü« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ xÐμS[μf ÛþS[μØüÐFÒ¨ÐμÒ¶_ ¬óμ³ÐAf £ZÐμÒ^`±S[μ ü«³VAiÝlxÐμÒ
ÀVμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ.
#^é b^é ÀÐμéÜ¯ iñl£Ò¥×_f ¨Ðμé³ÐAÒ¬¡eÐl_ ÀDμ¨ÐμÃ¿Ò wÜ¯ ´`±ZÐμÒXá_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ.
I¨ÐμÒÒ`c_¥× #¬ÐμI ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ø`±÷_f ¬¡eÐl_ ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒÇ_G.
ü«³VAiÝl¥× ÛÐμéß ¬Ðμ¿Ò`±Ã ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¥¡û ª«ßJ ¨Dμ÷û_À«SÐμÒ.
¨DμÒÒ^Â¨DμÒÒÛÐμ^ ¨ÐμÃxÐμá y«³ÐAÒ b_âè¥¡ZVμÒ...
£ZÐμÒ^y[F ¨DμeÐlCS«Iy[F Õ¿Òü« #yÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_ÛÐμI ´üÐFÜö_À«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
´ø`±_ªÝF S×³KA ¬óμ³ÐAf ÕÒ^³KA Ö±Ñ ª«ßJ ¨VμÜ¯ `±ßê÷_f t xDμ_£³KA üÐFÒ³ÐAÒãÖ±^ÒÂÇI,
ZÐμÒ¸Û«¬Ðμ]ÛÐμ_ü« ü«³VAiÝlxÐμÒ ¨ÐμÒéÜ¯ ¬¡eÐl_ ¨VμÜ¯ ÛþS[μØüÐFÒ¨ÐμÒ¶_ ¥×_f ¥×`±¿Ç ¨DμeÐlC@×³AÒÒ,
¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¥¡ tû #¥¡üVF ü×SÐμÇ yÐF³ÐAÀÐμÒÇI ¨ÐμÃ_S[μâNZÐμéSÐμÒ.
yÐFxÐμÒf¨Ðμ³ÐA¿ xÐμÒ_f ¥×`±÷y[F ÀÐμé¢èSÐμÒ.
ÕÒx«Ï[μ syÐF u¡¼ üÐFG¥× ÛÐμéß ¬Ðμ¿ £ZÐμÒ^Ç Ö±ª[FÂ »¨Ðμßy× Ö¯ÑüÐF ÀVμ¢Nã_G. ¨ÐμÒ³×
ÏÐμål_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ t¨DμÒ ¨ÐμÛÐμhÇ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ y[Fn×³KA.
bÛÐμh³ÐAé yÐF¿Ü¯ ¥×`±¿Ç ÛÐμéß ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò üÐFS[μZÐμÒ¿Ò Ö±^ÒÂÇx«á³ÐAÒ.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨DμÒÒ`ö_ I_S« ÀDμ¨ÐμÒ^Ò½ `±ªVFÂn«³AÒÒ. Õ$CÛÐμhß ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨ÐμÃxÐμá `¯_£_¸ÛÐμ_
ùÅÒª[F? »_ÛÐμÒy« u¡¼ üÐFG¥× ÛÐμé³«³ÐAÒ? b_¬Ðμ ³«´X¨VμeÐl yÐF¿Ò`¯Òy×¨Ðμ¿Ü¯xÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_
¨«eÐlCyVF_ ¨ÐμfJ_G? ë üÐFéSÐμÒ`±ÃQ³«å[l ùÅÒª[F? ¬ÐμI`±\SÐμÒ ¥×`±÷yDF¥¡ ¨DμeÐlCSÐμ_? ¬ÐμxÐμÒ
¥×`±÷yDFeñlC¥×ü« ¨«eÐlÒC £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀVμJÊ¯ãx×! ù_ ÀDμZÐμéo÷? ÕeÐlC ³ÐA`ö`¯o_ YS«
n×¸G_À«¥¡?... ³ÐAyÐF³ÐAy«¿Òü« ¨Vμ¸G`¯ÒãxÐμá ´`±nÐlá¿xÐμÒ `±yÐFÁÇ xDμªVFÂÜ¯ ¥×`±÷y[F yÐFG¥¡SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
¨«$CÛÐμh³ÐAé ÛÐμéßxÐμ üÐFG ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÀVμß, ÀÐμÒ^éÂ É¨Ðμé³ÐAÒ `±ßy[F_À«SÐμÒ. »¨Ðμ³ÐAé
¨Ðμ`¯ÒãxÐμá i¡SÐμ¥ñlÛÐμI InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇI ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿ `±yÐFÁxVμ ¨ÐμÃxÐμá y[Fª[FyjF ³DAyÐFÁ É³ÐAü« ¬×Ü¯,
¥×`±÷y[F ¬þ_ûÀÐμé¢èSÐμÒP InÐlÓ£h_ü«.
ÕÒx«Ï[μ, y[Fn×³KA¿Ò `±rßã xÐμüÐFá_ü« syÐFß yõûª×½ syÐF³ÐAÒ ³AÒÒ³ÐAÒÇÁâN³AÒÒ.. `±ß`¯³«¿xÐμÒ
`±rßãü« ¨ÐμÒßJâN³AÒÒ.. üÐFÀÐμÒJ xVμ¿xVμ `±r¿ `±_Gßü« ¦@¡Å`¯éã.. `¯Ú³ÐAR`±Ã^_ÀÐμÒ¥×½
¬ñ μ ÷ZÐ μ éSÐ μ Ò¬Ð μ é.. syÐ F ß t¨V μ n«¿xÐ μ Ò ¨Ð μ Ò³þyÐ F ³Ð A Ò; syÐ F ß txÐ μ _Û«Iá ¨Ð μ Ò³þyÐ F ³Ð A Ò
`±_ÀÐμÒÇ_^é.. w´¨Ðμ_ü« yÐF`cÂ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
¨«$CÛÐμhß £^Â¿Ò syÐF `±yÐFÁü« `±S[μ ¨ÐμÃx«á³AÒÒP Ç`±vü«.
byÐF ÀÐμéSÐμ¥ñlyÐF y[Fª[FyjF ³DAyÐFÁ ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¥¡üVFÜ¯ üÐF£üÐF@¡ ¨VμÒSÐμ »y[FÁ ³ÐAé_¥×y[F ÛÐμéß
¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò üÐFS[μZÐμÒ¨Vμ¢èSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
ÕÒ^³KA kS[μ_üKF ÀDμâèvSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
QŒe|~QŒÁ 71
""¨«ªÝF! `¯ßü«R ÀÐμé¢è¨«?'' #S[μü«SÐμÒ #_LxÝμ. ¬Ðμ¿ ¨ÐμrâèSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""IxÐμá ³«´X ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ ty«³«Iá ÀÐμéSÐμ^_; y«³ÐAÒ w`¯ÒyDFeÐlCSÐμ_ IL¨VμÒx«?''
""#¨ÐμÃxÐμÒ. »_ÛÐμÒy« #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_?'' £Ò´³ÐA ü×ÇÁI #S[μü«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""¨ÐμÒxÐμÕÒ £_ü«½y[F ¨ÐμÀVμJ^`±\SÐμÒ b_âè¥¡ xVμxVμ ´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ¢èxÐμÒ yÐFÛ«!.. byÐFÁS[μy[F ¨ÐμfJxÐμ
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÕÒ^³KA kS[μ_üKF #xÐμÒy×Ç_S« ÀÐμé¢èxÐμÒ. xÐμÒÅÚ`±\SÐμÒ ÀDμÜ±vxÐμ kS[μ_üKF YS«
#ÛVμ... #_ªVF `ö_¬ÐμÇSÐμÒ À«¥¡ ¬óμ÷¨DμÑxÐμ¨«SÐμÒ, ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÀÐμé`±Ã üÐF¿ ¨ÐμoyÐFãxÐμá¨Ðμé^. »¨ÐμßyjF
#xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ³«Ç_S«, y«³ÐAÒ »yÐFÁS[μyjF yÐFÛÐμ¿xÐμ^ÒÂ yÐFIÜ±_À«¿I ÕÒ^³KAI S[μÆ¯yÐFxDμyKFÂ ÀVμÜ¯
´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ. Xßû ¨ÐμfJ ZÐμÒ]Û«¬Ðμ]ÛÐμ_ü« æû`¯éã ¨ÐμÃ_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ''
""`ö_¬ÐμÇSÐμÒ #X ¬óμ÷Å ´`±ÛÐμßÓ_À«SÐμxÐμá¨Ðμé^... #³AÒÒ¬ñμ »`±\S× syÐF`±\SÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ
¬ÐμxVμ ¬Ðμ`±v^SÐμÒüÐFÒ ¨VμÜ¯ `±`±\¥× y«¿Ò¨Vμ¢èãSÐμÒ. #`±\SÐμÒ `±^ÒÂ£S[μâN¬¡SÐμÒ. #X ¬óμ÷Å
»xÐμáª[FyDFÑx« ¨ÐμÒÒÊ±v...''
""â°³ÐAâè^Ò... `ö_¬ÐμÇSÐμÒ ¬Ðμ`±v^SÐμÒüÐFÒ »`±\SÐμÒ ¨Vμ¢èãS« #I ¨ÐμÒxÐμ_ ¨Vμf
¨ÐμÃ_ª«¨Ðμé! #¬ÐμI i¡SÐμ¿Ò `±Ü¯üÐFª[FÂ ¨Ðμ¿ `±Iá ¨ÐμÒxÐμ¨VμÒ £_¸G_À«÷''
""b_¬ÐμyjF `ö_¬ÐμÇSÐμÒ »¨Ðμ³DAÑ ¨ÐμÃ_ª«³ÐAÒ?''
""@¡¨ÐμÃ_G { ´`±nÐlá... #G #³ÐAÔ_ y«yVF yÐFÛ« £Ò´³ÐA¿Ò ´£ÛÐμh¿Ò yþ^ÒÂÇ_^Òx«á...
`ö_¬ÐμÇSDμ¨Ðμ³× ¬óμ÷Ê¯ã ë fÇÁ¿{á »_ÛÐμÒÇ? `ö_¬ÐμÇSDμ¨Ðμ³× x«yDF¥¡ ¬óμ¿Ò`¯Òã_G?...
»¨Ðμ³× t tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ?!'' ¢è¥×ÀÐμxÐμü« #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒÒ¹o¨DμÒÑxÐμ Å`cZÐμÒ_'' #_^é ¬ÐμxÐμÒ ÀÐμéÜ¯xÐμ ÛÐμ§nÐlo_ Å¨Ðμ³«¿Ò ÀDμâèvSÐμÒ
¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
`¯xÐμáü« ë¿ ¨Vμ¢èSÐμÒ #´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ü« #_LxÝμ.
""#¥¡ü«... #³AÒÒ¬ñμ ¨ÐμÒ³× yþ¬Ðμã Å`cZÐμÒ_ £ZÐμÒ^`±S[μ_G, ¨ÐμÒxÐμ t¥×ÀÐμxÐμ¿xÐμÒ
`¯¨Ðμo¨DμÒÑxÐμ ¨Ðμé³ÐAR_¥× Ö±^ÂS«Iy[F''
""y[Fn×³KA ë `ö¬Ðμo¿Ç ¨ÐμÒé¿y«³ÐAÇSVμ¨DμéxÐμI x« #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""#xÐμÒ¨ÐμéI_ÀÐμSÐμ_¥× ¬Ðμ`±\¥ñlÛÐμÒ. y«I ÄIy[F `¯³DAÑxÐμ t¸Û«³ÐA_ fy«Á÷ yÐFÛ«!...
tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ, y[Fn×³KA #I ÀDμ`±vS«Iy[F ¬ÐμûxÐμ t¸Û«³ÐA_.. Y½ Ûþ³ÐAy«÷.. ¨ÐμÒ¸ÛÐμé.. xÐμÒ¨þÚyÐF `±I
ÀDμ³AÒÒo. xÐμÒ¨ÐμÃÚ b_âè¥¡ S[μyjFÁ¥× Û«y×Á... xVμxÐμÒ ü«³VAiÝl ¬¡eÐl_ ¨VμÊ¯¢èãxÐμÒ. tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ ùÛ×
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ë ³«´X YS« y«³ÐAÒ w`¯ÒÇ ¨DμeÐlCÀÐμÒJ. »yÐFÁS[μy[F ¨DμeñlCÄ xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¬óμ¿Ò`¯Òy×...''
ÀDμâèvSÐμÒ #_LxÝμ.
""¨DμküÐFÒSKμ àS[μZÐμé... ¨ÐμÒß xÐμÒ¨VμÚ_ ÀVμ¢èã¨Ýμ?''
""ÕÒx«Ï[μ, y[Fn×³KA¿Ò ÛÐμéßxÐμ ³ÐAé_¨ÐμÛÐμh y«`±Ã y«Ü¯, tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ y[Fn×³KA #¨ÐμÃx× y«Û×
¬óμ¿Ò`¯ÒÇ_ª«xÐμÒ''
""#¥¡üVF...'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ `öÒºè³ÐAÒü«.
bÛÐμh³ÐAé ü«³VAiÝlxÐμÒ ÀVμ³ÐAÒÇx«á³ÐAÒ.
#_LxÝμ ¬¡eÐl_ ¬óμßÀ«SÐμÒ...
¨ÐμÒÛÐμxÝμ S[μyjFÁ¥× Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ.
""i¡´üÐF¬Ðμã... ü«³VAiÝl ¬óμ³ÐAÒ`¯ÒãxÐμá nÐl£h_ ÅIÜ±_ÀÐμü«xVμ S[μyjFÁ ¬Ðμ¿Ò`±Ã ¨ÐμÒé`¯Òy×''
ÖöÀÐμJß_f ü«³VAiÝly[F ¬¡eÐl_ ¨VμÜ¯ ¥×`±÷y[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ #_LxÝμ.
bÛÐμh³ÐAÒ y«¨ÐμÒÒÇ¿é ÛÐμéßxÐμ üÐFG »ÛÐμÒ³ÐAÒü« ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒ³× u¡¼ üÐFG¥× ÛÐμéß y[Fª[FyjF
¨«³ÐAü« »ÛÐμÒª[F ³ÐAé¨ÐμÒÒÖ±Ñ ÛÐμ§ÜcÂ I÷âèSÐμÒ #_LxÝμ.
`¯ßü«R #`±\SVμ...
***
ü×SÐμ üÐFS[μZÐμé³ÐA_ ^_üKF.. ^_üKF..¨ÐμÒI `±xDμá_SÐμÒ üÐF_^¿Ò yþ^Â¢èû_G. t¹ß üÐF_^
yþªjFÂ yþ^ÂyÐF¨ÐμÒÒ_ÛVμ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ ¦úyÐF³ÐA t³ÐAãx«Û«¿Ò, #³ÐAÒ`±Ã¿Ò, yVFyÐF¿Ò,
Ö±SÐμ@þ£Þ¿Ò... ¦úX üþ÷Ê±¥¡, seÐlÒC L¿ÛÐμß_ÀVμ¥¡ ÅIÜ±`¯Òãx«á³AÒÒ.
#`±vª[FyVF ³«`¯yVF$¥× `±rßãü« ¨ÐμÒÒIû¨ÐμÃxÐμá ÕÒx«Ï[μ, y[Fn×³KA¿Ò E÷y[FÁ`±S[μ syÐFß xÐμÒ_f
¨ÐμÒ³þyÐF³ÐAÒ ÅS[μâNZÐμé³ÐAÒ.
ÕÒx«Ï[μ `±X´¨Ðμ¬Ðμ ùÕÒy«ÛÐμÒ. ûß¸ÛÐμ³KA¬× Ö±$½ y«yÐF¨ÐμÒÒ_ÛVμ syÐF ZÐμÒÒ¨ÐμÇS[μ¬× y«¨ÐμÒyVF¼
Å¥¡¢è¥×½ ¨ÐμÒÒIû ¬ñμ¿SÐμ_ ¨Ðμ¿½ ¨ÐμfJxÐμ yÐFSÐμÒ`±ÃxÐμÒ, #X `¯Òx«ZÐμé`¯_ü« #@¡³ÐA¤xÝμ
ÀVμ³AÒÒ_ÀÐμÒÇ_G.
#ÛVμ ÏÐμål_¥×...
t `±yÐFÁ ³ÐAé_¥×...
y[F³ÐAy[F³ÐA¨ÐμÒI nÐl£h_ ÀVμ`¯éã ¨DμÒ¿½ü« Ö±Ñy[F ¥ñlf_GP üÐFG ¨ÐμÒ¸ÛÐμo xVμ¿ÕÒÛÐμ syÐF ÀDμyÐFÁ`±¿yÐF...
àÛÐμSÐμÒüÐFÒ¿Ò â°SÐμ¨ÐμÃ, ¨DμSÐμ¿Òv üÐF¿ Ê¯ÁÚ³KA ty«³ÐA_¥× ¨ÐμÃ_ÛÐμG.
Û«I #SÐμÒüÐFÒ xÐμÒ_f... xVμ¿¨Ðμé$üÐF xÐμÒ_f, ÀDμyÐFÁ`±¿yÐFxÐμÒ nÐl£h_ y«Ç_S« ¨DμxÐμy[FÁ
i¡³ÐAÅS[μf Ö±Ñy[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
t üÐ F Gy[ F £ZÐ μ Ò^ »` ± \SÐ μ é ¬¡eÐ l _ ¨Ð μ Ã_^Ò_G. #G ¬ó μ ³Ð A ¨Ð μ YSÐ μ ÛÐ μ Ò. #G
³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ü«ß tL¾. tZÐμÒxÐμ tL¾ ´`±y«³ÐA¨VμÒ b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY t üÐFG ¬óμ³ÐA¨Ðμ¥ñlÛÐμÒ.
QŒe|~QŒÁ 73
üÐFG ¥×`±¿ t y«³ÐAål_ü« ÛÐμÒ¨ÐμÒÒ¶, ¸ÛÐμé$ I_S[μ¨ÐμÃ_G. #yÐFÁSÐμyÐFÁSÐμ £éË¿Ò
`±ª«Â³AÒÒ. ¢è÷`±Ã³ÐAÒüÐFÒ¿Ò üÐFéeÐlÒC ù³ÐAv³ÐAÀÐμÒÇx«á³AÒÒ.
y[Fª[FyjF ³DAyÐFÁxÐμÒ ¨«³ÐAü« ¬óμ³ÐAf £ZÐμÒª[Fy[F `±ßy[F_f ÀÐμén«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. #¬ÐμI IÎ¬Ðμ
xVμ´¬¡¿ xÐμÒ_f ùÄ Û«ª[FâN¥ñlÛÐμÒ. #¥¡üVF #_LxÝμ #¬ÐμI yÐFeÐlCxÐμÒ Û«ª[FâN¥ñlÛÐμÒ. t ¨Dμ_^xVμ
³DAyÐFÁ¨ÐμÒéÜ¯ ¨DμxÐμÒXßü«SÐμÒ.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× tüÐF_¬ÐμÇIy[F `±yÐFÁ ³ÐAé_¥×_f ¨Ðμé^¿Ò ÅIÜ±_ÀÐμ¢èü«³AÒÒ.
üÐFGyjF üÐFGyjF ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¨ÐμÃ_SVμ ù³«v^Ò t £_ü«½¥× ¨ÐμÃ_G. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½
¬Ðμ¿Ò`±Ã¿ `¯_ÛÐμÒ¥×_f ¨Ðμé^¿Ò ÅIÜ±`¯Òãx«á³AÒÒ.
¬Ðμ¿Ò`±Ã¿ `¯_ÛÐμÒ¨ÐμÛÐμh ÀDμÅ tI_f #¨Ðμ¬Ðμ÷ ¨Ðμé^¿Ò ÅxÐμ¢èü«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
""y[Fn×³KA...'' Ü±÷f_G ¨ÐμÒ¬ÐμÒãü« ÕÒx«Ï[μ.
""ùÅÒª[F ÕÒx« @ñlú...'' ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¨ÐμÒ¬ÐμÒãü« L¨«æÀ«JSÐμÒ y[Fn×³KA.
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ XZÐμÒoü« ¨Ðμéª«½SÐμ¬¡¨ÐμÃ''
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ #_ÛÐμ_ü« ¨ÐμÃ_ª«¨ÐμÃ''
""#¨ÐμÃxÐμÒü«{... ¨ÐμÒxÐμy[F ³×d ë #³ÐAÒ`±Ã¿Ò, yVFyÐF¿Ò ùÅÒª[F? Õª[F¨Ðμ¿½ ¨ÐμÒxÐμ_
¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÒ¬Ðμé yÐF¿Ò`¯Òy×¨Ðμ¿Ü¯ ¨Ðμ¢Nã_G''
""#¨ÐμÃxÐμÒ. y«{ ù_ ÀDμZÐμÒo¥ñl_ü«...''
""»_ÛÐμÒÇ ÀDμZÐμÒo¥ñl_.. ´`±`¯Òã¬Ðμ_ ë `±I ÀDμZÝμÒ! yÐF¨ÐμéxÝμ.. SÐμé³AÒÒªÝF àÊ¯..''
¨ÐμÒ¬ÐμÒãü« ÀÐμé`¯éã #¬ÐμIy[F `¯`öyÐFß_f_G ÕÒx«Ï[μ.
ÕÒx«Ï[μ ÛÐμ§ÜcÂ¥× ê¥¡Iy[F Å¿Ò¨Ðμ ¥ñlÛÐμÒ. »_ÛÐμÒyÐF_ªVF »_¬× ÅÀÐμJ¿ÅS[μ¬Ðμx«Iá
#¿¨Ðμ³ÐAÀÐμÒÇ_G üÐFxÐμÒyÐF...!
t¨VμnÐl`±SÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ y[Fn×³KA. #¬ÐμI t¨Vμn«Iá ¨ÐμÒß_¬Ðμü« ³DAÀÐμJüþSÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÒé¿ÒR¬×_G..
¨ÐμÒ¬ÐμÒãü«, wZÐμÒü« ¨ÐμÒé¿ÒR¬×_G ÕÒx«Ï[μ.
""y[Fn×³KA..''
""t›..''
""xÐμÒ¨ÐμÚ_ªVF x«y[F`cÂ_''
""xÐμÒ¨ÐμÚ_ªVF x«Ç ¨ÐμÒk b`cÂ_''
""¨ÐμÒxÐμ÷á »¨Ðμ³ÐAé ÅSÐμÄZÐμÒ¥ñl³ÐAÒ''
""#¨ÐμÃxÐμÒ''
¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ Ê¯`±ª[Fy[F t¨Vμn«Iá t`±ÃÇ_^é t¨DμÒÖ±Ñ ¨«÷âNZÐμéSÐμÒ y[Fn×³KA. ÕÒx«Ï[μ
¬Ðμ§Ü±ãü« I^éÂßJ_G.
I¨ÐμÒÒ`c_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ bÛÐμh³ÐAé Ö±Ñy[F ¥ñlf £^Â¿Ò ¨Vμ`¯ÒÇx«á³ÐAÒ.
ÕÒx«Ï[μ Ö±ÛÐμ¨ÐμÃ¿Ö±Ñ ü«|SÐμ_ü« ÀÐμÒ_æ_À«SÐμÒ y[Fn×³KA.
""xVμxÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨Dμe¡ãxÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ³«'' #I £ZÐμÒª[Fy[F ¨ÐμfJP »¨Ðμ³ÐAé ¥ñl³ÐAI
´üÐFÜö_f syÐF ³ÐAé_Û«ª[FP t `±yÐFÁ³ÐAé_¥× ÛÐμéß ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò æû_f_G t¨DμÒ.
#_¬¡ ÅxÐμá tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ Ý³ÐA_ü« xÐμ¨ÐμÃÚÇx«áSÐμÒ.
#¬ÐμI Ö±ÛÐμ¨ÐμÃ¿ yÐFÛÐμ÷yÐF, ¨DμÒÒðIá yÐF¨Ðμ³KA ÀVμÜ¯xÐμ ¨ÐμéÆ¯Á À«^ÒxÐμ yÐF`±v£S[μâN¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½
¬óμ÷Ê¯ Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒ.
³DA_SÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿Ò y«¨ÝμÒü« Y³ÐAÒJI, byÐF ¨Dμe¡h¨ÐμÒI Ö±Ñy[F ¥ñlÀ«SÐμÒ y[Fn×³KA.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¬óμ³ÐAf ¥×`±÷y[F #SÐμÒüÐFÒÖ±ª[FÂxÐμ tüÐF_¬ÐμÇå[lÍ
ÀÐμéÜ¯ æüÐFÒ`¯ÒÇâNZÐμéSÐμÒ y[Fn×³KA.
#¬ÐμI üÐFÒ_SDμ¿Ò üÐFÒ£üÐFÒ£¥¡S«³AÒÒ.
ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò ¨ÐμålÒÇ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
nÐl_yÐF³KAI ÀÐμ_Ü±xÐμ `ö_¬ÐμÇSÐμÒ b¬ÐμxVμ #³AÒÒ¨ÐμÃ_ª«SÐμI #xÐμÒÇxÐμá ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ y[Fn×³KA y«eÐlÒC
tSÐμSÐμ_ ¨ÐμéxVμ¢è³AÒÒ.
¨DμÒÒðxÐμá_ª[FxÐμ ÀDμ¨ÐμÒ^xÐμÒ #³ÐAÀVμ¬×ã ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇ_^é, ¬ÐμSÐμ£S[μxÐμ üþ_¬ÐμÒ¬× ""ù.. »..
»¨Ðμ³ÐAÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ?'' #xÐμüÐF÷ü«SÐμÒ.
L¨«£Ò x×ª[F¬× ÀDμ`±v¥ñlÛÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
üÐF¦@¡¿á ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ÛÐμéy[F y[Fn×³KA x×³ÐAÒ xþyVFÁ¢èSÐμÒ.
#¬ÐμxÐμÒ ¦@ÐlZÐμÒ_¬× Ö±xÐμÒüÐFÒ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ..
#³AÒÒx« ÅS[μfÖ±^Â¥ñlÛÐμÒ. #¬ÐμIG ESÐμÒ_`±^ÒÂ.
y«¿ÒxÐμÒ Ö±ÑyDFXã, ¨Dμéy«¿Ò y[F_ÛÐμy[F ¨ÐμÃxÐμá q`±v³KA ¬óμßÀ«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. #¬ÐμI
ÀVμX¥×y[F ¬ÐμeÐl¬ÐμeÐl ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá `±xDμá_SÐμÒ #_üÐFÒe¡¿P â°SÐμ¨DμÑxÐμ, `±ÛÐμÒxDμÑxÐμ yÐFXã ¨ÐμfJ_G.
Û«Iá ÀÐμéÜ¯ @ólGßâN³AÒÒxÐμ y[Fn×³KA ¨ÐμÒß_¬Ðμü« Ö±xÐμÒüÐFÒ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«áSÐμÒ. #³AÒÒx«
¥¡¦@Ðl_ ¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G.
yÐFXã Ö±ÑyDFXã `¯³«`¯ß #¬ÐμI üÐFÒ_SDμ¥×½ G_ÀVμ¢èSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
fxÐμáyVFyÐF YS« ¨DμZÐμÒoS«Iy[F Õ¿Ò¥ñlyÐF I¿Ò¨ÐμÃüÐFÒSÐμÒ½ ¨VμÜ¯ ÀÐμé`¯éã xVμ¿Ç
QŒe|~QŒÁ 75
i¡ßâNZÐμéSÐμÒ y[Fn×³KA. #¬ÐμI ´âèå«¿Ò #xÐμ_¬Ðμ ¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ¥×½ ÈxÐμ¨DμÒÑâNZÐμé³AÒÒ.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨Ðμ_û #¬ÐμI üÐFÒ_SDμ¥×½ b³ÐAÒÇÁxÐμá yÐFXãI £ZÐμÒª[Fy[F ¥¡û, Û«IyÐF_ª[FxÐμ
³ÐAy«ãIá y[Fn×³KA £^Â¿yVF ¬ÐμÒS[μf nÐlÒ´¦@Ðl_ÀVμÜ¯P Û«Iá ¨Dμéy«¿Ò y[F_ÛÐμ ©¯ýDFªÝF âèyDFªÝF¥× ¨ÐμÃ_f,
q`±v³KA ¥¡üVF¢èSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¨ÐμÒ³þyÐFÁ ÏÐμål_ YS« #yÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_SÐμÇ_S« `±yÐFÁ³ÐAé_¥× ÛÐμéß üÐFS[μZÐμÒ¨VμÜ¯P
xVμ¿¨Ðμé$üÐF.. #ÛVμ.. ¦@ÐléüÐF§`ö_¥× ÛÐμéßâNZÐμéS« `ö_¬ÐμÇSÐμÒ.
***
`¯ßü«R #`±\SVμ...
#³ÐAÒ`±Ã¿Ò, yVFyÐF¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¿ZÐμéo³AÒÒ.
¨«ª[FI Å_^é y[Fª[FyjF ¨«³ÐAü« I_ÀÐμÒI ÀÐμéSÐμ¢èü«SÐμÒ #_LxÝμ.
Ö¯yÐFxÐμ½ ¨ÐμÒÒ¿Ò½ ¨VμüÐF_ü« X³ÐAÒüÐFÒ¬×_G.
ÉÜ±ü«R, `¯`öxÐμ_¬× »^é yÐFÛÐμ¿Ç_S« #¥¡üVF I¿£S«ØSÐμ¬ÐμxÐμÒ.
¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ Ê¯`±ª[Fy[F ¬Ðμ¿Ò`±Ã ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒÇI £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμfJ_G ÕÒx«Ï[μ. t¨DμÒ ¬ÐμxÐμ
³ÐAé_¥×y[F âN¨ÐμSÐμ_ üÐF¨ÐμÒI_À«SÐμÒ.
¨ÐμÒß_¬Ðμ i¡´üÐF¬Ðμãü« ÀÐμéSÐμ¢èü«SÐμÒ.
³DA_SÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿Ò üÐFS[μÀ«³AÒÒ... y«{ y[Fn×³KA b_y« £ZÐμÒª[Fy[F ³«¨ÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¨ÐμÒ³× `±G
I¨ÐμÒÒºè¿Ò üÐFS[μÀ«³AÒÒ.
`¯SDμxÝμü« #³ÐAÒ`±Ã¿Ò, t³ÐAãx«Û«¿Ò tûâNZÐμé³AÒÒ.
tnÐlJ³ÐAoâNZÐμéSÐμÒ #_LxÝμ. y«{ b`¯Ò¨ÐμÒ_¬Ðμ YS« yÐFÛÐμ¥ñl½ÛÐμÒ.
¨ÐμÒ³× `±GI¨ÐμÒÒºè¿Ò ÉÜ±yÐF¬× ÀÐμén«SÐμÒ. #`±vª[FyjF y[Fn×³KA £ZÐμÒ^Ç ³«¨ÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ.
¨ÐμÀVμJ `¯éÀÐμxÐμ¿Ò YS« yÐFIÜ±_ÀÐμ^_¥ñlÛÐμÒ.
ù¨DμÒÑâNZÐμéSÐμÒ? b_¬ÐμÊ¯`±Ã ¥×`±¿ ù_ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ? #^ÒxÐμÒ_f ¨ÐμÒ³× ¨Ðμé³ÐAR_
¥ñlÛVμ! ù¨DμÒÑâNZÐμéSÐμÒ? ùÕÒ InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒy×¥ñlyÐF ¨ÐμÒ³× ³DA_SÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿Ò üÐFS[μÜ±P ùÛ×
InÐlJZÐμÒ_¬× £ZÐμÒª[Fy[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ #_LxÝμ.
¨DμÒ¿½ü« ¥×`±¿Ç xDμª«ÂSÐμÒ ¬Ðμ¿Ò`±Ã...
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ð¿Ò ¨ÐμÒÒ¹Û«Ú³ÐA_ ¨DμÑ`±Ã âN¬ÐμÒxÐμá ¬óμ¿½I £^Â¥×½I ty«³ÐA_ y«eÐlC
üÐFiólO¿ nÐl£h_ ÀVμ`¯ÒÇ_^é ü«÷¥× ¬ñμ¿Ò¬ÐμÒxÐμá^ÒÂü« âN¬×_G.
t ty«³«Iá ÀÐμén«SÐμÒ #_LxÝμ. ÏÐμål_ ù_ ÀDμZÐμéo¥× #¬ÐμIy[F ¬×ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
üÐFG¥×y[F âN¨«¥¡? ¥ñlyÐF t ty«³«Iá ¨Dμ_ª«S«¥¡?
#¬ÐμxÐμÒ ùÄ InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒy×yÐF¨ÐμÒÒ_ÛVμ ty«³ÐA_ Ü¯_`öÛ«Ú³ÐA_ Û«ª[F_G.
¬Ðμ¿ `±_y[F_f ³ÐAé_¥× ´`±¨VμÎ_f x×³ÐAÒ ¨DμeÐlC@ólª«ÂSÐμÒ #_LxÝμ.
¦úyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G, #`¯ã¨Ðμo`¯ã_ü« `±S[μ¨ÐμÃxÐμá y[Fn×³KA nÐl¨Ðμ_.
£^Â¿Ò ÀDμGßâN³AÒÒ, ¬Ðμ¿ ³VAûâN³AÒÒ, üÐFÒ_SDμ¿ ¨ÐμÛÐμh #³AÒÒxÐμ Ö±ÛÐμhü«ZÐμÒ_¥×_f ³ÐAyÐFã_
y«³ÐAÒ¬Ðμé xVμ¿_¬¡ ³ÐAyÐFã´`±¨«`ö_¥¡ ù³ÐAvS[μ, ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF_ü« ¨ÐμÃ_Û« ÛÐμ§nÐlo_...
"ßüÐF³KA ¨ÐμéßÂÆ¯' b_y« ´âè³ÐA_¦@Ðl_ y«¥ñlÛÐμI ´üÐFÜö_À«SÐμÒ #_LxÝμ. ßüÐF³KA ¨ÐμéßÂÆ¯
#_ªVF... `ö¬Ðμo ÀDμZÐμÒo£S[μxÐμ ¨Ðμoy[Fã nÐlk³ÐA_ xÐμÒ_f y«³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá ³ÐAyÐFã_ IkÍ¬Ðμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_
¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ üÐFSÐμØyÐFSÐμÒ¬ÐμÒ_G. #¥¡ ³ÐAyÐFã_ üÐFSÐμØyÐF^ÂS«xVμá ßüÐF³KA ¨ÐμéßÂÆ¯ #_ª«³ÐAÒ. t
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ³ÐAyÐFãx«e¡¿Ò æ´³ÐA æüÐFÒ`¯ÒÇâN¬¡³AÒÒ.
³ÐAyÐFã_ b_y« y«³ÐAÒ¬ÐμéxVμ ¨ÐμÃ_G. `ö¬Ðμo Lßû »_¬×Ê¯`±Ã y«¥ñlÛÐμI ´üÐFÜö_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
t üÐFÛÐμ_¬¡ IÎ¬Ðμ_ü« `±ßê÷_À«SÐμÒ.
y«{ »^Ò¨Ðμ_ª[F Y½ #¬ÐμIy[F ¿¦æ_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀVμJ¢èSÐμÒ.
#`±\SÐμÒ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ_G ¬×`±Ã¥×, üÐFÒ_SDμ¿Ò L¿ÛÐμß_ÀVμ^^ÒÂ ¦úXüþ÷Ê± ùSÐμÒ`±Ã...
tûâNZÐμéSÐμÒ #_LxÝμ.
¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ¬ÐμIá I´G`¯ÒãxÐμá ¢N¨ÐμÒÒ÷á yÐFG÷_f ÀÐμé¢èSÐμÒ. y«I ¥¡¦@Ðl_ ¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G.
#¬ÐμxÐμÒ ¥ñlÀVμ Ü¯ìX¥× ¥ñlSÐμÒ. ÀDμÅ¥× nÐl_¹_ Ö±ª[FÂ ÙGx« ¹fJ¬Ðμ_ü« ¥ñl¨ÐμSÐμÒ.
ùSÐμÒ`±¥¡½ ¨Ðμéß xÐμ¨ÐμÃÚ ÅxÐμ£SÐμ¢èû_G. Å³ÐAüÐF£SÐμÒ¬Ðμé, `±üÐF¿£SÐμÒ¬Ðμé; ¬Ðμ§eÐlÒC¬Ðμé
ÅIÜ±¢Nã_G `±yÐF`±yÐF¨ÐμÒI xÐμ¨ÐμÃÚ.
#¬ÐμI ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_ ¥ñlÇ_S«xVμ #_LxÝμ seÐlÒC L¿ÛÐμß_f_G.
`¯ßü«R #ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ÅIÜ±_f_G »¨ÐμßÛ× ü«¨ÐμÃyVFyÐF...!!!
11
yÐFeÐlÒ½ ¨ÐμÒé`¯ÒÇI `±SÐμÒÇ_ÛÐμxÐμá¨ÐμéªVFü«I I´ÛÐμ ³«¨ÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ ´©±Xy[F.
¦@Ðl³ÐAã âN³AÒÒxÐμ @¡¸ÛÐμ¥× t¨DμÒ `¯üÐF¨DμÒÑâN³AÒÒ_G.
IxÐμáª[Fy[F, ³AÒÒ`±vª[Fy[FP t¨DμÒ¥× »_¬Ðμ ¨Ðμé³ÐAÒv!
yÐFeÐlÒC ¥×¬ÐμÒÇâN³AÒÒ ©±ÇÁâN³AÒÒxÐμ ¨DμÒÒ`ö_P t¨DμÒ ¨ÐμZÐμÒ`¯Òò ¨ÐμÒ³× àÛÐμÒ
`¯_¨Ðμ¬Ðμò³«¿Ò Ö±Ñ£SÐμØ^ÒÂ »XãÀÐμéÜ±¢Nã_G.
QŒe|~QŒÁ 77
IxÐμáª[F ³«´XP ¬ÐμxÐμÇ, ¬ÐμxÐμ ¦@Ðl³ÐAãÇ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo LßûxÐμ `¯_¦@¡`cålxÐμÒ `±ÛVμ`±ÛVμ ¬Ðμ¿ÀÐμÒÇI
ùSÐμÒ¢Nã_G. InÐlÓ£h_ü« ³×G¢Nã_G.
yÐFeÐlC¨ÐμÒ¶^ ¸Û«³«âè¬Ðμ_ü« y«³ÐAÒ¬ÐμÒxÐμá yÐF{áeÐlÒC ¬Ðμ¿üÐFSÐμxÐμÒ `±rßãü« ¬ÐμS[μÊ±¢è³AÒÒ.
¬ÐμxÐμ¨Ðμ¥ñl½ ¬ÐμxÐμ ¦@Ðl³ÐAã âNZÐμéSÐμxVμ t¥×ÀÐμxÐμ¬× t¨DμÒ ¨ÐμÒ]ÛÐμxÐμ`±SÐμÒ¬×_G.
¬ÐμxDμ_¬Ðμ ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`cÂ¨Ðμ_¬ÐμÒ³«¿Ò. ¬ÐμxÐμy[F IÛÐμhª×½ `±eÐlÒC xÐμé³VA L£ÒÞ ¥ñlyÐFâN³AÒÒxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ
¬ÐμxÐμ ¦@Ðl³ÐAã ´£Xy[F ¨ÐμÃ_SVμ¨«SÐμÒ.
¬ÐμxÐμ ¨Ðμ¿½xVμ ¬ÐμxÐμ ¦@Ðl³ÐAã ÀÐμIâNZÐμéSÐμÒ. ¬ÐμxÐμÒ IL_ü« À«¥¡ ÛÐμÒ³«¶³ÐAÒR³«¿Ò. tZÐμÒxÐμ
I´ÛÐμ ÀDμSÐμüþ^ÂSÐμ¨VμÒ y«Ç_S«; ùSÐμÒ`±Ã¬× ÅÜ¯û_ÀÐμSÐμ_¨Ðμ¥ñl½ £ZÐμÒ^ `±SÐμÒÇ_ª«xÐμx«á³ÐAÒ.
¬ÐμxÐμÒ ÀVμÜ¯xÐμ â°³ÐAâè^ÒÇ ¬ÐμxÐμ ¦@Ðl³ÐAã £¥ólÑâNZÐμéSÐμÒ.
ù¨Vμ¨× Ü±fJ Ü±fJ Ù`ö¿¬× ¨ÐμÒxÐμ`¯ÒxÐμÒ âèSÐμÒÀVμ`¯ÒÇI `¯xÐμáü« ³×G¢Nã_G ´©±X.
£ZÐμÒ^ #³ÐAÒ`±Ã¿Ò, yVFyÐF¿Ò ÅIÜ±`¯Òãx«á `±ª[FÂ_ÀÐμÒÇI ¦@ÐlZÐμÒ`±SVμ Ü¯ìX¥× ¥ñlÛ«¨DμÒ.
t¨DμÒ WÅ¬¡Iy× #³ÐAÔ_, `±³ÐA¨Ðμé³«ÔIá ¬óμfJÖ±ªVFÂ ¦@Ðl³VAã âN³AÒÒxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ t¨DμÒx« yVFyÐF¿Ò
¨Ðμé´¬Ðμ_ ù_ ÀVμ¢èã³AÒÒ?!
´©±Xy[F ¸ÛDμÑ³ÐAo_ü« ¨ÐμÃ_SÐμ^_ y×`¯_ t¨DμÒ `±yÐFÁxVμ `±SÐμÒÇxÐμá ¿÷¬Ðμ tÛÐμ¨ÐμÒ³ÐAf
I´ÛÐμâN¬×_G. t¨DμÒ¥× YS« yþGhü« yÐFeÐl ¬ÐμûR_ÛÐμxVμ ÀDμâèv÷.
ùÛ× nÐl£h¨DμÒÑ; ´©±X yÐFeÐlÒ½ ¬óμßf ÀÐμéÜ¯_G.
»ÛÐμÒ³ÐAÒü« ü×SÐμÇ i¡³ÐA£S[μ¨ÐμÃxÐμá nÐl_yÐF³KA nÐl¨«Iá t¨DμÒ ³AÒÒ_y« ÀÐμéSÐμ¥ñlÛÐμÒ.
ùÕÒ ¥ñlÛÐμxÐμÒÇI yÐFeÐlÒC ¨ÐμÒé`¯ÒÇ_G. I¨ÐμÒÒ`c_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÛÐμÒ³ÐAR_¸ÛÐμ_ t¨DμÒ
¨ÐμÒÒÇÁ`±Ãª«¿xÐμÒ ¢Ny[F Ey[FÁßæy[FÁß ÀVμÜ¯_G.
¨ÐμÒÒÇÁ zÛÐμÒ¬Ðμé ¥ñlf Y³ÐAÒJI.. #`±\SÐμÒ ÀÐμéÜ¯_G, ¦@ÐléÅÒ¥× GüVFÜ¯xÐμ I´ª«^¥¡
ü×SÐμÇ i¡³ÐA£S[μ¨ÐμÃxÐμá ¦@Ðl³ÐAã nÐl¨«Iá!
t¨D μ Ò nÐ l k³Ð A _ ¨D μ ÒÒ¬Ð μ ã _ yÐ F _Ü ± _ÀÐ μ ¢èû_G. I¿Ò¨Ð μ Ã üÐ F ÒSV μ ½ ` ¯ ÒÇI ¦ @ Ð l ZÐ μ Ò_ü«
ÀÐμéSÐμ¢èû_G.
¨ÐμÒð³«åjl y«¥ñlW b_²½`cÒ ¥ólyÐFJ³ÐA³KA Î¨Ðμ³«¨ÝμÒü«³ÐAÒ ÀDμÜ±vxÐμ I³ÐAÚÀÐμxÐμ_ byÐFÁSÐμ ÀDμ`±vyÐF
¬Ðμ`±vÛÐμÒ.
""ÀÐμéSÐμ_S[μ.. ¨ÐμÒxÐμ `±yÐFÁxÐμ nÐl¨Ðμ_ ¨ÐμÃ_ÛÐμxÐμÒy×_S[μ. Û«Iá ÀÐμéÜ¯ »_ÛÐμÒy×ZÝμÒ
¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμ^_. #G ¨ÐμÒxÐμ÷á ùÕÒ ÀDμZÐμÒoÛÐμÒ, ÀDμZÐμÒo¥ñlÛÐμÒ. #ÛVμ ¨ÐμÒxÐμ `±yÐFÁxÐμ {ÀÐμ
£ÒGìüÐF¿ ¨ÐμéxÐμ¨ÐμÃSÐμÒ ¨ÐμÃx«áSÐμxÐμÒy×_S[μ, ¨«SÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ `±³ÐAÒò #x«á Ûþ_û÷¢èãSÐμÒ, ¥ñlyÐFâN¬ñμ
¨Ð μ ÒxÐ μ ´âèå«¥ó l Ñ x « wÊ¯Ü ¯ ÀÐ μ y«ÁâN¬¡SÐ μ Ò. #_ÛÐ μ Ò¨Ð μ ¿½ nÐ l ¨«¿xÐ μ Ò ÀÐ μ éÜ ¯
¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμYSÐμÛ×ZÝμÒ'' #xVμ¨«³«ZÐμÒxÐμ.
y«I ³AÒÒyÐFÁSÐμ `±ßÜ¯ìX #¥¡y«ÛÐμÒ. t ü«÷£_ü«½¥× »x×á ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF `¯_ç^xÐμ¿Ò
Lßü«³AÒÒ, L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμéxVμ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. y«³ÐAål_ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ÛDμZÐμéo¿Ò ÀVμ¢èZDμé,
¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¥ñl ÀVμ`¯Òãx«á³× ¬óμ÷ZÐμÒI `¯_Gü«Ô¨Ðμ`¯ìÇ ¥×xÐμ¨ÐμÃ¬Ðμé #xÐμÒÏÐμål_ ´âèål¦@ÐlZÐμÒ_¬×,
´âèå«¿Ò üÐFÒÖ±vª×½ Ö±^ÒÂÇI, »`±\SÐμÒ »¨Ðμß ´âèå«¿Ç ¨ÐμÒÒ`±\ ¨Ðμ`¯Òã_Û×xÐμxVμ
¦@ÐlZÐμÒ_¬× `¯¬Ðμ¨ÐμÒ¬Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμÃ¬Ðμé, ÏÐμål¨Dμé ZÐμÒÒüÐF_¥¡ üÐFSÐμÒ`±Ã¬ÐμÒxÐμá ´©±w ¨DμÒÒÛÐμ¿üÐFÒ¨«eÐlÒC
nÐl¨«xVμá y«ÛÐμÒ, #ÛÐμÒ³ÐAÒâè^Òü« ÅxÐμá fxÐμá nÐl@¡hIyDFÑx« ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμ¬¡³ÐAxÐμSÐμ_¥× #XnÐlZDμéy[Fã
ùÕÒ¥ñlÛÐμÒ.
b`±\SÐμÒ ´©±X `±ßÜ¯ìX YS« #¥¡üVF ¨ÐμÃ_G.
¬ñμ¿¨VμÜ¯xÐμ yÐFxÐμÒüÐFÒSÐμ½¬× ¬ÐμxÐμxVμ #Û×³ÐAyÐF_ü«, ¦úyÐF³ÐA_ü« ÀÐμé`¯ÒãxÐμá^ÒÂxÐμá ¦@Ðl³ÐAã nÐl¨«Iá
ÀÐμéÜ¯ yDF¨ÐμÃÚ¨ÐμÒI ü«¨ÐμÃyVFyÐF Ö±ª[FÂ_G ´©±X.
***
S[μyjFÁ¥× y[FÇÁ³ÐAÒ¨ÐμÒxÐμÇ_S« Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ. S[μyjFÁ ¬óμßÀVμ ¨ÐμÃ_À«SÐμÒ.
#³AÒÒx« syÐFÁªVF EyÐFÁâN¬Ðμü« ¨ÐμÃ_G.
üVF³VAiÝl ¨ÐμÒéÜ¯¨VμZÐμÒSÐμ_ ¨Ðμ¿½ ¥×`±¿_¬¡ zyÐFª[Fü« ¨ÐμÃ_G.
Ö±ÑxÐμÒxÐμá ¨Dμ_ª[F¥ñl^³KA Û«Ú³« ¬Ðμ`±v ¨ÐμÒ³VAÅ¸ÛÐμ_ü«xÐμé ¥×Iy[F ü«÷ ¨ÐμÀVμJ Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒ. t
¨ÐμÀVμJü«÷ YS« #_¬Ðμ_¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ü«xVμ ¨ÐμÃ_G.
âè¨ÐμÃüÐF_^ YS« üÐFS[μf_Û× ¥ñlÛ×ü«I #¬ÐμI nÐlk³ÐA_ ÀDμ¨ÐμÒ^¬× ¬ÐμS[μÜ¯ ¨ÐμÒÒÛÐμh³AÒÒ
âN³AÒÒ_G. £^Â¿¬× ¢èáxÐμ_ ÀVμÜ¯xÐμ^ÒÂ ¬ÐμZÐμé³ÐAZÐμéoSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
¨ÐμÒ³× #³ÐAüÐF_^ InÐlÓ£h_ü« üÐFS[μfâN³AÒÒ_G.
#`¯`öxÐμ_ü« »ÛÐμÒ³ÐAÒ ÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ #¬ÐμxÐμÒ. `ö_¬ÐμÇSÐμÒ ë³×Ë £ZÐμÒ^y[F âNS«?
¥ñlyÐF ¬Ðμ¨ÐμÒ »¬ÐμÒã ´üÐFÜö_f y«³ÐAÒ w`¯Òy×¨ÐμS«Iy[F ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«áS«? »_ÛÐμÒyjF t¿`¯o_?
¥ñlyÐF »¨ÐμßxDμÑx« `ö¬Ðμo ÀVμÊ¯ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_¥× ¨ÐμÃx«áS«? b_y« »_¬ÐμÊ¯`±Ã ¬Ðμ{ ÎÏÐμ ¦@Ðlß_À«÷?
¬Ðμ`±\¬ÐμÒ_Û«! b^Ò¨Ðμ_ª[F ¨Dμ¸ÛÐμ¨Ðμ S[μªDFyÐF¤xÝμ #_²yÐFß_fxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ù¨ÐμÒxÐμÒÇI
´`±ZDμéLxÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ...
#¬ÐμIy[F ¬óμ÷ZÐμÒÇ_S«xVμ ¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒÒâèv¨ÐμÃüÐF_^ üÐFS[μfâN³AÒÒ_G.
`¯ßü«R #ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× £ZÐμÒ^ üVF³VAiÝl ¬¡eÐl_ w`¯ÒãxÐμá nÐl£h_ ÅIÜ±_f_G.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ yÐF_ü«³ÐAÒü« S[μyjFÁ ¨ÐμÒé`¯ÒÇx«áSÐμÒ. #¬ÐμI üÐFÒ_SDμ¿Ò ÛÐμSÐμÛÐμSÐμ¥¡SÐμ¢èü«³AÒÒ.
üÐF³KA..¨ÐμÒI nÐl£h_ ÀVμ`¯éã ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒÇx«á³AÒÒ üVF³VAiÝl ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò.
QŒe|~QŒÁ 79
tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ ¥×Iy[F ´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ.
***
¨VμÒSÐμ¨DμÒ^Ò½ »yÐFÁ@×¬ÐμÒxÐμá #_LxÝμ, yVFyÐF ÅI t `±I Å³ÐAÅÒ_ÀÐμÒÇI `±yÐFÁÇ Xßü«SÐμÒ.
´©±X ÀDμ³AÒÒo `±^ÒÂÇI ¨VμüÐF_ü« £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμfJxÐμ ¿÷¬Ðμ ¬Ðμ¿Ò`±ÃüþeólC_ Ö±SÐμÒ¬Ðμé
yÐFIÜ±_f_G.
""¿È½... ù_ Lßû_G?'' t¬Ðμ§¬Ðμü« ´`±Îá_À«SÐμÒ.
""#xÐμáZÐμÒo nÐl¨Ðμ_ üÐFG¥× ÀÐμéÜ¯xÐμ ¨ÐμGxÐμ yVFyÐF ¨VμÜ¯_G. x«Ç I´Û«¦@Ðl_üÐF¨DμÒÑ xVμxÐμé
ÀÐμén«xÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ ¨ÐμGIá £ZÐμÒ^Ç w`¯ÒyþÀ«JxÐμÒ'' ÀDμÜ±v_G ¿÷¬Ðμ.
´©±X yÐFeÐlC¥×½ ¦@ÐlZÐμÒ_ ¬¡¿éÇ ¦@¡¨«¿Ò ³AÒÒ_y« ÀDμßûâN¥ñlÛÐμÒ.
t ¨Dμ_^xVμ üþeólC_ wÜ¯ üÐFG¥× ´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ #_LxÝμ. ³ÐAé¨ÐμÒ_¬¡ ü«÷_f ÀÐμé¢èSÐμÒ.
#¬ÐμI yÐFeÐlCÇ nÐl_yÐF³KA nÐl¨Ðμ_ yÐFIÜ±_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
""¿È½.. byÐFÁSÐμ ù nÐl¨Ðμ_ ¥ñlÛÐμÒ!'' #x«áSÐμÒ tnÐlJ³ÐAo_ü«.
""#_d...¨Ðμé yÐFe¡C³« ÀÐμén«_. b_¬Ðμ¥×yVF »¥¡ ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑ_G!'' #xÐμüÐF÷û_G
¿÷¬Ðμ.
´©±X Ü±fJÀÐμé`±Ã¿Ò ÀÐμéSÐμ¢èû_G ¬ÐμÜ±v¬ñμ ¨Ðμéª«½SÐμ¥ñlÛÐμÒ.
""à æÈ¨Ýμ ZÐμÒÒ.. Ü¯_©±½.. È¨Ýμ GÆ¯ ¨VμÒ^³KA... b_¬ÐμyÐF_ªVF ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA `¯_ç^xÐμ¥ñl
Lßü«³AÒÒ, L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ yÐFÛ«! `±SÐμÒÇxÐμá¨«eÐlCxÐμÒ S[μ`¯Â³KAÞ ÀVμZÐμÒSÐμ¨DμÒ_ÛÐμÒÇ?
EÛÐμZÐμÒ_ ¨Ðμéª«½SÐμÒÇ_Û«_. ÕÒ³ÐAÒ I³ÐATÞZÐμÒ_ü« `±SÐμÒy×_S[μ'' ¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀDμâèvSÐμÒ #_LxÝμ.
y[Fn×³KA `ö¬Ðμo Å`cZÐμÒ_ ¨«eÐlCy[F`±\SÐμÒ ÀDμ`±vÛÐμ¿ÒÀÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ. #`¯¥ñl nÐl_yÐF³KA nÐl¨Ðμ_
yÐFxÐμ`±S[μ_ÛÐμI ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ë `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× y[Fn×³KA `ö¬Ðμo üÐFÒß_f ÀDμæ¬ñμ ³AÒÒyÐF ë
³«´Xy[F ¨«eÐlÒC I´ÛÐμâN³ÐAÒ. #xÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_ü« ¦@ÐlZÐμé¿Ò Ö±_f ¨«eÐlC I´ÛÐμ¿Ò âèSÐμÒÀDμZÐμÒoSÐμ_
#_LxÝμy[F ³AÒÒ`cÂ_¥ñlÛÐμÒ.
EÛÐμZÐμÒ_ »¥¡üÐFé ë Å`cZÐμÒ_ £ZÐμÒ^`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. #`±\SÐμÒ ÀÐμé`¯Òy×¨ÐμÀÐμÒJ
#xÐμÒÇ_^é ¨VμÒSÐμÕÒÛÐμ ¬ÐμxÐμ ³ÐAé_¥×y[F âN³AÒÒ `±SÐμÒÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
¨ÐμéüÐFxÐμÒáü« I´ÛÐμ `±ªVFÂ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨VμÒ¿ÒÇx«áSÐμÒ. `±yÐFÁ ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ
¨ÐμÃ_SÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¥ñlSÐμÒ.
#`±\SÐμÒ üÐFÒ³ÐAÒãÇ ¨ÐμfJ_GP #¬ÐμIy[F ¬ÐμxÐμÒ #`±vû_fxÐμ `±I Å`cZÐμÒ_.
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ÀÐμén«SÐμÒ. ßÆ¯Â¨«z ³DA_SÐμÒxÐμá³ÐA üÐF_^¿Ò ÀÐμéÜ±¢Nã_G.
tnÐlJ³ÐAo_¬× ¥ñlfY³ÐAÒJx«áSÐμÒ #_LxÝμ. b_¬ÐμÊ¯`±r ù_ ÀVμ`¯Òãx«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.. b_y«
üVF³VAiÝl¥×xVμ ¨ÐμÃx«áS«? `ö_¬ÐμÇSÐμÒ ³«¥ñlÛ«? ¥ñlyÐF #¬ÐμIá ¨Dμ_^¬Ðμß¨VμÒ y«³ÐAoýÐF¨ÐμÒ_¥×
¨ÐμÃx«áS«? ´`±¨ÐμéÛÐμ_¥×ü«I fÇÁÇx«áS«? t t¥×ÀÐμxÐμ ¨ÐμfJ_ÛVμ ¬ÐμSÐμ¨ÐμÃü« `±³ÐAÒ`±Ã y[F_ÛÐμ
Û«fxÐμ ß¨«¿Ú³KA âè_^Òiñl£Ò¥× ¨ÐμÃ_ÀÐμÒÇI ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¥¡û, ¨VμÒSÐμ ¨DμÒ^Ò½
GüÐF¢èü«SÐμÒ #_LxÝμ.
***
¬¡eÐl_ XZÐμÒo@×¬Ðμé üVF³VAiÝl S×³KAò b³ÐAÒÇ¥×½y[F ÀÐμé¢èSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
t b³ÐAÒÇ¥×½ ¨ÐμÃ_SÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ Ü¯üÐF³DAªÝF ©±yÐF¿Ò y[F_ÛÐμ`±S[μ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
IxÐμá ³«´X t S×³KAò ¨ÐμÒéÊ¯^`±\SÐμÒ ¨«ª[FI b³ÐAÒÇ¥×½ ¨ÐμÃ_À«SÐμÒ. S×³KAò ¬óμßÊ¯ãü«I
#Å y[F_ÛÐμ `±SÐμ¨ÐμÃ.
#_ªVF »¨Ðμ³× üVF³VAiÝl S×³KAò wn«³ÐAxÐμá¨Ðμé^...!
üVF³VAiÝl ¬¡eÐl_ wÜ¯, ß¨«¿Ú³KA wÜ¯ ÀVμ¬×ã`±^ÒÂÇI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ #SÐμÒüÐFÒ¿Ò ¨Vμ¢èSÐμÒ
tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
b_âè¥¡ S[μyjFÁ ÛÐμüÐFR³ÐAÇ ¨ÐμfJ tûâNZÐμéSÐμÒ. S[μyjFÁ `¯ßü«R ¨ÐμÒéZÐμÒ£S[μxÐμ^ÒÂ ¥ñlÛÐμI
´üÐFÜö_À«SÐμÒ. #_ªVF...
S[μyjFÁ Êö_S[μ¥Ýl `±^ÒÂÇI yþGhü« »Xã ÛÐμ@Ýl¨ÐμÒI ¨ÐμÒéÊ¯¢èSÐμÒ. t ¨Dμ_^xVμ S[μyjFÁy[F
¬¡eÐl_ ¨Vμ¢èSÐμÒ.
üVF³VAiÝl¥× É ¨ÐμÒé¿ ùÛ× £^xÝμ ´Ö±Æ¯ ÀVμ¢èSÐμÒ. ü×SÐμ¥× yÐF¿Ü¯âN³AÒÒxÐμ ©¯ýDFªÝF S×³KA `±yÐFÁÇ
¬Ðμ`±\Ç_G. t u¡¼... syÐF #¥¡¶³«¥¡ ¨ÐμÃ_G. Û«I¥× y«¨Ðμ¿Ü¯xÐμ_¬Ðμ Ö±´ª×¿Ò yVFxÐμÒ¥×½ ¢èÂyKF
ÀVμÜ¯¨ÐμÃ_G.
syÐF yVFxÝμ #_ÛÐμÒÇI b_âè¥¡ `±yÐFÁxVμ¨ÐμÃxÐμá y«S[μ¥¡yKF y«³ÐAÒ t³AÒÒ¥Ýl ªVF_yKF¥× ¬ÐμxÐμÇ
`¯ßâN¬ÐμÒ_ÛÐμxÐμÒÇxÐμá_¬Ðμ Ö±´ª×¥Ýl âNÜ¯; t yVFxÝμxÐμÒ ©¯ýDFªÝF #¥¡¶³«¥× ¨ÐμÃ_f ³ÐA`ö`¯o
Û«Ú³ÐA_ y×½iÝl ÀVμÊ¯¢èSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
y«S[μ¥¡yKFI #¸G³×Üö_f £ZÐμÒ^Ç w`¯ÒÇ¨ÐμÀ«JSÐμÒ. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ üVF³VAiÝl S×³KAò y×½iÝl ÀVμÜ¯;
³AÒÒ³ÐAÒÇ¥×½ Ü¯üÐF³DAªÝF ©±yÐF¿Ò ¨ÐμÃ_f ¬¡eÐl_ ¨Vμ¢èSÐμÒ.
yÐF½ÀÝμ xþy[FÁ üVF³ÐAÒ ¨ÐμéßJ, ª«Æ± üVF³ÐAÒ¥× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒy[F ÛÐμéy[F_À«SÐμÒ y«S[μ¥¡yKFxÐμÒ. nÐl³ÐA¨VμüÐF_¬×
`¯é¶¬Ýμü« ÛÐμé`¯ÒÇâN¬×_GP #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ @¡½yKF yÐF¿³KA y«S[μ¥¡yKF y«³ÐAÒ.
QŒe|~QŒÁ 81
12
¦@ÐléüÐF§`ö_¥×_f Ö±Ñy[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò`±Ã ¬óμßf ´©±X üÐFG¥×y[F
´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ.
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ ¿÷¬Ðμ, ´©±X I´ÛÐμâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ¿÷¬Ðμ ¨DμÒÒ`ö_¥× #¨ÐμéZÐμÒyÐF¬ÐμÚ_,
´©±X ¨ÐμÛÐμxÐμ_¥× t¨VμÛÐμxÐμ¬× YS[μxÐμ ¦@¡¨«¿Ò yþªþÂfJxÐμ^ÒÂ yÐFIÜ±`¯Òãx«á³AÒÒ.
¨DμÒ¬Ðμãü« #SÐμÒüÐFÒ¿Ò ¨Vμ`¯éã ¿÷¬Ðμ `±yÐFÁÇ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. iñl£Ò¥×_f
fxÐμáÖ¯ÑË y×½³×øâè_ @¡ª[F¥Ýl wÜ¯ ¿÷¬Ðμ ¨DμÒÒ`ö_ `±yÐFÁü« ¨ÐμÃ_f ´Ê¯v £^xÝμ ´Ö±Æ¯ ÀVμn«SÐμÒ.
`¯xÐμáª[F ¬ÐμÒ_`±³ÐA t¨DμÒ ¨ÐμÒÒÇÁ ÛÐμüÐFR³ÐA `±S[μ_G. t ¨ÐμÒ³ÐAÒI¨ÐμÒÒ`c_¥× XZÐμÒoª[F y×½³×øâè_
¨«`¯xÐμ ©±÷JxÐμ ¿÷¬Ðμ `¯v§`ö y×¥×v³AÒÒ_G.
¦@ÐlÒi¡Iy[F ¨ÐμÃxÐμá @ñlüKF¥×_f ÅÒ{Ö¯ÑiÝl À«³KAOSKμ tª×¨VμÒª[FyKF ÕS[μZDμé yDF¨VμÒ³« wÜ¯, syÐF
»¬ÐμÒã £¿½ÕÒÛÐμ.. ¨ÐμÒ_À«Iy[F ¥ólÅ¥Ýlü« ¨ÐμÃxÐμá £¿½ÕÒÛÐμ ¨ÐμÃ_f ´©±X ¨ÐμÛÐμhÇ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
¨ÐμÒÒ_ÛVμ £^xÝμ ´Ö±Æ¯ ÀDμZÐμÒoSÐμ_ ¨Ðμ¿½ tüÐF_¬ÐμÇI ´`±X yÐFÛÐμ÷y«P ÕS[μZDμé øÜ±¥Ýl¶Ö±Ñ
»y[FÁâN¬×_G.
¨ÐμÒ³× ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ ¨ÐμÃxÐμá Ê¯v³KA ¬Ðμ¿G_SÐμÒxÐμÒ w`¯ÒÇI ´©±X ¬Ðμ¿ ¨DμxÐμÇÁ ÀVμß t¨DμÒ
¨DμÒÒ`ö_Ö±Ñ G_SÐμÒ ¨ÐμÃ_f £¿_ü« #ÛÐμ¨ÐμÒ¢èü«SÐμÒ. ¬ÐμxÐμ nÐly[FãxÐμ_¬¡ ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ yVF_´ÄyÐFß_f
£¿_yþÄh #GÅÒÖ±ª«ÂSÐμÒ.
ü«|SÐμI´ÛÐμ¥× ¨ÐμÃxÐμá ´©±Xy[F ÙÜ±ß `¯¿`±yÐFâNZVμÒ`¯ßy[F ¨DμÒ¿ÒÇ¨Ðμ ¨ÐμfJ_G. ¬ÐμxÐμ Ü¯ìXI
´üÐFÜö_f À«¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μâN³AÒÒ_G.
ÀVμ¬ÐμÒ¿¬× ¬Ðμ¿G_SÐμÒxÐμÒ »_¬Ðμ ¬×Ê¯Û«h¨ÐμÒx«á Õ¿Ò y«yÐFâN³AÒÒ_G.
E_SVμyþÄh ÙÜ±ß `¯ã_¦æ_fâN¬×_G.
¦úX¬× ùÕÒ ÀDμZÐμÒo¥ñlyÐF y«eÐlÒC ^`±^`±¨ÐμÒI ¨ÐμÒ_ÀÐμ_Ö±Ñ yþ^Â¢èû_G.
üÐFÒ_SDμ¥×½ ùÛ× ¨ÐμÒ_^ ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ_G.
yÐF{`¯_ x×ª[F¬× fxÐμá nÐl£h_ YS« ÀDμZÐμÒo¥ñlyÐFâN¬×_G.
tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ ÀVμ¬ÐμÒ÷á b_y« ¬þ¿û_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. yÐFxÐμÒüÐFÒSÐμÒ½ Ö±ÛÐμhÅ ÀVμÜ¯ t¨DμÒ y«eÐlC¨DμÑ`±Ã
ÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ.
´©±Xy[F ¬óμ÷ZÐμÒÇ_S«xVμ t¨DμÒ ´âèå«¿Ò t¨DμÒxÐμÒ ÅS[μfâNZÐμé³AÒÒ. Û«I¬×âè^Ò
t¨DμÒ y«eÐlC yÐFÛÐμ÷yÐF YS« tûâN³AÒÒ_G. y«eÐlÒC ³DA_SÐμé æüÐFÒ`¯ÒÇâNZÐμé³AÒÒ.
¬Ðμ§Ü±ãü« ÙÜ±ß ©±¿ÒJÇI ÕS[μZDμé yDF¨DμÒ³« tøÆ± ÀVμn«SÐμÒ.
Û«Iá @ñlüKF¥× ¨ÐμÃ_f @ñlüKFI ¦@ÐlÒi¡Iy[F ¬Ðμû÷_ÀÐμÒÇI üVF³VAiÝl ¨ÐμÛÐμhÇ ¨DμeÐlCS«Iy[F
EÛÐμÒoÇãSÐμZÐμéoSÐμÒP tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
***
üV F ³V A iÝ l ¥× ´` ± ¨V μ Î_f, b_âè¥¡ y«³Ð A Ò #yÐ F ÁSV μ IÎJ_¬Ð μ ü« ¨Ð μ Ã_SÐ μ ^_ ÀÐ μ éÜ ¯
tnÐlJ³ÐAoâNZÐμéSÐμÒ #_LxÝμ.
¨ÐμÒ¼C üVF³VAiÝl ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒÇ_^ÒxÐμá nÐl£h_ ÅxÐμá ¨ÐμÒÛÐμxÝμ, `ö_¬ÐμÇSVμ Xßû ¨ÐμÀ«JSÐμxÐμá
¦@ÐlZÐμÒ_¬× nÐl£h_ ÀDμZÐμÒoÇ_S« t¥¡üVF ¨ÐμÒÒSÐμÒÀÐμÒÇI Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ.
¥×`±¿ #¬ÐμIy[F ù¨Ðμé´¬Ðμ_ ¢íyÐF³ÐAo_ü« ¥ñlÛÐμÒ. À«¥¡ ³AÒÒ£Þ_GyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G. ÀDμ¨ÐμÒ^Ò½
¸Û«³«âè¬Ðμ_ü« y«³ÐAÒ¬Ðμé S[μyjFÁ¥×`±¿ ¬ÐμS[μÊ±`¯Òãx«á³AÒÒ. byÐFÁS[μxÐμÒ_f »¥¡ £ZÐμÒ^
`±S«÷³« ÛVμ¨ÐμÃS«! #I ¨«âNZÐμéSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
S[μyjFÁ ¬Ðμ¿Ò`±Ã ¥¡û ÀÐμé¢èSÐμÒ #_LxÝμ. ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒy×¥ñlÛÐμÒ. ¬¡eÐl_ ¨VμÜ¯¨ÐμÃ_ÛÐμI ´üÐFÜö_f
ùÛ× #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_¬× S[μyjFÁ ÕÒÛÐμ ß]ÛÐμÅÒyKFü« ª[FyKF.. ^y«.. ª[FyKF.. #I y×SKμ¥× nÐl£h_ ÀVμ¢èSÐμÒ.
S[μyjFÁ¥× L`±_ ÀVμ`¯ÒãxÐμá ¨ÐμÒÛÐμxÝμy[F #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ wßâN³AÒÒ_G. #ÛVμÅ¸ÛÐμ_ü«
¥×`±÷xÐμÒ_f ¬ÐμxÐμÒ YS« nÐl£h_ ÀVμ¢èSÐμÒ.
t ¨Dμ_^xVμ iñl£Ò¥×_f "¨Ðμé`¯Â³KA yjF' wÜ¯ ¨ÐμÒéSÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿Ò ´`±ZÐμÒXá_fxÐμ ÕÒÛÐμ^
S[μyjFÁ ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒÇ_G. Êö_S[μ¥Ýl `±^ÒÂÇI Ö±Ñy[F »¬¡ãSÐμÒ #_LxÝμ.
""¢èÚÕÒ.. t_LxVμZÐμé! ¸ÛÐμxÐμÒoSÐμxDμÑXI ¢èÚÕÒ! ¸ÛÐμxÐμÒoSÐμxDμÑXI.. x« ¨ÐμÒéSÐμÒüÐF_^¿
L`±_ ø`±÷_fxÐμG. { G¨Ðμo ¨ÐμÒ_üÐFeÐl ³ÐAéâèIá ÛÐμßÓ_ÀÐμÒyþxÐμüÐF÷üVF #³ÐAH¬ÐμxÐμÒ x«Ç
³AÒÒ`±vª[FyDFÑx« ´`±¢èG_fxÐμ_ÛÐμÒ¿Ç x«LxÐμ¶ ÀÐμß¬¡³ÐAÔ¨DμÒÑxÐμG. #¿ÒvSÐμxDμÑxÐμ xVμxÐμÒ {Ç
ùÅÒfJ £ÒÒål Å¨ÐμÒÒÇãå[lÍ y«üÐF¿xÐμÒ ¢èÚÕÒ..!!'' ¬ÐμxÐμÒ ÀÐμéÜ¯xÐμ i¡xÐμ`±ÛÐμ, âí³«å[lyÐF
Ü¯I¨Ðμé¿¥×I SDμÑ¥¡üÐFÒ¿xÐμÒ ùßJ YßJ; ¦@Ðly[Fã ´`±`±¬ÐμÒã¿xÐμÒ ¨Ðμé^¥×½ s÷y[F_ÀÐμÒ¬Ðμé,
ÀVμ¬Ðμ¥×½ ÀÐμéÜ±`¯éãP IL¨DμÒÑxÐμ, ùyDFÑyÐF t_LxVμZÐμÒ ¦@ÐlÇãS[μ¥¡ `±÷y«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ, S[μyjFÁ xÐμÒ_f
Å¨ÐμÒÒy[Fã ¿¦æ_f_ÛÐμxÐμá txÐμ_Û«XnÐlZÐμé¿¬×.
#_LxÝμy[F xÐμ¨«Úû_G y«ÛÐμÒ. #³AÒÒx« £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« æüÐF£^ÒÂÇI #ÛVμ @¡åjl¥×
ÀDμâèvSÐμÒ. ""¦@Ðly«ã.. { LâèIá ¨DμÒfJXI. x«Ö±Ñ {Ç üÐF¿ #xÐμ_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ¦@Ðly[Fã ´`±`±¬ÐμÒã¿Ç
bÅZVμÒ x« tê`¯Òò¿Ò. ùÛVμI syÐFÁ ¨Ðμ³ÐA¨ÐμÒÒ¶xÐμÒ y×³ÐAÒyþ¨ÐμÒÒ¶.. ¬ÐμÏÐμål_ ³AÒÒÀDμJÛÐμxÐμÒ''
S[μyjFÁ¥×_f £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμfJ ¨ÐμeÐlÒC Å³ÐAÒÀÐμÒÇx«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ. ¬ÐμS[μÜ¯xÐμ `c³ÐAÒÂxÐμÒ ÅÜ±v
¨DμÒ÷Ö±ª[FÂ Ü±_SÐμÒ¬Ðμé #_LxÝμ ¨DμÑ`±Ã y×`±_ü« ÀÐμé¢èSÐμÒ. ""x« #wüÐFw ÀÐμéSÐμÇ_S«
ð³AÒÒü« `±SÐμÒÇ_ª«¨«! £ÒGÔ üÐFS[μØXI b^Ò¨Ðμ_ª[F ¨Dμ¸ÛÐμ¨Ðμ S[μyjFÁ S[μªDFyÐF¤xÝμy[F `±rxÐμÒÇx«áxÐμÒ.
QŒe|~QŒÁ 83
@¡ü« £ÒGÔ ÀDμâèv¨ÐμÃ. b^Ò¨Ðμ_ª[F Ü±fJ`±xÐμÒ¿Ò b_yDF`±\SÐμé ÀDμ`±vÇ. xÐμ³ÐAyÐF_ »yÐFÁS×
¥ñlÛÐμÒ. t S[μyjFÁ¥×xVμ ¨ÐμÃ_G. ¨ÐμÒéSÐμÒüÐF_^¿Ò ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF_ü« üÐFS[μâèxÐμÒ'' Ä³ÐAan«Ú`¯ ÅS[μf
`c³ÐAÒÂ ¸ÛÐμß_À«SÐμÒ.
byÐF t`±Ãy×¨ÐμSÐμ_ #_LxÝμy[F ÀVμ¬Ðμy«¥ñlÛÐμÒ. `±yÐF`±y« xÐμ¨«ÚSÐμÒ.
""{Ç xÐμ¨ÐμÃÚ¥¡^ü«xVμ ¨ÐμÃ_^Ò_G. t S[μyjFÁ¥× É üÐF_^ Y³×J... #`±\SÐμÒ ¬óμ¿Ò`¯Òã_G
t xÐμ³ÐAyÐF_ ùÅÒª×...'' »yÐF`¯yDFÁ_ü« #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
üVF³VAiÝl ¬¡eÐl_ ¨Vμ`¯éã ""#@¡Þ.. ÏÐμÅÒ_ÀÐμ³« @¡£é.. { ¨Ðμ³ÐA`¯ ÀÐμé`¯Òã_ªVF ¬óμ¥¡½³VAÛ«y« ë
@¡åjl ¨ÐμG¥ñl¥¡ ¥ñl¨ÐμÃ'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
#`±vª[F¨Ðμ³ÐAY ¥×`±¿ LßûxÐμ Å`cZÐμé¿{á #¬ÐμIy[F ÀDμâèvSÐμÒ.
""t›.. ¨ÐμÒ³× `ö¬Ðμo Lßû_Û«!'' #S[μü«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""#¨ÐμÃxÐμÒ.. b_¬ÐμyjF `ö_¬ÐμÇSÐμÒ Ö±´ª×¿Ò »yÐFÁSÐμ Û«À«S× ¬óμ÷ZÐμÒ¥ñlÛ«?''
""S[μyjFÁ¥× b³ÐAÒÇÁx«á³« ¨ÐμÒðxÐμÒ¦@¡¨« #_ªVF Ö±´ª×¿Ò... Ö±´ª×¿Ò #_ª«¨VμÅÒª[F?''
""`¯³VA.. xÐμÒ¨þÚyÐF `±I ÀDμ³AÒÒo... æ÷Ø_üKF ¨DμxÐμÒyÐF Ö±_Çª[F_ª×½ syÐF³ÐAé_¥× nÐl_yÐF³KA nÐl¨«Iá
¨ÐμÃ_À«xÐμÒ yÐFÛ«! #G #yÐFÁSÐμ ¨ÐμÃ_Û× ¥ñlÛ× ÀÐμéÜ¯³«.. i¡´üÐF¬Ðμã.. ß¨«¿Ú³KA ¨ÐμÃ_Û«?''
#S[μü«SÐμÒ.
¬Ðμ¿ ¨ÐμrÜ± æ÷Ø_üKF ¨DμxÐμÒyÐF ¨DμÑ`±ÃÇ yÐFG¥¡SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
¬ÐμxÐμ ³ÐAé_y[F ÀVμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
¨ÐμÒ³× âè¨ÐμÃüÐF_^ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμfJ ÀDμâèvSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ""nÐl_yÐF³KA nÐl¨Ðμ_ ¦@Ðl´ÛÐμ_ü« #yÐFÁSVμ
¨ÐμÃ_G.''
ùÛ× t¥×f`¯éã üDFSÐμØ_ y[F_ÛÐμ ÀVμ¬×ã ³«`¯ÒÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
13
EÛÐμZÐμÒ_ yþ_ÀDμ_ t¿`¯o_ü« ¥ñlÀ«SÐμÒ #_LxÝμ.
#`±vª[FyVF y[F_ÛÐμxÐμÒ_f ùSÐμÒ`±Ã¿Ò ÅIÜ±`¯Òãx«á³AÒÒ. ¨ÐμÒÛÐμxÝμI ¬Ðμª[FÂ ¥ñlâèSÐμÒ.
³«´X LßûxÐ μ ` ¯ _ç^xÐ μ #¬Ð μ I ¨Ð μ ÒxÐ μ ` ¯ Ò¥× ¨Ð μ ÒÒ´ÛÐ μ ¨V μ Ü ¯ _G y«@×¿Ò...
#_¬Ðμ³«_¬Ðμ³«¿¥× Û«ûxÐμ t ¦@ÐlZÐμÒ_ ¬¡¿éÇ fðá¿Ò yÐF¿³ÐAé`±_ â°_Û«³AÒÒ... t yÐF¿
b_y« ÀDμGßâNyÐF, #_LxÝμ ¬ÐμªVFÂ`¯ßy[F yÐF¿¨Ðμß_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ. ""`ö_¬ÐμÇS«!.. ©±½iÝl.. t
ß¨«¿Ú³KA¥× ¨ÐμÃxÐμá t³ÐAÒ £Ò¥ól½ªÝFò¬× y«÷J ÀÐμ_Ê±ZÝμÒ. y«I xÐμx«á S[μyjFÁ¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_
£_¸G_ÀÐμÇ..¨ÐμÛÐμÒh..¨ÐμÛÐμÒh'' #_^é.
³DA_S×¢èß üÐFª[FÂü« ÇGÊ±`¯ßy[F ¬Ðμ§$C`±S[μ ¥ñlÀ«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ""ù_ Lßû_G?'' #x«áSÐμÒ,
ÏÐμål_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ùSÐμÒ`±Ã¿Ò ÅI, y[Fn×³KA Å`cZÐμÒ_ ¨ÐμÒ³ÐAf.
""ù¨Dμé! ÀÐμéÛ«h_ `±ÛÐμ'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμP y[Fn×³KA nÐl¨Ðμ_ £ZÐμÒ^ `±S[μ_ÛÐμxÐμÒÇI.
bÛÐμh³ÐAé ¨VμÒSÐμ Gû ùSÐμÒ`±Ã¿Ò ÅIÜ±`¯ÒãxÐμá ´©±X üÐFG¥×y[F ¨Dμe¡C³ÐAÒ.
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ t¨DμÒ nÐl¨«Iá ÀÐμéÜ¯ G´ü«TÞ_¬ÐμÒ¿ZÐμéo³ÐAÒ.
y×ª[F÷_üÐF_ W¨Ðμ_¥ñlI ÀÐμé`±Ã¿Ò ÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ. t y«`¯ã `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×xVμ #¬ÐμI
¨ÐμZÐμÒ`¯Ò ¨ÐμÒ³× `±ÛVμeÐlÒC Ö±Ñ£SÐμØ^ÒÂ ¨ÐμÃ_G.
""»¥¡ Lßû_Ä Û«³ÐAÒål_?'' `±yÐFÁxVμ ¨ÐμÃxÐμá ûß]ÛÐμ³KAI ´`±Îá_À«SÐμÒ.
""EÛÐμZÐμÒ_ I´ÛÐμ¥ñlfxÐμ ¿÷¬Ðμ, ´©±X ¨DμÒÒ`ö_ ÕÒÛÐμ ¬Ðμ¿G_SÐμÒ ¨ÐμÃ_SÐμSÐμ_ ÀÐμéÜ¯,
G_SÐμÒ wÜ¯ `±yÐFÁxÐμ `±SVμÜ¯_ÛÐμ^. #`±\SÐμÒ üÐF¨ÐμÒI_f_G t¨DμÒ IkO¨Ðμ ÛVμðIá. ë Û«³ÐAÒål
`ö¬Ðμo¿Ò »_ÛÐμÒÇ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«áZDμé #³ÐAÔ_ y«Ç_S« ¨ÐμÃ_G'' @¡¸ÛÐμü« #x«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
nÐl¨«Iá ÛÐμüÐFR³ÐAü« ÀÐμén«³ÐAÒ #_LxÝμ, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ¿Ò.
¨ÐμÒÒÇÁ ÛÐμüÐFR³ÐA fxÐμá fxÐμá ÛÐμéG ©±ÀÐμÒ¿Ò #¬ÐμÒÇÁI ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
¬Ðμ¿G_SÐμÒ wÜ¯ ¨DμxÐμy[FÁ XÜ±vÀÐμén«SÐμÒ #_LxÝμ. G_SÐμÒ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥× ³DA_SÐμÒ f³ÐAÒüÐFÒ¿Ò
¨ÐμÃx«á³AÒÒ. £`öÒn«P `ö_¬ÐμÇSÐμÒ G_SÐμÒ¬× #G¨VμÒ^`±\SÐμÒ t f³ÐAÒüÐFÒ¿ xÐμÒ_f
£ZÐμÒ^`±SÐμØ ÛÐμéG ©±ÀÐμÒ¿Ò t¨DμÒ ¨ÐμÒÒÇÁ ¨ÐμÛÐμh #¬ÐμÒÇÁI ¨ÐμÃ_ª«ZÐμÒI ÙÜö_À«SÐμÒ
#_LxÝμ.
""¬Ðμ¿G_SÐμÒ¬× #GÅÒÖ±ª[FÂ `ö¬Ðμo ÀVμn«³ÐAÒ!'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""#¨ÐμÃxÐμÒ'' #x«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
´©±X nÐl¨Ðμ_ ÕÒÛÐμ `±S[μ ¨Dμy[FÁ ¨Dμy[FÁ ùSÐμÒ¢Nã_G ¿÷¬Ðμ.
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ `±yÐFÁxÐμ I¿ÒÀÐμÒI fxÐμáü« ³×G`¯Òãx«á³ÐAÒ ÕÒx«Ï[μ, Ê±³ÐA¨Ðμé_£, L¿L¿Ò.
³ÐAÅ `±³ÐAÒüDF¬ÐμÒãÇI ¨ÐμÀ«JSÐμÒ t üÐFG¥×y[F. tZÐμé`¯`±SÐμÒ¬Ðμé, ""y[Fn×³KA yÐFIÜ±_ÀÐμ^_
¥ñlÛÐμI #_¬¡ ü«÷`¯Òã_ªVF, syÐF üÐFG¥× ÀÐμfJ`±S[μ¨ÐμÃx«áSÐμÒ. »¨Ðμ³× yÐFXã¬× â°S[μf
ÀÐμ_Ê±¢è³ÐAÒ'' @¡¸ÛÐμxÐμÒ #GÅÒÖ±^ÒÂÇ_^é ÀDμâèvSÐμÒ.
»¨Ðμß ¨DμÒÒ`ö_¥×xÐμé yÐFXã¨Vμ^ÒÇ xDμ¬ÐμÒã³ÐAÒÀÐμÒyÐFÁ ¥ñlÛÐμÒ.
¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ ¨DμÒ¿½ü« üþålüÐF¢èû_GP "#¨ÐμÒ¶ x«ZÐμÒx×ZÝμÒ... ë ÛDμZÐμéo¿
yþ_`±¥× b¥¡ `ö¬Ðμo¿Ò L³ÐAÒüÐFÒ¬¡ZÐμÒI ¬óμ÷Ê¯ã xVμxÐμÒ ÀÐμfJx« ¨ÐμÀVμJÛ«Iá y«ÛÐμÒ... »_¬Ðμ
¬þ_ÛÐμ³ÐAü« Õ¿³AÒÒ¬ñμ #_¬Ðμ ¬þ_ÛÐμ³ÐAü« xÐμ{á yþ_`±¥×_f £ZÐμÒ^`±SVμZÝμÒ³« ÛVμ¨ÐμÃS«!
QŒe|~QŒÁ 85
xÐμÒ¨VμÚ_ y×ß¬× #G ÀDμ÷½¢èãxÐμÒ'' #_^é.
t¨DμÒ `±yÐFÁxVμ ¨ÐμÃxÐμá ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒxÐμÒ yÐFÜ¯³«SÐμÒ.
ûß¸ÛÐμ³KA `¯¨ÐμÒ¶XI w`¯ÒÇxÐμá #_LxÝμ, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨DμÑ`±Ã Xßû ""xÐμÒÕÚ nÐl¨«Iá ¦@ÐlÒi¡Iy[F
»¬ÐμÒãy×... xVμxÐμÒ y[Fn×³KA nÐl¨«Iá w`¯ÒÇ¨Ðμ¢èãxÐμÒ. bÛÐμhß nÐl¨«÷á £_ü«½ ¨DμxÐμÒyÐF ³AÒÒ_ª×½ ¨ÐμÃ_f
¨ÐμÛ«h_'' #x«áSÐμÒ.
¬Ðμ¿ ¨ÐμrÜ±, æüÐFÒ`¯ÒÇâN³AÒÒxÐμ ´©±X nÐl¨«Iá #X yÐF`cÂ_ ÕÒÛÐμ ¦@ÐlÒi¡Iy[F »¬ÐμÒãÇx«áSÐμÒ
***
""¨DμküÐFÒSKμ... xÐμÒ¨ÐμÃÚ, xVμxÐμÒ ÀDμÜ±vxÐμ `±xÐμ¥¡½ ÀDμÜ±vxÐμ^ÒÂ #¥¡ ÀVμÊ¯ã À«¿Ò... x« y×ßyÐF
w³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. IxÐμÒá ë ÏÐμål_ xÐμÒ_f ¨ÐμÒß_¬Ðμ ü«|SÐμ_ü« ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxÐμÒ ³ÐAÕ..'' #_G L¿L
#¬ÐμIÖ±Ñ ´Ê±¨ÐμÒ s¿yÐF@×`¯éã.
¨«$CÛÐμh³ÐAé ³ÐA`ö`¯o_ü« ¨ÐμÒ¸Û«o`öá_ `±xDμá_SÐμÒ üÐF_^¿Ç ¬×^¥× yÐF¿Ò`¯ÒÇx«á³ÐAÒ.
EæÞ ¬ÐμæÞ£Þ³AÒÒâNZÐμéSÐμÒ ³ÐAÅ.
""b_y« ù¨DμÒÑx« ÀDμZÐμéo¥¡?.. ÀDμ`±\, ÏÐμål_¥× ÀVμÊ¯¢èãxÐμÒ'' #x«áSÐμÒ `öÒºè³ÐAÒü«.
#¬ÐμI ÀDμÅ¥× ÀDμZÐμÒo¨Ðμ¿Ü¯xÐμ `±I üÐFÒß_f ÀDμÜ±v_G L¿L.
""xÐμÒ¨VμÚ ÀÐμé¢èã¨Ýμü« x« ´`±¬¡`±_... y«I #¥¡ ÀVμZÐμÒSÐμ_ ¨Ðμ¿½ {Ç ´`±ZDμéLxÐμ
¨VμÒ¨ÐμÒÒ_G?'' #I #S[μü«SÐμÒ.
""ÀDμÜ±v_G ÀDμZÐμÒoSÐμ_ ¨Ðμ³ÐAyVF { ¨Ðμ_¬ÐμÒ. ´`±nÐlá¿Ò #SÐμüÐF¨ÐμÛÐμhI ý[F¬Ðμ¨VμÒ ÀDμâèvxÐμÒ {Ç''
#_G L¿L ©¯ßZÐμÒÆ¯ü«.
""`¯³VA.. `¯³VA.. b_¬ÐμyjF ¨ÐμÒxÐμ_ »`±vå[lÍ_f ´Ê±ÅÒ_ÀÐμÒÇ_Û«_?''
""ë ÏÐμål_ xÐμÒ_ÀVμ...''
""#³AÒÒ¬ñμ `±ÛÐμ.. #¥¡ Ücy«³ÐAÒy[F âN³AÒÒ¨ÐμÛ«h_'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅP #Û×¥¡ ÀÐμé`¯éã.
""b`±\SÐμÒ x«Ç wßyÐF ¥ñlÛÐμÒ. xVμxÐμÒ ÀVμZÐμÒ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ `±xÐμÒ¿Ò À«¥¡ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
`±ßÜ¯ì¬ÐμÒ¿{á ÀÐμyÐFÁ£SÐμ{ZÝμÒ.. wßü«R ´Ê±ÅÒ_ÀÐμÒy×¨ÐμÀÐμÒJ. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ xVμxÐμÒ ÀDμÜ±v_G
ÀDμZÝμÒ'' ³ÐAÅ #³ÐAÀVμX ÕÒÛÐμ ¨ÐμÒÒÛÐμÒh Ö±^ÒÂÇ_^é ÀDμÜ±v_G.
#³VAæZÐμÒxÝμ ð³KAò ÕÒÛÐμ ¢èÚk ÀVμ`¯ÒãxÐμá_¬Ðμ txÐμ_ÛÐμ_ü«xÐμé, ZÐμÒÒ¨Ðμ³«Ë¥¡
Ü¯_ð`¯x«Iá #¸G³×Üö_f ¨Ðμ´Ly[Fkª«Iá Î³ÐA`¯ÒòÖ±Ñ ¨ÐμÃ_ÀÐμÒÇxÐμá_¬Ðμ `¯_¬×`c_ü«xÐμé
ø©±¿ZÐμéoSÐμÒ ³ÐAÅ.
L¿L ¬ÐμxÐμ y«³ÐAo¢è¸ÛÐμxÐμÇ ¬ÐμxÐμx× âè¨ÐμÃ¥¡ E`±ZDμéû_ÀÐμÒÇ_ª×_ÛÐμxÐμá `¯_üÐFX
âè`±_ ³ÐAÅy[F ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ!
"¨ÐμÒüÐF¨«S[μ ¨ÐμÒxÐμ`¯x«á ¬óμ¿Ò`¯Òy×¨ÐμÀÐμÒJü«I, tSÐμÛ«I t_¬Ðμ³ÐAo_ ¬óμ¿Ò`¯Òy×¨ÐμSÐμ_
»¨ÐμÚß ¬Ðμ³ÐA¨ÐμÒé y«ÛÐμÒ...' #I Ö±ÛÐμh¿Ò Ù³ÐAyVF #x«á³«!
***
¿÷¬Ðμ üÐFGI Ü±÷½¥¡ Û«^@×¬Ðμé ""#_LxÝμ @¡£é.. #_LxÝμ @¡£é..'' #I ¨DμÒ¿½ü«
Ü±÷f_G ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ.
t¨DμÒ ¨Ðμé^¿Ò ÅxÐμá ¿÷¬Ðμ £ZÐμÒ^Ç ³«¨ÐμSÐμ_ ÀÐμéÜ¯, ÀVμX¥× ¨ÐμÃxÐμá E¬Ðμã³«Iá
¨DμxÐμy[FÁ Û«ÀVμÜ¯_G.
""#_LxÝμI »_ÛÐμÒÇ Ü±¿Ò`¯Òãx«á¨ÐμÃ? t ÀVμX¥× ùÅÒª[F?'' #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü« #S[μû_G
¿÷¬Ðμ.
""ù.. ù_¥ñlÛÐμÒ.. #¨Ðμé¶³AÒÒü«³ÐAé..'' ¬ÐμSÐμ£S[μ_G ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ.
""ùÕÒ ¥ñlyÐFâN¬ñμ t yÐF_ü«³DA_ÛÐμÒÇ? { ÀVμX¥× ù¨ÐμÒÒ_Û× ÀÐμéÜ±_ÀÐμÒ'' I¿ÄÜ¯
#S[μû_G.
¿÷¬Ðμ Ö¯ÑüÐFxÐμ_ÛÐμÒÇI ³ÐAé_¥×y[F ¨Dμ$C_G ""E¬Ðμã³ÐA_ #¨Ðμé¶³AÒÒü«³ÐAé..'' #_G
¦@ÐlZÐμÒ_ü«.
""»¨Ðμßy[F?''
""#_LxÝμ@¡£Òy[F...''
""»¨Ðμ³ÐAÒ ³«¢è³ÐAÒ?'' ¨ÐμÒß_¬Ðμ #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü« #S[μû_G.
""L¿L #¨Ðμé¶³AÒÒü«³ÐAÒ.''
""t E¬Ðμã³ÐA_ ³AÒÒ¥¡ ³AÒÒ¨ÐμÃÚ.''
""L¿Lü«ßy[F ¬óμ÷Ê¯ã XSÐμ¬¡³VA¨Dμé!''
""X^ÂÛÐμÒ. #_LxÝμy[F xVμI¢èãxÐμÒ. b¥¡ ³AÒÒ¨ÐμÃÚ'' E¬Ðμã³ÐA_ ¿÷¬Ðμ ÀVμX¥× ¨ÐμÃ_f
¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ y[F_ÛÐμy[F Gû ¨ÐμÀVμJÜ¯_G.
#xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_, #`¯éZÐμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ`±Ãª[FÂ tSÐμG ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ `±Ãª[FÂ_ÛÐμxÐμá ¢è¨DμÒ¬Ðμ
»_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ IL¨Dμé x«Ç ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒü«I, ¿÷¬Ðμ Å`cZÐμÒ_¥× ¨Ðμé´¬Ðμ_ t ¢è¨DμÒ¬Ðμ
IL¨DμÒÑ_G.
#³ÐAª«¨ÐμÃ y«û¬¡Iá ¨ÐμÒSÐμ¬Ðμ ÅÜ±v ÀÐμÛÐμ¨Ðμ¢èû_G. t¨DμÒ yÐFeÐlÒC #ÏÐμ³«¿ ¨Dμ_^
QŒe|~QŒÁ 87
nÐl³ÐA¨VμüÐF_¬× `±³ÐAÒüÐFÒ¿Ò w`¯Òãx«á³AÒÒ.
"¨DμÒÑ S[μZÐμÒ³KA #_LxÝμ...
{ ´Ê±¨ÐμÒxÐμÒ â°_ÛÐμüÐF¿üÐFSÐμ_ IL_ü« x« #ÛÐμ§`cÂ_. ¨ÐμÒxÐμ bÛÐμhß ´Ê±¨ÐμÒ yÐF¿y«¿_
I¿Ò`¯Òã_G. { ´Ê±¨ÐμÒ¨«ÜöI¥× xVμxÐμÒ ¨ÐμÒÒIû ¬ñμ¥¡¿I ¨ÐμÃ_G. y«I ¨ÐμÒxÐμyÐF_¬Ðμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_
¨ÐμÃ_SÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ. {¨Vμ x« t³«¸ÛÐμo ÛVμ¨ÐμÃS[μÅ. LxÐμ¶ LxÐμ¶¿Ç xÐμÒ¨VμÚ x« ¦@Ðl³ÐAãü« y«¨«¿I y×ª[F
ÛVμ¨ÐμÃeÐlCÇ ¨DμÒÒÇÁ¬ÐμÒx«áxÐμÒ.
IxÐμá ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ ¬×^¥× ¨ÐμÒxÐμ_ yÐF¿Ò`¯ÒÇxÐμá`±\SÐμÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀVμÜ¯xÐμ f÷Ü± `±I
xVμI_y« ¨ÐμÒ³ÐAfâN¥ñlÛÐμÒ. t wZÐμÒª[F #xÐμÒ¦@ÐléX x«Ç ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¢°_¬Ðμ_ ÀVμÜ¯xÐμ_ÛÐμÒÇ
{Ç x« yÐF§¬ÐμL¾¬Ðμ¿Ò. t›.. ¨ÐμÒßJâNZÐμéxÐμÒ. ´Ê±ÅÒÇ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ÏÐμ¨Ðμé`±ål¿Ò, yÐF§¬ÐμL¾¬Ðμ¿Ò
¨ÐμÃ_SÐμYSÐμÛÐμI #_ª«³ÐAÒyÐFÛ«! `¯³VA... b_¬ÐμyjF ¨ÐμÒ³× #³ÐAüÐF_^¥× ¨ÐμÒxÐμ ¨Ðμé¨ÐμÒé¿Ò Ê±½Æ¯y[F
¨Ðμ¢èã¨ÐμÃyÐFÛÐμé! ¨ÐμÃ_ª«xÐμÒ.
b^Ò½,
{ `ö§ÛÐμZÐμÒ ³«å[l,
L¿L.'
E¬Ðμã³ÐA_ `±rßãü« ÀÐμG¨Vμ`¯ßy[F ¿÷¬ÐμÇ y×`±_, ÛVμÚ`c_, ë³ÐA¤o, #`¯éZÐμÒ, @¡¸ÛÐμ #{á
syÐFÁ¢èßü« yÐF¿ü«`±Ã¿üÐF_ü« yÐF÷ü«³AÒÒ.
yþ_¬ÐμÊ¯`±Ã t¥×f`¯éã #¥¡üVF Y³ÐAÒJ_S[μâN³AÒÒ_G.
#SÐμÒüÐFÒ¿ ÀÐμ`±\SÐμÒ ÅI ¬Ðμ¿Ò`±Ã À«^ÒÇ ¬Ðμ`±\Ç_G.
#_LxÝμ t¨DμÒ üÐFG ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÏÐμål_ tû ¨VμÒSÐμ ¨DμÒ^Ò½ Gû £ZÐμÒ^Ç ¨Dμ$CâNZÐμéSÐμÒ.
¨ÐμÒ³× I¨ÐμÒÒ`c_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ L¿L YS« £ZÐμÒª[Fy[F ¨DμeÐlCSÐμ_ ÀÐμéÜ¯_G ¿÷¬Ðμ.
¨Dμ_^xVμ `±yÐFÁxVμ ¨ÐμÃxÐμá L¿L ³ÐAé_¥× ´`±¨VμÎ_f_G. ¿yjFÁü« Ê±³ÐA¨Ðμé_£ #yÐFÁSÐμ ¥ñlÛÐμÒ.
¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ÛÐμüÐFR³ÐAÇ i¡³ÐA¨VμÜ¯ SDμ`¯ÒÁ¿Ò, #¥¡¶³«¿Ò, ú³ÐAÒ¨«¿Ò #{á ¨Dμ¬ÐμyÐF¢èû_G.
y«{ t¨DμÒÇ ùÕÒ yÐFIÜ±_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
ZÐμÒ]Û«¥¡`±_ü« `±³ÐAÒ`±Ã y«eÐlC¨DμÑ`±Ã »Xã_G. t¨DμÒ yÐFeÐlCÇ ³DA_SÐμÒ E¬Ðμã³«¿Ò
yÐFIÜ±_À«³AÒÒ.
¨«ª[FI w`¯ÒÇI ¬ÐμxÐμ ³ÐAé_¥×y[F ´`±¨VμÎ_f üÐFS[μZÐμÒ Ö±ª[FÂ_G.
syÐF E¬Ðμã³ÐA_ ¬óμßf ÀÐμÛÐμ¨Ðμ¢èû_G.
"L¿i¡ S«ß½_üKF...
yÐFÅ¬ÐμÚ_ #_ªVF ¬óμ÷ZÐμÒI¨«SÐμÒ YS« ´Ê±¨ÐμÒ¥× `±S[μ¬ñμ... yÐFÅ¬ÐμÚ_¥× `±_S[μ¬ÐμÒSÐμÒ
#³AÒÒâN¬¡SÐμ{, yÐFÅ¬¡ÚIyVF ¦@¡`co_ ÀDμ£Ò¬¡SÐμ{ ¨ÐμÒxÐμ ´Ê±¨ÐμÒ¨Ðμ¿½ ´üÐFÜö_À«xÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ
´Ê±¨ÐμÒ¢è´¨ÐμéLo_¥× xVμxÐμÒ ZÐμÒÒ¨Ðμ³«ËI, xÐμÒ¨ÐμÃÚ ZÐμÒÒ¨Ðμ³«å[lÅ. { #_Û«Iy[F xVμxÐμÒ
¨ÐμÒÒüÐFÒìå[lÍ #³AÒÒâNZÐμéxÐμÒ. üÐF_SÐμÒ ÕÒx«¥¡½_ª[F { yÐFeÐlC¥×½ ¨ÐμÃxÐμá nÐl¬Ðμy×ª[F G¨Ðμoy«_¬ÐμÒ¿Ò
xÐμxÐμÒá tyÐFß¤`¯Òãx«á³AÒÒ. ¨«ª[FI »_¬Ðμy«¿_ ÀÐμéÜ¯x« ¬ÐμIÅ w³ÐAÛÐμÒ. ë ¥ól^³KA
´¨«`¯ÒãxÐμá_¬ÐμÊ¯`±r { yÐFeÐlÒC x« yÐFeÐlC¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ yÐFÛÐμ¥¡S[μ xÐμxÐμÒá @¡¸G`¯Òãx«á³AÒÒ. byÐF
´¨«ZÐμÒ¥ñlxÐμÒ...
b^Ò½,
{ #_LxÝμ.'
¨ÐμÒ³× ¥ól^³KA ÅÜ±v_G. ¥ól^³KA ÀÐμÛÐμÒ¨ÐμÃ¬ÐμÒxÐμá_¬ÐμÊ¯`±r t¨DμÒ¥× ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¦@¡¨«¿Ò
yÐFÛÐμ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
"L¿i¡ S[μZÐμÒ³KA...
¨ÐμÒxÐμ ´Ê±¨ÐμÒÇ `±Ãx«G { #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ xVμ´¬¡¥ñl `¯Ò¨Ðμé! #¥¡üÐFI xÐμÒ¨ÐμÃÚ #_ÛÐμ_ü«
¥ñl¨ÐμI y«ÛÐμÒ. { s_`±Ã ¢°_`±Ã¿ ¨ÐμZÐμéo³«¿Ò x«¥× û÷û_¬Ðμ¿Ò ³VA`±Ã¬ÐμÒx«á³AÒÒ. {
yÐFeÐlCxÐμÒ, s_`±Ã ¢°_`±Ã¿xÐμÒ »Iá¢è³ÐAÒ½ ¨ÐμÒÒÛ«hS[μx« x« ¬ÐμIÅ w³ÐASÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. ¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_
»`±\SÐμ¨ÐμÃ¬ÐμÒ_Û«! xÐμÒ¨DμÚ`±\SÐμÒ ¨Ðμ¢èã¨«! #I t³«^_ü« IkÏ[μ`¯ÒãxÐμá...
{ #_LxÝμ.'
³DA_SÐμÒ E¬Ðμã³«¿é ÀÐμGÅxÐμ ¿÷¬Ðμ ÛÐμÒîu¡Iá t`±Ãy×¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G.
¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ @×³«½ `±SÐμÒÇI, G_SÐμÒ¥× ¬Ðμ¿ÛÐμéßJ InÐlÓ£h_ü« ³×G_ÀÐμ¢èû_G.
t¨DμÒÇ ´`±`±_ÀÐμ_ ´£ÛÐμh¥ólÑxÐμ^ÒÂ, I_û xVμ¿Ç ´Ç_ûâN³AÒÒxÐμ^ÒÂ #IÜ±_ÀÐμ¢èû_G.
ÅnÐlÚ¨ÐμÒ_¬¡ ü«S«_¸ÛÐμy«³ÐA_¥× ¨ÐμÒÒIûxÐμ^ÒÂ, ¬¡xþyÐFÁ¬ñμ t ü«S«_¸ÛÐμy«³ÐA_¥× GÇÁ¬×ÀÐμyÐF
Å¿Ü±`¯ÒãxÐμá^Ò½ ´¦@ÐlÅÒ_f_G.
¿÷¬Ðμ ¬ÐμxÐμ #_ÛÐμ¨DμÒÑxÐμ Ùð¢í]Û«Iá #_LxÝμ ÀÐμÒ^éÂ #¿Ò½ÇI, ù¨Vμ¨× wZÐμÒI
yÐF¿¿Ò yÐFxÐμáG. #¥¡_ª[FG #¬ÐμxÐμÒ ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¨Dμé`¯û_À«SÐμI ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× yÐF÷ûxÐμ syÐFÁ ÙÊö..
t¨DμÒ tn«¢í]Û«Iá ü«÷y[F Y÷xÐμ Ê±yÐF¨VμÒSÐμ¥¡P `±Ãx«ÛÐμÒ¿¬× `¯ð Y÷J¨VμÜ¯_G.
14
ü«÷£_ü«½ ¨DμxÐμÒyÐF xÐμSÐμÒ`¯Òãx«á³ÐAÒ #_LxÝμ, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""¨ÐμÒ¸ÛÐμé... y[Fn×³KAI ûß¸ÛÐμ³KA ÀÐμ_Ü± ¨ÐμÃ_ª«SÐμ_ª«¨«?'' ´`±Îá_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
QŒe|~QŒÁ 89
""ÀÐμ_Ü±¬ñμ ÀÐμ_Ü± ¨ÐμÃ_SþÀÐμÒJ... ¥ñlyÐFâN¬ñμ ÀÐμ_`±yÐFxÐμé âN¨ÐμÀÐμÒJ'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""Ü±fJ Ü±fJü« ¨Ðμéª«½SÐμÇ. t ³DA_SÐμÒ ¨Ðμé^¥×½ ùÛ× syÐFª[F »¥¡üÐFé IL¨Ðμ&¬ÐμÒ_G...
LßûxÐμÛ«Iá£ª[FÂ ÀÐμéÊ¯ã #¥¡üVF #IÜ±`¯Òã_G. ÕÒx«Ï[μ¬× y[Fn×³KA #ýÐF¨ÐμÒ `¯_£_¸ÛÐμ_
Ö±^ÒÂÇx«áSÐμI ¬óμ÷Ü¯xÐμ ûß¸ÛÐμ³KA, y[Fn×³KA ÕÒÛÐμ `±üÐF¬× #¬ÐμIá `ö¬Ðμo ÀVμÜ¯ ¨ÐμÃ_SþÀÐμÒJ...
#¨Ðμy«nÐl_ ¨ÐμÃ_G'' ÀDμâèvSÐμÒ #_LxÝμ.
""`ö¬Ðμo »¥¡ ÀVμÜ¯ ¨ÐμÃ_ª«SÐμI { Ù`ö...'' #S[μü«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""ûß¸ÛÐμ³KA üÐFGyjF, ÕÒx«Ï[μ, y[Fn×³KA¿Ò yÐF¿Ò`¯ÒÇxÐμá üÐFGyjF ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¨ÐμÒ³×üÐFG ¨ÐμÃ_GyÐFÛ«! üÐFGyjF
üÐFGyjF ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿ ù³«v^Ò ¨ÐμÃ_G. yÐFxÐμÒyÐF `ö¬Ðμo ÀDμZÐμÒoSÐμ_ ¨ÐμÒk `¯Ò¿Ò¨ÐμÃ. ûß¸ÛÐμ³KA
¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒÇI `±yÐFÁüÐFG¥×y[F ¨Dμ$C¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ. ÕÒx«Ï[μ ¨Dμ$CâNZVμÒ¨Ðμ³ÐAY
¨Vμf¨ÐμÃx«áSÐμÒ. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ³«`¯ýjFSÐμ LßûxÐμ üÐFG ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¬óμßf y[Fn×³KAI `ö¬Ðμo ÀVμÜ¯,
ZÐμÒ¸Û«´`±y«³ÐA_ ¨Dμ$CâN³AÒÒ ¨ÐμÃ_ª«SÐμÒ'' ÀDμâèvSÐμÒ #_LxÝμ.
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ syÐF Å`cZÐμÒ_ ¨ÐμÒßÀ«¨ÐμÃ''
""ùÅÒ^G?''
""ûß¸ÛÐμ³KA üÐFG `±yÐFÁüÐFG ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ü«ß tL¾ ´`±y«³ÐA_ ©¯¿Ò¨VμÜ¯ ¨ÐμÃ_ÛÐμI {Ç
¬óμ÷ZÐμÒÛ«! t üÐFGy[F ³DA_SÐμÒ¨DμÑ`±Ã¥¡ ¨ÐμÃxÐμá ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò YS« æû_f ¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ. £ZÐμÒ^
¬¡eÐl_ ´¨Vμ¥¡SÐμÒ¬×_G. byÐF ûß¸ÛÐμ³KAy[F t üÐFG¥×_f ¨DμeñlC Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒ'' Å¨Ðμß_À«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""#¨ÐμÃxÐμÒ. #Ä IL¨VμÒ. ¨ÐμÒß »¥¡ `ö¬Ðμo Lßû_G?''
""¬ÐμxÐμ üÐFG¥×_f £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμfJ t üÐFG¥×y[F ´`±¨VμÎ_f ¨ÐμÃ_SþÀÐμÒJ''
""xÐμ]G_üKF... #¥¡ LßüVF Õ¿Ò¥ñlÛÐμÒ. x« ÛÐμ§ÜcÂ ÕÒx«Ï[μ, y[Fn×³KA¿Ò ¨ÐμÃxÐμá ³ÐAé¨ÐμÒÒÖ±Ñ
I÷âèxÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀDμÜ±vxÐμ^Ò½ Lßû¬ñμ ûß]ÛÐμ³KA x«yÐF_^ `±S[μ¨ÐμÃ_SVμ¨«SÐμÒ.''
""¨«eÐl½yÐF_ªVF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ t üÐFG¥×y[F ´`±¨VμÎ_À«SVμ¨Dμé!'' #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ¨Dμ÷£ÒÀ«JSÐμÒ
""#G u¡¼ ³ÐAé¨ÐμÒÒ. #_ÛÐμÒ¥× `±rfyÐF`±Ã¿½ YS« ¥ñlÛÐμÒ. Û«y×ÁS«Iy[F ¨Ðμé³ÐAR_¥ñlÛÐμÒ''
""âN{ ¨«eÐl½ `±yÐFÁ³ÐAé_¥× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« Û«ÇÁx«áSVμ¨Dμé?''
""t `±yÐFÁxÐμ ³ÐAé¨VμÒ¥ñlÛÐμÒ. ¨«eÐlÒC ÛÐμéßxÐμ ³ÐAé¨VμÒ f¨ÐμßG''
""¨ÐμÒª[FÂ£Ò´³ÐA... t Å`cZÐμÒ¨VμÒ i¡¾`±yÐF_ ¥ñlÛÐμÒ. t›.. y[Fª[FyjF ÙÀÐμ¿Ò...'' ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨Ðμé^xÐμÒ
¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥×xVμ yÐFªÝF ÀVμ¢èSÐμÒ #_LxÝμ. ""IÏVμ`±_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ''
É ÏÐμål_ £Ò´³ÐA ü×ÇÁx«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ. ""»¥¡ ÀDμÜ±vx« ý«Æ¯ ÀVμ`¯Òãx«á¨ÐμÃ. #¥¡ #³AÒÒ¬ñμ
»¥¡?... âN{ y[Fn×³KA `ö¬Ðμo L³ÐAüÐF¥ñlÛÐμxÐμÒÇ_Û«_'' ÛÐμé³ÐA_ü« L³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé #x«áSÐμÒ.
""x×³ÐAÒ¶ZÝμÒ... S[μªDFyÐF¤xÝμ #_ªVF {Ç xÐμ¨ÐμÃÚ¥¡^ü« ¨ÐμÃ_G. `ö¬Ðμo »¥¡ Lßû_ÛÐμxÐμáG
¬óμ¿Ò`¯Òy×¨«¿_ªVFP #Iá ¨ÐμÒé¿¿ xÐμÒ_z `±ßn×¸G_À«÷''
""ë £_ü«½y[F ¨ÐμÒxÐμ_ ¨ÐμfJxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨ÐμÒxÐμy[F yÐF³ÐAÒ¨DμÑ_G t xÐμ¨ÐμÃÚ syÐFÁªVF...''
""#¨ÐμÃxÐμÒ. bIá `ö¬Ðμo¿Ò »¥¡ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«áZDμé, »¨Ðμ³ÐAÒ ÀVμ`¯Òãx«á³× ¬óμ÷ZÐμÒSÐμ_
¥ñlÛÐμÒ''
""´©±X `ö¬Ðμo »¥¡ Lßû_Û×...?''
""ù¨Dμé! `ö_¬ÐμÇS[μy[F #xVμyÐF ¨Ðμé³«R¿Ò... »¥¡üDFÑx« ÀDμZÐμÒoüÐF¿SÐμÒ'' ¦@ÐlÒi¡¿Ò
»üÐFÒ³ÐA¨VμÜ¯ #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""`ö_¬ÐμÇSÐμÒ ´©±XI `ö¬Ðμo ÀVμ`¯Òã_ªVF ¿÷¬ÐμÇ ¨DμÒ¿ÒÇ¨Ðμ ³«¥ñlÛÐμ_ª«¨«?''
#S[μü«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""`¯v§`ö¥× ¨ÐμÃ_ªVF ¹fJ¬Ðμ_ü« ¨DμÒ¿ÒÇ¨Ðμ ¨ÐμfJ w³ÐAÒ¬ÐμÒ_G. £`öÒn« y×½³×øâè_ bfJ
t¨DμÒÇ `¯v§`ö ¬ÐμÜ±v_f ¨ÐμÃ_SþÀÐμÒJ''
""#³AÒÒ¬ñμ xVμxVμ_ ÀDμZÐμéo¥× ÀDμ`±\'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""üVF³VAiÝl¥×...''
""#¨Dμé¶.. S[μyjFÁ `±xDμÑ¬ñμ ÀÐμfJx« ÀDμZÐμÒoxÐμÒ'' IyÐFÁfJü« #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
fxÐμáü« xÐμ¨«ÚSÐμÒ #_LxÝμ. ""S[μyjFÁ `±I y«ÛÐμÒ¥ñl... Ö±´ª×¿Ò »yÐFÁSÐμ ¢NÂ³KA ÀDμZÐμÒo£S[μ
¨ÐμÃ_Û× ¬óμ¿Ò`¯Òy×¨«÷. üVF³VAiÝl¥× @¡ü« ¥×`±÷y[F ¨ÐμÃxÐμá ³×¥Ýlò³«³AÒÒÆ¯ y«³ÐAÒ `ö_¬ÐμÇSÐμÒ
¨«SÐμ^_¥ñlÛÐμÒ yÐFÛ«! xÐμÒ¨ÐμÃÚ t y«³ÐAÒ y[F_ÛÐμ `±SÐμÒÇI ¨ÐμÃ_SÐμÒ. tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ Ö±´ª×¿Ò
»yÐFÁSÐμ Û«`¯Òãx«áS× ´üÐFÜö_ÀÐμÒ.
xVμxÐμÒ t üÐFiólO¿ ÛDμZÐμéoIá ³«´Xy[F ¨Dμ_ª«SÐμ¬¡xÐμÒ. b`±vª[FyVF À«¥¡ t¿`¯o¨DμÒÑ_G. byÐF
EÊ±Ï[μ_ÀÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½ ´`±ZDμéLxÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. »_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü« ë ÛDμZÐμéo¿ü×¿ `±ß`cÁßÊ¯ã #_¬Ðμ
¨ÐμÒ_fG'' ÀDμâèvSÐμÒ.
""S[μyjFÁ L`±_ âN³AÒÒ, y«³ÐAÒ y[F_ÛÐμ nÐl¨ÐμL`±_ ¬Ðμ`±vÛÐμxÐμá¨Ðμé^... ¬ÐμÊ±vÛVμ¨ÐμÒÒ_G, x« ¹³ÐA¶
y«÷_G'' ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× #xÐμÒy×@×³AÒÒ Ö±Ñy[F #xVμ¢èSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
#_LxÝμ ©¯ßZÐμÒÆ¯ü« ÀÐμéÊ¯`¯ßy[F xÐμSÐμyÐF ¨VμüÐF_ Ö±_À«SÐμÒ #¬ÐμxÐμÒ. #`±\SVμ f³ÐAÒzyÐF^Ò½
¨ÐμÒÒ`¯Ò³ÐAÒy×¢èü«³AÒÒ...
¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨DμxÐμÒyÐF yÐFG¥¡SÐμÒ #_LxÝμ.
¨«eÐl½ `¯_¦@¡`cål #_¬¡ ÅxÐμá, syÐF ÀDμ^ÒÂ À«^ÒxÐμ ¨ÐμÃxÐμá ³DA_SÐμÒ yÐFeÐlCxÐμÒ ¨«$CÛÐμh³ÐAé
üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ...!!!
QŒe|~QŒÁ 91
***
¿÷¬Ðμ ¨ÐμÒÒ¦@¡¨Ðμ_ü« ¨ÐμÃ_SÐμ^_ üÐF¨ÐμÒI_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
¬ÐμxÐμ¬× ¨Ðμéª«½SÐμyÐFâN¨ÐμSÐμ_, yÐF{`¯_ `±¿yÐFß_`±Ãü«xDμÑx« xÐμ¨ÐμÚyÐFâN¨ÐμSÐμ_; #`¯¿Ò
¬ÐμxÐμ¨DμÑÊ± ÀÐμéSÐμyÐFâN¨ÐμSÐμ_ #¬ÐμIy[F @¡¸ÛÐμ yÐF÷û_f_G.
¦@×LxÐμ_ ÀVμÊ¯^`±\SÐμÒ YS« »¨Ðμß¬×xÐμÒ `¯ßü« ¨Ðμéª«½SÐμ¥ñlÛ«¨DμÒ... ¬ÐμxÐμ ¨Ðμ_yÐF
syÐFÁ¨Ðμé³DAÑx« ÀÐμéSÐμyÐFâN¨ÐμSÐμ_, #¬ÐμIy[F À«¥¡ tnÐlJ³ÐAo_ü« ¨ÐμÃ_G.
I¨ÐμÒÒºèIy[F syÐFÁ¢è³DAÑx«, `±SÐμÒÇxVμ ¥×`±Ã¥× t¨DμÒxÐμÒ ÀÐμéSÐμyÐFâN¬ñμ ¬ÐμxÐμÇ ¬×ÀÐμÛÐμÒ.
#¥¡üVF t¨DμÒ YS« ´`±¨Ðμßã_ÀVμG.
¨ÐμÒk ë³×Ë ë ¨ÐμÒéSÐμÒ üÐF_^¥×½ »_ÛÐμÒy[F_¬Ðμ ¨Ðμé³ÐAÒv...!
#_¬¡ ð¥×½ Y³ÐAÒJI ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ.
»¨Ðμß ¨DμÒÒð¥×½xÐμé yÐFe¡y«_¬ÐμÒ¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ. ³×d #_¬ÐμÒ`±^ÂI `ö¬Ðμo¿Ò ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü«
LßûâN¬ÐμÒ_ªVF byÐF ¨«eÐlC ¨DμÒÒð¥×½ yÐFe¡y«_¬ÐμÒ¿Ò »¥¡¨ÐμÃ_ª«³AÒÒ?
""b`±vª[FyDFÑx« ¨ÐμÒxÐμ_ £ZÐμÒ^`±SVμ ¨Ðμé³ÐAR_ ¥ñlÛ«?'' #S[μû_G ÕÒx«Ï[μ. t¨DμÒxÐμÒ
#_ª[FÖ±^ÒÂÇI Y³ÐAÒJx«á³ÐAÒ Ê±³ÐA¨Ðμé_£, L¿L¿Ò.
»¨Ðμ³ÐAé ¨Ðμéª«½SÐμ¥ñlÛÐμÒ. t¨DμÒ ´`±nÐláÇ »¨Ðμ³ÐAÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ù¨ÐμÒI L¨«£Ò ÀDμ`±vüÐF¿³ÐAÒ?
#yÐFÁS[μxÐμÒ_f Õ¿³AÒÒxÐμ_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü« £ZÐμÒ^`±S«¿I ¨«eÐlCÇ ¥ñlÛ«?! »_ÛÐμÒÇ ¥ñlÛÐμÒ?
£ZÐμÒ^ `±SÐμS«Iy[F #xÐμÒ¨DμÑxÐμ ¨Ðμé³ÐAR¨VμÒ ¥ñlÛÐμÒ...
y×ª[F÷_üÐF_¥× `öÒºè³ÐA_¬¡ ¬ÐμÒS[μfÖ±^ÒÂÇ âN³AÒÒ_G. Y¬ÐμÒ³ÐAÒ, #¿Ò½SÐμÒ
ÀÐμIâN¨ÐμSÐμ_¬× #¬ÐμIá @¡ü« ´Ç_üÐFÄÜ¯_G t @¡¸ÛÐμ.
³ÐAÅ ¨Ðμé´¬Ðμ_ L¿L ¨Ðμ_yÐF tÛ×¥¡ ÀÐμé`¯éã `öÒºè³ÐAÒü« ¨ÐμÃx«áSÐμÒ.
""b`±vª[FyVF À«¥¡ t¿`¯o¨DμÒÑ_G. byÐF `±SÐμÒy×_S[μ'' ¬ÐμxÐμ ³ÐAé_y[F ¨DμeÐléã ÀDμâèvSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
#_¬¡ #yÐFÁS[μxÐμÒ_f yÐFG¥¡³ÐAÒ.
""¿È½...'' ³ÐAé_¥×y[F ¨DμeÐl½@×¬ÐμÒxÐμá t¨DμÒxÐμÒ Ü±÷À«SÐμÒ #_LxÝμ.
»¨Ðμß ³ÐAé¨ÐμÒÒ¥×½y[F ¨«eÐlÒ½ âN³AÒÒ ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò æS«³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«á³ÐAÒ.
tû_G ¿÷¬Ðμ.
""ùÅÒª[F ¨Ðμéª«½SÐμ¨ÐμÃ?'' #S[μü«SÐμÒ.
""b_y« {¬× x«Ç ¨Ðμé^¥ñlÅÒª[F?'' y×`±_ü« #_G ¿÷¬Ðμ.
""ùÅÒª[F ë¨VμeÐl Å_¬Ðμü« ´`±¨Ðμßã`¯Òãx«á¨Ýμ?''
""¬óμ÷ZÐμÒyÐF #SÐμÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á¨«? ¥ñlyÐF ¬óμ÷Ü¯, ¬óμ÷ZÐμÒxÐμ^ÒÂ x«^yÐF¨ÐμéSÐμÒ¬ÐμÒx«á¨«?''
""ùÅÒª[F xÐμÒ¨ÐμÚxVμG?''
""´Ê±ÅÒ`¯ÒãxÐμá^ÒÂ xÐμª[F_f x«¥¡ »_¬Ðμ¨ÐμÒ_GI ¨Dμé`¯û_À«¿xÐμÒÇ_^Òx«á¨ÐμÃ?''
w´¨Ðμ_ü« #S[μû_G.
""IxÐμÒá ¨Dμé`¯û_À«x«?!''
""xÐμª[F_ÀÐμÇ...''
""xVμxÐμÒ IL_ ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«áxÐμÒ.. x«¨Ðμé^ xÐμ¨ÐμÒÒ¶''
""#³AÒÒ¬ñμ ë ¥ól^³KAò ¨ÐμéªVFÅÒª[F?''
#_LxÝμ L¿LÇ ³«Ü¯xÐμ^Ò½xÐμá ³DA_SÐμÒ E¬Ðμã³«Èá #¬ÐμI ÀVμX¥× `±SVμÜ¯_G.
¨«ª[FI ÀÐμGÅ I³«a_¬ÐμâNZÐμéSÐμÒ #_LxÝμ. ""x«¨Ðμé^ xÐμ¨ÐμÒÒ¶.. ë E¬Ðμã³«¿Ò xVμxÐμÒ
³«ZÐμÒ¥ñlÛÐμÒ''
""{ ¨Ðμé^¬× xÐμÒ¨ÐμÃÚ xÐμxÐμÒá ¨Dμé`¯û_ÀÐμüÐF¿¨Vμ¨Dμé y«{, x« yÐFeÐlÒC xÐμxÐμÒá ¨Dμé`¯û_ÀÐμ¨ÐμÃ.
{ ³DAÑª[F_üKF x«Ç ¬óμ¿Ò`¯Ò. t ³DAÑª[F_üKF, `¯_¬Ðμy«¿Ò { ÀVμX´¨«¬ñμxÐμI ´üÐFÜö_ÀÐμ¥ñlxÐμ_¬Ðμ
#¨ÐμéZÐμÒÇ³«÷I y«ÛÐμÒ''
""ë ³DAÑª[F_üKF #ÀÐμÒJ x« ÀVμX³«¬Ðμ¥¡üVF ¨ÐμÃ_G. `¯_¬ÐμyÐF_ YS« xVμxÐμÒ Ö±ª[FÂxÐμªVFÂ ¨ÐμÃ_G.
y«{ ë ¥ól^³KAò ³«Ü¯_G ¨Ðμé´¬Ðμ_ xVμxÐμÒy«ÛÐμÒ''
""@¡¨ÐμÃ_G. bG ¨ÐμÒ³× yþ¬Ðμã x«^yÐF¨Ðμé!... ¨DμxÐμyÐFª[Fy[F {¥¡_ª[F¨«SVμ, syÐF #³ÐAª[F`±eÐlC
ÛÐμÒy«ål_ ÛÐμüÐFRßy[F ¨Dμe¡CSÐμ_^. üDF¿xÐμÒxÐμá #³ÐAª[F`±eÐlÒC #¬ÐμxÐμÒ ©±yÐFSÐμ_ ÀÐμéÜ¯xÐμ yþ^ÒÂ¨«SÐμÒ
yþ_¬ÐμÊ¯`±ª[F ¬Ðμ³ÐA¨«¬Ðμ, #¬ÐμxÐμÒ »_¬ÐμyjF SÐμ£ÒÞ¿Ò b¨ÐμÚyÐFâNZVμÒ`¯ßy[F #S[μü«SÐμ_^. #`±\SÐμÒ
¨«SÐμÒ ³AÒÒ¥¡ L¨«£Ò ÀDμâèvSÐμÒ. #³ÐAª[F `±eÐlÒC üDF¿xÐμÒ_f xVμxVμ ©±y«xÐμÒ. t y[F_ÛÐμ âè³VAÜ¯xÐμ
¬þyÐFÁ¿Ò YS« xVμxVμ ¨Vμn«xÐμÒ. y«{ #³ÐAª[F`±eÐlÒC ¨Ðμé´¬Ðμ_ xVμxÐμÒ XxÐμ¥ñlÛÐμÒ #x«áSÐμ_^.
#£ÛÐμÔ_ tS[μ¬ñμ #Xy[FxÐμ^ÒÂ E_S«÷. ë yÐF]ÛÐμ {yDF_ÛÐμÒÇ ÀDμâèvx× ¬óμ¿Ò¢è! £ÒGÔ ¬óμÀÐμÒJÇI
¨ÐμÒ`¯¿Ò¬¡¨ÐμI...
byÐF¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ i¡´üÐF¬Ðμãü« xÐμSÐμÒÀÐμÒy×... {¬× ¨Ðμéª«½SÐμ^¨VμÒ ¨ÐμÒð âè`±_... byÐF¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
xÐμxÐμÒá yÐF¿¨ÐμS«Iy[Fü«I, `±¿yÐFß_ÀÐμS«Iy[Fü«I ´`±ZÐμÒXá_ÀÐμÇ. #G {yVF ¨ÐμÒ_fG y«ÛÐμÒ''
#_^é ÀÐμyÐFÀÐμy« ³ÐAé_¥×y[F âN³AÒÒ ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¦@ÐleÐlÒCxÐμ ¨ÐμÒéÊ¯Ü¯_G ¿÷¬Ðμ.
yÐFeÐlC¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÃxÐμá ´`±`±_ÀÐμ¨ÐμÒ_¬¡ û´³ÐAÒxÐμ X³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá^ÒÂ #IÜ±_f_G #_LxÝμy[F.
¬ÐμxÐμxÐμÒ ¨ÐμÒxÐμ¢è³« ´Ê±ÅÒ_fxÐμ ¿÷¬ñμx« b_¬ÐμÊ¯`±r b¥¡ ¨Ðμéª«½S[μ_G! bG yÐF¥¡...
IL¨Ðμé!
QŒe|~QŒÁ 93
¬ÐμxÐμÒ ³«Ü¯xÐμ^Ò½ü« ¥ól^³KAò »¨Ðμ³ÐAÒ `¯§ÜcÂ_À«³ÐAÒ? L¿i¡.. t¨DμÒxÐμÒ b_y« ¬ÐμxÐμÒ
´Ê±ÅÒ¢èãxÐμxVμ #xÐμÒÇ_^Ò_Û«? #³AÒÒx« ¬ÐμxÐμ ³DAÑª[F_üKFI L¿L »¥¡ y«©± yþª[FÂ
´¨«ZÐμÒüÐF¿ÛÐμÒ? t¨DμÒÇ »¨Ðμ³DAÑx« `¯`öyÐFß_À«³VA¨Dμé! #³AÒÒ¬ñμ »¨Ðμ³ÐAÒ?...
¨ÐμÒÛÐμxÝμ t `±I ÀDμZÐμÒoSÐμÒ. ûß¸ÛÐμ³KA... #¬ÐμxÐμÒ YS« ÀDμZÐμÒoyÐFâN¨ÐμÀÐμÒJ. byÐF ÅÒû÷_G
y×ª[F÷_üÐF_, ³ÐAÅ. @¡¸ÛÐμ¥× ¨ÐμÃxÐμá y×ª[F÷_üÐF_ ÀVμ¢èSÐμ_ªVF ð¢èo`¯vÛÐμ¨VμÒ... syÐF¨VμeÐl ³ÐAÅ...
L¿L ´âN¬¡ò`ö_¬×...
t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò yÐFª[FÂÖ±ª[FÂ @ólSKμ ÕÒÛÐμ ¨«÷âNZÐμéSÐμÒ.
***
³«´X `±ÛÐμyþ_SÐμÒ üÐF_^¿Ç #_LxÝμI ¬Ðμª[FÂ¥ñlâèSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
ÀÐμ¿½I {eÐlC¬× ¨DμÒÒ`ö_ yÐFSÐμÒÇÁI ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ. #¬ÐμI ¨ÐμÒ¬Ðμã_¬¡
»ûßâN³AÒÒ_G.
bÛÐμh³ÐAé üVF³VAiÝlI ÀVμ³ÐAÒÇx«á³ÐAÒ. ¨ÐμÒÛÐμxÝμI #_ÛÐμÒ¥× ¨ÐμÃ_f ¬¡eÐl_ ¨VμÊ¯¢èSÐμÒ #_LxÝμ.
¨DμÒÒÛÐμª[F³×Ë ³«´X ¦@ÐléÅÒI z¿ÒJÇI nÐl¨Ðμ_ ¥ñlfxÐμ ´`±ÛVμnÐl_¥× syÐF ÀDμ^ÒÂÀ«^ÒxÐμ
I¿£S[μ »ÛÐμÒ³ÐAÒ ÀÐμéSÐμ¢èü«SÐμÒ.
yjFÀÐμÒ³«eÐlÒC yÐFßÀVμ¥¡ #³ÐAÒ`¯Òãx«á³AÒÒ...
`±ß`¯³«¿xÐμÒ i¡´üÐF¬Ðμãü« `±ßy[F`¯éã iñl£Ò¥×_f ß¨«¿Ú³KA wÜ¯ Ü¯ÂøÆ±ü« `±^ÒÂÇI,
³«@×ZVμÒ ÛDμZÐμÒo_ y×`¯_ `±^ÒÂÛÐμ¿ü« »ÛÐμÒ³ÐAÒ ÀÐμéSÐμ¢èü«SÐμÒ.
ÀDμ^ÒÂ ÕÒÛÐμ üÐFÒSÐμ½üÐFé£ yjFÀÐμÒü« #ßf_G.
15
#³ÐAÔ³«´X `±xDμá_SÐμÒ üÐF_^¿Ò.
ü×SÐμ üÐFS[μZÐμé³ÐA_ ^_üKF.. ^_üKF.. ¨ÐμÒI 12 üÐF_^¿Ò yþ^ÂSÐμ_ ¨ÐμÒÒû_ÀVμ`¯ßy[F yVFyÐF¿Ò,
t³ÐAãx«Û«¿Ò, Ö±SÐμ@þ£Þ¿Ò, #³ÐAÒ`±Ã¿Ò ´âè³ÐA_¦@Ðl¨ÐμÒZÐμéo³AÒÒ ZÐμÒ¸Û«Å¸Gü«.
`ö§ÛÐμZÐμÒ ÅÛ«³ÐAyÐF_ü«, üÐFÒ_SDμ¿Ò L¿ÛÐμß_ÀVμ¥¡ ¨ÐμÃx«áZÐμé t³ÐAãx«Û«¿Ò...
t yV F yÐ F ¿Ç #_ÛÐ μ ßyj F ¨D μ Ò¿ÒÇ¨Ð μ ¨Ð μ fJx« »¨Ð μ ³Ð A é £ZÐ μ Òª[ F y[ F ³«¨Ð μ S«Iy[ F
¢è`öÜ¯_ÀÐμSÐμ_¥ñlÛÐμÒ. »`±\SÐμÒ »¨Ðμßy[F ¨ÐμÒéSÐμÒ¬ÐμÒ_Û× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ yÐFÛ«!
y«{ ûß¸ÛÐμ³KA ¬Ðμ¿Ò`±Ã ¬óμ³ÐAÀÐμÒÇI £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀ«JSÐμÒ. {¿_ ³ÐA_üÐFÒ âèo_^Ò ÕÒÛÐμ
¬óμ¿½Àþy«Á ¸ÛÐμß_À«SÐμÒ.
yVFyÐF¿Ò #¥¡ `¯SDμxÝμü« tûâN¨ÐμSÐμ_, #¬ÐμxÐμÒ £ZÐμÒ^Ç ³«¨ÐμSÐμ_, yþIá ÏÐμå«¿ ¬ñμS«¥×
Lßû_G.
ÀÐμÒ^éÂ `±ßy[F_À«SÐμÒ. #`±\SVμ Ü¯_`öÛ«Ú³ÐA_ Û«^Ò¬ÐμÒxÐμá ¬óμ¿½I ty«³«Iá ÀÐμéÜ¯
ÏÐμål_ tüÐFÇ_S« ¨Dμ_^`±S«ØSÐμÒ.
¬×^¥× xÐμSÐμÒ`¯éã ùSÐμÒ¢Nã_Û« ty«³ÐA_. `¯xÐμáü« ³×G¢Nã_G.
t ùSÐμÒ`±Ã ÅxÐμ¥ñlyÐF ûß¸ÛÐμ³KA seÐlÒC L¿ÛÐμß_f_G.
ÀÐμÒ^éÂ ÀÐμé¢èSÐμÒ. »yÐFÁS« ù #÷y[FSjμ ¥ñlÛÐμÒ.
¸ÛDμÑ³ÐAo_ ¬óμÀÐμÒJÇI ty«³ÐA_ ¨DμxÐμÒyÐF #¥¡üVF xÐμSÐμ¨Ðμ¢èü«SÐμÒ.
ûß¸ÛÐμ³KA âèÛ«¿Ò `±S[μ »_SÐμÒª«Ç¿Ò xÐμ÷ûâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ. t ³×ÛÐμxÐμ¥× t nÐl£h_
#Û×³ÐAyÐF_ü« ¨ÐμÃ_G.
ÏÐμål_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ùSÐμÒ`±Ã xÐμ¨ÐμÃÚü« ¨Ðμéß_G. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ fxÐμáü« xÐμ¨ÐμÃÚ¬×_G. t xÐμ¨ÐμÃÚ
¨ÐμÒxÐμÒ`cÒ¿Ò xÐμÅÚxÐμ^ÒÂ ¥ñlÛÐμÒ. #Û×³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ ¦úXy[F üÐFÒßÀVμ¢Nã_Û« xÐμ¨ÐμÃÚ...
¨DμÒÒðxÐμ `±ª[FÂxÐμ ÀDμ¨ÐμÒ^xÐμÒ sålÒÇ¬ÐμÒxÐμá #³ÐAÀVμ¬×ã ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒyþI #xÐμÒ`¯ß`¯Òãx«áSÐμÒ
ûß¸ÛÐμ³KA. #¬ÐμI `c³ÐAÒÂ `±rßãü« ¬ÐμS[μÜ¯âN³AÒÒ_G.
ÀDμ^ÒÂÕÒÛÐμ üÐFÒSÐμ½üÐFé£ ÅyÐF§¬Ðμ_ü« #ßf_G.
¬Ðμ§$C`±S[μ ¬ñμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
t ty«³ÐA_ #¬ÐμIá »yÐFÁS[μy× #¥¡ w`¯ÒÇâN¬Ðμé_G.
#_LxÝμ xÐμÒ_ÀÐμÒxÐμá ÀDμ^ÒÂy[F âèXyÐF üÐFi¡¿ ÛÐμé³ÐA_¥× yþIá ÏÐμå«¿Ò tû_Û« ty«³ÐA_.
`±yÐF`±y« xÐμ¨ÐμÚ¢èû_G... Å³ÐAüÐF£S[μ, `±üÐF¿£S[μ, ÅyÐF§¬Ðμ_ü«, ¦úyÐF³ÐA_ü«, ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF_ü«
xÐμÅÚ_G.
Xßû ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ yÐFG÷_G...
ty«³ÐA_ ¨DμxÐμÒyVF #¥¡ âN¬ÐμÒx«áSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
***
yjFÀÐμÒü« #³ÐAfxÐμ üÐFÒSÐμ½üÐFé£ #³ÐAÒ`±ÃÇ E÷y[FÁ`±S[μ, ¬ÐμxÐμ ¦@ÐlZÐμéIy[F ¬ÐμxÐμ¥× ¬ÐμxVμ
xÐμ¨ÐμÃÚÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
âèXyÐF üÐFi¡¿ ÛÐμé³ÐA_¥× ¨DμeÐlÒãxÐμá ty«³ÐA_ #¬ÐμI yÐF_^`±S[μ_G.
Û«Iá #xÐμÒ`¯ß`¯ÒãxÐμá ûß¸ÛÐμ³KAI YS« ÀÐμén«SÐμÒ.
tnÐlJ³ÐAo_¬× ¬Ðμ¿¨ÐμÒÒxÐμyÐF¿ZÐμéoSÐμÒ.
QŒe|~QŒÁ 95
b`±\SDμ¥¡? ty«³«Iá ûß¸ÛÐμ³KA ¨Dμ_£S[μ`¯Òã_ªVF ¬ÐμxDμ¥¡ ¨Dμ_ª«SÐμüÐF¿SÐμÒ? #I
¨ÐμÒxÐμ`¯Ò¥× #xÐμÒÇI ¨«$CÛÐμhß ¨DμxÐμÒy« ¨DμeÐlCS«IyVF InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ.
¨Dμ_^xVμ ß¨«¿Ú³KAI #¥¡üVF `±^ÒÂÇI ûß¸ÛÐμ³KAy[F ¨Ðμ_ÛÐμ üÐFi¡¿Ò ¨DμxÐμÒyÐFü« #xÐμÒ`¯ß_ÀÐμ
¢èü«SÐμÒ #_LxÝμ.
ÀDμ^½ ¨ÐμÒ¸ÛÐμoxÐμÒ_f #¥¡ w`¯ÒÇâN¬×_G ty«³ÐA_. Û«I ¨DμxÐμÒyÐF ûß¸ÛÐμ³KA, t ¨DμxÐμÒyÐF
#_LxÝμ `±^ÒÂÛÐμ¿ü« ¨DμeÐlÒ¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
syÐF ÀDμ^ÒÂ¨ÐμÛÐμh `¯SDμxÝμü« ty«³ÐA_ #ÛÐμ§nÐlo¨DμÒÑâN¨ÐμSÐμ_ #_LxÝμ ÛÐμé³ÐA_ xÐμÒ_f
ÀÐμé¢èSÐμÒ.
t ÀDμ^ÒÂ `±yÐFÁyVF ûß¸ÛÐμ³KA YS« ¨Dμe¡CSÐμÒ.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨DμÒ¿½ü« Ç³ÐAÒ`¯ÒãxÐμá ¨Ðμ³ÐA¤_ w´¨Ðμ³ÐAéâèIá Û«÷J Ç_¦@Ðl¨Ðμ§ÜcÂ¥¡
Ç³ÐA¨Ðμ¢èû_G.
#_LxÝμ `±rßãü« ¬ÐμS[μÜ¯âNZÐμéSÐμÒ... ¬ÐμS[μÜ¯âN¬ÐμéxVμ ¨ÐμÃx«áSÐμÒ. #³AÒÒx« ¥ólyÐFÁÀVμZÐμÒ
¥ñlÛÐμÒ.
¨ÐμS[μ¨ÐμS[μü« ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ xÐμSÐμ¨Ðμ¢èü«SÐμÒ.
¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× #¬ÐμxÐμÒ ¸ÛÐμß_fxÐμ @¡½yKF LßÁxÝμ ¨DμÒ³ÐAÒ¢Nã_G.
ÀDμ^ÒÂy[F_ÛÐμy[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ #_LxÝμ.
»yÐFÁS× ³DA_SÐμÒ xÐμyÐFÁ¿Ò æüÐFR³ÐAü« #ßÀ«³AÒÒ.
t ÀDμ^ÒÂ.. ¨ÐμÒ´ß ÀDμ^ÒÂ.. ÀDμ^ÒÂ ¨DμÒÒÛÐμeÐlC¥¡ ¨ÐμÃxÐμá Ö±ÛÐμh Ö±ÛÐμh ÙSÐμ¿¬×, ÛDμZÐμéo¿
¬Ðμ¿¥¡½ ÙüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá fxÐμá fxÐμá ÙSÐμ¿¬× I_S[μ¨ÐμÃxÐμá ¨Ðμ§ÏÐμ_ #G. t ¬×`±Ã ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F #ÛVμ
Ö±ÛÐμhÀDμ^ÒÂ.
t ÀDμ^ÒÂ yþ¨ÐμÒ¶ÕÒÛÐμ Y³ÐAÒJxÐμá üÐFÒSÐμ½üÐFé£P ÀÐμý«¿¨Ðμ_ª[F ¬ÐμxÐμ yÐFeÐlCxÐμÒ #^é ³AÒÒ^é
XÜ±v wÏÐμål_ü« ÀÐμé¢Nã_G. Û«I ÀÐμéÊ± ¦@ÐlZÐμÒ_ yÐF÷û_ÀVμ¥¡ ¨ÐμÃ_G.
t üÐFÒSÐμ½üÐFé£xÐμÒ ÀÐμéÜ¯ tûâNZÐμéSÐμÒ #_LxÝμ.
#ÛVμ ÏÐμål_¥× #¬ÐμI Õ`±ÃÕÒÛÐμ ÀDμeÐlÒC¨ÐμÒI ùÛ× ¬Ðμû÷_G.
#Gßâè^Òü« ¨DμxÐμy[FÁ Xßü«SÐμÒ.
ÀDμ^ÒÂ ÙSÐμ... ü«÷y[F #¬ÐμI Õ`±ÃI `±³«¨ÐμÒßÓ_f_G.
üÐFÒ_SDμÛÐμSÐμxÐμÒ ¬ÐμûR_ÀÐμÒÇI fxÐμáü« xÐμ¨ÐμÃÚÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
E³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¿Ò, ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿Ò »ÇÁ¨Ðμ #ZÐμéo³AÒÒ.
ÀD μ ^ÒÂ ` ± yÐ F Áü«, ¦ @ Ð l éÅÒ¥× âè¬Ð μ ÒÇâN³AÒÒxÐ μ ¥¡¨Ð μ Ãâèª[ F ÙSÐ μ ¿ ¨Ð μ Ò¸ Û Ð μ oü«
¬ÐμÜ±v_ÀÐμÒÇI, sy×À×^ s_üÐFÒIP ÛÐμé³ÐAÒ¬Ðμé xÐμSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
»yÐFÁS× Ü±SÐμÒüÐFÒ `±S[μ_G. t nÐl@¡hIy[F ÀDμ¨ÐμÃ¿Ò ¨ÐμÒé`¯ÒÇx«áSÐμÒ.
b^Ò ¨ÐμfJxÐμ ûß¸ÛÐμ³KA yÐFIÜ±_ÀÐμSVμÅÒª[F?! #xÐμÒÇ_^é ÀDμ^ÒÂ ¨DμxÐμy[FÁ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿Ò ¨DμÒßn«³AÒÒ.
t ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× ¦@ÐléÅÒ¥×y[F âè¬ÐμÒÇâN³AÒÒxÐμ syÐF ÙSÐμÇ i¡³ÐA£S[μ #^Ò
Xßû I¿ÒÀÐμÒxÐμá ûß¸ÛÐμ³KA #¬ÐμI yÐFeÐlCÇ yþIá ÏÐμå«¿Ò ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ yÐFIÜ±_À«SÐμÒ.
¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿Ò tûâN¨ÐμSÐμ_¬× âè^Òü« #yÐFÁSÐμ fyÐFÁI zyÐFª[F t¨Ðμß_f_G.
""ûß¸ÛÐμ³KA... ty«³ÐA_ byÐF yÐFIÜ±_ÀÐμÛÐμÒ. âNÛ«_ `±ÛÐμ_S[μ'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
y«I #¬ÐμI ¨Ðμé^Ç ûß¸ÛÐμ³KA xÐμÒ_f L¨«£Ò ¥ñlÛÐμÒ...!
¨ÐμÒ³×¨Ðμé³ÐAÒ Ü±÷À«SÐμÒ... L¨«£Ò nÐléxÐμo_!!
#xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_¬× ûß¸ÛÐμ³KA ¦@ÐlÒL_ ÕÒÛÐμ ÀDμ³AÒÒo¨VμÜ¯ Ü±÷À«SÐμÒ.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ @×³«½ Å³ÐAÒÀÐμÒÇ `±S[μâNZÐμéSÐμÒ ûß¸ÛÐμ³KA.
¨ÐμålÒÇ¬ÐμÒxÐμá ÀVμ¬ÐμÒ¿¬× #¬ÐμIá ¨Dμ÷½y[F¥¡ XâèvSÐμÒ... ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿Ò ¨DμÒß¢è³AÒÒ...
syÐFÁÏÐμål_... ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× ûß¸ÛÐμ³KAI ÀÐμén«SÐμÒ.
#_¬Ðμ ¸ÛDμÑ³ÐAo¨Ðμ_¬ÐμÒSDμÑxÐμ #_LxÝμ yDF¨ÐμÃÚ¨ÐμÒI æüÐFR³ÐAü« #ßÀ«SÐμÒ.
ÏÐμål_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¬ñμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ.
¨Ðμ³ÐA¤_ fxÐμÒÇ¿Ò ¬Ðμ¿ÕÒÛÐμÒü« y«ß #¬ÐμI yÐFeÐlC¥×½ `±SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
ûß¸ÛÐμ³KA ©±yÐF xÐμ÷û ¨ÐμÃ_G. Û«Iy[F üÐFÒ³ÐAÒãü« xDμÑ¥¡xÝμ ¬¡SÐμÒ üÐFÒ³ÐAÒã¿Ò `±S[μ, #yÐFÁSÐμ ©±yÐF
ÀÐμé^éÂ xÐμ¿½ü« yÐFÅÒ÷âN³AÒÒ ¨ÐμÃ_G.
¨Ðμ³«¤Iy[F ¬ÐμS[μÜ¯xÐμ Ë^ÒÂ #¬ÐμI ¨DμÒÒ`ö_ ÕÒÛÐμ `±S[μ yÐFeÐlCxÐμÒ yÐFÊ±v¢Nã_G.
æüÐFÒ`¯ÒÇâN³AÒÒ ¨ÐμÃxÐμá t nÐl¨Ðμ_, `±S[μ¨ÐμÃxÐμá w³ÐAÒ, t IÎ³«´X `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥×
¨ÐμÒ´ß¨Ðμ§ÏÐμ_ y[F_ÛÐμ ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× ÀÐμéÜ¯xÐμ... ûß¸ÛÐμ³KA nÐl¨«Iá ÀÐμéÜ¯xÐμ »¨ÐμÚ³ÐAÒ
¨Ðμé´¬Ðμ_ I´üÐFÜö_ÀÐμÒy×üÐF¿³ÐAÒ.
»_¬Ðμ ¸ÛDμÑ³ÐAo¨Ðμ_¬ÐμÒSDμÑx« t Ü¯ìX¥× #³ÐA¨ÐμyÐF ¬Ðμ`±vÛÐμÒ. #_LxÝμ yÐFxÐμÒyÐF #³ÐA¨ÐμSÐμ_¬×
`¯ßâN³AÒÒ_G. ¨ÐμÒ³þyÐF³DA¨Ðμ³ÐAx«á #³AÒÒ¬ñμ üÐFÒ_SDμ tû ÀÐμÀVμJ¨«³VA!!!
ÀVμÊ¯G¥ñlyÐF ûß¸ÛÐμ³KA nÐl¨«Iá ¦@ÐlÒi¡Iy[F »¬ÐμÒãÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ. ÅýÐF¨Ðμé³ÐAÒÁS[μ ¦@ÐlÒL_
ÕÒÛÐμ ¦@ñl¬¡eÐlÒS[μ nÐl¨Ðμ_ ´¨Vμ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá^ÒÂ, #_LxÝμ ¦@ÐlÒL_ ÕÒÛÐμ ûß¸ÛÐμ³KA nÐl¨Ðμ_
QŒe|~QŒÁ 97
´¨Vμ¥¡SÐμÒ¬×_G.
¨Ðμ³ÐA¤_¥× ¬ÐμSÐμÒ`¯éã ÀDμ^½¨ÐμÒ¸ÛÐμoü« £_ü«½ ¨DμÑ`±Ã xÐμSÐμyÐF ¢èû_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
16
üÐFª[FÂü« #ßÀ«SÐμÒ #_LxÝμ, ""ûß¸ÛÐμ³KAI ÀÐμ_Ê±¢è³ÐAÒ'' #I.
t #³ÐAÒ`±ÃÇ #_¬¡ £ZÐμÒª[Fy[F ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ.
t ¨Dμ_^xVμ üÐF_ÛÐμ³ÐAü×eÐl_ #³AÒÒâN³AÒÒ_G.
üþ¿Ò½xÐμ ùSÐμ¨Ðμ¢èü«³ÐAÒ ÕÒx«Ï[μ, ¿÷¬Ðμ, Ê±³ÐA¨Ðμé_£, L¿L¿Ò...
y×ª[F÷_üÐF_, ³ÐAÅ, ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò, ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ GÜcÂ@þ¨ÐμÒ¶¥¡½ ÀÐμéSÐμ¢èü«³ÐAÒ.
Lßû_G LßûxÐμ^Ò½ü« ÀDμâèvSÐμÒ #_LxÝμ.
»_¬Ðμ y«¨ÐμÒÒÇ³«¥ólÑxÐμ`±vª[FyjF ÕÒx«Ï[μ syÐF ¢è¸Û«³ÐAål ‚. ê¥¡Iy[F ¨ÐμÃxÐμá `±Å´¬Ðμ¬ÐμxÐμÒ
¦@Ðl_üÐF`±ßfx«, ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ¬ÐμÚ_ üÐF¿ ‚ü« t¨DμÒÇ ûß¸ÛÐμ³KAÖ±Ñ ´Ê±¨Ðμé¦æ¨Ðμéx«¿Ò ¨ÐμÃx«á³AÒÒ. t
y«³ÐAål_ü«xVμ t¨DμÒ ¨ÐμÒxÐμ`¯éTvßãü« ³×G¢Nã_G.
yþIá I¨ÐμÒÒºè¿Ò #¥¡ ùSÐμÒ`¯éã ¨ÐμÃxÐμá ÕÒx«Ï[μ, ùSÐμÒ`±Ã tÊ±Ü¯_G. #_LxÝμ ¨Ðμ_yÐF
wÏÐμål_ü« ÀÐμéÜ¯_G.
Ö±Ñy[F ¥ñlf #¬ÐμI y«¿³KA `±^ÒÂÇI ÇÛÐμÒ`±Ã¬Ðμé ""ÀDμ`±\.. IL_ ÀDμ`±\.. x« ¦@Ðl³ÐAãxÐμÒ xÐμÒ¨VμÚ
ÀÐμ_Ê±Ü¯ ¨ÐμÃ_ª«¨Ýμ? tZÐμÒIá nÐl¨«Iá ÀVμÜ¯ ¬óμfJ, ù¨× yÐF]ÛÐμ¿Ò ÀDμ£Ò¬ÐμÒx«á¨Ýμ! ÀDμ`±\..
»_ÛÐμÒÇ ÀÐμ_âè¨Ýμ?'' ÅÀÐμÏÐμå«i¡¾xÐμ_ ¨ÐμÒ³ÐAfâN³AÒÒ #_G ÕÒx«Ï[μ.
@¡¸ÛÐμ¥× ¨ÐμÃxÐμá t¨DμÒ `±ßÜ¯ìX ´üÐFÜö_fxÐμ #_LxÝμ ÅÒxÐμáÇ_S[μâNZÐμéSÐμÒ. Û«Iá
¨ÐμÒ³×¥¡ #³ÐAÔ_ ÀVμ`¯ÒÇ_Û«¨DμÒ.
b_y« üÐFª[FÂü« ÇGÊ±`¯éã ""ÀDμ£Ò¬¡¨« ÀDμ`±v¨«'' wÏÐμål_ü« #S[μû_G.
""ûß¸ÛÐμ³KAI ÀÐμ_âè÷òxÐμ #¨Ðμ`¯³ÐA_ x«yVF¨ÐμÒÒ_G. x«yVF_ ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¨ÐμÒIÜcI ÀÐμ_`±SÐμ
¨ÐμÒ_ªVF ÕÒyÐF_¬Ðμ ¬ñμ÷yÐFü« ¨ÐμÃxÐμá^ÒÂ_G. #¬ÐμIá ÀÐμ_`±SÐμ_ ¨Ðμ¿½ x«Ç sßüVFÛVμ¨ÐμÒÒ_G?''
""xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¿÷¬ÐμxÐμÒ ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«á¨ÐμI x«Ç ¬óμ¿Ò`¯Ò. x«¦@Ðl³ÐAã ¬ÐμxÐμ ¬ÐμÛÐμxÐμ_¬Ðμ³ÐA_ ¬ÐμxÐμ
¨«ª«Ç ¨ÐμÀVμJ tÜ¯ã ¨DμÒÒ¬¡ãIá t¨DμÒÇ ³«Ê¯¢è³ÐAÒ. t tÜ¯ã y×`¯¨VμÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ x«¦@Ðl³ÐAãxÐμÒ ÀÐμ_Ü±
¨ÐμÃ_ª«¨ÐμÃ'' ùÛVμÛ× ÙÜö_ÀÐμÒyþI #_G ÕÒx«Ï[μ.
""â°³ÐAâè^Ò... ¿÷¬Ðμ xÐμxÐμÒá ´Ê±ÅÒ_ÀÐμSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. y«¨Ðμ÷Ê¯ã ÕÒ³VA #SÐμüÐF_S[μ t¨DμÒxÐμÒ''
Ü±ÀDμJyVFÁ¥¡ ÀÐμé`¯éã #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""#³AÒÒ¬ñμ `ö¬Ðμo ÀVμZÐμÒ£SÐμØ #_ÛÐμká ¨ÐμÒ³×À×^Òy[F »_ÛÐμÒÇ ÀVμ³ÐA¨Vμ`¯Òãx«á¨ÐμÃ? t
#¨Ðμ`¯³ÐA_ {yVFÅÒª[F?''
""x«xÝ μ Ö¯xÝ μ ò... ÀÐ μ fJxÐ μ ¨«eÐ l CxÐ μ Ò yÐ F eó l CÛÐ μ Ò³Ð A Òü« ¨Ð μ Ã_ÀÐ μ ÒyþI ë £_ü«½ ¥ × b¥¡
¨ÐμÒ`¯¿üÐF¿³«!.. #¥¡ #³AÒÒ¬ñμ ÀDμ`±v_S[μ.. t ÅÒû÷xÐμ nÐl¨«÷á YS« ¬óμfJ ÕÒ »ÛÐμÒ³ÐAÒü«
¨ÐμÃ_ÀÐμÒ¬¡xÐμÒ'' ¨ÐμÒÒÇÁ`±Ãª«¿Ò #ÛÐμÒ³ÐAÒ¬Ðμé_SÐμü« #x«áSÐμÒ.
I³«a_¬ÐμâN³AÒÒ_G ÕÒx«Ï[μ. ùÕÒ L¨«£Ò ÀDμ`±v¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G. t¨DμÒ¥× #`±vª[FyVF nÐly[Fã
Ïjμå[l_fâN³AÒÒ_G. ùS[μJ, #³ÐAf, ¨Ðμéª«½S[μ ¨ÐμÃ_ÛVμ¨Dμé t¨DμÒ¥× ÉÜ±yÐF xÐμÎ_fâN³AÒÒ_G.
#_LxÝμ y«¿³KA ¨ÐμÛÐμh ¨VμÜ¯xÐμ ³DA_SÐμÒÀVμ¬ÐμÒ¿é #¥¡üVF ¨ÐμÃ_f xVμ¿Ç i¡ßâN³AÒÒ_G.
#¥¡ i¡³ÐASÐμ_¥× t¨DμÒ ÀVμ¬ÐμÒ¿Ò #¬ÐμxÐμÒ ¸ÛÐμß_fxÐμ t³AÒÒ¥Ýl LßÁxÝμ q`±v³KA ÕÒÛÐμxÐμÒ_f
y[F_ÛÐμÇ i¡³«³AÒÒ. tª×¨VμÒª[Fü«R t¨DμÒ ´`±¨VμÒZÐμÒ_ ¥ñlÇ_S«xVμ q`±v³KA y[F_ÛÐμ¨Ðμ³ÐAY
ÙS[μâN³AÒÒ_G. ÕÒx«Ï[μ xVμ¿Ç i¡ßâN³AÒÒ_G.
t¨DμÒÇ `¯v§`ö ¬óμÜ±v_ÀVμ ´`±ZÐμÒ¬Ðμá_¥× `±S«Ø³ÐAÒ ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒ, y×ª[F÷_üÐF_¿Ò.
¿÷¬Ð μ b_y« ¬ñ μ ³Ð A Òy×¥ñ l yÐ F âN¬×_G. t¨D μ ÒÇ t Ç^Ò_£_¥× #_ÛÐ μ ßyÐ F x«á
´Ê±¨Ðμé¦æ¨Ðμéx«¿Ò üÐF¿ ¨Ðμoy[Fã ûß¸ÛÐμ³KAÖ±Ñ ¨ÐμÃxÐμá ´Ê±¨ÐμÒP t¨DμÒÇ ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿ ÕÒÛÐμ
YS« ¥ñlÛVμ¨Dμé!
#_LxÝμ ¬ÐμxÐμ ³ÐAé_¨DμÑ`±Ã ¨DμeÐlC@×¬Ðμé y×ª[F÷_üÐF_ ¨Ðμé^ÅI tü«SÐμÒ.
""@¡£é... ÕÒx«Ï[μ ¦@Ðl³ÐAãâN³AÒÒxÐμ Ü¯ìX¥× ùÛ× ¨«û_G. #ÛVμ_ `±ª[FÂ_ÀÐμÒy×Ç. ë nÐl¨«Iá
YS« #yÐFÁS[μyVF ÀVμ³ÐA¨VμZÝμÒ'' IßÚy«³ÐA_ü« #x«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
ÀVμÊ¯G¥ñlyÐF ûß¸ÛÐμ³KA nÐl¨«Iá ¦@ÐlÒL_ ÕÒÛÐμ ¨Vμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""³ÐAÕ.. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¢èZÐμÒ_ ¨DμeÐlÒC..'' #x«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
""#¨ÐμÒ¶ @¡@×ZÝμÒ.. x«Ç nÐl¨«¿_ªVF À«¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ_'' ¬ÐμÜ±v_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
""`¯³VA.. xVμxVμ ¨Ðμ¢èãxÐμÒ `±ÛÐμ'' #_^é ª«ßJ¥ólÑ^Ò¬× #¬ÐμI ¨Dμ_^ ¨Dμe¡CSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
ª«ßJ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ ¨Dμ_^ y×ª[F÷_üÐF_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ xÐμSÐμÒ`¯Òã_SÐμü«, ¨DμxÐμÒyÐF #¬ÐμIá
#xÐμÒ`¯ß_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
¨Ðμ³ÐA¤_ ¬ÐμüÐFÒR¨ÐμÒÒ¹_ `±ª[FÂ_G.
yjFÀÐμÒ³«eÐlÒC #³ÐA¨ÐμSÐμ_ ¨DμÒÒÛÐμ¥ólª«Â³AÒÒ...!
***
³×¥Ýlò³«³AÒÒÆ¯ y«³ÐAÒ y[F_ÛÐμ ¨Dμ÷½y[F¥¡ `±SÐμÒÇI üÐF_^Ê¯`±Ã L`±_ ÀVμ¢èSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
QŒe|~QŒÁ 99
t `±ÛÐμÔX YS« #¬ÐμIy[F yÐF`cÂ_ü«xVμ ¨ÐμÃ_G.
seÐlC_¬¡ ÀDμ¨ÐμÒ^Ò½ `±ªVFÂn«³AÒÒ. zyÐFª[F #_¸ÛÐμy«³ÐA_¥¡ ¨ÐμÃ_G ¥×`±¿_¬¡...
¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ Ê¯`±ª[Fy[F £ZÐμÒ^ ¨Ðμ³ÐA¤_ `±SÐμÒ¬Ðμé_SÐμ^_ #¬ÐμIy[F ¬óμ¿Ò`¯éãxVμ E_G.
¨ÐμÒ³×üÐF_^ #X yÐF`cÂ_ÕÒÛÐμ üÐFS[μâèSÐμÒ.
#`±vª[Fy[F ¨Ðμ³ÐA¤_ `±rßãü« ¨Dμ÷Ü¯âN³AÒÒ_G.
¬ÐμÒ_`±³ÐA¿Ò YS« `±SÐμ^_ ¥ñlÛÐμÒ.
¬¡eÐl_ w`¯ÒãxÐμá nÐl£h_ ÅIÜ±_f @×³«½ `±SÐμÒÇI, ÛÐμ§ÜcÂI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¢èß_À«SÐμÒ
Ü¯üÐF³DAªÝF ©±yÐF¿Ò y[F_ÛÐμ`±S[μ ¨ÐμÃ_SÐμ^_ ÀÐμén«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
iñl£Ò¥×_f ß¨«¿Ú³KA wÜ¯, ÇS[μÀVμX¥× ¨ÐμÃ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ.
»SÐμ¨ÐμÒ ÀVμ¬×ã ¨ÐμÒéSÐμÒ y«³ÐA½ S[μyjFÁ¿Ò »XãÀÐμén«SÐμÒ.
ùÛ× `¯ÒTvß_f Ö±xÝμ ª«ßJwÜ¯ sy×Á y«³ÐAÒ y[F_ÛÐμ ÀÐμéSÐμ¢èü«SÐμÒ.
#G üÐF¨ÐμÒI_fxÐμ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ üÐFÒ_SDμ¿Ò ÛÐμSÐμÛÐμSÐμ¥¡S«³AÒÒ.
iñl£Ò¥× ÀDμ³AÒÒo Ö±^Â@×ZÐμéSÐμÒ.
#ÛVμ ÏÐμål_¥× #¬ÐμIá ÀÐμéÊ¯n«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
üÐF³ÐAüÐF³ÐA¥¡SÐμÒ¬Ðμé ti¡¾Ü±_À«SÐμÒ. ""yÐFÛÐμ¿¨ÐμÛÐμÒh.. #¥¡üVF £ZÐμÒª[Fy[F ³«..'' yÐF_Q³ÐA_
üÐF_¦ú³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G. üÐF³ÐAüÐF³ÐA¨ÐμÒI üÐF_¦ú³ÐA_ü« ÅIÜ±`¯ÒãxÐμá t yÐF_Q³«Iá üÐFÒ³ÐAÒã`±^ÂSÐμ_ yÐF`cÂ_.
¬ÐμxÐμxÐμÒ üÐFÒ³ÐAÒã`±^ÂÇ_S« üþ_¬ÐμÒ ¨ÐμéßJ ¨Ðμéª«½SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμÃ_SÐμ¨ÐμÀÐμÒJ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¨DμÒ÷½ü« L³ÐAÒüÐFÒ¬Ðμé £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀ«JSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""Ö±Ñy[F¥ñl...'' #x«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¥ñl`¯ÒãxÐμá^ÒÂ ¥ñlf; y[F_ÛÐμ `±S[μâN³AÒÒ, y«¿Ò¬× tüÐF_¬ÐμÇI ÀVμX¥×I ß¨«¿Ú³KAI
¬ÐμxVμán«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
ß¨«¿Ú³KA »ûß ù ¨ÐμÒé¥× `±S[μâN³AÒÒ_G.
tüÐF_¬ÐμÇS[μ yÐFeÐlÒC f_¬ÐμI`±\¥¡½ »´³ÐA£S«Ø³AÒÒ.
#ÛVμ #ÛÐμxÐμÒü« ¦@¡Å_f »ûß tüÐF_¬ÐμÇS[μ üÐFÒ_SDμ¿Ö±Ñ ¬Ðμx«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
x«¿ÒüÐFSÐμÒüÐFÒ¿ ÛÐμé³ÐA_¥× `±S«ØSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. t ¨Dμ_^xVμ ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¥¡ Ö±Ñy[F ¥ñlf
¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨DμÒÒ`ö_ ÕÒÛÐμ Ü±S[μâN^Ò â°S[μf, ÀDμ³AÒÒo ¨DμÒ÷XÜ±vP ü«÷¥×y[F ¥ñlÜ± û³«^Ò
¨Vμ¢èSÐμÒ.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ ü«÷¥× t³ÐASÐμÒüÐFÒ¿ »¬ÐμÒãÇ ¥ñlf, b_âè¥¡ ÕÒÛÐμÒü« #¨Ðμ¬Ðμ¿Ç âN³AÒÒ
`±S«ØSÐμÒ.
#¬ÐμI xÐμSÐμÒ_ yÐF¿ÒÇÁ¨ÐμÒ_G. `±yÐFÁªDF¨ÐμÒÒyÐF¿Ò `±^`±^¥¡S«³AÒÒ. ¬Ðμ¿ xVμ¿Ç
â°SÐμÒÀÐμÒÇI ¹_üÐFÒxÐμ nÐl£h_ ÀVμÜ¯_G. #_¬ñμ...
¨ÐμÒÛÐμxÝμ yÐFeÐlCÇ `±_ÀÐμ³ÐA_üÐFÒ¿ xÐμÏÐμ´¬¡¥× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ, Î¿ÒÁ`±³ÐAÛ«¥× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ,
xÐμ¿½I zyÐFª[F ¬óμ³ÐA¥× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ... ¨DμÒÒ¬¡ãIy[F ù¨× yÐFIÜ±_À«³AÒÒ. ¬Ðμ¿ `±yÐFÁÇ ¨«¥ñlJÜ¯
`¯v§`ö y×¥×vZÐμéSÐμÒ.
¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ À«^ÒxÐμ xÐμ¨ÐμÃÚÇx«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
ª«ßJ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× ß¨«¿Ú³KA ¨DμXy[F iñl£Ò¥× ¨Vμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ.
©¯ýDFªÝF S×³KA ¬óμ³ÐAf Ö±´ª×¥Ýl ª[FxÝμ £ZÐμÒª[Fy[F wn«SÐμÒ.
***
¨DμÒÒ`ö_ ÕÒÛÐμ ùÛ× f¿yÐFß_`±£SVμ`¯ßy[F ¬Ðμ§$C`±S[μ ¥ñlÀ«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
»ÛÐμÒ³ÐAÒü« #_LxÝμ ¨ÐμÃx«áSÐμÒ.
f³ÐAÒxÐμ¨ÐμÃÚ xÐμÅÚ ¨DμÒÒ`ö_ ÕÒÛÐμ ¬ÐμS[μI ¦@ÐlÒi¡¿Ç ¬ÐμÒSÐμÒÀÐμÒÇI; ¬Ðμ¿ ¬ÐμSÐμÒ¨ÐμÒÒ
Çx«áSÐμÒ.
fxÐμá @þÜ±v yÐFª[FÂ_G ¬Ðμ¿ÕÒÛÐμ.
Å`cZÐμÒ_ ¬óμ¿Ò`¯ÒÇI ""`¯³VA.. b¥¡ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ¨Ðμ§¸Û«ÀVμÊ¯ã ¥¡¦@Ðl_¥ñlÛÐμÒ. byÐFÁSÐμ_¬¡
ü«÷_f ¨ÐμÛÐμÒ¿ÒÛ«_... ù¨DμÒÑx« ¬óμ¿Ò`¯Òã_ÛVμ¨Dμé ÀÐμéÛ«h_'' #_^é üVF³VAiÝl¥× #_üÐFÒeÐl_
#_üÐFÒeÐl_ Ö±xÝμ ª«ßJ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× n×¸G_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ #_LxÝμ.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨ÐμÒ³×¨DμÑ`±Ãü« n×¸G`¯Òãx«áSÐμÒ.
#³ÐAüÐF_^Ê¯`±Ã yÐF`cÂ`±S[μ ÀDμyKF ÀVμÜ¯x« ¥¡¦@Ðl_ ¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ I`¯v§`öü« ü×SÐμÇ i¡³ÐA£S«ØSÐμÒ. ""x« xÐμSÐμÒ_ xþÜ±v ¨DμÒÒÛÐμ¿³AÒÒ_G y«{ ù_
yÐFIÜ±_f_G. b¥¡ #³AÒÒ¬ñμ yÐFIÜ±_fxÐμªVFÂ... {y× xÐμ¨ÐμÒ¢èÁ³ÐA_ Ö±SÐμ¬¡xÐμÒü«{ byÐFÁS[μxÐμÒ_f
yÐFÛÐμÒ¿Ò ¬Ðμ_´Sjμ...'' #_^é yÐFÛÐμ¿SÐμ_¥× #¬ÐμI ¨DμéÀVμ³AÒÒ ü×SÐμÇ â°SÐμÒÀÐμÒÇI `¯³KA..¨ÐμÒI
nÐl£h¨ÐμÒ³AÒÒ_G.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨Ðμ_yÐF ÀÐμéÜ¯xÐμ #_LxÝμ ¨DμÒÒ`ö_¥× `¯_¬×`c_ yÐFIÜ±_f ¨DμxÐμÒXßü«SÐμÒ #¬ÐμxÐμÒ.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ yÐF_ª[Fy[F ü×SÐμ¥× ù³ÐAvSÐμØ u¡¼¥×_f #¥¡¶³«, t ¥×`±¿ ¨ÐμÃxÐμá Ö±´ª×¥Ýl ª[FxÝμò
yÐFIÜ±_À«³AÒÒ.
¬ÐμxÐμ ¨DμéÀVμ³AÒÒ â°SÐμÒÀÐμÒÇxÐμá À×^ ÀÐμén«SÐμÒ IÎ¬Ðμ xVμ´¬¡¿¬×.
QŒe|~QŒÁ 101
ü×SÐμ³ÐA_üÐFÒ¥× yÐF÷Ü¯âN³AÒÒ, ü×SÐμ¥× yÐF¨Ðμ³KA #³AÒÒâN³AÒÒxÐμ^ÒÂxÐμá Ç_ÇSÐμÒy«ZÐμÒ
`±ß¨Ðμéål_¥× üÐF¿ £ÒS[μÖ± syÐFª[F yÐFIÜ±_f_G.
Û«Iá ¨ÐμÒ¼C ´Ö±Æ¯ ÀVμ¢èSÐμÒ. ©¯ýDFªÝF S×³KA ü×SÐμxÐμÒ yÐF¨Ðμ³KA ÀVμÜ¯_G. Xßû xþy«ÁSÐμÒ. `¯³KA¨ÐμÒI
¬óμ³ÐAÀÐμÒÇ_G.
""syÐF fÇÁ ÅS[μâN³AÒÒ_G. ë Ö±´ª×¥Ýl ª[FxÝμò üÐFÒß_f »¨ÐμßyjF ÀDμ`±vÇ'' #x«áSÐμÒ,
©¯ýDFªÝF S×³KA y×½iÝl ÀVμ`¯éã #_LxÝμ.
""»_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½?'' ´`±Îá_À«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""Ö±´ª×¥Ýl yÐFIÜ±_f_ÛÐμI ¬óμ÷ZÐμÒü«xVμ #_¬¡ ¨ÐμÒ´Û«`¯Ò ¨Dμ$CâNÛ«¨ÐμÒ_ª«³ÐAÒ.
#¥¡ÀVμÊ¯ã `ö_¬ÐμÇSÐμÒ ¨ÐμÒxÐμy[FyÐF Ûþ³ÐAyÐFSÐμÒ... ë³×Ë ûß¸ÛÐμ³KAI ÀÐμ_Ê±n«SÐμÒ. bIá `ö¬Ðμo¿Ò
ÀVμÜ¯xÐμ `ö_¬ÐμÇå[lÍ ¨ÐμÒxÐμ_ ¨ÐμÛÐμ¿YSÐμÛÐμÒ. »¥¡üDFÑx« ¨Ðμ¿ ¨VμÜ¯ `±ª«Â÷'' ÀDμâèvSÐμÒ.
""t›.. #`±\SVμ ¨ÐμÒ³× `ö¬¡o...?!''
""#¨ÐμÃxÐμÒ. ûß¸ÛÐμ³KA nÐl¨«Iá Ö±_Çª[F_ª×½ ¦@Ðl´ÛÐμ`±ßf xVμI¥¡ ¨ÐμÀ«JxÐμÒ {y×`¯_''
""`ö_¬ÐμÇS[μI `±^ÂS«Iy[F âè½xÝμ xÐμÒ¨ÐμÃÚ t¥×f_ÀÐμÒ''
""t¥×f_ÀÐμxÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ. bIá `ö¬Ðμo¿Ò ÀVμÜ¯xÐμ `ö_¬ÐμÇSÐμÒ ¨ÐμÒ³× `ö¬Ðμo
ÀDμZÐμÒoS«Iy[F ¨DμxÐμÒy«SÐμSÐμÒ. ¬Ðμ`±vÇ_S« ¨ÐμÒ³× `ö¬Ðμo ÀDμZÐμÒoS«Iy[F ´`±ZÐμÒXá¢èãSÐμÒ. t
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ¨ÐμÒxÐμ_ ÅIZDμéû_ÀÐμÒy×¨«÷''
""»¨Ðμßá `ö¬Ðμo ÀDμZÐμÒo¨ÐμÀÐμJI { EÛVμhnÐlo_?''
""ù¨Dμé! ¨ÐμÒxÐμ¥ñlá y«¨ÐμÀÐμÒJ''
""b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY ¨ÐμÒxÐμ i×÷y[F ³«¥ñlÛÐμÒ yÐFÛ«?!''
"#¨ÐμÃxÐμÒ. y«I ¨ÐμÒxÐμ_ ´`±X³×d `ö_¬ÐμÇS[μy[F #SÐμÒØ`±SÐμÒ¬ÐμÒx«á_. t y×`±_¬× ¨ÐμÒxÐμ÷á
ÀÐμ_âè¿I InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«á tnÐlJ³ÐAoâNxÐμ¨Ðμ`¯³ÐA_ ¥ñlÛÐμÒ''
""¨ÐμÒxÐμ i¡´üÐF¬Ðμã¥× ¨ÐμÒxÐμ_ ¨ÐμÃ_Û«_. ¨ÐμÒß `ö_¬ÐμÇS[μ EIy[F »¥¡ yÐFIÖ±^ÂSÐμ_?''
""ÀÐμéÛ«h_.. ¨ÐμÒxÐμÇ Y½ ÛþßyVF ¨ÐμÒ³× `¯_ç^xÐμ LßüVF¨Ðμ³ÐAÇ ¨Vμf ÀÐμéSÐμ^¨VμÒ...
#_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAÇ ù_ ÀDμZÐμÒo¥ñl_''
""x«yþyÐF #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_. üVF³VAiÝl¥× »¨Ðμ³× ¨ÐμÃx«á³ÐAI `ö_¬ÐμÇSÐμÒ »¥¡ ÙÜö`¯Òãx«áSÐμÒ...
y«ÛÐμÒ ´üÐFÜö`¯Òãx«áSÐμÒ'' #S[μü«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""t t¥×ÀÐμxVμ x«Ç ³«¥ñlÛÐμÒ `¯Ò¨Ðμé! £`öÒn« t yjF¿yÐF_ üVF³VAiÝl £ZÐμÒªVF ¨ÐμÃ_SþÀÐμÒJ..
ÀÐμéÛ«h_ `±ÛÐμ'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
bÛÐμh³ÐAé £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ. S×³KAò ¨ÐμÒéÜ¯ ¨Dμ¬ÐμyÐF¢èü«³ÐAÒ. S×³KAò ¨ÐμÒé¿ y[F_ÛÐμ
`±S[μ¨ÐμÃx«á³AÒÒ ³DA_SÐμÒ Ü¯üÐF³DAªÝF ©±yÐF¿Ò. ¨«ª[FI Ö±Ñy[F wÜ¯ `±kÏ[μ_À«³ÐAÒ.
Ü¯üÐF³DAªÝF ©±yÐF¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡ü«¿ ¨ÐμÛÐμh xÐμ÷û¨ÐμÃx«á³AÒÒ. #Å ³DASKμÅ¥Ýlò øÜ±¿Â³KA Ü¯üÐF³DAªÝF ©±yÐF¿Ò.
""y×ª[F÷_üÐF_, ³ÐAÅ... bÛÐμh³ÐAé y«¥ñlJÅ ³DASKμÅ¥Ýlò Ü¯üÐF³DAªVF½...'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""#¨ÐμÃxÐμÒ...'' ¢è¥×ÀÐμxÐμü« #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""üVF³VAiÝl S×³KAò b³ÐAÒÇ¥×½ ¨ÐμÃ_fxÐμ_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ ³AÒÒÅ xÐμ÷ûâNZÐμé³AÒÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ
ÀDμÜ±vxÐμÛ«IyÐF_ªVF `ö_¬ÐμÇSÐμÒ ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¬óμ÷¨DμÑxÐμ¨«SÐμÒ. ë fxÐμá Å`cZÐμéIá ´üÐFÜö_ÀÐμ¥ñlyÐF
¨ÐμÒxÐμ_ fÇÁ¥×½ fÇÁÇx«á_'' ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ÀDμ£Ò¬ÐμÒxÐμá ¨Ðμé^¿Ò Åx«áSÐμÒ. y«I L¨«£Ò
ÀDμ`±v¥ñlÛÐμÒ #_LxÝμ.
bÛÐμh³ÐAé ¬¡eÐl_ ¨VμÜ¯ ¥×Iy[F xÐμS[μÀ«³ÐAÒ.
17
¬óμ¿½¨«³ÐAÒ³ÐA-é¨ÐμÒÒ ¨ÐμÒéSÐμÒ üÐF_^¿³AÒÒ_G.
y[Fn×³KA `ö¬Ðμo ÀDμZÐμÒo£SÐμØ ³ÐAé¨ÐμÒÒy[F »ÛÐμÒ³ÐAÒü« ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒ³× u¡¼ ³ÐAé¨ÝμÒ¥×... ÕÒx«Ï[μ,
³ÐAÅ y«¨ÐμÒyVF¼ Å¥¡¢è¥×½ ¨ÐμÒÒIû ¬ñμ¿Ò¬ÐμÒx«á³ÐAÒ.
¦@Ðl³ÐAã ÀÐμIâN³AÒÒ ¨ÐμÒéSÐμÒüÐF_^¿Ò YS« `±rßãy«¥ñlÛÐμÒ. #`±\SVμ ¨ÐμÒ³× `±Ã³ÐAÒ`cÒS[μ
yõûª×½ xÐμüÐFá_ü« #¨ÐμÒ³ÐA`¯Òu¡¿Ò #xÐμÒ¦@ÐlÅ¢Nã_G. £`öÒn« ¦@Ðl³ÐAã ÀÐμIâN³AÒÒxÐμ @¡¸ÛÐμxÐμÒ
¨ÐμÒ³ÐAfâN¨ÐμS«Iy[F y«¨ÐμÀÐμÒJ, ¥ñlyÐF »`±\SÐμÒ ¬ÐμxÐμÇ YS« À«¨ÐμÃ ¨ÐμÒéSÐμÒ¬ÐμÒ_Û× ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ
yÐFxÐμÒyÐF ë¥×`±Ã¥×xVμ `±rßã txÐμ_Û«Iá ÀÐμÅÀÐμéS«¿xÐμá ¬Ðμ¿_`±Ã y«¨ÐμÀÐμÒJ.
txÐμ_ÛÐμ_¬× ¨ÐμÒé¿ÒüÐFÒ¬×_G ÕÒx«Ï[μ...
³ÐAyÐFã_ ³ÐAÒf ¨ÐμÒßûxÐμ `±Ã÷, ÀÐμ`±¿f¬ÐμÒã³«¥ólÑxÐμ ‚P syVF i¡Xy[F ÀDμ_GxÐμ¨«³ÐAÒ. ¨«ß
ý[FZÐμÒ¿Ò #_¬Ðμ¨ÐμÒ¨ÐμSÐμ_ À«¥¡ yÐF`cÂ_. ³ÐAyÐFã_ ³ÐAÒf ¨ÐμÒßûxÐμ `±Ã÷ ù Å¸ÛÐμ_ü« #³AÒÒ¬ñμ
³ÐAy«ãIá ÀÐμéÜ¯ ¨ÐμG÷Ö±^ÂÛ×, t Å¸ÛÐμ_ü«xVμP ÀÐμ`±¿f¬ÐμÒã³«¿Ò ¬ÐμxÐμ y«¨ÐμÒ¨«_gÀÐμxÐμÒ
w³ÐAÒJy×¨ÐμS«Iy[F »¨Ðμ³ÐAÒ Ûþßy[Fx« ¨ÐμG÷Ö±^ÂÛÐμÒ.
ÕÒx«Ï[μy[F t Å¸ÛÐμ_ü«xVμ ³ÐAÅ ¬Ðμû¥¡SÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ y«ÀÝμ ÀVμÜ¯_G.
¨ÐμÒ³× #³ÐAüÐF_^Ê¯`±Ã ³ÐAÅ¬× üÐFS[μÜ±, ¥ñlf £^Â¿Ò ¨Vμ`¯ÒÇ_G ÕÒx«Ï[μ.
t¨DμÒyÐF_ªVF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ¬ÐμxÐμ ³ÐAé_y[F ¨Dμ$CâNZÐμéSÐμÒ ³ÐAÅ.
³DA_SÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿Ò tû, ¬ÐμxÐμ ³ÐAé_I ÀVμ³ÐAÒÇI ¬Ðμ¿Ò`±Ã üÐFS[μZÐμÒ Ö±ª[FÂ_G ÕÒx«Ï[μ.
n«k³ÐAyÐF ¨«_gÀÐμxÐμÒ w³ÐAÒJÇxÐμá_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ t¨DμÒy[F`±\SÐμÒ ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF_ü« ¬Ðμ§Ü±ãü« ¨ÐμÃ_G.
QŒe|~QŒÁ 103
#yÐFÁSVμ £^Â¿Ò ÅÊ±vÜ¯ »ª«ÀÝμSKμ @¡´¬Ðμé_¥× nÐlÒ´¦@Ðl_ü« ¢èáxÐμ_ÀVμÜ¯ £^Â¿Ò
¸ÛÐμß_f_G.
#ÛÐμh_ »ÛÐμÒ³ÐAÒü« I¿ÒÀÐμÒI ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¬¡xÐμÒ ÀÐμé`¯ÒÇI ¨ÐμÒÒßÜ¯âN¢èû_G. I¿Ò¨ÐμÃ
^ÛÐμh_¥× ÀÐμé`¯ÒÇ_^éP ¬óμ¿½ ¨Ðμ´¢èã¿Ò ¸ÛÐμß_fx« ¬ÐμxÐμ #_ÛÐμ_ ÀDμÇÁ ÀDμÛÐμ³ÐA¥ñlÛÐμI
txÐμ_ÛÐμ`±S[μ_G.
#ÛÐμh_¥× »¨Ðμß ¨DμÒÒ`ö_ ¨«ßyVF #_ÛÐμ_ü« yÐFIÜ±`¯Òã_G. #Û«hIy[F ¦@ñlÛÐμ¦@¡¨«¿Ò ¥ñl¨ÐμÃ.
#Û«hIy[F #_¬¡ `¯¨ÐμéxÐμÒ¥ñl... #xÐμá Å`cZÐμÒ_ ÕÒx«Ï[μy[F ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ y«@×¿Ò.
I¿Ò¨ÐμÃ^ÛÐμh_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ¨ÐμÃxÐμá £¿½ÕÒÛÐμ Y³ÐAÒJ_^é, t ÏÐμål_¥× yÐFIÜ±_fxÐμ
#ÛÐμh_¥×I ´`±Xæ_@¡Iá ÀÐμéÜ¯P üÐFLüÐFL ¥¡SÐμÒ¬Ðμé ¨DμxÐμÒXßû yDF¨ÐμÃÚxÐμ #ßf_G
¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA_ü«.
#ÛÐμh_¥× yÐFIÜ±_fxÐμ ´`±Xæ_£_ ûß¸ÛÐμ³KAG.
£ZÐμÒ^Ç ¨DμeñlC ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿ ´`±yÐFÁxÐμ ü×SÐμÇ i¡³ÐA£S[μ ¨ÐμÃ_GP IkO¨Ðμ_ü« ¨ÐμÃxÐμá ûß¸ÛÐμ³KA
nÐl¨Ðμ_ ¦úX üþ÷Ê±¥¡ ¨ÐμÃ_G.
¨ÐμÒ³×¢èß yVFyÐF ¨VμÜ¯ £ZÐμÒ^Ç `±³ÐAÒüÐFÒwÜ¯_G ÕÒx«Ï[μ.
t¨DμÒ yVFyÐF¿Ò ÅxÐμá #_LxÝμ, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ y[F_ÛÐμy[F ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ. ¦@ÐlZÐμÒ_ ¨Ðμ¿½ ¨DμÒ¿ÒÇ¨Ðμ ¨ÐμfJx«
»¨Ðμ³ÐAé £ZÐμÒª[Fy[F ³«¥ñlÛÐμÒ. ¿÷¬Ðμ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨VμÒ¿ÒÇI ¥ñlÛÐμÒ.
yÐF_ü«³ÐAÒü« ""nÐl¨Ðμ_... nÐl¨Ðμ_...'' #_G ¨«eÐlC ÛÐμüÐFRßy[F t¨VμnÐl`±SÐμÒ¬Ðμé ¨ÐμfJ.
""»¨Ðμß nÐl¨Ðμ_?'' #_LxÝμ #S[μü«SÐμÒ.
ÀDμÜ±v_G. t¨DμÒ ¨Dμ_^ ¥×`±÷y[F ¨Dμ$CxÐμ ¨«$CÛÐμhßyjF ù nÐl¨Ðμ¨ÐμÒé yÐFIÜ±_ÀÐμ¥ñlÛÐμyÐFÁSÐμ.
""ùÄ... byÐFÁSVμ ¨ÐμÃ_S«÷... ù¨DμÒÑâN³AÒÒ_G'' Ü±fJ ÀÐμé`±Ã¿Ò ÀÐμé`¯éã ÀDμÜ±v_G.
t¨DμÒÇ ¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀDμâèv³ÐAÒ bÛÐμh³ÐAé.
""byÐFÁSÐμ `±SÐμÒy×¥ñlyÐFâN¬ñμ ¨VμÒSÐμ ÕÒÛÐμ ÕÒ ÀDμ¥ól½eÐlC üÐFG¥× `±SÐμÒy×_S[μ. ³VA`±ª[F xÐμÒ_f
¨Ðμé´¬Ðμ_ »¨Ðμßx× syÐFßá ÕÒÇ ¬×SÐμÒü« `±SÐμÒy×@ól^ÒÂy×_S[μ'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""ø`±³ÐA¨«¥ñlÛÐμÒ. ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¨Vμ`¯ÒÇI `±SÐμÒÇ_ª«xÐμÒ'' ¸ÛDμÑ³ÐAo_ü« #_Û«¨DμÒ.
bÛÐμh³ÐAé ¬Ðμ¥¡S[μ_f ¬Ðμ¨ÐμÒ ³ÐAé¨ÝμÒy[F ÀVμ³ÐAÒÇx«á³ÐAÒ.
""¨ÐμÒ¸ÛÐμé... xÐμÒ¨þÚyÐF Å`cZÐμÒ_ ´üÐFÜö_À«¨«?'' #S[μü«SÐμÒ #_LxÝμ.
""ùÅÒ^G?'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""´©±X ÀÐμIâN³AÒÒxÐμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ³×Ë ³«´X t¨DμÒÇ t¨DμÒ ¦@Ðl³ÐAã nÐl_yÐF³KA nÐl¨Ðμ_ yÐFIÜ±_f_G.
#¥¡üVF ë³×Ë ÀÐμIâN³AÒÒxÐμ ¬ÐμxÐμ ¦@Ðl³ÐAã ûß¸ÛÐμ³KA nÐl¨Ðμ_ ÕÒx«Ï[μy[F yÐFIÜ±_f_G.''
""#_ªVF... ³VA`±Ã ³«´X ÕÒx«Ï[μ `ö¬Ðμo ÀDμZÐμÒo£SÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI { #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ¨Ðμé?''
""#xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ y«ÛÐμÒ... ³DA_SÐμÒ `¯_ç^xÐμ¿é ÙÜö`¯Òã_ªVF x«Ç xÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_
yÐF¿ÒüÐFÒ¬×_G.''
""ë Å`cZÐμÒ_ ÕÒx«Ï[μy[F ÀDμæ¬ñμ...''
""ÀDμ`±vyÐFâN¨ÐμSÐμ¨VμÒ ¨ÐμÒ_fG. ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμÒ¬ÐμÒ_G. ³VA`±Ã ³«´X t¨DμÒÇ
¬óμ÷ZÐμÒÇ_S« t¨DμÒxÐμÒ #_ª[FÖ±^ÒÂÇI ¨ÐμÃ_SÐμÒ. »yÐFÁSÐμ y«`±Ã y«ZÐμé¥× ¬óμ¿Ò`¯Ò yÐFÛ«!''
""¬óμ¿Ò`¯Ò... ë ³«´X ÕÒx«Ï[μ, ³ÐAÅ yÐF¿Ò`¯ÒÇxÐμá ³ÐAé_¥×...'' xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé ÀDμâèvSÐμÒ
""üÐFÒSKμ... ë nÐl¨«¿Ò ¨ÐμéZÐμÒ_ y«¨ÐμSÐμ_, ´`±¬ÐμoÏÐμ¨ÐμÒ¨ÐμÚSÐμ_ ÀÐμé`¯Òã_ªVF... ÄI
yjF¿yÐF¨ÐμÒ_¬¡ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ü«ß tL¾ ´`±y«³ÐA_ ¬¡eÐl_ ¨VμÜ¯¨ÐμÃxÐμá ³ÐAé¨ÐμÒÒ¥×xVμ ¨ÐμÃ_ÛÐμI x«
#xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_. Û«I `¯_üÐFX xVμxÐμÒ ¬ñμ¿ÒJÇ_ª«xÐμÒ'' #I ùÛ× t¥×ÀÐμxÐμ¬× ""xÐμÒ¨ÐμÃÚ `±SÐμÒy×...
b`±\SVμ ¨Ðμ¢èãxÐμÒ'' #_^é £ZÐμÒª[Fy[F `±³ÐAÒüÐFÒ wn«SÐμÒ #_LxÝμ.
¬×`±Ã¥× ¨VμüÐF_ü« `±³ÐAÒüÐFÒw`¯éã Ö±_Çª[F¿Ò½xÐμÒ ÀVμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ. üþeólC_ wÜ¯ ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò
¬×n«SÐμÒ.
¨ÐμÒÒÇÁ¿Ò `±û÷âNZVμÒ¥¡ ¢Ny[F_G ÛÐμÒ³«Ú`¯xÐμ.
iñl£Ò¥×_f Ö±xÝμ ª«ßJ wÜ¯ Û«I ¨Dμ¿ÒüÐFÒxÐμÒ xÐμ¿Ò¨ÐμÒé¿¥¡ ¨Vμn«SÐμÒ.
´`±`¯ß_fxÐμ t ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« #¬ÐμIy[F yÐFIÜ±_f_G nÐl_yÐF³KA nÐl¨Ðμ_. ÛÐμÒ³ÐAR_¸ÛÐμ_
Å`±k¬Ðμ_ü« ¨Ðμ¢Nã_G.
¨ÐμÒÒÇÁ ¨ÐμÒé`¯ÒÇI ¨ÐμÒ³×¨DμÑ`±Ã ÀÐμén«SÐμÒ.
üÐFÒ_SDμ¿ÕÒÛÐμ ³ÐAyÐFã_ üÐFSÐμØyÐFª[FÂ, æüÐFÒ`¯ÒÇâN³AÒÒ ¦úyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G y[Fn×³KA nÐl¨Ðμ_.
¨ÐμÒ³×`±yÐFÁxÐμ ´©±X nÐl¨Ðμ_ ÀÐμéÜ¯, ¨Dμ¿ÒüÐFÒxÐμÒ t `±yÐFÁÇ øâNyÐFÆ¯ ÀVμn«SÐμÒ.
#yÐFÁSÐμ... ú¦@Ðl¬Ðμò_ü« ¨ÐμÃxÐμá ûß]ÛÐμ³KA nÐl¨Ðμ_, ¬¡I_¬Ðμý[F¬Ðμ_ »¥¡ ¨ÐμÃ_À«S× #ÛVμ Ü¯ìX¥×
InÐlJ¿_ü« ¨ÐμÃ_G.
àÛÐμÒI¨ÐμÒÒºè¿ ý[F¬Ðμ_ ÕÒx«Ï[μ ³ÐAé¨ÐμÒÒ¥× ¨ÐμÃxÐμá nÐl¨Ðμ_ byÐFÁSDμ¥¡ ´`±¬ÐμoÏÐμ¨DμÒÑ_G?...
L¨«£Ò Ûþ³ÐAyÐFI ´`±nÐlá #G.
#yÐFÁSÐμ_¬¡ InÐlÓ£h_...
¬¡xþyÐFÁSÐμé nÐl¨«¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo....
QŒe|~QŒÁ 105
#_LxÝμ üÐFÒ_SDμ ÏÐμål_ tû, Xßû yþ^ÒÂy×¢èû_G.
ÏÐμål_ YS« #yÐFÁSÐμ tüÐFÇ_S« £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμfJ ¬Ðμ§Ü±ãü« ÙÜ±ß ©±¿ÒJÇx«áSÐμÒ
#_LxÝμ.
***
EÛÐμZÐμÒ_ `±G üÐF_^¿y[F ¬×^¥× xÐμSÐμÒ`¯ÒãxÐμá #_LxÝμI I¿ÄÜ¯_G L¿L.
""#_d... ¿÷¬Ðμ IL_ü« ¨ÐμÒé³ÐAÒÁ³«¿Ò. #G ´Ê±ÅÒ_ÀÐμyÐFâN¬ñμ âN{ZÝμÒ... IxÐμÒá
¨ÐμÒxÐμ`¯éTvßãü« ´Ê±ÅÒ_ÀVμ ¨ÐμÒIÜcI xVμxÐμÒx«áxÐμI ¨ÐμÒ³ÐAfâN¨ÐμÛÐμÒh'' ¥¡¿xÐμü« ÀDμÜ±v_G
L¿L.
""{ ¨ÐμÒ_f¬Ðμx«Iy[F À«¥¡ yÐF§¬ÐμË¾å[lÍ. ¿÷¬Ðμ x« ´Ê±¨ÐμÒI X³ÐA`¯Áß_À«yÐF, x«¥× ´Ê±¨ÐμÒ
ÀÐμfJâN³AÒÒ_G. byÐF »¨Ðμká ´Ê±ÅÒ_ÀVμ nÐly[Fã x«Ç ¥ñlÛÐμÒ'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
""{ nÐly[Fã {Ç ¬óμ÷ZÐμÒSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ xÐμxÐμÒá ´Ê±ÅÒ_ÀÐμüÐF¿¨ÐμÃ''
""´Ê±ÅÒ_ÀÐμüÐF÷ûx« ´Ê±ÅÒ_ÀÐμxÐμÒ''
""©±½iÝl.. x«y×`¯_..''
""ÏÐμÅÒ_ÀÐμÒ..x«Ç #¨Ðμ¬Ðμ¿ À«¥¡ `±I¨ÐμÃ_G'' #_^é t¨DμÒ L¨«£ÒyDFÑ »ÛÐμÒ³ÐAÒ
ÀÐμéSÐμÇ_S« ¨ÐμS[μ¨ÐμS[μü« #yÐFÁS[μxÐμÒ_f ¨Dμ$CâNZÐμéSÐμÒ.
¨«eÐlC `¯_¦@¡`cål #_¬¡ ÀDμ^ÒÂÀ«^ÒxÐμ ³DASKμÅ¥Ýlò Ü¯üÐF³DAªÝF y«¿Ò`¯éã Åx«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
f¨ÐμßyÐF_ª« y«÷xÐμ Ü¯üÐF³DAªÝFI £é^Òy[F_ÛÐμ xÐμ÷Ü± L¿L ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¨ÐμÀ«JSÐμÒ
""ùÅÒªjF x«^yÐF_'' #_^é.
""x«^yÐF¨Ðμé!'' ¬óμ÷ZÐμÒxÐμ^Ò½ #¨ÐμéZÐμÒyÐF_ü« #_G L¿L.
""xÐμxÐμÒá ´Ê±ÅÒ`¯Òãx«áxÐμI ÀDμÜ±v, #_LxÝμ ¨Dμ_^ »_ÛÐμÒÇ `±S«Ø¨×?'' »Xãâ°SÐμÒ`±Ãü«
#x«áSÐμÒ.
""#G x« ³AÒÒ`cÂ_''
""¨ÐμÒß x«y[FfJxÐμ ¨Ðμé^''
""Ü±fJ¨«S«! #G xVμx«S[μxÐμ x«^yÐF_''
""#³AÒÒ¬ñμ xÐμx×áâè¨ÐμÃü« E`±ZDμéû_ÀÐμÒÇx«á¨ÐμxÐμá¨Ðμé^... {ÕÒÛÐμ ÕÒ Ö±ÛÐμhyÐFÁ À«¥¡
¨ÐμÒ_fG''
""¨Ðμé #yÐFÁ ¨ÐμÒ_f¬ÐμxÐμ_ »¥¡ ´üÐFÜö_À«¨×?''
""»¥¡üDFÑ¬ñμ {yDF_ÛÐμÒÇ?.. xÐμxÐμÒá ´Ê±ÅÒ¢èã¨«, ´Ê±ÅÒ_ÀÐμ¨«?''
""#_LxÝμ x« ´Ê±¨ÐμÒ y«ÛÐμx«áyÐF, xVμxDμ¨Ðμká ´Ê±ÅÒ_ÀÐμ¥ñlxÐμÒ. t ÉÜ±yÐF x«¥× ¥ñlÛÐμÒ'' #_G
xÐμª[F`¯éã.
""¨«SÐμÒ ÀDμÜ±vxÐμ SDμÑ¥¡üÐFÒ¿Ò x«Ç #`±viól`±Ã¬ÐμÒx«á¨«? xÐμxÐμÒá ´Ê±ÅÒ_ÀÐμ¥ñlyÐFâN¬ñμ x«
y×ßyÐF w³ÐAÒJ. IxÐμÒá ÅS[μfÖ±SÐμ¬¡xÐμÒ. ¥ñlyÐFâN¬ñμ { £_S«³ÐA_ £ZÐμÒ^Ö±ª[FÂ, IxÐμÒá ¬Ðμ¿
»¬ÐμÒãy×I¨ÐμÚÇ_S« ÀVμ¢èãxÐμÒ'' @ólGß_À«SÐμÒ ³ÐAÅ.
""@ólGß`¯Òãx«á¨«?'' ³DAyKF¥ólÆ¯ü« #_G.
""y«ÛÐμÒ. ÖöÀÐμJß`¯Òãx«áxÐμÒ''
""{ y×ßyÐF ë LxÐμ¶¥× w³ÐAÛÐμÒ. { ³AÒÒ`cÂ_ ¨ÐμfJxÐμ^Ò½ ÀVμ`¯Òy×... y«I Û«I¨Ðμ¿½ x«yÐF_ªVF
xÐμÒ¨VμÚ »ÇÁ¨Ðμü« xÐμ`cÂâN¬¡¨ÐμÃ'' xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé ÀÐμ³ÐAÀÐμ³ÐA #yÐFÁS[μxÐμÒ_f ¨Dμ$CâN³AÒÒ_G L¿L.
ÀVμÊ¯G ¥ñlyÐF t¨DμÒ ¨Dμ$CxÐμ¨DμÑÊ± y×`±_ü« ÀÐμé`¯éã #³ÐAÀVμX¥× Ü±S[μy[F÷ æû_f
yþ^ÒÂÇx«áSÐμÒ. ¨ÐμÒ³× Ü¯üÐF³DAªÝF ¨Dμ÷û_f ÛÐμ¨ÐμÒÒ¶¥¡û, ß_üÐFÒ ß_üÐFÒ¿Òü« ü«¥×½y[F â°üÐF
¨ÐμÛÐμÒ¿éã t¥×f`¯Òãx«áSÐμÒ ³ÐAÅ!
18
¬ÐμÚ³ÐAü«xVμ ¦@×Lx«¿Ò ¨ÐμÒÒû_f ³«´X »IÅÒG üÐF_^¿yÐF¥¡½ `±SÐμÒÇx«á³ÐA_¬¡.
`±ÛÐμyþ_SÐμÒ üÐF_^¿ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ³ÐAÅI ¬ÐμxÐμ ³ÐAé¨ÐμÒÒyVF ³ÐAÜ±v_ÀÐμÒÇ_G ÕÒx«Ï[μ.
»¨Ðμ³ÐAé ÀÐμé¢èã³ÐAxÐμá ¦@ÐlZÐμÒ_ t¨DμÒÇ ¥ñlÛÐμÒ. #_ÛÐμÒ¥× tnÐlJ³ÐAo¨ÐμÒé ¥ñlÛÐμÒ.
ÏÐμå«¥×½ bÛÐμh³ÐAé æW #³AÒÒâNZÐμé³ÐAÒ.
""³ÐAÕ.. xÐμÒ¨ÐμÃÚ x«¬×xVμ ¨ÐμÃ_S[μâNYSÐμÛÐμé?'' #S[μû_G ÕÒx«Ï[μ.
""#¥¡üVF.. #`±vª[F¨Ðμ³ÐAY ¨ÐμÒxÐμ_ ´£Xy[F ¨ÐμÃ_ªVF...''
""¨ÐμÒxÐμ_ ´£¬ÐμÒÇ ÕÒÛÐμ tnÐl Ö±_ÀÐμÒÇ_ªVF ´£¬ÐμÒÇ¬¡_''
""`¯³VA.. #¨Ðμ{á ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ t¥×fÛ«h_'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ, t ´`±`¯y[Fã t`¯y[Fãü« ¥ñlyÐF.
¨«$CÛÐμh³ÐAé IxÐμá ³«´X yÐF¿Ò`¯ÒÇxÐμá ³ÐAé¨ÐμÒÒ¥× `±S[μü«`±Ã¿Ò`±S[μ, ³ÐAÅ, ÕÒx«Ï[μ
»`±\SÐμÒ ¨Ðμ¢èã³« #I L`±_ ÀVμ`¯éã Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
`¯ßü«R #ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμéIy[F...
y[Fn×³KA `ö¬Ðμo ÀVμZÐμÒ£S[μxÐμ ³ÐAé¨ÝμÒ¥×y[F ÛÐμéß, ¬Ðμ¿Ò`±Ã üÐFS[μZÐμÒÖ±ªVFÂn«SÐμÒ #_LxÝμ.
¬ÐμxÐμÒxÐμá ³ÐAé¨ÝμÒy[F, t ´`±yÐFÁ³ÐAé¨ÝμÒyjF ¨ÐμÒ¸ÛÐμoxÐμÒxÐμá ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿ ¨ÐμÛÐμh I¿ÒÀÐμÒx«áSÐμÒ.
¢èÇò¥× Û«ÀÐμÒÇxÐμá £^xÝμ xDμÑøÆ± wÜ¯ ´Ö±Æ¯ ÀVμn«SÐμÒ. ÀÐμyKF¨ÐμÒI £ZÐμÒ^`±S[μ_G
QŒe|~QŒÁ 107
ùSÐμ_üÐFÒe¡¿ â°SÐμ¨ÐμÃüÐF¿ `±ÛÐμÒxDμÑxÐμ @ñl½SKμ. Û«Iá ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿ b³ÐAÒÇ¥×y[F ÛÐμéßJ Ö±ÑyDF¬ÐμãS«Iy[F
´`±ZÐμÒXá_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ. »¥¡üDFÑ¬ñμ #³ÐAI¨ÐμÒÒ`c_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Ö±Ñy[F ¥ñlf_G üÐFS[μZÐμÒ.
¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ¬×`¯ÒÇI InÐlÓ£h_ü« ¥×Iy[F ´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
Ö±xÝμ ª«ßJ wÜ¯ £^xÝμ xþy[FÁ t ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× xÐμ¿Ò¨ÐμÒé¿¥¡ `±kÏ[μ_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ.
#yÐFÁSÐμyÐFÁS« £éË¿Ò, ¢è÷üÐFéeÐlC¬×, xVμ¿_¬¡ ¨ÐμÒª[FÂ¬× #`¯`öo_ü« ¨ÐμÃ_Û« ³ÐAé¨ÐμÒÒ.
syÐF ÀDμyÐFÁ ú³ÐAÒ¨«, syÐF ¨ÐμÒ_ÀÐμ_, G_SÐμÒ, ÛÐμÒ`±vª[F ¥ñlI u¡¼ `±_Gß¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ¬Ðμ`±v t
³ÐAé_¥× b_yVFÕÒ ¥ñl¨ÐμÃ.
¨Ðμé³ÐAÒ¬¡eÐl_¬× ú³ÐAÒ¨« ¬óμßÀ«SÐμÒ #_LxÝμ.
ú³ÐAÒ¨«¥× ¨ÐμÃxÐμá x«¿ÒüÐFÒ #³ÐA¿ÒP #xVμyÐF `±Ã³«¬ÐμxÐμ y«¿_ x«ª[F fxÐμá fxÐμá ÀDμyÐFÁS«¿Ò,
x«å«¿Ò, âè¿³«X, ³«X Å´üÐFð¿Ò ¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑxÐμ¨«ª[F¬× I_S[μ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
`±Ã³«¬ÐμxÐμ y«¿_ x«ª[FÅ ù¨DμÑx« ¬ÐμxÐμ ¬Ðμ_´S[μy[F À«¥¡ ¨ÐμÒÇÁ¨Ðμ #I ÀDμÜ±vxÐμ ¿÷¬Ðμ
¨Ðμé^¿Ò ÀDμ¨ÐμÃ¥×½ û_üÐFÒ³ÐAÒ½ »¬¡ã³AÒÒ.
t¥×ÀÐμxÐμ¿xÐμÒ `±yÐFÁÇ xDμªVFÂÜ¯ ú³ÐAÒ¨« ¬¡eÐl_ ¨VμÜ¯, t ³ÐAé¨ÝμÒ #_¬¡ IÎ¬Ðμ_ü«
#_üÐFÒeÐl_ YS« ÅS[μfÖ±^ÂÇ_S« `±ßy[F_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ.
x«¿ÒüÐFSÐμÒüÐFÒ¿Ò »¬ÐμÒãxÐμá `±_Gß¨ÐμÒ_ÀÐμ_ y[F_ÛÐμ Ê¯ÁÚ³KAü« ¨ÐμÃxÐμá `¯ì¿_¥× ¨ÐμÒª[FÂ
¥ñlyÐFâN¨ÐμSÐμ_, `±¿yÐF¥¡ ¨ÐμÃxÐμá `¯xÐμáI ²¬ÐμxÐμÒ ÀÐμéÜ¯ #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_¬× ¨ÐμÒß_¬Ðμ i¡´üÐF¬Ðμãü«
`±kÏ[μ_À«SÐμÒ.
ÀVμX´¨VμeÐlC¬× yþª[FÂÀÐμén«SÐμÒ. ^yKF.. ^yKF..¨ÐμÒI nÐl£h_ ÅIÜ±_f_G.
#yÐFÁSÐμ #_SÐμ³KA´üõ_SKμ ¨ÐμÃ_ÛÐμI ´üÐFÜö_f ¨ÐμÒß_¬Ðμ `öÒºè³ÐAÒü« `±_Gß¨ÐμÒ_À«Iá
n×¸G_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ.
syÐF ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ y×SÐμÒ ´`±¬ñμoyÐF_ü« ù³«v^Ò ÀVμÜ¯xÐμ^ÒÂ #_LxÝμy[F #IÜ±_f t ¨ÐμÒ_ÀÐμ_
y×SÐμÒ ÕÒÛÐμ ÀDμ³AÒÒo ¨Vμ¢èSÐμÒ.
t y«`¯ã ÀÐμ¿xÐμ_yVF Ê¯ÁÚ³KA Ê±½Æ¯¥× ¨ÐμÃxÐμá ÀDμyÐFÁ`±¿yÐF yþ_ÀDμ_ Ö±Ñy[F ¥ñlf_G. syÐF ³õ_SÐμÒ
XâèvSÐμÒP ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ y×SÐμÒI. ÀDμyÐFÁ`±¿yÐF `±rßãü« Ö±Ñy[F ¥ñlf_G.
¦@ÐléüÐF§`ö_¥×y[F ¨DμÒ^Ò½ yÐFIÜ±_À«³AÒÒ.
t ¨DμÒ^½ÕÒÛÐμÒü« i¡´üÐF¬Ðμãü« xVμ¿¨Ðμé$üÐF¥×y[F GüÐF¢èü«SÐμÒ #_LxÝμ.
`±G ¨DμÒ^Ò½ GûxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÀÐμén«SÐμÒ, â°SÐμ¨ÐμÃü« ¨ÐμÃxÐμá t ¢°³ÐA_üÐF ¨Ðμé³«RIá. ¢°³ÐA_üÐF_
»¬ÐμÒã ¬þÅÒ¶G #SÐμÒüÐFÒ¿Ò_G. £éË¿Ò, ¢è÷üÐFéeÐlÒC, ¨ÐμÒª[FÂ, ¨ÐμÒn«xÐμ_ ¬Ðμ`±v ¨ÐμÒ³VAÕÒ
¥ñlÛÐμÒ. ¢°³ÐA_üÐF_¥× ¨Dμ¿Ò¬ÐμÒ³ÐAÒ y×`¯_ #yÐFÁSÐμyÐFÁS« y«üÐFS«¿Ò ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
¢°³ÐA_üÐF_¥× #¥¡ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ xÐμS[μÀ«SÐμÒ. ø`±³«½_üÐFÒ ÛÐμé³ÐA_ ¨Ðμ³ÐAY ¨ÐμÃ_Û« ¢°³ÐA_üÐF_
Û«ß.
Û«I f¨Ðμ³ÐA ¨DμÒ^Ò½ ÀÐμéÜ¯ Ö±Ñy[F »y«ÁSÐμÒ. #Å YS« `±G ¨DμÒªVF½ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
¨DμÒªDF½{á »y«ÁSÐμÒ #_LxÝμ. ¨DμÒ^½ f¨Ðμ³ÐA ùÛ× ¨ÐμÒ³ÐA yÐFIÜ±_f XâèvSÐμÒ. ª«Æ±S×³KA Ö±Ñy[F
¥ñlf_G.
Ö±Ñy[F »y«ÁSÐμÒ...
t ³ÐAé¨ÝμÒ Ö±_Çª[F_ª×½ ³DA_S× ³ÐAé¨ÝμÒ #I ´üÐFÜö_À«SÐμÒ. t ³ÐAé¨ÝμÒ¥×_f `±yÐFÁ
³ÐAé_¥×y[F ´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ ¨ÐμÒÒÇÁ ¨ÐμÒé`¯ÒÇI.
nÐl_yÐF³KA, ûß]ÛÐμ³KA, y[Fn×³KA, ´©±X¿ nÐl¨«¿Ò InÐlJ¿_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
byÐF ¨«ª[F¨Ðμ_yÐF ÀÐμéSÐμ¥ñlyÐF ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ³ÐAé¨ÝμÒ¥×y[F ¨ÐμÀVμJÜ¯, ZÐμÒ¸Û«´`±y«³ÐA_ü« ¢°³ÐA_üÐF
¨Ðμé³ÐAR_ üÐFÒ_S« ¬¡eÐl_ ¨VμÜ¯¨ÐμÃxÐμá ³ÐAé_¥×y[F ¨ÐμÀVμJn«SÐμÒ #_LxÝμ.
#yÐFÁSÐμxÐμÒ_f »¥¡ ¨Dμe¡CS× #¥¡üVF £ZÐμÒ^`±S[μ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ Û«ûxÐμ ³ÐAé¨ÝμÒ¥×y[F
´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ.
""b_y« ³«¥ñlÛÐμÒ'' yÐF³DAÂxÝμ À«^ÒxÐμÒ_f ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ÀDμâèvSÐμÒ.
""`¯³VA.. byÐFÁS[μ `¯_üÐFX xVμxÐμÒ ÀÐμé¢èãxÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¬×`±Ã¥× ¨ÐμÃxÐμá ¨ÐμÒ´ß¨Ðμ§ÏÐμ_ ¨DμxÐμÒyÐF
Û«û¨ÐμÃ_SÐμÒ. `±xDμá_SÐμÒ üÐF_^¿Ò Û«ª[FxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ #yÐFÁS[μy× ÛDμZÐμÒo_ ¨Ðμ`¯Òã_G. Û«I #_¬ñμÛ×
ÀÐμéSÐμÒ'' ÀDμÜ±v ¨ÐμÒÛÐμxÝμI `±_Ê±Ü¯ yÐF³DAÂxÝμ À«^ÒxÐμ Û«ü«SÐμÒ #_LxÝμ.
***
#³ÐAÔ³«´X `±xDμá_SÐμÒ üÐF_^¿Ò.
ü×SÐμ üÐFS[μZÐμé³ÐA_ ^_üKF.. ^_üKF..¨ÐμÒI üÐF_^¿Ò yþ^Â¢èû_G. `±xDμá_SÐμÒ üÐF_^¿Ò
¨ÐμÒÒûÊ¯`¯ßy[F yVFyÐF¿Ò, #³ÐAÒ`±Ã¿Ò, t³ÐAãx«Û«¿Ò, Ö±SÐμ@þ£Þ¿Ò ú¦@Ðl¬Ðμò_ü«, ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF_ü«
ÅIÜ±_ÀÐμ¢èü«³AÒÒ.
`ö§ÛÐμZÐμéIá yÐFG÷_f¨VμÊ¯ `ö§ÛÐμZÐμÒ ÅÛ«³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ yVFyÐF¿Å...
¨ÐμÒßyþ_¬Ðμ Ê¯`±ª[Fy[F yVFyÐF¿Ò tûâNZÐμé³AÒÒ.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμéIy[F ¬óμ¿½I ty«³ÐA_ Ü¯_`öÛ«Ú³ÐA_ Û«^Ò¬×_G, üÐFiólO¿ nÐl£h_
ÀVμ`¯ÒÇ_^é. ty«³ÐA_ y«÷ #_GZÐμÒ¿Ò ç¿Ò½.. ç¿Ò½..xÐμ ¦úyÐF³ÐA_ü« ÅIÜ±`¯Òãx«á³AÒÒ.
¨ÐμÒ³× üÐF_^xÐμá³ÐA `¯¨ÐμÒZÐμéIá `öÒºè³ÐAÒü« üÐFS[μÊ±n«³ÐAÒ ³ÐAÅ, ÕÒx«Ï[μ¿Ò...
QŒe|~QŒÁ 109
³ÐAÅ £^Â¿Ò ¸ÛÐμß_f ¬ÐμxÐμ üÐFGy[F âN³AÒÒ `±SÐμÒÇx«áSÐμÒ.
ÕÒx«Ï[μ #¿`¯^ü« ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ ¨«÷âN³AÒÒ_G.
`¯ßü«R #ÛVμ ÏÐμå«xÐμ...
t¨DμÒ `±yÐFÁ³ÐAé_ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬Ðμ¿Ò`±Ã ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒÇI ¥×Iy[F #SÐμÒüÐFÒ¨Vμn«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
InÐlÓ£h_ü« t¨DμÒ `±yÐFÁÇ ÀVμ³«SÐμÒ.
¨Dμéy«¿Ò ÛÐμüÐFR³ÐA q`±v³KA y[F_ÛÐμy[F ¥¡ü«SÐμÒ.
t nÐl£h_.. InÐlÓ£h_¥× t nÐl£h_ `¯³KA..¨ÐμÒI ÅIÜ±_f_G.
E÷y[FÁ`±S[μ yÐFeÐlÒC ¬óμßfxÐμ ÕÒx«Ï[μ tüÐF_¬ÐμÇS[μI ÀÐμéÜ¯ üÐFLüÐFL ¨Ðμå[ly[FâN¢èû_G.
""¨ÐμÛÐμÒh..xÐμxÐμÒá ÀÐμ_`±¨ÐμÛÐμÒh'' ´£X¨Ðμé¿¢èû_G.
tüÐF_¬ÐμÇI yÐFeÐlC¥×½ »³ÐAÒ`±ÃW³ÐA¿Ò ÕÒx«Ï[μ ´âèå«¿xÐμÒ ¬×SVμ`¯ÒãxÐμá^Ò½_G, t¨DμÒ
¦@ÐlZÐμÒ`±SÐμSÐμ_.
Ü±S[μI üÐFª[FÂü« `±^ÒÂÇI yÐFXãI ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ À«âèSÐμÒ.
""©±½iÝl..xÐμxÐμÒá ÀÐμ_`±Ç..xVμxÐμÒ À«¨ÐμxÐμÒ'' ùÛVμÛ× #xVμ¢Nã_G.
øâN½³×Ö¯_ªÝF £¥ÝlÞ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× yÐFXã @ñl½SKμ ¬ÐμeÐl¬ÐμeÐl¥¡SÐμÒ¬Ðμé ¨DμÒ³ÐAÒ¢Nã_G.
ÕÒx«Ï[μy[F ¬ÐμxVμ¨DμÒÑâN¬¡x× #xVμG ¬óμ÷ZÐμÒÇ_S«xVμ yÐFXã ¨VμüÐF_ü«, `¯ÒX¨DμÒ¬Ðμãü« t¨DμÒ
yÐF_Q³ÐA_¥× GüÐF£S[μâN³AÒÒ_G.
fxÐμá yVFyÐF YS« £ZÐμÒª[Fy[F ³«Ç_S«xVμ t¨DμÒ ´âèå«¿Ò ÀDμâèvÖ±^ÂÇ_S« »ª×
»ûßâNZÐμé³AÒÒ.
ÕÒx«Ï[μ yÐF_Q³ÐA_¥× GûxÐμ yÐFXãI ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¨DμÒ¬Ðμãü« £ZÐμÒª[Fy[F ¥¡û, t¨DμÒ ©±yÐFxÐμÒ
`±³ÐA..`±³ÐA..¨ÐμÒI ú¦@Ðl¬Ðμò_ü« yþZÐμÒo¢èü«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
àÛÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿¥× ¬ÐμxÐμ y«³ÐAoýÐF¨Ðμé¿Ò ¨ÐμÒÒû_f ¨VμÒSÐμÕÒÛÐμ ¿÷¬Ðμ üÐFG ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ
¨Dμe¡CSÐμÒ.
yÐFXãI ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿ `¯_ÛÐμÒ¥× bßy[F_f üÐFS[μZÐμÒ ¬ÐμÜ±v_À«SÐμÒ. ¥×Iy[F ÛÐμéß üÐFS[μZÐμÒ
Ö±ªVFÂÜ¯ ¨DμxÐμÒXßü«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
øâN_@ólSKμ ÕÒÛÐμ ´`±n«_¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ, #¨ÐμéZÐμÒyÐF¨DμÒÑxÐμ ¨ÐμÛÐμxÐμ_¬× tÛÐμ¨ÐμÒ³ÐAf IÛÐμÒ³ÐAâN¬×_G
¿÷¬Ðμ.
t¨DμÒ yÐFeÐlC¥×½y[F wÏÐμål_ü« syÐF¨Ðμé³ÐAÒ ÀÐμén«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. t ¨Dμ_^xVμ yÐF³ÐAã¨Ðμo_
üÐFÒ³ÐAÒãÇ¨ÐμfJ; @¡½yKF âè_^Ò¥×_f ß¨«¿Ú³KA wn«SÐμÒ.
t¨DμÒ xÐμÒÛÐμÒª[Fy[F üÐFÒßÖ±ª«ÂSÐμÒ... Ê¯ø©±Ây«ÀÝμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¬×Ü¯, ´ª[FüÐFR³KA ÕÒÛÐμ ¨Vμ¿Ò
æû_ÀÐμ@×ZÐμéSÐμÒ.
`¯ßü«R #ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× yÐFG÷_G ¿÷¬Ðμ...
¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¥¡ ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ y[F_ÛÐμÇ ÛÐμé³«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¨DμÒ¿ÒÇ¨Ðμ ¨ÐμfJxÐμ ¿÷¬Ðμ Ö±Ñy[F ¥ñlf üÐFS[μZÐμÒ wÜ¯_G, @¡´¬Ðμé_y[F ¨Dμe¡h¨ÐμÒI.
¨Ðμ³ÐA_S«¥×y[F ¨ÐμfJ y«Ë¨Ðμ¥Ýlü« ð¥×½y[F ÀÐμéÜ¯_G. Û«Iy[F y«³ÐAål_ ºè_S[μ½ZÐμÒ³KAò
ÀVμ`¯ÒãxÐμá nÐl£h_ ¨Ðμ¿½...
³«´¬ÐμÒ¿_ÛÐμÒ L³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá `¯_çxÐμ¿Ç ¦@ÐlZÐμÒ`±S[μ ¨DμÒÒÛÐμª[F³«´X xÐμÒ_ÀVμ ð¿Ò¥×I
¥ólÑ^Ò½ ´`±X³«´w ¨Dμ÷û_f ¨ÐμÃ_ÀVμ`¯Òãx«á³ÐAÒ. #_ÛÐμÒ¨Ðμ¿½ ð¿Ò¥×I ÅÛÐμÒo¬Ýμ Äâè¿Ò
ÛVμÄ`±o¨ÐμéxÐμ_ü« ´`±y«Î`¯Òãx«á³AÒÒ.
t ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× t¨DμÒ ÀÐμéÜ¯xÐμ ³DA_SÐμÒ ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA ÛÐμ§n«o¿Ç ¿÷¬Ðμ ¬ÐμxÐμxÐμÒ ¬¡xÐμÒ
#ÛÐμÒ`±Ã ÀVμ`¯Òy×¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G.
seÐlC_¬¡ Üc¨Ðμß_üKF ¨ÐμfJxÐμ^ÒÂ yÐF_Ü±_fâN¬ÐμÒ_SÐμü« yDF¨ÐμÃÚxÐμ ¦úyÐF³ÐA_ü«, ð¿Ò
ÛÐμÛÐμhß÷½âNZVμÒ¥¡ ü«¨ÐμÃyVFyÐF Ö±ª[FÂ_G. t yVFyÐF »_¬Ðμ æüÐFR³ÐAü« ¨ÐμÃ_ÛÐμ_ªVF, Ü±SÐμÒüÐFÒâè^Ò¥¡
¨ÐμÃ_G.
t¨DμÒ yÐFeÐlÒC û´³ÐAÒxÐμ Xßü«³AÒÒ. À«`±ÀÐμÒ^Â¥¡ xVμ¿Ç i¡ßâN³AÒÒ_G ¿÷¬Ðμ. t
i¡ßâN¨ÐμSÐμ_ `¯³«`¯ß ¨DμÒ^½Ç ÛÐμüÐFR³ÐA y«¨ÐμSÐμ_¬× ÛÐμ£ÛÐμ£¨ÐμÒI nÐl£h_ ÀVμ`¯éã ¨VμüÐF_ü«
¨DμÒ^½ÕÒ_f Ûþß½ ð¥×½ `±S[μâN³AÒÒ_G.
t¨DμÒ yVFyÐFÇ #_¬¡ ¥ñlf £ZÐμÒ^Ç ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ. ùxÐμÒüÐFÒ¥óly[FÁ ¬þy[FÁx« I´ÛÐμ¥ñl¨ÐμI
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò YS« #Gß`±S[μ ¥ñlÀ«SÐμÒ.
ÕÒx«Ï[μ, ³ÐAÅ¿ y×`¯_ yÐF³DAÂxÝμ ¨DμxÐμÒyÐF `±S[μü«`±Ã¿Ò `±S[μ »ÛÐμÒ³ÐAÒÀÐμé`¯ÒãxÐμá #_LxÝμ t¨DμÒ
yVFyÐF ÅIÜ±_fxÐμ ¬ÐμSÐμ¨ÐμÃü« ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¥¡ `±³ÐAÒüÐFÒw`¯éã ¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
ð¥×½y[F ¨ÐμfJxÐμ¨«³ÐA_¬¡ Î¥¡´`±X¨ÐμÒ¥¡½ æüÐFÒ`¯ÒÇâNZÐμé³ÐAÒ.
t ¦úyÐF³ÐA ÛÐμ§nÐlo_ ÀÐμéÜ¯ ¦@ÐlZÐμÒyÐF_Ü±¬ÐμÒ¥ólÑxÐμ Ê±³ÐA¨Ðμé_£, L¿L yDF¨ÐμÃÚxÐμ #³ÐAf
y[F_ÛÐμ`±S[μâNZÐμé³ÐAÒ.
y×ª[F÷_üÐF_ ¨VμÒSÐμ ¨DμÒ^Ò½ ÛÐμ_S[μI t`¯³«ü« ÀVμ`¯ÒÇI xVμ¿xÐμÒ Y³ÐAÒJ_S[μâNZÐμéSÐμÒ.
³ÐAÅ üÐFSÐμüÐFSÐμ ¨Ðμå[ly[FâN¬Ðμé y×ª[F÷_üÐF_ `±yÐFÁxVμ i¡³ÐA£S[μâNZÐμéSÐμÒ.
#_ÛÐμß üÐFÒ_SDμ¿é yþIáÏÐμå«¿Ò yþ^ÒÂy×¨ÐμSÐμ_ ¨ÐμéxVμn«³AÒÒ... t ¨ÐμÒ³ÐAÒÏÐμål_
{³ÐA`¯_ü« yþ^ÒÂy×¢èü«³AÒÒ.
QŒe|~QŒÁ 111
t ÛÐμ§nÐlo_...
»_¬Ðμ Û«³ÐAÒål_...
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× `¯SDμxÝμü« ´âè³ÐA_¦@Ðl¨DμÒÑ_G ÛÐμSÐμÛÐμSÐμ¥¡SÐμÒ¬Ðμé ¨Ðμ³ÐA¤_. ´`±yÐF§XI Ö¯Ñ¬Ðμ_
¦@ÐlZÐμÒyÐF_Ü±¬Ðμ_ ÀVμÊ¯¥¡ Ç_¦@Ðl¨Ðμ§ÜcÂ¥¡ Ç³ÐA¨Ðμ¢èû_G.
E³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¿Ò, ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿Ò ¨ÐμÒß_¬Ðμ ¦úyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
t ð¥×½..
t ÛÐμ§nÐlo_...
ð¿Ò ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¥×.. ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¦@¡üÐF_¥× ÙüÐFÒSÐμÒ ÇkJ¥× Y³×JÖ±^Â£S[μ ¨ÐμÃ_G ÕÒx«Ï[μ
¬Ðμ¿ ¥ñlI ¨DμÒÒ_SDμ_.
ÙüÐFÒSÐμÒ ÇkJ ¨VμüÐF_ü« ¨DμxÐμy[FÁ, ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ÙüÐFÒ¬×_G...
¨DμÒÒ_SDμ_, ¬Ðμ¿ ¥ñlI ´`±ÛVμnÐl_¥× ³ÐAyÐFã_ £Ò`¯£Ò`¯¨ÐμÒI â°_üÐFÒ¬×_G. t ´`±ÛVμnÐl_
¨Ðμé_`¯`±Ã ¨ÐμÒÒÛÐμh¥¡ ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G. ¨DμÒÒ_SDμ_ æüÐFÒ`¯ÒÇâN³AÒÒ ¨ÐμÃ_G.
ÙüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ÇkJ¥× ¨DμÒÒ_SDμ_...
ºè_S[μ½ZÐμÒ³KAò `¯ßü«R ÙüÐFÒ¬ÐμÒxÐμá ÇkJy[F Ö±Ñ ¦@¡ü«xÐμ ©¯÷_üKF xÐμÒ_f ´¨Vμ¥¡SÐμÒ
¬ÐμÒx«á³AÒÒ. t ºè_S[μ½ZÐμÒ³KAò YS« À«¥¡ ¨VμüÐF_ü« ÙüÐFÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
ºè_S[μ½ZÐμÒ³KAò #SÐμÒüÐFÒ¦@¡ü«xÐμ yþ_¬Ðμ Ë^ÒÂ ¨ÐμÒÒS[μ ¨DμZÐμÒo£S[μ, ÅÒû÷xÐμ Ë^ÒÂ¬×`¯ð
ú¦@Ðl¬Ðμò_ü« ´¨Vμ¥¡SÐμÒ¬×_G ÕÒx«Ï[μ ¬Ðμ¿. â°SÐμ¨DμÑxÐμ yVFn«¿¬× ¦úyÐF³ÐA_ü« ´¨Vμ¥¡SÐμÒ¬×_G t¨DμÒ
¬Ðμ¿.
¬óμ³ÐA¨Ðμ£S[μxÐμ Ö±ÛÐμhyÐFeÐlÒC Üö`±áªDFÑiÝl ÀVμ¢èãZVμÒ¨Dμé! #IÜ±_ÀVμ¥¡ ¨ÐμÃx«á³AÒÒ.
ºè_S[μ½ZÐμÒ³KAò¬× âè^Òü« ¦úyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ ÕÒx«Ï[μ ¬Ðμ¿.. ³ÐAyÐFã_ y«³ÐAÒ¬Ðμé; ¨VμüÐF_ü« #^é
b^é ÙüÐF¢èû_G.
ÇkJ¥×I ¨DμÒÒ_SDμ_ ¨DμxÐμy[FÁ ¨Dμ$¬ñμ, ¬Ðμ¿ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒy[F; ¨DμÒÒ_SDμ_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒy[F Ùû¬ñμ, ¬Ðμ¿
¨D μ xÐ μ y[ F ÁP ³Ð A yÐ F ã _ f¨Ð μ ÒÒ¶¬Ð μ é ¦ @ Ð l ZÐ μ Ò_yÐ F ³Ð A _ü«, ¦ ú yÐ F ³Ð A _ü«, ú¦ @ Ð l ¬Ð μ ò_ü«, ¨V μ üÐ F _ü«
ÙüÐFÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
IL_ü« t ÛÐμ§nÐlo_ ÀÐμéSÐμ^_ xÐμ³ÐAyÐF´âèZÐμÒ_... ¦@ÐlZÐμéxÐμyÐF_...
E³ÐAÒ¨ÐμÒÒ¿Ò, ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo #_ÛÐμká ¦@ÐlZÐμÒÅ`öÚ¿Ò÷á ÀVμ`¯éã »yÐFÁS×
Ü±SÐμÒüÐFÒ`±S[μ_G.
¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« ¬ñμ³ÐAÒÇxÐμá¨«SÐμÒ #_LxÝμ.
üÐF£üÐF@¡ ü«½`¯Ò¬× {eÐlÒC ¬óμfJ; ¿÷¬Ðμ, Ê±³ÐA¨Ðμé_£, L¿L¿Ö±Ñ ÀÐμ¥¡½SÐμÒ.
¨ÐμÒÒüÐFÒR³ÐAé Ö±Ñy[F¥ñlf üÐFÛÐμRÛÐμ¨DμÒÑxÐμ üþ_¬ÐμÒ÷á Ö±û÷J ùSÐμ¨Ðμ¥ñlyÐF üÐFÒ_SDμ¿xÐμÒ #³ÐAÀVμ¬ÐμÒ¥×½
Ö±^ÒÂÇI Ü±fJÀÐμé`±Ã¿Ò ÀÐμéSÐμ^_ ¬Ðμ`±v ùÕÒ ÀDμZÐμÒo¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ¿÷¬Ðμ ³ÐAé¨ÐμÒÒ¥× ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ y[F_ÛÐμ ¨ÐμÃxÐμá tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ ù_
ÀDμZÐμéo¥× ¬×ÀÐμyÐF yþIá ÏÐμå«¿Ò t¥×f_À«SÐμÒ.
¨ÐμÒ³ÐAÒÏÐμål_ syÐF Ü¯ì³ÐAInÐlJZÐμÒ_¬× £ZÐμÒª[Fy[F... ¨Ðμ³ÐA_S«¥×y[F ¨ÐμÀ«JSÐμÒ.
¨DμÒ^½ `±yÐFÁü«... ¨Ðμ³ÐA_S«¥× Ü±^Âü×SÐμ¥¡ ù³«v^ÒÀVμÜ¯xÐμ ÀDμyÐFÁÛÐμ_S[μy[F y«eÐlÒC tIJ
I¿£S[μ, iñl£Ò¥×_f ß¨«¿Ú³KA wn«SÐμÒ.
syÐF `±yÐFÁü« ¨ÐμÃxÐμá ¿÷¬Ðμ ¬Ðμ¿ ¨DμxÐμÒyÐF ¦@¡ü«Iy[F üÐFÒßÖ±ª«ÂSÐμÒ.
Ê¯ø©±Ây«ÀÝμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒÇ ¬×Ü¯, ´ª[FüÐFR³KA xþyÐFÁ@×ZÐμéSÐμÒ.
#ÛVμ ÏÐμål_¥× ü×SÐμ üÐFS[μZÐμé³ÐA_ ^_üKF... ^_üKF...¨ÐμÒI ³DA_SÐμÒüÐF_^¿Ò yþª[FÂ_G.
E÷y[FÁ`±S[μ `±yÐFÁxVμ ¨ÐμÃxÐμá `¯ã_¦@Ðl_ À«^ÒÇ ¬Ðμ`±\Çx«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¬ÐμxÐμ #³ÐAÔ_¥ñlI ¦@ÐlZÐμéIy[F ¬¡xÐμxÐμÒ ¬¡xÐμÒ X^ÒÂÇI, ¨ÐμÒ¼C ÀDμyÐFÁÛÐμ_S[μy[F i¡³ÐA£S[μ
ß¨«¿Ú³KA üÐFÒß ÀVμn«SÐμÒ.
¨Ðμ³ÐA¤_ i×³ÐAÒ Ö±ßû_G...
¨VμÒç ç³ÐAOxÐμ¿Ò E_SÐμÒ_S[μ ÅxÐμ¨Ðμ`¯Òãx«á³AÒÒ...
ü«÷y[F yÐF³DAÂxÝμò ³DA`±³DA`±¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ...
y[Fª[FyjF ³DAyÐFÁ¿Ò ^Æ±..^Æ±..¨ÐμÒI nÐl£h_ ÀVμ`¯éã yþ^ÒÂÇ_^Òx«á³AÒÒ...
´ª[FüÐFR³KA ÕÒÛÐμ ¨Vμ¿Ò æû`¯Òãx«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¨ÐμÒ³× ÏÐμål_¥× ¿÷¬Ðμ ´âèå«¿Ò t¨DμÒxÐμÒ ÕS[μ »ª× âN¨ÐμS«Iy[F Ü¯ÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃx«á³AÒÒ..!!!
19
`±xDμá_SÐμÒ üÐF_^¿ `±G I¨ÐμÒÒºè¿y[F ¨ÐμÒÛÐμxÝμ IkÏÐμål ø`±÷_f_G.
¬óμ¿½I ty«³ÐA_ ¨Ðμ`¯éã_SÐμ^_ ¨ÐμÒ´ßÀDμ^ÒÂ ¨DμxÐμÒyÐF ¨ÐμÃxÐμá #¬ÐμIy[F ¬óμ¿Ò`¯éã_G.
³«ü«xVμ `±^ÒÂy×¨ÐμS«Iy[F Ü¯ÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃx«áSÐμÒ.
yjFÀÐμÒ³«eÐlÒC ü×¿ü×¿ü« #³ÐAÒ`¯Òãx«á³AÒÒ.
¨«ª[F #³ÐAÒ`±Ã¿Ç y«ÛÐμÒü«I ty«³«Iá ÀÐμé`¯ÒãxÐμá #¬ÐμI seÐlÒC L¿ÛÐμß_f_G. Xßû
¬ÐμxÐμÇ ¬¡xÐμÒ ¸ÛDμÑ³ÐAo_ ÀDμ`±\Çx«áSÐμÒ.
QŒe|~QŒÁ 113
¬ÐμxÐμ¨DμÑÊ± ¨Ðμ`¯Òã_ÛÐμxÐμÒÇxÐμá ty«³ÐA_ ¨ÐμÒ³×¨DμÑ`±Ã ÏÐμål_¥× #ÛÐμ§nÐlo¨DμÒÑ_G.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ üÐFÒ_SDμ¿Ò ÛÐμSÐμÛÐμSÐμ¥¡S«³AÒÒ.
ù_ ÀDμZÐμéo÷? ¬ÐμxÐμ yÐFeólCÛÐμÒ³ÐAÒü« »¥¡ ¨ÐμéZÐμÒ¨DμÒÑ_G? ¨ÐμÒIÖcÑ¬ñμ #_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü«
»¥¡ ¨ÐμéZÐμÒ_ y«üÐF¿ÛÐμÒ? #_ªVF... ÛDμZÐμÒo¨VμÒx«?!... t t¥×ÀÐμxÐμ #¬ÐμIy[F ³ÐAÒf_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ZDμéÀÐμxÐμ¿Ò ÀVμ`¯éã #yÐFÁSVμ I¿£S[μ üÐF_^ Ö±Ñü«xVμ üÐFS[μÊ±n«SÐμÒ.
#`±\SÐμÒ...
t ÏÐμål_¥× #¬ÐμIy[F `¯SDμxÝμü« ùÛ× `¯ÒTvß_f_G.
ty«³ÐA_ âN³AÒÒxÐμ ¨DμÑ`±Ãü« ¨Dμe¡CSÐμÒ. ty«³ÐA_ »yÐFÁSDμÑ¬ñμ #ÛÐμ§nÐlo¨DμÒÑ_Û× #yÐFÁSÐμ
I¿ÒÀÐμÒx«áSÐμÒ.
¨ÐμÒ´ßÀDμ^ÒÂ ³DA_S×¨DμÑ`±Ã ¦@ÐléÅÒ¥×y[F âè¬ÐμÒÇâN³AÒÒxÐμ syÐF Ö±ÛÐμh ÙSÐμ ÛÐμüÐFRß `¯ì¿_ #G...
ü«÷y[F ¨ÐμÒ´ß ÙSÐμ¿Ò #^é b^é ÙüÐFÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
¨Dμéy«¿Ò ÕÒÛÐμ Y³ÐAÒJI ª«ßJ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ¥× xVμ¿xÐμ_¬¡ ¬ÐμSÐμ¨ÐμÒ¢èü«SÐμÒ.
#yÐFÁSÐμ_¬¡ f³ÐAÒüÐFS[μØ ¨DμÒÒ÷f_G. ÀVμ¬×ã ¬Ðμª[FÂÀÐμén«SÐμÒ. #Û×³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ @×¿Ò nÐl£h_
ÅIÜ±_f_G.
t¥×f`¯éã `±yÐFÁÇ ÀÐμén«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ...
¦@ÐléÅÒ¥× âè¬ÐμÒÇâN³AÒÒxÐμ ¨ÐμÒ´ß ÙSÐμÇ ÀVμ³AÒÒ ÛÐμé³VA_¬Ðμ ¬þ´³ÐA yÐFIÜ±_f_G. #G
´`±yÐF§XÜ¯ÛÐμÔ_ü« ù³ÐAvS[μxÐμ ¬þ´³ÐA¥¡ #¬ÐμIy[F #IÜ±_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ.
#_ÛÐμÒ¥× ª«ßJ ¨Dμ¿ÒüÐFÒ øâNyÐFÆ¯ ÀVμÜ¯ ÀÐμén«SÐμÒ.
ùÛ× ¨ÐμÒ³ÐA yÐFIÜ±Ê¯ã XâèvSÐμÒ.
üÐFS[μØxVμ¿¥¡ ¨ÐμÃxÐμáÀ×^ x«¿ÒüÐFSÐμÒüÐFÒ¿ "Ê¯ÁÚ³KA Ê±½Æ¯'ü« ¨ÐμÃxÐμá ©¯ýDFªÝF S×³KA Ö±Ñy[F ¥ñlf_G.
b_yVF_ t¥×f_ÀÐμÇ_S« ¨DμÒ^½ ¨Dμ_^ y[F_ÛÐμy[F Gü«SÐμÒ... t³ÐAÒ ¨DμÒ^Ò½ GüVF`¯ßy[F
³DA_SÐμÒ¨DμÑ`±Ã¥¡ â°SÐμ¨DμÑxÐμ ¢°³ÐA_üÐF_...
»^Ò¨DμÑ`±Ã âN¨«¥×, »^ÒâN¬ñμ ùÅÒ ¨Ðμ`¯Òã_Û× ¨ÐμÒÛÐμxÝμy[F ¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ.
iñl£Ò¥×_f ³ÐAéâè³AÒÒ æeÐlC wÜ¯ ÖöSKμ #_SKμ ªDFÑ¥Ýl ¨Vμn«SÐμÒ. ªDFÑ¥Ýl `±S[μ_G. Û«I
´`±y«³ÐA_ #xÐμÒÇxÐμá ¨Ðμé³«RIá ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒy[F xÐμS[μÀ«SÐμÒ.
#¬ÐμI ÀVμX¥× Ü¯ÛÐμÔ_ü« ¨ÐμÃ_G ß¨«¿Ú³KA...
#³ÐAÔ ø`±³«½_üÐFÒ ÛÐμé³ÐA_ xÐμS[μfxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ¨DμÒ^Ò½ yÐFIÜ±_À«³AÒÒ. ¨«ª[F ¨Dμ_^ syÐF
³ÐAé_¥×y[F ´`±¨VμÎ_À«SÐμÒ. ü«÷£_ü«½¥× ¬¡eÐl_ ¨VμÜ¯ ¨ÐμÃxÐμá ³ÐAé¨ÝμÒ #G.
t ³ÐAé_¥×xÐμÒ_f `±yÐFÁ³ÐAé_ Û«Ú³« £ZÐμÒ^`±S[μ ð¿Ò¥×y[F ³«@×¬ÐμÒx«áSÐμÒ.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ð¿Ò¥× ùÛ× üÐF_ÛÐμ³ÐAü×eÐl_ L³ÐAÒüÐFÒ¬×_ÛÐμI ´üÐFÜö_À«SÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
¨Dμ_^xVμ ð¿Ò¥×y[F ´`±¨VμÎ_f I³«a_¬ÐμâNZÐμéSÐμÒ.
***
tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ ´ª[FüÐFR³KA xþyÐFÁ@×¬ÐμÒxÐμá t¹ß ÏÐμål_¥× #G üÐF¨ÐμÒI_À«SÐμÒ #_LxÝμ.
t ¨Dμ_^xVμ ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¨VμüÐF_¬× ¿÷¬Ðμ `±yÐFÁy[F ÛÐμéy«SÐμÒ. #¬ÐμxÐμÒ #¥¡ ÛÐμéÇ¬ÐμÒxÐμá
¨ÐμÒé¨DμÒ_ªÝF¥× tüÐF_¬ÐμÇS[μy[F yÐFxÝμø`±roLxÝμ ù³ÐAvS[μ ß¨«¿Ú³KAI yþGhü« yÐFGÜ±, ´ª[FüÐFR³KA
xþyVFÁn«SÐμÒ.
"|S«_' ¨ÐμÒI Ê±÷_G ß¨«¿Ú³KA.
¿÷¬ÐμxÐμÒ ¨VμüÐF_ü« y[F_ÛÐμÇ ¬×Ê¯n«SÐμÒ #_LxÝμ. #¬ÐμxÐμÒ ¬Ðμ`±\y×¨ÐμS«Iy[F ¨Ðμé³ÐAR_
¥ñlyÐFâN³AÒÒ_G.
¨D μ Ò³Ð A Ò` ± Ã¨V μ üÐ F _¬× ¨Ð μ fJxÐ μ ¬Ð μ éª« #¬Ð μ I ÇS[ μ ¦ @ Ð l ÒL_¥× Y³Ð A ÒÇâN³AÒÒ_GP
tüÐF_¬ÐμÇI üÐFÒß ÇÛÐμ³ÐAyÐFâN¨ÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½.
¨ÐμÒ_SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá yþ÷ÅÒ¥× »´³ÐAü« y«÷xÐμ bxÐμ`± ÀÐμÒ¨ÐμÚxÐμÒ ¦@ÐlÒL_¥× ÛÐμéßJxÐμ^ÒÂ
Å¿Å¿¥¡S[μâNZÐμéSÐμÒ #_LxÝμ.
#¬Ð μ xÐ μ Ò ¸ Û Ð μ ß_fxÐ μ ¬ó μ ¿½ I Ö¯Ú^Â ³ K A P Å¿Å¿ y«³Ð A Ò¬Ð μ ÒxÐ μ á ³Ð A y«ã I y[ F »´³Ð A ü«
¨ÐμéßâN³AÒÒ_G.
ÏÐμål_ ÇS[μ¦@ÐlÒi¡Iá »SÐμ¨ÐμÒÀVμ¬×ã #ÛÐμÒ¨ÐμÒÒÇx«áSÐμÒ.
tüÐF_¬ÐμÇå[lÍ ÀÐμéÜ¯xÐμ #_ÛÐμ³ÐAé ¦@ÐlZÐμé_Û×eÐlxÐμ¿¬× yÐF_Ü±_fâN¬ÐμÒx«á³ÐAÒ. ùÕÒ
ÀDμZÐμÒo¥ñlyÐF üÐFÒ_SDμ¿ÒüÐFR£^ÒÂÇI ÀÐμé`¯Òãx«á³ÐAÒ.
¨ÐμÒ³×¢èß ´ª[FüÐFR³KA xþÇÁ¬ÐμÒx«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¬ñμ³ÐAÒÇxÐμá #_LxÝμ ¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¥¡ `±yÐFÁy[F ÛÐμéy«SÐμÒ.
"|S«_' ¨ÐμÒI Ê±÷xÐμ £Ò¥ól½ªÝF xVμ¿xÐμÒ ¬¡y[F Ö±ÀÐμÒJ¿Ò ³VAÜ±_G.
y[F_ÛÐμ`±S[μxÐμ ¿÷¬Ðμ Ö±Ñy[F ¥ñl¨ÐμÇ_S« #_LxÝμ ¨Ðμ_yVF tnÐlJ³ÐAo_ü« ÀÐμé¢Nã_G.
¿÷¬Ðμ ´âèå«¿Ò XZÐμÒoÇ_S« ÀVμn«SÐμI #_LxÝμ ÕÒÛÐμ y×`±_, ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ #¬ÐμxVμá
#_¬Ðμ_ ÀDμZÐμéo¿xÐμá `±^ÒÂÛÐμ¿ tüÐF_¬ÐμÇS[μy[F ¨ÐμÃ_G y«@×¿Ò, ¨Ðμ³ÐAÒ`¯ü« ÅÒû÷xÐμ x«¿ÒüÐFÒ
£Ò¥ól½^Ò½ ¨VμÒSÐμ¨DμÒ^Ò½ GüÐFÒ¬Ðμé Ê±¥ñlJn«SÐμÒ.
syÐF £Ò¥ól½ªÝF ¢NøâèxÐμÒ z¿ÒJÇ_^é âN³AÒÒ_G. ¨ÐμÒ³þyÐFª[F ÕÒx«Ï[μ ¨DμÒÒ_SDμ_ üÐFÒ_SDμ¥×
QŒe|~QŒÁ 115
ÀþÀÐμÒJÇ_G. ¨ÐμÒ³× ³DA_SÐμÒ £Ò¥ól½ªÝFò ù ¨ÐμÒé¿y× âNZÐμé³AÒÒ.
tüÐF_¬ÐμÇS[μ ¨ÐμÛÐμhxÐμÒxÐμá ß¨«¿Ú³KA¥× £Ò¥ól½^Ò½ #³AÒÒâNZÐμéZÐμÒI ´üÐFÜö_fxÐμ #_LxÝμ
#¬Ð μ I ¨Ð μ ÒÒ_ÛÐ μ ÒÇ ¨D μ Ò³Ð A Ò` ± Ã¥¡ ÛÐ μ éy[ F , »SÐ μ ¨Ð μ ÒÀV μ X Ü ± S[ μ y[ F ÷¬× Ü ± SÐ μ ÒüÐ F Òâè^Ò¥¡
¨ÐμÒÒÜcÂ`ø±é¬Ðμ_ ´`±ZDμéû_À«SÐμÒ.
x«¿ÒüÐFSÐμÒüÐFÒ¿ ÛÐμé³ÐA_¥× `±S«ØSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. ¨Ðμ_f ¨ÐμG÷xÐμ ¨DμÛÐμÒ³ÐAÒ ÀÐμÒ¨ÐμÚ¥¡
¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¨VμüÐF_¬× Ö±Ñy[F ¥ñlÀ«SÐμÒ. t ¨Dμ_^xVμ b³ÐAÒ¨ÐμÃ³ÐAé `ö×³«`ö×kü« âNª«½SÐμÒ
Ç_^Òx«á³ÐAÒ.. ¬ÐμxÐμÒáÇ_^Òx«á³ÐAÒ. üÐFÒÛÐμÒhÇ_^Òx«á³ÐAÒ.. syÐFß »¬ÐμÒã¿Ç ¨ÐμÒ³þyÐF³ÐAÒ Ö±Ñ
»¬ÐμÒã¿Ò ¨VμÜ¯ ¬ÐμÜ±v_ÀÐμÒÇ_^Òx«á³ÐAÒ.
bÛÐμh³ÐAé syÐFßI syÐF³ÐAÒ æû_f `±^ÒÂÇx«á³ÐAÒ.
#_LxÝμ, tüÐF_¬ÐμÇS[μ ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒxÐμÒ wÜ¯¨VμZÐμé¿I nÐl¬ÐμÅ¸Û«¿ ´`±ZÐμÒXá`¯Òãx«áSÐμÒ.
y«I #¬ÐμI ´`±ZÐμÒ¬¡áIá ¢èüÐFI¨ÐμÚSÐμ_ ¥ñlÛÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
bÛÐμh³ÐAé ¢Nøâè ÕÒ_f ¨DμxÐμy[FÁ `±S«Ø³ÐAÒ.
tüÐF_¬ÐμÇI üÐFÒ_SDμ¿Ö±Ñ Y³ÐAÒJI »SÐμ¨ÐμÒ ÀVμ¬×ã #¬ÐμIá #GÅÒ Ö±ª[FÂ, ü«ZÐμÒ¨DμÒÑxÐμ
ÇS[μÀVμX¬× ¨DμÒSÐμ¨ÐμÛÐμh ¨ÐμÃxÐμá q`±v³KAI Ö±Ñy[F ¥¡ü«¿I ´`±ZÐμÒXá`¯Òãx«áSÐμÒ #_LxÝμ
t¨VμnÐl`±SÐμÒ¬Ðμé.
yÐF¿¨Ðμ³ÐA_¬× tüÐF_¬ÐμÇI yÐFeÐlÒC #^é b^é yÐFG¥¡³AÒÒ. t yÐFeÐlC¥×I »´³ÐAI W³ÐA¿Ò
ÏÐμål_ #_LxÝμI ¦@ÐlZÐμÒÖ±ª«Â³AÒÒ.
¨ÐμÒ³ÐAÒÏÐμål_ q`±v³KA ¥¡üÐF@×ZÐμéSÐμÒ.
tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ y«eÐlÒC Ö±ÑyDFXã #_LxÝμ ¨DμÒSÐμÇ yÐFXãß `±^ÒÂ¨VμÜ¯ ¨DμxÐμy[FÁ `±SVμn«SÐμÒ.
t ¨Dμ_^xVμ Ö±Ñy[F¥ñlf ¨Dμéy«¿Ò y[F_ÛÐμ q`±v³KA ¥¡û ¬ÐμeÐl¬ÐμeÐl ¨DμÒßÊ¯ yÐFXã w¢èSÐμÒ. Û«I¬×
#_LxÝμ yÐF_Q³ÐA_¥× â°SÐμ¨ÐμS«Iy[F ´`±ZÐμÒXá`¯Òãx«áSÐμÒ. tüÐF_¬ÐμÇS[μ ÀVμXI #¬ÐμxÐμÒ `±^ÒÂÇI
¨DμxÐμy[FÁ ¬×Ê¯`¯Òãx«áSÐμÒ.
yþIá ÏÐμå«¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ £¿¨ÐμÒ_¬¡ ´`±ZDμéû_f t ÀVμXI ¬Ðμx«áSÐμÒ #_LxÝμ. yÐFXã
ÛÐμé³ÐA_ü« `±S[μâN³AÒÒ_G.
t ¨Dμ_^xVμ xDμÑ¥¡xÝμ ¬¡SÐμÒ¬× #_LxÝμ ¨DμÒSÐμÇ Eß æû_ÀÐμ¢èü«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
#_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY âN³«SÐμ^_ ¨Ðμ¿½ ÇS[μÀDμ³AÒÒo ÀÐμÀÐμÒJ£S[μâN³AÒÒ_G. #G ´`±`¯Òã¬Ðμ_ byÐF
`¯`öyÐFß_ÀÐμÛÐμÒ.
»SÐμ¨ÐμÒÀVμXI xDμÑ¥¡xÝμ ¬¡SÐμÒ¥× bßy[F_f, ¬ÐμxÐμ ¨DμÒSÐμÇ `±SÐμØ EßI ¬ÐμÜ±v_ÀÐμS«Iy[F
nÐl¬ÐμÅ¸Û«¿ ´`±ZÐμÒXá`¯Òãx«áSÐμÒ #_LxÝμ. y«I Õ¿Ò ÇÛÐμ³ÐASÐμ_¥ñlÛÐμÒ.
#¬ÐμI nÐly[Fã ÏÐμål ÏÐμål_ `öß_ÀÐμÒÇâNZVμÒ¥¡ ¨ÐμÃ_G. seÐlC_¬¡ ÀDμ¨ÐμÒ^¿Ò `±ªVFÂ¢è³AÒÒ.
ÇS[μÀVμX ü«ZÐμÒ_ xÐμÒ_f ³ÐAyÐFã_ Å`±k¬Ðμ_ü« ´`¯Å¢Nã_G.
¨ÐμÒé¿ÒüÐFÒ¬Ðμé ¨DμxÐμy[FÁ Ü±÷½¨DμÒÒüÐFR ¨Vμ`¯éã y«¿Ò¬× tüÐF_¬ÐμÇS[μ ¨DμÒÒ`ö_ ÕÒÛÐμ ¬Ðμx«áSÐμÒ
#_LxÝμ.
¨DμxÐμy[FÁ`±S«ØSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
bÛÐμh³ÐAé yþÛÐμ¨ÐμÒ Ü¯_ü«¥¡½ syVF¢èß Ö±Ñy[F ¥ñlÀ«³ÐAÒ.
#ÛVμ `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ð¥×½y[F ß¨«¿Ú³KA¬× ¨Ðμ`¯ÒãxÐμá ¨ÐμÒÛÐμxÝμI ÀÐμéÜ¯xÐμ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒP
¨DμÒ³ÐAÒ`±Ã¥¡ ÛþS[μØüÐFÒ¨ÐμÒ¶_ ¨DμÑ`±Ã `±³ÐAÒüÐFÒwn«SÐμÒ.
""¨ÐμÒ¸ÛÐμé.. y«ÀÝμ Üö¨ÝμÒ..'' #ßÀ«SÐμÒ #_LxÝμ.
y«I ¨ÐμÒÛÐμxÝμ `±^ÒÂy×¥ñlyÐFâNZÐμéSÐμÒ.
ÏÐμål_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ y«³ÐAÒ ¢èÂ³ÐAÂ³AÒÒxÐμ nÐl£h_ ÅIÜ±_f_G.
""¨ÐμÒ¸ÛÐμé y[FÚyKF.. øâè¥× ÅÒ'' #_^é üVF³VAiÝl ¨DμÑ`±Ã `±³ÐAÒüÐFÒw¢èSÐμÒ #_LxÝμ.
I¨ÐμÒÒ`c_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ´SDμÑ¨Ýμ ÀVμ`¯ÒãxÐμá b_âè¥¡, ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ âN¬ÐμÒxÐμá y«S[μ¥¡yKFI
yÐFxÐμÒÀÐμé`±Ã ÛÐμé³ÐA_ xÐμÒ_f ¨Dμ_£S[μ¢Nã_G.
***
ü«÷£_ü«½y[F `±G y[F¥×ÕÒ^³ÐA½ ÛÐμé³ÐA_¥× yþ_SÐμ ¨DμxÐμÒyÐF Iß¶_ÀÐμ£S[μxÐμ fxÐμá ¦@Ðl¨Ðμx«Iá
ÀVμ³ÐAÒÇx«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
t ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_¥× syÐF Ö±ÛÐμh ð¿Ò ¨Ðμ_ª[F üÐFG¥× ³DA_SÐμÒ `¯ã_¦@¡¿Ç ´¨Vμ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒxÐμá
üþ¿Ò`¯Ò¿¬× £_¸G_ÀÐμ£S[μ ¨ÐμÃx«áSÐμÒ LÕÒ_Û«³KA ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶.
£^Â¿Ò fßû ©±÷yÐF¿³AÒÒâN³AÒÒ, Ë^ÒÂ ³VAû, üDFSÐμØ_ Å`±k¬Ðμ_ü« Ö±ßûâN³AÒÒ, `¯³DAÑxÐμ
X_S[μ¥ñlyÐF nÐlÒÜcÁ_fP ¥×¬ÐμÒÇ âN³AÒÒxÐμ yÐFeÐlÒC, ¨ÐμÒÒSÐμ¬Ðμ¿Ò `±SÐμØ nÐlk³ÐA_¬× Ü±fJ¨«S[μ¥¡
¨ÐμÃx«áSÐμÒ.
#¬ÐμI »ÛÐμÒ³ÐAÒü« t³ÐASÐμÒüÐFÒ¿ »¬ÐμÒãxÐμá ü«ËÖ±ªDFÂ¥× P nÐl¨Ðμ¨ÐμÒé y«ÛÐμÒ,
#Ü¯ì`±_L³ÐA¨ÐμÒé y«ÛÐμÒ #xVμ Ü¯ìX¥× ¨ÐμÃxÐμá ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ¦@¡³ÐAo nÐl¨Ðμ_ #xÐμYSÐμI
#Ü¯ì`±_L³ÐA_ ¨ÐμÃ_G.
""@¡£é.. ¨ÐμÀ«J¨« @¡£é.. x«Ç b`±vª[FyDFÑx« Å¨ÐμÒÒy[Fã ´`±¢èG_ÀÐμÒ @¡£é..
ß¨«¿Ú³KA¬× xÐμxÐμÒá ÀÐμ_Ê±Ü¯ `±Ãålo_ yÐF^ÒÂy×.. ë xÐμ³ÐAyÐF_ xVμxÐμÒ ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlxÐμÒ'' âèºèål
`ö§ÛÐμZÐμÒ¨DμÒÑx« ´ÛÐμÅ_ÀVμ¥¡ ´âè¸ÛVμZÐμÒ`±SÐμ¢èü«SÐμÒ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶.
QŒe|~QŒÁ 117
`±yÐF`±y« xÐμ¨«ÚSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. âèºèål_ yÐF_ªVF Û«³ÐAÒål_ü« yÐF³ÐASÐμÒyÐF^ÒÂÇâN³AÒÒ_G
#¬ÐμI `ö§ÛÐμZÐμÒ_.
""¨Ðμ³«¶.. xÐμÒ¨ÐμÃÚ #_¬Ðμ ¬ÐμÚ³ÐAü« ÀÐμfJâN¬ñμ »¥¡ ¨Ðμ³«¶..? x« WÅ¬Ðμ ¸ÛVμoZÐμÒ_
xDμ³ÐA¨Vμ³ÐA¨ÐμÛÐμéh..! xÐμÒ¨ÐμÃÚ b¥¡üVF `±n«J¬¡ã`±_¬× Ç$C Ç$C ùSÐμÒ`¯éã, ÏÐμål¨Dμé ZÐμÒÒüÐF_¥¡
üÐFSÐμÒ`±Ã¬Ðμé À«¨«÷.. xÐμÒ¨ÐμÃÚ b`±\SVμ À«¨ÐμS«Iy[F Õ¥ñl½ÛÐμÒ. x« ¨Ðμ_nÐl ´`±X`c~Ç ¦@Ðl_üÐF_ ¨«ª[F¥ñl½
`¯¨ÐμÒZÐμÒ_ ÛÐμüÐFR³ÐA `±S[μ_G. yÐFxÐμÒyÐF xVμxÐμÒ ÀÐμfJw³«÷. #_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY xÐμÒ¨ÐμÃÚ ¨Ðμéª«½SÐμÇ.''
""¨ÐμÛÐμÒh @¡£é.. xÐμÒ¨ÐμÃÚ À«¨ÐμS«Iy[F Õ¥ñl½ÛÐμÒ. ¬Ðμ`±v_¬¡ x«G. ÎÏÐμ xÐμÒ¨ÐμÃÚ #xÐμÒ¦@ÐlÅ_ÀÐμ
YSÐμÛÐμÒ'' t¨VμÛÐμxÐμü« #x«áSÐμÒ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶.
q`±v³KA ¥¡û ¬Ðμ¿Ö±Ñ ¨ÐμÒÒ`¯ÒüÐFÒ wÊ¯n«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¨Ð μ ³Ð A ¶ ¨Ð μ é^¿Ç #¬Ð μ I yÐ F eÐ l C ¨D μ _^ ¸ Û «³«âè¬Ð μ _ü« yÐ F {áeÐ l ÒC y«³Ð A ¢èü«³AÒÒ.
ùSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ.. æüÐFR³ÐAü« ùSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. `ö¬Ðμo¿Ò ÀDμZÐμÒoSÐμ¨VμÒ WÅ¬Ðμ
¸ÛVμZÐμÒo_ü« Ö±^ÒÂÇxÐμá tüÐF_¬ÐμÇS[μ yÐF³ÐASÐμÒüÐFª[FÂxÐμ üÐFÒ_SDμP âèºèål_ü« ¨ÐμéßxÐμ üÐFÒ_SDμP
yÐFßûâNZVμÒ¥¡ ùSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ...
tüÐF_¬ÐμÇS[μ ùSÐμÒ`±Ã ÅxÐμá ù `ö§ÛÐμZÐμÒ¨DμÒÑx« ´ÛÐμÅ_ÀÐμyÐF ¨ÐμéxÐμÛÐμÒ.
I¨ÐμÒÒ`c_ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ùSÐμÒ`±Ã tÜ± xÐμ¨ÐμÚ¢èü«SÐμÒ. `±üÐF¿£S[μ, Å³ÐAüÐF£S[μ xÐμ¨ÐμÚ¢èü«SÐμÒ.
@¡¸ÛÐμ¥× xÐμ¨ÐμÃÚ.. #Û× ³ÐAyÐF¨DμÒÑxÐμ ¨DμÑ³«üÐFo_.
¨ÐμÒ³ÐAÒÏÐμål_ xÐμ¨ÐμÃÚ tÜ± yþIá ÏÐμå«¿Ò ¨Ðμ&xÐμ_ü« ¨ÐμÃ_S[μâNZÐμéSÐμÒ. #¬ÐμI ¨ÐμÛÐμxÐμ_ t
¨Dμ_^xVμ üÐF_¦ú³ÐA_ü« ¨ÐμéßâN³AÒÒ_G.
#yÐFÁSVμ ¨ÐμÃxÐμá ³«X `¯ã_¦@Ðl_¥× ¨ÐμÃxÐμá ©¯ýDFªÝF #³ÐA¥× Û«fxÐμP ¨Ðμ´L ¨DμÑ|SÐμé³«o¿Ò
â°ÛÐμüÐF£S[μxÐμ Ü±S[μ¬×, `±rßãü« £_ü«³ÐA_¬×.. ¨VμÒ÷ÅÒ £_ü«³ÐA_¬× ¬ÐμZÐμé³ÐAÒÀDμZÐμÒo£S[μxÐμ
`±Ã³«¬ÐμxÐμ y«¿_x«ª[F ¹S«RIá £ZÐμÒª[Fy[F wn«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
¨ÐμÒéSÐμSÐμÒüÐFÒ¿ â°SÐμ¨ÐμÃüÐF¿ £_ü«³ÐAÒ "¹SÐμR_' #G. ³DA_SÐμÒ¨DμÑ`±Ã¥¡ `±ÛÐμÒxDμÑxÐμ ¹SÐμR_.
tüÐF_¬ÐμÇI ÀVμX¥×I ¹SÐμR_ ¬ÐμeÐl¬ÐμeÐl¨ÐμÒI Å_¬Ðμ y«_¬ÐμÒ¿¬× ´`±y«Î¢Nã_G.
Û«Iá ªVF£Ò¥Ýl ÕÒÛÐμ E_À«SÐμÒ.
#ÛVμ ªVF£Ò¥Ýl ÕÒÛÐμ ¨ÐμÃxÐμá ªVFÆ± ßy«³ÐAØ³KA¥× »_©±Â yVFÖ¯ªÝF bxÝμ`¯³KAÂ ÀVμÜ¯, ßy«ßØ_üKF £^xÝμ
´Ö±Æ¯ ÀVμn«SÐμÒ.
yþ_¬ÐμÊ¯`±Ã ùyÐF¸Û«ª[Fü« ¨Ðμéª«½S[μxÐμ ¨Ðμé^¿xÐμÒ ßy«³ÐAÒØ ÀVμÜ¯xÐμ yVFÖ¯ªÝFxÐμÒ wÜ¯ #ÛVμ
ªVF£Ò¥ÝlÖ±Ñ ¨ÐμÃ_À«SÐμÒ.
#_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY #¬ÐμxVμá @¡¸ÛÐμü« ÀÐμé`¯Òãx«áSÐμÒ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶.
tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ. ""¨Ðμ³«¶! b_¬Ðμ¨Ðμ³ÐAY {Ç xÐμ³ÐAy«xVμá ÀÐμéÜ±_À«xÐμÒ
´`±XÏÐμål_... byÐF¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ x«@¡¸ÛÐμ {Ç ¬ÐμÜ±vxÐμªVFÂ... xÐμÒ¨ÐμÃÚ Ê¯ÚÀÐμTJü« £ZÐμÒª[F ´`±`±_ÀÐμ_¥×y[F
âN¨ÐμÀÐμÒJ... byÐF {Ç xVμxÐμÒ ùÅ¸ÛÐμ_ü«xÐμé #SÐμÒØ³«xÐμÒ. n«nÐlÚ¬Ðμ_ü« ÕÒ #_ÛÐμßyjF
ÛÐμé³ÐA¨DμÒÑâN¬¡xÐμÒ. t›.. ¨Ðμ³«¶, {y× nÐlÒ¦@Ðl¨«³ÐAã.. { Y¬ÐμÒ³ÐAÒ ¿÷¬ÐμxÐμÒ `ö¬Ðμo ÀDμZÐμÒo¥ñlyÐF
âNZÐ μ éxÐ μ Ò. ` ö ¬Ð μ o ÀV μ ` ¯ Òã x Ð μ á f¨Ð μ ß ÏÐ μ ål_¥× @ó l S[ μ Ü ¯ yþª[ F Â _ G...'' ¨Ð μ é^¿Ò
ÀDμ£Ò¬ÐμÒxÐμá_¬ÐμÊ¯`±r tüÐF_¬ÐμÇI ¨DμÒÒ`ö_¥× ³ÐAyÐF³ÐAy«¿ ¦@¡¨«¿ÒP t¨VμÛÐμxÐμ¬× t¨VμnÐl_¬×
yÐFÛÐμ¥¡SÐμÒ¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
""¨Ðμ³«¶... xÐμÒ¨ÐμÃÚ b_yVF¨DμÒÑx« x«¬× ÀDμ`±vÛÐμ¿ÀÐμÒÇ_ªVF ¨Dμ_^xVμ ÀDμÊ±vZÝμÒ.. xVμxÐμÒ
´£XyVFG yVF¨Ðμ¿_ ¨ÐμÒ³× I¨ÐμÒÒ`c_ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ. ë ¥×`±Ã¥× xÐμxÐμÒá ¨Dμ_ª«SVμ¨«eÐlÒC ¨ÐμfJ, IxÐμÒá
³ÐAÏ[μ¢èã³ÐAÒ'' t¨VμÛÐμxÐμ¬× W³ÐA ¸ÛÐμÚI_f_G tüÐF_¬ÐμÇI ¨Ðμé^¥×½.
""¨ÐμÛÐμÒh @¡£é.. ¨ÐμÛÐμÒh.. xÐμÒ¨ÐμÃÚ À«¨ÐμS«Iy[F Õ¥ñl½ÛÐμÒ. x«¨Ðμé^ ÅxÐμÒ. ¥ñlyÐFâN¬ñμ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ
xÐμxÐμÒá ÀÐμ_Ü±, t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ xÐμÒ¨ÐμÃÚ ÀÐμIâN..'' ùSÐμÒ`¯éã @¡¸ÛÐμü« #x«áSÐμÒ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶.
#`±\SVμ £ZÐμÒ^ ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò @¡ÛÐμÒ¬ÐμÒxÐμá nÐl£h_ ÅxÐμ¨Ðμ¢Nã_G.
""ÏÐμÅÒ_ÀÐμÒ ¨Ðμ³«¶.. byÐF x« I³ÐAÍZÐμÒ_ ¨Ðμé³ÐAÛÐμÒ. ¨ÐμÒxÐμ¥¡_ª[F IyÐF§`cÂ`±Ã ´£¬ÐμÒÇ¿Ò
`±üÐF¨«ßy[F YS« ¨ÐμÛÐμÒh. ë LxÐμ¶I b_¬Ðμª[F¬× #_¬Ðμ_ ÀVμ`¯ÒÇ_ª«xÐμÒ. ¨ÐμÀVμJ LxÐμ¶_^é
¨ÐμÃ_ªVF... ¨ÐμéxÐμ¨Ðμ LxÐμ¶ »¬ÐμãYSÐμÛÐμI xVμxÐμÒ t¹ß¢èßü« nÐl¬Ðμy×ª[F ÛVμ¨ÐμÃeÐlCÇ ÀVμ`¯ÒÇxVμ
´âè³ÐAìxÐμ...'' #_^é ªVF£Ò¥Ýl ÕÒÛÐμ £_ü«³ÐAÒ ¹SÐμR_ #_ÛÐμÒÇx«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ #¬ÐμIá À«¨Ðμ ¨ÐμÛÐμhI ùSÐμÒ`¯Òãx«áSÐμÒ, ´£X¨Ðμé¿Ò¬ÐμÒx«áSÐμÒ. »Iá
ÀVμ`¯Òãx«á #¬ÐμxÐμÒ ÅxÐμ¥ñlÛÐμÒ.
£_ü«³ÐAÒ ¹S«RIá Å`¯Ò³ÐAÒü« ¬Ðμ¿ÕÒÛÐμÇ ¬óμÀÐμÒJÇx«áSÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ. #_¬ñμ...
`±ÛÐμÒxDμÑxÐμ ¹SÐμR`±Ã #_ÀÐμÒ #¬ÐμI ¬Ðμ¿xÐμÒ `±ÃÀÐμJy«ZÐμÒ¥¡ xÐμßyVFÜ¯_G. ¹SÐμR_ y[F_ÛÐμy[F
i¡ßâN³AÒÒ_G.
y[F_ÛÐμ`±S[μ û¿û¥¡ ¬ÐμxÐμÒáy×¢èü«SÐμÒ tüÐF_¬ÐμÇSÐμÒ.
³ÐAyÐFã_ ¨Ðμ³ÐAÛÐμ¥¡ ´`±¨ÐμÜö_ÀÐμ¢èû_G.
tüÐF_¬ÐμÇI ´âèål¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ¿Ò »`±\S× #xÐμ_¬Ðμ¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ¥×½ yÐF¿Ü¯âNZÐμé³AÒÒ. t
¨Dμ_^xVμ #¬ÐμI ÛVμ`ö_¥× ÀÐμ¿xÐμ_ tûâN³AÒÒ_G.
t nÐl¨Ðμ_ `±S[μ¨ÐμÃxÐμá w³ÐAÒ.. t ÛÐμ§nÐlo_ ¦úyÐF³ÐA_ü« ¨ÐμÃ_G.
ú¦@Ðl¬Ðμò_...
QŒe|~QŒÁ 119
tüÐF_¬ÐμÇI À«¨ÐμÃ yÐFe¡C³« ÀÐμéÜ¯xÐμ ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ üÐFÒ_SDμ t @¡¸ÛÐμxÐμÒ ¬Ðμ^ÒÂy×¥ñlyÐF
âN³AÒÒ_G. b`±vª[F¨Ðμ³ÐAY ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF_ü« ´`±XÏÐμål_ @¡¸ÛÐμxÐμÒ #xÐμÒ¦@ÐlÅ_fxÐμ #¬ÐμI üÐFÒ_SDμ
{³ÐAÜ¯_fâN³AÒÒ_G. tüÐF_¬ÐμÇI Û«³ÐAÒål¨DμÒÑxÐμ t¬Ðμ¶¬¡oü«Iá ÀÐμéÜ¯ ¦@Ðlß_ÀÐμ¥ñlyÐFâN³AÒÒxÐμ
³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ üÐFÒ_SDμ ¬ÐμÏÐμål_ tûâN³AÒÒ_G.
³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ´âèål¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ¿Ò tüÐF_¬ÐμÇI ´âèål¨«ZÐμÒÒ¨ÐμÃ¿xÐμÒ ¨Dμ¬ÐμÒÇÁ_^é
âNZÐμé³AÒÒ.
#ÛVμ ÏÐμål_¥× ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿Ò ´£ÛÐμh¿Òyþ^ÒÂÇI t üÐFG¥×y[F ´`±¨VμÎ_fxÐμ #_LxÝμ,
¨ÐμÒÛÐμxÝμ¿Ò InVlJ`cÒÂ¥ólÑ I¿£S[μâNZÐμé³ÐAÒ.
20
³DA_SÐμÒ ³×Ë¿ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ...
¢èZÐμÒ_´¬Ðμ_ àÛÐμÒ üÐF_^¿Ç ¨ÐμÒ´Û«`¯Ò¥× ¨ÐμÃxÐμá ³ÐA_üÐFx«]ÛÐμ¨Ðμ³ÐA¶ ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_¥×I ð¿Ò¥×
`¯¨Ðμé¨VμnÐl¨ÐμÒZÐμéo³ÐA_¬¡.
syÐF ¢Nøâè¥× #_LxÝμ, ¿÷¬Ðμ, y×ª[F÷_üÐF_; ¨ÐμÒ³× ¢Nøâè¥× Ê±³ÐA¨Ðμé_£, L¿L; ¨«eÐlC
`±yÐFÁxÐμ Ç`cxÝμ gÀDμÑ³KA¥× ³ÐAÅ têxÐμÒ¥ólÑ ¨ÐμÃx«á³ÐAÒ.
yþ_ÀDμ_ ¥ñl^Òü« ¨ÐμfJxÐμ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨ÐμÒ³× gÀDμÑ³KA¥× Y³ÐAÒJx«áSÐμÒ.
""¨ÐμéyVFÛ× yVFÖ¯ªÝF ÅIÜ±¢èãxÐμx«á¨Ýμ?'' #S[μü«SÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
#_LxÝμ #x«áSÐμÒ ""#¥¡üVF... ÅIÜ±¢èãxÐμÒ. y«{, #G ÅIÜ±_ÀÐμ@×ZVμÒ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÕÒy×
Û«³ÐAÒål¨DμÒÑxÐμ IL_ ÀDμâèv÷. #G ÀDμ`±vyÐFâN¬ñμ, xVμxÐμÒ ÀDμÊ±vG ÕÒ³ÐAÒ ÅxÐμ¥ñl³ÐAÒ. #_ªVF t
IL_ #_¬Ðμ ¦@ÐlZÐμÒ_yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμG.''
""ùÅÒ^G?'' ³ÐAÅ ´`±Îá_À«SÐμÒ.
""`ö_¬ÐμÇSDμ¨Ðμ³× ¬óμ¿Ò¢è?'' #_LxÝμ #S[μü«SÐμÒ.
""»¨Ðμ³ÐAÒ?'' t¬Ðμ§¬Ðμü« #S[μû_G ¿÷¬Ðμ.
""ÕÒ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ûß¸ÛÐμ³KA'' #_LxÝμ ÀDμÜ±vxÐμ `±fJIL_ ÅI `±yÐFÁ¥× @¡_£Ò `±SÐμØ^ÒÂ
#Gß`±S[μ_G ¿÷¬Ðμ. àÛÐμÒ I¨ÐμÒÒºè¿ ¨Ðμ³ÐAY ë IL_ ¬óμ÷ZÐμÒI àÛÐμÒüÐFÒ³ÐAé
¬ñμ³ÐAÒy×¥ñlyÐFâNZÐμé³ÐAÒ.
""¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒoI »¨Ðμ³× `ö¬Ðμo ÀVμ¢è³ÐAÒyÐFÛ«!'' tnÐlJ³«oIá #ålÀÐμÒÇ_^é ´`±Îá_f_G
¿÷¬Ðμ.
""#ÛÐμ_¬¡ syÐF Ö±ÛÐμh x«^yÐF_... ÕÒ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ¨Ðμéª«½S[μxÐμ yVFÖ¯ªÝF ÅIÜ±Ê¯ã ÕÒÇ
IL¨VμÒÅÒª× ¬óμ¿Ò`¯Òã_G'' #I ¨ÐμÒÛÐμxÝμ ¨ÐμÛÐμh ¨ÐμÃxÐμá ªVF`±Ãßy«³ÐAØ³KA #_ÛÐμÒÇI, Ê±½ £^xÝμ ´Ö±Æ¯
ÀVμ¢èSÐμÒ #_LxÝμ.
»_¬× @¡¸ÛÐμ, t¨VμnÐl_, t¨VμÛÐμxÐμ ÅÒ$¬Ðμ¨DμÒÑxÐμ ûß¸ÛÐμ³KA üþ_¬ÐμÒ ÀDμ£Ò¬ÐμÒxÐμá ¨Ðμé^¿Ò
´`±¨«`ö_¥¡ ¢èûâN¬ÐμÒx«á³AÒÒ.
""¿È½... ¿È½ @ñlú... `±³ÐA¨ÐμÒ ÛÐμÒ³«¶³ÐAÒRSÐμÒ, {ÀÐμÒSÐμÒ, âèâè¬ÐμÒ¶SÐμÒ, y[F³«¬ÐμÇSÐμÒ #³AÒÒxÐμ
{ ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo ûß¸ÛÐμ³KAI ¨Ðμéª«½SÐμÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ. ÛÐμZÐμÒÀVμÜ¯ ÅxÐμ¨Ðμé¶... xVμxÐμÒ ÀDμÊ±vG `±rßãü«
Å_ªVF x« ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF ³ÐAÒüÐF¶¬ÐμxÐμÒ xÐμÒ¨ÐμÃÚ #³ÐAÔ_ ÀVμ`¯Òy×üÐF¿¨ÐμÃ. xÐμxÐμÒá ÏÐμÅÒ_ÀÐμ¨ÐμÒI
#SÐμüÐFS«Iy[F YS« x«Ç #³ÐAH¬Ðμ ¥ñlÛÐμÒ. xÐμxÐμÒá ÏÐμÅÒ_fx«, nÐlÜ±_fx« { b`cÂ_ ¬ÐμÈ½... xVμxÐμÒ
ÀDμÊ±vG ¨Ðμé´¬Ðμ_ `±rßãü« ÅxÐμÒ.
¨Ðμé x«xÐμáü«³ÐAÒ ÅnVlÚnÐlÚ³ÐA¨Ðμ³ÐA¶ü«³ÐAx«á, ¨Ðμé #¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ i¡xÐμyjFÛVμÅü«³ÐAx«á, x«Ç »_¬Ðμ
´Ê±¨Dμé {Ç ¬óμ¿Ò`¯Ò. ¨Ðμé x«xÐμáü«ßy[F Ç`cÒÂ¨«o¸G ¢Ny[F¬ñμ »_¬Ðμ @ól_üÐFÖ±^ÒÂÇx«áx× x«yVF
¬óμ÷ZÐμÒÛÐμÒ. ¨Ðμé #¨ÐμÒ¶ü«ß ÛÐμüÐFR³ÐAyÐF_ªVF ¨Ðμé x«xÐμáü«ß ÛÐμüÐFR³VA xVμxÐμÒ »ÇÁ¨Ðμü« #¿¨«^Ò
`±S«ØxÐμÒ. tZÐμÒxÐμ ÕÒÛÐμ x«ÇxÐμá_¬Ðμ ´Ê±¨ÐμÒ ¨ÐμÒ³DA¨Ðμß ÕÒÛ« ¥ñlÛÐμÒ. x« âN³ÐAÒ `±SÐμ¥ñlyÐF ¨Ðμé
#¨ÐμÒ¶ü«³ÐAÒ xDμ¿y×¨Ðμé³ÐAÒ xÐμxÐμÒá ¨Ðμé x«xÐμáü«ß ¨ÐμÛÐμhÇ w`¯ÒÇ¨DμeñlC¨«³ÐAÒ.
¨Ðμé x«xÐμáü«ßy[F Ç`cÒÂ¨«o¸G ¢Ny[FxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ÕÒ x«xÐμáü«³ÐAÒ, #_ªVF ¨Ðμé¨ÐμZÐμÒo
»Ê¯Â^Ò¿Ò, tÜ¯ãâè`¯Òì¿ ¨Ðμo¨Ðμð³«¿Ò ÀÐμé`¯ÒÇxVμ¨«³ÐAÒ. syÐF³×Ë ¨Ðμé¨ÐμÒZÐμÒo xÐμxÐμÒá
ü«÷£_ü«½y[F w`¯ÒÇ¨Dμe¡½SÐμÒ. ¨Ðμé x«xÐμáü«ßI x« »ÛÐμÒ³ÐAÒü«xVμ @ólGß_À«SÐμÒ ""b`±vª[FyDFÑx«
t "¹SÐμR_' üÐFÒß_f ÀDμ`±\. ¥ñlyÐFâN¬ñμ { yþSÐμÒÇI ÀÐμ_Ê±¢èãxÐμÒ'' #I. #`±\SÐμÒ xVμxÐμÒ
´üÐFÜö_À«xÐμÒ...
¨Ðμé x«xÐμáü«³ÐAÒ, x«Ç ¨ÐμÒéSVμeÐl½ ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥×xVμ À«¥¡¢è³ÐAÒ½ ¨Ðμé ¨Ðμ_nÐlâè³ÐA_`±³ÐAo_ü«
¨Ðμ`¯ÒãxÐμá, ¨Ðμé ÀÐμß´¬ÐμÇ #âè³ÐA¨DμÒÑxÐμ üõ³ÐA¨Ðμ ´`±X`cÂ¿xÐμÒ tßO_fÖ±ªVFÂ £_ü«³ÐAÒ ¹SÐμR_
üÐFÒß_f ÀDμâèv³ÐAÒ. Û«Iá f³ÐAy«¿_ y«âèSÐμ¨Ðμ¿Ü¯xÐμ @¡¸ÛÐμo¬Ðμ ¨ÐμÒxÐμÖ±Ñ E_ÛÐμI »x×á¢è³ÐAÒ½
ÀDμâèv³ÐAÒ... ¨Ðμé x«xÐμáü«³ÐAÒ Û«IüÐFÒß_f Å¨Ðμ³«¿Ò »_¬ÐμyjF ÀDμ`±vyÐFâNZVμÒ`¯ßy[F xÐμxÐμÒá
ÀÐμ_`±Ã¬¡xÐμI ¨Ðμé¨ÐμZÐμÒo @ólGß_À«SÐμÒ. ¨Ðμé¨ÐμZÐμÒo #xÐμá_¬Ðμ `±{ ÀVμ¢èãSVμ¨DμéxÐμI
¦@ÐlZÐμÒ`±S[μ, x«xÐμáü«³ÐAÒ ¹SÐμR_ »yÐFÁSÐμ Û«f_Ä ÀDμÊ±vn«³ÐAÒ. ¨ÐμÒÒ¹o_ü« t ¹S«RIá
f³ÐAy«¿_ ³ÐAÏ[μ_ÀÐμSÐμ_ y×`¯¨VμÒ ü«÷£_ü«½ Iß¶_ÀÐμ£S[μ_G. £_ü«½ ¦@ÐléüÐF§`ö_¥× E_SVμÛ«
¹SÐμR_.
#_¬Ð μ Ç¨Ð μ ÒÒ_ÛV μ ¨Ð μ é x«xÐ μ áü«ßI yþ³Ð A S«¿¬× Ü ö _Ü ¯ _fxÐ μ ^Ò½ tZÐ μ ÒxÐ μ
QŒe|~QŒÁ 121
¨Ðμé^¿xÐμÒ£ª[FÂ ¬óμ÷Ü¯_G. ¨«³«IyþyÐF¢èß #¥¡ Üö_Ü¯_ÀÐμSÐμ_ ¨Ðμ¿½xVμ Ç³ÐAÒ`±Ã¿Ò fGû,
³ÐAÜ¯¿Ò y«ß Ç`cÒÂ¨«o¸G ¨ÐμÒß_¬Ðμ »ÇÁ¨DμÑâN³AÒÒ_G. ³ÐA`ö`¯o_ ÀDμÜ±vxÐμ ¨Dμ_^xVμ ¨Ðμé
x«xÐμáü«³ÐAÒ ´£Xy[F ¨ÐμÃ_SÐμ^_ ´`±¨ÐμéÛÐμ¨ÐμÒxÐμÒyþI, x« yÐFeól½ÛÐμÒ³ÐAÒü«xVμ tZÐμÒxÐμ ©±yÐFxÐμÒ
yþ³Ð A S«¬× æû_f ÀÐ μ _Ê±n«SÐ μ Ò ¨Ð μ é¨Ð μ ZÐ μ Òo. t³Ð A Ò ` ¯ _¨Ð μ ¬Ð μ ò³«¿ ` ± Ü ¯ ¨«SÐ μ Ò ù_
´üÐ F Ü ö _ÀÐ μ üÐ F ¿SÐ μ Ò #xÐ μ ÒÇI ¨Ð μ Ã_ª«SÐ μ Ò. £_ü«³Ð A Ò ¹S«R I á t ¨D μ _^xV μ ¢èÚ¸ Ä xÐ μ _
ÀVμ`¯ÒÇx«áSÐμÒ.
t³ÐAÒxDμ¿¿ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ ë Å`cZÐμÒ_ ´üÐFÜö_fxÐμ ¨Ðμé ¬Ðμ÷½ü«³ÐAÒ ¨Ðμé¨ÐμZÐμÒoxÐμÒ
âNÈ`¯Ò¿Ç `±ª[FÂ¢èãxÐμI @ólGß_À«³ÐAÒ. #`±\SÐμÒ xVμxÐμÒ ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ ÕÒÛÐμ `±SÐμÒyþI ¨ÐμÃx«áxÐμÒ.
y«{ I´ÛÐμâN¥ñlÛÐμÒ. ¨Ðμé ¬Ðμ÷½ü«ß ¨DμÒSÐμÇ xDμÑ¥¡xÝμ ¬¡SÐμÒ æû_f, ¨Ðμé¨ÐμZÐμÒo `ö¬Ðμo ÀVμ`¯Òã_ªVF
I`¯òðZÐμÒ_ü« ÀÐμén«xÐμÒ.
ë ³DA_SÐμÒ `ö¬Ðμo¿Ò t³VAeÐl½ ¨ÐμZÐμÒ`¯Ò¥× x« ¨ÐμÒG¥× £¿_ü« x«^ÒÇx«á³AÒÒ. xÐμxÐμÒá
YS« ÀÐμ_Ê±ZÐμÒ¨ÐμÀÐμÒJ yÐFÛ«! »_ÛÐμÒÇ ÀÐμ_`±¥ñlÛÐμÒ #I #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ³«¨ÐμÀÐμÒJ. xÐμxÐμÒá
YS« ÀÐμ_Ê±Ê¯ã #`±\SÐμÒ ¬Ðμ`±vÇ_S« âNÈ`¯Ò¿Ç #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ¨Ðμ`¯Òã_G. ¥ñlyÐFâN¬ñμ ³DA_SÐμÒ
` ö ¬Ð μ o¿Ò ÀV μ Ü ¯ , xÐ μ xÐ μ Òá ¨Ð μ Ò¨Ð μ Òy«³Ð A _¬× Ö±_f¬ñ μ , t ` ö ¬Ð μ o¿ âè` ± _ yÐ F S[ μ û
¨VμZÐμÒ£SÐμÒ¬ÐμÒ_ÛÐμxÐμá ¨Ðμé¨ÐμZÐμÒo üÐFÒS[μØxÐμ¨ÐμÒ¶yÐF_ y«¨ÐμÀÐμÒJ.
xVμxÐμÒ Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒx«áxÐμxÐμá ¨ÐμéªVFü«{ x«¥× ´`±X³×d, ´`±X üÐF_ª«, ´`±X I¨ÐμÒÒ`c_,
´`±X ÏÐμål_ t `ö¬Ðμo¥ñl üÐFÒ³ÐAÒãÇ¨ÐμfJP xÐμxÐμÒá ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF ³ÐAÒüÐF¶¬ÐμÇ üÐFÒßÀVμÊ¯Å. x«¥×I
´`±wy«³ÐA ¨«_gÀÐμP #ûá¥× tLo_¥¡ ³ÐAüÐFÒ¿ÒyþxVμG. x« ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿xÐμÒ »_¬Ðμ Û«³ÐAÒål_ü«
`ö¬Ðμo ÀVμÊ¯S× #_¬ÐμÇ ³DAª[FÂ_`±Ã @¡¸ÛÐμxÐμÒ ¨Ðμé¨ÐμZÐμÒo #xÐμÒ¦@ÐlÅ_ÀVμ¥¡ ÀVμZÐμé¿I
InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«áxÐμÒ.
t¹ßy[F âè½xÝμ ¨Vμ`¯ÒãxÐμá `¯¨ÐμÒZÐμÒ_¥× ÕÒ³ÐAÒ ü«÷£_ü«½¥× Ü±y[FáyKF L³ÐAÒ`±ÃÇ_Û«¨ÐμÒI
InÐlJ³AÒÒ_À«³ÐAÒ. x«Ç bÛ× ¨ÐμÒ_f #¨Ðμy«nÐl_ü« #IÜ±_f_G. ¨Dμ_^xVμ âè½xÝμ ¨Ðμé³VAJn«xÐμÒ.
x«Ç ¬óμ÷Ü¯xÐμ syÐF ¢èÂ³KA `ö×^¥Ýl S«xÐμò³KA kª«I `±I¨ÐμÒIÜc ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐμé³ÐAÒü«
¨Ðμé³VAJn«xÐμÒ. ¿ÏÐμ ³ÐAéâèZÐμÒ¿ y×`¯_ t¨DμÒ, xVμxÐμÒ ÀDμÜ±vxÐμ `±Iy[F s`±\Ç_G. t¨DμÒÇ t
¨DμÒÒ¬Ðμã_ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ bÀVμJn«xÐμÒ. ¬óμ¿½I ty«³ÐA_... ÛDμZÐμÒo_¥¡ xÐμª[F_f_G kª«ZVμÒ!
xVμxÐμÒ ÀDμÜ±vxÐμ^ÒÂ ´`±X³«´w `¯ßü«R 12 üÐF_^¿Ò Û«ª[FxÐμ ¬Ðμ³ÐAÒ¨«¬Ðμ #_ÛÐμká ¦@ÐlZÐμÒÖ±ªVFÂG.
#³ÐAÒ`±Ã¿Ò, yVFyÐF¿Ò.. xVμxVμ #ßf ªVFÆ± ÀVμn«xÐμÒ. ð¿Ò¥× ©¯÷_üKF¥× yÐF¨Ðμ³KA #ZVμÒo¥¡
xÐμ¿Ò¨ÐμÒé¿¥¡ ©¯ÂßZDμé¿Ò #³VA_iÝl ÀVμn«xÐμÒ. ¨«ª[F yÐFxDμÏÐμxÝμò x«³ÐAé_¥× ExÐμá ü«´SVμiÝl
ú³ÐAÒ¨«¥×y[F Ex«á³AÒÒ. ªDFÑ_ ´`±y«³ÐA_ xVμxVμ ªVFÆ± txÝμÀVμÜ¯, tøÆ± ÀVμÊ¯¨«S[μá.
ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á ¦@ÐlZÐμÒÖ±^ÂS«IyVF "³ÐAXã âè´¬Ðμ' `¯§ÜcÂ_f kª«I IZDμéû_À«xÐμÒ. ¨Ðμ_^¨«SÐμÒ
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò x«Ç Ê¯áÜö¬ÐμÒSÐμÒ. ¨Ðμé bÛÐμhß¨ÐμÒ¸Û«o #_¬Ðμ`¯Òì¿Ò #SÐμÒØ³«¨ÐμÃ. x« ÀÐμß´¬Ðμ ¬óμ÷Ü¯xÐμ
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò x«Ç `¯`öyÐFß_ÀÐμS«Iy[F #_²yÐFß_À«SÐμÒ.
¢N¨ÐμÒÒ¿Òy[F, x«Ç t`¯x«¿Ò ¨VμZÐAÒSÐμ_ @¡ü« ¨ÐμÀÐμÒJ. fxÐμá`±vª[FxÐμÒ_z xVμ³ÐAÒJÇx«á_.
¨VμÒ_ bÛÐμh³ÐA_ yþGh ¬ñμS«¥× b_ÀÐμÒÅÒ_ÀÐμÒü« #³ÐAüÐF_^ ¨Ðμ³ÐAY ¨«ZÐAÒÒ`¯ã_¦@ÐlxÐμ ÀVμZÐAÒüÐF¿_.
¨DμÒÒÛÐμª[F³×Ë ³«´X ¢N¨ÐμÒÒ÷á âè¨ÐμÃüÐF_^ ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü« nÐl¨Ðμ_¥¡ ¨VμÒyÐFÆ± ÀVμÜ¯, £Ò³ÐAÛÐμ ü×X¥×
¨ÐμÒßy«`¯ã ¨ÐμÒª[FÂ¨VμÜ¯ P Ö±ÑxÐμ ¥ólÑªÝFü« ÀÐμÛÐμÒxÐμÒü« ¨ÐμÃ_SVμ¥¡ ÀVμn«xÐμÒ.
""¨ÐμÒ³× âè¨ÐμÃüÐF_^ ¥×`±Ã¥× kª« xÐμ¨ÐμÃÚ ÅxVμ`¯ßy[F, #¬ÐμxÐμÒ ¦@ÐléÅÒI z¿ÒJÇI ¨ÐμfJxÐμ
nÐl¨Ðμ_¥¡ À«¥¡ #ÛÐμÒTÞ¬Ðμ_ü« xÐμª[F_À«SÐμÒ. #¬ÐμIá t ÏÐμål_¥× ÀÐμéÜ¯xÐμ x«yVF ¦@ÐlZÐAÒ¨VμÒÜ¯_G.
byÐFâN¬ñμ ´SDμÑ¨Ðμ³KA ÀÐμ_´ÛÐμ_. ¨«SÐμÒ x« £Ò¥ól½ªÝFxÐμÒ â°ÛÐμ¥×½ ÀÐμén«SÐμÒ. Û«Iá Û«fx«
¨«S[μyÐF_^ `±S[μ_G. ¨«S[μ À«¨ÐμÃ ¨«SVμ I³ÐAÍ³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ.¢èáx«Iy[F ¨Dμ$½xÐμ^ÒÂ ¨Dμ$½
ÛþS[μØÛ×¨Ðμ üÐFÒ_S« i¡³ÐAÒÇI, ÀDμ^ÒÂÖ±ÑxÐμÒ_f Ö±´ª×¿Ò âNÜ¯, ¨«S[μá #_¬Ðμ_ ÀVμn«xÐμÒ. ¢èáxÐμ_
ÀVμÜ¯ ¨ÐμfJxÐμ^ÒÂ xÐμÅÒ¶_f, ÕÒ #_ÛÐμß ¨ÐμÒÒ_ÛÐμé ¨ÐμÃx«áxÐμÒ.
¨Ðμé¨ÐμZÐAÒoxÐμÒ kª« Û«Ú³« x«¿ÒüÐFÒ³×Ë¿Ò ¦@ÐlZÐAÒÖ±ª[FÂ, t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ £_¸G_f, xVμxÐμÒ
ü«÷£_ü«½y[F `±G y[F¥×ÕÒ^³ÐA½ ÛÐμé³ÐA_¥× Iß¶_ÀÐμÒÇxÐμá ¦@Ðl¨ÐμxÐμ_¥× `±SVμn«xÐμÒ. t
¨ÐμÒ³ÐAÒx«SVμ... yÐFeÐlÒ½ ¨ÐμÒé`¯ÒÇI #¬ÐμãZÐAÒo ÕÒGy[F £Ò¥ól½ªÝF Ê±¥ñlJn«xÐμÒ. x« ¨DμÒÒÛÐμª[F `ö¬Ðμo
#ÛVμ....
¨Ðμé¨ÐμZÐAÒo »ÛÐμÒ³ÐAÒü« #¬ÐμãZÐAÒo nÐl¨«Iá ü«ËÖ±ªDFÂ¥× ¨ÐμÃ_À«xÐμÒ. ´`±X³×Ë, ´`±X
ÏÐμål_ yÐFeól½ÛÐμÒ³ÐAÒü« ¦@¡³ÐAo nÐl¨«Iá ¨ÐμÃ_ÀÐμÒÇI ù ¦@Ðl³ÐAã ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¨Ðμ&xÐμ_ü« ¨ÐμÃ_SÐμüÐF¿SÐμÒ.
´`±XÏÐμål_ xÐμ³ÐAyÐF¨VμÒ.... @¡¸Û«yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò ¬Ðμ`±v ¨Ðμé¨ÐμZÐAÒoÇ ¨ÐμÒ³VA t¥×ÀÐμxÐμ¿Ò
¨Ðμ¢èã³AÒÒ? #_¬Ðμª[F xÐμ³ÐAyÐF_ ¨ÐμÒ³þyÐFª[F ´`±`±_ÀÐμ_¥× ¥ñlÛÐμÒ #I x« EÛVμhnÐl_.
ÕÒ #xÐμáZÐAÒo nÐl_yÐF³KAI ÀÐμ_Ê±Ü¯, Û«Iá ÕS[μZDAé øÜ±¥Ýl¶ wn«xÐμÒ. ´`±X ³«´w ÕÒ x«xÐμá
¨ÐμÛÐμhÇ ¨Dμeñl½¨«S[μI ùÛ× y«³ÐAÒ¥×... t syÐFÁ`±r^ ¨Ðμé´¬Ðμ¨VμÒ ¨Ðμé¨ÐμZÐAÒoÇ £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü«
¦@×LxÐμ_ XIÜ±_ÀVμ¨«S[μI. #G yVF¨Ðμ¿_ x« ¢èÚ³ÐAÔ¨VμÒ! ¦@×LxÐμ_ ¥ñlyÐF ÀÐμIâN¬ñμ »¥¡? x« `±üÐF
ÀÐμ¥¡½³þÛÐμéh! ÕÒ #xÐμáI ÀÐμ_Ü±xÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ³«´X ¨Dμ$½, ÕS[μZDAé øÜ±¥Ýl¶¥× ÕÒ #xÐμáI »¥¡
ÀÐμ_Ü±_Ä ´`±¬ÐμoÏÐμ_ü« ÀÐμéÜ±_À«xÐμÒ. Û«IyÐF_ªVF ´`±¬ÐμoÏÐμ xÐμ³ÐAyÐF_ b_yVF¨ÐμÒÒ_^Ò_G?
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ x« ¦@¡³ÐAo ÕÒx«Ï[μ¬× #ýÐF¨ÐμÒ `¯_£_¸ÛÐμ_ Ö±^ÒÂÇx«áSÐμxÐμá ÛVμÚ`c_, `±üÐF¬× y[Fn×³KAI
ÀÐμ_Ê±n«xÐμÒ. ¦@ÐléüÐF§`ö_ üÐFÒß_f »¨ÐμßyjF ¬óμ÷ZÐAÒYSÐμÛÐμI, ¨Ðμé¨ÐμZÐAÒo t ³ÐAé_y[F ¬¡eÐl_
¨VμÜ¯ yÐF^ÂS[μ ÀVμn«SÐμÒ. x«Ç fxÐμá`±\SVμ Û«I üÐFÒß_f ¬óμ¿Ò`¯I tZÐAÒxÐμy[F ¬óμÈÛÐμÒ.
QŒe|~QŒÁ 123
¨Ðμé¨ÐμZÐAÒoxÐμÒ £_¸G_fxÐμ ¬Ðμ³«Ú¬ñμ, £_ü«³ÐAÒ ¹S«RIá x« ¦@Ðl¨Ðμx«Iy[F ¬Ðμ³ÐA÷_À«xÐμÒ.
#_LxÝμ, nÐl_yÐF³KA nÐl¨«Iá £_ü«½ ¨DμxÐμÒyÐF Ö±_Çª[F_ª×½ ¨ÐμÃ_ÀÐμSÐμ_ x«Ç ¨ÐμÒ³× #¨Ðμy«n«Iá
bfJ_G. t Ö±_Çª[F_ª×½_f ³ÐA`ö`¯o ¨Ðμé³ÐAR_ »_ÛÐμÒÇ ù³«v^ÒÀVμn«³× x«Ç ¬óμÈÛÐμÒ.
ÙÜö_ÀÐμÒy×¨Ðμ¿Ü¯_ÛVμ... £`öÒn«... Ö¯YoßªjF y×`¯_... »Ê¯ÁÆ± ¨Vμ #³AÒÒ ¨ÐμÃ_^Ò_G.
t ¨Ðμé³ÐAR_ üÐFÒ_S« £_ü«½¥× ³ÐAé¨ÝμÒ¥×y[F, #yÐFÁS[μxÐμÒ_f `±yÐFÁxVμ ExÐμá x« ³ÐAé¨ÝμÒ¥×y[F,
x« `±yÐFÁxÐμ ¨ÐμÃxÐμá nÐl_yÐF³KA ³ÐAé¨ÝμÒ¥×y[F... ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ¬Ðμ¿Ò`±Ã¿ Û«Ú³« ÀVμ³ÐA¨Vμn«xÐμÒ t nÐl¨«Iá. b¥¡
ÀVμ³ÐA¨VμÊ¯¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ x« ¦@¡³ÐAoÇ y×½³×øâè_ bfJ, ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ `¯v§`ö ¬óμÜ±v_ÀVμ Ö¯¶÷½_üKF ¢èÂ¥Ýl
¨«`¯xÐμ ÀÐμéÜ±_ÀVμ¨«S[μI. ´©±X, ¦@Ðl³ÐAã nÐl¨«Iá ÀÐμéÜ¯xÐμ ¨Dμ_^xVμ, xÐμÒ¨ÐμÃÚ YS« ¥ñlf bÛÐμh³ÐAé
£ZÐAÒª[Fy[F ¨Dμ$½xÐμ ¨Dμ_^xVμ t ³ÐAé¨ÝμÒ¥×y[F ¨ÐμfJ, nÐl_yÐF³KA nÐl¨«Iá Ö±_Çª[F_ª×½y[F ÀVμ³ÐA¨Vμn«xÐμÒ.
y[Fn×³KAI ÀÐμ_Ü±xÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ #_LxÝμ xÐμxÐμÒá #xÐμÒ¨ÐμéI`¯Òãx«áSÐμI, ¬×`±Ã¥× #_LxÝμ, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ
¨Ðμéª«½SÐμÒy×ü« Åx«áxÐμÒ. ¨Dμ_^xVμ ¨Ðμé`¯Â³KA âè½xÝμ ¨Vμn«xÐμÒ... kª«I ¨Dμ_ª«S[μxÐμ^ÒÂ ¨Dμ_ª«S[μ,
ÀDμ^ÒÂ ¨DμxÐμyÐF ÙSÐμÇ i¡³ÐA£S[μ x«Ç ¬óμ÷Ü¯xÐμ ÅÛÐμo "¨«ZÐAÒÒ`¯ã_¦@ÐlxÐμ' ÀVμn«xÐμÒ. ¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒü«xVμ
b_ª×½ xDμÑ¥¡xÝμ ¬¡SÐμÒ¬× ¨DμÒSÐμ¨ÐμÛÐμh @¡ü« æû_f, x«^Ò¿Ò ù³ÐAv³ÐAÀÐμÒÇx«áxÐμÒ. #_LxÝμ,
¨ÐμÒÛÐμxÝμ¿Ò ¢è¸Û«³ÐAål¨DμÒÑxÐμ¨«eÐlÒ½ y«ÛÐμI, ¨«eÐlÒ½ âNÈ`¯Ò S[μâè³ÐAÒÂ¨DμÒ_ªÝFy[F `¯_£_¸G_fxÐμ¨«eól>½
E_ª«³ÐAI ¨ÐμÒ_ÛVμ ´üÐFÜö_À«xÐμÒ.
xVμxÐμÒ ÀÐμÀ«JxÐμxÐμÒÇI x« nÐlk³«Iá YS« Ö±_Çª[F_ª×½ E_ÀÐμÒ¬¡³ÐAI x«Ç ¬óμ¿Ò`¯Ò.
#¥¡üVF Lßû_G. y[Fn×³KAI ÀÐμ_Ü±¬ñμ, ÕÒx«Ï[μ¬× ³ÐAÅ #ýÐF¨ÐμÒ `¯_£_¸ÛÐμ_ Ö±^ÒÂÇx«áSÐμÒ.
#`±\SÐμÒ ´üÐFÜö_À«xÐμÒ, t ¬Ðμ`±\ ³ÐAÅG y«ÛÐμ{, x« ¦@¡³ÐAoÛÐμI. #_¬Ðμ {ÀÐμ_ü« ÀÐμ`±¿¬ÐμÚ_¬×
´`±¨Ðμßã`¯ÒãxÐμá x« ¦@¡³ÐAoI ÀÐμ_`±S«IyVF InÐlJ³AÒÒ_ÀÐμÒÇx«áxÐμÒ.
³ÐAÅI yÐF÷Ü¯xÐμ ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ÕÒx«Ï[μ ¢èáxÐμ_ ÀVμÊ¯ `¯¨ÐμÒZÐAÒ_¥× t üÐFG¥×y[F ´`±¨VμÎ_f, ü×SÐμÇ
i¡³ÐA£S[μ ¨«ZÐAÒÒ`¯ã_¦@ÐlxÐμ ÀVμn«xÐμÒ. xÐμxÐμÒá ÀÐμéÜ¯ ¦@ÐlZÐAÒ`±S[μ âèßâN³AÒÒ_G. ¨Dμ_^xVμ xVμxÐμÒ
Ö±_Çª[F_ª×½y[F ÀVμ³ÐAÒÇx«áxÐμÒ, ¢°³ÐA_üÐF ¨Ðμé³ÐAR_ Û«Ú³«. t ¨ÐμÒ³«áSÐμÒ, ³ÐAÅ ¨Dμ$½âN³AÒÒxÐμ
¬Ðμ³«Ú¬Ðμ yÐFÜ¯yþÄh ÕÒx«Ï[μI ÀÐμ_Ê±Ü¯, ÅÒ¨ÐμÒ¶÷á ¦@ÐlZÐAÒ´¦@¡_¬ÐμÒ÷á ÀVμZÐAÒS«Iy[F... #¥¡
ù³«v^ÒÀVμn«xÐμÒ. t `¯¨ÐμÒZÐAÒ_¥×xVμ IxÐμÒá ÀÐμ_`±S«Iy[F { ³ÐAé¨ÝμÒ¥×y[F ¨ÐμÀ«JxÐμÒ. {Ç
¨DμÒ¿ÒÇ¨Ðμ ³«¨ÐμSÐμ_ ÀÐμéÜ¯ ¨ÐμÒ_ÀÐμ_ y[F_ÛÐμ Û«ÇÁx«áxÐμÒ. xÐμÒ¨ÐμÃÚ £ZÐAÒ^Ç ¨Dμ$½, ÕÒx«Ï[μ
nÐl¨«Iá ÀÐμéÜ¯ #³ÐAf `±S[μâNZÐAé¨ÐμÃ. t ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ Lßû_G {Ç ¬óμ¿Ò`¯Ò. IxÐμÒá y«÷J
ÀÐμ_`±@×¬ñμ, IxÐμÒá ³ÐAÏ[μ_ÀÐμ@×³AÒÒxÐμ #_LxÝμ ¦@ÐlÒi¡Iy[F ü«ZÐAÒ¨DμÒÑ_G. #_LxÝμ, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ¿Ò
´`±X ³«´w x«Ç ùÛ×Å¸ÛÐμ_ü« t^_yÐF_ yÐF÷û`¯éãxVμ ¨ÐμÀ«J³ÐAÒ. ¨«eÐl½I ÀÐμ_Ê± EÛVμhnÐl_ x«Ç
»_¬Ðμ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¥ñlÛÐμÒ. y«{ ¬Ðμ`±vI `±ßÜ¯ì¬ÐμÒ¥×½ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ÀÐμ_âè¿xÐμÒÇx«áxÐμÒ.
nÐl_yÐF³KA, ´©±X¿ `ö¬Ðμo¿ ÕS[μZDAé yVFÖ¯^½xÐμÒ ´`±X ³«´w ÕÒ x«xÐμáÇ ÀÐμéÜ±_f,
¨ÐμÒß_¬Ðμü« yÐF§_üÐFÄn«xÐμÒ. yþSÐμÒÇ, y×SÐμ¿Ò ÀÐμ`¯éã #xÐμÒ¦@ÐlÅ_fxÐμ xÐμ³ÐAyÐFZÐAé¬ÐμxÐμxÐμÒ ÀÐμéÜ¯
»¨Ðμ³ÐAÒ ¨Ðμé´¬Ðμ_ ¦@Ðlß_ÀÐμüÐF¿³ÐAÒ? ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF_ü« ÕÒ x«xÐμáI f´¬ÐμÜö_`¯¿Ç üÐFÒßÀVμn«xÐμÒ.
y«{ n«k³Ð A yÐ F _ü« Ü ö _Ü ¯ _ÀÐ μ ¥ñ l ÛÐ μ Ò. Û«IyÐ F _ªV F ¨Ð μ éxÐ μ Ü ¯ yÐ F Ü ö _` ¯ ¨D μ ³AÒÒo ³D A ^Ò½
nÐly[Fã¨Ðμ_¬Ðμ¨DμÒÑ_G.
IxÐμÒá syÐFÁÛ«xVμá ÀÐμ_`±¥ñlyÐFâNZÐAéxÐμÒ. ÀÐμén«¨«! xÐμÒ¨ÐμÚ_ªVF x«yDF_¬× b`cÂ_. xVμxÐμx«á
{Ç ´Ê±¨VμÒ! y«{ x« ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ ¨Ðμ¿½ IxÐμÒáYS« ÀÐμ_âè¿xÐμÒÇx«áxÐμÒ.
x«Ç tÜ¯ãÕÒÛÐμ ¨«o¨Dμé`ö_ ¥ñlÛÐμÒ. ÕÒ³ÐA_¬¡ ÀÐμIâN¬ñμ, x« t`¯ã_¬¡ #x«]Û«ńÐl¨Ðμé¿Ç
ÀDμ_ÛVμ¥¡ ³«n«xÐμÒ. t Å`cZÐAÒ_ {Ç ¬óμÈÛÐμÒ yÐFÛÐμé! #_ªVF, ÕÒ #_ÛÐμká ÀÐμ_Ü±, xVμxÐμÒ YS«
ÀÐμIâNÛ«¨ÐμÒxVμ x« y×ßyÐF. x« ´`±¸Û«x×ÛVμhnÐl_ syÐFÁªVF P x« ¨Ðμ_nÐl ´`±X`cÂÇ ¦@Ðl_üÐF_
¨«ª[F¿½YSÐμÛÐμI... #_ÛÐμÒyVF `ö¬Ðμo¿Ò »¨Ðμ³ÐAÒ ÀVμ`¯Òãx«á³× YS« #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ ³«I Å¸ÛÐμ_ü«
`±yÐFSÐμÞ_Äü« âè½xÝμ ¨Vμn«xÐμÒ. y«{ t¹ß ÏÐμål_¥× x« ³ÐA`ö`¯o_ £^Â£ZÐAÒ¿ZVAÒo Ü¯ìXy[F
¨ÐμfJ_G. x« ¨Ðμ_nÐl ´`±X`c~xÐμÒ y«âèSÐμÛ«¨ÐμÒI »_¬× ´`±ZÐAÒXá_À«xÐμÒ. y«{ Õ¥ñl½yÐFâN³AÒÒ_G.
x« ÀÐμß´¬Ðμ £^Â£ZÐAÒ¥ólÑâN³AÒÒ_G. #¥¡ y«YSÐμÛÐμxVμ x« y×ßyÐF. Õ¥ólÑ¬ñμ ¨ÐμÒxÐμ ¨Ðμ_nÐl ÀÐμß´¬ÐμxÐμÒ
£^Â£ZÐAÒ¿Ò y«Ç_S« `±ß³ÐAÏ[μ_ÀÐμÒ.
x«Ç WÅ¬Ðμ_ÕÒÛÐμ »`±\SÐμé tnÐl ¥ñlÛÐμÒ @ñlú! xVμxÐμÒ ´£Xy[F¨ÐμÃ_ªVF IxÐμÒá ÀÐμ_`±S«Iy[F
YS« ¨DμxÐμÒy«SÐμxÐμÒ. #_ÛÐμÒyVF, byÐF x« WÅ¬¡Iy[F ÀÐμ³ÐA¨ÐμÒ²¬¡Iá xVμxÐμÒ âèSÐμÒÇ_^Òx«áxÐμÒ.
x« #_¬¡Iy[F f_X¢èã¨×, x« ³ÐAÒüÐF¶¬ÐμÇ, x« Ý³ÐA¬¡ÚIy[F xÐμxÐμÒá nÐlÜ±¢èã¨× { b`cÂ_ @ñlú!''
ûß¸ÛÐμ³KA ¨Ðμéª«½S[μxÐμ yVFÖ¯ªÝF Å_^é yÐF{á³ÐAÒ y«³ÐAÒ`¯éã ùSÐμÒ`±ÃI £¿¨Ðμ_¬Ðμ_ü« t`±ÃÇ_G
¿÷¬Ðμ.
byÐF tÖ±Ñ t`±Ãy×¥ñlyÐF ÛÐμÒî¹_ w³VA¥¡ À«¥¡Ê¯`±ª[F¨Ðμ³ÐAY Ç$½Ç$½ ùS[μJ_G.
»¨Ðμ³ÐAé t¨DμÒxÐμÒ ÉÛ«³ÐAJS«Iy[F ´`±ZÐAÒXá_ÀÐμ¥ñlÛÐμÒ. #¥¡ #³AÒÒ¬ñμ ÛÐμÒî¹_ ¨ÐμÒß_¬Ðμ
Ö±³ÐAÒüÐFÒ¬ÐμÒ_ÛÐμI ¨«eÐl½y[F ¬óμ¿Ò`¯Ò.
`±G IÅÒºè¿Ò InÐlÓ£h_.
""¨ÐμÒß x« {eÐl½£yDFª×½y[F ³ÐAyÐFã_ »¥¡ ¨ÐμfJ_G?'' #³ÐAÔ_y«yÐF ´`±Îá_f_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£.
""#G ÀDμ`±v¨Ðμ¿Ü¯xÐμ¨«eÐlÒ½ ÀDμæ¬ñμxVμ @¡¨ÐμÃ_^Ò_G'' y×ª[F÷_üÐF_I ÀÐμé`¯éã #x«áSÐμÒ
#_LxÝμ.
y×ª[F÷_üÐF_ Ü¯üÐFÒR`±SÐμÒ¬Ðμé ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ. ""x« ¨«ÛÐμxÐμxÐμÒ #_¬¡ yþª[FÂâè³VA`¯Òãx«á³ÐA{,
ÛDμZÐAéo¿Ò Ex«áZÐAÒ{ ÀDμæ¬ñμ »¨Ðμ³ÐAé xÐμ¨ÐμÒ¶SÐμ_ ¥ñlÛÐμ{ ´üÐFÜö_fxÐμ xVμxÐμÒ, x« ¨«ÛÐμxÐμxÐμÒ
QŒe|~QŒÁ 125
£¿`±³ÐAÒÀÐμÒy×¨ÐμSÐμ_ y×`¯_, ÕÒ #_ÛÐμká xÐμÅÒ¶_À«¿I, ¬×^¥× üþ´³DAâN¬ÐμÒxÐμÒ ÀÐμ_Ü±, t
³ÐAy«ãIá £yDFª×½ I_âèxÐμÒ. ÛþS[μØÛ×¨Ðμ üÐFÒ_S« £yDFªÝF ¬óμfJ, syÐF u¡¼ üÐFG¥× Û«À«xÐμÒ.
Ê±³ÐA¨Ðμé_£ ¢èáx«¿ üÐFG¥×y[F {eÐlÒ½ `±^ÒÂyDFeÐl½SÐμ_ ÀÐμén«xÐμÒ. `¯£ÒÞ y×`¯_ t¨DμÒ ¥×`±÷y[F
¨D μ eñ l ½ ` ¯ ßy[ F , £yD F ª×½ {eÐ l Ò½ ¨Ð μ _Ê±Ü ¯ , ³Ð A yÐ F ã _ âNn«xÐ μ Ò. ë Å` c ZÐ A Ò_¥× xV μ xÐ μ Ò À«¥¡
Ü¯üÐFÒR`±SÐμÒ¬ÐμÒx«áxÐμÒ'' ¬Ðμ¿ G_ÀÐμÒÇx«áSÐμÒ.
""#_Ç¥Ýl... byÐF t Å`cZÐAÒ_ ÕÒ³ÐAÒ ¨ÐμÒßJâN_S[μ'' `¯ßGÛÐμÒh¬Ðμé #_G Ê±³ÐA¨Ðμé_£.
³ÐAÅ ÀDμ`±v¢èü«SÐμÒ. ""xÐμxÐμá_¬¡ ÏÐμÅÒ_ÀÐμ_S[μ. xVμxÐμÒ YS« yþIá ÀDμ`±vÇ_S« Û«À«xÐμÒ.
#_LxÝ μ ¿÷¬Ð μ xÐ μ Ò ´Ê±ÅÒ_À«SÐ μ xÐ μ á ë³Ð A ¤ o ¬× L¿L x«ÀV μ ¬Ð μ ³D A _SÐ μ Ò {ÀÐ μ y«³«o¿Ò
ÀVμ³AÒÒ_f_G. ¨DμÒÒÛÐμª[FG, ¿÷¬ÐμÇ ¦@×ºèål_ Ö±ªDFÂ¥× yÐFIÜ±_fxÐμ nÐl¨Ðμ_... xVμxVμ!...
Ê±³ÐA¨Ðμé_£ ³ÐAé¨ÝμÒ¥× ¨VμÒyÐFÆ± #³AÒÒ, ¨ÐμÒ¸ÛÐμo¬Ðμ¿Ò`±Ã ¬óμ³ÐAÒÀÐμÒÇI, Ö±ªDFÂ¥× `±SÐμÒÇI
¿÷¬ÐμxÐμÒ ¦@ÐlZÐAÒÖ±ª«ÂxÐμÒ. ¬Ðμ³«Ú¬Ðμ ¿÷¬Ðμ ¦@ÐlZÐAÒ`±S[μ âèßâNZÐAéyÐF; L¿L, Ê±³ÐA¨Ðμé_£¿
³ÐAé¨ÝμÒ¥×y[F ¨ÐμfJ ¨VμÒyÐFÆ± ¬ÐμÒS[μÀVμ`¯ÒÇI £ZÐAÒ^Ç ¨ÐμÀVμJn«xÐμÒ. ë Å`cZÐAÒ_ Ê±³ÐA¨Ðμé_£Ç
¬óμ÷ZÐAÒÇ_S« L¿L, t¨DμÒI t `¯¨ÐμÒZÐAÒ_¥× y[F_Gy[F w`¯ÒÇâN³AÒÒ_G.
byÐFâN¬ñμ ³DA_S× `±I, #_LxÝμ ³DAÑª[F_üKFI #xÐμÒyÐFß_f ¿¨Ýμ ¥ól^³KAò `¯§`ÜcÂ_f ¿÷¬Ðμ
yÐF_^`±SVμ¥¡ L¿L ³ÐAé¨ÝμÒ¥× ¨ÐμÃ_f, ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐAé³ÐAÒxÐμÒ sÜ±v_f, L¿L ÀVμ¬Ðμ ¥ól^³KA
³«³AÒÒ_f, t¨DμÒ ÀVμ¬Ðμ x«^yÐF¨ÐμéS[μ_f_G xVμxVμ!... ¬Ðμ`±\SÐμÒ `±xÐμÒ¿Ò byÐF¨ÐμÒÒ_ÛÐμÒ ÀÐμfJx«
ÀDμZÐAÒoxÐμÒ. ûß¸ÛÐμ³KA ¨ÐμÒxÐμ`¯Ò ¨Ðμé³ÐAÒJy×yÐFâN³AÒÒxÐμ^½³AÒÒ¬ñμ, ë âèª[Fy[F ÀÐμfJ ¨ÐμÃ_SVμ¨«S[μI''
æS[μZÐAÒ_ü« ÀDμâèvSÐμÒ ³ÐAÅ.
L¿L ÀÐμÀVμJ_¬Ðμ Ü¯üÐFÒR¬× ¬Ðμ¿G_ÀÐμÒÇ_G. #_LxÝμI #xÐμÒ¨ÐμéI_fxÐμ_ÛÐμÒÇ ¿÷¬Ðμ
#¬ÐμS[μI ÏÐμ¨Ðμé³ÐAvål ¨VμSÐμÒÇ_G.
""´Ê±ÅÒÇ¿ ¨ÐμÒ¸ÛÐμo ÏÐμ¨Ðμé`±ål¿Ò_SÐμYSÐμÛÐμÒ'' xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
""¨DμküÐFÒSKμ... b_¬ÐμyjF #`¯¥ólÑxÐμ `¯Ö¯vxÐμÒòxÐμÒ ÅSÐμüþ^Â¥ñlÛÐμÒ. ÕÒßÛÐμh³ÐAé »¨Ðμ³ÐAÒ?''
#_LxÝμ, ¨ÐμÒÛÐμxÝμ¿xÐμÒ ÀÐμé`¯éã #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_ü« #x«áSÐμÒ y×ª[F÷_üÐF_.
""¿÷¬Ðμ ¬Ðμ÷½ÛÐμ_´SÐμÒ¿Ò yÐFIÜ±_ÀÐμyÐFâNZVAÒ`¯ßy[F #ø©±ÜcZÐAÒ¥Ýl ßyDFÚÆ¯Â ÕÒÛÐμ ¨ÐμéÇ
ÀVμß_G ë yVF`¯Ò `±ßn×¸ÛÐμxÐμ. ¨Dμ_^xVμ xVμxÐμÒ ³ÐA_üÐF_¥×y[F Gû, x«^yÐF¨ÐμéS[μ ¿÷¬Ðμ Ê¯áðIá
`¯_âèG_À«xÐμÒ. ¨Ðμé Ê¯á`ö_ ¨ÐμÒ¨ÐμÒ¶÷á ´Ê±¨ÐμÒ¥×y[F G_Ü±_G. ¨ÐμÒÛÐμxÝμ x« ¬Ðμ¨ÐμÒÒ¶SÐμÒ y«ÛÐμÒ,
x« #Ü¯Ö¯Â_ªÝF ¨ÐμÒÛÐμxÝμ¨Dμé`öxÝμ... xVμxÐμÒ Ü¯.à.S[μ. ùiól_ªÝFI. x« Ê±³ÐAÒ #_LxÝμÇ¨Ðμé³KA...''
ÀDμâèvSÐμÒ Ü¯.à.S[μ #_LxÝμÇ¨Ðμé³KA.
""¨ÐμÒß ¨ÐμÒ_üÐF¬¡ZÐAé³ÐAÒü« xÐμª[F_fxÐμ kª«, ¨Ðμ_^¨«SÐμÒ ¢N¨ÐμÒÒ¿Ò xVμ³ÐA`¯Òì¥ñlx«?''
Ê±³ÐA¨Ðμé_£ #S[μû_G.
""xVμ³ÐA`¯ÒìS[μy[F `¯`öyÐFß_fxÐμ ¨«³DA¨Ðμ³DAÑx« xVμ³ÐA`¯Òì¥ñl! ¬Ðμ_´S[μ ³«¨ÐμÒÛ«`¯ÒI w`¯ÒÇI
¢N¨ÐμÒÒ¿Ò, kª« YS« âèßâNZÐAé³ÐAI ¨Ðμé #xÐμÒ¨ÐμéxÐμ_. ¨«eÐl½ ü×`¯_ ü«÷_`±Ã
¨DμÒÒÛÐμ¥ólÑ_G'' #x«áSÐμÒ #_LxÝμ.
¨ÐμÒÛÐμxÝμ #x«áSÐμÒ. ""x« ÛÐμ§ÜcÂ¥× ûß¸ÛÐμ³KA À«¥¡ ¨ÐμÒ_f¨«SÐμÒ. ¬óμ÷¨DμÑxÐμ¨«SÐμÒ. y«{
#¬ÐμIG ÛÐμÒ³ÐAÛÐμ§`cÂyÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμ WÅ¬Ðμ_. fxÐμáx«ª[FxÐμÒ_z `±üÐF, ´`±wy«³ÐA ¨«_gÀÐμ¿xÐμÒ
Ö±_ÀÐμÒÇ_^é, ¨ÐμéxÐμÜ¯yÐF ³ÐAÒüÐF¶¬Ðμ ¨Ðμ¿xÐμ, ¬ÐμxÐμ WÅ¬¡xVμá x«nÐlxÐμ_ ÀVμ`¯ÒÇI t¬Ðμ¶ ¬¡oüÐF_
ÀVμ`¯ÒÇI `¯ÅÒ¸ÛÐμü« ¨ÐμéßâNZÐAéSÐμÒ. #G ¸ÛÐμ³ÐA¶ÛVμ¨Ðμ¨Ðμ³ÐA¶ü«ß ÀVμ¬ÐμÒ¥×½ ÀÐμIâN³AÒÒxÐμ
¨ÐμÒÒÛÐμÒ`¯÷ n«`±ø`±¿¨Dμé, ¥ñlyÐF Å¸G ¨DμÑ`±k¬Ðμo¨Dμé ¬óμÈÛÐμÒü«{, ûß¸ÛÐμ³KA £÷`±nÐlÒ¨ÐμÃü«
¨Ðμé³«SÐμÒ. #¬ÐμI WÅ¬Ðμ_ À«¥¡ @¡¸Û«yÐF³ÐA¨DμÒÑxÐμG''.
t ª«Ü±yKF ¨Ðμé³ÐAJSÐμ_ y×`¯_ L¿L #_G. ""#_LxÝμ, ¿÷¬Ðμ¿ Ö±$½ »`±\SÐμÒ Ö¯ª[F¥Ýl
ÀVμ¢èã³ÐAÒ?'' #I.
""xÐμÒÅÚ¥¡ »_yÐF³VAiÝl ÀVμn«¨Ðμ_ªVF Õ$½ÛÐμh³ÐAé b`±\SVμ ßq`¯Â³KA tø©±`¯Òy[F `±³ÐAÒüÐFÒ w¢èã³ÐAÒ''
#x«áSÐμÒ xÐμ¨ÐμÃÚ¬Ðμé y×ª[F÷_üÐF_.
t i×yKFy[F #_¬¡ `±üÐF¿£S[μ xÐμ¨«Ú³ÐAÒ.
#_LxÝμ, ¿÷¬Ðμ¿Ò bÛÐμh³ÐAé Ö¯ÑüÐF¿Ò ÀVμ`¯ÒÇI ¨DμÒ¿½ü« £ZÐAÒª[Fy[F i¡³ÐAÒÇx«áSÐμÒ.
#G üÐF¨ÐμÒI_ÀÐμI y×ª[F÷_üÐF_ ""Õ$½ÛÐμh³ÐAé »yÐFÁS[μy[F âNZÐAé³ÐAÒ?'' #S[μü«SÐμÒ.
""ÕÒ i×ÇI IL_ ÀVμZÐAÒS«Iy[F âNZÐAÒÒ_ª«³ÐAÒ'' #x«áSÐμÒ ³ÐAÅ.
""y«ÛÐμÒ... ü«÷£_ü«½¥× ÛDμZÐAéo¿Ò »¬ÐμÒãÇâN³AÒÒ E_ª«³AÒÒ'' #x«áSÐμÒ ¨ÐμÒÛÐμxÝμ.
ÅÒû÷xÐμ¨«eÐl½_¬¡ `±üÐF¿£S[μ xÐμ¨VμÚ³ÐAÒ.
(#³AÒÒâN³AÒÒ_G)
QŒe|~QŒÁ

గాలి బంగ్లా-అడపా చిరంజీవి PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

గాలి బంగ్లా-అడపా చిరంజీవి PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

J_È‡• z~¡Orq

NH›$+¬^â =Í ~Œ†Ç° „¬aHöÁ +¬<•£

First Edition: November, 1986

Cover Painting: N. Rajeswar, 94409 28524

D.T.P. & Layout at :

Price: Rs. 70/-

You might also like