"e

PCO

Power Factor Control ler

8R6000

Power Factor Controller

Power Quality Solutions

Manual
Version 5.2 - IN
 Power Factor Controller BR 6000

-l CONTENTS

Section 1 General / type series and accessories 3

Section 2 Installation of the controller / connection diagram 5

2.1 currentmeasurement 6
2.2 Programmingofphase-correction 6
2.3 Alarm output / erroT messages 7

Section 3 Operating modes 7

Section 4 Automatic operation / display functions I

Section 5 Programming 9

5.1 Automaticinltialization 9
5,2 Manual programmlng 10
5.3 Programming lock 13

Section 6 Manual operation / Programming of fixed stages t4

Section 7 Service menu, Test run

Section B Expert mode

8.1 Expert mode 1

A.2 Expert mode 2 lat

Section 9 Control principle 19

Sec:ic:) lC 20

Y Section 11 20

Se.t'.-:2 20

S-:::-:: --: -::_:':: -: 2l

Sect3-:3 22

Annex: Annex 1 Table of control series 23

Description of control-series editor
Annex 2 Default settings 24
Annex 3 Controller coupling
Annex 4 Mixed dynamical compensation 26
Annex 5 Application lvlM16000 27
Annex 6 MODBUS protocol 2a
Annex 7 Operating diagram (fast programming) 29

EPCOS FK PT4 PFC -2- Version 5.2 E, Nlar.2011

,il. i
o
') o DTT3tr I
'=
o

!96 I
{)p '..::5 i z*9 ,. ;. =
E'FF.q; o;; aoi .,P;
-.vi q
*FH?:b
t"rxLLo
-F;
:i-a 3EH
ou: =
a
3i;#3i
o, , itq
Jr(J @
)HE €tp
&9&
o =oc!
=
o
9:.E
(,
8trtr
E

@B
I m c
iirri= o,
o E= s
o
(J
{,
:i
- .9
IL
3 !n
6 0r ':-
o or
3 o = -
'.:
oJ
U
f =a ,9>
l! o .,, c. {: :
u>! IJJ
i
c i ",
.{ -_l
C

;;;;; ; F ;:
a
b ! ;$i EE Eg :;
*aEF;Es
: : F&; E F
:"q a9
'= _=

1
fi :
g Eq,or tr .= :=
P E F:: i! ; =

t=tr E
- .9
e:
_; = = _=

:q Jf .::b
ese !o i F> =.. -:.
; ; '.9; q 6;
d:
33 - i =:
:=::!:E
I ; iiE5 : ; i;i:=.: -.' ==a=:1
E: j=: : i: { ?

:Ei i.: t=, a?: l, >-: :=

- i:re
gP il
; ii.: tl; i:
-==, :=: r-== ..: =::s
o..,

:;;
E E

F ?
e.,^E,p;F9fr-
i:: .: :.r
;::
-.rt';-21=
i:::i:=,,
:i;:
= ::=e
l!
!

o
g!F :E; Li= =-
E;! :::
.=-=; i:=
.:::==j.--=:i -=-Ei or
ui
:
c
i:l =.-'.
;il =;b :=: =.1: :=::,::;:-==i=-=:ji
i::==:, :i
fi
crr

g -E iFE
g:; -=Za.:-=_= :::ii::=='::==::lg
:=:-i=:::i.:; H
qJ OJ

o
c ;9;r;:;;i:;
6P 5_i:- :: :r,::;=:=;.-===."s
,,-= =;i= = =;: : =--= =i : a:=:;:: i==::i
E
:
p
(od:
6d
: ;-:-;:::::,: : -=:;r':;:::lj::::::;;
: .'- - -- E'
a -.==-l.::::'-jt g
.(
-.ijO)
Y2= AE
ot E L
E
9o |, ;
E +a
Jl ,;
g
,t
! t6 =
(Jl
o o;9
o 3i d E EI ;
tr
i
=3
aaaeasbBBBbB
-lroor.!Lrl@i jNo{r)
iiiNNf\a',{e) 6
c cH (D c,
o ,^E :=
iEOSd-' 99r
0ri
IU
.qF5. OE
a
o ! rr i-
t u;;
'' _. o cEd qr9
crYcqE E
;> a
a
zlzizazlz2za
.- - o ; - a r-a\artF)('ri:NNa4an
Pgi;.3
O dqJ O-
3 0.,
g; J-JJJJ-IJJJJJ

>:t.ci: -!
Q o c.--6 9:
o '!: " ore!,c
:fI tbrY'"l
6.: :
LO b
E or:i t PJ F. A AA AA
d
cc
: i!
: d-;6
or > -
6
b6
>! ia rlo1 bE a Y
.y VV
rz lz
VV
.rz i/
g d ", s'P 9u !ru
I?E
<< r' R dq
ra
I
o d i9Ebb _,YC
b i;
.: 6- JJJ)J

E - E'- ! 5
E d, F
-!
{J 5;d =P c 9*
r_j5- ri
:
a.)
o
F 6=9iF Eio|
r!!tu E 3'3
;o i ;:9 \ U u(J.o ot
Ol Et
Ye
a - t-
el 7 -
E=='J IF
=-9 y il ;s -e =Q\
7 \ii lr-

n .tl fiF-gp\ o
.il = d;
=
=t: 5t] dt <.: ,i gg5
o

.,r( :b.PE Ei;Ei o oo^

+r6Fo !i Ell* gE*i
i;qf; gPqH:
q!:;C ;o
; lG=
> Q -i
! 5;

iEEB EE EE: :
F'EE
;xEi i;c,FE
Esr:; !€ '
5; -'
F
it! g -
:;+E iqcE; Fr" 3
;i Efr <_:
o,, "
FseE ;=iE; ,jf.
w
= -
;
-b
v E

;d -->".: UtF;r =a E --E t;

flul ".$:g *is*t *.

g)FE *6;E; s
SE' ;
E frEEE
b!EE -
:'

E ;:E!gIEie; rF : E
g: i
; :E:FEnr;;i FF ;
*5E;*tgE;3 t. !eE;
6
Ng

.i|
EL
Xr!*F'eiE:fi 9'l E
=o-o :E
+5€€
o
H PiI:€E;E;i E; T ;EEE t-
iE
5E:! E
-:

9
d
co : ;s=!;eFit;; ;i ;e EtE; E
o g€;i:H5;+Et gs €E
E',
::i
a
o

o
: EEi:iE:i€EE 5i ;E :i:€
t'.E
g
5 g --
?.
\____=-
!Ea
't
El +qEe€i5fir=+ eg
EI P +=E g5; Fe4 H' e, B9 , ; 3
'(! .EA
-= ;tg vl .e x
(,.o E
E: g
bi3 ;'1
Fo,
ilq El oqfi
Xdo', a
+

;c)
=
YF
+@ hl c*i;: t
..]
;l i-X': ;
9l q* ;i c
.9

tr Et =X=
gl -Lr;
He;
! o' 19

r
o,
1|! rEl lE f ts-
;E ol {-ci t
.:al !9> ltr
tr KI EUq 1:

+ @l
:l
El pei
vL.l:
b LLI
iI s:E
9l b qH
>.E _Et o ETE
a:v E
p rtI
]F
E! >{ ut-0J
ri
>o-
.E'
EI
6l >l -:l €| G
.El
!
,
ur,= L
s33
,:!o
O " .,
€
d

,3
tF=.
r:!
:rL ir-.r
A r@
.;; E,E,:9uH
E . .!E
co
o
rg
gE€ ;t!l o
b Eg;
.YE9 4
0
E lJ!:'.1
o--
& EI @l o a 9.: .c9
+
a

ao :Fi
sl 'E
q 6>g .9: U:
9 a.oE ti! \o
6 6_

aI @l ! Hq! +2
C
o =9b
6rO. < ,:oo :
U
o
H<,I
oiri' T + :d3 Ftr;
9E
Y9)
9t9_q al .0
- -6

u5> ql
E] .|! EgE-,€E
-! o.x: ii o.9
o
!*o=
&. g6 <l + ;i
6 F;t;5 I o gX"" di
a
o

.P!
'(p o
.-cI E:E
c.!.::
E.;E
o Y o
ii:
.eEE tiF
.P; i
i
& "9
ei 5
e3'H s;i
.99:
9.;
9.':V
I b'E'
(Jl,
o>
=ra' ; :i::
5E s : !J AE! $;E
6Fg e.:* E
EG EerqE
b:t i :.
=1, :
EES
E s
;EE
ds; €E =- E+g EEc-
ay
b;;;
[*
at.=:
=:- o() !,r

;; o E
E e*5e; eP s'H E;== ; t:
ixa
",-
"yq
9l
o ooxoooo
>- >.>i >->->->.
-q
o
L
-q
o !o;6-9o -qo -9o -9
LLYLLLI
o,)
Hd
*:fr EEi€
Ei**
*$€
:sis. EE 5; EE:
E;55EEE;EE;
.-.t
;;;,' ;=

=
EE
u-'
tr
tzt I
l.{l I
E:
=!
=c
.nl

Ei
;
=

s s{ g
b E6EA6EE # EH;€ I rl
h-o3 q -E _q 6_939! E H+n -.9 fl l6x I
IGTI I Er;
..rTI i.I
.9 .9.9 o'.9.q.9.9
U UUOUUUg fln:: sE:E ,.

:.3 =
*1 l-{I
tr
l+r
i:E
Er3
!!;
9:.5 E F
iE *s s;B: AE
o+
f*
I ul l5
I t:r tS
laI
!or is3
=t!

Pt
dt
o c ob
::>*
at.= (o;
=
: IE;E :ii: 53
.=
I rl i.?
r. r_t ;EE
€!!
rO
d
El- f .:
FEgE 6i9rQE-U
H lP sq pg Es;
5n5
0L u=g
@
Pgg EE-i
?l 1'r ; .g A E:E:EBEg 9-Ets 3=l L'
6l q;; >' -9 Q'
E.--bii a
c
o uc= + EEHEaHEEE
F c,gn
zl-ooEoolr
F>>tu>>z< iEiEEEEiE € v:ii
a;ac o
i:E
-!-
-
1
o
8E a-e 3€ *=3 -
ggEE E I
U:
qe*i9
<l ,o
E EEEii >E
f!9
o
u
 ;tr - ^:iEe i-gEF0 .;::-Pg * 5
E te)E* E:Ers :;,-:;c e
i
.q

Ei F€;g:
En Hs iFEEr ;E::*t !
c,j
::
ij;p5'
: i=jre; i i
:i:;gti fi*i
:
::

s; Ei tE iilgg^ ;[:5r; g ; == :ij:i;i :iE a

E; ;i;;;€ *!;:te t i:::,i:;tE

.i

:;5E ':
aq :E EE Ft;a;i F9FE}! i :;: ;i=;5re 5in
i;:
?*I E;;;E:
i la uit .Ei igFiFEE ,Eggs;E ; e,l=*i ;i;;iii* iirl
3
i ls'ci ;l: =Fti;;:
iri+fsE i:;f#;
i ;Eg;g: j!i:E5$;i
:{:;
L:
:l

;!; ;lE€ic: g flsE5ni

=

:
li
a)
igEEHpiir
f, E€ris

i*e ! i a s
l/tJ!.rd|Y)+|/tloN
;lEEeH:EE ;*EiE

F E
:
,'
3

:r; r*; €;=:i::ie

Ea!! . sgE 5
E:i
*= iii 'i : i: E::= i=+
E5!c H EiE !' F= iii E :" F!,i ::: i=,
;i;qEp; !ii: ? - iii::p r: g:Ep 1=:. :'=
-ek;gs&E : E:i_: E
:=:i':F itip :;:
=
g3
*i:ii i 7=ri. : i;gt =;=
==; :: ,
s.;E;li .==, 1 =:,-i=F I 5; i; ::= i;:
O
€ :
, EcEEtt= ; ::i.
=
? ;:::gE
1,=1ii : gEEI ::. :i:
l Eg*!i;EE
=,,i.! =
BgE;iEiI =Ei====- ==,-:7:
'"'.,,.
,==,-;=,'-"
EEiI
::: i!.
a
IiuFi*gE*;==:=i=
?Fii;Ei E.,z=-.= == i1:=== il !c;E
g;!E ==.=-:::
;i:: :;i
nr( ! o!

i,BE 2
qi

;g
5 :.
.q E .Oe
E:*
oo ::
d' =
=
=
!0)
,!5
9 -.
iFdc :!
Ei;i e
g;v E: = E; !F - I :i
=j;,
-io
;6!s dc; =: u- E: ui
iL
i3:g
F:5. =
E
o.: 3 a
f
5
l:P ;;: ; I eE Er a.-
.a
c
x
;;
Ec ^l

-E >.K O I
;i; iiE u i ;:
E
bUId- P o t-:
-
;-!=:
.^, 06
ftrIgfd
@ ,;i E iv'
E.sEE:; E t
:
= 'r* ;!
+Eeg;ia *5 ; :l;
9= t7t
!! P Eq,
a\7 I
: E
-.9
9-t!1-1
E;3qEs s
6 U)
\
: :"
l-

EE g €l; E; il
EEIi;i€
;E;Etfi;
tin ;Ei i s
U- VZ--9
^Y c.r90h
:H
ci
:i!:-
c60L
B
c)
?
;
tru;!:-c
o qr
.:
Ti.
:'E< V2 c !
E:E*€;E q: a siE i:
ii! ! o aR
ii-
_Y tr
of 6r:
?.Y' I v

;
9= - C :

c
SHra:i :-9 t E:e;s;t !E Hifr F!
5,E6;E 0 q E !;;: l: I EE, E g'"fi gE
qra!;loq
E
vo
;. u
:e :i!ii
(nP
\.,!:l!
;, H.Y !
(ao,:E
o.)

i
-.

Eb:s.E€ 5 i
o ci
c b9 bF.:' a
cl FSPF!H ;: E E{sE;ri ;€; F e;i e+ EE EEEE Y
;,'i ;,q ol t
t s:sgsg$ tlg $ EEi ri
cc i 9,:! i!
ji,Y r- o c > j i r 9 ;,
-.tEE.e q i..Ja!-::
,Y E .
2 u
o
tC
o.
E
ut
Fb€ssE
.PEe!E E
i
e
E
dd
EE;
tdSi;: 0J

ardl*:ho O

c
E f 3g*:f *|'d 3 oo
NE -
HE c
|'l *_8 ;OJ
lio |n f I
OCJ
? =--t

-.'l

## s
m; ;
o9l
Egs;!
E at:fi=
dr
E*.e^ E5 : E+EE:;
orEhqr
E-;.p-
6; qF
U' : 'ii .c i*'E saAr E\=:Ei!,; =
o:
i€E=",E +!:.i==;=-i
;2 E,! -r
>:
FE s
E= i
> l!!

;Eti: s*2 7i?=ii:== jz=:1i-z

EE
zeS
;-
9 *d.de ;I
lg (aqo=
iq :-PI3
:ges: >s- ?E!g E E
EgE'E o
F E E
s,g =::==iE-
r;:
,HE ; lqE:F
h:> Y .t,:coD
ilE?g::9
j3't < flaj E >
E EEI g =i:;:::;
dc;
h o ", z q olro
:;i!E:i!
I
t f;
-:H :e -:9e,ui
!aoi,; EEE-
=; s 5:;i
=z
ggHi$:,Egi+;
5l
=l *EE E eiEEi.
"l
;l
;t
:i q. !H Elti:
=E6
r.\
df ::; 6
=-
=
-
- E;::E
E uc! E ==::!iI;:
:E E, F-[ i:? *sI =::iiE:
<-*^: ; lfr ii i::
--;At- E
EI 9 E E_. g t EE*'; r:; =z,Z=i':_z>
IEE !€c f,EE s :Z=E=tii
FEEFE 9:g:€ H
,ql
:l9l i e3eP ::EI'E# Hf E;Efr H=:E:i;i;
&iFatr
lll
u36
=21?+
u= I 8:i 6
FI E> O-tl\l
,(; Er;Ec
e=#;3
^.g :E.gs .E
t
; ; a- s.EE
Y = .9i' d
L!9 I
or

> ,= o o ui i
; :
j:
YC
i; F
fr =v 2;
H rE:E: =
E -: €?
s: F;
o i
sF EiEi+r
: {r.,
;9 i
7 -- >-;
=6
A
o
:
'-
; :
o
93E** Eg :: iE .r
atrf
-g gE
+ €cqtg o:
efi iE
i,i ::;t
? : p*o"
pu
.9
oj

:=
t! ;io c.= -it 'io
E a d,.* F r tf-
aB b: :; !E
5 E s: rt_ E: zI :5 ei
.EE
t =',q;
I; g F E9
Y+ iE
"si ::
YIglis€ -
.s! ;g:E[€
.)

:i
I:
FV:
*'E fii
*33 0-o
'e* ;pH'#Fi E v;
--E .5u EE: i!:
c(u ;.6vq6, r---'
:.;,
a_ _:
s: b3; ;;:
?2 fro5 ail F;! :Ed
s'F
rF
E5

o
Fr :e:Ft;
!spil;
ir& na 5E
;s l9!
li: i;:
Fqq
BEI F:
yPE -o'-
o EE !.-
i3' q5 Eb3
== FE; ::3
!:q :J!
;Xe 9g
er
a!
;]F BET;t; 7=
;<
o o
c::r -
ua ;:a s;x
! Xf
r-;r.;
.=cc|) @
orco
ipS .E:,
!
E EiF ;;Ei;E g --.:-/
t:
a::/ I ;9 E5: 5'ai :Ff; E;
-ii .ii;E j HE i:g E:F ;;E EF
tsp 3;ig i
c
3-u- <;'..
;: oi;: .::
o LL 1T. !i, l;
JL
=roi :e9; iiF :
-
o
: ::EE;H S
E'E
';o
rF geP
sp <fE i633*;Es ssnsE!
EfrXEie
=q
f,
: fri :E!g;€ : V e Fe EP
F rF O< Hr
o

'(! E H Et-:E
Iv H !;!E
F!9 g E s
.cj E =- =r E+3i
irEB Ei:
H !E
Es

'= eF
5 $! rh r;c{ =:CFb
gi F ;s
! ; I!; E HE E-s* Er
==

g=
ta;r !:; a:: ! i E;I:
x;ct E!;: :E

-l;
TiE^ !i 5 =5
ii e r;igt ;;:1 i;e
E Ei :ir-; .*: :i ihiist E:c: 1==
:;=
:; = r€geE
!^A;
s?l:E FE;=3
iF: :g: :: n:l:= Ef,fii :i=
! : ;^$;q l=:
:;:
fa
i! ;i$
b:[ gs.! F EE : ]; E "'rsii a;?;i
;HE i .;- = =. r,^ ssfrE::
E?:bE
!5vE" Ept_: : =: i{ EE:;EiigeFE =-:: :i.
;e 3€€ ii:=F.,i;i =: ia;ia:'EE*!=qEFs a=z
,;EsE$ ri:!=t==.';1= =z iiiFt:;:-E;Ai€ 1r;
3
O
c(-. 5gl;;p
;:? z#: ==.=,:i
:;: r3 ::;i:::1,
j{. EiH:ii=;;:' ="!
zi Eiii;g gfri!;;j i ::;
al
=lq :!g: ..==?i:= == ==
f E i;r;E Ez;z =: ==__i .: g:!i;i e:EEe=i E=
c
a
ies iF:a tg:;::= ::: =B
=i i:: .-,2 E5rilgC;ggai:=
a= ==: '" i
g--- i =:;
==:
2='g' ::; Z=z i
f,
=E:AE3: E ::::
=:=
.,r( -o .c

oP
="o
o9r E;
5s i€fr F ; pHgI
*i€ t
a::i i:
iE
; i :
F9?
.x
^€E
<.>-'
z;rs
,:q,,
! -:
^eEi ^
5f;i1
g ,g " i::= i"
; s i:i Egg; ii: E€
|]j

qAJ
'-.; >
ai i:;
€flei .s? ;ig= lt ;: 1ii ;!iE
;-t'iii;i
N

i.9
;6
.g .s
.!
=ig li
Ct! 0J
=-P it;: :=Eq
siE
,F*
go ,il
i'j
.{ oF
i=i =;ii=tt
:^
c,c -i 'E
Eh =iE =i; :iig
o
(o
d
.i s

i Fi"r
;i,

E
=
pi
RE ':i'
,i ,: E:; HEEE *:!
ro
z9E
I
a
+J
q,
o q2i
I PaE -i
",9:
|
y
..
!l
9
9+i
z6_E ngii EEi 5ffE
o !i ;lEt El
q gq :
- r-<b .. i
o andn:
: +E,i
.:
+t
Y
- o-
hi
5
c.= i;I
0) iE! r,
;1
ql
il
.l
9 Xu
66H s ieEi '*i
EEE cEE FE;$ f;i Eg
g;F f3$$ frsE
c
3 E€3 f odl al tYt \t ut ,ol\G, .9:
c

.(! OY 0J
:AJ
-o c o
o oro
.eg6.EE !,
5 5F
B
;:E
cn 6t
h;9'
5r:si
F
i€s:i E qE
gE

I
io 0J
< "oc t o t !P; Ll]
D L './,q l
>9OoY
lE+: ll
Be=E;
0r tY
+;;;: o
cYrEtr t r.
ser
;-O
6arf
E b i:-o 9U"99 h 6
o !''E=
E€E:;E
e;;s€l EE
F
gSE
6 o:co it ,|:
PB
t
;9 -FqE
o o, R'R€
il Y- -
ll:-,Y0J!,
ai F I ll-c 3
;:;3!.
EeiE; ==E;' ;:E
i;=
gl-;!o-c
> F
! o 9 o =-t
li;:;-,.!E
o
F
!u
EiE;*: EFge:
:q::s 5 EF=;:- -= sii
Ei9
3E9r€s; : -"'e':_E a:i
^' a "; -t= -
!; E* F *
? tr o
!i-o;\';c.) :
;:*-E 6--B
i =€+i:n:.: :==
(9
c z IU
: zf
c
q ::: iir! Lh
1 o i;:>_:Y
tr d
i:E!; [p;irE5l? Z=:
s;
& : u cDcttr; r oF
cc
t 19>c0:_:; uJ
q, Y E-c.5 Et h o
sAAE EEi::
I IU F
E
: :E;q!:H E I ai
-i;;ec,fE qEEiit::: ==:
.q 6i,:6r:lF
o
U "'
N
E tr o; l!.i:6
uYXqr::!.Y
7i;
?eiiiE;gg eiie;u;=; ==€
i
E > ! E;r:5 o eie.
,9 i9or.g
QH .:HgF tr tr8trtrtr
, F . FFFFF
hl!iEEF:: :gg:#J5::= rF!
lrr ll1r

'f ?i :: ;t 2t2 '\Z\ZZZZZ

6 FF9F:9Y
.,r(! FEIg P 3: i
i;€$ ! bt
i H: l - 1

i**itr li t
E'*;e E3 :

:s
$g:g"fr $iE
i:$i $
s'ei E
E::i,,n; aen
!n

.9

i :
E

gli +. :: t E EEu
g;aE I; F- ;;rl'iE
*;
fliE i
'qE
gig,
" !;Er E# s= =!i; =
?su

= Ei:t ic ,- iig i t*
ccc
a rii = ;'laE : ,EE
i::g :E 9p!. +r tr,- H
EE
=, ? EE i"i€l
!o

ei iii;;
al
ac

3 ';F qfEE;i
o
ifrEle;e*;EEl 9

rE**-i! ggg=,H"r$r
E
z
o g*IEEEIE
o
3
:E;EeEeE*: Et :: ," € N
c

'([
e 5gF F : ; s;:"H. r
EE-t EEEH

;eu:E! eEgl;g3g ,*iiff;;gEl: t

!

tec;El:E;.i:isEE$iEEg;;F!!;;Fa :

gt
F aiii 1,, ,E, sE 't:iE! e ilEii'ff r a==::ii
ml 4 EEest' -' ciE-;cEE s
6 gg; .;t =
O
O
c(
ac
:j E
s;Ei utE
'!: lsE -;liig ei
giEE:Esfi E s--i==i
I
C

o
;=i i i.aua asige
.il\, v:l
.:iii
I
g
a
=9
',
*r
:E
.v
:'=
E9
FE:,
t€;4
:l:
5iE-

Eg:; a

g ii =z=1. E;rt
OJ
c 'E
H qP
: .l! ar
> ul L.:
!
E
z:
!i =;-:i
-. ==s>
:t:
+ =7 ?

.9
a
X s?:
AOY

r6 e.9g :orij
Y
i*;
oco

o Ii ;;
*p
:==?
=!:i
l;5! E:E:-
d
g:=
i Ei u d .:B I
E ,*c
d Y;:
;=::
- j--
$:[:
d,orq;
=He3 fe; p e:E- :=:1
o itr: ;c"-
6S c! o p,l?^;ovl :3 E ;r;€11 =l:-
i;+;
I PRag:*i
:5F!: Pbi or.li -
o:o'ooo
g :;:1 E HI;;
=?==t= h go!5
n!;.98: ^.-l
o: P q,^tn! i ii=E :::t
^cl Yt
F :i!= = ;
=o:;nv,;ix,j
r^o !X::P;PE t! 6doid,oldd)

i e;ti
FEr=
->

ca
ql 6aJ sEer;H€g
or i: !. o : 9.2 or
F q;9 5; qY
cj ai oj oj oj aj or

i :::: i =:;:
:. =i:= '' :li;
i_1
:]
* 5!
it
ta
:;
oJ :a)
E=*EP:::T
: o_:x
:: yn'o=Eq'c
!.1 ?:
u-
o9
i
0 =iz. l Ei:E
!
E
_T
*:
E;
:H _q ;o qr
n59'-YoO:1
o! lg AE!bF
FE!E3EiE
E
oo i: tr; o
:;
;3Ue
05
qr<=
s
.:;
sE
:::='E =;iE
5= ==_;
f
;H;E !l:;
E
:H:!
c 'j_1
*",o= -.;.-> N 3:sE :
p; =;=: n
c
t i.: q i: o u.Y " sE*.> *0{ E
*tr o-c Y.Pie
RE-e;9 :qi;iIY;:-: =i : =:q"' : 3*-.:=
z=:'= =:i=
j aJ: !tidijd:*:
Cl !o9
;sEEeSgb {: o 9i3p:<'di i! ::.'i
3 9 c;59
;E::::H===i
_-l

ttE eg
l-= EE EE F frgi5E
;o

ut\
:
:

Eii;iieEiriii:iiiiEiiE,iuiiii-
a iE gi;iEiEi
EE H'EEE E!: $ :i iiu*=
;
'-

**:ingEitEig:i::::g:iibgEil;;Fii=i:
g'ir:i::
a , Ei ,:i#: liEiE :.. EieFi[;E'E
I

a
a
i ;i ;E;F;E Ei5,* €=;:; .i=.i
=i:: E;Eii;*i; ;;=-'ti:
- .
i
iiiii i:::*+': i:iiiiiae; i;ii:';=
.-]

i €; :
a
iFiggE c
.([ E
F e
;gE
!R
d'

st:n c E E € g:=
E ,i
iqp;#e x
i =
R
e

* Es
ir ^c EE c EHESist
F:EqEgi iH= r
g '1j

ri Fg s" Ei; E
o

:"E
Fs
j-cA S E5F
9E E ::r ::-eElii e
Eq st: F5 :EE
.9

:, ; fl ts* = ssr ;ge*gi; n;l:$* tirii.e

'9iE
H'H€E-E!!
s
5Erss 5E; #5 =! Ess* eiiiE€:Ei!iiEp.
gE;;EAfuggE;5i ,:.!e+y*€F
,g;:FE9 ii* li;:! *8rFrr tE:*gE€t;
E:[f; F=;--fr€;'fr ;rrsl gggc;fi ;Es9ei!ftEE g!*i'l FEPEEEii

'a
"i,,P $ -F :.
$ F:ttE
G
o G
aEs
cl
co

*o
r-
c
:o
(,)

.(u
igefi;
-bg€ !E* "-
FEE ,€gc*
eE,; $ E 5EEF;"
€EE F Ei
e;E€€
€

:
-'itli I;
o

i tH aaEer,
;
o :
o sg5'EIr feE
s.$BfE
o qloiitr ='Etega ss*p'e
I#p rF==;i; E;Eg;€ = = ;^trii!
H,H,[Ehe H
S fi;fiEEE: g gsF$$g 5
i, tr\l oi;l
I
!J
(,I EE!;:o. Er,B :""*g;gF EEE35;
o =

ur(
:>. :c -v!ro
_
ojo:
6.0): u
FiC;
;T t"':t =c
e-Ss.
liX:= !t
._ .9
oE :g
o)
^.
E F
-.Po
.E"+ i: s)
5""!;_i:
;9 €".5; xr:!rg;
;
a!EEbi5 .
z
'tr tE E i"sg 6; FEEE="; 9;$EA3F l
*, !F€E ib'E g6
E
E !E:5
P
iSPB
e .
-op.!
g :: ;: F: E:#€.;EB : =
:

; e$ ;ig: n E;EE;EE :
01 o .ic : iJ1 o
.E :d>Ed Eq9
5: i F b sEQ c|o
SqiE:E ;5F G.ii
.9
890'
--
Fo6 cri;y/

El i;sBnc;' a €;;e;ee :
-:0.)
uo=r
tn I ,ei-"33
ar.::or::
3FE
X:i
! e P -L E:
9i9
(J 6(J
q
IN 6:=6-6 E_ ts
-a E EUU €5 E;ElsgEE s EgFqgtg tC
-n i,:t$g€i; r
o
oo
:3 i: x E.g :! EPiE*;+E
rO

ro
0
0
dq
= i,i- E
fr: H
9= == 5;E
3t x[ ::;H
EE ;iii
E:"o' =-g
:E =E *rS €E
ql
I
-3r *E
8; ia oH E'{
s= E? ;€ €: !;
fia'*E
Bu Hb
3 Bi !3:;'"
E 9
;P;.:-E i
c
o F
a 3- oZ frE E= ftE *= ffE !€
Eq ;e
E
e; '-qc:
=-
:
.J:
0
Qo 9",
oc lr Fa. ii F;
rE ;E ;P ;: i.. i5 EiH'Hg FP-*, q
.,t(
o92.9
og I b 9.9
o, !E
0
6icq qb 9q :
9.! !J
9*ltu
e aj: 9^9
(IJ oaa E-'n e-; oo)
.9

zEE
c._ ci
s Es 9o .q.q

o. i6 .9

;:<r9 6
't illF^z ;od
aJ>
F
-6o aa2r ,,,,,' : aJ (')
i_- v: JoH\,
=! c lngl
xxx,,
6 6 6;z us
o-*,i- E,-,
coo-o ,;. 9;4^
oets H
li e o3<- N HqPaQ ].i..r 6S
tr++ ij;< 6
s=ot 6;o o zo > rn -i z o o o ur < o ':
uJi1.lii=a,toN
af)
, sf \iiora,rLrf)F
o ro xzozo
<o..r:(o >o ^t: ,!l\o
s rn o, $lnori>oriii o

i.! i
C) :9r
ar e,le t! ^ 0., cr 3 =i
*^

\o
.El cs F. ,^d
"'
<E ur * 99
cc + i
E r tsg
\oE
d +lt :r; F
EH E9u=!EgFg < + iF 3!!e : = -
Etib gS e 3,
to
g 6l >Fc
,EE*EEIA'IEEgEesqE
E
I
H'ggE.
;'n'n c! i= Pg
=r=
=
:.>
f
o
d
=t t:E -.-.-
_er 9 lrJ uJ x : : i u t
- : YYl4i
=:
c = - d
o {rl
at -9;
€:Ef
= fi==;EPsn53PPi;H$E z
;o dl
xl
i*::
F>6E l--fi-O;tr:i66o<Etrr
=Y82663*frr;;E3E;c e $FFEF ;Eiil5sE$sFf;$!;
q r:'t.'j c t
,f q ! 6r 6 oiNa,)sLnF. o
Et :tgp z oiNai{Lr,\DN@or tr
o

ur( .g dFE 3X
! r;(,) P
or;x
o
n F.3
!f Y
fl ;Ee'
ad o
; :
(J 0J tD o o o rD o o,J o o o !J o o o o q, {, oJ
65 -o .o - -o .o-o .o -o -o -o -o- - n -o55
'666o(,oou}u)o66oh6o6666
0,
6(,
(,
=
E b'.s P
F;!
66>. + @ 'ao'
Etrfi
p2.\
b *x
=
6AA6q c 9d,- ('Jcio F tg
o
oo ooooo oo o
o o o o o o o o o o ccccdo-o-o-o-o- o
: - aP
^-
- o60
e3; !=
: i;

r
o-
; .gea
..
t -f -
Zi
z
b
^3 < E'89 !;E € ;
: 3eU +@ .Y(DF . C
E
E
s 9
.= \F
Hf H
-.r-
ilEB
gsg o; €9 F
-6,9 d.eo "" a PX
so n5_gE5 .Eg-8 , i-,
i ;
o *33frY
Fo;-:
c ri;.ci
E !3d9' F
+ @ gEE€T 5: qH
+,
Io 3F,E+
:'i'-- E; e.r;:
i'j:Eto..-
E
E

i a! a{ s s N.ft <l' co .rt (o t.<t : gEHPE JBq>ii Ug I

-o
H'f;38: E!
a'r st \l \o @ N 10

:i:1:91191::1::?i1:: E 9*';E: E
(u

!) i N $ s \o N \o at I 9 a{ s
a') fi
@ afr @ @ 9 9
g t e* s F E t!9E-- ;F
;Eg-Pll 6;
H

o lh
9 i !fEEe;
5 -,q:E:
'o
FA
utti! xPl.El
El9E?
e! 3
;
9
o
el I t::::::11::
:dNNNNN'!iHi r:1::11 iNN(\|N
B E;.:.U;3
;t9gg s:;
E IiEf;: b; i
.q€niLt YtF
-e =
E
a ol qr x 0.,_ crcl)
FI
: ;E:Ei;
E
e,
c
9tst 6; :
EEEIt rE :
o t!l
h aii-:l
Fl tr.aaill
.t F E3H9:^N ltt,ll
999s< "5 ;E
c
;l E EE;+H; E!bE.: EE
9l u.=.Eii
!3 Iq'Pe:; -c!PA
: (o c)iNatstr
d Hi Hi i: 'oN@oro
ri *.! i: ?
ut\ qB *=E : Eg
!ECE€
E :F ;E
H
i
€i
gb
!
i

E:!iE * gi tl tt
:i : :s *
q,
i;oN
El ts -co
^l

gl ii :l :tci i
ol!
9L .9

,i ll:?
i :: ti : ! :E P
p
-::
'.4
|:: i -
i 9d 1

frr; [E alEi i tl;t

t.r- +
3 o= €-
tl
Elta;;
El EE
i::i;
EE* Eg ! .*!
!co-
l3
It
t;
lx
!D
Pe
-9
;Y :;t

l\
E : ri:
-q

;F EiE iA i Ei 5
E
t
H
o
o
i iY i;;E ;r 3 ij_ t :l!: lq
= B=
tr: :-
5i >E -9
3
-
::
:;
:i E
d
E EiEgEEE EE E E€, E
b ets - tl'fii ;] b PE i il'ili
g Esip:tfi :l s !tE :l
co

}"3ab oE n tH t
o
c
o
:o
s ;iiHti ri e I;t I .E
:
Nc - Of-....
;3
t! i€ !;gEEiF rE E ;:a r
IEglxi!# iF 3 :f H E
E -<t/)
E O q !./t
R E<6;
:

jnj
E 8A$,
'=e i: r<X3
:.<z
q
:
3
ao

ut( 9 t Q2 :JU
: .;E
v i ss S!
: k EF :ii::
lo
e *E ei !
Zlt
(,
o
a
!
FF : i;
E*re TE
;;;
EEi
1

.
0
9 f
== 3[ 'E! "a!
Hr i; 5E
lgE
H;h
1
IL
o
i E::i ;3 E:s =a
=
.:
ii ErF €* EE IEE :==
s!:Ei;s ;:: ===-
:ii iE tl
=

:!:itEe
OL
iF
Eii +? :==
cc
o
ot
ag
}E : tr,;E;g= ri ili ::i=:
;!!r;g ilr PE: ! : :
H !E! ! :. i
al
cc o(J
-+i, Eg
9
-€i: ;t; eE-; :;:= :
c
o
.
(,).f
F
F-!

i,i =:E;::
r:€!Fs .etfr
;:i:: :
=
E

il =1-
9l
*i: : i:sIF fi;$i i;;= $BFE* E
o
.( 2_,
gs
.9 5 g

9.!
E
;E
9'9
\#
Y Lll

.eE t9
!:q.-9 : ; tll
59 .^t
64 !: o
>
:a !: I
q: ;
=
9',; ^
Qe
x$ ;c EeI
a7:
9

9ro ,P !g
93 =E :!C
!: l.;>
{ 5 6 6;;6i [i E,i:
5ri 5E ;=3
X€5
og
cr;EE t t:^- :e
_9:6 6 d 6(d
u<
6>.
>6
€Eg
EE: iE E9;
ieE =^ EI'E
E= Ese
FEE {E {::
i- EEF,
! -.: : ui EgE
:5€ > gq E;E
ai 6c U

o o
09
03
i ;s* FrE;idJ
_: o66d!a ;Hd E ;5 N;E
o
o lO
oLzoooo
5FE ; C: EEE
\o
d.
co
^
E
orc
-
of
.v.!

H
I
>.
I -) gEP s E€
E=€
:E
;
E€E
gsF
:o i; a-c^
i3H 'J g9
66+..1!
q - g O' : o o eE=
.15€ ! d! i;9
': -.iS
a x6
E'
;aE€ 6 6!!
: ;:
C
o
;o
d
x.

..
u;iui
ai].N
lg+
oi
q
:
9g
.!e ;9;;.+^O(.)
-9:6 d 6 6(0<
ALEEGO:OO
EEE
:;9
s; r€,?
!€ €trFY:g
=g;

'I
'o
xo
cE
-d3o
E*A
ij;:
9:.Y
,:
5
fo
o
!9
-6ici+iidfldi
.9999.9999
,:!r gg eeie:E
a
<
U
<i:9;;
O
z =d
!oc0d)cDco(D!oo !:89 :g;g=i

'(!
f,:EtiE
Fi
aj
;ira
e;; :E++;i
F.:: ;:, i! iE
ooii i.9* :' !- :-
=
^o
: E
;
z
c
t
Eq i=.!3 ;!: -t
!: il ir ; "jf
;l :$9iu :t!. :' :: r
1=.
"E* i
E

9i : ll; ; -r7-l'==
i!:! ;; l: i:
:1 .' , E:e- ft
. : ::E
sg iE,iEi:e ::,
!:iie:Et , i=.i;;', t: i:: l=::i
iE ;:E;l+F: ! 1i:: := :: !;i
l1F.!;;i
I -=.;: =; .= iii ? ;:EEt
= ;!2:=
;
e
!
3 b;aiit;: i i::;:::, =,.= =
E=i=r2ii:=i. :i==' ;l-:-;i:
E i:t==;=! = :ir: ;i=i::=: i ;
='
: =3:
!t
E ::;:ii17,=i ii::iii::::.: t
Egi:iz=| ,-: ti:: =:r-l:=:i:i .
I e
i
t i :Ei::=:i .=_ =:1r;:.=i: i
car s

E=; i ::i:!=__-=. .= .
E Sii:;i..=: Erl:i
=

!$
o ,su .:!3:ii;r ; *:1li
:::::;::; i=;:: ;;i=:::;: i= :'i: :
tr

.- e!:riE;si. i
c

; i::=z==:=:::
 ;4t4
'E

A
lul
HEE fligfl 9

T
t
k 4-
trE .^9
* IOIEi
$
H: A ?l rA a-
-!!
l9l l6- a
J
g3
;-
l
J ;f
g- a:_
:-
rlr A-
9-
=q

4 -
":i
E
'H'H^u E
EN
!" - da
@3

A
cog
EI
.I c,:
i+
2 .q!
: a1 ;+ ;+ ,!]r;+ ;+ ;:il

9 --- E
:{
A="
51t
a:i;
5.1f,
!li a\u 4 3,{,
51
azi' A ru 13ii
5l
;- 'f il'fl'u
- -a r := gg
d" 21 ;
I /l 3; ,t;f ^=<i':-

I
A +P re E!:-:----:->
Es{===::.;
: 'E -
-E rrtq:i::;;:
EP
B& !Y6:::s-':

lDl
-I
:
.o

:1

:\
trE !
t a.
'd';
91 A
!r 4 .a !-:

HA
s.
-: 5-
: .
=

EI
-I E
J : - -

,l
--+
tr A::
: '1 'l ,l --
z-
4--
a-
:1
a .-- A
f =r
4
3; A i3 4

>
s
a4
;: '::::
=_v a
,T,:;I, +, ::.
J : :=