Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Une en 60269-4-A1 (1997)

    Uploaded by

    Giuseppe
    49 views5 pages

    Original Title

    UNE EN 60269-4-A1 (1997)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    49 views5 pages

    Une en 60269-4-A1 (1997)

    Uploaded by

    Giuseppe

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 5
    norma UNE-EN 60269-4/A1 espanola Noviembre 1997 METUTNNN Fesites de baja tension Parte 4: Reglas suplementarias para los cartuchos fusibles utilizades para 1a proteccién de dispositivos con semiconductores Tovevotoge fses. Part &: Supplementary requirements for fselinks for the protection of semiconductor vices. ‘Pasbes basse tension. Pare 4: Prescriptions supplémentares concernant ls éléments de renplacemert ils pour ia protection des disposi & semi conducteus Esta 1* modificacién es 1a versién oficial, en espaiiol, de la Norma Europea EN 60269-4:1996/A1 de mayo 1997, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 269-4:1986/A1:1995. ta 1* modificacién complementa y modifica a la Norma UNE-EN 60269-4 de noviembre 1997. ‘aitaa ¢ impresa por AENOR Depésto legal: M 40738:1997 © AENOR 1997 Reproduccin proibida Esta modificacién ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 207 Transporte 1y Distribucion de Energia Eléctrica cuya Secretaria desempenia ASINEL. LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: AENOR fect etntiacin 6 Pigs Cena, 6 rewemo ons2000 | Geupo 3 2800 MADRID-Fspata Fx 1)310402 NORMA EUROPEA EN 60269-4/A1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Mayo 1997 ICS 29.120.50 Descriptores: Fusible eléctrico, baja tensién, cortacircuito, cartucho fusible, proteccién, dispositive semicon- ductor, prescripciones, caracteristica, marcado, ensayo. Versin en espaol Fusibles de baja tensin Parte 4: Reglas suplementarias para los cartuchos fusibles utilizados para la proteccin de dispositivos con semiconductores (CEI 269-4:1986/A1:1995) Low-voltage fuses. Part 4 Fusibles basse tension. Partie 4: ‘Nederspannungssicherungen. Tei Supplementary requirement for Fose- Prescriptions supplémentaires concernant 4: Dusitalice Anforderungen an links forthe protection of semicondctor _tes éléments de remplacement utilis Sicherungseinsitze zum Schutz voo evices. our la protection des disposi semi- Halbleiter-Bauelementen. (MBC 269-4:1986/81:1995) ‘conducteurs. (EC 269-41986/A1:1995) (CET 269-41986161:1995) Esta ModificaciOn Al a la Norma Europea EN 60269-4:1996 ha sido aprobada por CENELEC el 1997-03-11. Los miembros de CENELEC estén sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacién. 1a Norma Europea como norma nacional Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliograficas relativas a eslas normas nacionales, pueden ‘obtenerse en la Secretaria Central de CENELEC, 0 a través de sus miembros. Fsta modificacion a la Norma Buropea existe en tres versiones oficiales (alemén, francés e inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaria Central, tiene el mismo rango que aquélas. Los miembros de CENELEC son los comités electrotéenicos nacionales de los paises siguientes: Alemania, Austria, Belgica, Dinamarca, Espafa, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Talia, Luxemburgo, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza CENELEC COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION ELECTROTECNICA European Committee for Electrotechnical Standardization ‘Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europiisches Komitee fiir Elektrotechnische Normung SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles © 1997 Derechos de reproduccién reservados a los Miembros de CENELEC. EN 60269-4:1996/A1:1997 -4- ANTECEDENTES El texto de la Modificacién 1:1995 a la Norma Internacional CEI 269-4:1986, preparado por el SC 32B Fusible de Baja Tensién, del TC 32 Fusibles, de CEI, fue sometido al Procedimienio de Aceptacién Unica (UAP) y fue aprobado por CENELEC como Modificacién Al a la EN 60269-4:1996, el 1997-03-01, sin ninguna modificacion Se fijaron las siguientes fechas: ~ Fecha limite en la que la Modificacién ‘debe ser adoptada a nivel nacional por publicacién de una norma nacional idéntica 0 por ratificacién (Gop) 1997-12-01 ~ Fecha limite de retirada de las normas nacionales divergentes (dow) 1997-12-01 Para aquellos productos que, siguiendo 1a prueba suministrada por el fabricante o por un organismo de certificacién, cumplan con la EN 60269-4:1996 antes de 1997-12-01 puede aplicarse la norma anti- gua para la fabricacién hasta 2002-12-01 DECLARACION El texto de la Modificacién 1:1995 a 1a Norma Internacional CEI 269-4:1986 fue aprobado por CENELEC como modificacion a la Norma Europea sin ninguna modificacion. EN 60269-4:1996/A1:1997 oBrETO EL objeto de esta norma es introducir Ias siguientes modifiaciones en la Norma UNE-EN 60269-4:1997 para adop- tar la Norma Europea EN 60269-4:1996/A1:1997, que a su vez adopta a la Norma Internacional ‘CEL 269-4:1986/A1:1995. 2.2.10 Categoria de utilizacién (de un cartucho fusible) ‘Suprimir este apartado Aniadir, después del apartado 5.6.4.2, et nuevo apartado 5.7.1, siguiente: 5.7.1 Poder de corte y categoria de utilizacién La primera letra debe indicar el poder de corte. "a" designa los cartuchos fusibles con una zona limitada de poder de corte (véase 7.4) La segunda letra, "R", debe indicar Ia categoria de utilizacién para los cartuchos fusibles que cumplen con esta ‘norma para la proteccién de semiconductores. De esta forma “aR” indica un cartcho fusible con una zona limitada de poder de corte para la proteccién de semi- conductores. 7.8 Poder de corte Sustituir et tltimo pérrafo de este apartado por el pérrafo siguiente: en corriente continua, con constantes de tiempo inferiores o iguales al valor dado para el valor de la corriente prevista correspondiente (véase tabla 128). 8.4.3.2. Verificacién de la corriente asignada Afiadir a continuacién del titulo: (véase apartado A.3.3). 8.4.3.6 Funcionamiento de los indicadores de fusién y percutores eventuales Sustituir ef texto de esta apartado por el texto siguiente: El funcionamiento correcto de los indicadores se verifica en combinacién con la verificacién del poder de corte (véase 8.5.5), Para verificar el funcionamiento de los pereutores, si es necesario, una muestra de ensayo suplementaria se debe censayar a: = una corriente de J, (véase tabla 12 A), y = una tensién de restablecimiento de 20 V. El valor de 1a tensi6n de restablecimiento se puede sobrepasar el 10%, El protector debe funcionar durante todos los ensayos. EN 60269-4:1996/A1:1997 Sin embargo, si durante uno de estos ensayos, el dispositivo indicador o el percutor falla, el ensayo no debe consi-

    You might also like