PAS8xx

Pastatø apsaugos sistema Instaliavimo instrukcija

SAUGOS INSTRUKCIJA
Árenginys turi bûti árengtas ribotos prieigos vietoje.

Árenginys turi bûti jungiamas prie elektros tinklo su apsauginiu áþeminimu. Tinklo fazinis laidas yra rudos (juodos) spalvos (þymimas L),
nulinis laidas yra mëlynos spalvos (þymimas N), apsauginis áþeminimo laidas – geltonos spalvos su iðilgu þaliu brûkðniu (þymimas PE).
2
230 V átampos dvigubos izoliacijos maitinimo kabelio laidø skerspjûvio plotas turi bûti ne maþesnis kaip 0,75 mm .
Árenginys maitinamas ið dviejø ðaltiniø: pagrindinio ir rezervinio.
Pagrindinis maitinimo ðaltinis yra galios transformatorius, kurio:
- pirminë apvija: ~230V, 50Hz;
- antrinë apvija: ~20V, 1.5A, 50Hz.
Rezervinis maitinimo ðaltinis yra 12V, 7Ah/20HR talpos ákraunama rûgðtinë akumuliatoriø baterija hermetiðkame korpuse.
Pastatø apsaugos sistema atitinka LST EN 60950-1 saugos reikalavimus.
Kiekvienas aukðèiau nurodytas maitinimo ðaltinis privalo atitikti LST EN 60950-1 saugos reikalavimus.
Visi prie sistemos jungiami prietaisai (sirenos, jutikliai, programavimui skirti kompiuteriai ir kiti) turi atitikti LST EN 60950-1 saugos
reikalavimus.
Dël apsaugos nuo virðsroviø, trumpøjø jungimø ir áþeminimo gedimø kintamosios srovës elektros tinklo grandinëje turi bûti árengtas
papildomas automatinis dvipolis atjungimo átaisas.
Atjungimo átaiso kontaktø skiriamasis tarpas turi bûti ne maþesnis kaip 3 mm, vardinë srovë turi bûti 0,5A–2A ribose.
Atjungimo átaisas turi bûti arti sistemos dëþës ir lengvai prieinamas.
Pastato elektros skydinë Apsaugos sistemos dëþë (árenginys)
Maitinimo kabelis, tiesiamas á
apsaugos sistemos dëþæ
Automatinis dvipolis
atjungimo átaisas

L N

L N

Maitinimo kabelis, tiesiamas

ið pastato elektros skydinës

1 pav. Automatinio dvipolio atjungimo átaiso ir maitinimo kabelio prijungimo schema

Árenginio montavimà ir techniná aptarnavimà gali atlikti tik apmokytas personalas, turintis pakankamai þiniø apie árenginá ir bendruosius
saugos reikalavimus dirbant su þemos átampos (iki 1000V) elektros tinklo linijomis. Jei sutrinka árenginio veikimas, remontà gali atlikti
tik kvalifikuotas personalas. Jei sistema veikia netinkamai, vartotojas privalo kaip galima greièiau informuoti kvalifikuotà personalà.
Vartotojas neturi teisës remontuoti sistemos.
Prieð atlikdami bet kokius montavimo arba techninio aptarnavimo darbus, visuomet atjunkite prietaisà nuo maitinimo ðaltiniø þemiau
nurodyta seka:
- iðjunkite 230 V kintamosios srovës elektros tinklo linijà automatiniu dvipoliu atjungimo átaisu;
- atjunkite 12V rezervinæ baterijà, iðtraukdami baterijos kiðtukà ið centralës BAT lizdo.
Automatinio dvipolio atjungimo átaiso árengimas ant nestabilaus pagrindo yra draudþiamas.amas.
Apsaugos sistemos moduliuose ámontuoti indikaciniai LED. Ðie LED mirksi, kada modulis gauna maitinimo átampà. Alternatyvus
sistemos maitinimo átampos buvimo patikrinimas: paspauskite bet kurá valdymo pulto klaviðà. Jei sistema gauna maitinimo átampà, 30
sekundþiø ásijungia valdymo pulto apðvietimas.
Bendrieji saugos reikalavimai:
- esant ájungtai átampai, pagrindiniame maitinimo ðaltinyje nelieskite transformatoriaus, saugikliø bloko, jungiamøjø laidø;
- þaibuojant draudþiama atlikti bet kokius árenginio montavimo arba techninio aptarnavimo darbus;
- naudokite tik gamintojo rekomenduojamas baterijas. Netinkamos rûðies baterijø naudojimas gali sukelti sprogimà;
- baterijos keitimas: ásitikinkite, kad baterijos gnybtai izoliuoti; baterijos gnybtø uþtrumpinimas gali sukelti sprogimà.
Nerekomenduojama jungti árenginio prie visiðkai iðkrautos baterijos. Norëdami naujà ar iðsikrovusià baterijà prijungti prie árenginio,
pirmiausia baterijà pakraukite naudodami tinkamà kroviklá – tik ðitaip iðvengsite neteisingo sistemos veikimo.
Neveikianèios baterijos arba baterijos su pasibaigusiu galiojimo laiku turi bûti atiduotos perdirbimui pagal galiojanèias vietos taisykles
arba Europos Sàjungos direktyvas 2006/66/EC ir 93/86/EEC.
Netinkamas naudoti baterijas surinkite ir atiduokite perdirbti atskirai nuo kitø ðiukðliø!
Prijungimas prie elektros tinklø turi bûti atliekamas pagal vietos valdþios institucijø taisykles ir reglamentus.
Susukto laidininko galo negalima uþlituoti lydmetaliu. Turi bûti naudojami izoliuoti antgaliai. Izoliuoti antgaliai turi bûti prijungiami
atitinkamu bûdu ir iðlaikant mechaniná efektyvumà.
PAS8xx gnybtai TIP, RING, T-1, R-1 turi bûti prijungiami tik prie analoginës PSTN linijos. Juos prijungus prie skaitmeninës ISDN linijos,
gali sugesti árenginys.
LAN800 yra suprojektuotas naudoti poroje su marðrutizatoriumi, esanèiu tame paèiame kambaryje arba patalpose. Draudþiama
LAN800 jungti tiesiogiai prie WAN, MAN arba pastato IT infrastruktûros kabeliø.
Paðome veikti pagal jûsø vietos taisykles ir neiðmesti netinkamos naudojimui apsaugos sistemos arba jos komponentø kartu su
komunalinëmis atliekomis. Ðio produkto utilizavimà ES ðalyse nustato ES direktyva 2002/96/EC.
1
 PAS8xx
Pastatø apsaugos sistema Instaliavimo instrukcija

Prijungimo schemos
Norint, kad PAS8xx tinkamai veiktø, reikalinga Analoginë PSTN linija
Nuoseklusis prievadas SERIAL (plaèiau þr. psl. 4, 7)
viena 12V 7Ah ákraunama baterija. Baterija
naudojama kaip rezervinis maitinimo ðaltinis, laikinai PAS808
dingus kintamosios srovës tinklo átampai. Ði baterija PAS808M

TIP RING T-1 R-1

taip pat naudojama, kai apsaugos sistema suvartoja R-1
PAS816
daugiau energijos, negu PAS8xx gali tiekti (~0,9A). T-1
PAS832 RING
Pernelyg daug energijos suvartojama, kai sistema
ájungia sirenà, arba radijo siøstuvas siunèia raportà á TIP
saugos tarnybà. Paprastai tai trunka tik keletà Apsauginis
áþeminimo
minuèiø, todël baterija neiðkraunama. LED
laidas PE

3.15A

+BELL

+PGM

+AUX

+AUX

+AUX

+AUX
-PGM
COM

COM

COM

COM

COM

COM
AC1
AC2

CLK
DAT

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z7

Z8
12V baterija Juodas
7Ah/20HR
Raudonas X1
BAT Dëþës áþeminimo
Fazinis Nulinis Apsauginis AC1 AC2 +BELL COM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 vieta
laidas laidas áþeminimo
Saugiklis Pagrindinis apsauginio
L N laidas PE Zonø gnybtai (plaèiau þr. psl. 6)
250mA áþeminimo gnybtas
+AUX

+12V COM CLK DAT

+12V
COM COM
CLK
Pagrindinis apsauginio CLK
AC galios transformatorius: DAT
áþeminimo gnybtas DAT
Pirminë apvija: ~230V AC, 50Hz +PGM Modulis
Antrinë apvija: ~20V AC, 50Hz -PGM
Pastato elektros Gamyklinis ðablonas. Sirenø prijungimas ir programavimas
skydinë +BELL
COM Siekiant supaprastinti sistemos programavimà, valdymo pultai tiekiami su áraðytu 2
kambariø buto ðablonu. Ðablone yra uþprogramuota 1 sritis ir 7 zonø gnybtai, skirti
jutikliams prijungti. Tiek centralës, tiek valdymo pulto gnybtai Z1, Z2 turi tuos paèius
2 pav. Maitinimo ðaltiniø, PSTN linijos ir sirenos be baterijos prijungimas nustatymus. Taip padaryta dël patogumo jungiant jutiklius, tarkim, jei valdymo pultas
yra arèiau jutikliø. Skirtingai nei KM24, KM24A, valdymo pultø KM20B, KM20BT
Dëþës dureliø áþeminimas Dëmesio! gamykliniame ðablone yra ið anksto ájungta centralës trikdþio funkcija (ðiuo atveju
Neuþdenkite dëþës naudojamas centralës zonos gnybtas Z6).
Zonø gnybtai:
ventiliacijos angø! Z1 – skirtas naudoti su áëjimo durø magnetiniu kontaktu;
Z2 – skirtas naudoti su PIR jutikliu áëjimo/iðëjimo kelyje;
Z3, Z4 – skirti naudoti su vidiniais PIR jutikliais;
Z5 – skirtas naudoti su dûmø (gaisro) detektoriumi;
Z6 – skirtas naudoti su dëþës trikdþio jungikliu.
PGM iðëjimø gnybtai:
+BELL (O01) skirtas sirenai be baterijos valdyti;
-PGM (O02) skirtas sirenai su rezervine baterija valdyti (sukuria „minusà“);
Áþeminimo Palikite maþiausiai 10 cm +PGM (O03) skirtas dûmø detektoriams maitinti (+12V), plaèiau þr. psl. 6.
vieta laisvos erdvës tarp venti- Skirtingose šalyse Secolink apsaugos sistemose gali bûti pateikti skirtingi
liacijos angø ir bet kokio kito gamykliniai šablonai. Pasitikrinkite lipduko nurodytà ðalies indeksà arba áraðyto
pavirðiaus. Dël PAS8xx gamyklinio šablono kodà. Pavyzdþiui: KM24A_LT.
Naudokite laidà dëþës durelëms ákaitimo gali sumaþëti PGM
sujungti su áþeminimo vieta. iðëjimø ir +AUX srovës. Pastaba: daugelyje gamykliniø ðablonø +BELL yra skirtas Serviso reþimas
sirenoms be baterijø valdyti (2 pav.). Naudojant sirenà su Sistemos nusta
rezervine baterija (3 pav.), jums reikia +BELL (O01) funkcijà
Maitinimo kabelio tvirtinimas dëþëje pakeisti á Maitinimo ðaltinis. Funkcijos keitimo seka parodyta Sistemos nustat.
PGM iðëjimai
Maitinimo kabelis deðinëje (pavyzdys naudojant valdymo pultà KM20x).
Maitinimo kabelá O01 Funkcija
tvirtinkite prie dëþës Mait. ðaltinis
+BELL

sienelës naudodami
-PGM

Jeigu tiesioginis -PGM iðëjimo gnybto prijungimas prie sirenos

COM
AC1
AC2

Dëþës galinë sienelë Kabeliø dirþeliai

kabeliø dirþelius. valdymo áëjimo S gnybto neuþtikrina stabilaus sirenos suveikimo,
tarp gnybtø +BELL ir -PGM prijunkite papildomà 3–15 kOhm
rezistoriø.
Plastikinis Moduliø montavimas dëþëje X1
BAT 10kW
fiksatorius
PAS8xx ir moduliø plokðtës tvirtinamos montavimo AC1 AC2 +BELL COM -PGM + Valdymas
Plokðtë -PGM
dëþëje (CAS8, CAS8M, CAS32) naudojant Maitinimo ðaltinis
S
PAS8xx COM
plastikinius fiksatorius. Modulio montavimo
+BELL Maitinimo ðaltinis
kiaurymës turi sutapti su kiaurymëmis dëþës galinëje
Dëþë sienelëje. Nepamirðkite átvirtinti fiksatoriø 3 pav. 3-laidis sirenos su rezervine baterija prijungimas
kiaurymëse prieð kabindami dëþæ ant sienos.
Pastaba: tuo atveju, kai sirena su baterija montuojama Serviso reþimas:
2 laidais (4 pav.), instaliuotojas turi atlikti keitimus, pateiktus Sistemos nusta
Centralës trikdþio funkcija deðinëje. Ðio tipo sirenos rezervinæ baterijà naudoja aliarmo Sistemos nustat.
Centraliø PAS8xx zonos gnybtas Z6 gali bûti panaudotas dëžës trikdžiui metu (garso ir ðviesos signalizavimui), o aliarmà jos sukelia, PGM iðëjimai
aptikti. Atidarius dëþës dureles, kai apsauga iðjungta, sistema indikuos kai nutraukiamas maitinimas ið PAS8xx iðëjimo +BELL.
Norëdami, kad sistema atliktø pastaràjà funkcijà, ðiam PGM O01 Funkcija
gedimà. Kai apsauga ájungta – sukels trikdþio aliarmà. Jeigu funkcija Gais/ÁsilauþAL
Modulio trikdys nenaudojama, centralës nustatymuose pasirinkta Ne, iðëjimui priskirkite atribut¹ Priešingas. Programavimo seka
tuomet gnybtà Z6 galima naudoti kaip áprastiná zonos gnybtà. deðinëje (pavyzdys naudojant valdymo pultà KM20x). O01 Atributai
+Prieðingas
+BELL

Nustatymas valdymo
-PGM
COM
AC1
AC2

pultu KM20x:
COM

COM
AUX

CAS8, CAS8M Pastaba: þr. sirenos gamintojo pateiktà programavimo instrukcijà.

Z6

Z7

Z8

Serviso reþimas:
Sistemos nusta Jungikliai arba trumpikliai gali bûti naudojami ðio tipo sirenos
X1
BAT nustatymui.
Trikdþio jungiklis, Sistemos nustat.
tvirtinamas ant Moduliai AC1 AC2 +BELL COM -PGM
COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 COM Maitinimo ðaltinis
dëþës sienelës
Moduliai: +BELL + Valdymas/maitinimo ðaltinis
Nustatymai
S
M00 Mod. trikdys
Ne 3 pav. 2-laidis sirenos su rezervine baterija prijungimas

2
 PAS8xx
Pastatø apsaugos sistema Instaliavimo instrukcija

Elektros charakteristikos ir papildoma informacija

PAS8xx maksimalios apkrovos Gamyklinio serviso PIN atkûrimas
ir elektros charakteristikos Norëdami atkurti gamykliná serviso PIN kod¹ (0000), atlikite ðiuos veiksmus:
Maksimali ilgalaikë PAS8xx iðëjimo srovë: 1,2A atjunkite apsaugos sistemos árenginá ið maitinimo ðaltiniø. Árenginys visiðkai
(I +AUX + I +BELL + I+PGM + I BAT. ÁKROVIMAS 1,2A ) iðjungiamas: 1) automatiniu dvipoliu atjungimo átaisu iðjungiant ið 230V kintamos
srovës (AC) elektros tinklo; 2) atjungiant baterijà.
Maksimali srovë ið iðëjimo +AUX: +0,9A uþtrumpinkite centralës iðëjimà -PGM ir zonos gnybtà Z1 tarpusavyje;
Maksimali srovë ið PAS808, PAS808M iðëjimo +BELL: +0,9A automatiniu dvipoliu atjungimo átaisu ájunkite árenginio maitinimà, gaunamà ið
230V kintamos srovës (AC) elektros tinklo.
Maksimali srovë ið PAS816, PAS832 (nauja ver.) iðëjimo +BELL: +2,0A Atkûrusi serviso PIN kodà (0000), sistema automatiškai leidžia naudotis
Maksimali srovë á iðëjimà -PGM: -0,05A serviso režimu. Norëdami atkurti pirmojo vartotojo PIN kod¹, atlikite veiksmus:
neblokuokite serviso spausdami ENT;
Maksimali srovë ið iðëjimo +PGM: +0,9A navigacijai po meniu naudodami rodykliø klaviðus, nueikite á meniu:
Maksimali baterijos ákrovimo srovë: +0,4A KM20x: , Nustatymai ENT , Vartotojai ENT ,
PAS8xx atjungia baterijà, kai jos átampa maþesnë negu: 9,5V Redag.vartotoj. ENT , ávesti: 0000, Atkurti PIN ENT , Taip ENT .
KM24x: , Nustatymai ENT , Vartotojai ENT , Redaguoti vartototojus ENT , ávesti:
Minimali kintamoji átampa gnybtuose AC1-AC2: ~16V 0000, Atkurti gamykl. PIN ENT , Taip ENT .
Pastaba: gnybtuose AC1-AC2 esant ~16V, maksimali nuolatinë

+BELL

+PGM
-PGM

+AUX
srovë, generuojama PAS8xx maitinimo ðaltinio, yra 0,7A.

COM

COM
AC1
AC2

CLK
DAT

Z1
Maksimali kintamoji átampa gnybtuose AC1-AC2: ~22V
Pastaba: didesnë negu ~22V átampa gali sugadinti PAS8xx.
X1
BAT
Maksimali átampa iðëjimuose +AUX, +BELL, +PGM: +13,9V
Fazinis Nulinis Apsauginis AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1
Minimali átampa iðëjimuose +AUX, +BELL, +PGM: +12,0V laidas laidas áþeminimo Saugiklis Laidas
L N laidas PE 250mA
Maksimali greitaveikio baterijos grandinës saugiklio srovë: 3,15A
Maksimali lëtaveikio AC pirminës grandinës saugiklio srovë: 250mA
Pagrindinis apsauginio
Maksimali vartojama srovë ið kintamosios srovës tinklo: 150mA áþeminimo gnybtas

Valdymo pulto montavimas Sistemos paleidimas be maitinimo ið 230V AC tinklo

Montuodami valdymo pulto nugarinê plastiko dalá Sujunkite 12V baterijà su Juodas

+BELL
prie sienos, naudokite tik savisriegius varþtus PAS8xx naudodami BAT Raudonas

-PGM
COM
AC1
AC2
paslepiama galvute (3x30 PH). Ásitikinkite, kad jungtá. Pasinaudodami
varþtas ásuktas iki galo ir varþto galvutë pasislëpusi papildomu laidu, trumpam
plastike. Kitokios formos varþtai arba iki galo neásukti sujunkite baterijos neigiamà 12V baterija
Valdymo X1
varþtai gali liesti valdymo pulto elektronikà ir tapti poliø su PAS8xx gnybtu 7Ah/20HR BAT
pultas
valdymo pulto gedimo prieþastimi. COM. Nors sistema indikuos AC1 AC2 +BELL COM -PGM
AC sistemos gedim¹, ji
pradës veikti.

Darbo temperatûrø diapazonas: -20°C iki +55°C

Apskaièiuota PAS808, PAS808M veikimo trukmë, esant 40°C aplinkos temperatûrai: 9 metai Pastaba: dël blogos dëžës ventiliacijos padidëja
temperatûra dëþës viduje. Aplinkos temperatûra virð 40°C
Apskaièiuota PA8S16, PAS832 veikimo trukmë, esant 40°C aplinkos temperatûrai: 12 metø gali sutrumpinti veikimo trukmæ.

Moduliø prijungimas didelëse arba padidinto saugumo sistemose

PWR15, PWR20 maksimalios apkrovos Saugus lauko sirenos prijungimas
Modulio adreso LED PWR15 arba PWR20 maitinimui naudokite
ir elektrinës charakteristikos
Iðsikrovusios baterijos indikatorius atskirà transformatoriø ir atskirà ákraunamà 12V 7Ah
Maksimali ilgalaikë srovë ið PWR15: 1,5A Baterija ákraunama baterijà. Tuo atveju, kai apsaugos sistemos sudëtyje
Maksimali ilgalaikë srovë ið PWR20: 2,0A yra moduliai PWR15 arba PWR20, rekomenduojama
(I +AUX + I +BELL + I BAT. ÁKROVIMAS ) +BELL arba + AUX perkrautas lauko sirenà prijungti prie PWR15, PWR20 gnybtø
+BELL, -PGM1, (-PGM2), COM taip, kaip parodyta 2
Maksimali srovë ið iðëjimo +AUX: +1A
MOD
LOW
CHG

PWR15 puslapyje. Sirenos vidinës baterijos arba paèios

OVL

Maksimali srovë ið iðëjimo +BELL: +2A PWR20 sirenos gedimas nesutrikdys apsaugos sistemos
veikimo.
Maksimali srovë á iðëjimà -PGM1: -0,05A
Maksimali srovë á iðëjimà -PGM2: -0,05A
PWR20 – maitinimo ðaltinis su
Maksimali baterijos ákrovimo srovë: 0,4A magistralës atkartojimo funkcija
Modulis atjungia baterijà, kai jos átampa Maitinimo ðaltinio PWR20 ádiegimas yra puikus
9,5V
3.15A

maþesnë negu: sprendimas, kada kai kurie sistemos moduliai

(PROX8, EXTx16) yra ne patalpose arba jutikliø
-PGM1
-PGM2
-TMPR

CLK-O
+BELL

DAT-O
+AUX
CLK-I
DAT-I
COM

COM

nesaugomose vietose. Prie modulio atkartotos

AC
AC

Juodas magistralës gnybtø CLK-O ir DAT-O rekomen-

duojama jungti visus iðorinius nuotolinius korteliø
Raudonas X1
BAT
skaitytuvus arba valdymo pultus, esanèius netoli
áëjimo durø. Bandymas uþtrumpinti iðoriná modulá
AC ~ AC -PGM1-PGM2-TMPR+BELLCOM CLK-I DAT-I+AUX COM CLK-ODAT-O nesutrikdys sistemos veikimo, kadangi PWR20 aptiks
12V baterija
7Ah/20HR trumpà jungimà atkartotoje magistralëje ir atjungs jà
nuo pagrindinës magistralës (gnybtai CLK-I, DAT-I
Fazinis Nulinis Apsauginis
yra skirti pagrindinei magistralës prijungti). Iðoriniø
laidas laidas áþeminimo nutolusiø moduliø maitinimui turi bûti naudojamas
Saugiklis PWR20 iðëjimas +AUX.
L N laidas PE
250mA

DAT-O
DAT CLK COM +12V

DAT
Pagrindinis apsauginio COM ið PAS8xx CLK-O CLK
áþeminimo gnybtas KRbus CLK ið PAS8xx COM
AC galios transformatorius: COM
DAT ið PAS8xx +12V +12V
Pirminë apvija: ~230V AC, 50Hz
Pastato elektros
Antrinë apvija: ~20V AC, 50Hz Modulis
skydinë
3
 PAS8xx
Pastatø apsaugos sistema Instaliavimo instrukcija

Sistemos moduliø prijungimas

PAS808
PAS808M
R-1

TIP RING T-1 R-1

PAS816
T-1
PAS832 RING
3.15A TIP

+PGM
+BELL

+AUX

+AUX

+AUX

+AUX
COM

COM

COM

COM

COM
-PGM
COM

CLK
DAT
AC1
AC2

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z7

Z8
X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8
433,92 MHz
(EXT016, EXT216) GSV6
KM20B, KM20BT, KM20GT 868 MHz
(EXT116, EXT216)

LOCK
+12V

+12V
COM

COM

EXT016, EXT116,
CLK
DAT
Z2

Z1

OPEN
EXT216

Z2 COM +12V Z1 +12V COM CLK DAT

DAT
CLK
COM

+12V
COM
+12V
COM
+AUX

CLK
DAT
CLK
DAT
+12V COM CLK DAT +12V COM CLK DAT
+AUX
COM
KM24, KM24A, KM24G CLK CLK
DAT DAT

EXM800
+12V COM CLK DAT
Z6/K3 COM

COM DAT
COM +12V

Z7/K2 CLK

+AUX
Z2/K7
Z3/K6

Z4/K5
Z5/K4

Z8/K1
COM

COM
Z2/PGM

Z1

LAN800
+12V
COM
CLK
DAT
Z1

Z1 COM Z2K7 Z3K6 COM Z4K5 Z5K4 COM Z6K3 Z7K2 COM Z8K1 +AUX
RING TIP

Nenaudojami
Z2
PGM
Z1
+12V
COM
CLK
DAT

DAT RCM800WL
CLK
COM
+AUX
+12V
COM
CLK
DAT
+12V
COM

TMP
OC1
OC2
CLK

K1C

K2C
DAT

K10

K20
K1

K2

+12V COM CLK DAT

+AUX
PROX8 COM
CLK CLK
DAT DAT

LAN kabelis
+12V
COM
CLK
DAT

+AUX
COM
CLK
DAT

KRbus

4
 PAS8xx
Pastatø apsaugos sistema Instaliavimo instrukcija

Moduliø montavimas metalinëse dëþëse CAS8M ir CAS8

Daþniausiai naudojamos moduliø montavimo vietos paþymëtos kryþiukais ir brûkðninëmis linijomis. Modulio montavimo kiaurymës turi
sutapti su kiaurymëmis dëþës galinëje sienelëje. Prieš kabindami dëžæ ant sienos, nepamirškite kiaurymëse átvirtinti fiksatoriø.

PAS8xx ir GSM/GPRS modulio montavimas PAS8xx ir GSM/GPRS arba LAN modulio montavimas

PAS808, PAS808M, PAS816, PAS808, PAS808M, PAS816,

GSV6 GSV6, LAN800
PAS832 PAS832

CAS8M CAS8M

PAS8xx ir zonø/PGM iðplëtimo modulio montavimas Keleto zonø/PGM iðplëtimo moduliø montavimas

EXM800 EXM800 EXM800 EXM800

PAS808, PAS808M, PAS816, EXT016 EXT016 EXT016 EXT016
PAS832 EXT116 EXT116 EXT116 EXT116
EXT216 EXT216 EXT216 EXT216

CAS8M CAS8M

PAS8xx, zonø/PGM iðplëtimo ir GSM/GPRS moduliø montavimas PAS8xx, zonø/PGM iðplëtimo ir GSM/GPRS arba LAN moduliø
montavimas

EXM800 EXM800 EXM800

EXT016 EXT016 EXT016
EXT116 EXT116 EXT116
EXT216 EXT216 EXT216
PAS808, PAS808M, PAS816, GSV6, LAN800
PAS832

PAS808, PAS808M, PAS816,

GSV6 EXM800 EXM800 EXM800
PAS832
EXT016 EXT016 EXT016
EXT116 EXT116 EXT116
EXT216 EXT216 EXT216

CAS8 CAS8

5
 PAS8xx
Pastatø apsaugos sistema Instaliavimo instrukcija

Viengubø zonø prijungimas

Normaliai uþdaras Normaliai uþdaras Normaliai uþdaras Normaliai atviras Normaliai atviras Normaliai atviras
kontaktas kontaktas su vienu kontaktas su dviem kontaktas kontaktas su vienu kontaktas su dviem
(NC) rezistoriumi rezistoriais (NO) rezistoriumi rezistoriais
(NC/EOL) (NC/DEOL) (NO/EOL) (NO/DEOL)

PAS8xx arba modulis PAS8xx arba modulis PAS8xx arba modulis PAS8xx arba modulis PAS8xx arba modulis PAS8xx arba modulis
+AUX

+AUX

+AUX

+AUX

+AUX

+AUX
COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM

COM
Z1

Z1

Z1

Z1

Z1

Z1
+AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM +AUX COM Z1 COM

1kW 1kW 1kW 1kW 1kW 1kW

+12V COM T1 T2 COM NC +12V COM T1 T2 COM NC +12V COM T1 T2 COM NC +12V COM T1 T2 COM NO +12V COM T1 T2 COM NO +12V COM T1 T2 COM NO
+12V
COM

T1
T2

COM
NC

+12V
COM

T1
T2

COM
NC

+12V
COM

T1
T2

COM
NC

+12V
COM

T1
T2

COM
NO

+12V
COM

T1
T2

COM
NO

+12V
COM

T1
T2

COM
NO
Trikdys Trikdys Trikdys Trikdys Trikdys Trikdys
Jutiklis Jutiklis Jutiklis Jutiklis Jutiklis Jutiklis

Dvigubø zonø prijungimas DËMESIO! Venkite maitinimo laidø kilpø

(tik PAS816, PAS832) Teisingas prijungimas Neteisingas prijungimas

Jutiklis Jutiklis
PAS816, PAS832

+AUX
COM
+AUX

+AUX
COM

COM
+AUX

Jutiklis Jutiklis
COM

COM

Z2

Z2
Z1

Kabelis Kabelis
Jutiklis Jutiklis

+AUX COM Z1 COM Kabelis Kabelis Kabelis

+AUX

+AUX

+AUX
COM

COM

COM
Z1
Z2

Z1

Z1
Z2

Z1
300W 1kW 620W
PAS8xx EXM800 PAS8xx EXM800
+12V COM T1 T2 COM NC* +12V COM T1 T2 COM NC*

Reliø prijungimas
+12V
COM

T1
T2

COM
NC*

+12V
COM

T1
T2

COM
NC*

Trikdys Trikdys Pastaba: prijungiant reles rekomenduojama

Jutiklis B lygiagreèiai prijungti diodà (D1) relëje susida- PAS8xx arba modulis PAS8xx arba modulis
Jutiklis A
+PGM

+AUX
-PGM
ranèiø virðátampiø slopinimui.
COM

* - Jutiklio kontaktas turi bûti NC arba NO.

Jutiklis B
+PGM COM +AUX -PGM
D1 D1
PAS816,
PAS832 Jutiklis A

Relë Relë

NC NO NC NO

4-laidþio dûmø detektoriaus prijungimas

Á COM Á COM
Dûmø detektoriai gali suveikti nuo dulkiø, todël klaidingø aliarmø prevencijos tikslu rekomenduojama
atlikti gaisro aliarmo patikrinimà. Ðiuo tikslu turi bûti ájungta keletas sistemos nustatymø. Toliau pateikiamas
PAS8xx bûtinø nustatymø pavyzdys naudojant centralës zonos gnybtà Z5 ir PGM iðëjimo gnybtà +PGM:
6
Zonos funkcija: 24h dûmai;
+PGM
COM

COM

Zonai priskirtas atributas: Gaisro patvirtinimas;

5
Z5

Dûmø detektorius turi bûti maitinamas ið iðëjimo +PGM;

PGM iðëjimo funkcija: Gaisro jutikliø maitinimo ðaltinis;
PGM iðëjimo suveikimo ðaltinio meniu Suveik. ið zonø „+“ þenklu yra paþymëta gaisro zona;
2

PGM iðëjimo nustatyme Veikimo trukmë nustatyta +PGM iðsijungimo trukmë sekundëmis (PGM
+PGM COM Z5 COM
4

3 iðsijungia nustatytam laikui, kai suveikia „+“ þenklu paþymëta gaisro zona, ir pradedama vykdyti gaisro
patvirtinimo procedûra);
Meniu punkte Jutiklio nusistovëjimo laikas nustatyta detektoriø darbinës bûsenos stabilizavimo trukmë
Á zonà Á +PGM
+12V COM COM NO sekundëmis;
Dûmø detektoriaus gnybtai Meniu punkte Gaisro patvirtinimo laikas nustatyta, kiek laiko sistema lauks pakartotinio gaisro zonos
suveikimo, detektoriui stabilizavus savo darbinæ bûsenà.
Pastaba: skirtingø gamintojø Veikimas: norint patikrinti suveikusá dûmø detektoriø, sistemai reikia iðjungti ir vël ájungti jo maitinimà.
+12V
COM

COM
NO

dûmø detektoriø gnybtø iðdës- Suveikus dûmø detektoriui, +PGM trumpam iðjungiamas dël gaisro patvirtinimo procedûros. Iðsijungimo
tymas gali skirtis. Detalesnës trukmë nustatoma meniu punkte Veikimo trukmë. Praëjus ðiam laikui, sistema vël ájungia iðëjimà +PGM ir
Detektorius informacijos ieðkokite dûmø laukia, kol detektorius stabilizuos darbinæ bûsenà (Jutiklio nusistovëjimo laikas). Tada sistema vël tikrina
detektoriaus gamintojo pateiktoje detektoriø tokià laiko atkarpà, kuri nustatyta meniu punkte Gaisro patvirtinimo laikas. Jeigu gaisro
prijungimo instrukcijoje. detektorius vël suveikia, reiðkia, kad aliarmas tikras.

6
 PAS8xx
Pastatø apsaugos sistema Instaliavimo instrukcija

GSV6 jungimas su PAS8xx

GSV6
PAS808
PAS808M
R-1

TIP RING T-1 R-1

PAS816 LOCK
T-1
PAS832 RING
TIP OPEN

LED
3.15A

+BELL

+PGM

+AUX

+AUX

+AUX

+AUX
-PGM
COM

COM

COM

COM

COM

COM
AC1
AC2

CLK
DAT

+12V
COM
Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z7

Z8

CLK
DAT
X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 +12V COM CLK DAT
DAT
CLK

Ðis jungimo metodas uþtikrina, kad net trumpo jungimo grandinëse +AUX, COM, CLK, DAT atveju modulis galës ávykdyti savo pagrindinæ uþduotá – iðsiøsti
praneðimà á saugos tarnybos pultà arba patalpø savininkui.
Dëmesio! Venkite kilpø. Nejunkite PAS8xx +AUX, COM su modulio GSV6 +AUX, COM. GSV6 jau yra maitinamas per 4 laidø plokðèià kabelá.

GSV6 jungimas su PAS8xx (alternatyvus)

GSV6
PAS808
PAS808M
R-1
TIP RING T-1 R-1

PAS816 LOCK
T-1
PAS832 RING
TIP OPEN
3.15A

+BELL

+PGM

+AUX

+AUX

+AUX

+AUX
-PGM
COM

COM

COM

COM

COM

COM
AC1
AC2

CLK
DAT

+12V
COM
Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z7

Z8

CLK
DAT

X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 +12V COM CLK DAT
+AUX
DAT
CLK
COM
Kai apsaugos sistemos dëþë montuojama vietoje, kur prastas ar neveikia GSM ryðys, vienintelë alternatyva yra montuoti GSV6 modulá kitoje vietoje. Pasirûpinkite
maitinimo ðaltinio laidø skerspjûviu, jei atstumas tarp PAS8xx ir GSM modulio virðija 5 metrus.

Radijo siøstuvo jungimas su PAS8xx (SERIAL)

RX-DAT +13,8 V PAS808

PAS808M
R-1
TIP RING T-1 R-1

PAS816
T-1
PAS832 RING
TX-CLK COM
TIP Siøstuvas
Dëmesio! Radijo siøstuvo trumpalaikë
vartojama srovë turi nevirðyti 3A. LED
Maitinimo átampos, kurià PAS8xx
3.15A

perduoda á ðià jungtá, grandinëje nëra

RX-DAT
TX-CLK
+BELL

pilnos elektroninës apsaugos nuo

+PGM

+12V
COM
+AUX

+AUX

+AUX

+AUX
-PGM
COM

COM

COM

COM

COM

COM
AC1
AC2

CLK
DAT

trumpojo jungimo. Stipri ilgalaikë srovë

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

Z6

Z7

Z8

gali sugadinti plokðtæ.

X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8

7
 PAS8xx
Pastatø apsaugos sistema Instaliavimo instrukcija

Tipinis sistemos instaliavimo pavyzdys – SECOLINK PAS816

KM20B KM24
PAS816 LAN800 arba GSV6

TIP RING T-1 R-1

RING TIP

+12V
COM
CLK
DAT
X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8 +12V COM CLK DAT

Module LED

EXT016
(EXT116, EXT216)

+12V
COM
12V baterija

CLK
DAT
7Ah/20HR
+12V COM CLK DAT

Metalinë dëþë CAS8M

Tipinis sistemos instaliavimo pavyzdys – SECOLINK PAS832

KM20B, KM20BT, KM20GT KM24, KM24A, KM24G

EXM800 EXM800 arba EXT116

+AUX COM CLK DAT
GSV6 arba LAN800

OPEN
+12V
COM
CLK
DAT

LOCK

Z1 COM Z2K7 Z3K6 COM Z4K5 Z5K4 COM Z6K3 Z7K2 COM Z8K1 +AUX +12V COM CLK DAT

PAS832
+12V COM CLK DAT PROX8 PROX8
TIP RING T-1 R-1

X1
BAT
AC1 AC2 +BELLCOM -PGM +PGM COM CLK DAT +AUX Z1 COM Z2 +AUX Z3 COM Z4 +AUX Z5 COM Z6 +AUX Z7 COM Z8

Module LED Module LED

EXT216
EXM800 (EXT016, EXT116)
+12V

+12V
COM

COM
CLK

CLK
DAT

DAT

12V baterija
+12V COM CLK DAT +12V COM CLK DAT
7Ah/20HR

Metalinë dëþë CAS8

Apsaugos sistema Saugos áspëjimas, kai sistemoje naudojamas modulis LAN800!

LAN800 yra suprojektuotas naudoti poroje su marðrutizatoriumi, esanèiu tame paèiame kambaryje arba patalpose.
Draudþiama LAN800 jungti tiesiogiai prie WAN, MAN arba pastato IT infrastruktûros kabeliø.

Imtuvas
RING TIP

LAN800
Marðrutizatorius Marðrutizatorius
+12V COM CLK DAT