Impeimey edita: Atociacién Espafola de Normalizacion y Certificacién (AENOR)-Fernéndes de la Hoz, 52- 28010 Madrid -Teléfono3 1048 51 - Repraduccibn prohibida COU 621,316.923.027.2 NORMA Fusibles de baja tensi ESPAROUA PARTE 1: REGLAS GENERALES (Versién oficial EN 60269-1:1989) Octubre 1994 UNE EN 60269-1 NORMA EUROPEA Europea EN 60269-1, de fecha febrero de 1989. Esta norma UNE junto con la Norma UNE 21-103 /1 es la versi6n oficial, en espafol, dela Norma Esta cardtula ha de utilizarse conjuntamente con la Norma UNE 21-103 /1 de fecha mayo de 1991, constituye la actualizacion de la equivalencia europea, sin introducir ninguna modifica- ibn técnica Esta norma complementa a a Norma UNE 21-103 1 de fecha mayode Secretaria del 1991 que acopta la Norma Europea EN 0269-1 de fecha Equivalente a ciw20:21 febrero de 1989 CE1269-1:1986 ‘AENOR Las observacionesrelativas ala presente norma éeben ser dvigidas 2 | Corngendum Junio 1993 "AENOR- Fernandez oe la Hor. $2-28010 Madrid UNE-EN 60269-1 Low-voltage fuses. Part 1: General requirements Futibles basse tension. Partie 1: Ragles generales. © ANoR 1994 Depasita legal: M 31 425-94 Grupo tUNE-EN 60269-1 INTRODUCCION NACIONAL Dada la existencia de la Norma UNE 21-103-91 /1, se ha considerado con- veniente la edicién de esta cardtula, consiguiendo, de este modo, actua- lizar la equivalencia de las Normas UNE. Al ser en la actualidad el documento de referencia una Norma Europea, todas las Normas UNE citadas en el interior del texto deberén conside- ‘arse sustituidas por la Norma CEI a por el documento europeo corres- pondiente El anexo ZA contiene las publicaciones internacionales y europeas cita- das en el documento MODIFICACIONES REDACCIONALES: Equivalente al Corrigendum de la Norma CE! 269-1:1986, editado en ju- nio de 1993. Apartado 8, + Disposicion del fusible Sustituir el texto del segundo parrafo por lo siguiente: La longitud y la seccién de los conductores conectados deben correspon: der alos valores indicados en el apartado 8.3.1 y escogerse en funcion de la corriente asignada del conjunto portador, véase tabla 10.NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EN 60 269 -1 EUROPAISCHE NORM ugererises COU 621.316.923.027.2 Descriptores: Fusible baja tensi6n; definicion; clasificacién; caracteristica; funcionamiento; poder de corte; ensayo Version en espaol Fusibles baja ten: REGLAS GENERALES (CEI 269-1 (1986)) Low-voltage fuses. Fusibles basse tension, \Wiederspannungssicherungen, General requirements Regles générales Allgemeine Antorderungen Esta Norma Europea ha sido adoptada por el CENELEC e| 1988-06-28. Los miembros del CENELEC estén obligados a someterse al Reglamento Interior del CENELEC, que define las condiciones en las que debe conferirse, sin modificacién, el estatuto de norma nacional ala Norma Europea La correspondientes lista actualizada y 1as referencias bibliogréficas relativas a estas normas nacionales, pueden ser obtenidas en la Secretaria Central del CENELEC 0 a través de sus miembros del CENELEC Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemén, francés e inglés). Una traduccién efectuada, bbajo su responsabilidad por otro miembro en su lengua nacional, y notificada al CENELEC, tiene el mismo estatuto Los miembros del CENELEC son los Comités Electrotécnicos de los paises siguientes: Alemania, Austria, Balgica, Dinamarca, Espana, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza, CENELEC COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION ELECTROTECNICA European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europaisches Komitee fur Elektrotechnische Normung SECRETARIA CENTRAL: 2, Rue Bréderode, Boiten’ 5 B-1000 Bruxelles ® Derechos de reproduccién reservados a los Miembros del CENELEC.EN 60 269/1 ANTECEDENTES EI cuestionario CENELEC utilizado para saber si la norma CEI 269-1 (22 edicién 1986) podia ser aceptada sin modificaciones, ha puesto de manifiesto que no eran necesarias modificaciones comunes para ser aceptada como Norma Europea (EN). él dacumento de referencia fue so- metido alos miembros del CENELEC para voto formal y aceptacién. TEXTO TECNICO El texto de la Norma Internacional CEI 269-1 (28 edicién 1986) fue apro- bado y ratificado por el CENELEC el 28 de junio de 1988 como Norma Eu- ropea. Los anexos Ilamados “normativos” forman parte del cuerpo de la nor- ma. Los anexos lamados “informativos" sélo se dan como informacion En esta Norma Europea, el anexo ZA esinformativo. Se han fijado las siguientes fechas: ~ fecha de anuncio: 1989-01-01 = fecha de publicacién: 1989-07-01 = fecha de retirada de las normas nacionales en contradiccion: 1990-10-011 12 24 22 23 34 32 33 34 35 3.6 37 38 39 51 5.2 53 54 55 56 57 58 61 62 63 7 72 73 74 7s inpice ANTECEDENTES ... TEXTO TECNICO .. GENERALIDADES Campo de aplicacién Objeto .......... DEFINICIONES ... Fusibles y partes componentes Términos generales .... Magnitudes caracteristicas ‘CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO EN SERVICIO Temperatura del aire ambiente (Ts) Altitud ° on Condiciones atmostéricas Tension... Corriente |. : Frecuencia, factor de potencia y constante de tiempo Condiciones de instalacion Categoria de empleo Selectividad de los fusible: CLASIFICACION CARACTERISTICAS DE LOS FUSIBLES Enumeracién de las caracteristicas Tension asignada Corriente asignada Frecuencia asignada Potencia disipada asignada de un cartucho fusible y potencia disipable asignada para un conjunto portador wee Limites de las caracteristicas tiempo-corriente Zona de corte y poder de corte Caracteristicas de limitacian y de I?t MARCAS Marcas e indicaciones en os conjuntos portadores Marcas e indicaciones en los cartuchos fusibles Simbolos de identificacion CONDICIONES NORMALIZADAS PARA LA CONSTRUCCION .... Disefiomecénico . eee Propiedades aislantes . Calentamiento, potencia disipada del cartucho fusible y potencia disipabe por el conjuntoportador Funcionamiento Poder de corte Paginas EN 60 269/1EN 60 269/1 -6- Paginas 7.6 — Caracteristicas de limitacion 23 77 Caracteristicas it .. 23 78 Selectividad en casode sobreintensidades de los cartuchos fusibles "gG" y "gM" 7 - 2 7.9 Proteccién cantra los choques eléctricos eras 2A 7.40 Resistenciaal calor . 24 TAT Resistencia mecénica - neal i 8 7A2_ Resistencia la corrosion : fie 2S 7.43 Resistencia al calor excesivo y al fuego... coe 25 8 — ENSAYOS ora mateo eee 28 8.1 Generalidades ......... 25 8.2 Verificacion de las propi caeaee 32 8.3 Verificacién de los limites de calentamiento y de la potencia disipada 3 84 Verificacién del funcionamiento | 35 8&5 Verificacién del poder de corte 39 8.6 Verificacién de las caracteristicas de limitacion . 45 8.7 Verificacion de las caracteristicas I2t y selectividad en caso de sobreintensidades 3 a 48 88 Verificacién del grado de proteccién de las envolventes a aS 8&9 Verificacién de la resistencia al calor ao . 45 8.10 _Verificacién del no deteriora de los contactos 45 8.11 Ensayos mecénicos y diversos . 46 ‘ANEXO A~ MEDIDA DEL FACTOR DEPOTENCIA DEUNCORTOCIRCUITO ........ anrerrsees SB ANEXO B- CALCULO DE LOS VALORES DE I?t DE PREARCO PARA LOS CARTUCHOS FUSIBLES "gG" Y "gM" 60 ANEXO C- CALCULO DE LA CARACTERISTICA DE LIMITACION- TIEMPO 61 ANEXO D~ INFLUENCIA DE LA TEMPERATURA DEL AIRE AMBIENTE Y DE LAS CONDICIONES DE INSTALACION SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS CARTUCHOS FUSIBLES 6s ANEXO ZA (Normativo) - OTRAS PUBLICACIONES INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA ........- 66EN 60 269/1 11 GENERALIDADES 1 ‘Campo de aplicacién Esta norma se aplica a los fusibles con cartuchos fusibles limitadores de corriente, de fusién encerrada y que tengan un poder de corte igual o superior a 6 kA, destinados a asegurar la proteccién de los circuitos de co- rriente alterna y frecuencia industrial, en los que la tensién asignada no sobrepase 1 000 V, 0 los circuitos de corriente continua cuya tensién asignada no sobrepase 1 500 V. Partes posteriores, a las cuales esta norma se refiere, enunciaran reglas suplementarias aplicables a los fusi- bles, previstos para condiciones de utilizacién o aplicaciones particulares Los cartuchos fusibles destinados a ser utilizados en las combinaciones, segun la norma CEI 408: “interrupto- res de baja tensién en aire, seccionadores de baja tensién en aire, interruptores seccionadores de baja ten- sidn en aire y combinados con fusibles de baja tensién", deberdn igualmente responder a esta norma. Noras 1 Para los cartuchos fusbies “a” (anteriormente: de acompanamiento, las condiciones de funcionamiento (véase apartado 2.2.4) len corriente continua, deberdn ser objeto de un acuerdo entre el usuario y el fabricante 2 Las modificaciones y complementos a esta norma, necesarias para determinacos tioos de fusible, destinados a aplicaciones par- tieulares, por ejemalo, ciertosfusibies para vehicules de traction elGetrica o para circutos de alta frecuencia, serdn, si es necesa 110, objeto de normas parsculares 3. stanorma no se aplica a los fusible miniatura, que son objeto de las normas CE 127 y CEI 257. 1.2 Objeto Esta norma tiene por objeto establecer las caracteristicas de los fusibles o de sus partes componentes (base, portafusible, cartucho fusible), de manera que permita su sustitucién por otros fusibles o partes de fusibles, que tengan ias mismas caracteristicas, con la condicién de que sean intercambiables, en !o que concierne a sus dimensiones. Con este fin se trata en particular de: 1.2.1 Lascaracteristicas siguientes de los fusibles. a) Sus valores asignados b) Su aistamiento ©). Sucalentamiento en servicio normal 4) Supotencia disipada y disipabte. €). Sus caracteristicas tiempojcorriente 1) Su poder de corte. 9) Sus oracteristicas de amplitud de corriente cortada y sus caracteristicas It 1.2.2 Los ensayos de tipo destinados a verificar las caracteristicas de los fusibles 1.2.3 Lasmarcas que deben llevar los fusibles 2 DEFINICIONES, Para el propésito de esta norma se aplican las siguientes definiciones, NOTA~ Para lasdetiniciones generales celativat alos fusbles, véase la Publicacién 291 della CEI a norma CEI SO (841)EN 60 269/1 2.1. Fusibles y partes componentes 2.1.1. fusible: Dispositivo que tiene como misién el abrir el circuito en el que esté instalado por la fusién de uno © varios elementos, destinados o disefiados para este fin, cortando la corriente cuando sobrepasa un determinado valor durante un tiempo suficiente. E! fusible comprende todas las partes que componen el dispositive 2.1.2 conjunto portador: Combinaci6n de una base y su portafusible. (Cuando en esta norma se utiliza el término “conjunto portador" éste designa la base y/o el portafusible, si no es necesario el hacer una distincion neta entre los dos). 2.4.2.4 base: Parte fija de un fusible, provista de contactos, de barnes y de envolventes, cuando éstas sean aplicables, 2.1.2.2 portafusible: Parte mévil de un fusible, destinado a recibir el cartucho fusible, 2.4 3 cartucho fusible (elemento recambiable): Parte de un fusible que comprende el 0 los elementos fu_sles y destinado a ser reemplazado, después del funcionamiento del fusible. 2.1.4 contacto del fusible: Dos o varias partes conductoras, destinadas a asegurar la continuidad eléctrica entre un cartucho fusible y el conjunto portador correspondiente. 2.1.5. elemento fusible: Parte de un cartucho fusible destinada a fundir, en el caso de funcionamiento del fusible, el cartucho fusible puede contener varios elementos fusibles montados en paralelo, 2.1.6 indicador de fusidn (indicador): Dispositivo previsto para indicar si el fusible ha funcionado. 2.41.7 percutor: Dispositivo mecénico que forma parte del cartucho fusible y que, en caso de funcionamiento del fusible, libera la energia requerida para hacer funcionar otros aparatos 0 dispositives 0 para efectuar un enclavamiento 2.1.8 borne: Parte conductora de un fusible prevista para la conexién eléctrica con circuitos exteriores. NOTA~ Se pueden distinguir los bornes regi e! tino de crcutos a los cuales pertenecen (por ejemplo, borne principal, borne de tierra, ete) y también su concepeion (por ejemplo, borne de torillo, borne de enchufe, ete) 2.1.9 cartucho fusible convencional de ensayo: Cartucho fusible de ensayo, de potencia disipada y d'mensiones definidas 2.1.10 base convencional de ensayo: Base de ensayo definida. 2.1.11 elemento de calibrado. Parte suplementaria de una base destinada a asegurar un grado de no intercambiabilidad 2.2 Términos generales 2.2.1. cartucho fusible de fusién encerrada: Cartucho fusible en el que el 0 los elementos fusibles estan totalmente encerrados, de forma que durante su funcionamiento, dentro de sus caracteristicas asignadas, no puedan producirse manifestaciones externas perjudiciales, tales como las debidas al desarrollo de un arco, al desprendimiento de gases o a la proyeccién de llamas 0 particulas metalicas 2.2.2. cartucho fusible limitador de corriente: Cartucho fusible que durante y debido a su funcionamiento dentro de una determinada zona de corrientes especificadas, limita la intensidad de corriente a un valor sensiblemente inferior al valor de cresta de la corriente prevista. 2.2.3. cartucho fusible “g” (anteriormente de usos generales): Cartucho fusible jimitador de la corriente que, bajo condiciones especificadas, es capaz de cortar todas las corrientes que provoquen la fusién del elemento fusible hasta su poder de corte asignado.-9- EN 60 269/1 2.2.4 cartucho fusible “a” (anteriormente: de acompartamiento): Cartucho limitador de la corriente que, bajo condiciones especificadas, es capaz de cortar todas las corrientes comprendidas entre el valor minimo de la corriente, indicado en su caracteristica tiemposcorriente (Kyln, véase la figura 2) y su poder de corte asignado. NOTA Los cartuchos fusibles "a" se utlizan generalmente para asegurar la proteccidn contra os cortocicuitos. Cuando se necesite ategurar la proteccién contra sobreintensidades inferiores al valor Ky, deben utiizarse en eombinacién con otro diepostiva previsto para cortar pequefassobreintensidades, 2.25 Temperaturas 2.2.5.1 temperatura del aire ambiente (T,): La temperatura del aire ambiente T, es la del aire exterior al fusible (aproximadamente a 1 m de distancia de éste 0 de su caja si ésta existe). 2.2.5.2 temperatura del fluido circundante (T.): La temperatura (T,) del fluido circundante es la temperatura del fluido que enfria el elemento (contacto, borne, etc). Es la suma de la temperatura del aire ambiente T, y del calentamiento ATe, respecto a la temperatura ambiente del fluido interior que rodea los componentes del fusible (contacto, borne, etc.).Si no esta encerrado, Te se toma igual a Ta 2.2.5.3 temperatura del elemento (1): La temperatura del elemento (contacto, borne, etc.) T es la que se mide sobre este elemento, 2.26 selectividad en el momento de una sobreintensidad: Coordinacidn entre las caracteristicas consideradas de dos o varios dispositivos de proteccién de maxima corriente, de tal forma que a la aparicion de sobreintensidades en unos limites dados, el dispositive previsto para funcionar entre estos limites funcione, mientras que él 0 los otros no funcionan. 2.27 sistema de fusibles: Familia de fusibles construidos segiin los mismos principios fisicos, en lo que concierne ala forma de los cartuchos fusibles, el tipo de contactos, etc 2.28. tamafo: Serie de dimensiones especificadas de fusibles dentro de un sistema de fusiles. Cada tamafo cubre una zona de corrientes asignadas dadas, en el interior de la cual, las dimensiones normalizadas de los fusibles permanecen sin cambio. 2.2.9 serie homogénea de cartuchos fusibles: Serie de cartuchos fusibles de un tamafio dado, donde cada uno de ellos no difiere del otro mas que en caracteristicas tales que, para un ensayo dado, el ensayo de uno © de un numero reducido de determinados cartuchos fusibles de esta serie, puedan ser considerados como representativos de todos los cartuchos fusibles de la serie (véase apartado 8.1.5.2). NOTA~ Las caractertticas por as cualesun cartucho fusible de una serie homogénea pueda diferr dels otros 2s como laelecién de los cartuchos fusibles para sometera los ensayos, serdn indicados en funcion de los ensayos considerados (veanse tablas 78 y 70 2.2.10 categoria de empleo (de un cartucho fusible): Conjunto de prescripciones especificadas relativas a las condiciones en las cuales el cartucho fusible debe cumplir su servicio, escogidas para representar un grupo caracteristico de aplicaciones practicas (véase 5.7 1), 22.11 fusibles destinados a ser utilizados por personas autorizadas (anteriormente: cortacircuitos fusible para usos industriales): Fusibles destinados a ser utilizados en instalaciones, en las cuales los Cartuchos fusibles s6lo son accesibles a personas autorizadas y no pueden ser reemplazados més que por ellas. Notas 1 La no intercambiabilidad y a protecesn cantra ls contactos 0s por eisposiciones de cantruccin cidentales cn las partes bajo tensibn, pueden no estar asegura 2. Por personas autarizadas, se entiende a las personas que pertenecen a las categorlas BA “advertidas™”)y BAS “cualificadas”?) segun lariorma CEI 366-3 1) Advertidas: Personas sufcientemente iformadas 0 vgiladas por personas cualificadas, que les permite evitar los peligros que puede presentar a electricidad fagentes de mantenimanto. de explotacian). 2) Gualificadas: Personas que tienen conacimiento técnicos © una experiencia sufciente que les permite evitar los peligros que pue- de presentar la electrieidad (ingen eros y tecnicos)EN 60 269/1 -10- 2.2.12 _fusibles destinados a ser utilizados por personas no cualificadas (anteriormente: cortacircuitos fu- sibles para usos domésticos y andlogos): Fusibles destinados a ser utilizados en instalaciones, en las que los cartuchos fusibles son accesibles a personas no cualificadas y pueden ser reemplazados por ellas. NOTA- En el caso de estos fusibles, se recomienda el axegurar la proteccién contra los contactosdirectos con las partes bajo tensi6n; tiegado el cato, vede averiguarse la necesidad de prescribir la no intercambiabilidad. 2.2.13 no intercambiabilidad: Limitaciones en cuanto a la forma, a las dimensiones 0 a las dos, para evitar sobre una base determinada, la utilizaci6n por distraccién de cartuchos fusibles que tengan otras caracteristicas eléctricas que las que aseguran el grado de protecci6n requerido. 2.3 Magnitudes caracteristicas 23.1. caracteristicas asignadas: Término general empleado para designar cada uno de os valores caracteristicos que definen en conjunto las condiciones de funcionamiento para las que ha sido disefiado el material y, a partir de las cuales, se determinan las condiciones de ensayo. NOTA~ Los valores asignados generalmente indicados para los fusibles de baja tensi6n son: corriente, tensién, poder de corte, petencia disipada y disable, y frecuencia cuando tea necesario, En el caso de covriente alterna, Ia tensi6n y corrients Esignadas se miden en valores eficaces periédicos. En el cata de corriente continua, sihay ondulaciones, a tension asignada se festablece como valor medio; la cortienteasignada como valor eficaz Salvo indicaoién contraria sto se aplica a todos los valores dela tensién y dela corriente 2.3.2 _ corriente prevista de un circuito (con respecto a un fusible): Corriente que circularia por el circuito si el fusible en él instalado, se sustituyese por una conexidn de impedancia despreciable. La corriente prevista es la magnitud a la cual se refiere normalmente el poder de corte y las caracteristicas del fusible, por ejemplo las caracteristicas I2t y de limitacion (véase apartado 8.5.7) 2.3.3 balizas: Valores limites en el interior de los cuales, deben encontrarse las caracteristicas, por ejem- plo, las caracteristicas tiempo/corriente. 2.3.4 poder de corte de un cartucho fusible: Valor (en corriente alterna el valor eficaz de la componente alterna) de la corriente prevista, que un cartucho fusible es capaz de interrumpir bajo una tensién especifi- cada y en las condiciones especificada de empleo y de comportamiento. 2.3.5 zona de corte: Zona de corrientes previstas en el interior de la cual el poder de corte de un cartucho fusible esté asegurado. —3.6 corriente cortada: Valor maximo instantdneo alcanzado por la corriente durante el funcionamiento de un cartucho fusibie, cuando éste acta impidiendo que la corriente alcance el valor maximo ai que llega- 9, en ausencia del fusible 2.3.7 caracteristica de limitacion: Curva que indica la corriente cortada en funcién de la corriente prevista de corte, en determinadas condiciones de funcionamiento. NOTA~ Enetcaso de corriente alterna os valoresde la corrente cortada son los maximos alcantados en cualquier grado de asimetria Enel casode corriente continua, is valores 60 las Corrientes Cortadas son los maximos alcanzados para la constante de tiempo especiicada 2.3.8 valor de cresta de corriente admisible (de un conjunto portador): Valor de cresta de corriente corta- da, que el conjunto portador puede sopertar. NOTA~ El valor de crasta de corriente admisible no es inferior a la corriente cartada de cualquier cartucho que el canjunto portador esté destinad a recibir 2.3.9 _ tiempo de prearco: Tiempo que transcurre desde el instante en que empieza a circular una corriente suficiente para fundir el elemento o elementos fusibles, hasta el instante en que comienza a formarse el ar- co. 2.3.10 tiempo de arco: Tiempo que transcurre desde la iniciacién del arco hasta el momento de extincién final del mismo.-11- EN 60 269/1 2.3.11 _ tiempo de funcionamiento: Suma del tiempo de prearco y del tiempo de arco. 2.3.12 _ valor de [2t (integral de Joule): Integral del cuadrado de la corriente de un intervalo del tiempo determinado. Pts Notas 1 EIPPedel prearco es a integral aplicad al tiempo de prearcodel fusible 2. EIFPede funcionamiento, esa integral apicada al tiempo de funcionamiento del fusible 3 Laeenergia en julio liberada en 1 9 de resstencia en un circuito protegido por fusible, e+ igual al valor de x de funcionamiento cexpresado en 85, 2.3.13 caracteristica Ft: Curva que indica los valores de I2t (I2t.de prearco y/o I2t de funcionamiento), en funcién de la corriente prevista y para determinadas condiciones de funcionamiento). 2.3.14 zona de I’t: Banda comprendida entre la caracteristica I2t de prearco minimo y la caracteristica I2t de funcionamiento maximo, en determinadas condiciones. 2.3.15 _cortiente asignada de un cartucho fusible (In): Valor de la corriente que el cartucho fusible es capaz de soportar, de manera continuada, en condiciones determinadas sin deteriorarse. 23.16 caracteristica tiempo-corriente: Curva que indica el tiempo de prearco o el tiempo de funcionamiento, en funcién de la corriente prevista, para determinadas condiciones de funcionamiento. NOTA Para tiempos superiores 2 0,1 , 90 hay en la prdctca ninguna diferencia entre el tiempo de prearco y #! tiempo ce 2.3.17 zona de tiempo-corriente: Sanda comprendida entre la caracteristica tiempo-corriente del tiempo minimo de prearco y la caracteristica tiempo-corriente del tiempo maximo de funcionamiento, en condiciones especificadas. 2.3.18 intensidad convencional de no fusién (Ip¢): Valor especificado de la corriente que el cartucho fusible puede soportar durante un tiempo especiticado (tiempo convencional) sin fundir. 2.3.19 corriente convencional de fusion (11): Valor especificado de la intensidad que provoca la fusi6n de! cartucho fusible en un tiempo especificado (tiempo convencional). 23.20 curva di cartucho fusible figura 2) brecarga de un cartucho fusible “a”: Curva que indica el tiempo durante el cual, un debe poder soportar la corriente considerada sin deteriorarse (véase apartado 8.4.3.4 y 2.3.21. potencia disipada por un cartucho fusible: Potencia liberada en un cartucho fusible, bajo su corriente asignada y en determinadas condiciones. 23.22 potencia disipable por un conjunto portador: Valor maximo de la potencia liberada en un ‘artucho fusible, cuyo conjunto portador puede admitir en condiciones especificadas 2.3.23 _ tensi6n de restablecimiento: Tensién que aparece entre los bornes de un fusible, después del corte de lacorriente. NOTA~ Esta tensién puede considerarse durante dos intervalos de tempo consecutivos en el primero de los cuales existe una tensién. ‘vansitoria (véase 23.23.1) y en el segundo una tersiOn de cestablecimiento a frecuencia industrial o la tensién de restablecimientown corriente continua fuse 23.23 2)EN 60 269/1 -12- 2.3.23.1 _tensién transitoria de restablecimiento: Tensi6n de restablecimiento durante el tiempo en que tenga un cardcter transitorio apreciable NoTAS 1. Latension transtoria puede ser oxcilatoria 0 no, o una combinacion de amb Incluye la tensiGn por desplazamiento del punto neutro de un circuto polités 2 Amenasque se indique lo contraio, la tension transitaria de restablecimiento en los circuitostnitsicos es la que aparece entre los bornes de la primera fase que corta, puesto que esta tansin es generalmente més elevada que la que aparece en los bornes se cada una de las otras fases. gn las caractertsticas del cicuitoy del fusible. 2.3.23.2 _tensién de restablecimiento a frecuencia industrial o en corriente continua: Tension de restable- cimiento que aparece después de haber cesado los fendmenos transitorios de tensi6n. NOTA~ La tension de restablecimiento a frecuencia industrial o en corriente continua puede indicarse en porcentaje de la tensién asignada, 7.2.24 tensién de arco: Valor instantaneo de la tensién que aparece en los bornes del fusible, mientras acl arco. 3 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO EN SERVICIO Cuando se cumplan las siguientes condiciones, los fusibles que respondan a esta norma, se consideraran co- ‘mo capaces de funcionar correctamente. Estas condiciones se aplican, asimismo, a los ensayos con la excep- ciGn de las disposiciones especificadas en contra en el capitulo 8. 3.1 Temperatura del aire ambiente (T,) La temperatura del aire ambiente T, (véase apartado 2.2.5.1), ser, como maximo, de 40°C, su valor medio fen un periodo de 24 h no sera superior a 35°C, y su valor medio anual sera inferior a este citimo valor. El l- mite inferior de a temperatura del aire ambiente sera de - 5 NoTas 1 Las caracteristicas tempolcorriente se retieren a una temperatura del aire ambiente de 20 °C. Estas caracteristicas tiem- poleorriente, son igusimente vélidas para una temperatura del aire ambiente alrededor de ot 30° 2. Enos.casos en que las condiciones de temperatura se separen sensiblemente de estos valores, si procede tener en cuenta desde el punto ce usta del funcionamiento, lox calentamientos, etc. Véate anex9 0. 3.2 Altitud Laaltitud del lugar de instalacién de los fusibles ser, como maximo, de 2 000 m sobre el nivel del mar. 3.3. Condiciones atmosféricas El aire estar limpio y su humedad relativa sers como maximo del 50 %, ala temperatura maxima de 40°C. Se admitirén mayores grados de humedad relativa a temperaturas inferiores, como por ejemplo, 90% a 20°C. Deberan tenerse en cuenta las ligeras condensaciones que ocasionalmente pueden producirse debido a las variaciones de temperatura NOTA~ Cuando los fusbles vayan a utlizarse en condiciones diferentes de las especificadas en los apartados3.1 233, especialmente fn instalaciones exteriores sin proteccién, deberd consultase al fabricante. Esto se efectuaré también en el caso de que puedan producirse cepésitos ndustriaiesosalinos anormales-13- EN 60 269/1 3.4 Tension El valor maximo de la tension dela red no excederd del 110 % de la tension asignada del fusible. En el caso de corriente continua obtenida por rectificacién de la corriente alterna, las ondulaciones no deben provocar variaciones superiores al 5 %, 0 inferiores al 9 %, alrededor del valor medio del 110 % de la tensi6n asigna- da NOTA~ El indicador de fusién 0 el percutor de un fusible, puede no funcionar si el mismo abre el circuito bajo una tensibn considerablemente inferior au tension asignada (véase apartado8 4 3.6) 3.5 Corriente Las corrientes que debern soportar y las que deberan cortar, estan indicadas en los apartados 7.4 7.5, 3.6 Frecuencia, factor de potencia y constante de tiempo 3.6.1. Frecuencia. En corriente alterna la frecuencia es la frecuencia asignada del cartucho fusible. 3.6.2 Factor de potencia. En corriente alterna, el factor de potencia sera como minimo el indicado en la tabla 12A, correspondiente al valor de la corriente prevista 3.6.3 Constante de tiempo. En corriente continua, la constante de tiempo se corresponderd con la establecida enla tabla 128, Podrén encontrarse algunas instalaciones, en las que las caracteristicas especificadas en esta norma con rela- ci6n a la constante de tiempo, sean superiores. Para tales instalaciones, se elegiré un cartucho fusible que haya sido ensayado y marcado con una constante de tiempo superior a la requerida por la instalacién. 3.7 Condiciones de instalacién El fusible se instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante Si el fusible puede estar sometido en servicio a vibraciones o choque anormales, debera consultarse al fabri- cante. 3.8 Categoria de empleo Las categorias de empleo (por ejemplo "gG" estén indicadas en el apartado 5.7.1). 3.9 Selectividad de los fu: es"gG" y "gM" La selectividad para los tiempos superiores a 0,1 sse indica en las tablas 2 3 Los valores de I2t de prearco estan dados en la tabla 6; 10s valores de It de funcionamiento estardn en las partes subsiguientes porque ellos dependen del sistema, de la tensidn asignada y de la aplicacién del fusi- bleEN 60 269/1 -14- 4 CLASIFICACON Los fusibles se clasifican conforme al capitulo 5 y parte subsiguientes: 5S CARACTERISTICAS DE LOS FUSIBLES 5.1 Enumeraci6n de las caracteristicas Las caracteristicas de los fusibles serdn las indicadas en los apartados siguientes, cuando el apartado le co- rresponda: 5.1.1. Para la base y conjunto portador: a) Tensién asignada (véase apartado 5.2) 9). Corriente asignada (véase 5.3.2) 9) Clase de corriente y, en caso de corriente alterna, frecuencia asignada (véase 5.4), 4) Potencia asignada disipable admitida (véase 5.5) €)Dimensiones o tamafo. f) Numero de fases, si hay mas de una. 9) Valor de cresta de corriente admisible 5.1.2 Cartuchos fusibles: a) Tensién asignada (véase 5.2) b) Corriente asignada (véase 5.3.1) 0 Clase de corriente y, en caso de corriente alterna, frecuencia asignada (véase 5.4) 4) Potencia asignada disipada (véase 5.5). ©) Caracteristicas tiempo-corriente, (véase 5.6) 5 Zona de ruptura (véase 5.7.1) 9) Poder de corte asignado (véase 5.7.2) hy Caracteristicas de limitacion (véase 5.8.1) i) Caracteristicas I (véase 5.8.2) k) Dime nes o tamafo. 5.1.3 Fusibles completos. £1 grado de proteccién estaré de acuerdo con la norma CEI 529. Para corriente alterna, los valores normalizados de tensién asignada se dan en la tabla |+15- EN 60 269/1 Tabla 1 Valores normalizados de la tensién alterna asignada de un fusible Serie! Serie tt ™) ™ 12011 208 220 (230))) 240 277) 380 (400)") 415 500 4800) 660 (690)1) 600 Los valores marcados con 1), son los valores normalizados conforme a la norma CEI 38. Transitoriamente, se- ran igualmente utilizados 10s otros valores de la tabla. En corriente continua, los valores preferentes de tensiones asignadas, son los siguientes: 1101) ~ 1259) - 2201) - 250 - 4401) - 460 - 500 - 600") -750v. NOTA~ La tensién asignada del cartucho fusible puede ei'err de la tension asignada del conjunto portador para el cual esta previsto el cartucho fusible. La tension asignada de! fusible es valor mas bajo de lat tensiones ssignadas de sus partes (conjunto portador, cartucho fusible). 5.3 Corriente asignada 5.3.1 Corriente asignada del cartucho fusible. La corriente asignada, expresada en amperios, del cartucho fusible debe escogerse de los siguientes valores: 2-4~-6-8~ 10-12 16-20 - 25-32-40 - 50 - 63 ~ 80~ 100 - 125 - 160 ~ 200 ~ 250 - 315 ~ 400 - 500 - 630 = 800 1 000-1 250. NOTAS 1 Sison necesarios valores més bajos omés elevados, es conveniente escoger un termine della serie R10 dela norma SO 3 2. Sign casos excepcionales es necesario emplear valores intermadias, se seleceionardi lot especificados en la serie R20 de la norma S02 5.3.2 Corriente asignada del conjunto portador. Salvo especificacién en contra en las partes subsiguientes, la corriente asignada, expresada en amperios, del conjunto portador deberd escogerse en la serie de corrientes asignadas de los cartuchos fusibles. Para los fusibles "9G" y "aM", la corriente asignada del conjunto portador es la corriente asignada més elevada del cartucho fusible, con |a cual est destinado a ser utilizado. 5.4. Frecuencia asignada (véanse apartados 6.1 y 6.2) En el caso de corriente alterna, la ausencia de marcas relativas a la frecuencia asignada indicara que el fusi- ble Unicamente cumple las condiciones de esta norma para frecuencias comprendidas entre 45 Hz y 62 Hz.EN 60 269/1 -16- 5.5. Potencia disipada asignada de un cartucho fusible y potencia disipable asignada para un conjunto por- tador Salvo especificacién en contra en las partes subsiguientes, la potencia disipada asignada de un cartucho fusi ble es indicada por el fabricante. No debe ser superada en condiciones de ensayo determinadas. Salvo especificacion en contra en las partes subsiguientes, la potencia disipable asignada para un conjunto portador es indicada por el fabricante. Es considerada como la potencia disipada maxima que el conjunto portador puede aceptar en las condiciones de ensayo determinadas, sin que sean superados los valores mé- ximos de calentamiento especificados 5.6 Limites de las caracteristicas tiempo-corriente Los limites se entienden para una temperatura del aire ambiente T, de + 20°C. 5.6.1 Caracteristicas tiempo-corriente, zonas tiempo-corriente. Dependen del diserio del cartucho fusible, asi como para un cartucho fusible dado, de la temperatura del aire ambiente y de las condiciones de nfriamiento. NOTA Para temperaturasdel aire ambiente fuera ce os limites indicados en el apartado 3.1, debe serconsultado el fabricante Para los cartuchos fusibles que no corresponden a las zonas tiempo-corriente normalizadas y especificadas ‘en las partes subsiquientes, el fabricante debe poder indicar (con sus tolerancias): — las caracteristicas tiempo-corriente de prearco y de funcionamiento; 0 ~ las zonas tiempo-corriente. NOTA~ Para os tiempos de prearcoinferiores 30.15, el fabricante deberd poder indicar las caraceristics Pt con sus tolerancias(véase apartado 5.82) Cuando sean representadas, deben ser indicadas las caracteristicas tiempo-corriente para tiempos de prear- 0 que sobrepasan 0,1 s, con la corriente en abcisas y el tiempo en ordenadas, Deben ser utilizadas escalas logaritmicas sobre las dos coordenadas Las bases de las escalas logaritmicas (dimen: ‘mensién situada en abcisas in de una década), deben estar en relacién 2/1 con la mayor di- La representacién debe efectuarse sobre una hoja de formato normalizado A3 6 A4, segun las normas 150 578 6 ISO 593, “Las dimensiones de las décadas se elegiran entre la serie siguiente 2 cm, 4 cm, 8 cm, 16m y 2,8 em, 5,6.cm, a.2em. NOTA~ Serecomienda utilizar. en le medida de los posible, lor valores praferentas 2,8 em (ordenadas)y 5,6.m (abeisas) ;ntes y tiempos convencionales. Las corrientes y los tiempos convencionales se especifican en la-17- EN 60 269/1 Tabla2 Corrientes y tiempos convencionales para los cartuchos fusibles "96" Corriente asignada ly para gG ieee Corriente convencional Intensidad caracteristica leh e convencional para gM?) " (a) Ine 7 I< 16 1 0 » 16 < Is 63 1 6 < I, 5 160 2 125 In 16ln 160 < I, = 400 3 400 < I, s 4 1) Enestudio 2) Para los cartuchosfusibles “gM”, véase apartado 5.7.1 5.6.3. Balizas. Para los cartuchos fusibles "gG" y "gM", las balizas estén indicadas enla tabla 3. Tabla 3 Balizas de los tiempos de prearco especificado para los cartuchos fusibles "g" y "gM"") Jn para gG fen para gM?) tmin. (10 5)°) Imax. (55)? min, (0.1 5) max, (0.1 3) (A) (A) (a) w (A) 16 33 65 85 150 20 2 85, 110 200 25, 52 110 150 260 32 75, 150 200 350 40 35 190 260 450 50 125 250 350 610 63 160 320 450 820 80 215 425 610 1100 100 290 580 820 1450 125 355, n5 1100 1910 160 460 950 1.450 2590 200 610 1250 1910 3.420 250 750 1650 2590 4500 315 1050 2200 3.420 6.000 400 1420 2840 4500 8.060 500 1780 3800 6000 10600 630 2200 5100 8060 14140 800 3.060 7000 10600 19000 1000 4000 9500 14140 24000 1.250 5.000 13.000 19.000 35000 1) Losvalores para los fuibles de corvente asignada inferior a 16 A estan en estudio. 2}, Paraloscartuchos fusibles “gh”, wéase apartadoS 7.1 3) min (108) 05 valor minimo della covriente para la cua el tiempo de prearco no esinferior 310s. 120 (Sa) ere valor maxima dela corniente para la cual el tempo de funcionamiento no es superior a 5 s(véase figura 1)EN 60 269/1 -18- 5.7 Zona de corte y poder de corte 5.7.1 Zona de corte y categoria de empleo. La primera letra debe indicar la zona de corte: = Cartuchos fusible "g" (cartuchos fusibles que pueden cortar todas las corrientes). — Cartuchos fusible “a” (cartuchos fusibles que pueden cortar solamente una parte de las corrientes) La segunda letra debe indicar la categoria de empleo; esta letra define con precision las caracteristicas tiem- po/corriente, tiempos y corrientes convencionales, balizas: Por ejemplo: ~ gG designa los cartuchos fusibles para uso general que pueden cortar todas las corrientes; = gM designa los cartuchos fusibles para la proteccién de circuitos de motores y que pueden cortar todas las corrientes; ~ aM designa los cartuchos fusibles para la proteccién de circuitos de motores y que no pueden cortar més que una parte delascorrientes, NoTAs 1 Actuaimente se utiizan a menudo cartuchos fusibies "gG" para la proteccién dels crcultos de motores, ésto es admisible si sus ‘aracteristicas tienen en cuenta la cornente de arranque del mator, 2 Uncartucho fusible “QW” tiene dos valores asignadosy esta caracterizado por dos valores de corrienteEl primer valor I, designa la cornente azignaga del cartucho fusible y la corriente asignada de! conjunto portador: el segunda valor |, designa la caracte: Fisica tempocortiente del cartuchofusibe, tal como se define por as balizas indicadas en las tablas 2.35. Estos ds valores asignados estan separados por una letra que define a aplicacion — Porejemplo: Is Min designa un favble prevsto para la proteccion de lon crcuitos de motores y que tengan Ia caractristica “G” El primer valor, coresponce ala covriente permanente maxima para todo el fusible ye! sequrido valat ly, covresponde ala ca racrerisica "G" del cartucho fusible. 2. Uncartucho fusible “al ertdcaracterizada por un valor de corrente |, y una caracterléticatiempo-corriente, conforme al apar- tado 84.33 1y ala figuraz 5.7.2 Poder de corte asignado. El poder de corte asignado de un cartucho fusible es indicado por el fabricante en funcién de la tension asignada. Los valores del poder de corte minimo se indican en las partes subsiguientes, 5.8 Caracteristicas de limitacion y de i2t Los valores de las caracteristicas de limitacion y de I2t deben tener en cuenta las tolerancias de fabricacion y responden a las condiciones de funcionamiento en servicio, especificadas en las partes subsiguientes en lo que concierne, por ejemplo, alos valores de tension, de frecuencia, y de factor de potencia, 5.8.1 Caracteristica de limitacion. La caracteristica de limitacién debe representar los valores instantaneos més elevados de la corriente susceptible de producirse en servicio (véase apartado 8.6.1 y anexo C). Si las caracteristicas de limitacién son requeridas y elas no estan especificadas en las partes subsiguientes, deben ser indicadas por el fabricante, conforme al ejemplo de la figura 3, sobre papel a doble escala logarit- mica, siendo llevada en abcisas la corriente prevista 5.8.2 Caracteristicas I2t. Las caracteristicas |2t de prearco, para tiempos de prearco comprendidos entre 0,15 y el tiempo correspondiente al poder de corte asignado, deben ser indicados por el fabricante. Deben representar los valores mas bajos susceptibles de producirse en servicio, en funcion la corriente prevista Las caracteristicas I2t de funcionamiento que tengan como parametros tensiones especificas, deben ser indi- cadas por el fabricante para tiempos de prearco inferiores a 0,1 5. Deben representar los valores mas eleva- dos susceptibles de producirse en servicio, en funcién de la corriente prevista. Cuando son representadas bajo forma de graticos, las caracteristicas ’t deben representarse con la corriente prevista en abscisas e 12t en ordenadas. Deben utilizarse escalas logaritmicas sobre las dos coordenadas (para la utilizacién de escalas logaritmicas, véase apartado 5.6.1).-19- EN 60 269/1 6 MARCAS Las marcas deben ser legibles. Los ensayos se dan en las partes subsiguientes. 6.1. Marcas e indicaciones en los conjuntos portadores. Lasinformaciones si uientes deben marcarse sobre todos los conjuntos portadores: = nombre del fatricante o marca registrada del mismo que permita la facil identificacion; ~ referencia de identificacién del fabricante que permita encontrar todas las caracteristicas previstas en el apartado 5.1.1; = tensién asignada; = corriente asignada; = clase de corrientey frecuencia asignada, si es necesario, NOTA Un conjunto portador que lleve las indicaciones de corriante alterna, puede igualmente utilizarse para Corriente continua Si tun conjunte portador contiene una bate y Un portafusile amovibles, los dos deberan ser marcados separadamente por ‘raronesde identiicacién, 6.2. Marcas e indicaciones en los cartuchos fusibles Las indicaciones que deben llevar los cartuchos fusibles, con la excepcién de los de tamafio reducido en los, que el marcado es materialmente imposible; son: = nombre del fabricante o marca registrada del mismo que permita le facil identificacion; = referencia de identificacién del fabricante que permita encontrar todas las caracteristicas previstas en el apartado 5.1.2; = tensién asignada; ~ corriente asignada (para el tipo "gM", véase apartado 5.7.1); = zona de corte y categoria de empleo (simbolos) si es necesario (véase 5.7.1); = clase de corriente y frecuencia asignada, si es necesario (véase 5.4) NOTA~ Las indicaciones correspondientes a corrente alterna y continua deberdn indicarse por separado sobre el cartucho fusible, 5) ste esté previsto para ser utlizedo en covviente alterna yen corriente continua Cuando sobre los pequerios cartuchos fusibles es imposible hacer figurar todas las informaciones especifica- das, deben llevar la indicacion de la marca de fabrica, la referencia del catalogo del constructor, la tension asignada y la corriente asignada. 6.3. Simbolos de identificacion En lo que concierne a la clase de corriente y a la frecuencia, se permite emplear os simbolos de acuerdo con la norma CEl417, NOTA Las indicaconeseeatvas ala cortienteasignada y 8 la tension asignada pueden, por ejemplo, presentase como sigue 10 1A —so0v 6 10800 500 7 CONDICIONES NORMALIZADAS PARA LA CONSTRUCCION 7.1 Disefio mecanico 7.1.1 Sustitucién de los cartuchos fusibles. Los cartuchos fusibles deben poderse cambiar de forma simple y seguraEN 60 269/1 -20- 7.4.2. Conexiones, incluidos los bornes. Las conexiones fijas se realizardn de forma que aseguren la presion de contacto, necesaria en las condiciones de servicios y de funcionamiento, La fuerza de contacto ejercida sobre las conexiones no debe ser transmitida por medio de materias aislantes diferente de cerémicas 0 que presenten las mismas propiedades, a menos que las partes metélicas no sean suficientemente eldsticas para compensar una eventual contraccién 0 cualquier otra deformacién del mate- rial aislante. Los ensayos eventualmente necesarios, se indican en las partes subsiguientes. Los bornes deben ser concebidos de manera que no puedan girar o desplazarse, debido al apriete de los tor- nillos y que la posicién de los conductores no pueda ser modificada. Las partes que aprietan los conductores ‘deben ser de metal y tener una forma tal que no tengan riesgo de dafar los conductores. Los bornes se dispondran de forma que presenten un facil acceso (después de la apertura de las tapas, si las hay) en las condiciones previstas de instalacién, NOTA~ estén en estudio otras pres ipcionesrelativasa los Bornes. 7.4.3. Contactos del fusible. Los contactos dei fusible deben ser realizados de manera que mantengan la fuerza de contacto necesaria, en las condiciones de servicio y de funcionamiento, en particular en las condiciones que corresponden al apartado 7.5. El contacto debe ser tal que las fuerzas electromagnéticas que se producen durante el funcionamiento en las condiciones seguin el apartado 8.1.6, no provoquen ningin deterioro de la conexidn eléctrica entre: a) _labase yel portafusible; b)_ el portafusible y el cartucho fusible; ©) elcartucho fusible y la base, o llegado el caso, cualquier otro soporte. ‘Ademas, por su construccién y el material utilizado, los contactos deben ser tales que, con un montaje co- rrecto del fusible y en condiciones de funcionamiento normales, esté asequrado el mantenimiento de un contacto adecuado: a) después de operaciones de retirada y de insercién repetidas; b) después del_ mantenimiento en servicio, sin intervencién, durante un largo tiempo (véase aparta~ do 8.10) Los contactos de aleacién de cobre no deben presentar tensiones internas. Estas condiciones se verifican por los ensayos efectuados conforme a los apartados 8.4.3.4 y 8.11.2.1 y en el capitulo 8 de la norma CE! 269-2. 7.2 Propiedades aislantes Los fusibles no deberdn perder sus propiedades aistantes bajo tensiones a las que estan sometidos en servi cio normal. Se considera que un fusible responde a esta condici6n, si satisface el ensayo de verificaci6n de las propiedades aislantes, indicado en el apartado 8.2 Los valores minimos de las lineas de fuga, distancias de aislamiento en el aire y distancias a través de los ma- teriales aislantes o de relleno, no deben ser inferiores a los valores especificados en las partes subsiguientes. 7.3. Calentamiento, potencia disipada del cartucho fusible y potencia disipable por el conjunto portador El conjunto portador debe disefarse y dimensionarse para que soporte de manera continua, en las condicio- Ines normales de servicio, la corriente asignada del cartucho fusible de que est provisto, sin sobrepasar: = 10s valores m&ximos de calentamiento indicados en la tabla 4 para la potencia disipable asignada para el conjunto portador, indicada por el constructor o especificados en las parte subsiguientes.“21 EN 60 269/1 El cartucho fusible debe disefiarse y dimensionarse de forma tal que pueda soportar continuamente, su co- rriente asignada, en las condiciones normales de servicio sin sobrepasar: = la potencia disipada del cartucho fusible indicada por el constructor o especificada en las partes subsi- guientes. En particular, los limites de calentamiento, especificados en la tabla 4, no deben ser sobrepasados cuando: = la corriente asignada del cartucho fusible es igual a la corriente asignada del conjunto portador, destina- doa recibir este cartucho fusible: ~ la potencia disipada del cartucho fusible es igual a la potencia asignada disipable para el conjunto porta- dor. Estas condiciones se verifican por los ensayos efectuados conforme al apartado 8 3. Tablad Limites de calentamiento AT = (T-T,) de los contactos y los bornes . Calentamiento en Kelvin No encerrado’) Encerrado?) g | Cobredesnudo 40 45 | Laten desnudo 45 50 8 Estanado 550 600) z § | Niquetado 70313) 75598) q §|"a 2) 2 7 Plateado 5} 3) g «9 | Cobredesnudo 35 60 & Latén desnudo, 60 65 § | Estanado 558 650) § | Niquelado 8031518) 8595)®) Plateado ” 3 ‘a | Cobre desnudo 38 60 € | Laton desnudo 60 65 5 | Estaniado 65 65 ® | Plateado o niquelado 70% 704) 1) ParaT, = Ta(wtase apartado 225) 2) Para valores de AT, entre 10K y 20K (10K 5 AT, 204K), la temperatura del aire ambiente, T, no deberd ser superior a 40°C, 3) Nolimitado, con condici6n de no datar las partes adyacentes, 4) Elcalentamiento imitado cesulta de a utiizacion de conductores aslados con PVC. 5) Losvalares indicados na se aplican alos sistemas de fusibles en los que las secciones el material de los coatactos se espeeifican en las partes subsiguientes 6). Estostimites pueden no ser respetads, se verfica que la temperatura que se produce, durante el ensayo de no deterioraci6n de loscontactos, no cause ninguna deterioracién del contacto, 7) Los valores indicados en esta tabla no son aplicables a algunos fusibles de tamato demasiado reducido, para que la media de la emperatura pueda hacerse sn error Por esta razén, la no deterioraci6n de os Contactos ser4 verficada por un ensayo indicado en elapartad 8.10 8). Elempleo de nlquel para recubric os contactos en razon de su resistencia relativamente elevada, necesita certas precauciones en Jo.aue concierne 312 construccibn del contacto, tales como, entre otras, la Niizacion de una Wuerza de contacto relatwamente eleEN 60 269/1 -22- 7.4 Funcionamiento El cartucho fusible debe ser concebido y dimensionado de tal forma, que cuando es ensayado en un disposi- tivo de ensayo apropiado a la frecuencia asignada y a una temperatura del aire ambiente de 20 # 5% = sea capaz de soportar de una manera continua toda corriente inferior o igual a su corriente asignada; ~ sea capaz de soportar las condiciones de sobrecarga, susceptibles de presentarse en servicio normal (véa- se apartado 8.4.3.) Para un cartucho fusible “g", ésto significa: = que su elemento fusible no funde en un tiempo inferior al tiempo convencional, cuando es recorrido por una corriente inferior o igual ala corriente convencional de no fusi6n (Ini: ~ que funciona en un tiempo inferior al tiempo convencional, cuando es recorrido por una corriente igual 0 superior ala corriente de fusién convencional (l) NOTA~ Laszonas tiempo-corriente sas hay, deben ser tomadas en consderacién Para un cartucho fusible “a”, esto significa: ~ que su elemento fusible no funde cuando es recorrido por una corriente inferior o igual a Kiln, durante el tiempo correspondiente, indicado sobre la curva de sobrecarga (véase figura 2); = que cuando es recorrido por una corriente comprendida entre Kjlp y Kzln, el elemento fusible puede fun- dir, siempre que el tiempo de prearco sea superior al valor indicado por las caracteristicas tiempo- corriente de prearco; = que funcione en el interior de la zona tiempo-corriente, comprendiendo el tiempo de arco, cuando es re- corrido por una corriente superior a K2lny Los valores tiempo-corriente medidos segin el apartado 8.4.3.3, deben encontrarse en el interior de la zona tiempo/corriente indicada por el constructor. Estas condiciones se consideran como cumplidas, si el cartucho fusible satisface los ensayos prescritos en el apartado 8.4 7.5 Poder de corte El fusible debe ser capaz de cortar, a la frecuencia asignada y bajo una tensién inferior o igual a la tensién de restablecimiento indicada en el apartado 8.5, cualquier circuito en el que la corriente prevista esté com- prendida entre: = para los cartuchos fusibles "g": la corriente i; = para los cartuchos fusibles “a: la corriente Kain, y= = para corriente alterna, el poder de corte asignado con un factor de potencia igual o superior al valor co- rrespondiente aa corriente prevista, indicada en la tabla 12.4; = para corriente continua, el poder de corte asignado con una constante de tiempo comprendida en los li- mites correspondientes ala corriente prevista, indicados en la tabla 128 Durante el funcionamiento del fusible en un circuito de ensayo como el descrito en el apartado 8.5, la ten- sién de arco no deber sobrepasar los limites establecidos en la tabla 5. NOTA~ Si os cartuchos fusibles se utilizan en redes, cuya tension es infer a la tensién asignada de cartucho fusible, se tendré especial cuidado en que su tension de arco no sobrepaze e valor incieadg en a tabla 5, correspondiente a [a tension dela red,-23- EN 60 269/71 Tabla Tensién de arco maxima Tensién asignada Up del cartucho fusible Tensién de arco maxima valor de cresta v v Corriente alterna y continua | Inferior oigual a: 60 1.000 61-300 2000 301-660 2500 661- 800 3.000 801-1000 3500 ‘S6lo corriente continua 1001 ~ 1 200 3.500 1201 - 1 500 5.000 NOTA~ Para los eartuchos fusibies de covientes atignadas inferiores a 16 A. los valores de tensién de arco maximas, no son ‘especifcados en esta norma, pero estén en estudio, Se considera que un fusible cumple estas condiciones, si satisface los ensayos indicados en el apartado 8.5. 7.6 Caracteristicas de limitacion Salvo especificacién en contra en las partes subsiguientes, los valores de la corriente cortada, medidos sequin el apartado 8.6, deben ser inferiores 0 iguales a los valores que resulten de la caracteristicas de limitacion, indicada por el fabricante (véase apartado 5 8.1) 7.7 Caracteristicas Pt Los valores de I?t de prearco verificados seguin el apartado 8.7, no deben ser inferiores a las caracteristicas indicadas por el fabricante, conforme el apartado 5.8.2 y deben encontrarse en el interior de los limites da- dos en la tabla 6 para los cartuchos fusibles "gG" y "gM". Para los tiempos de prearco inferiores a 0,01 5, los, limites eventualmente necesarios, se indican en las partes subsiguientes. Los valores l2t de funcionamiento, verificados segun el apartado 8.7, deben ser inferiores 0 iguales a las ca- racteristicas indicadas por el fabricante, conforme al apartado 5.8.2 0 especificados en las partes subsiguien- tesEN 60 269/1 -24- Tabla 6 Valores de I2t de prearco de 0,01 s para cartuchos fusibles "gG" y "gM" Inpara gG leyBara gM Plan Pats w 103 x (A’s) 103 x(A2s) 16 03 10 20 Os 18 25 10 3,0 32 18 5.0 40 3.0 9.0 50 5.0 16,0 63 9.0 270 80 16.0 46.0 100 27.0 86,0 125 46,0 140,0 160 86,0 250,0 200 140,0 400,0 250 250,0 760,0 315 400.0 1 300,0 400 760.0 2250,0 500 1300, 3800.0 630 2250,0 7500,0 800 3.800, 13600,0 1000 7840,0 25.000,0 1250 13700,0 47 000,0 1) Para “alt”, véase apartado 5.7.1 7.8 Selectividad en caso de sobreintensidades de los cartuchos fusibles "gG" y "gM" Las reglas relativas a |a selectividad, en caso de sobreintensidades, dependen del sistema, de la tension asig nada y del empleo det fusible. Las reglas correspondientes podran enunciarse en las partes subsiguientes. 7.8 Protecci6n contra los choques eléctricos ~Para la proteccién de las personas contra los choques eléctricos, deben tomarse en consideracién tres esta- dos del fusible: ~ cuando el fusible est completo, instalado y conectado, es decir, equipado de base, de cartucho fusible y, en su caso, del portafusible, del elementos de calibrado y de la envolvente que forma parte del fusible {condiciones de funcionamiento normal); = durante el desplazamiento del cartucho fusible; ~ cuando son extraidos el cartucho fusible y, llegado el caso, el portafusible. Las reglas correspondientes se especifican en las partes subsiguientes. Véase igualmente el apartado 8.8. 7.10 Resistencia al calor Todos los elementos constituyentes deben ser suficientemente resistentes al calor que puede producirse en el uso normal. Salvo especificacién contraria en las partes subsiguientes, se considera que cumple esta condicién silos ensa- yos sequin os apartados 8.9 y 8.10 se realizan con éxito. 7.41 Resistencia mecdnica Todos los elementos constituyentes del fusible deben ser suficientemente resistentes a los esfuerzos mecani- cos que pueden producirse en uso normal-25- EN 60 269/1 ‘Salvo especificaci6n en contra en las partes subsiguientes, se considera que cumple esta condicién si los en- ‘says segun los apartados 8.3 a 8.5 y8.11.1 se realizan con éxito. TAZ Resistencia ala corrosi6n Todas las partes metilicas del fusible deben ser resistentes a las influencias corrosivas que pueden producir- se en uso normal, 7.12.1 Resistencia a la oxidacién. Las partes de metal férreo deben estar protegidas de manera que satisfagan los ensayos correspondientes. Salvo especificacién en contra en las partes subsiguientes, se considera que cumple esta condicién, si los en- sayos segtin los apartados 8.2.4.2 y 8.11.2.3, se realizan con éxito. 7.12.2 Resistencia a las tensiones internas. Las partes que transportan la corriente, deben presentar suficiente resistencia a las tensiones internas. Los ensayos correspondientes se especifican en los apartados 8.2.42y 8.11.21 7.43 Resistencia al calor excesivo y al fuego Todos los elementos que constituyen un fusible, deben presentar una resistencia suficiente al calor excesivo yal fuego. El ensayo correspondiente se especifica en el apartado 8.11.2.2 8 ENSAYOS 81 Generalidades 8.1.1 Naturaleza de los ensayos. Los ensayos especificados en este capitulo son ensayos de tipo y se ‘efectian bajo la responsabilidad del fabricante. Si en ef curso de uno de estos ensayos hay un incumplimiento y el fabricante puede probar que este incum- plimiento no es inherente al tipo de fusible, sino debido a un efecto propio de la muestra ensayada, debe repetirse el ensayo correspondiente. Esto no se aplica al ensayo de verificacién del poder de corte. Los ensayos de recepcién deben elegirse de entre los ensayos de tipo, previo acuerdo entre el fabricante y e! comprador. Los ensayos de tipo se efectian con el fin de verificar que un tipo dado de fusible o un numero de fusibles ‘que constituyen una serie homogénea (véase apartado 8.1.5.2); responde a las caracteristicas especificadas y funciona de forma satisfactoria en las condiciones normales de servicio, o en las condiciones particulares es. pecificadas. Si un fusible satisface los ensayos de tipo, todos los fusibles de construccién idéntica son considerados como que responden a las reglas de esta norma Los ensayos de tipo deben repetirse si una parte cualquiera del fusible es modificada de tal forma que pue- da comprometer los resultados de los ensayos ya ejecutados, 8.1.2 Temperatura del aire ambiente (Ta). Le temperatura del aire ambiente se mide por medio de dispositivos de medida protegidos contra las corrientes de aire y las radiaciones de calor, colocadas a media altura del fusible y a una distancia de alrededor de 1 m de éste. Al comienzo de cada ensayo, el fusible debe encontrarse aproximadamente ala temperatura del aire ambiente. 8.1.3 Estado del fusible. Los ensayos deben efectuarse sobre fusibles limpios y secos. 8.1.4 Disposicién del fusible y dimensiones. Exceptuando el ensayo de verificacién del grado de protec- ion (véase apartado 8.8), el fusible debe estar dispuesto al aire libre y en atmésfera tranquila, en posicién de servicio normal, por ejemplo, vertical, y salvo especificacion en contra, sobre un soporte de material ais- lante de rigidez suficiente para poder soportar los esfuerzos que se producen en ausencia de toda fuerza ex terior, ejercida sobre el fusible en ensayo.EN 60 269/1 -26- El cartucho fusible se monta como en uso normal, en el conjunto portador para el cual esta previsto 0 en una base de ensayo conforme a las indicaciones dadas en el apartado correspondiente de una de las partes subsiguientes. Antes de empezar los ensayos, deben medirse las dimensiones exteriores especificadas y los resultados com- parados con las dimensiones indicadas en las hojas particulares correspondientes del fabricante o especifica- das en las partes subsiguientes. 8.1.5 Ensayo de los cartuchos fusibles. Salvo indicacién en contra en las partes subsiguientes, los cartuchos fusibles deben ensayarse con la 0 las corrientes previstas en corriente alterna, con la frecuencia prevista, 8.1.5.1 Ensayos completos. Antes de comenzar los ensayos, se mide la resistencia interna R de todas las muestras a temperatura del aire ambiente de 20 °C + 5°C con una corriente de medida inferior 0 igual a 0,1 lp. El valor de R debe consignarse en el protocolo de ensayo. La lista de los ensayos completos se da en|a tabla 7 A. 1.5.2 Ensayo de los cartuchos fusibles de una serie homogénea. Los cartuchos fusibles de diferentes rrientes asignadas se considera que constituyen una serie homogénea si cumplen las condiciones 2nunciadas a continuacién: ~ sus envolventes son idénticas en lo que concierne a la forma, la construccién y, con la excepcion del ele- mento fusible, las dimensiones. Esta condicién es igualmente cumplida si s6lo los contactos se efectian sobre los cartuchos fusibles en los que los contactos son susceptibles de dar lugar a los resultados de ensa- yo mas desfavorables; : ~ su material de extincién y su grado de relleno son idénticos; = sus elementos fusibles estan realizados con materiales idénticos. Son de longitud y de forma idéntica, NOTA Por ejemplo, cortados son tiles idénticos en materiales de espesores diferentes. ~ su seccién, que puede variar sobre Ia longitud de los elementos fusibles, asi como el numero de elemen- 105 fusibles no son superiores a los de los cartuchos fusibles de mayor corriente asignada; ~ las distancias minimas entre elementos fusibles proximos, asi como entre cada elemento fusible y la su- perficie interior de la envolvente, no son inferiores a las del cartucho fusible de mayor corriente asigna- da; __ pueden ser utilizados con un conjunte portador dado o sin conjunto portador, pero en un montaje que es ‘el mismo para todas las corrientes asignadas de la serie homogénea; ~ ademas, en lo que concierne al ensayo de calentamiento, el producto & |,3 no es superior al valor co- rrespondiente del cartucho fusible, en el que la.corriente asignada es la mayor de la serie homogénea. La resistencia R debe ser medida cuando el cartucho fusible se encuentra en las condiciones especifica- das en el apartado 8.1.5.1 = ademas, en lo que concierne al ensayo del poder de corte, el poder de corte asignado es, alo sumo, igual al del cartucho fusible cuya corriente asignada es la mas elevada en la serie homogénea. En caso contra- rio, el cartucho fusible que tenga la corriente asignada mds elevada entre aquéllos cuyo poder de corte esel mas elevado, se somete a los ensayos ne 1 yn? 2. Para los cartuchos fusibles de una serie homogénea: ~ el cartucho fusible de corriente asignada més elevada debe someterse a todos los ensayos enumeradas en latabla7 A; = el cartucho fusible de més baja corriente asignada se somete a los ensayos enumerados en la tabla 7 8; = el cartucho fusible de corriente asignada situado entre las intensidades mas elevada y mas baja, debe so- meterse a los ensayos enumerados en la tabla 7 C.-27- EN 60 269/1 Tabla 7A Lista de los ensayos completos de los cartuchos fusibles y numero a ensayar de cartuchos fusibles Namero de ensayo Ensayo segin elapartado Coruchosfusibles Cartuchos fusibles =e pay TPPPPPPPPPLPPPPrperprrpeererle 81.4 Dimensiones x[x[x x[xfx 8.15.1 Resistencia xx [x [xx ffx [x [|x [x |x [x |x [x Px [x x [x [x [x [x [x [x [x 83 Calentamiento ypo tenciadsipada |x x 8.43.12) Corriente convencio- naldenotusion |x 8.43.16) Corriente convencio- x ‘palde fusion 8432. Comienteasignada [ [x 84.33 Caractereicas tem. pocorriente, balizas Balizas,cartuchos ‘usibles "9" 2) tyin C105) x BY Iga (58) x @ Nyan 0.18) x 2 te (0.1 8) x Balizas,cartuchos fosibles"3-? x 8434 Sobrecarger x Ch x 8.435. Ensayoconvencional de pratece'on de ios ‘conductores contra lassobrecargas x (Continda)EN 60 269/1 -28- Tabla 7 A (Continuacién) Lista de los ensayos completos de los cartuchos fusibles y nimeroa ensayar de cartuchos fusibles Namero de ensayos Ensayo segun elapartado Cartuchos furibles Cartuchos fusibles TPP PPPPPPPPPEPPPPLePPPPlere Indicador de fusion) «fff le =| _lelefele Percutor? x fe [ [efx [x [x x] fellate 85095 Poderde corte!) x o nea Poder de corte’! « * 3 Poder deccorte'! x x 182 Poderde corte! x * 1 Poderde corte! x x 86 Caracterstcade limitacion® 87 Coracterstica 9 Gredode proteccién® 89 Resistencia al cao: B10 Nodeterioracién de loseonrectay? B14 Resistencia ry mecinica®) 8.11241 Avsencia de mernas® x x 122 Resistencia al calor anormal yal fuego" 8.11.23 Resistencia ale ondacion I L (Fi) 1) Se aplica igualmente a la caractersticatiempo-corriente, sila temperatura de aire ambiente ests comprenaida entee 15°C y 25°C (wéase el apartago 8.4.33) Para ios cartuchos Fusbles ensayados en una base convencional de ensayo, pueden efectuarse los ensayo 2a), Aa) y Sa) del apart 608433 2), Se aplca gualmente a las caracterisicas de imatacion et (utote apartados 86 y8.7) 3) Véase spartado 8.1.6, nota 4) Sélose aptica alos Cartuchos tusbies provistos de un indicador de fusion o de un peceutor 5). Ulegado el caso, se ensaya conforme alos apartado 6 a8 11, relative los sistemas de fusible tratados en las partes subsiguientes, Elnumero de muestras Gepende del sistema y de material. 6), Pata los cartuchos fusibies er los que las partes que transportan la corriente estén compuestas por una aleacién de cobre laminado, con un porcentaje de cobre inferior al 83% 7). Losvalores sedan en las partes subsiguientes-29- EN 60 269/1 Tabla 7B Lista de los ensayos de los cartuchos fusibles de corriente asignada més baja en una serie homogénea y numero de cartuchos fusibles a ensayar Namero de ensayos Ensayo segun el apartado ‘Cartuchos fusibles Cartuchos fusbles TEEPE PPPPPEPPP PEP PP PELL e 814 Dimensiones [x |x |x x|xfx 8.15.1 Resistencia x fx [x x [x [x |x De [x [oe |x fe [x Pe | fx [x [| [x [x [x [xx 8.4.3.1) Corrente convencional de 0 fusi6n x 8.43.1 b) Corriente convencional de fasion x 843.2 Corriente asignads x 8.6.3.3. Caractertsticas tiempo. corriente, balizas r33) x x naan x x no5a0 x x 843.32 aalizas,cartuchos fusibles "q 9) In (108) x BY Ite (53) x ©) in, (13) x A) Inge 0.18) x Balas, cartuchos fusbies a") x 8434 Sobrecarga R 8435 Ensayo convencianal de pro: eccion de los conductores, Contra las sobrecargas x (Continua)EN 60 269/1 -30- Tabla 7 B (Continuacién) Lista de los ensayos completos de los cartuchos fusibles y ndmero a ensayar de cartuchos fusibles ‘Numero de ensayos Sales (Cartuchos fusibies artuchge fsiies TePPPPEPPPEEPPPPprePprePprere 843.6 Indicador de tusion * Percutor x] B5ne1 Poder de corte” x x 85 Caracteristica de limitacion4 87 Caracteristica Pe? 88 — Gradodeprotecci6n”? 89 Resistencia alcalor®) 810 Noweterovacdn de los 8.11.1 Resistencia mecdnica® 8112.1 Ausencia de tensioner ineernas® x x 8.11.22 Resistencia alcalor anormal yalfuega? 8.1.2.3 Resistencia ala oxidacién’! [ { (ein) 1) Se aplca igualmente a las caracteristcas de limtacién (véase el apartado 8 6) 2) Avttulo de informacion del fabricante (vbase apartado 8.4.3.3) 3} Llegado e! caso, ensayo conforme alos apartados 8 6a B.11,relativos 2 los sistemas de fusibles tratados en las partes subsiguien- ‘ws: lnumero de muestras depende del sistema y del material, ') Para los cartuchos fusible en los que las partes que ransportan la corriente estén compuestas por una aleacién de cobre lamina 149, con un porcentaje de cobre inferior al 83%. 5) Los valores se dan en las partes subsiguientes