09 Bio1 PDF

á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G
á«HÎdG IQGRh
¢VQC’Gh IÉ«◊G Ωƒ∏Y

»°SÉ°SC’G º«∏©àdG
q øe á©°SÉàdG
q áæ°ùdG
q IòeÓàd
¿ƒØqdƒD ŸG
á«HôZ ájOÉf »ª∏©ŸG ôYRC’G §HGôe OGôe …ôLB’G øjóq dG ìÓ°U

¤hCG IPÉà°SCG ¢SQGóŸG óq≤Øàe ¢SQGóŸG ∫hCq G óq≤Øàe ¢SQGóŸG ∫hCq G óq≤Øàe
…ƒfÉãdG º«∏©à∏d ájƒfÉqãdG ógÉ©ŸGh áqjOGóYE’G ájƒfÉqãdG ógÉ©ŸGh ájq OGóYE’G ájƒfÉqãdG ógÉ©ŸGh ájq OGóYE’G
¿Éª«≤ŸG
q
ôªYO øH ¢ùfƒj »æ¡e øH õjõ©dG óÑY

¢SQGóŸG óq≤Øàe ¢SQGóŸG óq≤Øàe
ájƒfÉqãdG ógÉ©ŸGh áqjOGóYE’G ájƒfÉqãdG ógÉ©ŸGh áqjOGóYE’G
»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL ©
á``ÄWƒJ
º«gÉØŸG ºt∏©J ≈∏Y õ«côàq dG á°UÉN q É¡æeh ójó÷G …ƒHôàq dG ìÓ°UE’G äÉ¡L t ƒJ øª°V ÜÉàμdG Gòg êQóæj
≈∏Yh (á¡«LƒdG äÉ°SQÉªŸGh º«≤dGh ±QÉ©ŸG ÚH ábÓ©dG §HôH) áq«ë°üdGh q áq«Ä«ÑdG á«HôqàdG ™e áq«°SÉ°SC’G
.±QÉ©ŸG ∞«XƒJh AÉæHh ø«q ÑJ ‘ ò«ª∏àq ∏d §«°ûæq dG Qhóq dG
äGƒæ°ùdGq ∫ÓN) ó°TôJ q πq μH √OQGƒe ∫Ó¨à°SGh »Ä«ÑdG §°SƒdG ≈∏Y á¶aÉÙG á«q Ø«μd ∂æ«q ÑJ ó©H ,ò«ª∏àq dG É¡jq CG
áë
q °üdG ≈∏Y á¶aÉëoŸG πÑ°S ¢†©H ø«q ÑJ ‘ ÜÉàμdG Gòg ∂æ«©«o °S (»°SÉ°SC’G º«∏©àq dG øe áæeÉqãdGh á©HÉ°ùdG q
.º°ùé∏d á«q JÉ«◊G ∞FÉXƒdG QÉÑàYÉH
ÜÉàμdG äÉfƒμe
q
: QhÉfi áKÓK »°SÉ°SC’G º«∏©àq dG øe á©°SÉàq dG áæ°ù∏dq ¢VQC’Gh IÉ«◊G Ωƒ∏Y ÜÉàc øªq °†àj
§°SƒdÉH ∫É°üqJ’G : ∫hCq ’G QƒÙG -
ájò¨àq dG ∞FÉXh : ÊÉqãdG QƒÙG -
áq«HÉ‚E’G áqë°üdGh
q ôKÉμqàdG : ådÉqãdG QƒÙG -
: Qƒfi πq c øªq °†àj
á«q dÉμ°TEG ìôWh ´ƒ°VƒŸG á«q ªq gCG QÉÑàYÉH á°SGQóq dG ¥É«°S ¢VGô©à°SG) …ó«¡“ ™HÉW äGP áeq ÉY áeóq ≤e -
¢üfh
q Qƒ°U : (áqeÉY
¢ShQóq dG ¢Sô¡a
n -
¢ShQóq dG øe áYƒª› -
¢SQO πq c ‘ áLQóŸG ÜGƒHC’G
.»ª∏Y πμ°ûoe ¤EG »°†ØoJ ¢SQq óoŸG Ωƒ¡ØŸÉH ábÓY É¡d áqdGO áq«©°Vh : ôqμaCG @
πμ°ûŸG πq M ‘ Ωóq ≤àq dG øe øqμ“h ¢SQóq dG §«£îJ ‘ áLQóæe ºq∏©àq dG á£°ûfCG øe áYƒª› : º¡aCGh §°ûfCG @
.±QÉ©ŸG AÉæHh »ª∏©dG
.»Ø«dCÉJ º°SôH ÉÑdÉZ ºYq óeo ¢üq æq dG Gòg ; É¡ë«°VƒJh É¡LÉàæà°SG ” q »àqdG ±QÉ©ŸG ¢üîq ∏jo ¢üf q : π°UƒMCG @
á°UÉÿG
q ±QÉ©ŸG ´ÉLÎ°SG ≈∏Y IQóo≤dG ºYOh QÉÑàN’ øjQÉªàq dG øe áYƒª› : »JÉÑ°ùàμe ÈàNCG @
.(∞«dCÉqàdG ,πjhCÉqàdG ,π«∏ëqàdG ,≥«Ñ£qàdG) ±QÉ©ŸG √òg ∞«XƒJ ≈∏Y IQó≤dGh (º¡ØdGh ôqcòqàdG) º«gÉØŸÉH
Qƒfi πq c ájÉ¡f ‘ áLQóŸG ÜGƒHC’G
πq fi âfÉc äGQÉ¡ŸGh ±QÉ©ŸG øe áYƒª› ∞«XƒJ Öq∏£àJ Ióq≤©e º««≤J á«q ©°Vh : »JÉÑ°ùàμe º«q bCG @
(áØ∏àfl ¢ShQO ‘) á∏°üØæe äÉªq∏©J
™e áqë°üdG
q ßØMh á°SQq óŸG º«gÉØŸG ∫ƒM áq«aÉ°VE’G äÉ«£©oŸG øe áYƒª› : »JÉÑ°ùàμe ¤EG ∞«°VCG @
.äÉfÎfE’G ™bGƒe ¢†©H ≈∏Y ádÉME’Gh áeq É¡dG ™«°VGƒŸG ¢†©H ‘ ≥ªt ©àq ∏d ò«ª∏àq dG ΩÉeCG ¥ÉaB’G íàa
3
ÜÉàμdG ∫Éª©à°SG á«q Ø«c
¢SQO πμd
q áeó≤e
q Qƒfi πμd
q áeó≤e
q
12:01 Page 6
ehwar I 20/04/09
hCG/h Qƒ°q üdG ¤EG GOÉæà°SG ôqμaCG

∫É°üqJ’G áØ«Xh -1 QƒÙG ¿GƒæY Gó«q L CGôbG
‘ ôqμa ∂JÉÑ°ùàμeo ¤EG …CG
§```°SƒdÉH ∫É°üqJ’G 1
ÉÃ ≥q∏©àJ áqeÉg á∏Ä°SCG
Góq«L ¬aô©J ’
´ƒ°o VƒŸG ¢Uƒ°üîH É¡°ùŸ óæY ó«dG ÜGò‚G : 6 á≤«Kh
∫Éª©à°SG ºt∏©J Oó°üH ò«eÓJ : 5 á≤«Kh
.ábQÉM IGƒμe
Üƒ°SÉ◊G CG
™«°Vôd IQƒ°U : 1 á≤«Kh

áMÉÑ°S äÉcôëH Ωƒ≤j : 3 á≤«Kh
ÖYÓd IQƒ°U : 2 á≤«Kh AÉŸÉH ¬©°Vh ôKEG áq«FÉ≤∏J »Ñ°üY è«°ùæd áf qƒ∏e áqjô¡› IQƒ°U
∂jôëàH Ωƒ≤j „ô£°T áÑ©q∏dG ™£b øe á©£b
Éq«∏e ÒμØqàdG ó©H
º°ù÷G πo Ñ≤à°ùj Ü
TEG »LQÉÿG §°SƒdG øe o
∫É©aCG OhoOQo ‘ Ö o Ñq °ùàJ äGQÉ° ‘ áeq Ég áØ∏àîoe
äÉcƒo∏°So πμ°T ‘ ô¡¶J ¬àjÉªM ‘h º°ù÷G πªY áHÉ°üoe Ú©dh (CG) áª«∏°S Ú©d IQƒ o°
U : 4 á≤«Kh
.ôoKÉμàq dGh ájò¨qàdG ‘h
˘ ∏˘ d (Ü) áªëà∏oŸG ÜÉ¡àdÉH
QhO »˘˘Ñ ü©˘˘dG RÉ˘˘¡˘ é
˘ ° ∫hCq ’G Aõ÷G ¢Sô¡a
¢ù«˘˘°SÉ˘˘MC’G ‘ Ωq É˘˘g
QÉ˘°üHE’É˘c á˘jq Qƒ˘©˘°ûdG .ájq OGQEGqÓdGh
á˘jq OGQE’G ∫É˘©˘aC’G ‘h
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G πªY ≈∏Y ÉÑ∏°S ¿Gôq áëØ q°üdG
q ΩÉMORE’G : 7 OóY á≤«Kh KDƒj áæjóŸÉH è«é°†dGh
‘ ÉqeÉg GQhO ∫É°üqJ’G áo Ø«Xh Ö©∏Jh §°SƒdÉH ∫É°üqJ’G
o ,äÉÑ°ùàμoŸGh äÉÑZôs dGh äÉ¡ÑæoŸG ´
u ƒæàH
t ¿É°ùfE’G äÉcƒ∏°So o´ƒæàJ AÉ°†YCG ∞FÉXh ≈∏Y ßaÉë
of ∞«c 8 ∫É°üqJ’G áØ«Xh - 1
q h ≈∏Yh Ú©dÉc ¢ù◊G
q
»WÉ©Jh º«KGô÷G ¢†©ÑH áHÉ°UE’ .»LQÉÿG §°SƒdG ™e ¿É°ùfE’G πYÉØJ
o
? »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ∞FÉX 10
á«q °SÉμ©f’G ∫É©aC’G -2
Gh »°ùØqædG ôtJƒqàdG πãe ÜÉÑ°SCG Ió©d
q Üô£°†J ¿CG øμÁ áØ«XƒdG √òg
t ø«t Ñàd
G πÑ°ùdG
21
QÉ°üHE’G : …Qƒ©°T ¢SÉ°ùMEG á°SGQO -3
ƒdG á«FÉbƒd
.äGQóq ıGh äÉ£°ûæŸG áo °SGQO ’hCq G øo «q ©àj á¡«L q 29 »JÉÑ°ùàμe º«q bCG -
q .∞FÉXƒdG √òg ¢†©H
46 »JÉÑ°ùàμoe ¤EG ∞«°VCG -
? ∫É°üqJ’G áØ«Xh oçóo – ∞«c
? áq«FÉbƒdG ∫ƒ∏o◊ÉH º«∏°ùdG É¡∏ªY 48
q ≈∏Y ßaÉëof ∞«c 6
8
7
¢q üædG ≈∏Yh Qƒ°t üdG ≈∏Y ™∏qWG
¢TÉ≤æq dG ∫ÓN øe π°q UƒJ äÉq«dÉμ°TE’Gh QƒÙG ¥É«°S øq«Ñàd
¤EG ∑PÉà°SCG áfÉYEÉHh (∑PÉà°SCG áfÉYEÉH) á°SGQqó∏d á∏HÉ≤dG ¢Sô¡a ≈∏Y ™∏qWG
¢SQóq ∏d á«q ª∏©dG á«q dÉμ°TE’G Qƒëª∏d áfƒq μoŸG ¢ShQtódG
áq«aô©ŸG á∏«°ü◊G ºq∏©J á£°ûfCG
á∏«°ü◊G AÉæH ‘ ºgÉ°S É¡à¨∏H »àqdG á∏MôŸG ø«q ÑJ

á∏Môe qπc ájÉ¡f ‘ áq«aô©ŸG »ª∏©dG πμ°ûoŸG πq M ‘
¢SQqódG πMGôe øe
π°UƒMCG
»°ù«Fôq dG ±ó¡dG ø«q ÑJ
∫É°üqJ’G áØ«Xh -1
»àdG ÜÉ°üYC’G øe ¿
ƒq μàj : q»£«ÙG »Ñ°ü©dG
∫É°üqJ’G áØ«Xh -1
¤EG Éq«Ñ«côJ oº°ù≤æJh q RÉ¡÷G -Ü
º°ù÷G AÉ°†YCÉH á«Ñ°ü©dG .∫É°üqJ’G áØ«Xh ¿É°ùfE
q õcGôŸG §HôJ ’G óæY q»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G
øqeDƒoj º¡aCGh §°ûfCG ∫É°üqJ’G áØ«Xh .2
ÉLhR 12 ÉgOóYh ÆÉe
qódG øe ≥ãÑæJ : áq«Øë≤dG ÜÉ°üY
.(…ô°ü
: ÚàYƒª›
C’G - ¿É©eEGh ≥Ñ°ùŸG ÒμØ
: •É‰CG áKÓK ¤EG ¿É°ùfE
’G äÉcƒ∏°S ∞qæ°üJ -
qàdG Öq∏£àJ »àdG áqjOGQE’G ∫É©aC
1
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G á«æHh ãdG •É°ûqædG
©dG RÉ¡÷G IQhô°V :
ÊÉq
•É°ûæq dG øe
AÉ°†YCG áq«≤ÑH q»cƒ°ûdG
q ´ÉîqædG §HôJ : áq«cƒ°ûdG
ÑdG Ö°ü©dG : ∫Éãe) ’G - äÉ°SÉ °ùME’Gh äÉcôë∏d »Ñ°ü
q ÜÉ°üYC’G - á«FÉ≤∏J .QGô≤dG PÉîqJG qºK ô¶ædG G áq«ªgCG ±tô©àd
.(É°ùqædG Ö°üY : ∫Éãe) q áq«°SÉμ©fG ∫É©aCG »gh q ’E G óæY »q Ñ°ü©dG RÉ¡÷ q
ÉLhR 31 ÉgOóYh º°ù÷G SG ∂«∏Y ìo Î≤f ,¿É°ùf
IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ∫Ó¨à°
: äÉ˘Yƒ˘ª› çÓ˘K ¤E áqjOGQEGqÓdG ∫É©aC’G -
G É˘q«˘Ø˘«˘Xh º˘°ù≤˘˘æ˘ J ÜÉ˘ q…ô£Ø˘dG q»˘°SÉ˘μ˘©˘f’G π˘©˘Ø˘dG
˘°üYC’G √ò˘˘g çó˘ë˘j .¬˘«˘Ñ˘æ˘J ø˘Y áŒÉ˘ : 10 OóY á≤«KƒdG ‘
ÜÉ˘°üYC’Gh á˘q«˘cô◊G
ÜÉ˘°üYC’Gh á˘q«˘°ù◊G ‘ QhO ¬dh Úª«∏°ùdG f Iô°ûb ÓH ¿hódƒoj øjòqdG ∫ÉØWC’G ¿EG -
q ÜÉ˘˘°üYC’G q OGôaC’G ™«ªL óæY á≤jôq£ ºg áq« fl
q
dG ¢ùØæH Ód ¿hoóbÉa ºμoHh ºq o°U .áqjOGQEG
.áLhOõŸG .´ƒqædGh OôØdG ≈∏Y ®ÉØ◊ ’h áqjQƒ© q°ûdG ¢ù«°SÉMC
áq«Ñ°üY ÉjÓN øe É°SÉ°SC áqjô£a ÒZ ∫É©aCG »gh G äÉcôëH ΩÉ«≤dG ¿ƒo©«£à°ùj o Ñq °ùàj -
G q»Ñ°ü©dG è«°ùædG ∞q áq«Wô°q ûdG áq«°SÉμ©f’G ædG iƒà°ùe ‘ ΩQƒdG Ö
ÉjÓNh (äÉ˘æ˘°q ü¨˘Jh q dCÉàj -3 á«˘aÉ˘c IÎa ‘ Ü ∫É©aC’G - ô°†J ‘ »q cƒ q°ûdG ´Éît
»˘Ñ˘°üY Qƒfi) äÉ˘Yô Qq qó˘à˘dGh º˘q∏˘©˘qà˘dÉ˘H ¿É˘°ùfE Éq‡ »q Ñ°ü©dG ¬é«°ùf Qt ™£b ¿EG -
q ˘Ø˘qà˘dG IÒã˘c ’G É˘¡˘Ñ˘°ùà˘μ˘j
’
C G ‘ á q° UÉN »
q ©°Vƒe π∏°T ¤EG …qODƒjo ôKE G »∏Ø t° ùdG ±ô q£dG ‘ »q °ù«FQ Ö°üY
.áqjOGQEG ’h áq«dBG Égó©H ±GôW ‘Ö o Ñq °ùàj çOÉM jôîqàdG Öo Ñq °ùoj -
≈∏Yh IGƒf ¬H …ƒ∏N
q º°ùL ≈∏Y áq«Ñ°ü©dG á
.ájqòöe íÑ°üàd .±ô q£dG Gò¡H ácô◊G ¿Gó≤a ’G »¡Ñ÷ G q¢ üØ∏d »Fõ÷ GÖo
.»eRÓHƒà«°S Qƒfi ¬∏NGóH q
«∏ÿG oπªà°ûJ - …õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G øe ‘ Éq«©°Vƒe Ó∏°T ô°ùjC
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ¿ƒμàj
q -2 .º°ù÷G øe øÁC’G Aõ÷G
IqOÉŸG πNGO áq«Ñ°ü©dG q»Ñ°üY ∞«d .»£«Ù ¢†©H : 10 á≤«Kh
ÉjÓÿG qπ÷ …ƒ∏ÿG G »Ñ°ü© dG RÉ¡÷Gh áqjôjô q°ùdG äÉ¶MÓŸG
º°ù÷G óLƒj - : øe ¿ƒq μàj …õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷ÉH á q°UÉÿG
AÉ˘°†«˘Ñ˘dG IqOÉŸG π˘NGO
qó˘àÁ ¿CG q»˘Ñ˘°ü©˘dG ∞˘˘«˘ q∏˘ d ø˘
.áq«HÉéæ°q ùdG ÉjÉë°q ùdG á«°ûZCÉH ÉWÉë
˘μ˘ ª˘ oj - ≈∏Y πªà°ûjh q»cƒ°q ûdG q»ZÉeódG
oe ∞ë≤dG ‘ óLƒoj : ÆÉeó
»Ñ°ü© dG RÉ¡÷G -CG
q dG -
? áqjôjô q°ùdG äÉ¶MÓŸG
√òg øe èàæà°ùJ GPÉe ‘ »ª∏©dG ≈°q ûªàq dG ≥Ñq W
.q»ZÉeO Ö°üY hCG »cƒ°T : ådÉqãdG •É°ûqædG
á«q LQÉÿG á«æÑdG ø«q ÑJ
q Ö°üY πNGO ∂dòch q πFÉ °q ùdG É¡∏q∏îàj »àdG
ÉjÓîH áq«˘Ñ˘°ü©˘dG É˘jÓ˘
≥WÉæe ±ô©oJh á«∏°†Y
q
î˘∏˘d á˘q«˘FÉ˘¡˘qæ˘dG äÉ˘Yô
±É«dCÉH hCG Iqó¨H hCG iôNC
q ˘Ø˘qà˘dG π˘°ü˘qà˘J - RÈJh øjôXÉæàe Ú«îe
G á«Ñ°üY
.áq«cƒ°q ûdG á∏°üÑdGh ï«îo
o Iôc »Ø°üf ¤EG oº°ù≤æj : ïo
ŸGh ïoŸG
ŸG - .......................
......................
.......................
.......................
¿É°ùfE’G óæY »q Ñ°ü©dG
RÉ¡é∏d ∫Ó¨à°SG) •É°ûqædG RÉ‚EG
.á«Ñ°ü©dG äÓ°UƒdÉH q .qïŸG Iô°ûb ¿ƒq μJ »àdG
áq«Ø«XƒdGh á˘q«˘Ñ˘«˘cô˘à˘d q
äÉæ°t ü¨qàdG øe á«Ñ°ü©
q G Ió˘ Mƒ˘dG á˘q«˘Ñ˘°ü©˘dG á˘«˘∏ÿG
dG ádÉ«°q ùdG oπn≤æoJh »Ñ°ü©
n
q
dG RÉ¡é∏d
∫É°üqJ’G
π˘qã˘ª˘oJ *
.ï«ıG πØ°SCG óLƒoJ :
ïŸG ∞∏N óLƒj : ï«îo
¬Ø«aÓJ
áq«cƒ°q ûdG á∏°üÑdG -

ŸG - RÉ¡é∏d áq«LQÉÿG á«æÑdG
«ÑJ
11 OóY á≤«KƒdG øq
.¿É°ùfE’G óæY »q Ñ°ü©dG
ΩÉ«≤dG ,äÉ¶MÓe
…ò˘˘dG q»˘ Ñ˘ °ü©˘˘dG QƒÙG
¤EG ¬˘˘æ˘ ˘eh …ƒ˘˘ ∏ÿG º˘ ¿ƒq∏dG ¢†«HCG πÑM øY .......................
˘ °ù÷G ¤EG
.q»FÉ¡f ´qôØàH »¡àæj
IQÉÑY ƒg : »cƒ°ûdG
q»˘ZÉ˘eqó˘dG π˘FÉ˘°q ùdG É˘¡˘∏˘q∏˘î˘à˘j q ´ÉîqædG -
»˘à˘dG É˘jÉ˘ë˘°q ùdÉ˘H •É˘ë
˘ oe
....................... (...äÉLÉàæà°SÉH
á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
Ö˘qÑ˘°ùà˘j ¿CG ø˘μÁ É˘e
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G áë°U
q ßØM -4
.q»cƒ°q ûdG äÉæ«©e ¤EGh 11 OóY
§˘˘
°Sƒ˘˘dG äGô˘˘qKDƒ˘ eh π˘˘eGƒ˘ äÉæ°ü¨J : ±qô©J ,iôNCG
Qqô˘°†J ‘h á˘q«˘Ñ˘°ü©˘d ˘Y ø˘˘e q¿EG q
G äÉ˘HGô˘£˘°V’G ¢†©˘H IGƒf ¬H …ƒ∏N º°ùL ⎩ μoŸG AGõLC’G (1
»˘WÉ˘˘©˘ J ,π˘˘°UGƒ˘˘àoŸGh ‘ É˘fÉ˘˘«˘ MCG .»Ñ°ü©dG RÉ¡é∏d áf qƒ
qOÉ◊G »˘˘°ùØ˘˘qæ˘ dG ô˘˘qJƒ˘˘à˘ dG : º˘ »Ñ°üY Qƒfi ⎨ áq«∏N G äÉbÓ©dG ¢†©H (2
áqë°U ≈∏Y ®ÉØë∏d
áqeÉg ájÉbƒdG Èà©oJ
˘°ù÷G .AGõLC’G ÚH áqjƒ°†©d
... äGQqóîoŸG ⎧ áq«Ñ°üY
: ÉeƒoªoY º°ù÷Gh »Ñ°ü© »Ñ°ü©dG Qƒëª∏d »FÉ¡f
,ôqJƒqàdGh ¥ÉgQE’G Öæ dG RÉ¡÷G ´qôØJ
q Œ : »°ùØædG §¨°†dG áq«Ñ°üY á∏°Uh
... ¢ùØqædG ‘ ºqμëàdGh q q øe qó◊G -
øjôNB’G ™e πeÉ©àdG
πãe É˘q«˘eƒ˘j á˘Ø˘«˘ØÿG q ø°ùoM áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG √Ééq
JG
á˘«˘°VÉ˘jqô˘dG ø˘jQÉ˘ª˘à˘d
q G á˘°SQÉ˘ª˘oe -
»°ûŸG áq«Ñ°üY áq«∏N ÚH
(áq«∏°†Y áq«∏N) »∏°†Y á∏°Uh
»∏°†Y ∞«d ∞«dh
16 á≤«Kh
RÉ¡é∏d § q°ùÑe º°SQ :
11
¿É°ùfE’G óæY »Ñ°ü©dG
10
á∏«°ü◊G ∫Ó¨à°SG ∂dòc ∂æμÁ

»°SQóŸG ÜÉàμdÉH IOQGƒdG á«q aô©ŸG á£°ûfC’G RÉ‚EG π°UGh
º°SQ ™e ¢q üf) ¢SQO πq c ájÉ¡f ‘ ≈∏Y óªà©j Ée É¡æeh
(ÉÑdÉZ »Ø«dCÉJ Ωƒ°StôdGh Qƒ°t üdG IógÉ°ûoe
4
øjô“ qπc ájGóH ‘ ó«¡ªqàdG Góq«L CGôbG ¢SQóq dG AÉ¡àfG ôKEG äÉÑ°ùàμŸG ºYOh ø«q ÑJ
É¡àbÓYh º««≤qàdG áq«©°Vh ¥É«°S øq«Ñàd äÉÑ°ùàμŸG ºYOh ø«q ÑJ
.É≤M’ áeqó≤oŸG ≥FÉKƒdÉH hCG á≤«KƒdÉH QƒÙG AÉ¡àfG ôKEG ∫É°üqJ’G áØ«Xh -1
»JÉÑ°ùàμe ÈàNGC
1 OóY ø``````jô“
àdG äÉcƒ∏ q°ùdG ∞qæ°U
(*) áeÓ©dG ™°VƒH á«dÉq
: áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘
äÉcƒ∏°S
G QƒÙG áqjOGQEG
∫É°üqJ’G áØ«Xh : ∫hCq ’ áq«Wô°T áqjOGQEG ’
áqjô£a áqjOGQEG ’ ∫G qƒ÷G ∞JÉ¡dÉH IÒ°ü
b áq«dÉ°SQEG áHÉàc
»JÉÑ°ùàμe º«q bCG 1 OóY ø```jô“
IôHEÉH õNh ôKG ó«dG Öë°S
πLôdG √òg ™HÉ°UCG óMC

G ¢ùªZ ™bh Éªq∏c áq«YÉîf
áYóØ°V πLQ »æãæJ
óàJ »àqdG áqjQhô q°†dG
∞«XƒJ ≈∏Y IQó≤dG ÜÉ°ùàcG ∫GDƒ°S øY áHÉLEÓd ™Ñ°UE
’G ™aQ
ìô°ùŸG ¤EG ÜÉgqòdG

61 OóY á≤«Kƒd G πq ã“h πq ÿG ¢†ªM ‘ .ácô◊G RÉ‚EG ‘ πqN
ô°UÉæ©dG
á¡qÑæoe á£«°Sh áq«Ñ°üY
áëHÉc á£«°Sh áq«Ñ°üY
áq«∏N
áq«∏N
äÉÑ°ùàμoŸG øe áYƒª› êô©æoe ‘ áLGqQóq dG πeGôa
≈∏Y §¨°†dG
G Úæ«©dG ¢VÉªZEG
1 q ƒb Aƒ°V ΩÉeC
…
3 á∏°üØæeo äÉªq∏©J πq fi âfÉc 2 OóY ø``````jô“
2 É°ùqædG Ö°üY
5
4 Ióq≤©e øjQÉ“ πq M ‘ .áq«Ñ°ü©dG õcGôŸG ºq °S
OÉŸG ¿ qƒμàJ ·
-
q -2
1
? »q cƒ q°ûdG ´ÉîqædG ‘ AÉ°†«ÑdG Iq
¢üq∏≤J
3 OóY ø``````jô“
»æK á∏°†Y
»JÉÑ°Ωó≤dG
r ªoJ
G ùàμe º«bCG °VôY É©£≤e 23 á≤«KƒdG πqã
Ωó≤dG §°ùH á∏°†Y AÉîJQ q q ´Éîtæ∏d É«q
.»cƒ°ûdG
¢ùªZ ôKEG Ωó≤dG »æK
πq ÿG ¢†ªM ‘ ™Ñ°UE
G ∫É°üqJ’G áØ
™HÉ°UC’G óM «Xh : ∫hC’
CG âHÉ°UCG IõN
h ôKEG ICÉéa q G QƒÙG 1 4
á≤«KƒdG ≈∏Y ™∏qWG âHò‚
πq ÿG ¢†ªM
G ó«dG q¿CG q’
EG É¡Ø£≤d √ój
óqªa IôgR iC 2 OóY
.................. .∂HGƒL
GQ á≤jó◊G
‘ ∫ƒé ø```jô“
............:......61 á≤«KhÓq∏©oe Iô q£°ùŸG ∫É©
.................. q àj QOÉf ¿Éc
≥FÉKƒdGhCG ....................
.................. ..........
.................................................................... ................................................G øe π©a qπμd á≤aGƒŸG ácô (∂dP ójôj ¿CG ¿hO)
............ aC’ Éª«H 2
3
.................... ◊G ´ƒf ±
.................. ..................
1 .................. .................. ô ©J
™£≤Ÿ º°SQ : 23 á≤«Kh
´ƒf ±q ô ©J ` ...... ...... q -1
.∂HGƒL πq∏Y .ácô◊G ` 2 Iôg q õ dG ±
..................
..................
......
........ : ¤h
C’G ácô◊G
- »cƒ q°ûdG ´ÉîqædG ‘ »°VôY
ÑdG ÖàcG qô©J áq«∏ªY RÉ‚ ÖàcG -1
ΩÉbQCÓd á≤aGƒŸG äÉfÉ« 62 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y
............. : á«f
p
.á≤«Kƒ∏d ÉfGƒæY óæ°SCGh É¡Yƒf ôcP EG ‘ πqNóàJ ÉqãdG ácô◊G
- .º°SqôdG ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG
ΩÉ¡°ùH º q°ùL `3 Gh »àqdG ô°UÉæ© äÉf qƒμe ôcPG -2
áq«Ñ°ü©dG ádÉ« q°ùdG QÉ°ùe áq«Ñ°ü©dG ádÉ dG ôcPG -2 e ‘ »Ñ°ü©dG è«°ùqædG
.º°SqôdG ≈∏Y É¡Yƒf ôcPGh Iô≤a QqôM `4
«°ùdG
q QÉ°ùe º¡°ùH 2 ºbQ ô°üæ©dG iƒà°ù äÉf qƒμe ôcPG -3
G ≈∏Y OÉªàY’ÉH Iõ«Lh º°ùL
q -3 e ‘ »Ñ°ü©dG è«°ùqædG
É¡«a øq«ÑJ IQƒcòŸG á≤«Kƒd 4 ºbQ ô°üæ©dG iƒà°ù
øe ájGóH çGóMC’G πo °ù∏°ùJ .πLqôdG »æK
ájÉZ ¤E G ™Ñ°UE ’ G ¬«ÑæJ ...........
.................... .................................................. . 17
.............................. ........................................
........................................ ........................................
........................................ ............................................................ .......... .......... ........................................
.
.......... ..........
........................................ ...................................................................... .......... .......... .........................................
.......... ..........
........................................ ........................................ ........................................
.....................
........................................ ........................................
........................................ .................... ..........
....................
........................................
44
º¡Ød á∏eÉ°T IAGôb øjô“ πq c CGôbG

≈∏Y IQó≤dG ºYO .áHÉLE’G ‘ ´hô°t ûdG πÑb Üƒ∏£ŸG
º¡a ∫hÉMh á∏Ä°SC’G πq c CGôbG .................. .QÉ°üHE’G á£°
ÒÑ©àq dGh ∞«dCÉàq dG
..................
áHÉLE’G ¤EG QhôoŸG πÑb Üƒ∏£ŸG ..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
..................
SGƒH IôgõdG
..................
q ±qô©J á«∏
..................
ªY ‘ çGó
.................. MC’G π°ù∏°ùJ
É¡«a ÚÑJ 62 á≤«Kh
∫GDƒ°S qπc ≈∏Y ÖLCG
...... .................. .................. Iõ«Lh Iô≤
.................. ........................ .................. ..................
.................. .................. .................. .................. a QqôM -4
.................. .................. .................. ..................
.................. .................. .................. ..................
.................. .................. .................. ..........
.................. .................. ..................
.................. .................. ..................
.................. .................. ..........
.................. ..................
.................. ................
..................
..................
..........
45
™e áeq ÉJ IAGôb á≤«Kh πq c CGôbG hC’G QƒÙG

§°SƒdÉH ∫É°üqJ’G : ∫ q áØ«Xh -1 Ωƒ¡Øe qπc º¡a ‘ Éq«Ñ°ùf ≥qª©qàdG
GC
»JÉÑ°ùàμe ¤EG ∞«°V ∫É°üqJE’G
á«q dÉªLEG áØ°üH É¡ª¡Ød õ«côàq dG PEG …õcôŸG »Ñ°ü©dG
≈∏Y …ƒàëj
RÉ¡÷G IOÉ«b õcôe ïq
ŸG Èà©oj
øe áq«Ñ°üY ä’É«°S πÑ≤à°ù
Jh
QƒÙG ¥É£f ‘ ¢SQOo »°SÉ°SCG
G øe äGQÉ«∏ŸG äGô°ûY .º°ù÷G AGõLCG ∞∏àfl
π≤æJ »àqdG áq«Ñ°ü©dG ÉjÓÿ ïoŸG ºqμëàj
Gh ájOGQE ’ G äÉcô◊ Gh áægÈdGh ÒμØqàdG ‘
q Qƒ© q°ûdG ¢SÉ°ùM
’
E G ∂∏¡à°ùj
.IôcGqòdGh ÒÑ©qàdGh … É¡aô°ü j »àdG ábÉ q£dG øe % 20 ïoŸ
¬qfCG ºZQ º°ù÷G ∞∏N ï«îoŸG óLƒoj
øe %2 iƒ°S πqãÁ ’ ‘ ºqμëàjh »q qıG ´ò÷G
.º°ùé∏d ‹ÉªLE’G ¿RƒdG º°ù÷G äÉcôM ≥«°ùæJ á UÉNh
G ä’É« q°ùdG πÑ≤à°ùjh ƒŸG ¿RGƒqàdG õcGôe øe q°
¬q∏c º°ù÷G øe áq«Ñ°ü©d .áq«∏NGqódG ¿PC’G ‘ IOƒL á∏°üÑdG
’G Aõ÷G »g á«q cƒ q°ûdG
’G á£≤f »gh »q qıG ´ò÷G øe πØ°SC ƒdG ¢†©H ‘ áq«cƒ q°ûdG
•ÉÑJQ
ûdG ´ÉîqædGh ïq ŸG ÚH áq«°SÉ°SC’G áqjOGQEGqÓdG ∞FÉX
á∏°üÑdG ºqμëàJ .q»cƒ q° äÉq b O ≥°ùf πãe
øY IQÉÑY ƒg »q cƒ q° ûdG ´ÉîqædG
§Ñ°Vh ¢ùqØæqàdGh Ö∏≤dG ¢†«HCG ÊGƒ£°SG Qƒfi
.º°ù÷G IQGôM áLQO
.áq«cƒ°ûdG IÉæ≤dG πNGO ædG Èà©oj
Ég Gõcôe »q cƒ q°ûdG ´Éîq
πq ã Áh j
,áq OGQE G ÓdG ∫É©aC’G øe ójó©∏d Éqe
§ÑJôJ
.áq«Ñ°ü©dG ±É«dCÓd GÈ©e H áq«Ñ°ü©dG áq«∏ÿG
øq«©e Oó©H ÉgQƒfi á£°SGƒ j ¿CG øμÁ É¡JÉæ q°ü¨Jh
’G áq«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG øe G πÑ≤à°ù
q¿CG q’EG áq«∏°†©dG hCG iôNC .áq«Ñ°ü©dG äÓ°UƒdG ±’B
q ƒ∏ÿG É¡ª°ùL
…
áaÉ≤qãdG ¢Uƒ°o üîH äÉÑ°ùàμoŸG ºYO »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G áqë°U
ßØM
øe ájÉbƒdG iôNCG ≥FÉKh ∫Ó¨à°SG ≈∏Y IQóo≤dG ÜÉ°ùàcG
áq«eƒKô÷G ¢VGôeC’G ¢†©H
∫ÉØWC’G π∏°T ¢Vôe
á«q YÉªàL’Gh á«q ª∏©dG ÜÉ¡àdG) ∫ÉØWC’G π∏°T
q¿EG
¢Vôe ƒg (»cƒ q°ûdG
´Éîqæ∏d áq«HÉéæ q°ùdG IOÉŸG j ¢ShÒa ¬«a ÖqÑ°ùàj
G Ö«°üo
«cô◊G áq«Ñ°ü©dG ÉjÓÿ ‘ ÖqÑ°ùàj Éq‡ ,ÆÉeqódGh
¢ShQtódG ‘ IOQGƒdG ≥FÉKƒ∏d áØdÉîoe
»cƒ q°ûdG ´ÉîtædG ‘ áq JEG
E’G ¢VGôYCG CGóÑJ .É¡aÓ o ¬Ñë°üJ ∞«ØW
∫ÓàYÉH kÉÑdÉZ áHÉ°U ≥∏◊ÉH äÉHÉ¡àdGh áØ«ØN ≈qªM
¿Gó≤ah ø£ÑdÉH ⁄CGh Dƒq
«≤Jh J .á˘«˘¡˘ q°ûdG
˘°ü©˘dG ô˘gÉ˘¶ŸG ¿ƒ˘oμ˘ q ’Gh
ƒà˘dÉ˘H á˘Hƒ˘ë˘°üe á˘«q ˘Ñ
´Gó q°üdGh ≈qª◊Gh ∂qY .¢SÉ°ùME’G ¢T qƒ°ûJh áq
«∏°†©dG Ω’B
∫qó©e
ÚHÉ°üŸG ÚH IÉaƒdG
¢†Øîæoe ∫ÉØWC’G π∏°ûH ºoéæJ Ée kÉÑdÉZh
( %50 øe πbCG IOÉY) G π°ûa øY IÉaƒdG
ÉeCG .»°ùqØæqàdG RÉ¡÷ π∏ q°ûdÉH
äÉHÉ°UE’G øe AÉØ q°ûdG ôqKCÉJ ióe ≈∏Y ∞qbƒà«a
ájGóH ó©Ña äÓ°†©dG G ádÉM ø q°ùëàJ
™«HÉ°SCG áqà°ùH ¢VôŸG ©dG e
Éq G
C ¢†jôŸ
e πq ¶J »àdG äÓ°† É¡fCG íqLÒa
áqà°ùdG ™«HÉ°SC’G ó©H ádƒ∏°û .ºFGO π∏°ûH áHÉ°üoe ≈≤ÑJ dG Ö«°üoJ
¢üî°T πq c ihó©
G ó°V áYÉæe ¬jód â°ù«d G
ÜÉ°ùàcG øμªojh ¢VôŸ q jh ,í«≤∏qàdG øe πeÉc Qqô≤oe ∫ÓN øe áYÉæŸ
øY áªLÉq æ dG áYÉæŸ G ¿CG ó≤à©o í«≤∏qà dG øe πeÉc Qqô≤oe
ªà°ùJ ±ƒ°S
π∏q°ûdÉH ¿ÉHÉ°üe ¿ÓØW äÉ¡qeC’ ó«dGƒŸ
G ÉqeCG .IÉ«◊G ∫GƒW ôq º¡qfEÉa ,äÉëq≤∏oe
áq«∏Øq°ùdG Éª¡aGôWCG ‘ π∏ ûdG øe º¡«ª– IqOÉ°†oe ÉeÉ°ùLCG ¿ƒμ∏Á ¿ƒëÑ °üj
Gô¶f G
C á©°†H q° ô ©e Égó©H
’G π∏°T ¢VôÃ Éª¡àHÉ°
UE’ ™«HÉ°S ⁄ GPEG ,ihó©∏d Ú°Vq
∫ÉØWC .º¡ª«©£J CGóH ób øμj
á≤ªq ©eo áØ°üH ™£≤e πq oc IAGôb óYCG 46

QOÉ°üe ‘ åëÑdG ≈∏Y IQóo≤dG ÜÉ°ùàcG
¬æe IOÉØà°S’Gh ¬ª¡a ójõŸ äÉfÎf’G áμÑ°ûc iôNCG äÉeƒ∏©e
5
§```°SƒdÉH ∫É°üqJ’G 1
∂jôëàH Ωƒ≤j „ô£°T ÖYÓd IQƒ°U : 2 á≤«Kh áMÉÑ°S äÉcôëH Ωƒ≤j ™«°Vôd IQƒ°U : 1 á≤«Kh
É«q ∏e ÒμØàq dG ó©H áÑ©q∏dG ™£b øe á©£b AÉŸÉH ¬©°Vh ôKEG áq«FÉ≤∏J
äÉcƒo∏°So πμ°T ‘ ô¡¶J ∫É©aCG OhOo Qo ‘ oÖqÑ°ùàJ äGQÉ°TEG »LQÉÿG §°SƒdG øe oº°ù÷G oπÑ≤à°ùj
.ôoKÉμqàdGh ájò¨qàdG ‘h ¬àjÉªM ‘h º°ù÷G πªY ‘ áqeÉg áØ∏àîoe
á˘qjOGQE’G ∫É˘©˘aC’G ‘h QÉ˘°üHE’É˘c á˘qjQƒ˘©˘°ûdG ¢ù«˘˘°SÉ˘˘MC’G ‘ qΩÉ˘˘g QhO »˘˘Ñ˘ °ü©˘˘dG RÉ˘˘¡˘ é˘ ∏˘ d
.áqjOGQEGqÓdGh
? »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ∞FÉXh ≈∏Yh Ú©dÉc ¢ù◊G

q AÉ°†YCG ∞FÉXh ≈∏Y ßaÉëof ∞«c
.∞FÉXƒdG √òg ¢†©H áo °SGQO ’hCq G oøq«©àj á¡«LƒdG áq«FÉbƒdG πÑ°ùdG

t øt«Ñàd
6
CG
q ájq ô¡› IQƒ°U : 3 á≤«Kh

»Ñ°üY è«°ùæd áfƒ∏e
o : 4 á≤«Kh
áHÉ°üeo Ú©dh (CG) áª«∏°S Ú©d IQƒ°U
(Ü) áªëà∏oŸG ÜÉ¡àdÉH
∫hCq ’G Aõ÷G ¢Sô¡a

áëØ°üdG
q
8 §°SƒdÉH ∫É°üqJ’G
10 ∫É°üqJ’G áØ«Xh - 1
21 á«q °SÉμ©f’G ∫É©aC’G -2
29 QÉ°üHE’G : …Qƒ©°T ¢SÉ°ùMEG á°SGQO -3
46 »JÉÑ°ùàμe ºq«bCG -
48 »JÉÑ°ùàμeo ¤EG ∞«°VCG -
7
ôqμaCG ∫É°üqJ’G áØ«Xh -1
…CG
É¡°ùŸ óæY ó«dG ÜGò‚G : 6 á≤«Kh ∫Éª©à°SG ºt∏©J Oó°üH ò«eÓJ : 5 á≤«Kh
.ábQÉM IGƒμe Üƒ°SÉ◊G
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G πªY ≈∏Y ÉÑ∏°S ¿GôqKDƒj áæjóŸÉH è«é°†dGh

q ΩÉMORE’G : 7 OóY á≤«Kh
‘ Éeq Ég GQhO ∫É°üqJ’G áo Ø«Xh Ö
o ©∏Jh ,äÉÑ°ùàμoŸGh äÉÑZôs dGh äÉ¡Ñu æoŸG ´ƒæàH
t ¿É°ùfE’G äÉcƒ∏°So ó ƒæàJ
q
.»LQÉÿG §°SƒdG ™e ¿É°ùfE’G πYo ÉØJ
»WÉ©Jh º«KGô÷G ¢†©ÑH áHÉ°UE’Gh »°ùØæq dG ôtJƒàq dG πãe ÜÉÑ°SCG Ióq ©d Üô£°†J ¿CG øμÁ áØ«XƒdG √òg
.äGQóq ıGh äÉ£°ûæŸG
q
? ∫É°üqJ’G áØ«Xh oçóo – ∞«c

? á«q FÉbƒdG ∫ƒ∏o◊ÉH º«∏°ùdG
q É¡∏ªY ≈∏Y ßaÉëof ∞«c
8
º¡aCGh §°ûfCG ∫É°üqJ’G áØ«Xh -1
äÉcƒ∏°ùdG q -1
q ´ƒæJ
áØ∏àîr eo äÉcƒ∏°So OƒLho ø«q ÑJ : ∫hC’G •É°ûæq dG
8 OóY á≤«KƒdG ‘ IOQGƒdG äÉ«£©ŸG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f
…CG
IôgR ∞£≤J á∏ØW -ê IGƒμe ¢ùŸ óæY ó«dG ÜGò‚G -Ü áLGqQO Oƒ≤j πØW -CG
ábQÉM
¿É°ùfE’G óæY áØ∏àfl äÉcƒ∏°So : 8 á≤«Kh
8 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG ∑ƒ∏°S qπc áq«°UÉN

q ±qô©J (1
q √òg ∞æq °U (2
.äÉcƒ∏°ùdG
.»cƒ∏°S §‰ πq μd ôNBG ’Éãe Ωóq b (3
.(9 OóY á≤«Kh) ‹ÉqàdG ∫hó÷G ‘ ¬«dEG â∏°UƒJ
q Ée ¿hO q (4
á∏ãeC’G ∞«æ°üàq dG äÉ«°UÉÿG

q á≤«KƒdG
CG
q ¢†©H ¢Uƒ°üîH Òª©qà∏d ∫hóL : 9 á≤«Kh

äÉcƒ∏°ùdG
9
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G á«æHh ∫É°üqJ’G áØ«Xh .2
äÉ°SÉ°ùME’Gh äÉcôë∏d »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G IQhô°V : ÊÉqãdG •É°ûqædG
: 10 OóY á≤«KƒdG ‘ IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ∫Ó¨à°SG ∂«∏Y ì
o Î≤f ,¿É°ùfE’G óæY »q Ñ°ü©dG RÉ¡÷G á«q ªq gCG ±ôt ©àd
äÉcôëH ΩÉ«≤dG ¿ƒ©o «£à°ùj ’h ájq Qƒ©°ûdG

q ¢ù«°SÉMCÓd ¿hóo bÉa ºμHo h ºq °Uo ºg á«q qfl Iô°ûb ÓH ¿hódƒjo øjòqdG ∫ÉØWC’G ¿EG -
.ájq OGQEG
±GôWC’G ‘ á°UÉN
q »q ©°Vƒe π∏°T ¤EG …Oq Dƒjo É‡
q »q Ñ°ü©dG ¬é«°ùf Qôt °†J ‘ »q cƒ°ûdG
q ´Éîæt dG iƒà°ùe ‘ ΩQƒdG Ö o Ñq °ùàj -
.±ô q£dG Gò¡H ácô◊G ¿Gó≤a ‘ Ö o Ñq °ùàj çOÉM ôKEG »∏Ø°ùdG
t ±ô q£dG ‘ »q °ù«FQ Ö°üY ™£b ¿EG -
.º°ù÷G øe øÁC’G Aõ÷G ‘ É«q ©°Vƒe Ó∏°T ô°ùjC’G »¡Ñ÷G ¢üØ∏d q »Fõ÷G Öo jôîàq dG Öo Ñq °ùjo -
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷ÉH á°UÉÿG

q q äÉ¶MÓŸG ¢†©H : 10 á≤«Kh
ájq ôjô°ùdG
? ájq ôjô°ùdG
q äÉ¶MÓŸG √òg øe èàæà°ùJ GPÉe
...................... á«q LQÉÿG á«æÑdG ø«q ÑJ : ådÉqãdG •É°ûæq dG
....................... .......................
....................... ¿É°ùfE’G óæY »q Ñ°ü©dG RÉ¡é∏d
....................... RÉ¡é∏d áq«LQÉÿG á«æÑdG 11 OóY á≤«KƒdG øq«ÑJ

....................... .¿É°ùfE’G óæY q»Ñ°ü©dG
äÉæ«©e ¤EGh 11 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG

: ±qô©J ,iôNCG
q ŸG AGõLC’G (1
.»Ñ°ü©dG RÉ¡é∏d áfƒμo
.AGõLC’G ÚH áqjƒ°†©dG äÉbÓ©dG ¢†©H (2
q º°SQ : 11 á≤«Kh
¿É°ùfE’G óæY »Ñ°ü©dG RÉ¡é∏d §°ùÑe
10
ó∏L
ïeo ∞ë≤dG º¶Y
ÉjÉë°S
ájq ƒeO á«YhCG ïoe
ï«îoe
ï«îoe
á«q cƒ°T á∏°üH
ájoòöŸG áqjƒeqódG á«YhCÓd áq«ÑW IQƒ°U : 13 á≤«Kh á«q ÑW IQƒ°U: 12 á≤«Kh
ïoª∏d ¿É°ùfE’G ¢SCGôd É«dƒW É©£≤e πqã“
: 13 h 12 OóY Úà≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
q QhO øq«ÑJ (1
.»Ñ°ü©dG RÉ¡÷ÉH á£«ÙG ΩÉ¶©dGh ÉjÉë°ùdG
q (2
.»Ñ°ü©dG RÉ¡é∏d ájqò¨ŸG ájq ƒeóq dG á«YhC’G áaÉãc ô°ùa
»Ñ°ü©dG è«°ùæq dG á«æH -3
.»Ñ°ü©dG è«°ùæq ∏d ájq ô¡ÛG á«æÑdG : ™HGôq dG •É°ûæq dG
: á«dÉàq dG ≥FÉKƒdG RÈJ

.(14 OóY á≤«KƒdG) ïoŸG iƒà°ùe ‘ ¢SCGôq ∏d É«Ø∏N É«eÉeCG É©£≤e -
.(15 OóY á≤«KƒdG) ¬d É«q ë«°VƒJ Éª°SQh »cƒ°ûdG
q ´Éîæq dG ‘ É«q °VôY É©£≤e -
ó∏L
∞ë≤dG º¶Y
ïoŸÉH á£«fi ÉjÉë°S
á«q HÉéæ°S IOq Ée
AÉ°†«H IOq Ée
¿É°ùfE’G ¢SCGôd Éq«Ø∏N-Éq«eÉeCG É©£≤e πã“ zQÉfÉμ°S{ IQƒ°U : 14 á≤«Kh

11
ÉjÉë°S
»Ø∏N º∏K
á«q HÉéæ°S IOq Ée

áq«FÉ°ù«°S IÉæb
AÉ°†«H IOq Ée
»eÉeCG º∏K
Ü GC
q ´ÉîqædG ‘ q»°VôY ™£≤e : 15 á≤«Kh
(Ü) ™£≤ŸG ¢ùØæd »ë«°VƒJ º°SQh (CG) »cƒ°ûdG
‘h ÆÉeóq dG iƒà°ùeo ‘ AÉ°†«ÑdG IOq ÉŸGh á«q HÉéæ°ùdG IOq ÉŸG ™°Vƒ“ ÚH ¿QÉb 15 h 14 OóY Úà≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
.q»cƒ°ûdG
q ´ÉîqædG iƒà°ùoe
16 OóY ≥FÉKƒdG QÉªãà°SG oìÎ≤f ,»cƒ°T Ö°üY ‘h »cƒ°ûdG
q ´ÉîtædG iƒà°ùoe ‘ q»Ñ°ü©dG è«°ùqædG á«æH ≈∏Y ´ÓWÓd
.18h 17 h
á«q ë«°VƒJ Ωƒ°SQ ájq ô¡› IQƒ°U
1
2
3 IOq ÉŸG
4 á«q HÉéæ°ùdG
q
5
8 IOq ÉŸG
AÉ°†«ÑdG
q ´Éîæq dG ‘ »Ñ°ü©dG è«°ùæq dG : 16 á≤«Kh

»cƒ°ûdG
12
á«q ë«°VƒJ Ωƒ°SQ ájq ô¡› IQƒ°U
1
2
»°VôY ™£≤e
óMCG ‘
3
ÜÉ°üYC’G
á«q cƒ°ûdG
q
4
6
áq«Ñ°üY ±É«dCG
7 ádƒ°üØe
5 Ö°ü©d »ªàæJ
»cƒ°T
»cƒ°T Ö°ü©d áqjô¡ÛG áq«æÑdG : 17 á≤«Kh
ä’É£à°SG Ióq Y πª– »àqdG á«q Ñ°ü©dG ájq ƒ∏ÿG ΩÉ°ùLC’G øe ójó©dG ≈∏Y á«q HÉéæ°ùdG
q IOq ÉŸG …ƒà– - »cƒ°ûdG q ´Éîæq dG
»¡a AÉ°†«ÑdG IqOÉŸG ÉqeCG (»Ñ°ü©dG QƒÙG) ¬àjGóH ógÉ°ûJ ∫ƒWCG ´qôØJh (äÉæ°ü¨J)q IÒ°üb äÉYqôØJ : áq«eRÓHƒà«°S
Éjq ôFGO ¬©£≤e hóÑj AÉ°†«ÑdG IOq Éª∏d »°Vô©dG ™£≤ŸG ‘ ógÉ°ûeo ∞«d πq oc .á«q Ñ°ü©dG ±É«dC’G øe ójó©dG ≈∏Y …ƒà–
.¢†«HCG »ægO óªp¨H •ÉÙG »Ñ°ü©dG QƒÙG ¬£°Sƒàjh q
.á«q Ñ°üY ±É«dCGh ájƒeO á«YhCÉHh ájqòëo IÒ¨°U ÉjÓîH áWÉëeo á«q HÉéæ°ùdG
q IOq ÉŸÉH ájq ƒ∏ÿG ΩÉ°ùLC’G
áYƒ£≤ŸG) áq«Ñ°ü©dG ±É«dC’G øe ΩõM IqóY øeh ¥Gh »LQÉN óªpZ øe »cƒ°T Ö°üY qπoc ¿ƒμàj q - áq«cƒ°ûdG q ÜÉ°üYC’G
á«q Ñ°ü©dG ¬aÉ«dCG π°üa hCG Ö°ü©dG ‘ ‹ƒW ™£≤e RÉ‚EG ôKEG .ájq ƒeóq dG äGÒ©°ûdG
q Òãc Ωq É°V è«°ùæH áWÉÙGh (É«q °VôY
»eRÓHƒà«°S Qƒfi øe É¡æe qπc ¿ƒμàj q »àdG áq«Ñ°ü©dG ±É«dC’G øe ójó©dG ô¡ÛÉH ógÉ°ûf (IqOÉM IôHEG ∫Éª©à°SÉH)
.øjóª¨H •Éëeo
áq«cƒ°ûdG
q ÜÉ°üYC’Gh »cƒ°ûdG q : 18 á≤«Kh
q ´ÉîqædG á«æH ¢Uƒ°üîH ¢üf
: 18 h 17 h 16 OóY ≥FÉKƒdG ¤EGh ájq ô¡ÛG IógÉ°ûŸG ¤EG GOÉæà°SG

Ö°ü©dGh (AÉ°†«ÑdG IqOÉŸGh áq«HÉéæ°ùdG IqOÉŸG) »cƒ°ûdG q ±qô©J (1
q ´ÉîqædG øe qπc iƒà°ùe ‘ q»Ñ°ü©dG è«°ùqædG äÉfƒμe
.»cƒ°ûdG
q
. 17 OóY á≤«KƒdGh 16 OóY á≤«KƒdG øe qπoμH áq«ë«°VƒqàdG Ωƒ°SqôdG ≈∏Y áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (2
13
?»cƒ°q ûdG Ö°ü©dÉHh AÉ°†«ÑdG IOq ÉŸÉH á«q Ñ°ü©dG ±É«dC’Gh á«q HÉéæ°q ùdG IOq ÉŸG ‘ IOƒLƒŸG ájq ƒ∏ÿG ΩÉ°ùLC’G ÚH ábÓY óLƒoJ πg
á«q Ñ°ü©dG á«q ∏ÿG Ωƒ¡Øe : ¢ùeÉÿG •É°ûæq dG
: äÉ¶``MÓŸG
: øe É°SÉ°SCG ¿ƒμàj
q »Ñ°ü©dG è«°ùqædG q¿EG
.áq«HÉéæ°ùdG
q IqOÉŸG ‘ ™≤J áqjƒ∏N ΩÉ°ùLCG -
.AÉ°†«ÑdGh áq«HÉéæ°ùdG
q ÚJqOÉŸG ‘ áqjõcôe áq«Ñ°üY ±É«dCG -
.ÜÉ°üYC’G πNGO áq«£«fi áq«Ñ°üY ±É«dCG -
? áØ∏àıG ô°UÉæ©dG √òg ÚH ábÓY óLƒJ πg
ÒeóJ øY èàæJ áHÉ°UE’G q¿CG í°†qJG óbh .Úq«∏Ø°ùdG
q Úaô q£dG äÓ°†Y π∏°T ÖqÑ°ùj »°ShÒa ¢Vôe ƒg ∫ÉØWC’G π∏°T q¿EG
Ö°ü©dG ‘ IOƒLƒŸG áq«Ñ°ü©dG ±É«dC’G ∫Óëª°VG ¤EG …qODƒj Éq‡ »cƒ°ûdG q ´Éîqæ∏d áq«HÉéæ°ùdGq IqOÉŸG ‘ áqjƒ∏ÿG ΩÉ°ùLC’G
.ádƒo∏°ûŸG äÓ°†©dÉH á∏°üqàŸGh »cƒ°ûdG
q
∫ÉØWC’G π∏°Th »Ñ°ü©dG è«°ùæq dG ∫ƒM äÉ«£©ŸG ¢†©H : 19 á≤«Kh
19 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©oŸG ¤EG GOÉæà°SG èàæà°ùJ GPÉe (1
: 20 OóY á≤«KƒdG ¤EGh É≤HÉ°S ¬«dEG â∏°UƒJ
q Ée ¤EG GOÉæà°SG (2
»Ñ°ü©dG è«°ùqædÉH óLƒJ iôNCG áq«Ñ°üY ÉjÓîH É¡àbÓYh áq«Ñ°ü©dG áq«∏ÿG á«æH øq«ÑJ (CG
.áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG áHÉàc ™e áq«Ñ°ü©dG áq«∏î∏d É£°ùÑe
q Éª°SQ õ‚CG (Ü
.á«q Ñ°ü©dG ÉjÓN 3 ÚH ábÓ©dG RÈj §°ùÑeq º°SQ ≈∏Y á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
q QÉ°ùe í°Vh
q (ê
áq«∏N 5
1 áq«Ñ°üY
2
6
á∏°Uh
8
2 á«q Ñ°üY á«q ∏N
ádÉ«°ùdG √ÉŒG 4
áq«Ñ°ü©dG
Ü CG
(Ü) Úàq«Ñ°üY Úàq«∏N ÚH áq«Ñ°üY á∏°Uh RÈoj º°SQh (CG) áq«Ñ°ü©dG áq«∏ÿG á«æH RÈoj º°SQ : 20 á≤«Kh
14
q °U ßØM -4
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G áë
¢û«©dG •É‰CG ¢†©Ñd »Ñ∏°ùdG
q ÒKCÉqàdG : ¢SOÉ°ùdG
q •É°ûqædG
øY hCG õjõY ¢üî°T IÉaƒc AôŸG IÉ«M ‘ áq«°SÉ°SCG äGôt«¨J øY »°ùØqædG §¨°†dG q oèoàæj -
º°ù÷G π©a IqOQ'' ÜGô£°V’G Gòg πqãÁh .è«é°†dG q hCG Ò°ùdG q áªMõc QqôμàŸG »eƒ«dG êÉYõf’G
.''¬æe Ö∏£oJ áLÉM …CG AGREG IOqóÙG ÒZ
äÉÑqÑ°ùoe ≈∏Y áq«°ùØqædGh áq«Lƒdƒjõ«ØdG π©qØdG OhOQ Éæd íª°ùJ ±ƒ°S ±hô q¶dG º¶©e ‘ -
≈∏Y ÉæJQóob Ú°ù– ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJh CGô£J ób »àdG ±hô q¶dG ™e ∞«μàq dÉH »°ùØæq dG §¨°†dG q
¢Vôe ¤EG …ODƒjo ó≤a ,Iôq ªà°ùeo h áæeõeo á∏μ°ûeo »°ùØæq dG §¨°†dG q íÑ°UC G GPE
G É e
q G
C .É¡à¡LGƒ eo
.…ó°ùL
: É¡æe ôocòf IójóY áq«cƒ∏°Sh
o áq«°ùØfh áqjó°ùL äÉeÓY »°ùØqædG §¨°†∏d -
(ájq ó°ùL äÉeÓY) ...øjó«dG ‘ ¥ô©dG RGôaEG -¥QCG-Ö∏≤dG ¿É≤ØN-Qó°üdG ‘ ⁄CG-´Gó°U @
(á«q °ùØf äÉeÓY) ...Ö°†Z -¿õM o -πeC’G ¿Gó≤ØH Qƒ©°T -≥∏b @
(áq«cƒ∏°So äÉeÓY) ...∫Gõ©fG -∫ó÷G ¤EG π«e -È°üdGq ΩGó©fG @
√QÉKBG øe qóë∏d ≈∏°†ØdG á≤jô q£dG qøμd ,IÉ«◊G §‰ ‘ Ò«¨àH ΩÉ«≤dG ÈY »°ùØqædG §¨°†dG q ä’ÉM ¢†©H á¡LGƒoe øμªoj -
á«q °VÉjôq dG øjQÉªàq dGh äÉjGƒ¡dGh äÉWÉ°ûæq dG ¤EG ±Gô°üf’Éc ¬©e πeÉ©àq ∏d IôjÉëo πFÉ°Sh OÉéjEG »g áë q °üdG ≈∏Y
.»FÉ°üNCq G Ö«ÑW hCG ≥jó°U ™e çóq ëàq dG Oôq éeo hCG AÉNÎ°S’G äÉ«q æ≤Jh
q ∫ƒM äÉ«£©oŸG ¢†©H : 21 á≤«Kh
»°ùØqædG §¨°†dG
: 21 á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
q QÉÑàYG ∂æμªoj πg (1
? …OÉY π©a qOQ ΩCG áq«°Vôe ádÉM »°ùØqædG §¨°†dG
q ¿ƒμJ ¿CG øμªjo πg (2
.á∏ãeCÉH A’OE’ÉH ∂àHÉLEG ºYq O ? »q Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈∏Y á«HÉéjEG QÉKBG »°ùØæq dG §¨°†∏d
äGQóq îª∏d »Ñ∏°ùdG
q ÒKCÉàq dG : ™HÉ°ùdG
q •É°ûæq dG
≈∏Y ¿ÉeOE’G ÒZ ‘ âeóîoà°SG GPEG É¡fCÉ°T øe ,Iô°†ëà°ùoe hCG áq«©«ÑW qOGƒe »g äGQqóîoŸG q¿EG
äÉHhôo °ûŸG »WÉ©J Ö°ùM áàqbDƒe áØ°üH ∑GQOEÓd »FõL o hCG »q∏c ¿Gó≤a ¤EG …ODƒoJ ¿CG á`q `«Ñ£dG ¢VGôZC’G
á«q dƒëμdG áqë°üdÉH QGô°VE’G ¤EG ¿ÉeOE’G hCG OÉ«àY’G …qODƒjh IÉWÉ©àŸG á«qªμdGh QqóıG ´ƒf
.OôØ∏d á«q YÉªàL’Gh á«q °ùØædGh á«q ª°ù÷G
o
ájÉ¨∏d ô£N Üƒo∏°SCG ƒg (¥É°ûæà°S’G) ÚNóqàdG ≥jôW øY äGQqóıG √òg »WÉ©J q¿EG
RÉ¡÷G ¤EG ºK Ωóq dG ¤EG Qóq îoŸG π≤æjo É¡æeh Iô°TÉÑe ÚàFôq dG ¤EG ¿ÉNót dG π°üj PEG
‘ ÖqÑ°ùàjh äÉYÉ°S 4 hCG 3 ‹Gƒ◊ óàÁh ≥FÉbO ∫ÓN √ÒKCÉJ CGóÑjh »Ñ°ü©dG
∫hõJ IOÉ©°ùdGh
q ìôŸGh áMGôq dGh É°Vôq dÉH »ªgƒdG Qƒ©°ûdG q øe ádÉM »gh Iƒ°ûæq dG
.äÓ°†©dÉH á°ûYQh äÉ°üq∏≤J ,QGhqódGh »cô◊G ¿RGƒqàdG ¿Gó≤a : »WÉ©àoŸG óæY áq«°ùμY É°VGôYCG ∑Îàd äÉYÉ°S ó©H
á«q °ù◊G äGQó≤dG »qfóJh øeõe ´Gó°U ,±GôWC’G áØLQ : IQƒ£N ÌcCG ¢VGôYCG ¬∏a äGQóıG »WÉ©J ≈∏Y ¿ÉeOE’G ÉeCG
∞©°Vh á°Sƒ∏¡dGh ¢SGƒ◊G ´GóNh ΩƒqædG ÜGô£°VGh ≥∏≤dGh AGƒ£f’Gh ÜÉÄàc’Gh á«°üî°ûdG q ∞©°Vh QÉ°üHE’Gh ™ª°ùdÉc q
.QÉμaC’G ≥°SÉæJ ΩóYh ÒμØàq dG ÜGô£°VGh IôcGqòdG
ƒ¡a ,»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈∏Y ÉÑ∏°S ôqKDƒoj á∏«Ä°V áq«ªμH ƒdh ôªÿG Üô°To q¿CG Éq«ª∏Y âÑK ¬qfÉa ∫ƒëμdG ¢üîj q Ée ‘ ÉqeCG
.á«°SÉμ©f’G ∫É©aC’G Å£Ñjo h »cô◊G ≥°SÉæàdGh .õ«côàq dG ≈∏Y IQó≤dG ∞©°†jo h AÉNÎ°S’G ÖÑq °ùjo
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈∏Y äGQqóıG ÒKCÉJ ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 22 á≤«Kh
.»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈∏Y áq«Ñ∏°ùdG q ±qô©J 22 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG (1
q ÉgQÉKBGh äGQqóıG ´ƒæJ
.É¡æe ájÉbƒdG πÑ°Sh äGQqóıG »WÉ©J ÜÉÑ°SCG øY åëHG (2
15
π°UƒMCG ∫É°üqJ’G áØ«Xh -1
»àdG ÜÉ°üYC’G øe ¿ƒq μàj : »q £«ÙG »q Ñ°ü©dG RÉ¡÷G -Ü .∫É°üqJ’G áØ«Xh ¿É°ùfE’G óæY q»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G øqeDƒoj
¤EG É«q Ñ«côJ ºo °ù≤æJh º°ù÷G AÉ°†YCÉH á«q Ñ°ü©dG õcGôŸG §HôJ
: ÚàYƒª› : •É‰CG áKÓK ¤EG ¿É°ùfE’G äÉcƒ∏°S ∞æq °üJ -1
ÉLhR 12 ÉgOóYh ÆÉeóq dG øe ≥ãÑæJ : á«q Øë≤dG ÜÉ°üYC’G - ¿É©eEGh ≥Ñ°ùŸG ÒμØqàdG Öq∏£àJ »àdG áqjOGQE’G ∫É©aC’G -
.(…ô°üÑdG Ö°ü©dG : ∫Éãe) .QGô≤dG PÉîqJG qºK ô¶qædG
AÉ°†YCG á«q ≤ÑH »q cƒ°q ûdG ´Éîæq dG §HôJ : á«q cƒ°q ûdG ÜÉ°üYC’G - á«q FÉ≤∏J á«q °SÉμ©fG ∫É©aCG »gh ájq OGQEGqÓdG ∫É©aC’G -
.(É°ùæq dG Ö°üY : ∫Éãe) ÉLhR 31 ÉgOóYh º°ù÷G …
q ô£Ø˘dG »q ˘°SÉ˘μ˘©˘f’G π˘©˘Ø˘dG çó˘ë˘j .¬˘«˘Ñ˘æ˘J ø˘Y áŒÉ˘f
: äÉ˘Yƒ˘ª› çÓ˘K ¤EG É˘«q ˘Ø˘«˘Xh º˘°ù≤˘˘æ˘ J ÜÉ˘˘°üYC’G √ò˘˘g ‘ QhO ¬dh Úª«∏°q ùdG OGôaC’G ™«ªL óæY á≤jôq£dG ¢ùØæH
ÜÉ˘°üYC’Gh á˘«q ˘cô◊G ÜÉ˘°üYC’Gh á˘«q ˘°ù◊G
q ÜÉ˘˘°üYC’G .´ƒqædGh OôØdG ≈∏Y ®ÉØ◊G
.áLhOõŸG áqjô£a ÒZ ∫É©aCG »gh áq«Wô°q ûdG áq«°SÉμ©f’G ∫É©aC’G -
áq«Ñ°üY ÉjÓN øe É°SÉ°SCG q»Ñ°ü©dG è«°ùqædG ∞qdCÉàj -3 á«˘aÉ˘c IÎa ‘ ÜqQqó˘à˘dGh º˘q∏˘©˘qà˘dÉ˘H ¿É˘°ùfE’G É˘¡˘Ñ˘°ùà˘μ˘j
ÉjÓNh (äÉ˘æ˘°q ü¨˘Jh »˘Ñ˘°üY Qƒfi) äÉ˘Yqô˘Ø˘qà˘dG IÒã˘c .áqjOGQEG ’h áq«dBG Égó©H íÑ°üàd
.ájqòöe
q -2
…õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G øe »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ¿ƒμàj
≈∏Yh IGƒf ¬H q…ƒ∏N º°ùL ≈∏Y áq«Ñ°ü©dG áq«∏ÿG oπªà°ûJ -
.»£«ÙG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷Gh
.»eRÓHƒà«°S Qƒfi ¬∏NGóH q»Ñ°üY ∞«d
: øe ¿ƒq μàj …õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G -CG
IqOÉŸG πNGO áq«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG qπ÷ …ƒ∏ÿG º°ù÷G óLƒj -
ÉjÉë°q ùdG á«°ûZCÉH ÉWÉëoe ∞ë≤dG ‘ óLƒoj : ÆÉeqódG -
.áq«HÉéæ°q ùdG
≈∏Y πªà°ûjh q»cƒ°q ûdG q»ZÉeqódG πFÉ°q ùdG É¡∏q∏îàj »àdG
AÉ˘°†«˘Ñ˘dG IqOÉŸG π˘NGO qó˘àÁ ¿CG q»˘Ñ˘°ü©˘dG ∞˘˘«˘ q∏˘ d ø˘˘μ˘ ª˘ oj -
.q»ZÉeO Ö°üY hCG q»cƒ°T Ö°üY πNGO ∂dòch .á«q cƒ°q ûdG á∏°üÑdGh ï«îoŸGh ïoŸG
ÉjÓîH áq«˘Ñ˘°ü©˘dG É˘jÓ˘î˘∏˘d á˘q«˘FÉ˘¡˘qæ˘dG äÉ˘Yqô˘Ø˘qà˘dG π˘°ü˘qà˘J - RÈJh øjôXÉæàe Ú«îeo Iôc »Ø°üf ¤EG ºo °ù≤æj : ïoŸG -
≥WÉæe ±ô©oJh áq«∏°†Y ±É«dCÉH hCG Iqó¨H hCG iôNCG áq«Ñ°üY .qïŸG Iô°ûb ¿ƒq μJ »àdG ¬Ø«aÓJ
.áq«Ñ°ü©dG äÓ°UƒdÉH ∫É°üqJ’G ïŸG ∞∏N óLƒj : ï«îoŸG -
áq«Ø«XƒdGh á˘q«˘Ñ˘«˘cô˘qà˘dG Ió˘Mƒ˘dG á˘q«˘Ñ˘°ü©˘dG á˘q«˘∏ÿG π˘qã˘ª˘oJ * .ï«ıG πØ°SCG óLƒoJ : á«q cƒ°q ûdG á∏°üÑdG -
äÉæ°t ü¨qàdG øe á«Ñ°ü©dG ádÉ«°q ùdG oπn≤æoJhn »Ñ°ü©dG RÉ¡é∏d ¿ƒq∏dG ¢†«HCG πÑM øY IQÉÑY ƒg : »cƒ°q ûdG ´Éîæq dG -
…ò˘˘dG q»˘ Ñ˘ °ü©˘˘dG QƒÙG ¤EG ¬˘˘æ˘ ˘eh …ƒ˘˘ ∏ÿG º˘˘ °ù÷G ¤EG q»˘ZÉ˘eqó˘dG π˘FÉ˘°q ùdG É˘¡˘∏˘q∏˘î˘à˘j »˘à˘dG É˘jÉ˘ë˘°q ùdÉ˘H •É˘ë˘ oe
.q»FÉ¡f ´qôØàH »¡àæj .q»cƒ°q ûdG
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G áë q °U ßØM -4 äÉæ°ü¨J

q ⎩
Ö˘Ñq ˘°ùà˘j ¿CG ø˘μÁ É˘e §˘˘°Sƒ˘˘dG äGô˘˘qKDƒ˘ eh π˘˘eGƒ˘˘Y ø˘˘e q¿EG IGƒf ¬H …ƒ∏N º°ùL
Qqô˘°†J ‘h á˘q«˘Ñ˘°ü©˘dG äÉ˘HGô˘£˘°V’G ¢†©˘H ‘ É˘fÉ˘˘«˘ MCG
⎨ áq«∏N
»Ñ°üY Qƒfi ⎧ á«q Ñ°üY
»˘WÉ˘˘©˘ J ,π˘˘°UGƒ˘˘àoŸGh qOÉ◊G »˘˘°ùØ˘˘qæ˘ dG ô˘˘qJƒ˘˘à˘ dG : º˘˘°ù÷G
áë
q °U ≈∏Y ®ÉØë∏d áeq Ég ájÉbƒdG Èà©oJ ... äGQóq îoŸG »Ñ°ü©dG Qƒëª∏d »FÉ¡f ´ôq ØJ
: Éeƒªo Yo º°ù÷Gh »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G á«q Ñ°üY á∏°Uh
,ôqJƒàq dGh ¥ÉgQE’G Öæq Œ : »°ùØæq dG §¨°†dG q øe óq ◊G - á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG √ÉéqJG
... ¢ùØqædG ‘ ºqμëqàdGh øjôNB’G ™e πeÉ©àdG ø°ùoM
πãe É˘q«˘eƒ˘j á˘Ø˘«˘ØÿG á˘«˘°VÉ˘jqô˘dG ø˘jQÉ˘ª˘qà˘dG á˘°SQÉ˘ª˘oe - áq«Ñ°üY áq«∏N ÚH á∏°Uh
»°ûŸG (á«q ∏°†Y á«q ∏N) »∏°†Y ∞«dh
»∏°†Y ∞«d
16
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG ∫É°üqJ’G áØ«Xh -1
1 OóY ø``````jô“
: áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (*) áeÓ©dG ™°VƒH á«dÉqàdG äÉcƒ∏°ùdG
q ∞qæ°U
áq«Wô°T áqjOGQEG ’ áqjô£a áqjOGQEG ’ áqjOGQEG äÉcƒ∏°S
∫Gƒ÷G
q ∞JÉ¡dÉH IÒ°üb áq«dÉ°SQEG áHÉàc
IôHEÉH õNh ôKG ó«dG Öë°S
∫GDƒ°S øY áHÉLEÓd ™Ñ°UE’G ™aQ
ìô°ùŸG ¤EG ÜÉgqòdG
êô©æoe ‘ áLGqQqódG πeGôa ≈∏Y §¨°†dG
q…ƒb Aƒ°V ΩÉeCG Úæ«©dG ¢VÉªZEG
2 OóY ø``````jô“
.á«q Ñ°ü©dG õcGôŸG ºq °S -1
? »q cƒ°ûdG
q ´Éîæq dG ‘ AÉ°†«ÑdG IOq ÉŸG ¿ƒμàJ
q · q -2
3 OóY ø``````jô“
q ´Éîtæ∏d Éq«°VôY É©£≤e 23 á≤«KƒdG πqãªoJ
.»cƒ°ûdG
1
4
2
3
q ´ÉîqædG ‘ »°VôY ™£≤Ÿ º°SQ : 23 á≤«Kh

»cƒ°ûdG
.º°Sôq dG ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ÖàcG -1

2 ºbQ ô°üæ©dG iƒà°ùe ‘ »Ñ°ü©dG è«°ùqædG äÉfƒμe
q ôcPG -2
4 ºbQ ô°üæ©dG iƒà°ùe ‘ »Ñ°ü©dG è«°ùqædG äÉfƒμeq ôcPG -3
17
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG ∫É°üqJ’G áØ«Xh -1
4 OóY ø``````jô“
¢VGôYCG ¤EG ≈àq Mh ™ª°ùdG
q ≈∏Y IQó≤dÉH π∏N ¤EG á«°ù◊G äÓÑ≤à°ùª∏d êÉYREG Oôq éeo øe áë°üdG q ‘ è«é°†dG q QÉKBG ót à“
.á«q cƒ∏°S hCG á«q °ùØf hCG á«q Lƒdƒjõ«a √QÉKBG ¿ƒμJ óbh áØ∏àfl á«q °Vôe
: ¤EG áÑ°ùæq dÉH É¡H ìƒª°ùŸG iƒ°ü≤dG äGƒ°UC’G áLQO 24 OóY á≤«KƒdG πqã“
(∫ÉÑ«°SódÉH) áLQódG áq«μ«fÉμ«e π≤f πFÉ°Sh
∫ÉÑ«°SO 67 áLGqQO
∫ÉÑ«°SO 83 IQÉ«°S
∫ÉÑ«°SO 90 á∏aÉM
π≤qædG πFÉ°Sh ¢†©Ñd É¡H ìƒoª°ùŸG äGƒ°UC’G Iƒbq ∫ƒM ∫hóL : 24 á≤«Kh
.√OqOôJh (¢†Øîæe ΩCG ∫ÉY) ¬àLQO Ö°ùM ™ª°ùdG
q á°SÉM q IQƒ£N 25 OóY á≤«KƒdG øq«ÑJ
q ≈∏Y è«é°†dG
q IQƒ£N ióe ∫ƒM ÊÉ«H º°SQ : 25 á≤«Kh

è«é°†dG
õJQÉg 1000 OOÎH Qó°üJ ÉeóæY ∫hó÷ÉH IQƒcòŸG äGƒ°UC’G QÉKBG øY åëHG 25 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y OÉªàY’ÉH
5 OóY ø``````jô“
ƒ¡a ,IÉ«◊G ‘ ¬æe qóH ’ ôeCG ¬qfG q’EG ¿É°ùfEÓd á«që°üdG äÉHGô£°V’G øe ójó©∏d »°ù«FqôdG Qó°üŸG »°ùØæqdG §¨°†dG
q πqãªoj
.áaƒdCÉe ÒZ ±hô¶d ¬àÄ«¡J ∫ÓN øe ¿É°ùfE’G ∞t«μJ ‘ ºgÉ°ùj
ÊÉ©oj ób Éªæ«H ,õjõY ¢üî°T IÉah ÖÑ°ùH ¬æe ¢üî°T ÊÉ©oj ’ rónb ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a »JGP Ωƒ¡Øe »°ùØqædG §¨°†dG q
.Ò¨°U Ö£©d ¬JQÉq«°S ¢Vqô©J áé«àf ¬æe
πFÉ°Sh Iqó©H á«Ñ∏°ùdG
q √QÉKBG øe π«∏≤qàdG øμÁ ¬qæμd »°ùØæqdG §¨°†dG
q ÖqæŒ AôŸG ≈∏Y Ö©°üj ¬qfEG
q πg `1
á∏ãeC’G ¢†©ÑH ∂HGƒL π∏qY ? á«HÉéjEG QÉKBG »°ùØqædG §¨°†∏d
q ¢ùØf ‘ Oqófi lçóM ÖqÑ°ùàj πg `2
? ™«ª÷G óæY »°ùØqædG §¨°†dG
(Óãe ¢Vôa RÉ«àLG óæY) »°ùØf §¨°†d ∂°Vôq ©J óæY ∂d âéàf »àdG äGô«q ¨àdG Oóq Y `3
18
ô````qμaCG á«°SÉμ©f’G
q ∫É©aC’G -2
Ü CG
äGƒ£ÿG äÉcôëH ΩÉ«≤dG ,(CG) qΩC’G …óK áª∏M ¢UÉ°üàeG : ™«°VqôdG iód áq«°SÉμ©f’G äÉcô◊G ¢†©H : 26 á≤«Kh
(Ü) »°ûŸG ádhÉfih ádOÉÑàŸG
»àØ°T πØ°SCG hCG ≈∏YCG Éæ°ùŸ ƒd ≈àq M π©ØdG Gòg çóëjh ¢üŸÉH
q CGóÑj ™«°Vôq dG »àØ°T ∫ƒM áª∏M ™°Vh ôKEG
Éæ∏©Lh ™«°Vôq dG »YGQòH Éæμ°ùeCG GPEG Éeq CG .áYÉ°Vôq ∏d »°SÉμ©f’G π©ØdÉH ∑ƒ∏°ùdG t Gòg ≈ªq °ùj .™«°Vôq dG
.»°ûŸG ádhÉëoeh ádOÉÑàŸG äGƒ£oÿG äÉcôëH Ωƒo≤j ¬qfEÉa Éjƒà°ùe Éë£°S ¢ùeÓoJ ¬eGóbCG
? »°SÉμ©f’G π©ØdG oçóo ëjn ∞«c
19
º¡aCGh §°ûfCG á«°SÉμ©f’G
q ∫É©aC’G -2
áq«°SÉμ©f’G ∫É©aC’G RGôHEG -1
¿É°ùfE’G óæY áq«°SÉμ©f’G ∫É©aC’G ¢†©H IógÉ°ûe : ∫hCq ’G •É°ûqædG
¢UÉî°TCG ∫É©aCG OhOôd ¬°ü«î°ûJ ∫ÓN) Ö«Ñ£dG πÑb øe áq«°SÉμ©f’G ∫É©aC’G ¢†©H çGóMEG áq«Ø«c 27 OóY á≤«KƒdG RÈoJ
(Úæ«q ©e
ê Ü CG
,(Ü) »Hƒbô©dG »°SÉμ©f’G π©ØdG ,(CG) »Ø°Vôq dG »°SÉμ©f’G π©ØdG : ¿É°ùfE’G óæY ájq OGQEGqÓdG ∫É©aC’G ¢†©H : 27 á≤«Kh
(ê) Ωó≤dG ¢üªNC’ »°SÉμ©f’G π©ØdG
? π©a πq μd áÑ°ùæq dÉH ßMÓoJ GPÉe .∂≤jó°U iód É¡«dEG QÉ°ûŸG ÜQÉéàq dG õ‚CG (1
? èàæà°ùJ GPÉe ? çGóMC’G √òg ™æe ∂æμÁ πg (2
¿É°ùfE’G óæY iôNCG á«q °SÉμ©fG ∫É©aCG øY åëHG (3
q iód áq«°SÉμ©fG ácôM RGôHEG : ÊÉqãdG •É°ûqædG

áYóØ°†dG
ºq ˘oK (…Qƒ˘©˘°ûdG q Qóq ˘ N -1

q É˘¡˘°SÉ˘°ùMEG á˘˘dGRE’) á˘˘Yó˘˘Ø˘ °†dG
∂ØdG ∫É°üÄà°S’ ºØdG ´Éb ¤EG ¬∏NóoJ É°ü≤e q πª©à°SG
ÆÉeóq dG ≈∏Y …ƒàëoŸG ¢SCGôq dG øe ≈∏YC’G Aõo÷Gh …ƒ∏©dG
? ôjóîqàdG ∫GhR ó©H ßMÓJ GPÉe -
á«ª°ùàq dG √òg πq∏Y .á«q YÉîf áYóØ°V ≈∏Y â∏°ü– q -
πØ°SC’G É¡qμa øe áq«YÉîqædG áYóØ°†dG q ≥«∏©àH ºob -2
.(28 OóY á≤«KƒdG) πeÉMh á«q fó©e á°Sƒ≤àe q á£°SGƒH
øÁC’G Ωó≤dG ó∏L õNƒH ºob -3
29 OóY á≤«KƒdÉH ø©à°SG ? ßMÓoJ GPÉe
¢üFÉ°üN ¢†©H èàæà°SG ¬«dEG â∏°UƒJ q Ée OÉªàYÉH -4
áYóØ°†dGq óæY ÉgRGôHEG ” q »àdG á«q °SÉμ©f’G ácô◊G
q »˘˘æ˘ K π˘˘qãÁ GPÉŸ -5
á˘˘cô˘˘M á˘˘Yó˘˘Ø˘ °†dG √ò˘˘¡˘ d ¥É˘˘°ùdG
ácô◊ IQƒ°U : 29 á≤«Kh áYó˘Ø˘°V : 28 á˘≤˘«˘Kh ? á«q °SÉμ©fG
áYóØ°†dG
q iód á«q °SÉμ©fG á«q YÉîf
20
q ∫É©aC’G -2
á«q °SÉμ©f’G ácôë∏d á«q ÑjôŒ á°SGQO -2
q ô°UÉæ©dG ójó– : ådÉqãdG •É°ûqædG
»°SÉμ©f’G π©ØdG çhó◊ áqjQhô°†dG
30 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ¶MÓŸG ≈∏Y ™∏ qWG »°SÉμ©f’G π©ØdG RÉ‚EG ‘ πN
q óàJ »àdG ájq ƒ°†©dG ô°UÉæ©dG ±ôt ©àd
.¥QÉM º°ù÷ ∂°ùŸ óæY ICÉéa ∑oój oÜòéæJ -

É°ùqædG Ö°üY ≈∏Y π°UGƒàoe §¨°V ∫ƒ°üM ôKEG áq«∏Ø°ùdGq ±GôWC’G óMCG ‘ áq«°SÉμ©f’G äÉcô◊G ¢UÉî°TC’G ¢†©H oó≤Øj -
.ô¡ q¶dG πØ°SCG áæq«©e äGô≤a ±hô°†Z Qqô°†J áé«àf ∂dPh (Óãe Úª«dG) á¡÷G ¢ùØf ‘
»°SÉμ©f’G π©ØdG) ¥É°ùdG
q •É°ùÑfG áq«fÉμeEG ¿Gó≤a ¤EG »°VÉjQ iód (òîØdG á∏°†Y ¥qõ“ hCG) »Ø°VqôdG ôJƒdG o¥qõ“ …qODƒoj -
.(»Ø°VqôdG
∂dòch) Úq«∏Ø°ùdG
q Úaô q£dÉH áq«°SÉμ©f’G äÉcô◊G ¿Gó≤a ¤EG çOÉM ôKEG ô¡ q¶dG πØ°SCG »cƒ°ûdG q ´ÉîtædG ±ÓJEG …qODƒoj -
.(±GôWC’G √ò¡H áqjOGQE’G äÉcô◊Gh áqjQƒ©°ûdG
t ¢ù«°SÉMC’G ¿Gó≤Ød
á«q Ø∏N ¥É°S íjô°ûJ RÈjo -
: OƒLh áYóØ°†∏d
q
¥É˘˘°ùdG
q í˘˘jô˘˘°ûJ á˘˘˘é˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘f É˘°ù˘qæ˘dG Ö°üY ÚH á˘bÓ˘˘Y *
1
áYóØ°†d iô°ù«dG áq«Ø∏ÿG ¥É˘˘ ˘ °ùdG
q ó˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Lh äÓ˘˘ ˘ °†Yh
É°ùæq dG Ö°üY :1 ,Ωó≤dGh òîØdGh
Ωó≤∏d á£°SÉH á∏°†Y : 2 É°ùqædG Ö°üY ÚH ábÓY *
§ÑJôŸG á∏°†©dG ôJh :3 2 3 .»cƒ°ûdG
q ´ÉîqædGh
Ωó≤dÉH
áq«°SÉμ©fE’G ∫É©aC’G ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 30 á≤«Kh
äÉ```«q °VôØdG
»°SÉμ©fE’G π©ØdG çhó◊ ájq Qhô°†dG
q ô°UÉæ©dG ¢Uƒ°üîH äÉ«q °VôØH ∫OCG á≤HÉ°ùdG
q äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG
äÉ«q °VôØdG ágÉLh QÉÑàNG

.áq«°Vôa qπc áqë°U øe âqÑãqà∏d áHôŒ ìÎbG (1
.31 OóY á≤«KƒdÉH áæq«ÑŸG ÜQÉéqàdG õ‚CG (2
21
º¡aCGh §°ûfCG á«°SÉμ©fE
q ’G ∫É©aC’G -2
äÉLÉàæà°S’G èFÉàæq dG ÜQÉéàq dG
øÁC’G Ωó≤dG ≈∏Y GQóq îeo ™°V -

√ó∏L õNƒH ºb ºK áYóØ°†∏d q
1
ó©H ójóL øe ó∏÷G õNƒH ºob -
≥FÉbO ¢ùªN
¥É°ù∏d
q É°ùæq dG Ö°üY ™£bG -
ºq K (òîØdG iƒà°ùe ‘) ≈æª«dG
øÁC’G Ωó≤dG ó∏L õNƒH ºob 2
ô°ùjC’G Ωó≤dG ó∏L õNƒH ºob -

AÉHô¡μdG á£°SGƒH É¡«ÑæJ çóMCG -
(´ƒ£≤ŸG) É°ùæq dG Ö°üY ±ô£d 3
≈æª«o dG ¥É°ùdÉH
q π°üàq oŸG
AÉHô¡μdG á£°SGƒH É¡«ÑæJ çóMCG -
(´ƒ£≤ŸG) É°ùædG Ö°üY ±ô£d 4
»cƒ°ûdG
q ´ÉîqædG á¡L øe
¢ùØæd »cƒ°ûdG
q ´ÉîqædG ÜqôN -
ó∏L õNƒH ºob ºq K áYóØ°†dG
q 5
IôHEÉH áª«∏°ùdG
q ¥É °ùdG
q
(Üqôfl) ÆÉeqódG (Üôq fl) ÆÉeóq dG
´ƒ£≤e É°ùæq dG Ö°üY
»£«ëoŸG ±ô q£dG ¬«ÑæJ

±ô q£dG ¬«ÑæJ
É°ùqædG Ö°ü©d …õcôŸG
Ü CG
q iód »°SÉμ©fG π©a ‘ áq∏NóàoŸG ô°UÉæ©dG ójóëàd ÜQÉŒ :31 á≤«Kh
áYóØ°†dG
22
q ∫É©aC’G -2
»°SÉμ©f’G ¢Sƒ≤dG AÉæH : ™HGôq dG •É°ûæq dG
Ωó≤dG ó∏L õNh ¤EG áYô°ùHh É«FÉ≤∏J Ö«éà°ùJ É¡æq μdh ájOGQE’G ácô◊Gh …Qƒ©°ûdG
t ¢SÉ°ùME’G áÁóY á«YÉîæt dG áYóØ°†dG
q
.á«q Ø∏ÿG É¡bÉ°S »æãH
? ¥É°ùdG
q »æKh ó∏÷G ¬«ÑæJ ÚH π°üØJ »àdG Iõ«LƒdG IÎØdG ‘ çóëj GPÉe
q ô°UÉæ©dG ™°VƒH (32 OóY á≤«KƒdG) ‹Éàq dG ∫hó÷G º“CG (1

»°SÉμ©f’G π©ØdG çhó◊ ájq Qhô°†dG
áØ«XƒdG ô°üæ©dG
(ó∏÷G iƒà°ùe ‘) áq«°ù◊G äÓÑ≤à°ùoŸG : 1
:2
:3
:4
äÓ°†©dG : IòqØæŸG AÉ°†YC’G : 5
q óàŸG ô°UÉæ©dG : 32 á≤«Kh

ÉgQhOh »°SÉμ©fG π©a ‘ á∏N
äqOGC »àqdG á«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG QÉ°ùe (33 OóY á≤«KƒdG) ‹ÉqàdG »ë«°VƒqàdG º°SqôdG ≈∏Y É¡o©°†J ΩÉ¡°S ∫Éª©à°SÉH OqóM (2
¥É°ùdG
q äÓ°†Y øe á∏°†Y ¢üt∏≤J ¤EG
»cƒ°ûdG
q ´ÉîqædG ó∏÷ÉH á«q °ù◊G äÓÑ≤à°ùoŸG
á∏°†©dG
á∏°†©dG ¢üq∏≤J
ácô◊G çhóo M
»°SÉμ©f’G π©ØdG ‘ á∏qNóàŸG ô°UÉæ©dG ∞FÉXh : 33 á≤«Kh
»°SÉμ©f’G ¢Sƒ≤dG Ωƒ¡Øe èàæà°SG (3
23
π°UƒMCG á«°SÉμ©f’G
q ∫É©aC’G -2
AÉ°†YC’G ¤EG »Ñ°ü©dG õcôŸG øe »côM πbÉf á£°SGƒH »Ñ°ü©dG •É°ûæqdG ´GƒfCG §°ùHCG ƒg »°SÉμ©f’G π©ØdG q¿EG
ø«q ©eo πFÉ°ùd IRôØoŸG Oóo¨dG hCG (äÓ°†Y) ácôë∏d IòqØæoŸG çoóëj ¬qfGE .øq«©oe ¬qÑæoe ÒKCÉJ ôKEG ácôM πμ°T ≈∏Y ô¡¶jh
.ÜÉ©q∏dG πãe øe ÚqjOÉ©dG OGôaC’G πc óæY á≤jô q£dG ¢ùØæHh IO’ƒdG òæe
AÉ°†YC’G •É°ûf á£°SGƒH RGôaE’G hCG ácô◊G çhóoM - : ´ƒæq dG ¢ùØf
(IòHÉqædG áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ù∏d
q É¡«q≤∏J ôKEG) IòqØæŸG iƒ˘à˘°ùe ‘ á˘«q ˘°ù◊Gq q ICÉ˘˘°ûf -
á˘«q ˘˘Ñ˘˘°ü©˘˘dG á˘˘dÉ˘˘«˘˘°ùdG
(...§¨°V ,õNh) ¬qÑæŸG ÒKCÉJ â– áq«°ù◊G äÓÑ≤à°ùŸG
.»°SÉμ©f’G ¢Sƒ≤dG áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
q √òg QÉ°ùe ≈qª°ùoj á£°SGƒH (IòHÉL ádÉ«°S) áq«°ù◊G q á q«Ñ°ü©dG ádÉ« °ùdG q π≤f -
ø˘e º˘°ù÷G á˘jÉ˘˘bh ‘ á˘˘«q ˘ °SÉ˘˘μ˘ ©˘ f’G ∫É˘˘©˘ aC’G π˘˘N q ÉjÓÿ »ªàæJ áq«°ùM áq«Ñ°üY ±É«dCG) »°ùM
(áq«°ùM q πbÉf
q ó˘˘à˘ J ô˘˘NBG õ˘˘cô˘˘e hCG »˘˘cƒ˘˘°ûdG
º˘«˘¶˘ æ˘ Jh ¬˘˘foRGƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø◊Gh á˘˘«q ˘ LQÉÿG QÉ˘˘£˘ NC’G q ´É˘˘î˘ æq ˘ dG) »˘˘ Ñ˘ ˘°üY õ˘˘ cô˘˘ e ¤EG
(á«cƒ°ûdGq á∏°üÑdÉc
(...ájò¨qàdG ,¢ùØæqàdG) áq«∏NGóqdG AÉ°†YC’G ∞FÉXh
õcôŸG iƒà°ùe ‘ áq«cô◊G áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q ICÉ°ûf -
πFÉ°ùd RGôaEG πμ°T ‘ »°SÉμ©f’G π©ØdG ¿ƒμj ¿CG øμªoj áq«°ù◊G
q áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q øe ÉbÓ£fG »Ñ°ü©dG
πãe IqóZ òqØæoŸG ƒ°†©dG ¿ƒμj ÉeóæY ™eqódG hCG ÜÉ©q∏dG πãe (IòHÉf ádÉ«°S) áq«cô◊G áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q π≤f -
.áq«©eqódG hCG áq«HÉ©q∏dG Oóo¨dG
»Ñ°üY õcôe : »cƒ°ûdG

q ´Éîæq dG á«q °ùM
q á«q Ñ°üY á«q ∏N ó∏÷G
»°ùM
q πÑ≤à°ùe
»cƒ°T Ö°üY
áq«côM áq«Ñ°üY áq«∏N òqØæe ƒ°†Y : á∏°†Y
á£HGQ áq«Ñ°üY áq«∏N
(IòHÉL ádÉ«°S) á«q °ù◊G

q á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
q √ÉéqJG
(IòHÉf ádÉ«°S) á«q cô◊G á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
q √ÉéqJG
»°SÉμ©f’G ¢Sƒ≤∏d §°ùÑe
q º°SQ
ó∏÷ÉH áq«°ù◊G
q äÓÑ≤à°ùŸG ¬«ÑæJ ôKEG çoó– áq«YÉîf áq«°SÉμ©fG ácôM : ∫ÉãŸG
24
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG á«°SÉμ©f’G
q ∫É©aC’G -2
1 OóY ø```jô“
í«ë°üdG
q ÜGƒ÷G ÎNG
: øY áŒÉf ∫É©aCG OhOQ »g áq«°SÉμ©f’G ∫É©aC’G (1
§≤a áq«LQÉN äÉ¡qÑæoe (CG
§≤a áq«∏NGO äÉ¡qÑæoe (Ü
áq«∏NGO äÉ¡qÑæeh áq«LQÉN äÉ¡qÑæoe (ê
q π≤àæJ (2
: ‹ÉqàdÉc »°SÉμ©fG π©a ∫ÓN áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
òqØæŸG ƒ°†©dG qïoŸG »°ù◊G
q πÑ≤à°ùoŸG (CG
òqØæŸG ƒ°†©dG »cƒ°ûdG
q ´ÉîqædG »°ù◊G
q πÑ≤à°ùoŸG (Ü
»cƒ°ûdG
q ´ÉîtædG òqØæŸG ƒ°†
r o©dG »°ù◊G
q πÑ≤à°ùoŸG (ê
2 OóY ø```jô“
áZóZO ôKEG Ωó≤dG ™HÉ°UCG AÉæãfG 34 OóY á≤«KƒdG RÈJ

∂dPh ºFÉqædG ¢üî°ûdG
q óæY ≈qàM π©ØdG Gòg çoóëj .¬ë£°S
.ß≤«à°ùj ¿CG πÑbh áZóZóq dG ôKEG Iô°TÉÑeo
.∂HGƒL πq∏Y ? ácô◊G √òg ó ƒf ƒg Ée (1
¿CG øμÁ »àdG äÉHÉ°UE’G ¢†©H ∂àHÉLEG π«∏©J ™e ôcPG (2
.IQƒcòŸG ácô◊G ¿Gó≤a ‘ ÖqÑ°ùàJ
q óàŸG AÉ°†YC’G Oóq M (3
? ácô◊G RÉ‚EG ‘ á∏N
34 á≤«Kh
q QÉ°ùe ójóëàH ‹ÉqàdG º°SqôdG º“CG (4
.á∏qNóàŸG AÉ°†YC’G ∞∏àfl ÈY áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
AÉæãfG áZóZO
? ? ?
™HÉ°UCG ? ? í£°S
Ωó≤dG Ωó≤dG
25
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG á«°SÉμ©f’G
q ∫É©aC’G -2
3 OóY ø```jô“
Ó«dO (...»Hƒbô©dG »°SÉμ©f’G π©ØdG ,»Ø°Vôq dG »°SÉμ©f’G π©ØdG) á«q °SÉμ©f’G ∫É©aC’G ¢†©H Ióq M øe AÉÑq WC’G òîàq j
hCG É¡«a ≠dÉÑeo áØ°üH çóo –h »cƒ°ûdG
q ´Éîæt dG ¢VGôeCG ¢†©H ‘ Ωo ó©æJ ∫É©aC’G √òg .áeq É©dG á«q Ñ°ü©dG ádÉ◊G áeÓ°S ≈∏Y
Ö«Ñ q£dG Ωƒo≤j : »Ø°Vôq dG »°SÉμ©f’G π©ØdG øY ∞°ûμdG á«q Ø«c 35 OóY á≤«KƒdG πqã“ .iôNCG á«q °Vôe ä’ÉM ‘ A§Ño H
.¥É°ùdG
q ™o ØJÎa á«q WÉ q£e ábô£Ã »Ø°Vôq dG ôJƒdG Üô°†H
É‡
q (òîØ∏d »eÉeC’G ¬LƒdG ‘ óLƒJ á∏°†Y) ¥É°ù∏d q á£°SÉÑdG á∏°†©dG ádÉ£à°SG ‘ ÖÑq °ùàj »Ø°Vôq dG ôJƒdG Ωó°U q¿EG
(•É°ùÑfG ácôM) ΩÉeC’G ¤EG ¥É°ùdG
q ´ÉaófG ácôM çóëjo ∂dPh É¡°üt∏≤J ¤EG …Oq ƒD j
1
3
2
ábô£e
áØ°VQ 5
4
Ωó°U
»Ø°VQ ôJh
¥É°ùdG
q •É°ùÑfG »Ø°VôdG
q »°SÉμ©f’G π©ØdG : 35 á≤«Kh
q πÑ≤à°ùŸG ™bƒe Oóq M 35 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG (1
.»°ù◊G
.ΩÉbQCÉH É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉfÉ«ÑdG º“CG (2
.»Ø°Vôq dG »°SÉμ©f’G π©ØdG çhóM ∫ÓN á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG QÉ°ùe ΩÉ¡°ùH í°Vhq (3
26
ô````qμaCG QÉ°üHE’G : …Qƒ©°T ¢SÉ°ùMEG á°SGQO -3
Góq«L QÉ°üHEÓd äGQÉ¶f πªëj ¢üî°ûd IQƒ°U : 37 á≤«Kh ≈æª«dG Ú©∏d IQƒ°U : 36 á≤«Kh
Üôb øY
áªëà∏ŸG äÉHÉ¡àdG øe ÉHÉ¡àdEG RÈoJ IQƒ°U : 39 OóY á≤«Kh óeôdÉH áHÉ°üeo Ú©d IQƒ°U : 38 OóY á≤«Kh
§°SƒdG Gòg πNGO oçóëj ÉÃ »YƒdG ∫ƒ°üo◊ áqjQhoô°V »gh »LQÉÿG §°SƒdG øY äÉeƒ∏©ŸG ¢ù◊G q AÉ°†YCG o§≤à∏J
.(…Qƒ©°ûdG
q ¢SÉ°ùME’G)
.QÉ°üHE’G á°SÉM
q ¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ ¢SGƒ◊G
q qºgCG øe
.ô°üÑdG ∫ƒW IQƒ°U ‘ Üôb øYh ô°üÑdG ô°üb IQƒ°U ‘ ó©H øY Góq«L QÉ°üHE’G ¿ƒμj’
.óeqôdG πãe QÉ°üHE’G á°SÉMh
q Ú©dG Oqó¡oJ »àdG ¢VGôeC’G ¢†©H
o oóLƒoJ iôNoCG á¡L øe
ƒgh ájÉbƒdGh êÓ©dG ‘ á∏qãªàŸG áq«Ñ£dG ájÉæ©dG π°†ØH áq«°ùfƒàdG OÓÑdÉH GQOÉf (38 OóY á≤«KƒdG) ¢VôŸG Gòg íÑ°UCG
èdÉ©oj ⁄ ¿EG ô°üÑdG ¿Gó≤a ‘ ÖqÑ°ùàj ¿CG øμªojh (Óãe É«°SBGh É«≤jôaEÉH) ¿Gó∏oÑdG ¢†©H ‘ Gô°ûàæoe ∫Gõj’ mó©oe ¢Vôe
.ÜÉ°üoŸG
(39 OóY á≤«KƒdG) Ú©∏d »eÉeC’G ¬LƒdÉH áªëà∏oŸG ÜÉ¡àdG ÉfOÓH ‘ áahô©ŸG ¿ƒ«o©dG ¢VGôeCG øe
? QÉ°üHE’G tºàj ∞«c

? Ú©dG áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëoª∏dh óq«L QÉ°üHEG ≥«≤ëàd QÉ°üHE’G Üƒ«Y ™e oπeÉ©àf ∞«c
? áªëà∏ŸG ÜÉ¡àdÉH áHÉ°UE’G øe ájÉbƒdG tºàJ ∞«c
27
º¡aCGh §°ûfCG QÉ°üHE’G : …Qƒ©°T ¢SÉ°ùMEG á°SGQO -3
Ú©dG á«æH - 1
Ú©∏d á«q LQÉÿG á«æÑdG ∞°Uh : ∫hC’G •É°ûæq dG
¢ùªq∏dGh IógÉ°ûoŸG ¤EG GOÉæà°SG ¬LƒdÉH Ú©dG ™bƒe Oóq M (1

.É¡H á£«ÙG AÉ°†YC’Gh IôgÉ q¶dG ÉgAGõLCG ±qô©ààd IBGôŸÉH ∂æ«Y ¤EG hCG ∂Hôb ¢ùdÉL ò«ª∏J ÚY ¤EG ô¶fG (2
áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ™°Vƒd 40 OóY á≤«KƒdG πª©à°SG (3
:1
1
:2 6
:3
2
:4 3
:5 4
5
:6 Ü GC
(Ü) »ë«°VƒJ º°SQh (CG) IQƒ°U : Ú©∏d »eÉeC’G ¬LƒdG : 40 á≤«Kh
? ßMÓoJ GPÉe .É¡æY √ó©HCG qºK Éq«FÉHô¡c ÉMÉÑ°üe Ú©dG øe Üqôb (4

. 41 OóY á≤«KƒdÉH á«q ë«°Vƒàq dG Ωƒ°Sôq dG ¤EG áÑ°ùæq dÉH áÑ°SÉæoŸG äÉfÉ«ÑdG ™°V (5
q IAÉ°VE’G ‘h ájq ƒ≤dG IAÉ°VE’G ‘) IAÉ°VE’G Ióq °T Ö°ùM ábó◊G ô£ob ô«q ¨J ∞°Uƒd á≤«KƒdG ¢ùØæH ø©à°SG (6
(áØ«©°†dG
.á«q Mõ≤dG QhO èàæà°SG (7
.......... IAÉ°VEG .......... IAÉ°VEG áØ«©°V IAÉ°VEG ájq ƒb IAÉ°VEG
Ü GC
(Ü) áq«ë«°VƒJ Ωƒ°SQh (CG) Qƒ°U : IAÉ°VE’G Ö°ùM ábó◊G ô£ob ôt«¨J : 41 á≤«Kh
(42 á≤«Kh) ‹ÉqàdG ∫hó÷G ‘ ∂dP ¢üqÿh ÜGógC’Gh ÚæØ÷Gh ÖLÉ◊G øe qπoc QhO ôocPG ∂JÉÑ°ùàμe ¤EG GOÉæà°SG (8
28
∞FÉXƒdG AÉ°†YC’G
ÖLÉ◊G
ÜGógC’Gh ¿ÉæØ÷G
Ú©dÉH á≤ë∏e AÉ°†YCG QhO : 42 á≤«Kh

øμªoj áq«LQÉÿG É¡à«æH qπoc oøq«Ñàd .»eÉeC’G É¡¡Lh ’EG ßMÓof ’ ∂dòdh ôéÙG ≈Yóoj »ª¶Y ∞jƒŒ ‘ Iqô≤à°ùe Ú©dG
.±hôN hCG QƒK ÚY ∫Éª©à°SG
.AGõLC’G ∞∏àfl ºq °S ºq K Ú©dG √òg É«q ∏e ógÉ°T (9

. 43 OóY á≤«KƒdÉH Ú©∏d Ú«q ë«°Vƒàq dG Úª°Sôq dG ≈∏Y ΩÉbQCÓd áÑ°SÉæoŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (10
.É¡H á£ÑJôŸG äÓ°†©dGh Ú©∏d »Ø∏ÿG ¬LƒdÉH ßMÓoŸG ºë°ûdG q øe qπc QhO ôcPG (11
2
1
3
6
4
5
5
Iô≤H Ú©d áq«LQÉÿG á«æÑdG : 43 á≤«Kh
29
á«q ©eóq dG Ióq ¨dG
44 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG (12

á«q ©eóq dG •É≤f
: ôcPG »©eóq dG RÉ¡÷ÉH á°UÉÿG
q
á«q ©eO äGƒæb »©eO ¢ù«c ÉgQÉ°ùeh ´ƒeóq dG Qó°üe -
Ú©∏d »©eóq dG RGôaE’G áq«ªgCG -
áq«ØfC’G IÉæ≤dG
áq«©eqódG
IÉæ≤dG áëàa
á«q ©eóq dG á«q ØfC’G
≈æª«dG Ú©∏d »©eqódG RÉ¡÷G : 44 á≤«Kh

Ú©∏d á«q ∏NGóq dG á«æÑdG : ÊÉqãdG •É°ûæq dG
±hôN hCG QƒK ÚY íjô°ûJ -CG
.Ú©∏d »Ø∏ÿG ¬LƒdG øY äÓ°†©dGh Ωƒë°ûdGt ∫RCG (1
iƒà°ùoe ‘ áëàa çóMCG ºK ΩÉ¡HE’Gh áHÉqÑ°ùdG ÚH ≥aôH É¡«∏Y §¨°VG : »Ø∏N ∞°üfh »eÉeCG ∞°üf ¤EG Ú©dG ™£bG (2
45 OóY á≤«KƒdÉH ÚÑŸG √ÉéqJ’G Ö°ùM ÉgQGóL ¢ü≤H
q ºbh (•ô°ûŸÉH) áÑ∏°üdG
q
Ü GC
»eÉeC’G ¬LƒdG á«q eÉeC’G áªq μdG π°üa Ú©dG QGóL ™£b √ÉéqJG
á°Só©∏d »ÑfÉ÷G ¬LƒdG á«q Ø∏ÿG áªq μdGh »ÑfÉ÷G É¡¡LƒH
»LÉLqõdG §∏ÿGh á°Só©∏d
(Ü) íjô°ûqàdG áé«àfh (CG) É¡ëjô°ûàH ΩÉ«≤dG óæY Ú©dG ¬«LƒJ : 45 á≤«Kh
. 46 á≤«KƒdG ¤EGh (45 á≤«Kh) IógÉ°ûŸG ¤EG GOÉæà°SG Ú©∏d áq«Ø∏ÿG áqªoμdGh áq«eÉeC’G áqªoμdG øe qπc á«æH ∞°U (3
á≤«KƒdG ¢ùØæH IOQGƒdG Ωƒ°SqôdG ¤EG GOÉæà°SG áÑ°SÉæoŸG äÉfÉ«ÑdG ™°V (4
30
Ú©∏d á«q Ø∏ÿG áªq μdG Ú©∏d á«q eÉeC’G áªq μdG
1 • 1
2
•
• 2
3 •
• 3 •
4 •• • •
5 • 4
6 5
• 6
(É¡ëjô°ûJ ó©H) QƒK Ú©d á«q ∏NGóq dG á«æÑdG : 46 á≤«Kh

πNGO øjOƒLƒe ÉfÉc ÚaÉqØ°T Úª°ùL ≈∏Y íjô°ûàq dG ¢VƒM ‘ Éæ∏°ü–
q Úàªq oc ¤EG É¡∏°üah Ú©dG QGóL ™£b ôKEG (5
.Éª¡æe qÓc ∞°U .( 45 OóY á≤«KƒdG ô¶fG) »LÉLõq dG §∏ÿGh (á°Só©dG) …Qƒq∏ÑdG º°ù÷G : Ú©dG
Ú©∏d »Ø∏N »eÉeCG ™£≤e ∞°Uh -Ü

§∏ÿGh …Qƒq∏ÑdG º°ù÷Gh á«q Ø∏ÿG áªq oμdGh á«q eÉeC’G áªq oμdG ¢Uƒ°üîH Ú©dG íjô°ûJ AÉæKCG ¬«dEG Éæ∏°UƒJ
q Ée ¤EG GOÉæà°SG -
: »LÉLõq dG
47 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG »ë«°VƒqàdG º°SqôdG ≈∏Y áÑ°SÉæoŸG äÉfÉ«ÑdG ÖoàcG (1
.¿É°ùfE’G óæY Ú©dG á«æH ¢üFÉ°üN qºgCG èàæà°SG (2
8 1
9 2 4
10 3
5
11
12 6
13
17
16
15
14
Ú©∏d »Ø∏N »eÉeCG ™£≤e : 47 á≤«Kh
31
Ú©dG ‘ IQƒ°üdG t -2
t ¿ƒμJ
t øjƒμJ ‘ Ú©dG QhO ø«t ÑJ : ådÉqãdG •É°ûæq dG
IQƒ°üdG
äÉ¶``MÓŸG
º°U 2^5 Égô£b RhÉéàj ’ »àdG Ú©dG ºéM ô¨°U ºZQ ºé◊G IÒÑc ÉeÉ°ùLCG ógÉ°ûof ¿CG ÉæoæμÁ -
áeq ’ á°SóY ≈∏Y …ƒà– É¡qfEG .ºé◊G IÒÑc ôXÉæeh ΩÉ°ùLC’ qÉ«Ñ°ùf IÒ¨°U Qƒ°U •É≤àdG ≈∏Y IQOÉb ôjƒ°üàq dG ádBG -
á«°VôØdG
Ú©∏d áaÉqØ°ûdG •É°ShC’G QhO ¢Uƒ°üîH áq«°VôØH ∫OCG á≤HÉ°ùdG
q äÉ¶MÓŸG ¤EG GOÉæà°SG
Öjôéàq dG
á«q °VôØdG ágÉLh øe óqcCÉà∏d áHôŒ ìÎbG (1
: 48 OóY á≤«KƒdÉH áæq«ÑŸG áHôéqàdG õ‚CG (2
: ≥¡eCG ÖfQC’ hCG ±hôÿ hCG Qƒãd Iô°†f Éæ«Y πª©à°SG
(•ô°ûŸG á£°SGƒH) QƒK Ú©d »Ø∏ÿG ¬LƒdoÉH áÑ∏°üdG q ‘ áëàa çóMCG
¬æe AõL π°üØd ájq ôFGO áØ°üH »Ø∏ÿG ¬LƒdG ‘ Ú©dG QGóL ¢ü≤H q ºb
(Ú©dG ´Éb ‘) áëàØdG ≈∏Y ±É°ûdG q ¥QƒdG ™°V
(πeÉ◊ÉH OƒLƒŸG Ö≤qã∏d á¡L
q ƒe á«q f ô≤dG) á≤«KƒdÉH QƒcòŸG √Ééq J ’G ‘ πeÉ◊G ≈∏Y Ú©dG ™°V
»FÉHô¡μdG ìÉÑ°üŸG π©°TCG
±É°ûdG
q ¥QƒdG ≈∏Y T ±ô◊G πμ°T ßM’
á°TÉ°ûH ±É°ûdG
q ¥QƒdGh áeq ’ á°Só©H Ú©dG ¢†jƒ©àH áHôéàq dG ¢ùØf õ‚CG
T ±ôë∏d IQƒ°U áëàa » q£¨j ±
q É°T ¥Qh
á°TÉ°T Ú©dG ´Éb ‘ áKóëeo
áeq ’ á°SóY
T ±ôM πμ°T ≈∏Y áëàa ¬H Oƒ°SCG AÉ£Z
»FÉHô¡c ¢SƒfÉa É¡H áÑ∏Yo
IQƒ°üdG øjƒμJ ‘ Ú©dG QhO RGôHE’ áHôŒ : 48 á≤«Kh

32
? èàæà°ùJ GPÉe .á°TÉ°ûdG
q ≈∏Yh (Ú©dG ´Éb ‘ ´ƒ°VƒŸG) ±É°ûdGq ¥QƒdG ≈∏Y T±ô◊G √ÉéqJGh ºéM ¿QÉb (3
iƒà°ùoe ‘ IQƒ°üdG
t ¿ƒμàJq QÉ°üHE’G ∫ÓN .Aƒ°†∏d
q á°SÉ°ùM q …ƒà– (4
q (ÉjÓN) áq«°ùM äÓÑ≤à°ùoe ≈∏Y áq«μÑ°ûdG
.QÉ°üHE’G ‘ áq«μÑ°ûdG
q QhO èàæà°SG .…ô°üÑdG Ö°ü©dÉH á£ÑJôoŸG áq«μÑ°ûdG
q
ôjƒ°üJ ádÉH Ú©dG áfQÉ≤e : ™HGôdG •É°ûæq dG

∫Éª©à°SG ¤EGh á«q μÑ°ûdGh
q Ú©∏d áaÉqØ°ûdG •É°ShC’Gh á«q Mõo≤dG øe πc QhO ¢Uƒ°üî o H É≤HÉ°S ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ¤EG GOÉæà°SG
: 49 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG á«q ë«°Vƒàq dG Ωƒ°Sôq dG ¤EGh »°ùª°ûdG
q ôjƒ°üàq dG ádBG
q ôjƒ°üàq dG ádBÉH Ú©dG ¿QÉb (1
.»°ùª°ûdG
.50 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷G ‘ ¬«dEG â∏°UƒJ q Ée ¿hO q (2
…Qƒq∏ÑdG º°ù÷G á«q μÑ°ûdG
q
á«q Mõ≤dG
áq«ª«°ûŸG
º∏ØdG
ÜÉé◊G
áeq qÓdG á°Só©dG

áª∏¶ŸG áaô¨dG
q øjƒμàd »ë«°VƒJ º°SQ : 49 á≤«Kh

ôjƒ°üqàdG ádBG ‘h Ú©dG ‘ IQƒ°üdG
33
∞FÉXƒdG É«q Ø«Xh á¡HÉ°ûàŸG AGõLC’G
»°ùª°ûdG
q ôjƒ°üqàdG ádBG Ú©dG
q ¬LhCG ¢ü«î∏J : 50 á≤«Kh

ôjƒ°üàdG ádBGh Ú©dG ÚH ¬Ñ°ûdG
Ú©∏d á«q Ø«XƒdG Üƒ«©dG ¢†©H -3

ô°üÑdG ∫ƒ£H ô°üÑdG ô°üb áfQÉ≤eo : ¢ùeÉÿG •É°ûæq dG
(51 OóY á≤«KƒdG) äÉ¶MÓŸG ¢†©H øe ≥∏£ææd
øe IQƒÑq °ùdG ≈∏Y áHÉàμdG IAGôb ≈∏Y IQóo≤dG) Ú©dG IQóob OhóM ‘ ó«©H øe Gó«q L ¢üî°ûdG
q ógÉ°ûj : á«q ©«Ñ q£dG ádÉ◊G -
(Óãe áYÉ≤dG ôNBG
ó©oH øY Góq«L QÉ°üHE’G ¢üî°ûdG
q ™«£à°ùj ’ : ò«eÓqàdG ¢†©H óæY Óãe ßMÓoJ »àdG (IÒ°ù◊G Ú©dG) ô°üÑdG ô°üb ádÉM -
qóM ¤EG Ú©dG øe Üqô≤oJ áHƒàμe ábQh IAGôb) Üôb øY Góq«L QÉ°üHE’G ≈∏Y QOÉb ƒgh (...QÉàeCG IqóY ó©H øY áHÉàμdG IAGôb)
(äGÎªàæ°S á©°†H
OÉ©HE’ qô£°†o«a Üôob øY ìƒ°VƒdG ¬°ü≤æj
o QÉ°üHEGh ó©oH øY óq«L QÉ°üHEG ¢üî°û∏d
q : (á°ùeÉ q£dG Ú©dG) ô°üÑdG ∫ƒ oW ádÉM -
.É¡JAGô≤d (IOÉY ßMÓJ »àdG øe ∫ƒWCG áaÉ°ùŸG) ¬«æ«Y øY áHÉàμdG
‘ ¢üàî
q eo Ö«ÑW IOÉ«Y ó©H áæ«q ©eo äGQÉ q¶f ∫Éª©à°S’ ¢üî°ûdG
q Åo éà∏j (ô°üÑdG ∫ƒWh ô°üÑdG ô°üb) ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ -
.¿ƒ«©dG ¢VGôeCG
QÉ°üHE’G Üƒ«Y ¢†©Hh …OÉ©dG QÉ°üHE’G ¢Uƒ°üîH äÉ¶MÓeo : 51 á≤«Kh
. 52 OóY á≤«KƒdG ∫Ó¨à°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ô°üÑdG ∫ƒ oWh ô°üÑdG ô°üb øe qπoc ÜÉÑ°SCG ójóëàd
34
á«q μÑ°ûdG
q
(CG) ájq OÉ©dG Ú©dG
-»˘eÉ˘eC’G ô˘˘£˘ o≤˘ dG ´É˘˘°ùJG : IÒ°ù◊G Ú©˘˘˘dG

º˘˘°ù÷G Üót – ‘ IOÉ˘˘jõq ˘ dG hCG Ú©˘˘∏˘ d »˘˘Ø˘ ˘∏ÿG
(Ü) …Qƒq∏ÑdG
-»eÉeC’G ô£˘≤˘dG ¢ü≤f : á˘˘°ùeÉ˘˘ q£˘˘dG Ú©˘˘˘dG

º˘˘°ù÷G Ütó– ‘ ¢ü≤˘˘æ˘ dG hCG Ú©˘˘∏˘ d »˘˘ Ø˘ ˘∏ÿG
(ê) …Qƒq∏ÑdG
q óæY IQƒ°üdG øjƒμJh Ú©dG : 52 á≤«Kh

(ê) ô°üÑdG ∫ƒWh (Ü) ô°üÑdG ô°üb IQƒ°U ‘h (CG) …OÉ©dG ¢üî°ûdG
.á°ùeÉ q£dG Ú©dGh IÒ°ù◊G Ú©dGh ájq OÉ©dG Ú©dG ‘ IQƒ°üdG t ¿QÉb (1
t ¿ƒμJ
.Ú©dG ¢üFÉ°üN ∫ƒM 52 OóY á≤«KƒdG ‘ IôaƒàŸG äÉ«£©ŸG QÉÑàYÉH ßMÓŸG ±ÓàN’G ô°ùa q (2
Ú©dG ¢üFÉ°üNh (51 OóY á≤«KƒdG) á≤HÉ°ùqq dG äÉ¶MÓŸG ‘ IQƒcòŸG QÉ°üHE’G äÉ«q °UÉN ÚH ábÓ©dG §HQG (3
.¢üî°T πq c óæY
35
äÉ«£©ŸG ∫Ó¨à°SG ∂æμÁ ô°üÑdG ∫ƒWh ô°üÑdG ô°üb IQƒ°U ‘ äGQqÉ¶æq dG á£°SGƒH ó«q L QÉ°üHEG ≥«≤– á«q Ø«c ø«t Ñàd
53 OóY á≤«KƒdG ‘ IOQGƒdG
áª«∏°S ÚY ‘ ∫É«ÿG πqμ°ûJ
IÒ°ùM ÚY ‘ ∫É«ÿG πqμ°ûJ
ô°üÑdG ô°üb ìÓ°UEG
á°ùeÉW ÚY ‘ ∫É«ÿG πqμ°ûJ
ô°üÑdG ∫ƒW ìÓ°UEG
ó©H øY ô¶æq dG ≈∏Y IÒ°ù◊G Ú©dG IóYÉ°ùe ‘ ábôq ØŸG äÉ°Só©dG πª©à°ùoJ
Üôb øY ô¶æq dG ≈∏Y á°ùeÉ q£dG Ú©dG IóYÉ°ùe ‘ áeq qÓdG äÉ°Só©dG πª©à°ùoJ
QÉ°üHE’G Üƒ«Y ¢†©H : 53 á≤«Kh

.ô°üÑdG ∫ƒWh ô°üÑdG ô°üb : ádÉM πc ‘ ó«q L QÉ°üHEG ≥«≤– ‘ á∏ª©à°ùŸG äÉ°Só©dG á«q Yƒf Oóq M (4
øe πq oc óæY QÉ°üHE’G Üƒ«Y ìÓ°UEG ‘ á∏ª©à°ùŸG iôNC’G ¥ô q£dG ∫ƒM äÉfÎfE’G ÈYh ∂£«ëeo ‘ ÉãëH õ‚CG (5
.ô°üÑdG πjƒWh ô°üÑdG Ò°üb
36
QÉ°üHE’G á«q dBG-4
q ô°UÉæ©dG ójó– : ¢SOÉ°ùdG •É°ûæq dG
É¡æe πq co QhO h QÉ°üHE’G á«q ∏ª©d ájQhô°†dG
q Qôt °†J ¢Uƒ°üîH á«Ñq W äÉ¶MÓe 54 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷G øªq °†àj
ÜÉÑ°SCG Ióq ©d QÉ°üHE’G á°SÉM
äÉLÉàæà°S’G á«ë«°VƒJ Ωƒ°SoQ h Qƒ°U áq«ÑW äÉ¶MÓe
ÚHÉ°üŸG óæY ¬fGó≤a ºK ô¶qædG ∞©°V .1
ó˘q≤˘Ø˘J êÓ˘©˘dG Ωó˘˘Y IQƒ˘˘°U ‘ : ó˘˘eqô˘ dÉ˘˘H
qÉ«q éjQóJ É¡à«q aÉØ°T á«q fô≤dG
¿Gó˘˘≤˘ a º˘˘ K …ô˘˘ °üÑ˘˘ dG ∫ÉÛG ¢Tƒ˘t ˘ °ûJ .2

ÚHÉ˘°üŸG ≈˘°VôŸG ¢†©˘˘H ó˘˘æ˘ Y ô˘˘°üÑ˘˘dG
áq«μÑ°ûdG
q á«YhCG ‘ ±õf çhóM : …ôqμ°ùdÉH q
.á«q μÑ°ûdG
q ∫É°üØfG ºK √Qo É°ûàfGh
ΩtQƒJ øY áŒÉf áqjô°üH äÉHGô£°VG .3

…ô°üÑdG Ö°ü©dG ‘ ™£≤e
…ô°üÑdG Ö°ü©dG
¬LƒdG
iô°ùj ÚY ≈æÁ ÚY
»æ£ÑdG
É˘¡˘Ño ˘°üY ™˘£˘ ob Ú©˘˘H QÉ˘˘°üH’G ¿Gó˘˘≤˘ a .4
ÆÉeó∏d
q
çOÉM ∫ÓN …ô°üÑdG
∫É˘Ø˘WCG ó˘˘æ˘ Y QÉ˘˘°üH’G á˘˘°SÉ˘˘M ΩGó˘˘©˘ fG .5
ïe ¿hóH Ghódh
ô˘KEG »˘q∏˘μ˘ dG hG »˘˘Fõ÷G ≈˘˘ª˘ ©˘ dG çhó˘˘M o .6
hCG ìhô˘˘é o ˘ ˘H ¢UÉ˘˘ î˘ ˘°TC’G ¢†©˘˘ H á˘˘ HÉ˘˘ °UEG
áHÉ°üoŸG á≤£æŸG á˘é˘«˘à˘f ¢SCGôq ˘dG É˘Ø˘b ‘ IÒ£˘˘N ¢Vƒ˘˘°VQo
.çOGƒ◊G hCG •ƒ≤°ùdG q
ô˘˘KEG QÉ˘˘°üHE’G á˘˘°SÉ◊ â˘˘qbDƒ˘ ˘e ¿Gó˘˘ ≤˘ ˘a .7
á˘«˘∏˘ª˘©˘H ΩÉ˘«˘ ≤˘ dG π˘˘Ñ˘ b) ΩÉ˘˘©˘ dG ô˘˘jó˘˘î˘ àq ˘ dG
(á«MGôL
ó˘æ˘Y »˘Fõ÷G hCG »˘∏˘μ˘dG ≈˘ª˘©˘ dG çhó˘˘M o .8
•É≤°SE’G õcôe õcôe ±ÓJEG ‘ ÖÑq °ùJ çOÉM ôKEG ¢üî°T
…ô°üÑdG ±Ó˘JEG) ïŸG Iô˘˘°û≤˘˘H …ô˘˘°üÑ˘˘dG •É˘˘≤˘ °SE’G
(»q∏c hCG »FõL
∑GQOE’G õcôe ôKEG …ô°üÑn dG ∑GQOE’G ≈∏Y IQó≤dG Qô°†J .9
…ô°üÑdG ïoŸG Iô°û≤H …ô°üÑdG ∑GQOE’G õcôe ±ÓJEG
q ¢Uƒ°üîH á«Ñq W äÉ¶MÓe : 54 á≤«Kh
QÉ°üHE’G á°SÉM
37
54 OóY á≤«KƒdG ‘ Ö°SÉæŸG êÉàæà°S’G ôcPGh äÉ¶MÓŸG øe áYƒª› hCG á¶MÓe qπc πq∏M (1
.QÉ°üH’G ‘ ïoŸGh …ô°üÑdG Ö°ü©dGh á«μÑ°ûdGh q (2
q Ú©∏d áaÉqØ°ûdG •É°ShC’G øe qπc QhO í°Vh
QÉ°üHÓd ájOq DƒŸG πMGôŸG ójó– : ™HÉ°ùdG
q •É°ûæq dG
ájqOƒD ŸG πMGôŸG qºgCG ìƒ°VƒH É¡«a ôcòJ áq«Ø«dCÉJ Iô≤a QqôM 55 OóY á≤«KƒdG ¤EGh É≤HÉ°S ¬«dG â∏°UƒJ
q Ée ¤EG GOÉæà°SG
.Úæ«©∏d Aƒ°†dG
q ∫ƒNO øe ÉbÓ£fG QÉ°üHEÓd
Aƒ°†dG
q ¬qÑæŸG
áq«μÑ°ûdG
q »°ù◊G
q πÑ≤à°ùŸG
…ô°üÑdG Ö°ü©dG
»°ù◊G
q πbÉæq dG
á«q °ùM
q á«q Ñ°üY ádÉ«°S
ïoŸG Iô°ûb
»°ù◊G
q »Ñ°ü©dG õcôŸG
…ô°üÑdG •É≤°SE’G õcôe õcôe

…ô°üÑdG ∑GQOE’G õcôe
QÉ°üHE’G
ïoŸG ¤G Ú©dG øe á«q °ù◊G

q q QÉ°ùe : 55 á≤«Kh
á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
38
¬æe ájÉbƒdGh áªëà∏ŸG ÜÉ¡àdG .5
…ÒàμÑdG áªëà∏ŸG ÜÉ¡àdG ¢üFÉ°üN ø«q ÑJ : øeÉqãdG •É°ûæq dG
ÜÉ¡àd’G Gò¡d GõLƒe ÉÁó≤J 57h 56 OóY ¿Éà≤«KƒdG øqª°†àJ
…OÉjC’G ¢ùŸ) áØ∏àfl ¥ô£oH qºàJ q¿CG øμÁ »àqdG ihó©dG ôKEG ÜÉ¡àd’G Gòg äÉeÓY ô¡¶J
Ú©dG QGôªMG äÉeÓ©dG √òg øeh ( ...áqKƒ∏ŸG áMÉÑ°ùdG
q ¢VGƒMCG ∫Éª©à°SG ,Ú©∏d áqKƒ∏ŸG
AGô°†N hCG AGôØ°U áμ«ª°S áLõd äGRGôaEG OƒLhh ⁄C’G Qƒ¡X ¿hO áªëà∏ŸG øqØ©J áé«àf
øe ´ƒæH ¢SÉ°ùME’Gh ∑Éμ◊Gh ®É≤«à°S’G óæY ßMÓŸG ÚæØ÷G ¥É°üàdG ‘ ÖÑq °ùàJ
.ÚæØ÷G â– πeqôdG ÜƒÑM
»ë£°S ÜÉ¡àdG ‘ ÖqÑ°ùàdÉH (á÷É©ŸG ΩóY IQƒ°U ‘) Gô£N íÑ°üj ób ¬qæμd ÉÑdÉZ áæq«g áØ°üH Qƒ£àj q ¢VôŸG Gòg
.QÉ°üHE’G IQób ‘ ¢ü≤f ¤EG …Oq Dƒj (AÉ°†«H ó≤Y Qƒ¡X) á«q fô≤∏d
.(...á«q ëÑ°S äGQƒμe
q ,ájq Oƒ≤æY äGQƒμe)
q ihó©dG ôKEG Ú©dG QƒcòŸG ¢VôŸG ‘ áÑÑq °ùàŸG ÉjÎμÑdG Ö«°üoJ
: óæY …ÒàμÑdG áªëà∏oŸG ÜÉ¡àdG çóo ëj ¿CG øμªjo
áŒÉqædG Éq«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G øe ƒgh ¿Ó«°ùdG
q ¢VôÃ áHÉ°üe qΩC’G âfÉc GPEG ™«°VôdG -
.á°Vô‡ ÉjÒàμÑH áHÉ°UE’G øY
áHÉ°üŸG á«q °ùæ÷G AÉ°†YC’G á°ùeÓe ó©H á≤°UÓdG äÉ°Só©dG hCG Ú©dG ¢ùeÓjo ¢üî°T -
.¿Ó«°ùdG ¢VôÃ
á°Vôªeo ÉjÒàμÑH áHÉ°UE’G øY œÉæq dG áªëà∏ŸG ÜÉ¡àdG ¢Uƒ°üîH äÉ«£©eh Qƒ°U : 56 á≤«Kh
: »gh áq«ÑWh áq«©«ÑW πFÉ°Sh √qó°V óLƒoJ …òqdG ¢VôªoŸG É¡æeh áq«∏ÿG áqjOÉMCG á£«°ùH áqjô¡› äÉæFÉc ÉjÒàμÑdG
óeqôdÉc äÉHÉ¡àd’G ¢†©H qøμd áªëà∏ŸG äÉHÉ¡àdG ‘ áÑqÑ°ùàŸG ÉjÒàμÑdG áehÉ≤e ≈∏Y QOÉb ƒgh º°ù÷ÉH áYÉæŸG RÉ¡L -
.ôqμÑŸG êÓ©dG ΩGó©fG IQƒ°U ‘ QÉ°üHE’G á°SÉMh
q Ú©dG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôqKƒD J ób
í«bÓJ óLƒJ ’ ;á°VôªŸG ÉjÒàμÑdG øe áæ«q ©e ´GƒfCG óq °V (áYÉæŸG RÉ¡L á£°SGƒH) áÑ°ùàμeo áYÉæe çóëoJ »àdG í«bÓàq dG -
.áªëà∏ŸG äÉHÉ¡àdÉH áHÉ°UE’G øe ájÉªë∏d
ºgGôeh äGô£b πμ°T ‘ Ωqó≤Jh É¡«∏Y »°†≤Jh ÉjÒàμÑdG ôKÉμJ øe qó– OGƒe »gh Ú∏«°ù«æ«ÑdÉc áqjƒ«◊G äGqOÉ°†ŸG -
.(¿ƒ«©dG ¢VGôeCG ‘ Ú°üàıG
q äÉØ°Uh ¬«∏Y ¢üæJ
q Ée Ö°ùM) áªëà∏ŸG ÜÉ¡àdÉH ÚHÉ°üª∏d áÑ°ùqædÉH
ÉjÒàμÑdG ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 57 á≤«Kh
57h 56 OóY Úà≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
.áq«FÉbƒdG ∫ƒo∏o◊ÉH á°UÉNh
q êÓ©dÉH ÜÉ¡àd’G Gòg áehÉ≤e áq«Ø«ch áªëà∏oŸG ÜÉ¡àdG ¢üFÉ°üN øq«ÑJ -1
(58 OóY á≤«KƒdG) ‹Éàq dG ∫hó÷G äÉfÉN ‘ ¬«dEG â∏°UƒJ q -2
q Ée ¿hO
áq«LÓ©dG ∫ƒ∏◊G áq«FÉbƒdG ∫ƒ∏◊G …hó©dG ∫ƒ°üM áq«Ø«c á°VôªŸG πeGƒ©dG ¢VôŸG IQƒ£N ióe ¢VGôYC’G
…ÒàμÑdG áªëà∏oŸG ÜÉ¡àdG ¢Uƒ°üîH Òª©à∏d ∫hóL : 58 OóY á≤«Kh

39
π°UƒMCG QÉ°üHE’G : …Qƒ©°T ¢SÉ°ùMEG á°SGQO -3
.Ú©˘dG »˘≤˘j ∂«˘ª˘°Sh Ö∏˘˘°U ¢†«˘˘HCG AÉ˘˘°ûZ »˘˘gh áÑ∏°üdG q - Ú©dG á«æH -1
áaÉqØ°ûdG áq«fô≤dÉH ΩÉeC’G ¤EG áÑ∏°üdG q π°UGƒàJ Ú©∏d áq«LQÉÿG á«æÑdG -1-1
áaô¨dG ¿ƒμj q äGÒ©°ûdÉH q »q æZ ≥«bQ AÉ°ûZ »gh á«q ª«°ûŸG - ¬LƒdÉH É¡©°Vƒe ‘ Ú©∏d »eÉeC’G ¬LƒdG
¤EG áq«ª«°ûŸG π°UGƒàJ ;á«μÑ°ûdG q …qòöjh Ú©dG ´É≤H áª∏¶oŸG ≈ªq °ùjo áªéª÷G ‘ »ª¶Y ∞jƒŒ πNGO Ú©dG ôt ≤à°ùJ
.áq«Mõ≤dÉH qºoK »Hó¡dG º°ù÷ÉH ΩÉeC’G :RÈj …òdG »eÉenC’G É¡¡Lh q’EG ßMÓf ’ ∂dòdh ôéÙG
á˘jƒ˘eóq ˘dG äGÒ©˘°ûdÉ˘
q H »q ˘æ˘Z ≥˘«˘bQ AÉ˘°ûZ »˘gh á«q μÑ°ûdGq - (áÑ∏°üdG
t ≈Yój Ö∏°U AÉ°ûZ OƒLƒd Gô¶f) Ú©dG ¢VÉ«H -
AÉ˘«˘ª˘©˘dG á˘£˘≤˘qæ˘dG iƒ˘à˘°ùe ‘ …ô˘°üÑ˘dG Ö°ü©˘dÉ˘H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘oeh áaÉqØ°ûdG á«q fô≤dG -
á˘°SÉ˘°ùM
q É˘jÓ˘N ≈˘∏˘Y á˘«q ˘μ˘Ñ˘°ûdG
q …ƒ˘˘à– .(Ú©˘˘dG á˘˘ª˘ ∏˘ M hCG) ≈˘Yó˘J á˘ë˘à˘a É˘¡˘ q£˘°Sƒ˘à˘J ¢Uô˘b π˘μ˘°T ‘ á˘˘q«˘ Mõ˘˘≤˘ dG -
ÉjÓN ≈∏Yh ájq ô°üÑdG äÓÑ≤à°ùŸÉH ±ô©J (¬Ñq æe) Aƒ°†∏d á«q Mõ≤∏d .(áaÉqØ°ûdG á«q fô≤dG ∫ÓN øe ógÉ°ûoJ) ábó◊G
.áq«°ù◊G áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q π≤f h ¿ƒμJ q ‘ QhO É¡d iôNCG : ábó◊G ÈY Ú©∏d á∏NGqódG Aƒ°†dG áq«ªc πjó©J ‘ QhO
Ú©dÉH áaÉqØ°ûdG •É°ShC’G ¿É˘μ˘e ‘ ¢†Ø˘î˘æ˘jh ΩÓ˘ q¶˘dG ‘ á˘bó◊G ô˘˘£˘ b ™˘˘Ø˘ Jô˘˘j
: ‘ ∞∏ÿG ¤EG ΩÉeC’G øe •É°ShC’G √òg πqãªàJ .AÉ°†e
»eÉeC’G ¬LƒdÉH áaÉqØ°T á≤ÑW : áaÉqØ°ûdG áq«fô≤dG - á≤ë∏ŸG AÉ°†YC’G
áaô¨dG CÓÁ ±ÉØ°Th ¿ƒ∏dG ËóY πFÉ°S : »FÉŸG §∏ÿG - ÖLÉ◊Éc á≤ë∏oŸG AÉ°†YC’G øe áYƒªéÃ Ú©dG •ÉëoJ
AÉŸÉH q»æ¨dG πFÉ°ùdG q Gòg .Ú©dÉH áq«Ø∏ÿG áaô¨dGh áq«eÉeC’G : á«©eóq dG Oó¨dGh ÜGógC’Gh ÚæØ÷Gh
.»Hó¡dG º°ù÷G ÉjÓN ¢†©H √RôØJ á«fó©ŸG ìÓeC’Gh ¤EG ¥ô©dG ∫ƒNO ¿É©æÁ ÚÑ÷G πØ°SCG ‘ ¿ÉÑLÉ◊G -
Ú¡LƒdG áHóq fi áfôe á°SóY : …Qƒq∏ÑdG º°ù÷G - .Úæ«©dG
CÓÁ ¿ƒq∏dG ËóY ±ÉqØ°T êõd πFÉ°S : »LÉLqõdG §∏ÿG - iPC’G øe É¡fÉ«ªëj Ú©dG πØ°SCGh ≈∏YCG ‘ ¿ÉæØ÷G -
.Ú©dG Iôc ;(ÉÑdÉZ áq«°SÉμ©fG äÉcôM) Iôªà°ùŸG äÉcô◊G π°†ØH
¬˘˘dƒ˘˘°Uhh Ú©˘˘∏˘ d Aƒ˘˘°†dG
q ∫ƒ˘˘Nó˘˘H í˘˘ª˘ ˘°ùJ •É˘˘ °ShC’G √ò˘˘ g ájÉbh ‘ QhO É¡d ÉHGógCG ¬aôW ‘ øØL πq c πªëj
.IógÉ°ûŸG ΩÉ°ùLC’G ∫É«N πqμ°ûàj oå«M áq«μÑ°û∏d q .™WÉ°ùdG
q Aƒ°†dGh
q QÉÑ¨dG øe Ú©dG
™eóq dG RôØJ ó∏÷G â– á©°VƒªàŸG á«q ©eóq dG Oó¨dG -
Ú©dG ‘ IQƒ°üdG q πqμ°ûJ -2 ‘ Ωq É˘g QhO í˘dÉŸG »˘FÉŸG π˘FÉ˘˘°ùdG q Gò˘˘¡˘ d .QGô˘˘ª˘ à˘ °SÉ˘˘H
•É°ShC’G IAÉ°†ŸG ΩÉ°ùLC’G øe ¢ùμ©æŸG Aƒ°†dG q ¥Îîj .¬àHƒWQ ≈∏Y á¶aÉÙGh Ú©∏d »eÉeC’G ¬LƒdG ∞«¶æJ
.á«μÑ°ûdGq ≈∏Y ΩÉ°ùLC’G √òg ∫É«N πqμ°ûà«a Ú©∏d áaÉqØ°ûdG ‘ É¡¡L q ƒJh ôéÙÉH Ú©dG §HôJ »àdG äÓ°†©dG -
áé«àf ™bGƒdG øe ÉªéM ô¨°UCGh Ö∏≤æe (IQƒ°U) ∫É«ÿG Gòg ÉÑdÉZ áq«FÉ≤∏J áq«˘°SÉ˘μ˘©˘fG äÉ˘cô˘M) á˘Ø˘∏˘àfl äÉ˘gÉ˘é˘qJG
á˘«q ˘fô˘≤˘dG É˘¡˘æ˘e á˘°UÉ˘
q Nh) Ú©˘∏˘d á˘aÉ˘qØ˘°ûdG •É˘˘°ShC’G ÒKCÉ˘ J (ÉfÉ«MCG áqjOGQEGh
QhO ¬Ñ°ûj .áqeqÓdG á°Só©dG QhO Ö©∏J »àdG ( …Qƒq∏ÑdG º°ù÷Gh (Ωƒ˘ë˘°T) á˘«˘æ˘gO á˘é˘°ùfCÉ˘H Ú©˘dG •É˘ë˘oJ ô˘éÙG π˘˘NGO
ô˘˘jƒ˘˘°ü˘˘qà˘ dG á˘˘dBG ‘ (á˘˘qeqÓ˘ dG) á˘˘°Só˘˘©˘ dG QhO •É˘˘°ShC’G √ò˘˘ g .äÉHÉ°UE’G øe É¡«ª–
.»°ùª°ûdG
q Ú©∏d á«∏NGóq dG á«æÑdG -2-1
Ú©dG QGóL
º°U 2^5 Égô£b ≠∏Ñjh πμ°ûdG q áqjhôc Ú©dG
¤EG êQÉÿG øe »gh á«°ûZCG áKÓK øe ÉgQGóL ¿ƒμàj q
: πNGqódG
40
.ô°üÑdG ∫ƒWh ô°üÑdG ô°üb ôcòf Üƒ«©dG √òg øe - Ú©∏d áeqÓdG IQó≤dG ôq«¨J øY áŒÉqædG QÉ°üHE’G Üƒ«Y
ô°üÑdG ∫ƒW ô°üÑdG ô°üb
óæY) Üôb øY í°VGh ÒZ h ó©H øY ó«q L QÉ°üHEG
ó©H øY í°VGh oÒZh Üôb øY óq«L QÉ°üHEG QÉ°üHE’G äÉq«°UÉN
(Óãe ÜÉàc IAGôb
áq«˘μ˘Ñ˘°q ûdG ∞˘∏˘N á˘Ñ˘jô˘≤˘dG ΩÉ˘°ùLC’G ∫É˘«˘N ¿ƒq ˘μ˘J ÚÑÑ°ùd áq«μÑ°q ûdG ΩÉeCG Ió«©ÑdG ΩÉ°ùLC’G ∫É«N ¿ƒq μJ
: Úæμªeo ÚÑÑ°ùd : Úæμ‡ ‘ Ö«©dG ÜÉÑ°SCG
Ú©∏d »Ø∏ÿG-»eÉeC’G ô£≤dG ¢ü≤f - Ú©∏d »Ø∏ÿG-»eÉeC’G ô£≤dG IOÉjR - QÉ°üHE’G
(á°Só©dG) …Qƒq∏ÑdG º°ù÷G Ü o óq – ¢ü≤f - (á°Só©dG) …Qƒq∏ÑdG º°ù÷G Üóq – IOÉjR -
»˘≤˘«˘≤◊G ™˘bƒŸG Öjô˘≤˘J ≈˘∏˘Y Ú©˘dG Ió˘YÉ˘˘°ù˘˘eo …ò˘dG »˘≤˘«˘≤◊G ™˘bƒŸG OÉ˘©˘HEG ≈˘˘∏˘ Y Ú©˘˘dG Ió˘˘YÉ˘˘°ù˘˘eo
áq«μÑ°T ≈∏Y íÑ°üoj »μd ∫É«ÿG ¬«a πqμ°ûàj …òdG Ú©dG áq«μÑ°T ≈∏Y íÑ°üj »μd ∫É«ÿG ¬«a πqμ°q ûàj
.Ú©dG äÉ°SóY äGP äGQÉq¶f ∫Éª©à°SG : áqjó«∏≤qàdG á≤jô£dG ìÓ°UEG á«q Ø«c
äGP äGQÉ˘q¶˘f ∫É˘ª˘©˘à˘°SG : áqjó«∏≤˘qà˘dG á˘≤˘jô˘q£˘dG Qƒ°U πqμ°ûJ ÚeCÉàd (ábqôØe äÉ°SóY) Ú¡LƒdG Iôq©≤oe QÉ°üHE’G ‘ Ö«©dG
ÚeCÉàd (áeq ’ äÉ°SóY) Ú¡LƒdG áHóq fi äÉ°SóY .á«q μÑ°q ûdG ≈∏Y Ió«©ÑdG AÉ«°TC’G
.áq«μÑ°q ûdG ≈∏Y áÑjô≤dG AÉ«°TC’G Qƒ°o U πqμ°ûJ Aõ÷G π©÷ Qõ«q∏dG á©q °TCG ∫Éª©à°SG : áãjó◊G á≤jôq£dG
Qõ«q∏dG á©q °TCG ∫Éª©à°SG : áãjó◊G á≤jôq£dG Éët£°ùJ ÌcCG á«q fô≤dG øe …õcôŸG
A»°T) Úæ«©∏d …ô°üÑdG ∫ÉÛG ‘ óo gn É°ûjo Ée OƒLh QÉ°üHE’G á«q dBG - 44

(...¢üî°T ,øq«©e : (á£°ùÑeq áØ°üH) QÉ°üHEÓd ájOq DƒoŸG πMGôŸG
IAÉ˘˘ °†oŸG AÉ˘˘ «˘ ˘°TC’G ø˘˘ e ¢ùμ˘˘ ©˘ ˘ æŸG Aƒ˘˘ ˘°†dG
q ¥GÎNG -
AÉ«°TC’G √òg ∫É«N oπqμ°ûJh Ú©dÉH áaÉqØ°ûdG •É°ShCÓd
•É°ShC’G á£°SGƒH áq«μÑ°ûdG
q ≈∏Y ∫É«ÿG ¿ƒμJ q á£°SGƒH (ºé◊G Ò¨°Uh Ö∏≤æe ∫É«N) á«q μÑ°ûdG q ≈∏Y
áaÉqØ°ûdG
q .áeq qÓdG á°Só©dG QhO Ö©∏J »àdG •É°ShC’G √òg
á«q μÑ°ûdG
q iƒà°ùe ‘ á«q °ù◊G q á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q ICÉ°ûf -
áq©°TC’ÉH É¡H IOƒLƒŸG áq«°ù◊G q äÓÑ≤à°ùoŸG ¬«ÑæJ ôKEG
iƒà°ùe ‘ áq«°ù◊G
q áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
q ICÉ°ûf áq«Fƒ°†dG q
Aƒ°†dÉH
q á«q °ù◊G
q äÓÑ≤à°ùŸG ¬«ÑæJ ôKEG á«q μÑ°ûdG
q ïq ŸG ¤EG á«q μÑ°ûdG q øe á«q °ù◊G q á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q π≤f -
…ô°üÑdG Ö°ü©dG á£°SGƒH
(…ô°üÑdG ΩÓYE’G) á«q °ù◊G q á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q π«∏– -
qïŸG ¤EG áq«μÑ°ûdG
q øe áq«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
q π≤f ïŸG øe áq«Ø∏ÿG á¡÷ÉH QÉ°üHE’G õcGôe iƒà°ùe ‘
…ô°üÑdG Ö°ü©dG á£°SGƒH êÉeOEG : (...¢UÉî°TC’G ,AÉ«°TC’G ±qô©J) QÉ°üHE’G çhóMh
í˘˘«˘ ë˘ °üdGq √É˘˘é˘ qJ’G ‘ Ió˘˘ MGh IQƒ˘˘ °U ‘ ÚJQƒ˘˘ °üdG t
,(...¿Gƒ˘dC’G ,π˘μ˘°ûdG
q å«˘ M ø˘ e ) »˘ ≤ ˘ « ˘ ≤ ◊G º˘ ° ù÷G ¬˘ Ñ ˘ ° û˘ oJh
á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG
q π«∏– ôKEG QÉ°üHE’G çhóM ïq ŸG øe iôNCG ≥WÉæe πN q óàJ .IógÉ°ûoŸG AÉ«°TC’G ±ôq ©J
πN
t ón Jh ïŸÉH QÉ°üHE’G õcGôe iƒà°ùe ‘ á«q °ù◊G
q ‘ Gqó˘ L ó˘˘q≤˘ ©ŸGh qΩÉ˘˘¡˘ dG …Qƒ˘˘©˘ °ûdGq ¢SÉ˘˘°ùME’G Gò˘˘g ‘
.¬æe iôNCG ≥WÉæe .¬Khó◊ ájqODƒŸG äÉq«dB’G
41
¬æe ájÉbƒdGh áªëà∏ŸG ÜÉ¡àdG -5
.Ú©∏d »eÉeC’G ¢†«HC’G Aõé∏dh ÚæØé∏d »∏NGóq dG í£°ù∏d
q ø q£ÑŸG AÉ°û¨dG »g áªëà∏ŸG
.zAGôª◊G Ú©dG{ ≈ª°ùj Ú©dG QGôªMÉH õ«q ªàj ÜÉ¡àdG É¡H çóëj ¿CG øμÁh §°SƒdG πeGƒ©d á°Vô©e q É¡qfEG
óq≤©àj ¿CG øμÁ ¬æq μd ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ø«q gh (AGôØ°U áLõd äGRGôaEG) äGRGôaE’G á£°SGƒH …ó©e …ÒàμÑdG ÜÉ¡àd’G
QÉ°üHE’G á°SÉM
q Qôq °†J ‘ ÖÑq °ùà«a áaÉqØ°ûdG á«q fô≤dG áHÉ°UEÉH
.êÓ©∏dh »FÉbƒdG êÓ©∏dh ájÉbƒ∏d Aƒéq∏dG ºq àj ÜÉ¡àd’G Gòg áëaÉμŸ
: …ÒàμÑdG ÜÉ¡àdE’G øe ájÉbƒdG

É¡qμM hCG Ú©dG ¢ùŸ ÖqæŒh Góq«L áî°ùqàŸG …ójC’G π°ùZ -
ácÎ°ûŸG ∞°TÉæŸG ∫Éª©à°SG ΩóY -
(Ú©∏d ÜÉ¡àdG OƒLh IQƒ°U ‘) ¬æe ¢üq∏îàq dGh ∞«¶f πjóæÃ Ú©dG äGRGôaEG ádGREG -
ájÉbƒdG
ôNBG ¢üî°T ™e ácÎ°ûe áØ°üH ¿ƒ«Y ºgGôe hCG äGô£b ∫Éª©à°SG ΩóY -
Ú©∏d äGô£≤dG hCG ºgôŸG áHƒÑfCG ¢ùŸ ÖqæŒ -
áq«eƒª©dG áMÉÑ°ùdG
q ¢VGƒMCG º«≤©J -
ÜÉ¡àd’G QÉ°ûàfG äGÎa ‘ á°UÉN)
q Ú©dÉH ÜÉ¡àdG á¶MÓe IQƒ°U ‘ Ö«Ñ q£dG IOÉ«©d ¢ù«°ùëàq dG -
(Ú©dG áªëà∏Ÿ …ÒàμÑdG
: áq«ë°üdG äGó«≤©qàdG çhóM øeh ¢VôŸG Qƒ£J q øe ájÉbƒ∏d ÉqeÉg ôqμÑŸG êÓ©dG Èà©oj êÓ©dG
ÜÉ¡àd’G ¤EG áÑ°ùæq dÉH) á°VôªŸG ÉjÒàμÑdG óq °V á©LÉf ájq ƒ«M äGOq É°†e ≈∏Y …ƒà– ájhOCG ∫Éª©à°SG -
.Ö«Ñ q£dG IOÉ«Y ó©H ∂dP h (…ÒàμÑdG »FÉbƒdG
.ájq ƒ«◊G äGOq É°†ŸG ∫Éª©à°SÉH …ÒàμÑdG ÜÉ¡àdE’G èdÉ©jo - êÓ©dG
42
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG QÉ°üH’G : …Qƒ©°T ¢SÉ°ùMG á°SGQO -3
1 OóY ø``````jô“
? ô°üÑ∏d ¬fGó≤a ¤G äOq CG »àdG ä’ÉªàM’G »g Ée .Ωq Éàq dG ≈ª©dÉH ¢üî°T Ö«°UCG
2 OóY ø``````jô“
Ú©∏d »Ø∏N »eÉeCG ™£≤Ÿ Éª°SQ 59 OóY á≤«KƒdG πqã“
: 59 OóY á≤«Kh
á≤«KƒdÉH IQƒcòŸG ΩÉbQCÓd á≤aGƒŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG -1
á«q fô≤dG QhO ôcPG -2
…ô°üÑdG Ö°ü©dG QhO ôcPG -3
3 OóY ø```jô“
ô°üÑdG Ò°üb ¢üî°Th ô°üÑdG πjƒW ¢üî°T : Ú°üî°T óæY IQƒ°U øjƒμJ 60 á≤«KƒdG πqãªoJ
Ü CG
60 OóY á≤«Kh
Éª¡æe qπμd áqjô°üÑdG ádÉ◊G ∂HGƒL π«∏©J ™e ±qô©J (1

? Ö«Y qπc ÜÉÑ°SCG »g Ée (2
? Ö«Y πq c ìÓ°UEG ºq àj ∞«c (3
43
»JÉÑ°ùàμe º«bC
q G ∫É°üqJ’G áØ«Xh : ∫hCq ’G QƒÙG
1 OóY ø```jô“
ô°UÉæ©dG 61 OóY á≤«KƒdG πqã“h qπÿG ¢†ªM ‘ πLôdG √òg ™HÉ°UCG óMCG ¢ùªZ ™bh Éªq∏c áq«YÉîf áYóØ°V πLQ »æãæJ
.ácô◊G RÉ‚EG ‘ πN q óàJ »àqdG ájq Qhô°†dG
q
á¡qÑæoe á£«°Sh áq«Ñ°üY áq«∏N
1 áëHÉc á£«°Sh á«q Ñ°üY á«q ∏N
3
2
É°ùqædG Ö°üY
5 4
Ωó≤dG
r §°ùH á∏°†Y AÉîJQG Ωó≤dG
r »æK á∏°†Y ¢üq∏≤J
¢ùªZ ôKEG Ωó≤dG »æK

πq ÿG ¢†ªM ‘ ™Ñ°UEG
qπÿG ¢†ªM
...................................................................... : 61 á≤«Kh
.∂HGƒL πq∏Y .ácô◊G ´ƒf ±ôq ©J `1

.á≤«Kƒ∏d ÉfGƒæY ópæ°SCGh ΩÉbQCÓd á≤aGƒŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG `2
.º°Sôq dG ≈∏Y É¡Yƒf ôcPGh á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q QÉ°ùe ΩÉ¡°ùH º°ùL q `3
ájÉZ ¤EG ™Ñ°UE’G ¬«ÑæJ øe ájGóH çGóMC’G oπ°ù∏°ùJ É¡«a øq«ÑJ IQƒcòŸG á≤«KƒdG ≈∏Y OÉªàY’ÉH Iõ«Lh Iô≤a QqôM `4
.πLqôdG »æK
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
44
q G ∫É°üqJ’G áØ«Xh : ∫hCq ’G QƒÙG
2 OóY ø```jô“
™HÉ°UC’G óMCG âHÉ°UCG IõNh ôKEG ICÉéa âHò‚G ó«dG q¿CG q’EG É¡Ø£≤d √ój óqªa IôgR iCGQ á≤jó◊G ‘ ∫ƒéàj q QOÉf ¿Éc Éª«H
(∂dP ójôj ¿CG ¿hO)
.∂HGƒL Óq∏©eo Iô q£°ùŸG ∫É©aC’G øe π©a πq μd á≤aGƒŸG ácô◊G ´ƒf ±ôq ©J -1
.................................................................................................................................................................... : ¤hC’G ácô◊G -
................................................................................................................................................................... : á«fÉqãdG ácô◊G -
IôgqõdG ±qô©J áq«∏ªY RÉ‚EG ‘ πqNóàJ »àqdG ô°UÉæ©dG ôcPG -2
62 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y É¡Yƒf ôcPGh á«q Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q QÉ°ùe º¡°ùH º°ùL q -3
62 á≤«Kh
.QÉ°üHE’G á£°SGƒH Iôgõq dG ±ôq ©J á«∏ªY ‘ çGóMC’G π°ù∏°ùJ É¡«a ÚÑJ Iõ«Lh Iô≤a Qôq M -4
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
45
»JÉÑ°ùàμe ¤EG ∞«°VCG §°SƒdÉH ∫É°üqJ’G : ∫hCq ’G QƒÙG
∫É°üqJE’G áØ«Xh -1
π≤æJ »àqdG áq«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG øe äGQÉ«∏ŸG äGô°ûY ≈∏Y …ƒàëj PEG …õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G IOÉ«b õcôe qïŸG Èà©oj
.º°ù÷G AGõLCG ∞∏àfl øe á«q Ñ°üY ä’É«°S πÑ≤à°ùJh
.IôcGqòdGh ÒÑ©qàdGh q…Qƒ©°ûdG
q ¢SÉ°ùME’Gh ájOGQE’G äÉcô◊Gh áægÈdGh ÒμØqàdG ‘ ïoŸG ºqμëàj
.º°ùé∏d ‹ÉªLE’G ¿RƒdG øe %2 iƒ°S πqãÁ ’ ¬qfCG ºZQ º°ù÷G É¡aô°üj »àdG ábÉ q£dG øe % 20 ïoŸG ∂∏¡à°ùj
¬q∏c º°ù÷G øe áq«Ñ°ü©dG ä’É«°ùdG q πÑ≤à°ùjh º°ù÷G äÉcôM ≥«°ùæJ ‘ ºqμëàjh q»qıG ´ò÷G ∞∏N ï«îoŸG óLƒoj
.á«q ∏NGóq dG ¿PC’G ‘ IOƒLƒŸG ¿RGƒàq dG õcGôe øe á°UÉNh
q
q ´ÉîqædGh qïŸG ÚH •ÉÑJQ’G á£≤f »gh q»qıG ´ò÷G øe πØ°SC’G Aõ÷G »g áq«cƒ°ûdG
á∏°üÑdG ºqμëàJ .q»cƒ°ûdG q á∏°üÑdG
.º°ù÷G IQGôM áLQO §Ñ°Vh ¢ùqØæàq dGh Ö∏≤dG äÉqbO ≥°ùf πãe á«q °SÉ°SC’G ájq OGQEGqÓdG ∞FÉXƒdG ¢†©H ‘ á«q cƒ°ûdG
q
.áq«cƒ°ûdG IÉæ≤dG πNGO ¢†«HCG ÊGƒ£°SG Qƒfi øY IQÉÑY ƒg q»cƒ°ûdG q ´ÉîqædG
.áq«Ñ°ü©dG ±É«dCÓd GÈ©e πqãÁh ,áqjOGQEGÓdG ∫É©aC’G øe ójó©∏d ÉqeÉg Gõcôe q»cƒ°ûdG
q ´ÉîqædG Èà©oj
q…ƒ∏ÿG É¡ª°ùL q¿CG q’EG áq«∏°†©dG hCG iôNC’G áq«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG øe øq«©e Oó©H ÉgQƒfi á£°SGƒH áq«Ñ°ü©dG áq«∏ÿG §ÑJôJ
.á«q Ñ°ü©dG äÓ°UƒdG ±’BG πÑ≤à°ùj ¿CG øμÁ É¡JÉæ°ü¨Jh
q
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G áëq °U ßØM

á«q eƒKô÷G ¢VGôeC’G ¢†©H øe ájÉbƒdG
∫ÉØWC’G π∏°T ¢Vôe
¢Vôe ƒg (»cƒ°ûdG q ´Éîæq ∏d á«q HÉéæ°ùdG q IOÉŸG ÜÉ¡àdG) ∫ÉØWC’G π∏°T q¿EG
»cƒ°ûdG q ´Éîæt dG ‘ á«q cô◊G á«q Ñ°ü©dG ÉjÓÿG Ö«°üjo ¢ShÒa ¬«a ÖÑq °ùàj
∫ÓàYÉH kÉÑdÉZ áHÉ°UE’G ¢VGôYCG CGóÑJ .É¡aÓJEG ‘ ÖÑq °ùàj É‡ q ,ÆÉeóq dGh
¿Gó≤ah ø£ÑdÉH ⁄CGh Dƒ«q ≤Jh ≥∏◊ÉH äÉHÉ¡àdGh áØ«ØN ≈ªq M o ¬Ñë°üJ ∞«ØW
´Gó°üdGh
q ≈ªq ◊Gh ∂Yq ƒà˘dÉ˘H á˘Hƒ˘ë˘°üe á˘«q ˘Ñ˘°ü©˘dG ô˘gÉ˘¶ŸG ¿ƒ˘oμ˘J .á˘«q ˘¡˘°ûdG
q
.¢SÉ°ùME’G ¢Tƒ°ûJh
q á«
q ∏°†©dG Ω’B ’ Gh
( %50 øe πbCG IOÉY) ¢†Øîæeo ∫ÉØWC’G π∏°ûH ÚHÉ°üŸG ÚH IÉaƒdG ∫óq ©e
äÉHÉ°UE’G øe AÉØ°ûdG q ÉeCG .»°ùqØæàq dG RÉ¡÷G π°ûa øY IÉaƒdG ºé o æJ Ée kÉÑdÉZh
™«HÉ°SCG áàq °ùH ¢VôŸG ájGóH ó©Ña äÓ°†©dG ôqKCÉJ ióe ≈∏Y ∞qbƒà«a π∏°ûdÉH q
áàq °ùdG ™«HÉ°SC’G ó©H ádƒ∏°ûe πq ¶J »àdG äÓ°†©dG Éeq CG ¢†jôŸG ádÉM ø°ùëàJ q
.ºFGO π∏°ûH áHÉ°üeo ≈≤ÑJ É¡fCG íL q Òa
ÜÉ°ùàcG øμªjo h ¢VôŸG óq °V áYÉæe ¬jód â°ù«d ¢üî°T πq c ihó©dG Ö«°üoJ
øY áªLÉæq dG áYÉæŸG ¿CG ó≤à©jo h ,í«≤∏àq dG øe πeÉc Qôq ≤eo ∫ÓN øe áYÉæŸG
áq«∏Ø°q ùdG Éª¡aGôWCG ‘ π∏°q ûdÉH ¿ÉHÉ°üe ¿ÓØW
äÉ¡eq C’ ó«dGƒŸG Éeq CG .IÉ«◊G ∫GƒW ôq ªà°ùJ ±ƒ°S í«≤∏àq dG øe πeÉc Qôq ≤eo
∫ÉØWC’G π∏°T ¢VôÃ Éª¡àHÉ°UE’ Gô¶f
™«HÉ°SCG á©°†H π∏°ûdGq øe º¡«ª– IOq É°†eo ÉeÉ°ùLCG ¿ƒμ∏Á º¡qfEÉa ,äÉëq≤∏eo
.º¡ª«©£J CGóH ób øμj ⁄ GPEG ,ihó©∏d Ú°Vôq ©e Égó©H ¿ƒëÑ°üj
46
ÉjÉë°ùdG
q ÜÉ¡àdG
…õcôŸG »Ñ°ü©dG RÉ¡é∏d á«bGƒdG á«°ûZC’G ÜÉ¡àdG ƒg ÉjÉë°ùdGq ÜÉ¡àdG
ÉjÒàμH øY œÉf qOÉM »eƒKôoL ¢Vôe ƒgh (»cƒ°ûdG q ´ÉîqædGh ÆÉeqódG)
ójó°T ´Gó°Uh
o º°ù÷G IQGôM áLQO ‘ ´ÉØJQÉH ICÉéa ô¡¶jh ¢ShÒa hCG
≈∏Y ºé◊G Ò¨°U íØWh A»bh ¿É«ãZ ™e ô¡ q¶dGh áÑbôq dG ‘ Öt∏°üJh
.áeó°Uh ΩÉY QÉ«¡fG ºK áHƒÑ«Zh ∞©°Vh ¿Éjòg ¤EG Qƒ£àj q ºK ó∏÷G
ô©°ûj ’h ºq∏μàj ’h ™ª°ùj ’) É«q∏c ∫ƒ∏°ûe πØW πFÉ°ùdG
q ¤EG áeƒKô÷G π≤àæJ ºK ¿PC’G ÜÉ¡àdG øe πμ°ûŸG CGóÑj ób
áé«àf ¬°ùØf º©£j ¿CG ™«£à°ùj ’h A»°T …CÉH .»cƒ°ûdG
q »ZÉeqódG
(ÉjÉë°q ùdG ÜÉ¡àdÉH ¬àHÉ°UEG AÉ«°TC’G ≥jôW øYh ¢ùHÓŸGh PGPqôdG ≥jôW øY Iô°TÉÑe ihó©dG π≤àæJ
.áfÉ°†◊G QhOh áKƒ∏ŸG
q
óq °V Ú°üëàq ∏d äÉMÉ≤d óLƒJ øμdh ¬d áÑÑq °ùŸG º«KGô÷G ´GƒfCG ±ÓàNG ÖÑ°ùH ¢VôŸG Gòg øe ÉeÉ“ »≤j ìÉ≤d óLƒj ’
¢VôŸG á÷É©e ºq àjh ájq ƒFôq dG äGQƒμŸGh q á«q FÉë°ùdG
q äGQƒμŸG
q πãe ÉjÉë°ùdG
q ÜÉ¡àd’ áÑÑq °ùŸG á«°ù«Fôq dG ÉjÒàμÑdG ´GƒfCG
.áqjƒ«◊G äGqOÉ°†ŸG á£°SGƒH
êÓ©dG (hCG)h ájÉbƒdG á«Ø«c ¢VôŸG ‘ áÑÑ°ùàŸG áeƒKô÷G »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ÒKCÉqàdG ¢VôŸG
´Gó°Uo -
º¡àjÉbƒd π∏°ûdG
q qó°V ∫ÉØWC’G í«≤∏J áq«∏°†Y Ω’BG - π∏°T
π∏°ûdG ¢ShÒa
¢VôŸG Gòg øe ±GôWC’G ‘ á°UÉNq ácô◊G ¿Gó≤a - ∫ÉØWC’G
áq«∏Ø°ùdG
q
øe áæq«©e ´GƒfCG qó°V í«≤∏qàdG ójó°T ´Gó°U o - ÜÉ¡àdG
‘ ÖÑq °ùàJ ¿CG øμªjo »àdG ÉjÒàμÑdG ÉjÒàμH hCG ¢ShÒa ô¡ q¶dGh áÑbôq dG ‘ Öt∏°üJ -
ÉjÉë°ùdG
ÉjÉë°ùdG
q ÜÉ¡àdG .. áHƒÑ«Zh ¿Éjòg -
áqjò¨qàdG Aƒ°S ÒKCÉJ
RÉ¡÷G ‘ É°SÉ°SCG ôqKDƒJ ¢VGôeCG ‘ PPÚeÉà«ØdGh B1ÚeÉà«ØdG ¤EG ô≤àØJ ájòZCG ∫hÉæJ ÖÑq °ùàj
.GôZÓÑdGh …ôH …ÈdG É¡æe ôcòfh »Ñ°ü©dG
øe ‹ÉÿG ¢†«HC’G õÑÿG πãe B1 ÚeÉà«ØdG ¤EG ô≤àØJ ájòZCG ∫hÉæJ áé«àf çóëj …ôH iÈdG
.Iô°û≤dG ´hõæe RQC’Gh ádÉîæq dG
‘ äÓ˘°†©˘dG á˘é˘°ùfCG CGó˘Ñ˘Jh ⁄C’Gh π˘∏˘°ûdGh
q á˘«˘ ∏˘ Ø˘ °ùdG
q ±Gô˘˘WC’G ¢ùÑ˘˘«q ˘ J ¤EG ¢VôŸG Gò˘˘g …ODƒ˘ jo .
.»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G áHÉ°UEG áé«àf É«éjQóJ ∫Óëª°V’G
äGó«JhÈdG πcCG ΩóY hCG (IQòdG πãe) PP ÚeÉà«ØdG ¤EG ô≤àØJ ájòZCG ∫hÉæJ áé«àf çó– GôZÓÑdG
.¬cGƒØdGh QÉ°†ÿGh á«q fGƒ«◊G
¤EG Qƒ£àj
q ºK Úeó≤dG ô¡Xh ÚYGQqòdGh øjó«dGh ≥æ©dGh ¬LƒdG Iô°ûH ÜÉ¡àdÉH ¢VôŸG Gòg CGóÑj
∫ÉªgE’G ÖÑ°ùH äGƒæ°S ∫ÓN ¢†jôŸG äƒÃ »¡àæjh (¿ƒæLh OƒªNh ≥∏b) áq«°ùØf äÉHGô£°VG
.¢VôŸG Qƒ£Jh …ôH …ÈdÉH ÜÉ°üeo ¢üî°T
q
ºq K øeh PP h B1äÉæ«eÉà«ØdG ¢UÉ°üàeÉH ôq °†j äGQóq ıGh ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SG ¿CG É«q ª∏Y ø«q ÑJ ób
.øjQƒcòŸG Ú°VôŸG Qƒ¡X ‘ ºgÉ°ùjo
47
ÉgQÉ£NCGh äGQóq îoŸG ∞«æ°üJ
»ægqòdG •É°ûæq dG á°UÉNh
q ¿É°ùfE’G º°ùL ∞FÉXh øe ÌcCG hCG áØ«Xh É¡cÓ¡à°SG ôKEG ô«q öJ Oq Gƒe äGQóq ıG
≈∏Y IÒ£N á«q °ùØfh á«q ª°ùL äÉHGô£°VG ‘ ÖÑq °ùàJ É¡qfEG .(...¬©e πeÉ©àq dG á«q Ø«ch ™bGƒdG ∑GQOEG) ∑ƒ∏°ùdGh
q ¢ù«°SÉMC’Gh
(...çOGƒM ,º°ù÷ÉH iôNCG Iõ¡LCGh »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G Qôq °†J ,∂∏¡à°ùŸG Qóq îª∏d á«q ©Ñàq dG) »YÉªàL’G ∑ƒ∏°ùdG q ≈∏Yh áëq °üdG
.É¡d iôNCG äÉØ«æ°üJ óLƒJh º°ù÷G ≈∏Y É¡dƒ©Øeh ÉgQó°üe Ö°ùM äGQqóıG ∞qæ°üoJ
ÉgQó°üe Ö°ùM äGQóq ıG ∞«æ°üJ

.ÉcƒμdGh ¿ƒ«aC’Gh ¢û«°û◊G : GQÉ°ûàfG ÉgÌcCGh É¡ªq gCGh á«q ©«ÑW äGQóq îeo -
.∑GôμdGh øjhÒ¡dGh ÚaQƒoŸG É¡ªq gCGh á©æq °üe äGQóq îeo -
.áFóq ¡oŸG ÒbÉ≤©dGh äÉ¡Ñq æoŸGh á£°ûæŸG
q ÒbÉ≤©dG É¡ªq gCGh á«q ≤«∏îJ äGQóq îeo -
É¡dƒ©Øe Ö°ùM äGQóq ıG ∞«æ°üJ

Óãe πª©à°ùJ áYƒæ‡ iôNCG äÉ q£°ûæe q ,ÚeÉà«ØfG) á¡qÑæe ájhOCG ,(ôq∏Ñàe ÚjÉcƒc) z∑Gôc{ ,ÚjÉcƒc ,≠ÑJ : äÉ£°ûæŸG q -
.(...»°VÉjqôdG AGOC’G Ú°ùëàd
Gòg qøμd ¢ùØqædG ‘ ºqμëqàdGh á≤qãdÉH ÉÄWÉN É°SÉ°ùMEG óqdƒoJh Ö©qàdG øe qóo–h õØ◊Gh á¶≤«dG ádÉM Éq«àbh ô°ù«o q J qOGƒŸG √òg
‘ øq«©e §°ûæ q oe ∑Ó¡à°SG IQƒ°U o ‘ .(∂∏¡à°ùŸG Qqóîª∏d) áq«°ùØf áq«©ÑJ ádÉM ÉÑdÉZh QÉ«¡fGh ∑É¡fEG ádÉM ¬«∏J ∫ƒ©ØŸG
Ö©qàdG ,»Ñ°ü©dG QÉ«¡fE’G ,áq«°üî°T’G q ΩÉ°üØfG : IÒ£N áq«ë°U äÉHGô£°VG ¢üî°û∏d q çó– ¿CG øμÁ õ«côqàdG q…ƒb πμ°T
.ΩÉ©dG
OGƒe ,øjõæÑdÉc áÑjòe Oq Gƒe ,AGôZ) ôî q Ñà∏d á∏HÉb OGƒe ,¬JÉ≤à°ûeh …óæ¡dG Ö æ
q ≤dG : (ÜGô£°V’G äÓNó e
o hC G ) äÉ°Sƒ∏¡o Ÿ G-
...á°Sƒ∏¡e äÉjq ô£a ,(ôjóîJ
»°ù◊G
q ∑GQOE’G ôq«¨J : ™bGƒdG ∑GQOEGh §«ÙG ‘ çóëj ÉÃ ¢SÉ°ùME’G ≈∏Y ÜGô£°V’G ∫ÉNOEG ‘ oÖqÑ°ùàJ qOGƒŸG √òg
áq«°üî°T ôq«öJ ¿CG OGƒŸG √ò¡d øμÁ ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Yh ...äGƒ°UC’ÉHh ¿GƒdC’ÉH •ôØe ¢SÉ°ùMEG ,∫ÉÛÉHh øeqõdÉH ¢UÉÿG q
.¢û«©ŸG ™bGƒdG øe ô°UÉæY ™e πeÉ©qàdG ≈∏Y IQó≤dG ¬fGó≤a qóM ¤EG ∂∏¡à°ùŸG
,øjhÒg) äÉfƒ«aCG ,äÉeƒæeh q áFóq ¡e ájhOCG ,∫ƒëoc : »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G πªY Å£ÑoJ »àdG »°ùØæq dG §¨°†dG q äÉ°†qØîeo -
(...ÚjOƒoc ,Úaôeo
¤EG ÉÑdÉZ …Oq Dƒj ∑Ó¡à°S’G Gòg q¿CG q’EG íÑμdG øe Qôëàq dGh º∏◊Gh ìGô°ûf’ÉH ¢SÉ°ùMEG OGƒŸG √òg ∑Ó¡à°SG øY ôq éæj
äGQóq ıG √òg ÖÑq °ùàJ .(¢ùØæàq dG hCG Ö∏≤dG ∞bƒJ) É©ØJôe Qóq ıG õ«côJ ¿Éc GPEG IÒ£N äÉ©ÑJ ¬æY ôq éæj ¿CG øμÁh á«q ©Ñàq dG
.¢ùØæq dG ‘ ºqμëàq dGh á¶≤«dG QƒgóJ áé«àf çOGƒ◊G øe ójó©dG ‘ ∂dòc
48
á«q °SÉμ©f’G ∫É©aC’G -2
.¬H oCÉnLÉnØoj πªY hCG ácôM …C’ π©a IqOôc èàæJ »àdG áq«°SÉμ©f’G ∫É©aC’G ¢†©ÑH GOhõe
q πØ£dG ¿ƒoμj IO’ƒdG óæY
òæe kGôgÉX ¿ƒμjh ,¢ùμ©æoŸG Gòg çóo ëj .ôqKDƒª∏d áHÉéà°SG ¬°SCGôH ôjóà°ùj ∂©Ñ°UEÉH ™«°Vôq dG óN ¢ùeÓoJ ÉeóæY : ∫Éãe
.IO’ƒdG
»ãjóM ∫ÉØWC’G iód ∫É©aC’G √òg πoKÉ“ ΩóY hCG ÜÉ«Z hCG AÉØàNG Èà©jh ,√Qƒ£Jh q √ƒ‰ q ‘ á«°SÉμ©f’G ∫É©aC’G πN q óàJ
.»ZÉeqódG π∏°ûdÉH
q ÚHÉ°üoŸG ∫ÉØWC’G óæY ∫É◊G ƒg Éªc áq«Ñ°üY á∏μ°ûŸ IQÉ°TEG IO’ƒdG
.¿GQhóq dG ¢ùμ©æeh »°ûŸG hCG ƒ£ÿG ¢ùμ©æeh ¢üŸG
q ¢ùμ©æe á«q FGóÑdG á«q °SÉμ©f’G ∫É©aC’G ºq gCG øe
á°†Ñ≤dG ¢ùμ©æe
™«°Vôq dG ój áMGQ ôNBG º°ùL … q CÉH hCG ∂©Ñ°UEÉH ¢ùª∏J ÉeóæY ¢ùμ©æoŸG Gòg çóëj
hCG ∂©Ñ°UEG ≈∏Y ¢†Ñ≤j hCG √ój »æãj ¬qfEG .( 63OóY á≤«KƒdÉH IQƒ°üdGq ô¶fCG) áMƒàØŸG
q¿EÉa ,∑ój Öë°ùJ ¿CG âdhÉM GPEGh Iƒ≤H q √ój áMGQ ¢ùe’ …òdG A»°ûdG Gòg ≈∏Y
ô¡¶j .¿GƒK ™°†Ñd É¡H ≥q∏©àj ¿CG ™«°Vqô∏d øμªjo ¬qfEG ≈àM iƒbCG íÑ°üào °S á°†Ñ≤dG
ºq K ådÉqãdG ô¡°ûdG
q ¤EG Iƒoq b OGOõjh IO’ƒdG óæY …CG πØ q£dG OÓ«e ™e ¢ùμ©æŸG Gòg
63 á≤«Kh .IO’ƒdG ó©H ô¡°TCG 6-5 ÚH Ée »Øàîj
ÅLÉØŸG •ƒÑ¡dG ¢ùμ©æeo

∞«c .ÅLÉØŸG •ƒ≤°ùdG q hCG ¿RGƒàq dG ¿Gó≤ØH Qƒ©°ûdG
q óæY ™«°Vôq dG πØ q£dG »ªëj »FÉbh π©a Oq Q Èà©jo ¢ùμ©æŸG Gòg
ô¡¶j ¢VQC’G ƒëf áYô°ùH ¬H §Ñ¡Jh ¬©aôJ ÉeóæY hCG ¢VQC’G √ÉéqJG ‘ ΩÉeC’G ¤EG ¬H π«“h ∂∏ØW ∂°ù“ ÉeóæY ? çóëj
π©ØdG Gòg ô¡¶j .•ƒ≤°ùdG q …OÉØJ ∫hÉë«d Éª¡æ«H óYÉÑjh ¬«∏LQh ¬jój qóÃ CGóÑj Éªc •ƒ≤°ùdG q ¬©qbƒJ áé«àf ¬«∏Y ôqJƒàdG
OÓ«ŸG øe ô¡°TCG 6-4 ó©H »°SÉμ©f’G
óYÉ°ùoJ Ö«Ñ q£dG ¤EG IôqμÑŸG äGQÉjõq dG q¿EÉa ,ójó÷G OƒdƒŸG óæY äÉ°ùμ©æoŸG √òg OƒLho á©HÉàeo h á¶MÓeo ¤EG áaÉ°VEG
Ò°ûjo ób ∫ƒWCG Éàbh ÉgQGôªà°SG hCG OóÙG âbƒdG ‘ ÉgQƒ¡X ΩóY q¿CG ∂dP á«q °SÉμ©fE’G ∫É©aC’G OhOQ º««≤Jh áHôŒ ≈∏Y
.»Ñ°üY πμ°ûe OƒLh ¤EG
.º°ù÷G »ÑfÉL Óc ‘ IOƒoLƒe ¿ƒμJ áq«FGóÑdG ∫É©aC’G OhOQ hCG áq«°SÉμ©f’G ∫É©aC’G q¿CG á¶MÓe É°†jCG qº¡ŸG øeh
.º°ù÷G øe á¡L ‘ ∞©°V OƒLho ≈∏Y ∫q ój ∂dP q¿EÉa ÚÑfÉ÷G ≈∏Y á∏KÉªàeo ÒZ äÉ°ùμ©æoŸG âfÉc GPEG
´ò÷Gh ¢SCGôdG áfRGƒŸ »°SÉμ©f’G π©ØdG

¢SCGôq dG ™°Vh Ò«¨J ádÉM ‘ º°ù÷Gh ¢SCGôq dG ÚHÉe áfRGƒeo ƒgh ,OÓ«ŸG øe ô¡°TCG 5-4 ÚHÉe kIOÉY ¢ùμ©æŸG Gòg ô¡¶j
Gòg Èà©jo h .¢SCGôq dG √ÉéqJG ¢ùØf ‘ Qhój º°ù÷G q¿EG Éªc ,º°ù÷G ¿GQhO √ÉéqJG ¢ùØf ‘ Qhój ¢SCGôq dG q¿EG å«M ,º°ù÷G hCG
óYÉ°ùj »°SÉμ©f’G π©ØdG Gòg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ó©H Éª«a πØ q£dG É¡jqODƒj »àdG º°ùé∏d áqjOGQE’G äÉcôë∏d É°SÉ°SCG ¢ùμ©æoŸG
.ÜÓ≤f’G ºt∏©J ≈∏Y πØ q£dG
49
QÉ°üHE’G á°SGQO -3
»eÉeCG ô¶æe »ÑfÉL ô¶æe QÉ°üHEÓd iôNCG Üƒ«Y -3-1
: …qOÉY ¢üî°T ÚY ájq QDƒHqÓdG -CG
Iô˘jó˘˘à˘ °ùe á˘˘«q ˘ fô˘˘≤˘ dG ‘ ≈bÓàJ á«q Fƒ°q †dG á©q °TC’Éa IóMGh IQDƒHo Ú©∏d ¢ù«d ádÉ◊G √òg ‘
º«∏°S É¡°Sƒq ≤Jh
.á«q μÑ°q ûdG ≈∏Y IóMGh á£≤f ‘ ™ªq éàJ ¿G øe ’óH á£≤f øe ÌcCG
äÉaÉ°ùª∏d áë°VGh ÒZ ájDhQ ä’É◊G º¶©e ‘ ájq QDƒHqÓdG øY èào æj
’ ¢üî°T ÚY .ô°üÑdG ∫ƒ£H hCG ô°üÑdG ô°ü≤H Éfhô≤e Ö«©dG Gòg ¿ƒoμjh Ió«©ÑdGh áÑjô≤dG
: …QDƒH
ÌcCG Iô©q ≤˘e á˘«q ˘fô˘≤˘dG ô¶fG) á«q fô≤dG AGõLCG ∞∏àfl ‘ ähÉØàŸG Üóq ëàq dG ¤G Ö«©dG Gòg ™Lôj
ø˘˘ Y ó˘˘ MGh √ÉŒG ‘ .( 46 OóY á≤«KƒdG
ôNB’G √ÉŒE’G
AGôLEÉHh Ióq©Ñoe hG áHqô≤e áq«fGƒ£°SG äÉ°Só©H Ö«©dG Gòg ìÓ°UEG qºàj
ájq QDƒHÓdG : 64 á≤«Kh .áqjhôc ÌcCG á«fô≤dG π©÷ Qõ«q∏dÉH áq«∏ªY
∫ƒ◊G -Ü
êÉeóf’Gh Éqª¡e øjÉÑqàdG ¿ƒμj PEG º°ù÷G ™°Vƒe ÒZ ôNBG É©°Vƒe iôNC’o G Ú©dGh Éª°ùL áæq«©e ÚY ógÉ°ûoJ ÉeóæY ∫ƒ◊G çoóëj
ô£N øoªμj .á°†jôŸG Ú©dG ÉgÉqjEG ¬«£©J »àdG IQƒ°q üdG QÉÑàY’G Ú©H ÆÉeqódG oòoNCÉj ’ ºK áª°ù≤æe IQƒ°U ¢üî°ûdG iôj Gòd ÉÑ©°U
.zádƒ°ùμdG Ú©dG{ ≈qª°ùJ »àdG »gh Úæ«©dG ióMEG ‘ ô°üÑ∏d »FõL ¿Gó≤a ‘ ∫ƒ◊G
.Ú©dG äÓ°†Y øe á∏°†Y ∫Gõg hCG Ú©∏d »∏°†©dG ≥°SÉæàqdG ‘ ¢ü≤f øY IôqμÑe qø°S ‘ ∫ƒ◊G ºéæj
≥«bO πμ°ûH Úæ«©dG Ëƒ≤àd áMGô÷ÉH ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ Ö«©dG Gòg ìÓ°UEG qºàj
áq«∏ª©dG AGôLEG ó©H áq«∏ª©dG AGôLEG πÑb
áq«MGôL áq«∏ª©H É¡à÷É©e âq“ Úæ«©dG ∫ƒM ä’ÉM øe ádÉM : 65 á≤«Kh

ôª©dG Ωqó≤J ™e á°Só©dG áq«©«Ñ£dG á°Só©dG ´ó≤dG -ê
áfhôeo ¢übÉæJ øY ºéæj Üôob øe QÉ°üHE’G ‘ π∏N ƒg ´ó≤dG q¿EG
.(66 ºbQ á≤«KƒdG ô¶fCG) ø°ùdG ‘ Ωóq ≤àq dG óæY (á°Só©dG) …Qƒq∏ÑdG º°ù÷G
óæY : Üôb øe QÉ°üHEÓd ájq Qhô°q †dG á≤HÉ£ŸG ‘ Ωq Ég QhO á°Só©∏d
¬LƒdG Üóq – OGOõj Üôb øe QÉ°üHE’G ¤EG ó©H øe QÉ°üHE’G øe QhôŸG
IQó≤dG …ƒq ≤j É‡ q »Hó¡dG º°ù÷G á£°SGƒH …Qƒq∏ÑdG º°ùé∏d »eÉeC’G
.á«q μÑ°q ûdG ≈∏Y áë°VGh Qƒ°U øjƒμJ øe øqμÁh Ú©∏d áeq qÓdG
á≤HÉ£ŸG qºàJ ’ (á°q UÉN qø°ùdG QÉÑc iód) á°Só©dG áfhôe ¢übÉæJ ôKEG
IójôL IAGôb óæY) Üôb øY ìƒ°VƒH ¢üî°q ûdG ógÉ°ûj Óa »¨Ñæj Éªc
66 á≤«Kh .áqe’ äÉ°SóY äGP äGQÉ¶f ∫Éª©à°SÉH Ö«©dG Gòg ìÓ°UEG tºàj .(Óãe
50
áªëà∏oŸG äÉHÉ¡àdG -3-2
á«q °ShÒØdG áªëà∏ŸG äÉHÉ¡àdG
á«q fÉμeEG ™e Góq L ájó©eo »gh Ú¨dÉÑdG Ö«°üJ Éªc ∫ÉØWC’G iód á©FÉ°T äÉHÉ¡àd’G √òg
.áæ°ùdG
q øe äGÎa IqóY ‘h ¿óŸG ¢†©H ‘ AÉHh πμ°T ‘ QÉ°ûàf’G
É¡°ùŸ ôKEG ihó©∏d á∏bÉqædG) áq«FÉŸG áaÉqØ°ûdG äGRGôaE’G Iôahh Ú©dG QGôªMG É¡°VGôYCG øe
.äGRGôaE’G áé«àf QÉ°üHE’G á∏∏ZRh Ú©dÉH ¿ÉbôMh èq«¡àH ¢SÉ°ùME’Gh (áæq«©e AÉ«°TCG ¢ùŸh
.ÉÑdÉZ ø«q g (áaÉqØ°T äGRGôaEG) äGRGôaE’G á£°SGƒH …ó©ŸG »°ShÒØdG ÜÉ¡àdE’G

.Ö«Ñ q£dG IQÉ°ûà°SG Öéj ójó°ûdG
q ÜÉ¡àd’G ádÉM ‘
¢ü≤f ¤EG …qODƒj Éq‡ áq«FõL áeÉà©H áq«fô≤dG áHÉ°UEÉH áæq«©e äÉ°ShÒa øY áŒÉqædG áªëà∏ŸG äÉHÉ¡àdG ¢†©H óq≤©àJ ób
(áeÉà©dG ∫GhõH) âbƒdG QhôÃ ÉÑdÉZ ™LGÎj ¢ü≤f ƒgh (áæ°S ¤EG ô¡°TCG 6) ô°üÑdG IqóM ‘ π°UGƒàe
πNGO ÉgôKÉμJ á«q fÉμeEG ºZQ á«q ◊G äÉæFÉμdG øe Èà©oJ ’h ÊhÎμd’G ô¡ÛÉH q’EG iôJ ’ Góq L á≤«bO äÉÄjõL äÉ°ShÒØdG
: á«q ÑWh á«q ©«ÑW πFÉ°Sh ∂dòc Égóq °V óLƒJ .áHÉ°üŸG á«q ◊G ÉjÓÿG
»àdG áªëà∏oŸG äÉHÉ¡àdG ¢†©H ‘ ÖÑq °ùàJ »àdÉc áæ«q ©e äÉ°ShÒa ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y ÉfÉ«MCG QOÉ≤dG áYÉæŸG RÉ¡L -
.AGhO q…CG ∫Éª©à°SG ¿hO øe É«FÉ≤∏J ≈Ø°ûJ
¿B’G qóM ¤EG óLƒJ ’ ; áÑ°ü◊Gh π∏°ûdÉcq ¢VGôeC’G øe áæq«©e ´GƒfCG qó°V áYÉæe º°ù÷G ÜÉ°ùcEG ‘ á©LÉqædG í«bÓqàdG -
.(á«q °ShÒØdG) áªëà∏ŸG äÉHÉ¡àdGh Gó«°ùdÉc
q á«q °ShÒØdG ¢VôeC’G ¢†©H óq °V á©LÉf í«bÓJ
á«q °SÉ°ù◊G øY áŒÉæq dG áªëà∏ŸG äÉHÉ¡àdG

™«Hôq dG »∏°üa ‘ á°UÉN
q ô¡¶j Ée É¡æeh ÜÉÑ°ûdG q iód á°UÉN
q ¢VGôeC’G √òg ôo °ûàæJ
,QÉgRC’G øe á≤∏£æŸG ™∏ q£dG ÜƒÑM) AGƒ¡dÉH á≤dÉ©dG äÉÄjõ÷G ôoãμJ ÉeóæY ∞q«°üdGh
.(QÉÑ¨dG
ºLÉæŸGh AÉæÑdG ∫ÉqªY) á°ù°ùfi u OGƒŸ Ú°Vqô©oŸG ∫Éqª©dG øe ójó©dG ∂dòc Ö«°üoJ É¡qfEG
.(...áKƒ∏ŸG
q πeÉ©ŸGh
»FÉŸG ∞jô°üqàdGh ´ƒeqódG RGôaEG ‘ IOÉjqõdGh ∑Éμ◊Gh ábô◊Gh (ÉÑdÉZ) É©e Úæ«©dG hCG Ú©dG QGôªMG É¡°VGôYCG øe q¿EG
‘ ´Gô°SE’G øe øqμÁ êÓ©dGh Ú©dÉH QGô°VE’G ¿hO Éq«éjQóJ ≈°TÓàJ ¢VGôYC’G √ògh êõd •Éfl RGôaEGh ∞fC’G øe
.iôNCG Iqôe áªëà∏oª∏d á°ù°ùÙG
q IqOÉŸG á°ùeÓe ôKEG ójóL øe ô¡¶J ób É¡qfCG q’EG AÉØ°ûdG
q
.ÉÑdÉZ øq«gh ó©e ÒZ áq«°SÉ°ù◊G øY œÉqædG ÜÉ¡àdE’G
√òg .πq bC’G ≈∏Y á«fÉqãdG Iôq ª∏d É¡d ¬°Vôq ©oJ ôKEG I Oq ÉŸG √òg √ÉŒ º°ù÷G π©a Oq Q »g áæ«q ©e á«q LQÉN IOq Ée óq °V á«q °SÉ°ù◊G
.áYÉæŸG RÉ¡L πªY øY áŒÉf ºgÒZ ¿hO ¢UÉî°TC’G ¢†©H iód çóëoJ »àdG áq«°SÉ°ù◊G
¢†©Hh QÉÑ¨dGh ™∏ q£dG ÜƒÑM ôcòf áq«°SÉ°ù◊G øY œÉqædG áªëà∏ŸG ÜÉ¡àdG ‘ ÖqÑ°ùàJ ¿CG øμªoj »àdG á°ù°ùÙG q OGƒŸG øe
áq«°SÉ°ù◊G √ò¡d ™LÉqædG êÓ©dG .áæq«©e áqjƒ«M äGqOÉ°†e ≈∏Y ájƒàÙG É¡æ«H øeh Ú©dG äGô£bh π«ªéqàdG äGô°†ëà°ùe
.á«q °SÉ°ù◊G ádGREÉHh ¿ƒ«Y äGô£b á£°SGƒH ÜÉ¡àd’G áëaÉμÃ ºq àj
51
á«q μÑ°ûdG äÉHÉ°UEG -3-3
ΩqódG §¨°V ´ÉØJQG øY œÉqædG áq«μÑ°q ûdG Qqô°†J …ôqμ°q ùdG ¢Vôe øY œÉqædG áq«μÑ°q ûdG Qqô°†J
IOÉY ºgh ÊÉjô°q ûdG ΩqódG §¨°V ´ÉØJQÉH ¿ƒHÉ°üŸG á°q UÉNh äGƒæ°S IqóY òæe …ôqμ°ùdG AGóH ¿ƒHÉ°üŸG ¢UÉî°TC’G
¿ƒ°Vôq ©ŸG
øq °ùdG QÉÑc øe ¬«∏Y ÖXGƒŸG ÒZh êÓ©∏d πª¡oŸG º¡æe áHÉ°UEÓd
ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ áæq«©e ¢VGôYCÉH ¢SÉ°ùME’G ΩóY - ∫É› ‘ AÉ˘˘«˘ ª˘ ˘Y äÉ˘˘ MÉ˘˘ °ùeh •É˘˘ ≤˘ ˘f Qƒ˘˘ ¡˘ ˘X -
‘ ƒØ£J AGOƒ°S ΩÉ°ùLCG Qƒ¡oX ä’É◊G ¢†©H ‘ - ¢VGôYC’G
ô°üÑdG ∫É› Ú©∏d QÉ°üHE’G Qƒ£Jh
q
OÉM ´ÉØJQG ∫ƒ°üM ôKEG) ÉfÉ«MCG ßMÓŸG ó«≤©qàdG - ΩóY) ∫ÉªgE’G IQƒ°U ‘ ô°üÑdG ¿Gó≤a á«q fÉμeEG - ¢VôŸG
QÉ°üHE’G á°q SÉM Qô°†J : (ΩódG §¨°†d (êÓ©dÉH ´Gô°SE’G
: áq«μÑ°q ûdÉH ôq«¨qàdG QGƒWCG : áq«μÑ°q ûdÉH ôq«¨àdG QGƒWCG
ÚjGô°q ûdG ô£b ‘ ¢ü≤f OƒLh - ájƒeódG äGÒ©°q ûdG ¢†©H Oqó“ -
‘ á˘˘«˘ æ˘ £˘ b äGó˘˘«˘ ≤˘ Yh ±õ˘˘nf Oƒ˘˘ Lh - ¢†©ÑdG iƒà°ùe ‘ ±õfh á«YhC’ÉH IÒ¨°U äÉNÉØàfG Qƒ¡X -
á«q μÑ°q ûdG iƒà°ùe IOQhC’G Oóq “h É¡æe èFÉàf
á˘≤˘ £˘ æ˘ e) AÉ˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG á˘˘£˘ ≤˘ qæ˘ dG Qqô˘ °†J - áq«μÑ°q ûdG øe á∏eÉc ≥WÉæe ¤EG ΩqódG ∫ƒ°Uh πq£©J ´É°ùqJG - ¢ü«î°ûàq dG
: (…ô°üÑdG Ö°ü©dÉH á£ÑJôŸG áq«μÑ°q ûdG IójóL á«YhCG Qƒ¡Xh
±õf qºK πFGƒ°q ùdG ºcGôJ ôKEG ñÉØàfG Qƒ¡X »LÉLqõdG §∏ÿG iƒà°ùe ‘ ±õqædG -
á«q μÑ°q ûdG ∫É°üØfG á«q fÉμeEG -
ÜÉ°üe ¢üî°T iód IQôq °†àŸG á«μÑ°q û∏d IQƒ°U øe ¢†jôe iód á«μÑ°q û∏d IQƒ°U áª«∏°q ùdG á«μÑ°q û∏d IQƒ°U
Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQÉH …ôqμ°ùdG ≈°Vôe (Ú©dG ´Éb ‘)
øe πFGƒ°q ùdG êhôN øY áŒÉf) ÉÁOhC’G ¤EG ΩqódG ∫ƒ°Uh πq£©Jh áq«μÑ°q ûdG áq«YhCG ¢†©ÑH ±õf ∫ƒ°üM Ò°ùØJ
¤EG …Oq Dƒj É‡
q ±õæq dGh (ájq ƒeóq dG á«YhC’G .ô°üÑ∏d Ωq ÉJ ºq K »FõL ¿Gó≤Ød …Oq Dƒj É‡
q ... É¡æe ≥WÉæe çhóM
ΩÉ°ùLC’G Qƒ¡oXh ô°üÑdG ‘ ¢ü≤f ¢VGôYC’G
.á«bÉq£dG AGOƒ°q ùdG IQƒcòŸG
á«q μÑ°ûdG
q äÉHÉ°UEG áehÉ≤eo
…qôqμ°ùdG ¢Vôe øY áŒÉqædG áq«μÑ°ûdG q áHÉ°UEG
: ô°üÑdG Qqô°†Jh áHÉ°UE’G Qƒ£Jq øe qó◊G ‘ …qôμ°ùdG q ¢Vôe á÷É©e ó«ØJ áq«μÑ°ûdG q áHÉ°UEG çhóo◊ ôqμÑŸG Qƒ q£dG ‘ -
á£°ûfCÉH ΩÉ«≤dG ,äÉjôqμ°ùdG ∫hÉæJ ‘ •GôaE’G ΩóY ,Ωóq dÉH ôqμ°ùdG õ«côJ ¢ü«≤æàd (¿ƒeôg) Údƒ°ùfC’Éc ájhOCG ∫Éª©à°SG
...ΩÉ¶àfÉH á«q °VÉjQ
±õqædG qó°V äÓqNóqàdG ¢†©Ñd Ö«Ñ£dG Åéà∏jh …ôqμ°ùdG q ¢Vôe á÷É©e ∂dòc qºàJ áq«μÑ°ûdG q Qqô°†J øe Ωqó≤àe QƒW ‘ -
: ¬àMÉ°ùe QÉ°ûàfGh
íª°ùj ∂dPh ÉÁOhC’G ™°VGƒeh Ωóq dÉH ójhõàq dG ‘ ¢ü≤æq dG øY áŒÉæq dG ájq QÉØbE’G ™°VGƒŸG ádGRE’ Qõ«∏dG á©q °TCG ∫Éª©à°SG *
IójóL ájq ƒeO á«YhCG Qƒ¡X ™æÁh ìGô÷G ΩÉëàdÉH
q »àdG áqjƒeqódG á«YhC’G º«£–h »LÉLqõdG §∏ÿÉH ±õqædG ádGREG *
¬H âfƒμJ
É¡dÉ°üØfG IQƒ°U ‘ »©«Ñ q£dG É¡©bƒe ¤EG á∏LÉY IQƒ°üH áq«μÑ°ûdG q ´ÉLQEG *
•É°ûæq dÉH ΩÉ«≤dG ™e ¿õàq e »FGòZ ΩÉ¶f ´ÉÑqJÉH ∫ƒ¡μdG iód ÉgQƒ¡X ÒNCÉJ hCG …ôμ°ùdGq ¢Vôe ∫Éμ°TC G ¢†©H Ö æq Œ øμÁ -
.ΩÉ¶àfÉH ÊóÑdG
52
ÚjGô°ûdÉH
q ΩqódG §¨°V ´ÉØJQG øY áŒÉqædG áq«μÑ°ûdG q áHÉ°UEG
Ú©dG ´Éb ‘ á«q μÑ°ûdG
q ádÉ◊h ΩódG §¨°V ´ÉØJQ’ …Qhóq dG ¢ü«î°ûàq ∏d Aƒé∏dG ™≤j áHÉ°UE’G ´ƒbh ∫ÉªàMG øe óq ë∏d -
.(øq °ùdG QÉÑc øe) øjOóq ¡ŸG ¢UÉî°TCÓd ∂dPh
±õqædGh ÉÁOhC’Gh »LÉLqõdG §∏ÿÉH ±õqædG ádGRE’h ΩqódG §¨°V ´ÉØJQG qó°V Ö«Ñ q£dG πqNóàj áHÉ°UE’G çhóM IQƒ°U ‘ -
.áq«μÑ°ûdÉH
q πªàÙG
á◊ÉŸG ä’ƒcCÉŸG ∑Ó¡à°SG øe qó◊Éc äÉ°SQÉªŸG ¢†©ÑH ÊÉjô°ûdG q ΩqódG §¨°V ´ÉØJQÉH áHÉ°UE’G ÒNCÉJ øμÁ -
.ÊóÑdG •É°ûæq dÉH ΩÉ«≤dG ™e äÉ«q ægóq dGh
ΩqódG §¨°V ´ÉØJQG øY œÉqædG áq«μÑ°ûdG

q Qqô°†J …ôqμ°ùdG ¢Vôe øY œÉqædG áq«μÑ°ûdG
q Qqô°†J
¢ü«î°ûJ øe ÉbÓ£fG êÓ©dG ‘ ´hô°ûdG t ¢ü«î°ûJ øe ÉbÓ£fG êÓ©dG ‘ ´hô°ûdG q á«q LÓ©dG ∫ƒ∏◊G
…òdG ô¶æq dG ‘ ¢ü≤æq dG Öæq éàd ∂dPh ¢VôŸG …òdG ô¶æq dG ‘ ¢ü≤æq dG Öæq éàd ∂dPh ¢VôŸG
á«q FÉbƒdG
áq«μÑ°ûdG
q áHÉ°UEG øY èàæj ¿CG øμÁ áq«μÑ°ûdG
q áHÉ°UEG èàæj ¿CG øμÁ
‘ ôqμ°ùdG õ«côJ øe ¢†qØîoJ áqjhOCG ∫Éª©à°SG
...Ωóq dG §¨°V øe ¢†qØîoJ ájq hOCG ∫Éª©à°SG á«q LÓ©dG ∫ƒ∏◊G
... Ωóq dG
¿õqàoe »FGòZ ΩÉ¶f ´ÉÑJG -
áq«FÉbƒdG ∫ƒ∏◊G
ΩÉ¶àfÉH ÊóÑdG •É°ûqædÉH ΩÉ«≤dG -
äÉfÎfE’G ™bGƒe ¢†©H -5

áμÑ°T ¤EG ∫ƒNóq dG ∂æμÁ (É¡«∏Y á¶aÉÙGh ∫É°üqJ’G áØ«Xh ∫ƒM) ∫hCq ’G QƒÙÉH IOQGƒdG ™«°VGƒŸG ‘ ≥ªq ©àq dG ójõŸ
: á«dÉàq dG øjhÉæ©dG á£°SGƒH äÉfÎfE’G
http://www.6abib.com/t-.htm
áØ«Xhh »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G
∫É°üqJ’G
http://www.feedo.net/AlternativeMedicine/Reflexology/Reflexology.htm á«q °SÉμ©f’G ∫É©aC’G
http://www.sehha.com/diseases/eyes/eye.htm
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D9%86 QÉ°üHE’Gh Ú©dG
http://www.schoolarabia.net/ayn_alfezia/main.htm
http://www.sehha.com/diseases/eyes/eye_toc.htm ájÉbƒdGh ¿ƒ«©dG ¢VGôeCG
http://www.6abib.com/t-9.htm
http://www.schoolarabia.net/ayn_alfezia/main.htm É¡H áHÉ°UE’G øe
http://www.callforall.net/data/docments/family/addiction2.htm RÉ¡÷G áqë°U ßØM
http://www.tarbya.net/Articles/ViewSection.aspx?SecId=60&ArtId=273 »Ñ°ü©dG
: áμÑ°ûdÉH
q åëÑdG äÉqcôfi ‘ í«JÉØe äÉª∏c ∫ÉNOEÉH äÉfÎfE’G áμÑ°T πNGO åëÑdG ∂dòc øμÁ
http://www.google.fr http://www.google.com ......
53
ájò¨àq dG ∞FÉXh
2
Matière grasses Protéines 13,5 g
Protéines 13 g Eau
13 g
20 g Glucides
7g
Eau 6 70 g
Poulet Pâtes
? º°ù÷G äÉLÉM »Ñq ∏j πg : ájòZC’G ∫hÉæJ : 1 á≤«Kh
q à˘J É˘Ñ˘«˘eC’Gh Ωƒ˘«˘°ù«˘eGÈdG π˘ã˘e á˘q«˘∏ÿG á˘qjOÉ˘MoCG äÉ˘æ˘FÉ˘μ˘dG q¿EG

É¡£«ëoe øe Úé«˘°ùcC’É˘Hh á˘jò˘ZC’É˘H Ohõ˘
.§«ÙG Gòg ‘ É¡JÓ°†a ìô£Jh ô°TÉÑŸG
™e Iô°TÉÑeo ä’OÉÑàH Ωƒ≤J ’ É¡qfEG .(Óãe á«q ∏°†©dG ÉjÓÿÉc) ¿É°ùfE’G º°ùL ÉjÓN á«q ©°Vh ‘ ô¶ææd
§°SƒdG ‘ πqãªàoŸG »∏NGóq dG §«ëoŸG ™e É¡WÉ°ûfh É¡JÉ«◊ ájq Qhô°†dG q ä’OÉÑàq dÉH Ωƒo≤J πH »LQÉÿG §«ëoŸG
.áé°ùfC’G ÉjÓîH Iô°TÉÑe §«ëj …òdG ‹ÓÿG πFÉ°ùdGh q Ωóq dG : …ƒ∏ÿG êQÉN §°SƒdG ƒgh º°ùé∏d »∏NGóq dG
»∏NGqódG §«ÙGh º°ùé∏d »LQÉÿG §«ÙG ÚH OGƒŸG π≤æJh ájò¨qàdG ∞FÉXƒH Iõ¡LCG IqóY oΩƒo≤J
»°ùqØæàq dG RÉ¡÷Gh ¿GQhóq dG RÉ¡Lh »ª°†¡dG RÉ¡÷G : ÉjÓÿG πªYh ¢û«©d ¬àeAÓe áeGóà°SG ‘ ºgÉ°ùoJh
.êGôNE’G áØ«Xh ‘ »°SÉ°SCG QhO ¬d …òdG ‹ƒÑdG RÉ¡÷Gh
•É°ûæq dG oáq∏b ,ájò¨qàdG Aƒ°So : ájò¨qàdG ∞FÉXh ¢üîJ

q ¢VGôeCGh äÉHGô£°VG Qƒ¡ oX ‘ πeGƒY IqóY πqNóàJ
,ôª©dG ‘ Ωqó≤qàdG ™e (áqjƒeqódG á«YhC’G øe ´ƒf) ÚjGô°ûdG q Öt∏°üJ ,»eƒKô÷G øqØ©qàdÉH áHÉ°UE’G ,ÊóÑdG
...äGQóq ıG ∑Ó¡à°SG
? º°ùé∏d ájq Qhô°†dG

q á«q FGò¨dG äÉLÉ◊G á«£¨J øμªjo ∞«c
? ¿GQhqódG áØ«Xhh …ƒ∏μdG êGôNE’G áq«∏ªYh ¢ùqØæqàdG IQhô°Vh º°†¡dG IôgÉX ô°ùØo
q f ∞«c
√òg áeGóà°S’ ÉfÉª°V ájò¨qàdG ∞FÉXh øqeDƒJ »àdG Iõ¡LC’G øe RÉ¡L qπc áqë°U ≈∏Y ßaÉëof ∞«c
? á«q JÉ«◊G ∞FÉXƒdG
54
‹ƒÑdG RÉ¡÷G : `g »°ùØæàq dG RÉ¡÷G : ê ¿GQhóq dG RÉ¡L : Ü »ª°†¡dG RÉ¡÷G : CG
ájò¨qàdG ∞FÉXh øqeƒD oJ »àdG Iõ¡LC’G : 2 á≤«Kh
ÊÉqãdG Aõ÷G ¢Sô¡a
áëØ°üdG
q
56 ájq ò¨àq dG ∞FÉXh
58 ¿É°ùfEÓd áq«FGò¨dG äÉLÉ◊G -1
74 º°†¡dG -2
90 ΩqódG á°SGQO -3
95 ¿GQhqódG -4
110 ¢ùØæàq dG -5
125 êGôNE’G -6
138 »JÉÑ°ùàμoe ¤EG ∞«°VCG -
55
ôqμaoCG ¿É°ùfEÓd á«FGò¨dG äÉLÉ◊G -1
q á∏cC’G : 4 á≤«Kh
ájq ò¨J ‘ äGós éà°ùoŸG øe á©jô°ùdG »°ùμ°ùμdG : á«q °ùfƒJ ájq ó«∏≤J á∏cCG : 3 á≤«Kh
á°UÉN
q ÜÉÑ°ûdG
q
ìÉ°ùμdG QƒcQƒ«°TGƒμdG
ájò¨àq dG Aƒ°S ¢VGôeCG øe ¿É°Vôe : 5 á≤«Kh
óbh (... äÉjq ƒ∏◊G ,á©jô°ùdG
q á∏cC’G) ájq QÉ°†◊G äGóq éà°ùoŸG øe Èà©oJ ájòZCGh »°ùμ°ùμdÉc ájq ó«∏≤J ájòZCG ¿É°ùfE’G ∫hÉæàj
ájòZC’G ∫hÉæJ ‘ •GôaE’G øY áŒÉqædG áæª°ùdÉc q ájò¨qàdG Aƒ°S ¢VGôeCG ¤EG …qODƒoJ AÉ£NCG áq«FGò¨dG ¬à°SQÉ‡ ‘ ¿ƒoμJ
. D ÚeÉà«ØdG ∫hÉæJ ‘ ¢ü≤f øY èqJÉæq dG ìÉ°ùoμdGh äGó«JhÈdG ∫hÉæJ ‘ ¢ü≤f øY œÉæq dG QƒcQƒ«°TGƒμdGh
? §jôØJ ’h •GôaEG ¿hO √ƒ‰h

q ¬àfÉ«°Uh º°ù÷G πª©d áq«FGò¨dG äÉLÉ◊G ÚeCÉJ Éææμªoj ∞«c
56
º¡aCGh §°ûfCG ¿É°ùfEÓd á«FGò¨dG äÉLÉ◊G -1
ájòZC
q ’G áÑ«côJ -1
∫hGóàe AGòZ áÑ«côJ ójó– : 1 •É°ûædG
.áq«FÉ«ª«μdG ∞°TGƒμdG ∫Éª©à°SG øμªoj (...õÑÿG ,Ö«∏◊G) Ée AGò¨H áæq«©e äÉfƒμ q oe øY åëÑ∏d
q RGôHEG á«q Ø«μd É°ü«î∏J 6 OóY á≤«KƒdG øªq °†àJ
≈∏Y OÉªàYE’ÉHh áªFÓŸG ∞°TGƒμdG ∫Éª©à°SÉH ájq òZCÓd á«q °SÉ°SC’G äÉfƒμŸG
.äÉ¶MÓŸG
áé«àædG á£°SGƒH É¡æY ∞°ûμdG áq«°SÉ°SC’G äÉfƒμŸG
Aƒ°†dG
k ‘ Ot ƒ°ùj ¢†«HCG Ö°SGQ (¬d ¿ƒd ’) á°†ØdG
q äGÎ«f ∫ƒ∏fi Qƒ∏μdG ìÓeCG ìÓeC’G ¢†©H
á«q fó©ŸG
¢†«HCG Ö°SGQ (¬d ¿ƒd ’) Ωƒ«fƒeC’G äÓ°ùcCG ∫ƒ∏fi Ωƒ«°ù∏μdG ìÓeCG
ôqμ°S hCG Rƒμ«∏÷G
…ôLBG ôªMCG Ö°SGQ Úî°ùàq dG ™e (¥QRCG) ≥æ∏¡a ∫ƒ∏fi
Öæ©dG äÉjq ôqμ°ùdG
o
»é°ùØæH ¥QRCG ¿ƒd (ôØ°UCG ∫ƒ∏fi) Oƒ«dG AÉe É°ûqædG
ôØ°UCG ¿ƒd (¬d ¿ƒd ’) »JhRC’G ¢†ª◊G ∫ƒ∏fi
ºq oK ºK Úî°ùàq dG ™e äGó«JhÈdG
‹É≤JôH ¿ƒd (¬d ¿ƒd ’) QOÉ°ûqædG ∫ƒ∏fi
á«ægOo äGÒ£ob OƒLh - ájq ô¡ÛG IógÉ°ûoŸG -
äÉ«q ægót dG
Úî°ùàq dÉH »ØàîJ ’ áqaÉ°T á©≤H - ábQh ≈∏Y äÉ«ægót dG øe Iô£b ™°Vh -
.ájòZCÓd á«q °SÉ°SC’G äÉfƒμŸG
q RGôHEG á«q Ø«c : 6 á≤«Kh
.õÑÿG hCG Ö«∏◊ÉH áæ«q ©e äÉfGƒnq μeo øY åëÑ∏d ê7 hCG CG7 OóY á≤«KƒdÉHh 6 OóY á≤«KƒdÉH ø©à°SG (1
.O 7 hCG Ü 7 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷G ‘ É¡«dEG â∏°UƒJ q »àdG äÉLÉàæà°S’Gh èFÉàæq dG ¿hOq (2
.∂àHÉLEG πq∏Y .ÉÑqcôe ΩCG É£«°ùH AGòZ õÑÿG hCG Ö«∏◊G ¿Éc ¿EG èàæà°SG (3
.õÑÿG áMÉ°TQo hCG ¬æe É©£b πª©à°ùf õÑÿG äÉfƒμe
q øY åëÑ∏d
õÑoÿG áMÉ°ToQ ôq£≤oe AÉe + õÑN õÑN
õÑÿG áMÉ°TQo ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c : GC 7 á≤«Kh

57
äÉLÉàæà°S’G èFÉàæq dGh ÜQÉéàdG áHôéàdG ±óg
.................................
.................................
øY åëÑdG
.................................
AÉe É°ûqædG
................................. .......... ¿ƒd Oƒ«d
................................. ..............
................................... ∫ƒ∏fi ¢†ª◊G
QOÉ°ûæq dG »JhRC’G
................................... øY åëÑdG
á©£b
................................... õÑN äGó«JhÈdG
................................... ....... ¿ƒd ....... ¿ƒd
...................................
................................... &æ∏¡a ∫ƒ∏fi

...................................
.................. øY åëÑdG
................................... .................. õÑÿG áMÉ°TQo
äÉjq ôqμ°ùdG
...................................
...................................
................................... á°q †ØdG äGÎf

...................................
øY åëÑdG
...................................
.................. Qƒ∏μdG ìÓeCG
................................... .................. õÑÿG áMÉ°ToQ
...................................
.................................
ä’É°ùcCG
.................................
Ωƒ«fƒeC’G
øY åëÑdG
.................................
.................. Ωƒ«°ù∏μdG ìÓeCG
..................
................................. õÑÿG áMÉ°TQo
................................
.............................................................................................................................. : êÉàæà°S’G
. .............................................................................................................................................
q qºgCG øY ∞°ûμdG : Ü 7 á≤«Kh

õÑÿG äÉfƒμe
58
áMÉ°TQ øY ôqãîàŸG ÚæÑ÷G π°üa : ê øe Iôqãîàe á≤«bQ á«q ë£°S á≤ÑW ¿ƒq μJ : GC
ôqãîàŸG Ö«∏◊G í«°TÎH Ö«∏◊G qπÿG ¢†ªM ∫ƒ©ØÃ Ö«∏◊G ôqãîJ : Ü Ö«∏◊G á«∏¨J ôKEG Ö«∏◊G ÚeƒÑdCG
q ¢†©H π°üa á«Ø«c : ê 7 á≤«Kh

Ö«∏◊G äÉfƒμe
.IóHõdG h Ö«∏◊G áMÉ°ToQ ,ÚæÑ÷G ,Ö«∏◊G ÚeƒÑdCG : á«dÉqàdG äÉq≤à°ûŸG πª©à°ùf Ö«∏◊G äÉfƒμe
q øY åëÑ∏d
.............
............. IQGôM IóHR
................................. .............
................................. ....................... ábQh øY åëÑdG
.................................
äÉ«ægódG
.................................
................................ áMGQ êRÉW Ö«∏M

ájq ô¡› IógÉ°ûe
¢†ª◊G
................................... QOÉ°ûæq dG ∫ƒ∏fi »JhR C’G
................................... øY åëÑdG
................................... ÚeƒÑdG äGó«JhÈdG
hCG Ö«∏◊G
...................................
ÚæÑL
................................... ............. ¿ƒd ............. ¿ƒd
q qºgCG øY ∞°ûμdG : O 7 á≤«Kh

59
&æ∏¡a ∫ƒ∏fi
.................................
.................................
.................... : øY åëÑdG
................................. ...................... Ö«∏◊G áMÉ°TQ
äÉqjôqμ°ùdG
.................................
.................................
................................... á°q †ØdG äGÎf

...................................
øY åëÑdG
................................... ....................
...................... Qƒ∏μdG ìÓeCG
................................... Ö«∏◊G áMÉ°TQ
..................................
................................. ä’É°ùcCG
................................. Ωƒ«fƒeC’G øY åëÑdG
................................. Ωƒ«o °ù∏μdG ìÓeCG
....................
................................. ...................... Ö«∏◊G áMÉ°TQ
.................................
............................................................................................................................. : êÉàæà°S’G
. .............................................................................................................................................
q ºq gCG øY ∞°ûμdG : (™HÉJ) O 7 á≤«Kh

á«q fó©ŸGh ájq ƒ°†©dG ájq òZC’G QOÉ°üe ´ƒæJ

t ø«q ÑJ : ÊÉqãdG •É°ûædG
áÑ«côJ ∫hóL ¤EG GOÉæà°SG ∂dPh IQƒcòŸG á«q FGò¨dG ô°UÉæ©dG QOÉ°üe ºq gCG 8 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷G ‘ ôcPG
(9 OóY á≤«KƒdG) ájòZC’G
60
áq«fó©ŸG ájòZC’Gh áqjƒ°†©dG ájòZC’G QOÉ°üe á«FGò¨dG ô°UÉæ©dG
........................................................................................................................ äÉqjôμ°S
........................................................................................................................ äÉ«q ægO ájƒ°†Y OGƒe
........................................................................................................................ äGó«JhôH
........................................................................................................................ '' A '' ÚeÉà«a
........................................................................................................................ Ωƒ«°ù∏μdG
........................................................................................................................ QƒØ°ùØdG á«q fó©e ô°UÉæY
........................................................................................................................ ójó◊G
¿É°ùfEÓd á«q FGò¨dG ô°UÉæ©dG QOÉ°üe ºq gCG : 8 á≤«Kh
äÉæ«eÉà«a(≠e) (≠e) á«fó©e ô°UÉæY
(Æ) äGó«JhôH
(Æ) äÉ«ægO
(Æ) äÉjôμ°S
ábÉ£dG
Ωƒ«°SÉJƒH AGò¨dG øe ΩGôZ 100
Ωƒ«°ù∏c
QƒØ°Sƒa
ójóM
D A PP B2 B1 C
±hôÿG º◊
πé©dG º◊
∑Éª°SC’Gh Ωƒë∏dG
QÉKBG ÖfQC’G º◊
¢†«ÑdGh
πé©dG óÑc
êÉLódG º◊
QÉKBG (áæjOô°S ,hôcÉe) º°SO ∂ª°S
,…QƒH) áeÉ°SódG π«∏b ∂ª°S
(,,,á«∏jôJ
πeÉc ¢†«H
πeÉc …ô≤H Ö«∏M
¬JÉ≤à°ûeh Ö«∏◊G
- ΩCq ’G Ö«∏M
QÉKBG QÉKBG QÉKBG QÉKBG QÉKBG AÉà°T IóHR
QÉKBG QÉKBG QÉKBG äôZÉj
QÉKBG QÉKBG QÉKBG QÉKBG ¢†«HCG ÍL
¢†«HCG õÑN
É¡JÉ≤à°ûeh ÜƒÑ◊G
≥«bO
»°ùμ°ùc-ó«ª°S
áfhôμe
¢†«HCG RQCG
´QO
¿ÉÑ∏L
áª°SO OGƒe áqaÉ÷G ∫ƒ≤ÑdG
¢üªM
É«Hƒd
¢SóY
QÉKBG QÉKBG QÉKBG QÉKBG QÉKBG QÉKBG QÉKBG áq«fGƒ«M Ωƒë°T
QÉKBG ádhÉW âjR
QÉKBG øjôZôe
ájòZC’G áÑ«côJ : 9 á≤«Kh
61
äÉæ«eÉà«a(≠e) (≠e) á«fó©e ô°UÉæY
(Æ) äGó«JhôH
(Æ) äÉ«ægO
(Æ) äÉjôμ°S
ábÉ£dG
Ωƒ«°SÉJƒH
Ωƒ«°ù∏c
100
QƒØ°Sƒa
AGò¨dG øe ΩGôZ
ójóM
D A PP B2 B1 C
ÉWÉ£H
0 0,36 0,68 0,06 0,12 8,9 1,5 24,4 42,1 100 áLRÉW áfÉÑ∏L
ºWÉªW
ô°†NCG πØ∏a
∫Ó¨dGh ô°†ÿG
QõL
¢üN
Öfôc
¢ùaôc
´’O
QÉKCG »cƒ°T ÚJ
∫É≤JôH
ÖæY
¢ûª°ûe
ìÉØJ
áWÓμ°T ƒcÉc
o OGƒe
QÉKCG ôμ°S
QÉKCG QÉKCG QÉKCG QÉKCG ¿ƒé©e
Iƒ∏M
QÉKCG QÉKCG QÉKCG π°ùY
hÉcÉc
áWÓμ°T
áqjòZC’G áÑ«côJ : (™HÉJ) 9 á≤«Kh
ájò¨àq dG Aƒ°S ¢VGôeCG -2
ájq ò¨àdG Aƒ°S ¢VGôeCG ¢†©H ÜÉÑ°SCGh ¢üFÉ°üN ø«q ÑJ : ådÉãdG •É°ûædG
ájò¨qàdG Aƒ°S øY áŒÉqædG ¢VGôeC’G ¢†©H ∫ƒM äÉ«£©oe 10 OóY á≤«KƒdG øqª°†àJ
áŒÉf ¢VGôeCG
¢VGôeC’G ÜÉÑ°SCG ¢VGôeC’G ¢VGôYCG ºgCG Aƒ°S øY
áqjò¨àdG
∫hÉæJ ‘ ¢ü≤f : AGôª◊G äÉqjôμdG øjƒμJ ‘ ¢ü≤qædG øY áŒÉf áq«°Vôe äÉeÓY
áq«æ¨dG ájòZC’G ¬LƒdG Üƒë°T -
ΩqódG ô≤a
ójó◊Gh äGó«JhÈdÉH ΩÉY ∞©°V -
z B12 { ÚeÉà«ØdGh ¢ùØæàdG ‘ áHƒ©°Uh AÉ«YEG -
‘ »FGòZ ¢ü≤f
Ú«˘∏˘Ø˘°q ùdG Úaô˘£˘dG √ƒq ˘°ûJ : »˘ª˘¶˘©˘dG π˘μ˘«˘¡˘ dG Ö«˘˘°ü˘˘oj ¢Vô˘˘e
Ωƒ«°ù∏˘μ˘dG ìÓ˘eCG
á˘HÓ˘°U ‘ ¢ü≤˘f á˘é˘«˘à˘f Qó˘°üdG ´ƒ˘∏˘°Vh …ô˘≤˘Ø˘dG Oƒ˘ª˘©˘dGh ìÉ°ùoμdG
‘h Qƒ˘˘Ø˘ ˘°ùØ˘˘ dGh
ΩÉ¶©dG
z D { ÚeÉà«ØdG
™e πcC’G ‘ •GôaE’G
¬«a Ωƒë°q ûdG ºcGôJ áé«àf »©«Ñ£dG qó◊G øY º°ù÷G ¿Rh IOÉjR áæª°q ùdG
.•É°ûqædGh ácô◊G á∏b
ájò¨àdG Aƒ°S ¢VGôeCG ¢†©H : 10 á`≤«Kh

62
: 10 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG
.¢Vôe qπoc ¤EG áÑ°ùqædÉH áæμªŸG áq«FÉbƒdG ∫ƒ∏◊G ¢†©Hh AGòZ πc áq«ªgCG øq«ÑJ (1
.11 OóY á≤«KƒdG ∫hóL ‘ ¬«dEG â∏°UƒJ q q (2
Ée ¿hO
.ájò¨àq dG Aƒ°S Ωƒ¡Øe èàæà°SG (3
øY áŒÉædG ¢VGôeC’G
á«FÉbƒdG ∫ƒ∏◊G ájò¨àdG Aƒ°S ÒKCÉJ Ò°ùØJ
ájò¨àq dG Aƒ°S
ìÉ°ùoμdG
áæª°ùdG
q
ΩqódG ô≤a
(Òª©àq ∏d ∫hóL) ájò¨àq dG Aƒ°S ¢VGôeCG ¢†©H : 11 á≤«Kh
¿É°ùfEÓd á«FGò¨dG äÉLÉ◊G - 3

á«ªq μdGh á«Yƒæq dG á«FGò¨dG äÉLÉ◊G á°SGQO : ™HGôdG •É°ûædG
ájòZC’G ¤EG ¿É°ùfE’G áLÉM ÚÑJ
á«FGò¨dG äÉÑLƒdG øe áæ«q ©e á«FGòZ äÉYƒª› ±òM áé«àf á¶MÓŸG äÉHGô£°V’G ¢†©H 12 OóY á≤«KƒdG ø«q ÑoJ
äÉHGô£°V’G √òg ÜÉÑ°SCGh
É¡aòM ” »àdG äÉYƒªÛG
áæμªŸG ÜÉÑ°SC’G á¶MÓŸG äÉHGô£°V’G
á«FGò¨dG äÉÑLƒdG øe
............................ 1 ájq Qhô°†dG ábÉ q£dG ‘ ¢ü≤æq dG ≈∏Y IQóo≤dG ¢VÉØîfGh …ôμØdGh »∏°†©dG •É°ûæq dG »qfóJ
∞FÉXƒdG √òg AGOC’ IQGô◊G hCG OÈdG áehÉ≤e
äÓ°†©dG Qƒª°V o -
OGƒŸG ∫hÉæJ ‘ ¢ü≤qædG ¿RƒdG ‘ ¢übÉæJh ∫Gõgo -
.......................................... 2
hCG áfÉ«°ü∏d
q ájq Qhô°†dG á«q FGò¨dG äÉ©°VôŸG óæY ¬ØqbƒJ ºK Ö«∏◊G RGôaEG ™LGôJ -
(ÉjÓÿG AÉæH) ƒªæ∏d
q QÉ¨°üdG óæY ƒªædG
q ∞qbƒJ -
á˘ehÉ˘≤˘e ≈˘∏˘Y º˘°ù÷G IQó˘ob »˘qfó˘Jh á˘˘YÉ˘˘æŸG ¢ü≤˘˘f -
ájq Qhô°†dG
q OGƒŸG ‘ ¢ü≤æq dG
............................ 3 ¢VGôeC’G
¢VGôeC’G øe ájÉbƒ∏d
ájó∏L äÉHGô£°VGh ±õf -
áq«FGò¨dG äÉYƒªÛG ¢Uƒ°üîH ΩÉ“EÓd ∫hóL : 12 á≤«Kh
.º°ùé∏d É¡à«qªgCGh âaòM áYƒª› πc áq«Yƒf èàæà°SGh äÉ«£©oŸG √òg πq∏M
63
á«bÉ q£dG áqjòZC’G ¤EG ¿É°ùfE’G áLÉM
êÉ```````àæà°SG äÉ¶MÓ````````è
.¿RƒdG ¢übÉæJ ‘ äÉjôqμ°ùdGh

o äÉ«ægót dG ¤EG ôo≤àØJ ájòZCG ∫hÉæJ
o ÖÑq °ùàj
ácô◊G áq∏b ™e äÉjq ôqμ°ùdGh

o äÉ«q ægót dÉH á«q æZ ájòZCG ∫hÉæJ ‘ •GôaE’G ÖÑq °ùàj
áæª°ùdG
q ‘ •É°ûæq dGh
π°üa ‘ OÈdG øe º°ù÷G ájÉªM ‘ ó∏÷G ‘ áfhõıG Ωƒë°ûdG q ºgÉ°ùoJ

.ó∏÷G ÈY IQGô◊G ¿Gó≤a øe qó– ádRÉY á≤ÑW πμ°ûJ É¡qfEG .AÉà°ûdG
o á«ªgCG :13 á≤«Kh

(ájq ƒ°†Y OGƒe) äÉ«s ægót dGh äÉjôqμ°ùdG
IQƒcòŸG áqjƒ°†©dG OGƒŸG QhO èàæà°SG 13 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷ÉH IQƒcòŸG äÉ¶MÓŸG ≈∏Y GOÉªàYG
ájq òZC’G ‘ ábÉ£dG á«q ªc ôjó≤J

¥GÎM’ÉH ájq QGôM ábÉW ¤EG É¡∏jƒ– øμªjo á«q FÉ«ª«c äÉÑqcôeo πμ°T ≈∏Y áæeÉc ájq ƒ°†©o dG ájòZC’G ‘ ábÉ q£dG óLƒoJ
.IôjôM ƒ∏«μdÉH É¡àª«b ôjó≤Jh
(áLQO 15,5 ¤EG 14^5 øe) IóMGh áqjƒFÉe áLQóH AÉŸG øe ΩGôZƒ∏«c IQGôM ™aôd ájQhô°†dG q ábÉ q£dG ƒg IôjôM ƒ∏«μdG
.IôjôM ƒ∏«c 4 É¡bGÎMG óæY èàæoJ äÉjôqμ°So Æ 1

.IôjôM ƒ∏«c 4 É¡bGÎMG óæY èàæoJ äGó«JhôH Æ 1
.IôjôM ƒ∏«c 9 É¡bGÎMG óæY èàæoJ äÉ«ægO Æ 1
ábÉ q£dG øe Qób …CG º°ùé∏d »£©oJ ’ »¡a ¥GÎMÓd á∏HÉb ÒZ ájq ƒ°†Y OGƒe äÉæ«eÉà«ØdG : á¶MÓe
:á«dÉàq dG ájòZC’G ìÉÑ°üdG

q Qƒ£a ‘ ò«ª∏J ∫hÉæJ : èeóe øjô“
á°†«H ájq ôW áæÑL ¿ƒé©e Ö«∏M õÑN

Æ 50 Æ 50 Æ 50 Æ 100 Æ 150
. 9 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ájòZC’G áÑ«côJ ∫hóL ≈∏Y GOÉªàYG Qƒ£ØdG Gòg Égôaƒj »àdG ábÉ q£dG á«ªc Ö°ùMG
64
ábÉ£∏d á«eƒ«dG äÉLÉ◊G
πeGƒY IqóY Ö°ùM ábÉ q£∏d ¿É°ùfE’G º°ùL áLÉM ±ÓàNG 14 OóY á≤«KƒdG øq«ÑJ
áq«eƒ«dG º°ù÷G áLÉM ôª©dG IôqKDƒŸG πeGƒ©dG
º°ù÷G øe ≠c 1 πμd ábÉ£∏d áq«eƒ«dG äÉLÉ◊G ƒ∏«μdÉH ábÉ q£∏d ∞∏àfl ¥ÉØfE’G ‘
¢ùæ÷G (áæ°ùdÉH)
(∫qó©e) IôjôM ä’É◊G
»bÉq£dG
500
900 4-1 ?
400
QƒcP 1600 6- 4
1900 10 - 8
çÉfEG
300 2300 …OÉY •É°ûf ôcP 12 - 10 ?
2500 …OÉY •É°ûf ôcP 15 - 13
200 3000 …OÉY •É°ûf ôcP 19 - 16
2000 …OÉY •É°ûf ≈ãfCG 12 - 10
100 2300 …OÉY •É°ûf ≈ãfCG 15 - 13
2250 …OÉY •É°ûf ≈ãfCG 19 - 16
0
0 4 10 16 24
äGƒæ°ùdÉH ôª©dG 2600 …QGOEG ∞ qXƒe ôcP π¡μdG ?
4000-3600 AÉæH πeÉY ôcP
áÑ°ùqædÉH ôª©dG Ö°ùM ábÉq£∏d áq«eƒ«dG äÉLÉ◊G : Ü 5000-4000 ºLÉæe πeÉY ôcP
º°ù÷G ¿Rh øe óMGh ΩGôZƒ∏«c ¤EG 2200 ájq OÉY ICGôeG ≈ãfCG ?
2500 πeÉM ICGôeG ≈ãfCG
2700 ™°Vôeo ICGôeG ≈ãfCG
πeGƒ©dG ¢†©H Ö°ùM É¡aÓàNGh ábÉq£∏d á«q eƒ«dG º°ù÷G äÉLÉM : GC
ábÉ q£∏d º°ù÷G áLÉM ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 14 á≤«Kh
14 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©ŸG πq∏M (1
.¿É°ùfE’G óæY ábÉ q£∏d á«eƒ«dG äÉLÉ◊G ‘ ôqKDƒoJ »àdG πeGƒ©dG èàæà°SG (2
IAÉæÑdG ájòZC’G ¤EG ¿É°ùfE’G áLÉM
É°SÉ°SCG ¿ƒ°û«©j á«q ∏jRGôH á≤£æe ¿Éqμ°S ∫ƒM ájò¨àq dG ‘ ¢üàfl
q É¡q ∏ é°S »àdG äÉ¶MÓŸG ¢†©H 15 OóY á≤«KƒdG ÚÑJ
.ôqμ°ùdG Ö°üb ≈∏Y
¿Éqμ°ù∏d á«q ë°üdG ádÉ◊G á«q FGò¨dG äÉ«q fÉμeE’Gh ájq OÉ°üàb’G äÉ«£©ŸG
.∫ÉLôdG óæY Ω 1^62 h AÉ°ùædG óæY Ω 1^5 ∫ƒ£dG ∫ó©e - »MÓØdG •É°ûæqdG …ôqμ°ùdG Ö°ü≤dG áYGQR πqã“ -
.IO’ƒdG óæY ∫ÉØWC’G ¿Rh ‘ í°VGh ¢ü≤fh äGO’ƒdG áÑ°ùf ¢VÉØîfG - .á≤£æŸG ‘ »°ù«FôdG
óæY äÉ«aƒdG áÑ°ùf ´ÉØJQG h äÉ©°VôŸG óæY Ö«∏◊G RGôaEG ‘ í°VGh ¢ü≤f - á˘°ü˘°q üıG äÉ˘MÉ˘°ùŸG á˘YGQõ˘dG √ò˘˘g âë˘˘°ùà˘˘cG -
.∫ÉØWC’G á˘˘«˘ Hô˘˘Jh Iô˘˘ª˘ ãŸG QÉ˘˘é˘ °TC’Gh ô˘˘°†ÿGh Üƒ˘˘Ñ˘ ë
o ˘ ∏˘ d
á∏MôŸG GhRhÉŒ §≤a % 8,7) IOhófi á°SGQqódG ‘ á«ægòdG äÉ«fÉμeE’G - .á«°TÉŸG
.(á«FGóàH’G ‘ ∑Éª°SC’G IQóf ¤EG ô¡qædG çƒq ∏J ójGõJ iqOCG -
.Ωƒ«dG ‘ äÉYÉ°S 4 øe ÌcCG πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y ¿hQó≤j ’ ∫Éªq ©dG Ö∏ZCG - .á≤£æŸG
á«∏jRGôH á≤£æe ‘ ájò¨qàdG ∫ƒM äÉ¶MÓŸG ¢†©H : 15 á≤«Kh
.á≤£æŸG √òg ¿Éqμ°S É¡«dEG ô≤àØj »àdG ájòZC’G ôcPG (1
? èàæà°ùJ GPÉe .(9 OóY á≤«Kh) ájòZC’G áÑ«côJ ∫hóL ≈∏Y GOÉªàYG áq«FGò¨dG É¡àª«b øq«H (2
65
äGó«JhÈdG QhO
q ‘ (á£«°ùH äGó«JhôH) á«q æ«eC’G ¢VÉªMC’G ÒKCÉJ 16 OóY á≤«KƒdÉH ÊÉ«ÑdG º°Sôq dG πqãÁ
¿GôÄØdG øe áYƒª› ƒ‰
ΩGô¨dÉH ¿RƒdG
160 äGó`«JhôH Ó`H AGò`Z
áq«æ«eC’G ¢VÉªME’G ¢†©H áaÉ°VEG ™e AGò¨dG ¢ùØf
120
80
40
´ƒÑ°SC’ÉH øeõdG
á«æ«eCG ¢VÉªMCG
q ≈∏Y á«q æ«eC’G ¢VÉªMC’G ÒKCÉJ : 16 á≤«Kh
.¿GôÄØdG ƒ‰
16 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ÊÉ«ÑdG º°SqôdG πq∏M (1
q ‘ äGó«JhÈdG ÒKCÉJ èàæà°SG (2
¿GôÄØdG ƒ‰
äGó«JhÈdG øe á«eƒ«dG äÉLÉ◊G -
¢†©Ñd áq«FGò¨dG áÑLƒdG áÑ«côJ ‘ πNóJ »àdG äGó«JhÈdG á∏àc ¢üîJ
q äÉ«£©e 17 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷G øqª°†àj
.OGôaC’G
∫ÓN) Oôa πc áÑLh ‘ ΩGô¨dÉH äGó«JhÈdG á∏àc
ΩGôZƒ∏«μdÉH Oôa πq c á∏àc OGôaC’G
(óMGh Ωƒj
14 10 - 5 øe áæ°S ¤EG ô¡°TCG 3 øe
20 -16 18^5-9^5 äGƒæ°S 5 ¤EG Úàæ°S øe
25 20 - 16 äGƒæ°S 7
85 48 - 35 (âæH) áæ°S 13
90 45 - 34 (ôcP) áæ°S 13
95 55 - 50 (âæH) áæ°S 18 - 14
112 65 (≥gGôe) áæ°S 16
84 70 (π¡c πLQ) áæ°S 40
70 60 (ájq OÉY ICGôeG) áæ°S 30
124 62 (™°Vôeo ICGôeG) áæ°S 30
á«FGò¨dG áÑLƒdG ‘ äGó«JhÈdG á∏àc : 17 á≤«Kh
.Oôa πc ¿Rh øe óMGƒdG ΩGôZƒ∏«μdG ¤EG áÑ°ùæq dÉH óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ áμ∏¡à°ùŸG äGó«JhÈdG á∏àc øY åëHG (1
: ÚH äGó«JhÈdG ¤EG áLÉ◊G ‘ ±ÓàN’G á≤HÉ°ùdG q ∂àHÉLEG ≈∏Y OÉªàY’ÉH ô°ùa q (2
ájq OÉ©dG ICGôŸGh ™°VôŸG ICGôŸG @ π¡μdG h ≥gGôŸG @ ≥gGôŸGh ™«°Vôq dG @
? èàæà°ùJ GPÉe (3
66
á«bGƒdG ájòZC’G ¤EG ¿É°ùfE’G áLÉM
äÉæ«eÉà«ØdG -
B1 ÚeÉà«Ø∏d áLÉ◊G -
¤EGh ÉÁOhC’G ¤EG ÉfÉ«MCGh á«q Ñ°üY äÉHGô£°VG ¤EG …Oq Dƒj …òdG …ôH …ÈdG ¢Vôe ¿Éc
¢VôŸG Gò¡H äÉHÉ°UE’G OóY ¿Éch ≈°übC’G ¥ô°ûdG q ‘ Gô°ûàæe ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ äƒŸG
ÊÉHÉ«dG Ö«Ñ q£dG øqμ“ óbh .RQC’G É°SÉ°SCG ∂∏¡à°ùJ »àdG äÉ©ªàÛG ‘ É©ØJôe
RQC’G øe AõL ¢†jƒ©àH ¢VôŸG Gò¡H ÚHÉ°üe IQÉqëH êÓY øe 1882 áæ°S TAKAKI
Ö«Ñ£dG ßM’ 1889 áæ°S ‘h .Ò©°ûdGh q ºëq∏dGh ∂ª°ùdÉH q ¬«∏Y ¿hqò¨àj GƒfÉc …òdG
π∏°ûdÉH
q GƒÑ«°UCG AÉæé°ùdG
q ¿CG ¬H πª©j ¿Éc …òdG ÉaÉL øé°S ‘ EIJKMAN …óædƒ¡dG
‘ º¡fCÉ°T Ühô°†ŸG RQC’G ≈∏Y ¿hqò¨àj GƒfÉc ó≤d .…ôH …ÈdG ¢VôÃ º¡àHÉ°UEG áé«àf
¬μ∏¡à°ùj ¿Éc …òdG RQC’G ¤EG ádÉîqædG áaÉ°VEG ‘ ôqμØa øé°ùdG q Gòg êÉLO ¿CÉ°T ∂dP
Üƒ∏°SCG ¢ùØf ¿Éc Éªc .¢VôŸG Gòg øe áYô°ùH ÜÉ°üŸG êÉLqódG »Ø°T ¿CG ¿Éch .êÉLqódG
‘ ≥ªq ©àj ƒgh √QhóH GRINJS∞°ûàcG .ÚHÉ°üŸG AÉæé°ùdG q AÉØ°T ‘ É©LÉf êÓ©dG
…ÈdÉH ÚHÉ°üŸG êÓY ≈∏Y ¬JQób ó≤Øj πeÉμdG RQC’G ¿CG EIJKMAN Üƒ∏°SCG á°SGQO
…ôH …ÈdÉH ÜÉ°üe ¢üî°T …È∏d Oq É°†ŸG πeÉ©dG FUNK»FÉ«ª«μdG ⁄É©dG ∫õY 1911 áæ°S ‘h .ïÑ£jo Éªæ«M …ôH
Rƒμ«∏÷G ∫Éª©à°S’ …Qhô°V ÚeÉà«ØdG Gòg B1 ÚeÉà«a √Éqª°Sh RQC’G ádÉîf øe …ôH
.á°UÉN
q Ö∏≤dGh qïŸG iƒà°ùe ‘ ábÉ£∏d Qó°üªc
B1 ÚeÉà«ØdG ¤EG áLÉ◊G : 18 á≤«Kh
q …ôH …ÈdG ¢Vôe ¢VGôYCG 18 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ¢üæq dG ∫ÓN øe ø«q ÑJ (1
.¬H áHÉ°UEÓd »°ù«FôdG ÖÑ°ùdGh
.¢VôŸG Gò¡H áHÉ°UE’G øe á«q FÉbƒdG ∫ƒ∏◊G ôcPG (2
. B1 ÚeÉà«ØdG QhO èàæà°SG (3
äÉæ«eÉà«ØdG ¤EG º°ù÷G áLÉM - Ü
√ÉjÓN AÉ≤Ñd ájQhô°†dG
q äÉæ«JhÈdÉHh ¬JÉcôMh ¬WÉ°ûæd áeRqÓdG ábqÉ£dÉH º°ù÷G OGóeEG Oqô› áq«ë°üdG ájò¨qàdG â°ù«d
¢†©H øe áØ∏àıG ¬FÉ°†YCGh º°ù÷G ájÉbh ¤EG É°†jCG ±ó¡J »g πH ¬eÉ¶Yh ¬eód áeRqÓdG áq«fó©ŸG OGƒŸÉHh ¬àé°ùfCGh
äÉæ«eÉà«ØdG â«ªq °S Gò¡dh ¬ØFÉXƒd ájQhô°†dG äÉæ«eÉà«ØdG øe ¬LÉàëj ÉÃ √OGóeEÉH ’EG ∂dP ≥≤ëàj ødh ¢VGôeC’G
≥jôW øY ΩRÓdG QGó≤ŸÉH ÉgÒaƒJ ÖLh äÉæ«eÉà«ØdG √òg πq L ™æ°U ™«£à°ùj ’ º°ù÷G ¿CG ÉÃh .á«bGƒdG á«q FGò¨dG Oq GƒŸÉH
.ájòZC’G
.º°ùé∏d äÉæ«eÉà«ØdG á«ªgCG : 19 á≤«Kh
.º°ùé∏d äÉæ«eÉà«ØdG á«q ªgCG èàæà°SG 19 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG
á«fó©ŸG ìÓeC’G -
.á«q °SÉ°SC’G á«q fó©ŸG ô°UÉæ©dG ¤EG ≠dÉH ¢üî°T º°ùL áLÉM 20 OóY á≤«KƒdG øo «q ÑoJ
67
äÉLÉ◊G ô°üæ©dG
áØ«XƒdG Qó°üŸG á«eƒ«dG Êó©ŸG
áq«∏°†©dGh áq«Ñ°ü©dG É¡æe á°q UÉNh ÉjÓÿG πª©d …Qhô°V - ,Ωƒëq∏dG ,Ö«∏◊G ,IóFÉŸG í∏e
ΩGôZ 2 - 1 ΩƒjOƒ°üdG
ÉgÒZh á«q æ«eC’G ¢VÉªMC’Gh Rƒμ«∏÷G ¢UÉ°üàe’h ...ïfÉÑ°ùdG ,Qõ÷G ,¢†«ÑdG
á˘q«˘Ñ˘°ü©˘dG É˘¡˘æ˘e á˘°UÉ˘
q ˘Nh É˘˘jÓÿG π˘˘ª˘ ©˘ d …Qhô˘˘°V - ...ô°†ÿG ,∫ƒ≤ÑdG ,Ωƒëq∏dG ,ÜƒÑ◊G ΩGôZ 6 - 1 Ωƒ«°SÉJƒÑdG
.äGó«JhÈdG AÉæÑdh á«q ∏°†©dGh
á«Ñ°ü©dG ádÉ«°ùdG q π≤f - ¿Éæ°SC’Gh ΩÉ¶©dG øjƒμJ - ...ÜƒÑ◊G ,ô°†ÿG ,Ö«∏◊G ΩGôZ 0,9 Ωƒ«°ù∏μdG
ΩódG ôqãîJ - äÓ°†©dG πªY -
...¿Éæ°SC’Gh ΩÉ¶©dG øjƒμJ - ∫ƒ≤ÑdG ,ô°†ÿG ,Ωƒë∏dG ,¢†«ÑdG ,Ö«∏◊G ΩGôZ 0,9 QƒØ°ùØdG
AGôª◊G äÉjôμdG ÚHƒ∏Zƒª«g øjƒμJ -
...…ƒ∏ÿG ¢ùqØæàdG - ¢Só©dG ,¢†«ÑdG ,Ωƒë∏dG ,óÑμdG ΩGô¨«∏e 10 ójó◊G
á«q °SÉ°SC’G á«q fó©ŸG ô°UÉæ©∏d º°ù÷G äÉLÉM : 20 á≤«Kh
.IQƒocòŸG äÉ«£©oŸG ≈∏Y Góªà©e ∫hó÷G Gòg πq∏M (1
? ájhÉ°ùàe Ö°ùæH ìÓeC’G √ò¡d º°ù÷G êÉàëj πg (2
.¿É°ùfE’G º°ù÷ á«fó©ŸG ìÓeC’G áq«ªgCG èàæà°SG (3
(21 OóY á≤«KƒdG) ‹ÉàdG ∫hó÷G Òª©J º“CG 20 OóY á≤«KƒdÉH IQƒcòŸG áq«fó©ŸG ìÓeC’G áq«ªgCG ≈∏Y GOÉªàYG (4
¢ü≤qædG ¢VGôYCG Êó©ŸG ô°üæ©dG
Ωƒ«°ù∏μdG
ójó◊G
ójó◊Gh Ωƒ«°ù∏μdG ‘ »FGò¨dG ¢ü≤qædG ¢VGôYCG : 21 á≤«Kh
AÉ``ŸG -
.¿É°ùfE’G óæY ¬MôWh ¬cÓ¡à°SG ∫Éμ°TCGh AÉŸG QOÉ°üe 22 OóY á≤«KƒdG ∫hóL øqª°†àj
AÉŸG øe Éq«eƒj º°ù÷G √ó≤Øj Ée AÉŸG øe Éq«eƒj º°ù÷G √òNCÉj Ée
∫ 1^45 Üô°ûdG
∫ 0^8 AGò¨dG
∫ 0^35 º°ù÷G πNGO äÓYÉØJ
∫ 1^5 ∫ƒÑdG
∫ 0^6 ¥ô©dG
∫ 0^4 ¢ùØæàdG
∫ 0^1 RGÈdG
∫ 2^6 ∫ 2^6 ´ƒªÛG
.¿É°ùfE’G iód AÉŸG ìôWh ∑Ó¡à°SG ∫Éμ°TCG : 22 á`≤«Kh
∫óà©e •É°ûæH Ωƒ≤jh ≠c 70 ¿õj π¡c º°ùL IQƒcòŸG äÉq«ªμdG ¢üîJ
q
.¿É°ùfE’G º°ù÷ AÉŸG ÒaƒJ á«q ªgCG Éæ«q Ñe ∫hó÷G Gòg πq∏M
68
áfRGƒàe áq«FGòZ áÑLh AÉæH : ¢ùeÉÿG •É°ûqædG
™jRƒJ ≈∏Y áq«eƒ«dG áÑLƒdG ¿RGƒJ õμJôjh .ÉØ«ch Éqªc áfRGƒàoe áq«eƒ«dG áÑLƒdG ¿ƒμJ ÉeóæY »FGò¨dG ¿RGƒqàdG ≥q≤ëàj
¢ùªÿGh äÉ«ægóq dG √Qó°üe å∏qãdGh äÉjq ôqμ°ùdG √Qó°üe ábÉ q£dG ∞°üf : »∏j Éªc ábÉ q£∏d áéàæŸG á«FGò¨dG ô°UÉæ©dG Ö°ùf
.äGó«JhÈdG √Qó°üe
á«q FGò¨dG áÑLƒdG ‘ ábÉ q£∏d IôqaƒŸG ájòZC’G øe ≈∏ãŸG Ö°ùæq dG ∫ƒM äÉ«£©e : 23 á`≤«Kh
∂dòd πª©à°SG .(24 OóY á≤«KƒdG ∫hóéH IQƒcòe áÑLƒdG) ≥gGôŸ áq«FGò¨dG áÑLƒdG ÉgôqaƒJ »àdG ábÉ q£dG áq«ªc Ö°ùMG (1
.( 9 OóY á≤«KƒdG) ájòZC’G áÑ«côJ ∫hóL
.IôjôM ƒ∏«c 2600 »gh áYÉ°S 24 ‘ ≥gGôŸG º°ùL É¡≤Øæj »àdG ábÉ q£dÉH áÑLƒdG ÉgôqaƒJ »àdG ábÉ q£dG √òg ¿QÉb (2
? èàæà°ùJ GPÉe
ôqaƒJ »àdG áqjƒ°†©dG OGƒŸG Ö°ùf å«M øe áfRGƒàe áq«FGò¨dG áÑLƒdG √òg âfÉc ¿EG 23 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG øq«H (3
.º°ùé∏d ábÉ q£dG
.áfRGƒàŸG á«FGò¨dG áÑLƒdG •hô°T èàæà°SG (4
(IôjôM ƒ∏«c) ábÉ£dG (Æ) äÉjôμ°S (Æ) äÉ«ægO (Æ) äGó«JhôH áeRÓdG á«ªμdG IOÉŸG
Ö«∏◊G
Æ 300
(πeÉc …ô≤H)
Æ 400 õÑÿG
Æ 60 ôμ°ùdG
Æ 100 (πéY) ºë∏dG
Æ 300 ÉWÉ£ÑdG
Æ 50 âjõdG
Æ 200 ∫É≤JÈdG
.≥gGôŸ á«FGò¨dG áÑLƒdG : 24 á≤«Kh
69
π°UƒMCG ¿É°ùfEÓd á«FGò¨dG äÉLÉ◊G -1
: É¡àØ«Xh Ö°ùM ¿É°ùfE’G É¡dhÉæàj »àdG ájòZC’G ∞«æ°üJ
º°ùé∏d áq«ªgC’G á«q FGò¨dG äÉYƒªÛG
äÉjôμ°ùdG á°UÉNh äGó«JhÈdG : áq«bÉ q£dG ájòZC’G .1
º°ù÷G ∞FÉXh qπc øqeDƒJ »àdG ábÉ q£dG ÒaƒJ
äÉq«ægódGh
áé°ùfC’G AÉæÑd áqjQhô°†dG
q OGƒŸG ÒaƒJ ... á«fó©ŸG ìÓeC’G ¢†©H ,äGó«JhÈdG : IAÉqæÑdG ájòZC’G .2
.¢VGôeC’G ¢†©H øe º°ù÷G ájÉbh AÉŸGh á«q fó©ŸG ìÓeC’Gh äÉæ«eÉà«ØdG : á«bGƒdG ájòZC’G .3
á``bÉ£dG
»˘à˘dG á˘jò˘˘ZC’G á˘˘q«˘ ª˘ c »˘˘g á˘˘«˘ FGò˘˘¨˘ dG á˘˘Ñ˘ Lƒ˘˘dG
áq«FGò¨dG äÉYƒªÛG øe Éq«eƒj OôØdG É¡dhÉæàj
É¡fEG .á«q JÉ«◊G ∞FÉXƒ∏dh º°ù÷G áfÉ«°üd ∂dPh
á˘˘LQOh øq ˘ °ùdÉ˘˘c π˘˘eGƒ˘˘Y Ió˘˘Y Ö°ùM ∞˘˘∏˘ à˘ ˘î˘ ˘J
á˘«˘Lƒ˘dƒ˘jõ˘«˘Ø˘dG á˘dÉ◊Gh Oô˘Ø˘∏˘d Êó˘Ñ˘dG •É˘°û˘æq ˘dG
.áq«ë°üdG ádÉ◊Gh
ƒdG ƒªæd äôqah GPEG ’EG áfRGƒàe á«FGò¨dG áÑLƒdG Èà©oJ ’h
ájÉb G
ÉØ«ch qÉªc á«q FGò¨dG ô°UÉæ©dG øe ‘ÉμdG Qó≤dG
AÉ˘æ˘Ñ˘dGh á˘bÉ˘ q£˘dG ø˘e º˘°ù÷G äÉ˘˘LÉ˘˘M á˘˘«˘ Ñ˘ ∏˘ à˘ d
á«≤«≤◊G äÉLÉ◊G ™e ΩAÓàJ Ö°ùæH ájÉbƒdGh
.OôØ∏d
å«M øe áq«eƒ«dG áÑLƒdG √ôqaƒJ Ée ¿Éc GPEG -
•GôaE’G ∂dP q¿EÉa º°ù÷G äÉLÉM ¥ƒØj ºq μdG
áÑ°ùf ´ÉØJQGh áæª°ùdG q πãe ¢VGôeCG ¤EG …ODƒj
...Ωóq dG ‘ äÉ«q ægóq dG
å«M øe áq«eƒ«dG áÑLƒdG √ôqaƒJ Ée ¿Éc GPEGh
√òg øe ÉÑqcôe AGòZ Ωƒj qπc GƒdhÉæJ QÉ≤àa’G Gòg q¿EÉa º°ù÷G äÉLÉM øe qπbCG qºμdG
çÓãdG äÉYƒªÛG .∫Gõ¡dG πãe ¢VGôeCG ¤EG …Oq Dƒj »FGò¨dG
70
»JÉÑ°ùàμeo ÈàNCG ¿É°ùfEÓd á«FGò¨dG äÉLÉ◊G -1
1 Oó`Y ø`jô“
.áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (+) áeÓ©dG ™°VƒH ∂dPh á«dÉqàdG çÓqãdG πFÉ°ùŸG øe ádCÉ°ùe πc ¤EG áÑ°ùqædÉH áë«ë°üdG áHÉLE’G øq«Y
: óLƒJ áq«bÉ£dG ájòZC’G áYƒª› ‘ - 3 : ¢Vôe ¤EG ájò¨àdG ‘ D ÚeÉà«a ¢ü≤f …ODƒj - 1
á«fó©ŸG ìÓeC’G - CG ΩqódG ô≤a - CG
äÉjôqμ°ùdG - Ü •ƒHô≤°SE’G - Ü
äÉæ«eÉà«ØdG - ê ìÉ°ùμdG - ê
: äÉæ«eÉà«ØdG ¤EG º°ù÷G êÉàëj - 2
IÒÑc äÉ«ªq μH - CG
GóL á∏«Ä°V äÉ«qªμH - Ü
GóL IÒÑc äÉ«ªq μH - ê
2 Oó`Y øjô“
Ö°SÉæj ÉÃ ‹ÉqàdG ∫hó÷G πªcCG
É«dƒ°UÉa IQòH Ö«∏◊G áMÉ°TQ áq«Øæ◊G AÉe ≥«bO
+ + + +
......................... áHôéàdG
......................... + .......................... ..........................
......................... ......................... ......................... .........................
ôØ°UCG ¿ƒd ....................................... ¢†«HCG Ö°SGQ .......................................
......................... ≈∏Y Ö«∏◊G …ƒàëj ......................... ≈∏Y ≥«bódG …ƒàëj
êÉàæà°S’G
......................... Ö«∏◊G ôqμ°S ......................... É°ûæq dG
3 Oó`Y øjô“
: (64h 63 ÚàëØ°üdÉH)
q 9 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ájòZC’G áÑ«côJ ∫hóL ¤EG GOÉæà°SG
? èàæà°ùJ GPÉe .Ö«∏◊G áÑ«côJ h õÑÿG áÑ«côJ ÚH ¿QÉb (1
z ( ...¢†«H , ∂ª°S , Ωƒ◊ ) áq«fGƒ«◊G ájòZC’G ∫hÉæJ Öéj äGó«JhÈdG Òaƒàd{ : ‹ÉqàdG ó«cCÉqàdG ó≤fCG (2
4 Oó`Y øjô“
.(≠c 65 )¿RƒdG ¢ùØf º¡d OGôaCG á©HQC’ á«FGòZ áÑLh ‘ áqjƒ°†©dG OGƒŸG á∏àc ¢üîJ
q äÉ«£©e 25 OóY á≤«KƒdG øqª°†àJ
πeÉM ICGôeG áÑLh π¡c áÑLh ÜÉ°T áÑLh »°VÉjQ áÑLh
Æ 112 Æ 106 Æ 103 Æ 106 äÉ«ægO
Æ 378 Æ 400 Æ 419 Æ 482 äÉjôμ°S
Æ 105 Æ 96 Æ 107 Æ 134 äGó«JhôH
25 á≤«Kh
? èàæà°ùJ GPÉe .Oôa πc É¡≤Øæj »àdG ábÉ q£dG á«ªq c Ö°ùMG (1
? »°VÉjqôdG áÑLh ‘ äÉqjôqμ°ùdG á∏àc ´ÉØJQG ô°ùaq (2
? πeÉ◊G ICGôŸG áÑLh ‘ äqÉ«ægóq dG á∏àc ´ÉØJQG ô°ùa q (3
.π¡μdGh ≥gGôŸG ÚH äGó«JhÈdG ¤EG áLÉ◊G ‘ ±ÓàN’G ô°ùa (4
71
ôμaCG º°†¡dG -2
ôFÉW øe áqjó©ŸG IQÉ°üo©dG êGôîà°SG : 27 á`≤«Kh Ióq éà°ùŸG á«q FGò¨dG äÉ°SQÉªŸG øe : 26 á`≤«Kh
øe áHôŒ) º°ù÷G êQÉN ájòZC’G ≈∏Y ÉgÒKCÉJ á°SGQód áØ°üHh ™jô°ùdG
q AGò¨dG ∑Ó¡à°SG ÜÉÑ°ûdG q iód á°UÉN
q
(º°†¡dG Ωƒ¡Øe ïjQÉJ ‘ áeq É¡dG ÊGõf’ÉÑ°S ÜQÉŒ áª¶àæe ÒZ
.ΩÉ¶àfÉH ájòZC’G ¤EG êÉà– ∂dòdh ¿É°ùfE’G º°ùL AÉ°†YCG πq c πo ª©J

RÉ¡÷G øe É¡∏°üJ OGƒŸG √ògh É¡∏ª©d áqjQhô°†dG
q áq«FGò¨dG Oq GƒŸG AÉ°†YCÓd áfƒμŸG
q áé°ùfC’G ∂∏¡à°ùJ
.ÉjÓÿG iƒà°ùe ‘ ∫Éª©à°SÓd πHÉb πμ°T ¤EG ájòZC’G ∫ƒ– q ó©H »ª°†¡dG
? ºo °†¡dG ºt àj ∞«c
? á«q FGò¨dG äÉ°SQÉªŸG ¢†©Ñd á«q Ñ∏°ùdG
q äGÒKCÉàq dG øe »ª°†¡dG RÉ¡÷G ájÉbh ºq àJ ∞«c
72
º¡aCGh §°ûfCG º°†¡dG -2
ájòZCÓd »ª°†¡dG ∫ƒë
q àq dG á«q Yƒf .1
ájòZC’G â«àØJ á«q ªgCG : ∫hC’G •É°ûæq dG
ájòZC’G â«àØJ ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H 28 OóY á≤«KƒdG øqª°†àJ
ô°ù«j
q É‡q ÜÉ©q∏dÉH êõà“ h IÒ¨°U ™£b ¤EG ∫ƒëààa q ºØdG πNGO ≠°†ŸG ¤EG ºëq∏dGh õÑÿÉc áÑ∏°üdG
q ájòZC’G ™°†îJ
IQÉ°ü©dG √ò¡H Góq«L §∏îJh áqjó©ŸG IQÉ°ü©dÉH êõà“ oå«M Ió©ŸG ¤EG A…ôŸG ÈY ∫õæJ äÉª«≤d πμ°T ‘ É¡YÓàHG
.Ió©ŸG QGóL äÉ°üq∏≤J ∫ƒ©ØÃ ∂dPh
É¡YÓàHG πÑb Gó«q L É¡¨°†Ã Ωƒ≤j øe ∑Éægo h áYô°ùH áÑ∏°üdG
q ájòZC’G ∫hÉæàj øe ¢UÉî°TC’G øe ∑Éægo
q ájòZC’G ≈∏Y áqjó©ŸG IQÉ°ü©dÉHh ÜÉ©q∏dÉH §∏ÿGh ≠°†ŸG ÒKCÉJ : 28 á≤«Kh
áÑ∏°üdG
áÑ∏°üdG ájòZC’G ´ÓàHGh ≠°†e ∫ÓN ÜÉ©q∏dÉH §∏ÿG h ¿Éæ°SC’G áq«ªgCG ôcPG (1
AÉŸÉH áqjôK É¡qfCÉH Éª∏Y áqjó©ŸG IQÉ°ü©dÉH §∏àîJ »àdG ájòZC’G ‘ Ió©ŸG QGóL äÉ°üq∏≤àd »μ«fÉμ«ŸG ÒKCÉqàdG í°Vh q (2
.(...¢†«ÑdG ∫’R ,º◊) õ«côqàdG áqjƒb áÑ∏°U ájòZCG ∫hÉæàj ¿É°ùfE’G ¿CGh
.(...Ió©ŸG ,ºØdG) »ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πNGO ájòZCÓd »μ«fÉμ«ŸG º°†¡dG IôgÉX ±ôq Y (3
.πcC’G áYô°So ¢Uƒ°üîo H IQƒocòŸG äÉ°SQÉªoŸG óo≤fG (4
áª°VÉ¡dG Oóo¨dG äGRGôaEG øe »gh ájq ó©ŸG IQÉ°ü©o dGh ÜÉ©t∏dÉc πFGƒ°ùH É«q μ«fÉμ«e É¡àFõŒ ∫ÓN áÑ∏°üdG ájòZC’G êõà“
.º°†¡dG ‘ äGRGôaE’G √òg QhO ójó– Éææμªoj .(...áqjó©e OóoZ ,áq«HÉ©d OóoZ)
áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG á«q ªgCG : ÊÉãdG •É°ûæq dG
º°†¡dG ‘ ÜÉ©q∏dG Qhód áq«ÑjôŒ á°SGQO : ∫Éãe
: äÉ¶``````MÓŸG -
? É¡bGòe íÑ°üj ∞«c .É¡YÓàHG ¿hO Úà≤«bO IqóŸ õÑÿG qÖd øe á©£b ≠°†Ã ºb (1
äÉ«q °Vô````ØdG -
: á«dÉqàdG äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG ¥GòŸG Qó°üe ¢Uƒ°üîH äÉq«°VôØH ∫OCG (2
á∏HÉb áqjƒ°†Y OGƒe ≈∏Y h (áq«fó©e ìÓeCG) º°†¡∏d á∏HÉb ÒZ á£«°ùH áq«fó©e OGƒe ≈∏Y oõÑÿG …ƒàëj : 1 á¶MÓŸG
IqOÉe ‘ É°SÉ°SCG á∏qãªàŸG (% 55) äÉqjôqμ°ùdGh (% 1) äÉq«ægqódG , (% 5) äGó«JhÈdG : »ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πNGO º°†¡∏d
.É°ûqædG
πμ°T ‘ á©qª› h ºé◊G IÒÑc äÉÄjõL øe áfƒμàe q h ¥GòŸG Iƒ∏M ÒZ IqOÉe) É°ûqædG äÉqjôqμ°ùdG øe : 2 á¶MÓŸG
.Ò©°ûdG
q ôqμ°Sh (Öæ©dG ôqμ°S) Rƒμ«∏÷Éc ƒ∏◊G ¥GòŸG äGP á£«°ùÑdG äÉqjôqμ°ùdGh (äÉqÑM
.äGó«JhÈdG ¢†©Hh áq«fó©e ìÓeCG ≈∏Yh AÉŸG øe IÒÑc áÑ°ùf ≈∏Y ÜÉ©q∏dG …ƒàëj : 3 á¶MÓŸG
äÉq«°VôØdG ágÉLh QÉÑàN’ áq«ÑjôéqàdG ±hô q¶dG ójó– -
∫Éª©à°SÉH º°ù÷G êQÉN qºàj ¿CG øμÁ øq«©oe AGòZ ‘ ÜÉ©q∏dG ÒKCÉJ q¿CÉH Éª∏Y äÉq«°VôØdG øe âqÑãqà∏d áHôŒ ìÎbG (3
q…ÌdG ÜÉ©q∏dÉH AGò¨dG •ÓàNG ,ñƒÑ£ŸG É°ûqædÉc áNƒÑ£e ájòZCG ∑Ó¡à°SG) áq«©«Ñ q£dG ±hô q¶dG IÉcÉëÃh QÉÑàNG Ö«HÉfCG
(ºØdG ∞jƒŒ πNGO IQGô◊G ,AÉŸÉH
73
êÉàæà°S’Gh áHôéqàdG RÉ‚EG
29 OóY á≤«KƒdÉH IQƒcòŸG πMGôŸG ´ÉÑqJEÉH á«dÉqàdG áHôéqàdG õ‚CG (4
ô£≤ŸG AÉŸG øe Î∏«q∏e 100- É°ûqædG øe ΩGôZ 0^1 : »LÉLR ¢SCÉc ‘ ‹ÉqàdG §«∏ÿG á«∏¨àH É°ûqædG ñƒÑ£e óYCG -1
πq bC’G ≈∏Y áYÉ°S òæe πcCÉJ ⁄ ∂qfGC øe óqcCÉàq dG ó©H : ‹Éàq dG ƒëæq dG ≈∏Y AÉŸÉH ∞qØıG ÜÉ©q∏dG øe Î∏«q∏e 10 óq YCG -2
§«∏ÿG êõeG ºq K (Î∏«q∏e 10 óq ◊) ô q£≤ŸG AÉŸG ¬d ∞°VCG ºq K »LÉLR ¢SCÉc ‘ ∂HÉ©d øe Ó«∏b Öμ°SG
∞°VCGh QÉÑàNG ÜƒÑfCG πNGO πFÉ°S qπc øe πe 2 ™°V : ÜÉ©q∏dGh ñƒÑ£ŸG É°ûqædG ‘ ôqμ°ùdG OƒLh ΩóY øe óqcÉC J -3
ôqμ°ùdG OƒLh ΩóY ≈∏Y q∫ój ôªMCG Ö°SGQ ≈∏Y π°üëàdGq ΩóY : §«∏ÿG áq«∏¨àH ºb qºK (¥QRCG πFÉ°S) &æ∏¡a ∫ƒ∏fi øe πe 2
AÉŸG Gòg ≈Yój ) IQGô◊G √òg ≈∏Y É≤M’ ßaÉMh Ò¨°U »LÉLR ¢VƒM πNGO áLQO 37 ¬JQGôM ÉæNÉ°S Ak Ée óq YCG -4
(…QÉe ΩÉªq ëH QÉÑàN’G Ö«HÉfCG ™°Vƒào °S oå«M
: ‹ÉqàdG ƒëqædG ≈∏Y QÉÑàNG Ö«HÉfCG óYCG -5
∞qØıG ÜÉ©q∏dG á«q ªc É°ûæq dG ñƒÑ£e á«q ªc iƒàÙG
ôq£≤ŸG AÉŸG áq«ªc
Î∏«∏ŸÉH Î∏«∏ŸÉH Ö«HÉfC’G
8 2 0 1
5 0 5 2
0 2 8 3
…QÉe ΩÉªM áKÓqãdG Ö«HÉfC’G ™°V ºK ÜƒÑfCG πq c iƒàfi §∏NG -6
áLQO 37 (áLQO 37 ¬JQGôM AÉe) …QÉe ΩÉqªM πNGO Iô°TÉÑe
ôqμ°ùdGh É°ûædG øe qπc OƒLh øY åëHG ≥FÉbO ¢ùªN ó©H -7
: ÚHƒÑfCG ¤EG √Gƒàfi ™jRƒJ ó©H ÜƒÑfCG qπc ‘
πFÉ°S) Oƒ«dG AÉe øe Iô£b áaÉ°VEÉH É°ûædG øY åëÑdG *
OƒLh) ¥QRC’G ¤EG ¿ƒq∏dG ∫ƒ– q GPEG »HÉéjEG πYÉØJ : (ôØ°UCG
(É°ûædG OƒLh ΩóY) ôØ°UCG ¿ƒq∏dG »≤H GPEG »Ñ∏°S hCG (É°ûædG
≥æ∏¡a ∫ƒ∏fi øe πe 2 áaÉ°VEÉH ôμ°ùdG OƒLh øY åëÑdG *
π°üë
q àq dG ”
q ¿EG »HÉéjEG πYÉØJ : §«∏ÿG á«∏¨àH h (¥QRCG πFÉ°S)
¿ƒq∏dG »≤H ¿EG »Ñ∏°S hCG (ôμ°ùdG OƒLh) …ôLBG ôªMCG Ö°SGQ ≈∏Y
áHôéqàdG ájGóÑd IQƒ°U
(ôqμ°ùdG OƒLh ΩóY) ¥QRCG
º°ù÷G êQÉN É°ûqædG ≈∏Y ÜÉ©q∏dG ÒKCÉJ á°SGQód áHôŒ πMGôe : 29 á≤«Kh
: ‹ÉqàdG ∫hó÷G ‘ ôqμ°ùdGh

o É°ûqædG OƒLh øY åëÑdG èFÉàf ¿hO q (5
(≥FÉbO 5 ó©H) áHôéqàdG ájÉ¡f ( 0 âbƒdG) áHôéqàdG ájGóH Ö«HÉfC’G
ôμ°ùdG OƒLh É°ûædG OƒLh ôμ°ùdG OƒLh É°ûædG OƒLh
ô q£≤e AÉe + ∞qØfl ÜÉ©d :1
ô q£≤e AÉe + É°ûqædG ñƒÑ£e : 2
∞qØfl ÜÉ©d + É°ûædG ñƒÑ£e : 3
q ŸG èFÉàæq dG øe èàæà°ùJ GPÉe (6
? É¡«∏Y π°üëào
74
ÜÉ©q∏dÉc áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG QhO Ò°ùØJ
30 OóY á≤«KƒdG ‘ IOQGƒdG äÉ«£©ŸG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f Qhóq dG Gòg º¡Ød
¿ƒ˘q μ˘à˘J PEG Ió˘q≤˘©ŸG äÉ˘qjô˘qμ˘°ùdG ø˘e É˘°û˘˘qæ˘ dG Èà˘˘©˘ j
Rƒμ«∏÷G ô°UÉæY øe ójó©dG §HGôJ øe ¬JÉÄjõL
.(áq«FÉ«ª«c äÓ°üpH)
ƒgh Ò©°T ôqμ°S ¤EG ÜÉ©q∏dG ∫ƒ©ØÃ É°ûæq dG ∫ƒëàj q
É°ûf áÄjõ÷ §°q ùÑe êPƒ‰CG …ô°üæY §HGôJ ø˘ e ¬˘ J É˘ Ä ˘ j õ˘ L ¿ ƒ˘
q μ
q ˘ à ˘ J »˘ F É˘ æ ˘K
o ô˘qμ˘°S
.R ƒμ«∏L
É°ûqædG º°†g ‘ ∫Éq©a ó«JhôH ≈∏Y ÜÉ©q∏dG …ƒàëj
‘ IOƒ˘˘ LƒŸG á˘˘ ª˘ ˘°VÉ˘˘ ¡˘ ˘dG äÉÁõ˘˘ ˘fC’G ø˘˘ ˘e ƒ˘˘ ˘gh
.(...á˘jq ó˘©˘e IQÉ˘°üY ,ÜÉ˘©˘od) á˘ª˘°VÉ˘¡˘dG äGQÉ˘˘°ü©˘˘dG
Rƒμ«∏L ô°üæY : É°ûædG áÄjõ÷ á«q Ñ«côàq dG IóMƒdG
∫ƒ©Øe Ò°ù«àH º°†¡dG ‘ äÉÁõfC’G √òg πN q óàJ
OGƒe ¤EG É°ûædÉc áqjƒ°†©dG OGƒŸG ∂«μØJ ‘ AÉŸG
ô˘°UÉ˘æ˘Y ÚH á˘q«˘FÉ˘˘«˘ ª˘ «˘ μ˘ dG äÓ˘˘°üdG q ™˘˘£˘ b) §˘˘°ùHCG
(...É°ûæq dG äÉÄjõL ‘ Rƒμ«∏÷G
É°ûædG º°†g øY áŒÉædG Ò©°q ûdG ôμ°S äÉÄjõL ±hô q¶dG ‘ ≈∏ãe áØ°üH áª°VÉ¡dG äÉÁõfC’G πª©J
ÜƒÑfC’G øe áæ«q ©e AGõLCG ‘ IOƒLƒŸG á«q ©«Ñ£dG
.(≥«bqódG »©ŸG ,Ió©ŸG ,ºØdG) »ª°†¡dG
∂dPh äGQÉ°ü©dG √òg á£°SGƒH á£«°ùH ájòZCG ¤EG É¡£«°ùÑJ áYô°S ‘ áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dÉH É¡Lõeh ájòZC’G â«àØJ ójõj
.áª°VÉ¡dG äÉÁõfC’G äÉÄjõLh ájòZC’G äÉÄjõL ÚH ¢SÉªàq dG áMÉ°ùe ™«°SƒàH
áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG QhO : 30 á≤«Kh
: 30 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
.É°ûæq dG º°†g ‘ πN q óàJ »àdGh ÜÉ©q∏dG ‘ IOƒLƒŸG ádÉ©q ØdG IOq ÉŸG ¢üFÉ°üN ¢†©H ôocPG (1
.¬∏qãÁ §°ùÑe
q êPƒ‰CG º°SôHh ¬à∏«°üM áHÉàμH »ª°†¡dG ∫ƒë q àq dG Gòg º°ùL q (2
.áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG á£°SGƒH çó– »àdG º°†¡∏d á«q FÉ«ª«μdG IôgÉ q¶dG áeq ÉY áØ°üH ±ôq pY (3
.»FÉ«ª«μdG º°†¡∏d »μ«fÉμ«ŸG º°†¡dG IóFÉa í°Vh u (4
áqjƒ°†©dG á«FGò¨dG OGƒŸGh É°ûqædG §«°ùÑJ ™≤j ∞«c. ºØdG πNGO ÜÉ©q∏dG ∫ƒ©ØÃ É°ûqædG º°†g ≈∏Y Éæ©∏ qWG
.ÉgQó°üeh áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dGh »ª°†¡dG RÉ¡÷G á«æH ’hCq G ±ôq ©àæd ?»ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πNGO iôNC’G
¬∏NGO ájòZC’G ∫ƒ–h

q »ª°†¡dG RÉ¡÷G .2
»ª°†¡dG RÉ¡÷G á«æH : ådÉãdG •É°ûæq dG
. 31 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ìÎ≤f ¿É°ùfE’G óæY »ª°†¡dG RÉ¡÷G á«æH ≈∏Y ´ÓWEÓd
75
Ü CG
q »ë«°VƒJ º°SQh (CG) AÉ°†YC’G ¢†©H RÈJ IQƒ°U : ¿É°ùfE’G óæY »ª°†¡dG RÉ¡÷G : 31 á≤«Kh
(Ü) §°ùÑe
: ∂JÉÑ°ùàμe ¤EGh 31 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG

.(»ª°†¡dG RÉ¡÷G á«æÑH ¢UÉÿG)
q º°SqôdÉH IQƒcòŸG ΩÉbQCÓd áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ™°V (1
q (2
.º°†¡∏d á«q μ«fÉμ«ŸG IôgÉ q¶dG ‘ ≥«bóq dG »©ŸGh Ió©ŸGh ºØdG øe πq c QhO í°Vh
.áª°VÉ¡dG äGQÉ°üo©dG ¢Uƒ°üîH 32 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷G πªcCG (3
AGôØ°q üdG ájq ƒ©ŸG IQÉ°ü©o dG á«q ∏μã©ŸG IQÉ°ü©o dG ájq ó©ŸG IQÉ°ü©o dG ÜÉ©q∏dG äGQÉ°üo©dG
¢üFÉ°üÿG
IQÉ°ü©dG Qó°üe
(áª°VÉ¡dG Oó¨dG)
‘ πN q óàdG ™bƒe
º°†¡dG
IôgÉ q¶dG ‘ QhódG
q
º°†¡∏d á«q FÉ«ª«μdG
áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG ¢üFÉ°üN ¢†©H : 32 á≤«Kh
76
áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG ∫ƒ©ØÃ ájòZC’G §«°ùÑJ πMGôe : ™HGôdG •É°ûæq dG
35 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©oŸG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ájƒ°†©dG ájòZCÓd »ª°†¡dG ∫ƒë
q qàdG πMGôe ¢†©H øq«Ñàd
º°†¡∏d á∏HÉ≤dG ájq ƒ°†©dG Oq GƒŸG äÉÄjõL á«Ñ«côJ
Ióq≤©e oäGó«JhôH É°ûf : Ióq≤©oe äÉqjôqμ°S OGƒŸG

äƒjR : äÉq«ægO
ÚæÑL : (äÉæ«JhôH) , (QhòÑdG ‘ á°UÉN)
q
Ωƒë°T , áq«JÉÑf Ò©°T ôqμ°S
ÚHƒ∏Zƒ«e ,Ö«∏◊G Ωƒëq∏dG ‘) ÚLƒμ«∏Z
á«q fGƒ«M ¢üFÉ°üÿG
...Ωƒët∏dG (óÑμdG ‘ á°UÉNh
q
∫hÒ°ù«∏Z ô°üæYo
ô°UÉæY øe ÒÑc OóY
(»ægO ∫ƒëc) Rƒμ«∏L Gô°üæY ô°UÉæY øe ÒÑc OóY
áq«æ«eC’G ¢VÉªMC’G áÄjõL qπc äÉfƒμe
q
¢VÉªMCG áKÓKh ¿É£HGÎeo á£HGÎŸG Rƒμ«∏÷G
á£HGÎoŸG
á£HGÎe áq«ægO
∫hÒ°ù«∏¨dG
áq«æ«eC’G ¢VÉªMC’G qπμd áq«Ñ«côqàdG äGóMƒdG
¢VÉªMC’Gh Rƒμ«∏÷G Rƒμ«∏÷G
(´ƒf 20) IOq Ée
á«q ægóq dG
: §«°ùÑJ ºq àj
ájq ƒ©ŸG IQÉ°ü©dGh á«q ∏μã©ŸG IQÉ°ü©dGh (Ió©ŸGh ºØdG ‘) ÜÉ©q∏dG ∫ƒ©ØÃ Ò©°T ôqμ°S ¤EG (...É°ûf) Ióq≤©ŸG äÉjq ôqμ°ùdG -
(≥«bqódG »©ŸG iƒà°ùe ‘)
(≥«bqódG »©ŸG iƒà°ùe ‘) ájƒ©ŸG IQÉ°ü©dG ∫ƒ©ØÃ (§«°ùH ôqμ°S) Rƒμ«∏L ¤EG Ò©°ûdG q ôqμ°S -
á«q ∏μã©ŸG IQÉ°ü©dGh (Ió©ŸG ‘) ájq ó©ŸG IQÉ°ü©dG ∫ƒ©ØÃ ÉªéM ô¨°UCG äGó«JhôH ¤EG (äÉæ«JhôH) Ióq≤©ŸG äGó«JhÈdG -
(≥«bóq dG »©ŸG iƒà°ùe ‘) ájq ƒ©ŸG IQÉ°ü©dGh
áqjƒ©ŸG IQÉ°ü©dG ∫ƒ©ØÃ áq«æ«eCG ¢VÉªMCG ¤EG (...ó«àÑÑdG ójóY) ºé◊G IÒ¨°üdG q äGó«JhÈdG -
IQÉ°ü©dGh áq«∏μã©ŸG IQÉ°ü©dG ∫ƒ©ØÃ áq«ægO ¢VÉªMCGh (»ægO ∫ƒëc) ∫hÒ°ù«∏Z ¤EG (Ωƒë°T ,äƒjR) äÉq«ægqódG -
äÉ«æq gOo Ö∏ëà°ùeq øjƒμàH §«°ùÑàq dG Gòg áYô°So ‘ (óÑμdG ÉgoRôØjo »àdG) AGôØ°üdG
q ójõJ .≥«bóq dG »©ŸG iƒà°ùe ‘ ájq ƒ©ŸG
.Ö∏ëà°ùoŸG ‘ äÉ«q ægóq dGh IQÉ°üYo πq c ÚH πYÉØàq dG áMÉ°ùe ™o aôJ : (AÉŸG ‘ á≤dÉY äGÒ£ob)
.äÉæ«eÉà«ØdG ,Rƒμ«∏÷G ,áq«fó©ŸG ìÓeC’G ,AÉŸG : »ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πNGO ∫ƒë q qà∏d á«dÉqàdG áq«FGò¨dG qOGƒŸG ™°†îJ ’
.áqjƒ∏ÿG äÉqjqò¨ŸÉH º°†¡dG øY áŒÉqædG á£«°ùÑdG áq«FGò¨dG OGƒŸG ≈YóJ
(Óãe Rƒ∏«∏°ùdG)
q »ª°†g §«°ùÑJ á«q ∏ªY ájq C’ hCG πeÉc º°†¡d ¿É°ùfE’G É¡dhÉæàj »àdG ájq ƒ°†©dG ájòZC’G øe AõL ™°†îj ’
.êô°ûdG
q ÈY º°ù÷G É¡æe ¢üq∏îàj äÓ°†a ¤EG ∫ƒëàJh q AÉŸG øe áÑ°ùf ó≤ØJ oå«M ß«∏¨dG »©ŸG ¤EG π≤æJ á«q ªμdG √ògh
q qàdG : 33 á≤«Kh
¬éFÉàfh »ª°†¡dG ∫ƒë
77
: º°†¡dG ¢Uƒ°üîH á≤HÉ°ùdGq ∂JÉÑ°ùàμe ¤EGh 33 OóYá≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
øe ∫hÒ°ù«∏÷Gh áq«ægqódG ¢VÉªMC’G -Ü á£«°ùH äGó«JhôH »g áq«æ«eC’G ¢VÉªMC’G -G : á«dÉqàdG äGó«cCÉqàdG πq∏Y (1
ºé◊G IÒÑc É°ûqædG äÉÄjõL -ê äÉq«ægqódG
GRƒeQ πª©à°SG : äÉ«q ægóq dGh äGó«JhÈdGh äÉjq ôqμ°ùdG øe πq c §«°ùÑJ º«°ùéàd 34 á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷G πªcCG (2
»ª°†¡dG ∫ƒë q àq dG πMGôe ¢†©H RGôHE’ ÉeÉ¡°Sh OGƒŸG √òg Ö«côJ äGóMƒd áØ∏àfl
≥«bqódG »©ŸG iƒà°ùe ‘ º°†¡∏d áq«FÉ¡qædG áé«àqædG èàæà°SG (3
áqjƒ∏ÿG äÉjqò¨ŸG : º°†¡dG øY áŒÉædG á£«°ùÑdG áq«FGò¨dG OGƒŸG ¤EG á«dÉqàdG á«ª°ùqàdG πq∏Y (4
…ƒ∏ÿG …oòöŸG ±ôq Y (5
á«dÉàq dG ájq ƒ∏ÿG äÉjq qò¨ŸG óFGƒa ¢†©H ôcPG º°†¡dG ∫ƒMh º°ùé∏d á«q FGò¨dG äÉLÉ◊G ∫ƒM ¬aô©J Ée ¤EG GOÉæà°SG (6
: º°ùé∏d
∫hÒ°ù«∏¨dGh áq«ægqódG ¢VÉªMC’G h Rƒμ«∏÷G * áq«æ«eC’G ¢VÉªMC’G *
äÉq«ægqódG äGó«JhÈdG äÉqjôqμ°ùdG Ióq≤©ŸG áqjƒ°†©dG ájòZC’G
á«q JÉÑæq dG äƒjõdG : ∫Éãe ºëq∏dG äÉæ«JhôH : ∫Éãe É°ûæq dG : ∫Éãe º°†¡dG πMGôe
ÜÉ©q∏dG ÒKCÉJ ºØdG ‘
ájq ó©ŸG IQÉ°ü©dG ÒKCÉJ Ió©ŸG ‘
áq«∏μã©ŸG IQÉ°ü©dG ÒKÉJ

≥«bqódG »©ŸG ‘
áqjƒ©ŸG IQÉ°ü©dG ÒKCÉJ
(≥«bódG »©ŸG iƒà°ùe ‘) º°†¡∏d áq«FÉ¡ædG áé«àqædG
áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG ∫ƒ©ØÃ ájòZC’G §«°ùÑJ πMGôe ¢†©H º«°ùŒ : 34 á≤«Kh
»©ŸG iƒà°ùe ‘ É¡°UÉ°üàeG ™≤j AÉŸG ‘ áÑFGP á£«°ùH OGƒe »gh ájq ƒ∏ÿG äÉjq qò¨ŸG øe áYƒª› º°†¡dG øY èo ào æj
? …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàe’G Gòg ™≤j ∞«c .¿GQhqódG RÉ¡L ¤EG tôªàa ≥«bqódG
…ƒ©ŸG ¢UÉ°üàe’G -3
¢UÉ°üàeÓd áªFÓŸG ≥«bóq dG »©ŸG ¢üFÉ°üN : ¢ùeÉÿG •É°ûæq dG
36 OóY á≤«KƒdGh 35 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ¢üFÉ°üÿG √òg øq«Ñàd
. ø£ÑdG πNGO IOƒLƒŸG äÉL q ô©àq dG á£°SGƒH É«q Ñ°ùf πjƒW ¿É°ùfE’G iód ≥«bódG »©ŸG
óæY IOqôÛG Ú©dÉH iôoJ ’ äGAÉæãf’G IÒãc áq«WÉfl áq«∏NGO á≤ÑW ≈∏Yh áq«∏°†Y áq«LQÉN á≤ÑW ≈∏Y √QGóL …ƒàëj
…ƒà– .ájq ƒ©ŸG äÓªÿÉH ≈YóJ ( êh Ü) ájq ô¡› äGAƒàf Ióq Y √óq – AÉæãfG πc .(Ü) ô¡ÛÉH Gó«q L iôoJh (CG) »©ŸG íàa
áq«∏N qπc .IQhÉéàŸG áqjQÉ¡ q¶dG ÉjÓÿG øe á≤ÑW øe ¿ƒμàj q ≥«bQ QGóL Égqóëjh *á«YhC’G øe áμÑ°T ≈∏Y (O) á∏ªN qπc
AÉ°û¨∏d á≤«bO äGAÉæãfG »gh (h- `g) ÊhÎμdE’G ô¡ÛÉH q’EG iôJ ’ äÓ«ªN o Ióq Y »©ŸG ∞jƒŒ á¡L øe Égóq – ájq QÉ¡X
.áq«∏ÿG √ò¡d »eRÓHƒà«°ùdG
q
á«q ∏NGóq dG áMÉ°ùŸG øe Iôq e 600 ÈcCG ájq ƒ©ŸG äÓªÿÉH ájq QÉ¡ q¶dG ÉjÓÿGh »©ŸG ∞jƒŒ ÚH ¢UÉ°üàe’G áMÉ°ùe Èà©oJ
2Ω 300 ≠∏ÑJ É¡qfEG .»ª°†¡dG ÜƒÑfC’G ∫ƒWh ô£b ¬d í q£°ùe ÜƒÑfC’
Éªc á∏ªÿG øe Ωóq dG ¬æe êôîj ójQƒHo á£ÑJôeo ájq ƒeO äGÒ©°To ¤EG ´ôq Øàj xòëo øjô°To á£°SGƒH á∏ªÿG ¤EG Ωóq dG πNój *
. …hÉØŸ AÉYh á∏ªÿG Qƒfi ‘ óLƒj
øe Úà≤ÑW OƒLƒd Gô¶f ∂dPh (· 0^05) GÎehôμ«e Ú°ùªîH Ωóq dGh ≥«bóq dG »©ŸG ∞jƒŒ ÚH á∏°UÉØdG áaÉ°ùŸG Qóq ≤oJ
áqjƒeqódG äGÒo©°ûdG
q QGóL ÉjÓNh (áqjƒ©ŸG äÓªî∏d) ájQÉ¡¶dG ÉjÓÿG : Éª¡æ«H ÉjÓÿG
≥«bqódG »©ŸG ¢üFÉ°üN qºgCG : 35 á≤«Kh
78
.................................
...........................
.................................
.................
................................. ..........................
Ü CG
......................
......................
............................
.................
............................................................ O
ê
äÓ«ªNo
.................. áqjƒ©e
....................
`g
................................. h
á«q WÉfl äGAÉæãfG ¢†©Ñd ájô¡› IQƒ°U : Ü - »©ª∏d ‹ƒWh »°VôY ™£≤Ÿ º°SQ : CG . ≥«bóq dG »©ŸG á«æH : 36 á≤«Kh
- ájq ƒ©e á∏ªÿ §°ùÑeq º°SQ : O - äGAÉæãf’G øe AÉæãfG iƒà°ùe ‘ äÓªoÿG ¢†©Ñd ájq ô¡› IQƒ°U : ê - »©ŸG
ájq ƒ©e á∏ªN ÉjÓN øe ÚàjQÉ¡X Úà«q ∏ÿ §°ùÑe
q º°SQ : h - ájq ƒ©e äÓ«ªoÿ ÊhÎμdE’G ô¡ÛÉH IQƒ°U : `g
: 36h 35 OóY Úà≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG
.IQƒcòŸG ΩÉbQCÓd áªFÓŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (1
.º°†¡dG ôKEG áqjƒ∏ÿG äÉqjqòöŸG ¢UÉ°üàe’ áªFÓŸG ≥«bqódG »©ŸG äÉ«°UÉN
q ôcPG (2
79
¢UÉ°üàeE’G á«q ∏ªY ∫ÓN ájq ƒ∏ÿG äÉjq òq öŸG QÉ°ùe : ¢SOÉ°ùdG
q •É°ûæq dG
: (37 OóY á≤«KƒdG) á«dÉqàdG á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f
IOƒLƒŸG) ájq ƒeóq dG äGÒ©°ûdGt ¤EG π°üJh ájq ƒ©ŸG äÓªÿG QGóL ‘ IOƒLƒŸG á°UÉŸG q ÉjÓÿG äÉjq qò¨ŸG πq oc ¥
o ÎîJ
ájq ƒeóq dG äGÒ©°ûdG
t QGóL πqμ°ûjo .ájq hÉØªq∏dG á«YhC’G ¤EG ôq o“ »àdG á«q ægót dG äÉjq qòöŸG AÉæãà°SÉH (äÓªÿG √òg πNGO
πFÉ°S ƒgh ∞ªq∏dG ¤EG ÉngQhôoÃ íª°ùJ »àdG áqjhÉØªq∏dG äGÒ©°ûdG q QGó÷ ÉaÓN Ωqó∏d áq«ægtódG äÉqjqòöŸG √òg QhôoŸ GõLÉM
.IOQhC’ÉH á£ÑJôe iÈoμdG áqjhÉØªq∏dG á«YhC’G q¿CÉH Éª∏Y ΩqódG ¤EG ™Lôjh AGôª◊G áqjƒeqódG äÉjôoμdG ËóY
…ƒ©ŸG ¢UÉ°üàe’G ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 37 á≤«Kh
: 37 OóY á≤«KƒdG ¤EG h É≤HÉ°S ¬«dEG â∏°UƒJq Ée ¤EG GOÉæà°SG

.…ƒ©ŸG ¢UÉ°üàe’G ±qôY (1
ºo °ùéo
q J ΩÉ¡°S º°SôHh IQƒcòŸG Rƒeô
t dG OÉªàYÉH ∂dPh ( 38 OóY á≤«KƒdG) ‹q ÉàdG º°S ô
q dG ≈∏Y q (2
¢UÉ°üàe’G Gòg º°ùL
QÉ°ùŸG
(iôNCG äÉqjqòöe) IQƒcòŸG ÒZ äÉqjqò¨ŸG º°SqôdG ≈∏Y OqóY (3
: RƒeqôdG IÒ©°o T
á°q UÉe ájq ƒ©e ÉjÓN áqjƒeO ájq hÉØŸ IÒ©°T
á«ægO äÉjqòë
»©ŸG ∞jƒŒ
≥«bóq dG
äÉjqòë
: iôNCG
-
-
-
-
-
äÓ«ªoÿG ájq ƒ©ŸG á∏ªÿG QGóL
…ƒ©ŸG ¢UÉ°üàeE’G ∫ÓN áqjƒ∏ÿG äÉqjqóöŸG QÉ°ùe º«°ùŒ : 38 á≤«Kh
80
»ª°†¡dG RÉ¡÷G áë
q °U ßØM -4
¿Éæ°SC’Gh ºØdG áë
q °üH ájÉæ©dG á«q Ø«c ø«q ÑJ : ™HÉ°ùdG •É°ûæq dG
¤EGh (¿Éæ°SC’G IóYÉ≤H §«ÙG è«°ùqædG) áqã∏dG ÜÉ¡àdG ¤EG …qODƒj ób πcC’G ôKEG ΩÉ¶àfÉH ¿Éæ°SC’G h ºØdG ∞«¶æJ ΩóY q¿EG
ºØdG QGóéH á≤dÉ©dG ájòZC’G ÉjÉ≤H ôqªîJ áé«àf ôgÉ¶ŸG √òg çó– .ºØdG øe á¡jôc íFGhQ çÉ©ÑfGh ¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJ q
πq∏– ‘ ÖqÑ°ùàJ ¢VÉªMCG ¿ƒμJ q ¤EG ôqªîqàdG Gòg …qODƒj : ÉjÒàμÑdG øe áæq«©e ´GƒfCG ÒKCÉJ â– ∂dPh ¿Éæ°SC’ÉHh
.êÉ©dG qºK Éæ«ŸG : qø°ùdG êÉàd áÑ∏°üdG
q äÉfƒμŸG
q
¿CG ∂dP ¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJ
q çhó◊ Iô°ù«o q ŸG πeGƒ©dG øe ÓeÉY áq«FGò¨dG äÉÑLƒdG äÉbhCG êQÉN º¶àæŸG ÒZ πcC’G Èà©ojh
.≈∏YCG ôJGƒàH ádÉ◊G √òg ‘ çóëj πcC’G ÉjÉ≤H ôqªîJ øY áŒÉqædG á°Vƒª◊G iƒà°ùe ´ÉØJQG
.(¿Éæ°SC’G Ö«ÑW ±ôW øe »YÉæ£°UG èjõÃ √qó°S h Ö≤qãdG ∞«¶æJ) ¬àjGóH ‘ øq«g ¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJ q êÓY q¿EG
¤EG º«KGô÷G ∫ƒ°Uh áé«àf »©°Vƒe ÜÉ¡àdÉH qºK OÉ◊G ⁄C’ÉH ¢SÉ°ùME’ÉH ¢Sƒ°ù q qàdG óq≤©àj ób ôqμÑŸG êÓ©dG ∫ÉªgEG ôKEG
√òg ‘ .Óãe πØ°SC’G q∂ØdÉH qø°ùdG øe áÑjô≤dG áé°ùfC’G ¤EG ºK (»°ùM
q Ö°üY ≈∏Yh áqjƒeO á«YhCG ≈∏Y …ƒàÙG) qø°ùdG qÖd
qø°ùdG qÖd ÖjôîJ ó©H Ö≤qãdG êÓY qºK øqØ©qàdG êÓY : OôØ∏d áq«ë°üdG ádÉ◊G ôqμ©J Öqæéàd ÉqeÉg »FÉbƒdG êÓ©dG Èà©j ádÉ◊G
CG .AÉ°†àb’G óæY áq«YÉæ£°UG qø°ùH É¡°†jƒ©J hCG IQqô°†àŸG qø°ùdG ∞«∏¨J ,(⁄C’G ádGRE’)
Éæ«ŸG
êÉqàdG
êÉ©dG
Öo∏dG
áãq∏dG
∂ØdG º¶Y
ê •Óe
Qò÷G áqjƒeO á«YhCG
ΩÉ°†dG è«°ùæq dG
Ö°üY
O Ü
(Ü) qø°ùdG á«æH RÈJ Qƒ°Uh (CG) ¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùàd

q »FÉbƒdG êÓ©dGh ¿Éæ°SC’Gh ºØdG áaÉ¶f ∫ÉªgEG äÉ©ÑJ : 39 á≤«Kh
(O) »YÉæ£°UG èjõÃ √óq °Sh Ö≤qãdG ∞«¶æàH ¢Sƒ°ùàe ø°S êÓYh (ê) ¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJh
q
: èàæà°SG ∂JÉÑ°ùàμe ¤EGh 39 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
.¿Éæ°SC’Gh ºØdG áqë°U Qqô°†J ÜÉÑ°SCG (1
.Qôq °†àdG Gòg Öæq éàd á«q FÉbƒdG äÉ°SQÉªŸG (2
.É¡à«ªq gCGh á«q FÉbƒdG á«q LÓ©dG äÉ°SQÉªŸG (3
81
o »FGò¨dG ºªq °ùàq dG : øeÉqãdG •É°ûæq dG
¬æe ájÉbƒdG πÑ°Sh
∫É¡°SE’G ‘ ÖÑq °ùàj ób áæqØ©àŸG á«q FGò¨dG Oq GƒŸG ∑Ó¡à°SG q¿EG
º«KGôL OƒLh áé«àf áqeÉY áØ°üH áqë°üdG QƒgóJ ‘ ÉfÉ«MCGh
.√ôªq îJ øY áŒÉf áeq É°S Oq Gƒe hCG/h √ƒÑ°ûŸG AGò¨dÉH á°Vôªeo
: áæjÉ©oe øe ágƒÑ°ûŸG ájòZC’G ±tô©J øμÁ
Ö∏©dG : É¡cÓ¡à°S’ ≈°übC’G πLC’Gh äGôÑq °üŸG Ö∏Y ádÉM -
...ôqªîqàdG øY áŒÉf Éeƒª°S …ƒà– ób áîØàæŸG
‘ áª«∏°ùdG
q á«q FGò¨dG Oq GƒŸG QÉ«àNGh áaÉ¶æq dG óYGƒb ΩGÎMG -
...ºYÉ£ŸG
‹Éé©à°S’G »Ñq £dG πN q óàq dG »FGò¨dG ºªq °ùàq dG ä’ÉM »Yóà°ùJ
ÚHÉ°üª∏d áq«ë°üdG ádÉ◊G QƒgóJ øe ájÉbƒ∏d
Ü CG
á◊É°U ÒZ áîØàæe äôZÉj äGôqÑ°üe áÑ∏©d IQƒ°Uh (CG) ¢üf : »FGò¨dG ºqª°ùqàdG ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 40 á≤«Kh
(Ü) ∑Ó¡à°SÓd
: èàæà°SG ¬Jõ‚CG »≤FÉKh åëÑd hCG 40 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG

»FGò¨dG ºqª°ùàdG ÜÉÑ°SCG ¢†©H (1
¬ÑqæéàH á∏«ØμdG äÉ°SQÉªŸG ¢†©H (2
»FGò¨dG ºqª°ùàdG çhóM IQƒ°U ‘ »FÉbƒdG êÓ©dG áq«ªgCG (3
º°†¡dG Ò°ù«àd á¡«LƒdG äÉ°SQÉªoŸG øq«ÑJ : ™°SÉqàdG •É°ûqædG

41 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ∫ÉÛG Gòg ‘
äÉbhC’G ∫ÓN πcC’ÉH »Øàμj ’ øeh Gó«q L ¬æe Ö∏°üdGq ≠°†e ¿hO ΩÉ© q£dG º¡à∏j øe á°UÉN q ÜÉÑ°ûdGh
q ∫ƒ¡oμdG øe q¿EG
πcCG ‘ •ôØj øeh AGó¨dÉc áæ«q ©e á«q °ù«FQ áÑLh ∫hÉæJ ó©H áMGôq dG øe É£°ùb òNCÉj ’ øeh á«q FGò¨dG äÉÑLƒ∏d IOÉà©ŸG
.∫Ó¨dGh ô°†ÿG πcCG ‘ •qôØjh Ωƒëq∏dG
Ωƒëq∏dG …ƒà– ’ .»ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πNGO ájòZC’G ∫É≤àfG »JÉÑqædG Qó°üŸG äGP ájòZC’G ‘ óLƒJ »àdG ±É«dC’G πq¡°ùoJ
õÑÿÉc ø«q ©e »JÉÑf AGòZ øe á«q ªμdG ¢ùØf º°†¡d …Qhô°†dG
q âbƒdG øe ∫ƒWCG Éàbh É¡ª°†g Öq∏£àjh áÑ°ûîàe q ±É«dCG ≈∏Y
áæq«©e áq«FGòZ äGOÉY ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸGh äÉ¶MÓŸG ¢†©H : 41 á≤«Kh
: 41 á≤«KƒdG ¤EGh ∫É°üqJ’G áØ«Xƒc º°ù÷ÉH iôNCG ∞FÉXhh º°†¡dG ¢Uƒ°üîH É≤HÉ°S ¬àæ«q ÑJ Ée ¤EG GOÉæà°SG
.á≤«KƒdÉH IQƒcòŸG áq«FGò¨dG äÉ°SQÉªŸG øe á°SQÉ‡ qπc ∂àHÉLEG π«∏©J ™e ó≤fG (1
.»ª°†¡dG RÉ¡÷G πªY Ò°ù«àd á¡«LƒdG äÉ°SQÉªŸG èàæà°SG (2
82
π°UƒMCG º°†¡dG -2
¬£∏N ™e ≥«bóq dG »©ŸG iƒà°ùe ‘ AGò¨dG ¢†N q - q qàdG áq«Yƒf.1
ájòZCÓd »ª°†¡dG ∫ƒë
π˘FÉ˘°Sh á˘jq ƒ˘©ŸG IQÉ˘°ü©˘dGh á˘«q ˘∏˘μ˘ã˘©ŸG IQÉ˘°ü©˘dÉ˘H IôgÉ q¶dG : Úà∏eÉμàe ÚJôgÉX ‘ º°†¡dG πqãªàj
‘ á«q ∏°†©dG á≤Ñ q£dG ¢üq∏≤J ∫ƒ©ØÃ ¢†N) q AGôØ°üdG
q á«q FÉ«ª«μdG IôgÉ q¶dG h á«q μ«fÉμ«ŸG
(»©ŸG QGóL º°†¡∏d á«q μ«fÉμ«ŸG IôgÉ q¶dG -
º°†¡∏d á«q FÉ«ª«μdG IôgÉ q¶dG - á˘Ñ˘∏˘°üdG
q á˘jò˘ZC’G â«˘à˘Ø˘J ‘ Iô˘gÉ˘ q¶˘dG √ò˘g π˘qã˘ª˘à˘ J
∫ƒ©ØÃ É°ûæq dG IOq Ée º°†g : ¢ShQóŸG ∫ÉãŸG πFGƒ°ùH É¡£∏N ™e IÒ¨°U ™£b ¤EG ºëq∏dGh õÑÿÉc
ÜÉ©q∏dG : áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG
É°ûqædG äÉÄjõoL §«°ùÑJ ‘ IqOÉŸG √òg º°†g πqãªàj ¢SGô˘°VC’É˘H É˘¡˘æ˘ë˘Wh ™˘WGƒ˘≤˘dÉ˘H á˘˘jò˘˘ZC’G ™˘˘£˘ b -
ó«JhôH ÒKCÉJ â–h AÉŸG ∫ƒ©ØÃ ºé◊G IÒÑμdG ºØdG iƒà°ùe ‘ ÜÉ©q∏dÉH É¡WÓàNGh
áÄjõL qπc ∂qμØàJ : ÜÉ©q∏dG ‘ óLƒj (ËõfCG) ∫Éq©a ¬˘˘ £˘ ˘∏˘ ˘N ™˘˘ e Ió˘˘ ©ŸG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ‘ AGò˘˘ ¨˘ ˘dG ¢†N
q -
äÉÄjõL IqóY ¤EG AÉŸG ™e πYÉØqàdÉH É°ûqædG øe IÒÑc á≤Ñ q£dG ¢üq∏≤J ∫ƒ©ØÃ ¢†N q ) á j
q ó©ŸG IQÉ°ü©dÉH
Ò©°ûdG
q ôqμ°S øe IÒ¨°U (Ió©ŸG QGóL ‘ á«q ∏°†©dG
Ò©°ûdG ôμ°S AÉe + É°ûf
(äÉÄjõL IqóY) (ËõfCG) º°VÉg ó«JhôH (äÉÄjõL IqóY) (ºé◊G IÒÑc áÄjõoL)
¬∏NGO ájòZC’G ∫ƒ–h
q »ª°†¡dG RÉ¡÷G .2 º«ª©àq dG -
»ª°†¡dG RÉ¡÷G á«æH - ∂«˘μ˘Ø˘J ‘ º˘°†¡˘∏˘d á˘«q ˘FÉ˘«˘ª˘«˘μ˘dG Iô˘gÉ˘ q¶˘dG π˘qã˘ ª˘ à˘ J
: øe »ª°†¡dG RÉ¡÷G ¿ƒμàj q (...É˘°ûf) äÉ˘jq ô˘qμ˘°ùdÉ˘c Ió˘q≤˘©ŸG á˘jq ƒ˘˘°†©˘˘dG á˘˘jò˘˘ZC’G
≈∏Y »g AGõLCG IqóY πª°ûj πjƒW »ª°†g ÜƒÑfCG - äÉ˘«q ˘æ˘góq ˘dGh (...Ωƒ˘ë˘q∏˘dG äÉ˘˘æ˘ «˘ Jhô˘˘H) äGó˘˘«˘ JhÈdGh
»˘˘©ŸG , Ió˘˘©ŸG ,A…ôŸG , Ωƒ˘˘©˘ ∏˘ Ñ˘ dG, º˘˘Ø˘ dG ‹Gƒ˘˘ qà˘ ˘dG ∫ƒ©ØÃ ∂dP h á£«°ùH ájòZCG ¤EG (...Ωƒë°T ,äƒjR)
º˘«˘≤˘à˘°ùŸÉ˘H »˘¡˘à˘æ˘j …ò˘dG ß˘˘«˘ ∏˘ ¨˘ dG »˘˘©ŸG ,≥˘˘«˘ bqó˘ dG óLƒJ (äÉÁõfCG) ádÉ©q a äGó«JhôH ÒKCÉJ â– AÉŸG
êô°ûdG
q áëàØHh ,á˘jq ó˘©˘e IQÉ˘°üY ,ÜÉ˘©˘d) á˘ª˘°VÉ˘¡˘dG äGQÉ˘°ü©˘˘dG ‘
ìô£Jh »ª°†¡dG ÜƒÑ˘fCÓ˘d á˘≤˘ë˘∏˘e á˘ª˘°VÉ˘g Oó˘Z - ÉgRôØoJ »àdG (ájq ƒ©e IQÉ°üYo h á«q ∏μã©eo IQÉ°üYo
á˘˘∏˘ FÉ˘˘°S äGRGô˘˘aEG »˘˘gh á˘˘ª˘ °VÉ˘˘g äGQÉ˘˘°üY ¬˘˘∏˘ NGO
.áª°VÉ¡dG Oó¨dG
IôgÉ q¶dG ‘ πN q óàJ áª°VÉg äÉÁõfCG ≈∏Y …ƒà– º°ù÷ÉH áæ«q ©e á«q ©«ÑW ±hôX ‘ πYÉØàq dG Gòg ºq àj
. º°†¡∏d áq«FÉ«ª«μdG
(...á°Vƒª◊G áLQO ,IQGôM)
äÉqjôqμ°ùdG : º°†¡∏d á∏HÉ≤dG ÒZ ájòZC’G -
Qó°üe äGP ájòZCG ‘ IOƒLƒŸG (...Rƒμ«∏L) á£«°ùÑdG IôgÉ q¶dGh á«q μ«fÉμ«ŸG IôgÉ q¶dG ÚH oábÓ©dG -
,á˘q«˘fó˘©ŸG ìÓ˘˘eC’G ,AÉŸG ,(...ô˘˘°†N ,∫Ó˘˘Z) »˘˘JÉ˘˘Ñ˘ f º°†¡∏d á«q FÉ«ª«μdG
.äÉæ«eÉà«ØdG Iô˘˘gÉ˘˘ q¶˘˘dG) Ωƒ˘˘ë˘ q∏˘ dÉ˘˘c á˘˘ jò˘˘ ZC’G â«˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘J ø˘˘ qμ˘ ˘ª˘ ˘jo
: º°†¡∏d á«q FÉ¡æq dG áé«àæq dG - â– É¡£«˘°ùÑ˘J ™˘jô˘°ùJ ø˘e (º˘°†¡˘∏˘d á˘«q ˘μ˘«˘fÉ˘μ˘«ŸG
ájqòëo OGƒe ≈∏Y ≥«bóq dG »©ŸG …ƒàëj º°†¡dG ôKEG ‘ â«˘à˘Ø˘àq ˘dG ó˘˘jõ˘˘j : á˘˘ª˘ °VÉ˘˘¡˘ dG äGQÉ˘˘°ü©˘˘dG ÒKCÉ˘ J
Rƒμ«∏L : ájq ƒ∏ÿG äÉjq qò¨ŸG ≈YóJ AÉŸG ‘ áÑFGP á£«°ùH IQÉ°üY ‘ óLƒj) ËõfCG πq c ÚH πYÉØàq dG áMÉ°ùe
øY áŒÉf) áq«ægO ∫ƒëch áq«ægO ¢VÉªMCG ,(§«°ùH ôqμ°S) ∫ƒ©ØÃ É¡˘£˘°ùÑ˘ q j »˘à˘dG á˘«q ˘FGò˘¨˘dG IOq ÉŸGh (á˘ª˘°VÉ˘g
á£«°ùH äGó«˘Jhô˘H) áq«æ«eCG ¢VÉ˘ª˘MCG ,(äÉ˘q«˘æ˘gqó˘dG º˘°†g øe ´ÓàH’G πÑb Gó«q L AGò¨dG ≠°†e ¿PEG Èà©j.AÉŸG
.äÉæ«eÉà«a ,áq«fó©e ìÓeCG ,(äÉæ«JhÈdG º°†g øY áŒÉf .º°†¡dG á«q ∏ªY Ò°ù«àd áªFÓŸG äÉ°SQÉªŸG
83
π°UƒMCG º°†¡dG -2
äÉ˘˘Ñ˘ Lƒ˘˘∏˘ d IOÉ˘˘à˘ ©ŸG ó˘˘ «˘ ˘YGƒŸG ÒZ ‘ π˘˘ cC’G Ö˘˘ qæŒ - …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàe’G .3
øY áŒÉæq dG) ºq ØdG ‘ á°Vƒª◊G iƒà°ùe øe óq ë∏d á«q FGò¨dG QGóL ÈY áqjƒ∏ÿG äÉqjqò¨ŸG Qhôe ƒg …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàe’G
‘ IOÉY ¿Éæ°SC’G h ºØdG ∞«¶æJ qºàj :(ájòZC’G ÉjÉ≤H ôqªîJ π≤æj ¢UÉ°üàe’G Gòg ôKEG . á«YhC’G ¤EG ≥«bóq dG »©ŸG
(πcC’G ó©H) §≤a ó«YGƒŸG √òg É¡μ∏¡à°ùàa AÉ°†YC’G áqaÉc ¤EG äÉjq qò¨ŸG ¿GQhóq dG RÉ¡L
(...º◊ ±É«dCG) ¿Éæ°SC’G ÚH á≤dÉ©dG πcC’G ÉjÉ≤H ádGREG - .ÉjÓÿG
∂dPh ¢Vô˘¨˘∏˘d qó˘YCG ≥˘«˘bQ »˘Ñ˘°ûN Oƒ˘Y hCG §˘«˘N á˘˘£˘ °SGƒ˘˘H : ¢UÉ°üàeÓd áªFÓe áæ«q ©e äÉ«q °q UÉN ≥«bóq dG »©ª∏d
Égôªq îJ Öæq éàd á«YhC’Gh »©ŸG QGóL ÚH ∫OÉÑqàdG áMÉ°ùe ´É°ùqJG -
QÉªãc áÑ∏°U AÉ«°TCG Ò°ùμJ ‘ ¿Éæ°SC’G ∫Éª©à°SG Öæq Œ - : ¤EG Gô¶f
ô°q ùμàJ ’ »μd...Rƒq∏dG (π¡μdG óæY QÉàeCG 8 ¤EG 7 øe) ≥«bóq dG »©ŸG ∫ƒW *
Ö«˘˘Ñ˘ W ±ô˘˘ W ø˘˘ e) ¬˘˘ à˘ ˘jGó˘˘ H ‘ ¿É˘˘ æ˘ ˘°SC’G ¢Sƒq ˘ ˘°ùJ êÓ˘˘ Y - ø£ÑdG πNGO
Qhôe áé«àf »eƒKô÷G øqØ©àq dGh ⁄C’G Qƒ¡X Öæq éàd (¿Éæ°SC’G ≥«bóq dG »©ŸG á«q WÉı äGAÉæãf’G øe ójó©dG OƒLh *
øq °ùdG Ö
q d ¤EG º«KGô÷G (AÉæãfG 900 ¤EG 800 øe) √QGó÷ á«q ∏NGóq dG á≤Ñq£dG »gh
¢Sƒq ˘°ùJ ø˘˘Y œÉ˘˘qæ˘ dG »˘˘eƒ˘˘Kôo÷G ø˘˘qØ˘ ©˘ qà˘ dG qó˘ °V êÓ˘˘©˘ dG - äGAÉæãfG »gh áqjƒ©ŸG äÓªÿG øe ójó©dG OƒLh *
ádÉ◊G QƒgóJ øe ájÉbƒ∏d ¢Sƒq °ùàdG Gòg êÓYh ¿Éæ°SC’G »©ŸG á«q WÉı AÉæãfG πq c iƒà°ùe ‘ ájq ô¡›
ÖjôîJ : ¬àjGóH ‘ ¢Sƒq °ùàq dG πªgCG …òdG OôØ∏d á«q ë°üdG »gh á˘qjƒ˘©ŸG äÓ˘˘«˘˘ªÿG ø˘˘ e ÒÑ˘˘ c Oó˘˘ Y Oƒ˘˘ Lh *
øq °ùH ¬°†jƒ©J hCG ¬Ø«∏¨J hCG øq °ùdG ìÓ°UEGh ⁄C’G ádGRE’ Ö∏dG á°q UÉŸG ÉjÓî∏d »eRÓHƒà«°ùdG AÉ°û¨∏d á≤«bO äGAÉæãfG
oå«M »©ŸG ∞jƒŒ á¡L øe ∂dPh äÓªÿG QGóéH
.»YÉæ£°UG
áqjƒ∏ÿG äÉqjqò¨ŸG óLƒJ
»FGò¨dG ºqª°ùqàdG øe ájÉbƒdG πÑ°S ¢†©H
‘ á«YhC’Gh »©ŸG ∞jƒŒ ÚH π°UÉØdG QGó÷G áqbQ -
…ƒà– ¿CG øμÁ »àdG ágƒÑo °ûŸG ájòZC’G ∫hÉæJ Öæq Œ - á≤ÑW óLƒJ : (ÉÑjô≤J · 0^05) ájq ƒ©ŸG äÓªÿG iƒà°ùe
RhÉŒ IQƒ°U ‘) áeq É°S OGƒe hCG á°Vô‡ º«KGôL ≈∏Y (áqjQÉ¡X ÉjÓN) IQhÉéàŸG á°q UÉŸG ÉjÓÿG øe IóMGh
ΩGÎMG ΩóY ,áæq«©e áq«FGòZ IqOÉe áq«Mƒ∏°üd ≈°übC’G πLC’G äGÒ©˘˘°q ûdGh á˘˘jq ƒ˘˘eóq ˘ ˘dG äGÒ©˘˘ °q ûdGh ∞˘˘ jƒ˘˘ é˘ ˘àq ˘ ˘dG Gò˘˘ g ÚH
º˘YÉ˘£˘e ‘ á˘q«˘FGò˘¨˘dG OGƒŸG ∫É˘ª˘©˘à˘°SGh á˘aÉ˘¶˘qæ˘dG ó˘˘YGƒ˘˘b áqjƒ©e á∏ªN qπc πNGO áqjhÉØªq∏dG
.(...»MÓØdG êÉàfE’G ‘ äGó«ÑŸG ∫Éª©à°SG Aƒ°S ,áæ«q ©e
É¡°ü«∏îàd) É¡cÓ¡à°SG πÑb Gó«q L ∫Ó¨dGh ô°†ÿG π°ùZ - ¢UÉ˘°üà˘e’G ∫Ó˘N äÉ˘qjqò˘¨ŸG QÉ˘°ùe ‘ ±Ó˘à˘˘NG ∑É˘˘æ˘˘g
É¡H á≤dÉ©dG äGó«ÑŸGh ñÉ°ShC’G øe : …ƒ©ŸG
çhóM IQƒ°U ‘ πé©à°ùŸG ±É©°SE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G - äÓªî∏d ájq QÉ¡q¶dG ÉjÓÿG ÈY á«dÉàq dG äÉjq qò¨ŸG π≤æJ -
»FGòZ ºªq °ùJ ìÓ˘eC’G ,AÉŸG : É˘¡˘∏˘ NGO á˘˘jq ƒ˘˘eóq ˘ dG á˘˘«˘ YhC’G ¤EG á˘˘jq ƒ˘˘©ŸG
: º°†¡dG Ò°ù«àd á¡«LƒdG äÉ°SQÉªŸG ,(Rƒ˘˘μ˘ «˘ ∏÷G á˘˘°q UÉ˘˘N) á˘˘£˘ «˘ °ùÑ˘˘dG äÉ˘˘qjô˘˘qμ˘ °ùdG ,á˘˘q«˘ fó˘˘©ŸG
: áq«°ù«FQ áq«FGòZ áÑLh qπc ó©H áMGqôdG øe §°ùb òNCG - áq«ægqódG ¢VÉªMC’G øe π«∏b AõLh áq«æ«eC’G ¢VÉªMC’G
áMGqôdG √òg ó©H ø°ùMCG …ôμØdG •É°ûqædG AGOCG ¿ƒμj ∫hÒ°ù«∏¨dGh
´ÓàH’G πÑb Gó«q L õÑÿGh ºëq∏dÉc áÑ∏°q üdG ájòZC’G ≠°†e - ájq hÉØªq∏dG á«YhC’G ¤EG É°SÉ°SCG äÉ«q ægóq dG π≤æJ -
Ò°ù«àd ‘ÉμdG Qó≤dÉH âàq ØàJh ÜÉ©q∏dÉH §∏àîJ ≈àM q °U ßØM .4
»ª°†¡dG RÉ¡÷G áë
™jô°ùJ øe â«àØqàdG øqμÁ »μdh áq«FGò¨dG äÉª«≤q∏dG ´ÓàHG : ¿Éæ°SC’Gh ºØdG áë q °üH ájÉæ©dG á«q Ø«c
áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG ∫ƒ©ØÃ ájòZC’G §«°ùÑJ ôqªîJ øe qóë∏d πcC’G ó©H Góq«L ¿Éæ°SC’Gh ºØdG ∞«¶æJ -
äÉjq ôqμ°ùdG hCG äGó«JhÈdÉc ø«q ©e AGòZ ‘ •GôaE’G ΩóY - á¡jôμdG íFGhqôdG Qƒ˘¡˘X Ö˘qæ˘é˘à˘d ‹É˘qà˘dÉ˘Hh á˘jò˘ZC’G É˘jÉ˘≤˘H
áHƒ©°U : É¡fRGƒJh á«q FGò¨dG áÑLƒdG ´ƒq æJ ≈∏Y ¢Uô◊Gh ¢VÉªMCG øjƒμàd ôªq îàq dG …Oq Dƒj : ¿Éæ°SC’G ¢Sƒq °ùJh ¢ùnØæq dÉH
,äÉq«ægqódÉH …ôK hCG äGó«JhÈdG ≈∏Y ô°üà≤e AGòZ º°†g (¢Sƒq °ùàq dG) ¿Éæ°SCÓd áÑ∏°q üdG AGõLC’G πcBÉJ ‘ ÖÑq °ùàJ
ÜÉ«Z ‘ »ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πNGO ájòZC’G ∫É≤àfG áHƒ©°U (á˘q«˘ë˘£˘°q ùdG á˘≤˘ Ñ˘ £q ˘ dG) ¿É˘˘æ˘ °SC’G É˘˘æ˘ «˘ e á˘˘HÓ˘˘°U ‘ IOÉ˘˘jqõ˘ dG -
...ô°†ÿG ‘ á°q UÉN IOƒLƒŸG á«q JÉÑæq dG ±É«dC’G ¿É˘æ˘°SCG ¿ƒ˘é˘©˘e ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H ∂dP h ¢Sƒq ˘°ù˘qà˘dG ø˘e É˘¡˘ à˘ jÉ˘˘bƒ˘˘d
Qƒ«∏ØdG IOq Ée ≈∏Y …ƒàëj
84
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG º°†¡dG -2
1 OóY øjô“
,º°†g ,»FÉ«ª«c º°†g ,»μ«fÉμ«e º°†g ,áª°VÉg IQÉ°üY ,áª°VÉg IqóZ ,»ª°†g ÜƒÑfCG: á«dÉqàdG äÉë∏£°üŸG ±qôY
»FGòZ ºqª°ùJ ,¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJ
q ,…ƒ∏N …qòë ,…ƒ©e ¢UÉ°üàeG ,áqjƒ©e á∏ªN
2 OóY øjô“
: AÉ£NC’G ¢†©H á«dÉqàdG äGó«cCÉqàdG øqª°†àJ
.§≤a Ió©ŸG iƒà°ùe ‘ áª°VÉ¡dG äGRGôaE’G ™æ°üoJ -
.ájq ƒeóq dG á«YhC’G ¤EG ôq “ h ≥«bóq dG »©ª∏d »∏NGóq dG QGó÷G ájòZC’G RÉàŒ -
.(IqOÉe áqjCG QhôÃ íª°ùj ’) Ωƒàc ≥«bqódG »©ª∏d »∏NGqódG QGó÷G -
.¢ù∏eCG h í q£°ùe ≥«bqódG »©ª∏d »∏NGqódG QGó÷G -
.»ª°†¡dG ÜƒÑfC’G øe Aõ÷G Gò¡d »LQÉÿG í£°ùdG q áMÉ°ùe ≥«b óq dG »©ª∏d »∏NGóq dG í£°ùdG
q áMÉ°ùe …hÉ°ùJ -
ó«cCÉJ qπc ‘ OQGƒdG CÉ£ÿG øq«ÑJ (1
ºFÓŸG ìÓ°UE’G êGQOEG ™e ó«cCÉJ πq c áHÉàc óYCG (2
3 OóY øjô“
42 OóY á≤«KƒdÉH áæ«q ÑŸG áHôéàq dG RÉ‚EG ”
q º°†¡dG ¢Uƒ°üîH ø«
q ©e »ª∏Y πμ°ûe á°SGQO QÉWEG ‘
Ü ÜƒÑfC’G CG ÜƒÑfC’G áHôéàq dG ájGóH
37°C ( 0 âbƒdG)
(πe 15) áqjó©e IQÉ°üY ( πe 15) ájq ó©e IQÉ°üY
(ΩGôZ 20) ºëq∏dG øe á©£b (ΩGôZ 20) ºëq∏dG øe IÒ¨°U ™£b
( 37°C) …QÉe ΩÉªM
37°C áHôéqàdG ájÉ¡f
(áYÉ°S 24 ó©H)
42 á≤«Kh
.∫GDƒ°S πμ°T ‘ ¬¨°Uh »ª∏©dG πμ°ûŸG ±qô©J áHôéqàdG ájGóH ‘ IQƒcòŸG áq«ÑjôéqàdG ±hô q¶dG øe ÉbÓ£fG (1
.áHôéàq dG á£°SGƒH ÉgQÉÑàNG ”
q »àdG h ºëq∏dG º°†¡H á°UÉÿG
q á«q °VôØdÉH ∫OCG (2
? èàæà°ùJ ¿CG ∂æμÁ GPÉe. áHôéqàdG èFÉàf πq∏M (3
º°†¡∏d á«q FÉ«ª«μdG IôgÉ q¶dGh á«q μ«fÉμ«ŸG IôgÉ q¶dG ÚH ábÓ©dG RÉéjEÉH ô°ùa q ∂JÉHÉLEG ¤EG GOÉæà°SG (4
q ∂JÉÑ°ùàμe ¤EGh á≤HÉ°ùdG
.ábÓ©dG √òg ∞«XƒàH ∂dPh ºëq∏dÉc áÑ∏°üdG q ájòZC’G º°†g Ò°ù«àd ÉÑ°SÉæe Éq«FGòZ Écƒ∏°S ìÎbG (5
85
4 OóY øjô“
: RÉéjEÉH í°Vh
q
ÜƒÑfC’G QGóéH á«q ∏°†©dG äÉ≤Ñ q£dG ¢üq∏≤J øY áªLÉf á«q côM) º°†¡dG ‘ ≥«bóq dG »©ŸGh Ió©ŸG á«q côMh ¿Éæ°SC’G QhO (1
.(»ª°†¡dG
áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG QhO (2
≥«bqódG »©ŸG iƒà°ùe ‘ …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàeÓd áªFÓŸG ¢üFÉ°üÿG (3
q çhóM á«q Ø«c (4
¿Éæ°SC’G ¢Sƒ°ùJ
á«q FGò¨dG äÉ°SQÉªŸG ¢†©H øY œÉæq dG º°†¡dG áHƒ©°U (5
5 OóY øjô“
zÚ°ùHÎdG{h zRÓ«eC’G{ É¡æ«H øe áª°VÉg äGó«JhôH Ióq Y ≈∏Y á«q ∏μã©oŸG IQÉ°ü©dG …ƒà–
¢†«ÑdG ∫’Rh É°ûæq dG πY .zÚ°ùHÎdG{h zRÓ«eC’G{ ÒKCÉJ ø«q Ñàd âjôLCG áHôŒ 43 OóY á≤«KƒdG ¢üî q ∏J
Ö«HÉfC’G iƒàfi
+ ¢†«ÑdG ∫’R : 4 ÜƒÑfC’G + É°ûf : 3 ÜƒÑfC’G ∫’R : 2 ÜƒÑfC’G + É°ûf : 1 ÜƒÑfC’G
èFÉàæq dGG
zÚ°ùHôJ{ zÚ°ùHôJ{ zRÓ«eCG{ + ¢†«ÑdG zRÓ«eCG{
¢†«ÑdG ∫’R % 100 É°ûf % 100 ¢†«ÑdG ∫’R % 100 É°ûf % 100 (0 âbƒdG) áHôéàq dG ájGóH
¢†«ÑdG ∫’R % 0 É°ûf % 0
É°ûf % 100 áHôéàq dG ájÉ¡f
á«q æ«eCG ¢VÉªMCG % 100 ¢†«ÑdG ∫’R % 100 Ò©°Tôμ°S % 100
(á≤«bO 20 ó©H)
43 á≤«Kh
? èàæà°ùJ GPÉe .ÜƒÑfCG qπc ‘ É¡«∏Y π°üëàŸG
q èFÉàqædG πq∏M (1
√òg É¡«a í°Vƒo
q J Ió«Øeo á∏ªL q ,º°†¡dG ‘ ∫É©q a ó«JhôH πq c ≈∏Y ≥Ñ£æJ É¡àaôq ©J »àdG á«q °UÉÿG q¿CG âª∏Y GPEG (2
o ¿ƒc
.áeq ÉY áØ°üH á«q °UÉÿG
6 OóY øjô“
ò«eÓqàdG óMCG iód ¬à¶MÓoe âq“ Éq«FGòZ Écƒ∏°S (44 á≤«Kh) ‹ÉqàdG ¢üædG
q ¢üqî∏oj
Åéà∏j h ìÉÑ°üdG
q Qƒ£a ∫hÉæJ ¿hO á°SQóŸG ¤EG ´ô°ùjo h IôN q CÉàe áØ°üH ÉÑdÉZ óªMCG ≥«Øjo á«q °SGQóq dG áæ°ùdG
q ∫ÓN{
.AGó¨dG ∫hÉæàd ∫õæª∏d ´ƒLôq dG ≈∏Y QÉ¡æq dG ∞°üàæe ‘ áYô°ùH áé n ªod πcCG π°†Ø
q jo h áMGôq dG âbh ‘ äÉÑ qWôoŸG πcCG ¤EG
¬JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG ‘ Iô°TÉÑe ´ô°ûj ºq K äÉ«q ægóq dGh äGó«JhÈ
o dÉH Éjq ôK GÒah ÓcCG ∫hÉæà«a ´ƒ÷ÉH ¢ùë q jo π«q∏dG ∫ÓN
z.Ωƒæq ∏d ôjô°ùdG
q ≈∏Y AÉ≤∏à°S’G πÑb ≈àq M IÉ°TôoØdÉH ¬fÉæ°SCG ∞ q¶æjo ’h ¬ªa π°ù¨j ’h á«q °SQóŸG
44 á≤«Kh
.ÉeƒªY º°ù÷ÉHh »ª°†¡dG RÉ¡÷G πª©H Iqô°†oŸG áq«FGò¨dG äÉcƒ∏°ùdG
q ∂àHÉLEG π«∏©J ™e ¢üædG
q øe êôîà°SG (1
.¬cƒ∏°So πjó©àH ¬YÉæbE’ óªMC’ É¡¨«∏ÑJ ∂æμÁ áªFÓe äÉMÎ≤eo èàæà°SG (2
86
7 OóY øjô“
Giovanni Borelli ájq ô¶f IÎØdG √ò¡H á°UÉÿG
q äÉjq ô¶æq dG øeh º°†¡dG Ωƒ¡o ØÃ
n AÉª∏©dG ºq àgG ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘
.»ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πNGO ájòZC’G øëW ƒg º°†¡dG : §≤a á«q μ«fÉμ«e IôgÉ¶c º°†¡dG Qƒ°üàj
q …òdG ( 1672 - 1608)
øqª°†àj .ìQGƒ÷G óæY º°†¡dG ¢SQóa áqjô¶qædG √ò¡H É©æà≤e (1757- 1683) René-Antoine Ferchault de réaumur øμj ⁄
ìQÉL ôFÉW ƒgh (buse) IhÉ≤°ùdGq ∫Éª©à°SÉH äõ‚CG »àqdG IÒ¡°ûdG q ¬HQÉŒ ióMEG Oô°S (45 OóY á≤«KƒdG) ‹ÉqàdG ¢üædG
q
áª¡à∏oŸG ¢ùFGôØdG AGõLCG øe (....ôHh ,ΩÉ¶Y ,¢ûjQ) Ió©ŸG ‘ º°†¡j ⁄ Ée √QÉ≤æe øe ìô£j
.»à≤jóM ‘ É≤«∏W ¢û«©j ¬àcôJ h äÉ°ûjQ ™°†H ¬æe âYõæa ÜQÉéàq dG ¢†©H AGôLE’ IhÉ≤°S ôFÉW ≈∏Y …QÉ«àNG ™bh{
áÑLh ‘ IhÉ≤°ù∏d
q ÜƒÑfC’G â«£YCG qºK ¬«aôW ‘ ìƒàØe ¢†«HC’G ójó◊G øe ÒÑc ÜƒÑfCG πNGO ºëq∏dG øe á©£b â©°Vh
IhÉ≤°ùdG
q ¬àMôW …òdG ÜƒÑfC’G äóLh ‹ÉqàdG Ωƒ«dG ‘ .É¡Jó©e ¤EG Éq«éjQóJ ¬àdõfCG qºK É¡eƒ≤∏M ‘ ¬à∏NOCG : Qƒ£ØdG
™HQ ¤EG ÉÑjô≤J ºëq∏dG á©£b ¢übÉæJh »LQÉÿG ¬ë£°S ≈∏Y ∑ÉμàMÓd ôKCG … q CG OƒLh ΩóYh ¬∏μ°T ô«q ¨J ΩóY â¶MÓa
.AÉŸG ‘ âHGP »àdG ºëq∏dG AGõLCG ÉgQó°üe ¿ƒμj ¿CG πªàëj É¡« q£¨J Ió«°ü©dG øe ´ƒf OƒLh ™e É¡æqØ©J ¿hO É¡ªéM
º°†¡dG ¢Uƒ°üîH Réaumur ÜQÉŒ ióMEG : 45 á≤«Kh
IôgÉX ƒg º°†¡dG : á«dÉàq dG á«q °VôØdÉH ¤OCGh Réaumur ∫ÉªYCG øe ( 1799-1729) Lazzaro Spallanzani óqcCÉJ
á≤«KƒdG) ‹Éàq dG ¢üædG
q øªq °†àj .AÉ°†YC’G ÉgRôØJ á«q FÉ«ª«c OGƒe ∫ƒ©o ØÃ πFGƒ°S ¤EG ájòZC’G ∫ƒëàJ
q PEG áaô°U á«q FÉ«ª«c
: º°ù÷G êQÉN º°†¡dG ¢Uƒ°üîH IÒ¡°ûdG q ¬HQÉŒ ióMEG Oô°S (46 OóY
â©°Vh qºK ºëq∏dG øe É©£b âØ°VCG h ÜƒÑfCG πNGO ¬æe âÑμ°S Ió©ŸG πNGO OƒLƒŸG πFÉ°ùdG q øe π«∏b ≈∏Y π°üë q qàdG ó©H{
ôNBG ÜƒÑfCG πNGO ºëq∏dG ∑Ó°SCG øe áq«ªμdG ¢ùØf ∂dòc â©°Vh . »Jó©e IQGôM øe ¬JQGôM ÜQÉ≤J âæq«ÑJ ¿ôa ‘ ÜƒÑfC’G
øqμ“CG »μd ∂dP h ∫hCq ’G ÜƒÑfC’G ‘ É¡àÑμ°S »àdG ájq ó©ŸG IQÉ°ü©dG á«q ªc …hÉ°ùJ AÉŸG øe á«q ªc âØ°VCG h ∫hCq Ód ¬HÉ°ûe
ÉeÉ“ ¬μ°SÉ“ ó≤a h áYÉ°S 12 πÑb ∫Óëf’G ‘ CGóH ájq ó©ŸG IQÉ°ü©dG ‘ ™°Vh …òdG ºëq∏dG q¿CG â¶M’...áfQÉ≤ŸG øe
áHôéqàdG ¥Ó£fG øe ΩÉqjCG áKÓK ó©H ≈qàM Égôq«¨J ßM’CG º∏a AÉŸG ‘ â©°Vh …òdG ºëq∏dG ™£b ÉqeCG áYÉ°S 35 ±ôX ‘
º°†¡dG ¢Uƒ°üîH Spallanzani ÜQÉŒ ióMEG : 46 á≤«Kh
É¡H ¤OCG »àdG áq«°VôØdG ∂jCGQ Ö°ùM »g Ée º°†¡dÉH á°UÉÿG

q Borelli áqjô¶f √ÉŒ Réaumur∞bƒe øe ÉbÓ£fG (1
? 45 OóY á≤«KƒdÉH áæ«q ÑŸG á«q îjQÉàq dG ¬àHôŒ RÉ‚EG πÑb Réaumur
? Borelli ájô¶f √ÉŒ ¬Øbƒe ‘ Éq≤fi ¿Éc πg ? èàæà°ùJ GPÉe .É¡ª°SQ ó©H IQƒcòŸG áHôéàq dG èFÉàf πq∏M (2
? èàæà°ùJ GPÉe .É¡ª°SQ ó©H Spallanzani áHôŒ πq∏M 46 á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG (3
? ∞bƒŸG Gòg ‘ ÉeÉ“ √ófÉ°ùoJ âæc ¿EG ∂àHÉLEG π«∏©J ™e ôcPCG .áaô°U áq«FÉ«ª«c IôgÉX º°†¡dG q¿GC Spallanzani ÈàYG (4
87
ôqμaCG q á°SGQO -3
ΩódG
ΩO π≤f : 48 á≤«Kh ±õf : 47 á≤«Kh
Ωqó∏d êÉà– áq«MGôL áq«∏ªY : 50 á≤«Kh ΩqódÉH ´qÈtàdG ‘ Ö«Zôqà∏d áàa’ : 49 á≤«Kh
¥hô◊Gh á«q MGô÷G äÉ«q ∏ª©dGh ójó°ûdG

q ±õæq dG ä’ÉMh á«q æ¡ŸG çOGƒ◊Gh äÉbô t£dG çOGƒM ¢†©H q¿EG
.¬JÉ«M PÉ≤fE’ ÜÉ°üoŸG ¤EG Ωóq dG π≤f ÖLƒà°ùJ IÒ£ÿG
? Ωóq ∏d á«q JÉ«◊G á«q ªgC’G ô°ùØf

q ∞«c
88
º¡aCGh §°ûfCG q á°SGQO -3
ΩódG
Ωóq dG äÉfƒμe
q -1
Ωóq ∏d ájq ô¡ÛG á«æÑdG ∞°Uh : ∫hC’G •É°ûæq dG
áfƒ∏e
q ÒZ áqjƒeO áÑë°S IógÉ°ûe -CG
q ós pYnCG (1
51 á≤«KƒdÉH áæ«Ñq oŸG πMGôŸG ´ÉÑqJÉH ájq ƒeóq dG áÑë°ùdG
1 IQƒ°üdG
q ¬æ«q ÑJ Éª∏ãe) É¡aôW øe Îªàæ°S ó©H ≈∏Y áØ«¶f á«q LÉLR áë«Ø°U ≈∏Y »jóK ¿Gƒ«M ΩO øe Iô£b ™°V -1
.( 51 á≤«KƒdÉH
ô¶fG) ÊÉãdG É¡aôW √ÉéqJG ‘ áë«Ø°üdG
q ∫ƒW ≈∏Y É¡£°ùÑd áª¶àæe ácôM ‘ áë«Ø°U o á£°SGƒH áqjƒeqódG Iô£≤dG qôoL -2
.(á≤«KƒdG ¢ùØæH 3 h 2 ÚJQƒ°üdGq
.á≤M’ á∏Môe ‘ É¡æjƒ∏àd á«fÉK áÑë°S qóYCG -3
q ÒZ áqjƒeO áÑë°S OGóYEG πMGôe : 51 á≤«Kh

áfƒ∏e
q ô¡ÛÉH ógÉ°T -2
áÑë°ùdG
.áqjƒeqódG
52 OóY á≤«KƒdÉH ø©à°SG
.∂JÉ¶MÓe ≥«bóàd
ÊhÎμd’G ô¡ÛÉH IQƒ°U : Ü »Fƒ°†dGs ô¡ÛÉH IQƒ°U : GC ¬JógÉ°T Ée ∞°U (3

AGôª◊G ΩódG äÉjôμd áf ƒ∏e
q ÒZ ájq ƒeO áÑë°ùd
øjƒ∏J ¿hóH ógÉ°ûoJ »àqdG Ωóq dG ÉjÓÿ ájq ô¡ÛG á«æÑdG : 52 á≤«Kh
q ájq ƒeO áÑë°S IógÉ°ûe -Ü
áfƒ∏e
53 OóY á≤«KƒdÉH áæ«q ÑŸG πMGôŸG ´ÉÑqJÉH ájq ƒeóq dG áÑë°ùdG
q óYCG (4
∫ƒëμdG §«∏N øe äGô£b á«fÉqãdG áÑë°ùdG q ≈∏Y Öμ°SG -1
. ( % 50) ÒKC’Gh ( % 50 )
.É¡à«Ñãàd ≥FÉbO 10 Iqóe áÑë°ùdG q ≈∏Y §«∏ÿG ∑ôJG -2
.ô q£≤e AÉe øe ÉØ«ØN GQÉq«J áÑë°ùdG q ≈∏Y Öμ°SG -3
.≥FÉbO 10 Ióq Ÿ ¿Ó«à«ŸG ¥QRCG øe äGô£≤H áÑë°ùdG q ¿ƒdq -4
.ô q£≤ŸG AÉŸÉH É¡∏°ùZ óYCG ºq K
q ∞qØL -5
.AGƒ¡dG ‘ É¡μjôëàH áÑë°ùdG
áfƒ∏q eo ájq ƒeO áÑë°S OGóYEG πMGôe : 53 á≤«Kh
89
º¡aCGh §°ûfCG q á°SGQO -3
ΩódG
.ô¡ÛG á£°SGƒH ájq ƒeóq dG áÑë°q ùdG ógÉ°T (5
¤EGh áqjô¡ÛG IógÉ°ûoŸG ¤EG GOÉæà°SEG (6
: 54 h 52 OóY Úà≤«KƒdG
áÑë°q ùdG øjƒ∏J øe ±ó¡dG ôcPBG (CG
.ájq ƒeóq dG ÉjÓÿG ´GƒfCG ±ôq ©J (Ü
.É¡æe qπc ¢üFÉ°üN ¢†©H ôcPCG (ê
ájq ƒ˘eóq ˘dG á˘Ñ˘ë˘°q ù∏˘d É˘£˘°q ùÑ˘e É˘ª˘°SQ õ‚CG (7
áfƒq ∏ŸG ájq ƒeóq dG áÑë°q ù∏d »ë«°VƒJ º°SQ :Ü áÑë°ùd »Fƒ°q †dG ô¡ÛÉH IQƒ°U : CG .ô¡ÛÉH IógÉ°ûŸG áfƒq ∏ŸG
¿Ó«à«ŸG ¥QRCÉH áfƒq ∏e ájq ƒeO
áfƒq ∏e ájq ƒeO áÑë°S ‘ ógÉ°ûJ »àdG Ωóq dG ÉjÓÿ ájq ô¡ÛG á«æÑdG : 54 á≤«Kh
ÉeRÓÑdG πFÉ°S OƒLh RGôHEG : ÊÉãdG •É°ûæq dG
.√ôqãîJ ™æŸ Ωƒ«fƒeC’G äÓ°ùcG áaÉ°VEG ™e ï∏°ùŸG øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ”
q ÉLRÉW ÉeO πª©à°ùf Ωóq dG äÉfƒμe π°üØd
∫ƒ°ü◊G øμÁ . áé«àæq dG ógÉ°T ºq K Úeƒj Ióq Ÿ áLqÓK πØ°SCG ‘ Ö°q SÎj ôqãîàŸG ÒZ Ωóq dG ∑ôJG (1
.IòHÉf ádBG ∫Éª©à°SÉH É¡JGP áé«àæq dG ≈∏Y É©jô°S
.Éq«ë«°VƒJ Éª°SQ õ‚CGh 55 OóY á≤«KƒdÉH áfÉ©à°S’G ™e ΩqódG Ö°q SôJ ôKEG É¡¶MÓJ »àdG AGõLC’G ±qô©J (2
.AõL qπc ∞°U (3
o : 55 á≤«Kh
RÈJ IQƒ°U
ôàq îàe ÒZ ΩO Ö°SôJ
q áé«àf ÉeRÓÑdG áÑ«côJ - 2
ÉeRÓÑdG äÉfƒμe
q ø«q ÑJ : ådÉãdG •É°ûæq dG
.ÉeRÓÑdG ∫ƒM äÉ«£©e 56 OóY á≤«KƒdG øqª°†àJ
Ωóq dG øe »°SÉ°SCG Aõéc ¬àÑ«côJ ‘ πNóJ »àdG ájq ƒ°†©dG OGƒŸÉHh ( ∫óq ©e : ‰ 900 ) AÉŸÉH … q ôK πFÉ°S Ωóq dG ÉeRÓH
ƒgh ∫hÒà°ùdƒμdGh ( ‰ 5,1 ¤EG 4,0 øe) Ωƒë°ûdGh q (‰ 80 ¤EG 60 øe) Ióq≤©e äGó«JhôH »gh äÉæ«JhÈdG : (è«°ùf)
: á«q fó©ŸG ìÓeC’G ¿ƒμo q J AÉŸG ‘ áÑFGP á «
q fó©e ô°UÉæY- : ≈∏Y ∂dòc …ƒàëj ¬qfEG .(∫óq ©e : ‰ 2) äÉ«q ægóq dG øe ´ƒf
õ«côJ äÉÑK q¿EG...(‰ 1,2 ¤EG 1) ójóM ,(‰ 0,1) Ωƒ«°ù∏c ,(‰ 1,6 ) Ωƒ«°SÉJƒH ,( ‰ 3,6 Qƒ∏c ,( ‰ 3,3) ΩƒjOƒ°U
.áé°ùfC’G ÉjÓN ¢û«©d º°ùé∏d »∏NGóq dG §°SƒdG áÑ«côJ áeAÓe ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ Ωq Ég ÉeRÓÑdG ‘ ô°UÉæ©dG √òg
...áq«æ«eCG ¢VÉªMCG ,(Îq∏dG ‘ Æ 1) Rƒμ«∏L ,áq«fó©e ìÓeCG : …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàe’G ÉgQó°üe áqjƒ∏N äÉqjqòöe -
(Îq∏dG ‘ πe 20) ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæKh (Îq∏dG ‘ πe 2) Úé«°ùcC’G : áq«°ùqØæJ äGRÉZ -
(...‹ƒÑdG ¢†ª◊G , ádƒÑdG) ∫ƒÑdG ‘h (¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK) Òaõq dG AGƒg ‘ ìô£oJ áeq É°S ájq ƒ∏N äÓ°†a -
É¡∏ªY ‘ ôqKƒD ào a iôNCG AÉ°†YCG ¤EG (ÉeRÓÑdG á£°SGƒH) π≤æoJ h áæ«q ©e AÉ°†YCG É¡éàæoJ ájq ƒ°†Y OGƒe »gh äÉfƒeôgo -
πμ°T ‘) Rƒμ«∏÷G ¿õN ºq à«a ÈcCG á«q ªμH (¿ƒeôg) Údƒ°ùfC’G á∏μã©ŸG èàæoJ äÉjq ôqμ°ùdÉH o …q ôK AGòZ ∫hÉæJ ôKEG : ∫Éãe
á¶aÉëoŸG ‘ ∂dP ºgÉ°ù«a º°ù÷G ÉjÓN iƒà°ùe ‘ Rƒμ«∏÷G ∫Éª©à°SG áYô°S ™ØJôJ h óÑμdG iƒà°ùe ‘ (ÚLƒμ«∏Z
.Ωóq dG ÉeRÓH ‘ ôqμ°ùdG Gòg õ«côJ äÉÑK ≈∏Y
øe áæ«q ©e ´GƒfCG ƒg ÉgQó°üe .á«q eƒKô÷G Ωƒª°ùdGh q º«KGô÷G øe ójó©dG ó
q ádÉ©q a äGó«JhôH »gh IOq É°†e ΩÉ°ùLCG -
°V
áqjhÉØªq∏dG ÉjÓÿG áÄa øe AÉ°†«ÑdG äÉjôμdG
áq«JÉ«◊G-áq«FÉ«ª«μdG äÓYÉØqà∏d IõqØfi äGó«JhôH »gh äÉÁõfCG -
ÉeRÓÑdG áÑ«côJ : 56 á≤«Kh
: ‘ ÉeRÓÑdG á«q ªgCG RÉéjEÉH í°q Vh 56 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG
.áqeÉ°q ùdG äÓ°†ØdG øe É¡°ü«∏îJh É¡°ùqØæJ h ÉjÓÿG ájò¨J (1
.áØ∏àîoe AÉ°†YCG ÚH ó©H øY áq«Ø«XƒdG äÉbÓ©dG §HQ (2
.º°ù÷G áYÉæe (3
90
π°UƒMCG q á°SGQO -3
ΩódG
áehÉ≤Ã
o º°ù÷G áYÉæe ‘ QhO AÉ°†«ÑdG äÉjôoμ∏d ¬ªo éM Qóq ≤j ,êõdh ºàq ©eo ôªMCG »Lƒdƒ«H πFÉ°S Ωóq dG
.º«KGô÷G ¿ƒμàq oe è«°ùf ¬qfEG .≠dÉÑdG ¢üî°ûdG q óæY äGÎd á°ùªîH
150000 øe) áqjƒeO äÉë«Ø°U o ΩqódG ‘ óLƒoJ - .ÉeRÓÑdG »qª°ùj πFÉ°S ‘ áªFÉY áqjƒeO ÉjÓN øe
.IGƒf É¡d ¢ù«d (Ωóq dG øe 3ºŸG ‘ 450000 ¤EG ‹EG º°ù≤æJh Ωóq dG øe % 45 ájq ƒeóq dG ÉjÓÿG πqãªoJ
‘h ±õ˘˘ æq ˘ ˘dG ™˘˘ æŸ Ωóq ˘ ˘dG ô˘˘ qã˘ ˘î˘ ˘J ‘ É˘˘ gQhO RÈj : Ú«q °SÉ°SCG ÚØæ°U
.ÜÉ¡àd’G áehÉ≤e πμ˘°ûdG
q á˘q«˘°Uô˘ob É˘jÓ˘N »˘gh AGô˘ª◊G äÉ˘jô˘oμ˘dG -
ôªMC’ÉH Éq«©«ÑW áfƒ∏q oe IGƒqædG áÁóY ,Ú¡LƒdG Iôq©≤oe
πFÉ°S ƒgh Ωóq dG ºéM øe % 55 ÉeRÓÑdG πqãªjo IOq É˘e) ÚHƒ˘∏˘Zƒ˘ª˘«˘¡˘dG IOq É˘e ≈˘˘∏˘ Y É˘˘¡˘ FGƒ˘˘à˘ M’ Gô˘˘¶˘ f
: ∞FÉXh Ióq Y ¬d ¿ƒq∏dG ôØ°UCG .( É¡àÑ«côJ ‘ ójó◊G πNój á«q æ«JhôHo
.º°ù÷G ÉjÓN ¤EG áq«FGò¨dG ô°UÉæ©dG π≤æj - ΩqódG øe 3ºŸG ‘ AGôª◊G ΩqódG äÉjôoc OóY Qqó≤oj
‹EG ÉjÓÿG É¡Mô£J »àdG áneÉ°ùdG q qOGƒŸG π≤æj - .πLqôdG óæY ÚjÓe 5h ICGôŸG óæY ÚjÓe 4 ‹GƒëH
¢ü˘q∏˘î˘àq ˘∏˘d (á˘«q ˘bô˘©˘dG Oó˘¨˘dGh á˘«˘∏˘μ˘dG) êGô˘NE’G AÉ˘°†YCG äÉjôμdG π≤æJ .Ωóq dG ô≤a ¢Vôe ‘ É¡fÉ°ü≤f ÖÑq °ùàj
.É¡æe . á«q °ùØæàq dG äGRÉ¨dG AGôª◊G
ΩÉ˘˘ °ùLC’Gh äÉÁõ˘˘ fC’Gh äÉ˘˘ fƒ˘˘ eô˘˘ o¡˘ ˘dG π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘ j - …ƒà– áqjƒeO ÉjÓN »gh AÉ°†«ÑdG äÉjôoμdG -
.äÉæ«eÉà«ØdGh IqOÉ°†oŸG øe ÉªéM ÈcCG »gh IqóY ´GƒfCG É¡æe óLƒJh IGƒf ≈∏Y
.á«q °ùqØæàq dG äGRÉ¨dG øe áÑ°ùf πo≤æj - 3ºŸG ‘ 7000 ‹GƒëH ÉgOóY Qó≤jo h AGôª◊G äÉjôoμdG
.Ωóq dG øe
(OÉ©HCG áKÓK äGP IQƒ°U) q…ƒeO è«°ùf
91
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG q á°SGQO -3
ΩódG
1 1 OóY øjô“
2 q e É˘ª˘°SQ 57 Oó˘Y á˘≤˘«˘Kƒ˘dG oø˘qª˘ °†à˘˘J

É£°ùÑ˘
.áfƒ∏e
q áqjƒeO áÑë°ùd
.º°SqôdG ≈∏Y áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (1
3
‘ IOƒ˘˘ LƒŸG á˘˘ q«˘ ˘æ˘ ˘ «˘ ˘ JhÈdG IqOÉŸG qº˘ ˘ °S (2
.ÉgQhOh É¡fƒd ôcPGh AGôª◊G ΩqódG äÉqjôoc
q øjƒ∏J øe ±ó¡dG ôcPCG (3
.áÑë°ùdG
.∂dP π∏Y .z πFÉ°S è«°ùf ΩqódG{ (4
57 á≤«Kh
2 OóY øjô“
: É¡ØFÉXƒH ΩqódG äÉfƒμe

q ΩÉ¡°ùH §HQoCG
∞FÉXƒdG Ωóq dG äÉfƒμe
q
º°ù÷G áYÉæe ‘ πqNóàdG AGôª◊G ΩqódG äÉjôc
á«°ùØæàdG äGRÉ¨dG π≤f ájq ƒeO äÉë«Ø°U

o
Ωóq dG ôtãîJ ÉeRÓÑdG
äGRÉ¨dGh áqjƒ∏ÿG äÉjuò¨ŸG π≤f AÉ°†«ÑdG ΩqódG äÉjôc

äÓ°†ØdGh õ«cÎdG áØ«©°V OGƒŸGh
3 OóY øjô“
.Ωƒ«fƒoeC’G äÓ°ùcCG øe π«∏b ≈∏Y …ƒàëj Éq«LÉLoR kAÉfEG ¬©e πªëa ΩqódG øe π«∏b Ö∏÷ √OGó©à°SG øY ò«ª∏J ôqÑY
? Ωƒ«fƒoeC’G äÓ°ùcCÉH êRqÉ£dG ΩqódG §∏N øe ájÉ¨dG »g Ée -1
.áLÓK ‘ QÉÑàNG ÜƒÑfCG ‘ ΩqódG ∑ôJ øe Úeƒj ó©H √ógÉ°ûJ Ée º°SQCG -2
q OqóY -3
.Úà∏°üØæŸG Úà≤Ñ q£dG øe qπc äÉfƒμe
92
ô`qμaCG q áØ«Xh - 4
¿GQhódG
q q»YÉæ£°UG ΩÉqª°U : 59 á≤«Kh

áq«Ñ∏b äÉeÉqª°U ¢Vƒ©j õLÉY Ö∏b ¿Éμe ¬YQõd õgÉL Ö∏b : 58 á≤«Kh
áØdÉJ
Ö∏≤dÉH qô°†j ∫ƒëμdG ∑Ó¡à°SpG : 61 á≤«Kh Ö∏≤∏d »q YÉæ£°UpG ÜQq óe ´QR á«q ∏ªY : 60 á≤«Kh
áqjƒeqódG á«YhC’ÉHh
ìÉ°†qJG ó©H IõqcôŸG ájÉæ©dG áYÉb ¤EG √Éæ∏NOCG ó≤d : áq«Ñ∏b áHƒæH Ö«°UGoC ¢†jôe Öë£°üŸ Ö«Ñ q£dG ∫Éb
√PÉ≤fEG ”
q Gòμgh Ö∏≤dG ÉjÓN ájò¨àd Ωóq dG ¿GQhO Ò°ù«àd Ωõ∏j ÉÃ Éæªb ó≤d .Ö∏≤dG á∏°†©H ¿Éjô°T OGó°ùfG
.º°ù÷G πNGO Ωóq dG ¿GQhO áØ«Xh ‘ Éeq Ég GQhO GPEG Ö∏≤dG …Oq Dƒjo .ó«¡L ó¡éH
? áØ«XƒdG √òg ≥q≤ëàJ ∞«c

? á«q LÓ©dGh á«q FÉbƒdG ∫ƒ∏◊G á£°SGƒH É¡«∏Y ßaÉëf ∞«c
93
º¡aCGh §°ûfCG q áØ«Xh - 4
¿GQhódG
Ö∏≤dG πª©d áq«LQÉÿG ôgÉ¶ŸG -1
Ö∏≤dG πª©d áÑMÉ°üŸG äGƒ°UC’G ±ôq ©J : ∫hCq ’G •É°ûqædG
πq μd áÑMÉ°üŸG äGƒ°UC’G ±ôq ©J Ö∏≤dG •É°ûf øY AÉÑq WC’G ∞°ûμj

á«q Ñ∏b ábO ´Éªà˘°S’G É˘¡˘æ˘«˘H ø˘e Iqó˘Y ¥ô˘£˘H
áYÉªq °ùdG ∫Éª©à°SÉH ¬JÉqbO ¤EG
Ö∏≤dG äÉqbO ™ªt °ùJ : 62 á≤«Kh

¢†Ñæq dG IôgÉX ø«q ÑJ : ÊÉqãdG •É°ûæq dG
≈£°SƒdGh áHÉÑ°ùdÉH
q ≥aôH §¨°VCG (1
ΩÉ¡HE’G ∞∏N …q ôÑo ©oμdG ¿Éjô°ûdG
q ≈∏Y á˘£˘«˘°ùH á˘≤˘ jô˘˘W ¢†Ñ˘˘æq ˘ dG ¢ùL
q Èà˘˘©˘ jo
.(63 OóY á≤«KƒdG ô¶fCG) iô°ù«dG ∑ó«d πq c ∫ÓN .Ö∏≤dG äÉqbO ≥°ùf áaô©Ÿ
? ¢ù–
q GPÉÃ Ö∏≤dG ¢VÉÑ≤˘fG ø˘Y ó˘qdƒ˘à˘j á˘q«˘Ñ˘∏˘b á˘qbO
q J ∞«c (2
? ∂dP ô°ùØo ≈∏Y ô°ûàæj …òdG ÚjGô°ûdG q QGóL § q£“
, á≤«KƒdG ≈∏Yh ¢üqædG ≈∏Y GOÉªàYG (3 .áª¶àæe äÉLƒe πμ°T
.Ö∏≤dG äÉbO ≥°ùæH ¢†Ñæq dG ¿QÉb
t nL : 63 á≤«Kh
¢†ÑqædG ¢ù
πeGƒ©dG ¢†©H Ö°ùM Ö∏≤dG äÉqbO ≥°ùf ô«t ¨J ø«q ÑJ : ådÉqãdG •É°ûæq dG
∞qãμe »q ∏°†Y •É°ûf ôKEG ∫óà©e »q ∏°†Y •É°ûf ôKEG ±ƒbƒdG óæY
180 120 70 á≤«bqódG ‘ Ö∏≤dG äÉbO ≥°ùf
áØ∏àfl ä’ÉM ‘ πLQ óæY á≤«bqódG ‘ Ö∏≤dG äÉbO ≥°ùf : 64 á≤«Kh
(áæ°q ùdÉH) π¡μdG óæY (áæ°q ùdÉH) πØ£dG óæY
65 55 30 24 12 5 1 ôª©dG
‘ Ö∏≤dG äÉbO ∫qó©e
63 70 59 61 70 98 111
á≤«bqódG
ôª©dG Ö°ùM ¿É°ùfE’G óæY á≤«bóq dG ‘ Ö∏≤dG äÉbO ≥°ùf : 65 á≤«Kh
? èàæà°ùJ GPÉe .64 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©ŸG πq∏M (1

.Ö∏≤dG äÉbO ≥°ùf ‘ ôqKDƒJ iôNCG πeGƒY ôcPG 65 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y GOÉªàYG (2
94
¿GQhódG
√QhOh Ö∏≤dG á«æH ÚH ábÓ©dG -2
á«q °ù«Fôq dG á«YhCÓdh Ö∏≤∏d á«q LQÉÿG á«æÑdG ∞°Uh : ™HGôdG •É°ûæq dG
.πØ°SC’G ¤EG »q WhôıG √DhõL ¬éàq j å«ëH ∂eÉeCG ±hôN Ö∏b ™°V (1
.(¬ë£°S ≈∏Y RÈj ÓFÉe Éª∏K q¿CÉH Éª∏Y) q»æ£ÑdG ¬¡Lh ∞°U (2
.(¬ë£°S ≈∏Y RÈj ÉqjOƒªY Éª∏K q¿CÉH Éª∏Y) q…ô¡ q¶dG ¬¡Lh ∞°U (3
Ö∏≤dG ∞jhÉŒ ájq ƒeóq dG á«q YhC’G .Ö∏≤dÉH á∏°üàq ŸG á«YhC’G ‘ ÓjƒW Éª∏b πNOCG (4
…ƒFQ ójQh .áæjPoCÉH π°üàq e ójQh ƒ¡a Ö∏≤dG øe … q ƒ∏©dG Aõ÷G ‘ º∏≤dG ∞qbƒJ ¿EG *
.Ú£ÑH π°üqàe ¿Éjô°T ƒ¡a Ö∏≤dG øe q»∏Ø°ùdG q Aõ÷G ¤EG º∏≤dG π°Uh ¿GpE h *
…ƒFQ ¿Éjô°T .Ú£ÑdGh áæjPCÓd áq«LQÉÿG ¢üFÉ°üÿG ÚH ¿QÉb (5
±ƒLCG ójQh .Ö∏≤dG ∞jhÉéàH á∏°üàq ŸG IOQhC’Gh ÚjGô°ûdG q ¢üFÉ°üN ÚH ¿QÉb (6
∫hó÷G Òª©àH ∂dPh ájq ƒeóq dG á«YhC’ÉH á∏°üàq ŸG Ö∏≤dG ∞jhÉŒ Oóq M (7
ô¡HCG ¿Éjô°T 66 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG
66 á≤«Kh . 68h 67 OóY Úà≤«Kƒ∏d áq«ë«°VƒàdG Ωƒ°SqôdG ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (8
............................................... 6
.............................................. 1
............................................... 7
......................................... 2
............................................... 8
............................................. 3
............................................... 9
..............................................4
............................................... 10
............................................... 5
¬d »ë«°VƒJ º°SQ ™e Ö∏≤∏d »æ£ÑdG ¬LƒdG : 67 á≤«Kh
.........................1
.................7
.......................2
.................8
........................3
..................9
...........................4
..........................5
...............10
..........................6
¬d »ë«°VƒJ º°SQ ™e Ö∏≤∏d …ô¡¶dG ¬LƒdG : 68 á≤«Kh

95
¿GQhódG
¬∏NGO Ωóq dG QÉ°ùe ‘ É¡à«ªq gCG ÚÑJh Ö∏≤∏d á«q ∏NGóq dG á«æÑdG ∞°Uh : ¢ùeÉÿG •É°ûæq dG
™£bGh ô°ùjC’G Ú£ÑdÉH π°üàq oŸG ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG
q ‘ É°ü≤e q πNOCG (1
ô¡HCG ¿Éjô°T . 69 OóY á≤«KƒdG ‘ í°VƒŸG
q (+++++) q§ÿG ≥ah
§ÿG ≥ah ™£≤dG ™HÉJh q…ƒFqôdG ¿Éjô°ûdG q ‘ ¢ü≤ŸG
q πNOCG (2
…ƒFQ ¿Éjô°T .É¡JGP á≤«KƒdG ‘ í°VƒŸG
q (---)
: 70 OóY á≤«KƒdG ¤EGh ìôq °ûŸG Ö∏≤dG IógÉ°ûe ¤EG GOÉæà°SG (3
iô°ùj áæjPCG (á¡÷G ¢ùØf øe) πHÉ≤ŸG Ú£ÑdGh áæjPCG πq c ÚH áHGƒÑdG q ∞°U (CG
ÉgQhO èàæà°SGh
ô°ùjCG Ú£H èàæà°SGh ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG
q ≥∏£æe ‘ IOƒLƒŸG áHGƒÑdG q ∞°U (Ü
.ÉgQhO
øÁCG Ú£H èàæà°SGh …ƒFôq dG ¿Éjô°ûdG
q ≥∏£æe ‘ IOƒLƒŸG áHGƒÑdG q ∞°U (ê
.ÉgQhO
±hôN Ö∏b íjô°ûàd § q£fl : 69 á≤«Kh
ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG
(Éq«dƒW ´ƒ£≤e) iô°ùj áæjPCG
IóYÉb ‘ äÉeÉqª°üdG
ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG
q
äÉë«Ø°U
o -»˘æ˘˘jPCG ΩÉ˘˘qª˘˘°U
ô°ùjC’G Ú£ÑdG QGóL ∫ÉÑM »æ«£H
»∏°†Y QGóL) â«ÑãJ IóªYCG ÚH áëàØdG qóëj)
QGóL ‘ ∫ÉÑ◊G (Ú£ÑdGh áæjPC’G
Ú£ÑdG
ô°ùjC’G Ú£ÑdG ∞jƒŒ
±hôN Ö∏b øe ìôq °ûŸG ô°ùjC’G Aõé∏d IQƒ°U : 70 á≤«Kh
. Úæ«£ÑdG iƒà°ùe ‘ Ö∏≤∏d Éq«°VôY É©£≤e õ‚CG (4

71 OóY á≤«KƒdG ¤EG h ™£≤ŸG IógÉ°ûe ¤EG GOÉæà°SG (5
.Úæ«£ÑdG ¿QÉb
q q¿CÉH Éª∏Y èàæà°ùJ GPÉe (6
¤EG Ωóq dG ´qRƒj ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG
? º°ù÷G AÉ°†YCG qπc
Úæ«£oÑdG iƒà°ùe ‘ Ö∏≤∏d »°VôY ™£≤e : 71 á≤«Kh

96
¿GQhódG
72 OóY á≤«KƒdG ∫Ó¨à°SG ∂æμÁ Ö∏≤∏d áq«∏NGqódG á«æÑdG ∞°Uh ¢ü«î∏àd
CG
Ü
.................................9
..................................: 1
................................: 10
...................................: 2
................................: 11 ...................................: 3
...................................: 4
...................................: 5
................................: 12
...................................: 6
................................: 13 ...............................: 7
................................: 14 .................................: 8
................................: 15
™£≤ª∏d »ë«°VƒJ º°SQ :Ü Ö∏≤∏d ‹ƒW ™£≤Ÿ IQƒ°U : CG - ¿É°ùfE’G Ö∏≤d áq«∏NGqódG á«æÑdG : 72 á≤«Kh
ájq ƒeóq dG á«YhC’Gh Ö∏≤dG AGõLCG ±ôq ©J ( 72 OóY á≤«KƒdG øe zCG{ Aõ÷G) Ö∏≤dG ‘ ‹ƒ q£dG ™£≤ŸG IQƒ°U ¤EG GOÉæà°SG (7
.äÉeÉªq °üdGh É¡H á£ÑJôŸG
Aõ÷G) Ö∏≤dG á«æÑH ¢UÉÿG
q »Ø«dCÉqàdG º°SqôdG ≈∏Y ΩÉbQCÓd á≤aGƒŸG äÉfÉ«ÑdG ™°V É≤HÉ°S ¬àæq«ÑJ Ée ¤EG GOÉæà°SG (8
(á≤«KƒdG ¢ùØf øe zÜ{
97
¿GQhódG
áq«Ñ∏≤dG IQhóq dG QGƒWCG ∞°Uh : ¢SOÉ°ùdG •É°ûqædG
.ΩÉ¶àfÉH ΩqódG qï°†J o áaƒ› q á∏°†Y Ö∏≤dG
....................................................
.É©e ¿É«îJôJh É©e ¿ÉàæjPC’G ¢†Ñ≤æJ o -
.É©e ¿É«îJôjh É©e ¿Éæ«£Ño dG ¢†Ñ≤æj -
¤EG Úé˘°ùcC’É˘H »q ˘ æ˘ ¨˘ dG Ωóq ˘ dG ô˘˘°ùjC’G Ö∏˘˘≤˘ dG ïq ˘ °†j o -
....................................................
.¬JÉYôq ØJ ¤EG h ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG q
5 ó˘˘«˘ °ùcCG ÊÉ˘˘ã˘ H π˘˘qª˘ ˘ëoŸG Ωqó˘ ˘dG øÁC’G Ö∏˘˘ ≤˘ ˘dG qï˘ ˘°†j
o -
.¬JÉYqôØJ ¤EG h …ƒFqôdG ¿Éjô°ûdG q ¤EG ¿ƒHôμdG
1
: á«q °ù«FQ QGƒWCG áKÓK øe á«q Ñ∏≤dG IQhóq dG ¿ƒμàJ q -
√ÉŒG ‘ Ωóq dG ¿ÉàæjP’G ïq °†J : »æjPC’G ¢VÉÑ≤f’G *
4
Úæ«£ÑdG
áq«fÉjô°ûdG q äÉeÉqª°üdG q íàØoJ : »æ«£ÑdG ¢VÉÑ≤f’G *
.ÚjGô°ûdG
q πNGO Ωóq dG ¿Éæ«£ÑdG ïq °†«a
2 oCÓªoJh á«q fÉjô°ûdG äÉeÉªq °üdG q ≥∏öJ : ΩÉ©dG •É°ùÑf’G *
....................................................
3 ¤EG Ωqó˘dG Qhô˘oe CGó˘˘Ñ˘ j qº˘ K …ó˘˘jQƒ˘˘dG Ωqó˘ dÉ˘˘H ¿É˘˘à˘ æ˘ jPC’G
CG áq«Ñ∏≤dG äÉeÉqª°üdGq ìÉàØfG ôKEG Úæ«£ÑdG
(Ü) Ωƒ°SQh
o (CG) ¢üf
q : á«q Ñ∏≤dG IQhóq dG : 73 á≤«Kh
: 73 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SpG
.Ωƒ°Sqô∏d ájPÉÙG äÉfÉÿG ‘ ∂dP ¿hOh q áq«Ñ∏≤dG IQhqódG QGƒWCG ±qô©J (1
.¬H á∏°üàq ŸG á«YhC’G ‘h Ö∏≤dG πNGO Ωóq dG QÉ°ùe ‘ äÉeÉªq °üdG
q QhO í°Vh q (2
º°ù÷G ‘ Ωóq dG ¿GQhO äGQÉ°ùe - 3
.ÚàFôq dGh Ö∏≤dG ÚH Ωóq dG QÉ°ùe ójó– : ™HÉ°ùdG
q •É°ûæq dG
øe (áqjƒFqôdG IQhqódG)iô¨°üdG q áqjƒeqódG IQhqódG ≥∏£æJ
Ú£ÑdG qï°†j :(øÁCG Ú£Hh ≈æÁ áæjPCG) øÁC’G Ö∏≤dG
ôªMCG ΩO) ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæãH πqªÙG ΩqódG øÁC’G
ñÉæ°SC’G ¤EG π°ü«d ¬Yhôah …ƒFqôdG ¿Éjô°ûdG q ‘ (”Éb
¿ƒ˘Hô˘μ˘dG ó˘«˘°ùcCG »˘FÉ˘æ˘K ø˘e ¢ü˘q∏˘î˘à˘j å«˘M á˘˘qjƒ˘˘Fqô˘ dG
Ö∏b 1 4
Ö∏b ôªMCG) è°ùcDƒŸG ΩqódG Oƒ©j Gòμgh .Úé°ùcC’ÉH Ohõàjh q
øÁCG 2
5 Ú£ÑdÉa iô°ù«dG áæjPC’G ¤EG áqjƒFqôdG IOQhC’G ÈY (¿Éb
3
ô°ùjCG
6 iô¨°üdG
q áqjƒeqódG IQhqódG : IQhqódG √òg ≈qª°ùJ .ô°ùjC’G
.(áqjƒFqôdG áqjƒeqódG IQhqódG)
Ü CG
(Ü) §°ùÑe
q º°SQh (CG) ¢üf q ájq ƒeóq dG IQhóq dG : 74 á≤«Kh
q : iô¨°üdG
98
¿GQhódG
: 74 OóY á≤«KƒdG ¤EG GkOÉæà°SG
6 ¤EG 1 øe ΩÉbQCÓd áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ÖoàcG (1
.¿ƒHôμdG ó«°ùcoCG »FÉæoãH πªq ëoŸG Ωóq dG QÉ°ùe ¿ƒq∏dG ∞dÉfl º¡°ùH h è°ùcDƒŸG Ωóq dG QÉ°ùe º¡°ùH º°ùLq (2
q ájq ƒeóq dG IQhóq dG áØ«Xh èàæà°SG (3
.iô¨°üdG
.Ö∏≤dGh AÉ°†YC’G ÚH ΩqódG QÉ°ùe ójó– : øeÉãdG •É°ûqædG
. 75 OóY á≤«KƒdÉH ø©à°SGh áYóØ°†∏d q »MGôq dG AÉ°û¨dG iƒà°ùe ‘ Ωóq dG ¿GQhO ô¡ÛÉH ógÉ°T (1
q á«q Ø∏ÿG ¥É°ù∏d
AGôªM äÉjq ôc
ájq ƒeO äGÒ©°o T
IógÉ°ûŸG èFÉàfh áYóØ°†∏d

q »MGqôdG AÉ°û¨dG IógÉ°ûe áq«Ø«c : 75 á≤«Kh
»MGôq dG AÉ°û¨dG ÈY ô¡ÛG IBGôe øY ¢ùμ©æŸG Aƒ°q †dG QhôÃ Ö≤qãdG íª°ùj : áHƒ≤ãe iƒq ≤e ¥Qh á©£b ≈∏Y á«q YÉîf áYóØ°V Ωób â«ÑãJ : CG
áqjô¡ÛG IQƒ°q ü∏d »ë«°VƒJ º°SQ : ê-»MGqôdG AÉ°û¨dG øe Aõ÷ áqjô¡› IQƒ°U : Ü- (áqjô¡ÛG IógÉ°ûŸG ∫ÓN)
? »MGqôdG AÉ°û¨dG áé°ùfCG iƒà°ùe ‘ ßMÓoJ GPÉe (2

? áé°ùfC’G iƒà°ùe ‘ áqjƒeqódG á«YhC’G ¢Uƒ°üîH èàæà°ùJ GPÉe (3
o H iôNoCG äÉ«£©eo 76 OóY á≤«KƒdG øªq °†àJ

AÉ°†YC’G iƒà°ùe ‘ Ωóq dG ¿GQhO ¢Uƒ°üî
Ö∏≤dG øe ô°ùjC’G Aõ÷G øe iÈoμdG ájq ƒeóq dG IQhóq dG ≥∏£æJ

ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG q ‘ Úé°ùcC’ÉH πªq ÙG Ωóq dG ïq °†j …òdG
ájq ƒeóq dG äGÒ©o °ûdG
q óLƒoJ oå«M AÉ°†YC’G ¤EG π°ü«d ¬Yhôahn
É˘˘¡˘ «˘ a Ωqó˘ dG ¿Ó˘˘«˘ °S A§˘˘Hh É˘˘¡˘ fGQó˘˘L á˘˘qbô˘˘H RÉ˘˘à“ »˘˘ à˘ ˘dG
.¬£¨°V ¢VÉØîfGh
IOQhC’G ¿ƒμàd q AÉ°†YC’G øe áL q QÉÿG äGójQƒdG o ™ªq éàJ
¿Óo≤æj øjòq∏dG ÚaƒLC’G øjójQƒdG ‘ Ö q °üJ »àdG iô¨°üdG q
.Ö∏≤dG ¤EG Ωóq dG
íàØæe …ójQh ΩÉª°U ≥∏¨æe …ójQh ΩÉª°U ΩqódG §¨°V ∞©°†Hh ƒNqôdG ÉgQGóL áqbôH IOQhC’G oRÉà“
Aõ÷G øe ΩqódG Qhôe ‘ ºgÉ°ùoJ äÉeÉqª°U OƒLƒoHho É¡«a
.Ö∏≤dG ¤EG º°ùé∏d »∏Ø°ùdo q G
ájq ójQƒdG äÉeÉªq °üdG QhOh iÈμdG ájq ƒeóq dG IQhóq dG : 76 á≤«Kh
99
¿GQhódG
76 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y ™∏ qWG (4
: iÈμdG IQhqódG h iô¨°üdG q Ée ¤EG GOÉæà°SG (5
q IQhqódG ¢Uƒ°üîH É≤HÉ°S ¬«dEG â∏°UƒJ
.º°ù÷G πNGO ΩqódG äGQÉ°ùe ¢üqî∏J »àdG 77 OóY á≤«KƒdG ‘ OQGƒdG º°SqôdG ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (CG
.ΩÉ¡°ùH á≤«KƒdG ¢ùØf ≈∏Y äGQÉ°ùŸG √òg º°ùL q (Ü
.iÈμdG ájq ƒeóq dG IQhóq dGh iô¨°üdG
q ájq ƒeóq dG IQhóq dG ÚH ábÓ©dG í°Vh
q (ê
.ÉjÓÿG ¢ùqØæJh ájò¨J ‘ ΩqódG QhO º°SqôdG ≈∏Y í°Vh q (O
CO2 O2
............................... 1
............................... 2
............................... 4 ............................... 3
............................... 7 ............................. 5 ........... 21
............................... 6 ................
............................... 9
............................... 8
............................... 11 ............................. 10
........... 22
............................... 12 ........................... 13
................
............................... 14
........................... 15
............................... 16
........................... 17
............................... 19
............................... 18
.......................................................................................... 20
º°ù÷G πNGO ΩqódG ¿GQhO äGQÉ°ùe º°ùé q º°SQ : 77 á≤«Kh

q oj §°ùÑe
100
¿GQhódG
»∏NGóq dG §°SƒdG Ωƒ¡Øe - 4
º°ù÷G ‘ á∏FÉ°ùdG
q º«°SÉbC’G øq«ÑJ : ™°SÉqàdG •É°ûqædG
q º«°SÉbC’G ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H 78 OóY á≤«KƒdG øªq °†àJ
Ωóq dG É¡æeh º°ù÷ÉH á∏FÉ°ùdG
: Úª°ùb πNGO ´qRƒàjh º°ù÷G á∏àc øe % 60 πqãªjo PEG ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ É«q °SÉ°SCG ÉÑqcôeo AÉŸG Èà©jo
.º°ù÷G AÉe øe % 70 `H Qqó≤oj h …ƒ∏ÿG AÉ°û¨dG Égqóoëj …òdG ájƒ∏ÿG áeƒ°ùbC’G -
: ≈∏Y πªà°ûj …òdG »∏NGóq dG §°SƒdG πqãªoJh º°ù÷G AÉe øe % 30 ‹GƒëH Qo ós ≤oJ »àdG ájq ƒ∏ÿG êQÉN áeƒ°ùbC’G -
.(áqjhÉØªq∏dGh áqjƒeqódG) á«YhC’G ‘ ¿GQhoój ¿Gòq∏dG ∞ªq∏dGh ΩqódG : (º°ù÷G AÉe øe % 9) á«FÉYƒdG áeƒ°ùbC’G *
.ÉjÓÿG ÚH äGAÉ°†ØdG CÓÁ …òdG ‹ÓÿG πFÉ°ùdG q : (º°ù÷G AÉe øe % 21) á«dÓÿG áeƒ°ùbC’G *
áqjƒeO IÒ©°T IÒ©°ûdG á¡L

IÒ©°ûdG á¡L ójQƒHo á£ÑJôoŸG
øjô°o ûH á£ÑJôoŸG
1 ⎧
⎪
⎪
⎪
2 ⎨ »∏NGóq dG §°SƒdG
⎪
⎪
⎪
3⎩
Úé«°ùcC’G ∫É≤àfG ΩqódG ¿GQhO √ÉŒG

áqjƒ∏ÿG äÉjqòöŸG ∫É≤àfG á∏FÉ°q ùdG º«°SÉbC’G ÚH AÉŸG ∫É≤àfG
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK ∫É≤àfG ájq hÉØªq∏dG á«q YhC’G ‘ ∞ªq∏dG ¿GQhO √ÉŒG
iôNCG ájq ƒ∏N äÓ°†a ∫É≤àfG
q º«°SÉbC’G : 78 á≤«Kh
º°ù÷G ‘ á∏FÉ°ùdG
: 78 OóY á≤«KƒdÉH º°SqôdG ¤Gh ¢ü q qædG ¤EG GOÉæà°SpG
(3) h (2) h (1) ájq ƒ∏ÿG êQÉN º«°SÉbC’G ºq °S (1
? º°Sôq dG ≈∏Y ΩÉ¡°ùdG
q º°ùŒq GPÉe (2
.ÉeGôZƒ∏«c 70 ¬à∏àc πLQ º°ùL ‘ á∏FÉ°ùdG
q º«°SÉbC’G øe qπc ‘ AÉŸG á∏àc Ö°ùMoG (3
101
¿GQhódG
¬ª«°SÉbCG ÚH ábÓ©dGh »∏NGóq dG §°SƒdG áÑ«côJ : ô°TÉ©dG •É°ûæq dG
79 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ∫ÉÛG Gòg ‘
.∞ªq∏dGh Ωóq dG øe »∏NGóq dG §°SƒdG ¿ƒμàj q

.äÉë«Ø°üdGh
q AGôª◊G äÉjôμdG ≈∏Y …ƒàëj ’ ¬q fG
C ’
q G
E Ωó
q dG áÑ«côJ øe ¬àÑ«côJ ÜÎ≤J ¿ƒq ∏ dG ËóY ±
q É°T πFÉ°S ∞ªq ∏ dG -
.áqjhÉØªq∏dG á«YhC’G ‘ q™ªéàJ »àdG áqjhÉØªq∏dG äGÒ©°ûdG q ‘ (»©°VƒŸG ∞ªq∏dG) ÉjÓÿÉH §«ÙG ‹ÓÿG πFÉ°ùdG q πNój -
(»FÉYƒdG ∞ªq∏dG ≈∏Y ájƒàÙG)
IOQhC’G ¢†©H iƒà°ùe ‘ ájq ƒeóq dG IQhóq dG ¤EG »q FÉYn pƒdG ∞ªq∏dG Oƒ©o jn -
øjô°T
AGôªM ΩO ájq ôc
ÉeRÓH áqjQó°U IÉæb
‹ÓN πFÉ°S
áqjhÉØŸ IÒ©°T ±ƒLCG ójQh
πq≤æàe ∞Ÿ …ƒ∏oY
Ö∏b
IÒ©°T ájq hÉØŸ ó≤Yo

ájq ƒeO ójQho
º°ù÷G ‘ ∞ªq∏dG ¿GQhO : CG

áqjhÉØªq∏dG ó≤o©dG ‘ πFGƒ°q ùdG ¿GQhO : Ü
¬ª«°SÉbCG ÚH ábÓ©dGh º°ùé∏d »∏NGóq dG §°SƒdG áÑ«côJ ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 79 á≤«Kh
: á≤HÉ°ùdG
q äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG
q ¢üFÉ°üN ¢†©H ôcPG (1
.√Ò°üeh ‹ÓÿG πFÉ°ùdG
q πãÁ : »∏j Ée πq∏Y (2
.ÉjÓî∏d »JÉ«◊G §°SƒdG ‹ÓÿG πFÉ°ùdG
102
¿GQhódG
q °U ßØM -5
á«YhC’Gh Ö∏≤dG áë
ájq ƒeóq dG á«q YhC’Gh Ö∏≤dG áë
q °U ßØM óYGƒb ø«q ÑJ : ô°ûY …OÉ◊G •É°ûæq dG
80 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ¬æe ájÉbƒdG πÑ°Sh
o ¬HÉÑ°SCG ø«q Ñàd .áë
q °üdG ≈∏Y Gô£N ÚjGô°ûdG
q Öt∏°üJ Èà©jo
»àdGh áq«fGƒ«◊G Ωƒë°ûdÉH
t áq«æ¨dG áfRGƒàoŸG ÒZ ájò¨qàdG øY áqjƒeqódG á«YhC’Gh Ö∏≤dG oOqó¡oJ »àdG QÉ£NC’G ¢†©H o oèoàæJ
: ¿CG QÉ£NC’G √òg øe oájÉbƒdG Ö
o Lƒà°ùJ .º°ù÷G ¿Rh ‘ IOÉjR IOÉY É¡Ño ë°üJ
.º°ù÷G É¡≤Øæj »àdG ábÉ q£dG á«ªq c ™e ájòZC’G øe á«qJCÉàŸG ábÉ q£dG á«q ªq c ihÉ°ùàJ -
.áq«∏ª÷G ábÉ q£dG áq«qªc øe % 30 øY áq«ægqódG ájòZC’G ÉgoôqaƒoJ »àdG ábÉ q£dG áq«qªc qπ≤J -
.áq«∏ª÷G äÉ«ægqódG áq«qªc ™HQ øY áq«fGƒ«◊G äÉ«ægqódG áq«qªc qπ≤J -
.IóHqõdGh ¢†«ÑdG ∫hÉæJ øe qó◊G ™e áYƒæà q oe ájòZCG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¢Uôëj -
.Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQG ™æŸ ∂dPh ÚNóàq dGh á«q dƒëoμdG äÉHhôo °ûŸG ∑Ó¡à°SGh ΩÉ© q£dG ‘ í∏ª∏d •ôØoŸG ∑Ó¡à°S’G Öæq Œ -
äÉYÉ°ùdG
q ójóY ¿ƒ°†≤t oj øjòdG ¢SÉqædG ¢†©H óæY ácô◊G øe tóo–h »°ùØqædG §¨°†dG q IqóM øe oójõJ ¢û«©dG •É‰CG ¢†©H q¿EG
.¢VÉÑ≤f’G ≈∏Y ¬oJQóob tπ≤Jh oÖ∏≤dG o∞o©°†«a º°ù÷G o•É°ûf tπ≤j .πª©dG Öàμe ‘ hCG IQÉq«°ùdG ‘ hCG Üƒ°SÉ◊G
o hCG RÉØ∏qàdG ΩÉeCG
: ÖLh ∂dòd .¬H tô°†jh
o Ö∏≤dG ¤EG º«KGô÷G Ütô°ùJ oÖqÑ°ùoj äÉLÓ©dG ¢†©H ‘ º«≤©qàdG óYGƒb ΩGÎMG ΩóY q¿GC âÑK óbh
.áªFÓe á«q °VÉjQ á£°ûfCÉH ΩÉ«≤dGh Ωƒæq dG á«q Yƒf Ú°ù– ™e AÉîJQ’Gh ¢ùØæq dG ‘ ºtμëàq dGh ìGô°ûf’G ≈∏Y ¢Uô◊G q -
ä’É◊G ¢†©H ‘ Ωóq dG ‘ É¡dƒN o Oo ó©H Ö∏≤dG Ö«°üoJ ¿CG øo μªjo »àdG º«KGô÷G Üôt °ùJ ™æŸ áë q °üdG ßØM •hôo °To IÉYGôeo -
(...áqã∏dG ÜÉ¡àdG ,¿Éæ°SC’G á÷É©oe)
áqë°üdG ßØM ‘ oó«ØoJ á°VÉjqôdG oá°SQÉªoe áë

q °üdG Oóq ¡J πcC’G ‘ •GôaE’G øY áŒÉæq dG áæª°q ùdG
q Öt∏°üJ ¢Uƒ°üîH äÉ«£©oŸG ¢†©H: 80 á≤«Kh

ÚjGô°ûdG

. á«YhC’Gh Ö∏≤dG ¢VGôeCG øe ájÉbƒdÉH á∏«ØμdG áfRGƒàoŸG ájò¨qàdG •hô°To í°Vh q (1
o í°üæjo GPÉŸ ø«q H (2
.á«q °VÉjôq dG á£°ûfC’G á°SQÉªÃ
.¿Éæ°SC’G êÓ©d ´ƒ°†o q (3
o ÿG óæY º«≤©àq dG á«q ªgCG í°Vh
103
π°UƒMCG q áØ«Xh - 4
¿GQhódG
á«q Ñ∏≤dG IQhódG-3 Ö∏≤dG πª©d á«q LQÉÿG ôgÉ¶ŸG -1
.IòHÉf IòHÉL áî Ö∏≤dG πª©d Iõq«ªŸG äGƒ°UC’G -CG
q °†e ΩÉ≤e Ωƒo≤J áaƒé q eo á∏°†Y Ö∏≤dG
ïq ˘°†jh Úé˘°ùcC’É˘H »q ˘æ˘¨˘dG Ωóq ˘ dG ô˘˘°ùjC’G Ö∏˘˘≤˘ dG ïq ˘ °†j íª°ùJ »àdG áYÉqª°ùdÉHq Ö∏≤dG äÉqbópd ´Éªà°S’G øμªoj
á«q Ñ∏b áqbO πq μd ÚØ∏àflh Ú«dÉààe ÚJƒ°U ´Éª°ùH
.¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæãH πªq ÙG Ωóq dG øÁC’G Ö∏≤dG
.(''∑ÉJ'' - ''ΩhO'')
áKÓK ≈∏Y …ƒà– á«q Ñ∏b IQhO πqã“ á«q Ñ∏b áqbO πq c (áq«Ñ∏≤dG IQhqódG ∞°Uh ô¶fCG) äGƒ°UC’G √òg Qó°üe -
: á«dÉààe QGƒWCG áqjOÉ©dG ÒZ äGƒ°UC’G øY p∞°ûμdG øe oâ°ü t næsàdG oøuμÁ
ïq °V ºt à«a É©e ¿ÉàæjPC’G ¢†Ñ≤æJ : »æjPC’G ¢VÉÑ≤f’G - .Ö∏≤∏d (äÉîØæq dG)
. Ú£Ho πq c ‘ Ωóq dG ¢†Ñæq dG ¢ùL
q -Ü
ºq à«a É©e ¿Éæ«£ÑdG ¢†Ñ≤æj : »æ«£ÑdG ¢VÉÑ≤f’G - ¢VÉÑ≤fG øY óqdƒàj ¿Éjô°ûdG q QGó÷ § q£“ ƒg ¢†ÑqædG
.á«q æ«°ùdG q äÉeÉªq °üdG ìÉàØfG ôKEG ÚjGô°ûdG q ‘ Ωóq dG ït °V .áª¶àæe äÉLƒe πμ°T ≈∏Y ÚjGô°ûdG q ‘ ô°ûàæjh Ö∏≤dG
á˘jGó˘H ‘ á˘«q ˘æ˘«˘£˘ Ño ˘ dG á˘˘«q ˘ æ˘ jPC’G äÉ˘˘eÉ˘˘ªq ˘ °üdG ≥˘˘∏˘ ¨˘ æ˘ J Ö∏≤dG äÉqbO OóY øY ¤hCG äÉ«£©e ¢†Ñæq dG ¢ùL q ôqaƒj
Gò˘˘g .''ΩhO'' äƒ˘˘°üdG q á˘˘Kó˘˘ë˘ eo »˘˘æ˘ «˘ £˘ Ño ˘ dG ¢VÉ˘˘Ñ˘ ≤˘ ˘fE’G óæY 70 ¬dóq ©e ≠∏Ñj …òdG ≥°ùæq dG øY …CG á≤«bóq dG ‘
.áæjPCG πq c ¤EG Ωóq dG ´ƒLQo ™æÁ ¥Ó¨f’G qø°ùdG
q Ö°ùM ≥°ùqædG Gòg ∞∏àîj .áMGQ ádÉM ‘ π¡μdG
Å∏àªàa Ö∏˘≤˘dG á˘∏˘°†Y »˘î˘Jô˘J : ΩÉ˘˘©˘˘dG •É˘˘°ùÑ˘˘˘f’G - .¿É°ùfEÓd áq«Lƒdƒjõ«ØdG ádÉ◊Gh »∏°†©dG •É°ûqædGh
í˘˘à˘ Ø˘ æ˘ J ºq ˘ oK (IOQhC’G ø˘˘e ΩOÉ˘˘≤˘ dG Ωóq ˘ dÉ˘˘H) ¿É˘˘à˘ æ˘ jPoC’G ¬æ«Hh ¬∏NGO Ωóq dG ¿GQhO √ÉŒGh Ö∏≤dG á«æH -2
Úæ«£Ño dG AÓàeG CGóÑ«a á«q æ˘«˘£˘Ño ˘dG á˘«q ˘æ˘jPC’G äÉ˘eÉ˘ªq ˘°üdG ¬H á∏°üàq ŸG á«q °ù«Fôq dG ájq ƒeóq dG á«YhC’G ÚHh
≥∏öJ ΩÉ©dG •É°ùÑf’G ájGóH ‘ .ÚàæjPC’G øe ÉbÓ£fG ¿É˘˘à˘ æ˘ jPCG : ∞˘˘jhÉŒ á˘˘©˘ HQCG ø˘˘e Ö∏˘˘≤˘ dG ¿ƒ˘q ˘μ˘ ˘à˘ ˘j -
ô˘¡˘HC’G ¿É˘jô˘°ûdG q ø˘e πq ˘c π˘Nó˘e á˘«q ˘æ˘«˘°ùdGq äÉ˘eÉ˘˘ªq ˘ °üdG .¿Éæ«£Hh
¥Ó¨f’G Gòg .z∑ÉJ{ äƒ°üdG q áKóëeo …ƒFôq dG ¿Éjô°ûdGh q : Ωóq dG Qhôeo √ÉéqJG Oóq ëoJ äÉeÉªq °U óLƒoJ -
§ÑJôŸG Ú£ÑdG ¤EG ¿Éjô°T πq c øe Ωóq dG ´ƒLQ ™æÁ πq c øe Ωóq dG Qhôo Ã o íª°ùJ á«q æ«£Ho -á«q æjPoCG äÉeÉªq °U @
.¬H ‘ ’ h Ö∏≤dG øe á¡÷G ¢ùØf ‘ Ú£ÑdG ¤EG áæjPCG
¤EG iô°ùo«dG áæjPC’G øe ΩqódG Qhôoe) ¢ùcÉ©oŸG √ÉéqJ’G
ájq ƒeóq dG á«YhC’G -4 .(øÁC’G Ú£Ño dG ¤EG ≈æª«o dG áæjPoC’G øe h ô°ùjC’G Ú£Ño dG
Oƒ©jh ÚjGô°ûdG q ‘ AÉ°†YC’G ¤EG Ö∏≤dG øe Ωóq dG π≤æj πq ˘c Ió˘YÉ˘b ‘ π˘μ˘°ûdGq á˘«q ˘dÓ˘g á˘«q ˘æ˘«˘°S äÉ˘eÉ˘ªq ˘ °U @
.IOQhC’G πNGO É¡æe ¬«dEG ¿Éjô°ûdG
q ¤EG Ú£qH qπc øe ΩqódG QhôÃ oíª°ùJ ¿Éjô°T
¿GQóéH õ˘«q ˘ª˘à˘J »˘à˘dG ÚjGô˘°ûdG
q π˘NGO §˘¨˘°†dG q ™˘Ø˘Jô˘j øe ΩqódG Qhôoe : ¢ùcÉ©oŸG √ÉéqJC’G ‘ ’ h ¬æe ≥∏£æoŸG
‘ Ωóq dG §¨°V ¿ƒμj Éªæ«H ,§ q£ªà∏d á∏HÉbh áμ«ª°S øÁC’G Ú£Ño dG øe h ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG p ¤EG ô°ùjC’G Ú£Ñq dG
.IhÉNôq dG h áqbôdÉH É¡fGQóL õ«q ªàJh Góq L ÉØ«©°V IOQhC’G . …ƒFôq dG ¿Éjô°ûdGp ¤EG
Góq L á≤«bQh IÒãc á«YhCG ¤EG ájq ƒeóq dG á«YhC’G ´ôq ØàJ π°UÉa QGóL ô°ùjC’G Ö∏≤dGh øÁC’G Ö∏≤dG ÚH óLƒj -
É¡fGQóL áqbôH õ«q ªàJ »àdG ájq ƒeóq dG äGÒ©°ûdÉH q ±ô©oJ .Éª¡æ«H ΩqódG ∫É≤àfÉH íª°ùj ’
.É˘¡˘∏˘NGO Ωóq ˘dG á˘cô˘M A§˘Hh É˘¡˘«˘a §˘¨˘°†dG
q ¢VÉ˘Ø˘î˘ fGh ±ƒ˘LC’G ó˘jQƒ˘dGh …ƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ±ƒ˘˘LC’G ó˘˘jQƒ˘˘dG π˘˘≤˘ æ˘ j -
∞ªq∏dG ÚHh É¡æ«H ∫OÉÑàq dG ≈∏Y äÉ«°UÉÿG √òg óYÉ°ùJ .≈æª«dG áæjPC’G ¤EG AÉ°†YC’G øe ΩódG »∏Ø°ùdG q
q
.ÉjÓÿÉH §«ÙG ‹ÓÿG πFÉ°ùdGh ¤EG ÚàFqôdG øe ΩqódG á©HQC’G áqjƒFqôdG IOQhC’G π≤æJ -
q .iô°ù«dG áæjPC’G
Ωóq dG ïq °†j ¬qfC’ øÁC’G øe Éμª°S ÌcCG ô°ùjC’G Ú£Ño dG -
º°ù÷G AÉ°†YCG áqaÉc ¤EG
104
π°UƒMCG q áØ«Xh - 4
¿GQhódG
q °U ßØM -7
á«YhC’Gh Ö∏≤dG áë ájq ƒeóq dG IQhóq dG -5
É¡°†©H äÉHÉ°UEG ¤EG ájq ƒeóq dG á«YhC’Gh Ö∏≤dG ¢Vôq ©àj QÉ°ùe »g (ájƒFqôdG IQhqódG) iô¨°üdG
q áqjƒeqódG IQhqódG
§‰h ¢û«˘˘©˘ dG §‰ ø˘˘ Y œÉ˘˘ f ô˘˘ NB’G ¢†©˘˘ Ñ˘ ˘dGh »˘˘ KGQh .Ö∏≤dG ¤EG ÚàFqôdG øeh ÚàFqôdG ¤EG Ö∏≤dG øe ΩqódG
.ájò¨qàdG ¤EG Ö∏≤dG øe Ωóq dG QÉ°ùe »g iÈμdG ájq ƒeóq dG IQhóq dG
ájò¨qàdG ≈∏Y ¢Uô◊G »¨Ñæj ôWÉıG ∂∏J øe ájÉbƒ∏d .Ö∏≤dG ¤EG É¡æeh º°ù÷G AÉ°†YCG á«q ≤H
Ωƒë°ûdG q øeh ΩÉ© q£dG í∏e øe π«∏≤àq dGh áfRGƒàoŸG »∏NGóq dG §°SƒdG -6
∫hÉ˘˘æ˘ J Ωó˘˘Yh ÚNó˘˘àq ˘ dG ø˘˘ Y ´É˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘e’Gh á˘˘ «q ˘ ˘fGƒ˘˘ «◊G ‘ ∫ƒ≤æŸG ∞ªq∏dGh Ωóq dG øe »∏NqGódG §°SƒdG ¿ƒμàj q
π˘eGƒ˘Y Ö˘qæŒh ó˘FGqõ˘dG ¿Rƒ˘dG ø˘e ¢ü˘q∏˘î˘qà˘dGh äGô˘μ˘°ùŸG . ‹ÓÿG πFÉ°ùdGh q á«YhC’G
.á°VÉjqôdG á°SQÉ‡h »°ùØqædG §¨°†dG q á¡L øe ‹ÓÿG πFÉ°ùdGh q ΩqódG ÚH ä’OÉÑJ çó–
´ÓàbG óæY º«≤©qàdG óYGƒ≤H ΩQÉ°üdG q óq«≤qàdG ÖLGƒdG øeh øe á«YhC’G ‘ ∫ƒ≤æŸG ∞ªq∏dGh ‹ÓÿG πFÉ°ùdG q ÚHh
ÚJRƒq∏˘dG ∫É˘°üÄ˘à˘°SG ó˘æ˘Yh ¿É˘æ˘°SC’G í˘«˘∏˘≤˘J ó˘æ˘Y hCG øq ˘°S .iôNCG á¡L
ÉæÑo æq éjo .á«q dƒÑdG …QÉÛGh ájq ƒFôq dG Ö©°ûdG q áMGôL óæYh Úé°ùcC’ÉH º°ù÷G ÉjÓN ójhõJ ä’OÉÑàq dG √òg øeq ƒD J
ó˘b »˘à˘dG á˘°Vô˘ªoŸG É˘jÒà˘μ˘Ñ˘dÉ˘H Ö∏˘≤˘dG á˘HÉ˘˘°UEG ∂dP tπ˘ oc ó˘«˘°ùcCG »˘FÉ˘æ˘K ø˘˘e É˘˘¡˘ °ü«˘˘∏˘ î˘ Jh á˘˘qjƒ˘˘∏ÿG äÉ˘˘jqò˘ ¨ŸGh
»WÉ©àoe óæY á°UÉN q áHÉ°UE’G √òg oô°ûàæJ .¬«dEG Üqô°ùàJ .É¡JGRGôaEG π≤fh äÓ°†ØdG øeh ¿ƒHôμdG
.º¡JOQhCG ‘ Ωƒª°ùdG t √òg ¿ƒoæ≤ëj øjòdG äGQqóîoŸG RÉ˘˘à“ á˘˘qjhÉ˘˘Ø˘ ª˘ q∏˘ dG äGÒ©˘˘°ûdGh
q á˘˘qjƒ˘˘eqó˘ dG äGÒ©˘˘°ûdG q q¿EG
äGQóq ıG »WÉ©J ôWÉîÃ ¿ÉÑq °ûdG q ¢ù«°ù– GPEG »¨Ñæj á˘qbQh á˘MÉ˘°ùŸG Èc : ä’OÉ˘Ñ˘àq ˘dG á˘˘MÉ˘˘°ùe äÉ˘˘«q ˘ °UÉ˘ q ˘î˘ H
.™ªàÛGh OôØdG áë q °U ≈∏Y ®ÉØ◊G IQhô°†Hh §˘¨˘°†dG
q ¢VÉ˘Ø˘î˘fGh ¿GQhóq ˘dG á˘Yô˘°S ¢VÉ˘Ø˘ î˘ fGh QGó÷G
.É¡«a
105
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG q áØ«Xh - 4
¿GQhódG
1 Oó``Y øjô“
í«ë°U ó«cCÉJ πq μd á∏HÉ≤ŸG áfÉÿG ‘ (x) áeÓ©dG ™°V á«dÉàq dG á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S πq c ¤EG áÑ°ùæq dÉH
ÚàFôq dG ‘ πNój …òdG Ωóq dG-3 : »æjOC’G ¢VÉÑ≤fE’G óæY-1
Úé«°ùcC’ÉH »q æZ -CG .ÚàæjPC’G ¤EG Ωóq dG πNo ór jn -CG
.¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæãH q»æZ -Ü .Úæ«£ÑdG ¤EG ΩqódG πoNrónj -Ü
.øÁC’G Ö∏≤dG øe »JCÉj -ê .¿É«Ñ∏≤dG ¿ÉeÉª°üdG q íàØj -ê
.ô°ùjC’G Ö∏≤dG øe »JCÉj -O .¿É«fÉjô°ûdG
q ¿ÉeÉª°üdG q ≥∏¨j -O
:ÚàFqôdG øe êôîj …òdG ΩqódG -4 »æ«£ÑdG ¢VÉÑ≤f’G óæY -2
Úé«°ùcC’ÉH q»æZ -CG .IOQhC’G ‘ ΩqódG êôîj -CG
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæãH »q æZ -Ü ÚjGô°ûdG
q ‘ ΩqódG êôîj -Ü
.…ƒFôq dG ¿Éjô°ûdG
q ‘ Ö∏≤dG ¤EG π≤æj -ê .¿É«Ñ∏≤dG ¿ÉeÉª°üdG
q íàØjo -ê
áqjƒFqôdG IOQhC’G ‘ Ö∏≤dG ¤EG π≤æj -O .¿É«fÉjô°ûdG
q ¿ÉeÉª°üdG
q ≥∏öj -O
q ¤EG …ƒ∏©dG ±ƒLC’G ójQƒdG øe oπ≤qæàoJ »àdG ΩqódG áqjôc q¿EG -5
: ÈY qô“ ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG
…ƒFQ ójQh áFQ …ƒFQ ¿Éjô°T ô°ùjCG Ú£H …ô°ùj áæjPCG …ƒ∏Y ±ƒLCG ójQh -CG
ô¡HCG ¿Éjô°T øÁCG Ú£H ≈æÁ áæjPCG
.
…ƒFQ ójQh áFQ …ƒFQ ¿Éjô°T øÁCG Ú£H ≈æÁ áæjPCG …ƒ∏Y ±ƒLCG ójQh -Ü
. ô¡HCG ¿Éjô°T ô°ùjCG Ú£H …ô°ùj áæjPCG
…ƒFQ ¿Éjô°T áFQ …ƒFQ ójQh ô°ùjCG Ú£H …ô°ùj áæjPCG …ƒ∏Y ±ƒLCG ójQh -ê
ô¡HCG ¿Éjô°T øÁCG Ú£H ≈æÁ áæjPCG
…ƒFQ ¿Éjô°T áFQ …ƒFQ ójQh øÁCG Ú£H ≈æÁ áæjPCG …ƒ∏Y ±ƒLCG ójQh -O
ô¡HCG ¿Éjô°T ô°ùjCG Ú£H iô°ùj áæjPCG
1 2 Oó`Y øjô“
2
7 .Ö∏≤dG ‘ ‹ƒW ™£≤Ÿ É£°ùÑe q Éª°SQ 81 OóY á≤«KƒdG πã“
3 .10 ¤EG 1 øe ΩÉbQCÓd á≤aGƒŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcoG (1
8 4
9 q (2
ó«°ùcCG »FÉæãH »q æ¨dG ΩódG QÉ°ùe º°Sôq dG ≈∏Y AÉbQR ΩÉ¡°ùH º°ùL
.¿ƒHôμdG
10
5
.Úé«°ùcC’ÉH »q æ¨dG ΩódG QÉ°ùe º°Sôq dG ≈∏Y AGôªM ΩÉ¡°ùH º°ùLq (3
6
øÁC’G Ú£ÑdG á∏°†Y øe Éμª°S ÌcCG ô°ùjC’G Ú£ÑdG á∏°†Y :»∏j Ée πq∏Y
81 á≤«Kh
106
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG q áØ«Xh - 4
¿GQhódG
3 OóY øjô“
q Éª°SQ 82 OóY á≤«KƒdG πqã“
.á«q Ñ∏≤dG IQhóq dG QGƒWC’ É£°ùÑe
ê Ü CG
82 á≤«Kh
.QGƒWC’G √òg øe QƒW qπc qº°S (1
.....................ê ..................... Ü .............................CG
''Ü'' øe ÉbÓ£fG QGƒWC’G √òg ÖqJQ (2
''.......''QƒW ''......'' QƒW ''Ü'' QƒW
'' áMƒàØe '' hCG '' á≤∏ë '' áHÉàμH QƒW qπc ‘ äÉeÉqª°üdG q ádÉM Éë°Vƒe q ‹ÉqàdG ∫hó÷G πªcCG (3
QGƒWC’G
ê Qƒ q£dG Ü Qƒ q£dG CG Qƒ q£dG
äÉeÉªq °üdG
q
......................... ......................... ......................... áq«Ñ∏≤dG äÉeÉqª°üdG
q
......................... ......................... ......................... áq«fÉjô°ûdG
q äÉeÉqª°üdG
q
4 OóY øjô“
. É¡«a Ωóq dG √ÉéqJGh ájq ƒeóq dG á«YhC’G ¢üFÉ°üN ¢†©H Éæ«q Ñe ‹Éàq dG ∫hó÷G πªcCG
É¡∏NGO ΩqódG √ÉéqJG É¡°üFÉ°üN áqjƒeqódG á«YhC’G
............................... ................................. ÚjGô°ûdG
q
............................... ................................ IOQhC’G
5OóY øjô“
.ΩqódG §¨°V - »∏NGqódG §°SƒdG - iÈμdG áqjƒeqódG IQhqódG - iô¨°üdG
q áqjƒeqódG IQhqódG : »∏j Ée ±qôY
6OóY øjô“
.É¡æe ájÉbƒdG ¥ôWh ájq ƒeóq dG á«YhC’Gh Ö∏≤dG Ö«°üJ »àdG ¢VGôeC’G ¢†©H ¢VGôYCGh ÜÉÑ°SCG Éæ«q Ñe ‹Éàq dG ∫hó÷G ôªq Y
ájÉbƒdG ¢VGôYC’G ÜÉÑ°SC’G ¢VGôeC’G
.......................... .......................... ...................... ÚjGô°ûdG
q Öq∏°üJ
.......................... .......................... ...................... Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQG
Ö∏≤dG áfÉ£H ÜÉ¡àdG
........................... .......................... ......................
(±É¨°ûdG)
q
107
ôqμaCG q -5
¢ùØæàdG
¢ùØæàdG Iqó°T ‘ »∏°†©dG •É°ûqædG ójõj - (Îe 10000 ¥ÉÑ°S) hó©dG : 83 á≤«Kh
…ƒq ÷G AGƒ¡dG ïq °†H øμ‡ ™jô°q ùdG ±É©°SE’G h ¢ùqØæàq dG ∞qbƒJ ¤EG …Oq Dƒj ób ¥ô¨dG : CG §«ÙG AGƒ¡d ¿É°ùfE’G º°ùL áLÉM : 84 á≤«Kh
.Úé«°ùcC’G øe ¿GqõîH Ohq õàdG ÖLƒà°ùj (≥FÉbO 3 øY ójõJ) á∏jƒW IóqŸ QÉëÑdG ¥ÉªYCG ‘ ¢ù£¨dG : Ü -áq«°ùqØæqàdG …QÉÛG ‘ Úé«°ùcC’G hCG
≈bô¨dG ±É©°SEG qºàj ∂dòd ,¥ÉæàN’G Úé«°ùcoC’ÉH º°ù÷G ójhõJ ∞tbƒJ øY ºoéæj .Ió«cCG AGƒ¡dG Úé«°ùcoC’ º°ù÷G áLÉM q¿EG
IAƒo∏‡ ôjQGƒ≤H ¿ƒ°SÉ q£¨dG Ohõàj
q á∏jƒW Ióq Ÿ AÉŸG πNGO AÉ≤ÑdG øe øtμªà∏dh .»°ùqØæàdG RÉ¡÷G ‘ RÉ¨dG Gòg ïq °†H
.ÜƒÑfoCG á£°SGƒH ÉgRÉZ ¿ƒo≤°ûæà°ùjh ºgQƒ¡ oX ¥ƒa É¡fƒo∏ªëj Úé«°ùcoC’ÉH
ábÉW º°ù÷G ±ô°üjh Úé«°ùcCÓd IójGõàŸG áLÉë∏d áHÉéà°SG »°ùtØæàdG ≥°ùqædG OGOõj ∞qãμe »∏°†Y •É°ûæH ΩÉ«≤dG óæY
.ájòZCÓd áLÉ◊G ójGõJ ¤EG …ODƒoj Éq‡ áªî°V áqjQGôM
.
? º°ùé∏d Iô«q ¨àoŸG äÉLÉë∏d áHÉéà°SÓd ¢ùqØæàq dG ≥°ùf ô«t ¨Jh IÉ«ë∏d ¢ùqØæàdG IQhô°V ô°ùØo
q f ∞«c
108
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
»°ùØæàdG ´É≤jE’Gh á«°ùØæàdG äÉcô◊G -1
¿É°ùfE’G óæY á«q °ùqØæàq dG äÉcô◊G ∞°Uh : ∫hCq ’G •É°ûæq dG
85 OóY á≤«KƒdG ¤EGh Iô°TÉÑe äÉ¶MÓe ¤EG GOÉæà°SG á«°ùØæàdG äÉcô◊G ¢üFÉ°üN ¢†©H øq«ÑJ ∂æμÁ
? ßMÓoJ GPÉe .∂ªah ∂ØfG ΩÉeCG iô°ù«o dG ∑ójh ∑Qó°U ≈∏Y ≈æª«o dG ∑ój ™°V (1
É¡aqôYh á«°ùØæàdG ácô◊G QGƒWCG ±sô©nJ (2
.QƒW πc ‘ ∑Qó°U §«fi ¢ùb (3
? èàæà°ùJ GPÉe
85 OóY á≤«KƒdÉH ø©à°SG .QƒW πc ¢üFÉ°üN ôcPG (4
áq«°ùqØæJ ácôM …RQƒW RGôHEG : 85 á≤«Kh

»°ùØæàdG ´É≤jE’G :ÊÉãdGG •É°ûæq dG
85 OóY á≤«KƒdG ¤EG h Iô°TÉÑe äÉ¶MÓe ¤EG GOÉæà°SG á«°ùØæàdG äÉcô◊G ¢üFÉ°üN ¢†©H ø«q ÑJ ∂æμÁ
áMGqôdG ádÉM ‘ »°ùØæàdG ´É≤jE’G ¢üî°q ûdG ´É≤jE’G) IóMGƒdG á≤«bqódG ‘ á«°ùØæàdG ∂JÉcôM sóoY (1
44 ™«°Vôq dG . »∏°†Y •É°ûf ôKGh áMGôdG AÉæKCG (»°ùqØæàq dG
26 äGƒæ°S 5 √ôªY πØW ? èàæà°ùJ GPÉe
20 ≥gGôe áfÉÿÉH (áMGô˘dG AÉ˘æ˘KCG) »˘°ù˘qØ˘æ˘à˘dG ∂YÉ˘≤˘jEG π˘éq ˘°Sn (2
18 - 14 ICGôeG 86 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷ÉH IÒNC’G
16 - 12 πLQ ¢UÉ˘î˘°TC’G ¢†©˘H ó˘æ˘Y »˘°ù˘qØ˘æ˘qà˘˘dG ´É˘˘≤˘˘jE’G ¿QÉ˘˘b (3
? èàæà°ùJ GPÉe .86 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
ò«ª∏qàdG
¢üî°ûdG q àq dG ´É≤jE’G ô«q ¨J : 86 á≤«Kh
q Ö°ùM »°ùØæ
á«q °ùqØæàq dG äÉcô◊G á«q dBG -2
ÇOÉ¡dG ¢ùqØæqàdG çhóM áq«Ø«c Ò°ùØJ : ådÉqãdG •É°ûqædG
ÒaõdG ≥«¡°ûdG AGƒ¡dG ô‡
AGƒ¡dG ô‡
≥«¡°q ûdG
¢ü≤dG º¶Y
ÒqaõdG
áq«∏NGO á≤jQho øe ∞qdƒD oe ƒgh Öæ÷G AÉ°ûZ ≈Yój AÉ°ûZ áFQ πμH §«ëoj
∫ÓN Qó°q üdGh õLÉ◊G ÜÉé◊G ™°Vƒe ÚH óLƒjo .…Qó°q üdG ¢üØ≤dG QGóéH á≤°üà∏eo á«q LQÉN á≤jQho h áFôq dÉH á≤°üà∏e
Òaõq dGh ≥«¡°q ûdG .ôNB’G ≈∏Y ÉªgóMCG ¥’õfG π¡q °ùj πFÉ°S Úà≤jQƒo dG
ÒaõdGh ≥«¡°ûdG …QƒW ∫ÓN …Qó°üdG ¢üØ≤dG ºéM Ò¨J : 87 á≤«Kh
109
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
…QƒW ∫ÓN õLÉ◊G ÜÉé◊Gh …Qó°üdG q ¢üØ≤dG iƒà°ùe ‘ çó– »àdG äGôq«¨qàdG ∞°U (1
87 á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG ÒaqõdGh ≥«¡°ûdG
q
Òaõq dG ∫ÓN ¬LhôNh ≥«¡°ûdG q ∫ÓN ÚàFôq ∏d AGƒ¡dG ∫ƒNO Ò°ùØàd äÉ«q °Vôa Ωóq b (2
. äÉ«q °VôØdG ágÉLh øe âÑãà∏d áHôŒ ìÎbG (3
»LÉLõdG ¢SƒbÉædG ÆGôaEGh Y ÜƒÑfC’G øe ´ôa πμH á«q WÉ q£e áNÉØf §HQ ó©H) 88 OóY á≤«KƒdÉH áæ«ÑŸG áHôéàdG õ‚CG (4
(AGƒ¡dG øe
á˘©˘£˘b Üò˘L ó˘æ˘Y çó˘˘ë˘˘j GPÉ˘˘e (5 ¢SƒbÉqædG ≠jôØàd ÜƒÑfCG

ó˘˘æ˘˘Y qº˘˘˘K (CG) π˘˘˘Ø˘˘˘°SC’G ¤EG •É˘˘˘ q£ŸG AGƒ¡dG øe »LÉLõq dG
? (Ü) ∫hCq ’G É¡©bƒe ¤EG É¡JOƒY áNÉØf §HôJ Y πμ°ûH ÜƒÑfCG
¬˘«˘dEG â∏˘°Uƒ˘˘J É˘˘e ¤EG GOÉ˘˘æ˘˘à˘˘°SG (6 ¬«Yôa øe ´ôa πq c ájÉ¡f ‘
q
πNGO §¨°q †dG ¢ù«≤d ÜƒÑfCG
ø˘e πq ˘c á˘«q ˘dBG RÉ˘é˘jEÉ˘H ô˘°ùa
q É˘≤˘HÉ˘˘°S »LÉLõq dG ¢SƒbÉæq dG
¤EG á˘Ñ˘˘°ù˘˘æq ˘˘dÉ˘˘H Òaõq ˘˘dGh ≥˘˘«˘˘¡˘˘°ûdG
q
ÇOÉ¡dG ¢ùtØæqàdG •Éq£e
(Ü h CG) á«q °ùqØæàq dG ácô◊G …QƒW ∫ÓN õLÉ◊G ÜÉé◊G QhO IÉcÉfi : 88 á≤«Kh
»°ùqØæàq dG RÉ¡÷G á«æH -3
?»°ùØæàdG RÉ¡÷G πNGO AGƒ¡dG QÉ°ùe ƒg Ée .¬£«fih º°ù÷G ÚH á«°ùqØæàdG äGRÉ¨dG ∫OÉÑJ øe áq«°ùqØæàdG äÉcô◊G øqμªoJ
? ÚàFôdG iƒà°ùe ‘ …RÉ¨dG ∫OÉÑàdG ºàj øjCG
á«q °ùqØæàq dG ∂dÉ°ùŸG ∞°Uh : ™HGôdG •É°ûæq dG
89 á≤«KƒdÉH áfÉ©à°S’Gh ±hôÿ »°ùtØæàq dG RÉ¡÷G ≈∏Y äÉ¶MÓÃ ΩÉ«≤dG ∂æμªjo ∞°UƒdG Gòg øe øtμªà∏d
.................................................. 7 .....................1
................................................... 8 .....................2
................................................... 9 .....................3
.....................4
................................................ 10 .....................5
.....................6
ÚàFôdGh á«q FGƒ¡dG áÑ°ü≤dG iƒà°ùe ‘ : Ü ºØdGh ∞fC’G iƒà°ùe ‘ : GC -¿É°ùfE’G óæY á«°ùqØæàdG ∂dÉ°ùŸG : 89 á≤«Kh
89 OóY á≤«KƒdG ∫Ó¨à°SGh ±hôÿ »°ùØæqàdG RÉ¡÷G IógÉ°ûe ∫ÓN øe áq«°ùqØæàdG ∂dÉ°ùŸG ±qô©J (1
á≤«KƒdG ¢ùØæH Ü h CG Úª°Sqô∏d áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (2
110
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
áFôq dG á«æH ø«q ÑJ : ¢ùeÉÿG •É°ûæq dG
áFô∏d áqjô¡ÛG á«æÑdÉH 91 OóY á≤«KƒdGh »°ùqØæàdG RÉ¡é∏d áq«LQÉÿG á«æÑdÉH 90 OóY á≤«KƒdG ≥q∏©àJ
..............1
...............2
...............4
...............3
¿É°ùfEÓd »°ùqØæqàdG RÉ¡é∏d §°ùÑe

q º°SQ : Ü ±hôî∏d »°ùqØæqàdG RÉ¡é∏d IQƒ°U :CG - »°ùqØæqàdG RÉ¡÷G : 90 á≤«Kh
¬Ñ«©°T
AGƒ¡dG √ÉéqJG …ƒFQ øjô°T
…ƒFQ ójQh
ïæ°S QGóL
…ƒFQ äGÒ©°o T
áqjƒeO
ïæ°S πNGO AGƒg
ñÉæ°SC’G iƒà°ùe ‘ ájƒeódG á«YhC’G áμÑ°T -ê á∏°üjƒë∏d ‹ƒW ™£≤e -Ü áFôdÉH äÉ°ü«°üØdG äÉ≤ÑW - CG
: 2º°U 1 É¡æe IóMGh πq c áMÉ°ùe ´Ó°VC’G IOóq ©àe ∫Éμ°TCG ¤EG ¬ª°ù≤J
q á≤«bO ójOÉNCG …ƒFQ ¢üa
q πc í£°S ≈∏Y ô¡¶J
ñÉæ°SC’G ≈YóJ IÒ¨°U ¢SÉ«cCG ‘ »¡àæJ á≤«bO äÉÑ«©°To ¤EG ¢ü«°üa πq c πNGO á«q FGƒ¡dG äÉÑ«©°ûdG ´ôq ØàJ .äÉ°ü«°üoØdG
. 2· 0^28 É¡ë£°S áMÉ°ùeh ( · 0^0005 ) ¿hôμ«e 0^5 ÉgQGóL ∂ª°So iqó©àj ’ áqjƒFqôdG
ïæ°S ¿ƒ«∏e 700 `H ÚàFôdÉH ñÉæ°SCÓd q»∏ª÷G Oó©dG Qqó≤j
áFô∏d ájô¡ÛG á«æÑdG : 91 á≤«Kh
q πc í£°S ≈∏Y ô¡¶j GPÉe ? É¡∏μ°Th É¡fƒd øq«ÑJ .±hôN áFQ ógÉ°T (1
? ¢üa
90 OóY á≤«KƒdÉH Ü º°Sqô∏d áÑ°SÉæoŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcGh ¿É°ùfE’G »àFQ ¢Uƒ°üa OóY OqóM (2
? ∂dP ô°ùØJ ∞«c ? ßMÓJ GPÉe .√ô°üYG ºK ±hôÿG áFQ øe GAõL ™£bG (3
(ê-Ü -CG) 91 OóY á≤«KƒdG äÉ«£©e ≈∏Y ™∏WG (4
o (5
.ñÉæ°SC’G QGóLh AGƒ¡dG ÚH ¢SÉªàdG áMÉ°ùe Ö°ùMG
.ñÉæ°SC’G iƒà°ùe ‘ …RÉ¨dG ∫OÉÑqà∏d áªFÓŸG ¢üFÉ°üÿG èàæà°SG (6
111
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
ÚàFôq dG iƒà°ùe ‘ ájq RÉ¨dG ä’OÉÑàq dG -4
á«ªμdG ¢ùØf êôîJh §«ÙG AGƒg øe Îd ∞°üf ≥«¡°ûdG
q QƒW ∫ÓN ÚàFôq dG ‘ πNój ( ÇOÉ¡dG) »FÉ≤∏àq dG ¢ùqØæàq dG óæY
? ¬æe êhôÿGh º°ù÷G ¬dƒNO ÚH §«ÙG AGƒg Ò¨àj πg . ÒaõdG QƒW ‘ §«ÙG ¤EG ÚàFôdG øe
ÒaõdG AGƒg h ≥«¡°ûdG AGƒg áfQÉ≤e : ¢SOÉ°ùdG •É°ûædG

: äÉ¶MÓŸG
É¡∏NGO AGƒ¡dG ójóéàd Ωƒæq dG äƒ«H ‘ òaGƒæq dG íàa ºq àj -
AÉŸG øe äGÒ£ob ßMÓof OQÉH êÉLR ≈∏Y ïØqædG ôKEG -
: äÉ«q °VôØdG
q AGƒg ÚH ±ÓàN’G ¢Uƒ°üîH äÉq«°VôØH ∫OCG ¢ùqØæqàdG ¢Uƒ°üîH ∂JÉÑ°ùàμe ¤EGh äÉ¶MÓŸG ¤EG GOÉæà°SG (1
≥«¡°ûdG
ÒaqõdG AGƒgh (…ƒ÷G
q AGƒ¡dG)
äÉ«q °VôØdG ágÉLh QÉÑàNG

q AGƒg áÑ«côJ ÚH ±ÓàN’G ójó– øe ∂æqμ“ áHôŒ ìÎbG (2
Òaõq dG AGƒgh ≥«¡°ûdG
92 OóY á≤«KƒdÉH áæ«q ÑŸG áHôéàq dG õ‚CG (3
∫ÓN) É≤HÉ°S äõ‚oCG ÜQÉŒ ‘ Ò÷G AÉe QhóH ôqcP (4 CG ÜƒÑfC’G

(... »°SÉ°SC’G º«∏©àq dG øe áæeÉqãdG áæ°ùdG
q
≥°ûæà°SG ºq K ∂ªØH zCG { ÜƒÑfC’G ±ôW ≈∏Y §¨°VG (5 Ü ÜƒÑfC’G
. (ÒaqõdG ∫ÓN) ÜƒÑfC’G Gòg ‘ ïØqædG ÖqæŒ ™e AGƒ¡dG
? ßMÓJ GPÉe
? ßMÓJ GPÉe . äGqôe IqóY zÜ{ ÜƒÑfC’G ‘ ïØfG (6
Ò÷G AÉe
q AGƒg ÚH ±ÓàN’G ¢Uƒ°üîH èàæà°ùJ GPÉe (7
≥«¡°ûdG
?ÒaqõdG AGƒg h (…ƒ÷G
q AGƒ¡dG) Òaõq dG AGƒgh ≥«¡°ûdG
q AGƒg áfQÉ≤Ÿ áHôŒ : 92 á≤«Kh
ÒaõdG AGƒg ≥«¡°ûdG AGƒg äGRÉ¨dG Ò÷G AÉe ∫Éª©à°SÉH
% 79 % 79 ähRCG
AGƒgh ≥«¡°ûdG
q AGƒg áÑ«cÎH á°UÉÿG
q äÉ«£©ŸG πq∏M (8
% 16,4 % 21 Úé«°ùcCG
.(93 OóY á≤«KƒdG) ÒaqõdG
% 4,2 % 0,04 ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK ÚàFôdG πNGO AGƒ¡dG ≈∏Y CGôW …òdG ô«¨àdG èàæà°SG (9
q t q
™Ñ°ûe OGƒg IÒ¨àe áÑ°ùf AÉŸG QÉîH
AGƒgh (…ƒ÷G
q AGƒ¡dG) ≥«¡°ûdG q áÑ°ùf : 93 á≤«Kh
q AGƒg äÉfƒμe
ÒaqõdG
112
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
…ƒFôq dG ójQƒdG ΩOh …ƒFôq dG ¿Éjô°ûdG
q ΩO áfQÉ≤e : ™HÉ°ùdG •É°ûædG
94 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f áfQÉ≤ŸG √ò¡H ΩÉ«≤∏d
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK Úé«°ùcC’G
Ü
(C02 ) ( 02 )
ájƒFôdG ñÉæ°SC’ÉH §«– »àdG ájƒeqódG áμÑ°ûdG q ∫ƒW Qqó≤j
ΩO øe πe 100
. 2Ω 200 ‹GƒëH É¡àMÉ°ùe Qqó≤Jh ºc 2400 Ü
60 10 …ƒFQ ¿Éjô°T
( áFô∏qd ΩqódG πNóoj) (…ƒ˘˘Fqô˘ dG ¿É˘˘jô˘˘°ûdG
q ÈY ) Úà˘˘Fô˘˘dG π˘˘Nó˘˘j á˘˘MGqô˘ dG ó˘˘ æ˘ ˘Y
ΩódG øe äGÎd 5 ( ájƒFqôdG IOQhC’G ÈY ) Éª¡æe êôîjh
ΩO øe πe 100 q
…ƒFQ ójQh 25 ¤EG ∫qó©ŸG Gòg π°üj ¿CG øμÁ h IóMGƒdG á≤«bqódG ‘
50 20 .∞ãμe »∏°†Y •É°ûf ∫ÓN ΩqódG øe Îd
øe Ωóq dG êôîjo )
(áFqôdG GC
q : 94 á≤«Kh
(Ü) …ƒFQ ójQh ΩOh …ƒFQ ¿Éjô°T ΩóH áq«°ùqØæqàdG äGRÉ¨dGh ( CG ) áqjƒFqôdG áqjƒeqódG áμÑ°ûdG
QGóL ÈY qºàJ É¡qfCÉH Éª∏Y …RÉ¨dG ∫OÉÑqà∏d áªFÓŸG äÉq«°UÉÿG èàæà°SG . 94 OóY á≤«KƒdG ‘ OQGƒdG ( CG ) ¢üædG
q πq∏M (1
.É¡∏NGO OƒLƒŸG AGƒ¡dGh É¡H á£«ÙG ájq ƒeóq dG áμÑ°ûdG
q ÚH ñÉæ°SC’G
GPÉe .(…ƒFQ ójQh ÈY) É¡æe êQÉÿG ΩqódG ‘h (…ƒFQ ¿Éjô°T ÈY) áFqôdG ¤EG πNGqódG ΩqódG ‘ Úé«°ùcC’G áÑ°ùf ¿QÉb (2
? èàæà°ùJ
ójQh ÈY) É¡æe êQÉÿG Ωóq dG ‘h (…ƒFQ ¿Éjô°T ÈY) áFôq dG ¤EG πNGóq dG Ωóq dG ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK áÑ°ùf ¿QÉb (3
? èàæà°ùJ GPÉe .(…ƒFQ
q Ωód çóëj Ée ¢üqÿ (4
.ÚàFôq dG ¤EG ¬dƒNO ó©H …ƒFôq dG ¿Éjô°ûdG
áMGQ ádÉM ‘ ¢üî°T óæY IóMGh áYÉ°S ∫ÓN áqjƒFqôdG IOQhC’G ΩO ¬∏ªëj …òdG Úé«°ùcC’G áq«ªc Ö°ùMG (5
:4 :1 95 OóY á≤«KƒdG ‘ OQGƒdG º°Sôq dG º“CG (6

AGƒ¡dG ÚH áqjRÉ¨dG ä’OÉÑqàdG º«°ùéàd
:2 : …ƒFQ ïæ°S iƒà°ùe ‘ ΩqódGh
ΩÉbQCÓd áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG Öào cG (CG
:3 ΩÉ¡°ùH AGƒ¡dG √ÉéqJG í°Vh
q (Ü
O2 CO2
iôNCG ΩÉ¡°ùH ΩqódG ¿GQhO √ÉéqJG í°Vhq (ê
(02 ) Úé«°ùcC’G øe qπc ∫É≤àfG í°Vh q (O
:5 ΩÉ˘¡˘˘°ùH (C02) ¿ƒ˘Hô˘μ˘dG ó˘«˘°ùcCG »˘FÉ˘æ˘˘Kh
áØ∏àfl
:7 :6 .AGôª◊G äÉqjôμdG ¿ƒd ôq«¨J º°SqôdG RÈj (7
ôq«¨qàdG Gòg ÖÑ°S ¢Uƒ°üîH äÉq«°VôØH ∫OCG
Ωóq dGh …ƒFQ ïæ°S AGƒg ÚH ájq RÉ¨dG ä’OÉÑàq dG : 95 á``≤«Kh
113
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
á«q °ùØæàq dG äGRÉ¨dG π≤f ‘ Ωóq dG QhO ø«q ÑJ : øeÉãdG •É°ûædG
? ∂dP qºàj ∞«μa (¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæKh Úé«°ùcC’G) áq«°ùqØæqàdG äGRÉ¨dG ΩqódG π≤æj
É≤HÉ°S É¡H â«dOCG »àdG äÉ«q °VôØdG øe âÑq ãàq ∏d áHôŒ ìÎbG (1
»°ûªàdG
q OÉªàYÉH 96 OóY á≤«KƒdÉH áæ«ÑŸG áHôéàdG õ‚CG (2
: ‹ÉqàdG
ÜƒÑfCÉH ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK øe QÉ«q J ôjôªàH ºob -CG
º°ùL ? ßMÓJ GPÉe . êRÉW ΩO ≈∏Y …ƒàëj …òdG 1QÉÑàN’G
2 ÜƒÑfC’ÉH ∂dP
ÈY Úé«°ùcCG QÉ«àH ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK QÉ«J ∫óÑà°SG -Ü
1 2 3 3 ÜƒÑfC’ÉH ∂dP º°ùL ? ßMÓJ GPÉe . 2 ÜƒÑfC’G
ΩqódG ≈∏Y áq«°ùqØæqàdG äGRÉ¨dG ÒKCÉJ RGôHEG : 96 á`≤«Kh

? áq«°ùqØæqàdG äGRÉ¨dG π≤æJ »àdG ΩqódG äÉfƒμe
q »g Ée
97 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f áHÉLE’G ¤EG π°Uƒ q qà∏d
á˘˘˘˘°UÉÿG
q äÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘©ŸG π˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘M (3 Úé«°ùcC’G ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK áÑ°ùf
¢Uƒ°üîH èàæà°ùJ GPÉe . »é«°ùcC’ÉH äGRÉ¨dG
? ¬∏≤f ¿Éjô°ûdG
q ΩO ójQƒdG ΩO ¿Éjô°ûdG
q ΩO ójQƒdG ΩO
»FÉæãH á°UÉÿG q äÉ«£©ŸG πq∏M (4 …ƒFôq dG …ƒFôq dG …ƒFôq dG …ƒFôq dG ΩqódG äÉfƒμe
q
è˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘°ùJ GPÉ˘˘e .¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘˘dG ó˘˘«˘˘°ùcCG 1 % øe πbCG 1,5 % 65 % 66 % ÉeRÓÑdG
? ¬∏≤f ¢Uƒ°üîH
99 % øeÌcCG 98,5 % 35 % 34 % AGôª◊G äÉqjôμdG
AGôª◊G äÉjq ôμdGh ÉeRÓÑdG ‘ á«q °ùqØæàq dG äGRÉ¨dG áÑ°ùf : 97 á`≤«Kh
? ÉeRÓÑdGh AGôª◊G äÉjq ôμdG á£°SGƒH á«q °ùqØæàq dG äGRÉ¨dG π≤f ºq àj ∞«c
98 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f áHÉLE’G ¤EG π°Uƒ
q àq ∏d
ájq ƒFÉŸG áÑ°ùæq dG (AÉ°†«H äqÉjôc h AGôªM äqÉjôc ) áqjƒeO ÉjÓN øe ΩqódG ÖqcÎj
»FÉæK π≤f ∫Éμ°TCG
πbÉæq dG . ÉeRÓÑdG : πFÉ°S ‘ áªFÉY
π≤qæ∏d ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG
ÚHƒ∏Zƒª«¡dG ≈ªq °ùJ AGôªM IOq Ée ≈∏Y AGôª◊G äÉjôμdG …ƒà–
% 30 ¤EG 25 AGôª◊G äÉjôμdG ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùcƒHôc ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùcG ¤EG ∫ƒëààd Úé«°ùc’ oC G ™e πYÉØàq dG É¡d øμÁ
o
% 10 ¤EG 5 ÉeRÓÑdG ÖFGP πμ°T (CG πYÉØqàdG)
ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùcG 1 ÚHƒ∏Zƒª«g + Úë«°ùcG
äÉfƒHôc »FÉæK 2
% 65 ¤EG 60 ÉeRÓÑdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcC G »FÉæK ™e πYÉØ àq dG ∂dòc ÚHƒ∏Zƒª«¡∏d øμÁ
ΩƒjOƒ°q üdG
: ( Ü πYÉØqàdG) ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùcƒHôc ¤EG ∫ƒëààd
q
π≤f ‘ ÉeRÓÑdGh AGôª◊G äÉqjôμdG QhO : 98 á`≤«Kh
ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùcƒHôc ÚHƒ∏Zƒª«g + ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK
áq«°ùqØæqàdG äGRÉ¨dG
114
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
: 98 OóY á≤«KƒdG ¤EGh É≤HÉ°S ¬àæ«q ÑJ Ée ¤EG GOÉæà°SG
q á«q ªgCG ôcPG (5
: ¿ƒμJ
(Ü πYÉØàq dG) ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùcƒHôμdG - (CG πYÉØàq dG) ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùcC’G -
: áÑ°ùæq dÉH ( 2 πYÉØàq dG) ¢ùcÉ©ŸG √ÉéqJE’G ‘ πYÉØàq dG á«q ªgCG (6
ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùcƒHôμdG IOq ÉŸ - ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùcC’G IOq ÉŸ -
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK π≤f ‘ ÉeRÓÑdG á«q ªgCG í°Vh q (7
: ‘ ΩqódG QhO ¢üqÿ (8
Úé«°ùcC’G π≤f *
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK π≤f *
AÉ°†YC’G iƒà°ùe ‘ ¢ùØæàq dG - 5

qºK Úé«°ùcC’ÉH Ohõàjh
q ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK øe (Ö∏≤dG øe ΩOÉ≤dG) …ƒFôdG ¿Éjô°ûdG ΩO ¢üq∏îàj ÚàFôdG √QƒÑoY AÉæKCG
. Ö∏≤dG ¤EG GóFÉY ájƒFôdG IOQhC’G ÈY ÚàFôdG ΩqódG QOÉ¨j
Úé«°ùcC’G Ò°üeh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK Qó°üe øq«ÑJ : ™°SÉàdG •É°ûædG
…ô©°T ÜƒÑfCG ìÎbGh äÉ˘˘˘˘q«˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘H ∫OCG (1

IOGqó°S É¡àgÉLh øe âqÑãà∏d ÜQÉŒ
Roux ÜƒÑfCG á˘˘æ˘˘«q ˘˘ÑŸG á˘˘Hô˘˘˘é˘˘˘àq ˘˘˘dG õ‚CG (2
…QÉe ΩÉªM 99 OóY á≤«KƒdÉH
áà«q e á∏°†Y ¢ùØ˘f ≈˘∏˘Y è˘FÉ˘à˘qæ˘dG º˘˘°ùL q (3
áq«M á∏°†Y á≤«KƒdG
Ò÷G AÉe ? èàæà°ùJ GPÉe .èFÉàqædG πq∏M (4
»∏°†Y è«°ùf ¢ùqØæJ RGôHE’ áHôŒ : 99 á`≤«Kh
áé°ùfC’G h Ωóq dG ÚH …RÉ¨dG ∫OÉÑàq dG ø«q ÑJ : ô°TÉ©dG •É°ûædG

»∏°†©dG ójQƒdG h »∏°†©dG ¿Éjô°ûdG øe qπc ‘ á«°ùØæqàdG äGRÉ¨dG Ö°ùf 100 OóY á≤«KƒdG øqª°†àJ
»∏°†©dG ójQƒdG ΩO »∏°†©dG ¿Éjô°ûdG
q ΩO
15 20 Úé«°ùcC’G
53 49
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK
É¡æe êQÉÿG ΩqódG h á∏°†©d πNGqódG ΩqódG ‘ áq«°ùqØæqàdG äGRÉ¨dG Ö°ùf : 100 á≤«Kh
á∏°†©dG √QƒÑYo ∫ÓN Ωóq ∏d çóo ëj …òdG ô«q ¨àq dG èàæà°SGh 100 OóY á≤«KƒdG ‘ IOQGƒdG äÉ«£©oŸG πq∏M (1
q (2
oôq«¨qàdG Gòg ÖÑ°S í°Vh
115
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
101 OóY á≤«KƒdG ΩÉ“E’ ∑ƒYóf áé°ùfC’G iƒà°ùe ‘ á«q °ùqØæàq dG ájq RÉ¨dG ä’OÉÑàq dG º«°ùéàd
ΩÉbQCÓd áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (3

1
ΩÉ¡°ùH ΩqódG ¿GQhO √ÉéqJG í°Vh q (4
(02 ) Úé«°ùcC’G øe qπc ∫É≤àfG í°Vh q (5
ΩÉ¡°ùH (C02 ) ¿ƒHôμdG ó˘«˘°ùcCG »˘FÉ˘æ˘Kh
áØ∏àfl
Üôb √QƒÑY ∫ÓN ΩqódG ¿ƒd ôq«¨J ô°ùa q (6
è«°ùqædG ÉjÓN
‘ á«q °ùqØæàq dG ájq RÉ¨dG ä’OÉÑàq dG ¿QÉb (6
ñÉæ°SC’G iƒà°ùe ‘h áé°ùfC’G iƒà°ùe 3 2
4
ájq ƒFôq dG
è«°ùf iƒà°ùe ‘ á«q °ùqØæàq dG ájq RÉ¨dG ä’OÉÑàq ∏d º°SQ : 101 á≤«Kh
…ƒ∏ÿG ¢ùqØæàq dG Ωƒ¡Øe : ô°ûY …OÉ◊G •É°ûædG
Úé«°ùcC’G ∂∏¡à°ùàa º°ù÷G hCG è«°ùqædG ¢ùqØæàj Éªc ¢ùqØæàJ º°ù÷G øY ádhõ©ŸG áq«◊G áq«∏ÿG ¿CG ÜQÉéqàdG ójóY ócDƒJ
áªFÓoe ±hôX ‘ É¡©°†f ¿CGh Rƒμ«∏÷G πãe áÑ°SÉæe áq«bÉW ájòZCG É¡d ôqaƒf ¿CG á£jô°T ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK ìô£Jh
? ¬M
o ô£J …òdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK Qó°üe ƒg Éeh º°ù÷G ÉjÓÿ Úé«°ùcC’G á«q ªgCG »g Ée .(... áHƒWQ ,IQGôM )
Úé«°ùcCÓd áé°ùfC’G áLÉM ô«q ¨J -
102 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ¢ùqØæqàdGh »∏°†©dG è«°ùqædG •É°ûf ÚH ábÓ©dG øq«Ñàd
ó«°ùcCG »FÉæK Úé«°ùcC’G

(πe) ¿ƒHôμdG ( πe )
∂∏¡à°ùŸG Úé«°ùcC’G á«q ªc ¿QÉbh Ö°ùMG (1
‘h á˘MGôq ˘dG á˘dÉ˘M ‘ á˘∏˘˘°†©˘˘dG ±ô˘˘W ø˘˘e á∏°†©∏d πNGóq dG ΩódG
49 20
.•É°ûqædG ádÉM (πe 100) áMGôq dG ∫ÓN
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK áq«ªc ¿QÉbh Ö°ùMG (2
‘ h áMGôq dG ádÉM ‘ á∏°†©dG ¬Mô£J …òdG øe êQÉÿG ΩqódG
53 15
.•É°ûæq dG ádÉM (πe 100) á∏°†©dG
‘ »˘∏˘°†©˘dG •É˘°û˘æq ˘˘dG ÒKCÉ˘˘J è˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘°SG (3 á∏°†©∏d πNGóq dG ΩódG
¢ùqØæàdG 49 20
(πe 100) •É°ûf ∫ÓN
áLÉMh •É°ûqædG Gòg ÚH ábÓ©dG èàæà°SG (4 »∏°†Y
Úé«°ùcCÓd ÉjÓÿG øe êQÉÿG ΩqódG
65 2
(πe 100) á∏°†©dG
É¡°ùqØæJ ‘ á∏°†Y •É°ûf ÒKCÉJ : 102 á≤«Kh
116
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
…ƒ∏ÿG ¢ùØæqàdGh áqjò¨qàdG ÚH ábÓ©dG
104 OóY á≤«KƒdG qºK 103 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG øe ábÓ©dG √òg ôgÉ¶e ¢†©H øq«ÑJ ∂æμÁ
ábÉ q£dG áq«ªc Rƒμ«∏÷G áq«ªc Rƒμ«∏÷G áq«ªc
IôqaƒŸG (≠e) ∂∏¡à°ùŸG (≠e) ΩqódÉH
90 (πe 10) á∏°†©∏d πNGóq dG ΩódG
áMGqôdG ∫ÓN
80 (πe 10) á∏°†©dG øe êQÉÿG ΩqódG
90 (πe 10) á∏°†©∏d πNGqódG ΩqódG •É°ûf ∫ÓN
59 (πe 10) á∏°†©dG øe êQÉÿG Ωóq dG (≥FÉbO 5)»∏°†Y
ábÉ q£∏d Qó°üªc Rƒμ«∏é∏d É¡cÓ¡à°SGh á∏°†Y •É°ûf ÚH ábÓ©dG : 103 á≤«Kh
Égôqah »àdG ábÉ q£dG áq«ªch •É°ûqædG ádÉM ‘h áMGqôdG ádÉM ‘ á∏°†©dG ¬àμ∏¡à°SG …òdG Rƒμ«∏÷G áq«ªc Ö°ùMG (5
? èàæà°ùJ GPÉe .∫hó÷ÉH áÑ°SÉæŸG äÉfÉÿG ‘ ∂dP πqé°Sh ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘ á∏°†©∏d Rƒμ«∏÷G
? èàæà°ùJ GPÉe .(•É°ûæq dG Ö°ùM) Úé«°ùcCÓd É¡àLÉM ô«q ¨J ™e Rƒμ«∏é∏d á∏°†©dG áLÉM ô«q ¨J ¿QÉb (6
IQÉÑY ƒg áé°ùfC’G ¢ùqØæJ q¿CG LavoisierÈàYG (7 ábÉ q£dG ôqaƒJ ájòZCÓd A»£H ¥GÎMG á«q ∏ªY ƒg ¢ùqØæàdG q¿GC Lavoisier ÈàYG
.ábÉ q£dG èàæjo ¥GÎMG øY ¬æq μd ábÉ q£dG èàæjo …ƒ∏ÿG ¢ùqØæàdG ¿CG á≤MqÓdG çƒëÑdG äócCGh .º°ùé∏d
.ó«cCÉqàdG Gòg ó≤fG ábÉ q£dG äGP ájq ƒ∏ÿG äÉjq ò¨ŸG Ió°ùcCG ‘ πqãªàj ƒ¡a ¥GÎMÓd ∞dÉîeo
áHÉàμH áqjƒ∏ÿG Ió°ùcC’G áé«àf º°ùL q (8 .(áq«æ«eCG ¢VÉªMCG ,áq«ægO ¢VÉªMCG ,á«ægO ∫ƒëc ,Rƒμ«∏L) áæeÉμdG
Rƒμ«∏÷Gh Úé«°ùcC’G ÚH πYÉØàq dG ó˘«˘°ùcCG »˘FÉ˘æ˘K ìô˘W É˘¡˘æ˘Y è˘à˘æ˘jh Úé˘«˘°ùcC’G Ió˘°ùcC’G √ò˘g Ö˘q∏˘£˘à˘ J
.º°ù÷G ∞FÉXƒd ájq ƒ∏ÿG Ió°ùcC’G á«q ªgCG èàæà°SG (9 ábÉ q£dG êÉàfEGh AÉŸGh ¿ƒHôμdG
…ƒ∏ÿG ¢ùqØæàq dG ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 104 á≤«Kh
»°ùqØæàq dG RÉ¡÷G áë
q °U ßØM -6
.áqjƒ°†©dG áqjƒ∏ÿG äÉqjqòöŸG Ió°ùcC’ …Qhô°†dG
q Úé«°ùcC’G ÒaƒJ ‘ πqãªàJ áq«JÉ«M áØ«Xh »°ùqØæàdG RÉ¡÷G …qOƒD j
? áq«JÉ«◊G áØ«XƒdG √òg áeÓ°S ÚeCÉJ øe Éæqæμ“ »àdG áq«ë°üdG óYGƒ≤dG »g Ée
√QÉKBGh AGƒ¡dG çƒ∏J
q : ô°ûY ÊÉãdG •É°ûædG
q °üdG Qô°†J É¡bÉ°ûæà°SG øY ºéæj ób ¿ƒHôμdG ó«°ùcoCG …OÉMCG πãe äÉqKƒ∏eo §«ÙG AGƒg πªëj
.áë
? çƒ∏àdG Gò¡d á«Ñ∏°ùdG
q QÉKB’G øe π«∏≤qàdG øμªoj ∞«c
105 OóY á≤«KƒdG ‘ IOQGƒdG äÉ«£©ŸG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ∫ÉÛG Gòg ‘
Ióq Ÿh RÉ¨dG Gòg øe á∏«Ä°V á«q ªc ¬H AGƒg ¥É°ûæà°SG …Oq Dƒj PEG Ωq É°S ¬æq μd áëFGôq dGh ¿ƒq∏dG ËóY RÉZ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG iOÉMCG
¢üî°ûdG
q IQOÉë ó©H ¢VGôYC’G √òg ∫hõJ .¥ÉgQEGh A»bh ´Gó°U : Gõfƒ∏ØfC’G ¢VGôYCG ¬Ñ°ûJ ¢VGôYCG Qƒ¡X ¤EG IÒ°üb
.¬H GOƒLƒe ¿Éc …òdG ¿Éμª∏d
.√OƒLƒd ¢üî°q ûdG øq£Øàj ¿CG πÑb äƒŸG ºK ¥ÉæàN’G ‘ ÖqÑ°ùàj ¬qfEÉa á∏jƒW IqóŸh á«dÉY äÉq«ªμH RÉ¨dG Gòg ¥É°ûæà°SG IQƒ°U ‘
≈Yój ójóL Öcôe øjƒμJh AGôª◊G äqÉjôμdG ÚHƒ∏Zƒª«g ™e OÉëqJ’G ≈∏Y á≤FÉØdG ¬JQób ‘ RÉ¨dG Gòg IQƒ£oN øoªμJ
. º°ù÷G AÉ°†YCG ¤EG Úé°ùcC’G πªM øY GõLÉY Ωóq dG íÑ°ü«a ÚHƒ∏Zƒª«g ƒHôμdG
( OƒbƒdÉH π¨à°ûJ ICÉaóe ,¿ƒfÉc) á«FÉHô¡μdG ÒZ áÄaóàq dG πFÉ°Sh ƒg ∫õæŸÉH RÉ¨dG Gò¡d »°SÉ°SC’G Qó°üŸG
º°ù÷G ≈∏Y ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG …OÉMCG ÒKCÉJ á«q Ø«c : 105 á≤«Kh
117
º¡aCGh §°ûfC
q G q 5
¢ùØæàdG-
∫õæŸÉH ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG …OÉMCG RÉZ ¤EG ¢Vôq ©àdG ôWÉfl Öæq éàH á∏«Øc ’ƒ∏M èàæà°SG 105 á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG (1
? §«ÙG AGƒg qçƒ∏J øe ó◊G ó°üb äÉæMÉ°ûdGh äGQÉ«q °ùdG »≤FÉ°S í°üæJ GPÉÃ (2
.≥∏ q£dG AGƒ¡dG ‘ ¢û«©dG óFGƒa èàæà°SG (3
ÚNóqàdG Qq É°†e øq«ÑJ : ô°ûY ådÉãdG •É°ûædG

¤EG ÉgOóY π°üj áq«FÉ«ª«c äÉÑqcôe IqóY øe IQÉé«°ùdG
q ¿ƒμàJ
q .áqë°üdG ≈∏Y Gô£N ôFÉé°ùdGq øe å©ÑæŸG ¿ÉNódG Èà©j
.§«ÙG AGƒ¡d áKƒ∏ŸG q ô°UÉæ©dG ÌcCG øe Èà©J Öqcôe 3600 øY ójõj Ée ≈∏Y É¡fÉNO …ƒàëjh Öqcôe 4000 øe ÌcCG
.»°ùqØæqàdG RÉ¡÷ÉH á°UÉNh
q q ≥ë∏j ¬qfEG .Éqjƒæ°S ¢üî°T ÚjÓe 3 ‹GƒM äƒe ‘ ≠ÑqàdG ÖqÑ°ùàj
º°ù÷ÉH Qô°†dG
.106 OóY á≤«KƒdG ‘ IOQGƒdG äÉ«£©ŸG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ? »°ùØæàq dG RÉ¡÷G ≈∏Y á«Ñ∏°ùdG
q √QÉKBG »g Ée
¿ƒμe
q πq c ¥É°ûæà°SG øY áŒÉædG QGô°VC’G ájƒFÉŸG áÑ°ùæq dG ôFÉé°ùdG ¿ÉNO äÉfƒμe ¢†©H ájƒÄŸG áÑ°ùædG äÉfƒμŸG
q
á«q °ùØæàdG ∂dÉ°ùŸG ÜGógCG ácôM πq °ûj 0,8- 0,2 ÚJƒμ«f
95 % ≠ÑJ
áFqôdÉH áq«fÉWô°S ΩGQhCG ‘ ÖqÑ°ùàj 32 - 13 ¿Gô£b
ádƒ≤æŸG Úé«°ùcC’G á«qªc øe ¢üq∏≤oj 17 - 10 2% ¥Qh
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG …OÉMCG
º°ù÷G ÉjÓN ¤EG
∂dÉ°ùª∏d øeõe ÜÉ¡àdG ‘ ÖÑq °ùàj äÉÑqcôe
ÚLhÎ«ædG ó«°ùcCG 3 %
á«q °ùØæàdG áq«FÉ«ª«c
Ü CG
øNóe ÒZ ¢üî°T ÉàFQ øN

q óe ¢üî°T ÉàFQ
»∏Y ÚNóàq dG ÒKCÉJh (Ü) É¡bÉ°ûæà°SG øY áŒÉæq dG QGô°VC’Gh É¡fÉNO äÉfƒμe q äÉÑqcôe : 106 á≤«Kh
q ¢†©Hh (CG) ôFÉé°ùdG
(ê) ÚàFqôdG ô¡¶e
√Oóq ¡àj …òdG ô£ÿGh øN q óæY ÚàFôq dG ¿ƒd ô«q ¨J ÖÑ°S ôcPG 106 OóY á≤«KƒdG äÉ«£©e ¤EG GOÉæà°SG (1
q óŸG ¢üî°ûdG
π≤ædG πFÉ°Shh äGQGOE’G πãe øcÉeC’G ¢†©H ‘ ÚNóàdG ™æÁ …òdGh »ª°SôdG óFGôq dÉH QOÉ°üdG QGô≤dG ™aÉæe »g Ée (2
? »eƒª©dG
.ÜÉÑ°ûdG óæY ÚNóàdG ÜÉÑ°SCG øY åëHG (3
»°VÉjôdG •É°ûædG óFGƒa ø«q ÑJ : ô°ûY ™HGôdG •É°ûædG
áª¶àæe áØ°üH á°VÉjôq dG ¿ƒ°SQÉª
o jo øjòdG ¢UÉî°TC’G iód ájƒFôq dG á©°ùdG
q ´É°ùqJG çÉëHC’G ÚÑJ
? á°VÉjôq dG ¢SQÉªeo iód ájƒFôq dG á©°ù∏d
q »HÉéjE’G Qƒ£àdG
q ô°ùqØJ ∞«c
118
π°UƒMoCG q 5
¢ùØæàdG-
óæY á«q FGƒ¡dG áÑ°ü≤dG ´ôq ØàJ : ¿Éàjq ƒFôdG ¿ÉàÑ©°ûdG - ä’OÉÑJ øe ¿É°ùfE’G º°ùL øqμ“ á«q JÉ«M áØ«Xh ¢ùqØæàdG
IóMGh πq c π°üàq J (iô°ùjh ≈æÁ) ÚàÑ©°T ¤EG É¡JóYÉb §°SƒdG ™e áqjRÉZ
äÉÑ«©°To ¤EG ºK ¥ q OCG Ö©°To ¤EG É¡∏NGO ´ôq ØàJ h áFôH É¡æe á«°ùØæàdG äÉcô◊G .1
IóMGh πc »¡àæJh · 0^1 É¡æe IóMGƒdG ô£b RhÉéàj ’ ƒgh ≥«¡°ûdG q : øjQƒW ≈∏Y áq«°ùqØæàdG ácô◊G πªà°ûJ
.ájƒFQ á∏°üjƒëH É¡æe øe AGƒ¡dG êhôN ƒgh ÒaqõdGh ÚàFqôdG ¤EG AGƒ¡dG ∫ƒNO
ÚàFôq dG
¿ÉàFôdG -Ü
iô°ùo«dG áFqôdGh ¢Uƒ°üoa áKÓK øe ≈æª«dG áFqôdG ¿ƒμàJ ´É˘≤˘jEÉ˘Hh á˘jOGQEG ’ á˘Ø˘°üH á˘«q ˘°ù˘qØ˘æ˘à˘dG äÉ˘cô◊G Qôq ˘μ˘à˘J
q
ø˘˘e ÒÑ˘˘ c Oó˘˘ Y ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢üa . »∏°†©dG •É°ûqædGh ôª©dG Ö°ùM ôq«¨àj º¶àæe
q π˘˘ c …ƒ˘˘ à˘ ˘ë˘ ˘j .Ú˘˘ °üa
q ø˘˘ e
á«dÉààe äÉ≤ÑW áKÓK ¢üa q πc ‘ óLƒj ;äÉ°ü«°üoØdG á«q °ùØæàdG äÉcô◊G á«q dBG .2
.äÉ°ü«°üoØdG øe á∏°üqàŸG á«°ùqØ˘æ˘à˘dG äÓ˘°†©˘dG ¢ü˘q∏˘≤˘à˘J ≥«¡°ûdG
q AÉ˘æ˘ KCG
¤EG ¢ü«˘˘°üa π˘˘c π˘˘ NGO áq«FGƒ¡dG äÉÑ«˘©˘°ûdG ´qôØ˘à˘J ¢†ØîæJh õLÉ◊G ÜÉé◊G á∏°†Y ¢üq∏≤àJh ´Ó°VC’ÉH
Ò¨°U »FGƒg ¢ù«c ‘ IóMGh πc »¡àæJ á≤«bO äÉÑ«©°T ÚàFqôdG § q£“ ¤EG …ODƒj Éq‡ …Qó°üdG ¢üØ≤dG ™ØJÒa
á≤q«°V ∞jhÉŒ á∏°üjƒM qπc πª– .á∏°üjƒ◊G ≈Yój ÈY Éª¡∏NGO AGƒ¡dG ™aóæ«a Éª¡∏NGO §¨°†dG q ¢VÉØîfGh
á˘μ˘Ñ˘°ûH á˘WÉfi »˘gh ájƒFôdG ñÉ˘æ˘°SC’G ≈˘Yó˘J Ió˘jó˘˘Yh . á«°ùqØæàdG ∂dÉ°ùŸG
.áØ«ãc ájƒeO ™ØJôj …òdG õLÉ◊G ÜÉé◊G AÉîJQG áé«àf ÒaqõdG çóëj
¢üØ≤dG QGóéH ≥°üà∏j …òdG Öæ÷G AÉ°ûZ ÚàFôdÉH §«ëoj …Qó°üdG ¢üØ≤dG ´Ó°VCÉH á∏°üqàŸG äÓ°†©dG AÉîJQGh
.áq«°ùtØæqàdG äÉcô◊G ‘ πqNóàjh …Qó°üdG q . êQÉÿG ¤EG AGƒ¡dG á©aGO ÚàFôdG ≈∏Y §¨°†àa
ájRÉ¨dG ä’OÉÑàq dG .4 »°ùqØæqàdG RÉ¡÷G á«æH .3
AGƒgh ÚàFqôdG ÚH q…RÉZ ∫OÉÑJ çóëj ¢ùqØæàdG AÉæKCG . ÚàFqôdGh áq«°ùqØæqàdG ∂dÉ°ùŸG øe »°ùqØæàdG RÉ¡÷G ÖqcÎj
äGRÉ˘¨˘dG π˘≤˘æ˘ j …ò˘˘dG Ωqó˘ dG á˘˘£˘ °SGƒ˘˘H ∂dP qº˘ à˘ jh §˘˘«ÙG
: á«°ùqØæàdG : á«°ùØæàdG ∂dÉ°ùŸG -CG
™e ájƒFôdG ñÉæ°SC’ÉH OƒLƒŸG §«ÙG Úé°ùcCG óëàq j - ¬FõL ‘ πªëj »q WÉfl AÉ°û¨H ø q£Ñe ∞jƒŒ : ∞fC’G -
É˘jÓ˘N ¤EG ¬˘∏˘≤˘æ˘J »˘à˘dG AGô˘ª◊G äÉ˘jq ô˘μ˘dG ÚHƒ˘∏˘Zƒ˘ª˘«˘g ≥«¡°ûdG
q AGƒg »q≤æàa IÉØ°üŸG QhO Ö©∏J ÉHGógCG »eÉeC’G
»˘˘°ùcC’G ≈˘˘qª˘ °ùj »˘˘FÉ˘˘«˘ ª˘ ˘«˘ ˘c Ö˘˘ qcô˘˘ e π˘˘ μ˘ ˘°T ‘ º˘˘ °ù÷G ¤EG ∞jƒéàq dG º°ù≤æj . º«KGôLh QÉÑZ øe ¬∏ªëj ób É‡ q
.ÚHƒ∏Zƒª«g øjôîæŸÉH q»LQÉÿG §°SƒdÉH π°üqàj h ÚJôéM
¤G AÉ°†YC’G ÉjÓN øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK π≤æjo - óLƒj . á«FGƒ¡dG áÑ°ü≤dG øe …ƒ∏©dG Aõ÷G : Iôéæ◊G -
: Úà≤jô£H ájƒFôq dG ñÉæ°SC’G AÉæKCG Iôéæ◊G áëàa » q£¨j ∑ôq ëàe »q ª◊ Aƒàf É¡bƒa
»FÉæK πμ°T ‘h (AõL) ÉeRÓÑdG ‘ πëæe + .á«q FGƒ¡dG áÑ°ü≤dG ¤EG ΩÉ© q£dG ∫ƒNO ™æŸ ™∏ÑdG
(ÈcC’G Aõ÷G ) ÉeRÓÑdG ‘ ÖFGP äÉfƒHôc º°U 2 √ô£bh º°U 12 ¬dƒW ≠∏Ñj ÜƒÑfCG : á«FGƒ¡dG áÑ°ü≤dG
ÚHƒ∏Zƒª«g »°ùc ƒHôμdG Öcôe πμ°T ‘ + øe IQGóà°S’G áeq ÉJ ÒZ á«q ahô°†Z äÉ≤∏M øe ∞qdDƒe
AGôª◊G äÉjôμdG ÚHƒ∏Zƒª«g ™e √OÉëqJG ó©H (AõL) .ΩÉ©£dG Qhôe π«¡°ùàd »∏°†Y QGóL øeh ÇôŸG á¡L
119
π°UƒMGoC q 5
¢ùØæàdG-
º°ù÷G πÑb øe ô°TÉÑŸG ∫Éª©à°SEÓd á∏HÉb ábÉW ‹EG É¡«a …ƒ∏ÿG ¢ùqØæqàdG .5
- ¢ù˘qØ˘æ˘à˘dG - á˘jò˘˘¨˘ qà˘ dG) á˘˘qjƒ˘˘«◊G ∞˘˘FÉ˘˘Xƒ˘˘dG ‘ ∂dPh Úé«°ùcC’G ∂∏¡à°ùàa á«q ª°ù÷G AÉ°†YC’G ÉjÓN ¢ùqØæàJ
øe ¢üq∏îàJh áqjƒeódG äGÒ©°ûdG q ºqK ÚjGô°ûdG q ÈY ΩOÉ≤dG
.(§°SƒdÉH ∫É°üqJ’G - ôKÉμàq dG
Ö∏≤dG ¤EG IOQhC’G ΩO ¬∏ªëj …òdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK
»FÉæK ìôW ™e ájq ƒ∏ÿG äÉjq ò¨ŸG Ió°ùcCG á«q ∏ªY ≥aGÎJ
.…ƒFqôdG ¿Éjô°ûdG
q ÈY ÚàFôdG ‹EG ºK øeh
áqjƒ∏ÿG Ió°ùcC’G á∏°UƒM øμÁ .AÉŸGh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG äÉ˘jq ò˘¨ŸG Ió˘°ùcC’ Úé˘«˘°ùcC’G π˘ª˘©˘à˘°ù˘jo á˘˘«q ˘ ∏ÿG π˘˘NGO
: á«dÉqàdG ádOÉ©ŸÉH áæeÉμdG ábÉ q£dG ∫ƒëàa
q ∂qμØàJ »àdG áqjƒ°†©dG áqjƒ∏ÿG
ábÉW + AÉe + ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæoK Úé«°ùcCG + Rƒμ«∏L
áq«∏N AÉe
CO2 ájq ƒ∏ÿG ä’OÉÑàdG

êQÉÿG ójQƒdG ΩO ƒ‰h áfÉ«°U
á∏°†©dG øe
ó«°ùcCG »FÉæãH »æZ ∞FÉXƒdG •É°ûf
(CO2) ¿ƒHôμdG
Rƒμ«∏L + Úé«°ùcCG ábÉW
»∏°†©dG •É°ûædG
¿Éjô°ûdG ΩO
¤EG πNGqódG
»q æZ á∏°†©dG
Rƒμ«∏L (O2) Úé«°ùcC’ÉH
≥«bódG »©ŸG Ωƒ¡ØŸ »Ø«dCÉJ º°SQ

…ƒ∏ÿG ¢ùØæàdG
¬àq«ªgCGh
ÚæqNóŸG IQhÉ› øY ≈àMh ÚNóqàdG øY ´Éæàe’G - »°ùØæàdG RÉ¡÷G áë°U ßØM -6

Ö˘qÑ˘°ùJ á˘qeÉ˘°S äGRÉ˘Z ø˘e ô˘FÉ˘é˘°ùdG : »°ùtØæàdG RÉ¡÷G áë°U ßØM Öq∏£àj
q ¿É˘NO ¬˘jƒ˘à˘ë˘ j ÉŸ
Úî°ùJ ‘ ΩÉ¡dG √Qhód ∞fC’G áaÉ¶f ≈∏Y ô¡°ùdG q -
.»°ùØæàdG RÉ¡é∏d øeõŸG ÜÉ¡àd’G ¬˘é˘«˘°ùf π˘°†Ø˘H äÉ˘Kƒ˘q ∏ŸG ø˘e ¬˘à˘ «˘ ≤˘ æ˘ Jh §˘˘«ÙG AGƒ˘˘g
äÓ˘°†©˘dG …ƒ˘q ≤˘j º˘¶˘à˘æ˘e »q ˘°VÉ˘˘jQ •É˘˘°ûæ˘˘H ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ dG - √ô©°Th »WÉıG
.áqjƒFqôdG á©°ùdG
q IOÉjR ‘ óYÉ°ùjh áq«°ùqØæàdG ó˘«˘°ùcCG …OÉ˘MCÉ˘H çƒ˘q ∏ŸG AGƒ˘˘¡˘ dG ¥É˘˘°ûæ˘˘à˘ °SG ø˘˘e óq ◊G -
õcGôŸG •É°ûf ‘ IOÉjõ∏d ≥∏ q£dG AGƒ¡dG ‘ ¢û«©dG - ÒZ) á˘q«˘dõ˘æŸG á˘Ä˘aó˘à˘dG Iõ˘¡˘LCG ø˘e å©˘˘Ñ˘ æŸG ¿ƒ˘˘Hô˘˘μ˘ dG
áq«°ùØæàqdG á«Ñ°ü©dG .É¡dÉª©à°SG óæY ±ô¨dG áFƒ¡Jh É¡àfÉ«°üH (á«q FÉHô¡μdG
120
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG q 5
¢ùØæàdG-
1 OóY øjô“
: á«dÉàdG äÉª∏μdG RÉéjEÉH ±qôY
…ƒFôq dG ¢ùtØæàq dG -7 q -5
…ƒFôdG ïæ°ùdG áq«°ùqØæàdG ácô◊G -3 q -1
≥«¡°ûdG
…ƒ∏ÿG ¢ùqØæqàdG -8 áqjƒFqôdG á∏°üjƒo◊G -6 »°ùqØæàdG ´É≤jE’G -4 ÒaqõdG -2
2 OóY øjô“
¢ü«ë°U ó«cCÉJ qπμd á∏HÉ≤ŸG áfÉÿG ‘ áeÓ©dG ™°V á«dÉqàdG á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S qπμd áÑ°ùqædÉH
ΩqódG ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK øe AõL ÈcCG π≤f qºàj-5 : »g áq«°ùØæqàdG ácô◊G -1
: á£°SGƒH
áFôq dG ¤EG AGƒ¡dG ∫ÉNOEG : CG
AGôª◊G äÉqjôμdG ÚHƒ∏Zƒª«g : CG
ÒaõH ´ƒÑàe ≥«¡°T : Ü
∞ªq∏dG : Ü
ÉeRÓÑdG : ê ≥«¡°ûH ´ƒÑàe ÒaR . ê
: á£°SGƒH Úé«°ùcC’G π≤f qºàj -6 q iƒà°ùe ‘ -2

: ºq àj …ƒFôq dG ïæ°ùdG
ïæ°ùdG
q AGƒg øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK ∫É≤àfG -CG
AGôª◊G äÉjq ôμdG ÚHƒ∏Zƒª«g : CG
Ωóq dG ¤EG
∞ªq∏dG : Ü ¤EG ΩqódG øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK ∫É≤àfG :Ü
ïæ°ùdG
q AGƒg
ÉeRÓÑdG : ê ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæKh Úé«°ùcC’G ∫É≤àfG : ê
AÉ°†«ÑdG äÉjq ôμdG : √ ΩqódG ¤EG ïæ°ùdG
q AGƒg øe
Ωóq dG ¤EG ïæ°ùdG
q AGƒg øe Úé«°ùcC’G ∫É≤àfG : √
q ¢üØ≤dG ´ÉØJQG …Oq ƒD j -3
: ¤EG …Qó°üdG
ájq ƒ∏ÿG Ió°ùcC’G -7
ájƒ°†©dG áqjƒ∏ÿG äÉqjqò¨ŸG §«°ùÑJ »g : CG Éª¡∏NGO §¨°†dG
q ´ÉØJQG h ÚàFôq dG ºéM IOÉjR : CG
Úé«°ùcC’G Ö∏£àJ : Ü §˘¨˘°†dG
q ´É˘˘Ø˘ JQGh Úà˘˘Fqô˘ dG º˘˘é˘ M ¢VÉ˘˘Ø˘ î˘ fG : Ü
Éª¡∏NGO
áq«fó©ŸG áqjƒ∏ÿG äÉqjqò¨ŸG ôq«¨J »g : ê §˘˘¨˘ °†dG
q ¢VÉ˘˘Ø˘ î˘ fG h Úà˘˘Fôq ˘ dG º˘˘ é˘ ˘M IOÉ˘˘ jR : ê
Éª¡∏NGO
: áqjƒ∏ÿG Ió°ùcC’G èàæJ - 8 á£°SGƒH ΩqódG ‘ Úé«°ùcC’G øe AõL ÈcCG π≤f qºàj -4
Úé«°ùcC’Gh ábÉ q£dG : CG AGôª◊G äÉqjôμdG ÚHƒ∏Zƒª«g : CG
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæKh Úé«°ùcC’Gh ábÉ q£dG : Ü ∞ªq∏dG : Ü
AÉŸGh ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæKh ábÉ q£dG : ê ÉeRÓÑdG : ê
121
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG q 5
¢ùØæàdG-
3 OóY øjô“
∂HGƒL πq∏Y ? º°ù÷G ÚjGô°T á«≤H ΩOh …ƒFôdG ¿Éjô°ûdG ΩO ÚH ¥ôØdG ƒgÉe
4 OóY øjô“
.¥ÉæàNE’G ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG …OÉMCG ¥É°ûæà°SG ÖÑq °ùj
? ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG …OÉMCG Qó°üe ƒg Ée -
? ¥ÉæàN’G ‘ RÉ¨dG Gòg ÖqÑ°ùàj GPÉŸ -
? ∫õæŸÉH á«Ñ∏°ùdG
q √QÉKBG øe π«∏≤àq dG øμÁ ∞«c -
5 OóY øjô“
á≤«bO 208 ΩGO ¿ƒWGQÉe ¥ÉÑ°S ∫ÓN AGqóY óæY áqjƒ°†©dG áqjƒ∏ÿG äÉqjò¨ŸG á«qªc ôq«¨J 107 OóY á≤«KƒdG πqã“ (1
ájÉ¡f ‘
πÑpb øe áμ∏¡à°ùŸG äÉq«ægqódGh äÉqjôqμ°ùdG á«ªc Ö°ùMCG (CG •É°ûæq dG ájGóH ‘
•É°ûqædG
.¿ƒWGQÉŸG ∫ÓN AGqó©dG
á«∏ÿG iƒà°ùe ‘ äÉjò¨ŸG √ò¡d π°üëj GPÉe (Ü 18 150 (ΩGôZ) äÉjôμ°ùdG
? á«∏°†©dG
hó©dG Ióq e ∫ÓN áéàæŸG ábÉ q£dG á«ªc Ö°ùMCG (ê
3390 3400 (ΩGôZ) äÉq«ægqódG
107 á≤«Kh
º°ù÷G ±ôW øe ábÉ q£dG ∫Éª©à°SG ä’É› ¢†©H 108 OóY á≤«KƒdG RÈJ (2
•É°ûæq dG ‘ ±ô°üoJ »àdG ábÉ q£dG á«q ªc øY åëHEG (CG ‘ ±ô°üoJ »àqdG ábÉ q£dG
»∏°†©dG »∏°†©dG •É°ûæq dG
RGô˘aE’ ±ô˘°ü˘oJ »˘à˘qdG á˘bÉ˘ q£˘dG á˘˘q«˘ ª˘ c ø˘˘Y åë˘˘HEG (Ü ( % 75)
.¥ô©dG
? ¥ô©∏d º°ù÷G RGôaEG á«q ªgCG »g Ée (ê
‘ ±ô°üoJ »àqdG ábÉ q£dG
¥ô©dG RGôaEG
( % 25)
108 á≤«Kh
122
ô```μaCG êGôNE’G áØ«Xh - 6
á«YÉæ£°U’G á«∏μdG á£°SGƒH ΩódG á«Ø°üJ á«∏ªY : 109 á≤«Kh
ΩqódG á«Ø°üàd Aƒé∏dG qºàj ∂dòdh ∫ƒÑàdG

q ∞bƒJ IQƒ°U ‘ ÉqeÉJ ¿Éc ¿EG á°UÉN
q IÉ«◊G ≈∏Y Gô£N …ƒ∏μdG Qƒ°üo≤dG Èà©j
.á«YÉæ£°U’G á«∏μdG á£°SGƒH
? ‹ƒÑdG êGôNE’G áq«ªgCGh ∫ƒÑdG ¿ƒμJ

q ô°ùØo
q f ∞«c
? ‹ƒÑdG RÉ¡÷G áë
q °U ≈∏Y ßaÉëof ∞«c
123
º¡aCGh §°ûfCG êGôNE’G áØ«Xh - 6
‹ƒÑdG êGôNE’G áØ«Xh -1
‹ƒÑdG êGôNE’G IQhô°V äÉÑKEG : ∫hC’G •É°ûædG
110 OóY á≤«KƒdG ∫Ó¨à°S’ ∑ƒYóf QÉWE’G Gòg ‘
‘ IOQGƒ˘dG á˘q«˘qÑ˘£˘dG äÉ˘¶˘˘MÓŸG π˘˘q∏˘˘M (1 RGôaEG áq∏b áé«àf ΩqódG ºtª°ùJ ¤EG ¿É°ùfE’G óæY qOÉ◊G …ƒ∏μdG π°ûØdG …qODƒoj
? èàæà°ùJ GPÉe 110 . OóY á≤«KƒdG ájGóH ä’É◊G ‘ ÉeÉ“ ¬ØqbƒJ ¤EG ≈àq M hCG ( Ωƒ«dG ‘ πe 400 øe πbCG ) ∫ƒÑdG
≈˘∏˘Y Iõ˘é˘æŸG ÜQÉ˘é˘qà˘dG è˘FÉ˘à˘f π˘q∏˘˘M (2 .ÚàFôq dGh Ö∏≤dG πãe º°ù÷G AÉ°†YCG πªY Oóq ¡j É‡ iƒ°ü≤dG
? èàæà°ùJ GPÉe .ÖfQC’G ∫ƒÑqàdG ≈∏Y ( ¢Vôe hCG çOÉM ôKEG) ¿É°ùfE’G óæY IóMGh á«∏c ¿Gó≤a oôqKDƒj ’
Oó˘˘Y á˘˘≤˘˘˘«˘˘˘Kƒ˘˘˘dG ¤EG GOÉ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°SG (3
¤EGh 110 .ΩÉqjCG á©°†H ó©H äƒÁ h ¬«à«∏c ÉæYõf GPEG ∫ƒÑàdG
q øY ÖfQC’G ™£≤æj
‹ƒÑdG êGôNE’G á«ªgCG ôcPG ∂JÉÑ°ùàμe á©°†H ó©H ¬Jƒe ¤EG ÖfQCG ójQh ‘ ¿É°ùfE’G ∫ƒH øe πe 100 ø≤M …Oq ƒD j
.∫ƒÑdG ¬«a ¿ƒμàj q …òdG ƒ°†©dGh .äÉYÉ°S
‹ƒÑdG êGôNE’G áØ«Xh ∫ƒM ÜQÉéàq dGh ájq ôjô°ùdG q äÉ¶MÓŸG ¢†©H : 110 á≤«Kh
á`«∏μdG ∞`FÉXh - 2
∫ƒÑdG áÑ«côJh ÉeRÓÑdG áÑ«côJ áfQÉ≤e : ÊÉãdG •É°ûædG
112 OóY á≤«KƒdGh 111 OóY á≤«KƒdG øe πq c ∫Ó¨à°S’ ∑ƒYóf
áÑ°ùf ™ØJôJ Éªæ«H IQq Éb ÉeRÓÑdG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ≈≤ÑJ - ∫ƒÑdG ‘ á«q ªμdG ‘ á«q ªμdG
á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG
AÉe) ∂∏¡à°ùoŸG AÉŸG á«q ªc â©ØJQG GPEG ∫ƒÑdG ‘ AÉŸG (∫/Æ ) (∫/Æ)ÉeRÓÑdG q
º°ù÷G ¿Gó≤a OGR GPEG ¢†ØîæJh o (ájòZC’G AÉeh Üô°ûdG q 950 900 AÉŸG
(á°UÉN
q ¥ô©dG RGôaEG ≥jôW øY) AÉª∏d á«q fó©ŸG ìÓeC’G
12 9
É˘ª˘æ˘«˘H IqQÉ˘b Ωqó˘dG ‘ á˘q«˘fó˘©ŸG ìÓ˘eC’G á˘Ñ˘°ùf ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J -
á«q ªc â©ØJQG GPEG ∫ƒÑdG ‘ ìÓeC’G √òg áÑ°ùf ™ØJôJ 0 1 Rƒμ«∏÷G
(á˘˘jò˘˘ZC’G ‘h Üô˘˘°ûdGq AÉ˘˘e ‘) á˘˘ μ˘ ˘∏˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ìÓ˘˘ eC’G 0 5 äÉq«ægqódG
.∑Ó¡à°S’G ¢ü≤f GPEG ¢†ØîæJho 0 80 äGó«JhÈdG
Rƒμ«∏÷G ‘ ΩqódG ÉeRÓÑd áqjƒ°†©dG äÉfƒμŸG q πqãªàJ - ádƒÑdG
20 0,3
.(äÉæ«JhÈdG) Ióq≤©ŸG äGó«JƒÈdG á°UÉNh q äÉq«ægqódGh
áeq É°S äÓ°†a »g QOÉ°ûæq dGh ‹ƒÑdG ¢†ª◊Gh ádƒÑdG - 0,5 0,03 ‹ƒÑdG ¢†ª◊G
.ÉjÓÿG πªY øY áŒÉf 0,5 0 QOÉ°ûæq dG
¢Uƒ°üîH áq«aÉ°VE’G äÉ«£©ŸG ¢†©H : 112 á≤«Kh ∫ƒÑdGh ÉeRÓÑ∏d áfƒμŸG q á«q °SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG : 111 á≤«Kh
Éª¡æ«H ábÓ©dGh ∫ƒÑdGh ÉeRÓÑdG
.AÉŸG √ÉŒ á«∏μdG áØ«Xh èàæà°SG .áØ∏àfl ±hôX ‘ ∫ƒÑdG ‘h ÉeRÓÑdG ‘ AÉŸG áÑ°ùf ¿QÉb (1
ìÓeC’G √ÉŒ á«∏μdG áØ«Xh èàæà°SG .áØ∏àfl ±hôX ‘ ∫ƒÑdG ‘h ÉeRÓÑdG ‘ á«q fó©ŸG ìÓeC’G áÑ°ùf ¿QÉb (2
.áq«fó©ŸG
.OGƒŸG √òg √ÉŒ á«∏μdG QhO èàæà°SG .∫ƒÑdG ‘h ÉeRÓÑdG ‘ äGó«JhÈdGh äÉq«ægqódGh Rƒμ«∏÷G øe qπc Ö°ùf ¿QÉb (3
ájq ƒ∏ÿG äÓ°†ØdG √òg √ÉŒ á«∏μdG QhO èàæà°SG .∫ƒÑdG ‘h ÉeRÓÑdG ‘ ‹ƒÑdG ¢†ª◊Gh ádƒÑdG øe πq c Ö°ùf ¿QÉb (4
.∫ƒÑdG ‘h ÉeRÓÑdG ‘ IOq ÉŸG √òg õ«côJ ÚH ±ÓàN’G øe ÉbÓ£fG QOÉ°ûæq dG IOq Ée √ÉŒ á«∏μdG QhO èàæà°SG (5
.∫ƒÑdÉH ÉeRÓÑdG áfQÉ≤e øe É¡àæq«ÑJ »àdG á«∏μdG ∞FÉXh qºgCG ¢üqÿ (6
124
.‹ƒÑdG RÉ¡÷G êQÉN ìô£j ºq K á«∏μdG iƒà°ùe ‘ ∫ƒÑdG ¿ƒμàj
q
? ‹ƒÑdG êGôNE’G ∂dÉ°ùe »gÉeh á«∏μdG iƒà°ùe ‘ ∫ƒÑdG ™æ°U ºq àj øjCG
‹ƒÑdG RÉ¡÷G á«æH - 3

‹ƒÑdG RÉ¡é∏d á«q LQÉÿG á«æÑdG ∞°Uh : ådÉqãdG •É°ûæq dG
113 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°S’ ∑ƒYóf ∞°UƒdG Gò¡H ΩÉ«≤∏d
Ü CG
RÉ¡é∏d »ë«°VƒJ º°SQh (CG) »ª°†¡dG RÉ¡÷G ™aQh ø£ÑdG íàa ó©H â£≤àdG ÖfQCÓd ‹ƒÑdG RÉ¡é∏d IQƒ°U : 113 á≤«Kh
(Ü) ¿É°ùfE’G óæY ‹ƒÑdG
q ¤EG GOÉæà°SG (1
.‹ƒÑdG RÉ¡÷G AÉ°†YCG ±qô©J ìqô°ûe ÖfQCG IógÉ°ûe ¤EG hCG IQƒ°üdG
.ΩÉ¡°ùH ∫ƒÑdG QÉ°ùe º«°ùŒ ™e (Ü) º°Sôq dG ≈∏Y áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ™°V (2
.(¬LGôNEG πÑb) ∫ƒÑ∏d âqbDƒoŸG ¿õÿG ƒ°†Yh á«q dƒÑdG ∂dÉ°ùŸG ôcPG (3
á«∏μ∏d á«q ∏NGóq dG á«æÑdG ∞°Uh : ™HGôq dG •É°ûæq dG
.......................... 1 q ∫RCG (1
á˘«˘∏˘c ∫ƒ˘M ó˘Lƒ˘˘J »˘˘à˘˘dG Ωƒ˘˘ë˘˘°ûdG
.......................... 2 .±hôN
.......................... 3 .á«∏μdG áHÓ°Uh πμ°Th ¿ƒd ôocPG (2
.......................... 4 .∫ƒ q£dG √ÉéqJÉH ÚØ°üf ¤EG á«∏μdG ™£bG (3
.......................... 5 ¿ƒd øq«ÑJh á«∏μ∏d ‹ƒ q£dG ™£≤ŸG ógÉ°T (4
............................. 6 .á«∏μ∏d áfƒμŸG
q ≥WÉæŸG ∞∏àfl πμ°Th
............................. 7 á≤«KƒdÉH »ë«°Vƒàq dG º°Sôq dG äÉfÉ«H ÖàcG (5
.114 OóY
............................... 8
á«∏μdG ‘ ‹ƒW ™£≤Ÿ »ë«°VƒJ º°SQ : 114 á≤«Kh
125
…ƒ∏μdG è«°ùæq ∏d ájq ô¡ÛG á«æÑdG : ¢ùeÉÿG •É°ûæq dG
115 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°S’ ∑ƒYóf ‹ƒÑdG êGôNE’G áØ«Xh …qODƒJ »àdG á«∏μ∏d áqjô¡ÛG á«æÑdG øq«Ñàd
≥˘«˘bQ ‹ƒ˘W ™˘£˘≤˘ e ø˘˘e Aõ˘˘L Ió˘˘gÉ˘˘°ûe ó˘˘æ˘ Y
ÚH õ«q ‰ (CG) ô¡éª∏d ∞«©°†dG q ÒÑμàq dÉH á«∏μ∏d
: á«∏μdG »à≤£æe ô¡¶e
............................. 1
á˘«˘YhCG Oƒ˘Lh ™˘e Iô˘°û≤˘∏˘d »˘Ñ˘«˘ Ñ˘ oM ô˘˘¡˘ ¶˘ e -
*áqjƒeO
≈˘£˘°Sƒ˘dG á˘≤˘£˘æŸÉ˘H É˘q«˘dƒ˘W §˘ q£fl ô˘¡˘ ¶˘ e - ............................. 2
**(ájq ƒ∏μdG ΩGôgC’G áª∏M √ÉŒG ‘ •ƒ£N o ) CG
…ƒ˘≤˘dG ÒÑ˘μ˘àq ˘dÉ˘j …ƒ˘∏˘μ˘dG è˘«˘°ù˘æq ˘dG ¢üë˘a ô˘KEG
ájƒ˘à˘∏˘e Ö«˘HÉ˘fCG è˘«˘°ù˘qæ˘dG Gò˘¡˘H hó˘Ñ˘J ô˘¡˘é˘ª˘∏˘d ................................................................................................ 3
......................................................................................... 4
áHGôb) Oó©dG IÒãc »gh äÉfhôØ«qædG ≈qª°ùJ .......................................................................... 5
áØ«ãc áμÑ°T É¡dƒM ∞àq ∏Jh (á«∏c πμH ¿ƒ«∏ŸG ........................................................6
. (Ü ) ájƒeóq dG äGÒ©°ûdG q øe
: øe ¿hôØ«f πq c ÖqcÎj
»gh áÑ«ÑμdÉH á£«ÙG ¿ÉeƒH á¶Øfi - ................................7
.áμHÉ°ûàŸG ájƒeódG äGÒ©°ûdG øe áYƒª›
áØ«ã˘c á˘jƒ˘eO á˘μ˘Ñ˘°ûH •Éfi ‹ƒH Üƒ˘Ñ˘fCG -
..................... 8
á©eÉ÷G IÉæ≤dÉH Ö q °üjh
øY œÉf áqjƒ∏μdG Iô°û≤∏d »Ñ«Ñ◊G ô¡¶ŸG *
äÉÑ«ÑμdGh ¿ÉeƒH ßaÉfi OƒLh
øY œÉf ájq ƒ∏μdG ΩGôgCÓd § q£ıG ô¡¶ŸG **
É¡H á©eÉ÷G äGƒæ≤dGh á«q dƒÑdG Ö«HÉfC’G OƒLh
.................................. 9
ê Ü
∞«©°†dG ÒÑμàdÉH á«∏μdG »à≤£æe πμ°T : CG - …ƒ∏μdG è«°ùqæ∏d ájô¡ÛG á«æÑdG : 115 á≤«Kh
»ë«°VƒJ ¢üf : ê …ƒ≤dG ÒÑμqàdÉH ¿hôØ«æ∏d »ë«°VƒJ º°SQ : Ü
115 OóY á≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG

á«∏μdG »à≤£æe ¤EG áÑ°ùæq dÉH É¡©bƒe Oóq Mh ¿hôØ«æq dG AGõLCG ±ôq ©J (1
¿hôØ«æ∏d »ë«°VƒqàdG º°SqôdG äÉfÉ«H ÖàcG (2
q (3
: q¿CG Éª∏Y Ωóq dG ¿GQhO √ÉéqJG ΩÉ¡°ùH º°ùL
ô¡HC’G ¿Éjô°ûdÉH
q §ÑJôoŸG …ƒ∏μdG ¿Éjô°ûdG
q ´hôa øe ´ôa ƒg ¿hôØ«qædG Üôb øjô°ûdGo *
»∏Ø°ùdG o q¿CGh *
q ±ƒLC’G ójQƒdÉH §ÑJôoŸG …ƒ∏μdG ójQƒdG ´hôa øe ´ôa ƒg ¿hôØ«æq dG Üôb ójQƒdG
126
? ¿hôØ«qædG iƒà°ùe ‘ ∫ƒÑdG ¿ƒμàj
q ∞«c
∫ƒÑdG øjƒμJ ‘ ¿hôØ«æq dG QhO -4
∫ƒÑdG øjƒμJ πMGôe ø«q ÑJ : ¢SOÉ°ùdG
q •É°ûæq dG
q qºK (CG 116 OóY á≤«KƒdG) áÑ«ÑμdÉH OƒLƒŸG ÉeRÓÑdG øe ÉbÓ£fG ¿ÉeƒH á¶Øfi ‘ ‹hCq ’G ∫ƒÑdG ¿ƒμàj
∫ƒÑdG ¿ƒμàj q
∑ƒYóf (»FÉ¡æq dG ∫ƒÑdG h ‹hqC’G ∫ƒÑdGh ÉeRÓÑdG) á«q Lƒdƒjõ«ØdG πFGƒ°ùdG
q √òg áfQÉ≤Ÿ .‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G ‘ »FÉ¡æq dG
Ü 116 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°S’
IÉæ≤dG πFÉ°S πFGƒ°q ùdG Ü
á¶Øfi πFÉ°S áÑ«ÑμdG πFÉ°S CG
á©eÉ÷G ¿ÉeƒH
(»FÉ¡æq dG ∫ƒÑdG) (ÉeRÓÑdG) äÉfƒq μŸG Ωóq dG √ÉŒG
(‹hq C’G ∫ƒÑdG )
∫/Æ)
950 985 900 áÑ«ÑμdG
AÉŸG
0 äGó«JhÈdG á¶Øfi
0 80 ¿ÉeƒH
0 1 1 Rƒμ«∏÷G
10 6 6 ΩÉ© q£dG í∏e

ÜƒÑfC’G
ádƒÑdG ‹ƒÑdG
20 0,3 0,3
0,5 0 0 QOÉ°ûqædG
ê
q’EG äGÒ©°ûdG
q √òg QGóL íª°ùj ’ .òHÉf øjô°To øe É¡æe êôîjh òHÉL øjô°To øe áÑ«ÑμdG äGÒ©°T áμÑ°T ¤EG Ωóq dG πNój
.…ô¡ÛG í°TôŸG
q QhO Ö©∏j ¬qfEG : ¿ÉeƒH á¶Øfi ‹EG ÉeRÓÑdG øe ºé◊G IÒ¨°U É¡JÉÄjõL OGƒe QhôÃ
√QGóL ÉjÓN ÈY ¬H á£«ÙG áqjƒeqódG áq«YhC’G ¤EG ‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G øe áq«fó©ŸG ìÓeC’Gh Rƒμ«∏÷Éc OGƒŸG ¢†©H qô“
.(¢UÉ°üàeG IOÉYEG)
.∫ƒÑdG áÑ«côJ ‘ πNóJh ¬∏NGO ôq ªàa QOÉ°ûæq dÉc GOGƒe ‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G ÉjÓN oRôØoJ
q ¢†©Ñd á«q FõL áÑ«côJh (CG) ¿hôØ«æ∏d ∫hCq ’G Aõé∏d º°SQ : 116 á≤«Kh
(Ü) …ƒ∏μdG êGôNE’G ‘ QhO É¡d »àdG πFGƒ°ùdG
¿hôØ«qædG QhO ∫ƒM »ë«°VƒJ ¢üfh
q
? (ê) á≤«KƒdÉH OQGƒdG ¢üædG

q ¤EG GOÉæà°SG èàæà°ùJ GPÉe. ‹hCq ’G ∫ƒÑdÉH ÉeRÓÑdG ¿QÉb (1
? ¢üædG
q ¢ùØf ¤EG GOÉæà°SG èàæà°ùJ GPÉe . »FÉ¡æq dG ∫ƒÑdÉH ‹hCq ’G ∫ƒÑdG ¿QÉb (2
.∫ƒÑdG øjƒμJ ‘ ¿hôØ«æq dG QhO ¢üqÿ (3
q ∫ÓN ÉeRÓÑdG OGƒe ¢†©H Ò°üe 117 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y º°ùL
¿hôØ«æq dG πNGO ∫ƒÑdG ¿ƒμJ q (4
127
äGó«JhôH
äÉ«ægO
Rƒμ«∏L
ìÓeCG + AÉe
‹ƒH ¢†ªM + ádƒH ΩO
∫ƒÑdG
ΩO
¿hôØ«æq dG iƒà°ùe ‘ ∫ƒÑdG øjƒμJ πMGôŸ »ë«°VƒJ º°SQ : 117 á≤«Kh
‹ƒÑdG êGôNE’G ≈∏Y πeGƒ©dG ¢†©H ÒKCÉJ - .5

ºgÉ°ù«a §°SƒdÉH IQGô◊G ´ÉØJQGh ÊóÑdG •É°ûqædG h ájòZC’G ∑Ó¡à°SÉc πeGƒY IqóY ÒKCÉJ â– …ƒ∏μdG êGôNE’G ôq«¨àj
. áé°ùfC’G IÉ«M ‘ qΩÉ¡dG º°ùé∏d »∏NGqódG §°SƒdG áÑ«côJ äÉÑK ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ ∂dòH
? πeGƒ©dG √ò¡d áHÉéà°SG …ƒ∏μdG êGôNE’G áØ«Xh º«¶æJ ºàj ∞«c
º°ùé∏d »∏NGóq dG §°SƒdG áÑ«côJ äÉÑK ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ ‹ƒÑdG êGôNE’G QhO øq«ÑJ : ™HÉ°ùdG
q •É°ûqædG
118 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°S’ ∑ƒYóf áHÉLE’G πÑo °So ¤EG π°Uƒà∏d
q
Îd 2^6 º°ùé∏d IôqaƒàŸG AÉŸG á«q ªc IOÉY ≠o o∏ÑJ - πFGƒ°ùdG
q
Ió˘˘°ùcC’G ø˘˘Y œÉ˘˘qæ˘ dG AÉŸG h á˘˘jò˘˘ZC’Gh Üô˘˘ °ûdG
q AÉ˘˘ e) ∫ƒÑdG Ωóq dG ÉeRÓH
í∏e õ«côJ
º°ù÷G Égó≤Øj »àdG AÉŸG áq«ªc …hÉ°ùJ h (áq«°ùqØæqàdG
(∫/Æ) ΩƒjOƒ°üdG
.(RGÈdG ‘ h ¥ô©dG ‘ h Òaõq dG AGƒg ‘ OƒLƒe AÉe)
¿É°ùfEG º°ùL ó≤Øj AÉŸG øe Îd 1^5 ÜGô°T ó©H - 10 7 …OÉY AGòZ ôKEG
.äÉYÉ°S 3 ±ôX ‘ AÉŸG øe GÎd 1^6 …OÉY
í∏Ã »æZ AGòZ ôKEG
áq«ªc q»°VÉjQ º°ùL RôØj ∞qãμe »∏°†Y •É°ûf ôKEG - 13 10 (ΩƒjOƒ°U í∏e) ΩÉ©q£dG
øe Gõ«côJ ÌcCG áq«fó©e ìÓeCG É¡H ∫ƒÑdG øe á∏«∏b
ô≤àØJ á«ªM ôKEG
á«q ªc ∫hÉæàjh ¥ô©dG øe ÌcCG á«q ªc RôØj h IOÉ©dG 0 4
ΩÉ©q£dG í∏Ÿ
.AÉŸG øe IÒÑc
.Ωóq dG ÉeRÓÑd á«q °SÉ°SC’G äÉfƒμŸGq øe ΩƒjOƒ°üdG í∏e Èà©jo
∞«°VCG AÉŸG øe á«q ªc ¿ƒJGQÉŸG AGóq Y ∂∏¡à°ùj - á˘˘£˘ °SGƒ˘˘H Ωqó˘ dG ¤EG √Qhô˘˘eh ΩÉ˘˘©˘ q£˘˘dG ‘ ¬˘˘cÓ˘˘¡˘ à˘ ˘°SG ô˘˘ KEG
.Rƒμ«∏÷G h áq«fó©ŸG ìÓeC’G øe π«∏b É¡«dEG qºK áÑ«ÑμdG ÈY ¿hôØ«qædG πNGO qôÁ …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàe’G
∫ÓN ÈcCG áq«ªμH √RGôaEG qºàj …òdG) ¥ô©dG …ƒàëj - √õ˘«˘cô˘˘J ¿É˘˘c GPEG ‹ƒ˘˘Ñ˘ dG Üƒ˘˘Ñ˘ fC’G ‘ ¬˘˘°UÉ˘˘°üà˘˘eG OÉ˘˘©˘ jo
.á«q fó©e ìÓeCG ≈∏Y h AÉŸG ≈∏Y (ÊóÑdG •É°ûæq dG OGR Ée .Ωóq dG ¤EG ™LÒa Îq∏dG ‘ ΩGôZ 7 øe πq bCG ÉeRÓÑdÉH
OÉ©j ’ (.ídÉe AGòZ ∫hÉæJ IQƒ°U ‘) õ«côqàdG Gòg øY
Ü CG .»FÉ¡qædG ∫ƒÑdG ‘ ¬LGôNEG ™≤j h ¬°UÉ°üàeG
q AÉe á«q ªch ( GC ) ΩÉ© q£dG í∏e õ«côJ : ‹ƒÑdG êGôNE’G ≈∏Y πeGƒ©dG ¢†©H ÒKCÉJ : 118 á≤«Kh
(Ü) ÊóÑdG •É°ûæq dGh Üô°ûdG
128
í∏ŸG Gòg á«q ªc Ö°ùM ΩƒjOƒ°üdG í∏Ÿ ‹ƒÑdG êGôNE’G ô«q ¨J ô°ùa q 118 OóY á≤«KƒdG øe z CG { Aõ÷G ¤EG GOÉæà°SG (1
.ΩqódG ÉeRÓH ‘h ∫ƒÑdG ‘ QƒcòŸG í∏ŸG õ«côJ Íj ábÓ©dG QÉÑàYÉH ôq«¨qàdG Gòg áq«ªgCG èàæà°SG .ΩÉ© q£dG ‘
q á≤«KƒdG ¢ùØf øe z Ü { Aõ÷G ájGóH ¤EG GOÉæà°SG (2
q¿CÉH Éª∏Y AÉe øe Üô°Tk Ée á«q ªc ™e ∫ƒÑdG á«q ªc ≥HÉ£J ô°ùa
.áq«fó©ŸG ìÓeC’G É¡æe á°UÉNh
q AÉŸG ‘ áÑFGP OGƒe ≈∏Y …ƒàëj ΩqódG ÉeRÓH
áë q (3
q ∏ŸG áLÉ◊G ÖÑ°S èàæà°SG . »°VÉjôq ∏d »∏°†©dG •É°ûæq dG ó©H á«q fó©ŸG ìÓeC’ÉH Gõ«côJ ÌcCGh π«∏b ∫ƒH RGôaEG ô°ùa
.¬àjÉ¡f óæYh •É°ûqædG ∫ÓN AÉª∏d
AGóq ©H ¢UÉÿG
q Üô°ûdG
q AÉe ¤EG Rƒμ«∏÷Gh (á°UÉN
q ΩÉ© q£dG í∏e) á«q fó©ŸG ìÓeC’G øe á«q ªc áaÉ°VEG IóFÉa πq∏Y (4
.¿ƒJGQÉŸG
‹ƒÑdG RÉ¡÷G áë
q °U ßØM -6
äÉÑK ‘ ∂dòH ºgÉ°ùj h AÉŸG h ìÓeC’G øe ¬JÉLÉM øY OGR Éeh áqeÉ°ùdG
q äÓ°†ØdG øe ΩqódG ‹ƒÑdG RÉ¡÷G ¢üq∏îoj
. º°ùé∏d »∏NGóq dG §°Sƒ∏d á«q FÉ«ª«μdG áÑ«côàq dG
? …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG ádÉM ‘ ¬H Ωƒ≤f ¿CG Öéj GPÉeh ? ¬àeÓ°S ≈∏Y ßaÉëf ∞«c
¬à÷É©e á«q Ø«ch …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤∏d á«q Ñ∏°ùdG
q QÉKB’G ø«q ÑJ : øeÉqãdG •É°ûæq dG
OÉ◊G …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG
: πãe IqóY ÜÉÑ°SCG áé«àf áYô°ùH ô¡¶j ¬qfGE
. πØ£dG óæY á°UÉN ójó°T q»b hCG ∫É¡°SEG hCG Iójó°T ¥hôM hCG áq«MGôL áq«∏ªY ôKEG º°ù÷G πFGƒ°S á«qªc ¢ü≤f -
(…ôcqòdG …ôKÉμàq dG RÉ¡÷ÉH ƒ°†Y) äÉà°ShÈdG ºî q °†J hCG ΩQh hCG ájq ƒ∏c ≈°üM ¿ƒμJ
q áé«àf á«q dƒÑdG …QÉÛG OGó°ùfG -
ájhOC’G ¢†©H ∫hÉæàd hCG ájq ƒ∏μdG ¢VGôeC’G ¢†©Ñd áé«àf äÉÑ«Ñoμ∏d Oq ÉM ÜÉ¡àdG -
¢SÉ©æq dGh á«q ¡°ûdG
q ¿Gó≤ah »≤dGh ¿É«ã¨dGh ∫ƒÑdG êÉàfEG ‘ πFÉ¡dG ¢ü≤æq dG Oq É◊G …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG Gòg äÉeÓY øe
º°ù÷ÉH πFGƒ°ùdG
q ºcGôJ áé«àf ¿ÉbÉ°ùdG ΩQq ƒàJ óbh ´Gó°üdGh
q
øeõŸG …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG
. áLqQóàeh IójGõàe áØ°üH Éª¡ØFÉXh ¿Gó≤Øàa Úà«∏μdG πª©d óeC’G πjƒW QƒgóJ ‘ πqãªàj ¬qfEG
.Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQGh …ôqμ°ùdG ¢Vôe …
q ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG Gòg ÜÉÑ°SCG ºgCG øe
...¢ùqØæàq dG ≥«°Vh ´Gó°üdGh
q ΩÉ©dG Ö©àq dG ‘h ∫ƒÑdG øe á∏«Ä°V á«ªq c êÉàfEG ‘ ¬°VGôYCG ¢†©H πqãªàJ
…ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG : 119 á≤«Kh
129
‹ƒÑdG RÉ¡÷G áqë°U ßØM óYGƒb RGôHEG : ™°SÉqàdG •É°ûqædG
Èà©J ∂dòdh ájq OÉ©dG É¡àØ«Xh ´ÉLÎ°SG øe á«∏μdG øuμÁ ’h ¢†jôŸG »Ø°ûjo ’ »àbh êÓY ≈∏μdG π«°ùZ á«q ∏ªY q¿EG
.…ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG äÉØq∏fl Öæq éàd êÓY ø°ùMCG ájÉbƒdG
121 h 120 OóY Úà≤«KƒdG QÉªãà°S’ ∑ƒYóf …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG çhóM o øe á«q FÉbƒdG ∫ƒ∏◊G ø«q Ñàd
óbh Úà«∏μdG ∫ÓàYG ¤EG Ò°ûJ äÉeÓY hCG áXƒë∏e áq«°Vôe ¢VGôYCG ¤EG …qODƒoj ’ ¤hC’G ¬∏MGôe ‘ …ƒ∏μdG Qƒ°üo≤dG q¿EG
.Úà«∏μdG ∫ÓàYG ¤EG Ò°ûJ ¢VGôYCG …CG øe ¢†jôo
o ŸG É¡dÓN ƒμ°ûj ’ GqóL á∏jƒW äGÎa ¤EG áæcÉ°ùdG q á∏MôŸG √òg qóà“
: É¡qªgCG øeõoŸG …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG çhóM ¤EG ájÉ¡qædG ‘ iODƒJ IÒãc ¢VGôeCG óLƒJ
Ωóq dÉH Rƒμ«∏÷G á«ªq c ´ÉØJQ’ áé«àf øeõŸG …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG Qƒ¡¶d »°ù«Fôq dG ÖÑ°ùdG q πqãÁ …òdG …ôqμ°ùdG ¢Vôe -
¢†Øîæàa Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQG áé«àf á«∏μ∏d ájq ƒeóq dG ájhôàq dG πq ≤J ÉeóæY ¿hôØ«ædG ôqKCÉàj : πªn ¡oŸGh ™ØJôŸG ΩódG §¨°V -
.ΩqódG ‘ É¡ªcGôJ ¤EG …qODƒj Éq‡ Ωƒª°ùdGh q äÓ°†ØdG ádGRE’ ¬à«∏HÉb
: »¡a iôNC’G ¢VGôeC’G ÉqeCG
áq«dƒÑdG ∂dÉ°ùŸG ‘ hCG ≈∏μdG ‘ ≈°ü◊G OƒLh -
áæeõŸG á«q eƒKô÷G ájq ƒ∏μdG äÉHÉ¡àd’G -
(... áfÉãŸG ≥æYh ∫ƒÑdG iô›h ÖdÉ◊G ≥«°V ) ‹ƒÑdG RÉ¡é∏d á«≤∏N Üƒ«Y -
. äÉà°ShÈdG ºqî°†J -
áæqμ°ùŸG ájhOC’Gh ÒbÉ≤©dG ¢†©Ñd ÅWÉÿG ∫Éª©à°S’G -
øeõŸG …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG ÜÉÑ°SCG : 120 á≤«Kh
Ωƒ«dG
»ŸÉ©dG ? ∂«à«∏c áeÓ°S øe ócCÉàe âfCG πg
≈∏μ∏d
? ≈∏μdG ‘ áHÉ°UEG øe ƒμ°ûj Iô°ûY øe Ó¡c ¿CG º∏©J πg
2007 ¢SQÉe 8
(2007 ¢SQÉe 8) ¢ùfƒàH ≈∏μ∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ∫ÉØàM’G äGQÉ©°T : 121 á≤«Kh
. 121 h 120 OóY Úà≤«KƒdG äÉ«£©e ≈∏Y ™∏ qWG (1

? Ωƒ«dG Gòg ‘ ∂«à«∏c áeÓ°S øe äóqcCÉJ πg (2
? øeõe …ƒ∏c Qƒ°üb ‘ ™ØJôŸG ΩódG §¨°V ÖÑ°ùàj ∞«c (3
o ¢Vôeh Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQG Qƒ¡X ‘ ºgÉ°ùoJ »àdG ájòZC’G øY åëHG (4
¿É°ùfE’G óæY …ôqμ°ùdG
‹ƒÑdG RÉ¡÷G áë°U ßØM óYGƒb èàæà°SG (5
130
π°UƒMCG êGôNE’G áØ«Xh - 6
ø˘e Ωqó˘dG É˘¡˘«˘JCÉ˘j á˘qjƒ˘eqó˘dG äGÒ©˘°ûdG q ø˘e á˘μ˘Ñ˘ °T ‹ƒ˘˘Ñ˘ dG ∞∏àfl øe º°ù÷G ¢ü«∏îJ ‘ êGôNE’G oáØ«Xh πo sãªàJ
Ωóq dG É¡˘æ˘e êô˘î˘jh (á˘Ñ˘«˘Ñ˘μ˘dÉ˘H π˘°ü˘àq ŸG) ò˘HÉ˘æq ˘dG ø˘jôo ˘°ûdG
q . êGôN’pE G AÉ°†YCG á£°SGƒH ∂dP ºàjh áeÉ°ùdG q hCG IóFGqõdG qOGƒŸG
Ö«HÉfC’G øe áLQÉÿG) äGójnQƒdG o ™uªéoJ .ójnQho á£°SGƒH
¤EG ¬∏≤æj …òdG …ƒ∏μdG ójpQƒdG êGôNE’G AÉ°†YCG
n ‘ Ωóq dG (á«∏μ∏d á«q dƒÑdG : ‘ ¿É°ùfE’G óæY êGôNE’G AÉ°†YCG πãªàJ
.»∏Ø°ùdG
q ±ƒLC’G ójQƒdG ¿ƒ˘Hô˘μ˘dG ó˘«˘°ùcCG »˘FÉ˘æ˘K RÉ˘Z ¿É˘Mô˘£˘J Úà˘˘q∏˘ dG ÚàFôdG-
q
‘ ‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G øe AõLh ¿ÉeƒH á¶Øfih áÑ«ÑμdG ™≤J AÉŸGh
≈£°SƒdG É¡à≤£æÃ ™≤«a ¿hôØ«ædG »bÉH ÉeCG á«∏μdG Iô°ûb á°UÉN s áŒÉæq dG äÓ°†ØdG øe º°ù÷G ¢ü∏îj …òdG óÑμdG -
.áqjƒ∏μdG ΩGôgC’G iƒà°ùe ‘ ΩqódG ÚHƒ∏Zƒª«g πq∏– øY
∫ƒÑdG ¿É©æ°üJ Úàq∏dG Úà«∏μdG -
πq c iƒà°ùe ‘ á«q dƒÑdG Ö«HÉfCÓd á©eÉ÷G äGƒæ≤dG Ö q °üJ ¥ô©dG RôØJ »àdG ó∏é∏d á«bô©dG Oóo¨dG -
.¢†jƒ◊G ≈∏Y íàØJ áª∏M ‘ ∫ƒÑdG …ƒ∏c Ωôg
‹ƒÑdG RÉ¡÷G
∫ƒÑdG øjƒμJ ‘ ¿hôØ«ædG QhO : øe ¿É°ùfE’G óæY ‹ƒÑdG RÉ¡÷G ¿ƒμàj
: ∞FÉXh IqóY ¿hôØ«ædG …qOƒD j …
q ô≤ØdG Oƒª©dG »ÑfÉL ≈∏Y ¿É©≤J Úà«∏c -
¿É˘eƒ˘H á˘¶˘Øfi ¤EG á˘Ñ˘«˘ Ñ˘ μ˘ dG ÈY ÉeRÓÑdG í˘«˘°Tô˘J - : º°ù÷G êQÉN ¤EG ∫ƒÑdG π≤æJ á«dƒH ∂dÉ°ùe -
. ¤hC’G ∫ƒÑdG ¿ƒμà«a
q iƒà°ùe ≈∏Y óLƒj ¿ƒq∏dG ¢†«HCG ∞jƒŒ : ¢†jƒ◊G *
√QƒÑY ∫ÓN ¤hC’G ∫ƒÑdG OGƒe ¢†©H ¢UÉ°üàeG IOÉYEG - á«∏μ∏d á«∏NGqódG áqaÉ◊G
Rƒμ«∏é∏d ΩÉJ ¢UÉ°üàeG : ΩqódG ¤EG ™LÎa ‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G ¿Ó˘°ü˘˘àq ˘ j ¿É˘˘≤˘ «q ˘ °Vh ¿Ó˘˘jƒ˘˘W ¿É˘˘Hƒ˘˘Ñ˘ fCG : ¿É˘˘Ñ˘ dÉ◊G *
»˘Fõ˘Lh (…ô˘˘qμ˘ °ùdG ¢VôÃ ÜÉ˘˘°üŸG ÒZ ¢üî˘˘°ûdG q ó˘˘æ˘ Y) ¢†jƒo◊ÉH
.áq«fó©ŸG ìÓeCÓdh AÉª∏d Úà«∏μdG øe ΩOÉ≤dG ∫ƒÑdG ¬«a ™ªq éàj m ¢ù«c : áfÉãŸG *
.QOÉ°ûædÉc OGƒŸG ¢†©H RGôaEG - (∫ƒÑq qàdG πÑb âqbDƒe ¿õN) ÚÑdÉ◊G ÈY
.‹ƒÑdG ¢†ª◊Gh ádƒÑdÉc áqeÉ°S OGƒe êGôNEG - ø˘e ∫ƒ˘Ñ˘dG π˘≤˘æ˘J (≈˘ã˘fC’G ó˘æ˘Y) á˘«˘dƒ˘H IÉ˘æ˘b : π˘«˘∏˘ ME’G *
§Ñ°†H h áeÉ°ùdG q ájq ƒ∏ÿG äÓ°†ØdG øe Ωq ódG ¢ü«∏îàH πqãÁ .á«dƒÑdG áëàØdG ÈY »LQÉÿG §°SƒdG ¤EG áfÉãŸG
ºgÉ°ùJ ÉeRÓÑdÉH áq«fó©ŸG ìÓeC’G õ«côJh AÉŸG á«ªc »¡àæJ á«q ∏°SÉæJ á«q dƒH áLhOõe IÉæb ôcòdG óæY π«∏ME’G
»∏NGódG §°Sƒ∏d á«FÉ«ª˘«˘μ˘dG á˘Ñ˘«˘cô˘àq ˘dG äÉ˘Ñ˘K ‘ á˘«˘∏˘μ˘dG .á«∏°SÉæqàdG á«dƒÑdG áëàØdÉH
óq«÷G πª©dG áeGóà°SG ‘ ÉqeÉg äÉÑqãdG Gòg Èà©oj .º°ùé∏d
.áé°ùfCÓd êôîj ºq K …ƒ∏c ¿Éjô°T á£°SGƒH á«∏c πq c ¤EG Ωóq dG πNój
.…ƒ∏c ójQh á£°SGƒH É¡æe
‹ƒÑdG RÉ¡÷G áë°U ßØM á«∏μdG á«æH
´ÉÑqJG Ö°ùfC’G øeh IÉ«ë∏d …Qhô°V ‹ƒÑdG êGôNE’G : øe ¿ƒμàj
q ¿ƒq∏dG ôªMCG ºé◊G Ò¨°U ƒ°†Y á«∏μdG
: áØ«XƒdG √òg áeGóà°SG ÚeCÉàd É«©°S ájÉbƒdG (á «
q LQÉN á≤£æe ) ô¡¶ŸG á«q Ñ«ÑM AGôªM ájq ƒ∏c Iô°ûb -
á«∏°SÉæ˘à˘dGh á˘«˘dƒ˘Ñ˘dG AÉ˘°†YC’G á˘aÉ˘¶˘f ≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉÙG - á˘≤˘£˘æ˘e) á˘£˘ q£fl á˘jƒ˘∏˘c ΩGô˘gCG ø˘e ¿ƒ˘q μ˘à˘e …ƒ˘∏˘ c qÖd -
çó– Ée GÒãc »àdG áq«dƒÑdG …QÉÛG äÉHÉ¡àdG Öqæéàd .(á«q ∏NGO
ágƒÑ°ûŸG á«°ùæ÷G äÉbÓ©dG ∫ÓN áHGôb) äÉfhôØ«ædG øe ÒÑc OóY øe …ƒ∏μdG è«°ùædG ¿ƒμàj
Qƒ¡X ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG äÉqjôqμ°ùdG ∫hÉæJ øe qó◊G - áμÑ°ûH áWÉfih ájƒà∏e Ö«HÉfCG »gh (á«∏c πq μH ¿ƒ«∏ŸG
ÚHÉ˘˘°üŸG øq ˘ °ùdG QÉ˘˘Ñ˘ c ió˘˘ d á˘˘ °UÉ˘ q ˘ N …ô˘˘ qμ˘ ˘°ùdG ¢Vô˘˘ e ájƒeqódG äGÒ©°ûdG
q øe áØ«ãc
á«∏μdÉH qô°†j ¢VôŸG Gòg q¿CÉH Éª∏Y áæª°ùdÉH q : øe ¿hôØ«ædG ¿ƒμàj
ΩÉ© q£dG í∏e q¿CG Éª∏Y á◊ÉŸG ájòZC’G ∑Ó¡à°SG øe óq ◊G - äGÒ©°ûdG q øe áeõM øY IQÉÑY »gh ájƒ∏μdG áÑ«ÑoμdG -
ÚjGô°ûdGq Öq∏°üJ IQƒ°U ‘ á°UÉN q ΩqódG §¨°V øe ójõj ¿Éjô °ûdG
o øY ´ôq Øàe ÜPÉL øjô°To øe Ωóq dG É¡∏Nój ájq ƒeódG
ôqKƒD j Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQG ¿CGh øq °ùdG ‘ Úeóq ≤àŸG iód §«– . òHÉf øjô°To á£°SGƒH ΩqódG É¡æe êôîj h …ƒ∏μdG
á«∏μdG É¡æ«H øeh AÉ°†YCG IqóY ≈∏Y ÉÑ∏°S . ¿ÉeƒH á¶Øfi áÑ«ÑμdÉH
∫ƒëμdGh äÉ£°ûæŸGh q ágƒÑ°ûŸG ájòZC’G ∫hÉæJ Öæq Œ - á¡L øe ¿ÉeƒH á¶Øfi ≈∏Y íàØj …òdG ‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G -
.äGQqóıGh ÜƒÑfC’ÉH §«– .iôNCG á¡L øe ™eÉ÷G ÜƒÑfC’G ≈∏Yh
131
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG êGôNE’G áØ«Xh - 6
1 OóY øjô“
¢ü«ë°U ó«cCÉJ qπμd á∏HÉ≤ŸG áfÉÿG ‘ (x ) áeÓ©dG ™°V á«dÉàq dG á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S qπc ¤EG áÑ°ùqædÉH
q (4
: øe ¿hôØ«qædG ¿ƒμàj : iƒà°ùe ‘ »FÉ¡æq dG ∫ƒÑdG ¿ƒμàj q (1
á«q dƒÑdG ∂dÉ°ùŸGh ¿ÉeƒH á¶Øfih áÑ«ÑμdG : CG ‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G : CG
áq«dƒÑdG ∑É°ùŸGh ‹ƒÑdG ÜƒÑfC’Gh áÑ«ÑμdG : Ü áfÉãŸG : Ü
‹ƒÑdG ÜƒÑfC’Gh ¿ÉeƒH á¶Øfih áÑ«ÑμdG : ê ¿ÉeƒH á¶Øfi : ê
: iƒà°ùe ‘ Rƒμ«∏÷G ¢UÉ°üàeG IOÉYEG ºq àJ (5 : ``H QOÉ°ûæq dG óLƒj (2

¿ÉeƒH á¶Øfi : CG »FÉ¡qædG ∫ƒÑdG : CG
ÖdÉ◊G : Ü ‹hCq ’G ∫ƒÑdG : Ü
‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G : ê ΩqódG ÉeRÓH : ê
: áÑLh ‘ á◊Ée ájòZCG ∫hÉæJ ‘ •GôaE’G ôKEG (6 iƒà°ùe ‘ ÉeRÓÑdG í«°TôJ qºàj (3
∫ƒÑdG ‘ ΩÉ© q£dG í∏e πq c øe ¢üq∏îàdG ™≤j : CG ¿ÉeƒH á¶Øfi : CG
‘ ΩÉ© q£dG í∏e øe AõL øe ¢üq∏îàdG ™≤j : Ü ÖdÉ◊G : Ü
∫ƒÑdG
Ωóq dG ‘ ΩÉ© q£dG í∏e πq μH ®ÉØàME’G ™≤j : ê ‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G : ê
2 OóY øjô“
: á«dÉqàdG äÉª∏μdG øe Ö°SÉæoj ÉÃ ( 4-3-2-1) πª÷G º“CG
áëàØdG - ¿hôØ«ædG - »Ñ«ÑoM - ≈£°SƒdG á≤£æŸG - ¤hC’G ∫ƒÑdG - Iô°û≤dG - ¿ÉeƒH á¶Øfi - áÑ«ÑoμdG - ¢†jƒ◊G
‹ƒÑdG ÜƒÑfC’G - áfÉãŸG - π«∏ME’G - ÖdÉ◊G - ™eÉ÷G ÜƒÑfC’G - § q£îeo - ΩGôgC’G - ÉeRÓH - á«q dƒÑdG
....................... h...................... øe ¿ƒμàj q …òdG h á«∏μ∏d á«q Ø«XƒdG IóMƒdG πqãªjo …òdG..................... ‘ ∫ƒÑdG ¿ƒμàj q (1
..................``H ∫ƒÑdG ÆôØoJ »àdG.......................``H ¿hôØ«f qπc »¡àæj (2
................. ÈY º°ù÷G øe ¬LhôN πÑb ™ªàéj å«M.................... ¤EG ¬æeh................. ¤EG ¢†jƒ◊G øe ∫ƒÑdG π≤àæj (3
....................... h.......................... :ô¡¶ŸG ÚàØ∏àfl Úà≤£æe á«∏μd ‹ƒW ™£≤Ÿ IOôq ÛG Ú©dÉH IógÉ°ûŸG RÈoJ (4
................. ≈YóoJ IójóY Óàc πª°ûJ
øe ÒÑc OóY OƒLh ¤EG Oƒo©j Iô°û≤∏d ............... ô¡¶ŸG q¿CG …ƒ∏μdG è«°ùqæ∏d ∞«©°†dG q ÒÑμqàdÉH áqjô¡ÛG IógÉ°ûŸG RÈoJ (5
.á«dƒÑdG Ö«HÉfC’G áaÉãc ¤EG Oƒ©j äÉeGôgCÓd ................. ô¡¶ŸG ¿CG h äÉÑ«ÑoμdG
‘ ¬àÑ«côJ ô«q ¨àJ …òdG ............................. øjƒμJ ¬æY èàæjh....................... iƒà°ùe ‘ Ωóq dG .................. í«°TôJ ºq àj (6
. ¬JÉfƒμe
q ¢†©H ¢UÉ°üàeG IOÉYEG óæY....................... iƒà°ùe
132
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG êGôNE’G áØ«Xh - 6
3 OóY øjô“
Éª°SQ 122 Oó˘˘ Y á˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘Kƒ˘˘ ˘dG π˘˘ ˘ª˘ ˘ °ûJ (1
.................................... 1 á«∏μ∏d á«Ñ«côqàdG IóMƒ∏d É£°ùÑe q Éq«ë«°VƒJ
.................................... 2 ÉfGƒæY ¬d ™°Vh º°SqôdG Gòg äÉfÉ«H ÖàcG (CG
.ÉÑ°SÉæe
.................................... 3 É¡˘ë˘«˘°Tô˘J ™˘≤˘j »˘à˘dG Ωóq ˘dG á˘«˘ªq ˘c Qóq ˘≤˘J (Ü
‘ πe 120 ``H 1 á≤£æŸG ÈY ôq “ »àdGh
. IóMGƒdG á≤«bqódG
È©j …òdGh í°TôŸG q ΩqódG á«qªc øY åëHG
.................................... 4 .( áYÉ°S 24 ) óMGh Ωƒj ∫ÓN 1 á≤£æŸG
á«q ∏ªY øY œÉæq dG πFÉ°ùdG ≈ª°ùj ∞«c ( ê
? É≤HÉ°S IQƒcòŸG í«°Tôàq dG
122 á≤«Kh
Ü ¢üî°ûdG CG ¢üî°ûdG
πFÉ°S äÉfƒμe q 123 OóY á≤«KƒdG øq«ÑJ (2
q q äÉfƒμŸG
q á˘ª˘°ù› ≥˘WÉ˘æ˘e) 4h 1 Oó˘˘ Y ≥˘˘ WÉ˘˘ ˘æŸG
∫ƒÑdG ÉeRÓÑdG ∫ƒÑdG ÉeRÓÑdG (∫/Æ) zCG{ Ú°üî˘˘°T ó˘˘ æ˘ ˘Y ( 122 OóY á˘≤˘«˘Kƒ˘dÉ˘H
zÜ{h
950 900 950 900 AÉŸG ‘h ÉeRÓÑdG ‘ Rƒμ«∏÷G õ«côJ ¿QÉb (CG
GPÉ˘˘ e .zÜ{h zCG{ Ú°üî˘˘ °ûdG q ó˘˘ æ˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG
12 9 12 9 á«q fó©ŸG ìÓeC’G
¬°UÉ°üàeG OÉ©oj Rƒμ«∏÷G q¿CÉH Éª∏Y èàæà°ùJ
⁄ GPEG 3 Oó˘Y á˘≤˘£˘æŸG iƒ˘˘à˘ °ùe ‘ É˘˘eÉ“
15 0,3 15 0,3 ádƒÑdG
‘ ΩGôZ 1,8 ÉeRÓÑdG ‘ √õ«côJ RhÉéàj
0 1 2,5 1,9 Rƒμ«∏÷G Rƒμ«∏é∏d ∫hGóàŸG …OÉ©dG õ«côàq dG q¿CGh Î∏dG
ΩGôZ . 1,1h 0,8 ÚH ìhGÎj ÉeRÓÑdG ‘
2 70 0 80 äGó«JhÈdG πcC’G øY ´É£≤f’G ó©H ¢ù«b GPEG) Î∏dG ‘
? (äÉYÉ°S ™°†Ñd
123 á≤«Kh
É˘eRÓ˘Ñ˘dG ‘ äGó˘«˘JhÈdG õ˘«˘cô˘˘J ¿QÉ˘˘b (Ü
GPÉe ,zÜ{ h zCG{ Ú°üî°ûdG q óæY ∫ƒÑdG ‘h
Ió˘≤˘©ŸG äGó˘«˘JhÈdG q¿CÉ˘H É˘˘ª˘ ∏˘ Y è˘˘à˘ æ˘ à˘ °ùJ
ÉeRÓÑdG áÑ«côJ ‘ πNóJ »àdG (äÉæ«JhôH)
á˘˘jq ƒ˘˘eóq ˘ dG á˘˘«˘ YhC’G QGó˘˘ L ÈY IOÉ˘˘ Y ôq o“ ’
? 2 á≤£æŸG ¤EG 1 á≤£æª∏d
133
q G ájò¨àdG
q ∞FÉXh : ÊÉqãdG QƒÙG
±QÉ©ŸG ´ÉLÎ°SG : 1 Aõ÷G
,…ƒ∏c êGôNEG ,…ƒ∏N ¢ùqØæJ ,…ƒ©e ¢UÉ°üàeG ,…ƒ∏N …qòë ,¿hôØ«f ,…ƒFQ ïæ°S ,ájq ƒ©e á∏ªN : á«dÉàq dG äÉë∏£°üŸG ±ôq Y (1
(º°ùé∏d) »∏NGO §°Sh
∫ƒÑdG ¿ƒq μJ πMGôe qºgCG RÉéjEÉH ôcPCG (2
º°ùé∏d êGôNE’G áØ«Xh h ¢ùqØæàdG h º°†¡dG øe qπc áq«ªgCG í°q Vh (3
±QÉ©ŸG ∞«XƒJ : 2 Aõ÷G
1 øjô“
É°ûædG ñƒÑ£e - ΩÉ©£dG í∏e - Öæ©dG ôsμ°S : áØ∏àofl äÉjƒàfi É¡H áªbqôoe ÒZ QÉÑàNG Ö«HÉfCG áKÓK â£∏àNG
.»ë«°VƒJ º°SôH QÉÑàNG qπc º°q ùL .ÜƒÑfCG qπc iƒàëoe ±tô©àd Ö°SÉæŸG »ÑjôéàdG QÉÑàN’G ôcPCG (1
.(É°ûæq dGh ΩÉ©q£dG í∏eh Öæ©dG ôμ°S ÚH øe) »ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πNGO º°†¡∏d ™°†îJ »àdG OGƒŸG hCG IOq ÉŸG ôcPCG (2
¬à∏«°üMh º°†¡dG Gòg πMGôe í°q Vh (3
2 øjô“
ájòZC’G ¿CG ∂dP ó©H ßMÓa Úeƒj á∏«W ¬«£HEG â– É¡côJ ôjQGƒb ‘ ájòZC’Gh ájó©ŸG IQÉ°ü©dG øe É£«∏N Spallanzani ™°Vh
.ájó©ŸG IQÉ°ü©dG á£°SGƒH ÉeÉ“ âÑjPCG
? ¬«£HEG â– ôjQGƒ≤dG Spallanzani ∑ôJ GPÉŸ (1
.zIÒ¨°U AGõLCG ¤EG ájòZC’G â«àØJh ≥ë°S ƒg º°†¡dG{ : ‹Éàq dG ó«cCÉàq dG ó≤foCG Spallanzani áHôŒ ≈∏Y GOÉªàYG (2
.º°†¡dG Ωƒ¡Øe èàæà°SG (3
3 øjô“
QÉªãà°S’ ∑ƒYóf ìBÓd »°SÉ°SC’G ¿ƒq μoŸG Èà©oj …òdG ¢†«ÑdG ∫’oR º°†g á°SGQód .¢†«ÑdG É¡æ«H øeh áNƒÑ£e ájòZCG ¿É°ùfE’G ∫hÉæàj
: á«dÉqàdG äÉ«£©ŸG
.AÉŸG ‘ É¡£∏îH É¡àHGPEG øμÁ ’ AÉ°†«H ™£b ¤EG ±ÉqØ°T êõd πFÉ°S øe ∫ƒq ëàj »LÉLR ¢SCÉc ‘ ìB’G Úî°ùJ ôKEG (1
.áNƒÑ£ŸG ìB’G ™£b ‘h êõq∏dG πFÉ°q ùdG ‘ ¢†«ÑdG ∫’oR ¿QÉb
(Ióq≤©ŸG äGó«JhÈdG øe) ÚJhôH ¬qfCÉH Éª∏Y ∫’õq dG Gòg á«q °UÉN èàæà°SG
: ‹Éàq dG ƒëæq dG ≈∏Y ∫’õq dG Gòg øe §«∏N OGóYEG ” q º°ù÷G êQÉN ¢†«ÑdG ∫’oR º°†¡d á«q ÑjôŒ á°SGQO RÉ‚E’ GOGó©à°SG (2
AÉŸG øe Îd ‘ ìB’G øe π«∏b êõe ôKEG ¢†«ÑdG ∫’õd ±ÉqØ°T ∫ƒ∏fi ≈∏Y π°q üëqàdG -
≥HÉ°q ùdG §«∏ÿG á«∏¨J ôKEG ¢†«ÑdG ∫’R øe á≤«bO ™£b øe ¿ƒq μàe ôqμ©àe ¢†«HCG πFÉ°S ≈∏Y π°q üëàq dG -
¢†«ÑdG ∫’R ≈∏Y §«∏ÿG Úî°ùJh AÉŸÉH §∏ÿG øe qπc ÒKCÉJ ¤EG GOÉæà°SG ôqμ©àŸG πFÉ°q ùdG Gòg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ô°q ùa
∫’R ñƒÑ£eh áqjó©ŸG IQÉ°üo©dG øe áq«ªc ∫Éª©à°SÉH º°ù÷G êQÉN IõéæŸG ÜQÉéqàdG øe áHôŒ 124 OóY á≤«KƒdG ¢üqî∏oJ (3
AÉŸG ‘ ¢†«ÑdG
»àqdG äÉ«q °VôØdG hCG á«q °VôØdG ±ôq ©Jh áHôéàq dG ≈∏Y ™∏qWG (CG πe 10 : 2 ÜƒÑfC’G πe 10 : 1 ÜƒÑfC’G
ÉgRÉ‚EG πÑb áHôéqàdG Qƒq °üàd äóªàYoG ¢†«ÑdG ∫’R ñƒÑ£e AÉŸG ‘¢†«ÑdG ∫’R ñƒÑ£e
¿EG í°q Vhh áq«ÑjôéqàdG ±hô¶dG á≤«KƒdG øe êôîà°SG (Ü ¢†«˘˘ ˘HGC è˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ e) AÉŸG ‘ πe 5 + (ôqμ©àe ¢†«HCG èjõe)
ájó©e IQÉ°üY
∂∏¡à°ùŸG AGò¨dG ádÉM) á«q ©«Ñ£dG ±hôq¶∏d á≤HÉ£e âfÉc ôq£≤e AÉe πe 5 + (ôqμ©àe
(...IQGô◊G áLQO ,Ió©ª∏d ¬dƒNO ∫ÓNh πÑb QGôfi ¬JQGôM …QÉe ΩÉqªM
C °37
? èàæà°ùJ GPÉe . áHôéàq dG èFÉàf πq∏M (ê
¢†«ÑdG ∫’R ∫ƒq – ô°q ùa (O á≤«bO 15
™bh ƒd §≤a á≤«bO 15 ‘ QƒcòŸG ∫ƒq ëqàdG çóëj πg (`g
øμd 1 ÜƒÑfC’G ‘ ¢†«ÑdG ∫’R øe á«q ªμdG ¢ùØf ∫Éª©à°SG ‘É°U ±É≤°T èjõe
ôqμ©àe ¢†«HCG èjõe
∂àHÉLEG πq∏Y ? ÚJÒÑc Úà©£b πμ°T ‘
º°†¡dG ‘ Úà∏qNóàŸG ÚJôgÉ¶dG ÚH ábÓ©dG èàæà°SG (h 124 á≤«Kh
134
q G ájò¨àdG
(êÉeOEG øjô“) 4 OóY øjô“
AÉ°†YC’G ¢†©H iƒà°ùe ‘ º°ù÷G áé°ùfCÉHh »LQÉÿG §«ÙÉH É¡àbÓYh ¿GQhqódG áØ«Xh 125 OóY á≤«KƒdG π°UƒëoJ
AGƒg
…ƒFQ ïæ°S
øÁC’G Ö∏≤dG
áqjƒFQ áqjƒeO äGÒ©°o T
ô°ùjC’G Ö∏≤dG
áqjƒ©e áqjƒeO äGÒ©°o T

ájq ƒeO äGÒ©°o T
á∏°†©dÉH
¿Éjô°ûdG
ô¡HC’G
Rƒμ«∏÷G
≥«bóq dG »©ŸG á∏°†Y
q »Ø«Xh º°SQ : 125 á≤«Kh

ΩódG ¿GQhód §°ùÑe
(äGQÉWE’G ‘) áªFÓŸG äÉfÉ«ÑdG º°SqôdG ≈∏Y ™°V (1
q ∂JÉÑ°ùàμe ¤Gh 125 OóY á≤«KƒdG äÉ«£©e ¤EG GOÉæà°SG (2
: í°Vh
Rƒμ«∏÷Éc ájq ƒ∏ÿG äÉjq qò¨ŸGh Úé«°ùcC’ÉH »Ñ°ü©dG è«°ùæq dGh »∏°†©dG è«°ùæq dÉc áé°ùfC’G ójhõJ á«q Ø«ch äGQÉ°ùe (CG
»LQÉÿG §«ÙÉH ìô£jo …òdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK øe áé°ùfC’G √òg ¢ü«∏îJ á«q Ø«ch äGQÉ°ùe (Ü
áé°ùfC’G ÉjÓN iƒà°ùe ‘ Rƒμ«∏÷Gh Úé«°ùcC’G ∫Éª©à°SG áq«ªgCGh áq«Ø«c (ê
‹ÉàqàdÉH’h …RGƒqàdÉH äÓ°†©dGh ≥«bqódG »©ŸGh ïŸÉc AÉ°†YC’G ≈∏Y äÉqjqòq¨ŸGh Úé«°ùcC’ÉH »æ¨dG ΩqódG ™jRƒJ qºàj (3
…RGƒàdÉH ¿Éé«°ùcC’G ™jRƒàd á«q Ø«XƒdG á«q ªgC’G èàæà°SG . 125 á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SEG ∂dP íq °Vh
çó–h ‹ƒÑdG RÉ¡÷Gh »ª°†¡dG RÉ¡÷Gh »°ùØæàq dG RÉ¡÷G øe πq μH óLƒJ ∞jhÉŒ πNGO »LQÉÿG §«ÙG óq àq Á (4
∫OÉÑJ äÉMÉ°ùe ÈY º°ùé∏d »∏NGqódG §°SƒdGh §«ÙG Gòg ÚH OGƒe ä’OÉÑJ
RÉ¡L qπμd áq«Ø«XƒdGh áq«Ñ«cÎdG IóMƒdG ôcPG (CG
IóMh πq c iƒà°ùe ‘ ∫OÉÑàq ∏d áªFÓŸG ¢üFÉ°üÿG ¢†©H ôcPG (Ü
.Ωóq dG ™e Iô°TÉÑe ÒZh ¬©e Iô°TÉÑe ä’OÉÑàH Ωƒ≤Jh ‹ÓÿG πFÉ°ùdG q ‘ áé°ùfC’G ÉjÓN óLƒJ (5
ΩqódGh ‹ÓÿG πFÉ°ùdG
q ÚH ±ÓàN’G ôcPG (CG
áqjhÉØªq∏dG á«YhC’G á£°SGƒH π≤æoj …òdG ∞ªq∏dG ÚHh ΩqódG ÚHh ¬æ«H ábÓ©dG í°Vh q (Ü
135
»JÉÑ°ùàμe ¤EG ∞«°VCG ájò¨àdG
¿É°ùfEÓd áq«FGò¨dG äÉLÉ◊G - 1
»FGò¨dG Ωô¡dG *
≈∏Y …ƒàëj ¬qfEG .ájòZC’G øe É«q eƒj É¡dhÉæJ Öéj »àdG á«q ë°üdG äÉ«ªq μdG ≈∏Y Éæqdój (126 OóY á≤«KƒdG) »FGò¨dG Ωô¡dG
º°ù÷G á«q FGò¨dG äÉYƒªÛG √òg óq o“ .áæ«q ©e Ö°ùæH É¡dhÉæJ ¢üî°T πc ≈∏Y ø«q ©àj »àdG â°ùdG á«FGò¨dG äÉYƒªÛG
: áØ∏àfl IóFÉa É¡æe IóMGh πμd q¿C’ iôNC’G qπfi É¡æe áYƒª› …CG qπ– ’h ¬WÉ°ûfh √ƒªæd q áeRqÓdG áq«FGò¨dG qOGƒŸÉH
(á∏«∏b äÉ«qªμHh ∫GóàYÉH Ωóîà°ùJ) Ωô¡dG áqªb qπà– : äÉjƒ∏◊Gh
q äƒjqõdGh Ωƒë°ûdGq áYƒª› - 1
.¿ÉÑLC’Gh Íq∏dGh Ö«∏◊G áYƒª› - 2
.áqaÉ÷G ∫ƒ≤Ño dGh ∑Éª°SC’Gh Qƒ« q£dGh Ωƒëq∏dG áYƒª› - 3
.äGhô°†ÿG áYƒª› - 4
.¬cGƒØdG áYƒª› - 5
.Ωô¡dG IóYÉb qπà– : áfhôμŸGh RQC’Gh ÜƒoÑ◊Gh õÑÿG áYƒª› - 6
ìÉàØe
äÉjƒ∏◊Gh äƒjõdGh Ωƒë°ûdG áaÉ°†ŸG hCG É«©«ÑW IOƒLƒŸG) ¿ƒgódG
(±É°†e) ôμ°S
∫GóàYÉH É¡eóîà°SG áª©WC’G ‘ ±É°†ŸG ôμ°ùdGh ¿ƒgódG á«ªc øq«ÑJ) RƒeôdG √òg
áaÉ÷G äÉ«dƒ≤ÑdGh ∑Éª°SC’Gh Ωƒë∏dG áYƒª›

¢†«ÑdGh
¿ÉÑLC’Gh Íq∏dGh Ö«∏◊G áYƒª›
áYƒª› ¬cGƒØdG áYƒª›

äGhô°†ÿG
õÑÿG áYƒª›
ÜƒÑ◊Gh RQC’Gh
áfhôμŸGh
»FGò¨dG Ωô¡dG : 126 á≤«Kh

(çÉfEGh QƒcP) ¢ùæ÷Gh (ø°ùdG QÉÑch Ú¨dÉH ∫ÉØWCG) ôª©dG á«MÉf øe áØ∏àfl äÉÄa ºFÓ«o d »FGò¨dG Ωô¡dG ∞«XƒJ øμªjo
(...™°Vôe ICGôe ,≠dÉH ,≥gGôe) OôØ∏d á«Lƒdƒjõ«ØdG ádÉ◊G øeh (¥É°T hCG §«°ùH) πª©dG á«q Yƒfh
136
o iôNoC’G ¢VGôeC’G ¢†©H
ájq ò¨àq dG Aƒ°ùd
¢VGôeC’G ÜÉÑ°SCG ¢VGôeC’G ¢VGôYCG ºgCG ¢VGôeCG
º°ù÷G á«æH ‘ ∞©°V -
∑Ó¡à°SG ‘ ¢ü≤f
äÓ°†©dG Qƒª°V -
áq«æ¨dG ájòZC’G QƒcQƒ«°TGƒμdG
ƒªædG ‘ ôqNCÉJ -
.äGó«JhÈdÉH
AÉŸG áÑ°ùf ´ÉØJQG áé«àf ¬LƒdGh ±GôWC’G ñÉØàfG : ÉÁOhCG -
ájó«JhÈdG ájò¨àq dG Aƒ°S - ójó°T ∫Gõg - hCG º°SGQÉŸG
∫hÉæJ ‘ ¢ü≤f - ¿Éæ«Yh »Nƒî«°T ô¡¶e ¬d ÜÉ°üŸG πØq£dG ¬Lh - ∫Gõ¡dG
.äÉ«ægqódGh äÉjôqμ°ùdG ¿ÉJôFÉZ »JÉ«àbE’G
‘ »FGòZ ¢ü≤f áã∏dG ΩQq ƒJ - hCG ôØ◊G AGO
.z C { ÚeÉà«ØdG áqã∏dG iƒà°ùe ‘ ±õæq dG ä’ÉM IÌc - •ƒHô≤°SE’G
127 á`≤«Kh
º°†¡dG -2
»ª°†¡dG RÉ¡÷G @
.¬∏NGO áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©o dG RôØoJ OóoZ øeh πjƒW »ª°†g ÜƒÑo fCG øe »ª°†¡dG RÉ¡÷G ¿ƒμàj
q
»ª`°†¡dG ÜƒÑfC’G
: á«dÉàq dG AGõLC’G »ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πª°ûj
‘) á«q bhqòdG á«q °ù◊G äÓÑ≤à°ùoŸG óLƒJ oå«Mh ÜÉ©q∏dÉH É¡ o£∏Nh ¿Éæ°SC’ÉH ájòZC’G øëWh â o «àØJ ™≤j oå«M ºØdG -
(¿É°ùq∏dÉH ≈∏YC’G ¬LƒdG äÉª«∏M o iƒà°ùe
ÇôŸG ¤EG AGò¨dGh (»°ùqØæàq dG RÉ¡÷G øe AõL) á«q FGƒ¡dG áÑ°ü≤dG ¤EG AGƒ¡dG ¬æe ôt ªo jn ºØdG ∞∏N ∞jƒŒ ƒgh Ωƒ©∏ÑdG -
(»ª°†¡dG ÜƒÑfC’G øe AõL)
Ió©ŸG ¤EG Ωƒ©∏ÑdG øe AGò¨dG ¬«a ôt ªo jn ÜƒÑfCG ƒgh ÇôŸG -
¢†ÿG)
q »μ«fÉμ«ŸG º°†¡dG ‘h É¡YÓàHG ó©H áàbDƒe áØ°üH ájòZC’G ¿õN ‘ QhO ¬d ÒÑc »æ£H Ö«L »gh Ió©ŸG -
(ájq ó©ŸG IQÉ°ü©dG QhO) »FÉ«ª«μdG º°†¡dGh (Ió©ŸG QGóL ¢üq∏≤J á£°SGƒH
äGÎª«àæ°S 4 √ô£bh QÉàeCG 9 ¤EG 6 øe ¬dƒW) ¬°ùØf ≈∏Y ƒà∏eh Ió©ŸÉH §ÑJôe »æ£H ÜƒÑfCG ƒgh ≥«bóq dG »©ŸG -
IQÉ°ü©dG QhO) »FÉ«ª«μdG º°†¡dG ‘h (»©ŸG QGóL ¢üq∏≤J á£°SGƒH ¢†ÿG) q »μ«fÉμ«ŸG º°†¡dG ‘ QhO ¬d (ÉÑjô≤J
(ájq ƒeóq dG á«YhC’G ¤EG º°†¡dG øY áŒÉæq dG äÉjò¨ŸG Qhôe) …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàe’G ‘h (ájq ƒ©ŸG
‘ QhO ¬dh êô°ûdG q áëàØH (º«≤à°ùŸG) AõL ôNBG ‘ »¡àæj ≥«bóq dG »©ŸÉH §ÑJôe »æ£H ÜƒÑfCG ƒgh ß«∏¨dG »©ŸG -
. RGôH πμ°T ‘ É¡æe ¢üq∏îàdGh É«Ñ°ùf É¡Ø«ØŒh äÓ°†ØdG ™«ªŒ
.áª°VÉ¡dG Oóo¨dG
ôt o“ »àdG) á«q FGò¨dG äÉ«ª≤o∏qdG ´ÓàHGh ≠°†ŸG ‘ QhO ¬d RGôaE’G Gòg ;ºØdG ∞jƒŒ ‘ ÜÉ©q∏dG RôØoJ (6) á«q HÉ©t∏dG Oó¨dG -
(...É°ûædG) Ióq ≤©oŸG äÉjq ôqμ°ùdG º°†g ‘h (Ió©ŸG ¤EG A…ôŸG ÈY
(ájq ó©ŸG IQÉ°ü©dG á£°SGƒH) äGó«JhÈdG º°†g ‘ πN q óàJh Ió©ŸG QGóL ‘ óLƒJ ( ºé◊G IÒ¨°Uh IÒãc) ájq ó©ŸG Oóo¨dG -
É¡qfEG .(ô°ûY ≈æKE’G) ≥«bóq dG »©ª∏d ∫hq C’G AÉæãf’G ‘h Ió©ŸG ∞∏N óLƒJ ºé◊G IÒÑch ¿ƒq∏dG ájq OÉeQ Ióq Z »gh á∏μã©ŸG -
.äGó«JhôÑo dGh äÉ«q ægót dGh äÉjq ôqμ°ùdG º°†g ‘ ΩÉg QhO É¡d IQÉ°üYo »gh ≥«bóq dG »©ŸG ‘ É¡Mô£Jh á«q ∏μã©oŸG IQÉ°ü©dG RôØJ
äÉ«q ægót dGh äÉjq ôqμ°ùdG
o º°†g ‘ ΩÉg QhO É¡dh »©ŸG QGóL ‘ óLƒoJ (ºé◊G IÒ¨°Uh IÒãc) ájq ƒ©ŸG Oóo¨dG -
.(ájq ƒ©ŸG IQÉ°ü©dG á£°SGƒH) äGó«JhôÑo dGh
137
AGôØ°üdG
q RôØoJ Iqóo¨dG √òg .ø£ÑdG ≈∏YC’ ≈æª«dG á¡÷G ‘ õLÉ◊G ÜÉé◊G πØ°SCG óLƒoJ º°ù÷G ‘ IqóoZ ÈcCG ƒgh óÑμdG -
π«μ°ûJ ‘ QhO ¬dh ≥«bqódG »©ŸG ‘ Éq«éjQóJ ìô£ojh áqjhGôØ°üdG
q á∏°üjƒo◊G ‘ Éq«àbh ¿qõîoj ¿ƒq∏dG ôØ°UCG πFÉ°S »gh
øe πq c ∫ƒ©ØÃ äÉ«q ægóq dG º°†g ™jô°ùàH íª°ùj É‡
q AÉŸGh äÉ«q ægóq dG äGÒ£ob øe §«∏N øe ¿ƒμàe q …ƒ©e Ö∏ëà°ùeo
.ájq ƒ©ŸG IQÉ°ü©o dGh á«q ∏μã©ŸG IQÉ°ü©o dG
»ª°†¡dG RÉ¡÷G ∞FÉXh @
.¢UÉ°üàeE’Gh º°†¡dGh RGôaE’Gh ∑Gô◊G »g »ª°†¡dG RÉ¡é∏d áq«°SÉ°SC’G ∞FÉXƒdG
∑Gô`◊G
.¢†ÿG
q äÉcôMh ™aqódG äÉcôM : »ª°†¡dG ÜƒÑfC’G QGóL ‘ IOƒLƒŸG AÉ°ù∏ŸG äÓ°†©∏d …OGQEG ’ ¢üq∏≤J øY œÉf ¬qfEpG
iƒà°ùe ‘ ™jô°S Ωqó≤J : ƒ°†©dG Ö°ùM áØ∏àfl áYô°ùH o ∂dPh »ª°†¡dG ÜƒÑfC’G iƒàfi Ωqó≤J øe ™aqódG äÉcôM øqμ“
É«aÉc Éàbh ∑Îj Ωqó≤J) ≥«bqódG »©ŸG iƒà°ùe ‘ A»£H Ωqó≤J ,(AÉŸÉc πFGƒ°ù∏dh
q áq«FGò¨dG äÉª«≤q∏d QƒÑY ÜƒÑfCG) A…ôŸG
.(º°†¡dG øY áŒÉqædG áqjƒ∏ÿG äÉqjqò¨ŸG ¢UÉ°üàe’h áqjƒ©ŸG IQÉ°ü©dGh áq«∏μã©ŸG IQÉ°ü©dG ÒKCÉJ â– ájòZC’G º°†¡d
‘ ´Gô°SE’ÉH íª°ùj Éq‡ Éq«μ«fÉμ«e É¡à«àØJ ‘ áªgÉ°ùŸGh áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dÉH ájòZC’G êõe øe ¢†ÿGq äÉcôM øμªoJ
¬qfCG ÉÃ …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàeE’G ¢†ÿG
q πq¡°ùj iôNCG á¡L øe .áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©dG ∫ƒ©ØÃ Éq«FÉ«ª«c ájòZC’G √òg §«°ùÑJ
.áqjƒ©ŸG äÓªÿG QGóL ‘ óLƒJ »àdG ∫OÉÑqàdG áMÉ°ùe Üôb »©ŸG ∞jƒŒ iƒàfi πjƒëàH íª°ùj
iƒà°ùe ‘ º°†¡dG äÓ°†a øe ¢üq∏îqàdG ‘h á«FGò¨dG äÉª«≤q∏dG ´ÓàHG ‘h ájòZC’G ≠°†e ‘ áqjOGQE’G äÉcô◊G πqNóàJ
ÒZ) á£ q£fl äÓ°†Y (iôNCG á¡L øe êô°ûdGh q á¡L øe A…ôŸG ájGóHh ºØdG) »ª°†¡dG ÜƒÑfC’G ‘ôW ‘ óLƒJ : êô°ûdG q
.äÉcô◊G √òg ‘ QhO É¡d (AÉ°ù∏e
RGôàE’G
.(ájq ƒ©ŸGh á«q ∏μã©ŸGh ájq ó©ŸG h á«q HÉ©q∏dG Oó¨dG) áª°VÉ¡dG Oóo¨dG iƒà°ùe ‘ áª°VÉ¡dG äGQÉ°ü©o dG oRGôaEG ºt àj
»gh áª°VÉ¡dG äÉÁõfC’G É¡æe á°UÉN q ájq ƒ°†Y Oq Gƒeh á«q fó©e ìÓeCG øeh AÉŸG øe IÒÑc áÑ°ùf øe RGôaEG πq c ÖqcÎj
iô˘NCG OGƒ˘eh á˘«q ˘fó˘©ŸG ìÓ˘eC’Gh AÉŸG Oó˘o¨˘dG QGó÷ á˘fƒ˘q ˘μŸG IRô˘˘ØŸG É˘˘jÓÿG ¢üà“
t .º˘˘°†¡˘˘dG ‘ á˘˘dÉ˘˘©q ˘ a äÉ˘˘æ˘ «˘ Jhô˘˘H
‘ ÉgRôØoJ ºq K (á«q æ«eC’G ¢VÉªMC’G ∫Éª©à°SÉH) áª°VÉ¡dG äÉÁõfC’G ™æ°üJh Ωóq dG ÉeRÓH øe á«q æ«eC’G ¢VÉªMC’Éc
.»ª°†¡dG ÜƒÑfC’G πNGO ¤EG êGôNEG IÉæb á£°SGƒH π≤æoJ ºq K áª°VÉ¡dG IQÉ°ü©o dG πqμ°ûààa Oóo¨dG ∞jƒŒ
º°†¡dG
á¡ª∏M) AÉŸG ∫ƒ©ØÃ ∂dPh á£«°ùH äÉÄjõL o ¤EG É¡μ«μØJh (á«q μ«fÉμ«ŸG IôgÉ q¶dG) ájòZC’G áFõŒ ‘ º°†¡dG πo qãªàj
(äÉæ«JhôH) Ióq≤©ŸG äGó«JhÈdGh Rƒμ«∏L ¤EG Ióq≤©ŸG äÉjôq qμ°ùdG
o ∫ƒëàJ
q .áª°VÉ¡dG äÉÁõfC’G ÒKCÉJ â– (AÉŸÉH πt∏–hCG
.á«q ægO ¢VÉªMCGh (∫ƒëμdG øe ´ƒf) ∫hÒ°ù«∏Z ¤EG (äƒjR ,Ωƒë°T) Ióq≤©ŸG äÉ«q ægóq dGh á«q æ«eCG ¢VÉªMCG ¤EG
¢UÉ°üàeE’G
.∞ªq∏dGh ΩqódG ¤EG ≥«bqódG »©ŸG ∞jƒŒ øe º°†¡dG øY áŒÉqædG áqjƒ∏ÿG äÉqjqòöŸG Qhôe ‘ …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàeE’G πqãªàj
äÓªÿG QGóL ÚH ∫OÉÑqàdG áMÉ°ùe ´É°ùuJG) ájò¨sàdG ∞FÉXh äÉØt«μJ øe …ƒ©ŸG ¢UÉ°üàeÓd áªFÓŸG äÉq«°UÉÿG
q Èà©oJ
(ÉjÓÿG øe á≤ÑW øe ¿ƒμàŸG
q äÓªÿG QGóL áqbQ ,áqjƒeqódG äGÒ©°ûdG
q áaÉãc ,»©ŸG ∞jƒŒ h áqjƒ©ŸG
º°ùé∏d º°†¡dG øY áŒÉqædG äÉqjòq ¨ŸG áq«ªgCG
áq«æ«eC’G ¢VÉªMC’G •É‰CG ¢†©Hh áq«ægqódG ¢VÉªMC’Gh ∫hÒ°ù«∏¨dGh (iôNCG á£«°ùH äÉqjôqμ°Sh) Rƒμ«∏÷G ÉjÓÿG πª©à°ùJ
.áqjƒ∏ÿG áq«°ùqØæqàdG Ió°ùcC’G ≥jôW øY ∂dPh áqjQhô°†dG
q ábÉ q£dG ÒaƒJ ‘
.ÉjÓÿG áÑ«côJ ‘ πNóJ PEG »FÉæH QhO áq«ægqódG ¢VÉªMC’G ´GƒfCG ¢†©Ñd
áq«FÉæH äÉæ«JhôH) äÉæ«JhÈdG É¡qªgCG øeh ¿É°ùfE’G º°ùéH á°UÉÿGq äGó«JhÈdG ™æ°U ‘ áq«æ«eC’G ¢VÉªMC’G πª©à°ùoJ
Gòg Öq∏£àj .(IqOÉ°†oŸG ΩÉ°ùLC’Gh äÉfƒeô¡dG ¢†©H h äÉÁõfC’Éc »Ø«Xh QhO äGP äÉæ«JhôH ,ÉjÓÿG áÑ«côJ ‘ πNóJ
.áqjƒ∏ÿG Ió°ùcC’G øY áŒÉqædG ábÉ q£dG ™æ°üdG
q
138
Ωóq `dG - 3
¬à«ªq gCGh Ωóq dG ¿ƒμJ
q -3-1
.ΩÉ¶©dG »q ≤f ‘ óLƒoJ ÉjÓN ƒg ΩódG ÉjÓN Qó°üe q¿EG
øe »gh) IÒÑμdG äÉ©dÉÑdG á£°SGƒH óÑμdGh ∫Éë q£dG ‘ ÉgÒeóJ ºq àj ºq K Éeƒj 120 ‹GƒM AGôª◊G Ωóq dG äÉjôc ¢û«©J -
.É¡JÉfƒμe
q ∞∏àfl ∫Éª©à°SG º°ù÷G ó«©jo h (áYÉæŸG ÉjÓN
.¿hôμ«e 7 øY Égô£b ójõj ’ ájq ƒeO äGÒ©°T πNGO É¡∏q≤æJ ô°ù«j q É‡ q ,áWÉ q£eh áfôe AGôª◊G Ωóq dG äÉjôoc -
3
øY Îe 4000 É¡YÉØJQG ¥ƒØj »àdG ≥WÉæŸG ¿Éqμ°S óæY Ωóq dG øe ºŸG ‘ ÚjÓe 8 ¤EG AGôª◊G äÉjôμdG OóY π°üj -
.ôëÑdG í£°S
.ójóM äGQq P ¬H ≥°üà∏J ÚHƒ∏oZ ≈ªq °ùjo ÚJhôH øe ÚHƒo∏Zƒª«¡dG ÖqcÎj -
äÉjôch ájq hÉØŸ AÉ°†«H äÉjôc ,IGƒæq dG IójóY AÉ°†«H äÉjôc : iÈc ±Éæ°UCG áKÓK ¤EG AÉ°†«ÑdG Ωóq dG äÉjôoc ºo °ù≤æJ -
.äGƒæ°S ™°†H ¢û«©J ¿CG ájq hÉØªq∏dG ÉjÓÿG ¢†©Ñd øμªjo .IGƒæq dG Ió«Mh AÉ°†«H
.»q eƒKô÷G øqØ©àq dG ™°Vƒe ¤EG ∫ƒ°UƒdGh
o ájq ƒeóq dG á«YhC’G QGóL ¥GÎN’ É¡∏μ°T AÉ°†«ÑdG Ωóq dG äÉjôc ¢†©H o ô«q öJ -
IÌÿG É¡«∏Y Ö°SÎJ q »àdG áÑ∏°üdG q ¤hC’G á∏àμdG ¿ƒμJ q É¡qfCG PEG ±õæq dG ±É≤jEG ‘ Éeq Ég GQhO ájq ƒeóq dG äÉë«Ø°üdG
t Ö©∏nJ -
,É«q Ñ°ùf óeÉL AõLh π°üŸG ≈ªq °ùj ôØ°UCG πFÉ°S AõL :øjCGõL ¤EG π°üØæ«a ôqãîàq dG ‘ Ωóq dG CGóÑj .ìô÷G øe Ωóq dG êhôN ™æŸ
øe É¡Wƒ«N ,áØ«ãc áμÑ°T πNGO á°SƒÑo fi ájq ƒeO ÉjÓN øe ájq ƒeqódG IÌÿG ÖqcÎJ .ájq ƒeóq dG IÌÿG ≈ªq °ùj ¿ƒq∏dG ôªMCG
.øjÈ«ØdG ≈ªq °ùj ó«JhôH
∂dòch Ωóq dG §¨°V ‘ π°UGƒàeh Oq ÉM ¢VÉØîfG çhóM óæY Ωóq dG ºéM IOÉjõd ¿É°ùfE’G º°ùL ‘ ÉeRÓÑdG ø≤M øμªjo -
.(º¡FÉeO ‘ äÉæ«JhÈ o dGh AÉŸG á«q ªq c IOÉjõd)IÒ£N ¥hôëH ÚHÉ°üŸG á÷É©Ÿ
: 128 á≤«Kh
áqjôμd ÊhÎμdE’G ô¡ÛÉH IQƒ°U
AGôªM iôNCGh (Úª«dG ≈∏Y) AÉ°†«H
(QÉ°ù«dG ≈∏Y)
Ωóq dG π≤f -3-2

AGôª◊G Ωóq dG äÉjq ôc q¿CG PEG πÑ≤àq ŸGh ´È u àoŸG ÚH ≥aGƒàq dG øe âÑt ãàdG øe óH ’ ,ôNBG ¤EG ¢üî°T øe ΩódG π≤f πÑb
äGqó°†à°ùoŸG OƒLh ΩóY hCG OƒLh ≈∏Y AÉæH . B qó°†à°ùŸGh A qó°†à°ùŸG É¡æ«H øe ,äGqó°†à°ùe É¡ë£°S ≈∏Y πª–
. O h AB h B h AájƒeO πFÉ°üa ™HQCG ∞jô©J øμÁ ,AGôª◊G äÉjôμdG AÉ°ûZ ≈∏Y
: (IOq É°†e ΩÉ°ùLCG) äGOq É°V ≈∏Y …ƒàëj ’ hCG …ƒàëj ÉeRÓÑdG ¿EG
( A qó°†à°ùŸG ™e ’h B qó°†à°ùoŸG ™e ¢üî°ûdG q ¢ùØf ΩO ‘ óLGƒàj) A qOÉ°V -
( B qó°†à°ùŸG ™e ’h A qó°†à°ùŸG ™e ¢üî°ûdG q ¢ùØf ΩO ‘ óLGƒàj) B qOÉ°V -
139
(129 á≤«Kh) :πÑq ≤àŸGh ´Èu àoŸG ÚH ≥aGƒàq dG ΩóY hCG ≥aGƒàdG -3 -2-1
2 ´qÈàª∏d AGôª◊G ΩqódG äÉqjôc ™e A πqÑ≤àŸG ÉeRÓH §∏N 1 ´qÈàª∏d AGôª◊G ΩqódG äÉqjôc ™e A πqÑ≤àŸG ÉeRÓH §∏N
ÉeRÓH ÉeRÓH
AGôªM äÉjôc AGôªM äÉjôc
2 ´qÈoàŸG ΩO A πÑ≤àŸG ΩO 1 ´Èq ào ŸG ΩO A πÑ≤àŸG ΩO
: áé«àf : áé«àf
¿RÓJ çhóM ¿RÓJ çhóM ΩóY
A≈bh ¿É«ãZ-á«æ£b Ω’G -ΩqódG §¨°V ¢VÉØîfG - ≈qªM : πÑ≤àŸG πÑb øe π©a qOQ çhóM πÑ≤àŸG πÑb øe π©a OQ çóëj ’
≥aGƒàq dG ΩóY ≥àGƒ`àdG
q
129 á≤«Kh
(130 á≤«Kh) :ABO ΩÉ¶f ‘ Ωóq dG πFÉ°üa -3 -2-2
O AB B A ΩqódG πFÉ°üa
B h A äGqó°†à°ùe B qó°†à°ùe A qó°†à°ùe
AGôª◊G äÉjôμdG
B h A IOq É°†ŸG ΩÉ°ùLC’G IOq É°†e ΩÉ°ùLCG ’ A OÉ°†ŸG

q º°ù÷G B OÉ°†ŸG
q º°ù÷G
ÉeRÓÑdG
130 á≤«Kh
Ωóq dG πFÉ°üa ójó– -3-2-3
q ô¶foG) B h A QÉÑàN’G äÉqjôc ¬eO øe ÚJô£b ¤EG ∞«¶of ,Ée ¢üî°T ΩO á∏«°üa áaô©Ÿ
∫É°üeCG hCG (á«dGƒŸG IQƒ°üdG
.B ó°V + A óq °V hCG B óq °V hCG A óq °V : IOq É°†e ΩÉ°ùLCG ≈∏Y ájƒàÙG QÉÑàN’G
.¿oRÓJ çhóM ΩóY hCG çhóM ógÉ°ûf
(131 á≤«Kh) ¤hC’G á≤jô q£dG
¢üî°ûdG
q ΩO á∏«°üa êÉàæà°SG B AGôªM äÉjq ôc áaÉ°VEG A AGôªM äÉjq ôc áaÉ°VEG
AB
O
131 á≤«Kh
140
(132 á≤«Kh) á«fÉqãdG á≤jô q£dG
¢üî°ûdG q ≈∏Y …ƒàëj π°üe áaÉ°VEG p`d äGqOÉ°†dG
äGqOÉ°†dG q ≈∏Y …ƒàëj π°üe áaÉ°VEG
q ΩO á∏«°üa êÉàæà°SG A `d
p B
AB
O
132 á≤«Kh
.Oq É°†dGh
q qó°†à°ùŸG ÚH πYÉØqàdG áé«àf ƒg :¿RÓqàdG
B á∏«°üØdG ÉeRÓH á£°SGƒH A á∏«°üa øe AGôª◊G Ωóq dG äÉjq ôc ¿RÓJ í°VƒJ
q 133 OóY á≤«KƒdG
A qó°†à°ùoŸG
A qOÉ°†oŸG oº°ù÷G
133 á≤«Kh
.øjÈØdG óqdƒe øe ‹ÉÿG ÉeRÓÑdG ƒg π°ün

r ŸG
(134 OóY á≤«KƒdG) iôNCG ¤EG á∏«°üa øe Ωóq dG π≤f äÉ«fÉμeEG -3-2-4
ΩÉ©dG πuÑ≤àoŸG ΩÉ©dG úÈàoŸG
134 á≤«Kh
141
¿GQhóq dG áØ«Xh -4
.AÉ°†YC’G πc ‘ ¢†ÑqædG ≥jôW øY qº∏μàj Ö∏≤dG q¿EG ¿ƒdƒ≤j (áæ°S 5000 øe ÌcCG òæe) áÁó≤dG ô°üe AÉqÑWCG ¿Éc
iò¨àj Ö∏≤dG q¿CG Éª¡dhCq G Úà≤«≤M ¤EG π°UƒJ ÉeóæY Éæ«°S øHGh ¢Sƒæ«dÉL (…ôég ™HÉ°ùdG
q ¿ô≤dG)¢ù«ØqædG øHG ¢VQÉY
∫Éb PEG iô¨°üdG
q áqjƒeqódG IQhódG ∞°ûàcG ¬qfCG Éª¡«fÉKh ,¬ØjhÉŒ ‘ OƒLƒŸG ΩqódG øe ¢ù«dh ¬à∏°†Y ‘ áqjƒeO á«YhCG øe
¤EG øÁC’G Ú£ÑdG øe Ögòj Ωóq dG q¿EG πH ,¢Sƒæ«dÉL ºYR Éªc ΩÉ°ùe ¬«a ¢ù«d Úæ«£ÑdG ÚH õLÉ◊G q¿EG { : ìƒ°VƒH
.zÚàFôq dG
¥ÉÑ°ùH ΩÉ«≤dG óæYh á≤«bqódG ‘ áqbO 70 ¤EG 60 Ö∏≤dG q¥ój áMGqôdG ‘ .áLÉ◊G Ö°ùM Ö∏≤dG äÉqbO ≥°ùf qπ≤j hCG ójõj
.Ö∏≤dG äqÉbO ≥°ùf ∞YÉ°†àj ,Óãe
¤EG ¿ÉYôq Øàj ºq K ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG

q ájGóH øe ¿ÉLôîj (ô°ùjCGh øÁCG) Ú«LÉJ ÚfÉjô°ûH Ö∏≤dG äÓ°†Y ájhôJ ºt àJ
.ájq ƒeO äGÒ©°ûoa äÉæjq ô°To
.≈æªo«dG áæjPoC’G ¤EG Ö∏≤dG á∏°†Y øe ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæãH q»æ¨dG ΩqódG »LÉqàdG ójQƒdG π≤æj
q ÉqeCG .º°U 2^5h 2 ÚH Éªgô£b ìhGÎj PEG º°ù÷G ‘ ÚjGô°ûdG
äÉæqjô°ûdG q ÈcCG Éªg …ƒFqôdG ¿Éjô°ûdGhq ô¡HC’G ¿Éjô°ûdGq
.¿hôμ«e 7^5 øY ójõj ’ ájq ƒeóq dG IÒ©°ûdG
q ô£b q¿CG ÚM ‘ ,· 0^02h · 0^1 ÚH Égô£b ìhGÎ«a
»©«ÑW Ö∏≤H ∫óÑà°ùjl ¿CG πÑb áYÉ°S 54 Ióq e ìÉéæH πªY å«M 1969 ΩÉY ¢†jôe Qó°U ‘ »YÉæ£°UG Ö∏b ∫hCq G ´QoR
.¢†jôª∏d √ÒaƒJ øμeCG
,áq«◊G äÉæFÉμdG Qƒ£J AÉæKCG .…qòöŸG §°SƒdG øY ó«©H É¡Ñ∏ZCG ÉjÓÿG øe QÉ«∏e 200 ƒëf øe ¿É°ùfE’G º°ùL ¿ƒμàj
q
.»LQÉÿG §°SƒdÉH áfQÉ≤e »∏NGóq dG §°SƒdG zQÉfôH Oƒ∏c{ √Éªq °S óbh ÉjÓÿÉH §«ëj πFÉ°S ‘ …qò¨ŸG §°SƒdG Gòg π≤of
q ô°UÉæ©dG πc …ƒàëj …òdG ídÉŸG AÉŸG øe GÎd 15 ‹GƒM øe §°SƒdG Gòg ÖqcÎj
¿CG ¿PEG »¨Ñæj .IÉ«ë∏d ájq Qhô°†dG
.É¡WÉ°ûf øY áŒÉqædG äÓ°†ØdG øe É¡°üq∏îjho É¡LÉà– »àdG ô°UÉæ©dÉH áq«∏N qπc Ohõ«d
q QGôªà°SÉH Oqóéàj
AÉŸG ¿ƒHô°ûj ÉeóæYh .GÒãc ÉbôY ¿hRôØoj GÒÑc ÉWÉ°ûf ¿ƒdoòÑjh ÖWQh qQÉM ¿Éμe ‘ ¿ƒ∏ª©j øjòdG ¢UÉî°TC’G q¿EG
ÖÑq °ùàj É‡
q ‹ÓÿG πFÉ°ùdG
q ‘ ΩƒjOƒ°üdG
q áÑ°ùf ¢†ØîæJ ,¥ô©dG ‘ áMhô£ŸG ìÓeC’G ¿ƒ°Vƒ©j q ’h √hó≤a Ée ¢†jƒ©àd
.áŸDƒe á«q ∏°†Y äÉ°üq∏≤J çhóM ‘
142
áqjƒeóq dG á«YhC’Gh Ö∏≤dG Ö«°üoJ »àdG ¢VGôeC’G ¢†©H
ÚjGô°ûdG
q Öt∏°üJ
Ωóq dG ¿GQhO ô°ù©«a Éq«éjQóJ Égô£b ≥«°†j »àdG ÚjGô°û∏d q »∏NGqódG QGó÷G ≈∏Y äÉ«ægqódG Ö°SôJ q øY ¢VôŸG Gòg èoàæj
äÉ˘jqò˘¨ŸÉ˘H Ohõ˘
q àq ˘dG ø˘e ¬˘H §˘Ñ˘Jô˘J »˘à˘dG á˘é˘°ùfC’G Ωô– á˘£˘∏˘L Ö˘Ñq ˘°ùJh ¿É˘jô˘°ûdG
q óq ˘°ùJ
o IÌN ¿ƒ˘q μ˘ J π˘˘¡q ˘ °ùj É‡
q ,É˘˘¡˘ «˘ a
.Úé«°ùcC’ÉHh
Ö∏≤dG á∏°†Y ÉjÓN ójhõJ ™æ“ IÌN ¬bƒa ¿ƒμààa q Ö∏≤dG ÚjGô°T óMCG (äÉ«q ægóq dG øe ´ƒf) ∫hÎ°ùdƒμdG óq °ùj ¿CG øμªjo
ÚqμØdGh ô¡ q¶dG ‘h ô°ùjC’G óYÉ°ùdG q ‘ qóàÁ Qó°üdG q ‘ qOÉM ⁄CÉH ÜÉ°üŸG ô©°ûj .áqjƒ∏ÿG äÉjqò¨ŸÉHh Úé«°ùcC’ÉH
¿CG øμªoj »àdG áq«Ñ∏≤dG áHƒædG
q hCG q»Ñ∏≤dG AÉ°ûàME’G o¬sfEG .Ö∏≤dG äÉqbO ≥°ùf ‘ ÜGô£°VG hCG Dƒq«≤J hCG ¿É«ãZ hCG ¥ôY ¬Ñë°üjh
.AÉªZE’G ¤EG …Oq DƒJ
hCG ô¡HC’G ¿Éjô°ûdG
q ‘h á«∏μdGh ïq ŸG πãe iôNCG AÉ°†YCG ÚjGô°T ‘ ÉÑq∏°üJ ÖÑq °ùJ ób (äÉ«q ægóq dG øe íFÉØ°U) äGQóμdG q¿EG
.¥É°ùdG q ÚjGô°T ‘
º°ù÷G ¿Rh ‘ IOÉjR IOÉY É¡Ñë°üJ »àdGh áq«fGƒ«◊G Ωƒë°ûdÉH q áq«æ¨dG ,áfRGƒàŸG ÒZ ájò¨qàdG øY QÉ£NC’G √òg èàæJ
.ájÉbƒdG ÖLƒà°ùJ ∂dòd
πMGôe
Ö∏°üJ
ÚjGô°q ûdG
IQóμdG ¥ƒa IÌN ¿ƒq μJ : ê IQóμdG ºéM IOÉjR : Ü ±É«rd’nC Gh äÉ«q ægóq dG áë«Ø°U ¿ƒq μJ : GC
p iƒà°ùe ‘ ±õf ÚjGô°T OGó°ùfpG

øY œÉf ïŸG ™≤ÑdG) Ö∏≤dG
AGOƒ°q ùdG
Ö«L ¥õt “
ÊÉjô°T
q Öt∏°üJ ¢Uƒ°üîH äÉ«£©oŸG ¢†©H : 135 á≤«Kh

ÚjGô°ûdG
143
Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQG
136 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ¬æe ájÉbƒdG πÑ°Sh ¬HÉÑ°SCG ø«q Ñàd .áë
q °üdG ≈∏Y Gô£N Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQG ∂dòc Èà©jo
¬YÉØJQG ÜÉÑ°SCG h Ωóq dG §¨°V Ωƒ¡Øe : 1 ¢üædG q
.ÊÉjô°ûdGq §¨ °†dG
q ¬q fp G
E :É¡fGQóL ≈∏Y É£¨°V ÉKófi á
o «YhC ’ G ‘ Ω ó
q Qhóo j
dG
áq«Ñ∏˘≤˘dG á˘qî˘°†ŸG á˘YÉ‚ »˘gh á˘q«˘°ù«˘FQ π˘eGƒ˘Y á˘KÓ˘K ≈˘∏˘Y ∞˘qbƒ˘à˘j …ò˘qdG
.É¡«a ádƒ≤ŸG ΩqódG á∏àoch Oqóªà∏d áqjƒeódG áq«YhC’G áq«∏HÉbh
…Oq Dƒjh É¡«a äÉ«ægóq dG Ö°SôJ q π¡°ùjo ,ÚjGô°ûdGq ‘ Ωóq dG §¨°V ójõj ÉeóæY
¬˘WÉ˘°ûf ø˘e ó˘jõ˘j …ò˘dG Ö∏˘≤˘dG ≈˘∏˘Y É˘Ñ˘∏˘°S ∂dP ¢ùμ˘©˘æ˘j .É˘¡˘Ñ˘ q∏˘ °üJ ¤EG ∂dP
óæY »Ñ∏b AÉ°ûàMG ºq K …ƒ∏c ôNBGh »Ñ∏b π°ûa ô¡¶j óbh ,¥ÉgQE’ÉH ÜÉ°ü«a
.á°UÉN
q ÚæqNóŸG
p
ΩÉ© q£dG ‘ í∏ª∏d •ôØŸG ∑Ó¡à°S’G ΩqódG §¨°V ´ÉØJQG πeGƒY qºgCG øeh
Ωóq dG §¨°V ¢SÉ«b
.»°ùØæq dG §¨°†dGh
q ÚNóàq dGh á«q dƒëμdG äÉHhô°ûŸG ∑Ó¡à°SpGh
q OGRh ≥ÑFR º°U 16 øY ≈∏YC’G §¨°†dG
§¨°†dG q OGR GPEG ,Ú©HQC’G øq °S ‘
.ΩqódG §¨°V ‘ ´ÉØJQG ≈∏Y q∫ój ∂dòa ≥ÑFR º°U 10 øY ≈fOC’G
60 + 60-50 50-40 40-30 30-16 16-12 12-8 8-4 øq °ùdG

q
Ωóq dG §¨°V
16 15 14^5 13^5 13 12 11 10^5 …OÉ©dG §¨°†dG
q ø°ùdG
q Ö°ùM
10^5 10 9^5 9 8^5 8 7^5 7 (≥ÑFR º°U)
.»æ«£ÑdG ¢VÉÑ≤fE’G AÉæKCG ÚjGô°ûdG

q ‘ Ωóq dG §¨°V ƒg : ≈∏YC’G §¨°†dG
q -
.Ö∏≤∏d ΩÉ©dG •É°ùÑf’G QƒW AÉæKCG ÚjGô°ûdG
q ‘ Ωóq dG §¨°V ƒg : ≈fOC’G §¨°†dG
q -
É¡æe ájÉbƒdG πÑ°So ¢†©Hh ájq ƒeóq dG á«YhC’G h Ö∏≤dG ¢VGôeCG ÜÉÑ°SCG ¢†©H : 2 ¢üædG q
™e AÉîJQ’Gh ¢ùØæq dG ‘ ºqμëàq dGh ìGô°ûf’ÉH ¬Ñæq Œ ÖLh Gòdh á«YhC’Gh Ö∏≤dG ¢VGôeCG IQƒ£N øe »°ùØæq dG §¨°†dG q ójõj
.áªFÓeo á«q °VÉjQ á£°ûfCÉH ΩÉ«≤dGh Ωƒæq dG á«Yƒf Ú°ù–
‘ hCG Üƒ°SÉ◊G hCG RÉØ∏qàdG ΩÉeCG ∫Gƒ q£dG äÉYÉ°ùdG
q ¿ƒ°†≤j
q øjòdG ¢SqÉædG ¢†©H óæY ácô◊G øe qóëoJ áqjô°ü©dG IÉ«◊G ¿EG
.¢VÉÑ≤f’G ≈∏Y ¬JQób qπ≤Jh Ö∏≤dG ∞o©°†«a º°ù÷G •É°ûf qπ≤j .á°ù°SDq ƒÃ πª©dG Öàμe ‘ hCG IQÉq«°ùdG
§¨°V ´ÉØJQG øe ‹Éàq dÉH »≤jh á«YhC’G ‘ Ωóq dG ÜÉ«°ùfGh ¬ØFÉXh AGOCG ≈∏Y Ö∏≤dG IQób ø°ùë q jo »°VÉjôq dG øjôªàq dG q¿EG
øe º°ù÷G áLÉM øY OGR Ée ∫Éª©à°SG ¤EG »∏°†©dG •É°ûæq dG …Oq Dƒj iôNCG á¡L øe .ÚjGô°ûdG q Öq∏°üJ øY œÉæq dG Ωóq dG
.Ωƒë°ûdG ¿õN øY É°VƒY ( á°UÉNq äÉq«ægOh äÉjq ôqμ°S) á«q bÉ q£dG ájòZC’G
Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQG ¢Vôe ¢Uƒ°üîH äÉ«£©oŸG ¢†©H : 136 á≤«Kh
144
Ö∏≤∏d ø q£ÑŸG AÉ°û¨dG ÜÉ¡àdG
137 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f ¬æe ájÉbƒdG áq«Ø«ch »eƒKô÷G ¢VôŸG Gòg øt«Ñàd
ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ »gh Ωóq dG ‘ º«KGô÷G √òg πq≤æàJ .Ö∏≤dG áfÉ£H iƒà°ùe ‘ º«KGôL ôKÉμJh Qƒ¡X óæY ¢VôŸG Gòg çóo ëj
ÜÉ¡àdG óæY ,¿Éæ°SC’G á÷É©e) ä’É◊G ¢†©H ‘ ΩqódG ‘ É¡dƒNO ó©H Ö∏≤dG áfÉ£H Ö«°üoJ áq«ëÑ°q ùdG äGQƒq μŸG áÄa øe ÉjÒàμH
á«q YÉæ£°UG äÉeÉªq °üd Ú∏eÉ◊G ≈°VôŸG óæY É°Uƒ°üN Ö∏≤dG áfÉ£H ‘ ÉHÉ¡àdG É°†jCG »g çó– ájq Oƒ≤æ©dG äGQƒq μŸG q¿EG .(...áãq∏dG
‘ ÉfÉ«MCG ¢û«©J äÉjô£a ÒKCÉJ â– ∂dòc áHÉ°UE’G çoó– ¿CG øμªoj .äGQqóıG ≈∏Y ÚæeóŸG óæYh Ö∏≤dG ÜqQóe QÉÑ°ùŸ hCG
.º°ùé∏d á«q WÉıG á«°ûZC’G
ΩqódG ¤EG É¡Htô°ùJ øe oájÉbƒdG øμªoj .áq«Ñ∏≤dG äÉeÉqª°q üdG ‘ ÉÑ≤K çó– ¿CG øμÁh äÉeÉqª°q üdG áqaÉM ôqeóJ á≤«bqódG äÉæFÉμdG √òg q¿EG
... á∏ª©à°ùoŸG äGhOC’G º«≤©J : (áMGô÷G ,¿Éæ°SC’G êÓY) á«q Ñ£dG äÓNt óàq dG ∫ÓN
äÉeÉªq °U
ê Ü CG âØ∏JCG
(ê) á«q ëÑ°q ùdG äGQƒq μŸÉH hCG (Ü) ájq Oƒ≤æ©dG äGQƒq μŸÉH áHÉ°UE’G áé«àf (CG) äÉeÉªq °q üdG ∞∏J
Ö∏≤∏d ø q£ÑŸG AÉ°û¨dG ÜÉ¡àdG ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 137 á≤«Kh
¢ùqØæàq dG .5
ájq ƒFôq dG á©°ùdG
q @
ƒg Éªa .AGƒ¡dG øe ƒ∏îJ ’ IÒãc ∞jhÉŒ ¬H »éæØ°SEG è«°ùf øe áFôdG ¿ƒμàJ
? ÚàFôdGh §«ëoŸG ÚH ∫OÉÑàŸG AGƒ¡dG ºéM
(138 OóY á≤«KƒdG) ¢ùØæàdG ¢SÉ«≤e ∫Éª©à°SÉH ájƒFôdG á©°ùdG
q ¢SÉ«b øμÁ
: á«dÉàdG πMGôŸG OÉªàYÉHh
…OÉY ÒaR ¬©Ñàj …OÉY ≥«¡°T -
…ô°ùb ÒaR ¬©Ñàj …OÉY ≥«¡°T -
138 á≤«Kh …OÉY ÒaR ¬©Ñàj …ô°ùb ≥«¡°T -
…ô°ùb ÒaR ¬©Ñàj …ô°ùb ≥«¡°T -
…ô°ùb ≥«¡°T : ójó– øμÁ …Qó°üdG ñÉØæŸG ∫Éª©à°SG ≈∏Y OÉªàY’ÉH
(∫ 2) á«q °ùqØæJ ácôM ∫ÓN ∫OÉÑàŸG ( ¥QRC’ÉH ) …QÉ÷G AGƒ¡dG ºéM -
ºªàe
q AGƒg
…QÉL AGƒg
. (Îd 12) áYÉ°S 24 ∫ÓN ºK (Îd 0^5) IóMGh áqjOÉY
»WÉ«àMG AGƒg ≥«¡°T ∫ÓN ÚàFqôdG πNój …òdG (‹É≤JÈdÉH) ºªàŸG AGƒ¡dG ºéM -
»bÉH AGƒg
…OÉY ≥«¡°T (Îd 1^5) … q ô°ùb
(∫ 0,5) ¬«∏j …OÉY ≥«¡°T ôKG (ôØ°UC’ÉH)ÚàFôq dG πNGO »bÉÑdG AGƒ¡dG ºéM -
…OÉY ÒaR
(Îd 1 ) q…ô°ùb ÒaR
(∫ 0,5) ∫ÓN ÚàFqôdG øe êôîj …òdG (…OÉeqôdÉH) »WÉ«àM’G AGƒ¡dG ºéM -
(Îd 1^5) …q ô°ùb ÒaR
…ô°ùb ÒaR AGƒ¡dGh …QÉ÷G AGƒ¡dG ´ƒª›) ájq ƒ«◊G ájƒFôq dG á©°q ùdG ºéM -
(∫ 2) ( ∫ 5) áFqô∏d áq«dÉªLE’G á©°ùdG
q
(»WÉ«àME’G AGƒ¡dGh ºqªàŸG
139 á≤«Kh áæ°S 40 √ôªY Ó¡c ¢q üîJ IQƒcòŸG äÉ°SÉ«≤dG
145
.áqjƒFqôdG á©°ùdG
q ‘ IOÉjõdG øe ΩÉ¶àfÉH á°VÉjqôdG »WÉ©J oøqμªoj
áqjƒFôdG á©°ùdG
q øe ÚNóqàdG ¢†qØîoj
ájq hôq dG º¡à©°S Qƒ£J
q ‘ ¢ü≤f ¤EG á∏jƒW Ióq Ÿ ∫ÉØWC’G ±ôW øe çƒ∏ŸGq AGƒ¡dG ¥É°ûæà°SG …Oq Dƒjo
»YÉæ£°U’G ¢ùØæàdG AGôLEGh ¥ÉæàN’G @

É‡ Úé«°ùcC’ÉH áq«Ñ°ü©dG ÉjÓÿG É¡æe á°UÉNh q ÉjÓÿG ójhõJ π t£©J ‘ oÖqÑ°ùàj ¥ÉæàN’G øY œÉqædG ¢ùqØæqàdG ∞tbƒJ q¿EÉ
á«∏ªY âfÉc Éªq∏och §≤a ≥FÉbO çÓK IóŸ É¡æY Úé«°ùcC’G ´É£≤fG ó©H á«q Ñ°ü©dG ÉjÓÿG äƒo“ .áYô°ùH É¡Ø∏J ¤EG …ODƒj
.ÜÉ°üŸG ïŸG áé°ùfCG ‘ ∞∏àq dG πq b Éªq∏c ´ô°SCG »YÉæ£°U’G ¢ùØæàq dÉH ¢TÉ©f’G
(»LQÉN ≥FÉY ,ΩÉ©W) º°ùL π©ØH AGƒ¡dG ∂dÉ°ùe OGó°ùfG - : É¡æe ôcòf IójóY ¥ÉæàN’G ¤EG …ODƒJ »àdG ä’É◊G
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG …OÉMCÉpH ºtª°ùàdG - »FÉHô¡μdG ¢ùŸG äÉHÉ°UEG - (¥ô¨dG ádÉM) AGƒ¡dG ∂dÉ°ùe ‘ πFÉ°S OƒLh -
,¿ÉNtódG hCG RÉ¨dÉH Å∏à“ »àdG á«æHC’G ‘ óoLGƒqàdG : ä’ÉM IqóY ‘ ∂dP çóëj .Úé«°ùcC’G ¢ü≤f áé«àf ¥ÉæàN’G -
...ôëÑdG ‘ ≥«ª©dG ¢ù£¨dG ,á«dÉ©dG äÉ©ØJôŸG ‘ óL o Gƒàq dG
(140 á≤«Kh) »YÉæ£°U’G ¢TÉ©fE’G á«q ∏ªY @
3 2 1
¢ùØæàdG á£°SGƒH ÜÉ°üoŸG ¢TÉ©fEG ≈∏Y πª©dG - ÖÑ˘°S á˘dGREGh ø˘jó˘«˘dÉ˘˘H ¬˘˘ª˘˘a í˘˘à˘˘a - AÉæMG ™e ¢VQC’G ≈∏Y ÜÉ°üŸG qóe
»YƒdG GóbÉa ¿Éc GPEG »YÉæ£°U’G πª©dGh ,AGƒ¡dG ∂∏°ùe íàah ,¥ÉæàN’G πØ°SC’G ¬qμa ™aQh ∞∏ÿG ¤G ¬°SCGQ
á≤«bódG ‘ É°k ùØf 12 ∫ó©Ã ¢TÉ©fE’G á©HÉàoe - ¢û©æe AGƒg ÒaƒJ ≈∏Y
´ƒ˘LQo : á˘«˘∏˘ª˘©˘dG √ò˘˘g ìÉ‚ ø˘˘e ó˘˘qcCÉ˘˘àq ˘˘dG -
áq«FÉ≤∏qàdG áq«°ùØæqàdG äÉcô◊G
áqë°üdG ≈∏Y ÉgoÒKCÉJh çƒ∏oq ŸG AGƒ¡dG äÉfƒμe

q @
Qô°q †dG Qó°üŸG äÉKƒq ∏oŸG
É¡æY èo ào æj »°ùtØæàq dG RÉ¡÷G ‘ äÉHÉ¡àdG áqjQGô◊G äÉcqôëoŸG πªYh OƒobƒdG ¥GÎMG ¿hRC’G ó«°ùcCG »FÉæKh …OÉMCG äGRÉZ
á«q °SÉ°ù◊Gh ƒHôq dG äÉeRCG ähRo ÉŸGh ºëØdG ¥GÎMG âjÈμdG ó«°ùcCG »FÉæK RÉZ
ΩGó©fG IQƒ°o U ‘) äƒŸG qóM ¤EG ¥ÉæàN’G äÉcqôëoe øjõæÑdh ºëØ∏d ΩÉJ ÒZ ¥GÎMG
¿ƒHôμdG ó«°ùcCG …OÉMCG RÉZ
(πLÉ©dG êÓ©dG äGQÉ«q °ùdG
á«q fÉWô°S ΩGQhCGh ájq ƒFQ äÉHÉ¡àdG á«q fƒHo ôμdG OGƒª∏d πeÉμdG ÒZ ¥GÎM’G áeq É°q ùdG IôîHC’Gh ¿ÉNóq dG
Rƒoμ«∏«°ùdG ¢VôÃ áHÉ°UE’G êÉLõq dGh âæª°SC’G πeÉ©eh •ÉØ°ùØdG ºLÉæe ¢ù«∏«°ùdG QÉÑoZ
141 á≤«Kh
146
êGôN ’E G -6
…ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG êÓY @
: ¬Yƒf Ö°ùM q…ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG êÓY ∞∏àîj
áÑqÑ°ùoŸG áq«°VôŸG ádÉ◊G êÓY OqôéÃ ¢VôŸG Gò¡H ÚHÉ°üŸG º¶©e ≈Ø°ûoj qOÉ◊G q…ƒ∏μdG π°ûØdG ∫ÉM ‘ -
á«Ø°üJ ¤EG áLÉëH ¢†jôŸG íÑ°üjo øeõŸG …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤∏d á«FÉ¡æq dG á∏MôŸG ‘ çóëj Ée πãe Gójó°T … q ƒ∏μdG ∞∏àq dG ¿Éc GPEG -
.(á≤«KƒdG øe zÜ{ Aõ÷G ô¶fG) á«YÉæ£°U’G á«∏μdG á£°SGƒH Ωóq dG
¿Éjô°T Ü ´ƒÑ°SC’ÉH äGqôe 3 ∫qó©Ã OÉ©oJh äÉYÉ°S 4 õ«dÉjódÉH á«Ø°üqàdG á°q üM ΩhóJ
¿Éjôq°ûdG Ωód πbÉf
ójQh
.IÉ«◊G ióe ∂dPh
ójQƒdG Ωód πbÉf PÉØfE’G RÉ¡L ÈY ¢†jôŸG ΩO ôjôªàH áqî°†e Ωƒ≤J ΩqódG á«Ø°üJ áq«∏ªY ∫ÓN
áqî°†e . ¢†jôŸG º°ùL ¤EG ¬JOÉYEG ºK
PÉØfEG RÉ¡L
ΩqódG ∫ƒNO
ΩqódG êhôN
ìÓeC G ¬H πFÉ°S πNGO íÑ°ùj èjQÉ©àdG Òãc ÜƒÑfC G øe PÉØfE’G RÉ¡L ¿ƒq μàj
ΩqódG ™e ∫OÉÑàdG πFÉ°ù ∫ƒNO .Oqófi õ«cÎH Rƒμ«∏Lh
(Rƒμ«∏Lh ìÓeCG ¬H AÉe)
PÉØfEG ÜƒÑfCG
πãe ºé◊G IÒ¨°U ô°UÉæ©dG QhôÃ íª°ùj AÉ°û¨H PÉØfE ’G RÉ¡L ÜƒÑfCG õ«q ªàj
äÉæ«JhÈdG πãe ºé◊G IÒÑc ô°UÉæ©dG Qhôe ™æÁh Rƒμ«∏÷Gh ΩÉ©£dG í∏e
∫OÉÑàq dG πFÉ°S êhôN CG .AGôª◊G äÉjôμdGh (Ióq≤©e äGó«JhôH)
á«q YÉæ£°U’G á«∏μdG RÉ¡éH Ωóq dG á«Ø°üJ á«q Ø«c : Ü - ¬à÷É©e á«q Ø«ch …ƒ∏μdG Qƒ°ü≤dG -CG : 142 á≤«Kh
…ƒ∏μdG ≈°ü◊G @
á«∏μdG ‘ ‹ƒ oW ™£≤e OóY á≤«KƒdG ô¶fG) …ƒ∏μdG ≈°ü◊G ÖÑ°ùH á«q ë°U πcÉ°ûe ¢UÉî°TC’G ¢†©H iód ô¡¶J
Ö°q SôJ øe ¿ƒq μàe É¡°†©Hh Ωƒ«°ù∏μdG änÓ°n ùcoCG í∏e Ö°q SôJ øe ¿ƒq μàe ÉgoÌcCG .( 134
.∂jQƒÑdG ¢†ªëc iôNCG Oq Gƒe
ÖdÉ◊G ÈY äqôe ¿EG »që°U πμ°ûe q…CG ‘ ÖqÑ°ùàJ ’ ób ºé◊G á≤«bO ≈°ü◊G âfÉc GPEG
≈°üM
.∫ƒÑdG ™e É¡LGôNEG ºq à«a
ÖdÉ◊G íÑ°üoJh ΩqQƒàJ »àdG Úà«∏μdG ióMEG øe ∫ƒÑdG êhôoN øe ÉªéM ÈcC’G ≈°ü◊G qóo– ób
áfÉãŸG .…ƒ∏μdG ¢ü¨ŸG ≈Yójo Gójó°T ÉŸCG ÖÑq °ùoJ »¡a ÚÑdÉ◊G óMC’ ≈°ü◊G √òg äôq e GPEGh áŸDƒe
143 á≤«Kh
∫ƒÑdÉH áq«fó©ŸG ìÓeC’G õ«côJ IOÉjR ‘ ¥qô©qàdG IÌc ÖqÑ°ùàJ : IQÉM äÉÄ«H ‘ ¿ƒ°o û«©j øe iód ÉÑdÉZ …ƒ∏μdG ≈°ü◊G ¿ƒq μàj
.¬ªéM IOÉjpRh …ƒ∏μdG ≈°ü◊G πtμ°ûJ ‘ ºgÉ°ùjo ób É‡ q
πeGƒ©dGh (äÓFÉ©dG ¢†©H ‘ áHÉ°UE’G çhóM ô£N ´ÉØJQ’ Gô¶f) áKGQƒdG É¡æ«H øe πeGƒY Ióq Y …ƒ∏μdG ≈°ü◊G øjƒμJ ‘ πN q óàJ
.(‹ƒÑdG øqØ©qàdGh ájò¨àq dG ÒKCÉàc) áq«Ä«ÑdG πeGƒ©dGh (...∫ƒÑdG ‘ »°VÉqªo◊G ¢†eÉ◊G OƒLh ,áq«bQóÑæL Oó¨dG πªY IOÉjR) áq«Lƒdƒ«ÑdG
™e ΩqódG ∫hõofh (Gójó°T ¿ƒμj ¿CG øμªojh IOÉY ™q£≤àoe ⁄CG) ô¡q¶dG øe »∏Ø°t ùdG ÖfÉ÷G ‘ ⁄C’G …ƒ∏μdG ≈°ü◊G ¿ƒq μJ ¢VGôYCG øe
.∫ƒÑdG ôtμ©Jh ‹ƒÑdG êGôNE’G ‘ ¢ü≤æq dGh ∫ƒÑdG
êÓ©dG
: á«dÉqàdG ¥ôt£dG ióMEÉH êÓ©dG qºàj ¿CG øμªoj ‹ƒÑdG ≥taóàdG ™e Éq«FÉ≤∏J ájƒ∏μdG IÉ°ü◊G ∫õæJ ⁄ GPEG
É¡æμÁ IÒ¨°U ™£≤d ≈°ü◊G ∫ƒq ëàJ : áq«eoOÉ°üqàdG äÉLƒŸG ∫Éª©à°SÉH ∂dPh √ôjóîJ ¿hóHh º°ù÷G êQÉN øe ≈°ü◊G â«àØJ -
.∫ƒÑdG ‘ É¡æe ¢üt∏îàq dG ºq à«a á«q dƒÑdG ∂dÉ°ùŸG ÈY QhôŸG
‘ ≈°ü◊G OƒLh IQƒ°U ‘ ∂dPh É¡LGôîà°SGh á°q UÉN IGOCG á£°SGƒH ≈°ü◊ÉH ∑É°ùeE’G øe øtμªàq ∏d áfÉãŸG QÉ¶æe ΩGóîà°SG -
.áfÉãŸG á¡L øe π«∏ME’G ájÉ¡f
≈°ü◊G â«àØJ ≈∏Y IQOÉ≤dG áq«Jƒ°q üdG ¥ƒa äÉLƒŸG π°SôqJ IGOCG ∫Éª©à°SG : ó∏÷G ¥GÎNG á≤jô£H ÉªéM ÈcC’G ≈°ü◊G â«àØJ -
.É¡«dEG ∫ƒ°Uƒo dG Ö©o °üj hCG ºé◊G IÒÑc âfÉc ¿EG ≈°ü◊G ∫É°üÄà°S’ ∂dPh º°ùé∏d ΩÉ©dG ôjóîàq dG â– áMGô÷G -
…ƒ∏μdG ≈°ü◊G øe ájÉbƒdG
(Éq«eƒj äGÎd 3 ¤EG 2 øe) πFGƒ°ùdG øe ÒãμdG Üô°T -
áq«°VÉjqôdG øjQÉªsàdG á°SQÉ‡ ó©Hh GqQÉM ¢o ù≤q£dG ¿ƒμj ÉeóæY Üô°t ûdG IOÉjR -
.É¡æe π«∏≤àdG hCG Ío÷Gh IóHõt dÉc Ö«∏◊G äÉq≤à°ûe ÖæéàH …ƒ∏μdG ≈°ü◊G π«μ°ûàd ¿ƒ°Vôq ©oŸG ¢UÉî°TC’G í°üæjo ób -
147
äÉfÎfE’G ™bGƒe ¢†©H
áμÑ°T ¤EG ∫ƒNqódG ∂æμÁ (É¡«∏Y á¶aÉÙGh ájò¨qàdG ∞FÉXh ∫ƒM) ÊÉqãdG QƒÙÉH IOQGƒdG ™«°VGƒŸG ‘ ≥qª©qàdG ójõŸ
: á«dÉqàdG øjhÉæ©dG á£°SGƒH äÉfÎfE’G
http://www.cndp.fr/Themadoc/besoins/accueil.htm
http://www.cndp.fr/Themadoc/besoins/energie.htm
http://www.cndp.fr/Themadoc/besoins/Matiere.htm
http://www.cndp.fr/Themadoc/besoins/Specifiques.htm
http://www.cndp.fr/Themadoc/equilibre/accueil.htm
http://www.cndp.fr/Themadoc/risque/accueil.htm äÉLÉ◊G
http://www.inpes.sante.fr/CFESBases/catalogue/pdf/779.pdf ¿É°ùfEÓd áq«FGò¨dG
http://www.educ.necker.fr/cours/pole2nutrition/besoins_nutri.pdf
http://www.educ.necker.fr/cours/pole2nutrition/etatnutr.pdf
http://www.educ.necker.fr/cours/pole2nutrition/sportif.pdf
http://www.educ.necker.fr/cours/pole2nutrition/femme_enceinte.pdf
http://www.educ.necker.fr/cours/pole2nutrition/anorexie.pdf
http://www.educ.necker.fr/cours/pole2nutrition/sujet_age.pdf
http://www.nutrition-digestion.fr/
http://cours.cegep-st-jerome.qc.ca/101-902-
º°†¡dG
m.f/bio903/Digestif/absorption.htm
http://www-rocq.inria.fr/who/Marc.Thiriet/Glosr/Bio/TubDigest/
http://www.dondusang.tn/html-ar/lesang.htm ΩqódG á°SGQO

http://lyon-sud.univ-lyon1.fr/P1/Physio_CVF/Physio_Cardio_Vasc.pdf ¿GQhóq dG
http://ici.cegep-ste-foy.qc.ca/profs/chebert/S.respir.d%E9but.pdf
http://www.educ.necker.fr/cours/pneumologie/rappels_physiologie_res
piratoire.pdf
¢ùqØæàq dG
http://www.educ.necker.fr/cours/pneumologie/asthme.pdf
http://www.educ.necker.fr/cours/pneumologie/tuberculose.pdf
http://www.bmlweb.org/respiration.html
http://www.educ.necker.fr/cours/nephrologie/diabete.pdf
http://www.educ.necker.fr/cours/nephrologie/insuffisancerenale.pdf
http://www.6abib.com/t-4.htm êGôNE’G
http://www.6abib.com/a-960.htm
: áμÑ°ûdÉH
http://www.google.fr http://www.google.com
148
á«q HÉ‚E’G áëq °üdGh
q ôKÉμàq dG 3
¬eq GC ºMQ ‘ Úæ÷ IQƒ°U : 1 á≤«Kh
.Æƒ∏Ño dG óæY çóëj …òdG »°ùæ÷G è°†æt dG ¿É°ùfE’G óæY ôKÉμàq dG oáØ«Xh Öo q∏£àJ
ájò¨àq dGh ájÉæ©dGh ájÉbƒdG πØ q£dGh ™«°Vôq dG Öq∏£àj Éªc Úæ÷Gh Ωq C’G áë q °üH ájÉæ©dG πª◊G IÎa Öq∏£àJ
äÉbÓ©dÉH §ÑJôJ Éªc ∫ÉØWC’G Oót ©Jh äGO’ƒdG ÜQÉ≤J πμ°ûeo Ü o É‚E’G ì
o ô£j iôNCG á¡L øe .áª«∏°ùdG q
.Gó«°ùdG É¡æeh É«q °ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’G QÉ£NCG á«q °ùæ÷G
? ¿É°ùfE’G óæY »°ùæ÷G ôKÉμàq dG ºq àj ∞«c

? áë
q °üdÉH Qô°†dG
q ¥É◊EG ¿hO »∏FÉ©dG º«¶æàq dG ¥É£f ‘ πª◊G Öæq Œ øμªjo ∞«c
? á«q FÉbƒdG ∫ƒ∏◊ÉH á°UÉN
q É«q °ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G áehÉ≤e ºq àJ ∞«c
149
á˘˘që˘ °üdGh ô˘˘KÉ˘˘μ˘ qà˘ dG á˘˘Ø˘ «˘ Xh ¢Uƒ˘˘°üî˘˘H á˘˘«˘ Hô˘˘qà˘ ˘dG
tóo“ »àdG á«YƒqàdG ∫Éμ°TCG øe πμ°T »g{ .áq«HÉ‚E’G
á˘ª˘«˘∏˘°ùdG
q äGÈÿGh á˘«q ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸÉ˘˘H Oô˘˘Ø˘ dG
√ƒ‰
t ¬H íª°ùj Ée Ö°ùM á«q °ùæ÷G QƒeC’ÉH á≤q∏©àŸG
Æƒ∏oÑ˘d ¬˘∏˘ugDƒ˘qj Éq‡ »˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh »˘∏˘≤˘©˘dGh »˘ª˘°ù÷G
¬JÉ«M π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ‘ »˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh »˘°ùØ˘qæ˘dG ¿RGƒ˘qà˘dG
á∏«ØμdGh á◊É°üdG q IÈÿG »¡a .áq«HÉ‚E’Gh áq«°ùæ÷G
´É°VhC’G ∞∏àfl ™e ∞«t μàdG ø°ùo◊ ≥gGôŸG π«gCÉàH
p áØ«XƒdÉH á£«pëoŸG
.á«s °ùæ÷G
áÄ°TÉqædG ójhõJ ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH á«HôqàdG √òg ±ó¡J
á˘≤˘q∏˘©˘àŸG Qƒ˘eC’G ∞˘∏˘àfl ‘ á˘q«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG ±QÉ˘˘©ŸÉ˘˘H
∂dPh áq«HÉ‚E’G IÉ«◊Gh ¬ØFÉXhh »∏°SÉæqàdG RÉ¡÷ÉH
äGó≤à©oŸGh á≤Ñ°ùoŸG QÉμaC’G ≈∏Y OÉªàY’G Öæt éàd
.áÄWÉÿG
á°ù°SDq ƒoŸG ‘ πªμà°ùoJ qºoK Æƒ∏oÑdG πÑb Ée uø°S ‘h øjƒHC’G ≥jôW øY Iô°SC’G øe ≥∏£æJ ¿CG »¨Ñæj áª«∏°ùdG á«HôqàdGh
≈∏Y áªFÉbh áq«FÉbh... ¿ƒμJ ¿CG É¡àeÓ°ùd •Î°ûj Éªc á°SGQqó∏d á›ÈŸG OGƒŸG á∏ªL ™e á≤°SÉæàe á≤jô£H ájƒHôqàdG
áq«°VÉjqôdGh áq«qæØdGh á«YÉªàL’G äÉWÉ°ûqædG √ÉéqJÉH É¡∏jƒ–h áq«°ùæ÷G ™aGhqódG AÓYEG ≈∏Y IQOÉbh á≤Ñ°ùoŸG á«Yô°ûdG
q
z Ió«ØŸG
q áq«HôJ : 2 á≤«Kh
áq«HÉ‚E’G áqë°üdGh ôqKÉμqàdG áØ«Xh ∫ƒM ÜÉÑ°ûdG
www.onffp.nat.tn ¢ùfƒàH ¿Gôª©∏dh Iô°SCÓd »æWƒdG ¿GƒjqódG : ™LôŸG
ådÉqãdG Aõ÷G ¢Sô¡a

áëØ°üdG
q
151 (QƒÙG áeqó≤e) áq«HÉ‚E’G áqë°üdGh ôKÉμqàdG
153 …ôKÉμqàdG RÉ¡÷Gh »°ùæ÷G è°†qædG -1
162 ICGôŸG óæY á«q °ùæ÷G IQhóq dG -2
171 πªë∏d áq«që°üdG q -3
q áÑbGôŸGh Úæ÷G ¿ƒμJ
180 äGO’ƒdG º«¶æJ -4
188 É¡æe ájÉbƒdGh Éq«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G -5
150
ô```μaCG …ôoKÉμàdG q -1
q RÉ¡÷Gh »°ùæ÷G è°†ædG
Ú¨dÉÑ∏d Iõq«ªŸG áq«ª°ù÷G íeÓŸG ¢†©H RÈoJ IQƒ°U : 3 á≤«Kh
π¡μdG íeÓe É«q éjQóJ Ö°ùàμj Üq É°T ¤EG ∫ƒëàjh

q πØ q£dG ôÑo μj : áeq Ég äGô«t ¨àH á≤gGôŸG IÎa õo «q ªàJ
‘ ácQÉ°ûoŸG ≈∏Y IQóo≤dG ÜÉ°ùàcG ¤EGh »°ùæ÷G è°†æt dG ¤EG …Oq DƒoJ »àdG Æƒ∏Ño dG IôgÉ¶d ¬o ªo °ùLp ™°†îjh
.ôKÉμàq dG áØ«Xh
? »°ùæ÷G è°†æt dG ô°ùØo

q f ∞«ch Æƒ∏ÑdG ôo gÉ¶e »g Ée
151
º¡aCGh §°ûfCG …ôKÉμàdG q -1
»°ùæ÷G è°†ædG ôgÉ¶e .1
.ICGôeG ¤EG IÉàØdGh πLQ ¤EG ≈àØdG É¡«a ∫ƒëàj
q »àdG Æƒ∏ÑdG IÎØH ¬JÉ«M ∫ÓN ¿É°ùfE’G ôq Á
? IÎØdG √òg ∫ÓN ¿É°ùfE’G º°ùL ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àdG »g Éªa
q ¢†©H ±qô©J : ∫hC’G •É°ûædG
≈ãfC’Gh ôcòdG óæY »°ùæ÷G è°†tæ∏d ájôgÉ¶dG äÉØ°üdG
q qædG ∫ƒM äÉ«£©ŸG ¢†©H 4 OóY á≤«KƒdG øqª°†àJ
Æƒ∏ÑdG qø°S ‘ ƒª
18 17 16 15 14 13 12 11 10
(áæ°S) ôª©dG
(º°U) áeÉ≤dG
175 174 171 168 163 153 146 141 136 ¿É«àØdG óæY
óæY áeÉ≤dG Qƒ£J áYô°S
(áæ°S/º°U) ¿É«àØdG
‹ƒq£dG ƒq ªædG á∏«°üM
163 163 162 161 159 154 149 141 135 äÉ«àØdG óæY
óæY áeÉ≤dG Qƒ£J áYô°S
(áæ°S/º°U) äÉ«àØdG
‹ƒq£dG ƒq ªædG á∏«°üM
IÉàØdGh »àØdG óæY áeÉ≤dG Qƒ£J
q : CG
ôNCÉàŸG Æƒ∏ÑdG §°SƒàŸG Æƒ∏ÑdG ôμÑŸG Æƒ∏ÑdG
Iô°ûY á©HÉ°ùdG ø°S ó©H 15 - 12 10 - 9 ¿É«àØdG óæY
Iô°ûY á©HÉ°ùdG ø°S ó©H 14-10,5 á©°SÉàdG ø°S πÑb äÉ«àØdG óæY
IÉàØdGh »àn nØdG óæY Æƒ∏ÑdG ø°S Ò¨J : Ü
Æƒ∏ÑdG qø°S ‘ áeÉ≤dG Qƒ£J q : 4 á≤«Kh
Æƒ∏ÑdG ∫ÓN º°ù÷G ≈∏Y CGô£J »àdG äGÒ¨àq dG ºq gCG (5 OóY á≤«KƒdG) ‹Éàq dG ∫hó÷G øªq °†àj
≈àØdG óæY IÉàØdG óæY äGÒq¨àdG
...................... : Æƒ∏ÑdG qø°S ...................... : Æƒ∏ÑdG qø°S
∑ƒ∏°ùdG
q ≈∏Y CGô£J äGô«q ¨J
áØ°üH º°ù÷G ≈∏Y CGô£J äGôq«¨J
(...,äƒ°üdG
q ,ƒªædG
q ¢Uƒ°üîH) áqeÉY
»∏°SÉæqàdG RÉ¡÷G ≈∏Y CGô£J äGôq«¨J
Æƒ∏Ñ∏d Iõ«q ªŸG äGô«q ¨àq dG ºq gCG : 5 á≤«Kh
.IQƒcòŸG äGÎØdG ∫ÓN ƒªo æq dG á∏«°üMh áeÉ≤dG Qƒ£J q áYô°S ¢Uƒ°üîH CG 4 OóY á≤«KƒdG ∫hóL º“CG (1
.äGÎØdG √òg ∫ÓN ≈àØdG áeÉb Qƒ£J q ¿QÉb (2
q ™e IÉàØdG áeÉb Qƒ£J
.(Ü4 OóY á≤ÑKƒdG) .¿É°ùfE’G óæY Æƒ∏ÑdG øq °S ∫óq ©e ÚHh ¬æ«H ¿QÉb ºq K »°ùæ÷G è°†ædG ájGóÑd »Ñjô≤àdG ø°ùdG Oóq M (3
? èàæà°ùJ GPÉe .5 OóY á≤«KƒdÉH ∫hó÷G º“CG (4
152
º¡aCGh §°ûfCG …ôKÉμàdG
q RÉ¡÷Gh »°ùæ÷G è°† q -1
q ædG
¿É°ùfE’G óæY »∏°SÉæq àdG RÉ¡÷G . 2
ICGôŸG h πLôq dG óæY »∏°SÉæàq dG RÉ¡÷G á«æH ∞°Uh : ÊÉqãdG •É°ûædG
.…ƒãfC’G …ôKÉμàq dG RÉ¡é∏dh …ôcqòdG …ôKÉμàq dG RÉ¡é∏d Éª°SQ 6 OóY á≤«KƒdG øª°†àJ
q
CG - »eÉeCG ™£≤Ÿ º°SQ

RÉ¡é∏d »Ø∏N
πLôdG iód »∏°SÉæàq dG
™£≤Ÿ º°SQ
»Ø∏N - »eÉeCG
»∏°SÉæàq dG RÉ¡é∏d
ICGôŸG iód
RÉ¡é∏d º°SQ
iód »∏°SÉæàq dG
ICGôŸG
¿É°ùfE’G iód »∏°SÉæqàdG RÉ¡÷G á«æÑH ≥q∏©àJ Ωƒ°SQ : 6 á≤«Kh

153
º¡aCGh §°ûfCG …ôKÉμàdG
q RÉ¡÷Gh »°ùæ÷G è°†
q ædG
q
ICGôŸGh πLôq dG óæY π°SÉæàq dG …RÉ¡L áfQÉ≤Ÿ ’hóL 7 OóY á≤«KƒdG øªq °†àJ
ICGôŸG óæY πLôdG óæY AÉ°†YC’G
á«∏°SÉæàdG Oó¨dG
á«q ∏°SÉæàq dG ∂dÉ°ùŸG
á≤ë∏ŸG Oó¨dG
´Éª÷G ƒ°†Y
ICGôª∏d …ôKÉμàq dG RÉ¡÷Gh πLôq ∏d …ôKÉμàq dG RÉ¡÷G áfQÉ≤e : 7 á≤«Kh
.Ωƒ°Sôq dG ≈∏Y áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcGh »∏°SÉæJ RÉ¡L πq c AÉ°†YCG ±ôq ©J (1
. 7 OóY á≤«KƒdG ∫hóL ‘ ¬«dEG â∏°UƒJ q Ée ¿hOh q …ƒãfC’G …ôKÉμqàdG RÉ¡÷Gh …ôcqòdG …ôKÉμqàdG RÉ¡÷G ¿QÉb (2
.ICGôŸGh πLôdG óæY ‹ƒÑdG RÉ¡÷Gh »∏°SÉæqàdG RÉ¡÷G ÚH ábÓ©dG èàæà°SG (3
q ™LGôJ ¤EGh º≤©dG ¤EG á«q ë°U ÜÉÑ°SC’ Ú°†«ÑŸG hCG Úà«°üÿG ∫É°üÄà°SG …Oq Dƒj (4
.ájq ƒfÉqãdG á«q °ùæ÷G äÉØ°üdG
.ICGôŸGh πLôq dG øe πq c óæY á«q °ùæ÷G Oó¨dG √òg QhO èàæà°SG
‘ »°SÉ°SCG QhO É¡d á«q °ùæL ÉjÓN »gh êÉ°ûeC’G (ICGôŸG óæY ¿É°†«ÑŸGh πLôq dG óæY ¿Éà«°üÿG) á«q °ùæ÷G Oó¨dG èàæoJ
.áHƒ°üÿG
(á«q °ùæ÷G ÉjÓÿG) êÉ°ûeC’G 3
êÉ°ûeC’G ¢üFÉ°üN ójó– : ådÉqãdG •É°ûæq dG
É¡°üFÉ°üNh êÉ°ûeC’G Qó°üe ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H 9 h 8 OóY ¿Éà≤«KƒdG øªq °†àJ
ácôq ëàe ÉjÓN »g êÉ°ûeC’G √òg .Úà«°üÿG ‘ (ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G) ájq ôcqòdG êÉ°ûeC’G ¿ƒμàJ q Æƒ∏ÑdG øq °S øe ájGóH
…ƒæe ¿Gƒ«M πq c õ«q ªàj .(· 0^065= μ 65) ¿hôμ«e 65 É¡dƒW ióq ©àj ’ äGôNóq ŸGh ΩRÓHƒà«°ùdG q á∏«∏b πμ°ûdGq á«q Wƒ°S
∫É≤àfG ‘ ¬JÉcôëH πN q óàj …òdG •ƒ°ùdGh
q ≈£°SƒdG á©£≤dGh á«q ∏ÿG IGƒf ≈∏Y …ƒàëj …òdG ¢SCGôq dG : AGõLCG áKÓK OƒLƒH
.è«°ûŸG
.™ØJôe Oó©H …ƒæŸG πFÉ°ùdG q áÑ«côJ ‘ πNóJ h á«°üÿÉH IOƒLƒŸG ájq ƒæŸG Ö«HÉfC’G πNGO ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G ¿ƒqq μàJ
ájq ƒãfC’G á«q ∏°SÉæàq dG ∂dÉ°ùŸG πNGO ΩÉjq CG á©HQCGh áKÓK ÚH ìhGÎJ Ióq Ÿ ¢û«©dG É¡d øμÁ . (Î∏«∏ŸG ‘ Úfƒ«∏e øe ÌcCG)
ïHÈdG IÉæ≤dG
ájq ƒæŸG
¢Uƒ°üa
á«°üÿG
Ü
Ö«HÉfCG
áqjƒæe
CG
ê
- á«°üÿG ‘ ‹ƒW ™£≤Ÿ §°ùÑe q º°SQ : C G - áqj ô¡ÛG É¡oà «æH h áqj ƒæŸG äÉfGƒ«◊G Qó°ü e : 8 á≤«Kh
á©HQC ’ ájq ô¡› IQƒ°U : ê - (∞«©°V ÒÑμJ) …ƒæŸG πFÉ°ùdG
q ‘ ájq ƒæŸG äÉfGƒ«ë∏d ájq ô¡› IQƒ°U : Ü
.(…
q ƒb ÒÑμJ) ¿É°ùfE Ó d ájq ƒæe äÉfGƒ«M
154
º¡aCGh §°ûfCG …ôKÉμàdG q -1
.Æƒ∏ÑdG ó©H h πÑb É«q éjQóJ Oó©dG Gòg ¢übÉæàj h ÉÑjô≤J á«q °ùæL á«q ∏N 400000 ≈∏Y ¢†«Ñe πc …ƒàëj ,IO’ƒdG óæY
ÌcCG Qƒ£àJ
q É¡æe IóMGh q¿CG ’EG É¡æe ójó©dG ƒªæj ,∂dP óæY .Æƒ∏ÑdG çhóM ≈àM (á£°ûf ÒZ) IóeÉN ÉjÓÿG √òg ≈≤ÑJ
.(á°VÉHE’G) ÜƒdÉa ™ªb É¡£≤à∏«n a è°VÉf ÖjôL QÉéØfG ôKEG ¢†«ÑŸG øe Qôq ëàJ h á«q °ùæL IQhO πq c ‘ ÉgÒZ øe
≈∏Y …ƒàëj ∞«ãc ΩRÓHƒà«°ùH õq«ªàJh πμ°ûdG q áqjhôc h áq«JGqòdG ácô◊G áÁóY áqjƒãfCG áq«°ùæL áq«∏N »g á°†jƒÑdG
.(· 0^15= μ 150) ¿hôμ«e 150 Égô£b ÜQÉ≤j .áq«FGòZ äGôNqóe
ôKEG áq«M ≈≤ÑJ h IÉæ≤dG √òg QGó÷ áq«∏°†©dG äÉ°üt∏≤qàdG á£°SGƒH ºMqôdG √ÉéqJG ‘ ¢†«ÑdG IÉæb πNGO á°†jƒÑdG oπ≤æqJ
.É¡HÉ°üNEG ™≤j ⁄ ¿EG ájq ƒãfC’G á«q °ùæ÷G ∂dÉ°ùŸG ‘ ÉÑjô≤J áYÉ°S 24 á°VÉHE’G
o ÿG ó©H Ée øq °S ) áæ°S 55-45 øq °S ≈àq M äÉ°†jƒÑdG AÉ°ùædG º¶©e èàæoJ
(áHƒ°üo
áq«°ùæL áq«∏N ≈∏Y É¡æe qπc …ƒàëj äÉÑjôL ¢†«ÑŸG QGóL
á«°ùæL ÉjÓN
CG
Ü
áqjô¡ÛG É¡à«æHh áqjƒãfC’G áq«°ùæ÷G ÉjÓÿG Qó°üe : 9 á≤«Kh
á q£b ¢†«Ñe øe AõL ‘ ™£≤Ÿ áfƒ∏e q ájq ô¡› IQƒ°U : CG
(q…ƒb ÒÑμJ) á°VÉHE’G ôKEG ¢†«ÑdG IÉæb πNGO â£≤àdG áqjƒãfCG áq«°ùæL áq«∏ÿ áqjô¡› IQƒ°U : Ü
áqjƒãfC’G áq«°ùæ÷G ÉjÓÿGh áqjôcqòdG áq«°ùæ÷G ÉjÓÿG áfQÉ≤Ÿ ’hóL 10 OóY á≤«KƒdG øqª°†àJ
êÉ°ûeC’G
á°†jƒÑdG …ƒæŸG ¿Gƒ«◊G
¢üFÉ°üÿG
¿ƒμàdG
q ¿Éμe
ΩRÓHƒà«°ùdG á«q ªch ºé◊G
Oó©dG
πμ°ûdG
q
á«cô◊G
ájƒãfC’G ∂dÉ°ùŸG πNGO IÉ«◊G Ióq eo
á«q °ùæ÷G ÉjÓÿG »Yƒf ¢Uƒ°üîH Òª©àq ∏d ∫hóL : 10 á≤«Kh
(10 OóY á≤«KƒdG) ∫hó÷G äÉfÉN ‘ ¬«dEG â∏°UƒJq Ée ¿hO q h áqjƒãfC’G h áqjôcqòdG êÉ°ûeC’G ¢üFÉ°üN øt«ÑJ (1
.á°VÉHE’G ôKEG ájq ƒãfCG á«q °ùæL á«q ∏ÿ h …ƒæe ¿Gƒ«◊ Éª°SQ õ‚CG (2
.á°†jƒÑo dG h …ƒæŸG ¿Gƒ«◊G ÚH ±ÓàN’G •É≤f ºq gCG èàæà°SG(3
155
π°UƒMCG …ôKÉμàdG
q RÉ¡÷Gh »°ùæ÷G è°†
q ædG
q
Æƒ∏ÑdG Ωƒ¡Øe .1
CGo óÑJ . ÜÉ‚E’G ≈∏Y QOÉb h É«q °ùæL è°VÉf º°ùL ¤EG É«q éjQóJ πØ q£dG º°ùL É¡«a ∫ƒëàj q á«q ©«ÑW Qƒ£J á∏Môe ƒg Æƒ∏ÑdG
è°†of É¡dÓN çoóëjh ÉÑjô≤J äGƒæ°S á°ùªN ≈∏Y qóà“h ≈àØdG óæY Iô°ûY áãdÉqãdGh IÉàØdG óæY Iô°TÉ©dG qø°S ‘ IÎØdG √òg
(ájq ƒfÉK á«q °ùæL äÉØ°U) á«q ∏≤Yh á«q °ùØfh ájq ó°ùL äGô«q ¨J Qƒ¡Xh (á«dhC’G á«°ùæ÷G äÉØ°üdG) á«q ∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G
¢ùæ÷G
(áqHÉ°ûdG)
q ≈ãfC’G (ÜÉ°ûdG)
q ôcqòdG
Æƒ∏Ño ∏d Iõ«q ªŸG äGô«t ¨àq dG
ºMôq dG iƒà°ùe ‘ çó– äGô«q ¨J RÉ¡÷G è°†f äÉØ°U
Ö«°†≤dGh Úà«°üÿG ƒ‰ q »∏°SÉæqàdG
á«q °†«◊G IQhóq dG ∫ÓN øe hóÑJ á«q °ùæL
: ájq QhO áØ°üH ¢†«◊G çhóM q ôK êõd πFÉ°S) »æŸG ±òb øe πFÉ°S êhôN
… á«q dhCq G
ºMôq dG áfÉ£H AÓ°TCGh Ωóq dG êhôN (ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊ÉH »∏°SÉæqàdG RÉ¡÷G
º˘˘°ù÷G ∫ƒ˘˘W) ƒ˘q ˘ª˘ æq ˘ dG á˘˘Yô˘˘ °S IOÉ˘˘ jR (¬fRhh º°ù÷G ∫ƒW) ƒª
q æq dG áYô°S IOÉjR ƒªæq dG áYô°S ô«q ¨J
(¬fRhh
¢Vƒ◊G ´É°ùqJG - Ωq É©dG πμ°ûdG
q
πμ°ûH äÓ°†©dG ºqî°†J h ƒ‰ q - Qó°üdG
q ´É°ùqJG- º°ùé∏d
(ôcqòdGóæY çóëj É‡
q πq bCG)≈ãfCÓd õ«q ‡ ôcqò∏d õ«q ‡ πμ°ûH äÓ°†©dG ƒ‰ q -
äÉØ°U
ÚjóqãdG ƒ‰
q -
áq«°ùæL
áfÉ©dG ‘ ¬ØKÉμJ h ô©°ûdG
q Qƒ¡X - Iqó˘ Y ‘ ¬˘˘Ø˘ KÉ˘˘ μ˘ ˘Jh ô˘˘ ©˘ ˘°ûdG q Qƒ˘˘ ¡˘ ˘X - ‘ ô©°ûdG q Qƒ¡X áqjƒfÉK
.Ú£HE’Gh ,Qó˘˘ °üdG
q ,ø˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG ,á˘˘ fÉ˘˘ ©˘ ˘dG : ™˘˘ ˘°VGƒ˘˘ ˘e øe áØ∏àfl øcÉeCG
á˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘q∏˘ ˘dG) ¬˘˘ Lƒ˘˘ dG ,±Gô˘˘ WC’G ,Ú£˘˘ HE’G º°ù÷G
(ÜQÉ°ûdGh
q
≈ãfCÓd õ«q ‡ Oq ÉM äƒ°U ôcqò∏d Iõ«q ‡ áØ°üH äƒ°üdG q ºî q °†J äƒ°üdG
q ôq«¨J
(π¡μdG πãe) ≠dÉÑdG
≈ãfCÓd õ«q ‡ »°ùæL ∑ƒ∏°S - ôcqò∏d õ«q ‡ »°ùæL ∑ƒ∏°S -
õ«q ‡ »YÉªàLGh »∏FÉY ∑ƒ∏°S - ôcqò∏d õ«q ‡ »YÉªàLGh »∏FÉY ∑ƒ∏°S - ∑ƒ∏°ùdG
q ôq«¨J
≈ãfCÓd
156
π°UƒMCG …ôKÉμàdG q -1
»∏°SÉæàq dG RÉ¡÷G .2
: á«q ∏°SÉæJ ∂dÉ°ùeh OóZ øe ¿É°ùfE’G óæY »∏°SÉæàq dG RÉ¡÷G ¿ƒμàj
q
ICGôŸG óæY πoLqôdG óæY

AÉ°†YC’G
áØ«XƒdG áØ«XƒdG
RGô˘˘ aEGh äÉ˘˘ °†jƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG êÉ˘˘ à˘ ˘fEG RGôaEGh ájôcòdG êÉ°ûeC’G øjƒμJ
¿É°†«ÑŸG ¿Éà«°üÿG á«q ∏°SÉæàq dG Oóo¨dG
ájƒãfC’G äÉfƒeô¡dG IQƒcòdG ¿ƒeôgo
¢†«ÑŸG øe á°†jƒÑdG •É≤àdG Éª¡∏NGO qºàj ¿ÉqØà∏oe ¿ÉHƒÑfCG
ÜƒdÉa É©ªb ¿ÉîHÈdG
(á°VÉHE’G ôKEG) ájq ôcòdG êÉ°ûeC’G è°†of
ìÉ˘≤˘dEG á˘«q ˘∏˘ª˘Y É˘ª˘¡˘∏˘NGO ºq ˘à˘ J ïHÈdG IÉæb πc §HôJ ¿ÉJÉæ≤dG áq«∏°SÉæqàdG ∂dÉ°ùŸG
¢†«ÑdG ÉJÉæb
…ƒæe ¿Gƒ«ëH á°†jƒÑdG ájƒæŸG á∏°üjƒ◊ÉH ¿ÉàjƒæŸG
π≤æJ á«q dƒH á«q ∏°SÉæJ IÉæb
πª◊Gh ¢û«°û©qàdG ƒ°†Y ºMqôdG π«∏ME’G
êQÉÿG ¤EG …ƒæŸG πFÉ°ùdG q
πFÉ°ùdG
q äÉfƒμ q eo øe GAõL Ro pôØoJ ¿Éà∏°üjƒ◊G
±ò≤dG πÑb ¬ofõs îoJh …ƒæŸG ¿ÉàjƒæŸG q á≤ë∏oŸG Oóo¨dG
…ƒæŸG πFÉ°ùdG øe GAõL RôØJ äÉà°ShÈdG
p êhGõ
o àq dG ƒ°†Yo πÑ¡ŸG êhGõ
o àq dG ƒ°†Yo Ö«°†≤dG ´Éª÷G ƒ°†Yo
157
π°UƒMCG …ôKÉμàdG q -1
á«q °ùæ÷G ÉjÓÿG -3

.ICGôŸG óæY äÉ°†jƒÑo dG h πLôq dG óæY ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G hCG ájq ôcqòdG êÉ°ûeC’G ≈YóoJ á«q °ùæL ÉjÓN á«∏°SÉæàq dG Oóo¨dG èàæoJ
: AGõLCG áKÓK øe ¿ƒμàJh
q ( · 0^065 ) μ 65 É¡dƒW ióq ©àj ’ πμ°ûdG q á«q Wƒ°S ácôq ëàe á«∏N …ƒæŸG ¿Gƒ«◊G
¿Gƒ«◊G ∫ƒNód …Qhô°†dG q ΩhRhôcC’Gh »KGQƒdG ΩÓYEÓd á∏eÉ◊G äÉ«q ¨Ñ°üdG q ≈∏Y ájƒàÙG IGƒæq dG πª°ûj …òdG ¢SCGôq dG -
.ÜÉ°üNE’G AÉæKCG á°†jƒÑ∏d …ƒæŸG
.…ƒæŸG ¿Gƒ«◊G ∑ôq ëàd ájq Qhô°†dG
q ábÉ q£dG ÒaƒJ ‘ QhO É¡d »àdG …Qóæcƒà«ŸG ≈∏Y ájƒàÙG ≈£°SƒdG á©£≤dG -
è«°ûª∏d á«q JGqòdG ácô◊G ‘ QhO ¬d …òdG •ƒ°ùdG q -
äGôNq óeo ≈∏Y …ƒàëj ΩRÓHƒà«°S É¡dh ( · 0^15 ) μ 150 Égô£b ÜQÉ≤j πμ°ûdG q ájq hôch ácô◊G áÁóY á«q ∏N á°†jƒÑdG
(ÜÉ°üNE’G ájGóH) …ƒæe ¿Gƒ«M ∫ƒNO ôKEG É¡é°†f »¡àæj .á«FGòZ
AÉ°ûZ
»eRÓHƒà«°S
ΩRÓHƒà«°S ≈£°Sh á©£b ≥æY ¢SCGQ
»eRÓHƒà«°S AÉ°ûZ
⎩
⎨
⎧
⎩
⎨
⎧
äGôNqóŸÉH q…ôK
á«q FGò¨dG
ÉgQó°üe äÉ«q ¨Ñ°U •ƒ°ùdG
q
áq«∏ÿG IGƒf
áq«Ñ£b áqjôc ÉjQófƒcƒà«e
IGƒf
ÉjÓN QƒW ‘ á°†jƒH ΩhRhôcCG
á«q ÑjôL è°†qædG øe Ωqó≤àe
áaÉØ°T á≤£æe
…ƒæe ¿Gƒ«◊ º°SQ
¢†«ÑdG IÉæb πNGO â£≤àdG ájq ƒãfCG á«q °ùæL á«q ∏ÿ º°SQ
á°VÉHE’G ôKEG
158
»JÉÑ°ùàμeo ÈàNCG …ôKÉμàdG q -1
1 OóY øjô“
(ê h Ü h CG ÚH øe) í«ë°U ó«cCÉJ πq μd (X ) áeÓ©dG ™°V ( 6 ¤EG 1 øe) á«dÉàq dG á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S πq c ¤EG áÑ°ùæq dÉH
q (4
: óæY ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G ¿ƒμàJ πLôdG á«°üN èàæJ (1
¥gGôoŸG : CG …ƒæŸG πFÉ°ùdG
q h ájq ôcqòdG êÉ°ûeC’G : CG
áæ°S 40 √ôªoY π¡c : Ü …ôcqòdG ¿ƒeôo¡dG h …ƒæŸG πFÉ°ùdG q :Ü
áæ°S 70 √ôªY πLQ : ê …ôcqòdG ¿ƒeôo¡dG h áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊G : ê
‹ƒÑdG h »∏°SÉæàdG øjRÉ¡é∏d ∑Î°ûŸG ∂∏°ùŸG (2
q (5
: óæY äÉ°†jƒÑdG ¿ƒμàJ : ƒg πLôq dG óæY
á≤pgGôŸG : CG ïHÈdG : CG
áæ°S 40 ÉgôªY ICGôeG : Ü π«∏ME’G : Ü
áæ°S 70 É¡qæ°S ICGôeG: ê ÖdÉ◊G : ê
: ¢üîJ
q äGô«q ¨J ‘ πqãªàJ ájq ƒfÉqãdG á«q °ùæ÷G äÉ«q °UÉÿG
q (6 : ≥jôW øY π≤æoJ á«q °†«ÑŸG äÉfƒeô¡dG (3
ájq ƒãfoC’G á«q °ùæ÷G ∂dÉ°ùŸG : CG »∏°SÉæàq dG RÉ¡÷G : CG
º°ù÷ÉH iôNCG AÉ°†YCG h Iõ¡LCG : Ü ΩqódG : Ü
(Æƒ∏ÑdG qø°S øe ájGóH) ∑ƒ∏°ùdGt :ê »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G : ê
2 OóY øjô“
: á«dÉqàdG äGQÉÑ©dG øe Ö°SÉæj ÉÃ Iô≤ØdG º“CG
ióe -IO’ƒdG-ájƒæŸG äÉfGƒ«◊G-¿É°†«ÑŸG -ô¡°T -Éà«°üN -Æƒ∏ÑdG -Iôªà°ùe -äÉ°†jƒÑdG -áHƒ°üoÿG ó©H Ée
πeÉμdG è°†tædG - IÉ«◊G
Éeq GC ................ áØ°üH................ πo °UGƒàjh .............. øq °S óæY êÉàfE’G Gòg GC óÑj -...........................πLôq dG ................... èàæoJ
á°†jƒH q¿GC ’EG........... óæY....................... øe IÒÑc á«qªc ≈∏Y ¿Éjƒà– Éª¡a...............hCG ICGôª∏d ¿Éàq«∏°SÉæqàdG ¿ÉJqó¨dG
. ................øq °S ≈àq M …Qhóq dG •É°ûæq dG Gòg π°UGƒàjh................. πc ......................... π°üJ IóMGh
3 OóY øjô“
: á«dqÉàdG áªFÉ≤dG ¤EG Góæà°ùe ‹GƒŸG ∫hó÷G º“CG
áqjƒæŸG á∏°üjƒ◊G -äƒ°üdG
q äGÒ¨J -á«°üÿG -áfÉ©dG ô©°T áaÉãc -…óãdG ºéM Èc -ºMqôdG
ájƒfÉãdG á«°ùæ÷G äÉØ°üdG á«dhC’G á«°ùæ÷G äÉØ°üdG
ICGôŸG óæY πLôdG óæY ICGôŸG óæY πLôdG óæY
159
ôqμaCG ICGôŸG óæY á«°ùæ÷G
q q -2
IQhódG
¢†«ÑŸG ºMôdG
ºMôdG ≥æY
πÑ¡ŸG
»ë«°VƒJ º°SQ : Ü IQƒ°U : GC

:ICGôŸG iód »∏°SÉæàdG RÉ¡÷G : 11 á≤«Kh
»q ∏°SÉæàdG RÉ¡÷G iƒà°ùe ‘ á«q ∏NGO äGô«t ¨J OƒLho ¤EG Æƒ∏Ño dG òæeo áª¶àæeo áØ°üH ¢†«◊G Qƒ¡ oX Ò°ûjo
.áq«°ùæ÷G IQhóq dÉH ICGôŸG áHƒ°üN ‘ áqeÉ¡dG äGôq«¨àdG √òg ±ô©oJ .ICGôª∏d
? á«q °ùæ÷G IQhóq dG √òg ô°ùØf

q ∞«c
160
º¡aCGh §°ûfCG ICGôŸG óæY á«°ùæ÷G
q q -2
IQhódG
á«q °ùæ÷G IQhóq ∏d á«q LQÉÿG ôgÉ¶ŸG 1
¢†«Ñª∏d …Qhóq dG •É°ûæq dG ÚÑq J : ∫h’qC G •É°ûqædG
á«°ùæ÷G IQhóq dG ∫ÓN ICGôeG º°ùL IQGôM Ò¨J »pæëæeo 12 OóY á≤«KƒdG πqã“
°C
37,4
37,3
37,2
37,1
á°VÉHE’G
37,0
36,9
36,8
36,7
36,6
36,5
36,4
¢†«◊G
36,3
ICGôŸG º°ùL IQGôM ô«q ¨J »æëæeo : 12 á≤«Kh

? èàæà°ùJ GPÉe .ÊÉ«ÑdG ≈æëæŸG πq∏M (1
.IQhóq dG §°Sƒàe
q ‘ º°ù÷G IQGôM áLQO ´ÉØJQG Ò°ûj GPÉe ¤EG ø«q H (2
.IQhóq dG √òg Ióq e ôcP ™e IQhO IQGô◊G áLQO ô«q ¨J QÉÑàYG ô°ùa q (3
.ájq QhO áØ°üH á°VÉHE’G çhóM Ò°ûj GPÉe ¤EG í°Vh q (4
ºMô∏d …QhódG •É°ûædG ÚqÑJ : ÊÉqãdG •É°ûqædG
.á«dÉàdG áeÉfRhôq dG ≈∏Y ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN ¢†«◊G ΩO Qƒ¡X ΩÉjCG π«é°ùàH ICGôeG âeÉb
¿GƒL …Ée πjôaCG
30 23 16 9 2 ÚæK’G 26 19 12 5 ÚæK’G 28 21 14 7 ÚæK’G
24 17 10 3 AÉKÓãdG 27 20 13 6 AÉKÓãdG 29 22 15 8 1 AÉKÓãdG
25 18 11 4 AÉ©HQC’G 28 21 14 7 AÉ©HQC’G 30 23 16 9 2 AÉ©HQC’G
26 19 12 5 ¢ù«ªÿG 29 22 15 8 1 ¢ù«ªÿG 24 17 10 3 ¢ù«ªÿG
27 20 13 6 á©ª÷G 30 23 16 9 2 á©ª÷G 25 18 11 4 á©ª÷G
28 21 14 7 âÑ°q ùdG 31 24 17 10 3 âÑ°q ùdG 26 19 12 5 âÑ°q ùdG
29 22 15 8 1 óMC’G 25 18 11 4 óMC’G 27 20 13 6 óMC’G
áeÉfRhQ : 13 á≤«Kh
. ICGôŸG √òg óæY ¢†«◊G Ióq e Oóq M (1
.IQhO πc Iqóe »g Ée .É¡àjÉ¡f h IQhO qπc ájGóH OqóM (2
.ICGôŸG óæY áØ∏àıG áq«°†«◊G äGQhqódG áq«°UÉN èàæà°SG (3
.ájq QhO áØ°üH ¢†«◊G çhóM ô°ùa q (4
? ICGôŸG óæY áq«°ùæ÷G IQhqódG çó– ∞«c
161
q q -2
IQhódG
á«q °ùæ÷G IQhóq dG á«q dBG - 2
¬H ájq Qhóq dG äGô«q ¨àq dGh ¢†«ÑŸG á«æH ±ôq ©J : ådÉqãdG •É°ûæq dG
15 h 14 OóY Úà≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f
...................1
...................2
...................4
...................3
Ü ...................5
CG
(Ü) §°ùÑe »ë«°VƒJ º°SQh (CG) IQƒ°U :»jóK ¿Gƒ«M ¢†«ÑŸ »°VôY ™£≤e
ÚàØ∏àfl Úà≤£æe »q jóK ¿Gƒ«M ¢†«Ñe ™£≤Ÿ ájô¡ÛG IógÉ°ûŸG ø«q ÑJ
6
10 : Éªg
ájq ƒeódG á«YhC’ÉH á«q æZ ≈£°Sh á≤£æe -
7 Ö°ùM áØ∏àfl ΩÉéMCG äGP πμ°ûdG q ájq ôFGO äÉÑjôé o H á«q æZ ájô°ûb á≤£æe -
≈∏Y ÖjôL o πq oc …ƒàëj .(è°VÉf ÖjôL o h á«àq a äÉÑjôL o ) Égƒ‰
t QGƒWCG
9
.IÒ¨°üdG q á«q Ñjô÷G ÉjÓÿG øe áYƒª› É¡H §«ëoJ ºé◊G IÒÑc á°†jƒHo
8
ºé◊G IÒÑc ¿ƒ∏dG AGôØ°U á«æH óLGƒJ ájq ô¡ÛG IógÉ°ûŸG øu«ÑJ Éªc
O
.ôØ°UC’G º°ù÷G ≈YóJ
¢†«ÑŸÉH ÖjôL Qƒ£J q RÈj º°SQ ¢†«ÑŸG á«æH ¢Uƒ°üîH »ë«°VƒJ ¢üf q ê
¢†«ÑŸG á«æH ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 14 á≤«Kh
: á«q °†«ÑŸG IQhóq dG QGƒWCG RÈj º°SQ : CG
è˘˘°†˘˘qæ˘ dG qó˘ M ¤EG Öjô˘˘L Qƒ˘q ˘£˘ ˘J Qƒ˘˘ W
á°†jƒÑdG Qqô– QƒWh (»Ñjô÷G Qƒ q£dG)
QƒWh (á°VÉHE’G) è°VÉæq dG Öjô÷G øe IQhódG q ΩÉjCq G
º°ùL ¤EG Öjô÷G øe ≈q≤ÑJ Ée ∫ƒ– q 14 28
(»æ«Jƒq∏dG Qƒ q£dG) ôØ°UCG IQhqódG QGƒWCG CG
è°†qædG òæe çóëj Ée oí°Vƒ

q oj º°SQ : Ü
.ôØ°UC’G º°ù÷G ¿ƒμJ
q ¤EG »Ñjô÷G
1 2 3 Ü
á«q °†«ÑŸG IQhqódG ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 15 á≤«Kh
( 10 ¤EG 1 øe) ΩÉbQCÓd áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG 14 OóY á≤«KƒdG äÉ«£©e ¤EG GOÉæà°SG (1
: 15 OóY á≤«KƒdG ‘ IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ¤EGh 14 OóY á≤«KƒdG ∫Ó¨à°SG øe ¬«dEG â∏°UƒJ q ÉŸ ¤EG GOÉæà°SG (2
.Ü15 º°SqôdG ≈∏Yh (áq«°†«ÑŸG IQhqódG QGƒWCG ¢Uƒ°üîH) CG15 º°SqôdG ≈∏Y áÑ°SÉæŸG äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (CG
? èàæà°ùJ GPÉe .¢†«ÑŸG iƒà°ùe ‘ çó– »àdG äGô«q ¨àdG ºq gCG ∞°U (Ü
162
q q -2
IQhódG
¬H ájq Qhóq dG äGô«q ¨àq dGh ºMôq dG á«æH ±ôq ©J: ™HGôdG •É°ûqædG
16 OóY á≤«KƒdG QÉªãà°SG ∂«∏Y ìÎ≤f
: Úà≤ÑW øe ¿ƒμàj q ¬qfCG (Ü) ºMôq dG ‘ ™£≤e º°SQ RÈj
ºMôq dG øo eq DƒoJ (ºMôq dG á∏°†Y) áμ«ª°S AÉ°ù∏e á∏°†Y ≈∏Y …ƒà– á«LQÉN á≤ÑW -
.IO’ƒdG óæY h áq«°ùæ÷G IQhqódG ∫ÓN ºMqôdG áq«côM
∫ÓN Úæ÷G ájò¨Jh â«ÑãJ oøqeƒD oJ (ºMqôdG áfÉ£H) á«WÉfl áq«∏NGO á≤ÑW -
.πª◊G
: á«q °ùæ÷G IQhóq dG ∫ÓN ájq QhO äGô«q ¨àd ºMôq dG áfÉ£H ™°†îJ
‘) ¢†«◊G ∫ÓN »Fõ÷G Ωqó¡qàdG h ±õfh (ê) »°TÓJ ≥WÉæe RhôH -
.............. 1
(áq«°ùæ÷G IQhqódG ájGóH
.............. 2
É¡H §«– (O) á«q HƒÑfCG OóZ Qƒ¡X ™e AÉæÑdG IOÉYEG áé«àf ∂ª°ùdG q IOÉjR -
Ü
πÑ¡ŸG ájq ƒeO á«YhCG
Qƒ£˘
q J ™˘e (`g) á˘Ñ˘q©˘°ûà˘eh á˘≤˘«˘ª˘Y í˘Ñ˘°üJ »˘à˘dG á˘q«˘Hƒ˘Ñ˘fC’G Oó˘¨˘dG Qƒ˘q £˘J -
áq«FGòZ IqOÉe Oóo¨dG √òg oRôØoJ .(»ªMqôdG ∂«Ñ°ûdG q ¿ƒμJ) q áqjƒeqódG á«YhC’G
CG ¢û«°û©àq dG πÑb á¨°†ŸG ájò¨J øo eq ƒD J
áfÉ£H áfÉ£H áfÉ£H

ºMqôdG ºMqôdG ºMôq dG
≥WÉæe
±õfh »°TÓJ
»ªMqôdG ∂«Ñ°q ûdG á«q HƒÑfCG OóZ
áfÉ£H ‘ ™£≤Ÿ ájq ô¡› IQƒ°U : `g áfÉ£H ‘ ™£≤Ÿ ájq ô¡› IQƒ°U : O áfÉ£H ‘ ™£≤Ÿ áqjô¡› IQƒ°U : ê
¢†«◊G πÑb Ée QƒW ‘ ºMôq dG ¢†«◊G ó©H Ée QƒW ∫ÓN ºMqôdG ¢†«◊G ∫ÓN ºMôq dG
5
4
.......................................3
á«q °ùæ÷G IQhóq dG ΩÉjq CG

6 28
0 5 14
áq«ªMqôdG IQhqódG QGƒWCG
ºMqôdG á«æH ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 16 á≤«Kh

ºq K áHƒ∏£ŸG äÉfÉ«ÑdG Öào cGh ºMôq dG áfÉ£H iƒà°ùe ‘ çó– »àdG äGô«t ¨àq dG ±ôq ©J 16 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG (1
.á«q ªMôq dG IQhóq dG QGƒWCG øe QƒW πq c ∫ÓN çóëj Ée RÉéjEÉH ∞°U
.ÜÉ°üNE’G çhóM IQƒ°U ‘ Úæ÷G â«Ñãàd …Qhô°V »ªMqôdG ∂«Ñ°ûdG q q¿CÉH Éª∏Y áq«ªMqôdG IQhqódG áq«ªgCG èàæà°SG (2
163
q q -2
IQhódG
ºMôdGh Ú°†«ÑŸG ÚH ábÓ©dG : ¢ùeÉÿG •É°ûæq dG
: äÉ¶MÓe -
¢†«◊G ™£≤æj h áHƒ°üÿG ó©H Ée øq °S ‘ ICGôŸG óæY É«FÉ¡f ¢†«Ñª∏d …Qhóq dG •É°ûæq dG ∞qbƒàj @
¢†«◊G Qƒ¡X ΩóY h º≤©dG ¤EG ICGôŸG óæY Ú°†«Ñª∏d »MGô÷G ∫É°üÄà°S’G …Ou Dƒjo @
‘ çGóMCÓd É≤«bO ÉæeGõJ RÈoJ h ºMôq dG IQhO QGƒWCG h ¢†«ÑŸG IQhO QGƒWCG ÚH Éeq ÉJ É≤aGƒJ 17 OóY á≤«KƒdG ÚÑq J @
. ÚJQhqódG
.............................. ..................................
0
.ºMôdG IQhOh ¢†«ÑŸG IQhO ÚH øeGõàdG ábÓY : 17 á≤«Kh

.17 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y áªFÓŸG äÉfÉ«ÑdG ÖoàcG (1
q (2
.á«q ªMôq dG IQhóq dGh á«q °†«ÑŸG IQhóq dG ÚH øeGõàq dG ábÓY í°Vh
.¢†«ÑŸGh ºMôdG ÚH ábÓ©dG ¢Uƒ°üîH äÉ«°VôØH ∫OCG (3
.äÉ«°VôØdG øe âÑqãqà∏d ÜQÉŒ ìÎbG (4
164
q q -2
IQhódG
Ú°†«ÑŸG ÚH ábÓ©dG º¡Ød É«©°S á¨dÉH çÉfEG ¿GôÄa ≈∏Y IõéæŸG ÜQÉéàq dG ¢†©Ñd É°ü«î∏J 18 OóY á≤«KƒdG øªq °†àJ
ICGôŸG óæY ºMôq dGh
±hƒ q¶dG
áq«ÑjôéqàdG
ºK IQCÉØd Ú°†«ÑŸG ∫É°üÄà°SG ´QR ºK Ú°†«ÑŸG ∫É°üÄà°SG : IógÉ°T áHôŒ
¢†«ÑŸG ¢ü∏îà°ùÃ Éq«eƒj É¡æ≤M ¿Gƒ«◊G ¢ùØf ó∏L â– ÉªgóMCG ºMqôdG ∫É°üÄà°SG IQCÉØd Ú°†«ÑŸG ∫É°üÄà°SG
áqjOÉY IQCÉa
ÒZh π°SÎ°ùe ƒ‰ q …
q QhO •É˘˘ ˘ ˘ ˘°ûf …
q QhO •É°ûf áfÉ£Ñd qΩÉJ Qƒª°V Qƒq £Jh q…QhO •É°ûf
ºMqôdG áfÉ£Ñd q…QhO áfÉ£Ñd q…OÉYh ºMôq dG èFÉàqædG
Ú°†«Ñª∏d ºMôdG áfÉ£Ñd …OÉY
ºMôq dG
ºMôq dGh Ú°†«ÑŸG ÚH ábÓ©dG á«q Yƒf ø«q Ñàd IõéæŸG ÜQÉéàq dG ¢†©H á°UÓN : 18 á≤«Kh
? èàæà°ùJ GPÉe .É¡æ«H ¿QÉb ºK 3 h 2 h 1 OóY ÜQÉéàq dG èFÉàf π∏M

q (5
ºMôq dGh Ú°†«ÑŸG ÚH ábÓ©dG á«q Yƒf Ò°ùØàd áªFÓe á«q °Vôa èàæà°SGh 4 OóY áHôéàq dG èFÉàf πq∏M (6
Ú°†«ÑŸG ÚH ábÓ©dG áq«Yƒfh áMÎ≤oŸG áq«°VôØdG áqë°U ¢Uƒ°üoîH èàæà°ùJ GPÉe 5 OóY áHôéqàdG èFÉàf π∏qM (7
?ºMqôdGh
: äÉfƒeo ô¡dG øe ÚYƒf ™æ°üj ¢†«ÑŸG q¿CÉH Éª∏Y ºMôq dG •É°ûf ‘ ¢†«ÑŸG ºqμ– ô°ùa q (8
(¢†«◊G ó©H Ée QƒW) ¢†«◊G ó©H ºMôq dG iƒà°ùe ‘ ¬©e øeGõàj Éeh »Ñjô÷G Qƒ q£dG ‘ á°UÉN q ÚLhÎ°SC’G -
Ée QƒW) á«q dGƒŸG á«q °ùæ÷G IQhóq dG ¢†«M πÑb ºMôq dG iƒà°ùe ‘ ¬©e øeGõàj Éeh »æ«Jƒq∏dG Qƒ q£dG ‘ ¿hÒà°ùLhÈdG -
(¢†«◊G πÑb
ºMqôdG áfÉ£H iƒà°ùe ‘ äGôq«¨qàdG çhóM ‘ äÉfƒeô¡dG √òg QhO èàæà°SG (9
165
π°UƒMCG ICGôŸG óæY á«°ùæ÷G
q q -2
IQhódG
è«°ùqædG AÓ°TCG ≈∏Y …ƒàëj ƒgh áq«∏°SÉæ q qàdG áëàØdG ÈY qø˘°S ø˘e á˘qjQhO á˘Ø˘°üH ICGôŸG ó˘æ˘Y »˘∏˘°SÉ˘æ˘qà˘dG RÉ˘¡÷G π˘˘ª˘ ©˘ j
. ºMôdG áfÉ£Ñd »WÉîoŸG √òg ΩhóJ .(áæ°S55 -45) áHƒ°üÿG ó©H Ée øq °S ¤EG Æƒ∏ÑdG.
ájÉ¡f øe Qƒ q£dG Gòg ót àÁ : ¢†«◊G ó©H Ée QƒW - iôNCG ¤EG ICGôeG øe ∞∏àîJ h IOÉY Éeƒj 28 á«q °ùæ÷G IQhóq dG
AÉæH IOÉYEG tºàj Qƒ q£dG Gòg ∫ÓN . á°VÉHE’G ¤EG ¢†«◊G ÜÉÑ°SC’ ICGôŸG ¢ùØf óæY ∞∏àîJ óbh (Éeƒj 32 ¤EG 24 øe)
OGOõ˘j …ò˘dG º˘Mqô˘∏˘d ø˘ q£˘ÑŸG »˘∏˘NGqó˘dG »˘WÉ˘îoŸG AÉ˘°û¨˘dG .áq«NÉæe hCG áq«FGòZ hCG á«që°U hCG áq«°ùØf
.á«q HƒÑfoC’G Oóo¨dG ¬H Qƒ£àJq h ô¡¶Jh É«q éjQóJ ¬μª°So •É°ûqædG øY áŒÉædG á°VÉHE’G : ÚJôgÉX ‘ •É°ûqædG Gòg ≈q∏éàj
¢†«◊G ¤EG á°VÉHE’G øe ót àÁ : ¢†«◊G πÑb Ée QƒW - ºMôq ∏d …Qhóq dG •É°ûæq dG øY œÉæq dG ¢†«◊Gh ¢†«Ñª∏d …Qhóq dG
ºMqôdG áfÉ£H ƒ‰ t π°UGƒàj Qƒ q£dG Gòg ∫ÓN .‹GƒŸG ¢†«ÑŸG ≈∏Y ájq QhO äGô«q ¨J CGô£J á«q °ùæ÷G IQhóq dG ∫ÓN
É¡H §«ëqJ ájƒà∏e áq«HƒÑfoCG OóoZ) »ªMqôdG ∂«Ñ°ûdG q ¿ƒμàjh
q : á«dÉqàdG πMGôŸG Ö°ùM
.(ájƒeóq dG á«YhC’G øe áØ«ãc áμÑ°T (Éeƒj 17 ¤EG 11øe) áàHÉK ÒZ IÎa : »Ñjô÷G Qƒ q£dG -
º˘˘Môq ˘ dG á˘˘fÉ˘˘£˘ H Ò°†– ‘ äGô˘˘«t ˘ ¨˘ à˘ dG √ò˘˘g º˘˘ gÉ˘˘ °ù˘˘ qJ ¤EG (¢†«˘˘ë˘ ∏˘ d Ωƒ˘˘j ∫hCq G) á˘˘q«˘ °ùæ÷G IQhqó˘ dG á˘˘jGó˘˘ H ø˘˘ e qó˘ ˘à“
»ªMqôdG ∂«Ñ°ûdG q Ωqó¡àj ìÉ≤dE’G çóëj ⁄ GPEGh ¢û«°û©qà∏d πNGO óMGh ÖjôL o èo °†æj
o h ƒªo æj IÎØdG √òg ∫ÓN .á°VÉHE’G
.áq«∏°SÉæqàdG áëàØdG ÈY ¢†«◊G ΩO ∫õæjh .Ú°†«ÑŸG óMCG
øe á°†jƒoÑdG QqôëàJh è°VÉqædG Öjôo÷G ôéØænj : á°VÉHE’G -
√RôØjo Ée á£°SGƒH ºMqô∏d …QhqódG •É°ûqædG ¢†«ÑŸG º q¶æoj .ÜƒdÉa ™ªb É¡ o£p≤à∏«a ¢†«ÑŸG
ÚLhÎ°SCG) á˘˘ ˘qjƒ˘˘ ˘ ã˘ ˘ ˘foCG á˘˘ ˘ q«˘ ˘ ˘°ùæ˘˘ ˘ L äÉ˘˘ ˘ fƒ˘˘ ˘ eô˘˘ ˘ og ø˘˘ ˘ e á°VÉHE’G øe tóà“ (Éeƒj 14) áàHÉK IÎa : »æ«Jƒ∏dG Qƒ q£dG -
äÉ˘˘fƒ˘˘eô˘˘¡˘ dG √ò˘˘g .Ωóq ˘ dG ÈY π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘oJ (¿hÒà˘˘ °ùLhô˘˘ Hh ≈q≤ÑJ Ée ∫ƒëàjq IÎØdG √òg ∫ÓN .á«q °ùæ÷G IQhóq dG ájÉ¡f ¤EG
¢†«◊G ô˘KEG º˘Môq ˘dG á˘fÉ˘£˘H Qƒ˘q £˘à˘dh Æƒ˘∏˘ Ñ˘ ∏˘ d á˘˘jq Qhô˘˘°V .ôØ°UCG º°ùL ¤EG ôéØæoŸG Öjôo÷G øe
IQƒ°U ‘ ¢û«°û©qà∏d ºFÓŸG »ªMqôdG ∂«Ñ°ûdG q øjƒμJ) ¿CG ¤EG Éq«éjQóJ oôØ°UC’G oº°ù÷G oôoª°†j ìÉ≤dE’G çóëj ⁄ GPEG
áq«°ùæL IQhO ájGóH ‘ ¢†«◊G çoóëj .(ìÉ≤dEG çhóM .qπëª°†j
á«q °ùæ÷G äÉ˘fƒ˘eô˘¡˘dG õ˘«˘cô˘J ¢VÉ˘Ø˘î˘fG á˘é˘«˘à˘f á˘æ˘«q ˘©˘e ºMqôdG áfÉ£pH ≈∏Y áqjQhO äGôq«¨J CGô£J ºMqôdG IQhO ∫ÓN
: á«q dÉàq dG πMGôŸG Ö°ùM
.É¡≤Ñ°ùJ »àdG á«q °ùæ÷G IQhóq dG ájÉ¡f ‘ Ωóq dÉH ájq ƒãfC’G ¢†«◊G ΩO ∫õæj h ºMôdG áfÉ£H Ωqó¡àJ : ¢†«◊G QƒW -
ôØ°UC’G º°ù÷G ∫Óëª°VG
±ƒ› ÖjôL øe ÉbÓ£fG

¢†«◊G QƒW
áfÉ£H Ωó¡J
ºMqôdG »Ñjô÷G Qƒ£dG
¢†«◊G πÑb Ée QƒW
áfÉ£H ∂ª°S IOÉjR
»ªMôdG
q ∂«Ñ°ûdG ¿ƒμJ h ºMôdG ¢†«◊G ó©H Ée QƒW
AÉæH IOÉYEG
»æ«Jƒq∏dG Qƒ£dG ºMôdG
q áfÉ£H
è°VÉf ÖjôL ¿ƒμàj

á°VÉHE’G
ôØ°UC’G º°ù÷G ¿ƒμJ
Éeƒj 28 ΩhóJ á«°ùæL IQhO ‘ ºMôdG h ¢†«ÑŸG »JQhO çGóMCG h QGƒWCG øeGõJ
166
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG ICGôŸG óæY á«°ùæ÷G
q q -2
IQhódG
1 OóY øjô“
(ê h Ü h CG ÚH øe) í«ë°U ó«cCÉJ qπμd (x) áeÓ©dG ™°V ( 8 ¤EG 1 øe) á«dÉqàdG á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S qπc ¤EG áÑ°ùqædÉH
: ºMôq dG •É°ûf ‘ ¿É°†«ÑŸG ºqμëàj (5 :ÉªFGO ICGôŸG óæY á°VÉHE’G çó– (1
Iô°TÉÑe áØ°üH -CG »æ«Jƒq∏dG Qƒ q£dG ∞°üàæe ‘ : CG
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≥jôW øY Iô°TÉÑe ÒZ áØ°üH -Ü á«°ùæ÷GG IQhqódG ájÉ¡f πÑb Éeƒj ô°ûY á©HQCG : Ü
ΩqódG ‘ ÉgRôØj OGƒe ≥jôW øY Iô°TÉÑe ÒZ áØ°üH -ê ¢†«◊G IÎa ó©H Éeƒj ô°ûY á©HQCG : ê
: ÒKCÉJ â– ºMqôdG áfÉ£H AÉæH OÉ©oj ¢†«◊G ó©H Ée QƒW ∫ÓN (6 : ¢†«◊G ó©H Ée QƒW AÉæKCG (2
¢†«◊G ΩO ∫õæjh ºMôq dG áfÉ£H Ωóq ¡àJ : CG
ÚLhÎ°SC’G -CG
ºMqôdG áfÉ£H AÉæH OÉ©oj : Ü
¿hÒà°ùLhÈdG -Ü ºMqôdG áfÉ£H ∂ª°S ójõj : ê
É©e ¿hÒà°ùLhÈdG h ÚLhÎ°SC’G -ê ™≤J Éeƒj ÚKÓK ΩhóJ á«°ùæ÷G É¡JQhO ICGôeG iód (3
q
: ƒg IójóL áq«°ùæL IQhód ∫hCq ’G Ωƒ«dG (7 : ‘ á°VÉHE’G
¢†«◊G ájÉ¡f »∏j …òdG ∫hCq ’G Ωƒ«dG -CG ô°ûY ™HGôdG Ωƒ«dG : CG
ójóL ¢†«M ¬«a çoóëj …òdG ∫hCq ’G Ωƒ«dG -Ü ô°ûY ¢ùeÉÿG Ωƒ«dG : Ü
á°VÉHE’G çhóoM Ωƒj -ê ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Ωƒ«dG : ê
: ÒKCÉJ â– »ªMôq dG ∂«Ñ°q ûdG ¿ƒq μàj ¢†«◊G πÑb Ée QƒW ∫ÓN (8 : ∫ÓN »ªMqôdG ∂«Ñ°ûdG q (4
q ¿ƒμàj
ÚLhÎ°SC’G -CG ¢†«◊G : CG
¿hÒà°ùLhÈdG -Ü ¢†«◊G ó©H Ée QƒW : Ü
É©e ¿hÒà°ùLhÈdG h ÚLhÎ°SC’G -ê ¢†«◊G πÑb Ée QƒW : ê
2 OóY øjô“
πq c ‘ ICGôŸG √òg óæY ¢†«◊G Ióq e Oóu M (1 : á«dÉàdG áeÉfRhqôdG ≈∏Y ¢†«◊G Qƒ¡X ïjQÉJ ICGôeG â∏qé°S
? á«fÉqãdGh ¤hC’G áq«°ùæ÷G IQhqódG øe ÈªàÑ°S ähCG
ôcPG ?¤hC’G áq«°ùæ÷G IQhqódG Iqóe OuóM (2 26 19 12 5 ÚæK’G 28 21 14 7 ÚæK’G
.IQhódG ájÉ¡fh ájGóH ïjQÉJ 27 20 13 6 AÉKÓãdG 29 22 15 8 1 AÉKÓãdG
á«q °ùæ÷G IQhóq dG ‘ á°VÉHE’G ïjQÉJ Oóq M (3 28 21 14 7 AÉ©HQC’G 30 23 16 9 2 AÉ©HQC’G
∂HGƒL π«∏©J ™e ¤hC’G 29 22 15 8 ¢ù«ªÿG 24 17 3 ¢ù«ªÿG
31 10
á«°ùæq÷G IQhqódG ‘ ¢†«ë∏d Ωƒj ∫hq CG OqóM (4
30 25 16 9 1 á©ª÷G 25 18 11 4 á©ª÷G
áª¶àæe IQhO ICGôŸG √ò¡d q¿CG Éª∏Y áãdÉqãdG
24 17 10 2 âÑ°q ùdG 26 19 12 5 âÑ°q ùdG
ô¡°T ó©H É«q FÉ¡f ¢†«◊G Qƒ¡X ∞qbƒJ (5
.∂dP ÖÑ°S ÚqH .ÈªàÑ°S 25 18 11 3 óMC’G 27 20 13 6 óMC’G
167
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG ICGôŸG óæY á«°ùæ÷G
q q -2
IQhódG
3 OóY øjô“
q πMGôe áÑqJôe ÒZ áØ°üH 19 OóY á≤«KƒdG ø«q ÑJ
.á«q °†«ÑŸG äÉfƒeô¡dG ÒKCÉJ â– ºMôq dG áfÉ£H Qƒ£J
ê Ü CG
: 19 á≤«Kh
: ∂JÉÑ°ùàμoe ≈∏Yh Ωƒ°SqôdG ≈∏Y ∂dP ‘ Góªà©e ºMqôdG áfÉ£H ‘ á∏°UÉ◊G äGôt«¨àdG qºgCG ∞°U (1
............................................................................................................................................................................... : CG º°SqôdG -
............................................................................................................................................................................. : Ü º°Sôq dG -
............................................................................................................................................................................. : ê º°Sôq dG -
º°SqôdG πØ°SCG OQGƒdG π«£à°ùoŸG ‘ á∏Môe qπc qº°S (2

zê{h zÜ{ h zG { πMGôŸG ÖqJQ (3
: ¢†«ÑŸG IQhO QGƒWCG óMCG 20 OóY á≤«KƒdG ø«q ÑoJ
π«∏©J ™e á≤«KƒdÉH Ωƒ°SôŸG Qƒ q£dG ±qô©J (CG

∂HGƒL
…òdG çó◊G QÉÑàYÉH Qƒ q£dG Gòg á«q ªgCG ôcPG (Ü
¬«∏j
¬Ñ°SÉæoj Éeh Qƒ q£dG Gòg ÚH øeGõqàdG ábÓY øq«H (ê
áq«ªMqôdG IQhqódG ‘
20 á≤«Kh
168
ô```qμaCG πªë∏d á«q ë
q °üdG q -3
q áÑbGôoŸGh Úæ÷G ¿ƒμJ
á°†jƒÑdG πNój óMGh …ƒæe ¿Gƒ«M : 22 á≤«Kh á°†jƒÑdÉH §«ëoJ áqjƒæe äÉfGƒ«M : 21 á≤«Kh
πØW IO’h : 24 á≤«Kh .∞°üfh ô¡°TCG á©HQCG √ôªY ÚæL : 23 á≤«Kh

ôKEG áÄ°TÉæq dG) á¨°†ŸG â«ÑãJh …ƒãfC’G è«°ûŸGh ájq ôcqòdG êÉ°ûeC’G AÉ≤àdG ∫ÓN çóëj …òqdG ÜÉ°üNE’G πØ£dG ¿ƒμJ q Öo ∏ q£àj
.(¢û«°û©qàdG) ºMqôdG áfÉ£ÑH (ÜÉ°üNE’G
.ájÉbƒdÉH É¡jOÉØJ øμÁ ¢VGôeCG Úæ÷Gh Ωq C’G áë

q °U Oóq ¡oJ
? ¢û«°û©àq dGh ÜÉ°üNE’G ºq àj ∞«c -

? Úæ÷Gh qΩC’G áqë°U ÚeCÉJ øμÁ ∞«c -
169
º¡aCGh §°ûfCG πªë∏d á«q ë
q °üdG q -3
ÜÉ°üNE’G -1
¿É°ùfE’G óæY ÜÉ°üNE’G á«q ∏ªY ∞°Uh : ∫h’qC G •É°ûq æq dG
.26h 25 OóY Úà≤«KƒdG ≈∏Y ™∏ qWpG
ÜGógCG qõà¡Jh ¢†«ÑdG IÉæb ¢üq∏≤àJh á°VÉHE’G QƒW ‘ ¢†«ÑŸG øe êôîJ »àdG (…ƒãfoCG è«°ûe) á°†jƒoÑdG ÜƒdÉa ™ªb §≤à∏j
.¢†«ÑdG IÉæb øe …ƒ∏©dG Aõ÷G ¤EG á°†jƒÑdG ™aóào a É¡d áæ q£ÑŸG á≤Ñ q£dG
ó©°üJh ºMôq dG ≥æY ÈY ºMôq dG ∞jƒŒ ¤EG ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G ¬éàq àa πÑ¡ŸG ≥ªY ‘ »q æŸG ±ò≤jo ,´Éª÷G ºq àj ÉeóæYh
.¢†«ÑdG »JÉæb ¤EG
.ájq ƒãfC’G á«q ∏°SÉæàq dG ∂dÉ°ùŸG ‘ É¡Ñ∏ZCG äƒÁ Éªæ«H ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G øe Ohófi OóY á°†jƒÑdG ¤EG π°üj
.¢†«ÑdG IÉæb øe …ƒ∏©dG å∏qãdG ‘ É¡H §«–h á°†jƒÑdG ∫ƒM áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊G ™qªéàJ
ΩRÓHƒà«°ùdG
q ¤EG qôÁh …ƒ∏ÿG É¡aÓZ ¥Îîj óMGh q…ƒæe ¿Gƒ«M á°†jƒÑdG πNój
m øjƒμàpd ¿Gô¡°üænJ ºq K ¿ÉHQÉ≤ànJh (á«q KGQƒdG IOq ÉŸG ∞Yo É°†J áé«àf)…ƒæŸG ¿Gƒ«◊G IGƒf ºo éMh á°†jƒÑo dG IGƒf ºo éM ôÑo μj
.(mójpóL
n …x pô°ûn Hn m øFÉc p¿ƒnt μàpd pájGópÑdG oá£≤of) á°†«H -á«q ∏N íÑ°üoJ »àdG páÑ°üîo
q ŸG á°†jƒÑo dG ‘ mIóMGh mIGƒf
¢†«ÑdG IÉæb
áqjƒæe äÉfGƒ«M
á°†jƒÑdÉH á£«fi
¢†«Ñe
ÜƒdÉa ™ªb
ºMôq dG á∏°†Y
ºMqôdG áfÉ£H
ºMqôdG ≥æY áqjƒæe äÉfGƒ«M
πÑ¡e
ICGôŸG óæY áq«∏°SÉæqàdG ∂dÉ°ùŸG ‘ áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊G π≤f

¿É°ùfE’G óæY ÜÉ°üNE’G ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 25 á≤«Kh
170
q °üdG q -3
áq«ë«°VƒJ Ωƒ°SQ Qƒ°U πMGôŸG qºgCG
äÉfGƒ«◊G áWÉMEG
á°†jƒÑo dÉH ájq ƒæŸG
á«Ñ£≤dG ájôμdG
¤hC’G …ƒæe ¿Gƒ«M
…ƒæe ¿Gƒ«M ∫ƒNOo

±Ó¨dG
ΩRÓHƒà«°S ¤EG
6........................
§«ÙG
á°†jƒoÑdG
á«Ñ£≤dG ájôμdG
á«fÉãdG
¿Gƒ«◊G IGƒf ÜGÎbG
á«Ñ£≤dG áHôμdG 7................... IGƒf øe q…ƒæŸG
¤hC’G
á°†jƒoÑdG
...................8
‘ ÚJGƒqædG QÉ¡°üfG
IóMGh IGƒf
(á°†«ÑdG IGƒf)
ÜÉ°üNE’G πMGôe qºgC’ áq«ë«°VƒJ Ωƒ°SQh Qƒ°U : 26 á≤«Kh

: 26 h 25 OóY Úà≤«KƒdÉH IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ¤EG GOÉæà°SG
…ƒãfC’G »∏°SÉæàq dG RÉ¡÷G iƒà°ùe ‘ ¬«a ºq àj …òdG ™°VƒŸG ôcPCGh (ÜÉ°üNE’G hCG) ìÉ≤dE’G ±ôq Y(1
ìÉ≤dE’G πMGôe RÉéjEÉH ∞°U qºK 26OóY á≤«KƒdG Ωƒ°SQ ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ÖàcG (2
(ìÉ≤dE’G ™bƒe √ÉéqJG ‘) ICGôª∏d áq«∏°SÉæàdG ∂dÉ°ùŸG πNGO áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊G ∫É≤àf’ áªFÓŸG πeGƒ©dG í°Vh q (3
(ájq ƒæŸG äÉfGƒ«ë∏d ÉaÓN) á«q JGqòdG pácô◊G oáÁpóY É¡qfCÉH Éª∏Y ìÉ≤dE’G ™bƒe ¤EG á°†jƒÑdG ∫ƒ°Uh á«q Ø«ch
ájq ƒãfC’G á«q ∏°SÉæàq dG ∂dÉ°ùŸG πNGO ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G É¡°û«©J »àdG á£°SƒàŸG q Ióq ŸG q¿CG Éª∏Y áHƒ°üÿG IÎa Oóq M (4
.¿Éeƒj »g á°†jƒÑo dG É¡°û«©J »àdG á£°SƒàŸG
q Ióq ŸG q¿CGh ,ΩÉjq CG á©HQCGh áKÓK ÚH ìhGÎJ
171
q °üdG q -3
¢û«°û©àq dG -1
¢û«°û©àq dG á«q ∏ªY ∞°Uh : ÊÉqãdG •É°ûæq dG
: 27 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y ™∏ qWpG
Ωƒ«dG ‘ Úà«q ∏N »£©ào a ΩÉ°ù≤f’G ‘ CGóÑJh ºMôq dG ¤EG ¢†«ÑdG IÉæ≤d …ƒ∏©dG å∏qãdG øe É«q éjQóJ á°†«ÑdG πq≤æàJ ìÉ≤dE’G ôKEG
.ìÉ≤dE’G øe Úeƒj »q °†e ó©H ÉjÓN ™HQCG ºq K ∫hCq ’G
áWÉfi á«q ∏N 64 øe ¿ƒμàJq »àdG á«q Jƒàt dG ≈ªq °ùJh äƒàq dG IôªK πμ°T ÉjÓÿG áYƒª› òNCÉàa …ƒ∏ÿG ΩÉ°ù≤f’G π°UGƒàj
É¡éàæoJ »àdG ájqò¨ŸG äGRGôaE’G á∏ª©à°ùoe ôoÑμJh ±Ó¨dG øe ∂dP ó©H áq«JƒqàdG ¢üq o ∏îàJ .(™HGqôdG Ωƒ«dG) §«ëoŸG ±Ó¨dÉH
.(ÜÉ°üNE’G ó©H ¢SOÉ°ùdG q Ωƒ«dG) á¨°†ŸG ≈qª°ùàa ∞jƒŒ É¡∏NGO RÈjh áq«ªMqôdG Oó¨dG
.áª«°ûŸG á£°SGƒH á¨°†ŸG …qòöàa ¢û«°û©qàdG áq«∏ª©d CÉq«¡àJ »àdG ºMqôdG áfÉ£H ‘ á¨°†ŸG ¢Sô¨æJ ™HÉ°ùdG
q Ωƒ«dG ‘
¢†«ÑdG IÉæb
.................................:ê
.................................:Ü
ºMqôdG áfÉ£H
á°†jƒH
¢†«Ñe
ºMôq dG á∏°†Y
....................................:CG ºMqôdG ≥æY
áqjƒæe äÉfGƒ«M
πÑ¡e
.¢û«°û©àq dG ¤EG ÜÉ°üNE’G ¤EG á°VÉHE’G øe
¢û«°û©qàdG ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 27 á≤«Kh
: 27 OóY á≤«KƒdÉH º°SqôdG ¤EGh ¢üqædG ¤EG GOÉæà°SG

.É¡JÉeÉ°ù≤fG ∫ÓN á°†«ÑdG-á«q ∏ÿG QÉ°ùe Oóq M (1
.º°Sôq dG ‘ IQƒcòŸG zê{h zÜ { h zCG{ çGóMC’G ºq °S (2
.¿É°ùfE’G óæY ôKÉμàq dG áØ«Xh ‘ ¬à«ªq gCG í«°VƒJ ™e ¢û«°û©àq dG ±ôq Y (3
172
q °üdG q -3
áª«°ûŸG QhO øt«ÑJ : ådÉãdG •É°ûqædG
áª«°ûŸG ¿ƒμJh q Qó°üe
ájq ƒ∏ÿG á≤Ñ q£dG øe ÉbÓ£fG áª«°ûŸG ¿ƒμàJ q ¢û«°û©àq dG ôKEG
øe áYƒª› øe ¿ƒμàJ q áª«°ûŸG √ògh.á¨°†ª∏d áq«LQÉÿG
RÉ˘¡˘é˘H π˘°üà˘
q J »˘à˘dG á˘qjƒ˘eqó˘dG äGÒ©˘°ûdÉ˘
q H á˘qjô˘qã˘ dG äÓ˘˘ªÿG
π˘NGO ó˘jQhh ÚfÉ˘jô˘°T á˘£˘ °SGƒ˘˘H Úæ÷É˘˘H ¢UÉÿG
q ¿GQhóq ˘ dG
.…ôq °ùdG
q πÑ◊G
ΩO ™e IÒÑc ¢SÉ“ áMÉ°ùe É¡d áq«ª«°ûŸG äÓªÿG ÉjÓN q¿EG
áª«°ûŸ IQƒ°U
.Úæ÷G ΩO ÚHh ¬æ«H ä’OÉÑqàdG πq¡°ùj Éq‡ qΩC’G
É¡ØFÉXhh áª«°ûŸG ¢üFÉ°üN o
õLÉ◊G ÈY qΩC’G º°ùLh Úæ÷G º°ùL ÚH ä’OÉÑqàdG qºàJ
É¡æqeDƒJ IÒÑc áMÉ°ùeh ≥«bQ QGóéH õq«ªàj …òdG »ª«°ûŸG
äÉ˘Hƒ˘L π˘NGO óq ˘à“ »˘à˘dG É˘¡˘JÓ˘ª˘Nh á˘ª˘«˘°ûŸG äÉ˘°ü˘ n «r ˘ °ü
n ò a
.Ωq C’G ΩóH áÄ«∏e
: áª«°ûŸG øqeDƒJ
¢VÉ˘ª˘MCG ,Úé˘°ùcCG) Úæ÷G ƒ˘q ª˘ æ˘ d á˘˘eRqÓ˘ dG Oq GƒŸG ∫ƒ˘˘NOo -
áª«°ûŸG ™°Vƒe
,á˘«q ˘fó˘©˘e ìÓ˘eCG ,AÉ˘e ,Rƒ˘μ˘«˘∏˘L ,á˘«q ˘æ˘gOo ¢VÉ˘ª˘MCG ,á˘«q ˘ æ˘ «˘ eCG
»àdG IsOÉ°†oŸG ΩÉ°ùLC’G á£˘°SGƒ˘H ¬˘à˘jÉ˘ª˘Mh (...äÉ˘æ˘«˘eÉ˘à˘«˘a
…qô°S πÑM …qô°S ¿Éjô°T
.qΩC’G º°ùL É¡éàæj
qΩC’G ÚæL ,¿ƒHôμdG ó«°ùcCG »FÉæK) Úæé∏d ájq ƒ∏ÿG äÓ°†ØdG êhôN -
…ôq °S ójQh .(...‹ƒH ¢†ªM ,ádƒH
áÄ«∏e áHƒL ¿hÒà°ùLhôH ,ÚLhÎ°SCG) äÉfƒeôgh äÉæ«JhôH êÉàfEG -
Ωq C’G ΩóH .πª◊G áeÓ°S ¿Éª°†d (iôNCG äÉfƒeôgh
Úæ÷G º°ùL ¤EG Üôq °ùàq dG øe ájhOC’Gh º«KGô÷G Ö∏ZCG ™æe -
áª«°ûª∏d áq«ë«°VƒJ IQƒ°U ,ÚJƒμ«æq dGh ∫ƒëoμdÉc IQq É°†dG q Oq GƒŸGh äÉ°ShÒØdG AÉæãà°SÉH
ÉgÈY qôo“ »àdG
.πª◊G ∫ÓN áª«°ûŸG á«q ªq gCG ∫ƒM äÉ«£©ŸG ¢†©H : 28 á≤«Kh

.ΩC’Gh Úæ÷G ÚH ä’OÉÑàq dG ÚeCÉàd áªFÓŸG ¢üFÉ°üÿG èàæà°SG (1
.Úæ÷G ájÉªM ‘ »ª«°ûŸG õLÉ◊G ¢üFÉ°üN ¢†©H á«q ªq gCG ôcPG (2
q º°SQ á£°SGƒH áª«°ûŸG É¡æeq DƒJ »àdG ä’OÉÑàq dG ¢üqÿ (3
.§°ùÑe
173
q °üdG q -3
πªë∏d á«q ë
q °üdG
q áÑbGôŸG .3
áfRGƒàŸG ÒZ ájò¨qà∏d »Ñ∏°ùdG q ÒKCÉqàdG øq«ÑJ : ™HGôqdG •É°ûæq dG
: (29 OóY á≤«KƒdG) á«dÉàq dG á≤«KƒdG ≈∏Y ™∏ qWpG
q ô°UÉæ©dG øeh ábÉ q£dG øe »Øμj Ée ôqaƒàd áfRGƒàe oπeÉ◊G ICGôŸG ájò¨J ¿ƒμJ ¿CG Öéj
É¡JÉLÉM á«Ñ∏àd áqjQhô°†dG
.Úæ÷G äÉLÉMh
»°†Øîæe ∫ÉØWCG IO’h É¡æY ºéæjh πª◊G IÎa ∫GƒW ¥ÉgQE’G ÖqÑ°ùJ πeGƒ◊G AÉ°ùqædG óæY ájò¨qàdG Aƒ°S ä’ÉM ¢†©H q¿EG
.á«qfóàe á«q ægP äGQób º¡dh ¿RƒdG
¢ü≤f q¿EG . c ÚeÉà«a øe »Øμj Ée Òaƒàd áLRÉ q£dG QÉªqãdGh ô°†ÿGh ∫ƒ≤ÑdG ∫hÉæàJ ¿CG πeÉ◊G ICGôŸG ≈∏Y »¨Ñæj
áehÉ≤e ≈∏Y IQó≤dG »qfóJh ΩÉ¶©dG ‘ ´ÉLhC’Gh ¥ÉgQE’G É¡d ÖÑq °ùjh Úæ÷G ƒ‰ q ≈∏Y ÉÑ∏°S ôqKDƒj É¡FGòZ ‘ C ÚeÉà«a
.áq«eƒKô÷G ¢VGôeC’G
B12 ÚeÉà«ah B9 ÚeÉà«a øeh ójó◊G øe á«q aÉ°VEG á«q ªq c ÒaƒJ »Yóà°ùJ πªM ä’ÉM ∂dÉæg
ÉjÓÿG øjƒμJ ‘ ÉqeÉg GQhO Ö©∏jh Qõ÷Gh ô°†NC’G ÖfôμdGh ïfÉÑ°ùdGh q Í÷Gh ºëq∏dGh óÑμdG ‘ B9 ÚeÉà«a óLƒj
äÉjq ôμdG è°†f ‘ »q °SÉ°SCG ƒ¡a B12 ÚeÉà«a Éeq CG .AGôª◊G Ωóq dG äÉjq ôoc ¿ƒμJq ‘ É«q °SÉ°SCG Èà©jo h º°ù÷G ‘ Iójó÷G
áq«fGƒ«◊G ájòZC’G ‘ ôqaƒàj …òdG ÚeÉà«ØdG Gòg øe É¡àLÉëH πeÉ◊G ICGôŸG qóo“ ¿CG áfRGƒàŸG ájò¨qà∏d øμªojh ,AGôª◊G
.(...º◊ ,á«∏c ,óÑc)
Qƒ˘˘¡˘ X ¤EG π˘˘eÉ◊G ICGôŸG ó˘˘æ˘ Y D ÚeÉ˘à˘«˘a ∑Ó˘¡˘ à˘ °SG ‘ •Gô˘˘aE’G …qODƒ˘ j
.Úæ÷G óæY äÉgƒ°ûJ q
ºLÉqædG ΩqódG ‘ ÚHƒ∏Zƒª«¡dG áÑ°ùf ¢ü≤f øY èàæj …ójó◊G ΩqódG ô≤a q¿EG
.(Ωƒ«dG ‘ ≠e 3 øe πbCG ∑Ó¡à°SE’G ô¶fG) º°ù÷G ‘ ójó◊G ¢ü≤f øY √QhóH
.¿É°ùq∏dG áq«WÉfl Qƒª°Vh ¥ÉgQE’Gh Iô°ûÑdG Üƒë°T ∂dP øY qôéæj
ÜQÉ˘≤˘à˘J É˘˘eó˘˘æ˘ Y á˘˘°UÉ˘
q ˘N RÈj π˘˘eÉ◊G ICGôŸG º˘˘°ùL ‘ ó˘˘jó◊G ¢ü≤˘˘f q¿EG
¬JÉqjôc ™æ°ü«d ¬qeCG º°ùL ‘ OƒLƒŸG ójó◊G πª©à°ùj Úæ÷G q¿C’ äGO’ƒdG
.AGôª◊G
áeÉ≤dG Ò¨°U πØ q£dG ódƒ«a Úæ÷G ƒªæH q ∫ƒëμdG ôq °†j :»æ«æ÷G ∫ƒëμdG ¢Vôe ∫ƒëμ∏d πeÉ◊G ICGôŸG ∑Ó¡à°SG ÖÑq °ùj
¬æbPh É°ùfÉNh GÒ°üb ¬ØfCG ¿ƒμjh á≤«bQ É«∏©dG ¬àØ°Th ÚJÒ¨°Uh Úà°†jôY √Éæ«Y hóÑàa ¬LƒdG ‘ äÉgƒ°ûàH q ÜÉ°üojh
.ºq∏©àq dG ‘ äÉHƒ©°U óéjh √õ«côJ ¢†Øîæjh ¬JôcGP ≈qfóààa »Ñ°ü©dG √RÉ¡L Qôq °†àjh GQóëæe
…ôqμ°ùdG
q AGóH É¡àHÉ°UEG ∫ÉªàMG ‘ h É¡æ«æL ¿Rhh É¡fRh ‘ IOÉjR ÖÑq °ùJ πcC’G ‘ •ôØJ »àdG πeÉ◊G ICGôŸG q¿EG
IO’ƒdG nóæpY ô°ùY ¬æY qôéæj Éq‡ ,ΩqódG §¨°V ´ÉØJQGh
.Úæ÷G ‘ áfRGƒàŸG ÒZ ájò¨àq dG ÒKCÉJ ∫ƒM äÉ«£©e : 29 á≤«Kh
ÚeÉà«a , B9 ÚeÉà«a ,äGó«JhÈdG : á«dÉàq dG á«q FGò¨dG OGƒŸG øe á«q aÉ°VEG äÉ«ªq c ¤EG πeÉ◊G ICGôŸG áLÉM ô°ùa q (1
ójó◊G B12
q (2
.πeÉ◊G ICGôŸG ¤EG áÑ°ùqædÉH »FGò¨dG ¿RGƒqàdG áq«ªgCG í°Vh
174
q °üdG q -3
á°VôªŸG º«KGô÷G ¢†©ÑH á£ÑJôŸG QÉ£NC’G : ¢ùeÉÿG •É°ûqædG
q AGO .1
äÉ°Sƒ≤ŸG
AÉ©eCG ‘ ¢û«©jh ,á°Sƒ≤ŸG q ≈qª°ùj (áq«∏ÿG ó«Mh π«Ø oW) ‹hCq G ¿Gƒ«M ¬ÑqÑ°ùj ¢VôŸG Gòg q¿EG
AGO ÉqeCG .º«∏°ùdG
q ¢üî°ûdGq óæY Éæq«g Ö°ùàμŸG äÉ°Sƒ≤ŸG q AGO Èà©jh .iôNCG äÉfGƒ«Mh q§≤dG
áª«°ûŸG ÈY áeƒKô÷G π≤àæJ PEG Úæ÷G áë q °üH ô
q °†j ¬æq μd ,QOÉf ƒ¡a »≤∏ÿG äÉ°Sƒ≤ŸG q
ÖÑq °ùJ Éªc ,OƒdƒŸG óæ`Y óÑμdGh Úæ«©dGh ïq ŸG ‘ äÉgƒ°û q q à dG hC G »FÉ≤∏ à
q dG ¢VÉ¡LE ’ G Ö Ñ
q °ùJh
.Ú©dG áq«μÑ°Th áq«ª«°ûe ‘ äÉHÉ¡àdG (á≤gGôŸG IÎa ‘ ÉÑdÉZ) É≤M’
áeƒKôL ∫É≤àfG á«q fÉμeEG ¿Gƒ«◊G äÓ°†a ™e áHôqàdG ≈∏Y ¢†«ÑdG ìô£ojh q§≤dG »u©e ÉjÓN ‘ π«Ø t£dG Gòg oôKÉμàj
ÒZ Ωƒ˘ë˘q∏˘dGh (∫ƒ˘≤˘H ,ô˘°†N) á˘Kƒ˘q ∏ŸG á˘ª˘©˘WC’G ≥˘jô˘W ø˘Y ¿É˘°ùfE’G ¤EG ihó˘©˘ dG π˘˘≤˘ à˘ æ˘ à˘ a
Ωq C’G ¤EG q§≤dG øe á°Sƒq ≤ŸG
.(Úæ÷G ¤EG Ωq C’G øe) áª«°ûŸG ÈYh (ô≤ÑdGh ¿CÉ°†dG q º◊) Gó«q L ÉîÑW áNƒÑ£ŸG
øqμÁh π«Ø q£dG Gòg qó°V º°ùé∏d á«aÉμdG ájÉª◊G áYÉæŸG RÉ¡L øqeDƒj ä’É◊G Ö∏ZCG ‘
¿É°ùfE’G ¿Éc GPEG π«Ø q£dG Gòg ΩhÉ≤J ΩqódG ‘ IqOÉ°†e ΩÉ°ùLCG OƒLh äÉÑKEG øe »qÑ q£dG ¢üëØdG
πFÉ°S) Úæ÷ÉH §«ëoŸG »FÉ«HÉ°ùdG q πFÉ°ùdG
q øe hCG Úæ÷G ΩO øe áæ«q Y òNDƒJ ∂dòd .¬H ÉHÉ°üe
ä’É◊G π°†aCG ‘h ..¬àHÉ°UEG hCG Úæ÷G áeÓ°S øe óqcCÉàq ∏d (á«q æ«æL ÉjÓN ≈∏Y …ƒàëj
áHÉ°UE’G ™æŸ äÉWÉ«àMG IqóY òîqàoJh ¬àjGóH ‘h πª◊G πÑb ICGôŸG ≈∏Y QÉÑàN’G iôéoj
ÉîÑW ºëq∏dG ïÑWh Góq«L Ó°ùZ ∫Ó¨dGh ô°†ÿG π°ùZh øjó«dG áaÉ¶f ¢Uƒ°üÿÉH É¡æeh
á°Sƒq ≤ŸG áeƒKôL .§£≤dG áÑYGóeo ΩóYh ÓeÉc
AGÒª◊G .2
áq«°ùqØæqàdG ∂dÉ°ùŸG ÈY ôNBG ¤EG ¢üî°T øe π≤àæj ¢ShÒa øY …ó©oŸG ¢VôŸG Gòg èàæj
qºK ¬LƒdG ≈∏Y ô¡¶J IÒ¨°U áqjOQh ™≤H øe ¿ƒμàj q Ék`qjó∏L ÉkëØWh Iójó°T ≈qªM ÖqÑ°ùojh
.º°ù÷G í£°S ≈∏Y ô°ûàæJ
É«q FÉ≤∏J É°VÉ¡LEG çóëjo PEG áæ°üÙGq ÒZ πeÉ◊G ICGôŸG óæY GóY Ée Éæ«q g ¢VôŸG Gòg Èà©jo
øY œÉf …ó∏L íØW .Úæé∏d áq«≤∏N äÉgƒ°ûJ q hCG
AGÒªo◊G ¬«fPCGh (…Qƒ∏ÑdG q º°ù÷G ΩÉàYEG) Úæ÷G »æ«Y Ö«°ü«a áª«°ûŸG ÈY AGÒªo◊G ¢ShÒa π≤àæj
‘ GôN q É
C J Ö Ñ
q °ùjh (»ægP ∞q∏îJ) »Ñ°ü©dG √RÉ¡Lh (¢ùqØæàq dG ≥«°V)»°ùqØæàq dG √RÉ¡Lh (ºª°U)
.IO’ƒdG óæY ¿RƒdG ‘ É°VÉØîfGh ºMôq dG πNGO ƒª q æq dG
IÉàØdG í«≤∏J qºàj .¬H áHÉ°UE’G ™æŸ π«Ñ°S ÒN ájÉbƒdG Èà©oJ ∂dòd ΩÉJ êÓY ¢Vôª∏d ¢ù«d
,Ö«©oc ƒoHCG ]±ÉμoædG ìÉ≤pd ¤EG ±É°†j) Gô¡°T 15 É¡Zƒ∏H óæY AGÒªo◊G qó°V
»Ñq q£dG ¢ü«î°ûàq dG âÑKCG GPEG í«≤∏àq dÉH ÜÉ‚E’G øq °S ‘ ICGôŸG í°üæoJh (áÑ°ün◊Gh [oreillon
AGÒªo◊G ¢ShÒØd IQƒ°U .É«q ©«ÑW áæ°üfi
q ÒZ É¡qfCG
AGÒª◊Gh äÉ°Sƒ≤ŸG q AGO ∫ƒM äÉ«£©e : 30 á≤«Kh
: ‹ÉqàdG ∫hó÷G ôqªY 30 á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG
¢VôŸG
AGÒªo◊G äÉ°Sƒ≤ŸGq oAGO ¢üFÉ°üÿG
¢VGôYC’G ºt gCG
ÖqÑ°ùoŸG πeÉ©dG
ájÉbƒdG
êÓ©dG oáq«fÉμeEG
175
π°UƒMCG πªë∏d á«q ë
q °üdG q -3
çóëj .Úæ÷G π°UCG »g á°†«H - á«q ∏N øjƒμàd Éª¡«JGƒf QÉ¡°üfGh …ƒãfC’Gh …ôcqòdG Úé«°ûŸG êÉeófG ƒg ìÉ≤dE’G
.¢†«ÑdG IÉæ≤d …ƒ∏©dG å∏qãdG ‘ (ÜÉ°üNE’G) ìÉ≤dE’G
.ºMqôdG ¤EG ∫É≤àf’Gh ΩÉ°ù≤f’G ‘ á°†«ÑdG CGóÑJ ìÉ≤dE’G ôKEG
.ìÉ≤dE’G ó©H ™HÉ°ùdG
q Ωƒ«dG òæe ºMqôdG áfÉ£H ‘ ¢Sô¨æJ á¨°†e ¤EG ÉgQhóH ∫ƒëàJq »àdG áq«JƒqàdG ¿ƒμàJ
q
.áª«°ûŸG á£°SGƒH ºMôq dG áfÉ£H πNGO á¨°†ŸG âÑq ãJ ƒg ¢û«°û©àq dG
.( áYÉæŸGh êGôNE’Gh ¢ùqØæqàdGh ájò¨qàdÉH á°UÉÿG

q ä’oOÉÑqàdG ) ¬qeCGh Úæ÷G ÚH ä’OÉÑqàdG áª«°ûŸG øqeƒD J
.(ô¡°TCG 9 ‹GƒM Ωhój ) IO’ƒdG Ωƒj »¡àæjh ÜÉ°üNE’G Ωn ƒj CGóÑjh ICGôŸG É¡H ôq “ IÎa ƒg πª◊G
¢VGôeC’Éc Úæ÷ÉH qô°†J »àdG ¢VGôeC’G ÜÉæàL’ áeRqÓdG äÉWÉ«àM’G òîqàJ ¿CG ICGôŸG ≈∏Y »¨Ñæj ,πª◊G AÉæKCGh πÑb
.áª«°ûŸG ÈY º«KGô÷G ¢†©H Qhôeo øY áŒÉæq dG
áë
q °U ≈∏Yh πeÉ◊G ICGôŸG áë
q °U ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓd áeRqÓdG äÉ°UƒëoØdÉH πªë∏d ájq Qhóq dG á©HÉàoŸG …ôŒ ¿CG ø°ùëà°ùjo h
.É¡æ«æL
øY áŒÉf ÉjÓN áYƒª› : á«q Jƒàq dG á°†«ÑdG-á«q ∏î∏d ΩÉ°ù≤fG ∫hCq G á°†jƒÑ∏d …ƒæe ¿Gƒ«M ∫ƒNO
á°†«ÑdG-á«q ∏î∏d äÉeÉ°ù≤fG Ióq Y
áq«JƒàdG
ΩÉqjCG 4 ¿Éeƒj ÉjÓN4
Ωƒj ¿Éà«q∏N
¢û«°û©àq dG
ó©H ΩÉjq GC 7
áfÉ£H ìÉ≤dE’G
ºMôq dG á°†«ÑdG á«∏ÿG
á∏°†Y 0 Ωƒj øY áŒÉf)
ºMqôdG
(ìÉ≤dE’G
¢†«ÑŸG
176
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG πªë∏d á«ë
q °üdG q -3
1 OóY øjô“
(O h ê h Ü h CG ÚH øe) í«ë°U ó«cCÉJ πq μd (X) áeÓ©dG ™°V ( 4 ¤EG 1 øe) á«dÉàq dG á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S πq c ¤EG áÑ°ùæq dÉH
: ¢û«°û©qàdGh ìÉ≤dE’G ó©H (3 : ‘ ICGôŸG óæY ÜÉ°üNE’G çóëj (1
ôØ°UC’G º°ù÷G ôªo °†j -CG ¢†«◊G ΩÉjq CG - CG
ôØ°UC’G º°ù÷G ƒoªæj -Ü á°VÉHE’G QƒW - Ü
ºMôq dG áfÉ£H Ωóq ¡àJ -ê ¢†«ÑdG IÉæ≤d …ƒ∏©dG å∏qãdG - ê
ºMqôdG áfÉ£H ƒoªæJ -O ¢†«ÑdG IÉæ≤d »∏Ø°ùdG
q å∏ãdG - O
: áª«°ûŸG (4 : ‘ ICGôŸG óæY ¢û«°û©qàdG çóëj (2
º«KGô÷G Qhôe qó°V É≤∏£oe GõLÉM Èà©oJ -CG óæY á«q °ùæ÷G IQhóq dG øe ô°ûY ™HGôq dG Ωƒ«dG - CG
Úæ÷G ¤EG (ΩC’G Ö«°üJ ób »àdG) á°VôªoŸG ICGôŸG
äÉqjqò¨ŸG QhôÃ íª°ùJ -Ü ¢†«ë∏d ∫hCq ’G Ωƒ«dG - Ü
á«q °ùqØæàq dG äGRÉ¨dG QhôÃ
o íª°ùJ -ê ìÉ≤dE’G ó©H ™HÉ°ùdG
q Ωƒ«dG -ê
Úæ÷G ΩóH ΩC’G ΩO •ÓàN’ É©bƒe Èà©oJ -O áq«°ùæ÷G IQhqó∏d ÒNC’G Ωƒ«dG - O
2 OóY øjô“
q ¤EG »°†ØŸG ìÉ≤dE’G πMGôe qºgCG (31 OóY á≤«KƒdG) á«dGƒŸG á≤«KƒdG πqã“
.ICGôŸG óæY á°†«ÑdG ¿ƒμJ
á«Ñ£≤dG ájôμdG á«Ñ£≤dG áHôμdG á«Ñ£≤dG ájôμdG …ƒæe ¿Gƒ«M
¤hC’G á«fÉãdG ¤hC’G
IGƒf ¿Gƒ«◊G IGƒf §«fi ±ÓZ

á°†jƒÑdG …ƒæŸG
IGƒf
á°†jƒÑdG
Ü CG
O ê
(áÑsJôeo ÒZ) ìÉ≤dE’G πMGôe ¢†©Ñd º°SQ : 31 á≤«Kh
.ìÉ≤dE’G çhóM ¿Éμe OqóM (1
.O ,ê ,Ü ,CG ±hô◊G ∫Éª©à°SÉH 4 ¤EG 1 øe »æeqõdG É¡∏°ù∏°ùJ Ö°ùM πMGôŸG √òg ÖqJQ (2
....................... : 2 ....................... : 1
.................... : 4 ........................ : 3
.áqjƒãfC’G áq«∏°SÉæqàdG ∂dÉ°ùŸG πNGO á°†«ÑdG Ò°üe OqóM (3
.........................................................................................................................................................................................................................
177
ô```qμaCG äGO’ƒdG º«¶æJ -4
OôØdG √óªà©j …QÉ«àNG »FÉbh ¬qLƒJ ƒg Iô°SC’G º«¶æJ {

áq«dhDƒ°ùeh áqjôM πμH »HÉ‚E’G Ò°üŸG ôjô≤àd êGhRC’Gh
π°UGƒØdGh äGO’ƒdG OóYh πª◊G óYƒe QÉ«àNÉH ∂dPh
á«YÉªàL’Gh á˘«˘që˘°üdG ±hô˘ q¶˘dG Ö°ùM É˘¡˘æ˘«˘H á˘«˘qæ˘eõ˘dG
Iô°SCÓd z áqjOÉ°üàb’Gh
www.onfps.nat.tn : ™LôŸG
πª◊G ™æe πFÉ°Sh ¢†©Ñd Qƒ°U : 33 á≤«Kh .…ô°ûÑdG ¿Gôª©dGh Iô°SCÓd »æWƒdG ¿GƒjqódG : 32 á≤«Kh
πª◊G ™æe πFÉ°Sh ÒaƒJ ¬◊É°üe qΩÉ¡e øe -¢ùfƒàH
áq«HÉ‚E’G áqë°üdG ÚeCÉJh êGhRCÓd áªFÓŸG
q æj ¿CG øμÁ Ée ™e äGO’ƒdG ÜQÉ≤àHh AÉæHC’G IÌμH õ«q ªàj Ée ô°SoC’G øe

Ωq CÓd á«q ë°U πcÉ°ûe øe ∂dP øY ôé
πcÉ°ûŸG √ò¡H ÚYGƒdG êGhRC’G øe ójó©dG CÉé∏j ∂dòdh AÉæHC’G á«HôJ ‘h »∏FÉ©dG ¥ÉØfE’G ‘ πcÉ°ûeh
.π°ùæq dG øe óq ë∏dh äGO’ƒdG º«¶æàd
á«q °ùæ÷G äÉbÓ©dG øY ´Éæàe’Éc á«q ©«Ñ q£dG ¥ô q£dG É¡æe á°UÉN q h Ωó≤dG òæe πª◊G ™æe ¥ô oW ¿É°ùfE’G ≥Ñq W
≥Ñq £oJ ∫GõJ ’ »àdG á«q ©«Ñ q£dG ¥ô o£dG √òg q¿CG í°†qJG óbh (ICGôŸG áHƒ°üN IÎa) á«q °ùæ÷G IQhóq dG §°Sh ‘
.áHƒ°üÿG IÎa ójó– áHƒ©°üc ÜÉÑ°SCG Ióq ©d áYÉéæq dG É¡°ü≤æJ
o
É¡°†©H q¿CG q’EG …ôcqòdG ∫RÉ©dGh áq«ªMôq dG ádB’Gh πª◊G ™æe ÜƒÑëc πª◊G ™æe ‘ ™‚CG πFÉ°Sh ¿B’G ôqaƒàJ
.áë
q °üdG ‘ á«q Ñ∏°S äGÒKCÉJ ¬d ¿ƒμJ ób h πLôq dG hCG ICGôŸG Ö°SÉæj ’ ób
? πFÉ°SƒdGh ¥ô q£dG √òg ∫Éª©à°SÉH É«q àbh πª◊G ™æe ºq àj ∞«c »∏FÉ©dG º«¶æàq dG ¥É£f ‘
? Qô°V ¿hO πFÉ°SƒdG √òg ∫Éª©à°SG øμÁ ∞«c
¿o ƒoμj ÉeóæY É°Uƒ°üN h ∂dP ‘ êGhRC’G áÑZQh AÉæHC’G Oóq ©J IQƒ°U ‘ É«q FÉ¡f πª◊G ™æe øμÁ ∞«c
? ΩoC’G ≈∏Y Gô£N o™°VƒdG hCG oπª◊G
178
º¡aCGh §°ûfCG äGO’ƒdG º«¶æJ -4
πª◊G ™æŸ á«q ©«Ñ q£dG ¥ô q£dG .1
…QhqódG ´Éæàe’G á≤jôW áYÉ‚h ¢üFÉ°üN ójó– : ∫hCq ’G •É°ûæq dG
øμÁ IÎa) ICGôŸG áHƒ°üN IÎa ∫ÓN á«q °ùæ÷G äÉbÓ©dG …OÉØnJ ≈∏Yh á°VÉHE’G óYƒe ójó– ≈∏Y oá≤jô q£dG √òg óo ªà©J
.(á°†jƒÑdÉH ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G É¡dÓN »≤à∏J ¿CG
êô°ûdG
q hCG ºØdG iƒà°ùe ‘ QGôëÃ Ωƒj qπc É¡°ù«b) º°ùé∏d áq«∏NGqódG IQGô◊G ôq«¨J á©HÉàÃ á°VÉHE’G óYƒe ójó– qºàj
IQhqódG ájÉ¡f ¤EG ´ÉØJQE’G Gòg ≈≤Ñjh á°VÉHE’G ∫ÓN ÉÑjô≤J áLQO ∞°üæH IQGô◊G √òg ™ØJôJ : (äÉ°SÉ«≤dG π«é°ùJh
.á«q °ùæ÷G
ô¡°ûdG
ïjQÉàdG
Ωƒ«dG
37,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
3
4
2
á«q ∏NGódG IQGô◊G
1
37,0
9
8
(°C)
7
6
96,5
4
3
2
1
36,0
¢†«◊G
Éeƒj 28 ΩhoóJ áq«°ùæL IQhO ∫ÓN áq«∏NGqódG IQGô◊G ôt«¨J RÈoj ÊÉ«H »æëæoe
äGRGôaE’G OGOõJ óYƒŸG Gòg ‘ : ºMôq dG ≥æY äGRGôaEG ô«q ¨J á¶MÓe É¡æe ôcòf á°VÉHE’G óYƒe ójóëàd iôNCG ¥ôW óLƒoJ
.áLGõd πq bCG íÑ°üoJh
∂dòdh ICGôŸG ¢ùØf iód √ôq«¨J áq«fÉμeE’ Gô¶f áq«°ùæ÷G IQhqódG ∫ƒW ¤EG GOÉæà°SG á°VÉHE’G óYƒe ójó– ‘ äÉHƒ©°U óLƒJ
ôq«¨J á©HÉàÃ áqbóH á°VÉHE’G óYƒe ójó– qºàj ⁄ ¿EG) …QhódGq ´Éæàe’G á≤jô£H πª◊G ÖqæŒ ‘ êGhRC’G øe ójó©dG ≥Øîoj
% 30 ¤EG ¥ÉØNE’G áÑ°ùf π°üJ .(...º°ùé∏d á«q ∏NGóq dG IQGô◊G
.º°ù÷G ‘ á«q Ñ∏°S äGÒKCÉJ OƒLh Ωó©H …Qhóq dG ´Éæàe’G á≤jôW RÉà“
πª◊G çhóM Öæq éàd á∏ª©à°ùŸG …Qhóq dG ´Éæàe’G á≤jôW ∫ƒM äÉ«£©ŸG ¢†©H : 34 á≤«Kh
: 34 OóY á≤«KƒdG ‘ IOQGƒdG äÉ«£©ŸG ≈∏Y OÉªàY’ÉH
.∂àHÉLEG πq∏Y .…QhqódG ´Éæàe’ÉH πª◊G ™æe tºàj ∞«c øu«H (1
.á≤jô q£dG √òg »≤qÑ£e óæY ¥ÉØNE’G áÑ°ùf ´ÉØpJQG ô°ùa q (2
∂dÉ°ùŸG πNGO áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊G IÉ«M Iqóe q¿CÉH Éª∏Y á«dÉqàdG ä’É◊G ‘ ¿ÉeC’G äGÎa h ICGôŸG áHƒ°üN IÎa qOóM (3
q¿CGh (á°VÉHE’G ôKEG) Úeƒj RhÉéàJ ’ á°†jƒÑdG IÉ«M Ióq e q¿CGh (»°ùæL ∫É°üqJG ôKEG) ΩÉjq CG 4 h 3 ÚH ìhGÎJ á«q ∏°SÉæàq dG
: ¢†«◊G ájGóH Ωƒj ƒg á«q °ùæ÷G IQhóq ∏d ∫hCq ’G Ωƒ«dG
áq«°ùæ÷G IQhqó∏d 14 Ωƒ«dG ‘ á°VÉHE’G çhóM -CG
áq«°ùæ÷G IQhqó∏d 10 Ωƒ«dG ‘ á°VÉHE’G çhóM -Ü
áq«°ùæ÷G IQhqó∏d 17 Ωƒ«dG ‘ á°VÉHE’G çhóM - ê
á«q °ùæL IQhO πq c ‘ á°VÉHE’G ïjQÉJ ójó– IOÉYEG ¿hO …Qhóq dG ´Éæàe’G á≤jô£H πª◊G çhóM Öæq Œ øμÁ ∞«c ôcPG (4
Ωƒj 14) IQq Éb »æ«Jƒq∏dG Qƒ£dG Ióq e q¿CG h ICGôŸG ¢ùØf óæY ô«q ¨àq ∏d á∏HÉb (¢†«ÑŸG IQhód) »Ñjôo÷G Qƒ q£dG Ióq e q¿CÉH Éª∏Y
.(IOÉY
.áMÎ≤ŸG á≤jô q£dG äÉq«Ñ∏°S ôcPG
179
iôNCG á«©«ÑW ¥ô oW äGõ«q ‡ ø«q ÑJ : ÊÉqãdG •É°ûæq dG
.Éq«Ñ°ùf á©ØJôe ¥ÉØNEG áÑ°ùf ∂dòc ¥ô q£dG √ò¡d .πÑ¡ŸG êQÉN »æŸG ±ò≤c πª◊G ™æŸ iôNCG áq«©«ÑW ¥ôW óLƒJ
É¡JÉ«q Ñ∏°Sh á«q HÉéjE’G É¡WÉ≤f Éæ«q Ñe πª◊G ™æŸ á«q ©«« q£dG ¥ô q£dG ó≤fG (1
∂àHÉLEG πq∏Y ? äGO’ƒdG º«¶æJ ‘ Ió«ØŸG π°ùqædG ójó– ¥ôW øª°V Éq≤M ¥ô q£dG √òg QÉÑàYG øμÁ πg (2
πª◊G ™æŸ á«q YÉæ£°U’G ¥ô q£dG .2

πª◊G ™æe ÜƒÑM ∫Éª©à°SG ‘ É«q dÉM ÚàdhGóàe Úà≤jôW áfQÉ≤e : ådÉãdG •É°ûæq dG
35 OóY á≤«KƒdG ≈∏Y ™∏ qWG
.(ÚLhÎ°SC’Gh ¿hÒà°ùLhÈdG) á«q °†«ÑŸG á«q °ùæ÷G äÉfƒeô¡o dG ¬Ñ°ûJ á©æq °üe äÉfƒeôgo ≈∏Y πª◊G ™æe ÜƒÑM …ƒà–
? ∂dP ∞«c. (% 99 øe ÌcCG ) á«dÉY áÑ°ùæH πª◊G ™æÁ É¡dÉª©à°SG óYGƒ≤H ICGôŸG ΩGõàdG q¿EG
áÑqcôoŸG ¢UGôbC’ÉH πª◊G ™æe á≤jôW
¿Éfƒeôgo ) ÚLhÎ°SC’Gh ¿hÒà°ùMhÈdG ¿É¡Ñ°ûJ ÚàdÉ©q a ÚJOq Ée ≈∏Y ¢UGôbC’G √òg …ƒà–
(¢†«ÑŸG Éª¡éàæoj
ájGóH) áq«°ùæ÷G IQhqó∏d ∫hCq ’G Ωƒ«dG øe ájGóH ∂dP h âbƒdG ¢ùØf ‘ h Ωƒj qπc ¢UGôbC’G √òg øe É°Uôb ICGôŸG ∫hÉæàJ
.(iôNCG á«q °ùæL IQhO ájGóH) ójóL øe ¢†«◊G Qƒ¡X πÑb iôNCG ¢UGôbCG ∫hÉæJ øY ™æà“h Éeƒj 21 Ióq Ÿ h (¢†«◊G
.á°VÉHE’G ™æe ‘ ∂dP Ö o Ñq °ùà«a Ωóq dG ‘ ÚLhÎ°SC’Gh ¿hÒà°ùLhÈdG õ«côJ ‘ ójõj áÑqcôŸG ¢UGôbC’G ∑Ó¡à°SG q¿EG
∫ÓN IOƒ≤ØŸG ΩqódG áq«ªc π«∏≤Jh ICGôª∏d áq«°ùæ÷G IQhqódG ΩÉ¶àfG ≈∏Y á¶aÉÙG áÑqcôŸG ¢UGôbC’G á≤jôW ÉjGõe øe
∫Éª©à°SG øY ∞qbƒàq dG ôKEG ójóL øe ÜÉ‚E’G á«q fÉμeEGh ¬dÓNh ¢†«◊G πÑb IOÉY çóëj …òdG ⁄C’G øe óq ◊Gh ¢†«◊G
.ÜƒÑ◊G
óæY á«dÉqàdG áqjƒfÉqãdG ¢VGôYC’G ô¡¶J h äÓª©à°ùŸG Ö∏ZCG óæY áqjƒfÉK ¢VGôYCG q…CG çóëoj ’ áÑqcôŸG ¢UGôbC’G ∫Éª©à°SG q¿EG
Ö«Ñ q£dG IOÉ«Y øq«©àj .…óqãdG ¢ùŸ óæY §«°ùH ⁄CÉH Qƒ©°ûdG q ,´Gó°üdG
q ,¿É«ã¨dG : ∫Éª©à°S’G ájGóH ‘ á°UÉN q qø¡°†©H
,Qó°üdÉH
q ójó°T ⁄C G OƒLh , ô
q ªà°ùeh ójó°T ´Gó°U OƒLh : á«dÉà
q dG ä’É◊G ‘ AÉ°†àb’G óæY ¢UGôbC ’ G ∑Ó¡à°SG ∞«bƒJh
.±GôWC’G óMCG ‘ π«ªæJ hCG ∞©°V á¶MÓe
-áq«Ñ∏≤dG äÉHGô£°V’G QÉ£NC’ äÉ°Vô©ŸG q iód áæq«©e äGó«≤©J Qƒ¡X ∫ÉªàMG ‘ áÑqcôŸG ¢UGôbC’G ∑Ó¡à°SG ójõj
øe ÌcCG ºMqôdG ≥æY hCG …óqãdG ¿ÉWô°ùH áHÉ°UEÓd äÉ°Vqô©ŸGh (...ÚjGô°ûdG q Öq∏°üàHh áæª°ùdÉHq äÉHÉ°üŸG) áq«FÉYƒdG
.(Óãe ÚNóàq dG ≈∏Y äÉæeóoŸG ÚH øe) øq gÒZ
,á£∏÷ÉH É≤HÉ°S áHÉ°UE’G ,ÚjGô°ûdGh q Ö∏≤dG ¢VGôeCG ,Ωóq dG §¨°V ´ÉØJQG : áÑqcôŸG ¢UGôbC’G ∫Éª©à°S’ ™fGƒe oIóq Y óLƒJ
,qø°ùdG Èc ,(áæ°S 35 RhÉéàj Éq«Ñ°ùf Ωqó≤àe qø°S ‘ á°UÉN)q ÚNóqàdG ,óÑμdÉH ΩGQhCG hCG ÜÉ¡àdG OƒL h ,…ôqμ°ùdG ¢Vôe
.áWôØŸG áæª°ùdG
q
¿ƒeô¡dG áqjOÉMCG ¢UGôbCÉH πª◊G ™æe á≤jôW
.∞«©°V õ«cÎHh (»°†«Ñe ¿ƒeôg) ¿hÒà°ùLhÈdG ¬Ñ°ûj §≤a óMGh ¿ƒeôg ≈∏Y ¢UGôbC’G √òg iƒà–
ájGóH) áq«°ùæ÷G IQhqó∏d ∫hCq ’G Ωƒ«dG øe ájGóH ∂dPh âbƒdG ¢ùØf ‘h Ωƒj qπc ¢UGôbC’G √òg øe É°Uôb ICGôŸG ∫hÉæàJ
IQƒ°U ‘) IQhO qπc ‘ (É°Uôb 28 ≈∏Y …ƒà–) iôNCG ¢UGôbCG áMƒd πª©à°ùJh áq«°ùæ÷G IQhqódG πeÉc ∫ÓNh (¢†«◊G
(πª◊G ™æe á∏°UGƒe ‘ áÑZqôdG
πª◊G ™æe ¢UGôbCG ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 35 á≤«Kh

180
ÉÑdÉZ á°VÉHE’G ™æŸ ¿ƒeô¡dG áqjOÉMCG ¢UGôbC’G ∑Ó¡à°SG áé«àf ΩqódG ‘ ¿hÒà°ùLhÈdG ¿ƒeôg áÑ°ùf ´ÉØJQG iODƒj
ΩÉeCG GõLÉM ôq«¨qàdG Gòg πqμ°ûj . IOGqó°ùdG øe ´ƒf ¤EG ∫ƒëààa
q ºMqôdG ≥æoY ÉgRôØoj »àdG áq«WÉıG IqOÉŸG áLGõd IOÉjõdh
¢†©H ∂dòc çó– .¢UGôbC’G √ò¡d áq«°SÉ°SC’G πª©dG á≤jôW :¢†«ÑdG »JÉæ≤d qºK ºMqôdG ¤EG √ÈY qô“ Óa áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊G
.ÜÉ°üNE’G çhóM IQƒ°U ‘ á¨°†ŸG ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y É¡JQób øe óq ëj É‡ q ¬àfÉ£H ∂ª°S πq ≤j PEG ºMôq dG ‘ äGô«q ¨àdG
õ«cÎH õ«q ªàJ ¢UGôbCG : á°VÉHE’G ™æe AÉæãà°SÉH πª©dG á≤jôW ¢ùØf É¡d ¿ƒeô¡dG ájq OÉMCG ¢UGôbC’G øe á«q Yƒf óLƒJ
(pilules progestatives microdosées) ¿hÒà°ùLhÈdÉH á¡«Ñ°T IOq ÉŸ Góq L ∞«©°V
: á«dÉàq dG ä’É◊G ‘ ¿ƒeô¡dG ájq OÉMCG πª◊G ™æe ¢UGôbCG πª©à°ùoJ

É¡H ÚLhÎ°SC’ÉH á¡«Ñ°T IqOÉe óLGƒJ áé«àf IqOÉM É¡dÉª©à°S’ áqjƒfÉqãdG ¢VGôYC’G âfÉc ¿EG áÑqcôŸG ¢UGôbC’G ¢†jƒ©J -
øe ÌcCG) qø°ùdG Ωqó≤J ,ΩqódG §¨°V ´ÉØJQG : áÑqcôŸG ¢UGôbC’G ∫Éª©à°SG É¡©e øμªoj ’ »àdG h Éq«ÑW á°üqî°ûŸG ä’É◊G -
q ,(áæ°S 40
...ÚNóqàdG ,áæª°ùdG
¢†©H óq≤©J hCG Qƒ¡X ‘ áªgÉ°ùoŸG ΩGó©fG (§≤a ¿hÒà°ùLhÈdÉH) ¿ƒeô¡dG áqjOÉMCG πª◊G ™æe ¢UGôbCG äÉq«HÉéjEG øe
Öæq Œ á«fÉμeEG ÒaƒJh (...…óqãdG ¿ÉWô°ùc ¿ÉWô°ùdG q ∫Éμ°TCG ¢†©H ,á«q FÉYh-á«q Ñ∏b äÉHGô£°VG) á«q ë°üdG äÉHGô£°V’G
óæY Ö«∏◊G RGôaEG ≈∏Y ÒKCÉàq dG ΩóYh (...ÚNóàq dGh áæª°ùdGh
q øq °ùdG ‘ Ωóq ≤àq dG) áæ«q ©e ä’ÉM ‘ QÉ£NCG ¿hOo øe ÜÉ‚E’G
.á©°VôoŸG
ÚH ±õf Qƒ¡ oX ôcòf çoó– ¿CG øμÁ »àdG äGôq«¨qàdG øeh ICGôŸG º°ùL ≈∏Y áqjƒfÉK äGÒKCÉJ ÉÑdÉZ ¢UGôbC’G √ò¡d ¢ù«d
.º°ù÷G ¿Rh IOÉjRh ¢SCGqôdG ´ÉLhCGh ¢†«◊G ôqNCÉJh áq«°ùæ÷G äGQhqódG ΩÉ¶àfG ΩóY h ¢†«◊G äGÎa
áHÉ°UE’G ,IÒ£N á«q FÉYh-á«q Ñ∏b äÉHGô£°VG OƒLh : á«dÉàq dG ä’É◊G ‘ ¿ƒeô¡dG ájq OÉMCG ¢UGôbC’G ∫Éª©à°SÉH í°üæjo ’
¿ÉWô°ùdÉHq áHÉ°UE’G ,áq«°ShÒØdG óÑμdG äÉHÉ¡àdÉH
πª◊G ™æe ¢UGôbCG á≤jôW ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 35 á≤«Kh

πª◊G ™æe ¢UGôbCG ∫Éª©à°SÉH πª◊G ™æe á«q Ø«c ô°ùaq (1
πª◊G ™æe ÜƒÑM ¢Uƒ°üîH Úàeqó≤ŸG Úà≤jô q£dG áfQÉ≤Ÿ ( 36 OóY á≤«KƒdG) ‹ÉqàdG ∫hó÷G πªcCG (2
áqjOÉMCG ¢UGôbCÉH πª◊G ™æe á≤jôW á≤jôq£dG
áÑqcôoŸG ¢UGôbC’ÉH πª◊G ™æe á≤jôW
¿ƒeô¡dG ÒjÉ©ŸG
πª◊G ™æe ‘ áYÉéqædG
(¢UGôbC’ÉH IOƒLƒŸG) ádÉ©q ØdG Oq GƒŸG
πª◊G ™æe ¢UGôbCG ∫Éª©à°SG á«q Ø«c
(πª◊G ™æe ‘) ∫ƒ©ØŸG Ò°ùØJ
äGõ«ŸG
ájq ƒfÉqãdG äGÒKCÉàdG
(∫Éª©à°S’G ΩóY ä’ÉM) ™fGƒŸG
¢UGôbC’G á£°SGƒH πª◊G ™æŸ Úà≤jôW ¢Uƒ°üîH Òª©àq ∏d ∫hóL : 36 á≤«Kh
181
πª◊G ™æªpd iôNCG á«q YÉæ£°UG ¥ôW ø«q ÑJ : ™HGôq dG •É°ûæq dG
øe áYƒæ°üe ºé◊G IÒ¨°U á£«°ùH IGOCG »g (»ªMqôdG Ödƒq∏dG hCG) áq«ªMqôdG ádB’G
áØ°üH πª◊G ™æ“ É¡qfEG .⁄É©dG ‘ ∫Éª©à°S’G Iô°ûàæe ¢SÉëædG ™e ∂«à°SÓÑdG
? ∂dP ∞«c .á©LÉfh áàqbƒD e
áæ«q ©e Ióq eo ó©H ¬Ñë°S ¬æμªjo h á°UÉN
q ádBG á£°SGƒH ºMôq dG ‘ Ödƒq∏dG Ö«Ñ q£dG πNójo
.äGƒæ°S Ióq Y ÉÑdÉZ π°UGƒàJ ∫Éª©à°S’G øe
äGƒæ°S 10 : ¬àq«Yƒf Ö°ùM πª◊G ™æe ‘ »ªMqôdG Ödƒq∏dG áq«Mƒ∏°U ∞∏àîJ
“...CuT380 πãeT±ôM πμ°T ≈∏Y »°SÉëtædG Ödƒq∏dG ¤EG áÑ°ùqædÉH
á«q ªMôq dG ádB’G •É‰CG øe ¿É£‰
.(ìÉ≤dEG çhóM IQƒ°U ‘) ºMqôdG áfÉ£H ‘ á¨°†ŸG ¢SGô¨fG »ªMqôdG Ödƒ∏dG ™æª«
äÉfGƒ«◊G Qhôe ≥«©j É‡ q ºMôq dG ≥æY äGRGôaEG ô«q ¨J ‘ ÖÑq °ùàj ¬qfEG iôNCG á¡L øe
¢†«ÑdG IÉæb Ödƒq∏dG áÑ«côJ ‘ πNój …òdG ¢SÉëæq dG Éeq CG .¢†«ÑdG »JÉæ≤a ºMôq dG ¤EG ájq ƒæŸG
ºMqôdG ∞jƒŒ áYÉ‚ Ödƒq∏dG Gò¡d .áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊G ≈∏Y πJÉb ÒKCÉJ ¬d q¿CG âÑK ó≤a …ó«∏≤qàdG
ºMqôdG ≥æY . % 99 p``H Qqó≤J
πÑ¡ŸG IhÓY .¿hÒà°ùLhÈdG øe áæq«©e á«qªc ≈∏Y √Qƒfi ‘ …ƒàëj Êƒeôo¡dG Ödƒq∏dG
∫É≤àfG ábÉYEGh ºMôq dG áfÉ£H ‘ á¨°†ŸG ¢SGô¨fG ™æÃ) πª◊G ™æe ‘ ¬àYÉ‚ ≈∏Y
ájq ó«∏≤àdG á«q ªMôq dG ádB’G ¤EG ºMôq ∏d Ödƒq∏dG øe ¿hÒà°ùLhÈdG ¿ƒeôg RGôaEG iODƒj (ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G
Ω’B’G ø˘˘e qó◊G ¤EG ∂dò˘˘ch ¢†«◊G ∫Ó˘˘N ó˘˘≤˘ Ø˘ oJ »˘˘à˘ dG Ωqó˘ dG á˘˘«˘ qª˘ c ¢†«˘˘Ø˘ î˘ J
ádBG) ájq ó«∏≤àq dG á«q ªMôq dG ádBÓd º°SQ .áq«°ùæ÷G IQhqó∏d áÑMÉ°üŸG
ºMôq ∏d É¡dÉNOEG ó©H (¢SÉëæq dÉH
∫Éª©à°S’Gh áq«MÓ°üdG q Iqóe ∫ƒ oW áq«ªMqôdG ádB’ÉH πª◊G ™æe á≤jôW äÉq«HÉéjEG øe
ÒKCÉqàdG ΩóYh (ádB’G Öë°S ôKEG) ójóL øe ÜÉ‚E’G áq«∏HÉbh πª◊G ™æe ‘ áYÉéqædGh
äGÒKCÉàq dG Qƒ¡X ‘ ÖÑq °ùàq dG ΩóYh (...á°VÉHE’G) Égõ«q Á ÉÃ ¢†«ÑŸG IQhO ≈a
.πª◊G ™æe ÜƒÑM ¥ô o£d áÑMÉ°üoŸG ájq ƒfÉqãdG
¢†«◊G ΩO á«qªc IOÉjR áq«ªMqôdG ádB’G ∫Éª©à°S’ áæμªŸG áqjƒfÉqãdG äGÒKCÉqàdG øe
Ée ÉÑdÉZh IQhóq dG √ò¡d ÖMÉ°üoŸG ⁄C’G IOÉjR h á«q °ùæ÷G IQhóq dG Ióq e ádÉWEGh
.ádB’G Ö«côJ ôKEG ¤hC’G ô¡°TC’G ∫ÓN äGô«q ¨àq dG √òg »¡àæJ
√DhõL …ƒàëj -Êƒeô¡dG Ödƒq∏dG ‘ É¡FÉ≤H øe óqcCÉàq ∏d ájq QhO áØ°üH Ö«Ñ q£dG IOÉ«Y á«q ªMôq dG ádB’G ∫Éª©à°SG Öq∏£àj
á¡«Ñ°T IOÉe ≈∏Y º«≤à°ùŸG áØ°üH ¬JOÉ«Yh »eƒKôL o øqØ©J ‘ ádB’G ÖÑq °ùJ ΩóY øeh ºMôq dÉH »∏°UC’G É¡©°Vƒe
(¿ƒeôg) ¿hÒà°ùLhÈdÉH ¢†«H IÉæb iƒà°ùe ‘ ºMqôdG êQÉN πª◊G ¢VGôYCG Qƒ¡X IQƒ°U ‘ áq«FÉæãà°SG
(...IqOÉ◊G Ω’B’G ,ójó°ûdG
q ±õqædG)
OƒLho ,¢†«◊G ∫ÓN Oq É◊G ±õæq dG : á«q ªMôq dG ádB’G ∫Éª©à°S’ ™fGƒe Ióq Y óLƒoJ
á«q ≤∏N Üƒ«Y OƒLh ,Oq ÉM »ªMQ ÜÉ¡àdG OƒLh ,á«q °ùæ÷G IQhóq dG ∫ÓN ójó°T ⁄CG
(¢†«ÑŸG hCG ºMôq dG ¿ÉWô°S) ¿ÉWô°ùdÉH
q »∏°SÉæàq dG RÉ¡÷G áHÉ°UEG ä’ÉM ,ºMôq dÉH
…ôcqòdG ∫RÉ©dGh á«ªMôdG ádB’G ¢Uƒ°üîH äÉ«£©oŸG ¢†©H : 37 á≤«Kh
182
…ôcqòdG »bGƒdG
™°Vƒoj á≤«bO áq«WÉ q£e IqOÉe øe ´ƒæ°üe πμ°ûdG q ÊGƒ£°SG AÉYh ƒg …ôcqòdG »bGƒdG
.πÑ¡ŸG ‘ »æŸG ±òb ™æÁ h »°ùæ÷G ∫É°üqJ’G πÑb Ö°üàæŸG Ö«°†≤dG ≈∏Y
ÉfÉ«MCG ¿ƒμj ’ ¬dÉª©à°SG q¿CG QÉÑàYÉH % 98 h % 85 ÚH ¬à«dÉ©a ∫o óq ©eo ì o hGÎj
‘ …ôcqòdG ∫RÉ©dG á«q dÉ©a Góq L ¢ü≤æJ .(á«q °ùæ÷G ä’É°üqJ’G πq c ‘) É≤∏£eh Éª«∏°S
.´Éª÷G ∫ÓN ¬© q£≤J hCG ¬b’õfG IQƒ°U
…ôcqòdG »bGƒdG
¢VGôeCG Ióq ©H áHÉ°UE’G øe ájÉbƒdGh º°ù÷G Iõ¡LCG ∞∏àfl ≈∏Y ÒKCÉàq dG ΩóYh áHƒ°üÿG ≈∏Y ÒKCÉàq dG ΩóY ¬JGõ«e øe
(...Gó«°ùdG ,»cƒcƒfƒ÷G ¿Ó«°ùdG ,Éjó«eÓμdG) º«∏°ùdG
q ¢üî°ûdG
q ¤EG ÜÉ°üŸG ¢üî°ûdG q øe É«q °ùæL π≤æoJ ¿CG øμªjo
.»°ùæ÷G ¢SÉ°ùME’G øe qó◊G ‘ hCG ¬d áfƒμŸG
q áq«WÉ q£ŸG IqOÉŸG √ÉŒ áq«°SÉ°ù◊G ‘ ÉfÉ«MCG ÖqÑ°ùàj ¬qfEG
iôcòdG ∫RÉ©dGh áq«ªMqôdG ádB’G ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : (™HÉJ) 37 á≤«Kh
…ôcqòdG ∫RÉ©dG h áq«ªMqôdG ádB’G ∫Éª©à°SÉH πª◊G ™æe áq«Yƒf ôcPG (1
á≤jôW πq c ¢üFÉ°üN ºq gCG RGôHE’ ( 38 OóY á≤«KƒdG) ‹Éàq dG ∫hó÷G πªcG (2
á≤jôq£dG
…ôcqòdG »bGƒdG ∫Éª©à°SÉH πª◊G ™æe áq«ªMqôdG ádB’G ∫Éª©à°SÉH πª◊G ™æe
ÒjÉ©ŸG
πª◊G ™æe ‘ áYÉéqædG
á∏«°Sh qπc ¢üFÉ°üN
á∏«°Sh qπc ∫Éª©à°SG áq«Ø«c
(πª◊G ™æe ‘) ∫ƒ©ØŸG Ò°ùØJ
äÉ«q HÉéjE’G
ájq ƒfÉqãdG äGÒKCÉàdG
(∫Éª©à°S’G ΩóY ä’ÉM) ™fGƒŸG
…ôcqòdG ∫RÉ©dGh áq«ªMqôdG ádB’G á£°SGƒH πª◊G ™æe ¢Uƒ°üîH Òª©qà∏d ∫hóL : 38 á≤«Kh
á«FÉ¡f áØ°üH πª◊G ™æe ¥ôW .3
áHƒ°üÿG OÉ≤aEG á«q Ø«c ø«q ÑJ : ¢ùeÉÿG •É°ûæq dG
¢†«ÑŸG ≥«≤ëàdh á«q FÉ¡f áØ°üH ÜÉ‚E’G AÉ¡fEG ‘ êGhRC’G ¢†©H ÖZôj AÉæHC’G Oóq ©J IQƒ°U ‘
™°Vƒe q óàq ∏d ÉfÉ«MCG πLôq dGh ÉÑdÉZ ICGôŸG oCÉé∏J á«q ©£b áØ°üH ∂dP
hCG /h §HQ : »MGô÷G »Ñq £dG πN
IÉæ≤H ™£≤dG .πLqôdG óæY ÚàqjƒæŸG ÚJÉæ≤dG hCG ICGôŸG óæY (ÜƒdÉa »JÉæb) ¢†«ÑdG »JÉæb ™£b
ÜƒdÉa
≈∏Yh áq«°ùæ÷G ábÓ©dG ≈∏Yh áq«°ùæ÷G IQhqódG ≈∏Y πqNóqàdG Gòg ôqKƒD oj ’ ICGôŸG ¤EG áÑ°ùqædÉH
»JÉæb §HQ RÈj º°SQ º°ù÷G ≈∏Yh »°ùæ÷G •É°ûæq dG ≈∏Y πN q óàq dG ôqKDƒj ’ πLôq dG ¤EG áÑ°ùæq dÉH .ÉeƒªY º°ù÷G
ÜƒdÉa ÉeƒªY
á«q FÉ¡f áØ°üH πª◊G ™æe ¥ôW ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 39 á≤«Kh
: ¿É°ùfE’G óæY ôKÉμqàdG áØ«Xh ¢Uƒ°üîH ∂JÉÑ°ùàμoe ¤EGh 39 ºbQ á≤«KƒdG ¤EG OÉæà°SG
q (1
πLqôdGh ICGôŸG º≤oY ∫É› ‘ IQƒcòŸG ¥ô q£dG áq«Yƒf í°Vh
q (2
ICGôŸG áHƒ°üN ‘ ¢†«ÑdG »JÉæb ™£b hCG/h §HQ ÒKCÉJ ô°ùa
πLôq dG áHƒ°üN q (3
o ‘ Úàjq ƒæŸG ÚJÉæ≤dG ™£b hCG/h §HQ ÒKCÉJ ô°ùa
183
π°UƒMCG äGO’ƒdG º«¶æJ -4
áHƒ°üN IÎa ‘ áq«°ùæ÷G äÉbÓ©dG øY ´Éæàe’Gh Öæq Œ) äGO’ƒdG º«¶æJ ‘ πª◊G ™æe πFÉ°Sh ó«ØoJ
. (áÑ°SÉæe ÒZ äGÎa ‘ É¡KhóMh ÉgOqó©Jh É¡HQÉ≤J
iƒ°ü≤dG Ióq ŸG) á°VÉHE’G πÑb ΩÉjq GC 5 ¤EG 3 : ICGôŸG
π˘ª◊G ™˘æŸ qΩÉ˘g É˘¡˘æ˘e Ö°SÉ˘æoŸG ´ƒ˘qæ˘dG QÉ˘˘«˘ à˘ NG q¿EG
á˘q«˘°ùæ÷G ∂dÉ˘°ùŸG π˘NGO á˘qjƒ˘æŸG äÉ˘fGƒ˘«◊G ¢û«˘©˘ d
.áæμªŸG áqjƒfÉqãdG äGÒKCÉqàdG øe qóë∏dh
á°VÉHE’G ó©H Úeƒjh (á°VÉHE’G ïjQÉJ πÑb ájq ƒãfC’G πª◊G çhóM Öqæéàd É¡≤«Ñ£J øμªoj ¥oô oW IqóY óLƒoJ
∂dÉ˘˘°ùŸG π˘˘NGO á˘˘°†jƒ˘˘Ñ˘ dG ¢û«˘˘©˘ d iƒ˘˘°ü≤˘˘ dG IqóŸG)
áq«©«Ñ q£dG ¥ô t£dG - 1
óLƒJ ádÉ◊G √òg ‘ (á°VÉHE’G ôKEG ájq ƒãfC’G á«q °ùæ÷G ´Éª÷G øY …QhqódG ´Éæàe’G á≤jôW : ∫Éãe
.áHƒ°üÿG IÎa ó©H h πÑ≤ ¿ÉeCG ÉJÎa á°VÉHE’G ïjQÉJ ójó– á≤jô q£dG áYÉ‚ Öq∏£àJ
á«°ùæ÷G IQhódG ΩÉjCG á°VÉH’G
1 4 7 14 21 28 3
ójó÷G ¢†«◊G
¢†«◊G ¿ÉeC’G IÎa ICGôŸG áHƒ°üN IÎa ¿ÉeC’G IÎa
á«q °ùæ÷G IQhódG

¢VGôeCGh ΩqódG §¨°V ´ÉØJQG ôocòf É¡dÉª©à°SG ™fGƒe øe : ¥ôoW Iqó©H á°VÉHE’G ïjQÉJ ójó– qºàj
øq ˘°ùdG ‘ Ωóq ˘≤˘àq ˘dGh …ô˘qμ˘°ùdG ¢Vô˘eh ÚjGô˘˘°q ûdGh Ö∏˘˘≤˘ dG êÉàæà°SGh á«q °ùæ÷G IQhóq dG ∫ƒW ∫óq ©e ÜÉ°ùM -
.áæª°q ùdGh ÒZ »Ñjô÷G Qƒq£dG Ióq eo q¿CÉH Éª∏Y á°VÉHE’G ïjQÉJ
á©æq °üe IOq Ée ≈∏Y ¿ƒeô¡dG ájq OÉMCG ¢UGôbC’G …ƒà– çóëj PEG áàHÉK »æ«Jƒo∏dG Qƒq£dG Iqóoe ¿CG h ÉeÉ“ áàHÉK
(»°ùæL ¿ƒeôg) ¿hÒà°ùLhÈdÉH á¡«Ñ°T Éeƒj ô°ûY á©HQCG (á«dGƒoe áq«°ùæL IQhód) ójó÷G ¢†«◊G
ICGôŸG É˘¡˘à˘μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °SG GPEG á˘˘°VÉ˘˘HE’G á˘˘°q UÉ˘˘N ™˘˘æ“ É˘˘¡˘ qfEG 26 : IQhóq dG ∫ƒW ∫óq ©e : ∫Éãe -á°VÉHE’G ïjQÉJ ó©H
.(áq«°ùæ÷G IQhqódG á∏«W Ωƒj qπc ¢Uôb) ΩÉ¶àfÉH ó©H Éeƒj 12) 26-14=12 : á°VÉHE’G ïjQÉJ Éeƒj
QÉ˘£˘NC’G Ö˘æq Œ ™˘e ÜÉ‚E’G ™˘˘æ˘ e É˘˘¡˘ JÉ˘˘«q ˘ HÉ˘˘é˘ jEG ø˘˘e (¢†«◊G ájGóH
qø°ùdG ‘ Ωtó≤qàdÉc áæq«©oe ä’ÉM ‘ (áqjƒfÉK äGÒKCÉJ) ™ØJôJ É¡qfEG : º°ùé∏d á«∏NGódG IQGô◊G ô«¨J á©HÉàe -
IQƒ°U ‘ É¡dÉª©à°SÉH í°üæjo ’ .ÚNóàq dGh áæª°q ùdGh q q q
IQƒ ° q üdG √òg ‘ .á°VÉHE ’ G ∫ÓN áLQO 0 ^5 ¤EG 0^2 Ü
äÉHÉ¡àdG ,áq«Ñ∏b äÉHGô£°VG) IÒ£N ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G
(¿ÉWô°q ùdG ,á«q °ShÒØdG óÑμdG (πª◊G çhóM Öæq Œ) ¿ÉeCÉH ´Éª÷ÉH ΩÉ«≤dG øμÁ ’
áq«ªMqôdG ádB’G ∫Éª©à°SG - ójó– áHƒ©°üd Gô¶f Úeƒ«H á°VÉHE’G ïjQÉJ ó©H q’EG
¢SÉëæt dG ™e ∂«à°SÓÑdG øe áYƒæ°üe IGOCG á«q ªMôq dG ádB’G .º°ùé∏d áq«∏NGqódG IQGô◊G ´ÉØJQG á¶MÓe πÑb É¡îjQÉJ
o™æ“ É¡qfEG .IGOCG á£°SGƒH ºMqôdG πNGO Ö«Ñq£dG É¡©°†j ≥«Ñ£J óæY ÉªFÉb ìÉ≤dE’G çhóM ∫ÉªàMG ≈≤Ñj ’ÉªLEG
∫ÓN Oq É◊G ±õæq dG É˘¡˘dÉ˘ª˘©˘à˘°SG ™˘fGƒ˘e ø˘e .¢û«˘°û©˘àq ˘dG √òg »≤Ñq £e óæY ¥ÉØNE’G áÑ°ùf π°üJ : á«q ©«Ñq£dG ¥ôo £q dG
ºMqôdG áfÉ£Ñd qOÉ◊G ÜÉ¡àd’Gh ¢†«◊G %30 ¤EG ¥ôt£dG
.á«q FÉ¡f áØ°üH πª◊G ™æe ¥ôW - 3 á«q YÉæ£°U’G ¥ô q£dG - 2
∫É≤àfG ICGôŸG iód ¢†«ÑdG »JÉæb ™£b hCG/h §HQ ™æÁ ¢UGôbC’ÉH πª◊G ™æe ¥ôoW -
‘ ÜÉ°üNE’G ™bƒe ¤EG áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊Gh äÉ°†jƒÑdG Úà˘©˘qæ˘°üe ÚJqOÉ˘e ≈˘∏˘ Y á˘Ñ˘qcôŸG ¢UGô˘bC’G …ƒà–
óæY Úàjq ƒæŸG ÚJÉæ≤dG ™£b hCG/h §HQ …Oq Dƒj ÉgGƒà°ùe äÉ˘˘fƒ˘˘eô˘˘g) ¿hÒà˘˘°ùLhÈdGh ÚLhÎ°SC’G ¿É˘˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘°ûJ
qºàj Óa áqjƒæe äÉfGƒ«M ¿hoO øe »æe RGôaEG ¤EG πLqôdG (áqjƒãfoCG áq«°ùæL
™æÃ πª◊G ¿PEG Úà≤jôq£dG øe πq c ™æ“ .ÜÉ°üNE’G ICGôŸG É˘¡˘à˘μ˘ ∏˘ ¡˘ à˘ °SG GPEG á˘˘°VÉ˘˘HE’G á˘˘°q UÉ˘˘N ™˘˘æ“ É˘˘¡˘ qfEG
ICGôŸG áÑZQ IQƒ°U ‘) áq«FÉ¡f áØ°üH ∂dPh ÜÉ°üNE’G IQhó∏d ∫hC’G Ωƒ«dG øe ájGóH Ωƒj πc ¢Uôb) ΩÉ¶àfÉH
q q q
(∂dP ‘ πLôq dG hCG .(Éeƒj 21 IqóŸh áq«°ùæ÷G
184
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG äGO’ƒdG º«¶æJ -4
1 OóY øjô“
(ê h Ü h CG ÚH øe) í«ë°U ó«cCÉJ πq μd (x ) áeÓ©dG ™°V (6 ¤EG 1 øe) á«dÉàq dG á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S ¤EG áÑ°ùæq dÉH
: áq«ªMqôdG ádB’G ™æ“ (4 : áÑqcôŸG πª◊G ™æe ÜƒÑM ™æ“ (1
á°VÉHE’G : CG á°VÉHE’G : CG
ìÉ≤dE’G : Ü ìÉ≤dE’G : Ü
¢û«°û©qàdG : ê ¢û«°û©àq dG : ê
: ICGôŸG óæY áHƒ°üÿG IÎa (5 :¿ƒeô¡dG áqjOÉMCG πª◊G ™æe ÜƒÑM ™æ“ (2
á°VÉHE’G ïjQÉJ ≈∏Y Iô°üà≤e : CG á°VÉHE’G : CG
Úeƒ«H á°VÉHE’G πÑb Ée πª°ûJ : Ü ìÉ≤dE’G : Ü
Úeƒ«H á°VÉHE’G ó©H Ée πª°ûJ : ê ¢û«°û©àq dG : ê
: á«q °ùæ÷G äÉbÓ©dG øY …Qhóq dG ´ÉæàeE’G á≤jôW (6 : …ôcoòdG »bGƒdG ™æÁ (3

ìÉ≤dE’G ÉªFGO ™æ“ : CG Éq«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G º«KGôéH ihó©dG : CG
ìÉ≤dE’G ÉfÉ«MCG ™æ“ : Ü
ábÓY OƒLh IQƒ°U ‘ ìÉ≤dE’G ™æ“ : ê Gó«°ùdG ¢ShÒa ∫É≤àfG : Ü
á°VÉHE’G ó©H ΩÉqjGC 4 áq«°ùæL ìÉ≤dE’G : ê
2 OóY øjô“
.äGO’ƒdG º«¶æJ ¥É£f ‘ πª©à°ùoJ πFÉ°Sh ™HQCÉH 40 OóY á≤«KƒdG ‘ OQGƒdG ∫hó÷G ≥q∏©àj
∫hó÷G πªcCG (1
∂àHÉLEG πq∏Y .πª◊G ™æe ‘ IQƒocòŸG πFÉ°SƒdG øe á∏«°Sh ™‚CG ôcPG (2
∂àHÉLEG πq∏Y .ΩqódG §¨°†d ´ÉØJQG É¡jód óLƒjh áæ°S 40 ÉgôªY ICGôeG Ö°SÉæJ ™HQC’G πFÉ°SƒdG øe á∏«°Sh q…CG (3
…ôcoòdG ∫RÉ©∏d ôNBG GQhO ôcPG (4
πª◊G ™æe ‘ Qhóq dG á«q Yƒæq dGh ¢üFÉ°üÿG á∏«°SƒdG
áq«ªMqôdG ádB’G
áÑqcôŸG πª◊G ™æe ÜƒÑM
¿ƒeô¡dG ájq OÉMCG πª◊G ™æe ÜƒÑM
…ôcqòdG ∫RÉ©dG
πª◊G ™æe πFÉ°Sh ¢†©H ¢Uƒ°üîH Òª©àq ∏d ∫hóL : 40 á≤«Kh
185
ô``μaC
q G É¡æe ájÉbƒdG h É«°ùæL
q ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G -5
QƒW ‘ …ôgõq dÉH ÜÉ°üe ¢üî°T …ó«d IQƒ°U : 41 á≤«Kh

Gó«°ùdG ¢VôÃ ÜÉ°üe πØ£d IQƒ°U : 42 á≤«Kh ¢VôŸG øe Ωóq ≤àe
ENSEMBLE CONTRE LE SIDA
q øe QÉ©°ûd IQƒ°U : 44 á≤«Kh

‘ á∏ª©à°ùŸG äGQÉ©°ûdG qÖ£dG IQGOEG äÉqjô°ûf øe áqjô°ûf ±Ó¨d IQƒ°U: 43 á≤«Kh
Gó«°ùdG
q áehÉ≤e äÓªM ∫ÓN ájÉYqódG É˘¡˘æ˘e OÉ˘Ø˘à˘°SG á˘jq ô˘°ûf) ¢ùfƒ˘à˘˘H »˘˘©˘˘eÉ÷Gh »˘˘°SQóŸG
øe ájGó˘H É˘¡˘«˘a ¿ƒ˘Wô˘î˘æŸGh á˘ë q ˘°üdG …OGƒ˘f ƒ˘£˘°ûæ˘e
1993-1992 áq«°SGQqódG áæ°ùdG q
á°UÉN
q Iô°ûàæe ∫GõJ ’ ¢VGôeC’G √òg h ¿Ó«°ùdGs Ap GOh …ôgõt dÉc É«q °ùæL π≤æoJ ¢VGôeCG Ωó≤dG òæe äô¡X
IÒ£ÿGh Ióq éà°ùŸG ¢VGôeC’G øeh ôqμÑŸG »FÉbƒdG êÓ©dG h ájÉbƒdG óYGƒb ≥Ñq £J ’ »àdG äÉ©ªàÛG ‘
.ágƒÑ°ûŸG á«q °ùæ÷G äÉbÓ©dG ≥jôW øY á°UÉN q π≤æj …òdG Gó«°ùdG
q ôcòf
? ÜÉ°üŸG ¢üî°ûdG q áë q °U »pa ÉÑ∏°S ¢VGôeC’G √òg ôqKDƒJ ∞«c
? á«q FÉbƒdG ∫ƒ∏◊ÉH á°UÉN
q É¡àehÉ≤e ºq àJ ∞«c
186
º¡aCGh §°ûfCG É¡æe ájÉbƒdGh É«°ùæL
…ôgõq dGh ¿Ó«°ùdG
q ¢VGôeCG -1
êÓ©dGh ájÉbƒdGh ihó©dG ¥ôWh ¿Ó«°ùdG
q ¢VGôeCG ¢üFÉ°üN ø«q ÑJ : ∫hC’G •É°ûæq dG
46 h 45 OóY Úà≤«KƒdG ≈∏Y ™∏ qWG -
É«q °ùæL ádƒo≤æŸG ¢VGôeC’G ΩóbCG øe ¢VôŸG Gòg Èà©j .¿Ó«°ùdG q ¢VGôeCG øe ∫hCq G §‰
:ihó©∏d πbÉqædG »°ùæ÷G ∫É°üqJ’G ó©H ΩÉqjCG á©°†H ¤hC’G ¬JÉeÓY ô¡¶J
πFÉ°S êhôN ,π«∏ME’ÉH Oq ÉM ÜÉ¡àdG áé«àf ∫ƒÑq àq dG óæY ábôë o pH ¢SÉ°ùMEG : πLôq dG óæY -
Ö«°†≤∏d áq«∏°SÉæqàdG áq«dƒÑdG áëàØdG øe ô°†NC’G-ôØ°UC’G ¤EG ¬fƒd π«Á íq«≤àe êõd
π«∏ME’G øe í«≤dG êhôN ...áØ∏àfl hCG IójóL á«q ∏Ñ¡e äGRGôaEG Qƒ¡X ,∫ƒÑq àq dG óæY ábôëH ¢SÉ°ùMEG : ICGôŸG óæY-
iód á«dÉqàdG äGó«≤©àqdG ‘ ÖqÑ°ùàj ¿CG øμÁ h ¢VôŸG Qƒ£àj q êÓ©dG ΩóY IQƒ°U ‘
,á«q FÉ¡f áØ°üH º≤©o dG ¤EG …Oq Dƒj ób …òdG ¢†«ÑdG »JÉæb ÜÉ¡àdG ,ºMôq dG ≥æY ÜÉ¡àdG: ICGôŸG
⁄C’G ,Éq«FõL ÉgOGó°ùfG áé«àf (¢†«ÑdG »JÉæb ióMEG ‘) ºMqôdG êQÉN πª◊G áq«fÉμeEG
.øeõoŸG »°Vƒ◊G
øeõŸG ¤ƒÑdG êÉYRE’Gh (øØ°üdG ≈a) »îHÈdG ÜÉ¡àd’ÉH ∫ÉLôdG óæY ¢VôŸG Qƒ£àj ób
πNGOh êQÉN ∑ƒcƒfƒ÷G ÉjÒàμH
.Úà«°üÿG ≈a øeõŸG êÉYRE’G hCG
ô¡ÛÉH IógÉ°ûe) áHÉ°üŸG ÉjÓÿG
(»∏«∏MEG í«b áÑë°S ‘
êQÉN ßMÓJ ∑ƒcƒfƒ÷G ≈YóJ á«q FÉæK ájq hôc ÉjÒàμÑH áHÉ°UE’G øY œÉf ¢VôŸG Gòg
.áHÉ°üŸG ÉjÓÿG πNGOh
ájq ƒ«◊G äGOq É°†ŸG ∫Éª©à°SG áé«àf »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdG
q øe ájGóH »cƒcƒfƒ÷G ¿Ó«°ùdG ¢Vôe ™LGôJ
êÓ©d iôNCG áqjƒ«M äGqOÉ°†e ∫Éª©à°SG ÖLƒà°SG Ú∏«°ùæÑ∏d áehÉ≤e ∑ƒcƒfƒ÷G øe ä’Ó°S Qƒ¡X qøμd Ú∏«°ùæÑdÉc
.¢VôŸG ájGóH ‘ ™‚CG ¿ƒμj êÓ©dG Gògh ÚHÉ°üŸG
¿Ó«°ùdG ¢VGôeCG øe §‰ ∫ƒM äÉ«£©ŸG ¢†©H o : 45 á≤«Kh
Éjó«eÓμdG ÉjÒàμH Éq«dÉM ô°ûàæŸG ¢VôŸG Gòg ‘ ÖqÑ°ùàJ .¿Ó«°ùdG ¢Vôe øe ¿ÉK §‰
.É¡Ñ«°üoJ »àdG ÉjÓÿG πNGO q’EG ôKÉμàJ ’ ÉjÒàμH »gh
á∏HÉ≤˘dGh É˘q«˘°ùæ˘L á˘dƒ˘≤˘æŸG á˘©˘FÉ˘°ûdG
q ¢VGô˘eC’G ÌcCG É˘q«˘dÉ˘M É˘jó˘«˘eÓ˘μ˘dG ¢Vô˘e oÈà˘©˘oj
AÉ°ùqædG ´ÉHQCG áKÓK óæY ¢VGôYC’G Qƒ¡X ¿hO âª°U ‘ Qƒ£àj q ¬qfC’ Ò£N ¬qfEG .êÓ©∏d
πFÉ°S êhôN ¤EG Ò°ûj º¡°ùdG
.ÉÑjô≤J ÚHÉ°üŸG ∫ÉLôq dG ∞°üfh äÉHÉ°üŸG
óæY π«∏ME’G øe êõd ±É°U
ábôo◊G ¢†©H ihó©dG ôKEG ™«HÉ°SCG Ióq Y ó©H ô¡¶J ¿CG øμÁ »àdG ¢VôŸG Gòg ¢VGôYCG øe
Éjó«eÓμdÉH ÜÉ°üe
qπbCGh ôqμ©àe hCG êõd ±É°U πFÉ°S RGôaEGh π«∏MEÓd OÉM ÒZ ÜÉ¡àdG áé«àf ∫ƒÑq qàdG ∫ÓN
.êÓ©dG IQƒ°U ‘ ≈qàM ∫ƒWCG Iqóe ≈≤Ñj ÜÉ¡àd’G Gòg .Éëq«≤J
¢Vƒ◊G ‘ ⁄C’ÉH Qƒ©°ûdG AÉ°ùæq dG iód ô¡¶J ¿CG øμÁ »àdG iôNC’G ¢VGôYC’G øe
∫É≤àfG ≈∏Y ∫q ój ±õæq dG Gògh ¢†«◊G äGÎa ÚH ∞«ØN ±õf OƒLhh ´Éª÷G ∫ÓNh
πNGO Éjó«eÓμdG áeƒKôL ôKÉμJ .ºMqôdG ¤EG ihó©dG
(CRπμ°ûdG) áHÉ°üe á«∏N IQƒ°U ‘ ihó©∏d Óªàfi ÓbÉf ¢VGôYCG ¿hO øe ¢VôŸG á∏eÉM hCG πeÉM Èà©jl
: (ºé◊G Ò¨°U) …ó©ŸG πμ°ûdG
…ƒ∏N êQÉN πμ°TCE
.º«∏°S ¢üî°ûd Éq«°ùæL ¬Jô°TÉ©e
Éjó«eÓμdG ¢Vôe : ¿Ó«°ùdG ¢VGôeCG øe ¿ÉK §‰ ∫ƒM äÉ«£©ŸG ó©H : 46 á≤«Kh
187
»YƒdG º¡o °üo
o ≤æj øjòdG ÚLhõàŸG
q ÒZh Ú≤gGôŸG h ÜÉÑ°ûdG
q á°UÉN
q ôcòf Égô°ûædh ihó©∏d Ú°Vôq ©oŸG ¢UÉî°TC’G øe
ábÓY q…CÉH ΩÉ«≤dG ôKEG πªàÙG »FÉbƒdG êÓ©dGh ¢ü«î°ûqàdG áq«ªgCÉHh áq«ªÙG ÒZh IôHÉ©dG áq«°ùæ÷G äÉbÓ©dG IQƒ£îH
.ágƒÑ°ûe áq«°ùæL
: Éjó«eÓμdG ¢Vôe äGó«≤©J
∂dPh ¢†«ÑdG »JÉæb OGó°ùfGh áHÉ°UEG áé«àf) AÉ°ùæq dG óæY »HƒÑfoC’G º≤©o dG ä’ÉM % 70 ‘ Éjó«eÓμdG ¢Vôe ÖÑq °ùàj -
.¢Vôª∏d ¤hC’G äÉeÓ©dG á¶MÓeo ôKEG ôqμÑŸG ¬æe á°UÉNh
q êÓ©dG ΩGó©fG IQƒ°U ‘
Gòg øY qôéæj ¿CG øμªojh äÉà°ShÈdG hCG/h ïHÈdG iƒà°ùe ‘ øqØ©àH Éjó«eÓμdÉH oáHÉ°UE’G óq≤©àJ ób ∫ÉLqôdG óæY -
.GQOÉf çoóëj …òdG º≤o©dG ó«≤©qàdG
.áHÉ°üoe ¬qeoCG âfÉc ¿EG ¬JO’h ∫ÓN ™«°VqôdG »æ«Y áªëà∏oe ÜÉ¡àdG ‘ ÖqÑ°ùàJ ¿CG øμªoj Éjó«eÓμdG
ôKÉμàJ oå«M áHÉ°üoŸG ÉjÓÿG ‘ ∫ƒNót dG ≈∏Y IQOÉ≤dG ájq ƒ«◊G äGOq É°†oŸÉH ¬àÑ°ùf äOGORG …òdG Éjó«eÓμdG ¢Vôe èo dÉ©j
.¬«a áÑÑq °ùàŸG ÉjÒàμÑdG
Éjó«eÓμdG ¢Vôe : ¿Ó«°ùdG ¢VGôeCG øe ¿ÉK §‰ ∫ƒM äÉ«£©ŸG ¢†©H : (™HÉJ) 46 á≤«Kh
¬àehÉ≤Ÿ äÉ°SQÉªŸG ¢†©Hh ¢Vôe πq c ¢üFÉ°üN ø«q ÑJ (1
: (47 á≤«KƒdG) ‹Éàq dG ∫hó÷G äÉfÉN ‘ ¬«dEG â∏°UƒJ
q Ée ¿hO q (2
¿Ó«°ùdG ¢VGôeCG
Éjó«eÓμdG »cƒcƒfƒ÷G ¿Ó«°ùdG
ÒjÉ©ŸG
¢VGôYC’G ºt gCG
¢VGôYCG ¿hóHh áeƒKôoé∏d Ú∏eÉM OƒLho
êÓ˘˘©˘ dG ΩGó˘˘©˘ fG IQƒ˘˘°U ‘) äGó˘˘«˘ ≤˘ ©˘ qà˘ ˘dG
(ôqμÑŸG
á°VôªoŸG πeGƒ©dG
º°ù÷ÉH áeƒKôo÷G OƒLho ¢ü«î°ûJ
ihó©dG ∫ƒ°üoM oáq«Ø«c
á«q FÉbh ∫ƒ∏M
o
áq«LÓY ∫ƒ∏oM
¿Ó«°ùdG
q ¢VGôeCG ¢Uƒ°üî
o H Òª©à∏d ∫hóL: 47 á≤«Kh
188
êÓ©dGh ájÉbƒdGh ihó©dG ¥ôWh …ôgõq dG ¢Vôe ¢üFÉ°üN øq«ÑJ : ÊÉqãdG •É°ûqædG
ájGóH ™LGôJ qºoK ÉHhQhCG ‘ Gô°ûàæoe ¿Éch ô°ûY ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘ ¢VôŸG o±qô©J q”
øe ájGóH ójóL øe ô°ûàfG ¬æμd Ú∏«°ùæÑdG ƒgh ™LÉf AGhO ±É°ûàcG ôKEG 1943 áæ°S øe
ÜƒæL ‘h áqjhGôë°üdG q â– É«≤jôaEG ‘ á©ØJôoe ¬àÑ°ùf ∫GõJ ’h »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«qà°S
.É«°SBG ¥ô°T-ÜƒæLh
∫ƒ¡μdG óæY …ôgõq dG ¢Vôe QGƒWCG
‘ ∫hq C’G Qƒq£dG áMô≤d IQƒ°o U
∫hCq ’G Qƒ q£dG
Ö«°†≤dG iƒà°ùe
ÉÑjô≤J ™«HÉ°SCG 3 : ¤hC’G ¢VGôYC’G Qƒ¡X πÑb (…ôgqõdG áeƒKô÷) ø°†◊G Iqóoe -
πÑ¡ŸG iƒà°ùe ‘ hCG áqjƒãfC’G áq«∏°SÉæqàdG áëàØdG ∫ƒMh Ö«°†≤dG ≈∏Y á°UÉN q ìôob Qƒ¡ oX -
hCG …hÉ°†«H h ó«Mh ¬qfEG .≥∏◊G h ¿É°ùq∏dGh √ÉØ°ûdÉc q º°ù÷ÉH iôNCG ™°VGƒe ‘ ÉfÉ«MCGh
πFÉ°S ¬æe êôîjh ±RÉf ÒZh ⁄Dƒeo Ò o Zh í£°ùdG q ∞o «¶fh Ohó◊G ío °VGhh πμ°ûdG …ôFGO
.áeƒKôo÷G ≈∏Y …ƒàëj ó©oe
áqjhÉØªq∏dG ó≤©∏d ⁄Dƒoe ÒZ »©°Vƒe ñÉØàfG -
™«HÉ°SCG 6 ¤EG 4 ±ôX ‘ Éq«FÉ≤∏J ìôo≤dG ∫hoõj
ÊÉqãdGQƒ q£dG
™«HÉ°SCG Ióq Y ÊÉqãdG Qƒ q£dG äÉeÓY ô¡¶J ºFÓe ÒZ êÓ©dG ¿Éc GPEG hCG ¢†jôŸG èdÉ©jo ⁄ GPEG
∫ÓN …ó∏÷G íØq£dG
: ∫hCq ’G Qƒ q£∏d õq«ªŸG ìô≤dG ∫GhR ó©H
ÊÉqãdGQƒq£dG
ìhoôobh (…ó∏L íØW) ±GôWC’G ≈∏Y h ´ò÷G ó∏L ≈∏Y IÒ¨°U áë q£°ùe áqjOQh ™≤H RhôoH -
äÉî£d qºK ¿É°ùq∏dG h ºØ∏d h áq«∏°SÉæqàdG AÉ°†YCÓd á«WÉıG á«°ûZC’G iƒà°ùe ‘ áŸDƒe oÒZ
.áæcGO AGôªM-ájq OÉeQ
ñÉØàfG ,≈ª◊G ,¢SCGôq dG ´ÉLhCG : äÉ«q WÉıGh ó∏÷G Qôq °†J ≥aGôJ iôNCG äÉeÓY OƒLh -
áqjhÉØªq∏dG ó≤©dG
π°üŸG ‘ …ôgqõdG áeƒKô÷ IqOÉ°†oŸG ΩÉ°ùLC’G ¢ü«î°ûJ øμÁ ¢Vôª∏d o ÊÉqãdG Qƒ q£dG ∫ÓN
.Úàæ°S ¤EG ô¡°TCG á©°†H øe Qƒ q£dG Gòg Ωhoój .ÜÉ°üª∏d …ƒeqódG
∫ÓN …ó∏÷G íØq£dG ådÉqãdG Qƒ q£dG
ÊÉqãdGQƒq£dG Qƒ£àj
q Úà≤HÉ°ùdG
q Úà∏MôŸG ‘ ºFÓe ÒZ êÓ©dG ¿Éc GPEG hCG GôqμÑe ¢†jôŸG èndÉ©jo ⁄ GPEG
á∏MôŸG ájGóH øe ÌcCG hCG Úàæ°S ó©H ådÉqãdG Qƒ q£dG ¢VGôYCG ô¡¶Jh âª°U ‘ ¢VôŸG
: ¤hC’G
áq«∏NGqódG AÉ°†YC’Gh äÉq«WÉîoŸGh áqjó∏÷G â– áé°ùfC’G ‘ ÆÉª°UC’G ≈YóoJ ó≤Y Qƒ¡X -
≈∏μdGh óÑμdGh ΩÉ¶©dG iƒà°ùe ‘ äÉHÉ°UEG çhóM o á«fÉμeEG -
.äƒŸG ¤EG ÉÑdÉZ …Oq DƒoJ Ö∏≤dGh ájq ƒeóq dG á«YhC’G iƒà°ùeo ‘ äÉHÉ°UEG çhóM o -
ô°üÑdG ¿Gó≤a ¤EG oπ°üJ áqjô°üH äÉHGô£°VG çhóoM -
∫ÓN ºØdG á«q WÉîeo ∫ƒM ìhôo ob ¢SÉ°ùME’G Qqô°†J ,…OGQE’G ∑ƒ∏°ùdG ÜGô£°VG ,¢ùLGƒ¡dG : áq«Ñ°üY äÉHÉ°UEG Qƒ¡X oáq«fÉμeEG -
ÊÉqãdG Qƒq£dG ...»°ûŸÉc äÉcô◊G ÜGô£°VGh
…ôgõdG ¢Vôe ∫ƒM äÉ«£©ŸG ¢†©H : 48 á≤«Kh

189
»≤∏ÿG …ôgqõdG ¢Vôe
áHÉ°üŸG πeÉ◊G ICGôŸG øe …ôgõdG áeƒKôL ∫É≤àfG ôKEG Ú∏μ°T ‘ ¢VôŸG Gòg óLƒoj
: Úæ÷G ¤EG
: AÉ°†YC’G ójóY áHÉ°UEG : Égó©H Úàæ°S ¤EG IO’ƒdG øe ô¡¶j …òdG ôqμÑoŸG πμ°ûdG q -
ÚàFôq dG h Úà«∏μdÉc á«q ∏NGO AÉ°†YCG ,ΩÉ¶©dG ,äÉ«q WÉîoŸG , ó∏÷G
äÉHGô£°VG IqóY Qƒ¡ oX : IO’ƒdG ôKEG äGƒæ°S 10 h 5 ÚH ô¡¶j …òdG ôqNCÉàŸG πμ°ûdG q -
»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G É¡æe á°UÉNh
q Iõ¡LCG IqóY áHÉ°UEG øY áŒÉf
ÜÉ°üe ™«°VQ ¬Lƒd IQƒ°o U
(ôqμÑe) ≈≤∏ÿG …ôgõdÉH .º«fƒÑjÎdG ≈YóoJ πμ°ûdG
q á«q Ñdƒd ÉjÒàμH »g …ôgõdG ‘ áÑÑq °ùàŸG áeƒoKôo÷G q¿EG
ìhôo o≤dG á°ùeÓeo h ∑ÉμàM’ÉH ∂dòch »°ùæ÷G ∫É°üJ’G ≥jôW øY É°SÉ°SCG ihó©dG ºq àJ
ÊÉqãdG Qƒ q£dG ‘ qΩÉg ihó©dG ∫ÉªàMG . áKƒ∏ŸG q ¬JGhOCG ∫Éª©à°SÉH hCG ÜÉ°üŸG óæY
¢Vôª∏d
.ájÉbƒdÉH ¬ÑtæŒ øμÁ h …ôgqõdG ¢Vôe qó°V ™LÉf í«≤∏J ¿B’G qóM ¤EG óLƒoj ’
AÉØ°ûd Éeq Ég ¬æe ÊÉqãdG Qƒ q£dG hCG ∫hCq ’G Qƒ£dG ‘ ≈°Vôª∏d ™LÉæq dG êÓ©dG Èà©j
(»FÉbh êÓY) ihó©dÉH ¢VôŸG QÉ°ûàfG øe óq ë∏dh ÜÉ°üŸG
º«fƒÑjÎdG ÉjÒàμÑd ájq ô¡› IQƒ°U
.…ôgqõdGÉjÒàμH qó°Vá©LÉf ¿ƒμJ Ú∏«°ùæÑdÉc áqjƒ«M äGqOÉ°†e ∫Éª©à°SÉH êÓ©dG qºàj
…ôgõdG ¢Vôe ∫ƒM äÉ«£©e : (™HÉJ) 48 á≤«Kh
¬àehÉ≤e ‘ äÉ°SQÉªŸG ¢†©Hh …ôgõdG ¢Vôe ¢üFÉ°üN ø«q ÑJ (1
(49 á≤«KƒdG) ‹ÉqàdG ∫hó÷G äÉfÉN ‘ â∏°UƒJ
q Ée ¿hO q (2
∫hCq ’G Qƒ£dG
ÊÉqãdG Qƒ q£dG ¢VGôYC’G qºgCG
ådÉqãdG Qƒ q£dG
á°VôªŸG áeƒKô÷G
º°ù÷ÉH áeƒKô÷G OƒLh ¢ü«î°ûJ
(áHÉ°UE’GájGóH ‘) ¢VGôYCG ¿hOo øe áeƒKôé∏d Ú∏eÉM OƒLho
ihó©dG ∫ƒ°üoM áq«Ø«c
á«q FÉbh ∫ƒ∏M
o
á«q LÓY ∫ƒ∏M
o
…ôgõq dG ¢Vôe ¢Uƒ°üîH Òª©àq ∏d ∫hóL : 49 á≤«Kh

190
Góq«°ùdG -2
Gó«°ùdG
q ¢Vôe ¢üFÉ°üN øq«ÑJ : ådÉqãdG •É°ûqædG
: ¢VôŸG QÉ°ûàfGh Qƒ¡X øY áÙ
1959 áæ°S (Gó«°ùdG ¢Vôe) Ò£N h ójóL ¢Vôe äÉeÓY øe áeÓY ∫hCq G á¶MÓoe âq“ -
ÜÉ°üe ‹ƒ¨fƒc ¢üî°T ΩO øe áæq«Y π«∏– ôKEG ∂dP h
IóëqàŸG äÉj’ƒdÉH 1981 áæ°S (…RƒHÉc ΩƒcQÉ°S ) QOÉf ¿ÉWô°S øe ä’ÉM IqóY â∏ué°So -
iód ¿ÉWô°ùdGq Gòg Qƒ¡X É≤M’ í°†qJG . ø≤◊ÉH äGQqóıG »WÉ©àeh Éq«°ùæL PGƒ°ûdG iód
. ¢VôŸG Gòg øe Ωqó≤àoe QƒW ‘ Gó«°ùdÉH ÚHÉ°üoŸG
™≤j ⁄ : (Gó«°ùdG ¢ShÒa) ¢VôªoŸG πeÉ©dG ±tô©J ºZQ ¿Gó∏oH IqóY ‘ ô°ûàfGh ¢VôŸG ô¡X -
. ΩÉqàdG êÓ©dG øqeDƒJ ájhOCG ¤EGh á©LÉf í«bÓJ OGóYEG ¤EG π°Uƒ
q qàdG
øe ´ƒf) …RƒoHÉc ΩƒcQÉ°S o
¬«∏Y ≥∏WCG ∂dòdh º°ù÷G áYÉæe ‘ qOÉM ¢ü≤f ¤EG Ωqó≤àŸG √QƒW ‘ Gó«°ùdG ¢Vôe …qODƒoj
(¿ÉWô°ùdG .áÑ°ùàμoŸG áYÉæŸG ¿Gó≤a ¢Vôe º°SG
øe ´ƒf) …RƒHÉc ΩƒcQÉ°S ¢VôŸG QGƒWCG
(¿ÉWô°ùdG ¤hC’G á∏MôŸG
π°UÉØŸG Ωo ’BG h Ö©àq dG »gh Gõfƒ∏ØfC’G äÉeÓY ihó©dG ó©H ™«HÉ°SCG á©°†H ÉfÉ«MCG ô¡¶J »àdG ‹hCq ’G øtØ©àq dG äÉeÓY ¬Ñ°ûoJ
...≈ªq M
o h äÓ°†©dG ‘ Ω’BG h
.ihó©dG ¤EG ójóL øe ÜÉ°üoŸG ¢üî°ûdG q ¢Vôq ©àj ÉeóæY ô°ü≤Jh
o äGƒæ°S Ióq Y ¤EG π°üJ ób Ióq eo á∏MôŸG √òg Ωhóo J
áæ«q Y ≈∏Y …Èfl QÉÑàNG AGôLEÉH É¡KhóM o ΩóY hCG ( ø«q ©e ¢üî°T ¤EG ¢ShÒØdG ∫É≤àfG) áHÉ°UE’G çhóM o øe óqcCÉàq dG øμªjo
ÉHÉ°üeo h π°üŸG »HÉéjEG »æ©ŸG ¢üî°ûdG q Èà©jo Gó«°ùdG áeƒKô÷ IOq É°†eo ΩÉ°ùLCG OƒLh IQƒ°U ‘ : Ωóq dG π°üe øe
.ô¡°TCG áKÓKh ™«HÉ°SCG áàq °S ÚH ìhGÎJ ihó©dG øe Ióq e ó©H π°üŸG »HÉéjEG ÜÉ°üoŸG ¢üî°ûdG q íÑ°üjo .Éjó©eo h
á«fÉqãdG á∏MôŸG
‘ ¢VôŸG Qƒ£àdq äÉq«fÉμeEG çÓK óLƒoJh ihó©dG çhóM ó©H äGƒæ°S IqóYh ô¡°TCG áqà°S ÚH á«fÉqãdG á∏MôŸG √òg oìhGÎJ
: á∏MôŸG √òg
(π°üŸG »«HÉéjEG ¢UÉî°TCG óæY) IqOÉ°†oŸG ΩÉ°ùLCÓd º°ù÷G êÉàfEG π°UGƒJh
o ¢VôŸG ¢VGôYCG Qƒ¡ oX ΩóY -
,≈qªo◊G,äÉq«WÉîoŸGh ó∏÷Gh áqjhÉØªq∏dG ó≤©dG iƒà°ùe ‘ IQqôμàeh áæeõe äÉeÓY : Gó«°ùdG πÑb Ée ¢VGôYCG Qƒ¡ oX -
.∫Gõo¡dGh ∫É¡°SE’G
áKÉqãdG á∏MôŸG
: ``H á∏MôŸG √òg õ«q ªàJ
,ÚàFôq dG ÜÉ¡àdG : º°ù÷G áYÉæe QÉ«¡fG áé«àf ájq RÉ¡àfG äÉæqØ©J çhóM o -
ÜÉ˘¡˘à˘dG) »˘Ñ˘°ü©˘dG RÉ˘¡÷É˘H á˘Ø˘∏˘à˘î˘eo äÉ˘HÉ˘°UEG ,ø˘eõoŸG ∫É˘˘¡˘ °SE’G ,πq ˘ °ùdGo
,ájq ó∏L äÉHÉ°UEG ,(...QÉ°üHE’G Qo ôq °†J ,π∏°ûdG
q ,ÉjÉë °ùdG
q
RÉ¡÷ÉH ΩGQhCG ,…RƒHÉc ΩƒocQÉ°S) ¿ÉWô°ùdG q øe IÒ£N •É‰C G Qƒ¡ oX -
,ÚHÉ°üoŸG ójóY óæY (…hÉØªq∏dG
,(¢VôŸG øe áeóq ≤àŸG á∏MôŸG ‘) ójó°ûdG q ∫Gõ¡o dG -
.ájRÉ¡àf’G ¢VGôeC’G ÒKCÉJ â– ÜÉ°üoŸG äƒe -
Gó«°ùdG ¢Vôe ∫ƒM äÉ«£©ŸG ¢†©H : 50 á≤«Kh
191
¢Vôe-Gó«°ùdG
q ,…RÉ¡àfG ¢Vôe ,π°üŸG »Ñ∏°S ,Gó«°ùdG
q ¢Uƒ°üî q : RÉéjEÉH á«dÉàq dG äÉª∏μdG ±ôq Y (1
o H π°üŸG »q HÉéjEG ,Gó«°ùdG
: á«dÉàq dG äGó«cCÉàq dG πq∏Y (2
º«∏°S ¬qfCG »æ©j ’ π°üŸG »HÉéjEG ¢üî°T óæY Gó«°ùdG q ¢VGôYCG Qƒ¡ oX ΩóY (CG
ô¡¶J ⁄ ¿EG h ≈qàM ihó©∏d Éæμ‡ GQó°üe Gó«°ùdG ¢ShÒØd IqOÉ°†oe ΩÉ°ùLCG ¬eO π°üe ‘ ¢üqî°ûoJ ¢üî°T qπc Èà©oj (Ü
.¢VôŸG ¢VGôYCG ¬«∏Y
êÓ©dGh ájÉbƒdGh ihó©dG ¥ô oWh Gó«°ùdG áeƒKôL
o : ™HGôdG •É°ûæq dG
: ÊhÎμdE’G ô¡ÛÉH ¬JógÉ°ûoe øμÁ ¢ShÒa Gó«°ùdG q ‘ áÑqÑ°ùàoŸG áeƒKôo÷G
¿É°ùfE’G iód áYÉæŸG ¿Gó≤a ¢ShÒa
á˘Ñ˘°ùà˘μoŸG á˘YÉ˘æŸG á˘YÉ˘é˘æ˘d á˘qjQhô˘°V á˘qjhÉ˘ØŸ É˘jÓ˘N Ö«˘°ü˘oj ¢ShÒØ˘dG Gò˘g
≈≤ÑJ qºK ÉjÓÿG √ò¡H ¢ShÒØdG ≥°üà∏j :( 4ä ∞æ°U øe áqjhÉØŸ ÉjÓN)
¿hO øeh ¢ShÒØ∏d Ú∏eÉ◊G óæY) áæq«©e IÎa É¡∏NGO áæeÉc áq«KGQƒdG ¬JqOÉe
ÈcCG OóY ∫É≤àfGh áHÉ°üoŸG ÉjÓÿG äƒe ¤EG …qODƒj Éq‡ ôKÉμàj GÒNCGh (¢VGôYCG
»°ShÒa Aõ÷ ÊhÎμdE’G ô¡ÛÉH IQƒ°U .iôNCG ÉjÓN ¤EG ¢ShÒØdG ¢ùØf øe
ó©H á˘qjhÉ˘ØŸ á˘q«˘∏˘N í˘£˘°S ≈˘∏˘Y º˘YÈà˘e äÉbÓ©dG ≥jôW øY º«∏°ùdG q ¢üî°ûdG q ¤EG ÜÉ°üoŸG ¢üî°ûdG q øe ¢ShÒØdG oπn≤ræoj
É¡∏NGO (Gó«°ùdG ¢ShÒa) ¢ShÒØdG ôKÉμJ (ÖbGôoŸG ÒZh çƒ∏oq ŸG) ΩqódG π≤f ≥jôW øYh á«ªÙG ÒZh ágƒoÑ°ûŸG áq«°ùæ÷G
(áfƒq ∏e IQƒ°U) .ábÓ◊G äGôØ°ûc áKƒ∏oq ŸG äGhOC’Gh (...äGQqóıG »æeóe óæY) áKƒ∏ŸG q ø≤o◊Gh
ó«dƒdG ¤EG hCG Úæ÷G ¤EG áHÉ°üoŸG πeÉ◊G ICGôŸG øe ∫É≤àfÓd ∂dòc πHÉb ¬qfGE
.(qΩC’G Ö«∏M ≥jôW øY) πØ q£dG ¤EG áHÉ°üoŸG ™°VôoŸG ICGôŸG øeh (IO’ƒdG AÉæKCG)
óæYh ¬∏«Ñ≤J ≈àq Mh ¢†jôŸG ¢ùŸ ≥jôW øY Gó«°ùdG q ¢ShÒØH ihó©dG ºq àJ ’
á˘MÉ˘Ñ˘°ùdG
q ¢VGƒ˘MCGh √É˘«ŸG äGQhO ∫É˘ª˘©˘ à˘ °SGh ¬˘˘°ùHÓ˘˘e AGó˘˘JQGh ¬˘˘©˘ e π˘˘cC’G
.¢Vƒ©ÑdÉc äGô°û◊G ≥jôW øYh áq«eƒªo©dG
»KGQƒdG ôq«¨qà∏d Gô¶f Gó«°ùdG
q ¢Vôe qó°V ™LÉf í«≤∏J ¿B’G qóM ¤EG óLƒoj ’
¢ShÒØdG øe øq«©e §‰ qó°V √OGóYEG qºàj í«≤∏J qπc : ¢ShÒØdG Gò¡d ™jô°ùdG q
.qóéà°ùoe ôjÉë §‰ qó°V ™LÉf ÒZ oíÑ°üoj Ée ¿ÉYô°So
: ¬JÉfƒq μe RÈj Gó«°ùdG ¢ShÒØd §°q ùÑe º°SQ qó◊G ó°üb Gó«°ùdG
q ¢ShÒØH ÚHÉ°üŸG êÓ©d á∏ª©à°ùŸG ájhOC’G ¢†©H óLƒoJ
á˘fƒq ˘˘∏˘˘e) á˘˘«q ˘˘KGQh IOq É˘˘eh »˘˘LQÉ˘˘N ±Ó˘˘Z ¢ShÒØdG ôoKÉμJ øe Å£ÑoJ É¡qfEG .∫ƒWCG Ióoe ¢û«©dG øe º¡æ«μ“h º¡JÉfÉ©oe øe
»∏NGO ±ÓZ É¡H §«ëj (ôªMC’ÉH ™æ“ ’ h øªqãdG á°†gÉH É¡qæμd áqjRÉ¡àfE’G ¢VGôeC’G IQƒ£oN øeh √QÉ°ûàfGh
.äƒŸG »gh Gó«°ùdG q ¢VôŸ áq«ªà◊G áé«àqædG ¿B’G qóM ¤EG
q ¢ShÒa ∫ƒM äÉ«£©e : 51 á≤«Kh

¬àehÉ≤e á«Ø«ch Gó«°ùdG
.Gó«°ùdG q ŸG πeGƒ©dG ôocPG (1
q QÉ°ûàf’ Iô°ù«o
q ¢ShÒØH áHÉ°UE’G øe ájÉbƒdG óYGƒb ¢†©H èàæà°SG(2
.Gó«°ùdG
¬qfCG í°†qJG ¢üî°T πq c ™eh π°üŸG »q HÉéjEG ¬qfCG í°†qJG ¢üî°T πq c ™e πeÉ©àq dG ‘ á¡«LƒdG äÉcƒ∏°ùdGq ¢†©H èàæà°SG(3
.Gó«°ùdG
q øe IÒNC’G á∏MôŸG ‘
192
π°UƒMCG É¡æe ájÉbƒdGh É«°ùæL
º˘°ù÷G á˘HÉ˘°UEG á˘é˘«˘à˘ f ¢†jôŸG ∑Ó˘˘gh á˘˘YÉ˘˘æŸG √ò˘˘g q ¢VGôeCG .1
…ôgõq dGh ¿Ó«°ùdG
.áqjRÉ¡àfG áq«eƒKôoL ¢VGôeCÉH Iô°ûàæeo ∫o GõJ ’ »gh Ωó≤dG oòæe ¢VGôeC’G √òg äô¡X
¢üî°T ¤EG Gó«°ùdÉH q ÜÉ°ü eo øe ¢ShÒØdG ∫É≤àfG ôKEG ájÉbƒdG ¢ü≤f hCG ΩGó©fG IQƒ°U o ‘ á°UÉN q ⁄É©dG ‘
Ióq Y ÚH ìhGÎJ Ióq eq ó©H q’EG Gó«q °ùdG ¢VGôYCG ô¡¶J ’ º«∏°S
É˘jÒà˘μ˘Ñ˘H á˘HÉ˘°UE’G ø˘Y áŒÉ˘f É˘˘¡˘ qfEG .ô˘˘qμ˘ ÑŸG êÓ˘˘©˘ dGh
.äGƒæ°S ™°†Hh ô¡°TCG
¢ShÒa óq °V IOq É°†eo Éek É°ùLCG ¢üî°ûdG q Gòg º°ùL èàæjo ¿EG á«q ë°U äGó«≤©J çhóM o ¿hO øμªeo É¡L o ÓYh á°Vô‡ o
. π°üŸG q»HÉéjEG íÑ°üo«a ΩqódG ¤EG tôo“ Gó«°ùdG q .IôqμÑe áØ°üH ” q
∫É˘˘≤˘ à˘ fG ‘ q∂°ûdG IQƒ˘˘°Uo ‘ Ωqó˘ dG oπ˘ ˘«˘ ˘∏– GPEG Èà˘˘ ©˘ ˘oj ¢VGô˘eC’G Ωó˘˘bCG ø˘e »˘cƒ˘˘cƒ˘˘fƒ÷G ¿Ó˘˘«˘˘°ùdG q ¢Vô˘˘e
øe óqcCÉqà∏d á∏«°Sh (...ágƒoÑ°ûe áq«°ùæL ábÓY ôKEG) ihó©dG óbh πLqôdG óæY á°UÉN q ¬°VGôYC
o G RoÈJh Éq«°ùæL ádƒ≤æŸG
¿Éc GPEG .Gó«°ùdGq ¢ShÒØH áHÉ°UE’G çhóM o ΩóY hCG çhóM o á˘£˘°SGƒ˘˘H êÓ˘˘©˘ dG ΩGó˘˘©˘ fG IQƒ˘˘°U ‘ º˘˘≤˘ o©˘ dG ¤EG …qODƒ˘ j
»q Ñ∏°S ¿Éc GPEGh ÜÉ°üeo ƒ¡a π°üŸG »q HÉéjEG ¢üî o q °ûdG .ájq ƒ«◊G äGOq É°†oŸG
ƒ˘¡˘a (Ωqó˘ dG ‘ IqOÉ˘˘°†oŸG ΩÉ˘˘°ùLC’G Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Y) π˘˘°üŸG Gô¶f ô£Nh óq éà°ùeo ¢Vôe …ó«eÓμdG ¿Ó«°ùdG q ¢Vôe o
.º«∏°S √Qƒ£àdh
q ÚHÉ°üo Ÿ G øe ójó©dG óæY ¢VGôYC ’ G Qƒ ¡
o Ωó©d
oX
¢üî°T øe Gó«°ùdG q ¢ShÒa π≤æd áæμªoŸG ¥ô t£dG q¿EG øY áŒÉqædG º≤o©dG ä’ÉM qπoL ‘ ÖqÑ°ùqàdG ™e âª°U ‘
á«q °ùæ÷G äÉbÓ©dG : IOóq ©àeo º«∏°S ¢üî°T ¤EG ÜÉ°üeo á°UÉN
q ICGôŸG iód »HƒÑfoC’G º≤o©dG) »eƒKôo÷G øqØ©qàdG
äGôØ°T ∫o Éª©à°SG ,áKƒ∏q eo ø≤M ôHEG ∫o Éª©à°SG ,ágƒÑo °ûŸG êÓ˘©˘dG …Oq ƒD ˘jo .(¢†«˘Ñ˘dG »˘˘JÉ˘˘æ˘ b OGó˘˘°ùfG ø˘˘ Y œÉ˘˘ f ƒ˘˘ gh
∫É˘≤˘à˘fG) á˘HÉ˘°ü˘oe tΩC’G âfÉ˘c GPEG π˘ª◊G ,á˘Kƒ˘q ˘∏˘ oe á˘˘bÓ˘˘M ¿hO ¢VôŸGp ™˘˘L o Gô˘˘J ¤EG á˘˘jq ƒ˘˘ «◊G äGOq É˘˘ °†oŸG á˘˘ £˘ ˘°SGƒ˘˘ H
¤EG hCG πª◊G ∫ÓN áª«°ûŸG ÈY Úæ÷G ¤EG ¢ShoÒØdG .GôqμÑe êÓ©dG Gòg ¿Éc GPEG äGó«≤©J
™˘˘°VôoŸG âfÉ˘˘c GPEG ´É˘˘°VQE’G ,(IO’ƒ˘˘dG ∫Ó˘˘ N π˘˘ Ø˘ ˘ q£˘˘ dG πHÉb ƒgh ¿Gó∏H IqóY ‘ Gô°ûàæoe ∫Gõj ’ …ôgqõdG ¢Vôe
...(™«°Vôq dG ¤EG ¢ShÒØdG ∫É≤àfG) áHÉ°üeo äGqOÉ°†oŸG ∫Éª©à°SG áé«àf ¬àjGóH ‘ á°UÉN q ™LGôqà∏d
π≤æjo ’ É≤HÉ°S IQƒcòŸG áqjÒàμÑdG ¢VGôeCÓd ÉaÓN É˘jÒà˘μ˘ H Ö«˘˘°ü˘˘oJ êÓ˘˘©˘ dG ΩGó˘˘©˘ fG IQƒ˘˘°U ‘ .á˘˘jq ƒ˘˘«◊G
¢†jôŸG ÜÉ˘˘ «˘ ˘Kh äGhOCG ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘Y Gó˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdG
q ¢ShÒa É‡
q Iõ¡LCGh AÉ°†YCG Ióq Y É«q éjQóJ (º«fƒÑjÎdG) …ôgõo dG
(...á˘˘KOÉ˘˘ë˘ oe ,á˘˘ë˘ aÉ˘˘°ü˘˘oe) Üô˘˘ob ø˘˘Y ¬˘˘©˘ e π˘˘eÉ˘˘©˘ qà˘ ˘dGh .ÜÉ°üoŸG ∑Óg ¤EG »°†Øjo
á˘˘MÉ˘˘Ñ˘ °ùdG
q ¢VGƒ˘˘MCÉ˘ c á˘˘qeÉ˘˘ ©˘ ˘dG ≥˘˘ aGôŸG ∫É˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SGh Ö˘tæ˘é˘à˘H á˘qjÒà˘μ˘Ñ˘dG ¢VGô˘eC’G √ò˘g qó˘°V á˘jÉ˘bƒ˘˘dG tº˘ à˘ J
...äÓaÉ◊Gh øe qóë∏d •É«àM’ÉH h ágƒÑ°ûŸG áq«°ùæ÷G äÉbÓ©dG
ájÉbƒdG Èà©oJ Gó«°ùdG q ≈°VôŸ ™LÉf êÓY ÜÉ«Z ‘ ¢üî°ûdG q ¢ùHÓeh äGhOCG ∫Éª©à°SG ΩóY) ihó©dG á«q fÉμeEG
oÖqæŒ : πJÉ≤dG ¢VôŸG Gò¡H áHÉ°UE’G Öqæéàd π«Ñ°S ÒN çhó˘˘M ‘ ∂q °ûdG ó˘˘æ˘ Y ô˘˘qμ˘ ÑŸG ¢ü«˘˘î˘ ˘°û˘˘ àq ˘ ˘dG ,ÜÉ˘˘ °üoŸG
ôHEG ∫Éª©à°SG ≈∏Y ¢Uô◊G ,ágƒÑ°ûŸG áq«°ùæ÷G äÉbÓ©dG (...ihó©dG
‘ ôqμÑŸG ¢ü«î°ûqàdG ,ó«Mh ∫Éª©à°SG äGPh áªq≤©e ø≤M
q ¢Vôe . 2
Gó«°ùdG
...ihó©dG çhóM ‘ ∂q °ûdG IQƒ°U øe äÉæ«°ùªÿG ‘ ô¡X ô£Nh óq éà°ùeo ¢Vôe Gó«°ùdG q
º°ù÷ÉH Gó«°ùdG q ¢ShÒa ôoKÉμJ øe óq – o ájhOCG ¿B’G óLƒoJ ”
q .⁄É©dG ¿Gó∏H π
qo L ‘ ô
o °ûàæj ∫Gõj ’ h øjô°û©dG ¿ô≤dG
AÉ˘≤˘H Iqó˘oe ‘ ó˘jõ˘jh º˘°ù÷G á˘YÉ˘æ˘e Qƒ˘gó˘J oÅ˘ £˘ Ñ˘ oj Éq‡ . ¬°üFÉ°üN QÉÑàYÉH ¬àehÉ≤eo ‘ ó«ØJ πÑ°So ¤EG π°Uƒ q àq dG
á°†gÉH ájhOC’G √òg q¿CG q’EG IÉ«◊G ó«b ≈∏Y ÚHÉ°üoŸG ÉjÓN πNGO ôKÉμàj ¢ShÒØH áHÉ°UE’G øY œÉf ¬qfGE
¢VôŸ áq«ªà◊G áé«àqædG ¿B’G qóM ¤EG ™æ“ ’h øªqãdG (AÉ˘°†«˘Ñ˘dG äÉ˘jô˘oμ˘dG ø˘e ´ƒ˘˘f) 4ä ´ƒ˘˘f ø˘˘e á˘˘jq hÉ˘˘ ØŸ
.ÜÉ°üoŸG äƒe »gh Gó«°ùdG q QƒgóJ ¤EG É«q éjQóJ …ODƒq j É‡ q º°ù÷G áYÉæŸ ájq Qhô°V
193
»JÉÑ°ùàμe ÈàNCG É¡æe ájÉbƒdGh É«°ùæL
1 OóY øjô“
Éq«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G øe É°Vôe ¢üîJ q á«dÉqàdG äÉ«£©ŸG
: AÉ°ùqædÉH á°UÉÿG
q äÉ«£©ŸG
% 75 ¤EG ÉfÉ«MCG π°üJ áeƒKô÷ÉH äÉHÉ°üŸG AÉ°ùæq dG øe áeq Ég áÑ°ùf óæY ¢VGôYCG … q CG ô¡¶J ’-
: ¢VGôYC’G -
¢†«◊G ∫ÓN ⁄C’G IOÉjR * ∫ƒÑq qàdG ∫ÓN ábôoëH ¢SÉ°ùMEG *
ô¡ q¶dG πØ°SCG ‘ hCG »æ£H ⁄CG * (πFÉ°S) áqjOÉ©dG áq«∏Ñ¡ŸG äGRGôaE’G ôq«¨J *
√ó©H hCG »°ùæ÷G ∫É°üuJ’G ∫ÓN ™ q£≤àe ±õf *
: ∫ÉLôq dÉH á°UÉÿG
q äÉ«£©ŸG
áØ«ØW ¢VGôYC
l G iƒ°S øjôNB’G ¢†©H óæY ô¡¶J ’h á°VôªŸG áeƒKô÷ÉH ÚHÉ°üŸG øe % 50 óæY ¢VGôYC’G ô¡¶J ’ -
: ¢VGôYC’G -
Ö«°†≤dG iƒà°ùe ‘ áqμ◊ÉH p ¢SÉ°ùME’G * Ö«°†≤∏d á«q ∏°SÉæàq dG á«q dƒÑdG áëàØdG øe ¿Ó«°S çhóM *
∫ƒÑq qàdG ∫ÓN ⁄C’ÉH Qƒ©°ûdG * (ä’É◊G ¢†©H ‘) Úà«°üÿÉH ⁄CG hCG ñÉØàfG *
¿Ó«°ùdG q äÉ«£©oŸG ¤EG GOÉæà°SG ¢VôŸG ±ôq ©J (1
q ¢VGôeCG ¢Uƒ°üîH ∂JÉÑ°ùàμeo ¤EGh á≤HÉ°ùdG
êÓ©dG ΩóY IQƒ°U ‘ ICGôŸGh πLqôdG øe qπc óæY ¢VôŸG Gò¡d áæμªŸG äGó«≤©qàdG ôcPG (2
ÉjÒàμÑdG øe ´ƒf É¡qfCÉH Éª∏Y áeƒKô÷ÉH ÚHÉ°üŸG êÓY ‘ á∏ª©à°ùŸG ájhOC’G á«q Yƒf »g Ée (3
ôqμÑŸG êÓ©dG áq«ªgCG ô°ùa q (4
á«q ë°üdG äGót≤©àq dG Qƒ¡X πÑb ™LÉæq dG êÓ©dG OƒLh ºZQ ¢VôŸG QÉ°ûàfG ô°ùaq á≤HÉ°ùdG
q äÉ«£©ŸG ¢†©H ¤E G GOÉæà°SG (5
¢†©H ôcPCG ¿ÉqÑ°ûdG iód á°UÉNq ô°ûàæeh (êÓ©∏d ´ƒ°†ÿGh ¬d ø q£ØqàdG ΩóY IQƒ°U ‘) Ò£N »æ©ŸG ¢VôŸG q¿CÉH Éª∏Y (6
¬Ñæq éàd á«q FÉbƒdG äÉ°SQÉªŸG
ÉŸ GOÉæà°SG ∂dP ô°ùa q .áq«°ùæ÷G äÉbÓ©dG ≥jôW øY Gó«°ùdG ¢ShÒa ∫É≤àfG ∫ÉªàMG øe ¢VôŸG Gò¡H áHÉ°UE’G oójõJ (7
¢ShÒØdG Gò¡H ihó©dG ∫ƒ°üM ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG ¢Uƒ°üîH ¬aô©J
ÜÉ¡àdÉH IO’ƒdG ôKEG É¡∏ØW áHÉ°UEG ‘ ÖqÑ°ùàJ ¿CG øμÁ ¿Ó«°ùdG q øe ´ƒqædG Gòg ‘ áÑqÑ°ùàŸG áeƒKô÷ÉH áHÉ°üŸG qΩC’G (8
. ≈ª©dG ¤EG …Oq Dƒj ób Úæ«©dG áªëà∏Ÿ Oq ÉM
¬JO’h óæY áeƒKô÷G ¢ùØæH πØ q£dG »æ«Y áHÉ°UEG Öqæéàd á¡«LƒdG á°SQÉªoŸG ôcPG
É«q °ùæL π≤æJ ¿CG øμÁ ¢VGôeCG 4 ¢üFÉ°üN ¢†©H áfQÉ≤Ÿ (52 á≤«KƒdG) ‹Éàq dG ∫hó÷G πªcCG 2 OóY øjô“
Gó«°ùdG
q …ôgõdG …ó«eÓμdG ¿Ó«°ùdG »cƒcƒfƒ÷G ¿Ó«°ùdG
(Éjó«eÓμdG)
á°VôªŸG áeƒKô÷G
áeƒKô÷G á«q Yƒf
¢VGôYCG ¿hoO øe áeƒK ôé∏d Ú∏eÉM OƒLh
ihó©dG ∫É≤àfG ¥ô oW
ájÉbƒdG ¥ô oW
êÓ©dG áq«fÉμeEG
ôqμÑŸG »LÓ©dG πqNóqàdG áq«ªgCG
52 á≤«Kh
194
3 OóY øjô“
π∏Y ºq K áÑ°SÉæŸG äÉfÉÿG hCG áfÉÿG ‘ (x) áeÓ©dG ™°V Gó«°ùdG ¢Uƒ°üîH á«dÉàq dG äGó«cCÉàdG øe ó«cCÉJ πq oc ¤EG áÑ°ùædÉH
.∂JGQÉ«àNG
QÉ«àNE’G π«∏©J äGó«cCÉàq dG áë

q °U äGó«cCÉàq dG
’ º©f
q ¢ShÒØH º°ù÷G áHÉ°UEG çhóM ‘ q∂°û∏d ƒYóJ äÉeÓY ÉfÉ«MCG ô¡¶J (1
Gó«°ùdG
q ¢ShÒØH áHÉ°UE’G çhóM áaô©Ÿ (2
ô£ÿ ¢Vôq ©àq dG ôKEG É¡KhóM ΩóY hCG Gó«°ùdG
: ihó©dG
º°ù÷G ¿Rh ¢übÉæJ h Ö©qàdG : ¤hC’G äÉeÓ©dG ≈∏Y QÉ°üàbE’G øμÁ -CG
…RÉ¡àfG øqØ©J ∫hCq G Qƒ¡X QÉ¶àfG Öéj -Ü
ΩqódG øe áæq«Y ≈∏Y …Èfl ∞°ûc AGôLEG ’hCq G Öéj -ê
øe ÌcCG) á∏jƒW IÎa ôq “ ¿CG øμÁ Gó«°q ùdG ¢ShÒØH ¢üî°T ÜÉ°üjo ÉeóæY (3
¢VGôYC’G Qƒ¡X πÑb (äGƒæ°S5
q áeƒKôL øY åëÑdG QÉÑàNG (4
: Gó«°ùdG
ΩqódÉH ´qÈqàdG πÑb …QÉÑLEG -CG
…RÉ¡àfG øqØ©J ∫hCq G Qƒ¡X QÉ¶àfG Öéj -Ü
Ωóq dG øe áæq«Y ≈∏Y …Èfl ∞°ûc AGôLEG ’hCq G Öéj -ê
q ¢ShÒa ∫É≤àfG ô£ÿ ¢Vqô©qàdG ôKEG (5
ô¡°TCG 3 QÉ¶àf’G Öéj ihó©dÉH Gó«°ùdG
(º°ù÷ÉH ¢ShÒØdG OƒLh øY åëÑ∏d) …ÈıG ¢ü«î°ûàq dG AGôLEG πÑb
q ¤EG áÑ°ùæq dÉH π°üŸG »t HÉéjEG (6
: »æ©j Gó«°ùdG
¢ShÒØdG πªëj ’h Gó«°ùdGq ¢ShÒØd äqOÉ°V ¬eóH ¢üî°T -CG
¢ShÒØdG πªëjh Gó«°ùdG
q ¢ShÒØd äqOÉ°V ¬eóH ¢üî°T -Ü
: »æ©J Gó«°q ùdG áHÉ°UE’G ¢ü«î°ûJ QÉÑàN’ á«q Ñ∏°q ùdG áé«àæq dG (7
Gó«°ùdG
q ¢ShÒa ≈∏Y »æ©ŸG ¢üî°ûdG
q ΩO AGƒàMG ΩóY -CG
QÉÑàN’G πÑb ô¡°TCG áKÓK Gó«°ùdG
q ¢ShÒa ≈∏Y »æ©ŸG ¢üî°ûdG
q ΩO AGƒàMG ΩóY -Ü
q ¢ShÒØH ÜÉ°üŸG iód …RÉ¡àfG øqØ©J πq c (8
: ƒg Gó«°ùdG
ÜÉ°üŸG iód Gó«°ùdG
q Qƒ£àH
q ábÓY q…CG ¬d â°ù«d ¢Vôe -CG
¢Vôe-Gó«°ùdG
q á∏Môe ¤EG ÜÉ°üŸG Qhôe óæY çóëj øqØ©J -Ü
195
QÉ«àNE’G π«∏©J äGó«cÉàq dG áë
q °U äGó«cCÉàq dG
’ º©f
¢VôŸG Gòg êÓY øμÁ Gó«°q ùdG óq °V É«q dÉM IôqaƒàŸG Iójó÷G ájhOC’G ∫Éª©à°SÉH (9
: …ôcòdG »bGƒdG (10
º«∏°q ùdG ¢üî°q ûdG ¤EG Gó«°q ùdG ¢ShÒa ∫É≤àfG øe ÉªFGO »ªëj -CG
º«∏°q ùdG ¢üî°q ûdG ¤EG Gó«°q ùdG ¢ShÒa ∫É≤àfG øe »ªëj ’ -Ü
Gó«q L πª©ào °SG ¿EGº«∏°q ùdG ¢üî°q ûdG ¤EG Gó«°q ùdG ¢ShÒa ∫É≤àfG øe »ªëj -ê
∫É°üqJ’G ∫ÓN É«q FõL ¬©q£≤J ôKEG ≈àM º«∏°q ùdG ¢üî°q ûdG ¤EG Gó«°q ùdG ¢ShÒa ∫É≤àfG øe »ªëj -O
»°ùæ÷G
: ≥jôW øY º«∏°ùdG ¢üî°q ûdG ¤EG ¬H ÜÉ°üŸG ¢üî°q ûdG øe π≤æj ¿CG Gó«°q ùdG ¢ShÒØd øμÁ (11
πÑ¡ŸG äGRGôaEG -CG
»æŸG ±òb πÑb Ö«°†≤dG øe êôîJ äGRGôaEG -Ü
»æŸG -ê
IqPÉ°q ûdG á«q °ùæ÷G äÉ°SQÉªŸG -O
(º«∏°q ù∏d) ÉMhôL hCG É°ThóN çóëoJ Ωóq dÉH áî°ùàq e äGhOCG -`g
AÉŸÉH É¡∏°ùZ ôKEG á«fÉK Iôq e πª©à°ùJ ø≤M ôHEG -h
(Ú∏qÑ≤àŸG ±É©°SE’) äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ Éq«dÉM ΩqódG π≤f -R
äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ Éq«dÉM (...á«∏c ,Ö∏b) AÉ°†YC’G π≤f -∑
π«Ñ≤qàdG-∫
(º«∏°q ùdG ¢üî°q ûdG Üôb) ¢ù£©dG hCG ∫É©°q ùdG-Ω
á«q eƒªY hCG á°q UÉN áMÉÑ°S ¢VGƒMCG ‘ áMÉÑ°q ùdG -¿
º°TƒdG -ì
§£≤dÉc áØ«dC’G äÉfGƒ«◊G ¢†©H ¢q †Yh ¢TóN -•
¢Vƒ©ÑdÉc äGô°û◊G õNh -…
øY Gó«°ùdG ¢ShÒa ∫É≤àfG øe ájÉbƒdG »b Ió«MƒdG á∏«°SƒdG …ôcqòdG »bGƒdG Èà©j (12
á«q °ùæ÷G äÉbÓ©dG ≥jôW
IGOCÉH ìôL hCG ¢TóN ,äÉ«WÉıG hCG ó∏÷G ¢ùª∏j ΩO )Ò¨dG Ωód ¢Vôq ©àq dG ádÉM ‘ (13
: (...ΩqódÉH áî°ùqàe
á«q dÉé©à°SG áØ°üH Ö«Ñq£dG IOÉ«Y Öéj -CG
Iô°TÉÑe ¬H ΩÉ«≤dG øμÁ A»°T óLƒj ’ -Ü
Gó«°q ùdG ¢ShÒØH ihó©∏d ô£N … q CG ∑Éæg ¢ù«d -ê
Gó«°q ùdG ¢ShÒØH áHÉ°UE’G øe ICGôŸG »ªëj πª◊G ™æe ÜƒÑM ∫hÉæJ q¿EG (14
Gó«°q ùdG ¢ShÒa √ÉŒ π°üŸG á«q HÉéjEG πeÉ◊G ICGôŸG âfÉc GPEG (15
(πª◊G ∫ÓN) Úæé∏d ¢ShÒØdG ∫É≤àf’ ∞«©°V ∫ÉªàMG óLƒj -CG
IO’ƒdG óæY πØ£∏d ¢ShÒØdG ∫É≤àf’ ∞«©°V ∫ÉªàMG óLƒj -ê
Ωq C’G Ö«∏M ¬YÉ°VQEG óæY πØq£∏d ¢ShÒØdG ∫É≤àf’ …ƒb ∫ÉªàMG óLƒj -h
Góq«°ùdG ¢ShÒa ôKÉμJ qó°V ájhOCG qΩC’G âdhÉæJ ¿EG πØq£∏d ihó©dG ∫É≤àfG ∫ÉªàMG ¢†Øîæj -R
(¢q üàfl Ö«ÑW áØ°Uh Ö°ùM)
196
»JÉÑ°ùàμe º«bCG á«HÉ‚E’G áë
q °üdGh
q ôKÉμàdG
q : ådÉãdG QƒÙG
1 OóY øjô“
: á«dÉàq dG äÉë∏£°üŸG RÉéjEÉH ±ôq Y
á¨°†ŸG - …ƒæŸG ¿Gƒ«◊G - Æƒ∏ÑdG -
¢û«°û©àq dG - á°†jƒÑdG - »æŸG -
áª«°ûŸG - á°VÉHE’G - ¢†«◊G -
*π°üŸG q»HÉéjEG - ÜÉ°üNE’G - »ªMôq dG ∂«Ñ°ûdG
q -
(...Gó«°ùdG q AGO ) áæq«©e ¢VGôeC’ áÑ°ùqædÉH π°üŸG q»HÉéjEG *
q ,…ôgqõdG äÉ°Sƒ≤ŸG
2 OóY øjô“
í«ë°U ó«cCÉJ πq μd áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ (x ) áeÓ©dG ™°V ( 8 ¤EG 1 øe) á«dÉàq dG á∏Ä°SC’G øe ∫GDƒ°S πq oc ¤EG áÑ°ùæq dÉH
(ê h Ü h CG ÚH øe)
: »g áq«ªMqôdG IQhqódG πMGôe (5 : ‘ ÜÉ°ûdG Æƒ∏H óæY á«dhC’G á«°ùæ÷G äÉØ°üdG πqãªàJ (1
q q q q q o
¢†«◊G ó©H Ée QƒW ← ¢†«◊G ← ¢†«◊G πÑb Ée QƒW : GC »æŸG RGôaEG :CG
¢†«◊G πÑb Ée QƒW ← ¢†«◊G ó©H Ée QƒW ← ¢†«◊G : Ü (á«ëq∏dG)øbqòdÉH ô©q °ûdG Qƒ¡X : Ü
¢†«◊G ← ¢†«◊G πÑb Ée QƒW ← ¢†«◊G ó©H Ée QƒW : ê ≈ãfC’G øY ôcqòdG õ«q Á »°ùæL ∑ƒ∏°S Qƒ¡X : ê
: »g á«q °†«ÑŸG IQhóq dG πMGôe (6 : ‘ IÉàØdG Æƒ∏H óæY áqjƒfÉqãdG áq«°ùæ÷G äÉØ°q üdG oπqãªàJ (2
q ← »æ«Jƒ∏dG Qƒ q£dG ← á°VÉHE’G : GC
»Ñjô÷G Qƒ£dG ÚjóqãdG ƒ‰
q :CG
q ← á°VÉHE’G ← »æ«Jƒ∏dG Qƒ£dG : Ü
»Ñjô÷G Qƒ£dG áqjQhO áØ°üH ¢†«◊G Qƒ¡X : Ü
q ← á°VÉHE’G ← »pÑjr ôo÷G Qƒ q£dG : ê
»æ«Jƒ∏dG Qƒ£dG ôcqòdG øY ≈ãfC’G õ«q Á »°ùæL ∑ƒ∏°S Qƒ¡X : ê
: ¢û«°û©qàdG çóëj (7
: ICGôŸG óæY êÉ°ûeC’G êÉàfEG ºq àj Æƒ∏ÑdG øe ájGóH (3
ÜÉ°üNE’G ó©H Iô°TÉÑe : CG
Iôªà°ùe áØ°üH : CG
ÜÉ°üNE’G ó©H ΩÉqjCG á©Ñ°S : Ü
ôª©dG ájÉ¡f ≈àM ájQhO áØ°üH : Ü
ÜÉ°üNE’G ó©H Éeƒj Iô°ûY á©HQCG : ê
áHƒ°üÿG ó©H Ée qø°S πÑb ájQhO áØ°üH : ê
: áª«°ûŸG (8
¢ù˘qØ˘æ˘ qà˘ dGh á˘˘jò˘˘¨˘ qà˘ dG ∞˘˘FÉ˘˘Xh π˘˘°UGƒ˘˘à˘ d á˘˘qjQhô˘˘°V : CG
: ƒg ICGôŸG óæY áq«°ùæ÷G IQhqó∏d ∫hq C’G Ωƒ«dG (4
Úæ÷G iód êGôNE’Gh
á°VôªoŸG º«KGô÷G Qhôe ó°V É≤∏£e GõLÉM Èà©oJ : Ü ¢†«◊G AÉ¡àfG Ωƒj : CG
Úæ÷G ¤EG (qΩC’G Ö«°üoJ ób »àdG ) ¢†«◊G ájGóH Ωƒj : Ü
Ωq C’G ΩO ø˘˘e ∫ƒ˘˘ë˘ oμ˘ dG Qhô˘˘eo óq ˘ °V Gõ˘˘ LÉ˘˘ M Èà˘˘ ©˘ ˘qJ : ê
á°VÉHE’G çhóM Ωƒj : ê
Úæ÷G ΩO ¤EG (áq«dƒëμdG äÉHhô°ûª∏d ádhÉæàŸG)
197
»JÉÑ°ùàμe º«bCG á«HÉ‚E’G áë
q °üdGh
q ôKÉμàdG
q : ådÉqãdG QƒÙG
3 OóY øjô“
q É¡æe áæ«q ©e äGó«cCÉJ 53 OóY á≤«KƒdÉH OQGƒdG ∫hó÷G øªq °†àj
.ÅWÉÿG É¡æe h ÖFÉ°üdG
ÅWÉÿG ó«cCÉàdG ó≤f äGó«cCÉàdG áë°U
äGó«cCÉàdG
’ º©f
Úæé∏d ájƒeóq dG á«YhC’G ‘ Qhójh …ôq °ùdGo πÑ◊G ‘ πeÉ◊G ICGôŸG ΩO ôq Á -1
áª«°ûŸG ¤EG Oƒ©j qºqK
¬eq CGo h Úæ÷G ÚH ä’OÉÑàq dG áª«°ûŸG øeq DƒoJ -2
É¡ª°†g πÑb Iô°TÉÑe Úæé∏d ôq “ πeÉ◊G ICGôŸG É¡μ∏¡à°ùJ »àdG ájòZC’G -3
(qΩCÓd »ª°†¡dG RÉ¡÷G iƒà°ùe ‘)
áqjƒ∏ÿG ¬JÓ°†a øe Úæ÷G ¢ü«∏îJ áª«°ûŸG øqeDƒJ -4
ÉjÒàμÑdÉH áHÉ°UE’G ô£N øe Úæ÷G »ªëj »ª«°ûŸG õLÉ◊G -5
á°VôªŸG äÉ°ShÒØdGh
Úæ÷ÉH ôq °†J ’ É¡LÓ©d Ωq C’G É¡dhÉæàJ »àdG ájhOC’G -6
Úæ÷G ¤EG πeÉ◊G ICGôŸG øe ∫É≤àfÓd πHÉb Gó«°ùdG ¢ShÒa - 7
…ó©e ÒZ ¬qæμd ¢ShÒØdG πªëj Gó«°ù∏d áÑ°ùqædÉH π°üŸG »HÉéjG ¢üî°T qπc -8
Gó«°ùdG ¢ShÒØd πeÉM ¢üî°T πq c ≈∏Y Gó«°ùdG ¢Vôe äÉeÓY ô¡¶J -9
áªq≤©ŸG ø≤o◊G ≥jôW øY π≤æjo ¿CG øμªjo Gó«°ùdG ¢ShÒa -10
53 á≤«Kh
(ó«cCÉJ qπc ¤EG áÑ°ùqædÉH ’ hCG º©f) áÑ°SÉæŸG äÉfÉÿG ‘ x xáeÓ©dG ™°V (1
(53 á≤«KƒdG) ∫hó÷ÉH áÑ°SÉæŸG äÉfÉÿG ‘ ∂dP ¿hOh q ÅWÉN ó«cCÉJ qπc ó≤fG (2
4 OóY øjô“
: Égó©H IQƒcòŸG äÉª∏μdÉH Éæ«©à°ùe á«dÉàdG Iô≤ØdG πªcCG
ÖqÑ°ùàj …òdG ...................p``H áHÉ°UE’G øe IÒNC’G á∏MôŸG ƒgh .................... ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G ô£NCG øe ¢Vôe ƒg Gó«°ùdG
. ................... É¡«a πN
q óàJ »àdG .................... ∫GhRh ¢übÉæJ ‘
äÉjôμdG øe ´ƒf) 4ä ∞æ°U øe áæq«©e áqjhÉØŸ ÉjÓN πNGO ................... ádÉM ‘ ¢ShÒØdG ≈≤Ñj ¤hC’G á∏MôŸG ‘
π˘≤˘æ˘d á˘HÉ˘°UEÓ˘d ¬˘æ˘ q£˘Ø˘J ÜÉ˘«˘Z ‘ π˘HÉ˘b ƒ˘gh ................... ÜÉ˘°üŸG í˘˘Ñ˘ °üjh ¢VôŸG ¢VGô˘˘YCG Qƒ˘˘¡˘ X ¿hO (AÉ˘˘°†«˘˘Ñ˘ dG
.º«∏°S ¢üî°T ¤EG................
(...á«q ªfi ÒZ h ágƒÑ°ûe á«q °ùæL ábÓY ∫ÓN) Gó«°ùdG ¢ShÒØH áæμªŸG áHÉ°UE’G ô£ÿ ¢Vôq ©J ¢üî°T πq c ≈∏Y ø«q ©àj
π˘≤˘f Ö˘qæŒ ¬˘«˘∏˘Y »˘¨˘Ñ˘æ˘j ....................¬˘˘qfCG í˘˘°†˘˘qJCG ¿EG . Ωqó˘ dG ‘ Gó˘˘«˘ °ùdG ¢ShÒØ˘˘d................ Oƒ˘˘Lh ...............p`d ´ƒ˘˘°†ÿG
(ÉLhõàeq ¿Éc ¿EG) ÜÉ°üŸG ÒZ øjô≤dÉc º«∏°S ¢üî°T πq c ¤EG ................
äÉjôμdG - ¢ü«î°ûJ - π°üŸG »HÉéjEG -VIH ¢ShÒa - É«°ùæL - ¿ƒªc - º°ù÷G áYÉæe - ihó©dG : äÉ`ª∏μdG
IqOÉ°†oe ΩÉ°ùLCG -AÉ°†«ÑdG
198
»JÉÑ°ùàμe º«bCG á«HÉ‚E
q ’G áë
q °üdGh
q ôKÉμàdG
q : ådÉqãdG QƒÙG
5 OóY øjô“
q Éª°SQ 54 OóY á≤«KƒdG øqª°†àJ
ICGôŸG óæY »∏°SÉæqàdG RÉ¡÷G øe AõL ‘ ™£≤Ÿ É£°ùÑe
7
8
9
1
2
5 ê
Ü 10
11
3
ÜÉ°üNE’G 4
54 á≤«Kh
ΩÉbQCÓd á≤aGƒŸG äÉfÉ«ÑdG º“CG (1
: ±ôM πμd ≥aGƒŸG çó◊G ºq °S .Úæ÷G øjƒμJ ‘ Úeq Ég ÚKóM ¤EG ê h Ü ÉaôM Ò°ûj (2
............................. : ê çó◊G ............................ : Ü çó◊G
......... .......... ............. : »æeõdG É¡∏°ù∏°ùJ Ö°ùM ê h Ü ,CG áKÓãdG çGóMC’G ÖqJQ (3
¬àq«ªgCGh ÜÉ°üNE’G πMGôe qºgCG ôocPCG ∂JÉÑ°ùàμe ¤EGh 54 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG (4
äÉbÓ©dG øY …Qhóq dG ´Éæàe’G : »∏FÉ©dG º«¶æàq dG ‘ á∏ª©à°ùŸG ¥ô q£dG ¢†©ÑH (ìÉ≤dE’G) çó◊G Gòg ™æe øμªjo (5
...πª◊G ™æe ÜƒÑ◊ ICGôŸG ∑Ó¡à°SG ,…ôcqòdG »bGƒdG ∫Éª©à°SG ,áq«°ùæ÷G
,á≤jô q£dG ¢üFÉ°üN ,πª◊G ™æe ‘ áYÉéæq dG : á«dÉàq dG ÒjÉ©ŸG QÉÑàYÉH ∫hóL πμ°T ‘ IQƒcòŸG çÓqãdG ¥ô q£dG ¿QÉb
áæμªŸG É¡Hƒ«Yh á≤jô q£∏d áqjƒfÉqãdG äGÒKCÉqàdG ,á≤jô q£dG äÉq«HÉéjEG ,ìÉ≤dE’G ™æe áq«Ø«c
Ohóo M
o h á≤jô q£dG √òg äÉ«q HÉéjEG ôcPG ºq K ∂dP í°Vh q .á«q ªMôq dG ádB’G ∫Éª©à°SG : iôNCG á≤jô£H πª◊G ™æe ∂dòc øμÁ (6
.É¡dÉª©à°SG
199
»JÉÑ°ùàμe ¤EG ∞«°VCG ¿É°ùfE’G óæY á«q HÉ‚E’G áë
q °üdGh
q ôKÉμàq dG : ådÉãdG QƒÙG
ICGôŸG óæY áq«°ùæ÷G IQhóq dG .1
RÈoJ .ΩqódG ≥jôW øY ¬«dEG oπ°üJh ¢†«ÑŸG ÉgRôØoj »àdG áq«°ùæ÷G äÉfƒeôo¡dG ÒKCÉJ â– …QhO •É°ûæd ºMqôdG o™°†îj
.ΩqódG ‘ Égõ«côJ ôt«¨J 55 OóY á≤«KƒdG
áfÉ£H øe »ë£°ùdG q Aõ÷G Ωqó¡à«a (¿hÒà°ùLhôHh ÚLhÎ°SG) ΩqódÉH äÉfƒeô¡dG √òg õ«côJ ¢†Øîæj o ¢†«◊G ∫ÓN
.ºMôq dG
:É¡oμª°So OGOõj »àdG ºMôq dG áfÉ£H Qƒ£J
t ¤EG ∂dP …Oq Dƒ«o a IójGõàe äÉ«q ªμH ÚLhÎ°SC’G ¢†«ÑŸG RôØjl »Ñjôo÷G Qƒ q£dG ∫ÓN
.Ö«HÉfC’G √òg ÚH óLƒoJ »àdG áqjƒeqódG á«YhC’G ´qôØJh ádÉ£°SGh áq«HƒÑfC’G Oó¨dG ƒ‰h Qƒ¡X
¿ƒqμJ ¤EG …qODƒoj Éq‡ ÚLhÎ°SC’Gh ¿hÒà°ùLhÈdG á°VÉHE’G ôKEG ¿ƒμàj q …òdG ôØ°UC’G º°ù÷G RôØoj »æ«Jƒt∏dG Qƒ q£dG ∫ÓN
oøμªoj …òdG ¢û«°û©qà∏d ºFÓoe »ªMqôdG ∂«Ñ°ûdGq Gòg .ºMqôdG áfÉ£ÑH áqjƒeqódG á«YhC’Gh áq«HƒÑfC’G Oóo¨dG ´qôØJ : »ªMqôdG ∂«Ñ°ûdG
.ìÉ≤dE’G ôKEG çóo ëj ¿CG
Gòg …Oq Dƒjh ôØ°UC’G º°ù÷G Qƒª°V áé«àf ÚLhÎ°SC’Gh ¿hÒà°ùLhÈdG õ«côJ ¢†Øîæj »æ«Jƒq∏dG Qƒ q£dG ájÉ¡f ‘
.IójóL áq«°ùæL IQhO ájGóH ‘ ójóL øe ¢†«◊G çhoóoM ¤EG ¢VÉØîf’G
»Ñjôo÷G Qƒq£dG á°VÉHE’G »æ«Jƒq∏dG Qƒq£dG áq«°†«ÑŸG IQhqódG QGƒWCG
á«°q ùæ÷G IQhóq dG ΩÉjq CG
0 7 14 21 28
(πŸG ‘ ΩGôZhôμ«e) ÚLhÎ°SCG : x x (πŸG ‘ ΩGôZƒμ«H) ¿hÒ
o à°ùLhôo H
30 30
25 25
20 20
15 15
10 10
5 5
0 0
¢†«◊G ¢†«◊G ó©H Ée QƒW ¢†«◊G πÑb Ée QƒW ¢†«◊G
á«ªMôq dG IQhóq dG QGƒWCG
‹GƒoŸG
áq«°ùæ÷G IQhqódG ∫ÓN ΩqódG ‘ áq«°†«ÑŸG äÉfƒeô¡dG õ«côJ ôq«¨J : 55 á≤«Kh
Ö«HÉfC’G πØW .2
[FIVETTE]Úæ÷G π≤fh »LQÉÿG ÜÉ°üNE’G : Ö«HÉfC’G πØW ∞jô©J (1
,ICGôŸG óæY ¢†«ÑdG »JÉæb OGó°ùfG) º≤©o dG ä’ÉM ¢†©H øe ¿ƒfÉ©j øjòdG êGhRCÓd ÜÉ‚E’G á«q fÉμeEG á≤jô q£dG √òg ôqaƒJ (2
ƒg Ö«HÉfC’G πØW á«∏ªY AGôLE’ ¿ÉLhõdG CÉé∏j »μd »°SÉ°SC’G •ô°ûdG q .(πLôq dG óæY ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G OóY ¢VÉØîfG
.ájƒæŸG äÉfGƒ«◊Gh äÉ°†jƒÑdG êÉàfEG ≈∏Y á«Lƒdƒjõ«ØdG IQó≤ŸG
.Ωq C’G ºMQ áfÉ£ÑH Úæ÷G â«Ñãàd ” q º°ù÷G êQÉN ÜÉ°üNE’G ≥«≤ëàd »Ñq W πN q óJ ôKEG Ö«HÉfC’G πØW CÉ°ûæj
™e É¡©°Vhh ¢†«ÑŸG øe áé°VÉædG äÉ°†jƒÑdG òNCG ó©H QÉÑàNG ÜƒÑfCG ‘ …ƒæŸG ¿Gƒ«◊ÉH á°†jƒÑo dG ÜÉ°üNEG ºt àj -
.áª«∏°ùdG
q ájƒæŸG äÉfGƒ«◊G
200
q °üdGh
Ö«HÉfC’G πØW á≤jôW ‘ á©Ñàq ŸG πMGôŸG
OƒLh ΩóY øe óqcCÉà∏d êhõq dG hCG áLhõq ∏d äÉ°UƒëØdG πªY ºq àj (1

,Ωóq dG ¢üîJ
q äÉ°Uƒëa : πª◊G çhóM ≥«©oJ ób πcÉ°ûe ájq GC
...ájƒæŸG äÉfGƒ«◊G ,ºMqôdG
HCG ¿ƒeô¡dG á£°SGƒH kÉLÓY ICGôª∏d èdÉ©oŸG Ö«Ñ q£dG ∞°üj (2
∂dPh äÉ°†jƒoÑdG øe øμ‡ OóY ÈcCG êÉàfEG ≈∏Y ¢†«ÑŸG qå◊
2 1 .ìÉéæq dG ¢Uôa øe IOÉjõq ∏d
á«q ∏ªY AGôLEG ¿hOo »Ñq W RÉ¡L á£°SGƒH äÉ°†jƒÑo dG Öë°S ºt àj (3

áq«MGôL
á∏KÉªoe ¬JQGôM áLQO ¿ƒμJ qòë §°Sh ‘ äÉ°†jƒoÑdG ™°VƒoJ (4
Úé«°ùcC’G á«q ªc ¤EG áÑ°ùæq dÉH ∂dòch ΩC’G ºMQ IQGôM áLQód
4 3
áæq«Y òNCG qºàj , äÉ°†jƒÑdG Öë°S ¬«a q” …òdG Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ (5

πFÉ°S ‘ á£°ûæq dG ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G ™°VƒJh …ƒæŸG πFÉ°ùdG q øe
É˘¡˘à˘cô˘M IOÉ˘jõ˘d iô˘NC’G á˘jhOC’G ¢†©˘Ñ˘H ¿É˘©˘à˘°ù˘jo ó˘bh ¢UÉ˘
q N
.(á°†jƒH πμd …ƒæe ¿Gƒ«M 1000000 ‹GƒM òNDƒj)
ÜƒÑfCG ‘ É¡©e ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G ™°VƒH á°†jƒÑo dG ìÉ≤dEG ºq àj (6

(ÜƒÑfC’G ‘ ìÉ≤dEG) ºMôq dG áª∏ oX IÉcÉÙ Oƒ°SCG
5-2 ó©H ΩC’G ºMôd ÉjÓN 8 QƒW ‘ áÑ°üîo q ŸG á°†jƒÑo dG π≤f ºq àj
ÜƒÑfCG ∫ÉNOEG ≥jôW øY ∂dP h ÜÉ°üNE’G á«∏ªY AGôLEG øe ΩÉjCG
á˘q«˘∏˘ª˘Y ø˘ueDƒ˘oJ á˘˘jhOCÉ˘ H ICGôŸG oè˘ dÉ˘˘©˘ oJ É˘˘ª˘ c º˘˘Mqô˘ dG ∞˘˘jƒŒ ¤EG
¢û«°û©àq dG
π≤f øe ÚYƒÑ°SCG Qhôe ó©H ¢†«◊G çhóM ΩóY ádÉM ‘ (7
Oƒ˘Lh á˘aô˘©Ÿ Ωqó˘dG ¢üë˘Ø˘H Ö«˘Ñ˘£˘dG Ωƒ˘≤˘j á˘ë˘q≤˘∏ŸG á˘˘°†jƒ˘˘Ñ˘ dG
πª◊G çhóM øe ótcCÉàdG øμÁ ™«HÉ°SCG áKÓK Qhôe ó©Hh ,πª◊G
.á«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸG RÉ¡L ∫ÓN øe Úæ÷G ájDhQh
(êÉLqõdG πNGO ÜÉ°üNE’G) º°ù÷G êQÉN ÜÉ°üNE’G øe ÉbÓ£fG πª◊G ≥«≤– áq«Ø«c : 56 á≤«Kh
201
q °üdGh
¢†«ÑdG IÉæb OGó°ùfG
¢†«ÑŸG øe äÉÑjôL Öë°S : 1 ºMQ ¢†«Ñe

äÉ˘fGƒ˘«◊G ™˘e á˘°†jƒ˘Ñ˘ dG ™˘˘°Vh : 2
.áqjƒæŸG
.ºMqôdG áfÉ£H ¤EG Úæ÷G π≤f : 3
Úæ÷G π≤fh êÉLqõdG πNGO ÜÉ°üNE’G í«°VƒJ : 57 á≤«Kh

Ö«HÉfC’G πØW ìÉ‚ ¢Uôa (3
: πeGƒ©dG √òg ºq gCGh êÓ©dG ‘ á≤jô q£dG √òg ìÉ‚ ‘ ôqKƒD oJ πeGƒY Ióq Y óLƒoJ
ICGôŸG øq °S -
πª◊G ôN q CÉJ äGƒæ°S OóY -
πª◊G ôqNCÉJ ÖÑ°S -
É≤HÉ°S πª◊G çhóM -
É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” q »àdG äÉ°†jƒÑdG OóY -
…ÈıG ÜÉ°üNE’G ΩGóîà°SÉH ≥HÉ°S πªM çhóM -
Ö«Ñ q£dG äÉª«∏©àH ÚLhõdG ΩGõàdG -
Ö«HÉfC’G πØW áq«∏ªY AGôLEG ¬«a qºàj …òdG õcôŸG -
Ö«HÉfC’G πØW á«∏ªY π°ûa (4

: á«dÉqàdG ÜÉÑ°SC’G póMC’ º°ù÷G êQÉN ÜÉ°üNE’G áq«∏ªY hCG Ö«HÉfC’G πØW áq«∏ªY π°ûØJ ób
.πª◊G çhóM o ¢Uôoa øe ójõj ádƒ≤æŸG äÉ°†jƒÑdG OóY IÌc ¿CG å«M ,ádƒ≤æŸG äÉ°†jƒÑdG øe Ohóo ÙG Oó©dG -
.πª◊G ∫Éªμà°SGh ÜÉ°üNE’G çhóM ≈∏Y ôqKDƒJ »àdG äÉ°†jƒÑdGh áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊G áq«Yƒf -
.πbCG ìÉéqædG ¢Uôa âfÉc Éªq∏c ôª©dG É¡H Ωqó≤J Éª∏μa ,ICGôŸG ôªoY -
çhó◊ ºMqôdG oÅu«¡oJ »àqdG äÉfƒoerôo¡dG ‘ ¢ü≤ædG áé«àf ,É¡«a É¡°SGô¨fG áHƒ©°Uh á¨°†ŸG ºMqôdG áfÉ£Ñ πtÑ≤J ΩóY -
.πª◊G
»gh äÉæ«÷G ô«q ¨J hCG ÉjÓÿG IGƒf iƒà°ùe ‘ »KGQƒdG ΩÓYEÓd á∏eÉ◊G äÉ«¨Ñ°üdG q √ƒ°ûJ)
q á«q KGQh Üƒ«Y OƒLh -
.¢VÉ¡LE’G ¤EGh πª◊G ∫ÉªàcG ΩóY ¤EG Üƒ«©dG √òg …qODƒJ .(»KGQƒdG ΩÓYE’G Gòg øe äGóMh
202
q °üdGh
πªë∏d á«q ë
q °üdG
t .3
äÉgƒ°ûJ
t ÖqÑ°ùJh áª«°ûŸG IÒãc ájhOCG ôoÑ©J .πeÉ◊G qΩC’G É¡μ∏¡à°ùJ ób »àdG äGQqóıGh ájhOC’ÉH É©jô°S Úæ÷G ôqKCÉàj
áë
q °üH äGQóq ıG ôq °†J
o .AGhO …q CG ∫Éª©à°SG πÑb Ö«Ñ q£dG IQÉ°ûà°SG πeÉ◊G Ωq C’G ≈∏Y ø«q ©àj ∂dòd ,Úæ÷G º°ùL ‘ á«q ≤∏N
¢ü≤f ÖÑq °ù«o a πª◊G AÉæKCG ÚNóàdG Éeq CG .É«q ægP ÉØq∏îJh á«q ≤∏N äÉgn ƒ°ûJh
q ¿RƒdG ‘ É°VÉØîfGh IôqμÑe IO’h áKóëeo Úæ÷G
.É°Uƒ°üN »°ùqØæàq dG RÉ¡÷G ¢VGôeCGh á«q eƒKô÷G äÉæqØ©àq dG áehÉ≤e ≈∏Y ¬JQóob ¢VÉØîfGh OƒdƒŸG ¿Rh
‘ Üƒ«Yo øY ∂dP èàæj óbh ,á≤gGôoŸGh ádƒØ q£dG á∏Môe ‘ hCG IO’ƒdG ó©H á«q KGQh ¢VGôeC’ Ú∏eÉM ∫ÉØWC’G ¢†©H ódƒjo
.º°ù÷G πNGO ádƒªÙG äÉæ«÷G ‘ hCG äÉq«¨Ñ°üdGq
qπch (áq«¨Ñ°U 46 :äÉq«¨Ñ°üdG
q OóY) IGƒqædG πNGO äÉq«¨Ñ°üdG q ‘ OƒLƒe »KGQh ΩÓYEG ≈∏Y …ƒà– áq«ª°ùL áq«∏N qπc q¿EG
.IQƒ£oÿG áJhÉØàe É°VGôeCGh á«q KGQh ÉHƒ«Yo ÖÑq °ùjo ¿CG øμÁ É¡∏μ°T ≈∏Y hCG äÉ«q ¨Ñ°üdG
q OóY ≈∏Y CGô£j Ò«¨J
.∞fC’G IQGóà°SGh í q£°ùJh Úæ«©dG óYÉÑJ ÖÑq °ùoJ (êhR øY É°VƒY 21 á«q ¨Ñ°üdG q øe êPÉ‰ áKÓK) 21 á«q ¨Ñ°üdG
q á«q KÓK q¿EG
ΩCG ¿Éc GôcP OƒdƒŸG ¿ƒμjh ºØdG øe ÉÑdÉZ ≈qdóàj …òdG ¿É°ùq∏dG ºéM ójõjh Éë q£°ùeh É°†jôY ¢SCGôq ∏d »Ø∏ÿG Aõ÷G hóÑjh
( 58 á≤«KƒdG) ¿hGO ¢Vôe :¢VôŸG Gòg ≈qª°ùj .»ægqòdG ∞q∏îqàdG äÉeÓY Qƒ¡X ™e áeÉ≤dG Ò¨°U ≈ãfCG
øμÁh ,πª◊G øe ô°ûY ™HÉ°ùdG
q ´ƒÑ°SC’G ‘ É¡Ñë°S ó©H »FÉ«HÉ°ùdG
q πFÉ°ùdGq øe ÉjÓN π«∏– ôqμÑŸG ¢ü«î°ûqàdG óªà©j
.¬JÉq«¨Ñ°U OóY øe âqÑãqà∏d ∂dPh …qô°ùdG
t πÑ◊G øe Úæ÷G ΩO Öë°S É°†jCG
»FÉ«HÉ°ùdG πFÉ°ùdG q øe ¬«ªëjh Úæ÷ÉH §«ëjo ¢ù«c πμ°T ‘ »∏NGO AÉ°ûZ : amnios AÉ«HÉ°ùdG
q á£°SGƒH äÉeó°üdG
ÜÉ°üŸG Gò¡d áq«¨Ñ°üdG

q á¨«°üdG
q :Ü ¿hGO ¢VôÃ ÜÉ°üe πØW : GC
(Ü) ¬d Iõq«ªŸG áq«¨Ñ°üdG
q á¨«°üdGh
q (CG) ¿hGO ¢Vôe íeÓe : 58 áØ«Kh
q jo π°UGƒàeo ¥ÉgQEG ‘ ¬°VGôYCG πqãªàJh 11 á«q ¨Ñ°üdG
¬H ¢ùë q ¢ùÁq »æ«L Ö«Y øY èàæj »∏éæŸG Ωóq dG ô≤a ¢Vôe
‘ É¡∏q≤æJ ≥«©j Éq‡ (Ü 59 á≤«Kh) AGôª◊G ΩqódG äÉjôμd »©«ÑW ÒZ Öq∏°üJh √ƒ°ûàH
q ÜÉ°üoŸG Gòg ΩO oõq«ªàj .ÜÉ°üoŸG
.ÉjÓÿG ¤EG Úé«°ùcC’G ∫ƒ°Uho ‘ ¢ü≤f ∂dP øY qôéæ«a áqjƒeqódG äGÒ©°ûdGq
Ü CG
≈∏éæŸG ΩódG ô≤ØH ÜÉ°üoe ¢üî°T óæY áq«∏éæe : Ü - áqjOÉY : CG- AGôª◊G ΩqódG äÉjôc πμ°T : 59 áØ«Kh
203
q °üdGh
äGO’ƒdG º«¶æJ .4
É¡Ø«æ°üJh πª◊G ™æe πFÉ°Sh ´ƒæJ
q
á«q FÉ«ª«μdG πFÉ°SƒdG (1

á«q FÉ«ª«ch á«q fƒeôgo ¥ô oW óLƒoJ πª◊G ™æe ÜƒÑM o ¤EG áaÉ°VEG
πª◊G ™æŸ iôNoCG
πª◊G ™æe ø≤oM (CG
≈∏Y IQOÉb ¿hÒà°ùLhôoÑdÉH á¡«Ñ°T IqOÉe ≈∏Y ø≤o◊G √òg …ƒà–
πq c ¤EG áÑ°ùæq dÉH ÉYƒÑ°SCG 12 ¤EG 8 ÚH ìhGÎJ Ióq Ÿ á°VÉHE’G ™æe
.áæ≤Mo
äÉ°Sô¨dG (Ü
≈∏Y …ƒà– ä’ƒ°ùÑc »g πª◊G ™æe ‘ á∏ª©à°ùŸG äÉ°Sô¨dG
hCG øÁC’G ´GQqòdG ó∏L â– ¢SôöJ h ¿hÒà°ùLhÈdÉH á¡«Ñ°T IOq Ée
: ä’ƒ°ùÑμdG øe ¿ÉYƒf ∑Éæg .ô°ùjC’G
äGƒæ°S 5 IqóŸ É¡dƒ©Øe qóàÁ IÒ¨°U ä’ƒ°ùÑc 6 -
π°†aCGh çóMCG) äGƒæ°S 3 IqóŸ É¡dƒ©Øe qóàÁ IóMGh ádƒ°ùÑc -
(∫hCq ’G ´ƒæq dG øe
ájq ƒæŸG äÉfGƒ«◊G äGó«Ñe (ê

IÒ°üb IÎØH ´Éª÷G πÑb áqjƒæŸG äÉfGƒ«◊G äGó«Ñe πª©à°ùoJ
,º˘˘gGôŸG ,≥˘˘FÉ˘˘bqô˘ dG ,á˘˘q«˘ ∏˘ Ñ˘ ¡ŸG ¢UGô˘˘bC’G : Ió˘˘jó˘˘ Y ∫É˘˘ μ˘ ˘°TCG ‘h
ìÉ≤dE’G çhóoM ∫ÉªàMG øe tó– É¡qfGE ...…hÉZqôdG
ºMôdG
á«∏NGódG á≤∏◊G
á«q μ«fÉμ«ŸG πFÉ°SƒdG (2
»bGƒdG ±ÓZ iôNCG áq«μ«fÉμ«e πFÉ°Sh IqóY óLƒJ …ôcqòdG »bGƒdG ≈∏Y IhÓY
ót – h º˘Môq ˘dG ¤EG π˘Ñ˘¡ŸG ø˘e á˘jq ƒ˘æŸG äÉ˘fGƒ˘«◊G ∫É˘˘≤˘ à˘ fG ≥˘˘«˘ ©˘ oJ
ìÉ≤dE’G çhóM o ∫ÉªàMG øe ‹Éàq dÉH
á«LQÉÿG á≤∏◊G ´Éª÷G πÑb πÑ¡ŸG πNGO ™°Vƒj »WÉ q£e ±ÓZ : …ƒãfC’G »bGƒdG (CG
πÑb ºMôq dG ≥æY ∫ƒM ™°Vƒjo »WÉ q£e ±ÓZ : »∏Ñ¡ŸG õLÉ◊G (Ü
´Éª÷G
πÑ¡ŸG ‘ ™°VƒJ áæq«dh Iôjóà°ùe áéæØ°SEG : áq«∏Ñ¡ŸG áéæØ°SE’G (ê
ºMqôdG ≥æoY » q£öJh ´Éª÷G πÑb
πª◊G ™æŸ iôNCG πFÉ°Sh Ëó≤J : 60 áØ«Kh
204
q °üdGh
á«q ©«Ñ q£dG πFÉ°SƒdG (3
çhóM ∫ÉªàMG øe óq – iôNCG á«q ©«ÑW ¥ô oW óLƒJ (ICGôŸG áHƒ°üN IÎa êQÉN) …Qhóq dG ∑É°ùeE’G á≤jôW ¤EG áaÉ°VEG
.πª◊G
(πª◊G ™æŸ á≤Ñq £ŸG ¥ô q£dG ΩóbCG øe) πÑ¡ŸG êQÉN »æŸG ±òb : ∫õ©dG á≤jôW (CG
πª◊Gh ìÉ≤dE’G ™æªàa áàqbDƒe áØ°üH á°VÉHE’G ™æ“ É¡qfEG : á«q ©«Ñ q£dG áYÉ°Vôq dG (Ü
πª◊G ™æe πFÉ°Sh
á«©«Ñ
q q£dG πFÉ°SƒdG á«μfÉμ«ŸG
q πFÉ°SƒdG á«FÉ«ª«μdG
q πFÉ°SƒdG
á«q ªMôq dG ádB’G ÜƒÑ◊G áæ≤◊G
…ôcqòdG ∫RÉ©dG
äÉ°Sô¨dG á«q ∏Ñ¡e ¢UGôbCG
áeÉfRôdG
äGƒæ≤dG §HQ
πª◊ ™æŸ á∏ª©à°ùŸG πFÉ°SƒdG ∞«æ°üàd á«q ë«°VƒJ á≤q∏©eo : 61 á≤«Kh
É¡æe ájÉbƒdGh Éq«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G .5

É«q °ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’Gh ÜÉÑ°ûdG
q
: iôNCG ¥ô£H ∂dòc π≤æJ »àdG Gó«°ùdG É¡«a ÉÃ É«q °ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UEÓd ∫ƒ¡μdG øe ÌcCG ÉÑdÉZ ¢Vôq ©e ÜÉÑ°ûdG
q
(∫óq ©e) áæ°S 24 ¤EG 15 øe Ióq àªŸG ájq ôª©dG IÎØdG ‘ ¢VGôeC’G √òg ä’ÉM Ö∏ZCG π«é°ùJ ” q ⁄É©dG ‘ -
áæ°S 25 ¿hO äÉqHÉ°ûdG h ¿ÉqÑ°ûdG óæY ¢VGôeC’G √òg ä’ÉM »ã∏K π«é°ùJ q” áq«YÉæ°üdGq ¿Gó∏ÑdG ‘ -
ÜÉÑ°ûdG
q óæY ¢VGôeC’G ¢ùØæd áÑ°ùqædÉH ÈcCG Ö°ùf óLƒJ á«eÉqædG ¿Gó∏ÑdG ‘ -
(ÉÑjô≤J ÚHÉ°üŸG å∏K) ⁄É©dG ‘ á©ØJôe Éjó«eÓμdG ¢VôÃ Ú≤gGôŸG áHÉ°UEG áÑ°ùf -
Ú≤gGôŸG óæY ÈcCG ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ »cƒcƒfƒ÷G ¿Ó«°ùdG q Ö°ùf -
á«eÉf ¿Gó∏H IqóY ÜÉÑ°T ¤EG áÑ°ùqædÉH ÉeÉg Óμ°ûe ≈≤Ñj ¬qæμd ∫ƒ¡μdG á°UÉN
q ÉÑdÉZ Ö«°üj …ôgõdG ¢Vôe -
áæ°S 24 h 15 ÚH IqóàªŸG áqjôª©dG IÎØdG ‘ ÜÉÑ°ûdG q ¢üîJ
q ⁄É©dG ‘ Gó«°ùdG
q ¢ShÒØH äÉHÉ°UE’G OóY ∞°üf -
(»Ñjô≤J ∫óq ©e)
205
q °üdGh
Qƒ˘q £˘J ô˘KEG á˘«q ˘ë˘°üdG º˘¡˘dGƒ˘MCG Qƒ˘gó˘J á˘˘é˘ «˘ à˘ f ô˘˘£ÿÉ˘˘H Gó«°ùdGh Éq«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G QÉ°ûàfG ÜÉÑ°SCG »g Ée
Éjó«eÓμdG) º¡àHÉ˘°UCG »˘à˘dG É˘q«˘°ùæ˘L á˘dƒ˘≤˘æŸG ¢VGô˘eC’G ? ÜÉÑ°ûdG
q iód
AÉ≤H) qΩÉqàdG AÉØ°ûdG q øª°†j ’h êÓ©dG óq≤©j Éq‡ (Óãe ¢VGô˘eC’G º˘«˘KGô˘é˘ H ihó˘˘©˘ dG ô˘˘£ÿ ¿É˘˘Ñq ˘ °ûdG ¢Vôq ˘ ©˘ à˘ j
¢†«ÑdG »JÉæ≤d »FÉ¡qædG OGó°ùf’Éc áq«ë°üdG äGó«≤©qàdG á˘«q ˘cƒ˘∏˘°Sh á˘«q ˘Lƒ˘dƒ˘«˘H ÜÉ˘Ñ˘°SC’ ∂dPh É˘«q ˘°ùæ˘L á˘dƒ˘≤˘æŸG
(ÜÉ‚E’G ≈∏Y IQó≤dG ΩóY É≤M’ ¬æY ôq éæj …òdG : áq«aÉ≤Kh
øe ójó©dG ‘ âjôLCG »àdG á«q fGó«ŸG äÉ°SGQóq dG âàÑKCG * .Ú≤gGôŸG ójóY πÑb øe »°ùæ÷G •É°ûqædG á°SQÉ‡ -
á˘që˘°üdG »˘«˘æ˘¡˘e q¿CG (...Gó˘æ˘∏˘jÉ˘J ,∫É˘¨˘ «˘ æ˘ «˘ °ùdG) ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG ø˘e á˘jGó˘H ¿Gó˘∏˘Ño ˘dG ¢†©˘H ‘ •É˘°û˘æq ˘dG Gò˘g ≥o ˘ p∏˘ £˘ æ˘ j *
∞˘bƒ˘e É˘ª˘FGO º˘¡˘d ¢ù«˘d á˘q«˘Ñ˘ q£˘dG í˘dÉ˘°üŸÉ˘H á˘q«˘ HÉ‚E’G ¬bÉ£f êQÉN hCG êGhõq dG ¥É£f ‘ á≤gGôŸG
Ö∏£j Ée ¢†©H ¢†aQ : Ú≤gGôŸG √ÉŒ ™é q °ûe ∫ÉÑ≤à°SG Ú≤gGôŸG iód IôqμÑŸG áq«°ùæ÷G äÉbÓ©dG øY qôéæj *
êÓ©dG hCG ¢ü«î°ûàq dG ¥É£f ‘) á°UÉÿG q äÉeóÿG øe áÑqÑ°ùàŸG º«KGô÷G ∫É≤àfG) ihó©dG çhóM ô£N ´ÉØJQG
™˘°Vh º˘¡q ˘Ø˘J ø˘Y É˘°Vƒ˘Y ≠˘dÉ˘ÑŸG ÜÉ˘˘à˘ ©˘ dG ,(IQRGDƒŸG hCG ¬jód óLƒJ …òdG) ÜÉ°üŸG ¢üî°ûdG q øe ¢VGôeC’G ‘
øe IOÉØà°SÓd ¬àfÉYEGh ¬¡«LƒJ ≈∏Y õ«côqàdGh ≥gGôŸG º«∏°ùdG
q ¢üî°ûdG q ¤EG ( á«q eƒKôL äÉæqØ©J
...áq«ë°üdG äÉeóÿG øe IQób qπbCG äÉqHÉ°ûdG q º¡æe á°UÉN q h ¿ƒ≤gGôŸG *
Ö∏W ≈∏Y hCG/h áq«°ùæ÷G äÉbÓ©dG ¢†aQ ≈∏Y ∫ƒ¡μdG
øe ÌcCG ÉÑdÉZ Oóq ¡ŸG ÜÉÑ°û∏d q á«q FÉbƒdG ∫ƒ∏◊G »g Ée äÉbÓ©dG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG πÑb á©LÉf ájÉªM
? Gó«°ùdÉHh
q É«q °ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’ÉH áHÉ°UE’ÉH √ÒZ ™e GOóq éàe ÉfÉ«MCG Ú≤gGôª∏d »°ùæ÷G •É°ûæq dG ¿ƒoμj *
: ôcòf á¡«LƒdG ∫ƒ∏◊G øe ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘j Éq‡ ó˘˘MGh ∂jô˘˘°T ø˘˘e ÌcCG Oƒ˘˘Lh á˘˘q«˘ fÉ˘˘μ˘ ˘eEG
¢VGôeC’G ¢Uƒ°üîH Ú≤gGôª∏d óq«÷G ΩÓYE’G Ëó≤J - ¢VGôeC’G ‘ áÑqÑ°ùàŸG º«KGô÷ÉH áHÉ°UE’G ∫ÉªàMG
ΩÓ˘YE’G π˘FÉ˘˘°Sh ‘ ∂dPh Gó˘˘«˘ °ùdGh É˘˘«q ˘ °ùæ˘˘L á˘˘dƒ˘˘≤˘ æŸG iƒà°ùe ‘ äÉHÉ¡àdE’G : Gó«°ùdG hCG/h áq«°ùæL ádƒ≤æŸG
äÉfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Yh …ó«∏≤àq dG ¿Ó˘«˘°ùdÉ˘H á˘HÉ˘°UE’G ó˘æ˘Y »˘˘∏˘ °SÉ˘˘æ˘ àq ˘ dG-¤ƒ˘˘Ñ˘ dG RÉ˘˘¡÷G
º˘°ùb ‘h á˘ë q ˘°üdG ≈˘∏˘Y á˘«˘Hô˘àq ˘dG ∫É› ‘ õ˘˘«˘ cô˘˘àq ˘ dG - π˘≤˘f ∫É˘ª˘à˘MG ‘ ó˘jõ˘J É˘jó˘«˘eÓ˘μ˘dÉ˘˘H hCG »˘˘cƒ˘˘cƒ˘˘fƒ÷G
‘ QÉÑàY’G Ú©H Góq«L òNDƒJ »àdG) áq«HÉ‚E’G áqë°üdG Gó«°ùdG ¢ShÒa
≈∏Y (iôNCG ¿Gó∏ÑH h ¢ùfƒàH Iójó÷G áq«ª«∏©qàdG èeGÈdG ≈∏˘Y ô˘qKDƒ˘J ±hô˘X á˘«˘eÉ˘qæ˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ó˘jó˘Y ‘ ó˘Lƒ˘J *
: ≈∏Y IQó≤dG Ú≤gGôŸG ÜÉ°ùcEG á«°ùæ÷G äÉ°SQÉªŸG ‘ ¥’õfÓd ºgôq Œ h Ú≤gGôŸG
É«q °ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’ÉH á°UÉÿG q ±QÉ©ŸG ∞«XƒJ * á˘Ñ˘°ùf ‘ ó˘jõ˘˘j É‡ q AÉ˘˘cô˘˘°ûdGq IOóq ˘ ©˘ àŸG hCG/ h Iô˘˘qμ˘ ÑŸG
áq«ªgCGh áÑ°SÉæŸG áq«FÉbƒdG äÉ°SQÉªŸG øq«ÑJ ‘ Gó«°ùdGh q : Gó˘«˘°ùdG hCG/h É˘«q ˘°ùæ˘L á˘dƒ˘≤˘æŸG ¢VGô˘eC’É˘H º˘¡˘à˘HÉ˘˘°UEG
ôqμÑŸG êÓ©dGh ¢ü«î°ûqàdG Iôé¡dG hCG ìhõqædG ,QÉb øμ°S ô≤e OƒLh ΩóY ,ô≤ØdG
á˘ë q ˘°üdÉ˘H Iôq ˘°†ŸG äGOÉ˘≤˘à˘Y’G ¢†©˘H ø˘Y »˘q∏˘ î˘ àq ˘ dG * á˘q«˘°ùæ÷G äÉ˘bÓ˘©˘dG ¢Uƒ˘°üî˘H á˘aÉ˘≤˘qã˘dG á˘q∏˘b , êQÉ˘î˘∏˘d
OÉ≤àY’Éc) áª«∏°ùdG q á«YÉªàL’G h ájq ô°SC’G IÉ«◊ÉHh É¡H á£ÑJôŸG QÉ£NC’Gh
»˘g á˘˘q«˘ °ùæ÷G IÉ˘˘«◊G q¿CÉ˘ H á˘˘q«˘ dhDƒ˘ °ùŸÉ˘˘H Qƒ˘˘©˘ °ûdG
q ¿hO Ú≤gGôª∏d ¢Uƒ≤æeo hCG A»°S ΩÓYEG ∑Éæg áeq ÉY áØ°üH *
q…CG ’h ô£N q…GC É¡H ≥q∏©àj ’ h á©àe oOqô› É°SÉ°SCG É˘˘¡˘ °VGô˘˘YCGh É˘˘q«˘ °ùæ˘˘L á˘˘dƒ˘˘o≤˘ æŸG ¢VGô˘˘eC’G ¢Uƒ˘˘°ü˘˘oî˘ H
(áq«dhDƒ°ùe Gòg ôqaƒJ »àdG áq«ë°üdG õcGôŸGh ôqμÑŸG êÓ©dG IQhô°Vh
‘ º¡H áWÉME’Gh Ú≤gGôŸG ¬«LƒàH ájÉæ©dG ójõe * øe Ú≤gGôoŸG øe ójó©dG á«°ûN ∂dòc ∑Éæg .êÓ©dG
áHÉ°UE’G ¢ü«î°ûàd É¡d º¡¡L q ƒJ ôKEG á«q ë°üdG õcGôŸG ÜÉgqòdG Öæq éàd º¡©aój É‡ q êÓ©dGh »Ñq £dG ¢ü«î°ûàq dG
.êÓ©dG Ö∏£d hCG Éq«°ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’ÉH á∏ªàÙG Qƒ©°ûdG
q óq M ¤EG ∂dP π«LCÉàd hCG á«q ë°üdG ídÉ°üª∏d
206
q °üdGh
äÉfÎfE’G ™bGƒe ¢†©H

áμÑ°T ¤EG ∫ƒNóq dG ∂æμÁ (á«q HÉ‚E’G áë
q °üdGh ôoKÉμàq dG ∫ƒM) ådÉqãdG QƒÙÉH IOQGƒdG ™«°VGƒŸG ‘ ≥ªq ©àq dG ójõŸ
: á«dÉàq dG øjhÉæ©dG á£°SGƒH äÉfÎfE’G
…ôKÉμàdG RÉ¡÷Gh »°ùæ÷G è°†ædG -1
http://www.feedo.net/QualityOfLife/Sexuality/SexAndHealth/HumanBody/Puberty.htm
http://www.6abib.com/t-1.htm
ICGôŸG óæY á«q °ùæ÷G IQhóq dG -2

http://www.ac-amiens.fr/pedagogie/svt/info/logiciels/cycles/anim_decomp/
http://www.medicine4faith.net/A-ovarian.htm
πªë∏d á«q ë
q °üdG q -3
http://www.reefnet.gov.sy/health/hygienic-publications/procreative-
health/fertilization.htm
http://www.childclinic.net/pain/pregnant_health.html
äGO’ƒdG º«¶æJ -4
http://www.layyous.com/articles%20arabic/interview%20aswaq.htm
http://www.sehha.com/womenissues/Contraceptives/index.htm
http://www.onfp.nat.tn/onfp/index.html
É¡æe ájÉbƒdGh É«q °ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G -5

http://www.isesco.org.ma/pub/ARABIC/Sihha/P5.htm
http://www.atlsida.org/
http://www.sida-info-service.org/international/tunisie/tunisie.php4
http://www.multikulti.org.uk/ar/health/an-introduction-to-sexually-transmitted-diseas/
http://www.onfp.nat.tn/onfp/index.html
: áμÑ°ûdÉH
http://www.google.fr http://www.google.com
207
ÜÉàμdG ¢Sô¡a
3 á``ÄWƒJ
8 §°SƒdÉH ∫É°üqJ’G : ∫hCq ’G QƒÙG

10 ∫É°üqJ’G áØ«Xh -1
21 á«q °SÉμ©f’G ∫É©aC’G -2
29 QÉ°üJE’G : …Qƒ©°T ¢SÉ°ùMEG á°SGQO -3
48 »JÉÑ°ùàμe ¤EG ∞«°VCG -
56 ájq ò¨àq dG ∞FÉXh : ÊÉqãdG QƒÙG

58 ¿É°ùfEÓd áq«FGò¨dG äÉq«LÉ◊G -1
74 º°†¡dG -2
90 ΩqódG á°SGQO -3
95 ¿GQhqódG -4
110 ¢ùØæàq dG -5
125 êGôNE’G -6
151 á«q HÉ‚E’G áë

q °üdGh ôq KÉμàq dG : ådÉqãdG QƒÙG
153 …ôKÉμàq dG RÉ¡÷Gh »°ùæ÷G è°†æq dG -1
162 ICGôŸG óæY á«q °ùæ÷G IQhóq dG -2
171 πªë∏d áq«që°üdG q -3
180 äGO’ƒdG º«¶æJ -4
188 É¡æe ájÉbƒdGh É«q °ùæL ádƒ≤æŸG ¢VGôeC’G -5
208

09 Bio1 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

09 Bio1 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G

¢VQC’Gh IÉ«◊G Ωƒ∏Y

á«HôZ ájOÉf »ª∏©ŸG ôYRC’G §HGôe OGôe …ôLB’G øjóq dG ìÓ°U

ôªYO øH ¢ùfƒj »æ¡e øH õjõ©dG óÑY

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

hCG/h Qƒ°q üdG ¤EG GOÉæà°SG ôqμaCG

™«°Vôd IQƒ°U : 1 á≤«Kh

áq«aô©ŸG á∏«°ü◊G ºq∏©J á£°ûfCG

á∏«°ü◊G AÉæH ‘ ºgÉ°S É¡à¨∏H »àqdG á∏MôŸG ø«q ÑJ

áq«cƒ°q ûdG á∏°üÑdG -

á∏«°ü◊G ∫Ó¨à°SG ∂dòc ∂æμÁ

πLôdG √òg ™HÉ°UCG óMC

ìô°ùŸG ¤EG ÜÉgqòdG

? »q cƒ q°ûdG ´ÉîqædG ‘ AÉ°†«ÑdG Iq

º¡Ød á∏eÉ°T IAGôb øjô“ πq c CGôbG

™e áeq ÉJ IAGôb á≤«Kh πq c CGôbG hC’G QƒÙG

á≤ªq ©eo áØ°üH ™£≤e πq oc IAGôb óYCG 46

? »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ∞FÉXh ≈∏Yh Ú©dÉc ¢ù◊G

.∞FÉXƒdG √òg ¢†©H áo °SGQO ’hCq G oøq«©àj á¡«LƒdG áq«FÉbƒdG πÑ°ùdG

q ájq ô¡› IQƒ°U : 3 á≤«Kh

∫hCq ’G Aõ÷G ¢Sô¡a

»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G πªY ≈∏Y ÉÑ∏°S ¿GôqKDƒj áæjóŸÉH è«é°†dGh

? ∫É°üqJ’G áØ«Xh oçóo – ∞«c

8 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG ∑ƒ∏°S qπc áq«°UÉN

á∏ãeC’G ∞«æ°üàq dG äÉ«°UÉÿG

q ¢†©H ¢Uƒ°üîH Òª©qà∏d ∫hóL : 9 á≤«Kh

äÉcôëH ΩÉ«≤dG ¿ƒ©o «£à°ùj ’h ájq Qƒ©°ûdG

»Ñ°ü©dG RÉ¡÷ÉH á°UÉÿG

....................... RÉ¡é∏d áq«LQÉÿG á«æÑdG 11 OóY á≤«KƒdG øq«ÑJ

äÉæ«©e ¤EGh 11 OóY á≤«KƒdG ¤EG GOÉæà°SG

»Ñ°ü©dG è«°ùæq dG á«æH -3

.»Ñ°ü©dG è«°ùæq ∏d ájq ô¡ÛG á«æÑdG : ™HGôq dG •É°ûæq dG

: á«dÉàq dG ≥FÉKƒdG RÈJ

á«q HÉéæ°S IOq Ée

¿É°ùfE’G ¢SCGôd Éq«Ø∏N-Éq«eÉeCG É©£≤e πã“ zQÉfÉμ°S{ IQƒ°U : 14 á≤«Kh

á«q HÉéæ°S IOq Ée

á«q ë«°VƒJ Ωƒ°SQ ájq ô¡› IQƒ°U

q ´Éîæq dG ‘ »Ñ°ü©dG è«°ùæq dG : 16 á≤«Kh

»cƒ°T Ö°ü©d áqjô¡ÛG áq«æÑdG : 17 á≤«Kh

: 18 h 17 h 16 OóY ≥FÉKƒdG ¤EGh ájq ô¡ÛG IógÉ°ûŸG ¤EG GOÉæà°SG

á«q Ñ°ü©dG á«q ∏ÿG Ωƒ¡Øe : ¢ùeÉÿG •É°ûæq dG

»Ñ°ü©dG RÉ¡÷G áë q °U ßØM -4 äÉæ°ü¨J

q…ƒb Aƒ°V ΩÉeCG Úæ«©dG ¢VÉªZEG

q ´ÉîqædG ‘ »°VôY ™£≤Ÿ º°SQ : 23 á≤«Kh

.º°Sôq dG ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ÖàcG -1

q IQƒ£N ióe ∫ƒM ÊÉ«H º°SQ : 25 á≤«Kh

? »°SÉμ©f’G π©ØdG oçóo ëjn ∞«c

q iód áq«°SÉμ©fG ácôM RGôHEG : ÊÉqãdG •É°ûqædG

ºq ˘oK (…Qƒ˘©˘°ûdG q Qóq ˘ N -1

.¥QÉM º°ù÷ ∂°ùŸ óæY ICÉéa ∑oój oÜòéæJ -

áq«°SÉμ©fE’G ∫É©aC’G ¢Uƒ°üîH äÉ«£©ŸG ¢†©H : 30 á≤«Kh

äÉ«q °VôØdG ágÉLh QÉÑàNG

øÁC’G Ωó≤dG ≈∏Y GQóq îeo ™°V -

ô°ùjC’G Ωó≤dG ó∏L õNƒH ºob -

(Üqôﬂ) ÆÉeqódG (Üôq ﬂ) ÆÉeóq dG

´ƒ£≤e É°ùæq dG Ö°üY

»£«ëoŸG ±ô q£dG ¬«ÑæJ

q ô°UÉæ©dG ™°VƒH (32 OóY á≤«KƒdG) ‹Éàq dG ∫hó÷G º“CG (1

q óàŸG ô°UÉæ©dG : 32 á≤«Kh

»°SÉμ©f’G π©ØdG ‘ á∏qNóàŸG ô°UÉæ©dG ∞FÉXh : 33 á≤«Kh

»°SÉμ©f’G ¢Sƒ≤dG Ωƒ¡Øe èàæà°SG (3

»Ñ°üY õcôe : »cƒ°ûdG

(IòHÉL ádÉ«°S) á«q °ù◊G