nerma UNE 21103-3-1 e re spanoia Marzo 1997 i Fusibles de baja tensién Reglas suplementarias para los fusibles destinados ados por personas no cualificadas (fusibles para usos principalmente domésticos y andlogos) Secci6n I: Fusibles del tipo D Low-votage fuses, Part 3-1: Supplememars reuiremems for feser Jor use by uaskied persons (uses mails for housohold and sinilar applications). Sections Bro 1, Fusbtes baste tension. Pare 4-1: Réglessupplémentaires pour les fable desinds 4 éve utes par det ‘perzonnes non quate (hables pour usages erzentliemen!domestigs analogues, Sections 1d 1V EUS Esta norma es equivalente al del Documento de Armonizacién HD 630.3.1 Sl de mayo 1996, que a su vez adopta Ia Norma Internacional CEI 269-3-1:1994, modificada. ET Esta norma ha sido elaborada por el comité téenico AEN/CTN 20-21 Electrotéenico ‘cuya Secretaria desempenia AENOR, Ediada esmpresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A. — Depsito legals M8051:1997 “haociaid agaia ith ‘ AENOR ftitnatsrucny Gersiteacin » Paginas © AENOR 1997 Ferinder de la Hor, $2 Teléfono (91) 432 60 00 Grupo 22 Reproduccién prohibida 28010 MADRID. Espana Telefax (91) 310.36 95 PUNE 21103-3-1:1997 -2 INTRODUCCION NACIONAL Esta norma UNE s6lo recoge la secciéa I: Fusibles del tipo D, de la Norma CEI 269-3-1:1994 de acuerdo con lo indicado en el Documento de Armonizacién HID 630-20-1:1996, de CENELEC.ANTECEDENTES . . DECLARACION .... NOTA EXPLICATIVA . . 1 10 Li 52 53.1 532 58 5.62 5.63 87 57.2 6 cay 12 113 m4 118 116 INDICE GENERALIDADES Normas para consulta SECCION I — FUSIBLES DEL TIPO D Campo de aplicacion . .. CARACTERISTICAS DE LOS FUSIBLES ‘Tension asignada . Corriente asignada del cartucho fusible Corriente asignada del conjunto portador . . .. Potencia disipada asignada del cartucho fusible y potencia disipable asignada para un conjunto portador . Limites de Ins caracteristicas tiempo-corriente . Caracteriteas empo-corrents, oon tempo-corsieate y curvas de sobrecarga ore 8 : Corrientes y tiempos convencionales Balizas . . ‘Zona de corte y poder de corte . Poder de corte asignado MARCAS ......... ‘CONDICIONES NORMALIZADAS PARA LA CONSTRUCCION . . Disefio mecinico . . Conexiones, incluyendo los bornes . Contactos del fusible . No intercambiabilidad Construccién de la base Construccién del portafusibles. UNE 21103-3-1:1997 10 10 + 10 10 n nUNE 21103-3-1:1997 -4 Pigina TAT Construccién del cartucho fusible... 66. 6e cece eee ee ee n 7.1.8 Construccién del elemento de calibrado ... . oes 6 sieve 7.2 Propiedades aislantes ... 0... 6.2.08 sees : u 7.3 Calentamiento, potencia disipada del cartucho fusible y potenc disipable por el conjunto portador ... ++. +eeeeereeeeees 2 7.7 Caracteristicns PE 6. sees eee eee neces eens 2 TIAA Valores Fide prearco .6ee eee eeee ever eee eeee eens 2 7.7.2 Valores Pt de funcionamiento : B 7.8 Selectividad en caso de sobreintensidad de los cartuchos fusibles "gG" ....... 13 7.9 Proteccién contra los choques eléctrieos - B 8 ENSAYOS 1B Ensayos completos « tiv a B Ensayos de los eartuchos fusibles de una serie homogénea .. “4 Verificacién de las propiedades aislaites 4 Disposicién del conjunto portador . : 4 Lineas de fuga, distancias en el aire y distancia a través de los materiales de relleno .. “4 8.2.6.1 Métodos de ensayo “4 Aceptacién de los resultados de ensayo . . sats eats oh 15 Verificacion de los limites de calentamiento y de la potencia disipada . 1s Disposicién del fusible 18 Medida de ta potencia disipada del cartucho fusible .. see ssunn 1S Calentamiento de conjunto portador .... soc eeeeeeeee eens IS Aceptacién de los resultados de ensayo . 1s Verificacion de las corrientes convencionales de no fusion y de fuston 1s Verificacién de la corriente asignada de los cartuchos fusibles "gG" 6... 1s Ensayo convencional de proteecién de los conductores contra las sobrecargas sees 16 8.4.3.6 Funcionamiento de los indicadores de fusién y de los pereutores eventuales : - sees 16 Caracteristicas del cireuito de ensayo. . sagen vaya oa 16 Aceptacién de los resultados de ensayo... 66 ee 16 Verificacion de la selectividad en caso de sobreintensidades ...........+.. 16 Verificacién de la resistencia al calor . .. sen Base : 7 Disposicién de ensayo... gis 7 todo de ensayo 18UNE 21103-3-1:1997 8.9.1.3 Aceptacién de los resultados de ensayo... oma tamerer 18 8.9.2 Portafusibles .... +. 18 8.9.2.1 de ensayo... 18 8.9.2.2 Método de ensayo . F 18 8.9.2.3 Aceptacidn de los resultados de ensayo. . . 8 8.10 Verificacién del no deterioro de los contactos 8 8.10.1 Disposicién del fusible... . cece eee 19 8.10.2 Método de ensayo .....« 223 ieesae 8.10.3 Aceptacién de los resultados de ensayo 3 saree 5 anne eens so 12D 8.1 Ensayos mecanicos y diversos 20 8.11.1 Resistencia me 20 B.1LL1 Resistencia mecdnica del elemento de calibrado 6.2... 0-200 0s ese 20 B.1L.1.2 Resistencia mecénica del portafusibles so 20 B.1L.L.3 Resistencia meciniea del cartucho fusible... 6.60.60. 02s0ee scenes 20 Resistencia mecanica del fusible .. 2... 2.26... eg ei oT TO + 2h 8.11.24 Resistencia al almacenamiento a temperatura clevada... 0.6.60. 2 8.11.2.4.1 Disposicién de ensayo ..... 2. ++. 2 8.11.2.4.2 Método de ensayo... - uw 8.11.2.4.3 Aceptacidn de los resultados de ensayo. 2 Figuras (1a 9) ae 2 ANEXO ZA — OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES . . 4 ANEXO NACIONAL, NORMAS PARA CONSULTA 5... 555+ B CORRESPONDENCIA CON OTRAS NORMAS . . B‘UNE 21103-3-1:1997 -6- ANTECEDENTES El texto de la Norma Internacional CEI 269-3-1:1994, preparada por el SC 32B, Fusible de baja tensién, del TC 32, Fusibles, de CEI, con las modificaciones comunes preparadas por el BITF 56-2 de CENELEC, Fusibles de baja tensién, fue sometido al Procedimiento de Aceptacién Unico y fue aprobado por CENELEC como HD 630.3.1 SI el 1996-03-05 sin ninguna modificacién. Se fijaron las siguientes fechas: — fecha limite en la cual la existencia de HD debe ser anunciada a nivel nacional (oa) 1996-03-31 = fecha limite en la cual el HD debe ser adoptado ‘a nivel nacional por publicacién de una norma nacional armonizada 0 por ratificacién (op) 1996.09-30 = fecha limite de retirada de las normas nacionales divergentes (dow) 1996-09-30 Para aquellos productos que, siguiendo Ia prueba proporcionada por el fabricante © por un organismo de certficacién, cumplan con Ia norma nacional correspondiente de 1996-09-30, puede aplicarse la ‘norma antigua para la fabricacion hasta 2001-09-30, Los anexos denominados “normativos” forman parte del cuerpo de Ia norma, En esta norma, el anexo ZA es normativo, El anexo ZA ha sido afladido por CENELEC. DECLARACION El texo de la Norma Internacional CEI 269-3-1:1994 fue aprobado por CENELEC como Documento de Armonizacién con las modificaciones comunes indicadas en el texto de esta norma con una linea vertical en el margen izquierdo del texto NOTA EXPLICATIVA Debido a que esta norma ha de ser leida conjuntamente con las Normas CEL 269-1 y CEL 269-3, la awumeraciéa de sus capitulos y apartados se hace eorresponder con los de aquellas. Can respecto a las fablas su mumeracién también se corresponde con la de la Norma CEI 269-1; sin embargo, cuando aparacen tablas adicionales, se numeran con letras maytisculas, es decir, tabla A, tabla B, ete,-7- UNE 21103-3-1:1997 1 GENERALIDADES Los fusibles destinados a ser utlizados por personas no cualificadas, deben cumplir con los apartados de las normas siguientes: CEI 269-1 — Fusibles de baja tension. Parte 1: Reglas generales. CEI 269-3 — Fusibles de baja tension. Parte 3: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser wilizados por personas no cualificadas (fusibles para usos principalmente domésticos y andlogos), asi como con fas reglas expuestas en las secciones correspondiente. Esta norma recoge solamente la seccién I, de las 4 secciones en cada una de las cuales se trata un ejemplo especiti- co de fusible normalizado: Scccién I: Fusibles del tipo D (cartuchos fusibles y conjuntos portadores) Seccién Il: Fusibles cilindricos Tipo A Tipo B Tipo C Seccién Ill: Fusibles eon clavijas. Seccién IV: Cartuchos fusibles cilindricos (principalmente usados en enchusfes de tomas de corriente) Notas 1 Bjemplos ce fsibes normalizados que cumplen con las reglas de las Normas CEL 268-1 y CEI 269.3 se welacionan en esta norma. Se pueden afadir otros ejemplos, comprobando que cumplen com estas reglas. 2 Los sistemas de fusibes siguientes se normalizin en sus aspctos de seguridad. Los Comités Nacionales deben elegir al menos una secciin comple de est norma pura sus nornas naciomales. Los ciigos Je color no esti especificados para cada sistema de files Cuando 5 indian los egos de color, entonees esos se aplizan slo ese sistema particular de fuses 0 Normas para consulta Las normas que a continuacién se relacionan, contienen disposiciones validas para esta Norma Intemacional. En el momento de la publicacién las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma esté sujeta @ revisi6n por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta Norma Internacional deben estudiar a posibitidad de ampliar la edicién ‘nds reciente de las normas indicadas a continuacién. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las Normas Internacionales en vigor en cada momento. CEI 529:1989 — Grados de proteccién proporcionados por las envolventes (c6digo IP). CEI 664 — Coordinacién de aistamiento de los equipos en los sistemas de baja tensién, CEL 898:1987 ~ Interruptores automaticos para instalaciones domésticas y andlogas para la proteccién contra sobreintensidades. CEI 999:1990 — Dispositivos de conexién. Prescripciones de seguridad para elementos de apriete con 1ornitlo y sin torillo para conductores eléctricos de cobre.UNE 21103-3-1:1997 ~&- SECCION I — FUSIBLES DEL TIPO D 1.1 Campo de aplicacién Las reglas suplementirias siguientes son de aplicacin para los fusbles del tipo D. Estos fusibles tienen corrientes asignadas inferiores o iguales a 100 A y tensiones asignadas inferiores o iguales a 500 V en corriente alterna y a 500 V en corriente continua, 5 CARACTERISTICAS DE LOS FUSIBLES. 5.2 Tensién asignada En corriente alterna, los valores normalizados de la tensién asignada son 400 V para los fusibles de tamano DOL, DO? y DO3" y 500 V para Ios fusibles de tamano DIT, DIT y DIV. En corriente continua, los valores de 1a tensi6n asignada son 250 V para los fusibles de tamano DOI, DO2 y DO3 yy 500 V para los fusibles de tamaio DIL, DIM y DIV. 5.3.1 Corriente asignada del cartucho fusible, Las corrientes asignadas de los en la figura 6, tuchos fusibles se especifican 5.3.2 Corriente asignada del conjunto portador. Las corrientes asignadas de los portafusibles se especifican en la figura 7. Las corrientes asignadas de las bases se especifican en la figura 8. 5.5. Potencia disipada asignada del cartucho fusible y potencia disipable asignada para un conjunto portador Los valores méximos de la potencia disipada de los cartuchos fusibles del tipo D se indican en la tabla A. 5.6 Limites de las caracteristicas tiempo-corriente 5.6.1 Caracteristicas tiempo-corriente, zonas tiempo-corriente y curvas de sobrecarga. Como complemento a los limites de duracién de prearco dados por las balizas y los tiempos y corrientes convencionales, en la figura 1 se especifican zonas tiempo-corriente. La tolerancia sobre la caracteristica tiempo-corriente indicada por el constructor rho debe variar +10% en lo que respecta a la corriente Las zonas tiempo-corriente indicadas en la figura 1, incluyendo las (olerancias de fabricacién, deben ser respetadas ‘en todas las duraciones de prearco y de funcionamiento medidas a a tensién de ensayo, de acuerdo al parrafo 874, 1) Bstog wes tamafos pueden asimismo ser utiliza ent-9- UNE 21103-3-1:1997 Tabla A Valores mximos de la potencia disipada Potencia maxima disipada Corriente asignada 1, Ww A DOI a DOS Dita DIV 2 25 33 4 18 23 6 18 23 0 2.0 2.6 16 25 32 20 35 25 45 35* 5.2 50 65 8 10 80 8.0 L 100 9.0 * En algunos paises, el valor de 35.8 se substnye pos valores de 32.A y 40A, 5.6.2 Corrientes y tiempos convencionales. Como complemento a los valores indicados en la Norma CEI 269-1 (0 tiempos y corrientes convencionales se detallan en la tabla 2. Tabla 2 ‘Tiempos y corrientes convencionales para los eartuchos fusibles "gG" Corriente ‘Tiempos Corriente convencional asignada 1, | convencionales | ————— A h In A sé 1 13h, 21h 4<1,<16 L 1st, 191, 5.6.3 Balizas. Para los cartuchos fusibles "gG", las balizas, ademds de las indicadas en la Norma CEI 269-1, son ‘2 que de detallan en la tabla 3 Tabla 3 Balizas de los tiempos de prearco especificadas para cartuchos fusibles "gG" con corriente asignada de 2A, 4A, 6A, 10 Ay 35.4 h Tan, (10 5) Inn Onl 8) Tax. O51 8) A A A A 2 37 60 23.0 4 78 140 470 6 110 26.0 m0 10 22.0 58,0 119 35 89,0 255,0 445.0UNE 21103-3-1:1997 -10- 5.7 Zona de corte y poder de corte 5.7.2 Poder de corte asignado. La tabla A de la Norma CEI 269-3 se reemplaza por los valores siguientes = al menos 50 KA en corriente alterna = al menos 8 kA en corriente continua NOTA —Los fusiles del tipo D se wilizan a menudo en instaasiones con corrensalema con comintes de cortcitcuiosuperiores 1 20 kA, Asi como en instlaciones Ge coviene continua. Es por elo que todos los fusible dehen responder a las replas de este apartado. 6 MARCAS Los cartuchos fusibles y conjuntos portadores que satisfagan las reglas y ensayos de esta seccién pueden Hlevar la indicacién "IEC 269-3-1". Para los dispositivas conformes a esta norma, la homologacién nacional podra ser otor- gada por el laboratorio nacions! de pruebas y ensayos. Tales homolowaciones pueden figurar sobre las partes co- rrespondientes del fusible, E] marcado deberd ser resistemte, Dicha resistencia deberd ser probaca mediante ensayos adecuados: 7 CONDICIONES NORMAL!ZADAS PARA LA CONSTRUCCION 7.1 Diseno mecinico Las desviaciones en cuanto & las dimensiones especificadas en las hojas de normalizacién no serin admitidas salvo que confieran ventajas técnicas ¥ no perjudiquen a los fusibles contormes a las hojas de normalizacién, en lo que se refiere a su uso y su seguridad, especialmente desde el punto de vista de Ia intercambiabilidad y la no intercambia- bilidad. Los fusibles que se beneficien de dichas desviaciones deben, no obstante, satisfacer todas las demés pres- cripciones de las presentes especicaciones, en la medida en que las mismas sean de aplicacin, 7.1.2 Conexiones, incluyendo los bornes. Los bores deben permitir la conexién de los conductores de secciones indicadas en la tabla B. Las mayores secciones especificadas en la tabla B pueden reducirse 2 6 mm? (tamafo DI) y 16 mm? (‘amano DI) y 35 mm? (tamaho DIV), siempre y cuando los bornes de la base se conecten a conductores internos de cuadros de distribucién, de cajas fusibles, etc. y que los conductores externos estén adaptados a bornes de alimentacién distin tos de un conjunto de serie o derivado de seri. 7.1.3 Contactos del fusible. Los contactos del fusible deben estar niquelados 0 protegidos mediante otro revesti- ‘micnto que proporcione como minimo una proteccién similar. Los contactos de los cartuchos fusibles de corriente asignada de 50 A o superior deben estar plateados con un cespesor minimo de capa de plata de 3 jm,-u- UNE 21103-3-1:1997 Tabla B Secciones de conductores en cobre rigido (de almas masivas © cableadas) o flexibles Base 7 Seccién ‘Tamaiio - Dor 16 isa 4 Doz 63 15a 25 Dos 100 10 a 50 Dit 3 TS a 10 pur B 2,5 a 25 bIV 100 10a 50 NOTA — A In expera de los resultados de los sob-comités 17B ylo 2, los valores de esta tabla ‘son provisions. 7.1.4 No intercambiabilidad. La no intercambiabilidad no es precisa para las corrientes asignadas inferiores a 104 7.1.5 Construcci6n’ de la base, Las partes que transporten Ia corriente ben poseer un contenido en cabr= de 50% como minimo cuando se obtengan a partir de barras macizas, y de al menos 62% cuando se obtengan median te laminado. 7.1.6 Construccion del portafusibles. La parte roscada debe ser de aleacién de cobre macizo conteniendo al ‘menos 50% de cobre cuando se obtenga a partir de barras, y de al menos 62% cuando se obtenga mediante lamina- do. Las partes aislantes deben ser de cerdmica 0 de cualquier otro material lo suficientemente resistente al calor. 7.1.7 Construccién del cartucho fusible. El cuerpo del cartucho fusible debe ser de material cerémico. Las piezas de contacto deben ser de cobre o de una aleacién que contenga como minimo 62% de cobre. El color det indicador de fusion debe ser contorme a la figura 6b, 7.1.8 Construccién del elemento de calibrado. En su caso, las piezas de contacto deben estar hechas de una sol pieza y ser de cobre o de una aleacién que contenga como minimo 50% de cobre. Sus superficies de contacto deben ser planas y sin rebabas. La parte metélica del elemento de calibrado de los tamafios DIL y DIII debe tener sobre sus dos caras superficies de contacto lisas sin rebabas en la zona prescrita, y las superficies de contacto deben sobresalir por encima del mate- rial cerdmico adyacente. En el caso de fusibles de os tipos DIL, DIl y DIV, ta parte del elemento de calibrado que constituya el anillo de calibracion debe ser de materia cerdmica. El color de la cara del anillo de calibracién debe ser conforme al color del indicador de fusi6n de la figura 6b. NOTA ~ Los elementos de calibrdo aseyuran fo inercambiabldad, Esti disetados para ser inoducidos © remplazados dnicamente mediante llves especiales que no estin disponibles para personas no cuaifeadas, La conformidad con lo prescrito en este apartado se verifica por examen, 7.2 Propiedades aistantes Los valores minimos de las Iineas de fuga, distancias de aislamiento en el aire y distancias a través de los materia les aistantes o de relleno deben corresponder a los valores indicados en la tabla C.UNE 21103-3-1:1997 =I2s Tabla C Lineas de fuga, distancias en el aire y distancias a través de los materiales de relleno Linea de fuga pulaDIV | DOLaDO3 mm TEnce las partes metilicas, incluyendo los contactos, que, tras funcionamiento " 4 del cartucho fusible, son de polaridad diferente Emre las partes activas y las partes metilicas accesibls, ineluyendo Tos to llos de fijacién de la base 0 los metios de fijacién metlicas para el montaje s 5 sobre guias, existiendo un portausible, un carmucho fusible y un elemento de calibrado en posicion. Eire las partes activas y los tomillos de fijcién de Ta tapa o los medios de fijacién metalicos para el montaje sobre guias que no estén puestos a tierra y 3 2 no sean accesibles al dedo de prueba normalizado Distancia en el aie puapw | poapos mm nie [rv partes melalicas, incluyendo los contacos, que, tas funcionamiento i 3 del cartucho fusible, son de polaridad diferente Eire las partes activas y las partes metalieas accesible, incluyendo Tos torni- Hos de fijcién de Ta base o Tos medios de fijacién metilieos para el montaje s 3 sobre pufas, existiendo un portafusible, un cartucho fusible y un elemento de calibrado en posicin. Entre las partes activas y los tomillos de fijacién de Ta tapa o los medios de fijacidn metalicos para el montaje sobre guias que no estén puesios a 3 2 to sean sccesibies al dedo de prueba normalizado Disans pitapiv | Dora pos Ente las partes activas y Ta superficie de fjacién en el caso de Tas bases de fa j toma delantera ‘A través del material de Tlenado entre ls partes actvas cubierts de al menos 2,5 mm de material de relleno y la superficie de fijacién en el caso de las 5 3 bases de toma delantera NOTAS 1 El dedo de prucba normatizado meacionado en la wbla se especifica en le Norma CEL 529. 2 Los valores dela tbla som provsionales, ala espera de Jos resultados de los SC 17B, TC 23 y SC 28A. 7.3 Calentamiento, potencia disipada del cartucho fusible y potencia disipable por el conjunto portador La tabla 4 de la Norma CEI 269-1 7.7 Caracteristicas Pt se reemplaza por la tabla 4 de la Norma CEI 269-3. 7.7.1 Valores Pt de prearco. Complementando la tabla 6 de la Norma CEI 269-1, son de aplicacién los valores de Pt de prearco siguiente:-13- UNE 21103-3-1:1997 Tabla 6 Valores de 1 de prearco a 0,01 s para cartuchos fusibles "gG" ily Po, Poss, A As ARs 2 10 23,0 4 6.2 90,2 6 24,0 25,0 10 100.9 676.0 35 2.2500 8000.0 7.7.2. Valores Pt de funcionamiento. Los valores méximos de 7 de prearco indicados en Ia tabla 6 de esta nor- ma y de la Norma CEI 269-1 se consideran valores maximos de Pr de funcionamiento y deben ser comprobados mediante el ensayo de poder de corte especificado en 8.7.1 de la Norma CEI 269-1 7.8 Seleetividad en caso de sobreintensidad de los eartuchos fusibles "gG" Los cartuchos fusibles de corriente asignada igual 0 superior a 16 A montadas en serie y cuya relacién entre las cortientes asignadas sea de 1:1,6 deben poder funcionar de manera selectiva sobre toda la zona de corte (véase 8.7.4), En lo que se refiere 4 la selectividad, cuando se utilizan interruptores automaticos deben tomarse los valores de Ft siguientes: 1, Pr 4 A Abs A 16 250 300 20 450 670 25 810 300 35 2000 1410 50 4 000 2000 6 6 300 2510 80 10 000 3 160 100 16 000 4.000 7.9 Proteccién contra los choques eléctricos Para los fusibles del tipo D, 1a operacién de substiucion de un eartucho fusible se puede diferenciar en dos etapas: “retirar el cartuch fusible y el portafusibles" y "el cartucho fusible y el portafusibles retirados". La primera etapa representa fusiles de tipo D en condiciones normales de funcionamiento. Unicamente cuando un cartcho fusible y el portafusibles son retirados, el grado de proteccién puede ser reducido temporalmente a IP1X. NOTA ~ La suspensiin temporal de protecciin completa “IX” con los choqueselétces - tas largos aos de aplicacin segura del siste~ ‘ma de fusible de ipa D por personas no cutifeadas - ao debe ter consderada como peligrosa, sobretodo tniendo en events cexperieniaaquirids con ol cambio de Linpars de ineandescencis, cuando existent grados de seguridad comparables 8 ENSAYOS 8.1.5.1 Ensayos completos. Los ensayos complementarios deben efectuarse segiin las tablas 7 y D.UNE 21103-3 1997 zilass Tabla 7 Lista de los ensayas de los cartuchos fusibles Niimero de muestras a ensayar Ensayos segiin el apartado vos seen apes 304 1 1 20 21 8.4.3.2 Verificacion de la corriente asignada x 8.7.4 VerificaciGn de la selectividad en caso de sobreintensidades x 8.1.1 Resistencia mecénica x ox 8.11.24 Resistencia al almacenamiento a temperatura elevada x ox 8.11.2.6 Dimensiones y no intercambiabilidad xox Tabla D Lista de los ensayos de las bases, portafusibles y elementos de ealibrado ‘Nimero de muestras a ensayar Elementos Ensayos segiin el apartado Bases Portafusibles de i calibrado 1i3 t{t ta 3a afr. 8.9 Verificacién de ta resistencia al calor x x 8.11.1 Resistencia mecdnica x xox xox 8.11.2.4 Resistencia al almacenamiento a temperatu- ra elevada x x xox 8.11.2.6 Dimensiones y no intercambiabitidad Kx 8.1.5.2 Ensayos de los cartuchos fusibles de una serie homogénea, Como complemento a las disposiciones de ta Norma CEI 269-1, se aplica la siguiente regla: Cuando Jos cartuchos fusibles s6lo difieran los unos de los otros por sus piezas de contacto y ta forma de tos cuer- pos de material cerdmico y que dicha distincién no se destine a asegurar la no-intercambiabilidad sin influir en el funcionamiento, se considerarén como satisfactorios a las prescripciones de una serie homogénca.. 8.2. Verificacién de las propiedades aistantes 8.2.1 Disposicién del conjunto portador. Las cubiertas metilicas (por ejemplo hoja de aluminio) no deben ser apoyados contra la miilla, En el caso de los portafusibles, la hoja metdlica debe estar situada a 3 mm por detras del borde externo inferior de la parte aislante. 8.2.4.1 Este ensayo debe ser efectuado inmediatamente después del acondicionamiento hidroscépico descrito en 8.2.4.2 de la Norma CEI 269-1. El conjunto portador debe ser sometido a la tensién de ensayo indicada en la tabla 9 de la Norma CEI 269-1, 8.2.6 Lineas de fuga, distancias en el aire y distancias a través de los materiales de relleno 8.2.6.1 Métodos de ensayo. Las lineas de fuga, distancias en el aire y distancias son medidas en el fusible com- pleto utilizando en primer lugar el conductor de seccién més pequefia y seguidamente el conductor de la mayor de las seeciones indicadas en la tabla B. NOTA ~ Una ranura de menos de 1 mm no intervene Gnicamente por su anchur en la evaluacin de las linea de fuga. Una distancia ‘menos de 1 mm no se toma en consileracin para evaluacin de tn distancia tol en el ait-15- UNE 21103-3-1:1997 8.2.6.2 Aceptacién de los resultados de ensayo. Las lineas de fuga, distancias en el aire y distancias a través del material no deben ser inferiores a los valores en milimetros indicados en la tabla C. 8.3 Verificacion de los limites de calentamiento y de Ia potencia disipada 8.3.1 Disposicign del fusible. El portafusibles debe ser insertado aplicando el par de tors indicado en la tabla F, Tabla E Pares de torsién para el ensayo de verificacién de los Iimites de calentamiento y de 1a potencia disipada Taman Par de torsion famaiio Nie DOL 10 Doz 10 Dos LF Dit 27 but 43 Div 67 BI par de vorsin a aplicar a los tomillos de los bornes corresponde a dos tercivs de los valores dados en la tabla C de la Norma CEI 269-3 8.3.3 Medida de la potencia disipada del cartucho fusible. La potencia disipada debe ser medida entre las cp- salas del cartucho fusible (véase figura Sb). 8.3.4.1 Calentamiento de conjunto portador. El ensayo debe realizarse con el cartucho fusibie convencional de ‘ensayo especificado en fa figura 2 para la corriente asignada de conjunto portador (véase figura 5b). 8.3.5. Aceptacién de los resultados de ensayo. Para los bores, los limites de calentamiento deben corresponder a los valores de la cabla 4 de la Norma CEI 269-3, cuando a base posee conductores de las secciones indicadas en la tabla 10, en 8.3 de la Norma CEI 269-1 para la corriente correspondiente de La base. La potencia disipada del eartucho fusible no debe ser superior a los valores indicados em la tabla G. 8.4.3.1 Verificactin de las corrientes convencionales de no fusién y de fusién. Esta prucba se efectia utilizando Ia base de ensayo representado en la figura 3. 8.4.3.2 Verificacién de la corriente asignada de los cartuchos fusibles "gG'. Tres cartuchos fusibles son some- tidos a 100 ciclos de funcionamiento. Cada ciclo comprende un perfodo de 1h bajo corriente de ensayo y un perfo- do de 15 min sin corriente, La cortiente de ensayo de 1,2 I, + 2,5% solo se aplica a los cartuchos fusibles de corriente asignada inferior a 16 A. Para los cartuchos fusibles de corriente asignada igual o superior a 16 A, la conformidad a dicha prescrip- cin se comprueba mediante el ensayo descrito en 8.4.3.2 de la Norma CEI 269-1, salvo que sea efectuada sobre tres muestra Durante dichos ciclos, los cartuchos fusibles no deben funcionar. Tras volver a la temperatura del aire ambiente, los cartuchos fusibles son sometidos a una corriente igual a 0,9 veces Jy segin la tabla 2 de la Norma CEI 269-1 y de esta norma, No deben funcionar en el tiempo convencional indicado en las tablas 2 de la Norma CEI 269-1 y de esta norma,UNE 21103-3- -16- Tras el enfriamiento del fusible aproximadamente a la temperatura del aire ambiente, se somete a la corriente J). Los cartuchos fusibles deben funcionar dentro del tiempo convencional. 8.4.3.5 Ensayo convencional de proteccién de los conductores contra las sobrecargas. El método de prucba descrito en 8.4.3.5 de la Norma CEI 269-1 no se aplica a los fusibles de corriente asignada inferior a 16 A. 8.4.3.6 Funcionamiento de los indicadores de fusién y de los percutores eventuales. Para los indicadores de fusion, las reglas enonciadas en la Norma CEI 269-1 se completan como sigue a continuacién Si los ensayos son efectuadas bajo tension reducida, la tensién del ctcuito de prucba debe ser de 100 V 5 Vy la corsiente de prucha debe ser 2 x J, % 8.5.2 Caracteristicas del circuito de ensayo. Para el ensayo en corriente continua, la tabla 12B de la Norma CEI 269-1 se aplica con {a modificacién siguiente: Ensayo segiin 8.5.5.1 Nel N°2 | N°3 NO4 NOS Constante de tempo | 15 ms“ ms« 53m La constante de sempo menciomda ariba se encuenea dentro de los Himites dados en la [Norma CEI 269-1 8.5.8 Aceptacion de los resultados de ensayo, Como complemento al 8.5.8 de la Norma CEI 269-1 se aplica ta regla siguiente: ‘Tras este ensayo, las cépsulas de los cartuchos fusibles pueden presentar pequetios agujeros, hinchazones, manchas y relieves localizados, siempre y cuando ni el elemento de calibrado ni el portafusible estén dafiados. 8.7.4 Verificacién de la selectividad en caso de sobreintensidades. Las muestras se disponen como para el ensayo de verificacién de poder de corte, segtin 8.5 de la Norma CEI 269-1 Dos muestras son sometidas a la corriente Jy, y dos més a la corriente J,i.. Los valores de la corriente se indican cn la tabla F . 1x U, La tensién de ensayo es de ~—* en corriente alterna Las demas caracteristicas del cireuito de ensayo corresponden a las del ensayo de verificacién del poder de corte n° 2 (véase tabla 12A de la Norma CE] 269-1). Los valores estimados de Fr deben corresponder alos de Pr especificados en la tabla F.-17- UNE 21103-3-1:1997 Tabla F Corrientes de ensayo y limites de 1° para el ensayo de verificacton de ta selectividad ‘Valores minimos de /’t de prearco Valores de /’t de funcionamiento 7] Valores eficaces de] Pq, | Valores eficaces de] Prax, Rasse'ae Inu, estima Toa. estimado eiaidiad A kA eficas as A eficaz As z O13 OT 0.064 Toa 4 0,035 4,90 0,130 67,6 6 0,068 16,40 0,220 193.6 10 0,130 67,60 0400 640.0 16 0.270 271,00 0,350 T2100 20 0,400 40,00 0.790 2 500,0 25 0,550 1 210,00 4000.0 2 0,790 2 500,00 5 750,0 35 0,870 3.030,00 6 7500 ig 40 1,000 44 000,00 9 000.0 50 1,200 5 750,00 13 700.0 63 1,500 9 000,00 21 200,0 8 8850 13 700,00 36 000.0 100 21300 21 200,00 64 000.0 Los valores de 7+ de prearco medidos a la corriente de ensayo Ip, deben ser superiores a Tos valores de Ft de funcionamiento especificados en la columna 3 de la tabla F. Los valores de /*r de funcionamiento medidos a la corriente de ensayo /,j, deben ser inferiores a los valores de fs de funcionamiento especificados en la columna 5 de la tabla F. 8.9 Verificacién de la resistencia al calor 8.9.1 Base. El ensayo solo se realiza en bases de material aislante no ceramico. 8.9.1.1 Disposicién de ensayo, La base a ensayar debe estar equipado con cl cartucho fusible convencional de ensayo conforme a ta figura 2 y cuya potencia disipada a la corriente de ensayo esté incluida dentro de los limites indicados en la tabla G. EL par de torsién aplicado al portafusibles debe corresponder a los dos tercios del par de torsidn indicado en [a tabla H, La seccién de los conductores conectados se determina en funcién de la corriente asignada maxima del ‘mayor cartucho fusible que pueda contener la base (véase la Norma CEI 269-1, tabla 10). Tabla G Potencia disipada de un cartucho fusible convencionai de ensayo a las corrientes asignadas y convencional de fusién, incluyendo las tolerancias Tamaiio DOI | DO2] DOI | DN | DIN] DIV Potencia disipada a Ty w [2s f[ss] 70 [40] 70 T 90 Potencia disipada a la corriente de ensayo 1+ w ] 67 | 141 | 17,9 } 10,3 | 17,9 | 23,0 Fuerza aplicada en el cartucho fusible convencional de 35,0 | 50.0 | 75,0 | 50.0 | 75,0 | 110,0 ensayo N 7 Para estos valores, se aplica una wloancis de 23%UNE 21103-3-1:1997 - 18 - El fusible, insertado en el dispositivo de ensayo segin ta figura 4, se coloca en un recinto calentador, cerrando la aberturas del paso de los conductores. Las conexiones en el exterior del recipiente calentador deben poser una longitud minima de 1m. El calentamiento debe ser tal que, durante el ensayo la temperatura del aire en el interior del recinto, medida a una distancia de aproximadamente 15 em del centro de la muestra, se mantenga a 80 °C + 5°C. 8.9.1.2 Método de ensayo, La temperatura en el recinto calentador se cleva hasta 80 °C + 5 °C manteniéndose durante 2 h. Inmediatamente después, y mientras se mantiene la temperatura del recinto calentador, se hace reco- rrer por la muestra una corriente correspondiente a, aproximadamente, 1. Bajo esta corriente de ensayo, la poten- ci disipada det cartucho fusible convencional de ensayo debe situarse entre ios. limites indicados en la tabla G. La cortiente debe ser mantenida constante durante 1a duracién del ensayo de 2 h. Al finalizar el ensayo, se aplica un peso a plomo y libre de sacudidas en posicién 4 (véase figura 4), de manera que se genere sobre el cartucho fusible convencional de ensayo a lo largo de la flecha G, una fuerza (teniendo en cuenta el efecto de palanca) conforme a Ja tabla G. Para la aplicacién de dicha fuerza, debe retirarse Ia mirila, La muestra puede ser conectada a una fuente de tension reducida (> 42 V). 8.9.1.3 Aceptacién de los resultados del ensayo. Tras la aplicacién de la fuerza, la cottiente debe continuar recorriendo la muestra. La fuerza se mantiene durante 15 min y la corriente debe continuar recocriendo la muestra sin variaciones, Ademés, tras este ensayo la base no debe presentar daios que perjudiquen su uso posterior. 8.9.2 Portafusibles 8.9.2.1 Disposiciém de ensayo. La base debe ser montada, como en uso normal, sobre una plancha en contra- chapado de 15 mm de grosor. La disposicién debe ser la misma que en funcionamiento normal. La base esta equi pada con un cartucho fusible convencional de ensayo segdin la figura 2. La seccién de los conductores se determina en funcién de la corriente asignada de la base (véase la Norma CEI 269-1, tabla 10). La longitud de los conducto- res debe ser de al menos 1 m en el exterior del recinto calentador en el que se colocara el dispositivo de ensayo, El par de torsién aplicado al portafusibles debe corresponder a los valores de la tabla H. Para apretar y més tarde aflojar el portafusibles, se utiliza una tuerca cuya forma interior sea tal que permita una conexi6n estrecha en la parte aislada del portafusibles. La tuerea se apretaré mediante una llave dinamométrica de tipo comercial (véase figura Sa), La tuerca y el dispositivo de ensayo deben estar colocados en el recinto calentador mencionado anterior- mente, 8.9.2.2 Método de ensayo. La temperatura en el recinto calentador se eleva hasta 80 °C + 5 °C manteniéndose durante 2 h, Inmedistamente después, el fusible se somete durante 2 ha una cortiente de ensayo correspondiente aproximadamente a J; y ajustada de tal forma que la potencia disipada del cartucho fusible convencional de ensayo debe encontrarse dentro de los limites indicados en la tabla La comriente de ensayo debe ser mantenida constante durante 2 h. Inmediatamente después de la abertura del recinto calentador, la tuerca calentada durante el ensayo se inserta en la Hlave dinamometcica, con la cual el portafusibles es atomnillado y desatomiliado a fondo 2 veces seguidas. 8.9.2.3 Aceptacién de los resultados de ensayo, Tras el ensayo, el portafusibles no debe presentar ningin dato que impida su posterior uso, y especialmente el material aislante que no debe presentar fisuras 0 contracciones inadmisibles. 8.10 Verificacién del no deteriora de las contactos Es de aplicacién el apartado 8.10 de 1a Norma CEI 269-1-19- UNE 21103-3-1:1997 8.10.1. Disposicién del fusible. Se aplica el apartado 8.10.1 de la Norma CEI 269-1 con el complemento siguiente: El cartucho fusible convencional de ensayo aparece en la figura 2 Los pares a aplicar en el portafusibles son iguales al 40 % de los valores indicados en ta tabla E. 8.10.2 Método de ensayo, Se afiade el texto siguiente tras el primer parrafo del apartado 8.10.2 de la Norma CEI 269-1 La cortiente de ensayo es la corriente convencional de no fusién. El periodo con carga es de 75% del tiempo convencional BI periodo sin carga es de 25% del tiempo convencional EI ticmpo convencional as{ como la carriente de no fusién se detallan en ta tabla 2 de la Norma CEI 269-1. Una tensién de ensayo inferior a la tensiOn asignada puede ser utilizada, Durante el perfodo sin carga las muestras se enfrian hasta una temperatura inferior a 35 °C; un enfriamiento com- plementario (por ejemplo por ventilador) est permitido. La ultima frase del tercer parrafo del apartado de 8.10.2 de la Norma CEI 269-1 se reemplaza por el texto siguiente: La caida de tensién de los contactos es medida tras 50 ciclos, 250 ciclos y 750 ciclos, bajo una corriente continua de I, = (0,05 a 0,30) J, No obstante, la corriente 1, debe ser escogida de manera que produzca una caida de tensién de al menos 100 1V. La tolerancia en J, durante 1a medida no debe ser superior a *),%, Los puntos entre los cuales la cafda de tensién es medida se indican mediante A, B, C y Den la figura 5b, La resistencia de contacto es entonces determinada sobre Ia base de la caida de tension. Antes de la medida, la muestra debe enfriarse a temperatura ambiente, Si la temperatura ambiente durante la medida difiere de 20 °C la formula siguiente puede aplicarse: Ro" [yay x2) donde by €S la resistencia a la temperatura de 20 °C; Ry eS la resistencia a la temperatura ‘ay 68 el coeficiente de temperatura.UNE 21103-3-1:1997 -20- 8.10.3 Aceptacién de los resultados del ensayo. Al término de 250 ciclos (ecuacién 1) y al término de 750 ciclos (ecuacién 2), los limites siguientes no deben haber side sobrepasados Rio Ry = 15% ay Bow Re ¢ 40g, @ Ro Alternativamente Ia temperatura medida de acuerdo a la figura Sb puede ser utilizada para la comprobacién. Como puntos de medida, es aconscjable utilizar los bores de terminal de 1a base (figura Sb). En tal caso, el limite si- guiente no debe sobrepasarse ‘Tras 250 ciclos, los valores medidos de calentamiento no deben exceder en més de 15 K la temperatura al inicio de los ensayos y tras 750 ciclos, los valores medidos de calentamiento no deben exceder en mas de 20 K los valores medidas al inicio de los ensayos. 8.11 Ensayos mecinicos y diversos 8.11.1 Resistencia mecinica B.LL.1.1 Resistencia mecinica del elemento de calibrado. Las ensayos siguientes sélo son efectuadas sobre los elementos de calibrado de los tamafos DIl y DI. Los elementos de calibrado deben estar concebidos de manera que las partes que transporten corriente estén hechas cen una sola pieza y puedan soportar los esfuerzos mecénicos suscepiibles de presentarse en uso normal. La conformidad con tal prescripcidn se verifica mediante un examen mediante las ensayos siguientes: El clemento de calibrado es atornillado en una base aplicando, durante 1 min., un par de torsién de 1 Nm. Seguida- mente se retira mediante una llave de mano adecuada. Ademds se aplica una fuerza axial de 10 N en Tos dos senti- dos entre la parte metilia y el material cerémico del elemento de calibrado. El ensayo se efectia sobre el elemento de calibrado en estado de entrega. En el caso de cartuchos fusibles con piezas cimentadas 0 unidas por cola, et ensayo se repite tras inmersiOn de muestras en el agua a 20 °C $ °C durante 24h, y de nuevo, tras calentamien- to, durante 1 h a una temperatura de 200 °C + 5-°C. ‘Tras las ensayos, las muestras no deben presentar alteraciones que puedan perjudicar su uso posterior; en particu- lar, la parte roscada no debe estar dafada y la partes cerémicas deben mantenerse s6lidamente unidas y no deben estar separadas de la parte metilica, 8.1.1.2 Resistencia mecinica del portafusibles. Mediante una varilla de acero de 6 mm de diémetro, se aplica @ Ja mirilla una fuerza de 2,5 N (portafusibles DOL y DO2) y de 5 N (en los demas casos), gradualmente y desde cl interior. La mirilla no debe haberse agrictado o desplazado durante el ensayo. ‘Un mandril de ensayo cuyo diémetro corresponde al didmetro maximo del cartucho fusible d, o d, segan la figura 6a 0 la figura 6b se insert cinco veces en el portafusibles. Tras este ensayo, um cartucho fusible (superficie cerimi- ca lisa) de didmetto exterior minimo dy 0 d, debe ser retenido en el portafusibles cuando este se toma al reves. 8.1.1.3 Resistencia mecénica del cartucho fusible. Fl cartuc tener una resistencia mecénica apropiada y sus contactos deben estar fijados de forma segur? ultados se efectia tras Iz reali- zacion del ensayo siguiente:-21- UNE 21103-3-1:1997 El cartucho fusible se coloca en el portafusibles apropiado tal y como se indica en la figura 7 y es atomnilado con- forme a la figura 8, existiendo un elemento de calibrado tal y como se indica en la figura 9. El didmetro a del elemento de calibrado es igual al valor minimo especificado por Ia corriente asignada correspondiente. El par de torsién aplicado al portafusibles es igual al indicado en la tabla H. Seguidamente, el portafusibles se retira. Esta operacién es repetida cinco veces. Tras el ensayo, el cartucho fusible no debe presentar deterioros dentro del sentido de esta norma, Las cdpsulas no deben poder ser retiradas manualmente. 8.1.1.4 Resistencia mecdnica del fusible. El portafusibles equipado con un cartucho fusible que responda a la norma es atorillado a fondo, con el par de torsién indicado en la tabla H, en una base equipada con sin elemento de calibrado, y después retirado de dicha base. La operacién se repite cinco veces, Tras el ensayo, las muestras no ddeben presentar dafios que pueda poner en duda su posterior uso. NOTA. ~ Las ensayos especificdas en 8.11.13 y en 8.11.6 pueden ser ralzados al mismo tempo. Tabla H Par de torsin para el ensayo de resistencia mecinica Par de Torsién Tamas Se DOI 15 Doz us DOs 25 Dil 40 bul 65 DIV 10.0 8.11.24 Resist al almacenamiento a temperatura elevada 8.11.2.4.1 Disposicin de ensayo. Para el ensayo de las partes aislantes que sirven de soporte a partes que trans portan corriente, tres portafusibles y tres bases deben permanecer durante 168 h en un recinto calentador a una temperatura de 180°C + 5 °C. Las tapas deben permanecer durante 168 h en un recinto calentador a una temperatura de 100°C + 9°. Para ef ensayo de las parte cimentadas, materiales de relleno y colores de identificacién, un fusible completo debe permanecer durante 1 h en un recinto calentador @ una temperatura de 150 °C & 5 °C. $.11.2.4.2 Método de ensayo. Tras el enfriamiento a la temperatura del aire ambiente, las muestras son someti das a los ensayos siguientes Un portafusibles y una base son sometidos a las condiciones de humedad atmosférica descritas en 8.2.4.2 de la Norma CEI 269-i. Inmediatamente después de dicho ensayo, las propiedades aislantes deben ser comprobadas a una tension de ensayo de 2,0 kV, de acuerdo a 8.2.1, 8.2.2 y 8.2.4.1 de la Norma CEI 269-1, con excepcion de la tabla 9. Los otros dos portafusibles y bases deben ser sometidos a los ensayos siguientes: Los portafusibles equipados con cartuchos fusibles conformes a la norma son atornillados en las bases equipados de elementos de calibrado aplicando el par de torsién indicado en la tabla E, y seguidamente retirados. Esta operacién debe repetirse cinco veces.‘UNE 21103-3-1:1997 =22}= 8.11.2.4.3 Aceptacién de los resultados del ensayo Tras este ensayo, las muestras no deben presentar ninguna alteracién que pueda perjudicar su uso, La resistencia ‘mecainica, en especial la de las partes cementadas, debe mantenerse. EI material de relteno no debe haber fundido hasta el punto de hacer accesibles las partes activas. Tras este ensayo, los colores de idemtificacién no deben haber cambiado de manera sensible. Fig. 1a ~ Zonas tiempo-corriente para cartuchos fusibles "gG"+23 - UNE 21103-3-1:1997 'o Fig. 1b — Zonas tiempo-corriente para cartuchos fusibles "gG"UNE 21103-3-1:1997 -24- Medias en mimes Tmt | 4%, | 4s | tees or 105 6 36 Do2 15 10 36 Do 2 18 6 ‘Tamato 4% 42, Dit a 23 Dit 20 28 NOTAS 1 Pea de contac CuZa,plateada 2 CUNi 56/44 0 material equivalent presemando valores similar de resistencia specifica y de coeficiemte de temperatura 3. Arena de cua. 4 Cuerpo en material cerimico. bul, OM e7202 Fig. 2 — Cartuchos fusibles convencionales de ensayo segin 8.3 y 8.9.1.1-25- UNE 21103-3-1:1997 Modidas en malimetros Dimensiga a véase figura 36 NOTA 20 NOTA? NoTAs Barra metticn 2 Distancia para et reise de a fuerza de contacto 3 Matera silane 4 Plesas de contact plata 5) Muelle de acero jos de ensayo para cartuchos fusiblesUNE 21103-3-1:1997 -26- Dimenslones Fuerza de Tamaio contacto @ ot x oi 35% us | sos 0% por 353 160 | 80+ 10% o3 2 30 | 204 108 bu “7 14s | 200+ 10% pit 493 wos | 3202 10% piv 6 - 580 + 108% Pieras de consact pateadas (véase nota 4 dl eur 38) notaé ‘Tamaios DOL a DOS y DIL, DIL Medidas en miimetr ‘Tamato TV NOTA 6 ~ Plea de centado en material ase Fig. 3b — Dispositivos de ensayo para eartucho fusible-27- UNE 21103-3-1:1997 Faere sein ee ee Nota? NOTAS NOTA2 NOTA Notas 1 2 6 Aislmiena entre la eapulay a eamisaroscada salvo sobre lara ‘Camucho fusible convencionl de ensayo Bae Direcci de In fuerza Porafusible Pistia Superfcle de moniaje Fig. 4 — Montaje de ensayo para bases, segan 8.9.1.2UNE 21103-3-1:1997 afl Lisve dinamométrics Varia cusdrada (teres) fin Adaptador para el porta fusibles Fig. Sa ~ Ejemplo de lave dinamométrica, segiin 8.9.2UNE 21103-3-1:1997 -29- Fig. 5b — Puntos de medida para Ia caida de tensién (B,C) o el calentamiento (A,D)UNE 21103-3-1:1997 -30- Medias en milimetros — |-—“*«—| Nowa , ) 4 [4] 4 | 4 | 4 | & |haty] = 25.5 max A | cota | en: (eax) | coota | cout « (mts par 203 ae : 7 a zl 7 iB | “ 3 pal 6 | 73 [lug] 6 - -}w fe 0 8s 6 on 3 | 10 (ix) 3 | oma oa 3) por bs 10 ws |ow | ot xo | tas ‘ te ty {Con burtece (aot) ia) S| se 167 piney (nit) w]e os | oven 4) m6| nse | | ose | as | oo | 2s mst (ote) Novas 1 Diametra de incador de fasn 2B valor maximo de d no debe sobrepasurse sobre la longin de 13,5 mm 3. Bhalgunos paises, la cornet asigmada de 35 A se substiuye por 32 Ay 40 A. 4 A-cleciin det constructor, obligatorio para $0 A y 80 A. Bl burlete et neesaio para dichos valores para ascpurar una inser €o- rect, Fl burlete puede se uilizado para otras comientes asigmadas en os tamatios DO2 y DOB. Las pares sombreadas especifican zoas de conactn CCucepo dl cach fusible en material cerimico, Los ditujos no estin desinds a imponer el dino, salvo en lo que se refer alas dimensiones indicadas. Fig. 6a — Cartucho fusible, tipo D. Tamafios DO1 a DO3UNE 21103-3-1:1997 ‘Mesias en miimetros pwont Notar my € € » @ NoTa2 te 4 NOTA4 Los cits no esti destinados a imponer else, salvo en lo que se reir alas dimensiones indicadas. Las partes sombreada especiieanzonas de enacts, Cuerpo de carcho fusible en material eerimico, % 7 1 4 4 g 2 4 4 ° ‘ (sora 2) (mie) 3 a3 2 é 4 6 1 min é 6 bit 0 5 nsf - - 16 0% Ma 2 if 1 min 25 “4 BO 6 pun 0 wt 202 15 min as 7 7 8 a” ww 3 7 7 ms ; by 19 pe nag sg : Fig. 6b — Cartucho fusible, ipo D. Tamaiios DIL a DIV (Continda)‘UNE 21103-3-1:1997 -32- (Continuacién) ‘Color del indicador de fusién a 2 Row 4 Martin a Verde 0 Rojo 6 Gris 20 Azul 2s ‘mario 35 (No 3) Nezwo 50 Blanco 6 Cobre 0 Placa 100 Rojo Notas 1 Diameto del indiador de fusiin I valor minimo de d, no debe sobrepasarse dene de un margen de 10 sum para fos cartuchos fsibles Dll y DIl medio a paste de la cm inferior de contacto, 3 En algunos pases, el valor nominal de 35 A se substiuye por 32 A y 0 A, 4 Forma opcional 5 Envolvente mettia opcionl 6 La.brocha de calibra no ests preseria pars Js carmichos fusiles con tna corienteasignads de 80 A. {a utlizaciom de dichos colores es también obligatora para los tamaos DOI a DOS. Fig. 6b — Cartucho fusible, tipo D. Tamaftos DIL a DIV (Fin)-33- UNE 21103-3-1:1997 Medidas en milimetros NOTAS 1,3 2 min, \ Nova © 226 min Lveo x2 ps cen oar mn saemin, — @aemtn, — h—-Os max Detalle X Los dibujos no extn destnados para impone el ise, salvo en toque se refer ats dimensiones indicadas as pares aislanes son de material cerimico o de cualquier material que offezca una resistencia al calor lo sufclemementeelevada 1 4 4, 4, ‘Nora 1 a ean) (cain) co) DOI 16 Ea 18 i 027 Dor e EIB 2 15a om os 100 Vease dibujo NoTas 1 Valor meio 2 _Disposiivo de sujecidn; se permiten otros meio de sujeccién ° 3) Tolerancin del primer paso de rosea Pag Fig, 7a — Portafusibles, tipo D. Tamaios DOI a DO3UNE 21103-3-1:1997 -34- ‘Medidas en miimetros Agujero para el com 23,8 min DetalleX {Los dibujos no estindestinados para imponer el disfo, salvo en To que se refit alas dimensiones indicadas ‘Las panes aslantes son de material cerimieo ode cuaauier material que ofrezca una reisencia al aloe Wo sureientamente eleva, a 4, 4 4, 4, 4, siNota 1) x (xin) (oni) (enix aia) ) Di 2s BT 2 3 38 226 027 Dil a Bs 0 ny oy 28. 037 Notas Valor meat 2 Disposiivo de sujeccidn; se permiten ous medio de sujeccin Fig. 7b ~ Portafusibles, tipo D. Tamaios DIT y DIMI-35- UNE 21103-3-1:1997 Medias en milimetros 28 max 16 min Agujero para el contra de tension 23s NOTA 275 mia, 23,8 min, wri in—t Los bos no estin desinados para impone ise, salvo en lo que se refee las dimensiones sacicadas Notas 1 Valor medio 2 Disposivo de sueecitn; se permiten otros medio de sujceisn ° 3 Tolerancn del primer paso de rosea 9.5 Fig. 7e — Portafusibles, tipo D. Tamaio DIVUNE 21103-3-1:1997 -36- Medias en milimetre os 2s et 36a maN NOTAS ge o¢ E ‘, 3 Gest 15 er 2s of Ive sf i Bote 3 0-1 a Notas 7 in) 2 «foe lyfalaly fa xt) wing | ing toy | nin | | ty Tacanca | “tmin) A Wot) | ‘nm? wo fe t=>s tele le le pe )o las |. mo fo f= | |alos|v |e | ws} ow} as | >» a Yaw aia wa Notas 1 Tei et pier uo de 2 Vir preteen pr cs nomad ahe ps oval se eee lone spr de gui de monje 3) Sec de lin deco Q mt em iio {ne mtr de helo somben, ogra Sas rcs bri en el con peri 5 Phe eliia pun element de albrade Par asetmpe wr omaponine sou, Las pa sans son de ml cri o deena © clo siete ld, Los dijon en denis pr ingone lita, eats Fig. 8 — Base-37- UNE 21103-3-1:1997 Medtidas en mitimetros wou 58 -in NOTAS Los dibujs no estin destinaos para imponer el diseo, salvo en lo que se refer ls dimensiones indicadas [Las panes aisles won de material cerimieo o de cualquier material que oftezca una resistencia al ear Io sufclentementeelevada bh ‘s(min.) 2 «| > «| a “ ony Na twin | ein | 4 | etn | ones | | ates | 2? Tac] “nin A " ota 2) mm? pu fa [| s | wo | a | » | ass | asa | ms | 2 os | on 1s om fe fs [= pe [es [us per [os fos Lewpes [= ant Tens asa Noras 1 olen rine pd on 2s evi Gn de ein uianem, Logi fev min de pre ree en wah: 2.2 Dy am a Wate 4 Sees deus vat de coms: @ rn con ming asin en via de coil pundeeucine c eprops ttn ss ors La sen es a fr oon ech pr as on cei de tae tne ten Las an do cation uses pn nal ps nas casos ya tot tmjou que ean pn afore, pss to soba enter 4 Selina de sombre pars debe shel en ein at ei 5 Pa line pl dene deo 6 Lrg econ hina Tm ar cin de cami ea 7 Cuando Is bases de tala IIT son utizadas en conjunos (por ejemplo aparatos de uizacibn) la vlerancia de dieto de proteecin comespondientes puede ser reducida 2 45 (01,5) Fig. 8b — Zécalo, tipo D. Tamaitos DI a DIV‘UNE 21103-3-1:1997 Elementos de calibrade DOUDO2DOS a At mae oa so. ‘ Nova Meat Parte de trabajo de Notas 1 03 4 di 4 03 Lise" T | | T | cy | | {> -38- Medidas en ralimetros he 4 my a £041 £0 2 79 4 19 6 19 pot 4 0 9.1 16 «ous | (oa4) 20 11s 3 27 ea 35 19. 166 50 1B 3 (wows | coms wo 2 D pos 100 fond | ae NOTAS 1 Supertcie cloreada seg la figura 6b (able) 2 Manguito de la parte de tao 3. Extensin de 526 mum, 4 Los elementos de calibrado nose aplican a las aracteisticas asgnadas xia. Los dibujos no estindestnados para imponer el dseo, salvo en Jo que se reer ala dsmensions indica, Fig. 9a — Elemento de calibrado y lave, tipo D. Tamafios DOL a DO3UNE 21103-3-1:1997 -39- Medias en miinteas ‘Elemento de calibrado para atornillar DIUDIIT ‘Hlemento de calibrado DIV 4, a A rn ge to - Hypeeeee ° 2 = sf | | g s. 1 as fag : | Be xora2 ronan tL! bed ems el Parte aistante en material cerdmico (Nota 6) arte de trabajo det lave Los ditujos no estin destinados para imponer et disco, salvo en lo que se reliere a Is dsmensiones indicadas. 9b — Elementos de ealibrado y lave, tipo D. Tamafios DI a DIV (Contintia)UNE 21103-3-1:1997 -40- (Continuacion) 4 4 4, 4 “ ° b ‘ (ony (in 3s S (am 7 a 4 es 4s 6s é es ci as 9 ou a] 6s a = vo w | ws as a » | as asf tas os os as Pes (or) F . 2s i so fuss | |S 7 = a oa 8) @ | 25 ; 7 @ = = = = = Pee fp psf: 7 = = Noras 1 En algunos paises, el valor nominal de 35 A se remplaza por 32 A y 40.4 Superfcie cloreada segin la figura 6b (abla) 3. Longitad efectva de cose, a1 menos 2,5 mm 4 Tolerancia de S mm 2 9mm, 5 Materia silane © No necesari pare el tumato DIV 7 Toleraneiaente 18 mm y 20,5 mm 4 Tolerneia ent 24 mm y 26,5 mm Fig. 9b — Elementos de calibrado y Have, tipo D. Tamaiios DIL a DIV (Fin)-41- ANEXO ZA (Normativo) UNE 21103-3-1:1997 OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras normas por su referencia, con o sin fecha, Estas referencias rnormativas se citan en los lugares apropiados del texto de Ia norma y se relacionan a continuacién. Las revisiones 0 modificaciones posteriores de cualquiera de las normas referenciadas con fecha, slo se aplican a esta Norma Euro pea cuando se incorporan mediante revisién 0 modi cién de esa norma (incluyendo sus modificaciones). Para las referencias sin fecha se aplica la tiltima edi- NOTA ~ Ea el caso de aquelias Norms Internacionales, modificadss por las modifcaiones comunes de CENELEC, indicado por (mod), se ha de ter en cuenta la EN 0 HID apropiada ‘con tomnillo y sin tornillo para conducto- res eléctricos de cobre. Norma T Norma UNE cer | Fecha lo EN/HD Fecha | ccrrespondiate? 529 | 1989 [Grados de proteccion proporcionados] EN 60529 + | 1991 | UNE 20328:1993 por las envolventes (Cédigo IP) Corr. Mayo | 1993 ‘64 (mod) | serie | Coordinacidn de aislamiento de los equi-| HD 625 serie | UNE 21184 serie pos en sistemas de baja tensién. 898 Gm.) | 1987 [Interruptores automiticos para instal] EN 60898" | TOOT | ciones domésticas y andlogas para la) + Corr.octubre | 1991 | 60898:1992 proteccidn contra sobreintensidades, +AlL 1994 FAI? 1995 +A13 1995 Ald 1995 +Al5 1995 +Al6 1996 ‘999 (mod) | 1990 | Dispositivos de conexién prescripeiones| EN 60999 | 1993 UNE-EN ‘de seguridad para elementos de apricte 60999;1996 1) Esta columpa sea intoducido en el anexo orginal de la Norma Europea Uicamente con earcts ormatvo nivel nacional LA EN 60898 ineluye el comrgendum de mayo de 1988 + A2:1990 +A3:1990 + el Corrigendum de agosto 199) a la CEI 898. FI AL:1989 4 la CEI 898 esl armonizado como A1:1991 18 EN 60898-43- UNE 21103-3-1:1997 ANEXO NACIONAL NORMAS PARA CONSULTA UNE 2103-1 — Fusibles de baja tension. Reglas generates. (EN 60269-1) (CEI 269-1). UNE 21103-2-1 — Fusibles de baja tensidn. Parte 2-1: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser utilicados por personas autorizadas (fusibles para usos principalmente industriales) Secciones 1 a Ul (HD 630.2.i $1) (CEI 265-2-1). UNE 2103-4 ~ Fusibles de baja tension Parte 4: Prescripciones suplementarias concernientes a los cartuchos fusi- les utilizados para ta proteccién de dispositivas con semiconductores. (CEI 269-4). UNE-EN 60269-1 — Fusibles de baja tensidn. Parte I: Reglas generates. (EN 60269-1) (CEI 269-1), “INE-EN 60269-1/A1 — Fusibles de baja tension, Parte 1: Reglas generates. (EN 60269-1/A1) (CEI 269-1/A1). UNE-EN 602692 — Fusibles de baja tensidn. Parte 2: Reglas suplementarias para los fusibles destinados «@ ser utilizados por personas autorizadas (fusibtes para usos principatmente industriates). (EN 6269-2) (CEI 269-2) UNE-EN 60269-3 ~ Fusibles de baja tension. Parte 3: Reglas suplementarias para los fusibles ic tinados « uuilizados por personas no cualificadas (fusibles para usos principalmente domésticos y andlogos). (EN 60269-3) (CEL 269-3). CORRESPONDENCIA CON OTRAS NORMAS Esta norma es equivalente al Documento de Armonizacién de CENELEC HD 630-3-1 $1:1996, que a su vez adopta a la Norma Internacional CEI 269-3-1:1994, modificada, del cual s6lo se adopta la seccion I: Fusibles del tipo D.