norma UNE-EN 60269-1/A2 espanola Octubre 1998 WETUMINNNNN Fesibles de baja tension Parte 1: Reglas generales Low voltage fses. Part 1: General requirements. Fis basse tension. Part I: Rigles générales. P CORRESPONDENCIN' | Esta 2* modificacién es la versidn oficial, en espafiol, de la Norma Europea (CEI 60269-1:1986/A2:1995, modificada. [EN 60269-1:1989/A2 de enero 1997, que a su vez adopta Ia Norma Internacional POuSERVACION | Esta 2* modificacién complementa y modifica a las Normas UNE-EN 60269-1 de octubre 1994 y UNE-EN 60269-1/A1 de octubre 1994. Ea Esta modificacin ha sido elaborada por el comité tgenico AEN/CTN 207 Transporte 006 AsO fus ada impress poe AENOR [LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A Depo legal: M 388571998 ‘Azociacion Eapafiola do AENOR titotizsoay Contoncin ABNOR 198 CGéaove 6 Telefon 91 432.000 Reprodcci protiiga 28004 MADRID Espa Fx 913104032 y Distribucién de Energia Eléctrica, cuya Secretaria desempefia ASINEL. 1 Pinas Grupo 8NORMA EUROPEA, EN 60269-1/A2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Enso 109 (CDU 621.316.923.027.2:621.37.001.365 ICS 29,120.50 Descriptores: Equipo eléctrico, aparamenta de baja tensién, fusible de baja tensién, caracteristica, ensayo. ‘Versién en espafio! Fusibles de baja tensién Parte 1: Reglas generales (CEI 60269-1:1986/A2:1995, modificada) Low voltage fuses. Part 1: General Fasibes basse (esion. Partie I: Ries [Niederspannongssicherungen. requirement rinirale. ‘Tal I: Allgemeine Anforederungen. (EC 269-1:1986/42:1995, modified) (CEL 60269.1:1986/42:1995, modiiée) EC 6025-1: 19861421995, motifiziert) Esta Modificacion A2 a la Norma Buropea EN 60269-1:1989 ha sido aprobada por CENELEC el 1996-10-01. Los miembros de CENELEC estén sometides al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacion, la Norma Europea como norma nacional. [Las correspondientes lists actulizadas y las referencias bibliogréficas relativas a estas normas nacionales, pueden ‘obtenerse en la Secretaria Central de CENELEC, 0 a través de sus miembcos. Esta modificacién existe en tres versiones oficiales (alemvin, francés e inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaria Central, tiene el mismo rango que aquélas. Los miemivros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de los paises siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espafia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Malia, Laxemburgo, Noriega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza. CENELEC COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION ELECTROTECNICA, European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europiisches Komitee fir Elektrotechnische Norrmung SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles (©1997 Derechos de reproduecién reservados a los Miembros de CENELEC.EN 60269-1:1989/A2:1997 -4- ANTECEDENTES El texto de 1a Modificacién 2:1995 a la Norma Internacional CEI 60269-1:1986, preparado por el SC 32B “Fusibles de baja tensiGn’, del ‘TC 32 "Fusibles’, de CEI, con las modificaciones comunes preparadas por el BTTF 562 "Fusibles de baja tensién", de CENELBC, fue sometido al Procedimiento de. Aceptacién Unica (UAP) y-fue aprobado por CENELEC como Mosificacién A2 a le EN 60269-1:1989, en 1996-10-01 Se fjaron las siguientes fechas: — Fecha limite en la que la modificaci debe ser adoptada a nivel nacional por ppublicacién de una norma nacional ‘déotica 0 por ratificacién (Gop) 1997-09-01 ~ Fecha limite de retirada de las normas nacionales divergentes (Gow) 1997-09-01 Para aquellos productes que siguiendo la prucha suministrada por el fabricante o por un organismo de certfcacién, cumplan con la EN 60268-1:1989 y su Modificacién A1:1994 antes del 1997-05-01, puede aplicarse la norma antigua para la fabricacién hasta 2002-08-01 DECLARACION El texto de la Modificacién 2:1995 a 1a Norma Internacional CEI 60269-1:1986 fue aprobado por CENELEC como modificacién a la norma europea con modificaciones comunes, que se incluyen en cesta modificacién, indicdndose con una linea vertical en el margen izquierdo del texto.EN 60269-1:1989/A2:1997 INDICE Susttuir los titulos existentes de los apatados siguientes por los nuevos ttulos siguientes: 3.9 Selectividad de los cartuchos fusibles 7.8 Sdlectividad en caso de sobreintensidades de los cartuchos fasibles 3.4 Tensién Afadir el parrafo siguiente al final del apartado: Para los fusibles de tensién asignada de 690 V, la tensin mixima de la red no debe exceder del 105% de la ten- sin asignada del fusible. 3.9 Selectividad de los fusibles "'gG" y "gM" Sustitir et titulo del apartado 3.9 existente por el nuevo tinuo siguiente: 3.9 Selectividad de los cartuchos fusibles 5.2 Tensién asignada Sustituir la tabla J existente por la nueva tabla I siguiente: ‘Tabla 1 ‘Serie I Serie I w ™ 120" 208 230” 240 27 400" 415 500? 480” 650" 00EN 60269-1:1989/A2: 1997 -6 8.6.2. Corrientes y tiempos convencionales Modificacién no aprobada por CENELEC. 5.6.3 Balizas ‘Modificacién no aprobada por CENELEC. 5.7.1 Zona corte y categoria de empleo Modificacién no aprobada por CENELEC. 7.5 Poder de corte Sustiuir en la tabla 5,los valores "301-660", por: "301-690", y los valores "661-800", por: "691-800" 7.7 Caracteristicas Ft Modificacién no aprobada por CENELEC. 7.8 Sclectividad en enso de sobreintensidades de los eartuchos fusibles "gG" y "gM" Susttuir el tudo del apartado 7.8 existente por et nuevo titulo siguiente: 7.8 Selectividad en caso de sobreintensidades de los cartuchos fusibles 8.3.1 Disposicién del fusible ‘Motiificacién no aprobada por CENELEC. B4.3.3.1 Caracteristi Gempo-corriente Moliificacién no aprobada por CENELEC.-7- EN 60269-1:1989/A2: 1997 8.5.4 Calibrado del cireuito de ensayo Susttuirel final de la primera frase del primer pérrafo con guién, por lo siguiente: “... tensiGn de restablecimiento a frecuencia industrial igual a105"3% de la tensién asignada para un fusible de ten- sién asignada 690 V y110°5 % de la tensi6n asignada para todos los dems fusibles”. 8.5.5.2 Susttur el texto del primer péirafo con guidn por el nuevo texto siguiente: 100%3% para un fusible de tensiGn asignada 690 V y 100"'5% para todos los demés fusibles”. 87.3 Ensayo de verificacién para cartuchos fusibles "gG" y "gM" a 0,01 s ‘Susttuir el téulo de apartado 8.7.3 existente, por el nuevo titulo siguiente: 8.7.3 Verificacién de la conformidad para cartuchos fusibles a 0,01 s. ANEXO B B.1 Evaluacién del valor de Ft de prearco a 0,01 5 Susttur: "F = 0,7", por el texto siguiente: F = 0,7 para los cartuchos fusibles "gG" y "gM"AENOR | iitisizacény Corticecion Direeciéa Genova, 6 Teltfono 91 452.60 00 Fax 91 310 28004 MADRID-Fspa